आड़ी पंक्तियों के संख्या इहां भरव. 	 Введите количество горизонтальных линий.


प्रसंग (T) 	 Стили оформления


कनेक्सन ०८Name 	 Соединение 08Name


आस्ट्रियाName 	 АвстрияName


के- बैटलसिपGenericName 	 Морской бойName


रेले 	 Релей


रोसवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РосвеллCity name (optional, probably does not need a translation)


ल' अकिलाitalyprovince. kgm 	 Л’ Аквилаitalyprovince. kgm


COMBIN( 5; 5) के परिनाम होही 1 	 COMBIN( 5; 5) возвратит 1


प्लेसहोल्डर उपयोग करव (l) 	 & Использовать заполнители


ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव 	 Перенести в другой список.


तू जिल्काद 	 Зуль- Каада


चिपचिपाती सीढ़ियाँ 	 Липкие лестницы


OCT2HEX( मूल्य) 	 OCT2HEX( значение)


इथेनाल 	 Этанол


ISO B5 लि. 	 Конверт ISO B5


घर कमइया 	 Домашний пользователь


फंक्सन माड्यूल 	 Функция


क्लोन नकल सिमुलेट करत हे 	 Имитация записи образа- клона


फोर्ट डाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- ДоджCity name (optional, probably does not need a translation)


विग्यान अउ गनितName 	 НаукаName


मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर पेनलName 	 Панель мобильных Интернет- устройствName


चिनहाः (I) 	 & Значок:


मेहमान से मैप: 	 С правами гостя:


कलेन्डर आयात करव 	 Импорт календаря


विंडो के ऊँचाई@ info: whatsthis 	 Высота окна@ info: whatsthis


फोंट 	 & Шрифт


अलास्काusa. kgm 	 Штат Аляскаusa. kgm


अवकास कान्फिगर करव 	 Праздники


संभावित चाल:% 1Shown when the board is in motion. 	 Возможное число ходов:% 1Shown when the board is in motion.


जु. August 	 ИюлAugust


क्लाएन्ट ड्राइवर उपयोग करव (l) 	 Использовать & драйвер клиента


आकास: 	 Наклон:


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 МарEthiopian weekday 3 - ShortDayName


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो क्यूडबल्यूएस सर्वर के जइसन चले 	 Заставляет приложение работать как QWS сервер


पाठ ल जेवनी तरफ जमाव 	 Выровнять текст по правому краю


उपासला काउन्टीsweden. kgm 	 Валенсияsweden. kgm


अवैध एक्सप्रेसन "% 1" 	 Недопустимое выражение "% 1"


सूचना 	 Не используется


गंतव्य: 	 Назначение:


मर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МурцияCity name (optional, probably does not need a translation)


कोन मेटाव 	 Удалить угол


रेमिचluxembourg_ cantons. kgm 	 Ремишluxembourg_ cantons. kgm


हस्तचालित चुनाव 	 Выбор вручную


डबल्यूबीएस पैटर्न परिभासित करव... 	 Шаблон кода СДР...


डाटा ल आयात करे बर इहां आप मन सही डाटाबेस चुन सकथो. 	 Выберите существующую базу данных для импорта


छोटे फोटू आकारः 	 Размер уменьшенных копий:


हेडर मेटाव 	 Удалить заголовок


साकेट कनेक्टेड नइ हे 	 Сокет не соединён.


कार्बन एक्सएएमएल आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта файлов XAML в KarbonName


जब बोला जाही तहां तंत्र तस्तरी मं सबसे कम मं चालू होही (r) 	 & Запускать свёрнутым в системный лоток


देखव: 	 Вид:


हटाय जा सके वाले मीडिया मं संग्रह 	 Коллекции на съёмных носителях


खोजव: (S) 	 & Поиск:


एचटीएमएल इमेज मैप संपादकName 	 Редактор HTML imagemapName


कार्बन१४ इलस्ट्रेटर आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта файлов Illustrator в Karbon14Name


कुछ जहाजों बर कलाकृतियाँ 	 Оформление некоторых кораблей


स्रोत रीकम्पाइल करव अउ प्रोफाइल रन फिर से करव. 	 Откомпилируйте исходный код заново и выполните профилирование.


परम आनंद (जीएल) Name 	 Эйфория (GL) Name


मेहर काEthiopian month 2 - LongName 	 МехрEthiopian month 2 - LongName


अभी हाल के टैब बंद करव (l) 	 Закрыть текущую вкладку


हल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаллеCity in Germany


मानक फीड सूची खराब हे (कोई वैध ओपीएमएल नइ). पिछला सूची के एक बैकअप बनाइस:% 1 	 Список лент повреждён (неправильный OPML). Создана резервная копия предыдущего списка:% 1


कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन डिग्री मोड के उपयोग करव. 	 Углы в тригонометрических функциях указываются в градусах.


गामा इनपुट मूल्य. 	 Входящее знач. гаммы


ऐपलेट पैरामीटर्स 	 Параметры аплета


अगला सीर्सक 	 Следующая фигура


गोठ@ option: check 	 Диалоги@ option: check


कोई आडियो सीडी पता नइ लगा 	 Audio CD не обнаружен


कमांड भरव 	 Вставить вывод программы


उलटा स्क्राल दिसा (v) 	 Изменить направление прокрутки


संचालन इनलाइन हे 	 Встраиваемые операции


जऊनानchina. kgm 	 Цзинаньchina. kgm


गुईझोऊchina. kgm 	 Гуйчжоуchina. kgm


अग्यात फाइल फार्मेट 	 Неизвестный формат файла


मलयालम 	 Малаялам


के- एटीई टेक्स्ट- फिल्टरComment 	 Текстовый фильтрComment


जुड़व (C) 	 & Соединиться


बहावName 	 БарханыName


होलब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХолбрукCity name (optional, probably does not need a translation)


सीर्स पंक्ति 	 Верхний колонтитул


के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в KStars


फाइल मं लिख नइ सकिस:% 1 	 Невозможно записать в файл:% 1


सक्रिय अभ्यास. 	 Текущая задача.


जन. @ item Calendar system 	 Юлианский@ item Calendar system


के- महजोंगGenericName 	 МаджонгGenericName


एक वचनGrammatical dual number (doesn' t exist in all languages) 	 Единственное числоGrammatical dual number (doesn' t exist in all languages)


आइकनिक 	 Значки


टागल करव कि का आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте будут показаны астероиды


ये मां बदलव (v) 	 Преобразовать в


जब एक से अधिक सत्र खुले होही तहां बाहिर होए के पुस्टि करव@ info: whatsthis 	 Подтверждать выход если открыто несколько сеансов@ info: whatsthis


बैकोलाद सिटीphilippines. kgm 	 Белизphilippines. kgm


बिन्दुपथ जोड़व 	 Добавить ГМТ


पंक्तियाँ दिखाव 	 Показать строки


छंटाई सक्छम करव 	 Сортировка


2से. 	 2 с


जमावट (A) 	 & Привязка


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 А. Л. Клютченя, Андрей Черепанов, Александр ПрокудинEMAIL OF TRANSLATORS


नवा सामान्य सूचीपत्र (एनजीसी) 	 Новый всеобщий каталог (NGC)


केस सेंसिटिव (t) 	 С учётом регистра


विन- हेल्प फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर एक केआईओस्लेवName 	 Библиотека просмотра файлов WinHelpName


विएतनामीName 	 ВьетнамскийName


स्थिति पट्टी देखाव 	 Показать строку состояния


पिछला मेल- खाते मं जाव 	 Перейти к предыдущему вхождению


अक्छ मन के सिरों मं दिखते तीर 	 стрелки на концах осей


पाठ: चिपकाव 	 Текст: Вставить


प्रतियोगिता जीतेः 	 При выигрыше:


अलार्म मेटाय मं गलती@ info 	 Ошибка удаления напоминания@ info


आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (पासवर्ड के समय खतम हो गे हे). 	 Вы должны сменить пароль немедленно (истёк срок действия пароля).


अभी भेजव (S) 	 Отправить & немедленно


रूट मेटाव 	 Удалить маршрут


मुसुवा गेस्चर अक्छम करव विस्वव्यापी 	 Отключить росчерки мыши глобально


केडीई एलआईआरसी सर्वर 	 Сервер LIRC для KDEComment


फैक्स भेजे के फोन नंबर 	 Номер телефона для отправки факса


नवा रंगदानी जोड़व... 	 Создать палитру...


सुधार 	 Коррекция


चुने गे खंभा ल आबंटित करव 	 Привязать столбец


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой диск DVD или Blu- Ray


एसवीजी निर्यात गलती 	 Ошибка экспорта SVG


अभी हाल के डा. जिओ फाइल मं एक से अधिक फोटू हे. किरपा करके, चुनव कि कोन से आयात करना हे: 	 Файл Dr. Geo содержит более одной фигуры. Выберите, которую импортировать:


बान्ड 	 Германийamount in units (integer)


ओक्लाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ОклахомаRegion/ state in USA


फंक्सन के रंग 2 	 Цвет функции 2


लिफाफा सी5 	 Конверт C6


मानक प्रसंग: (S) 	 & Стандартная схема:


द्जेर्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжербаCity name (optional, probably does not need a translation)


स्रोत कक्छ मं संख्यात्मक मान होना चाही. 	 Исходные ячейки должны содержать числовые значения.


खड़ा लहुटाव 	 Отразить по вертикали


ओर्कनेgreat- britain_ counties. kgm 	 Орнgreat- britain_ counties. kgm


चीनी (हांग कांग) Name 	 Китайский (Гонконг) Name


केडीकाप चलाव (K) 	 Запустить & KDCOP


पार्टी 	 Парагвай


जेवनी आरेख चुनवinit status bar 	 Перейти на вкладку справаinit status bar


लाने बर पूरा ईमेल पता परयोग करव (a) 	 Использовать полный адрес & электронной почты для получения данных


किरपा करके, कोनो एक उपकरन चुनव: 	 Выберите устройство:


नीचे (w) 	 & Вниз


इनस्टाल मेमोरी 	 Установлено памяти


ये संकु के साथ 	 с этим коническим сечением


सर्पिल 	 Спираль


आपरेटर 	 Оператор


पोर्टेबल (औसत १६० केबीपीएस) 	 Сносное качество (примерно 160 кбит/ с)


नक्सा एक्सप्लोर करव (x) 	 & Исследовать карту


& LISa डेमन 	 Демон & LISa


सीवीएस कमिट काम पूरा होइसComment 	 Передача CVS выполненаComment


मास्क दिखाव 	 Тени


फाइल- सिसटम प्रदर्सक 	 Отображение файловой системы


देसान्तर: 	 Долгота:


जब कोनो फाइल अपलोड होवत होही तहां एखर एक्सटेंसन होही ". part". जब ए पूरा जइसन लोड हो जाही तहां फिर एखर सही नाम से बदल दे जाही. 	 В процессе загрузки к имени файла добавляется расширение "*. part". После завершения загрузки восстанавливается первоначальное имя файла.


लक्समबर्गCountry name (optional, but should be translated) 	 ЛюксембургCountry name (optional, but should be translated)


ROUNDUP( मूल्य; [अंक]) 	 ROUNDUP( число; [знаков])


प्रामानीकरन के समय एक गलती होइस:% 1 	 Ошибка аутентификации:% 1


स्थिर अंतराल 	 Фиксированный интервал


मुक्त भौतिक मेमोरी 	 Свободная физическая память


स्थल १ 	 Земля 1


% 1 झन्डा द्वारा 	 % 1 по & флагу


स्केलिंग 	 Шиллинг


फैच इन्फो 	 Получить информацию


काल 	 Вызов


पर अपलोड करव: 	 Разместить на:


डाटा फील्ड के वर्नन करव 	 Поля данных


काम 	 Ассоциации


प्लगइन कान्फिगर करव... (P) @ info: whatsthis 	 Настроить & модуль... @ info: whatsthis


% 1 मि. 	 % 1 мин


तब तक वैध 	 Годен до


उमगुजाzimbabwe_ districts. kgm 	 Уругвайzimbabwe_ districts. kgm


कोई एचटीटीपी निवेदन नइ करव 	 Не использовать HTTP


दुबारा मत पूछव (D) 	 & Больше не задавать этот вопрос


मूल लेखक, बनइया अउ पहिली के मेंटेनर 	 Основной разработчик и сопровождающий


अभी हाल के मूल्य (वमू) 	 Начальная стоимость (PV)


256 केबीएस 	 256 кб/ с


कोटोनाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КотонуCity name (optional, probably does not need a translation)


आसाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АссабCity name (optional, probably does not need a translation)


मानक प्रकास A 	 Стандартный A


घुमाव 	 Повернуть


फोटू चिकनापन 	 Разглаживание изображений


टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे. 	 Невозможно переименовать таблицу "% 1" в "% 2". Таблица с именем "% 3" уже существует.


फोटू ल सहेज नइ सकिस - अपलोड करे मं फेल. 	 Невозможно сохранить файл: ошибка передачи на сервер.


एखर साथ खोलव... (W) 	 Открыть & в...


केलोव्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КонаCity in British Columbia Canada


जोड़व... (d) 	 Добавить...


उत्तरी सिनाईegypt. kgm 	 Северный Синайegypt. kgm


क्विटोworld. kgm 	 Китоworld. kgm


चोन्तालेसnicaragua. kgm 	 Кантальnicaragua. kgm


बेतरतीब गति 	 Случайное движение


अनिमंत्रित कनेक्सनों बर पासवर्ड. 	 Пароль для соединений без приглашений


संदेस प्राप्त करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Не удалось получить последнийQIBaseResult


आयात 	 Импорт


परियोजना एमां आयात नइ कर सकिस 	 Невозможно записать файл проекта.


उपयोगिता 	 Эргономика


केगेट ट्रांसफर सूची 	 Список загрузок Kget


प्रोटेक्टीनियम 	 Протактиний


हेडर टेबलः 	 & Заголовок таблицы:


होस्टः 	 Узел:


क्लिपबोर्ड चीज मन ल चिपकाथे 	 Вставить содержимое буфера обмена


दसमलव 	 Количество знаков после запятой


आप मन के कैलिब्रेटेड मानीटर बर आईसीएम प्रोफाइल 	 Профиль соответствия цветов (ICM, Image Color Matching) для вашего откалиброванного монитора


ताईवानName 	 ТайваньName


दार्मस्तादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДармштадтCity in Germany


खाता संपादित करव... 	 Статьи затрат...


डाटाबेस चुनइया 	 См. также


सम्पर्क के रोक हटाव (b) 	 & Разблокировать контакт


भटकन 	 Блуждание


ग्येन्गबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КёнгбукRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्लाइड खाका 	 Формат слайда...


खोज पट्टी देखाव (S) 	 Показать & панель поиска


पूरा चौड़ाई अक्छर 	 Количество символов


इटलीafrica. kgm 	 Италияafrica. kgm


स्रोत पंक्ति 	 Исходная строка


ये कागद पूरा स्क्रीन मोड मं देखव 	 Полноэкранный режим


फंक्सन नाम देखाव 	 Показывать имена функций


रुपिया चिनहाKCharselect unicode block name 	 Символы валютKCharselect unicode block name


पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव. फाइल के हर एक लकीर ल एक मूल्य या एक्सप्रेसन के रूप मं पार होथे. 	 Импорт значений из текстового файла. Каждая строка из файла будет воспринята как значение или выражение.


यूआरएल सेट करव... 	 Установить ссылку...


