मौआName 	 МуарName


रंग ट्रांसफर फिल्टरName 	 Перенос цветаName


चैनल कान्फिगर करव (C)... 	 Настроить каналы...


अऊ दूसर पेज 	 Вставить страницу


सब्बो डेस्कटाप मं विंडो दिखही 	 Поместить окно на все рабочие столы


त्रिआयामी बुलबुले (जीएल) Name 	 Пузырьки (GL) Name


आर्च- बी अनुप्रस्थ 	 Поперечный ArchB


स्वास्थ्य जानकारी 	 Данные о здоровье


बुलबुलेName 	 КипениеName


डेवलपर (2004- 2005) 	 Разработчик (2004- 2005 гг.)


इंटरफेस विकल्प 	 Параметры окна папок


LOG2 () फंक्सन x के बेस- 2 लागरिद्म बताथे. 	 Функция LOG2 () возвращает двоичный логарифм числа.


अनुमति के जांच करत हे 	 Проверка прав доступа


तारामंडल नांव मन के रंग 	 Названия созвездий


का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Перезаписать файл?


जब आप मन के गेंदों ल रखे के काम पूरा हो जाही तब "पूरा!" मं किलिक करव! 	 Укажите расположение шаров и нажмите « Готово! ».


मारिकाओpuertorico. kgm 	 Макаоpuertorico. kgm


डाटा प्लाट करव... (P) 	 & График...


खोजइया पाठFind and go to the next search match 	 Искомый текстFind and go to the next search match


पोस्ट प्रोसेसिंग 	 Пост- обработка


ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे एंटिटी आकारStencils 	 Сущность в ER- диаграммахStencils


पेज: pause the movie playback 	 Страниц: pause the movie playback


संकली सहित नकल बनाव 	 Копировать врезку с установлением связи


फ्रेम दर 	 Частота кадров


क्लाकबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Коберн- ТаунCity name (optional, probably does not need a translation)


निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म को खारिज करव 	 Отменить напоминание по указанному идентификатору


मुख्य विंडो मं निजी संदेस के नकल देखाव 	 Показывать копии персональных сообщений в основном окне


एक ही हफ्ता के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव 	 Печать всех событий одного недели на одной странице


फाइल- नाम मन से टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (F) 	 Угадать тег из имени & файла


गानों के संख्या 	 Число песен


पुरूस@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 & мужскойEMAIL OF TRANSLATORS


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Если включено, то в подсказке будет показано название альбома.


एखर बाद् सीडी लिखे बर बर्न बटन ल दबाव. 	 После этого нажмите кнопку 'Записать' для начала записи компакт- диска.


कन्नडKCharselect unicode block name 	 КаннадаKCharselect unicode block name


आन्द्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АндрияCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Заменить это слово во всём документе.


प्लगइन "% 1" चालू करे के समय गलती 	 Ошибка инициализации модуля "% 1"


गुन संपादक 	 Свойства


मिलत प्रोफाइल मन के सूची देव 	 Список доступных профилей


शुमेनbulgaria. kgm 	 Шуменbulgaria. kgm


बड़ा प्रिव्यू देखाव 	 Показывать увеличенный образец


नदोन्गाName 	 НдонгаName


18 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 18Мб памяти принтера


सीडीडीबी सर्वर के नाम जऊन कि सीडी जानकारी देखे के उपयोग मं आथे 	 Имя сервера CDDB, используемого для поиска информации о компакт- диске.


प्रोफाइल डाटा खोलव ये प्रोफाइल डाटा फाइल खोलथे, संभावित बहुल पार्ट्स के साथ 	 Открыть данные профилирования Это откроет файл данных профилирования, с возможными составными частями


नीचे प्लाट सीमा किनारा भरे बर ए बटन ल चुनव. 	 Включите этот флажок и укажите границы области построения.


--- अलगइया --- 	 --- разделитель ---


तंत्र तस्तरी औजार युक्ति देखाय जाय वाले अलार्म के संख्या@ info: whatsthis 	 Количество показываемых напоминаний в подсказке@ info: whatsthis


बग एचटीएमएल स्रोत देखाव... 	 Показать исходный код HTML для ошибки...


इले- एत- विलेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Иль и ВиленRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सारांस 	 Дайджест


धूमकेतु नाम लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Названия комет


ठहरव% 1 सेकन्ड 	 Пауза% 1 с


पाठ कागद... Comment 	 Текстовый документ... Comment


आखिरी टुकड़े के साथ 	 до конца пьесы


साकेट: (S) 	 & Сокет:


खतम 	 Эффекты


प्रोटोकाल नइ मिलीस 	 Протокол не найден


आड़ा डेरी से अंदर 	 Горизонтальный градиент


केरिसोर्स फ्रेमवर्क प्लगइनName 	 Модуль инфраструктуры KResourceName


अनुमति@ label: listbox 	 Права доступа: @ label


तर्नेतindonesia. kgm 	 Тернатеindonesia. kgm


बहुत से अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain 	 Удалить устаревшие повторяющиеся напоминания@ info/ plain


नकल% 1 	 копирование% 1


एतका देर के बाद डिफाल्ट कर्नेल/ ओएस बूट करव: (a) 	 Загрузить ядро/ ОС по умолчанию & после:


1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 1440х720 dpi, бумага для струйных принтеров


मॅकनेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мак- НериCity name (optional, probably does not need a translation)


वासिंगटनusa. kgm 	 Штат Вашингтонusa. kgm


पेजिंग नइDistinguished Name 	 Нет страничного обменаDistinguished Name


फंक्सन मेक्रो 	 Пропускать функциональные макросы


कोई खाता- बही नइ 	 Отключить учет


सम्पर्क के आनलाइन स्थिति बदले होइसName 	 Пользователь изменил своё состояние в сетиName


छोड़व 	 Стоп


तालाबंद स्थिति (L) 	 & Фиксированная позиция


बहु- फाइल लाग ब्राउज करव... 	 Просмотреть журнал нескольких файлов...


सिरिफ एखर पीआईडी के साथ केएटीई इंस्टैंस ल फिर से परयोग करे के कोसिस करव 	 Использовать экземпляр с указанным идентификатором процесса


वाइकातोnew- zealand. kgm 	 Хайкоуnew- zealand. kgm


सम्बद्धता फोंट 	 Шрифт ассоциации


आखरी घटना सिंक 	 Последняя синхронизация событий


महिना दृस्य 	 Проекция месяца


भयंकर कठिनGame difficulty level 8 out of 8 	 Очень сложныйGame difficulty level 8 out of 8


समय: (T) 	 & Время:


के- आडियो- क्रिएटर हर% 1 पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो मेटाव? 	 Задание% 1 не завершено. Удалить его?


नवा पुस्तक 	 Новая книга


मीडिया भार 	 Плотность носителя


हेलवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХелуанCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रून 	 Крона


स्ट्रिप 	 Убрать


गंतव्य 	 Автоматическая проверка


रंग योजना सेट नइ कर सकिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Не удаётся установить цветовую схемуCity name (optional, probably does not need a translation)


कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КадьякCity in Alaska USA


कमांड भरव... (I) 	 Вставить вывод & команды


बदलव 	 Преобразовать в JP2


चीज अइसन भरव 	 Вставить объект как


रंगदानी 	 Изменить палитру...


निचला जेवनी: 	 Справа внизу:


पर्सी लियोन्हार्द्त 	 Процентный


B4 257 x 364 मिमी. 	 B4 257 x 364 мм


क्वैरी इन्फो प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Не удалось получить информацию о запросеQIBaseResult


वेवलेंथ: 	 Длина волны:


लेसोथोworld. kgm 	 Лесотоworld. kgm


कोई लोकलकृत यूआरएल फाइल नइ, डिफाल्ट अंगरेजी फाइल उपयोग में. 	 Нет ссылки на локализованный ресурс. Будет использована ссылка на данные на английском языке.


स्क्रिप्ट प्रबंधक... 	 Управление сценариями...


पेज 	 Все категории


फोल्डर मं चिपकाव@ title: group Name 	 Вставить в папку@ title: group Name


मांटेबेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонтебеллоCity name (optional, probably does not need a translation)


सुघढ़ फोंट 	 Сглаживать шрифты


सामान्य 	 Сенегал


हल देखाव (S) 	 & Показывать правильный ответ по истечении времени


का कनवर्ट इनस्टाल हे. 	 Установлена ли программа convert.


क्वेरी काउन्टः (o) 	 Число вопросов:


पैकेज: 	 Пакеты:


स्तर नाम अउ संकेत संपादन करव 	 Изменить название уровня и подсказку


फाइल खोलत हे... @ info: status ready 	 Открытие файла...


ये तैरत, धड़कत बुलबुला के साथ काम वाले एनालाग घड़ी बनाथे. बेर्नद पेसान ह एला बनाय हे. 	 Рисует часы, состоящие из плавающих пульсирующих пузырьков. Автор Бернд Пейзан (Bernd Paysan).


इग्नेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИгнорироватьCity in Ontario Canada


केडीई (डिफाल्ट) 	 KDE (по умолчанию)


माड्यूल% 1 वैध कान्फिगरेसन माड्यूल नइ हे. 	 Модуль% 1 не является правильным модулем настройки KDE.


अपन मातृ भाखा मं विदेसी दोस्तों से गपसप करवName 	 Позволяет говорить с иностранцами на вашем родном языкеName


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Шрифт, используемый в надписях на кнопках.


केडीई क्रेस हेंडलर 	 Обработчик ошибок KDE


चालसिडाइसgreece_ prefectures. kgm 	 Халкидикиgreece_ prefectures. kgm


ट्रे 7 	 Лоток 7


आड़ा उलटा 	 Горизонтальные линии


अवाज- सर्वर (Alib) चालू करे मं अक्छम. 	 Не удаётся открыть аудиосервер (Alib).


ये फंक्सन हर एक मूल्य ल - 1 से गुना करथे. 	 Эта функция умножает каждое значение на - 1.


फ्रेजबुक आयात करव 	 Импорт разговорника


पालीगान बनाव (एला बन्द करे बर पहिली बिन्दु मं किलिक करव) Annotation tool 	 Рисовать многоугольник (щёлкните на первой точке для закрытия) Annotation tool


कोई आडिट लाग नइ मिलत हे 	 Отсутствует журнал аудита


साकेट से डाटा पढ़े मं गलती 	 Ошибка при считывании данных из сокета


क्लार्क के बन्दरगाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бар- ХарборCity in Nova Scotia Canada


साझा मेमोरी खन्ड% 1 मं जुड़े मं फेल 	 Подключение к сегменту общей памяти% 1 не выполнено


फाराहो के मकबरा 	 Саркофаг фараона


अभी हाल के अक्छर के प्रिव्यू 	 Просмотр текущего символа


निस्चित समय के अक्रियता के बाद चिपकती अउ धीमी कुंजी बन्द कर देव 	 Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия.


सहेजे मं फेल% 1 "% 2". 	 Невозможно сохранить% 1 "% 2".


आप हारे. 	 Вы проиграли.


कुंजीपट: निचला छेत्र 	 Клавиатура: Передвинуть вниз


ये बिंदु के ध्रुवीय लकीर के बनाव 	 Построить полярную линию этой точки


उत्तरपस्चिमीcameroon_ provinces. kgm 	 Северо- Западнаяcameroon_ provinces. kgm


मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम 	 Библиотека воспроизведения не найдена


भरोसा रहित पेज से% 1 मं पहुंच मना करिस. 	 Доступ с ненадёжной страницы на% 1 запрещён.


केटालन (अंडोरा) 	 Каталонский (Андорра)


का आप मन सचमुच बिन सहेजे बदलाव मन ल वापस करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите отменить все несохранённые изменения?


मीडिया के इंतजार करत हे 	 Ожидание диска


एजोव सीukraine. kgm 	 Азовское мореukraine. kgm


डिस्क बफर्स 	 Буферы дисков


आयात पूरा! 	 Импортирование завершено.


सिस्को - पीसी एडाप्टर कार्डStencils 	 Карта адаптера ПКStencils


विंडोज के आरपार चलना एनिमेट करव (A) 	 & Анимированный переход между окнами


न्यूमेरिक मूल्य बनाव 	 Создать числовое значение


अऊ दूसर कम्पनियों के साथ साझेदारी बर 	 Чтобы поделиться информацией с другими компаниями


उपविभाजन: 	 Вспомогательные:


स्कैन पैरामीटर देखाव 	 Параметры сканирования


खंभा बर खाली जगह: 	 Расстояние между столбцами по умолчанию:


हर्सत्मान्सेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХерстмонсеCity name (optional, probably does not need a translation)


DB- 208A (1 ट्रे) 	 DB- 208A (1 лоток)


कुल फ्री मेमोरी 	 Всего свободно памяти


% 1 मं प्रिव्यू (i) 	 Просмотр & в% 1


अनु लेबल करव 	 Пометить атомы


(निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव) 	 (совпадает с любым условием)


सिविल - खड़ा संपीडकStencils 	 Верт. компрессорStencils


होस्ट सुधारव 	 Изменить сервер


स्टाइलराइटर ल डेव डिरेक्टरी मं संकली करव (एला उपयुक्त उपकरन मं सेट करव) 	 Создайте символическую ссылку на соответствующее устройство в каталоге / dev


ये चाप के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой дуге


खाता किसिमः पाप खाता 	 Почтовый ящик POP


सान फरनांदो देल वाले दे काटामार्काargentina. kgm 	 Сан- Фернандо- дель- Валье- де- Катамаркаargentina. kgm


देसां: Latitude 	 Долг.: Latitude


अपलोड नइ करव 	 Не загружать


जर्मनी डाटा फाइल 	 Немецкие слова


नक्छत्र सीमा दिखाना टागल करव 	 Границы созвездий


पिक्सेल पेंसिल 	 Точечный карандаш


दे गे कान्फिगरेसन के यूनिटों मं सबसे अधिक विभव ऊर्जा. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Потенциальная энергия частей. Правильные значения от% 1 до% 2.


45 मि. 	 45 мин


निसान, रुपिया 	 символ валюты


हेस्टिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГастингсCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुपरयोग कामCurrent form' s actions 	 Стандартные действияCurrency type for column


रेंडम कार्ड 	 Случайные карты


% 1 साफ करत हे... 	 Очистка% 1...


