संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल. 	 Невозможно изменить флаги сообщения% 1:% 2.


अनुक्रम 	 Порядок


FISHER( 0. 2859) बराबर हे: 0. 294096 	 FISHER( 0. 2859) равняется 0. 294096


कैमरा से जुड़त हे हे... 	 Соединение с камерой...


साकुहाची 	 Шакухачи


मेटाइस नइ 	 Не удалено


फंक्सन 7 बर रंग चुनव. 	 Выберите цвет для функции 7


नवा सेंडबाक्स खेल 	 Пробная игра


जगह 	 Точки входа


फ्रांसStencils 	 ФранцияStencils


न्यून. 	 Мин.


कमांड '% 1' नइ मिलिस. 	 Команда «% 1 » не найдена.


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте непустой перезаписываемый CD в привод% 1


ऊपर (U) 	 & Выше


निजी इंसीडेंसेस ल निर्यात से अलग रखव 	 Не экспортировать приватные записи


छंटाई परिभासित नइ कर सके - खंभा नाम या अलियास "% 1" मौजूद नइ हे 	 Ошибка сортировки - нет столбца с именем "% 1"


फोटू के खड़ा प्रतिबिम्ब (V) 	 Отразить изображение & вертикально


इहां अप्रबंधित विंडो देखाव: 	 Дисплей, на котором следует показывать нерабочие окна:


भंवर 	 Цепочки


गीत- सूची 	 Список воспроизведения


रिमोट नेटवर्क उपयोग करव 	 Использовать удаленную сеть


इमेज फाइल चुनव 	 Выберите файл образа


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरName 	 Драйвер миграции MySQL для KexiName


के- आर्गेनाइजर समयछेत्र जांच@ label 	 Проверка часовой зоны@ label


दिलीworld. kgm 	 Дилиworld. kgm


बेजियर रस्ता (B) 	 Фильтр


माउंट करत हे 	 Подключение


सुधारे के समय पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать время изменения.


परियोजना% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला एक नवा, खाली परियोजना से बदलना चाहथो? 	 Проект с именем "% 1" уже существует. Заменить его новым пустым проектом?


कंसालिडेट करव... (C) 	 & Консолидировать...


चीनworld. kgm 	 Китайworld. kgm


नीचे 	 Ниже


आईपीस फोकल लम्बाई 	 Фокусное расстояние окуляра:


बूट प्रोटोकाल जऊन ए नेटवर्क उपकरन परयोग करही 	 Протокол, используемый устройством при загрузке


वीजीए 640x480, 65536 रंग (785) 	 VGA 640x480, 65536 цветов (785)


खास विंडो मं देखावName 	 Показывать в указанном окнеName


सारान्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаранскCity in Volga Region Russia


ये बिन्दु के साथ 	 и этой (третья)


ट्रांसफारमेसन मास्क... 	 Преобразовать...


सामोआ 	 Самоа


पेज ले- आउट: 	 Макет страницы:


उत्तराधिकार सैली: 	 Наследовать стиль:


गुन (P) 	 Свойства


बदलाव मन ल पूर्ववत् करवNAME OF TRANSLATORS 	 Отменить измененияNAME OF TRANSLATORS


विवरन 	 Детали


ब्रिस्बेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрисбенCity in Queensland Australia


मेटाय के लिखे के नीति 	 Существующие файлы


सब्बो अउ दूसर विंडो (o) 	 Закрыть окно


लाइनडिफ: अ < - > स 	 Построчное сравнение: A < - > C


मोनो 	 Моно


मजबूत कम्प्यूटरThe player name 	 Сильный компьютерThe player name


अपने अपन सीट फीडर 	 Автоматическая подача бумаги


हाउते- मार्नेfrance. kgm 	 Верхняя Марнаfrance. kgm


< member > एकल कमांड देखाय बर जऊन ल डी- बस के साथ केटीटीएसडी ल भेजे जा सकथे. 	 < member > команда, которые может быть отправлена службе KTTSD через D- Bus.


तंत्र नाम (यदि मिलत हो) 	 Системное имя (если существует)


ये बिन्दु मं एक सदिस के बनाव 	 Построить вектор к этой точке


सम्पर्क ई- मेल 1 पता 	 Адрес EMail- 1


कमइया फोटू 	 Изображения пользователей


सिस्को - डीडब्ल्यूडीएम फिल्टरStencils 	 Фильтр DWDMStencils


बेतरतीब जगह (p) 	 & Случайная позиция


रिमोट 	 Сетевые


फोटू काला- सफेद मं छापव (b) 	 Печать & чёрно- белого изображения без полутонов


आवक नोट्स 	 Входящие заметки


के- पार्ट स्क्रीन सेवर 	 Хранитель экрана KPart


के3बी एमएडी डिकोडरComment 	 Декодер MADComment


पादसूचना के प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे 	 Показать или скрыть нижние колонтитулы


प्लेसमार्क '% 1' बनाना 	 Создание метки положения% 1


केचार्ट विकल्प 	 Настройки KChart


गुवाम 	 Гуам


बाइलिनियर 	 Билинейная


अगला गाना (N) 	 Следующая песня


साउनावानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШеннонCity in Saskatchewan Canada


ये यूआरएल% 1 वैध नइ हे. 	 Указанный адрес URL% 1 содержит ошибки.


मालिक@ option: check Additional Information 	 Владелец: @ label


विन कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Клавиша Win отпущена.


एक्सएमएल टैग नाम अउ विसेसता भरव. ("<", ">" अउ बन्द टैग के आपूर्ति होही): 	 Введите имя тега XML и его атрибуты. Символы "<", ">" и закрывающий тег будут подставлены автоматически.


मस्तवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МуствеэCity in Estonia


पोरीCity in Finland 	 ПориCity in Finland


भीतरे मं बने 	 встроено


आइकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АйкенCity name (optional, probably does not need a translation)


टागल करथे कि का आकास गंगा कंटूर ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.


प्रीसेट: 	 Нажим:


720x720डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म 	 720х720 dpi, плёнка для печати с оборота


नवा डाटा सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Создать проект CD с данными и добавить в него имеющиеся файлы


यू क्लेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 О- КлэрCity name (optional, probably does not need a translation)


इहां सम्पर्क फोन सेट करव. Street address 	 Укажите телефон для контактов.


फाइल नाम 	 Имя поисковика


पुकाल्पाphilippines. kgm 	 Тегусигальпаphilippines. kgm


अध्याय 	 Главы


केडीई प्रिंटर प्रबंधक 	 Управление печатью в KDE


हाँNot Interesting 	 ДаNot Interesting


फ्लोरिडा कीस, एफएलComment 	 Флорида Кейс, ФлоридаComment


तंत्र डाटाबेस "% 1" ल मेटाय नइ जा सके. 	 Невозможно удалить системную базу данных "% 1".


पोलुक्सstar name 	 Поллуксstar name


एक्सेप्सन '% 1' फंक्सन ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4 	 Возникло исключение при вызове функции «% 1 » из% 2:% 3:% 4


कमइया नाम: (U) 	 & Пользователь:


आल्टोTenor clef 	 Альтовый ключTenor clef


स्किन 	 Оформление


फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm 	 Фрозинонеitalyprovince. kgm


ब्लूज 	 Синие тона


ओही मं जारी रखव 	 Работать с уже открытым


- बेनामी प्रतिलिपि: 	 - Скрытая копия:


सीट चयन 	 Выбор листов


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करव 	 Использовать ориентацию из Exif


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. विस्तृत गलती विवरन हे - "% 2" 	 Не удалось сохранить файл «% 1 ». Сообщение об ошибке:% 2.


चीज के डाटा लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить данные объекта.


फोटोग्राफ इनपेंटिंग पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Невозможно сохранить настройки перекрашивания в текстовый файл.


पिछोत अंगना बनाना सक्छम करव (b) 	 Генерировать страницы в & фоновом режиме


ये आडियो फाइल लोकल होस्ट म भंडारित नइ हे. लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव. 	 Аудио- файл не сохранён на вашем компьютере. Нажмите здесь чтобы его загрузить.


बलक्विजalbania_ districts. kgm 	 Булгизalbania_ districts. kgm


केडीई ल सहयोग देव (S) @ title: window 	 & Поддержать KDE@ title: window


ताइ तामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Таи- ТамCity in Hungary


उत्तर- पस्चिमी छेत्र 	 Северо- Западная территория


अग्यात छेत्र 	 Неизвестное поле


कार्बन १४ बर ओपनआफिस. ओर्ग आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков OpenOffice. org в Karbon14Name


के3बी - सीडी अउ डीवीडी बनइया 	 K3b - Программа записи CD и DVD


परीक्छन (e) 	 Проверка


पासवर्ड गपसप टाइम- आउटः 	 Таймаут коммуникации с passwd:


फिर से चालू करव 	 Начать заново


ए कम्प्यूटर से जुड़े यूएसबी उपकरनName 	 Подключенные устройства USBName


कलेन्डर के सीर्सक 	 Заголовок календаря


केआफिस चार्ट घटकGenericName 	 Компонент диаграмм KOfficeGenericName


सादा पाठ फाइल खोलव... (O) 	 & Открыть текстовый файл...


काला स्तर 	 Уровень чёрного


कमांड चला रहे:% 1 रोकने बर 'खारिज' दबाव. 	 Выполняется команда:% 1 Нажмите 'Отмена', чтобы прервать выполнение.


ब्लू जीन 	 Джинсовая ткань


संपादक छोड़व 	 Прекратить работу


प्लाट छेत्र के जेवनी किनारा भरव. 	 Введите правую границу области построения.


आप मन तिर कन के स्केल फैक्टर ल बहुगुनित करथे जेखर से अधिक रंगीन के आभास होथे. 	 Показывать светящийся ореол от взрывов.


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के प्लेटफारम किसिम सामिल करे. 	 Включает тип платформы в строку идентификации браузера


ओब्स मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Милан, обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


माइक्रोनेसिया फेडरेटेड राज्य 	 Микронезия


निजी जांच पेज निरधारित करव (S) 	 Использовать нестандартную пробную страницу


कारिन्थियाgreece_ prefectures. kgm 	 Коринфияgreece_ prefectures. kgm


जेनान बल्बno temperature preset 	 Ксеноновая лампаno temperature preset


720×720डीपीआई, ग्लासी कागज 	 720х720 dpi, глянцевая бумага


यदि चुने जाथे तहां निर्देसांक ग्रिड छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 При включении этой опции координатная сетка будет скрыта во время движения.


मिनोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МинотCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्टेक्स्टComment 	 КонтекстComment


ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранд- ПрейриCity in Alberta Canada


खिलाड़ी अउ सीट 	 Игроки и места


के- पार्ट्स मं के- राइट ल पोर्ट 	 Перенос KWrite на KParts


कमांड बर आर्गुमेंट्स 	 Аргументы команды


संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस. 	 Невозможно добавить сообщение в папку:


अवाज अनुपात (r): 	 Коэффициент & громкости:


ब्राउज विकल्पःBase 	 Настройки просмотра: Base


चालू होय के समय विंडो ल तस्तरी मं लुकाव 	 Скрыть окно в области уведомления при запуске


के बराबर हे 	 Равен


बहुत से फाइल मन एक्सप्रेसन खोजवNo Version Control Support chosen 	 Поиск регулярным выражением в нескольких файлах


कभी महाबली रहा साम्राज्य% 1 तबाह होइस. 	 Некогда могущественная империя% 1 теперь в руинах.


नीचे जाव (D) 	 Вниз


अंडरएक्सपोजर रंग: (U) 	 Цвет индикатора & недодержки:


कालिन्गाphilippines. kgm 	 Салинасphilippines. kgm


इहां कोनो वैध मानक संसाधन नइ हे. किरपा करके, एक चुनव जऊन अक्रिय नइ हो, नइ ही सिरिफ पढ़े बर.. 	 Не выбран действительный источник по умолчанию. Выберите источник, который не является неактивным и доступен для записи.


कंट्रास्ट घटाव कमांड वीडियो कंट्रास्ट ल घटाथे. 	 Команда Уменьшить контрастность уменьшает контрастность видео.


एफटीपी सर्वर्स 	 Серверы FTP


सबसे अधिक पंक्ति: 	 Количество строк:


किनारे: 	 Углы:


एकत्र करत हे 	 Накопление


लक्छ्य कमांडः 	 Целевая команда:


चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही 	 Сейчас выбранные файлы будут удалены


एक नवा अलार्म टैम्पलेट संसाधन जोड़व@ title: group 	 Добавить новый источник для шаблонов напоминаний@ title: group


मोड2 डाटा ट्रैक्स के नकल करे बर के3बी ल सीडीरेकार्ड 2. 01a12 या नवा चाही. 	 Для копирования дорожек с данными в режиме Mode2 необходима программа cdrecord версии 2. 01a12 или выше.


बाहिर के ओर 	 Внешняя


सत्र पहिली ही मौजूद हे 	 Сеанс уже существует


साफ (e) 	 Очистить


अभी हाल के परत 	 Текущий слой


मिस्रCountry name (optional, but should be translated) 	 ЕгипетCountry name (optional, but should be translated)


से छांटव 	 Сортировать


अभी हाल के उभारे गे अलार्म टेम्प्लेट ल मेटाव@ info 	 Удалить выбранный шаблон напоминания@ info


गलती 	 Ошибка:


नवा पसंद बनाव 	 Создать новую закладку


पेजर बनाव फेर विंडो ल लुकाय के रखव 	 Создать переключатель, но не показывать окно


केडीईडी फेविकान माड्यूलComment 	 Служба значковComment


पिछला बिनपढ़ा फोल्डर (o) 	 Предыдущая непрочитанная папка


स्वर्न परदा 	 Золотой занавес


कोड तैयार करना 	 Генерация кода


मौजूदा टैब के नकल बनाव 	 Создать копию вкладки


प्रोग्राम के मुख्य विंडो ल सक्रिय करथे QSoftKeyManager 	 Переводит фокус на главное окно программыQSoftKeyManager


फ्रेमवर्क संस्करन 	 Версия среды


तारामंडल पंक्तियाँ 	 Линия созвездия


मकदूनियाई (मकदूनिया) 	 Македонский (Македония)


मुसुवा कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन अपन कुंजीपट के नंबर पैड के उपयोग मुसुवा संकेतक ल नियंत्रित करे बर कर सकथो. 	 Кнопки мыши включены. Теперь для управления мышью можно использовать клавиши цифрового блока клавиатуры.


ग्लेनडोरा 	 Глендора


देखाव (S) 	 & Показать


एक जइसन रंग चुनव 	 Выделение по цвету


मेटलाइड्स: 	 Металлоиды:


खंभा (C) 	 Столбцы


लिलो कान्फिगरेसन 	 Конфигурация LILO


उपकरन प्रबंधक 	 Управление устройствами


फील्ड- ओफ- व्यू कोन डिग्री मं भरव: 	 Укажите угол поля зрения в градусах:


स्निपेट- पार्ट, डिबगर अउ उपयोगिता पैचेस 	 SnippetPart, отладчик и улучшения графического интерфейса


फिर कोसिस करव 	 Повторить


वाउवातोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВауватосаCity name (optional, probably does not need a translation)


ओसन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Оушен- ГрувCity name (optional, probably does not need a translation)


माईक्वेतियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МайкетияCity name (optional, probably does not need a translation)


नीले खिलाड़ी हर राउंड जीता 	 Победил синий игрок


छोटेफोटू चुनइया 	 Выбор миниатюры


पहिली डेल्टा मं जाव 	 Перейти к первому различию


1 अतिरिक्त बिन 	 1 дополнительный бункер


किरपा करके, कोनो फाइल नाम चुनव या भरव. 	 Укажите имя файла.