गलती: एखर फोल्डर बर कोनो आईमैप खाता परिभासित नइ 	 Ошибка: нет учётной записи IMAP для указанной папки


ई- मेल पता: 	 Адрес электронной почты:


अभी हाल के डिरेक्टरी चुने बर फाइल गोठ 	 Диалог выбора существующего каталога


सब्बो छोटेफोटू फिर से बनाव... 	 Обновить миниатюры...


दाहुकiraq. kgm 	 Дахукiraq. kgm


ज्यामितिय - ओक्टागानStencils 	 Восьмиугольник Stencils


परक्यूसिव ओर्गन 	 Ударный орган


साइरमाstar name 	 Сирмаstar name


एक छोटा विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName 	 Маленький, не настраиваемый диспетчер оконName


छूटे सब्द भरव: 	 Вставьте пропущенное:


ग्रेवेनाgreece_ prefectures. kgm 	 Гревенаgreece_ prefectures. kgm


इंस्टालेसन या हटाय बर ए सब्बो कमइया मन बर पैकेज मन मं काम करथे. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Установка, просмотр и удаление пакетов Plasma для всех пользователей. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


पिछला ट्रैक (P) 	 & Предыдущая дорожка


कंटालfrance. kgm 	 Кантальfrance. kgm


माउना करिस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория Кека (Мауна- Кеа) City name (optional, probably does not need a translation)


ग्वेन- व्यू फोटू प्रदर्सकComment 	 Просмотр изображений в GwenviewComment


रासेदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РеседаCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्लोटिंग पाइंट मान 	 Величина с плавающей запятой


डेस्कटाप ५ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 5Comment


ओसीआरएडी ओसीआर 	 распознавание через OCRAD


गलत उत्तरName 	 Неправильный ответName


खिसकाव नइ 	 Оставить в этой папке


गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГалфпортCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलत/ व्यस्त जानकारी सफलता से प्रेसित. 	 Информация о занятом времени отправлена.


एक अवैध कमांड से सामना होइस. 	 Обнаружена неизвестная команда.


गरारी 	 Шестерёнки


निलिafghanistan. kgm 	 Нилиafghanistan. kgm


डेवलपर (2002- 2005) 	 Разработчик (2005- 2006 гг.)


कान्फिगर (n) 	 Настроить


लिनडेनguyana. kgm 	 Линденguyana. kgm


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МелиллаCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - फाइल सर्वरStencils 	 Файловый серверStencils


अगले चौबीस घंटों मं कतका अलार्म बाकी हे एला तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति के रूप मं देखाव: कुछु नइ बर 0 सब्बो बर - 1 > सीमा निस्चित करे बर 0 @ label 	 Количество напоминаний в ближайшие 24 часа, которые будут показаны в подсказке у значка в системном лотке: 0 — не показывать напоминания - 1 — показывать все напоминания больше 0 — показывать не больше заданного количества напоминаний. @ label


किरपा करके, एक वैध पैटर्न निरधारित करव. 	 Укажите правильный шаблон.


विजेट सैली मनमाफिक बनाव 	 Изменить стиль элементов графического интерфейса


लेस एस्कोमिनसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Де- МойнCity in Quebec Canada


फोटू डिरेक्टरी 	 Каталог с изображениями


एस्केप 	 ЭпифиCoptic month 12 - LongName


कान्टेक्ट आप मन के ईमेल, पतापुस्तिका, कलेन्डर, काम सूची अउ दुसरा घलोक अउ चीज मन ल सम्हालथे. 	 Kontact позволяет вам организовать ваши письма, контакты, календарь, задачи и многое другое.


कैसग्रिंड/ कालग्रिंड से जनरेट करे प्रोफाइल डाटा फाइल मन बर आयात फिल्टर 	 Импорт фильтра для Cachegrind/ Callgrind сгенерированного файла данных профилирования


क्रम संख्या #: 	 Серийный номер:


चीज के डाटा मिटा नइ सकिस. 	 Невозможно удалить данные объекта.


डुप्लेिंग 	 Двусторонняя печать


अग्यातprocess status 	 Неизвестныйprocess status


गहरे आकास के के कैटलाग 	 Дальние объекты


कागद जेखर निर्देसिका बनाना हे 	 Документ для индексирования


चुने गे चीज मन ल गीत- सूची बनाव... 	 Создать список воспроизведения из выбранных элементов...


रस्ता उलटा करव (v) 	 Развернуть контур


माइकल कोच 	 Митчелл


चीज काटव 	 вырезание объектов


रोकने बर पासवर्ड के जरूरत होगी (R) 	 Требовать пароль для остановки


केस्टरstar name 	 Касторstar name


जांच चालू होए से पहिली आप मन कोनो फाइल चुन सकथो जहाँ लाग सामान भरे होही. 	 Перед началом проверки можно выбрать файл для сохранения протокола.


जुब्बाwaters_ world- class. kgm 	 Кубаwaters_ world- class. kgm


निरीक्छक 	 Наблюдатель


परिभासित कनेक्सन्स: 	 Профили:


फाइल नाम 	 Имя каталога


खिलाड़ी 1 	 Игрок 1


नागुआबोpuertorico. kgm 	 Тарантоpuertorico. kgm


जंगलName 	 ЛесName


सेक. second 	 сsecond


उन्नतांस 	 Высота


न्यूमेरिक कुंजी के उपयोग सक्रिय करव. 	 Активировать цифровые кнопки.


फ्रांसीसी (मोनेको) 	 Французский (Монако)


ग्नूपीजी आडिट लाग प्रदर्सक 	 Просмотр журнала аудита GnuPG


पिछला प्लग करे उपकरन:% 1General options page 	 Последнее подключённое устройство:% 1General options page


आफलाइन काम करव 	 Работать автономно


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФрипортCity name (optional, probably does not need a translation)


अधूरा 	 неполный


कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे 	 Пользователь с RID% 1 уже существует


सर्वर के पोर्ट नंबर 	 Номер порта на сервере


केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName 	 Оформление по умолчанию для KNetWalk из KDE4Name


सिलवेनbulgaria. kgm 	 Сливенbulgaria. kgm


मुक्तUsed storage space in% 	 СвободноUsed storage space in%


रीसेट 	 Сбросить


अभी हाल के प्रसिक्छन स्तर 	 Текущий уровень


ई- मेल पता (m) 	 Адрес & email


प्लगइन्स देखाव (P) 	 Показать & модули


अगोरव 	 Ожидать


कुन्डलName 	 ВинтName


तारीक अउ समय के सेटिंगDescription 	 Настройка даты и времениDescription


फोटू भेजव... 	 Отправить изображение...


आईसीक्यू के साथ गपसप करवName 	 Поиск друзей и разговор в IСQName


% 1% c पूरा 	 Выполнено% 1%


कान्फिगर... 	 Настроить...


फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो? 	 Изменение размера рисунка до% 1x% 2 может потребовать значительное расходование памяти. Это может, в свою очередь, уменьшить общее быстродействие системы и вызвать проблемы работы других приложений. Вы уверены, что хотите изменить размер рисунка?


अभिलेखित अलार्म रंगः@ info: whatsthis 	 Цвет устаревших напоминаний: @ info: whatsthis


उपपथ तोड़ें 	 Разбить субконтур


डाटाबेस फोल्डर बनाव? 	 Создать папку для базы данных?


फोल्डर बनाव 	 Создать папку


एचटीएमएल कागद अवयव 	 Компонент просмотра HTML


आईकलेन्डर के रूप मं भेजव... (S) 	 & Отослать как iCalendar...


इहां आप मन डेस्कटाप% 1 बर नाम भर सकथो 	 Здесь можно ввести имя рабочего стола% 1


एसफ काFarvardin short 	 ЭсфFarvardin short


सोप्रानोAlto clef 	 Сопрановый ключAlto clef


बिस्केspain_ provinces. kgm 	 Бисауspain_ provinces. kgm


स्पेसीComment 	 КосмосComment


इतालवी डाटा फाइल 	 Итальянские слова


बीस्प्लाइन 	 B- Spline (полиномиальные кривые)


एक विंडो मं छइंहा उपरName 	 Окно свёрнуто в заголовокName


मिलत व्यस्त जानकारी अपलोड करव (U) 	 & Опубликовать информацию о занятом времени


प्लगइन्सlowest priority 	 Модулиlowest priority


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (इकानामी) 	 Черновик в оттенках серого (экономный режим)


रंग उलटव (I) 	 & Инвертировать цвета


बाबिलiraq. kgm 	 Бабильiraq. kgm


प्रभामन्डलName 	 ГрадName


लागआउट के पुस्टि करव (i) 	 Подтвердить выход


% 1 के झन्डा हे... @ title 	 Флаг% 1 -... @ title


दो अपर केस अक्छर ल एक अपर केस अक्छर अउ एक लोअर केस अक्छर मं बदलव (जइसन कि - PErfect to Perfect) (t) 	 Исправлять ввод & двух букв подряд в верхнем регистре. (например, "ПРивет" в "Привет")


लोकल पताः 	 Локальный адрес:


काक्सितोangola_ provinces. kgm 	 Кашитоangola_ provinces. kgm


माद्रिजnicaragua. kgm 	 Мадридnicaragua. kgm


लकीर मेटाव (D) 	 & Удалить


टीप: हस्तचालित सम्मिलित करे के बाद कमइया ल F7 ल दबाकर जारी रखना चाही. 	 После завершения объединения вручную нажмите F7.


स्टोन 	 Камни


अभिलेखन अक्छम 	 Не сохранять статьи


पीछू ले जाव 	 На задний план


उलटी गिनती चालू करव 	 Запустить обратный отсчёт


कुंजी निर्यात फेल 	 Сбой экспорта ключа


अनएनक्रिप्टेड भेजव (U) 	 Отправить & незашифрованным


उदाहरन अक्छर 	 Символы цитирования


लक्छ्य 	 Конечный размер


पीछू करव (t) 	 & Возвратить


अनुपरयोग मन ल अपडेट बर संकेत नइ देव 	 Не посылать сигнал приложениям для обновления


रबी उल- अव्वल का 	 Раби- уль- авваля


परी 	 ФеяName


कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं लइकाफ्रेम मं स्विच होही. 	 Интерфейс приложения% 1 будет использовать многооконный режим при следующем запуске.


अक्छम (i) 	 & Отключены


बड़ा 	 большой


अउ अधिक साम्बा विकल्प (e) 	 Прочие параметры Samba


का आप मन सही मं घुरुवा के फोल्डर खाली करना चाहथो? 	 Очистить корзину?


डाटाटाइप्स 	 Типы данных


एंटिटी प्रतिबंध सेटिंगcontents settings page name 	 Атрибуты сущностиcontents settings page name


प्रति क्वार्टर नोट रिनात्मक हे. किरपा करके, ए फाइल ल larrosa@ kde. org ल भेजव 	 В данном midi файле отрицательное число отсчетов на четвертную. Вышлите этот файл на larrosa@ kde. org


संपादक सत्र चालू करत हे... 	 Редактор...


संपादन... @ action: button Template 	 Изменить... @ action: button Template


कोसीnepal_ zones. kgm 	 Каринтияnepal_ zones. kgm


चुनी गे काम: (e) 	 Выбранные действия:


चमकीला 	 Простая графика


परयोग करे डाटाबेस रेकार्ड्स: (U) 	 Используемые & записи базы данных:


"% 1" सुरू. 	 процесс% 1 убит


कोनीय दूरी: 	 Угловое расстояние:


घटना संपादित करव: "% 1" 	 Изменить встречу «% 1 »


सीमा से बाहिर रंग: 	 Цвет превышения предела:


द्रव्यमान 	 % 1 дней


PIN अंक 4 (निजी काम बर) 	 Четвёртая цифра PIN (для частных заданий)


संदेस दसखत करव (S) 	 & Подписать сообщение


एक गलती होइस... 	 Возникла ошибка...


PRODUCT( 3; 5; 7) बराबर हे: 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7) равняется 105


नाम से छानव@ action: inmenu 	 Фильтр по имени@ action: inmenu


सब्बो खुले न्यौता मेटाव. 	 Удалить все открытые приглашения


नीचे (w) 	 & Ниже


सिरिफ समूह '% 1' के कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति हे 	 Только пользователи группы% 1 могут создавать общие папки


प्रिंटर बनाए मं फेल. 	 Не удаётся создать принтер.


89 मिमी 	 89 мм


% 1 कान्फिगरेसन जांच 	 Проверка конфигурации% 1


एडम्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АдамсCity name (optional, probably does not need a translation)


गहराई सीमा नइ 	 Нет ограничения глубины


मेक्सिकोName 	 МексикаName


कोई सक्रिय परियोजना नइ 	 Нет текущих проектов


चेतावनीComment 	 ПредупреждениеComment


कोई मिलत जुलत पैटर्न '% 1' विंडो अउ कमांड निरधारित नइ. 	 Ни одно из окон не подходит под шаблон «% 1 », и не задано ни одной команды.


सुरू में 	 при запуске


बेहेइराegypt. kgm 	 Бухейраegypt. kgm


परियोजना "% 1" ल फाइनल मोड मं चालू नइ कर सके. 	 Невозможно открыть проект "% 1" в обычном режиме.


'चन्द्रमा' बर यूनानी मं 'सेलेना' 	 Название происходит от греческого слова 'selena' (Луна)


मिलत ट्रेकर 	 Связаться с трекерами


सिगनल अउ स्लाट (&) 	 Сигналы и слоты


अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis 	 Адрес электронной почты: @ info: whatsthis


नवा चीज "% 1" सहेजे मं फेल. 	 Невозможно сохранить новый объект "% 1".


रिबेportugal_ provinces. kgm 	 Риетиportugal_ provinces. kgm


क्लासिक नीलाName 	 Классический синийName


नेपोमक सेवाName 	 Служба NepomukName


डेवलपर (आई/ ओ लाइब्रेरी, प्रमानीकरन समर्थन) 	 Разработчик (библиотека ввода/ вывода, поддержка аутентификации)


जमादिल अव्वल 	 Джумад- уль- авваль


सेआराbrazil. kgm 	 Сеараbrazil. kgm


सालः 	 Год:


समूह ल नवा नाम देव 	 Удалить группу


प्रोग्राम dd मिलिस. 	 Найдена программа dd.


प्रतिनिधित्वforward request to another 	 Делегированоforward request to another


संदेस भेजव 	 Послать уведомления


ग्रिड 	 Показать сетку


टर्मिनल@ title: window 	 Терминал@ title: window


स्वाभाविक फोटू आकार 	 В натуральную величину


इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव. 	 Установить уровень насыщенности.


जानकारी: 	 инфо


अवसर 	 Шанс


डाक- सूची ल जवाब भेजव... (L) 	 Ответить в & список рассылки...


नवाः (N) 	 & Новый:


आफिस सूटName 	 Офисный пакетName


खड़ा 	 Вертикальная


डिजीकैम बर एम्बास फोटू प्रभाव प्लगइन 	 Расширение digiKam для создания эффекта тиснения.


पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Презентация с заголовком (портретная ориентация) Name


% 1 बर हस्तांरन सेटिंग 	 Проверка загрузки для% 1


माइम किसिम 	 Тип mime


तारीक अउ आकार: 	 Дата и размер:


संलग्नक लंबा फाइल नाम 	 Длинное имя файла вложения


प्रदर्सक 	 Показывать


उम्र 	 Возраст


निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 कोनो लाइब्रेरी ल निरधारित नइ करे. 	 Проблема: файл% 1 не содержит имя библиотеки.