एट्रिब्यूट दसखत (i) 	 & Сигнатура атрибута


जायस्टिक उपकरन% 1 बर सब्बो कैलिब्रेसन मूल्य मन ल बहाल करिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Все значения калибровки для джойстика% 1 были восстановлены. NAME OF TRANSLATORS


रिमोट आईपीपी प्रिंटर चयन 	 Выбор сетевого принтера IPP


NORMSINV( संख्या) 	 NORMSINV( число)


वीडियोName 	 ВидеоName


पूरा परियोजना से सम्बन्धित विकल्प: 	 Параметры, касающиеся всего проекта:


बार्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарреCity in Ontario Canada


तारों के लहर 	 Звёздная волна


संकेतक प्रसंग नइ बदलव 	 Не изменять тему курсора


बैंकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БангкокCity name (optional, probably does not need a translation)


% 2 मं से% 1% 	 % 1% из% 2


आप कतका प्रस्न चाहथो? (1 से लेकर% 1) 	 Сколько вопросов вы хотите? (от 1 до% 1)


दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव. 	 Построить квадрику Безье по трём контрольным точкам


बदलव... (C) 	 Изменить...


डाटाबेस सर्वर% 1 बर मिलत परियोजनाओं के सूची लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить список доступных проектов для сервера баз данных% 1.


नाम से (N) 	 По & имени


(बेतरतीब) 	 (случайно)


सीडी पढ़े के गति 	 Скорость чтения CD


पीएचपी कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 Список ключевых слов и типов данных PHP


मीडिया अगलाQShortcut 	 СледующийQShortcut


मेटाव (E) 	 & Очистить


अवैध संचालन नाम 	 Недопустимое имя операции


ओसीआर काम बन्द 	 Процесс распознавания остановлен.


ट्रांसमिटिंग फाइल डाटा 	 Передача данных файлов


चार पट्टी 	 Четыре полосы


इनपुटः 	 Устройство ввода:


पेसावरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПешаварCity in Pakistan


फाइल तुलना मोड 	 Режим сравнивания файлов


वेल्ले देल काउकाcolombia. kgm 	 Валье- дель- Каукаcolombia. kgm


ई. वो. (इलेक्ट्रानवोल्ट) 	 эВ (электрон- вольты)


बैकगेमान नियम 	 Правила игры в нарды


इंटरनेट सनीमा डाटाबेसQuery 	 Интернет- база кинофильмов (imdb) Query


कुंजी जऊन ल देखाना हे 	 Ключ


जेवनी- चैनल 	 Правый канал


एक सादा गेंद डाज करे के खेलName 	 Простая игра в уклонение от шариковName


ज्वाला 	 Пламя


एस्केपCoptic month 12 - ShortName 	 Экранирующий символCoptic month 12 - ShortName


% 1 से कनेक्सन अस्वीकृत 	 Отказано в соединении с% 1


ड्राइवर परिचय 	 О драйвере


उप- उपकिसम 	 Подтип


ओ मेन्यू (कैप्सन) के नाम छापव जेमां अनुपरयोग हे. 	 Вывести заголовок меню, содержащего приложение


फाइल नाम बदले के गोठ खोलव 	 Открыть диалог переименования файла


मेमोरी अउ स्वेप इतिहास 	 Память и раздел подкачки


बाइट्स गिस 	 передано байт


जगह खोलव 	 Открыть адрес


भिन्न पट्टी: (F) 	 & Разделитель дроби:


केडीई४ बर केगेमकेनवास क्लासेस 	 Классы KGameCanvas для KDE4


जावास्क्रिप्ट गलती 	 Ошибка JavaScript


मॅकग्राथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мак- ГратCity name (optional, probably does not need a translation)


INDIRECT( A1), A1 contains "B1", and B1 1 = > के परिनाम होही 1 	 INDIRECT( A1), A1 содержит "B1", и B1 1 = > возвратит 1


एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम 	 Диаграмма отношений сущностей...


कमइया नाम: 	 Переименовать


इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port) 	 Введите здесь адрес. Порт вводить необязательно. Пример: rdpserver: 3389 (хост: порт)


सिस्को - वायरलेसStencils 	 Беспроводное устройствоStencils


पीटेनguatemala. kgm 	 Петенguatemala. kgm


अतिरिक्त औजार पट्टी 	 Дополнительная панель инструментов


मीडियम के नकल बनाव (M)... 	 Копирование & диска...


सर्वर बर इंतजार 	 Ожидание сервера


सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Сент- ЛюсияCountry name


कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. यदि सही होही, तहां बोले जा रहे वाक्य ल आप मन सुन सकहू. 	 Нажмите на эту кнопку для проверки работоспособности настроек. Если всё правильно настроено, вы услышите зачитываемое предложение.


मानक फोंट (t) 	 Стандартный шрифт


खड़े अक्छ के साथ मिरर पेज 	 Зеркально отражать по вертикали


सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव. 	 Сбросить все параметры до исходных


उजबैक (सिरिलिक) Name 	 Узбекский (Кириллица) Name


रपट tooltip 	 Отчёт


आगूQShortcut 	 ВперёдQShortcut


मनमाफिक किसिम 1 	 Тип пользователя 1


अगला औजार विकल्प (समूह # 1) 	 Следующий параметр инструмента (группа 1)


केएमएल- डंकी डाटा इंजिनComment 	 Поставщик данных KMLDonkeyComment


अगला परिवर्धित फोटू 	 Следующее изменённое изображение


गीत- सूची खोजव... (S) 	 & Искать в списке...


जेवनी मुड़ें 	 Повернуть по часовой стрелке


डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДэвенпортCity name (optional, probably does not need a translation)


नासा मोजाएक देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Мозаика из NASAImage/ info menu item (should be translated)


सबसे जादा हल्का 	 Самый светлый


जीओसीआर द्विचर उपयोग में: 	 Использовать программу GOCR:


कोई ग्राफिक नइ मिलिसFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 Нет фотографии элемента. For example '1. 0079u', the mass of an element in units


केईसांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КесонгCity name (optional, probably does not need a translation)


गलती [DCOP setGeoLocation]: सहर 	 Ошибка [DCOP setGeoLocation]: город


सम्पर्क ई- मेल 2 प्रविस्टि आईडी 	 Идентификатор элемента адреса EMail- 2


बहुभुज लुकाव 	 Спрятать рациональную квадрику Безье


अग्यात सब्दः 	 Неизвестное слово:


केडीई क्लासिक चिनहा प्रसंगName 	 Классическая тема значков KDEName


डीएलपी जवाबः 	 Отклик на сигнал DLP:


नक्छत्र सीमा 	 Контуры созвездий


डिफाल्ट संदर्भ प्रसंगComment 	 Оформление контекста по умолчаниюComment


निकटतम आकार अउ स्केल 	 Масштабировать до ближайшего размера


वुहानchina. kgm 	 Уханьchina. kgm


नीलाः 	 Синий


पेज सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Презентация с заголовком и большой областью для текста (портретная ориентация) Name


घन स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Кубическая поверхность требует указания минимум 4- х точек.


सेंटीमीटर (सेमी) 	 Сантиметры (см)


थाई (h) 	 На & тайский


सादाName 	 ПростойName


आगू जावStop context menu item 	 ВперёдStop context menu item


मास्टर पेज बदलव 	 Изменить тип списка


दिखाई देवत अक्छ 	 видимые оси


लोकल नेटवर्क फाइल साझेदारी सक्छम करव (k) 	 Разрешить общие файлы в локальной сети


नांव: 	 Название:


नावConstellation name (optional) 	 ВОЛОПАСConstellation name (optional)


256मे. बा. - 512मे. बा. रैम 	 256Мб - 512Мб памяти


डाक% 1 को 	 Письмо в% 1


जारी 	 Выпуск


बक्सा बनाव: 	 Атом


फोंट आकार 	 Размер шрифта


अपडेट, मिलाइस 	 Обновлён, объединён


अपारदर्सी 	 Непрозрачное изображение


बैटरी मं चार्ज के प्रतिसत देखाव (c) 	 & Показывать процент заряда на значке


स्क्रीन सेवरComment 	 Края экранаComment


हमेसा हल देखाव 	 & Показывать ответ


जूम स्लाइडर 	 Ползунок масштаба


चेन्नईindia. kgm 	 Ченнайindia. kgm


इरविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИрвайнCity name (optional, probably does not need a translation)


अनमाउन्ट कमांड 	 Команда отключения:


कोई गलती नइ होइस. 	 Ошибок не обнаружено.


रिमोट होस्ट सिंबालिक संकली तैयार करे बर समर्थन नइ करे. 	 Удалённый узел не поддерживает создание символических ссылок.


ओसाकाjapan. kgm 	 Осакаjapan. kgm


फोंट पथ 	 Путь поиска шрифтов


नवा प्रसंग... 	 Создать набор...


स्क्रिप्ट भाखा (S) 	 & Язык команд


डिजीकैम बर टैम्प्लेट सुपरइम्पोज प्लगइनName 	 Модуль накладывания шаблона для digiKamName


स्नेपिंग 	 Прилипание


माड्यूल% 1 अक्छम हे. 	 Модуль% 1 отключен.


अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता. ईमेल पहिचान% 1 तिर कोनो ईमेल पता नइ हे@ info 	 Неправильный адрес электронной почты в поле « Отправитель ». Профиль% 1 не содержит адреса электронной почты. @ info


गोरिजियाitalyprovince. kgm 	 Горицияitalyprovince. kgm


डोनेगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТонхэCity name (optional, probably does not need a translation)


कोन मोड 	 Режим углов


दसखत करे मं फेल:% 1 	 Ошибка подписи:% 1


बग फिक्सेस 	 Исправление ошибок


नवा प्रमानपत्र... @ title 	 Сертификаты OpenPGP@ title


रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Корневая папка@ title: menu in Copy To or Move To submenu


चुनव कि कोन वाले खिलाड़ी अगला खेल चालू करही. 	 Выбирает, какой из игроков начинает следующую игру.


किडनी बीन आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Боб Киднеяobject name (optional)


गंतव्य फाइल पहिली से मौजूद हे 	 Конечный файл уже существует


दैनिकी (J) 	 Записи & журнала


तिरछा (I) 	 & Курсив


नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Выберите контрольную точку для новой кубики...


हेमबुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХамбукCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राइम फैक्टर 17 जोड़व. 	 Добавить множитель 17.


एफायोनturkey. kgm 	 Аверонturkey. kgm


पलानाbolivia. kgm 	 Паранаasia. kgm


अऊ दूसर धातु 	 Другой металл


के- पीपीपी के निदान (सिरिफ अनुमान लगावत हे): 	 Диагноз kppp (не более чем догадка):


A5 (148 x 210 मिमी.) 	 A5 (148 x 210 мм)


संपादक अउ डिफ आउटपुट फोंट 	 Шрифт редактора и вывода различий


संस्करन:% 1Unknown author 	 Версия:% 1Unknown author


दुहराव% 1 (नवा डाटा के साथ) 	 Повторить% 1 (с новыми данными)


फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 Не удалось открыть файл% 1:% 2


मोला इहां से निकालव! 	 Вытащите меня отсюда!


का सब्बो डिरेक्टरीज बर दृस्य गुन मनके उपयोग करे जाए@ label 	 Использовать один способ представления для всех папок


1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200 dpi печать с самым высоким качеством


किरपा करके, 'महिना' खन्ड मं से चुनव... 	 Введите имя переменной...


यदि संभव हो हमेसा दसखत करवno specific preference 	 Подписывать если возможноno specific preference


इनपुट 	 Клавиатура


कट सीट बिन 1 	 Приёмный лоток 1


दृस्य सेटिंग 	 Настройки внешнего вида


फाइल एनकोड करव 	 Добавить файлы


टाइल्ड 	 Полужирный


तुर्की (tr) label for soundsettings in preferences dialog 	 Турецкая (tr) label for soundsettings in preferences dialog


दृस्यता देखाव (v) 	 Показать & видимость


छोटकुन इल्लीAbout 	 Маленький червячокAbout


अक्रिय विंडो रंग अउ प्रभाव लगाव (e) 	 Применять цветовые эффекты для & неактивных окон


पहली पंक्ति: 	 Первая строка:


क्लिपबोर्ड फोटू अभी हाल के फोटू से बड़ा हे! नवा फोटू के रूप मं चिपकाव? 	 Изображение в буфере обмена больше, чем текущее изображение! Вставить как новое изображение?


15वां आखरी 	 15 последний


एपीएस ड्राइवर परिभासित नइ हे. 	 Драйвер APS не определён.


64 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 64Мб памяти принтера


के- एटीई प्लगइनComment 	 Модуль для сборки ПОComment


टैम्पलेट 	 Шаблоны


ओर्गन 	 Аргон


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис Першин, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अपने अपन अभिलेखित करव: (y) @ info: whatsthis 	 Автоматически архивировать прошедшие события и задачи: @ info: whatsthis


LCM( 1. 5; 2. 25) के परिनाम होही 4. 5 	 LCM( 1. 5; 2. 25) возвратит 4. 5


डिग्री ओफ फ्रीडम २ 	 Степени свободы 2


यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र लाइन छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 При включении этой опции линии созвездий будут скрыты во время движения.


बहुत गुप्त 	 Сверхсекретно


खाली 	 Чистый лист


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name) 	 GNU General Public License, версия 2@ item license (short name)


एसक्यूएल संग्रहName 	 Коллекция MySQLServerName


मोनोक्रोम मं कम करव 	 Преобразовать в чёрно- белый


बम्पमैप स्रोत परत: (B) 	 & Рельефный слой:


समूह सदस्य फोल्डर ल साझा कर सकथो रूट पासवर्ड के बिना 	 Члены группы могут создавать общие папки без пароля суперпользователя


सीवीएस जोड़व 	 Добавить в CVS


कोई किसिम नइ. 	 неизв. тип


डाटाबेस फाइल रस्ता 	 Путь к базе данных


क्यू फाइल लिखव 	 Запись образа cue


डम्प प्रोफाइल 	 Дамп профилирования


बहुत अकन मानीटर ए माड्यूल आप मन ल बहुत अकन मानीटरों बर केडीई समर्थन ल कान्फिगर करन देथे. 	 Управление несколькими мониторами Этот модуль поможет вам настроить поддержку нескольких мониторов для KDE.


डिजाइन करे क्वैरी बर छेत्र नाम या एक्सप्रेसन वर्नित करथे. 	 Имя поля или выражение столбца запроса


अवैध युआरएल. 	 Недопустимый URL.


वैग्यानिक अल्बर्ट आइंस्टाए के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь учёного Альберта Эйнштейна.