कजाखिस्तान नइkazakhstan. kgm 	 Казахстанkazakhstan. kgm


डिकोड गलती 	 Ошибка декодирования


इहां खिसकाव (M) 	 Переместить в


इहां जाव 	 Режим


खिलाड़ी जोड़व 	 Добавить игрока


एंगुएला 	 Ангилья


मेल- डब्बा 7 	 Почтовый ящик 7


नवा सत्र खोले मं अक्छम. 	 Не удалось открыть новую сессию.


छुद्र ग्रहों केनाम मन बरलेबल घनत्व? 	 Предел яркости, при котором показываются названия астероидов


रंग 	 Цвета


ठोस 	 Использовать текстуры


के- लिबलोडर: अग्यात गलती 	 Неизвестная ошибка KLibLoader


फोल्डर जानकारी प्राप्त करत समय गलती होइस. 	 Ошибка при получении сведений о папке.


कुंजीपटल अभिन्यास फाइल '% 1'.% 2 पढ़ नइ सकिस. 	 Не удаётся прочитать файл раскладки '% 1'.% 2


वालेट सर्वरComment 	 Служба бумажникаComment


600x600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी 	 600x600 dpi, трафарет для футболок, обычное качество


सिरिफ कमइया काम देखाव 	 Показывать только задания пользователя


स्टेप आउट 	 Выполнить функцию


अगला 	 Следующий


वर्सोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВарсовияCity in Poland


लघु- फोटू देखाव (h) 	 Показывать & уменьшенную копию


CFA फ्रांक BEAC 	 Франк КФА ВЕАС


जर्मन@ item: inlistbox Adjective, language 	 Немецкий@ item: inlistbox Adjective, language


ODD( मूल्य) 	 ODD( число)


स्लाइड प्रस्तुतिकरनComment 	 ПрезентацииGenericName


खेल के सुरूआत मं क्लायंट मं लिखे मं अक्छम. 	 Не удаётся отправить данные клиенту в начале игры.


कान्फिगरेसन जानकारी सफलतापूर्वक फिर से लोड होइस. 	 Конфигурация успешно обновлена.


काल्स ड्राइंग बनाव 	 Нарисовать вызовы


असमindia. kgm 	 Ассамindia. kgm


पेक्विनalbania_ districts. kgm 	 Пекинalbania_ districts. kgm


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Программа обмена мгновенными сообщениямиComment


लाटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛотонCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेम रंग 	 Цвет рамки


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие вкладки приведёт к отклонению этих изменений.


पहिली सत्र सिमुलेट करत हे 	 Имитация первой сессии


फंक्सन NA () स्थिर गलती मूल्य बताथे, N/ A. 	 Функция FALSE () возвращает логическое значение False.


त्रिज्या धुंधला: 	 Радиус размытия:


मौसम जानकारी 	 Погода


ब्राउजिंग उपयोग करव (Browsing) का प्रिंटर जानकारी ल सुनें या नइ अऊ दूसर कप्स सर्वर से. डिफाल्ट से सक्छम कर दे गे हे. टीप: ब्राउजिंग जानकारी भेजना सक्छम करे बर ये कप्स सर्वर से लैन पर, एक वैध ब्राउज पता निरधारित करव. ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Показывать (Browsing) Показывать состояние принтера с других серверов CUPS. Включено по умолчанию. Примечание: для посылки запросов о состоянии на другие сервера CUPS в локальной сети, укажите правильный BrowseAddress. Пример: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट 	 Сценарий Основная группа


चेतावनी: आप मन अपन मसीन मं रिमोट सैल स्क्रिप्ट चलाय जा रहे हे. 	 Предупреждение о выполнении внешнего сценария на вашем компьютере.


मोकोलोcameroon_ departments. kgm 	 Мароккоcameroon_ departments. kgm


सजावट विकल्प 	 Параметры оформления


विंडो डेस्कटाप 1 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 1


जेकेफेहरेवरhungary_ regions. kgm 	 Секешфехерварhungary_ regions. kgm


बग रपट जमा करव 	 Отправить отчёт об ошибке


कोरियाई (ko) 	 Корейская (ko)


वर्सेलिसfrance. kgm 	 Версальfrance. kgm


उपनाम बदलव... (N) 	 Сменить & ник...


संदेस आयात करव (I) 	 & Импорт сообщений...


संतृप्ति: 	 Насыщенность светлых участков:


तंत्र कान्फिगरेसन जांचव (C) 	 & Проверять системную конфигурацию


संसोधन मं अपडेट% 1. 	 Обновлено: ревизия% 1.


छूटे तुलना एक्सप्रेसन्स भरव: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Заполните пропуски в выражениях сравнения: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


बहाल करव 	 Восстановить


सब्बो पापअप विंडो निवेदन स्वीकारव. 	 Принимать все запросы всплывающих окон


सब्बो जगह स चुनव 	 Выбрать C везде


सारिनीः (u) 	 По & расписанию:


आडियो/ x- wav _BAR_वेव अवाज फाइल मन ल 	 audio/ x- wav _BAR_Волновые звуковые файлы (*. wav)


अमरानyemen. kgm 	 Амманyemen. kgm


खिसकाय के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Перемещение выполнено. @ info: status


चुने गे उपकरन के सेटिंग ल बदलव 	 Изменить параметры выбранного устройства


निर्यात 	 & Экспорт


फोल्डर मेटाय मं गलती. 	 Ошибка удаления папки.


जानकारी 	 Параметр


आप मन के खाता के अवधि आज बीत रही हे. 	 Срок вашей регистрации в системе истекает сегодня.


छोटेफोटू बनाए मं फेल 	 Невозможно создать миниатюру.


मलावीworld. kgm 	 Малавиworld. kgm


एसिया/ येरेवनworld. kgm 	 Ереванworld. kgm


लेखक परिभासा -\\ author {} 	 Определение автора -\\ author {}


सीएसवी फाइल में: 	 В файл CSV:


गेलपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ГэллапRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मगदेलेनाwaters_ world- class. kgm 	 Магдаленаwaters_ world- class. kgm


कोई अक्छर 	 Любой символ


चयन टागल देखाव@ label 	 Показывать переключение выделения@ title: group


दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Выберите второй вектор...


अनुपरयोग हाफटोनिंग 	 Полутона


गलतीः दोहरी प्रविस्टि 	 Ошибка: двойное вхождение


ग्रिड 	 Сетка


PRODUCT( 12. 5; 2) बराबर हे: 25 	 PRODUCT( 12. 5; 2) равняется 25


% 1 देखाव 	 Показать панель "% 1"


आंध्र प्रदेसindia. kgm 	 Андхра- Прадешindia. kgm


रस्ता इंटरसेक्ट करव 	 Вставка синусоиды


"% 1" ल खोले नइ जा सके - असमर्थित फारमेट. फाइल खराब हो सकथे. 	 Невозможно открыть «% 1 »: неизвестный тип изображения или файл повреждён.


एखर फोटू देखाव: 	 Снимок


ब्रिटिस भारतीय महासागर छेत्र 	 Британская территория в Индийском океане


ब्रेल 	 Алфавит Брайля


सब्बो डायग्राम ल फोटू के रूप मं निर्यात करव... (A) 	 Экспортировать & все диаграммы в виде изображений...


बग रपट भेजव 	 Отправить сообщение об ошибке.


फोटू हटावNAME OF TRANSLATORS 	 Удалить изображениеNAME OF TRANSLATORS


डिफ: अ < - > ब 	 Различие: A < - > B


ज्यामितीय - वक्रीय आठ बिन्दु ताराStencils 	 Вогнутая 8- конечная звездаStencils


परियोजना मेंटेनर अउ डेवलपर, डिजाइन, केएक्जाईडीबी, व्यावसायिक समर्थन संस्करन, विन३२ पोर्ट 	 Координатор, программист, проектирование, KexiDB, версия с коммерческой поддержкой, версия для MS Windows.


लोटस नोट्स ई- मेल आयात करव 	 Импорт писем Lotus Notes


"% 1" बर प्राथमिक कुंजी अनसेट करव 	 Убрать первичный ключ для поля "% 1"


बाइट अनुक्रम 	 Порядок байтов в изображении


बग नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Жукobject name (optional)


हेलोजन्स: 	 Галогены:


केवर्ड पाम डात निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в Palm DocName


समानांतर 	 Параллельно


पाँसा के मान सेट करव. 	 Установить значения броска


अलबेphilippines. kgm 	 Олбаниphilippines. kgm


रा कन्वर्टर से बाहर हो 	 Выйти из обработчика RAW изображений


प्रति होस्ट कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या 	 Максимальное число соединений с одним сервером


ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे 	 Сохранять соотношение сторон видео


ISTIME ("hello") के परिनाम होही गलत 	 ISTIME ("hello") возвратит False


पोर्ट अपने अपन आबंटित करव 	 & Назначать порт автоматически


सत्र नाम बदलना 	 Переименовании сеанса


पासफ्रेस बहुत लंबा हे; ये मां 1024 से कम अक्छर होए चाही. 	 Пароль слишком длинный, он должен содержать не больше 1024 символов.


फास्ट फारवर्ड (a) 	 & Перемотать вперёд


फाइल प्रिव्यूName 	 Предварительный просмотр файловName


फ्रांसीसी (बेल्जियम) 	 Французский (Бельгия)


टर्मिनल आउटपुट सक्छम करव (कोई पासवर्ड नइ रखव) 	 Включить вывод на терминал (без сохранения паролей)


यूके एमईटी आफिस से एक्सएमएल डाटाName 	 Данные в формате XML от UK MET OfficeName


पूरा कागद बजाव 	 Зачитать весь документ


योजना सुधारव 	 Изменить


पेनांगmalaysia. kgm 	 Пхеньянmalaysia. kgm


वाक्य के पहिली अक्छर ल अपने अपन अपरकेस मं बदलव (जइसन कि. "my house. in this town" ल "my house. In this town" मं बदले जाए) 	 Переводить первую букву первого слова предложения в & верхний регистр ("конец. это Проверка" - "конец. Это Проверка")


विंगेलू ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория ДвинглооCity in Netherlands


प्रिव्यू फेलः नइ तहां ले अंदर के केडीई पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्सक (के- घोस्ट- व्यू) नइ ही अउ बाहिरी पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्सक सकिस जा सकिस. 	 Сбой просмотра: не удалось обнаружить ни внутреннюю (KGhostView), ни какую- либо внешнюю программу просмотра PostScript.


मुख्य छेत्र 	 Основная область


वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВаймеаCity name (optional, probably does not need a translation)


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РокфордCity name (optional, probably does not need a translation)


अल मान्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эль- МонтеCity name (optional, probably does not need a translation)


ओ स्कीम ल मेटाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे. 	 Недостаточно прав, чтобы удалить эту схему


वर्ग (५x५) 	 Квадрат (5x5)


ये टैब पट्टी ल सिरिफ तभी देखाही, जब दो या अधिक टैब होही. नइ तो ए हमेसा दिखाई देही. 	 Если установлен этот параметр, панель вкладок будет показываться только тогда, когда открыты две или более вкладок.


एलबम कवर- प्रबंधक 	 Менеджер обложек альбомов


आयातित फोटू ल अभी हाल के आकार मं जमाव होए जइसन नवा आकार देव 	 Изменить размер изображения по размеру слоя


हाँ/ नइ 	 Логическое значение


वेक्टर कम्पोजिसन 	 Структура класса


सत्र सांख्यिकी 	 Статистика сеанса


जेवनी के तरफ 	 Выплывать справа


स्मूथनेस: 	 Размер матрицы:


SUMIF( जांचसीमा; मापदन्ड; योगसीमा) 	 SUMIF( диапазон проверки; критерий; диапазон суммы)


जन. Indian National month 4 - ShortName 	 ДжаIndian National month 4 - ShortName


स्थिति@ title: tab 	 Условие@ title: tab


सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N) 	 Настройка & уведомлений...


संतृप्ति: 	 Насыщенность:


कालातीत होए के उम्र 	 Период устаревания


त्रोंगसाbhutan. kgm 	 Тонгсаbhutan. kgm


प्रविस्ट 	 Добавить


बदलाव मं तुरंत 	 При любом изменении


अर्ध विस्तारित 	 Полурастянутое


डीवीडी+आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ 	 Невозможна имитация с DVD+R( W)


ग्रिडः (G) 	 & Сетка:


आभासी मेल- डब्बा (प्रसासक) 	 Виртуальный почтовый ящик (Администратор)


काम नाम 	 Название задания


गुनधर्म असोसिएसन देखाव 	 Методы доступа к атрибутам


कोई चिंता नइ 	 Не указан


24- बिट रंग (b) 	 24- бита


आधुनिक कान्क्वी पारिवारिक तास गड्डी वाले खेल खेलव\ अभिकल्पन: लारा लेलैन्ड\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ के- टाई अग्नेईज्का जाकोव्स्का द्वारा\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ के- ओन्गी स्टीफन स्पात्ज द्वारा\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > 	 Современная колода с семейством Конки\ Дизайн: Лаура Лейлэнд (Laura Layland)\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Кэти нарисована Агниежкой Зайковской (Agnieszka Czajkowska)\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de >\ Конки нарисован Штефаном Спартцом (Stefan Spatz)\ Name


निरधारित समय पर 	 В указанное время


आर/ एस वाक्यांस... (R) 	 & Факторы риска и безопасности...


अवाज तंत्र सक्छम करव 	 Проигрывать звук


आकार से 	 По размеру


मेटाय बर कुछ नइ 	 Нечего делать неактивным


एला जांचव यदि अक्छ मन के टिक्स ल लेबल करना हो. 	 Включите опцию чтобы показывать значения на осях.


कहां खुदाई करव? 	 Где копать?


अवाज चालू/ बन्द करथे. 	 Использовать звуковые эффекты в игре.


आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं विंडो के चिनहा देखाथेName 	 Показывать миниатюры окон при переключении окон по Alt+TabName


PA- RISC संसोधन 	 Версия PA- RISC


इन्द्रे- एत- लायरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Эндр и ЛуараRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


हटाव 	 Закрыть


फोटू संकली 	 Изображения


फिर से चालू 	 Сбросить


libical गलती 	 Ошибка libical


सापे. आर्द्रताः 	 Влажность:


रिचर्ड मूर 	 Ричард Мур (Richard Moore)


एखर बर डिफाल्ट छइंहा जबरन लगाव: 	 Не показывать тень для:


डिफाल्टLeft to Right context menu item 	 По умолчаниюLeft to Right context menu item


वर्ग (१०x१०) 	 Квадрат (10x10)


अनुमति 	 Права доступа


छुद्रग्रह 	 Астероиды


टेनर साक्स 	 Тенор- саксофон


बिना थीम के भीतरे मं बने प्लेटिनम सैलीName 	 Стиль Platinum (без темы) Name


20 सेक. 	 20 с


फील्ड- ओफ- व्यूः 	 Поле зрения:


चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता बदलव 	 Изменить выбранный адрес- исключение.


जिगसा आकार के पहेलीName 	 Головоломки PalapeliName


खंभा के अवरोध नाट नल के रूप मं डिक्लेयर हे. 	 Поля этого столбца не могут иметь значение NULL.


पोर्ट% 1: "% 2" 	 Порт% 1: «% 2 »


के साथ संलग्नक हे 	 с вложениями


किट पीक नेस' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Национальная обсерватория Китт- ПикCity name (optional, probably does not need a translation)


विसिस्ट समय अउ तारीक बर अलार्म सेट करव@ option: radio 	 Напомнить в указанную дату и время.