अपने अपन टागल करव 	 Авто


सब्बो सर्त के मिलान करव (l) 	 Соответствует & всем условиям


नाम बदले के काम पूरा होइस. @ title: group 	 Переименование выполнено. @ title: group


संबंधता... (R) 	 & Связи...


पलेडियम 	 Палладий


कोई इंटरैक्सन नइ 	 Нет взаимодействия


नीलाः 	 Синий:


फारमेटिंग (एचटीएमएल) 	 Оформление (HTML)


मेहमान खाता: (G) 	 & Имя для гостевого доступа:


डीलक्स 	 Роскошь


मासिक दृस्य बर काम घंटे पिछोत अंगना रंग इहां चुनव. 	 Цвет рабочего времени в просмотре « Месяц ».


दृस्य 	 Вид


वकर मेटाव 	 Удалить ссылку


नवा डाक आई 	 Принята новая почта


डिस्क मं बहुत जगह नइ? 	 Недостаточно места на диске?


गंदाकीnepal_ zones. kgm 	 Руандаnepal_ zones. kgm


खराब स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस. 	 Получен неверно сформированный пакет данных.


अनुपरयोग परिचय@ action 	 О приложении@ action


किलिसturkey. kgm 	 Кигалиturkey. kgm


केटीटीएसडी आल्सा आडियो प्लगइनComment 	 Модуль вывода звука KTTSD через ALSAComment


कजाखिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 КазахстанCountry name (optional, but should be translated)


स्टोन 	 Камень


नेटस्केप प्लगइन कान्फिग 	 Настройка модулей Netscape


विंडोज 	 Окно


टोरेंट खोलव 	 Открыть торрент


सेइने- सेंट- डेनिसfrance. kgm 	 Сена- Сен- Дениfrance. kgm


कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर 	 Структурная декомпозиция работ


इनपुट फाइल: 	 Файл источника:


घुमाव 	 Вращение


के- मेल परिचय (I) 	 & Введение в KMail


नवा 	 Добавить


नवा आलेख... 	 Новая статья...


डेल्टा ल आपसी विरोधों मं सेट करव 	 Определить различия как конфликты


उपवर्ग जोड़व (S) 	 Новая & подкатегория


चालू करत हे% 1 	 Запускается% 1


रिफलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РайфлCity name (optional, probably does not need a translation)


छोटा (S) Make Kruler Height Medium 	 & КороткаяMake Kruler Height Medium


काकबर्न टाउनcaribbean. kgm 	 Коберн- Таунcaribbean. kgm


संकली पता भेजव... (L) 	 Отправить & ссылку на статью...


% 1 मं बाहिरी चीज मं स्टेटस परफारम करत हे. 	 Определение статуса для внешнего ресурса% 1.


सिस्को - एसआईपी प्राक्सी सर्वरStencils 	 Прокси- сервер SIPStencils


कामसूची ओवरड्यू रंग 	 Просроченные задачи


सहेजत हे... 	 Сохранение...


डाटाबेस मं टेबल बनाए मं फेल. 	 Неудалось создать таблицы в базе данных.


कमांड अलार्म बर टर्मिनल@ info: whatsthis 	 Терминал для выполнения командных напоминаний@ info: whatsthis


बहाल करव... 	 Восстановить


निरधारित ब्राडकास्ट के फारमेट वैध नइ हे. 	 Указанный широковещательный адрес не соответствует требуемому формату.


सामान्य सेटिंग@ label: textbox Resource name 	 Основные параметры@ label: textbox Resource name


सार्टकट ट्रिगर... 	 Активация комбинацией клавиш...


जांचव कि का दे गे बहुभुज मं दे गे बिन्दु हे 	 Проверить на принадлежность точки многоугольнику


अगले दफा ब्रेक करव 	 Прервать на следующем операторе


गिरत इंटा खेलName 	 Тетрис, исконно русская забаваName


त्वरक जोड़िस (सिरिफ आप मन के जानकारी बर) 	 Акселераторы добавлены


अपने अपन चालू करव 	 Автозапуск


नुएवा विज्कायाphilippines. kgm 	 Новая Шотландияphilippines. kgm


पापअप नोट पढ़े: "% 1" 	 Открыть заметку «% 1 »


सीपीयू इतिहास 	 Использование процессора


समूह 	 Группа


चुने गे पीक 	 Выбранные пики


हेवरफोर्डवेस्टgreat- britain_ counties. kgm 	 Хаверфордвестgreat- britain_ counties. kgm


मान जोड़व 	 Добавить значение


एचटीटीपी सीर्सक 	 Заголовки HTTP


खिलाड़ी 2: 	 Игрок 2:


ये अक्छरसेट अभी समर्थित नइ हे. 	 Эта кодировка не поддерживается.


पारदर्सी 	 Прозрачное изображение


निरधारित सम्पर्कName 	 Указанный контактName


सिंगल- चैनल 	 моно


पानी 	 Вода


ये वृत्त के साथ प्रतिक्छेद 	 Пересечение с этой окружностью


नवा लें@ info: tooltip 	 Получить новый вариант@ info: tooltip


वाटरमार्क पेज 	 Страницы с водяными знаками


'% 1' चाही, फेर बदला म '% 2' पाया 	 ')' ожидалось


अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain 	 Удалить все устаревшие напоминания@ info/ plain


मिलत विसेसता 	 Доступные возможности


आयरन- आन हस्तांतर सीट 	 Бумага для термотрансфера


घ्रुवीय निर्देसांक 	 Неполярные координаты


सक्रिय टेबल या क्वैरी पेज प्रिव्यू देखाव 	 Предварительный просмотр печати текущей таблицы или запроса


एलडीएपी सर्वर% 1 	 Сервер LDAP% 1


लेटेक्स बर चमकाव 	 Подсветка LaTeX


मैजिक स्क्रिप्ट: (g) 	 Сценарий & magic:


प्राहोवाromania. kgm 	 Падуяromania. kgm


वाटरमार्क फोंट 	 Шрифт водяных знаков


टक्सAbout 	 ТуксAbout


डोमेन 	 Домен


साप्ताहिक@ item: inlistbox recur monthly 	 Еженедельно@ item: inlistbox recur monthly


पोजेगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 омегаCity in Croatia


IMCOSH( वाक्यांस) 	 IMCOS( строка)


सम्पर्क ई- मेल 1 प्रदर्सित नाम 	 Отображаемое имя в адресе EMail- 1


घोस्टस्क्रिप्ट बिट्स मं पिक्सेल 	 Глубина цвета в Ghostscript


फाइल आयात करव 	 Импортировать файл


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 3) 	 Виртуальный почтовый ящик (Пользователь 3)


कनेक्सन होवत हे... 	 Соединение...


घुमाई जाय वाले चीज ल चुनव... 	 Выберите, какой объект поворачивать...


ट्रे 4 	 Лоток 4


डीक्रिप्सन गलती. 	 Ошибка расшифровки.


बैकअप लागः 	 Журнал резервного копирования:


आल्सा मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. 	 Микшер alsa не найден. Проверьте, установлена ли звуковая плата и загружен ли драйвер для неё.


डेरी (L) 	 Слева


स्थिति@ action: button start a transfer 	 Состояние@ action: button start a transfer


सिरिफ ओही माड्यूल चलाव जऊन के फाइलनाम रेगएक्सपी से मेल खाथें. 	 Запустить только модули, совпадающие с регулярным выражением.


मौसम सेवा सेटअपComment 	 Настройка информации о погодеComment


एक्सएमएल बदलइया 	 Преобразователь XML


बेवेल्ड 	 Скошенная


पिछलाnext track 	 Предыдущаяnext track


ए फाइल ल सहेजे के समय गलती होइस 	 Ошибка сохранения файла


डिस्कनेक्सन के घोसना करत हे. 	 Предупреждение о разрыве связи


आभासी डेस्कटाप छः चुने गे हेName 	 Выбран шестой рабочий столName


इंडैक्स्डColor Model: YCbCr 	 Индексированный цветColor Model: YCbCr


केवर्ड बर ओपनआफिस. ओर्ग राइटर आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов OpenOffice. org Writer в KWordName


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि सत्र प्रबंधक एक लागआउट पुस्टिकरन गोठ डब्बा देखाय. 	 Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы при завершении сеанса выводился диалог для подтверждения выхода из KDE.


लूप ट्रैक्स. 	 дорожки в цикле


नवा खाता 	 Регистрация


स्लोवाकियाName 	 СловакияName


चतुर्भुज लुकाव 	 Скрыть квадрику Безье


अवैध डाटाबेस प्रविस्टि 	 Неверная запись в базе данных


सेक डब्बा 	 Трясущийся стакан


डिजिटल प्रदर्सन (D) 	 & Число


घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से बाहिर 	 Выплывать снизу


ग्रोनअप मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे 	 Выбран режим для взрослых


सब्द सूची ल खाली करे बर किलिक करव. Clear the word list 	 Очистить список слов. Clear the word list


फाइल ल लिखे बर अलग से पहुंच प्राप्त नइ कर सकिस. 	 Невозможно получить монопольный доступ на запись файла.


सामग्री संरक्छित करव 	 Защитить содержимое


इंडिपेंडेंसियाdominican_ republic. kgm 	 Индепенденсияdominican_ republic. kgm


ओपीसी फेल. किरपा करके, लिखे के गति 1x मं कोसिस करव. 	 OPC завершилось ошибкой. Попробуйте использовать скорость 1x.


सान्ता क्रुजphilippines. kgm 	 Санта- Крусphilippines. kgm


% 1 होल्स 	 Лунок:% 1


डाटाबेस प्रविस्टि मं गलती. 	 Ошибка при добавлении данных в базу.


मिराफकstar name 	 Мирфакstar name


कामस्थल 	 Служебный телефон


यूआरआई 	 Адрес


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Переместить профиль выше в меню


इयार का 	 Ияр


पाठ ल डेरी तरफ जमाव 	 Выровнять текст по левому краю


बिनरुके स्क्रोलिंग: (m) 	 & Плавная прокрутка:


खाली लेटेक्स कागद 	 Пустой документ LaTe


ईसीएमए- 262 संस्करन 3 (मोटे रूप मं जावास्क्रिप्ट 1. 5 के बराबर) 	 ECMA- 262 Редакция 3 (примерно соответствует Javascript 1. 5)


बंद करव (C) 	 & Очистить


0 सेक. 	 0 с


पारंपरिक नियम (T) 	 & Традиционные правила


'खाता- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों 	 Подключиться, используя 'account_ name'


जिंग वीबीआर टैग लिखव 	 Xing VBR- тег (рекомендуется)


डिजीकैम बर फोटू मं टैक्सचर लगाय के प्लगइनName 	 Модуль digiKam для наложения текстур на изображениеName


मिक्सर चैनल (n) 	 & Канал микширования


पगला 	 Безумные


न्यूम - कामस्प्रStencils 	 ПружинаStencils


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Name 	 Открыть в диспетчере файловName


डेस्कटाप प्रकासनName 	 Издательская системаName


हर्लेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХарлемCity in Netherlands


आप मन बताय% 1:% 2 	 Вы сказали игроку% 1:% 2


का आप मन ए खेल से बाहिर जाना चाहथो? 	 Выйти из игры?


फोटू के नवा आकार देेते समय परतों मं कांटछांट करव (C) 	 & Обрезать слой по размеру изображения


ये नाम के एक अउ एलबम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव. 	 Альбом с таким названием уже существует Введите другое название


लंबित काम- सूची 	 & Удалить задачу


इहां बिन सहेजे बदलाव हे. का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो? 	 Изменения не записаны. Вы действительно хотите выйти?


इहां आप मन चुन सकथो कि जब आप मन लागआउट होहू तहां डिफाल्ट से का होना चाही. फेर एखर असर तभे होही जब आप मन केडीएम के साथ लागिन करहू. 	 Здесь можно выбрать, что должно произойти по умолчанию после выхода из системы. Эти параметры действуют только в том случае, если вход в систему производился при помощи KDM.


जानकारी@ item:: intable 	 Конфликт@ item:: intable


तारांकित संस्करन के उपयोग करव 	 Использовать версию со звёздочкой


इसेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ИзерRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पहुंचNAME OF TRANSLATORS 	 Специальные возможностиNAME OF TRANSLATORS


डोमेन नामः (D) 	 Имя & домена:


अपन आप 	 Себя


गासियन फीका 	 Белорусский (Белоруссия)


गेग सूची मं से हटाय जाय वाले कमइया चुनव. 	 Выбранные пользователи будут удалены из списка игнорируемых.


नाप्स 	 Булыжная мостовая


नेटमास्क: 	 Маска сети:


जुईगाल्पाnicaragua. kgm 	 Тегусигальпаnicaragua. kgm


स्टेटन आइलेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Стейтен- АйлендCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा काम- सूची 	 Новая задача


ग्वेरूzimbabwe_ districts. kgm 	 Гверуzimbabwe_ districts. kgm


आउटपुटः 	 Выход:


मस्केगोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаскегонCity name (optional, probably does not need a translation)


केमेलियानConstellation name (optional) 	 ХАМЕЛЕОНConstellation name (optional)


आखरी पेजPage (number) of (total) 	 Последняя страницаPage (number) of (total)


सी चीनीConstellation name (optional) 	 ЧестерCountry name (optional, but should be translated)


डिजिकैम आप मन के होम फोल्डर ल एलबम लाइब्रेरी फोल्डर के रूप मं परयोग मं नइ ले सके. 	 Нельзя использовать домашний каталог как каталог библиотеки альбомов.


के- ओर्गनाइजर मं देखाव@ info: whatsthis 	 Показывать в Korganizer@ info: whatsthis


दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक एक बिंदु से जाते हुए संकु 	 Построить коническое сечение по существующей директрисе и фокусе, через точку


तंत्रः 	 Система:


विराम चिनहा 	 запятая


यदि चुने जाथे तहां कक्छ के डिफाल्ट चौड़ाई परयोग मं ली जाही बदला मा ऊपर दे गे के. 	 При включении этой опции будет задана ширина ячейки по умолчанию.


जहाँ तक संभव हो कैस उपयोग करव (p) 	 Использовать кеш, если это & возможно


भारत नइindia. kgm 	 Индияindia. kgm


संस्करनCompression rate of file 	 Версия Timestamp


चयन डेकोरेसन 	 Залить всё выделение


फंक्सन HEX2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Функция HEX2BIN () возвращает шестнадцатеричное число в десятичной системе счисления.


कोड देखावcolor menu 	 Просмотреть код


काटव% 1 	 Вырезать% 1


पेंटरली ओवरले 	 & Набор инструментов художника


IT8 मोनोक्रोम 	 IT8 чёрно- белое


आधुनिक तंत्रName 	 Современная системаName


चुने गे ल मेटाव 	 Удалить выделенные


कुंजीपट खाका अक्छम करव 	 Не переключать раскладки


ब्लाइंड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фолл- РиверCity in Ontario Canada


सहेजे बर फाइल बना नइ सकिस 	 Не удаётся открыть файл для записи


मोड 	 Затемнение штрихов


वान्दन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВандансCity name (optional, probably does not need a translation)


अनेक- खंभा वातावरन सक्छम करथे 	 Разрешить окружение wrapfigure.


मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए लोकल फाइल नइ हे. 	 Отмена удаления% 1 т. к. это не локальный файл.