स्लाइडसो ठहराव 	 Пауза


सब्दावली स्तम्भ गोठ 	 Открыть файл словаря


एक दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 Видимый сеанс подал сигналName


लेंस आफसेट 	 Смещение линз


एक्सपोजर प्रोग्राम: 	 Экспозиция:


अब सुन रहे... Comment 	 Сейчас звучитComment


संकु किसिम 	 Конический тип


राजाcard name 	 Корольcard name


पाठ फाइलDescription 	 Текстовый файлDescription


सब्बो सूचना मन ल 	 все уведомления


आलेख सूची 	 Список статей


स्थान नाम: (P) 	 Отметки мест:


सक्रिय@ info: whatsthis 	 Активные@ info: whatsthis


आखरीः (E) @ info: tooltip 	 & Окончание:


(नियत:% 1) 	 (срок:% 1)


रीसेट 	 Сброс


बदलव 	 Преобразовать в TIFF


वैध तारीक फारमेट: 	 Правильные форматы даты:


मालिक:% 1 	 Правитель:% 1


चीज के संपादन करव 	 Изменить задание


मसीन स्क्रिप्ट जोड़व: 	 Сценарий Добавить систему:


माउन्ट समय 	 Время монтирования


फोनान एक्साइन बैकएंड 	 Движок Xine для системы Phonon


जावास्क्रिप्ट विजेटComment 	 Виджет на языке JavaScriptComment


दीर्घवृत्त बनाव 	 Нарисовать эллипс


कठिनाई स्तर बदलवGame difficulty level 1 out of 8 	 Изменить уровень сложностиGame difficulty level 1 out of 8


ब्राउजर दृस्यComment 	 Вид страницыComment


चित्र 	 Картинка


सिस्को - तालाबंदStencils 	 ЗамокStencils


मरेयहेमfinland_ regions. kgm 	 Мариехамнfinland_ regions. kgm


टेबल फोंट: (T) 	 Шрифт & таблицы:


जांच रोकत हे 	 Остановить упражнение


एक्स- सर्वर जानकारीComment 	 Сведения о сервере XComment


निवेदित ज्यामिति के अनदेखा करव (g) 	 Игнорировать запрошенную & геометрию


अभी हाल के खिलाड़ी हे:% 1 	 Текущий игрок:% 1


नवा सूची... 	 Новый список...


नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НортвейCity name (optional, probably does not need a translation)


हुरुन्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm 	 Хунаньzimbabwe_ districts. kgm


डिफाल्ट गुनधर्म स्कोपः 	 Область видимости атрибутов по умолчанию


अमाराक बर संग्रह प्लगइनName 	 Модуль коллекции для AmarokName


आप मन के एस/ माइम एनक्रिप्सन प्रमानपत्र 	 Ваш сертификат шифрования S/ MIME


केडीई समाचारName 	 Новости KDEName


विलनियस सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Вильнюсlithuania_ municipalities. kgm


गोफर यूआरएलDescription 	 Ссылка GopherDescription


पूरा पेज 	 Вся страница


सन्दर्भ 	 Ссылки


निकाली गे फाइल लोड करे मं समस्या आईः% 1 	 Ошибка при загрузке распакованного файла:% 1


किरपा करके, या तो कोनो अक्छर या यूनिकोड संख्या भरव! 	 Пожалуйста, введите символ или номер юникод- символа.


खेल '% 2' बर स्तर रखे वाला कोनो फोल्डर '% 1' नइ हे. 	 Нет каталога '% 1' для хранения уровней игры '% 2'.


अनुपरयोग विंडो मं का टैब पट्टी दिखाना हे@ label 	 Показывать ли строку вкладок в окне приложения. @ label


कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे 	 Не указано имя класса


सबसे अधिक प्रकासस्त्रोत के संख्या 	 Максимальное количество источников света


फाइल (i) 	 Файл


अभी हाल के सैली देखे बर सेट करव. 	 Установка текущего стиля для просмотра.


बन्द करे बर डिफाल्ट विकल्प 	 Параметр выхода по умолчанию


अभी हाल के तिर कोनो डाटाबेस उपयोग मं नइ हे. 	 Не используется ни одной базы данных.


रिचलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РичлендCity name (optional, probably does not need a translation)


संलग्नक: 	 Вложения:


HEX2BIN ("a") के परिनाम होही "1010" 	 HEX2BIN ("a") возвратит "1010"


वांछित फील्ड- ओफ- व्यू कोन भरव 	 Предпочитаемый угол зрения


(अगला बूट:% 1) 	 (Следующая загрузка:% 1)


पैकेजर 	 Сборка


500 सीट ड्राअर 	 Выдвижной лоток на 500 листов


आलेख डाउनलोड करत हे... 	 Загрузка статьи...


आगू तरफ के रंग@ info: whatsthis 	 Цвет текста@ info: whatsthis


9 (पोर्टेट) 	 9 (книга)


यूनिफारम सोर कम करव 	 Уменьшить однородный шум


POW( 2; 3) बराबर हे: 8 	 POW( 2; 3) равняется 8


राट- जूमर 	 Искажения


मबाबनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МбабанеCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यूट्रल (n) 	 & средний


पिक्समेप केस 	 Кеширование изображений


ऊपरी सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Верхний предел: @ title: tab Appearance of the bar graph


डी- बस इंटरफेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजरName 	 Клиент обмена мгновенными сообщениями с интерфейсом D- BusName_BAR_standard desktop component


मेदानindonesia. kgm 	 Меданindonesia. kgm


'कमांड' प्रत्यासित. 	 Пропущена команда.


विस्तार 	 Развернуть


केडीई पाठ से वार्ता काम प्रबंधकName 	 Управление заданиями по синтезу речиName


पार्से गलती: अवैध अक्छर 	 Ошибка обработки: неверный символ


अभी हाल के वाले ल खोलव 	 Последние файлы


अइसन सहेजव (A) 	 Сохранить & как...


बग फिक्स नइ हो सके 	 Нет возможности исправить ошибку


फाइल सही एक्सएमएल फार्मेट मं नइ हे. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Формат указанного файла не XML. Abbreviation for 'Regular Expression'


ओफलाइनComment 	 Вышел из сетиComment


बीएसडी पोर्ट बर फिक्स्ड 	 Исправление в версии для BSD


एगिलस्टेरiceland_ regions. kgm 	 Эгильсштадирiceland_ regions. kgm


पेज 	 Число страниц


नकल@ action 	 Копировать@ action


कुछ घटना बर अवाज ल कान्फिगर करथे 	 Настроить звуковые и другие оповещения


नवा केएक्जाई परियोजना फाइल के नाम भरव: 	 Имя файла проекта Kexi:


लेमानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛеммонCity in South Dakota USA


चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧерчиллCity in Manitoba Canada


आउटपुट फाइल. इम्प्लाइस - m. उदा.: - o newfile. txt 	 Выходной файл. Подразумевет наличие также - m. Например: - o newfile. txt


माइग्रेसन 	 Миграция


चिलबुइzambia_ districts. kgm 	 Чилиzambia_ districts. kgm


तुर्कमेन (तुर्कमेनिस्तान) 	 Туркменский (Туркменистан)


फाइल नामकरन (g) 	 & Именование файлов


रंगदानी साफ करव 	 Очистить палитру


सामोआCountry name (optional, but should be translated) 	 СамоаCountry name


उत्तरी छेत्रpakistan. kgm 	 Корейская Народная Демократическая Республикаpakistan. kgm


निचला: 	 Внизу:


आप मन तिर जीआईडी जगह ही नइ बचिस. 	 Недостаточно GID места.


पहिली जइसन 	 Отменить действие


तीर जेवनी/ नीचेName 	 Стрелка вправо- внизName


हाइपरबोलिक कोज्याInverse hyperbolic cosine 	 Гиперболический косинусInverse hyperbolic cosine


वाल्थमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УолтхемCity name (optional, probably does not need a translation)


नित्य सुरुज फोटूImage/ info menu item (should be translated) 	 Ежедневные изображения СолнцаImage/ info menu item (should be translated)


एस/ माइम बर एचटीटीपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव. 	 Полностью отключить использование HTTP для S/ MIME.


निंगसिया होइसchina. kgm 	 Нинся- Хуэйский автономный районchina. kgm


पंक्ति 	 Линия


प्रमानपत्र फाइल चुनव 	 Выбор файла сертификата


तेलुगुKCharselect unicode block name 	 ТелугуKCharselect unicode block name


डाल्फिन प्राथमिकता@ title: group 	 Параметры Dolphin@ title: group


मेगदेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МагдебургCity name (optional, probably does not need a translation)


बाध्य नइ करव 	 Не закрывать


रेकार्ड सफलतापूर्वक जमा करिस. 	 Запись успешно отправлена.


नवा फोल्डर@ action: inmenu 	 Вставить папку@ action: inmenu


टनल 	 Туннель


कोई पावइया नइ@ info: status Number of recipients selected 	 Получатель не выбран@ info: status Number of recipients selected


जांच (T) 	 & Тест


अग्यातनाम 	 анонимный


सेंसर क्रिटिकल सीमा से बाहिर होइसName 	 Превышен критический пределName


अपलोड कर दे गिस 	 Отдано


डिरेक्टरी स ल पढ़त हे 	 Чтение каталога C


टागल करथे कि का धूमकेतु नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.


उजबैक (सिरिलिक) Name 	 Узбекский (кириллица) Name


पाठ बोलव 	 Зачитать текст


% 1 से संदेस:% 2 	 Сообщение с% 1:% 2


स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (u) 	 & Время индикации запуска:


पैकेज संपादित करव 	 Редактировать пакет


पहुंच 	 Доступ


डाउनलोड गति 	 Скорость загрузки


यदि एखर से जादा देरी होइस तहां खारिज करव@ info: whatsthis 	 Не показывать, если прошло@ info: whatsthis


दोनों सदिस एक समान हे. 	 Векторы равны


R50: समुद्री जीव मन बर बहुत जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р50: Очень ядовито для водных организмовPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


मिरदितेalbania_ districts. kgm 	 Мирдитаalbania_ districts. kgm


डिफाल्ट एनकोडर:% 1 	 Кодер о умолчанию:% 1


नियतांस 	 Ограничение


डाटाबेस '% 1' तैयार करे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हेअउ डिस्क भरे तहां नइ हे. 	 Ошибка создания базы данных «% 1 ». Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске.


आबंटित टैग 	 Связанные метки


खड़ा विभाजित करवMouse Cursor Shape 	 Вертикальное разделениеMouse Cursor Shape


यदि आप मन रेडियन्स के उपयोग करना चाहथो तहां डब्बा ल जांचव 	 Использовать радианы


तिर्यक नीचे डेरी 	 Выплывать снизу


आगू भेजे गेStatus of an item 	 ПересланноеStatus of an item


का छनइया पट्टी दिखाई दे@ label 	 Показывать панель фильтра


लगाव (y) 	 Применить


मेटाइस 	 Удалено


ज्यामितीय गुन 	 Свойства геометрии


एर्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭрдингCity in Germany


काम चिनहइया: 	 Индетификатор работы:


होस्ट (द्वारा सेट) 	 Узел [задан]


रेकार्ड जोड़व 	 Добавить запись


मोर फजी खोज 	 Нечёткие поисковые запросы


घन खोलव 	 Настройка кубиков


फोटू स्थिति 	 Расположение:


आउटपुट ल कंट्रोल+S से निलंबित करना स्वीकारव 	 Включить остановку вывода текста при нажатии Ctrl+S


चेंजलाग फाइल लिख नइ सकिस. 	 Файл ChangeLog не может быть сохранён.


मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МемфисCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज एक बिन्दु मं परावर्तित करव 	 Объект, отражённый относительно точке


औजार (T) 	 Показывать всплывающие подсказки


बहुत जादा 	 Очень высокий


फाइल डाउनलोड क्रम 	 Порядок загрузки файла


अभी हाल मं डाउनलोड करत हे: 	 Сейчас загружается:


दिन 	 Дней


सारांस पेज देखाव (u) 	 Показывать & сведения


अंदर के संरचना 	 внутренняя текстура


सफेद रंग संतुलन सुधार करे के डिजिकैम फोटू प्लगइन. 	 Расширение digiKam для коррекции баланса белого.


हाथ से भरव 	 Ручная подача


सक्रिय हे 	 Включено


निजी विवरन 	 Личные данные


कोलंबो अउ स्री जयवर्धनेपुराworld. kgm 	 Коломбо и Шри- Джаяварденапураworld. kgm


ये सीर्स के साथ नियमित बहुभुज बनाव 	 Построить правильный многоугольник с этой вершиной


भरव (I) 	 & Вставка


गोलीName 	 СнарядыName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис Першин, А. Л. Клютченя, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


GAUSS( मूल्य) 	 GAUSS( число)


पहिचान भेजव 	 Отправить идентификацию


विनआईडी से निरधारित विंडो बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे 	 Привязать диалог к приложению, указанному по winid


एक या अधिक फाइल मन स्थित मेक्रोज ल आयात करव. 	 Импортировать макротипы из одного или нескольких файлов


बायरेकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БьюраканCity name (optional, probably does not need a translation)


लोकल डिफाल्ट या सहेजे सेटिंग लोड करव 	 Загрузить параметры по умолчанию или сохранённые


दायीं तरफ से मेटाव 	 Раскрытие вправо


स्ट्रासबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтрасбургCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्तियाँ काटव 	 Строк:


ईमेलः 	 Электронная почта:


रेजोल्यूसन, विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम 	 Разрешение, качество, тип чернил, тип носителя


खेलName 	 ИгрыName


अप्रत्यासित नाम या चिनहइया. 	 Ошибка в имени или идентификаторе.


इलफोर्ड एफपी४ प्लस: इलफोर्ड एफपी४ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल १२५ आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford FP4 Plus: Имитирует чёрно- белую плёнку Ilford FP4 Plus (чувствительность 125 ISO)


स्तर खिसकाव... 	 Переместить уровень


नकल रिव्यू करव 	 Копия рецензии


फोटू ल% 1x% 2 स्केल करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल स्केल करना चाहथो? 	 Масштабирование рисунка до% 1x% 2 может потребовать значительное расходование памяти. Это может, в свою очередь, уменьшить общее быстродействие системы и вызвать проблемы работы других приложений. Вы уверены, что хотите масштабировать рисунок?


पिछले पेज मं जाव 	 Перейти к предыдущей странице


जऊन संकली मं अभी किलिक नइ होही ऊंखर रंग का होही. 	 Цвет не посещённых ссылок


ग्नोम निब्बल्स खेलName 	 ЧервячокName


3 सेकन्ड्स 	 3 секунды


फ्रेजबुक पट्टी सक्छम/ अक्छम करथे 	 Показать/ скрыть панель инструментов разговорника


COMBIN( 12; 5) के परिनाम होही 792 	 COMBIN( 12; 5) возвратит 792


परिसुद्धता 1. 0 से कम हे, स्थिर करिस 	 Значение точности менее чем 1. 0, исправлено


हेतीName 	 ГаитиName


आफलाइन बने रहें 	 Не подключаться


साम्बा 	 Самба


ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे मल्टीवेल्यूड गुनStencils 	 Многозначный атрибут в ER- диаграммахStencils


अभी हाल के परत मं सीमित करव 	 Понизить текущий слой


ट्रेबल 	 Высокие


% 1 ल देखव 	 Отслеживать игрока% 1


केडीई विजेट्स बर एक मार्गदर्सकName 	 Руководство по интерфейсу KDEName


लागओन पथ: (n) 	 Путь:


"% 1" मोड मं खोलना स्वीकार नइ हे 	 запрещено открывать в режиме "% 1"


अल जिएदीstar name 	 Альгиедиstar name


मेटाव? 	 Удалить?