इदाहोusa. kgm 	 Штат Айдахоusa. kgm


एक रंगपट्टिका चुनव: 	 Выберите палитру:


टर्मिनल... (T) 	 Терминал...


ट्रैक 	 Дорожка


नजकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НаксковCity name (optional, probably does not need a translation)


केटर्टल ल जांच मोड मं चालू करथे (बिना जीयूआई के), निरधारित लोकल फाइल ल सीधे ही चलाथे 	 Запуск без графического интерфейса в режиме тестирования выполнения заданного файла


खगोलीय भूमध्य रेखा: 	 Геоцентрическая


प्रिंटर १Stencils 	 Принтер 1Stencils


छोटा किनारा (फ्लिप) 	 По короткому краю (скрепление одной скобой)


इनिसियल क्वैरी स्ट्रिंग 	 Начальная строка запроса


हाइपरबोलिक सीकेन्ट 	 Гиперболический секанс


वैग्यानिक फारमेट 	 Научный


1ला मार्च@ option 	 1 марта@ option


अवयव 	 Компонент:


अलार्म कान्फिगरेसन@ info: whatsthis 	 Параметры напоминания@ info: whatsthis


र. अव्वल का 	 Раби- уль- авваля


फोटो दिखइयाName 	 Просмотр изображенияName


नवा फोटू फारमेट: 	 Целевой формат:


अरबी प्रस्तुति फार्म्स- एKCharselect unicode block name 	 Формы представления арабских букв- AKCharselect unicode block name


पासफ्रेस ल मेमोरी मं रखव (K) 	 & Хранить пароль в памяти


दुहराव 	 Повтор


- 60 डिग्रीज 	 - 60 градусов


पंक्तियों के संख्या: (r) 	 Количество строк:


वादुजworld. kgm 	 Вадуцworld. kgm


पहुंच नियंत्रन 	 Контроль доступа


मिलाइस गिस संस्करन: 	 Объединённая версия:


चीज "% 1" ल स्थायी रूप से मिटा दे जाही. 	 Удалить запись "% 1"?


काउस मीडियाstar name 	 Средняя Каусstar name


खंभा इक्वलाइज करव 	 Подогнать ширину столбца


फोटू आकार 	 Некорректный размер изображения


पाठ डब्बा 	 Текстовая врезка


सुरू के डिरेक्टरी चुनव 	 Выбор начального каталога


समकालिक दौड़ 	 Синхронный бег


खंभा के अवरोध नाट एमप्टी के रूप मं डिक्लेयर हे. 	 Этот столбец не может быть пустым.


विसिस्ट निर्देस: 	 Специальные инструкции:


कोवेलेंट त्रिज्या 	 Ковалентный радиус


गंतव्य खोलव 	 Открыть адрес назначения


कान्फ्लिक्ट 	 Конфликт:


सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापव 	 Печать текущей таблицы или запроса


एफपीएस देखावComment 	 График производительностиComment


लंबाई (L) Make Kruler Height Short 	 & ДлинаMake Kruler Height Short


रेसिड्यू संख्या 	 Номер радикала


जल्दी खोलव (Q) 	 & Сеансы


कुयुनी- मजारुनीguyana. kgm 	 Куйуни- Мазаруниguyana. kgm


आप मन ल बहुत से कक्छों ल चुनना होही. 	 Вы должны выбрать несколько ячеек.


नारवेजियाई क्रोन 	 Норвежская крона


प्रविस्ट 	 Отчёт


कीहोल उलटा 	 Вертикальные линии


टाइड नोट्स 	 Лига


तुलकानecuador. kgm 	 Тулонecuador. kgm


निम्न 	 Низкое


चुने गे छेत्र ल खड़े मं मिलाव 	 Объединить ячейки выделенного диапазона по столбцам


कैमरा नाम जोड़व 	 Имена файлов на камере


बूलिए लेबल खिसकाव 	 Переместить надпись


फोल्डर या फाइल नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे. 	 Папка или файл с именем% 1 уже существует.


मल्टीथ्रेडेड फाइल डाउनलोड प्लगइनName 	 Модуль многопоточной загрузки файловName


एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव? 	 Файл уже существует


समूह से हटाव (U) 	 & Разделить


एवेयरोनfrance. kgm 	 Аверонfrance. kgm


% 2 मं से% 1fix position for droptarget 	 % 1% из% 2fix position for droptarget


बार्देनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БордентаунCity name (optional, probably does not need a translation)


लड़ी घुरुवा मं ले जाव (o) 	 Удалить дискуссию в корзину


फाइल मन ल ई- मेल करव 	 Отправка файлов


निरधारित आईपी पता के फारमेट वैध नइ हे. 	 Неверный формат IP- адреса


लूना एसवीजी फाइल नइ मिलिस 	 Не найден SVG- файл


स्रोत फोल्डर 	 Папка- источник


कागद के रस्ता: (o) 	 Папка фильмов:


सीमांकन 	 Переопределить


क्यूनिफारम संख्या अउ विरामचिनहा 	 Клинописные цифры


फोटू के आकार जमाव होए जइसन बदलव 	 По размеру страницы


वी- कार्ड आयात फेल 	 Ошибка импорта визитки vCard


लाइट स्टाइल, २ रा संस्करनComment 	 Лёгкий стиль, версия 2Comment


अभी हाल के संदेस 	 Текущее сообщение


संदेस मं खोजव... (F) 	 & Найти в сообщении...


पिछले संदेस मं फोकस करव 	 Перейти к предыдущему сообщению


अवैध 	 недопустимо


के- प्लेयर कान्फिगरेसन गोठ खोलथे 	 Открывает диалог настройки KPlayer


कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव ExtraNames 	 Настройка корзиныExtraNames


अभी हाल के मास्क (M) 	 текущая & Маска


बगिनीKCharselect unicode block name 	 Бугийская письменностьKCharselect unicode block name


सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न सीर्स- सूचना 	 Различать для чётных и нечётных страниц


झूठे एमडीएन भेजवMDN type 	 Уведомить о прочтенииMDN type


रिसाल्यूसन@ item: inmenu 	 Разрешение@ item: inmenu


डाटा फाइल ल% 1 मं सहेजिस 	 Файл данных сохранён в% 1


पाठ से वार्ता सिसटम बढ़िया काम करत हे. Name 	 Система синтеза речи работает нормально. Name


वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВатерлооCity name (optional, probably does not need a translation)


कागद सूची 	 Список документов


लेबनानName 	 Ливанский фунтName


चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन दिखाव 	 Показывать кнопки закрытия вкладок вместо значков


जर्मन ट्रांसलेसन अउ बीटा परीक्छक 	 Удалить пробелы в начале, конце и (лишние) в середине


कोई ध्वज नइ 	 Нет страницы- разделителя


संयुक्त राज्य अमेरिका 	 США


चित्रमय दृस्यNAME OF TRANSLATORS 	 ГрафикаNAME OF TRANSLATORS


आज रात तिर कोनो समय 	 Всю ночь


इहां फोटू के स्यान/ लाल रंग समायोजन सेट करव. 	 Корректирующее значение для голубого/ красного цвета изображения.


फोकल लम्बाई (मिमी): 	 Фокусное расстояние (мм):


खड़ा 	 Портретная


फ्रेडरिकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФредериктаунCity name (optional, probably does not need a translation)


औजार विकल्प 	 Параметры автозавершения


ढूँढें/ बदलव (R) 	 & Замена


बर्न करे बर स्वीकार कमइया (स्पेस के साथ अलग करे होए चाही): 	 Пользователи, которым позволено записывать диски (через пробел):


नमूना देखाव (D) 	 & Демонстрация


साखा टैगः (B) 	 & Метка ветви:


DAYSINYEAR( 2000) के परिनाम होही 366 	 DAYSINYEAR( 2000) возвратит 366


टेबल "% 1" बर खंभा चुनव 	 Выберите столбец для таблицы "% 1"


तालाबंदThe z- index of the shape 	 БлокировкаThe z- index of the shape


रुयिगिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РуйигиCity name (optional, probably does not need a translation)


कुंजी आईडी 	 ID ключа


नेटमास्क 	 Маска сети


राइटर ड्राइव्स 	 Пишущие приводы


पथ रीफाइनइ करव 	 Уточнение контура


बग रिपोट करव@ action 	 Сообщить об ошибке@ action


इतिहास साफ करव 	 Поиск в журнале


स्रोत 	 Исходный код


केलमConstellation name (optional) 	 ОТВЕСConstellation name (optional)


भाखा पहिचान: 	 Язык:


जोलियट सेटिंग 	 Параметры Joliet


वक्र लुकाव 	 Кривая Безье


मौरीनliechtenstein. kgm 	 Мауренliechtenstein. kgm


फाइल किसिम से फिल्टर 	 Отобрать по типу файла


सक्रिय सब्दावली बर खंभा सीर्सकों ल परिभासित करथे 	 Определить заголовки столбцов текущего словаря


कोन (A) 	 & Углы


पोवरे टर्मिनेट नइ होइस 	 Код povray не завершён


चानियाgreece_ prefectures. kgm 	 Ханьяgreece_ prefectures. kgm


कम्प्यूटर नाम 	 Имя компьютера


वक्र 	 Кривая


छोटे तारीक फार्मेटः 	 Краткий формат даты:


खिलाड़ी ३default name of fourth player 	 Игрок 3default name of fourth player


थ्रेड की संख्या: 	 Количество потоков:


जुन्ना प्रविस्टि मन ल अभिलेखित करव... (l) 	 Архивировать старые записи...


बेंगोangola_ provinces. kgm 	 Бенгоangola_ provinces. kgm


आप मन एक डुप्लीकेट (दोहराया गिस) पता भरे हो. फिर से कोसिस करव. 	 Вы указали дублирующийся адрес. Попробуйте ещё раз.


फाइल% 1 /% 2 मौजूद नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव. 	 Не удалось сохранить файл% 1. Проверьте права и свободное пространство на диске.


इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव 	 Установить дату создания интеллектуальной собственности.


संगठनः (O) 	 & Организация:


हराः 	 Зелёный:


खिलाड़ी समूह 	 Группа игрока


मोड/ प्रोग्राम: 	 Программа экспозиции:


नवा एनएक्स कनेक्सन... 	 Подключиться по NX...


फैक्स नंबर 	 Факс


आईएसओ गति 	 Скорость ISO


रंग चुनव... (C) 	 Скопировать цвет


विकिपीडिया डाटा इंजिनName 	 Источник данных ВикиName


दूरी: 	 Замещение


पाठ 	 текст


काउन्टर@ item event or to- do decline a counter proposal 	 Предложение@ item event or to- do decline a counter proposal


बातचीत निर्देसिका 	 Индекс разговора


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // सीडी राम के माउन्ट डिरेक्टरी ल खोलथे 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Открыть каталог с содержимым CD


के- इनिट- डी माड्यूल किसमComment 	 Модуль KInetDComment


मारिबyemen. kgm 	 Парамарибоyemen. kgm


बूलिए एन्ड 	 Логическое И


स्टेपल 1 	 Степлер 1


ड्रम मसीनName 	 Драм- машинаName


केआफिस स्प्रेडसीट घटकComment 	 Компонент электронных таблиц KOfficeComment


सिस्को - सिस्को हबStencils 	 Концентратор CiscoStencils


% 1 बर गुन@ label 	 Свойства% 1


का आप मन जावा ऐप्लेट ल प्रमानपत्र देना चाहू: 	 Запускать аплеты Java с сертификатами:


अवैध फैक्स नंबर. 	 Неверный номер факса.


बजाय के अनुक्रम 	 В порядке воспроизведения


वाक्यांस पुस्तक मं वाक्यांस के चयन (S) 	 & Выбор фраз в разговорнике:


चौड़ाईः (W) 	 & Ширина:


बनइया (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स) 	 Разработчик (SSL, модули Netscape)


गेन 	 Усиление


खेल खतम Menu title 	 Игра закончена Menu title


ओपोर्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПортуCity name (optional, probably does not need a translation)


पेज मन ल छनइया करे बर कम से कम तीन अक्छर भरे होही 	 Укажите минимум 3 символа для фильтра страниц


मानक बिन 	 Стандартный бункер


सिरिफ निर्यात (p) 	 Только & экспорт


एटीएम नेटवर्किंग 	 Сеть ATM


सिंथेसाइजर 	 Движок


पोर्ट% 1 मं कनेक्सन प्रस्ताव फेल. 	 Невозможно устанавливать соединения через порт% 1.


विस्फोटName 	 ЭмоцииName


उपकरन जानकारीComment 	 Сведения об устройствеComment


संदेस चिपकाव 	 Вставить сообщения


गुएना- बिसाऊ 	 Гвинея- Бисау


सम पेज पाद- सूचना% 1 	 Нижний колонтитул чётных страниц


एफटीपी क्लायंटComment 	 FTP клиентComment


फैक्स करे बर फाइल (फाइल सूची मं जोड़िस) 	 Файл к отправке по факсу (добавить в список файлов)


नौ किनारे वाले कक्छ 	 Девятисторонние ячейки


पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय: (i) 	 Предупреждать & о скором истечении срока действия пароля за:


तारा रंग तीव्रताः 	 Интенсивность цвета звёзд:


कम (minor) चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Нажмите на кнопку для изменения знака сравнения.


कन्या 	 Дева


% 1 से प्रतिनिधित्व 	 Поручил% 1


सुरू होए के बाद जऊन यूआरएल मं जुड़ना हे 	 URL, к которым следует подключаться при запуске


दिसा- स्थिति (O) 	 & Ориентация


एक चीज के सदिस से रूपांतरन 	 Параллельный перенос объекта на вектор


उपकरनComment 	 УстройстваComment


अमरीकी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName 	 Американский мужской, HTSFestivalVoiceName


खेद हे, '% 1' मं डिरेक्टरी बदल नइ सकिस 	 Невозможно перейти к «% 1 »


सेवा इहां सूची मं हे काबर कि ए सम्बद्ध हे% 1 (% 2) फाइल किसिम से अउ फाइल किसिम% 3 (% 4) परिभासा अनुसार किसिम% 5 से भी. 	 Служба указана здесь потому, что она ассоциирована с типами файлов% 1 (% 2) и файлы типа% 3 (% 4) по определению являются так же файлами типа% 5.


सीट के नकल बनाव 	 Пересчитать лист


बाद के उपयोग बर पहिली से लोड कर रखव 	 Предварительная загрузка для более быстрой работы


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Позволяет использовать фиксированное количество знаков дробной части


बहु- कलाकार सीडीडीबी प्रविस्टि मन ल अपने अपन अलग करव 	 Автоматически разделять записи CDDB для сборников (с несколькими исполнителями)


% 1 - होल% 2; से% 3 	 % 1 - лунка% 2;% 3


ग्रेनोलर्सchile. kgm 	 Гранольерсchile. kgm


अमीगा के जइसन दिखे वाले विंडो प्रबंधकName 	 Диспетчер окон в стиле AmigaName


फाइल जेमां से अपडेट निर्देस पढ़े हे 	 Читать инструкции по обновлению из файла


छोटेफोटू पट्टी 	 Панель миниатюр


कम्पनी नाम 	 Название компании


नइ घूमे हे 	 Без поворота


फारसीName 	 ФарерскийName


कैमरा नाम जोड़व 	 Добавить название камеры


नियागरा फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НиагараCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन बन्दName 	 Соединение закрытоName


आप मन के ग्राफिक साफ्टवेयर या हार्डवेयर से गामा सुधार समर्थित नइ हे. 	 Коррекция гаммы не поддерживается вашей видеокартой или драйвером.


कैमरूनName 	 КамерунName


नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीName 	 Сеть и ИнтернетName


पेज सीर्सकः 	 Заголовок:


अभी हाल के खेल उपयोग करव 	 Использовать текущую игру


सर्वर हर खेल छोड़ा! 	 Сервер вышел из игры!