यदि बटन दबाकर रखे जाथे तहां काम बारं- बार होगी (A) 	 & Действие повторяется если кнопка удерживается нажатой


केडीई४ सालिड इंटरफेस के परयोग करत करत हार्डवेयर हेंडलिंग 	 Управление мультимедиа файлами с помощью KDE4 Phonon


अर्जेंटीनाName 	 АргентинаName


ईरान, इस्लामी गनतंत्र 	 Иран


स्लाइडर मं टिकमार्क स्केल सक्छम/ अक्छम करव 	 Скрыть или показать отметки шкалы на регуляторах уровня громкости каналов


पेज आवरन ट्रे 	 Лоток последних листов


लातिन विस्तारित- अ 	 Расширенная латиница- A


दृस्य प्रोफाइल कान्फिगर करव... (o) 	 & Настроить профили просмотра...


अगला (N) 	 Далее


ईमेल द्वारा 	 По электронной почте


पोन्टेवेद्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПонтеведраCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे. 	 Имя класса не указано.


सबसे कम तीव्रता इनपुट. 	 Вх. мин. интенсивность


फ्रांसियम 	 Франций


छइंहा 	 Тень


समय सेट नइ कर सकिसः% 1 /% 2 /% 3;% 4:% 5:% 6 	 Невозможно установить время:% 1.% 2.% 3% 4:% 5:% 6


रंग नाम ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव@ action: button 	 Скопировать имя цвета в буфер обмена@ action: button


सिस्को - सामान्य उपकरनStencils 	 Обобщённый приборStencils


विंडहोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧинукCity name (optional, probably does not need a translation)


गतिविधि (M) 	 & Перемещение


खाली कागदComment 	 Чистый листComment


मेक्रो 	 Макрос


लास तुनासcuba. kgm 	 Лас- Тунасcuba. kgm


% 1 बदलव 	 изменение% 1


(लेम) मेनुअल क्वालिटी सेटिंग 	 (Lame) Ручная настройка качества


तैयार नइ हे 	 Не готов


नवा टैब मं खोलव 	 Открыть в новой вкладке


सिस्को - मल्टीलेयर स्विचStencils 	 Многоуровневый коммутаторStencils


निर्यात पूरा. 	 Экспорт завершён.


फंक्सन्सः 	 Функции:


नाम/ जगह (L) tab name: search by contents 	 Имя и & расположениеtab name: search by contents


ठहरवSaturday 	 ПаузаSaturday


क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क मं पोर्ट 	 Порт на фреймворк QGraphicsView


प्रोटोटाइपTrue 	 ПрототипTrue


बेतरतीब स्क्रीन सेवर 	 Случайный хранитель экрана


फंक्सन SIN (), x के ज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे. 	 Функция SIN () возвращает синус угла, указанного в радианах.


समायोजन किसिम 	 Тип коррекции


न्यू वेलीegypt. kgm 	 Новая Долинаegypt. kgm


मजेंटा स्तर 	 Уровень пурпурного


ए साइट मन ल ब्राउज करत करत: (W) 	 & При просмотре следующего сайта:


% 1 (कैप्चर) 	 % 1 (захват)


विंडो सबसे बड़े करव 	 Распахнуть окно


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Леонид Кантер, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


नवा कलेन्डर के रूप मं जोड़व 	 Добавить календарь


बुजुंबुराworld. kgm 	 Бужумбураworld. kgm


जियोलोकेसन 	 Местоположение


टोटोरीjapan. kgm 	 Тотториjapan. kgm


4 अंक प्रतियोगिता 	 Играть до 4- х очков


एक चेतावनी संदेस देखावत हेName 	 Показывается сообщение с предупреждениемName


मध्य इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 Македонияsudan. kgm


केप मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кейп- МейCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्र 	 спереди


अग्यात डाक स्थिति. 	 Неизвестная позиция.


डिपेंडेंसी संपादक (सूची) 	 Календарь...


<! -- काम- सूची -- > 	 <! -- Не реализовано -- >


अतिरिक्त सघन 	 Сверхсжатое


ग्रमसalbania_ districts. kgm 	 Грамшalbania_ districts. kgm


तारा नाम 	 Имя звезды


वाक्यांसThe grammatical type of a word 	 ВыражениеThe grammatical type of a word


फोटू दरजा देखाव 	 Показывать рейтинг изображения


रीसेट (R) 	 Сбросить


फाइल नाम:% 1 (% 2) 	 Имя файла:% 1 (% 2)


फोटू गुन 	 Файл со свойствами изображений создан


अभिवादनः (t) 	 & Приветствие:


डाटा संपादन करव... (D) 	 & Изменить данные...


ये विकल्प ल चुने मं कामपट्टी मं विंडो ओ अनुक्रम मं दिखथें जऊन अनुक्रम मं ओ मन प्रकट होत हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे. 	 При включении этого параметра панель задач будет показывать окна отсортированные по рабочим столам. По умолчанию параметр включен.


% 1 चालू के बादN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 после началаN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


संकेतक: x:% 1, y:% 2 	 Курсор: x:% 1, y:% 2


वीडियो कंट्रास्ट के ऊपरी सीमा 	 Верхний предел контрастности видео


पासवर्ड बदलव... (g) 	 & Изменить пароль...


जादा ग्लास 	 Высокая глянцевость


विंडो मं स्विच करे बर प्रभाव: 	 Эффект смены окна:


९ (सबसे कम) 	 9 (низший) @ title: tab


फाइल ल पढ़ नइ सकिस 	 Ошибка чтения файла


अंदर के भंडारनComment 	 Внутреннее хранилищеComment


वायलिन 	 Скрипка


आकास मं तारे सक्छम करव. 	 Показывать звёзды на небе.


रंग- सुधार- अक्छम 	 Отключить цветокоррекцию


अनुपातः 	 Градиент:


ब्लेंडिंग मोड 	 Режим смешивания


काउनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаунакакаиCity name (optional, probably does not need a translation)


समय छेत्र संपादित करव... (E) 	 Настроить часовые пояса


हर 18 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 18 листов


एचटीएमएल आउटपुट देखव 	 Просмотреть вывод в HTML


वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप पहिली बिन्दु ल मैप करही 	 Выберите точку, в которую преобразование подобия будет отображать исходную точку...


रेजऊनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РегинаCity in Saskatchewan Canada


वृत्त मेटाव 	 Удалить окружность


काला अउ लाल (मजेंटा, पीला, काला) 	 Чёрный и красный (пурпурный, жёлтый, чёрный)


चलाय बर स्क्रिप्ट 	 Имя выполняемого скрипта


ताचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТиесCity in British Columbia Canada


फाइल चुनव... (F) 	 & Выбрать файл...


हफ्ता% 1 	 Неделя% 1


नवा कुंजी बाइंडिंग सूची 	 Новый список привязок клавиш


छोटे फोटू ल बड़ा करव 	 Увеличивать маленькие изображения


विरोधाभार पता चलिस@ info 	 Обнаружен конфликт


लिटोरलcameroon_ provinces. kgm 	 Литторалcameroon_ provinces. kgm


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस पूरा@ info 	 Обновление сертификата OpenPGP завершено@ info


एचटीएमएल निर्यात गोठ 	 Диалог экспорта в HTML


बेन्तियुsudan. kgm 	 Бенинsudan. kgm


% 1 बर ओपन- पीजीपी कुंजी बनाइस:% 2 कालातीत होही:% 3 फिंगरप्रिंट:% 4 	 Ключ OpenPGP% 1 Создан:% 2 Действителен до:% 3 Отпечаток:% 4


जेवनी बटनa nonexistent value of mouse button 	 правая кнопкаa nonexistent value of mouse button


अगला सीट 	 Следующий лист


जेनरिक चिनहाName 	 Значок запускаName


कजाकस्तान 	 Казахстан


'योग' फंक्सन भरव 	 Вставить функцию 'sum'


एमएचजेड 	 МГц


सेंसेस के ओवर- व्यू 	 Обзор чувств.


ज्यामिति 	 Геометрия


पूरा करत हे... 	 Завершение получения...


फंक्सन के रंग 4 	 Цвет функции 4


अऊ दूसर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 ДругиеKCharSelect section name


चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव 	 Отметить сообщения как прочитанные


मोला मालूम हे (K) 	 Я & знаю


चिनहा डिजाइन 	 Создание значков


के- विनः चालू करे मं फेल; छोड़िस 	 kwin: сбой во время инициализации; прекращаю загрузку


नकल इहां रखव (C) 	 & Копировать


अपने अपन रीज्यूम करवComment 	 Автоматическое удалениеComment


नवा लोकल खेल 	 Новая локальная игра


माडम चालू करत हे... 	 Инициализация модема


रूबिक क्यूब (जीएल) Name 	 Кубик Рубика (GL) Name


उपकरन के स्थिति बदले मं गलती होइस. आप मन ल एला हस्तचालित बदलना होही. 	 Ошибка при изменении состояния устройства связи. Измените его вручную.


अतिरिक्त विस्तारित 	 Сверхрастянутое


कलेन्डर बनाव & lt; वरबोजgt;:% 1 	 Создать календарь & lt; расш. gt;:% 1


फाइल एनकोड करव... (F) 	 Преобразовать & файл...


हल्का 	 Высота:


'% 1' ल कलेन्डर अपलोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся разместить календарь '% 1'


जो चीज आप मन बनाना चाहथो किरपा करके, ओखर किसिम चुनव. 	 Выберите тип объекта, который вы хотите создать.


ये सेटिंग आप मन ल ए सेट करन देथे कि के- एनाग्राम के युक्ति बुलबुला कतका देर तक दिखत रहिही. 	 Этот параметр задаёт время показа подсказки к слову.


पट्टी पोंछना प्रभाव 	 & Эффект вывода изображения:


MODE( संख्या; संख्या2;...) 	 MODE( число; число2;...)


कोई वीडियो डीवीडी नइ मिलिस 	 Видео DVD не найден


निम्न परत के साथ मिलाव (M) 	 & Объединить со слоем ниже


DEC2OCT( 12) के परिनाम होही "14" 	 DEC2OCT( 12) возвратит "14"


कमइया- नाम + पासवर्ड (क्लासिक) 	 Имя и пароль (классический вариант)


भारी मीडिया > = 28lbs 	 Плотный носитель > = 28lbs


निचला डेरी: 	 Слева внизу:


यूटीसी आफसेट 	 Часовой пояс


अवैध स्थिति 	 Недопустимое состояние


बर्तावComment 	 ПоведениеComment


माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे 	 Не удалось обнаружить ICC- профили в% 1.


वेल्सName 	 УэльскийName


ASINH( 0) बराबर हे: 0 	 ASINH( 0) равняется 0


प्रमानीकरन 	 Профиль:: Аутентификация


प्रोटेक्टिव चस्मे 	 Защитные очки


इहां एक से जादा संभावित मेच हेName 	 Доступно более чем одно совпадениеName


पिछले तत्व मं जाथे 	 Перейти к предыдущему элементу


आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव... 	 Пожалуйста, вышлите автору e- mail c последним сообщением.


मौन (M) 	 & Выключить звук


चेक करे ल डाउनलोड करव 	 Скорость загрузки части


आयबाकafghanistan. kgm 	 Айбакafghanistan. kgm


गति: 	 Скорость:


केडीई ईमेल प्रोग्राम चालू करत हे... 	 Зпуск почтовой программы KDE по- умолчанию...


सीडी इमेज बनात हे 	 Создание образа компакт- диска


सब्स्क्रिप्ट 	 Нижний индекс


हुरगादाegypt. kgm 	 Хургадаegypt. kgm


एखर सुरू बिन्दु अउ एखर मं कहीं एक अउ बिन्दु के साथ एक अर्द्ध- रेखा. 	 Луч по его начальной и принадлежащей ему точкам


सिरिफ फाइलनाम जोड़ मिलिसः (f) 	 Только & файлы совпадающие с:


पैरेन्ट्स संदेस आईडी 	 ID родительского сообщения


अनुपात (G) 	 Величины


सुरू मं वापस जाव (t) 	 & Сначала


लिटिल सीएमएस परियोजना वेबसाइट मं घूमव 	 Зайти на сайт проекта Little CMS


का आप मन इंटरनेट के छानबीन% 1 बर करना चाहथो? 	 Выполнить поиск% 1 в Интернете?


रेन्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РенCity in Manitoba Canada


मैट गोल्डरनर ल प्राचीन मिस्र के चंगुल से भगाय मं मदद करव. Name 	 Помогите золотоискателю Мише избежать ловушек древнего Египта. Name


गलती 	 ошибка


बाहिरी प्रिव्यू प्रोग्राम उपयोग करव (U) 	 & Использовать внешнюю программу просмотра


छेत्र ग्रैब करना रीवर्क्ड जीयूआई 	 Выделение области Переработка интерфейса


अपन संदेस मन मं सुंदर प्रभाव जोड़वName 	 Добавить эффекты к вашим сообщениямName


पूर्वी कैरिबियाई डालर 	 Восточно- карибский доллар


सीरियल पोर्ट # 1 (लिनक्स) 	 Последовательный порт # 1 (Linux)


सबसे अधिक (x) 	 & Максимум


छुद्र ग्रहों ल ड्राइंग बनाव? 	 Астероиды


पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПоттстаунCity name (optional, probably does not need a translation)


साइट मन के सूची जऊनबर आप मन विसिस्ट कुकी पालिसी सेट करे हो. ए साइट मन बर विसिस्ट पालिसियाँ डिफाल्ट. पालिसी ल ओवरराइड करवगीं 	 Список сайтов, для которых установлены особые правила обработки файлов « cookie ». Особые правила имеют более высокий приоритет, чем правила по умолчанию для этих сайтов.


घटते क्रम में@ title: group Size 	 В порядке убывания@ action: inmenu Sort


फोटू मन ल ड्रा करे अउ ओ मन ल प्रबन्धित करे के अनुपरयोगName 	 Растровые изображенияName


उपयोग बर राइटिंग मोड चुनव 	 Выберите используемый режим записи


दान्या के कक्छाName 	 Презентация на фоне школьной доскиName


इरकुटस्क 	 Иркутск


मोर गीत- सूची 	 Мой список воспроизведения


ड्राइवर जानकारीः 	 Сведения о драйвере:


ऊँचाईः 	 Высота


बानयोcameroon_ departments. kgm 	 Бамакоcameroon_ departments. kgm


वैस्विक उपयोग करव 	 Использовать глобально


कक्छ डाटा के वैधता के पुस्टि बर जांच सेट करव 	 Установка проверки значения в ячейке определённым условиям


सेटायर 	 Сатира


आप मन के इंटरनेट कनेक्सन के गति ल बढ़ाय बर कैचिंग प्राक्सी के परयोग करव. 	 Используйте кеширующий прокси- сервер для оптимизации использования соединения с Интернетом.


संपीडित डाटा स्थांतरन 	 Сжатая передача данных


विंडो डेस्कटाप 19 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 19


फेल 	 Ошибка доставки


सामान्य कुंजी 	 Обычные клавиши


निचला डेरी 	 Нижний левый


माडल: 	 Модель:


फाइल से फोटू भरव ("% 1" गुन बर) 	 Вставить рисунок из файла


टिप्पनियाँ: 	 Комментарий:


मेगनाट्यून स्टोरComment 	 Магазин MagnatuneComment


प्रिंटर मं भेजव 	 Распечатать


काम सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Список действий:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


अभी हाल के व्याख्यान संपादित करव: 	 Изменить текущее упражнение:


उत्केंद्र्ताः 	 Эксцентриситет:


परियोजना आयात गलती 	 Каталог проекта:


अमाराक डाटा इंजिनX- KDE- Submenu 	 Источник данных AmarokComment


काल विधि '% 1' फेल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करे मं फेल:% 3 	 Ошибка вызова метода «% 1 »: не удалось получить аргумент% 2:% 3


निचली परत 	 Опустить слой


नकल... (C) @ action 	 & Копировать... @ action


डाटाबेस आयात विजार्ड आप मन ल अभी हाल के डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस मं आयात करन देथे. 	 Этот мастер поможет вам импортировать существующую базу данных в базу данных Kexi.