पोदगोरिकाworld. kgm 	 Подгорицаworld. kgm


केटीटीएस बर पाठ सीमा चिनहइया छनइया प्लगइनName 	 Фильтр границ предложения для KTTSName


एंटिटी सम्बन्ध डायग्राम बनाव 	 Диаграмма отношений сущностей


कंसोल (o) 	 Команда:


गास्पेल 	 Псалмы


अग्यात 	 Неизвестно.


घटनाः 	 Событие:


दृस्य ल घड़ी के उलटी दिसा मं घुमाव 	 Повернуть против часовой стрелки


फोनः 	 Телефон:


रंग तीव्रता 	 Интенсивность цвета


अक्रिय व्यस्त संकेतक 	 Статический курсор занятости


संग्रह जोड़व 	 Добавить коллекцию


सीट नाम 	 Стиль листа


लोकल सेटिंग 	 Параметры инструмента


समय सारिनी 	 График:


बुकसेल्फ 	 Записные книжки


लेबनानCountry name (optional, but should be translated) 	 ЛиванCountry name (optional, but should be translated)


निजी टिप्पनीName 	 Личные заметкиName


अक्छर, छोटा केस 	 Буквы в нижнем регистре


फोटू ईमेल करव... NAME OF TRANSLATORS 	 Послать изображения по почте... NAME OF TRANSLATORS


निस्क्रिय रंग प्रभाव किसिम 	 Цветность неактивных окон


कमांड औजार पट्टी 	 Панель команд


लोड 	 Загрузить


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nikita V. Youshchenko, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


सर्वर मं सब- फोल्डर बनात हे 	 Создание вложенных папок на сервере


होस्ट% 1 नइ मिलिस 	 Узел% 1 не найден


प्रमानपत्र 	 Сертификация


एचटीएमएल टैग सामान भरव. (<, >, अउ टैग बन्द करे जाही): 	 Введите содержимое тега HTML. Угловые скобки и закрывающий тег будут вставлены автоматически:


लूप चालू करव% 1 	 Начало цикла% 1


एनाग्राम खेल 	 Игра с анаграммами


मिलत छनइया प्लगइन के सूची दिखाकर बाहिर हों 	 Показать список доступных модулей и выйти


दक्छिनी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm 	 Южная Голландияnorth_ korea. kgm


खिलाड़ी आभासी हे 	 Игрок виртуальный


जादा 	 Высокий приоритет


ड्रम सोलो 	 Соло барабана


छोड़िस: 	 Пропущено:


ढलाई 	 Тип


केएडीएमओएस ओसीआर तंत्र चालू नइ कर सकिस: 	 Не удаётся запустить систему распознавания KADMOS:


पिछला मर्तबा एक्सेस्डः 	 Последний доступ:


इरकुटस्कrussia_ subjects. kgm 	 Иркутскrussia_ subjects. kgm


उपकरन तैयार नइ हे, इंतजार करत हे. 	 Привод не готов, ожидание.


दिजानCity in Ukraine 	 ДонецкCity in Ukraine


टोरेंट के डाटा स्कैन करत हे: 	 Сканирование данных торрента:


कठिनGame difficulty level 6 out of 8 	 ТрудныйGame difficulty level 6 out of 8


जेवनी 	 Вправо


पिछला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (लोकल समय): 	 Предыдущий переход на летнее время (по местному):


रंग मेटाव के रबर 	 Очистка цвета


अगफा पैन २५: अगफा पैन काला अउ सफेद फिल्म ल २५ आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Agfa Pan 25: Имитирует чёрно- белую плёнку Agfa Pan (чувствительность 25 ISO)


एक्सडीजी माइम किसिम 	 Типы MIME XDG


का बाहिरी संकली ल जांचना हे. 	 Проверять внешние ссылки


हार्ड फ्रेम ड्रापिंग चालू/ बन्द करथे 	 Включает или отключает жёсткий пропуск кадров


लेखक 	 Имена авторов:


वीडियो बिटरेट: 	 Битрейт видео:


सुडोकु खेलComment 	 Игра СудокуComment


प्रूफ 	 Корректура


गलत क्रेडेन्सियल दे गिस. (अपन कमइया आईडी अउ पासवर्ड जांचव) 	 Предоставлены неправильные идентификационные данные. Проверьте имя пользователя и пароль.


फाइल फार्मेट मिसमैच 	 Ошибка формата файла


उत्तर- पस्चिमीzambia_ provinces. kgm 	 Северо- западные территорииzambia_ provinces. kgm


एक नवा टैब खोलव@ info: tooltip 	 Открыть новую вкладку@ info: tooltip


चीज (% 1) के नाम बदलव 	 Переименование объекта (% 1)


मिलत स्क्रिप्ट्स 	 Доступные сценарии


मारोविज्नेsuriname. kgm 	 Марнаsuriname. kgm


नपुंसक लिंग: (t) 	 Средний род:


जाँच 	 Проверка


सहेजव (S) 	 & Сохранить


किनारा प्रदर्सन दिखाना चालू या बन्द करथे 	 Переключает показ границ врезок


सुरू में 	 Запуск


जब स्लीयूइंग करे जाही तहां तारों के धुंधलेपन के सीमा 	 Предел яркости для показа названий


प्रमानीकरनः 	 Аутентификация:


जानकारी 	 Сезоны


खोज पट्टी 	 Панель поиска


आब्जेक्ट चुनव 	 Выберите объекты


एक्स अक्छ मं लहुटाव (X) 	 Отразить по & горизонтали


खिलाड़ी मन के नाम बदलव... (C) 	 & Изменить имена игроков...


कनवर्सन फंक्सन्सComment 	 Соединение 01Comment


रेजोल्यूसन 	 Разрешение


तंत्र तस्तरी मं खाका नाम के पीछू देस के झंडा देखाथे 	 Показывать флаг страны в системном лотке


जरूरी 	 Срочно


अनुपरयोग से बाहिर होथे. @ info: whatsthis 	 Закрывает приложение. @ info: whatsthis


कासेम्पाzambia_ districts. kgm 	 Кампалаzambia_ districts. kgm


सिल्वर स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Силвер- СпрингCity name (optional, probably does not need a translation)


खोरदाद काIndian National month 7 - LongName 	 БхадраIndian National month 7 - LongName


जुन्ना फाइल साझा समूह मेटाव 	 Удалить старую группу общих ресурсов


नवा फाइल 	 Новый файл


एनिमेसन सक्छम करव 	 Включить & звуки


टैम्प्लेट्स देखाव 	 Показать шаблоны


पेट्रोजावोद्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Петрозаводскrussia_ subjects. kgm


मार्सल आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Маршалловы островаCountry name (optional, but should be translated)


न्यूमेरिक कुंजियाँ. 	 Цифровые кнопки.


पहिली अभ्यास सत्र से लेकर समय - दिनों में 	 Дней с момента начала упражнения


चयन मं भरव 	 Выбор формулы


कासारazerbaijan. kgm 	 Кусарыazerbaijan. kgm


सूची लाव (i) 	 Получить & список


कागद% 1 सहेजे गिस 	 Документ% 1 сохранен


कजाखिस्तान 	 Казахстан


लोकल इंसीडेंस 	 Локальная запись


तोकेलाऊName 	 ТокелауName


ओयूगाडाउगाउworld. kgm 	 Уагадугуworld. kgm


खड़ा बीजीआर 	 Вертикальное BGR


परिभासित कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनाम. 	 Создать пользовательский каталог


सतह 	 Поверхность


कागज इनपुट दराज - विकल्प 	 Выдвижной выходной лоток - Настройки


पहिली से ही खुले कोनो अउ कागद मं जल्दी स्विच करथे Name 	 Быстрое переключение на другой открытый документName


सिगनल फाइल बनाव (n) 	 Создать & один файл


सब्बो फोंट 	 Все шрифты


आपमन के बैटरी के पावर पूरा खतम होवत हेName 	 Требуется уведомление об уровне зарядаName


पथ लुकाव (P) 	 Скрыть & путь


संचालन मेन्यू देखाव 	 Показать меню действий


चलत हे,% 1 पिकसेल्स/ सेकन्ड 	 прогресс,% 1 пикселей в секунду


डेस्कटाप 6 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 6


ईएक्सटी2 फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 Невозможно запустить программу форматирования ext2.


क्लेरमांत फर्नांदfrance_ regions. kgm 	 Клермон- Ферранfrance_ regions. kgm


उप- काम- सूची@ info to- do percent complete 	 Подзадачи@ info to- do percent complete


माइक्रोसाफ्ट® विंडोज® नेटवर्क ड्राइव (M) 	 Сетевой диск & Microsoft® Windows®


फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर सिंगल किलिक (S) 	 & Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов


सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить настройки из файла с настройками баланса белого.


मध्य जावाindonesia. kgm 	 Центральная Яваindonesia. kgm


स्केलेटान ल होम फोल्डर मं नकल करव 	 Скопировать предопределённые файлы в домашнюю папку


निजी समूह मन के उपयोग करव 	 Не включать пользователей в группу по умолчанию


अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato. work, मिलिस% 1 	 Неверный формат документа. Ожидался файл типа application/ x- vnd. kde. kplato, получен% 1


इमिसलिazerbaijan. kgm 	 Имишлиazerbaijan. kgm


सेटिंग मं बदलाव मन ल बिना पूछे लगाव 	 Изменять параметры без подтверждения


पंक्तियाँ छांटव (R) 	 Сортировать по & строкам


पाठ ल फारमेट के साथ बदलव (t) 	 Заменить & текст с форматом


टारागोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТаррагонаCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर पासवर्ड 	 Пароль пользователя для публикации информации о занятом времени


डेमो खेल खेलने से चालू करव 	 Начать демонстрацию игры


ये लकीर मं नेविगेट करव 	 Перейти на строку


केलिब्रेसन 	 Калибровка


< परिवर्धक कुंजी > 	 < клавиша- модификатор >


मेडेलिनcolombia. kgm 	 Медельинcolombia. kgm


सब्बो सीटों ल चुनव 	 Выбрать все листы


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 % 1 делегирован на встречу


सीर्स मान 	 Максимум


नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (x) 	 Включить регулярные выражения


FX 5 - चमकीलापन 	 FX 5 - Яркость


पूरा विंडो वर्ग उपयोग करव (विसिस्ट विंडो) (w) 	 Использовать & весь класс окон (конкретное окно)


(c) 1996- 2008 केडीई तंत्र मानीटर डेवलपर 	 © Разработчики KSysGuard, 1996- 2008


% 1 निकालने मं अक्छम. 	 Невозможно получить% 1.


वेस्ट कोविनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вест- КовинаCity name (optional, probably does not need a translation)


टर्मिनल इहां खोलवComment 	 Открыть терминал в этой папкеComment


आप मन ल एक प्रिंटर पता भरना होही. 	 Необходимо ввести адрес принтера.


देस प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Дес ПлейнсCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा लाइब्रेरी ब्राउजर 	 Новый менеджер библиотек


आप मन के संदेस% 1 बर प्रेसित करे गिस. 	 Ваше сообщение игроку% 1 было отложено.


घटना मं सारांस जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर) 	 Добавить резюме к записи (работает с командами добавления и изменения)


विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें@ info: whatsthis 	 Сохранить более новые изменения@ info: whatsthis


सांख्यिकी... 	 Статистика...


उच्चारन 	 Произношение


बायोम्बोंगphilippines. kgm 	 Бамакоphilippines. kgm


अभिलेख ल खोले बर यूआरएल 	 URL архива, который надо открыть


इनक्लूडेड थ्रो 	 Путь поиска включаемых файлов


स्वीकारव (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Принять@ item: intable column Question,% 1 is capital name


इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी निर्यात करव... (I) 	 Экспортировать закладки в & Internet Explorer...


ब्रांचपाइन्ट 	 Точка ветки


ये विकल्प - H diff से संबंधित हे. 	 Отвечает ключу - H.


पिक्समेप केस ल साफ करव 	 Очистить кеш изображений


चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Не удалось загрузить архив со значками. Проверьте правильность адреса% 1.


% 1: संदेस बिना सोर के देखाय जाही. @ info: whatsthis 	 % 1: напоминание показывается без звука. @ info: whatsthis


विकल्प मन ल लोअर या अपर केस मं भरे जा सकथे. उदाहरन: 	 Параметры могут быть указаны в любом регистре. Примеры:


चिाल्टेनान्गोguatemala. kgm 	 Чимальтенангоguatemala. kgm


कान्येbrazil. kgm 	 Каньеbrazil. kgm


चन्द्रमा प्रदीप्ति: 42% 	 Свечение Луны: 42%


नाम 	 Название колоды


पेन 	 Перо


नवा पैरामीटर... (w) 	 & Создать параметр...


बर्फीला ग्लास 	 Замёрзшее стекло


रंग योजना मेटाव 	 Удалить цветовую схему


खड़ा स्केल 	 Вертикальный масштаб


पोवरे सिरिफ 20 लाइब्रेरी रस्ता तक समर्थित करथे. 	 Povray поддерживает до 20 путей к библиотекам.


अगला चीज मं जाव 	 Перейти к следующему


एक माड्यूल जऊन आप मन ल माइक्रोसाफ्ट विंडोज बर साझा ल कान्फिगर करन देथे. Name 	 Модуль настройки общих ресурсов для Microsoft WindowsName


केसिर्क - देस पहिली से ही उपयोग मं हे! 	 KsirK - Нация уже занята!


उपकरन नाम: 	 Имя устройства:% 1


खाली 	 пусто


पुटर खिसकाय बर मुसुवा सक्छम करव (M) 	 Включить & управление мышью


हिज्जा जांच पूरा. 	 Проверка орфографии завершена.


केवर्ड एबीवर्ड निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в AbiWordName


के- संकली- स्टेटस- पार्टName 	 Компонент KLinkStatusName


अभी हाल के कक्छ बर जऊन फोंट आप मन चुन रहे हेओखर प्रिव्यू आप मन देख सकथो. 	 Здесь показывается пример форматирования текста.


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Движок:


अपन घर फोल्डर मं जल्दी जाय बर घर बटन ल दबाव. 	 Чтобы быстро перейти в свою домашнюю папку, нажмите кнопку « Домой ».