तापक्रम 	 Температура


ये खेल के बारे में: 	 Об игре:


पायक्सिसConstellation name (optional) 	 КОМПАСConstellation name (optional)


क्यू फाइल ल% 1 मं लिखत हे. 	 Запись cue- файла в '% 1'.


परिक्रमन Z: 	 Вращение по оси Z:


जर्सी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Джерси- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलत (v) 	 & Включён


मुद्रा फारमेट 	 Денежный формат


वी को- ओर्डिनेट ल सख्ती से बढ़ना चाही, फिक्स्ड 	 Координата v должна быть строго возрастающей; исправлено


मनमाफिक पाठ बोलव 	 Зачитать указанный мною текст


ए फाइल एक वैध के3बी प्रसंग अभिलेख नइ हे. 	 Файл не является архивом тем K3b.


जोड़व% 1 	 Добавить% 1


सिरोबिन्दु (Z) 	 & Зенит


परियोजना मं खोजव... (P) 	 Искать в проекте


डिग्री के बदले रेडियन्स 	 Радианы вместо градусов


डेरी 	 Влево


ये खन्ड के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этому отрезку


छोड़े गे लंबे ब्रेक के संख्या (निस्क्रिय) 	 Количество пропущенных длинных перерывов (простой)


(कोई विसेस सछमता नइ मिलत हे) 	 (нет специальных возможностей)


< परिवर्धक कुंजी > 	 < клавиша- модификатор


अंकः% 1Won and overall games in score widget 	 Счёт:% 1Won and overall games in score widget


काइलुआ कोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кайлуа- КонаCity name (optional, probably does not need a translation)


घुरुवा खाली करव (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Очистка корзины... The trash is empty. This is not an action, but a state


वाटरमार्क/ ओवरले 	 Водяной знак/ перекрытие


नवा हेडर डाउनलोड करत हे... 	 Загрузка заголовков новых статей...


बैन्जो 	 Банджо


संसाधन '% 1' सहेना फेल. access is for everyone 	 Невозможно сохранить в источнике «% 1 ». access is for everyone


राल फीड (हर एक पेज ल काटव) 	 Рулонная подача (отрезать страницы)


फाइल '% 1' के संस्करन गलत हे । 	 Неверная версия файла «% 1 ».


मेटाव (D) @ info: tooltip 	 & Удалить@ info: tooltip


पी- ब्लाक: 	 p- элементы:


प्रगति 	 Сделано


टिप्पनी 	 Комментарии


सब्बो सहेजव (l) 	 Сохранить & все


% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 % 1 уже существует. Заменить его?


आयरgreat- britain_ counties. kgm 	 Эйрgreat- britain_ counties. kgm


ठहरव 	 Приостановить


कनेक्सन से पहिलीः (B) 	 & Перед соединением:


फाइल डाउनलोड पूरा होगेName 	 Загрузка завершенаName


नेटवर्क खेल बनाव 	 Создать сетевую игру


फ्लैसकार्ड ल पलटने बर समयांतर 	 Задержка перед переворачиванием карточки


फाइल अपलोड नइ कर सकिस 	 Не удаётся разместить файл


स्टेट कैस आकार: 	 Размер кэша stat:


अक्छम@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No' 	 Отключен@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


फोटू रेजोल्यूसन 	 Разрешение изображения


जांच परिनाम 	 Сохранить результаты...


टर्मिनल अनुपरयोगName 	 Консольные приложенияName


EASTERSUNDAY( साल) 	 EASTERSUNDAY( год)


घुरुवा मं ले जाव (M) 	 Переместить в корзину


बजाव 	 Играть


लंबे ब्रेक के खतम 	 Конец длинного перерыва


सम्पर्क रोकव (B) 	 & Заблокировать контакт


प्रिंटर- अंदर के 	 Системные настройки принтера


बग नंबर बर खोजव 	 Поиск по номеру ошибки


अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के अगले मैच ल खोजव 	 Переход к следующему вхождению


हाबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХоброCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तम क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 Высокое качество (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


फोल्डर खोल नइ सकिस% 1. 	 Не удаётся открыть папку% 1.


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल 	 Черновик- градации серого


पंक्ति:% 1 	 Строка:% 1


नीला वर्ग 	 Синие квадраты


कोट -\\ begin{ quote} 	 Цитата -\\ begin{ quote}


कागद सांख्यिकी 	 Статистика словаря


काम्बो यूआरएल के इतिहास. 	 История URL.


गलती सुरक्छा 	 Защита от ошибок CRC


फाइल मिलाव 	 Объединить


लकीर जोड़व (A) 	 & Добавить


निकोसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НикосияCity in Czech Republic


दुर्घटना अउ नियमसील गलती सहित. 	 Заключается в случайных и систематических ошибках.


बैंगनी 	 Фиолетовый


खड़ा लहुटाव 	 Ватикан


समय जानकारी- डब्बा देखाव? 	 Время


ग्रेनेटिकName 	 Расплодившиеся прямоугольникиName


किरपा करके, कागज- आकार भरव (अल्पविराम से अलग करे गे सूची): 	 Введите размеры страниц (через запятую):


लोजेरेfrance. kgm 	 Лозерfrance. kgm


माखाचकलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МахачкалаCity in South Region Russia


नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार अउ सेवा प्रबंधित करथे 	 Сервер Nepomuk, управляющий службами и базами Nepomuk


संलग्नक हस्तांतरन फाइल नाम 	 Имя файла вложения при передаче


आडियो देरी घटाव 	 Уменьшает задержку звука


फान्द दु लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фон- дю- ЛакCity name (optional, probably does not need a translation)


जुलाई 2007 - 10 चीज मन ल 	 Июль 2008 - 10 изображений


ये कान्टेक्ट अनुपरयोग मन बर आईमैप भंडारन सक्छम करथे 	 Включить поддержку функциональности хранилищ IMAP для приложений Kontact


फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФениксCity in Arizona USA


मुल्मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МхлумеCity name (optional, probably does not need a translation)


माइर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Миртл- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्ट जऊन मं केनोट्स सुनेगा अउ नोट्स भेजेगा. NAME OF TRANSLATORS 	 Порт, по которому KNotes отправляет и принимает заметки. NAME OF TRANSLATORS


फाइल (F) 	 & Просмотр


फोल्डर% 1 नइ मिलत हे, स्केलटान के नकल% 2 बर नइ कर सके 	 Папка% 1 не существует, не удаётся скопировать предопределённые файлы для% 2.


यदि ए चुने जाथे तहां फोल्डर ट्री मं आप मन आईमैप संसाधन मन ल नइ देखहू. 	 Не показывать папки совместной работы в общем списке папок.


डब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДубровникCity name (optional, probably does not need a translation)


लाइन3 	 Линейный 3


इहां आप मन मुसुवा किलिक के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब विंडो के सीर्सक पट्टी मं डबल किलिक करे जाए. 	 Реакция окна на двойной щелчок мыши на заголовке окна.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Константин Питюл, Григорий Мохин, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


समूह नाम भरव 	 Введите имя файла.


32 केबीएस 	 350 кб/ с


अमापाbrazil. kgm 	 Амапаbrazil. kgm


\ t\ t आकास नक्सा ल एक नवा जगह मं घुमाय बर मुसुवा किलिक कर खींचव\ t\ t\ tआकास पर.\ t\ t\ t 	 Нажмите кнопку мыши и, удерживая её, переместите курсор мыши для движения по карте неба.


192मे. बा. - 224मे. बा. रैम 	 192Мб - 224Мб памяти


आरिलाकfrance. kgm 	 Орийякfrance. kgm


कमइया निरधारित PIN 	 PIN, определённый пользователем


चीनी 	 Китайский


संदेस छंटइया अनुक्रम 	 Порядок сортировки


प्रति- फोटू छनइया प्रोग्राम 	 Фильтр конечного изображения


ग्वादलाजराspain_ provinces. kgm 	 Гвадалахараspain_ provinces. kgm


विंडो गुन पता लगाव 	 & Определение свойств окна


ड्रेग चालू दूरीः 	 Расстояние начала перетаскивания:


स्प्रेडसीट मं एक नवा खंभा भरव करथे 	 Вставить новый столбец на лист


बैनर 	 Страницы- разделители


विभाजित दृस्य 	 Разделить окно


मास्कोworld. kgm 	 Москваworld. kgm


इंटरनेट पोस्टेज 3- भाग - 2 1/ 4 x 7 " 	 Интернет- открытка (3 части) - 2 1/ 4 x 7 дюймов


टागल करथे कि का उपग्रह ट्रैकों ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.


गुरुजी पाठ: 	 Текст образца:


प्रोपेन 	 Метилацетилен


मार प्रतिसत 	 Мощь флота


ब्रिजटाउनworld. kgm 	 Бриджтаунworld. kgm


टागल करथे कि का छितिज लाइन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 При включении этой опции на карте неба будут показаны линии созвездий.


विंडो ल अउ दूसर विंडो के नीचे रखे के कोसिस करव 	 Держать окно под остальными окнами


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 Перетащите или введите путь (URL) к теме


दसखत स्थिति चिनहा 	 Значок статуса подписи


इंस्टाल होय आईओस्लेव अउ समर्थित प्रोटोकाल के पूरा जानकारी 	 Обзор установленных модулей ввода- вывода и поддерживаемых протоколов.


अग्यातType of DjVu document 	 НеизвестныйType of DjVu document


चेओरवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧхорвонCity name (optional, probably does not need a translation)


विद्यार्थी पहिचान पत्रName 	 Идентификационная карта студентаName


अक्छर एनकोडिंग (n): 	 & Кодировка:


पिछला खोजव@ action 	 Найти предыдущее@ action


आड़ा पलटवName 	 Отразить по горизонталиName


सेकन्ड मं वो समय निरधारित करव जेखर बाद् बेतरतीब परिदृस्य बदलही 	 укажите период изменения угла обзора в секундах


आडियो 	 Аудио


सारांस 	 Описание


जेवनी वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Ширина не может быть нулевой


अनुवादित नइ ISO9660 फाइलनाम स्वीकारव 	 Разрешить непереведённые имена файлов ISO9660


मेकोंगwaters_ world- class. kgm 	 Манагуаwaters_ world- class. kgm


% 2 मं से% 1units 	 % 1 из% 2units


मेसिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Мессенияgreece_ prefectures. kgm


युनिकोड अक्छर ओक्ट. में 	 Символ Unicode в восьмеричном виде


विसिस्ट अक्छर% 1 	 Специальный символ% 1


ट्रैक संख्या 	 Номер записи


ए निर्यात फार्मेट्स ल समर्थित करथे: (% 1) the default export format 	 % 1 поддерживает следующие форматы экспорта: the default export format


फोल्डर% 1 परिचय जानकारी प्राप्त करे मं अक्छम. सर्वर हर जवाब दिस:% 2 	 Невозможно получить информацию о папке% 1. Ответ сервера:% 2


जादा रिजोल्यूसनVideoCD Track Framerate 	 Высокое разрешениеVideoCD Track Framerate


दिनTime from - to 	 деньTime from - to


ये लकीर मं संलग्न करव 	 Присоединить к этой прямой


रोमानियाईName 	 РумынскийName


रोचेस्टर हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Рочестер- ХилсCity name (optional, probably does not need a translation)


विसिस्ट अलार्म काम@ title: group 	 Специальные действия напоминания@ title: group


सक्रिय मेमोरीः 	 Активная память:


मंगलवारLong day name 	 ВторникLong day name


स्लाइड- सो कान्फिगर करव... 	 Настроить & демонстрацию...


कोन के द्विभाजक 	 Биссектриса


अग्यात 	 Неопределённый


स्क्रीन आकारः 	 Разрешение:


फेविकान अपडेट करव 	 Обновить значок сайта


60 पाइंट्स 	 60 пт


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Документ для открытия


अवैध रीयल्म. 	 Недопустимая область.


दृस्य गुन मन ल लगावत हे@ info: progress 	 Применение параметров представления@ info: progress


संदेस जऊन स्पैम के रूप मं वर्गीकृत हेओ मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव. 	 Отметить сообщения, классифицированные как спам, как прочитанные.


ब्लाब बेलन 	 Сглаженный цилиндр


मेनीबेरीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КанберраCity in Alberta Canada


अंतर्निहित कागद 	 Внедрённый документ


सिविल - आड़ा रेस्टStencils 	 Гориз. остатокStencils


एक्स- रे- झुंड 	 Рой


% 1 ल सब्सक्राइब करे के कोसिस मं एक गलती होइस 	 Н удалось подписаться на% 1:


रिनात्मक 	 негативная окраска


मेन्यू बनाए मं अक्छम (सायद% 1 गंवा गे हे या खराब हे) @ action 	 Ошибка создания меню (возможно,% 1 отсутствует или повреждён). @ action


मारकाजीiran. kgm 	 Парамарибоiran. kgm


से प्रतिनिधित्व@ info 	 Кем поручено@ info


1 पास (तीव्रतम) 	 1 проход (самый быстрый)


कोलाब सर्वर नाम 	 Имя сервера Kolab


प्रोफाइल डम्प्स 	 Дампы профилирования


लेबल बनाव 	 Создать надпись


मंगलEthiopian month 6 - LongName 	 ВтEthiopian month 6 - LongName


ये मदद यूटिलिटी सीधे ही बलाही नइ जा सके. 	 Вспомогательная утилита не должна запускаться как самостоятельная программа.


जऊन फाइल मन ल/ यूआरएल ल अनुपरयोग से खोले गिस ओ मन ल उपयोग के बाद मिटा दे जाही 	 Файлы или ссылки, открытые приложением, будут удалены после использования


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से संदेस 	 Сообщение с сервера мировых рекордов


आउटपुट फाइल 	 Выходной файл


केडीई आनविक मनोरंजक खेल 	 Забавные атомы - игра для KDE


नवा परत गुन 	 Свойства слоя


केरिता ओपनईएक्सआर आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков OpenEXR в KritaName


लिखिस 	 Письменный тест


ग्वाटेमाला बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гуантанамо, бухтаCity name (optional, probably does not need a translation)


खिसकाव (M) 	 & Перетащить


पंक्तिबद्ध (A) 	 & Выровнять


कार्टेसियन समीकरन 	 Декартово уравнение


अवाज: 	 Произношение:


एवेयरोनportugal_ districts. kgm 	 Аверонportugal_ districts. kgm


ईमेल अलार्म टैम्प्लेट (E) @ action 	 Шаблон напоминания, отправляющего & письмо@ action


मुख्य औजार- पट्टी देखाव 	 Основная панель инструментов


मानक विचलन 	 Стандартное отклонение


विकासName 	 РазработкаName


नवा वेब एक्सटेंसन "% 1" आप मन के बाजूपट्टी मं जोड़व? 	 Добавить новое веб- расширение «% 1 » на вашу боковую панель?


तिएन जियांगvietnam. kgm 	 Вьентьянvietnam. kgm


जब खिसकाय जाय चीज लुकायव 	 Скрывать объекты при движении


खिसकाव 	 Двигать


विस्तृत विकल्प देखाव 	 Дополнительные параметры


दीर्घवृत्त अउ वृत्तों ल बनाव 	 Рисовать эллипсы и окружности


१. ० अनुपरयोग चिनहा 	 Значок для 1. 0


वक्र ल गहरे रंग मं करव 	 Кривая затемнения


स्तर जांचव: 	 Уровень контроля:


आनलाइन काम करव 	 Работа в сети.


हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे 	 Открыть использовавшийся недавно документ


फोटू ल% 1 मं सहेजे मं फेल 	 Ошибка сохранения списка шрифтов для печати.