फंक्सन 9 बर रंग चुनव. 	 Выберите цвет для функции 9


दोरादोConstellation name (optional) 	 ЗОЛОТАЯ РЫБАConstellation name (optional)


चिनहा आकार@ label 	 Размер значков


अऊ दूसर खेल किसिम बर सर्वर से जुड़े के कोसिस में 	 Попытка соединения с сервером для другого типа игры


डिफाल्ट फोंट आकार (100%) 	 Размер шрифта по умолчанию (100%)


कोई रेकार्ड नइ मिलिस. 	 Записей не найдено


अग्यातनाम जीआईडी: (G) 	 Анонимный & GID:


80 केबीएस 	 80 кб/ с


कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराComment 	 Пользователь принимает соединенияComment


एलबम मं नवा चीज जोड़थे. 	 Добавить новые элементы в Альбом.


ओरेकलComment 	 Градации серогоComment


पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... (B) 	 Сохранить фоновое & изображение как...


ये संकली ल निसानी मं रखव 	 Добавить в закладки


प्रेसक के ईमेल पता% 1 मं भंडारित नइ हे जऊन साइनए बर परयोग मं आथे. 	 Адрес отправителя не указан в% 1, используемом для подписи.


सेटिंग (S) 	 Настройка вкладок


सैली प्रबंधक 	 Менеджер стилей


AVERAGE( 12. 5; 2) बराबर हे: 7. 25 	 AVERAGE( 12. 5; 2) равняется 7. 25


ये बिन्दु चहुँओर घुमाव 	 Поворот около этой точки


सिमुलेट 	 Имитация


टेरासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТеррассаCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टैंडिंग्स देखाव (S) 	 Показать расстановки


उन्नत कमइया सेटिंगName 	 Дополнительные параметрыName


उत्तरी जुटलेंडdenmark_ counties. kgm 	 Северная Ютландияdenmark_ counties. kgm


एनिमेसन 	 Анимация


सेकन्ड के दसवां हिस्सा@ item: inlistbox choose level 2 	 десяток секунд


केहराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КехраCity in Estonia


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Клавиша Alt Gr отпущена.


धूसर/ अल्फा १६ हिस्टोग्राम 	 Гистограмма GRAY/ Alpha16


छपाई क्वालिटी 	 Качество печати


के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट 	 Портирование на KConfig XT


ईमेल 	 Электронная почта


सफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СфаксCity name (optional, probably does not need a translation)


सब ल जवाब भेजवTemplate type for forwarding messages. 	 Ответ всемTemplate type for forwarding messages.


दो- रंगा आतिसबाजियाँ आजमाव 	 двухцветный фейерверк


आकार अउ एनीमेसन@ label: slider 	 Размер и Анимация@ label: slider


फिर से सक्रिय करे अलार्म ल सहेजे मं गलती होइस@ info 	 Ошибка сохранения прошедшего напоминания@ info


माउन्ट इवांस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория Маунт- ЭвансCity name (optional, probably does not need a translation)


परिवर्तनीय ब्लाक आकार 	 Переменный размер блока


पुनरावृत्ति असम्बद्ध करे मं फेल. 	 Отделение события невозможно.


फ्लूइड- बाल्स 	 Подвижные мячики


LOOKUP( मूल्य; लुकअप वेक्टर; परिनाम वेक्टर) 	 LOOKUP( значение; вектор поиска; результирующий вектор)


INV( 5) बराबर हे: - 5 	 INV( 5) равняется - 5


कैस फ्लस करे जाय मं कुछ समय लग सकथे. 	 Очистка кэша может занять некоторое время.


उत्तर बर भाखा या अउ चिनहइया 	 Язык или другой идентификатор ответа


सेंट हेलेना 	 остров Святой Елены


चुने गे स्क्रीन सेवर के एक प्रिव्यू. 	 Образец выбранного хранителя экрана.


वृत्त मं ट्रांसपोर्ट करे बर खन्ड चुनव... 	 Выберите отрезок для переноса его меры на окружность...


फेस देखाव: 	 Вид:


क्लासनाम: 	 Имя класса:


प्रसंग बदलत हे 	 Изменить стиль оформления.


स्रोत डाटाबेस फाइलनाम चुनव. 	 Имя существующий базы данных.


मीडियम बर्न करव 	 Записать диск


22 मे. बा. 	 22 Мб


आकार एनिमेसन बनाव 	 Создать презентацию HTML


स्टान क्रीक जिलाbelize. kgm 	 Федеральный округbelize. kgm


पैराग्राफ सैली सेट करव 	 Указать абзацный стиль


पहिली के मेंटेनर 	 Предыдущий сопровождающий


ये बिन्दु मं से एक घन वक्र बनाव 	 Построить кривую третьего порядка через эту точку


देखाय जाय वाले काम के सबसे अधिक संख्या 	 Максимальное количество отображаемых заданий:


गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देवComment 	 Предпросмотр картинок в разговореComment


बुल्गारियाईName 	 БолгарскийName


होल मं स्विच करव 	 Переключиться на...


नवा या तो टैम्प्लेट से या एखर आकार निरधारित कर एक नवा चिनहा बनाव 	 Создать Создаёт новую пиктограмму из шаблона или по указанному размеру


पीला चमकइया 	 Жёлтое выделение


रेंडरर मं निर्यात करव 	 Экспорт в движок отрисовки


संपादन विकल्प 	 Редактировать опцию


ये खंभा मं नेविगेट करव 	 Перейти на столбец


इनपुट फाइल% 1 बर माइम किसिम नइ मिलिस! 	 Тип входного файла% 1 не найден!


पोन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПонсCity name (optional, probably does not need a translation)


एमएचजेड 	 мегагерц


बहारीनworld. kgm 	 Бахрейнworld. kgm


सिस्को - फोन/ फैक्सStencils 	 Телефон/ факсStencils


सीडीराइटर उपकरन... Comment 	 Пишущий CD- ROM... Comment


संकली नवा टैब मं खोलव (T) 	 Открыть в & новой вкладке


ड्यूएनडीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДанидинCity name (optional, probably does not need a translation)


जिगसा आकार के पहेलीName 	 Головоломка в форме лобзикаName


हाल केलोड करव (R) 	 Загрузить & недавние


कोड जेनरेटर से तैयार करे गे फाइल मन ल ए फोल्डर मं लिखी जावगी 	 Сгенерированные файлы будут сохранены в этой папке


(स्टेक नइ) 	 (Нет стека)


होस्ट मं पहुंचे नइ जा सकेQIODevice 	 Узел недоступенQIODevice


महिना चुनवmonthname 	 Выбрать годmonthname


(कोई ट्रेस लोडेड नइ) 	 (нет загруженной трассировки)


वेल्यू कोडिंग (V) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 & Система счисления@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


सीमा: 	 Ограничение времени:


मेमोरी बूस्टर तकनालाजी 	 Технология расширения памяти


उत्पाद '% 1' 	 Программа '% 1'


ओमस्कrussia_ subjects. kgm 	 Омскrussia_ subjects. kgm


आप मन के मुक्त/ व्यस्त सूची अपने अपन प्रकासित करव (b) 	 Опубликовывать информацию о занятом времени & автоматически


के- न्यू- स्टफ मं सहयोग 	 Помощь в улучшении


नवा पेज (N) 	 Новый & раздел


डाटाबेस 	 База данных


केमेल फाइल ल संपीडित नइ कर सकिस. 	 Невозможно сжать файл.


पिछोत अंगना देखव 	 Фон области просмотра


कापीराइट 	 Авторские права


असेंबली कोड 	 Ассемблер


निर्देसिका लागः 	 Журнал индекса:


ये विकल्प के परयोग एचटीएमएल पेज मं डिफाल्ट फोंट अउ रंग के परयोग बर करव. 	 Использовать стандартные шрифт и цвета.


लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती% 3 	 Ошибка на строке% 1, позиция% 2:% 3.


3x5 इंच इंडेक्स कार्ड 	 Карточка 3х5 "


जादा (204x196 dpi) 	 Высокое (204х196 dpi)


अनुपरयोग अवाज 	 Звуковые файлы приложений


हिज्जा के जांच 	 Проверка правописания


औजारयुक्ति देखाव: 	 Показывать подсказки:


जेवनी बाजू- पट्टी 	 Справа


सारदिनीName 	 СардинскийName


फाइल ल सहेजे के समय एक गलती होइस Action for saving the map to a file 	 Произошла ошибка при попытке сохранения файла. Action for saving the map to a file


दरजा 	 Оценка


जेवनी- जैक 	 Правый разъём


लाउथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Лоrepublic_ of_ ireland. kgm


बोडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БодоCity name (optional, probably does not need a translation)


36मे. बा. अपडेट 	 36Мб расширение


दक्छिनी कोरियाName 	 Южнокорейская вонаName


केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर 	 Перенос программы на KDE4. Текущий сопровождающий


कमइया से निरधारित फाइल मं स्नेपसाट ल सहेजव. 	 Сохранить снимок в файле с именем, указанным пользователем.


ठोस 	 Сомали


गेलेक्टिक कानक्वेस्ट 	 Завоевание галактики


एन्ट्री हटाव 	 Удалить адрес


मलिंगरrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Венгрияrepublic_ of_ ireland. kgm


ये लकीर के आखरी ल मैच करही. 	 Конец строки.


% 1_BAR_कैमरा रा फाइल मन ल 	 % 1_BAR_Цифровые негативы RAW


बहुत जादा (e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 Очень высокийNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


अस्त समय:% 1 	 Время захода:% 1


हफ्ता चुनव 	 Выберите неделю


नवा एनकोडर कान्फिगरेसन जोड़व 	 Добавить новые настройки кодера.


यूआरआई सार्टकट: (I) 	 & Сокращения:


ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Метод отправки почты не настроен.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


अभी हाल के डेस्कटाप मं (T) 	 На & текущий рабочий стол


कभू नइ 	 Без ограничения срока годности


अलार्म रंग अक्छम करव@ label 	 Цвет отключённых напоминаний@ label


थम्बनेल कैस 	 Кеш миниатюр


एंटिटी रिलेसनसिपStencils 	 Связи сущностейStencils


आप मन के डेस्कटाप के वीडियो ल रेकार्ड करवName 	 Записать видео- ролик действий на рабочем столеName


गलती सबसे अधिक% 1 आ गे. 	 Превышен максимальный предел ошибок% 1.


मनमाफिक वक्र उपयोग करव 	 Использовать пользовательскую кривую


प्रमानपत्र समर्थन 	 Импорт сертификата: сертификат успешно извлечен.


कोटा थ्रेसोल्ड मं बन्द करव: 	 Близко к достижению квоты


% 1 नाम के कोनो चीज नइ मिलिस. 	 Объект% 1 не найден.


औसत अंक 	 Счёт


प्रोग्राम mkfs. minix मिलिस. Linux 	 Найдена программа mkfs. minix. Linux


मास्टर आकार देखाव 	 Создать шаблон


ट्रांसफर के नाम बदलव 	 Переименовать загрузку


पासवर्ड बीत जाय के बाद समय जब खाता अक्छम करे जाही: (d) 	 Полное & блокирование учётной записи после истечения срока действия пароля:


हाट पिक्सल्स 	 « Горячие » пикселы


छेत्र के नाम "% 1" से बदल कर "% 2" करव अउ सीर्सक "% 3" से बदलकर "% 4" करव 	 Изменить имя поля "% 1" на "% 2" и заголовок "% 3" - на "% 4"


का गलती मं बीप करव. 	 Позволяет использовать звуковой сигнал при ошибках


ओकुलर कान्फिगर करव... 	 Настроить Okular...


लागत चीज 	 Пункт с большими расходами


कसर्ताitalyprovince. kgm 	 Казертаitalyprovince. kgm


मनमाफिक किसिम 4 	 Тип пользователя 4


अनस्टिकी 	 Отлепить


बिसात खाका खोलव 	 Открыть раскладку доски


28 - 35 मे. बा. 	 28 - 35 Мб


क्लास बनाव 	 Генерировать & новый класс


पूरा 	 заполненный


पिडगिन चेहराचिनहा थीमComment 	 Набор смайликов PidginComment


बाजा केलिफोर्नियाmexico_ states. kgm 	 Штат Калифорнияmexico_ states. kgm


के- स्कवेयर्सName 	 Сквариковая кислотаName


आयात पूरा 	 Импорт закончен


नवा खेल चालू करव 	 Начать новую игру.


सित. October 	 СенOctober


फोकस धुंधला 	 « Светосильное » размывание


सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (k) 	 Заменить все & пробелы на:


ईस्ट लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лондон, восточныйCity name (optional, probably does not need a translation)


तीर जेवनी/ ऊपरName 	 Стрелка вправо- вверхName


खन्ड देखाव 	 Показать отрезок


पार्ट स्रोत पंक्ति 	 Отдельная исходная строка


सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव. 	 Установить все параметры на значения по умолчанию.


तेजी से 	 Быстрый


सीडर्स: 	 Сиды


हेरेरोName 	 ЭрероName


% 2 से पहिली% 1 @ info: shell 	 % 1 ранее чем% 2 @ info: shell


संसोधन% 1.% 2 	 Версия% 1.% 2


सुरू के फ्रेज बुक 	 Начальный разговорник


फंक्सन ल मुख्य थ्रेड से काल करे जाना चाही. 	 Функция должна быть вызвана из основного потока процесса.


बफेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БуффалоCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुत बड़े 	 Гигантские


Stpचमकीलापन 	 Яркость


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा परवलय होकर जाए... 	 Выберите точку, через которую будет проходить новая парабола...


अनगेग 	 Не игнорировать


फोल्डर "% 1" सफलतापूर्वक सघन करिस 	 Папка «% 1 » успешно упакована


लोकल 	 Локальные


भुवनेश्वरindia. kgm 	 Бхубанешварindia. kgm


पहिली वैकल्पिक भरव 	 Введите имя роли:


९ अंक प्रतियोगिता 	 Играть до 1 очка


खेद हे, फाइल '% 1' मौजूद नइ हे. 	 Файл «% 1 » не существует.


अलार्म के अगला सेट तारीक या समय@ info: whatsthis 	 Следующая дата и время напоминания@ info: whatsthis


मनमाफिक सैली 	 Стили пользователя


बहुत से सुद्ध पदार्थों के होमोजीनियस मिस्रन 	 Однородная молекулярная смесь из двух или более веществ


ISLEAPYEAR( 2000) के परिनाम होही सही 	 ISLEAPYEAR( 2000) возвратит True


न्यूमरेसन नइ 	 Без классификации


तारामंडल नाम 	 Название созвездия


बगजिल्ला काम- सूचीName 	 Список TODO BugzillaName


नक्सा निर्यात करव... (E) Action for toggling offline mode 	 & Экспортировать карту... Action for toggling offline mode


आइसोक्रोनस ट्रांजेक्सन 	 Изохронные транзакции


के- हाट- की अपडेट यूटिलिटी 	 Программа обновления KHotKeys


डाटाबेस "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 База данных "% 1" уже существует.