स्क्रिप्टिंगप्लगइनComment 	 СценарииComment


घुमाव 270 अंस घड़ी के उलटा दिसा में 	 Повёрнуто на 270 градусов против часовой стрелки


डेकोरेट (D) 	 & Оформление


प्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПсковCity in North- West Region Russia


चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा 	 Яркость/ Контрастность/ Гамма


इनकेप्सुलेटेड संदेस के आखरी 	 Конец встроенного сообщения


ईंटें 	 Блоковое


बुखारेस्टworld. kgm 	 Бухарестworld. kgm


बर्केलियम 	 Берклий


ऊपर उठावSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 ПриподнятыйSunken (HINT: for Frame Shadow)


मेरिट आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Меррит- АйлендCity name (optional, probably does not need a translation)


समय अभी मं सेट करव (N) set Clock to New Time 	 & Установить текущее времяset Clock to New Time


वर्नन नइ मिलत 	 Описание недоступно


के साथ प्रोजेक्टेड 	 Проекция насквозь


वैस्विक एचटीएमएल सेटिंग ल बदले मं सब्बो फोल्डर विसिस्ट मान ओवरराइड होही. 	 Изменение глобальных настроек HTML повлияет на все специфические параметры папок.


पालिसी बदलव.... (P) 	 Изменить & правила...


वहां कुछ तत्व हे जऊन ऊंखर कास्ट्रैंट से मेल नइ खाते: 	 Есть элементы не попадающие под ограничения:


लीजैंड छुपा हे 	 Легенда скрыта


अगला 	 До следующей точки


लोड करव... (a) 	 & Загрузить...


% 1 (अपने आप) Automatic configuration 	 % 1 (по умолчанию) Automatic refresh rate configuration


काम सफलता के साथ पूराName 	 Процесс завершён успешноName


कोलवेजीzaire2006. kgm 	 Румынияzaire2006. kgm


चलत हे 	 Запуск


एल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлваCity in Estonia


फार्मेट (F) 	 & Формат


% 1 खाली@ action 	 свободно% 1@ action


अक्छर के संख्या 	 Количество символов для замены


ताजिक डाटा फाइल मन ल 	 Таджикские слова


कैस सक्छम करव (h) 	 Использовать & кэш


झूले 	 В ритме джиги


ड्यूअल चैनल 	 Двухканальный


बैकएन्ड कान्फिगरेसन फ्रेमवर्क, केआईओ इंटीग्रेसन 	 Среда модулей конфигурации, интеграция с KIO


वैकल्पिक कान्फिगरेसन फाइल उपयोग करव 	 Использовать альтернативный файл конфигурации


तारीक सबसे जादा: 	 Максимальная дата:


केडीई बर बैकगेमान प्रोग्राम 	 Нарды для KDE.


नवा संदेस बर निवेदन देव@ item request updated posting 	 Запрос нового сообщения@ item request updated posting


जोड़व (A) The results of the scanning 	 ДобавитьThe results of the scanning


सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके. 	 Невозможно сохранить настройки в файл с настройками баланса белого.


फोकस करे चीज के नाम 	 название показываемого объекта


एडियम चेहराचिनहा थीमComment 	 Набор смайликов AdiumComment


कान्टेक्स्चुअल मदद 	 Контекстная справка


मध्य नाम 	 Инициал


ROW( D2) के परिनाम होही 2 	 ROW( D2) возвратит 2


प्रारूप (T) 	 & Шаблоны


% 1 पहिली से ही देखे के सूची मं हे. 	 Объект% 1 добавлен в список наблюдаемых объектов.


एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АмариллоCity name (optional, probably does not need a translation)


फोनेटिक विस्तारन संपूरकKCharselect unicode block name 	 Дополнительные фонетические расширенияKCharselect unicode block name


चलाव (A) QShortcut 	 Запустить (A) QShortcut


(खंभा% 1) 	 (столбец% 1)


पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПетербургCity in Ontario Canada


फ्रेजबुक पट्टी टागल करत हे... 	 Показ панели разговорника...


11x17 (बड़ा- आकार) 	 11x17 (размер больше обычного)


घंघं: मिमि 	 чч: мм


विस्तृत विकल्प देखाव/ लुकाव 	 Показать дополнительные параметры


बंद करव 	 Выключение


नियोजित काम 	 Запланированные задания


अपने अपन प्रदर्सन सुझाव (a) 	 Предложить & автоматический показ


मेपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Батл- КрикCity in Saskatchewan Canada


विस्कांसिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВисконсинCity name (optional, probably does not need a translation)


इंडोनेसियाईName 	 ИндонезийскийName


DAYNAME( 1) के परिनाम होही सोमवार (यदि हफ्ता सोमवार से चालू होाता) 	 DAYNAME( 1) возвратит Понедельник (если неделя начинается с понедельника)


उपयोग 	 Использовать


पेस- दे- कलाइसfrance. kgm 	 Па- де- Калеfrance. kgm


पहिली से तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल उपयोग करव (v) 	 Использовать предварительно установленные переменные окружения


सुरू मं जाव 	 К началу


प्रमानीकरन विधि '% 1' से प्रसंग उपयोग मं नइ ले जा सके. @ title: window 	 Эту тему нельзя использовать с методом идентификации '% 1'. @ title: window


ओरिजिन मं चार बिन्दु से जात आड़ा कस्प के साथ एक घन वक्र 	 Кривая третьего порядка по горизонтальному пику и 4 точкам


फ्रांसीसी अनुवादक, जऊन हर मोला कुछ फीडबैक भेजे जइसन कि फीचर अनुरोध अउ बग रपट. 	 Перевод на Французский, множество полезных отчётов об ошибках и новых предложений.


खंभा बर खाली जगह: 	 Расстояние между колонками:


अभी हाल के परियोजना सहेजथे 	 Сохранить текущий проект


जिगसा - भाग_ ooooStencils 	 Элемент_ ooooStencils


एकल मानव (आर्केड) (S) 	 & Один игрок (аркада)


पहिली बिनपढ़े या नवा संदेस मं जाव 	 Перейти к первому непрочитанному или новому сообщению


आप मन के संदेस भेजे नइ जा सकिस: "% 1", कारन: "% 2" 	 Сообщение не может быть доставлено: «% 1 ». Причина: «% 2 »


सिरिफ सब- टाइटल 	 только субтитры


उनुनसेप्टियम 	 Унунсептий


आप्टिकलAdvanced URLs: description or category 	 Оптические наблюденияAdvanced URLs: description or category


पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Экспортировать закладки в файл в формате Opera


नेटवर्क गोपनीयता स्तरः 	 Уровень безопасности сети:


भाग लेने वाले@ item participation is optional 	 Участник@ item participation is optional


कोनो विसिस्ट मान ल खोजे बर गनना दोहराना 	 Повторение вычисления для поиска нужного значения


फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Цвет по умолчанию для функции 4. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только для новых функций. Например, если вы определили функцию под номером 1 и изменили её цвет здесь, то установки будут применены только после того, как вы измените функцию под номером 1.


- एक अंकीय अक्छर 	 - Цифра


बजाय के अनुक्रमः 	 Порядок воспроизведения:


प्रकासित करव 	 Опубликовать


आखरी अवरोहन: 	 Окончательное склонение:


सम्पर्क टीपComment 	 Заметки о контактахComment


मूल कान्करर चेस्टा. Name 	 Базовые росчерки Konqueror. Name


डेस्कटाप घन 	 Куб с рабочими столами


सिरिफ प्रसासक ही संदेस सर्वर ल कान्फिगर कर सकथे! 	 Только администратор может настроить сервер сообщений!


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - असीमित प्रतियोगिता 	 % 1 (% 2) против% 3 (% 4) - партия без ограничений


ग्राफिक्स पेन 	 Перо планшета


सर्वर जानकारी 	 Сведения о сервере


पालांगकारायाindonesia. kgm 	 Патангкараяindonesia. kgm


किड टाइमर 	 Таймер для ребёнка


कराकस सिदादvietnam. kgm 	 Каракасvietnam. kgm


आकार बनाव 	 Создать объект


चाप कोसीकेन्ट 	 Арккосеканс


सीवीएस पहरेदार 	 Наблюдатели CVS


प्रेसिपुलाstar name 	 Преципулаstar name


किनारा जेवनी 	 Граница справа


ओवरव्यू 	 Обзор


गलत जादा स्तर टैग 	 Неверный тег верхнего уровня


खिसकाय के फैक्टर: (M) 	 Перемещение:


के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name 	 Записать образ CD, используя K3bName


हार्डवेयरComment 	 ОборудованиеComment


संदर्भ 	 Ссылка


स्टेपलर (अधि. 20 पत्र या ए४) 	 Степлер (максимум 20 писем или A4)


निम्न मं से कोनो एक अक्छर 	 Один из следующих символов


इंसपेक्टर देखाव: इंसपेक्टर देखाव या लुकाव 	 Показать или скрыть панель инспектора


खराबStencils 	 ПлохоStencils


गेरुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СэлмонCity name (optional, probably does not need a translation)


जीरो- कार्नर्ड 	 В левом верхнем углу


सर्वर मं फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. 	 Не удалось создать папку% 1 на сервере.


कक्छ 	 Ячейки


टाइल आकार सेट करथे. 	 Выбрать размер элементов мозаики.


दीर्घवृत्त दीर्घवृत्त ड्राइंग बनाव 	 Эллипс Рисует эллипс


आधा छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Лимит половины площади (на% 1)


अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल 	 Интервал получения новостей


बिग बीयर सोलाल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Биг- Бирская солнечная обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


आड़ा लहुटावvertical auto rotation 	 Отразить по горизонтали


फोल्डर लंबी सूची (g) 	 & Длинный список папок


एट्रीब्यूट जोड़व 	 Добавить атрибут


पहिली संख्या 	 Первое число


खमCoptic month 5 - ShortName 	 хамCoptic month 5 - ShortName


बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद खोले जाय वाले चीज ल चुनव: (S) 	 & Объект, открываемый при нажатии на кнопку "% 1":


लोकल रंग योजना फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके. 	 Файл с цветовой схемой не может быть открыт. Схема не может быть записана.


बन्द कनेक्सन देखाव 	 Показать закрытые соединения


गहरा करे बर कंपनसेट करव (C) 	 & Компенсировать затемнение


नाम सेट करव... 	 Установить Имя...


टर्मिनल विंडो मं चलाव@ label 	 Выполнить в окне терминала@ label


ड्राइव के ताला खोलत हे... 	 Разблокирование привода...


पाऊfrance. kgm 	 Поfrance. kgm


न्यून. 	 Мин


बदलव: 	 Заменить на:


फोटू छपाई 	 Печать изображения


ड्राफ्ट के रूप मं सहेजत हे होही तहां कभी घलोक दसखत/ एनक्रिप्ट नइ करव (v) @ title: tab General settings 	 Никогда не подписывать/ шифровать & черновики@ title: tab General settings


का आप मन संग्रह "% 1" ल अपन संग्रह सूची से मिटाना चाहथो? 	 Удалить коллекцию «% 1 » из списка коллекций?


खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली आवत हे 	 Дата/ время окончания начинается раньше даты/ времени начала.


चार्ट चालू करव (S) 	 & Звёздная карта


टिप्पनी बदलव... @ label 	 Комментарий@ title: window


सूत्र संकेतक छापव (f) 	 Индикаторы & формул


सीडीडीबी गलती (% 1). 	 Ошибка CDDB (% 1).


घूर्नन स्वीकारव 	 Разрешить поворачивание


ईमेलों ल सायद भेजिस नइ गिस@ info 	 Письма могут быть не отправлены@ info


कोलेस्ट्राल फ्री डेस्कटाप वातावरन, संस्करन 4. सीडीई के याद दिलावत एक डेस्कटाप वातावरनName 	 Не перегруженная рабочая среда XFCE версии 4, напоминающая CDEName


विसेसता 	 Возможность


एक आईओ जोड़ दे गिस 	 Ввод- вывод был добавлен


सक्छम 	 Включен


परिक्रमनःno rotation 	 Поворот: no rotation


ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 В этой строке вы можете настроить реакцию на прокрутку колеса мыши внутри неактивного окна (« внутри » означает: не на рамке и не на заголовке).


मेटाव (e) 	 Удалить


% 2 बर% 1date, fromTime - toTime 	 % 1 длительностью% 2date, fromTime - toTime


स्रेनी आड़े मं भरव, डेरी से जेवनी 	 Вставить ряды горизонтально, друг за другом


पीडीएफ बैकएन्ड 	 Модуль поддержки PDF


प्रदर्सक कान्फिगर करव... 	 Настроить просмотр...


मीडियम ल अनमाउन्ट करव 	 Размонтировать диск


% 1 ल% 2 से बदलव? 	 Заменить% 1 на% 2?


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) default option in boot loader 	 & Перезагрузить компьютерdefault option in boot loader


प्रोफाइल नांव 	 Имя профиля


चियास्मस से आउटपुट 	 Вывод программы chiasmus


समय छेत्र गलती 	 Часовой пояс


फाइल गलती! अस्थायी फाइल तैयार नइ कर सकिस% 1. 	 Ошибка файловой операции! Невозможно создать временный файл% 1.


होनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХонингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


भूमिका बी गुन 	 Свойства роли B


सादा अभी हाल के 	 Простое настоящее


मेमोरी कम पड़ गिस 	 Закончилась память


पेंग्विन्सName 	 ПингвиныName


का आप मन सही मं एखर फीड% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить ленту новостей% 1?


वाद मेदानिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вад- МеданиCity name (optional, probably does not need a translation)


चुनव कि का अउ कइसन एमप्लेयर फ्रेम ल ड्राप करे 	 Выберите где и как MPlayer должен пропускать кадры


स्थिति Y: 	 Y- координата:


2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 2880x720 dpi с малым шагом


काम्पेयर चिनहा कलाकार 	 Значки


डीवीआई फाइल बहुत जादा खराब हे. ओकुलर ल पोस्टेम्बल नइ मिलिस. 	 Файл DVI повреждён. Программа не может найти код завершения в файле DVI.


अऊ दूसर एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Другая кодировка (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


नवा परियोजना... (N) 	 Новый проект...


का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Сохранить изменения? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


जो चालू तारीक भरे गे हे वो अवैध हे. 	 Указана неверная начальная дата.


प्रतिकिरिया निवेदित करव (q) @ info: whatsthis 	 Запросить & ответ


सर्वदा नकारें 	 Запрещать всегда


उपखन्ड (S) 	 Подпараграф


घुस्सा - घुस्सीName 	 ПроникновениеName


तारा एचडी% 1 नइ मिलिस. 	 Объект% 1 не найден.


पलाऊoceania. kgm 	 Поoceania. kgm


जांच (T) 	 & Проверкаjust a placeholder; do not translate


उत्तर दे गे प्रस्न 	 Отвеченные вопросы


बिरसपतवार 	 Четверг


बेइक्स एब्रेcatalonia_ comarques. kgm 	 Баш- Эбреcatalonia_ comarques. kgm


एलेगेनी ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Аллеганская обсерваторияCity in Pennsylvania USA


का आप मन एखर एसक्यूएल पाठ मं करे बदलाव मन को खारिज करना चाहथो? 	 Отменить изменения запроса SQL?