रवांडाCountry name (optional, but should be translated) 	 РуандаCountry name (optional, but should be translated)


के- पीपीपी से बाहिर हों? 	 Выйти из kPPP?


तमिल (भारत) 	 Тамильский (Индия)


ल्यूमा बाईक्यूबिक / क्रोमा बाइलिनियर 	 бикубический luma / билинейный chroma


प्रिंट सर्वर फिर से चालू करे मं फेल. 	 Не удаётся перезапустить сервис печати.


स्रोत अउ गंतव्य अदला- बदली करव 	 Поменять местами источник и назначение


'% 1' से कुंजीपटल अभिन्यास फाइल डाउनलोड/ खोल नइ सकिस. 	 Не удаётся открыть файл раскладки из '% 1'.


क्लासिक केडीई सैलीName 	 Классическая тема KDEName


अनन्तस्पर्सी अउ बिन्दु से अतिपरवलय 	 Гипербола по асимптотам и точке


मीडिया- प्लेयर 	 Проигрыватель мультимедиа


विंडो अगले डेस्कटाप मं 	 Переместить окно на следующий рабочий стол


डेरी 	 слева


घुमाय के कोन (रेडियन): 	 Угол вращения (радианы):


सब्बो देखाव (S) 	 Показать & все сообщения


आउटपुट बर पैरामीटरों ल चुनव 	 Выберите поля в файле вывода


इल्लाजिकल मान 	 Бессмысленные значения


विस्तृत विकल्प 	 Дополнительные настройки


अभी हाल के कलेन्डर मं सामिल करव 	 Слияние календарей


सर्किट 	 Электрическая цепь


आप हार गिस. का आप मन फिर से खेलना चाहथो? 	 Вы повешены. Начнём снова?


बदलव@ action Go to main page 	 Заменить@ action Go to main page


अभिलेखागार मेटाइस 	 Архив удалён.


गनितName 	 МатематикаName


अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर ऊपर करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Переместить выделенный шаблон на одну позицию выше.


कम्पाइलर 	 Компилятор


विंडो सीर्सक देखाव (t) 	 Показывать & заголовки окон


संकली के संपादन करव 	 Редактировать ссылку


मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे बर पासवर्ड 	 Пароль для скачивания информации о свободном и занятом времени


पासवर्ड के पुस्टि करव: (f) 	 Подтверждение пароля:


सुधारव 	 Изменить


ग्रीनलैंड [डेनमार्क] world. kgm 	 Гренландия (Дания) world. kgm


लुएनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛуэнаCity name (optional, probably does not need a translation)


लचक 	 Упругость


जान्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Джонсон- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


पाइपः 	 Канал:


जगहः 	 Место проведения:


प्रिंटर% 1 खोजे मं फेल. 	 Не удаётся найти принтер% 1.


मुख्य डेवलपर अउ संयोजक 	 Главный разработчик и координатор


घानाName 	 Ганский седиName


अपवादों के सूची, जइसन कि तारीक/ समय जऊन दोहराए जाय से अलग हे@ info: whatsthis 	 Список исключений, то есть дат и времени, исключающихся из повторения@ info: whatsthis


जानकारीपरक संदेस 	 Информационные сообщения


ट्रांजेक्सन रोलबैक करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не удалось откатить транзакциюQMYSQLResult


तामांगासेतalgeria. kgm 	 Таманрассеalgeria. kgm


नौ बिंदु मन से घन वक्र 	 Квадрика Безье по контрольным точкам


विंडो काम (n) 	 & Действия окна


अभिलेखित अलार्म बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action 	 Использовать по умолчанию для & устаревших напоминаний@ action


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 Введите имя переменной окружения, напр. HTTPS_ PROXY, из которой будет взят адрес прокси сервера HTTPS Вы можете также нажать кнопку « Автоопределение » для попытки автоматически определить эту переменную.


सोडिपोडी झंडा संग्रह 	 Коллекция флагов Sodipodi


एल- तोरegypt. kgm 	 Эт- Турegypt. kgm


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवComment 	 Поддержка протокола FISHComment


लाग देखव (i) 	 Просмотреть & журнал


सेवा चालू करव 	 Запустить службу


प्रिंटटूल डाटाबेस मं ड्राइवर% 1 नइ मिलिस. 	 Не удаётся найти драйвер% 1 в базе данных printtool.


किरपा करके, 'गति अनदेखा करव' सेटिंग ल फिर से आजमाव. 	 Попробуйте ещё раз, не указывая скорость записи.


ये काम बर चालू समय सेट करथे. 	 Время начала задачи.


लाराvenezuela. kgm 	 Параvenezuela. kgm


तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ТамузCoptic month 3 - LongNamePossessive


लोकल सीरियल प्रिंटर 	 Локальный последовательный принтер


चमकीलापनः 	 Яркость


परियोजना वर्नन 	 Описание проекта


प्रगति सूचक विजेट 	 Индикатор выполнения


टैब आकारः 	 Табуляция:


पैमाने सीमित करवीटर (e) 	 Ограничить параметры


देखव (V) 	 & Вид


सब्बो स्टैव्स अपडेट करव 	 Обновить все нотоносцы


पूर्व मुद्रित कागज 	 Бумага для допечатной подготовки


उहाँ सुरक्छा स्तर मं गलती होइस:% 1 	 Ошибка защиты:% 1


पार्ट_ ओफ_ स्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- оф- СпейнCity name (optional, probably does not need a translation)


डाउनलोड करत हे.... 	 Загрузка...


मुख्य इंटरफेस प्लगइन सेटिंग 	 Настройки модулей расширения главного окна программы


लघु 	 Несущественная


क्वेत्जाल 	 Кетсаль


स्लाइडComment 	 Смена слайдовComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Дмитрий Овечкин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के जेवनी किनारा 	 Длинный край с правой стороны страницы


अर्गाईलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АргайлCity name (optional, probably does not need a translation)


पांगा 	 Паанга


अतिरिक्त जानकारी@ label 	 Дополнительные сведения@ label


बान्डिंग 	 Соединённые


निरधारित करव: 	 Непрозрачность:


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль системной информации панели KDE


सुरक्छा (e) 	 Безопасность


सूची लेबल देखत हे 	 Надписи для объектовCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल '% 1' ल डाउनलोड नइ कर सके । 	 Невозможно загрузить файл «% 1 ».


बांदर सेरी बेगवांworld. kgm 	 Бандар- Сери- Бегаванworld. kgm


स्रोत दृस्य देखाव 	 Источники


ग्रीन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Грин- РиверCity name (optional, probably does not need a translation)


ये चीज बर खाली नाम सेट नइ कर सकिस. 	 Имя объекта не должно быть пустым.


अनुपातः 	 Соотношение:


अंदर के गलती: saveXML लागू नइ करे गे हे 	 Внутренняя ошибка: не реализован метод saveXML


आप मन जीत गेव. आप मन आखरी पथरा ल घलोक हटा देव. बढ़िया काम करे हव! आप मन के अंक हे% 1. 	 Поздравляю! Вы убрали всё до последнего камня! За это вы получаете% 1 очков.


रोमानिया नइromania. kgm 	 Румынияromania. kgm


कक्छ से सैली नाम बनाव 	 Создать стиль из ячейки


गलती: आप मन के सर्वोच्च अंक ल सहेजे मं गलती होइस. 	 Ошибка: Не удалось сохранить ваш рекорд.


नवा प्रतिबन्ध... (e) 	 & Создать атрибут...


अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा रीसेट करव 	 Задать область печати текущего листа


गेन सीमा मानीटर करव 	 Мониторинг пределов усиления


सर्वर जानकारीDefault name for new email accounts/ identities. 	 Адрес сервераDefault name for new email accounts/ identities.


एक दो या तीन अक्छर के संक्छेप, अंतररास्ट्रीय गोस्ठियों के जरिये सेट करे गे हे. 	 Одно -, двух - или трёхбуквенное сокращение названия элемента, закреплённое международными соглашениями.


मीडिया डिक्लेरेसन 	 объявить характеристики среды


डाटा डिस्क मं जमाव नइ होय. 	 Данные не помещаются на диске.


वक्र एडजस्ट करव 	 Регулировка кривых


क्यान, पीला, काला 	 Голубой, жёлтый, чёрный


केंडी 	 Развлечения


खाता संपादनः 	 Изменить настройки соединения:


कूका ओसीआर सब्दकोस जांच 	 Проверка словаря распознавания


जेवनी बिट सिफ्ट 	 Побитный сдвиг вправо


उदाहरन टैग हस्तचालित भरव: 	 Ввести примеры тегов вручную:


पेराकmalaysia. kgm 	 Параmalaysia. kgm


विकल्प 	 Общие параметры


अवैध कागद ढांचा (meta. xml नइ हे) 	 Неправильная структура документа (отсутствует файл meta. xml)


लोड करत हे '% 1' 	 Загружаю '% 1'


भूला गिस स्वर्न 	 Забытое золото


भरव - सब्बो झन ल राम राम 	 Вставить « Hello World »


हाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХаоCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा केस्प्रेड कागद: Name 	 Новая электронная таблица KSpread: Name


नवा या बदले:% 1 (सुरक्छा कुंजी मिलत) 	 Новый или изменённый:% 1 (закрытый ключ доступен)


अभी हाल के परियोजना खोलथे 	 Открытие существующего проекта


गंतव्य: 	 Место назначения:


प्रविस्टि मेटाव (D) 	 & Удалить запись


ये रेखाव ओर्थोगोनल नइ हे. 	 Эти линии не перпендикулярны.


रखव 	 Оставить несжатым


बचा समय दर्साव (h) 	 Показать оставшееся время


लहर आड़ा 	 Горизонтальные волны


औसत मूल्य: 	 Среднее значение:


नेटConstellation name (optional) 	 СВConstellation name (optional)


तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म- के- लिए- समय प्रीफिक्स@ label 	 Показывать время напоминаний в подсказке@ label


बगलानafghanistan. kgm 	 Багланafghanistan. kgm


यमनCountry name (optional, but should be translated) 	 ЙеменCountry name


स्मिथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кламат- ФолсCity in Ontario Canada


सेरिटोसCity in Ukraine 	 ЦерритосCity in Ukraine


क्वथनांक [के.] 	 Температура кипения, K


यदि कोनो फाइल पहिली से ही मौजूद होही तहां पूछव कि का करना हे 	 Если файл с таким именем уже существует, спросить о дальнейших действиях


री- लोड 	 Публикация


खाली कतार नाम 	 Имя очереди не задано.


कागद छापथे 	 Напечатать документ


फिर से चालू करव (R) 	 & Перезапустить


फाइल नाम: 	 Имя файла:


ट्रे 2 (कागज कैसेट) 	 Лоток 2 (кассета с бумагой)


फोंट प्रदर्सकName 	 Просмотр шрифтовName


छापव... Name 	 Печать... Name


ये बहुभुज मं बिन्दु हे. 	 Многоугольник содержит точку.


संकु के सापेक्छ एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु 	 Полярная точка линии по отношению к коническому сечению.


मिलत जुलत पहला लाइन 	 Первая найденная строка


एकीकृत फ्रेगमेंट नाम भरव 	 Введите имя диаграммы


फोर्ट कोलिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- КоллинзCity name (optional, probably does not need a translation)


जावास्क्रिप्ट पहुंच नियंत्रन पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंसन्स 	 Правила JavaScript Расширения для отдельных доменов


पीस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пис- РиверCity in Alberta Canada


के३बी के साथ डीवीडी नकल बनावName 	 Копировать DVD, используя K3b... Name


पेज किनारा: 	 Размер страницы


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस 	 Обновление сертификата X. 509@ title: window


सुक्रSaturday 	 ПтSaturday


के- प्लेयर खोलव 	 Запустить & KPlayer


बिलासुवारazerbaijan. kgm 	 Билясуварazerbaijan. kgm


सैली अपन खुद से प्राप्त नइ हो सके. 	 Невозможно наследовать стиль из самого себя.


साफ्ट 	 мягкий


स्काईलाइन 	 Линия горизонта


स्तर? 	 Уровень?


% 1 मं घनघोर बादल 	 Сплошная облачность на высоте% 1


क्यान, काला 	 Голубой, чёрный


यूनिकोड (n) 	 & Юникод


अगला कामधाम 	 Следующая комната


लइका मन बर फोटू वाले खेलName 	 Игра с картинками для детейName


देस फिल्टरः 	 Фильтр стран:


दूरभास नंबर जोड़व 	 Добавить номер телефона


ये गोठ मं कान्फिगर करे समय के साथ एक नवा चाय बनाव. 	 Начать приготовление неизвестного чая с временем, настроенным в этом диалоге.


खंभा मन के संख्या: 	 Количество столбцов:


डेस्कटाप रस्ता: (k) 	 Папка рабочего стола:


चमकीला रंग 	 Цветные иллюстрации


आपरेसन छोड़ा. 	 Операция прервана.


टेप आईडी छोड़े मं फेल. 	 Невозможно пропустить идентификатор ленты.


फोटू जगह निरधारित करव: 	 Файл изображения:


पढ़े मं गलती 	 Ошибка чтения


जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव (A) 	 & Извлечь диск после копирования последней дорожки


डिफाल्ट संचालन स्कोप 	 Область видимости операций по умолчанию


बहुभुज देखाव 	 Показать рациональную кривую Безье


पापअप नोट्स छापव 	 Печать заметок


अमोनिया 	 Аммиак


ज्यामितीय - ऊपर- नीचे तीरStencils 	 Стрелка вверх- внизStencils


नूरिस्तानafghanistan. kgm 	 Нуристанafghanistan. kgm


चुनव 	 Выбрать


IMTAN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के स्पर्सज्या बताथे. 	 Функция IMSIN () возвращает синус комплексного числа.


इनलाइन (I) 	 В тексте нового сообщения


क्रिबिcameroon_ departments. kgm 	 Туринcameroon_ departments. kgm


सूर्य 	 Судан


सार्टकट संपादित करव 	 Изменить комбинацию клавиш


चिनहा अउ तापमान देखाव (i) 	 Показывать значок и & температуру


पेज नाम: 	 Название раздела:


मनमाफिक स्लाइडसो संपादित करव... 	 Нестандартная демонстрация...


बुकटाइप सफलतापूर्वक बदलिस 	 Booktype изменён


ओवेन साउंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фловер- МаундCity in Ontario Canada


डेस्कटाप घनComment 	 Куб с рабочими столамиComment


स्टेप 	 Перейти на следующую строку


कोई स्थिति जानकारी नइ मिलत. 	 Отсутствует информация состояния.


डाटा एनकोडिंग: 	 Секция данных


मेटाव (R) @ action: button 	 Удалить


एखर केंद्र अउ दे गे कोन द्वारा, कोनो दे गे बिन्दु से चालू होता एक चाप के निर्मान करव 	 Построить дугу по центру и углу, начинающуюся в данной точке


बेचइया नंबर 	 Номер версии


अगला सीट मं जाव 	 Перейти на следующий лист


डाउनलोड प्रबंधक (% 1) आप मन के रस्ता ($PATH) मं खोजे नइ जा सकिस 	 Не удалось найти программу менеджера загрузки (% 1) в $PATH.


ILERPG बर चमकाव 	 Подсветка ILERPG


फ्लोटिंग पाइंट संख्या 	 Вещественное число


प्रिव्यू 	 Предварительный просмотр


विंडो (W) 	 & Вкладка


साइलहेतbelarus. kgm 	 Силхетbelarus. kgm


मारीतानियाworld. kgm 	 Мавританияworld. kgm


रेनड्राप्स... 	 Дождевые капли...