घनत्व सूची 	 Список плотности


चुने छेत्र के नकल 	 Скопировано в буфер обмена


पाठ पंक्ति 	 Количество строк


इक्लिप्टिक 	 Эклиптика


प्रगति पट्टी एनिमेट करव 	 Анимировать индикаторы выполнения задачи


(कोई डाटा लोडेड नइ) 	 (нет загруженной информации)


नेमस्पेस% 1 बर फोल्डर लावत हे 	 Получение списка папок области имён% 1


सब्द अउ अंक 	 Слов и чисел:


मेइगान्गाcameroon_ departments. kgm 	 Мессинаcameroon_ departments. kgm


सर्बियाworld. kgm 	 Сербияworld. kgm


जोड़व नइ (N) 	 & Не добавлять


टर्मिनल प्रोग्राम ल पाठ के कुछ हिस्सा ल टिमटिमात बनाए बर स्वीकारव 	 Показывать мигающий текст по запросу терминальных программ


कोनो बैकअप प्रोफाइल ल मेटाय बर बैकअप प्रोफाइल ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही. 	 Для того чтобы стереть профиль резервного копирования, выделите его в дереве каталогов.


कैस आईमैप 	 Кешированный IMAP


नेविगेसन पेनल देखाव (N) 	 Показать панель & навигации


खन्ड जोड़व 	 Добавить отрезок


प्राक्सी अक्छम करव (x) 	 & Не использовать прокси- сервер


छइंहा गुन 	 Параметры тени


दुहराव (d) 	 & Вернуть


आप मन अपन प्रोग्राम ल ठीक करना चाहू. बेकट्रेस टेब मं एक घांव देखव. Name 	 Вы можете посмотреть отладочную информацию для того, чтобы помочь разработчикам исправить программу. Name


फिल्टर बदलव 	 Фильтр


फाइल (F) @ title: menu 	 & Файл@ title: menu


फाकलोर 	 Фольклор


स्क्रीन मं ताला लगाव या लाग आउट होName 	 Кнопки блокирования экрана и завершения сеансаName


पोर्ट: (यदि जरूरी हो) 	 Порт: (если необходимо)


दो खन्डों के लम्बाई के अनुपात से दे अनुसार चीज ल एक लकीर मं स्केल करे जाही 	 Растянуть объект относительно прямой с коэффициентом, равным отношению длин двух отрезков


अंदाजा (u) 	 & Ввод


वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिस (यूके) caribbean. kgm 	 Британские Виргинские острова (Великобритания) caribbean. kgm


फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Если включено, добавить название камеры.


डिजीकैम बर चारकोल ड्राइंग इमेज इफेक्ट प्लगइन. 	 Эффект « Угольный карандаш » для digiKam.


पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пуэнт- Нуар


डोमी के भाई, जऊन हर कि वृत्त के दे गे तीन बिन्दु के आधार मं वृत्त के केंद्र के गनना करे का एल्गोरिदम लिखिस. 	 Брат Domi, которому он написал алгоритм подсчёта координат центра окружности через три точки.


सेनदाईjapan. kgm 	 Сэндайjapan. kgm


ट्रेस 	 Трассировка


वििविध (n) 	 & Разное


टेप अभी घलोक माउन्टेड हे. माउन्टेड टेप के निर्देसिका मिटाय नइ जा सके. टेप अनमाउन्ट करव अउ फिर से कोसिस करव. 	 Устройство всё ещё смонтированно Индекс смонтированной ленты не может быть удалён. Размонтируйте ленту и попробуйте ещё раз.


याम्बियोsudan. kgm 	 Замбияsudan. kgm


पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece_ peripheries. kgm 	 Восточная Македония и Фракияgreece_ peripheries. kgm


अगजाबादीazerbaijan. kgm 	 Агджабедиazerbaijan. kgm


30 मि. 	 30 минут


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГринвудCity name (optional, probably does not need a translation)


केवर्ड निर्यात छनइया लाइब्रेरी 	 Библиотека экспорта


सर्विसिया पार्ट 	 Компонент Cervisia


फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Цвет по умолчанию для функции 3. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только для новых функций. Например, если вы определили функцию под номером 1 и изменили её цвет здесь, то установки будут применены только после того, как вы измените функцию под номером 1.


अगला स्लाइड 	 Следующий


कामसूची ड्राप करव@ action: inmenu Unspecified priority 	 Переместить задачу@ action: inmenu Unspecified priority


हाबर्टaustralia. kgm 	 Хобартaustralia. kgm


घ्रुवीय निर्देसांक 	 Полярные координаты


पोटोमेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПотомакCity name (optional, probably does not need a translation)


चौड़ाई बढ़ाव 	 Увеличить ширину


कंटीगुअस छेत्र चयन 	 Выделение смежных областей


हल करे जा सके खेल बनाय जाना अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल मं आधारित. 	 Генератор решаемых игр базируется на алгоритме Майкла Миска из GNOME mahjongg


साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) के साथ साझा करव (a) 	 Открыть с помощью Samba (Microsoft( R) Windows( R))


गाइड लाइन 	 Направляющая


अलगोराबstar name 	 Альгорабstar name


ईमेल अलार्म ल चलाय बर 'प्रेसक' ईमेल पता कान्फिगर करिस होय होना चाही. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 Ваш адрес электронной почты, используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


मरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МюррейCity name (optional, probably does not need a translation)


विसय- चीज देखाव 	 Содержимое


लेमेन्ट (जीएल) Name 	 Древний куб (GL) Name


सिओसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СосанCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, 'मिनट' खन्ड मं से चुनव... 	 Введите имя переменной...


पीएडमाँटitaly. kgm 	 Пьемонтitaly. kgm


जगह संपादित करव@ action: inmenu 	 Редактировать путь@ action: inmenu


विकल्प देखाव 	 Параметры просмотра


लोकल पोर्ट पता लगाय मं अक्छम. 	 Не удаётся найти локальные порты.


विरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव. 	 Разделить слова по запятым


केरिता जेपीईजी आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков PNG в KritaName


दृस्य गुन मन ल एडजस्ट करव... @ action: inmenu Tools 	 Настроить представление папки... @ action: inmenu Tools


वितरन के लीनियर मिडिल 	 Линейное среднее значение распределения


आईसीक्यू मैसेंजरName 	 Клиент ICQName


जर्मनName 	 НемецкийName


दमफ्राइसgreat- britain_ counties. kgm 	 Дамфрисgreat- britain_ counties. kgm


गुरू त्रिज्याः 	 Старший радиус:


केंद्र, कोन अउ बिन्दु से चाप 	 Дуга по центру, углу и точке


डिथरिंग 	 Смешивание


समायोजन मात्रा (m) 	 & Шаг


अंतराल 	 & Общие


पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 ПакистанCountry name (optional, but should be translated)


सरनafghanistan. kgm 	 Шаранafghanistan. kgm


महत्वपूर्न चिनहा मेटाव (I) 	 Снять отметку о & важности


कुछ नइPriority Class 	 НетPriority Class


जोएन्सूfinland_ regions. kgm 	 Йоэнсууfinland_ regions. kgm


चुने गे पाठ पेज पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल नइ हे. अब आगू आप मन प्रिंटर के परीक्छन नइ कर पाहू. 	 Выбранная тестовая страница не является файлом PostScript. Вы не сможете протестировать свой принтер.


पावरअप्सgeneral settings 	 Заправкиgeneral settings


अरबी (मिस्र) 	 Арабский (Египет)


झाँकी 	 Модель


आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही. 	 Вы ввели правильный результат, но не сократили дробь. Всегда сокращайте полученные дроби, если используете этот параметр. Задача считается решённой неверно.


एक वांछित आर्गुमेंट 'फाइल' 	 Открыть файл


वाई अउ जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Вращать по осям Y и Z


स्वातीName 	 СватиName


% 1 x% 2 मिमी 	 % 1 x% 2 мм


विंडो विवरनः 	 Окно


मेस 	 Овен


नवा प्रसंग प्राप्त करव (N)... 	 Загрузить & новые схемы...


ये साकेट किसिम बर निवेदित सेवा समर्थित नइ हे 	 запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета


तागुम सिटीphilippines. kgm 	 Панамаphilippines. kgm


ट्रिनिट्रान 	 Тринитрон


प्राइम फैक्टर 13 जोड़व. 	 Добавить множитель 13.


सुरू तारीक: (S) 	 Дата & начала:


इहां सहेजत हे: 	 Сохранение в:


फिल्टरों के सूची 	 Фильтры


कोई मेन्यू आइटम नइ '% 1'. 	 Не найден элемент меню «% 1 ».


फोल्डर मं संकली जोड़ना 	 Добавление ссылки на папку


पता पहिली से ही उपयोग मं हे 	 Адрес уже используется


बास्कName 	 БаскскийName


माइमटाइप्स 	 Типы MIME


नवा% 1 डाउनलोड करव 	 Загрузить% 1


दुहराव हमेसा बर 	 Повторяется без ограничения периода


सूचना मन ल जांचे बर किलिक करव 	 Протестируйте уведомление, нажав здесь.


टागल करव कि का आकास नक्सा मं तारों ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.


मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे. 	 Команда Показывать главную панель отображает или скрывает главную панель инструментов.


दे गे लकीर मं स्पर्स करती एखर केंद्र मं आधार से एक वृत्त बनाव 	 Построить окружность по её центру и касательной


मिलत संग्रह 	 Доступные коллекции:


डिफ बदलावः 	 Изменено:


जब मैप्ड हो 	 Когда отображено


ताजिकिस्तान 	 Таджикистан


लगभग बनाइस 	 приблизительно


सी पस्चिमीConstellation name (optional) 	 ЧестерConstellation name (optional)


मीडियम ल (री) लोड करव 	 Прочитать диск


कागद मं स्क्रीन फिर से केंद्रित करव 	 По документу


अभी कोनो सर्वर कान्फिगर नइ 	 Не настроен ни один сервер


जऊन नाम आप मन भरे हो वो अवैध हे. 	 Указано неправильное имя.


अंक 	 Знаков


ग्लासी फिल्म 	 Глянцевая плёнка


एलडीएपी फिल्टर 	 Фильтр LDAP


तारीक बदलव... 	 Изменить дату...


फोटू ल नवा आकार देव: सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव. 	 Изменение размера: используйте все кнопки мыши.


गोल बंदName 	 Сферические гармоникиName


जूम ए चरन 	 Шаг увеличения масштаба


जेपीईजी गुन: 	 Качество PGF:


चिनहा आकार: 	 Размер значков:


IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "- 2. 2- 5i" 	 IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") возвратит "- 2. 2- 5i"


ओइसेfrance. kgm 	 Уазаfrance. kgm


एक्सएमएल फाइल ल समझ नइ सकिस. 	 Не удалось обработать файл XML (% 1)


कागद सेटिंग... 	 Настройка локали


मेटाव के बटन 	 Удалить сообщение


COS( 0) बराबर हे: 1. 0 	 COS( 0) равняется 1. 0


फाइल नाम के साथ (F) 	 По & имени файла


किनाराwestbengal. kgm 	 Границаwestbengal. kgm


दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Выберите второй вектор...


काल "% 1% 2% 3" फेल 	 Запрос "% 1% 2% 3" завершился неудачно


अरबी 	 Арабский


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip 	 Дата, в которую событие или задача не должны повторяться.


ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: whatsthis 	 Установить напоминание для события или задачи. @ info: whatsthis


तारा लोड करत हे 	 Загрузка звёзд


ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата OpenDocument для OkularName


गंभीर कोसिस करव (धीमा) 	 Задействовать все алгоритмы (медленно)


दूरThis Means the User is Away 	 Нет на местеThis Means the User is Away


सामग्री पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 ошибка при лексическом анализе содержанияQXml


रोके गे विंडो पैसिव पापअप सूचना देखाव (N) 	 & Уведомлять о заблокированных всплывающих окнах


भीतर मं बने निजी प्रमानपत्र प्रबंधकName 	 Управление личными сертификатамиName


कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut 	 соединение отвергнутоSocket error code ConnectionTimedOut


स्रोत अभिलेख 	 Исходный архив


विकल्प देखाव/ छुपाव@ info: tooltip 	 Сортировка@ info: tooltip


संगीत फोल्डर: 	 Папка с музыкой:


जुबाsudan. kgm 	 Кубаsudan. kgm


पार्क # 2 	 Паркет 2


बच्चों से जगह लें 	 Взять пространство дочернего


प्रामानीकरन विधि% 1 सर्वर से समर्थित नइ हे. 	 Метод аутентификации% 1 не поддерживается сервером.


विंडो के नवा आकार दे बर सुरूComment 	 Начато изменение размеров окнаComment


परयोग ';' (उदाहरन: Office; KDE; KOffice) 	 Использовать ';' (Например: Office; KDE; KOffice)


यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery 	 База патентов СШАQuery


मालीName 	 МалиName


फाइल खोलना फेल 	 Ошибка открытия файла


सुरू के अवाज: @ info: whatsthis 	 Начальная громкость: @ info: whatsthis


सम्पर्क ल डाउनलोड करत हे 	 Загружаются контакты


ग्रह नाम लेबल मन के रंग 	 Названия планет


सुपर मीथेन ब्रदर्सName 	 Братья МетаныName


फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Выбор шрифта для текста в подсказках.


आप मन ल समूह नाम टाइप करना होही. 	 Введите имя группы.


संकली के संपादन करव 	 Свойства ссылки


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Письменность тай лэKCharselect unicode block name


लोकल लागइन 	 Локальный вход


से बड़ा हे या समान हे 	 больше или равно


मूल के- स्प्लैस / एमएल लेखक 	 Автор KSplash/ ML


सेवा प्राथमिकता अनुक्रम 	 Приоритет компонентов


वेंचुराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВентураCity name (optional, probably does not need a translation)


रोनेwaters_ world- class. kgm 	 Ронаwaters_ world- class. kgm


गुमनाम पता. > > (B) 	 & Скрытая копия > >


पिछला चीज मिटाय 	 Последняя статистическая запись очищена


फंक्सन EXPONDIST () एक्सपोनेंसियल वितरन बताथे. 	 Функция EXPONDIST () возвращает экспоненциальное распределение.


विस्तृत प्रगति गोठ खोलव 	 Открыть окно прогресса выполнения


बैकएन्ड गलती: जीपीजीकान्फ% 1 /% 2 /% 3 बर प्रविस्टि मन ल नइ जानथे 	 Внутренняя ошибка: gpgconf не может обработать запись% 1 /% 2 /% 3


कैसेट 1 (अंदर के) 	 Кассета 1 (внутренняя)


< कम प्रतिनिधि > 	 < заменитель в нижнем регистре >


एम्ब्लेम 	 Эмблемы


चलाना 	 Выполнение


आईसीसी प्रोफाइल माडल परिचय रा जानकारी 	 Исходная информация о модели ICC- профиля


अ- संपीडित 	 без сжатия


एक्सपोजर समय 	 Длительность выдержки


अलियासांद्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлессандрияCity name (optional, probably does not need a translation)


बनाइस: 	 Создано:


सीर्स इंस्टैंस मं भेजव. 	 Послать верхнему экземпляру.