"% 1" से हस्तांतरन के तैयारी करत हे... 	 Подготовка к приёму почты из «% 1 »...


पक्तिकाafghanistan. kgm 	 Пактикаafghanistan. kgm


केडीई फोटो प्रदर्सक अउ संपादक 	 Редактор и просмотрщик фотографий в KDE


कागद एनकोडिंग: 	 Кодировка документа:


ओकुलर बर घोस्टस्क्रिप्ट पीएस/ पीडीएफ बैकएन्डName 	 Модуль поддержки форматов PS/ PDF для Okular посредством GhostscriptName


नवा काम 	 новая деятельность


पेन औजार 	 Перемещение


ब्लाब- सेवर संस्करन 0. 1 तियान वेसल्स ह लिखिस 1997 tiaan@ netsys. co. za 	 Хранитель экрана 'Геометрические построения' 0. 1 Написан Тианом Вессельсом в 1997 году tiaan@ netsys. co. za


सार्क गति 	 Скорость акул


डिजीकैम बर एम्बास फोटू प्रभाव प्लगइनName 	 Расширение digiKam для создания эффекта тисненияName


छुद्रग्रह बर धुंधलेपन के सीमा 	 предел яркости астероидов


एनकोडिंग: (E) 	 Кодировка


कार्टागेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КартахенаCity name (optional, probably does not need a translation)


मजेंटा 	 Пурпурные тона


पेकमेनName 	 ПожирательName


घूमकेतु 	 Кометы


कर्क 	 Рак


पिन कोडः 	 Индекс:


सबटाइटल देरी बढ़ाव 	 Увеличивает задержку субтитров


कुछ नइ करव 	 Ничего


खेद हे 	 Ошибка


अभी हाल के खेल सहेजव 	 Сохранить текущую игру


समूह पासवर्ड भरव: 	 Введите пароль группы:


तंजानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ТанзанияCountry name (optional, but should be translated)


मेकडिर (% 1) 	 создать каталог (% 1)


जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Параметры GDBName


सब्बो जगह अ चुनव 	 Выбрать A везде


अभी हाल के परियोजना बन्द करव 	 Закрыть текущий проект


मुसुवा संकेतक ल लुकाव 	 Скрывать курсор мыши


प्रतिबंध गुन मन ल जांचवname label 	 Свойства операции


बिटवाइस AND 	 Побитный И


अभी हाल के अंक देखाव. ये बदलथे नीला फेर यदि ए सबसे अधिक अंक हे तथा लाल यदि ए उत्त्म लोकल अंक हे. 	 Текущий счёт. Он подсвечен синим, если это высокий результат и красным, если это локальный рекорд.


बेस हेक्साडेसीमल मं स्विच करव. 	 Использовать шестнадцатеричные числа.


लोमworld. kgm 	 Ломеworld. kgm


निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: "x; y", जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही. 	 Введите координаты в формате: "x; y", где x - абсцисса, а y - ордината.


कोड एनवायरनमेंट (C) 	 Дополнение окружений


गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 Математические операторыKCharselect unicode block name


लकीर नेविगेटर 	 Выбор записи


क्लाउड बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Колд- БейCity in Ontario Canada


स्रोत डाटाबेस चुनव. 	 Выбор существующей базы данных.


पुरातन कालीन मिस्र 	 Древние Египтяне (тёмная) Comment


निसानी 	 Закладки


आरेख बर ए एक अवैध नाम हे. 	 Недопустимое имя диаграммы.


डिस्क स्लीपprocess status 	 в ожидании на дискеprocess status


बहु इंस्टेंस 	 Несколько экземпляров


यागोवाcameroon_ departments. kgm 	 Рагузаcameroon_ departments. kgm


मानिताउवाजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВеличинаCity in Ontario Canada


ये औजार से आप मन रासायनिक समीकरनों ल सुलझा सकथो. 	 Этот инструмент позволяет решать химические уравнения.


वाल( १) या राइट (१) से भेजे वाले नवा संदेस डेमन ल मिलिसName 	 Получено сообщение от локального пользователя через команду write( 1) или wall( 1) Name


मुसुवा घूमने मं अस्थाई लेबल जोड़व? 	 Показывать названия при наведении курсора мыши


अभिलेखागार नाम पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать имя архива.


की गहराई '% 1' (% 2) 	 Глубина '% 1' (% 2)


गुआयानिलाpuertorico. kgm 	 Гайанаpuertorico. kgm


सब्बो डाउनलोड करव 	 Загрузить все


अग्यात 	 нет данных


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПортлендCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой или дозаписываемый диск в привод% 1


जब रिमोट कमांड चलाय जाही तहां उपयोग मं ले वाले टैब सीर्सक फारमेट ल संपदित करव 	 Изменить формат заголовка вкладки удалённого сеанса


नेपोन्सिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НепонситCity name (optional, probably does not need a translation)


बेलफ्लावरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БеллфлауэрCity name (optional, probably does not need a translation)


घड़ी बर डिफाल्ट मान 0. 0 उपयोग करत हे 	 Использую стандартное значение 0. 0 для clock


परत २ 	 Слой


लोकल आईमैप कैस ताजा करव (R) 	 Обновить локальный кеш IMAP


कोई उदय समय नइ: सर्कमपोलर 	 Не восходит: за Полярным кругом


पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis 	 Цвет фона@ info: whatsthis


सहेज ले 	 Ошибка сохранения


स्रेनी खड़े मं भरव, एक के नीचे एक 	 Вставить ряды вертикально, друг под другом


एक्सएमएल फाइल '% 1' मं पहुंच मं अक्छम. 	 Невозможно открыть файл XML '% 1'.


मॅकएडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АдамсCity in New Brunswick Canada


स्प्रेडसीट 	 электронная таблица


संदेस खोलव (M) 	 & Открыть сообщение


फिल्म 	 Плёнка


टिप्पनी वाचालता 	 Подробность комментариев


प्रोडक्टरी 	 Произведение


जब रिमोट ई- मेल कतारबद्ध होही तहां सूचित करव 	 Уведомлять при постановке в очередь внешних писем


सीमा% 1 बहुत छोटी हे 	 Диапазон% 1 слишком мал


क्यूटी बर इंस्टालेसन प्रीफिक्स 	 Путь к установленной библиотеке Qt


ये अलार्म बर ए गलती संदेस नइ देखाव@ info: whatsthis 	 Не показывать сообщение об ошибке для этого напоминания@ info: whatsthis


अंकोन्कागुआworld_ continents. kgm 	 Анконаworld_ continents. kgm


चौड़ाई% 1 	 Ширина% 1


साहित्यिकusage label - context in which a word is used 	 ФевральNAME OF TRANSLATORS


पवनचक्की 	 Мельница


एस/ माइम कुंजी चयन 	 Выбор ключа S/ MIME


इहां आप मन तंत्र घंटी के अवधि ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Здесь вы можете настроить длительность системного звукового сигнала. В модуле "Удобство в KDE" можно настроить и другие его параметры.


आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाव? 	 Поместить объект по центру


संपादक खुला रहन देव 	 Оставить


कान्फिगर 	 & Настроить...


कोई गलती नइ 	 Нет ошибок


कंसोल ( 	 Команда


खेल खतम! 	 Игра окончена.


यदि आप मन फोटू के चमकीलापन ल वइसनेच रहन देना चाहथो तहां ए विकल्प ल सक्छम करव. 	 Сохранять яркость изображения при осуществлении преобразований.


लागइन@ info/ plain 	 При входе в систему@ info/ plain


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виталий ЗайцевEMAIL OF TRANSLATORS


रेंडम ट्रांजीसन 	 Случайный переход


फंक्सऩ OCT2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Функция OCT2HEX () возвращает значение числа в восьмеричной системе счисления в шестнадцатеричной системе счисления.


वीडियो कोडेक 	 Видеокодек


पूरा:% 1ms 	 Готово:% 1 мс


अरबी (अल्जीरिया 	 Арабский (Алжир)


नवा नाम भरव (बिना एक्सटेंसन): 	 Введите новое имя (без расширения):


वावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВахиаваCity in Ontario Canada


काम: 	 Действий:


व्हिसलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиттиерCity in British Columbia Canada


आकार फिल्टरिंग 	 Фильтр по размеру


खोलत हे 	 открытия


लोकल सब्सक्रिप्सन 	 Локальная подписка


प्रिव्यू देखाव@ action: inmenu Sort 	 Показывать миниатюры файлов и папок@ action: inmenu Sort


लोड करे बर जीपीएक्स फाइल चुनव 	 Выберите файл GPX для загрузки


TIME( 10; 70; 0) के परिनाम होही 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) возвратит 11: 10: 0


टैब/ किलिक/ मुसुवाव्हीलAutoField editor' s type 	 Tab или щелчок мышью или прокрутка колесом мышиAutoField editor' s type


इक्लि. अच्छांसः 	 Широта:


समूह '% 1' बनाना फेल. 	 Ошибка создания группы% 1.


बटन 9 (यदि मिलत हो) 	 Кнопка 9 (если доступна)


फाइल सहेजे मं गलती होइस% 1 	 Ошибка при сохранении файла% 1


एक सीर्सक अउ फोटू छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName 	 Презентация в синих тонах с областью рисункаName


दृस्य छनइया उपयोग करव... (F) 	 & Фильтры...


ये वृत्त के प्रतिक्छेद 	 Пересечение с этой окружностью


सब्बो मेटाव (e) 	 & Удалить все


स्मार्ट उदाहरन उपयोग करव (q) 	 & Интеллектуальная правка цитат


एला जांचव यदि सेडोएकाउन्ट आब्जेक्ट के उपयोग कमइया प्रविस्टि मन मं करना होही. ए पासवर्ड बदले/ बीते के नियम मन ल लागू करन देथे. 	 Включите этот параметр, если объект shadowAccount может использоваться в записях пользователей. Это разрешит устанавливать правила изменения/ окончание срока действия паролей.


टेप माउन्ट/ अनमाउन्ट करव 	 Монтировать/ размонтировать ленту


पुर्तगालworld. kgm 	 Португалияworld. kgm


कागज- आकार जोड़व 	 Добавить размер страницы


सुरू करत हे... 	 Запуск...


फाइल मन ल मेटाव 	 Удалить файлы


होलबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХольбекCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा परत के नाम भरव: 	 Введите имя нового слоя:


360×360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड 	 360х360 dpi, 4- bit, полутона PostScript, слияние


ट्रिगर 	 Активация


देस: 	 Страна:


अल्बर्ताcanada. kgm 	 Альбертаcanada. kgm


होमयेलbelarus. kgm 	 Гомельbelarus. kgm


इहां आप मन चुन सकथो कि केडीएम के उपयोग से कम्प्यूटर बन्द करे बर कोन अधिकृत होही. आप मन लोकल (कंसोल) अउ रिमोट प्रदर्सक बर भिन्न मान निरधारित कर सकथो. संभावित मूल्य हे: हरकोई: केडीएम के उपयोग से हरकोई कम्पयूटर बन्द कर सकही सिरिफ रूट: केडीएम तभी कम्प्यूटर बन्द करे बर स्वीकाही जब कमइया रूट पासवर्ड भरही कोई नइ: केडीएम के मदद से कोनो कम्प्यूटर ल बन्द नइ कर सकही @ title: group shell commands for shutdown 	 Здесь вы можете выбрать тех, кому разрешено выключать компьютер, используя диспетчер входа в систему. Возможные значения: Каждому: каждый пользователь может выключить компьютер, используя диспетчер. Только с консоли: компьютер могут выключить только пользователи, непосредственно работающие на компьютере с локальной консоли Только root: KDM позволит выключить компьютер только после того, как пользователь введёт пароль root. Никому: никто не может выключить компьютер, используя диспетчер. @ title: group shell commands for shutdown


फोटू संरचना 	 Файл текстуры


अक्छर चुनइया 	 Выбор символаName


"% 1" ल डाक भेजव 	 Отправить письмо «% 1 »


फोंटलिस्ट अभी हाल मं खाली हे. 	 Список шрифтов пуст.


अभी हाल के परत (L) 	 текущий & Слой


के- गेट प्लगइनComment 	 Модуль KGetComment


परियोजना आयात करव... 	 Импортировать классы...


डिस्क के सीर्सक भरना होही. किरपा करके, प्रविस्टि सुधारव अउ फिर से कोसिस करव. 	 Не заполнено название диска. Исправьте это и попробуйте ещё раз.


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) -% 5 अंक प्रतियोगिता 	 % 1 (% 2) против% 3 (% 4) - партия до% 5 очков( а)


बहुभुज 	 многоугольник


हमदानiran. kgm 	 Хамаданiran. kgm


गारा 	 Ступка


इहां हिस्टोग्राम के आउटपुट तीव्रता चुनव. 	 Указать интенсивность выходных значений гистограммы.


निजी कलेन्डरName 	 Личный календарьName


लाहतीfinland_ regions. kgm 	 Лахтиfinland_ regions. kgm


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं मोजिला 1. 7) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 на текущей системе) Name


अलार्म टैम्प्लेट्स@ action: button 	 Шаблоны напоминаний@ action: button


पता- पुस्तिका डाउनलोड करत हे 	 Загрузка адресной книги


फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नइ हे. @ title: window 	 Файл не является архивом темы KDM. @ title: window


स्ट्रक्चर ताजा करव (u) 	 Обновить структуру


चमकाय गे संसाधन संपादित करव@ info: whatsthis 	 Изменить выбранный источник@ info: whatsthis


सीए प्रमानपत्र मिटात हे 	 Подписано% 1 ключом% 2.


देस 	 Кантри


मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव 	 Скрыть удалённые файлы


आउटपुट चैनल 	 Выходные каналы


सिस्को - हेडहेल्डStencils 	 КПКStencils


तथा एखर दूसरे बिन्दु के साथ 	 и этой (вторая)


600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, цветная, цветной картридж, обычная бумага


अपन परिवर्तन ल का आप लागू करना चाहथो 	 Применить изменения?


पिछला निसानी 	 Предыдущая закладка


कुछ बर दुर्भाग्यसाली 	 Неудачный для некоторых


फंक्सन CONVERT () एक मापक तंत्र से दूसरे मं बदल बताथे. 	 Функция CONVERT () преобразует из одних единиц измерения в другие.


p- ब्लाक 	 p- элементы


नान्गा- एबोकोcameroon_ departments. kgm 	 Тарантоcameroon_ departments. kgm


सिनुइजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СинуйджуCity name (optional, probably does not need a translation)


दसखत (S) 	 & Подписать


अस्थाई फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं संकली करे मं अक्छम. 	 Не удалось создать временный файл в каталоге% 1.


यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारत हो अउ एखर विकल्प ल सक्छम करथो, डेस्कटाप साझेदारी सेवा अउ आप मन के परिचय के घोसना लोकल नेटवर्क मं करही ताकि मनखे आप मन ल अउ आप मन के कम्प्यूटर को खोज सकें. 	 Если вы разрешите соединение без приглашений и установите этот параметр, Общий доступ к рабочему столу опубликует службу и ваши данные в локальной сети, чтобы можно было найти вас и ваш компьютер.


जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 4 	 Длинный японский конверт номер 4


विभागीय 	 Для служебного пользования


खोजे के पैटर्न मिलिसName 	 Соответствует шаблону поискаName


GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) равняется 0. 017179


नवा रंग योजना 	 Новая цветовая тема


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन खेल जीत ले! 	 Поздравляем! Вы выиграли!


एनक्रिप्ट करत हे 	 Шифрование


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 АтирCoptic month 4 - LongName


मायोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Масейоrepublic_ of_ ireland. kgm


टिप्पनियों मं नोट्स निर्यात करव 	 Экспортировать примечания в комментариях


कोर्सोएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КорсёрCity name (optional, probably does not need a translation)


नेवादाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НевадаCity name (optional, probably does not need a translation)


कतरें Y: 	 Искривление по оси Y:


एडिक्ट सब्दकोस फाइल मन ल 	 Файлы словаря Edict


लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm 	 Кингстонzambia_ provinces. kgm


एकुबेन्सstar name 	 Акубенс


ट्रैक के स्रोत 	 Источник к дорожке


राच जियाvietnam. kgm 	 Баияvietnam. kgm


नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचComment 	 Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к нимComment


फिर से कोसिस करव (T) 	 & Повторить


बेलारूसName 	 БелоруссияName


'% 1' नाम के एक अग्यात फंक्सन काल करिस 	 Вызов неизвестной команды «% 1 »


सोचे के गहराईः 	 Глубина интеллекта:


सुविधा (7) 	 & Дополнительно


एन्टिगुआ अउ बारबूडा 	 Антигуа и Барбуда


kioclient cat 'url' # यूआरएल के सामान ल एसटीडीआउट मं लिखथे 	 kioclient cat 'url' # Вывести содержимое на стандартный поток вывода


सुरक्छित (t) 	 & Защищён


ये सदिस के साथ एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Построить луч по этому вектору


ब्राउजर ल चालू नइ कर सकिस 	 Не удалось запустить веб- браузер


% 1पीएम 	 % 1 пм


राडोन 	 Радон


फाल्कन लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФалконCity in Manitoba Canada


नियंत्रन 	 RF- контроллер


आइसलैंडिक (is) 	 Исландская (is)


अप्रत्यक्छType of DjVu document 	 НепрямойType of DjVu document


समूह '% 1' एक या अधिक कमइया मन (जइसन कि '% 2') के प्राथमिक समूह हे; एला मेटाय नइ जा सके. 	 Группа "% 1" является основной одного или больше пользователей (например, "% 2"); её нельзя удалить.


फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना खारिज करिस. 	 Удаление старых сообщений из папки% 1 было прервано.


पारदर्सी 640 x 480Comment 	 Рисунок 640x480, прозрачный фонComment


जोरिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИёррингCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर रंग बदलव 	 Преобразовать в класс


नस्ट चीज मं मुख्य विंडो सदस्य के बुलावा 	 Вызов метода MainWindow для уничтоженного объекта


चिपकाव 	 вставку


सीर्सकः (i) 	 & Заголовок


अइसन कोनो विधि '% 1' नइ हे. 	 Нет метода «% 1 ».


LOGINV () फंक्सन लागनार्मल संचयमान वितरन के व्युत्क्रम बताथे. 	 Функция LOGINV () возвращает обратную функцию логарифмического нормального распределения.


एफटीपी विकल्प 	 Параметры FTP


स्टेप 	 Сделать шаг


कार्बन१४ डबल्यूवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Karbon в WVGName


सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1' 	 Ошибка: неизвестная команда '% 1'


चीज सम्मिलित करना 	 Внедрённый объект


एचडीडीStencils 	 Жёсткий дискStencils


लाइबेरियाworld. kgm 	 Либерияworld. kgm


एक फाइल मं लाग करव 	 & Сохранять в файле журнала


संतृप्ति औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Панель насыщенностиNAME OF TRANSLATORS


पूरा चयन मं भरव 	 Залить всё выделение


सक्रिय विंडो मं बड़े छइंहा (A) 	 Активное окно отбрасывает более сильную тень


चिड़ियाsuite name 	 Трефыsuite name


सागिनावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СагиноCity name (optional, probably does not need a translation)


पालावानphilippines. kgm 	 Парванphilippines. kgm


कुल नोड्स 	 Всего узлов


नवा आब्जेक्ट ट्री 	 Новое дерево объектов


दृस्य खाका नाम भरव: 	 Введите имя настройки панелей:


S8: कंटेनर ल सूखा रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б8: Хранить в сухом контейнереPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सबसे अधिक ट्रांसमिट: (x) 	 Макс. xmit:


लोकल डिरेक्टरी जहाँ निर्यात करे डायग्राम सहेजे जाय हे 	 локальный каталог для сохранения экспортируемых диаграмм


नेसविलेusa. kgm 	 Нашвиллusa. kgm


इहां आप मन उपयोग मं आए वाले फोंट ल चुन सकथो. 	 Здесь вы можете выбрать шрифт.


काम रिटेंसन 	 Сохранение задания


यूएस पत्र (छोटा) 	 US Letter (малый)


ये काम मन के गतिसील सूची हे. आप मन एला खिसका सकथो, फेर यदि आप मन एला मिटा देहू तहां आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू. 	 Это список действий. Вы можете перемещать его, однако при удалении восстановить его будет невозможно.


स्तर कम करे बर सही के प्रतिसत 	 Количество символов в минуту, необходимое для уменьшения уровня сложности


टिप्पनी जोड़व... @ action: button 	 Отправка изменений в SVN@ action: button


आयातित परियोजना ल चेकआउट नइ कर सकिस 	 Невозможно прочитать файл проекта:% 1


फर का 	 Фар


रेसे 	 Фибра


प्रगति मं हेto- do starts today 	 выполняетсяto- do starts today


कनवल्सन छनइया (एक्सटेंसन) Name 	 Свёртка (расширение) Name


ये पेज तैयार करिस@ info page creator email link with name 	 Страница создана@ info page creator email link with name


हिज्जा जंचइया 	 Программа проверки орфографии


ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस 	 Не удалось начать транзакцию


सर्कलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СёклвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन के सम्पर्क मं निजी टीप जोड़ेComment 	 Добавление собственных комментариев к контактамComment


थोड़ी देरी के बाद छिपें 	 Скрыть с задержкой


रिन 	 Вычитание


फाइल औजार दृस्य मं फाइल मन ल खोजवComment 	 Поиск в файлахComment


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Запрос на подключение отклонён


क्राउन क्वात्रो 	 19х25


इहां से पहुंचिस 	 Доступно из


पूरा नाम '% 1' ल '% {fullname}' मेक्रो के साथ बदलव 	 Заменить полное имя '% 1' на макрос '% {fullname}'


चतुर्भुज खिसकाव 	 Переместить квадрику Безье


चिनहा टैम्प्लेट 	 Шаблоны пиктограмм


टागल करथे कि का सौर मंडल के चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 При включении этой опции объекты Солнечной системы будут скрыты во время движения.


1600 x 1200 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name 	 Рисунок 1600x1200, прозрачный фонName


डेकोName 	 Лоскутное одеялоName


घंटी सेटिंग 	 Настройки звукового сигнала


यम अल- इथन 	 Йаум аль- иснаи


फाइल स्थिति प्राप्त करत हे:% 1 	 Получение состояния файла:% 1


एक्स निर्देसांक 	 Ось X


मिलत एनएक्स सत्र 	 Доступные NX- сеансы


मल्टीसेसन मोड 	 Режим многосессионной записи


किरपा करके, एक वैध त्रिभुज भरव. 	 Введите правильные значения треугольника.


बहुत विस्तारित 	 Ультрарастянутое


पानी के भीतर 	 Под водой


साफ करव 	 Вызывающая функция


देसान्तर लकीर (o) 	 Долгота


सब्बो अक्छर ल अपर केस मं बदलव 	 Преобразовывать все буквы в верхний регистр.


सब- रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम. 	 Невозможно создать вложенный источник типа% 1.


विविध चिनहाKCharselect unicode block name 	 Разнообразные символыKCharselect unicode block name


कोई वैध छपाई एक्जीक्यूटेबल आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस. अपन संस्थापन जांचव. 	 Не удалось найти программу печати. Проверьте установку.


सेटअप... 	 Настроить...


अदार I का 	 Адар I


सिपालिविनिsweden. kgm 	 Испанияsweden. kgm


केआफिस फिल्टरName 	 Фильтр KOfficeName


फिर कोसिस करव 	 Заново


ये डाटाबेस कनेक्सन मं करे बदलाव मन ल सहेजव 	 Сохранить изменения, внесённые в параметры этого подключения


कमइया प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे. 	 Задаёт, какой префикс использовать для записей пользователя.


फाइल नाम 	 Добавить имя каталога


डीजेवीयू बैकएन्ड 	 Модуль поддержки DjVu


चन्द्र अस्त समय 	 Время захода Луны


स्क्रीन मं चारों तरफ कुछ उड़त कीट- पतंग के झुन्ड बनाथे जेमां सुंदर, फीका होत रंग के पुछल्ला होथे. क्रिस लेगर ह एला बनाय हे. 	 Рой частиц, летающих по экрану и оставляющих следы. Автор Крис Леджер (Chris Leger).


जेडी: पिछला गुरू मार्च मं (00: 00) / पिछला गुरू सित. मं (00: 00) 	 JD: последний четверг марта (00: 00) / последний четверг сентября (00: 00)


लाइन ग्राफ (L) 	 & Линии


डाटाबेस ल चिनहित करे के सीमा 	 База данных


देसान्तर मं नक्सा ल बीच मं रखव 	 Отцентровать карту по долготе


खन्ड रंग संपादित करव 	 Цвет фона...


लकीर के सुरूआत@ action 	 Начало строки@ action


बनाइस% 1 ल% 2 में 	 создан% 1 в% 2


टिप्पनीCoptic weekday 3 - LongDayName 	 КомментарийCoptic weekday 3 - LongDayName


क्यूबर्ट 	 Ромбы


सार्टकट योजना चुनव 	 Выбор схемы


फाइलः 	 Файл:


'इंद्रधनुस' बर यूनानी मं 'आइरिस' 	 Название происходит от греческого слова 'iris' ('радуга')


K = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; K = 1 वितरन के गनना करथे. 	 K = 0 вычисляет функцию плотности; K = 1 вычисляет распределение.


पैरामीटर नाम बेजोड़ नइ हे 	 Имя параметра не уникально


खाका के किसम: 	 Вариант раскладки:


हिस्टोग्राम डाकरName 	 Панель гистограммыComment


हांगुल जामो 	 Хангыль


पिछले प्रस्न का आप मन के उत्तर 	 Ваш ответ на предыдущий вопрос


IMAGINARY( string) काम्प्लेक्स के इमेजऊनरी कोएफिसिवट ल बताथे. 	 Функция IMAGINARY () возвращает коэффициент мнимой части комплексного числа.


फेसComment 	 ФазаComment


आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Альпы Верхнего ПровансаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कुंजी कनेक्टर 	 Связи клавиш


फ्लोरियानोपोलिसbrazil. kgm 	 Флорианополисbrazil. kgm


टेप आईडी लिखे मं फेल. 	 Не удалось записать идентификатор ленты.


बहुभुज लुकाव 	 Скрыть многоугольник


नासा एस्ट्रोफिजिक्स डाटा सिसटम (एडीएस) Advanced URLs: description or category 	 Система астрофизических данных NASA (ADS) Advanced URLs: description or category


मध्य में: 	 В & процентах:


केचार्ट बीएमपी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта диаграмм KChart в BMPName


1200 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, фотография, чёрный и цветной картриджи, фотобумага


अवैध यूआरएल 	 Неверный адрес


एक विंडो के खिसकाय के काम पूरा हो गेName 	 Перемещение окна законченоName


अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся загрузить компонент KompareNavigationPart.


पाठ औजार- पट्टी 	 Панель инструментов текста


चिड़िया के आँख से देखव 	 Вид с высоты птичьего полета


पाठ घटना (T) 	 & Сообщения


खोरThursday 	 ХорCoptic month 1 - LongName


में नवा संदेस 	 Новые сообщения в


प्रविस्टित डाटा संख्या 	 Количество введённых данных


मिरागोआनेhaiti. kgm 	 Мирагоанhaiti. kgm


म्युआनbotswana. kgm 	 Монbotswana. kgm


सब्बो टैब बन्द करव (A) 	 Закрыть & все вкладки


प्रकास टेबल 	 Световой стол


बैलेन्स 	 Равновесие


केफारमूला निर्यात फिल्टर 	 Ошибка импорта из MathML


सिल्पतथ्य... 	 Артефакт...


तारापाकाchile. kgm 	 Тарапакаchile. kgm


नेटवर्क - स्विच चिनहाStencils 	 Символ коммутатораStencils


भेजव नइ 	 Не отправлять


कुछ युक्तियाँ 	 Некоторые советы


गलती नइ 	 Не ошибка


ग्रोवेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГроувтонCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्नमाला से छांटव (ज्ञ से अ) 	 Сортировать по алфавиту (от Я до А)


गासियन: 	 Гауссово:


देस के झंडा देखाव 	 Показывать флаг страны


खड़ा 	 Порт:


टैम्पलेट्स के साथ केएटीई पाठ संपादक मं नवा फाइल बनावName 	 Создание новых файлов из шаблоновName


सबसे जुन्ना (O) Calculates the average date 	 & Самый старыйCalculates the average date


दोहरा फोंट 	 Дублирующиеся шрифты


खोज प्रोग्राम चलाय मं अक्छम. 	 Не удаётся запустить поиск.


या टैगों के मध्य 	 ИЛИ между метками


एचटीएमएल फाइलनाम भरव: Name 	 Введите имя страницы HTML: Name


जावास्क्रिप्ट सक्छम करव विस्वव्यापी (b) 	 Включить & JavaScript глобально


जर्मन अनुवाद 	 Немецкий (Лихтенштейн)


बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Отклонить изменения?


वर्नलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВерналCity name (optional, probably does not need a translation)


एक फारम विजेट जऊन दूसरे फारम विजेट मं सामिल हे 	 Виджет в другой форме


फीडArticlelist' s column header 	 ЛентаArticlelist' s column header


स्लाइडर: 	 Ползунок


सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव 	 Выберите запись CDDB


बटन समूहWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Группа кнопокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


पाठ भरव... 	 Наложить текст...