यूआरएल खोलवQShortcut 	 Открыть ссылкуQShortcut


डाटाबेस संस्करन (% 1) केएक्जाई अनुपरयोग संस्करन (% 2) से एक जइसन नइ 	 Версия базы данных (% 1) не соответствует версии Kexi (% 2)


क्रिमियन तातरName 	 Крымско- татарскийName


256 रंग 	 256 цветов


जेनान 	 Ксенон


निसेधितMouse Cursor Shape 	 ЗапрещеноMouse Cursor Shape


पाठ रंग... 	 Цвет текста:


सोकुमीgeorgia. kgm 	 Сухумиgeorgia. kgm


टिप्पनी जोड़व... @ info: progress 	 Комментарий@ info: progress


चार्लविले- मेजेरेस्france. kgm 	 Шарлевиль- Мезьерfrance. kgm


विस्तारित सेवा जानकारी देखाव 	 Показать расширенную информацию о сервисе


ईमूविक्स परियोजना (% 1) 	 Проект eMovix (% 1)


एसवीजी चिनहा 	 Пиктограмма SVG


सीर्सक 	 Заголовок


लाकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЛакотаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


केरिता% {APPNAMELC} निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Krita в PNGName


प्रिव्यू बनाए मं फेल 	 Невозможно создать предпросмотр


काम्प्लैक्स संख्या: 	 Комплексное число:


लकीर के चौड़ाईः 	 Ширина строки:


जिगसा - भाग_ oiioStencils 	 Элемент_ oiioStencils


महिना चुनव 	 Выбор месяца


गंभीर गलती 	 Ошибка


ला रोमानाdominican_ republic. kgm 	 Ла- Романаdominican_ republic. kgm


बेन पीअर 	 Забаненные клиенты


आसेनnetherlands. kgm 	 Ассенnetherlands. kgm


एक जानकारी संदेस देखावत हेName 	 Показывается информационное сообщениеName


खोज निर्देसिका अभी तक नइ मिलत हे. का आप मन निर्देसिका अभी तैयार करना चाहू? 	 Индекс поиска не существует. Создать его?


तंत्र फोंट@ item: inlistbox Font 	 Системный шрифт@ item: inlistbox Font


समूह 2: 	 Группа 2:


मिसिसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МиссисипиRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पार्स्व पट्टी देखाव 	 Показать & боковую панель


एक अउ लकीर खींचे बर बर डेरी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर जेवनी किलिक करव. 	 Перенесите, зажав левую кнопку мыши, для рисования другой линии или нажмите правую для окончания.


गाढ़ा (B) 	 Полужирный


(c) 2007, 2008, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble 	 (c) 2007, Проект Marble http: // edu. kde. org/ marble


जलती पारदर्सिता 	 Горящая пустота


लीड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛидсCity name (optional, probably does not need a translation)


जर्मनी के सहर दार्मस्ताद के ऊपर नाम रखे गिस, जहाँ मं बहुत से तत्वों के खोज करे गे. 	 Назван в честь немецкого города Дармштадта, в котором был открыт.


इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटावNAME OF TRANSLATORS 	 Путь размещения пунктов меню WindowsNAME OF TRANSLATORS


चेंजलाग फाइल मौजूद नइ हे. नवा बनाव? 	 Файл ChangeLog не существует. Создать его?


टीचर बैकग्राउन्ड: 	 Фон образца:


libical मं पारसिंग गलती 	 Ошибка обработки в библиотеке libical


प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव... 	 Настроить KPresenter...


सर्पिल2 	 Спираль2


बैकएन्ड से कुंजी निर्यात करे के कोसिस मं एक गलती होइस:% 1 	 Ошибка экспорта ключа:% 1


टैब ल बन्द करे बर बीच- क्लिक करव 	 Нажатие на вкладке средней кнопкой закрывает её


डिफाल्ट रंग (f) 	 Цвет по умолчанию


भरव% 1 (% 2) 	 Ввести% 1 (% 2)


ब्यूएना पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Буена- ПаркCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात 	 неизвестное состояние


पूरा नांव 	 Полное имя


मुख्य दृस्य इनिसियलाइज करत हे 	 Инициализация главного окна


सोमKhordad short 	 ПнKhordad short


सर्वर संचार से गलती संदेस इहां हे: 	 Полученные сообщения будут удалены с сервера по истечению заданного периода


बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) 	 % 1% (заряжается)


चिनहाः 	 Сведения:


नवा खेल 	 Новая игра


मेटाव (R) 	 & Удалить из списка


हिट पाइंट्स 	 Здоровье


वर्ग 	 Описание


एसआई- इकाई 	 Единицы СИ


वुक ब्लाक 	 Деревянный брусок


चतुर्भुज बनाव 	 Нарисовать прямоугольник


अक्विटेनेfrance_ regions. kgm 	 Аквитанияfrance_ regions. kgm


स्क्रिप्ट जोड़व 	 Добавить скрипт...


प्रसंग 	 Темы


एमथेस्ट 	 Аметист


वितरन के मानक विचलन हे STD. 	 STD -- стандартное отклонение в распределении


ये केंद्र के साथ सिमिलिट्यूड लगाव 	 Применить преобразование подобия используя это как центр


सेवा संदेसComment 	 Служебное сообщениеComment


पोर्ट सूडानsudan. kgm 	 Порт- оф- Спейнsudan. kgm


जल्दी छुपाना बाध्य करव 	 Скрывать мгновенно


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: sin( t) 	 Введите выражение функции. Независимая переменная - t. Пример: sin( t)


ओकुलर अवयव खोज पाय मं अक्छम. 	 Невозможно найти компонент Okular.


एसएसएच से बात करे मं गलती होइस. 	 Произошла ошибка связи с ssh.


पाठ रन अराउन्ड 	 Обтекание текстом


पार्ट्स 	 Части


कापोतियाsudan. kgm 	 Каписаsudan. kgm


बोसिएर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Босье- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊर्जा खपत% 1 mA 	 Энергопотребление% 1 мА


गिनती 	 Количество чисел


सब्बो फाइल 	 Все файлы


आवृत्ति - [% 1] @ option: check 	 Повторение (% 1) @ option: check


उद्दृत पाठ - तीसर स्तर 	 Цитируемый текст — третий уровень


लिखवPermissions 	 ЗаписьPermissions


नकल 	 Копия% 1 -% 2Style name


इहां आप मन फाइल मन के तुलना करे के विकल्प मन ल बदल सकथो. 	 Здесь можно настроить параметры сравнения


फाइल 	 Все файлы


टुगरिक 	 Тугрик


परिनाम मं से आईडी ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Невозможно обработать идентификатор.


मेल@ action 	 Отправить по почте@ action


सादा पाठ में@ action 	 Преобразовать в обычный текст@ action


ये कागद एनक्रिप्टेड हे 	 Этот документ зашифрован


स्तर डाटा पढ़व 	 Прочитать данные уровня


कारोतेजिनtajikistan. kgm 	 Доминикаtajikistan. kgm


अकटूबर का 	 октября


सार्वजनिक (u) 	 & Открытая


प्लगइन बर स्कैन करव (S) 	 Искать новые модули


लाक फाइल खोले मं अक्छम. 	 Невозможно открыть файл блокировки.


जेनेरिक 	 Обычный


सबसे कम फोंट आकारः (i) The normal size a font will have 	 & Минимальный размер шрифта: The normal size a font will have


केडीई आडियोसीडी आईओ स्लेव 	 Обработчик аудио CD


सवत काCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ШватCoptic month 4 - ShortNamePossessive


सामान्य नेटवर्क विकल्प 	 Основные настройки сети


चौडाईः 	 На:


लागिन सैल 	 Оболочка входа в систему


हटावGeneral Config 	 УдалитьGeneral Config


3- स्याही रंग (रंग स्याही कार्ट्रिज) 	 3- чернильный цвет (картридж с цветными чернилами)


विसय वार 	 По теме


परियोजना बनाव (C) 	 & Создать проект


एलडीएपी कमइया कन्टेनर 	 Контейнер пользователей LDAP


बीच में 	 Создать


लाहौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛахорCity in Pakistan


वीडियो/ एमपीईजी _BAR_एमपीईजी वीडियो फाइल मन ल 	 video/ mpeg _BAR_MPEG Видео


विसृतः 	 Рассеянный:


अधिक 	 Больше


औजार- पट्टी सूत्र दिखाव (w) 	 Показывать панель & формул


अफ्रीकाchina. kgm 	 Африкаchina. kgm


"बड़ा" खड़े जगह -\\ bigskip 	 « Большой » вертикальный отступ -\\ bigskip


भुजाओं के संख्या 	 Количество сторон


10 मिनट्स@ item: inlistbox 	 10 минут@ item: inlistbox


ये मोड ल चुनथे @ item: inlistbox activate vocabulary editor 	 Установить этот порядок


विवरन 	 Дополнительно


बोलिवारvenezuela. kgm 	 Боливияvenezuela. kgm


टर्मिनल अनुपरयोगComment 	 Консольные приложенияComment


ये चाप के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой квадрике Безье


के- मिक्स - केडीई के पूरा विसेसता लिए नन्हा मिक्सर 	 KMix — звуковой микшер для KDE


फंक्सन HOURS () समय एक्सप्रेसन मं घंटों के मूल्य बताथे 	 Функция HOURS () возвращает значение часа из строки времени.


डिजाइनेबल 	 Проектируемый


अनुमति जोड़व 	 Добавить права доступа


SIGN( 0) बराबर हे: 0 	 SIGN( 0) равняется 0


नेन्टेरेfrance. kgm 	 Нантерfrance. kgm


नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Присоединиться к сетевой игре


अस्त मं दिगंस: 	 Азимут при закате:


लड़ाई मं प्रगति जारी हे... 	 Идёт битва...


क्वार्सीuzbekistan. kgm 	 Каринтияuzbekistan. kgm


सादा कोड लेखक से कोड दिखा नइ सकहू. 	 Невозможно вывести код в редакторе.


गिलानiran. kgm 	 Гилянiran. kgm


डब्बा 	 Ящик


उन्नतांस वि. समय... 	 Высота от времени...


भरा होय दीर्घवृत्त भरा होय दीर्घवृत्त ड्राइंग बनाव 	 Закрашенный эллипс Рисует закрашенный эллипс


स्थिति- पट्टी सक्छम/ अक्छम करव 	 Показать/ скрыть строку состояния


एक्सएमएल डाटा मं गलती: "% 1" लकीर% 2, खंभा% 3 में. एक्सएमएल डाटा: 	 Ошибка в XML: "% 1" на строке% 2 в позиции% 3. Данные XML:


फार्क्ड लैडर्स 	 Разветвлённые лестницы


प्लाज्माइड बर फाइल अउ डिरेक्ट्रीज के बारे मं जानकारीName 	 Сведения о файлах и папках для виджетовName


मुद्राrow count 	 Денежная суммаrow count


आसवन 	 Дистилляция


सर्वोच्च अंक: 	 Лучший результат:


पिछला लंबा ब्रेक 	 Последний длинный перерыв


ओमिक्रान वेलोरम गुक्छobject name (optional) 	 Скопление омикрона Парусов object name (optional)


प्रतिसतता: 	 В & процентах:


बंद करे के लंबित काम ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: start of shutdown: 	 Нет прав отменять предстоящее выключение: start of shutdown:


झारखन्डindia. kgm 	 Джаркхандindia. kgm


पैटर्न 	 Текстуры


ये आपरेसन को खारिज करव. 	 Прервать операцию.


फोंट (F) @ action 	 & Шрифт@ action


नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Присоединиться к выбранной игре


ऊंचाईः (H) NAME OF TRANSLATORS 	 & Высота: NAME OF TRANSLATORS


हस्तांतरन 	 Передать


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं अवाज निर्धारक समायोजन याद रखव 	 Запомнить состояние опции громкости в Свойствах файла для текущего файла


(% 1 से प्रतिनिधित्व) 	 (делегировано% 1)


एन्दालुसियाspain. kgm 	 Андалусияspain. kgm


एन्नोटेसन्स मं कान्टेक्स्ट पंक्तियाँ: 	 Контекстных строк в аннотациях:


रपट "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 Отчёт "% 1" уже существует.


फोटू '% 1' के चिनहा ल '% 2' मं सहेज नइ सकिस 	 Невозможно создать значок изображения% 1 в% 2


ये कान्फिगरेसन विंडो ल बन्द करव 	 Закрыть данное окно конфигурации


अभ्यास विकल्प@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 Параметры тренировки@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


मार्बल कैस सेटिंग 	 Привязки Marble для Python


फ्रेन्चे कोम्तेfrance_ regions. kgm 	 Франш- Контеfrance_ regions. kgm


एम्चित्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АмчиткаCity in Alaska USA


जब आप मन केडीई चालू करव तहां तंत्र तस्तरी मं देखाय जाय बर एला जांचव. @ label: spinbox 	 Показывать значок в системном лотке при запуске KDE.


क्वैरी मं से सीएसवी फाइल मं डाटा निर्यात करव 	 Экспорт данных запроса в файл CSV


आसमाराworld. kgm 	 Асмэраworld. kgm


30 सेक. 	 30 с


दुबारा मत पूछव (a) 	 Больше & не показывать это сообщение


वरून ग्रह दिखाना टागल करव 	 Нептун


तीन- चिप रंग छेत्र 	 Цветной трёх- сегментный


बदलाव सहेजव? 	 Сохранить изменения?


पूर्वइनस्टाल एडिक्ट परयोग करव 	 Использовать предустановленный edict


चादिजाzambia_ districts. kgm 	 Катанияzambia_ districts. kgm


अपन जाल पेज मं फोंट के आकार बढ़ाय बर औजार पट्टी के आवर्धक बटन के परयोग करव. 	 Используйте кнопки с лупой на панели инструментов для увеличения или уменьшения размера шрифтов на веб- странице.


खाता ओफलाइन 	 Пользователь не в сети


आप मन% 1 के मालिक नइ हे! 	 Вы не владелец% 1


(मुख्य भाग) 	 (тело сообщения)


अग्यात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Неизвестный параметр% 1. @ info: shell% 1 is cmdoption name


विंडो सक्रिय करव (% 1) 	 Активировать окно (% 1)


सासकः सुरू के ग्रह चुनव. 	 Линейка: выберите стартовую планету.


BINO( 12; 9; 0. 8) के परिनाम होही 0. 236223201 	 BINO( 12; 9; 0. 8) возвратит 0. 236223201


सुस्पस्ट 	 Увеличение резкости


एसिया, मध्यName 	 Центральная АзияName


नवा जिप उपकरनName 	 Ссылка на устройство ZIPName


डिजीकैम बर रंग प्रसंग डिजाइनर 	 Дизайнер стилей оформления digiKam


सब्बो देखाव 	 Отобразить все


अउ घलोक ओटोमैजिकल चीज, अब म्युजिकब्रैंज उपयोग में 	 Поддержка MusicBrainz


केडीई बर के- पेंडुलम स्क्रीन सेवर दो भाग वाले पेंडुलम के प्रतिरूप कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 Хранитель экрана для KDE « Маятник » Симулятор маятника, состоящего из двух частей © Георгnbsp; Дренкахн, 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


कोडDefault language code 	 КодDefault language code


एलीमेंट (l) 	 & Элемент


बदलाव@ title: window 	 Изменения@ title: window


फैक्स लाग 	 Журнал факса


एक समय के भीतर खोजे मं अक्छम जऊन कि एक मिनट से कम हे. 	 Невозможно искать в промежутке менее одной минуты.


ये संकेंद्र से एक अतिपरवलय के बनाव 	 Построить гиперболу с этим фокусом


पिछला वाक्य 	 Предыдущее предложение


अभी हाल के खेल छोड़व? 	 Прекратить игру?