हेसवान काIndian National month 8 - LongName 	 АзвинаIndian National month 8 - LongName


तंत्र तस्तरी 	 Системный лоток


आबादी के जगह 	 Населённые пункты


आफलाइन कैस उपयोग नइ करव 	 Не использовать кеш


वगुएला 	 Ангилья


अपन फाइल- सिसटम ल एक ट्री- मैप मं देखवName 	 Просмотр файловой системы в виде иерархической картыName


पूरा सूची 	 Полный список


टाइमआउट के बाद:% 1@ action: button 	 После истечения времени ожидания:% 1@ action: button


नियान हरा 	 Зелёный неон


नानामियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НандиCity in British Columbia Canada


कुंजी दसखत बदलव 	 Изменить тональность


केडीई बैकग्राउनड स्क्रीनसाट यूटिलिटी 	 Программа KDE для создания снимков экрана


अभ्यास चालू करव... 	 Начать тренировку...


सूची मं पिछला चीज@ action 	 Предыдущий элемент в списке@ action


आकार:% 1x% 2 	 Размер:% 1x% 2


वाक्यांस 	 Фраза


अपने अपन- चिपकाव मोड 	 Режим автовставки


हार्वर्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория ГарвардаCity name (optional, probably does not need a translation)


पासवर्ड स्तर: 	 Защищённость пароля:


आरआईटी नियंत्रन 	 Управление RIT


रीट्रोDescription 	 РетроDescription


अपने अपन पूरा\\ begin{ env} से\\ end{ env}. 	 Автоматически вставлять\\ end{ env} после\\ begin{ env}.


अटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АтлантаCity in Georgia USA


खाली- जगह- भरव प्रस्नों बर उत्तर खाली जगह दिखा रहा हे 	 Ответ с пропусками для вопроса "Заполните пропуски"


प्रतिदिन@ item: inlistbox recur weekly 	 Ежедневно@ item: inlistbox recur weekly


फोंट आकार स्थिर या सापेक्छिक वातावरन से 	 Размер шрифта фиксированный или относительный к среде


अभी हाल के चैनल स्तर मान रीसेट करव. 	 Сбросить значения уровней всех каналов.


एरिट्रीयाName 	 Эритрейская накфаName


पुर्तगाली@ item Spelling dictionary 	 Португальский@ item Spelling dictionary


पूरा स्क्रीन मोड 	 Полноэкранный режим


*. layout_BAR_बिसात खाका (*. layout) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. layout_BAR_Файл доски (*. layout) * _BAR_Все файлы


जीवंत बनाए रखव 	 Держать соединение открытым


निमंत्रनों ल मेटाव के पुस्टि करव 	 Подтверждение удаления приглашений


जावा पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल java_ policy. tgz, आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 Нажмите эту кнопку для записи правил Java в архивный файл. Файл будет записан в указанный вами каталог под именем java_ policy. tgz


टेप सिरिफ पढ़े बर माउन्ट हे 	 Лента смонтирована только для чтения.


कागद सेटिंग करत हे... 	 Построение документа...


हंगरीName 	 ВенгрияName


अंक 	 Точки


कोचर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХортCity in Ontario Canada


फास्फर 	 Старый монитор


गुन संपादन करव... 	 Правка атрибутов...


सूची पत्र 	 Каталоги


ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन अपडेट करव 	 Обновить адресную книгу GroupWise


आउटगोइंग खाता (कम से कम एक जोड़व): 	 Исходящие (добавьте по крайней мере одну запись):


सीरियाई पाउन्ड 	 Сирийский фунт


खाली उत्तर कभू सही नइ होही. 	 Пустая строка не может быть правильным ответом.


कापीराइट 2000- 2007, केडीई बनइया मन 	 © Разработчики KDE, 2000- 2007


जऊन स्क्रीन के सेटिंग आप मन बदलना चाहथो, ड्राप- डाउन सूची के उपयोग से आप मन ओला चुन सकथो. 	 Выберите в этом выпадающем списке экран, конфигурацию которого вы хотите изменить.


टिमिन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТимминсCity in Ontario Canada


आउटपुट था:% 1 	 Путь вывода


फोल्डर बनाव... 	 Создать папку...


निरधारित काम नाम उपयोग करव 	 Название задания задаёт пользователь


व्याख्या गलती 	 Ошибка смены пароля@ title: window


दसमलव अंकों के स्थिर संख्या. 	 Фиксированное количество знаков дробной части.


रोडियम 	 Родий


नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName 	 Тема с синими кругамиName


तिपासाalgeria. kgm 	 Типазаalgeria. kgm


एलडीएपी निवेदन बर प्राथमिक होस्ट: 	 Основной сервер LDAP:


समर्थित रा कैमरा 	 Список поддерживаемых камер предоставляющих « цифровые негативы »


भेजत हे% 1 	 Отправка% 1


गनितसमूह 	 Математическая группа:


परतों पर 	 Отдельные слои


इहां आप मन जगह के नाम भर सकथो जेखर बर आप मन खोज रहे हे. 	 Введите название расположения для поиска.


इहां रस्ता या यूआरएल भरव 	 Путь к папке или URL


लुकाए फाइल मन ल देखाव 	 Показывать скрытые файлы


लाक ला बिचेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Блэк- БёрчCity in Alberta Canada


अस्थाई डिरेक्टरी 	 Каталог временных файлов


चिपकती कुंजी उपयोग करव (s) 	 Использовать "залипающие" клавиши


आखरी भरव प्राइम फैक्टर ल हटाथे. 	 Удалить последний введённый множитель.


टेबल मं से डाटा क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Копировать данные таблицы в буфер обмена


माखाचकलाrussia_ subjects. kgm 	 Махачкалаrussia_ subjects. kgm


कमांड बर यूआरएल या लोकल फाइल उपयोग मं ले गिसNAME OF TRANSLATORS 	 URL и/ или локальные файлы для команды 'command' NAME OF TRANSLATORS


प्रभाव सेट करव... 	 Настроить эффект...


सुरुज ड्राइंग बनाव? 	 Солнце


मनमाफिक पाठ संपादकText editor 	 Внешний текстовый редакторText editor


परफार्मेंसComment 	 БыстродействиеComment


सालगिरह 	 Дни рождения из адресной книги


रूट डिरेक्टरी... 	 Корневой каталог...


रंग सेटिंग 	 Региональные настройки


बनही तहां केटीटीएसडी वार्ता सेवा के परयोग करव (U) 	 & Использовать речевой сервис KTTSD, если он доступен


फिर से लोड करव 	 Обновить


सुरू करत हे - पाठ ल टाइप करत करत प्राप्त करव 	 Поиск текста по мере набора...


पिज संपीडन 	 сжатие piz


2रा आखरीlast day of the month 	 2 с конца@ item: inlistbox last week of the month


सेकन्ड परसन 	 & Добавить язык


हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХартфордCity name (optional, probably does not need a translation)


वोन्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВонсанCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रस्तुतीकरन देना 	 Режим презентации


तालाबंद 	 заблокировать


GESTEP( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही 0 	 GESTEP( 1. 2; 3. 4) возвратит 0


स्थिर बिन्दु 	 Фиксированная точка


फ्लेस ऊर्जा (बीसीपीएस): 	 Энергия вспышки (BCPS):


नवा खाता बनाव 	 Создать новую учетную запись


नाइट्रो- ग्लिसरीन 	 Нитроглицерин


जोड़व विसेस (कृत्रिम) प्रिंटर... (S) 	 Добавить & специальный (псевдо) принтер...


रा फोटू बैच कनवर्टर 	 Пакетный обработчик RAW изображений


XY परिक्रमन 	 Поворот XY


कार्सियनName 	 КорсиканскийName


एक पूर्व- नियत रंग योजना मेटाव 	 Удалить предопределённую цветовую схему


फोंट इनस्टाल करव 	 Установить шрифты


रूट डिरेक्टरी 	 Корневой каталог


धूमकेतु 	 Комета


कोन भाखा मं आप मन ऊपर दे गे वर्नन करे हे? 	 На каком языке описано указанное выше?


आड़ी लकीर ल सक्छम करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़ा हो. 	 Включите флажок для показа горизонтальных линий если график достаточно большой.


ये फोल्डर बर कोनो एकाउन्ट सेटअप नइ. एखर पहिली सिंक चलाय के कोसिस करव. 	 Данная папка не зарегистрирована. Попробуйте сначала синхронизироваться с сервером.


अरीना अक्छम करव 	 Отключить арену


पुस बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 КнопкаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


पेज प्रति सीट 	 Страниц на листе


कमांड जऊन प्राथमिकता से चलही वो इहां सेट करे जा सकथे. डेरी से जेवनी, ए कम से जादा जाथे. मध्य स्थिति डिफाल्ट मान हे. डिफाल्ट से जादा प्राथमिकता बर आप मन ल रूट पासवर्ड के जरूरत होगी. 	 Приоритет, с которым будет запущена команда. Приоритет можно изменить слева направо с низкого до высокого. Позиция по центру — значение по умолчанию. Для более высокого приоритета потребуется указать пароль суперпользователя.


जग्रेबworld. kgm 	 Загребworld. kgm


आफिस के फैक्सanother type of phone 	 Служебный факсanother type of phone


स्तर बनाव (C) 	 & Создать уровень


देहरादूनindia. kgm 	 Дехрадунindia. kgm


DGET( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DGET( база_ данных; "столбец"; условие)


एनक्रिप्सन कुंजी अनुमोदन 	 Одобрение ключа шифрования


वरबानो- कुसिओ- ओसोलाitalyprovince. kgm 	 Вербано- Кузьо- Оссолаitalyprovince. kgm


मिलत/ व्यस्त जगह संपादित करव 	 Адрес размещения информации о занятом времени


स्ट्रक्चर 	 Структура


प्लाट प्रिंट करव 	 Напечатать построение


सेंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ЧарлзCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ल पढ़ नइ सकिस: एनकोडिंग फेल 	 Невозможно прочитать% 1: преобразование не выполнено


परिनाम विंडो सीर्सक मं देखाव (r) 	 Показывать & результат в заголовке окна


खेल खतम. आप मन जीत गेव! 	 Игра закончена. Ничья!


म्यनमारCountry name (optional, but should be translated) 	 БирмаCountry name


अलार्म के अगले संस्मरन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info 	 Не удалось отложить следующее напоминание в прошлое (текущее% 1) @ info


"% 1" ल संपीडित करे के समय एक गलती होइस. संपीडन छोड़ा. 	 При упаковке папки «% 1 » произошла ошибка. Операция прервана.


मेटाव के पुस्टि करव 	 Подтверждение удаления


मोहरेName 	 КоролевыName


बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated) 	 БоливияCountry name


बंद करे वाले विंडो मन कई टुकड़ा हो जाहीName 	 Распад закрывающихся окон на частиName


LOG10 () फंक्सन आर्गुमेंट के बेस- 10 लागरिद्म बताथे. 	 Функция LOG10 () возвращает десятичный логарифм числа.


COMBIN( कुल; चुने गे) 	 COMBIN( всего; в каждой комбинации)


काम गलती के साथ पूराName 	 Ошибка при выполнении процессаName


इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे. 	 Здесь показан список привязок комбинаций клавиш, то есть действий (например, Копировать) из левого столбца, вызываемых при нажатии клавиш или их сочетаний (например, Ctrl+V), указанных в правом столбце.


स्लोबोजियाromania. kgm 	 Колумбияromania. kgm


पथ तैयार करव 	 Создать контур


अवाज बढ़ाव 	 Громче


गुआस्तातोयाguatemala. kgm 	 Гуастатойяguatemala. kgm


हमेसा देखाव (s) 	 & Всегда


ये ट्रेस के जानकारी देखाव 	 Отобразить информацию этой трассировки


समूहबद्धता 	 Группирование


सिस्को - बीबीएफडबल्यू मीडियाStencils 	 Носитель BBFWStencils


लोकल सीडीडीबी डिरेक्टरी उपयोग करव 	 Использовать локальный каталог CDDB


बुसकेरुदnorway. kgm 	 Бускерудnorway. kgm


आकार बैकस्लैसMouse Cursor Shape 	 Изменение размера 2Mouse Cursor Shape


cd dir & & diff - udHprNa -- स्रोत गंतव्य 	 cd dir & & diff - udHprNa -- & lt; источникgt; & lt; назначениеgt;


कायझायलrussia_ subjects. kgm 	 Кызылrussia_ subjects. kgm


बूलिए मान 	 Логическое значение


औजारMouse Cursor Shape 	 ИтогиWidget' s Whats This


एक विंडो मं छइंहा नीचेName 	 Окно развёрнуто из заголовкаName


लोकल 	 локально


गेंद आकार 	 Размер мяча


बिआलयस्तोकpoland. kgm 	 Бялостокpoland. kgm


चुने गे फोंट ल अपन निजी फोल्डर मं नकल या खिसकाय बर इहां छोड़व. 	 Перетащите сюда для копирования или перемещения выбранных шрифтов в вашу персональную папку.


लिचटेनस्टीन 	 Лихтенштейн


संसोधन B: 	 Ревизия B:


दोहरा खन्ड 	 Продублировать отрезок


बूलिए आपरेटर 	 логический оператор


यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू दूरी से जादा खिसकाथें, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे. 	 Если вы нажмёте кнопку мыши и переместите её как минимум на расстояние начала перетаскивания, то будет выполнена операция перетаскивания.


कुंजी किसिम: 	 Тип ключа:


मध्यम (% 1x% 2) 	 Средние (% 1x% 2)


इन्द्रधनुस 	 Запись


छोड़व (उत्तर नइ पता) 	 Пропустить (ответ неизвестен)


ब्राजावेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БраззавильCity name (optional, probably does not need a translation)


केआईजी विकल्प 	 Параметры Kig


जिओग्राफिक जगह सेट करव 	 Местонахождение наблюдателя


नाइट्रोजन सामिल 	 Азот


के- गोल्डरनर नियम (G) 	 Правила KGoldrunner


पीएचपी खोजQuery 	 Документация по PHPQuery


साइक्ताइव्करrussia_ subjects. kgm 	 Сыктывкарrussia_ subjects. kgm


जैबर गलती 	 Ошибка Jabber


हाँthis is not the preferred email address 	 Даthis is not the preferred email address


छितिज बनात हेNortheast 	 Загрузка ЛуныNortheast


क्लारेन्दनjamaica. kgm 	 Клэрендонjamaica. kgm


नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine 	 Сеть недоступнаQNativeSocketEngine


फोटू ल अपारदर्सी बनाव 	 Сделать изображение непрозрачным


फास्फरName 	 Монохромный терминалName


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 Перетащите или введите адрес файла с набором значков


अंगरेजी (जमैका) 	 Английский (Ямайка)


नेटवर्क असफल. 	 Ошибка сети.


यू- ला (लघुगनकीय) 	 Сжатие по Мю- закону (логарифмическое)


डेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДерриCity name (optional, probably does not need a translation)


गुरूमुखीQFontDatabase 	 ГурмуклиQFontDatabase


छोटे फोटू 	 Миниатюра


कार्डबस नियंत्रन 	 Управление CardBus


छेत्र इहां खिसकाव 	 Переместить область


4 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 4Мб памяти флэш- карты


दैनिकी के पाठ:% 1 	 Текст статьи:% 1


क्रीमिया के स्वसासी गनराज्यukraine. kgm 	 Автономная Республика Крымukraine. kgm


वेब बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Настройка просмотра веб- страницName


नाम देखाव 	 Полное имя


DOLLAR( 1403. 77) के परिनाम होही "$1, 403. 77" 	 DOLLAR( 1403. 77) возвратит "$1, 403. 77"


स्लाइड लाइन रंग 	 Цвета строки набора


द्विचर 	 Исполняемый файл


अधाफेराstar name 	 Адхафераstar name


अक्छम करत हे 	 Пометка шрифта как неактивного


ओसानब्रकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОснабрюкCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन सही मं जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करना चाहथो? 	 Освободить от устаревших сообщений?


प्रगति 	 Ход выполнения


संलग्नकों ल प्रदर्सित करे के सैली चुनवView - > attachments - > 	 Выберите стиль показа вложенийView - > attachments - >


ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm 	 Оренбургrussia_ subjects. kgm


काटानोpuertorico. kgm 	 Казертаpuertorico. kgm


रंग योजना सहेजव 	 Сохранить цветовую схему


अउ अधिक अनुपरयोगName 	 Дополнительные приложенияName


अभी बजावत हेComment 	 Сейчас проигрываетсяComment


दिन 	 дней


पिछला ट्रे (चेहरा ऊपर) 	 Обратный лоток (напечатанная сторона вверх)


मनमाफिक 	 Свой размер


... अउ बहुत अकन 	 ... и многое другое


ऊपरी किनारा डिस्ट्रीब्यूट करव 	 Равноудалённо расставить верхние края


प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: group flash appearance settings 	 Настройка теста@ title: group flash appearance settings


रंगों के संख्या 	 Количество цветов


उनुन्ट्रियम 	 Унунтрий


तापीय छेत्र 	 Нагрев


किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव: 	 Введите новую строку:


सपाट पार्स्व 	 Фон с однотонной заливкой


सामान्य_ कामComment 	 Простое действиеComment


नवा फ्लापी उपकरनName 	 Ссылка на устройство дисководаName


मारीसस रुपया 	 Маврикийская рупия


ACOS( 0) बराबर हे: 1. 57079633 	 ACOS( 0) равняется 1. 57079633


काला अउ हरियर (क्यान, पीला, काला) 	 Чёрный и зелёный (голубой, жёлтый, чёрный)


ज्यामिति 	 Размеры и положение


साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound 	 сокет уже созданSocket error code NotBound


बदले बर अंकीय मान 	 Целое значение для преобразования


डिफाल्ट बटन रंग सेट करथे 	 определяет цвет кнопок по умолчанию


माई मर्की 	 Густота Ми


एस्बेजर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭсбьергCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस पेनल के ऊपर (v) 	 & Над сообщением


एचटीएमएल निसानी निर्यात करव... (H) 	 Экспортировать закладок в & HTML...


फाइल के नाम बदलव (R) 	 & Переименовать


एरागोनspain. kgm 	 Арагонspain. kgm


(इंडोनेसियाई) 	 Индонезийский (Индонезия)


थोड़ा नाइस 	 Красивее


जर्मन अनुवाद 	 Лихтенштейн


दूरदर्सी पोर्ट: 	 Порт телескопа:


% 1:% 2 रखे बर सेना 	 % 1:% 2 армий для размещения


सुरसोदार्योuzbekistan. kgm 	 Сондриоuzbekistan. kgm


आउटपुट फाइल- नाम 	 Имя файла


हार्जुestonia. kgm 	 Харьюмааestonia. kgm


गिल्डर 	 Гульден


विविध 	 Разное


हंगेरियाई (हंगरी) 	 Венгерский (Венгрия)


कतरें... 	 Сдвиг...


लेखकArticlelist' s column header 	 АвторArticlelist' s column header


केप्रेजेन्टर एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта презентаций KPresenter в XBMName


तारीक% 1 ल% 2 से विसय% 3 सहित संदेस ल सर्वर मं अपलोड नइ कर सकिस. 	 Не удалось передать сообщение на сервер, датируемое% 1 от% 2 с темой% 3.


साबवाहyemen. kgm 	 Шанхайyemen. kgm


पिछोत अंगना 	 Выделение контура


ईटैलिक 	 Италия


एक्स- मेट्रिक्स 	 Матрица


कितनी ही बार (सून्य बार ल मिलिस कर) 	 Несколько раз (включая ноль раз)


आईपीटीसी संपादित करव... 	 Правка IPTC...


पानी 	 водолейzodiac symbol for Pices


री- लोड@ action: inmenu View 	 Обновить@ action: inmenu View


जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव? 	 Скрывать объекты NGC при движении


LEFT ("hello"; 2) के परिनाम होही "he" 	 LEFT ("hello"; 2) возвратит "he"


अप्रत्यासित टोकन '% 1'. 	 Неожиданно получен '% 1'.


एनक्रिप्सन बनाए रखव 	 Зашифровать


लिखत हे 	 Создание писем


अल्मा अताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Алма- АтаCity name (optional, probably does not need a translation)


ये बटन सब्बो पैरामीटर ल (आसा हे कि गंभीरता से) डिफाल्ट मान मं रीसेट करथे. 	 Восстановить все параметры, придав им (скорее всего разумные) значения по умолчанию.


कमांड भरव... 	 Вставить вывод команды


डिफाल्ट D65 	 Осветитель D65


प्लगइन जानकारी 	 Информация о модуле


मस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаскогиCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यू मेक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- МексикоRegion/ state in USA


संपादन मोड (E) 	 & Режим редактирования


चीनी (ताईवान) 	 Китайский (Тайвань)


मिराक के भूत (आकासगंगा नइ मिलिस:) object name (optional) 	 Призрак Мирахаobject name (optional)


11 अतिरिक्त बिन 	 11 дополнительных бункеров


ऊपर / नीचे विभाजित करव@ action 	 Разделить Сверху вниз@ action


BETAINV( संख्या; अल्फा; बीटा [; start=0 [; end=1]]) 	 BETADIST( число; альфа; бета; начало; конец)


ये नियंत्रन माड्यूल विजुअल केडीई प्रसंग मन ल इनस्टाल करे मं, मेटाय मं अउ ओ मन ल बनाए मं काम आथे. 	 Этот модуль автоматизирует установку, удаление и создание тем KDE.


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल डीवीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте DVD RW в привод% 1% 2 (% 3).


सेंट मारिया तोनान्जऊन्तलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- Мария- ТонанцинтлаCity in Michigan USA


फोंट सेट करव 	 Задать шрифт


ड्राइंग कोन 	 Нарисовать прямоугольник


मोड़ें अउ सैडल सिलाई 	 Сфальцевать и прошить


अवर्गीकृत 	 Не классифицировано


2, 3: निरधारित डिफ्यूज अउ एम्बियंट प्रकास देखाव 	 2, 3: Специальное диффузно- рассеянное освещение


फीका (F) 	 & Плавность


घुरुवा 	 В корзину


स्प्लिट मोड (अपने अपन स्प्लिट) 	 Режим разделения (авторазделение)


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Рубашки карт в египетском стиле (тёмные). Name


% 1 -% 2 मं रीराइटेबल मीडिया मिलिस. के एला मेटाय जाए? 	 Обнаружен перезаписываемый диск в% 1 -% 2. Очистить его?


फ्लोट१६ हाफ हिस्टोग्राम 	 Гистограмма Float16


इन्फ्रारेड फिल्म... 	 Инфракрасная плёнка


के बाद आखरी (a) @ label 	 & Закончить после@ label


कमइया पहिचानः (U) 	 & ID пользователя:


गुना सक्छम करव. 	 Включить умножение


लाग छनइया काम (L) 	 & Вести журнал фильтров


सिस्को - ट्रांसपाथStencils 	 Способ связиStencils


एक्सटेंसन लेखक 	 Автор расширения


सामान्य पट्टी रंगः 	 Обычный цвет графика:


प्लेवेनbulgaria. kgm 	 Плевенbulgaria. kgm


बात करव 	 Чат


सक्छम करव... 	 Отметка как активного...


खंभा: 	 Столбец


मानीटर 	 Редактор


सम्मिलित करे के अग्यात आपरेसन. 	 Неизвестное объединение


अंगोलाName 	 Ангольская кванзаName


गुरूमुखीKCharselect unicode block name 	 ГурмукхиKCharselect unicode block name


ओकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДанвиллCity in Ontario Canada


हमेसा उत्तम 	 Всегда лучшее


पीएस फाइल ल पीडीएफ बर आयात करत हे (ये मां कुछ समय लग सकथे)... 	 Импорт Postscript в PDF (это может занять некоторое время)...


प्लेबैक ल पीछू ले जाथे 	 Перемещает воспроизведение назад


समूह छोड़व 	 Исключить из группы


CiteSeer: वैग्यानिक साहित्य डिजिटल लाइब्रेरीQuery 	 CiteSeer: цифровая библиотека научной литературыQuery


परियोजना:% 1 (मुख्य कागद:% 2) 	 Проект:% 1 (главный документ:% 2)


नोबेयामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НобеямаCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭксетерCity name (optional, probably does not need a translation)


एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव 	 Пометить файл MP3 как оригинальный


निर्यात करे बर जगह 	 Экспорт в папку


पाठ एन्नोटेसनAnnotation tool 	 Текстовый комментарийAnnotation tool


लिटिलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛитлтонCity name (optional, probably does not need a translation)


काम आईपीपी रिपोट (J) 	 Отчёт & задания IPP


पैरामीटर संपादक 	 Редактор параметров


गूगलमैप से परयोग मं वेब लक्छ्य 	 Веб- цель использую GoogleMap


रिच पाठ@ info: whatsthis 	 Текст с форматированием@ info: whatsthis


जर्मन अनुवाद 	 Немецкий (Швейцария)


इक्छाव देखाव 	 Показать пожелания


दो- तरफा छापव 	 Двусторонняя печать


फाइल... 	 Файл...


एक वक्र खिसकाव 	 Переместить кривую


फ्रीडीबी लुकअप सक्छम करव 	 Включить поиск во freedb


नाम 	 Имена


डाकडब्बा% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2 	 Невозможно удалить почтовый ящик% 1. Ошибка:% 2


आईएसओ9660 फाइलसिसटम 	 Файловая система ISO- 9660


लीनियरunit description in lists 	 линейнаяunit description in lists


आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АугсбургCity in Germany


लाग प्रदर्सक छनइया करव... (L) 	 Журнал & работы фильтров...


16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट 	 Устаревшие 16- битные интерфейсные порты


कोई कैरियर जवाब नइ: (i) 	 Отклик на No Carrier (нет несущей):


फोकस 	 Фокус


विंडो फोकस करे वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो मं फोकस कर दे हे फेर सही फोकस अप्रभावित रहिही. 	 Игнорировать попытки скриптов сделать сделать окно активным. Веб- страница будет думать, что она сделала окно активным, но на самом деле фокус не изменится.


चीज ल ऊपर ले जाव 	 Переместить & вверх


सर्पेनस कापुटConstellation name (optional) 	 ГОЛОВА ЗМЕИConstellation name (optional)


टाइमस्पान दृस्य प्लगइन 	 Период времени


नवा चिनहा बनाव 	 Создать новую пиктограмму


वोरोनेजrussia_ subjects. kgm 	 Воронежrussia_ subjects. kgm


सार 	 Аннотация


ट्रिनिडाड अउ टोबैगो डालर 	 Доллар Тринидада и Тобаго


स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Scroll Lock выключен.


निवेदन के विवरनः 	 Подробности запроса:


अपन आप पूरा करव 	 Автозавершение


मोरदोवियाrussia_ subjects. kgm 	 Мордовияrussia_ subjects. kgm


कान्फिगर नइ करवLocal charset 	 Не настраиватьLocal charset


ए फाइल किसिम बर एक नवा अनुपरयोग जोड़व. 	 Добавить приложение для данного типа.


कोड बनाए के विकल्प 	 Параметры генерации кода


लगथे कि अस्थाई डिरेक्टरी मं बहुत फ्री जगह नइ मिलत हे. जइसन भी हो लिखव? 	 Недостаточно места во временной папке. Хотите продолжить запись?


हर एक उत्तर बर स्वीकार सबसे अधिक समय सेट करव. 	 Максимальное время на ответ.


काटना वापस लेव (U) 	 & Отменить вырезание


चुने गे फाइल मन के सीर्स संसोधन अपडेट करथे 	 Обновление выбранных файлов до ревизии HEAD


सहेजव (S) 	 Сохранить


सिविल - आड़ा पम्पStencils 	 Гориз. насосStencils


डिफाल्ट आईएनडीआई वीडियो पोर्ट 	 Порт видео устройства INDI


डिफाल्ट बहाल करव 	 Восстановить параметры по умолчанию


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटGenericName 	 Управление сетью при помощи службы WicdGenericName


फ्लैट प्रोफाइल 	 Плоское профилирование


निसानी (B) 	 & Закладки


भाखा बर रिप्लेसमेंट्स अउ एक्सेप्सन्स: 	 Замены и исключения для языка:


कोनो अउ फाइल/ फोल्डर मं पैच लगावX- KDE- Submenu 	 Применить заплатку к другой папке или файлуX- KDE- Submenu


लिंकनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Линкольнширgreat- britain_ counties. kgm


लाग छनइया नियम मूल्यांकन (r) 	 & Проверка по правилам


फोंटः 	 Шрифт:


उदाहरन केएटीई प्लगइन 	 Пример модуля Kate


सलीबMouse Cursor Shape 	 КомментарийMouse Cursor Shape


छुपाDevice information item is visible 	 скрытьDevice information item is visible


फंक्सन के रंग 6 	 Цвет функции 6


मपुटोworld. kgm 	 Мапутуworld. kgm


मेसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мейсон- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


दरजा जोड़व 	 Повысить рейтинг


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Невозможно открыть файл


सहेजव अउ जारी रखव 	 Сохранить и продолжить


मविलाcameroon_ departments. kgm 	 Миланcameroon_ departments. kgm


सीडी- आई समर्थन सक्छम करव 	 Поддержка CD- i


अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 АляскаRegion/ state in USA


ये कामसूची मं अग्यात प्रतिकिरिया 	 Неизвестный ответ по задаче


विगनेटिंग संसोधन 	 Коррекция виньетирования


वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिसName 	 Британские Виргинские островаName


के रूप मं चिनहा लगावmsg status 	 Отметить какmsg status


फारमडिजाइनरGenericName 	 Редактор формGenericName


निर्देसांक ग्रिड लाइन मन के रंग 	 Координатная сетка


12 - 27 मे. बा. कुल रैम 	 12 - 27 Мб общей памяти


सुरू तारीक:% 1 subitem start time 	 Дата начала:% 1 subitem start time


एसजीआई फोटू (आरजीबी) Name 	 Изображение SGI (RGB) Name


UNICHAR( 65) के परिनाम होही "A" 	 CHAR( 65) возвратит "A"


आतंक के स्थिति 	 Страна террора


वास्पीय: 	 Газообразное:


लोकल सीजीआई प्रोग्राम के रस्ता 	 Пути к локальным программам CGI


घन स्पलाइन ल कम से कम 6 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Кубическая поверхность требует как минимум 6 точек.


अर्ध- जीवन अवधि 	 Период полураспада


प्रकासित करव@ item event, to- do or freebusy scheduling requests 	 Публикация@ item event, to- do or freebusy scheduling requests


कुछ नइ@ item: inmenu disc list style 	 Нет@ item: inmenu disc list style


सिरिफ अभी वाले स्क्रीन से काम ल देखाव 	 Показывать задачи только с текущего экрана


अभिलेखागार (A) @ info: whatsthis 	 & Архивировать@ info: whatsthis


खन्ड स्तर १ 	 Раздел, уровень 1


उपकरन प्राथमिकता 	 Приоритет устройств


उपखन्ड 	 Частично


एनाग्राम के बारे में 	 О программе


बदलती लाइनेंName 	 ПряжаName


समय: 0: 00: 00 	 Время: 0: 00: 00