रंग एकरूपता: सटीक जोड़ कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Схожесть цветов: точное соответствие Нажмите чтобы настроить.


फोटू ओसारी बनाव 	 Создать галерею изображений


ये बिंदु से चालू होता एक चाप के बनाव 	 Построить дугу, начинающуюся в этой точке


सान्गोम्बोzambia_ provinces. kgm 	 Шаранzambia_ provinces. kgm


टीप: सेंडडब्बा मोड में, हल पहिली ही प्रदर्सित हे. मजा करव! 	 Замечание: В режиме пробной игры решения уже показаны.


इतिहास प्लगइनComment 	 Модуль журналированияComment


इहां आप मन मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 Здесь вы можете настроить реакцию на щелчок мыши внутри неактивного окна ('внутри' означает: не на рамке и не на заголовке).


जादा रंग मोड (15/ 16बिट) मं कंपन 	 Смешивание в режимах HiColor (15/ 16бит)


जेजेसिनpoland. kgm 	 Щецинpoland. kgm


आईपीटीसी बनाए के तारीक सिंक करव 	 Синхронизировать дату создания. IPTC


दिसम्बर 	 Декабрь


खंभा 2 	 Столбец 2


इकाई जेमां एक्सपायरी समय बताय जाथे. 	 Единица времени определения периода устаревания.


कैप- हेइतेनhaiti. kgm 	 Кап- Аитьенhaiti. kgm


एनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭнфильдCity name (optional, probably does not need a translation)


पैटर्न: 	 Шаблон:


चिनहाItem on the device information column is visible 	 ЗначокItem on the device information column is visible


फाइल वैध डीजीएमएल २. ० फाइल नइ हे 	 Указанный файл не является корректным файлом в формате DGML 2. 0.


फाइल@ label: textbox 	 Файл@ label: textbox


के3बी व्यस्त हे 	 K3b занят


संपीडित पैकेट्स 	 Сжатые пакеты


लीगbelgium. kgm 	 Льежbelgium. kgm


वक्र चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे... 	 Выберите кривую...


लोकल कनेक्टेड प्रिंटर एखर परयोग ओखर प्रिंटर बर करव जऊन कि कम्प्यूटर से पैरेलल, सीरियल या यूएसबी पोर्ट से जुड़े हे. 	 Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или USB порт.


तल में 	 По нижнему краю


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सcaribbean. kgm 	 Сент- Винсент и Гренадиныcaribbean. kgm


वान डेर वाल्स 	 Модель Ван- дер- Ваальса


स्टेक डेफ्थ लिमिट 	 Ограничения глубины стека


स्काट्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СкоттсдейлCity in Arizona USA


इनवर्स मोड 	 Режим инверсии


समय सर्वर:% 1 से जुड़े मं असमर्थ. 	 Невозможно соединиться с сервером времени:% 1.


बटुआ सामिल करव... (M) 	 Слияние бумажников...


फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ФарIndian National month 9 - ShortNamePossessive


फोटू प्राप्त करव... (A) 	 & Сканировать изображение...


चेतावनी संदेस डब्बा जारी/ खारिज- करव बटन सहित 	 Предупредительный диалог с кнопками продолжить/ отмена


पायथन मं लिखे प्लाज्मा विजेट सपोर्टName 	 Виджет Plasma, написанный на языке PythonName


भौगोलिक जानकारी- डब्बा एंकर झंडा 	 Затенить местонахождение наблюдателя


केस सेंसिटिव (a) 	 С & учётом регистра


अग्यातनाम... 	 & Неизвестный...


डाक- सूची ल जवाब भेजव... (L) Message - > 	 Ответить в & список рассылки... Message - >


फाकलैंड आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Фолклендские островаCountry name (optional, but should be translated)


निसानीCopy Link context menu item 	 ИзбранноеCopy Link context menu item


224 - 256 मे. बा. रैम 	 224 - 256 Мб памяти


फाइल '% 1' खोल नइ सकहू@ title: menu 	 Не удалось открыть «% 1 »


कोई देरी नइ 	 Без задержки


मानक संस्थापन (/) 	 Стандартная установка (/)


सूची मं से सब्बो प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव 	 Удалить все адреса- исключения из списка.


प्रोसेसिंग के बाद फोटू लोड करे मं फेल 	 Невозможно загрузить изображение после обработки


घराना टैग 	 Жанр


आप मन के ओपन- पीजीपी एनक्रिप्सन कुंजी 	 Ваш ключ шифрования OpenPGP


कलेन्डरtype of folder content 	 Календарьtype of folder content


ये कुंजी आमतौर मं > या बजाव कुंजी मं मैप्ड होथे. 	 Эта кнопка обычно означает > или PLAY.


टैम्प्लेट प्राथमिक समूह: 	 Главная группа:


फ्लोरेंसियाcolombia. kgm 	 Флоренцияcolombia. kgm


पेज छेत्र 	 Область печати


(c) 2000- 2005 केएटीई के लिखइया मन 	 (c) 2000- 2005 Авторы Kate


लकीर चुनव 	 Выбрать прямую


निर्दे. ग्रिड 	 Координатная сетка


संदेस मं दसखत नइ करे जाही 	 Сообщение не будет подписано


काम देखाय 	 Отображаемые задания


सर्वर पोर्ट 	 Журнал сервера


तानिया आस्ट्रेलिसstar name 	 Южная Танияstar name


खेल के कठिनाई स्तर सेट करव. 	 Выберите уровень сложности игры


गहराई 20 	 Глубина 20


मानव वि. कम्प्यूटर (C) 	 Человек против & компьютера


पोज्नानpoland. kgm 	 Познаньpoland. kgm


का आप मन एखर से निवृत्त होना चाहथो? 	 Вы хотите выйти из этой игры?


अनुपरयोग% 1 चला नइ सकिस. 	 Невозможно запустить приложение% 1.


उदय समयः 	 Время восхода:


नवा संकु के संचालिका चुनव... 	 Выберите директрису конического сечения...


कोसेन्जाitalyprovince. kgm 	 Козенцаitalyprovince. kgm


अवैध अक्छर 	 Недопустимые символы


सदर्न पेनिनसुलाiceland_ regions. kgm 	 Судурнэсiceland_ regions. kgm


जूले 	 Жюлиа


औजारयुक्ति देखाव@ title: window subtitle to previous message 	 Показывать метки@ title: window subtitle to previous message


6: आखरी निरपेक्छ मूल्य 	 6: последнее абсолютное значение


लक्छ्य विंडो के विंडो आईडी उपयोग करे जाय वाले विंडो के आईडी निरधारित करथे. यदि आईडी 0x से चालू होथे त ये माना ले जाना चाही के ए हेक्स मं हे. 	 Идентификатор целевого окна. Укажите идентификатор окна, которое будет использоваться. Если идентификатор начинается с 0x, будет использовано шестнадцатеричное представление идентификатора.


डाटाबेस "% 1" नइ बना सकिस. 	 Невозможно создать базу данных "% 1".


जो इकाई इहां परयोग मं ली जा रही हे वो एखर गोठ मं सेट हे फारमेट - > पेज खाका.... 	 Используется та же единица измерения, что и в диалоге "Формат" - "Страница".


लुकाए लाइन देखाव 	 Показать скрытые строки


संसोधन% 1 मं बाहिरी अपडेट. 	 Обновлен внешний ресурс: ревизия% 1.


सब्दसंग्रह (G) 	 & Глоссарий


रूट एलिमेंट हे (R): 	 & Корневой элемент:


कुवैतName 	 Кувейтский динарName


बैरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарронCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटपुट आड़ा सिफ्ट करव (1/ 300 इंच में) 	 Сдвинуть вывод по горизонтали (в 1/ 300 дюйма)


सादाचबियाstar name 	 СадахбияCity name (optional, probably does not need a translation)


तीन बिन्दु से एक कोन परिभासित 	 Построить угол по трём точкам


जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Закрыть бумажник при запуске хранителя экрана. Если бумажник закрыт, то чтобы получить к нему доступ, необходимо будет ввести пароль.


संख्या, दसमलव अंक 	 Числа: десятичные цифры


बास- उएलेzaire2006. kgm 	 Беленzaire2006. kgm


एलबम छोटेफोटू के रूप मं सेट करव 	 Сделать миниатюрой альбома


सीडर्स 	 Сиды


स्लाये सामान्य सदिस एक नल सदिस नइ हो सके. 	 Вектор среза не может быть нулевым.


ओपन- जीएल एक्सटेंसन्स 	 Расширения OpenGL


पिछला हल नइ 	 Неразрешённый


रंग स: 	 Цвет C:


FV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) बराबर हे: 5525. 63 	 FV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) равняется 5525. 63


फाइल खोल नइ सकिस% 1. 	 Не удалось открыть файл% 1.


विला क्लाराcuba. kgm 	 Вилья- Клараcuba. kgm


टैग मेटावEdit Tag Properties 	 Удалить меткуEdit Tag Properties


स्थिर विंडो सिटरDescription 	 Статичный сторож оконDescription


टैग्स 	 Метки


सिरिफ चुने गे फाइल (S) 	 & Только выбранные файлы


नकल नियम 	 Копировать правило


चीज ल चला नइ सकिस 	 невозможно выполнить объект


काम नंबर 	 Телефон


मोलदोवियाई लियु 	 Молдавский лей


लैम्ब्डा पैरामीटर 	 Лямбда- параметр


परिचय (A) 	 Стоп


फोल्डर बना नइ सकिस 	 Невозможно создать папку


खेल काम औजार- पट्टी 	 Игровая панель инструментов


मारीसस 	 Маврикий


फोटू गलती 	 Ошибка обработки изображения


हेगझोऊchina. kgm 	 Ханчжоуchina. kgm


डिग्री मं कोन: 	 Углы (в градусах):


सब्दसंग्रह... (G) 	 & Глоссарий...


एडब्लाक छनइया सक्छम या अक्छम करव. जब सक्छम होथे तहां एक्सप्रेसन के एक सेट जऊन ल ब्लाक करे जाही ओला छनइया सूची मं परिभासित करे जाथे ताकि ब्लाक प्रभावी हो सके. 	 Включить или выключить фильтры AdBlocK. Для включённого фильтра необходимо задать список фильтруемых выражений.


बहुत से रूट एलबम रस्ता समर्थित करथे (एक बहुत बड़े एलबम मं आयात करे के अब जरूरत नइ हे) 	 Поддержка нескольких корневых альбомов (больше не нужно импортировать всё в один гигантский альбом)


डिजिकैम के साथ फोटो डाउनलोड करवName 	 Скопировать фотографии в альбом digiKamName


सीढ़ी ल पेंट करव 	 Скрытая лестница


प्राक्सी नइ 	 нет прокси- сервера


के- विन अब बाहिर होही... NAME OF TRANSLATORS 	 Выход из KWin... NAME OF TRANSLATORS


चलाव (E) QShortcut 	 Запустить (E) QShortcut


चयन विंडो मोड (l) 	 Показывать в & окне


अनुक्रम -% 1 	 Последовательность -% 1


थम्बनेल हेंडलरName 	 Показ миниатюрName


सब्दावली स्तम्भ 	 Столбцы словаря...


नाम बदलव@ label: textbox 	 & Переименовать@ label: textbox


पोर्ट आर्थरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- АртурCity name (optional, probably does not need a translation)


घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर 	 Выплывать снизу


'% 1' ल खोज नइ सकिस, बदला मं '% 2' ल चालू करत हे. किरपा करके, अपन प्रोफाइल सेटिंग जांचव. 	 Невозможно найти «% 1 », вместо этого будет запущена программа «% 2 ». Проверьте параметры вашего профиля.


चीज के नाम 	 Название:


स्टर्लिंग हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Стерлинг- ХайтсCity name (optional, probably does not need a translation)


डाईमिथाइल ईथर 	 Диметиловый эфир


जेवनी पाठ फ्लस करव 	 Выравнивание текста вправо


ढूंढ कर बदले बर वहाँ कोनो वाक्यांस नइ हे. 	 Нечего искать и заменять.


यूएस लीगल (छोटा) 	 US Legal (малый)


अल्फा चैनल: 	 Альфа- канал:


बीवरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БиверCity in British Columbia Canada


पावइया चुनव... @ info: tooltip 	 Выбрать из адресной книги... @ info: tooltip


हमेसा दिखत 	 Показывать всегда


फीड मेटावName of the plugin 	 Удалить лентуName of the plugin


जारी समय 	 Время выпуска


पिछोत अंगना पारदर्सिता: 	 Прозрачность фона:


आकास फोटू सहेजव... (S) City name (optional, probably does not need a translation) 	 & Сохранить изображение неба... City name (optional, probably does not need a translation)


ओर्दुबादazerbaijan. kgm 	 Ордубадazerbaijan. kgm


फोन कालincidence category 	 Звонокincidence category


मूल वीडियो ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे 	 Сохранять оригинальное соотношение сторон видео


कर्नेल फाइल नामः (K) 	 Имя файла & ядра:


मुसुवा चकरी स्क्राल करहीः 	 Колесо мыши прокручивает:


सब्बो लड़ियाँ समेटव (o) 	 Свернуть все дискуссии


संचालन चुनव 	 Выберите операцию


जैबर सर्वर से एनक्रिप्टेड कनेक्सन बनाय नइ जा सकिस. 	 Невозможно установить зашифрованное соединение с сервером Jabber.


सब्बो पहिली जइसनइ करव 	 Отменить всё


सनड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СанрайзCity in Ontario Canada


फ्लोरालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФлоралаCity in Alabama USA


अकसर होए वाले सम्पर्क 	 Часто используемые контакты


सहायक के नाम 	 Секретарь


डोमेन नामः (D) 	 Название & домена:


हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक 	 Геоцентрическая система координат


ऊर्जा के कमी 	 Недостаток энергии


मध्यमdictionary variant 	 среднийdictionary variant


टेरा अल्टाportugal_ provinces. kgm 	 Ла- Пасportugal_ provinces. kgm


यूरोप, दक्छिनी 	 Южная Европа


नियोजित भेंट प्रतिकिरिया स्थिति 	 Состояние запроса встречи


दोहराव के संख्या: @ info: whatsthis 	 Количество дополнительных напоминаний: @ info: whatsthis


माउन्ट टेप 	 Монтировать ленту


पिछोत अंगना रंग 	 Изменить цвет фона:


धुंधला प्रभाव 	 Эффекты размывания


सेटिंग (S) 	 Папки


खेल बिसात 	 Игровая доска


जलिलाबादazerbaijan. kgm 	 Джалилабадazerbaijan. kgm


एबीसी 	 Арабский


मास्क ल सीर्स मं ले जाव 	 Масштабировать выделение


प्रसंग अउ पाठ चयन सुधार 	 Схемы и выделение текста


ये एसएमटीपी सर्वर के उपयोग करे बर आप मन ल एक कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही. 	 Для отправки почты через этот сервер SMTP требуется указать имя пользователя и пароль.


अंगरेजी (मलेसिया) 	 Английский (Малайзия)


तारीक सीमा 	 Период


फ्लेक फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Модуль декодировки файлов FLACName


सबसे कम फोंट आकार: 	 Минимальный размер шрифта:


डिग्रीज रीमर 	 Градусы Реомюра


केडीई- क्लासिकComment 	 Классическая тема KDEComment


स्लाइड सो चालू करवName 	 Запустить слайд- шоуName


गोपनीय कुंजियाँ प्रोसेस्ड: 	 Обработано закрытых ключей:


सारांस 	 Основные сведения


समूह 6: 	 Группа 6:


खामोसी के लंबाई: 	 Продолжительность тишины:


कक्छों ल आड़े मं मिलाव 	 Объединить ячейки горизонтально


एलबम संग्रह मं हे 	 Коллекции альбомов должна содержать


क्रान विकल्प 	 Параметры cron


पिछला चाल दुहराव 	 Повторить последний ход


अऊ दूसर विजेट्स 	 Другие виджеты


विंडो वर्ग अउ विंडो भूमिका उपयोग करव (r) (विसिस्ट विंडो) 	 Использовать класс и & роль окна (конкретное окно)


चेम्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Челмсфордgreat- britain_ counties. kgm


नातेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НатчезCity name (optional, probably does not need a translation)


सेटिंग 	 Параметры маски


4096 बिट 	 4096 битов


चुना छेत्र काटव 	 Вырезано в буфер обмена


नवा वर्ग 	 Новая категория


नवा आकार 	 Новый размер


समय अइसन प्रदर्सित होही. 	 Так будет показываться время.


ट्यूनिसियाई दीनार 	 Тунисский динар


क्रेस 	 Сбой


खड़ा लहुटाव 	 Сначала по вертикали


सिस्को - आईओएस फायरवालStencils 	 Брандмауэр IOSStencils


रंग चुने बर रंग गोठ 	 Диалог выбора цвета


खारोस्थि 	 Кхароштхи


लहुटाव... (F) 	 & Отразить...


डेरी पंक्तिबद्ध करव 	 Выровнять по левому краю


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Марина СоболеваEMAIL OF TRANSLATORS


फोर्जीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПфорцхаймCity name (optional, probably does not need a translation)


वेनेजुएला 	 Венесуэла


अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम ल जइसन हे वइसन भरव 	 Обработать текст сообщения во внешней программе и вставить результат


रायपुरtripura. kgm 	 Акриtripura. kgm


सुरू करे के बाद 	 После начала


केंद्रित चीज के नाम लेबल देखाव? 	 Показывать название отцентрованного объекта


सिरिफ भविस्य के चीज (F) 	 & Только будущие


मौजूद विंडोComment 	 Изменить размер окнаComment


केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनComment 	 Модуль MMS для KGetComment


विएत त्रिvietnam. kgm 	 Виторияvietnam. kgm


माइम किसिम 	 Типы MIME


कैमरा से फोटोग्राफ कैप्चर करे बर एक नवा औजार 	 Новый инструмент для поиска по карте


साम्बा कमइया (m) 	 Пользователи Samba


गीत- सूची चीज मन ल देखाथे अउ आप मन ल बजाय बर एक चीज चुने देथे 	 Показывает список воспроизведения и позволяет выбрать элемент для воспроизведения


चीज बनाव:% 1 (C) 	 & Создать объект:% 1...


फाइल% 1 खोल नइ सकिस अउ वाक्यांस सूची लोड नइ कर सके. 	 Не удалось открыть файл% 1 и загрузить список строк.


मूल लेखक 	 Первоначальный автор


उभारे गे एफओवी चिनहा मेटाव 	 Удалить выбранную рамку


कार्ड लहुटाव (F) 	 & Перевернуть карточку


विसेस जवाब भेजव 	 Специальный ответ


रिसोर्स किसिम बर खोजे के रस्ता 	 Путь поиска типов ресурсов


एक्सेप्सन्स के संपादन करव@ title: group 	 Задать исключения@ title: group


बैकएन्ड 	 Протокол низкого уровня


मेटाय के लिखव (O) 	 & Перезаписать


पोर्ट कप्स डेमन जऊन पोर्ट मं सुनेगा ओखर मान. डिफाल्ट हे 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Порт Порт сервера CUPS. По умолчанию 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


आखरी बार जांच करे गे संकली मं जाव (धीमे) 	 & Перейти по последней проверенной ссылке


जर्मनीName 	 Немецкая маркаName


कांगवानडोnorth_ korea. kgm 	 Гуандунnorth_ korea. kgm


बोइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БойсеCity name (optional, probably does not need a translation)


साम्बा साझेदारीName 	 Общие папки SambaName


पाठ आकार घटाव 	 Уменьшить размер шрифта


संरचना डिक्लेरेसन 	 объявить текстуру


होस्टः 	 Адрес сервера:


घटते क्रम में 	 по убыванию


समूह जोड़व... 	 Добавить группу...


तेजी से खोजव लकीर संपादन देखाव 	 Показать поле быстрого поиска по папке


लिंगलाName 	 ЛингалаName


अपलोड गति 	 Скорость отдачи


% 1 चालू से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 до начала@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


पार्से गलती: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फीड (एलएफ) के बिना 	 Ошибка обработки: возврат каретки (CR) без перевода строки (LF)


छोटी चालें अक्छम करव. सिरिफ खींच अउ छोड़ कर चाल चल सकही. (D) 	 & Отключить режим быстрых ходов. Использовать только перетаскивание.


एआई कतका कठिन होना चाही 	 Насколько сложно должен играть компьютер


फोंट आकार@ label Font style 	 Размер шрифта


आएसेनchile. kgm 	 Айсенchile. kgm


(नवा वाक्यांस पुस्तक) 	 (Новый разговорник)


कान्फिग फाइल समूह नाम छनइया मं पास करिस 	 Название группы файлов для фильтра


केस्प्रेड बर प्लगइनName 	 Инструменты KritaName


66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस 	 Шина PCI 2. 1 66 МГц


मेकरनोट 	 Майотта


डिफाल्टUnderline Style 	 По умолчаниюUnderline Style


केएल्जियम गलती 	 Ошибка Kalzium


वर्ग (परयोगात्मक, अनुसंसित नइ) 	 Квадратичное (экспериментальное, не рекомендуется)


ओयमियाकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОймяконCity in Far East Russia


इनपुट (I) 	 & Вход


संलग्नक फाइल 	 Заголовок вложения


हर एक बदलाव पर 	 При каждом изменении


"बड़ा" खड़ा जगह 	 « Большой » вертикальный отступ


कोई टिप्पनी नइ 	 Комментарий:


काम्पेक्ट मोड उपयोग करव (c) 	 Использовать & компактный режим


के- आडियो- क्रिएटर कान्फिगर करव... (C) 	 & Настроить KAudioCreator...


कगालागाडीbotswana. kgm 	 Кигалиbotswana. kgm


समर्थित नइ हे 	 не поддерживается


अधिक फोटू प्रभाव 	 Применение эффектов


ट्रांसपेरेंसीज 	 Плёнки


% 1 (अग्यात फाइल किसिम) 	 % 1 (неизвестный тип файла)


बिन्दु मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Выберите вторую точку для построения серединной...


सामा. - 10 लि. (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in) 	 Конверт Com- 10 (4 1/ 8 x 9 1/ 2 дюймов)


भुजाओं के संख्या एडजस्ट करव (% 1 /% 2) 	 Изменить количество сторон (% 1 /% 2)


तुरकानाwaters_ world- class. kgm 	 Тиранаwaters_ world- class. kgm


नार्थ कार्ल्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Северный ЧарлстонCity name (optional, probably does not need a translation)


वालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВейлCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, आईपी पता या होस्टनाम भरव. 	 Введите другое имя или IP- адрес хоста.


बेलनः 	 Цилиндр:


जावास्क्रिप्ट गलती 	 Ошибки JavaScript


कमांडर- एडिटरComment 	 Редактор KommanderComment


पहिली पेजQPrintPreviewDialog 	 Первая страницаQPrintPreviewDialog


ये बिंदु के कोलिनियरिटी ल जांचव 	 Проверить коллинеарность этой точки


पूर्व- संदेस: (P) 	 Предварительно & зачитать:


% 1 केबीपीएस 	 % 1 кбит/ с


अवैध आर्गुमेंट "% 1" ल "% 2" 	 Неверный параметр «% 1 » элемента «% 2 »


'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ title: group 	 Включить пункты « Копировать в » и « Переместить в » @ title: group


सेत्सवाना त्सवाना (दक्छिनी अफ्रीका) 	 Тсвана (ЮАР)


डिजिकैम आप मन के होम फोल्डर ल एलबम लाइब्रेरी फोल्डर के रूप मं परयोग मं नइ ले सके. 	 К сожалению, нельзя использовать домашний каталог как каталог библиотеки альбомов.


ग्वाटेमालाCountry name (optional, but should be translated) 	 ГватемалаCountry name (optional, but should be translated)


गतिः 	 Скорость:


एलबम संग्रह मं हे 	 Показывать коллекцию альбома


पैकेजः (P) 	 & Пакет:


मेल- डब्बा 6 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 6 (напечатанная сторона вниз)


इथियोपीKCharselect unicode block name 	 Эфиопская слоговая письменностьKCharselect unicode block name


कमइया: (U) 	 Пользователь:


सब्बो सम्मिलित करे के आपरेसन ल बदलत हे 	 Изменение всех объединений


वेक्सिंग गिब्बसmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 Вторая четвертьmoon phase between full moon and 3rd quarter


कनेक्सन चुनव: 	 Выбрать подключеня:


खंभा देखाव (S) 	 Показывать & столбцы


कुछ नइ 	 Не цитировать


सामान्य नाम 	 Общее имя (Common name)


फुलझड़ियाँ 	 Искрящиеся


ठहराव सहित हाथ से 	 Подача бумаги вручную с задержкой


दिसा- निर्धारन (अंस घड़ी के उलटा दिसा में) 	 Поворот (в градусах против часовой стрелки)


नवा कामसूची बनाव 	 Создать новое событие


फाइल "% 1" मं लिखे के कोसिस मं गलती:% 2 होइस 	 При записи в файл% 1 произошла ошибка:% 2


अभी हाल के सर्च फिल्टर से मेल खाते सहर के सूची. 	 Список городов, удовлетворяющих введённым данным.


विवरन 	 Сведения


फाइल सहेज ले. 	 Файл сохранён.


बोरोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БоровецCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल खराब हे या उचित किसम नइ बना हे. 	 Файл поврежден или плохо собран.


IMARGUMENT ("12") के परिनाम होही "# Div/ 0" 	 IMARGUMENT ("12") возвратит "# DIV/ 0"


कन्नड 	 Каннада


कुबादलीazerbaijan. kgm 	 Кубатлыazerbaijan. kgm


पस्चिम इरियन जयाindonesia. kgm 	 Западная Новая Гвинеяindonesia. kgm


सेटअप... (S) 	 & Настройка...


5. 25 "360कि. बा. 	 5. 25 "360кб


व्याख्यान संपादित करव... (E) 	 & Изменить упражнение...


पैरानाइया मोड: 	 Режим Paranoia:


प्रत्यक्छ रेंडरिंग 	 Прямая отрисовка


प्रोग्राम जिसपर आप मन काम कर रहे हेवह सहेजे नइ गे हे. जारी रखे मं जऊन बदलाव उसमें करे होओ मन ल आप मन खो देहू. 	 Изменения в текущей программе не были сохранены в файле. Если продолжите, все сделанные вами изменения будут утеряны.


केडीई सूचना डेमनName 	 Служба уведомлений KDEName


संस्करन% 1 	 Версия% 1


SKEWP( सीमा) 	 SKEWP( диапазон)


नाम कान्फिगर करव 	 Задать имена


आफसेट मं जुड़व 	 Соединения со смещением


केमन आइलैंडName 	 Доллар Каймановых острововName


लोकल डिफाल्ट सेटिंग 	 Параметры по умолчанию


वाई सिमिट्री के साथ 	 Симметрия относительно оси Y


फोटू मं कांट- छांट करव 	 Откадрировать изображение


कोलाब 1 लीजेसी सेटिंग सक्छम करवNAME OF TRANSLATORS 	 Использовать настройки соединения с сервером Kolab 1NAME OF TRANSLATORS


कैमरा सूची 	 Список камер


बन्द करना खारिज करव 	 отменить выключение


घुमाव (R) 	 Вращение


समानांतर जांच 	 Проверить параллельность


बटन जोडें... 	 Добавить сообщение...


नार्माConstellation name (optional) 	 УРОВЕНЬConstellation name (optional)


% 1 ल आयात करिस 	 Импортировано% 1


नीचे स्थित तारा मं लालिमा भरव 	 Показывать звёзды в красно- синей гамме.


वाय- स्थिति (एयू) 	 ордината (а. е.)


कालेस्ट्रोल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जइसन एक डेस्कटाप माहौलName 	 Не перегруженная рабочая среда, напоминающая CDEName


सन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- ВеллиCity name (optional, probably does not need a translation)


बेलिन्जोनाswitzerland. kgm 	 Беллуноswitzerland. kgm


केस सेंसिटिव 	 С учётом регистра


% 2 ल खोल नइ सकिस कारन:% 1 	 Невозможно открыть% 1 Причина:% 2


बिनपढ़ा संदेस 	 Непрочитанное сообщение


ट्विर्ल 	 Вихрь


डिरेक्टरीज खोलना फेल: 	 Не удалось открыть каталоги:


होस्ट नइ मिलिस 	 узел не найден


यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होही तहां कंट्रोल+आल्ट+I दबाय मं ए सक्रिय हो जाही. सिंपल. Name 	 При нажатии Ctrl+Alt+I существующее окно KSIRC становится активным. Name


मेंटेनरtype of folder content 	 Сопровождениеtype of folder content


कुछ नइSolid color stroke or fill 	 НетSolid color stroke or fill


फिर से आबंटित करव (a) 	 & Переназначить...


लिंग: 	 Пол


एसएसएल एन्ट्रापी बाइट्स: (y) 	 Байты энтропии & SSL:


ग्रेनाइट # 1 	 Гранит # 1


चुने गे विंडो परिचय जानकारी 	 Информация о выбранном окне


ये सर्वर के उल्लेख करत समय जऊन नाम उपयोग मं ले जाही. 	 Название, используемое при обращении к серверу.


ISEVEN( 12) के परिनाम होही सही 	 ISEVEN( 12) возвратит True


नवा फाइल 	 Новая страница


नमूने 	 Дискретные элементы


सब्दावली के फोंट सेट करत हे... 	 Шрифт словаря...


आसियागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АсиагоCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव 	 Отметить сообщения как новые


स्टर्लिंगgreat- britain_ counties. kgm 	 Стерлингgreat- britain_ counties. kgm


नवा नाम खाली हे. एक नाम जेमां कम से कम एक अक्छर हो ओला भरे जाना चाही. @ info: status 	 Пустое новое имя. Должно быть указано имя с хотя бы одним символом. @ info: status


अपने अपन आकार 	 Автоматический размер


अब तक सब्बो विरोधाभासों के समाधान नइ करे गे हे. फाइल सहेजे नइ गिस. 	 Не все конфликты разрешены. Файл не сохранён.


केडीई लाइब्रेरी बर प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 Встроенный prefix для библиотек KDE


संसाधन बनाए मं अक्छम. 	 Невозможно создать источник.


यीजिंग हेक्साग्राम चिनहाKCharselect unicode block name 	 Гексаграммы ИцзинKCharselect unicode block name


अनइंस्टाल 	 Удалить


एफओवी चिनहा के संपादन करव 	 Рамка поля зрения


उफाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УфаCity in Volga Region Russia


लगथे कि रिमोट तंत्र आप मन के कान्फिगुरेसन निवेदन के उत्तर नइ देवत हे. अपन प्रोवाइडर से संपर्क करव 	 Удаленная система на отвечает на запрос установки конфигурации. Свяжитесь с вашим провайдером.


गुआदालक्विविरwaters_ world- class. kgm 	 Гуаякильwaters_ world- class. kgm


म्जुजुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МзузуCity in Malawi


इकोनोफास्ट मोड 	 Экономичный быстрый режим


पाठः 	 Текст:


अगस्त का 	 Август