केडीई बन्द होवत हेName 	 Выполняется завершение сеанса KDEName


टाइटल:% 1 	 Существующий файл: Нет


खाता मेटाव 	 Удалить учетную запись


एफपीएस 	 кадров/ c


तारीक 	 дата


ट्रे 14 	 Лоток 14


मैंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанчестерCity name (optional, probably does not need a translation)


बाहिर के सीमा 	 другой диапазон


(c) 1999- 2007, के- डेवलप बनइया मन 	 © 1999- 2009, Команда разработчиков KDevelop


सब्बो चुनव (l) 	 & Выбрать все


सर्विस '% 1' नइ मिलिस. 	 Не удалось найти службу «% 1 ».


आयात फेल 	 Ошибка импорта


तिब्बतीName 	 ТибетскийName


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल चिपकाव 	 Вставить содержимое буфера обмена


रिजलphilippines. kgm 	 Ригаphilippines. kgm


क्रोकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КрокерCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा चौड़ाईः 	 Новая ширина:


मेहAban short 	 МехAban short


वगेज ट्रेकिंग (T) 	 & Начать слежение


पेज ल वेब- अभिलेख रूप मं सहेजव 	 Сохранить страницу как веб- архив


स्काटिस पुरूस, मल्टीसिनFestivalVoiceName 	 Шотландский мужской, MultiSynFestivalVoiceName


इमेज '% 1' खोज नइ सकिस 	 Не удалось найти образ% 1


नवा टैग... 	 Создать метку...


वर्नन 	 Описание


सम्पर्क फाइल में 	 Файл


एक्सस्कात जर्मनName 	 Немецкий XSkatName


अपने अपन सहेजे के अंतराल: 	 Интервал автосохранения:


दलासी 	 Даласи


सरल साझेदारी (m) 	 & Упрощённый режим


पूरा 	 Полностью


इनपुट फाइल 	 Входной файл


सक्रिय अलार्म बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action 	 Использовать по умолчанию для & активных напоминаний@ action


हिज्जा जंचइया नइ हे 	 Не обнаружено средство проверки орфографии


कोई नइ 	 Нет


विसेसता गोठ खोलव 	 Открыть свойства


प्रतिदिनevent recurs by weeks 	 Ежедневноevent recurs by weeks


जुन्ना तिरछा 	 Этрусский алфавит


आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही. 	 Вы указали 0 в знаменателе. Деление на 0 не разрешено. Задача считается решённой неправильно.


रेलेusa. kgm 	 Ролиusa. kgm


अवैध कागद. कोनो मैप टैग नइ. 	 Неверный формат документа. Нет тега map.


आउटपुट फाइल खोले मं गलती 	 Ошибка открытия файла вывода


न्यू मेडोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- МедоусCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СпарксCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रि- कान्फिगरेसन फाइल 	 Файл конфигурации


डाँवाडोल- पन 	 Неустойчивость


इनस्टाल पैकेज मन के सूची देवDo not translate < name > 	 Список установленных пакетовDo not translate < name >


कुंजीपट: घड़ी के विपरीत दिसा मं घुमाव 	 Клавиатура: Повернуть против часовой стрелки


भेजने से पहिली सहेजव? 	 Сохранить перед отправкой?


चुने गे आरएसएस फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़थे Name 	 Добавляет выбранную ленту новостей в AkregatorName


सोमाले 	 Сомали


32 या अधिक प्रिंटर मेमोरी 	 32Мб или больше памяти принтера


अवस्था किसिमः 	 Тип состояния:


Stpगामा 	 Гамма


विकल्प (p) 	 Параметры


कमइया नाम:% 1 	 Использовать PFS:% 1


अभी हाल के रंग ल सहेजव... 	 Сохранить текущие цвета...


प्लाज्माइड्स बर केएमएल- डंकी डाटा 	 Поставщик данных KMLDonkey для плазмоидов


इनलाइन टिप्पनी 	 Встроенная заметка


अल बायदाyemen. kgm 	 Штат Аляскаyemen. kgm


एक तेज मोनोक्रोम फार्मेट, BW पाठ अउ फोटू मन बर उत्तम. 	 Быстрый черно- белый формат; лучший для & черно- белого текста и линейных изображений.


लोड करना फेल 	 Ошибка загрузки


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ЧайтраIndian National month 2 - LongNamePossessive


अवाज फाइल से निरधारित करे के कोसिस करवFestivalVoiceName 	 АвтоопределениеFestivalVoiceName


टैग '% 1' मेटाव? 	 Удалить метку «% 1 »?


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите последнюю из четырёх конечных точек для проекции...


निसानी 	 Избранное@ item: inlistbox View:


उपयोग आंकड़ा 	 Статистика


पेज नंबर: 	 Номер страницы:


संतृप्ति 	 Насыщенная


चेहराचिनहा के चारों तरफ जगह चाही 	 Смайлики & отделены пробелами


कासलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КассельCity in British Columbia Canada


ओ काम सूची ल लुकाव जऊन मोला आबंटित नहीं हे 	 Скрыть задачи, назначенные другим


स्क्राल पट्टी 	 Полоса прокрутки


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 Нидерландский гульденName


काम- सूची 	 Задачи


प्रिंटर फिल्टरिंग सेटिंग 	 Параметры фильтра принтеров


बैकएन्ड से प्रमानपत्र प्राप्त करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 При получении ключей от модуля произошла ошибка:% 1


कालिगरीitalyprovince. kgm 	 Кальяриitalyprovince. kgm


नेटवर्क 	 Сеть


पायथन बर चमकाना 	 Подсветка Python


तमुज काEthiopian month 1 - ShortName 	 ТамузEthiopian month 1 - ShortName


MIN( मूल्य; मूल्य;...) 	 MIN( значение; значение;...)


आलेख 	 статей


लाएप्पेनरान्ताfinland_ regions. kgm 	 Лаппеэнрантаfinland_ regions. kgm


स्टेप मूल्य १ से भिन्न होना चाही 	 Значение приращения не должно быть равным 1


% 1 अवाज कोड पहिली से ही मौजूद हे 	 % 1 Такой код звука уже существует


सिरिफ मोड़ें 	 Только сфальцевать


विसिस्ट अक्छर... (p) 	 Специальный символ...


पैराग्राफ पिछोत अंगना रंग 	 Фоновый цвет абзаца


सीआरएल कैस डम्प करव 	 Снимок кеша отозванных сертификатов (CRL)


केडीई एलआईआरसी सर्वरः तैयारThe state of kdelirc 	 Сервер KDE Lirc: The state of kdelirc


उपकरन तिर कोनो जगह नइ बचिस 	 Недостаточно места на устройстве


विंडो बर्ताव कान्फिगर करव... (e) 	 & Настроить поведение окон...


साफ्टवेयर ब्लेंड 	 Программный градиент


उपयोग करे गे जगहः 	 Использовано места:


चामाzambia_ districts. kgm 	 Катанияzambia_ districts. kgm


निर्देसांक सिसटम 	 Система координат 1


विवरन देखाव (D) @ action 	 & Дополнительные параметры@ action


पोस्ट कार्ड 	 Открытка


डिफाल्ट उपयोग करव 	 Использовать параметры по умолчанию


डायटोना बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Дайтона БичCity name (optional, probably does not need a translation)


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 Беспроводная оптическая мышь MX700 (2 канала)


फाइल मन ल बहाल करव: 	 Восстановить файлы:


कल्पनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалапанаCity name (optional, probably does not need a translation)


केडेवलप ल सीमेक आधार से परियोजनाओं ल प्रबंधित करन देथे Name 	 Позволяет управлять CMake- проектамиName


केडीई कुंजीपट खाका ल कान्फिगर नइ करही अउ नइ देखाही 	 Не переключать раскладки и не показывать индикатор


चेचेनuzbekistan. kgm 	 Шайеннuzbekistan. kgm


भारी 	 Обильные осадки


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर (छूटे चीज:% 1). 	 Недопустимый ответ с сервера мировых рекордов (пропущен пункт% 1).


केटीटीएसडी से लौटाए गे मूल्य देखाव. 	 Показывать значения, возвращаемые KTTSD.


द कूल बफर सिसटम 	 Улучшенная система буферизации


नेटवर्क मं लागिंग... 	 Вход в сеть...


डाटाबेस आयात करव... (I) 	 & Импорт базы данных...


स्किन: 	 Оформление:


मास्क से परत तैयार करव... 	 Создать новый слой


जापानी सन्दर्भ/ सिक्छन औजारComment 	 Японско- английский словарьComment


वेब बर्तावComment 	 ПросмотрComment


खाता निरधारित करे मं अक्छम% 1. 	 Не удалось найти учётную запись% 1.


साफ्ट सिंथName 	 Программный синтезаторName


रुमबेकsudan. kgm 	 Тарбsudan. kgm


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स 	 Кокосовые острова


विंडो भूमिका (r): 	 Роль окна:


FACTDOUBLE( 6) के परिनाम होही 48 	 FACTDOUBLE( 6) возвратит 48


स्विच करव 	 переключить: q:


का सही मं आप मन ए कवर ल मिटाना चाहथो? 	 Вы уверены, что хотите удалить эти обложки?


MONTH( 2323. 1285) के परिनाम होही 5 	 MONTH( 2323. 1285) возвратит 5


गहराई (% 1) 	 Бит на пиксел (% 1)


कार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙоркCity name (optional, probably does not need a translation)


कैमरा माडल 	 Модель камеры


अभी हाल के कागद ल बन्द करे बर एखर उपयोग करव 	 Закрыть текущий документ


सब्बो डाटा चीज के वर्ग के योग 	 Квадрат суммы всех значений


पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव 	 Запустить в полноэкранном режиме


कोहरा डिक्लेरेसन 	 объявить дымку


केपीडीएफ कोडबेस से ओकुलर बनाइस 	 Создатель Okular на основе кодовой базы KPDF


स्वाहिलीName 	 СуахилиName


कंपोजिट मोड: 	 Наложение:


देखे के सूची मं से उभारे गे चीज ल हटाव 	 Удалить выбранный объект из списка


का आप मन सचमुच% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Вы действительно хотите удалить% 1?


याराकुएvenezuela. kgm 	 Парагвайvenezuela. kgm


मास्बातेphilippines. kgm 	 Мбабанеphilippines. kgm


टैग प्राथमिकता बढ़ाव 	 Увеличить приоритет


तारीक फार्मेटः 	 Формат даты:


कोई सुरू के तारीक नइ 	 Дата начала не указана


अगस्तफाazerbaijan. kgm 	 Агстафаazerbaijan. kgm


अपारदर्सी 	 Непрозрачное


ये लकीर के ध्रुवीय बिंदु के बनाव 	 Построить полярную точку этой линии


पोलिसName 	 ПольскийName


14 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 14Мб памяти принтера


मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанхеттенCity name (optional, probably does not need a translation)


लातिन 	 Латина


एप्राक्सीमेसन approx( a) =a±n 	 Приближение. approx( a) =a±n


ऊपरी बिटरेट: (U) 	 Максимальный битрейт:


सालः 	 % 1 лет


पीला 	 Жёлтый


रेखा गुन 	 Свойства линии


चालू 	 Один


सीमा% 1 बहुत बड़ी हे 	 Диапазон% 1 слишком велик


ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल ऊपर खिसका सकथो. 	 Переместить словарь в списке на одну позицию выше.


पूर्वी आटिकाgreece_ prefectures. kgm 	 Восточная Аттикаgreece_ prefectures. kgm


नवा ई- मेल निमंत्रन... (N) 	 Новое & приглашение по почте...


टर्मिनल विंडो के डेरी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव 	 Показывать полосу прокрутки слева от окна сеанса


पिछला पंक्ति 	 Предыдущая запись


लाग विंडोhistory size spinbox suffix 	 Окно журналаhistory size spinbox suffix


कोई भी 	 Любой


लोकल संकेतक देखाव 	 Локальный курсор


लिबसीडी- पैरानोइया ल लोड नइ कर सकिस. 	 Не удалось загрузить библиотеку libcdparanoia.


इले. (m): 	 Высота (м):


डेस्कटाप नेविगेसन रैप्स अराउंड (g) 	 & С переходом по циклу


गाइड रंग: 	 Цвет линий:


दृस्य ल घड़ी के दिसा मं घुमाव 	 Повернуть по часовой стрелке


सूची रीलोड करव (L) 	 & Обновить список


अभी हाल के मं चुने गे विंडो मं से चीज बदलाव मन ल सहेजथे. 	 Сохранить объекты текущего окна


पारगमन पर:% 1 	 Время транзита:% 1


कोरियाईQFontDatabase 	 КорейскийQFontDatabase


आड़ा ऊपर जेवनी उलटा दिसा से अंदर 	 Горизонтальный шаг сетки:


का आप मन सचमुच मं एखर ऊपर लिखना चाहथो% 1? 	 Переписать существующий файл с именем% 1?


माड्यूल% 1 मं बग रपट करव... 	 Сообщить об ошибке в модуле% 1...


पिक्टरConstellation name (optional) 	 ЖИВОПИСЕЦConstellation name (optional)


कमांड% 1 सिरिफ एक वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे. 	 Команда% 1 принимает параметр только в виде строки.


निसानी संख्या 	 Основной номер


वेनिलिन 	 Ванилин


नवा संकु चाप के केंद्र चुनव... 	 Выберите центр новой дуги коники...


स्थिर बिटरेट 	 Постоянный битовый поток


पहिली से चलत केएटीई इंस्टैंस (यदि संभव हो) के परयोग करव 	 Применить к запущенному экземпляру (если возможно)


प्रस्तुतीकरनComment 	 ПрезентацииComment


भूमिका गुनgeneral settings page name 	 Свойства ролей


वितरन सूची% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Списки рассылки% 1 is a time,% 2 is a status message


काम बन्द 	 остановлено


संसोधन A: 	 Ревизия A:


अभी 	 сейчас


9डबल्यूएम आधार मं लार विंडो प्रबंधक, चटाई विडो समर्थित करथे Name 	 Диспетчер окон на основе 9wmName


केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच बर जीयूआई 	 Графический интерфейс для поиска регрессии в khtml


अभी हाल के क्लास विकल्प ल मेटाव 	 Удалить текущую опцию класса


गलती 	 Ошибка:% 1


परियोजना नेता: 	 Руководитель проекта. Work Breakdown Structure


संदर्भ: (f) 	 & Ссылка:


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन 	 Журнал действий KWrite, добавление поддержки KSpell


फाइलनाम के चयन 	 Выбор имени файла


फाइल साझेदारी नाम उपयोग करव 	 Использовать имя файла


कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव 	 Изменение списка привязок клавиш


अपने अपन समाधान करे विरोधाभासों के संख्या: 	 Количество разрешённых автоматически конфликтов:


छइंहा सेट करव 	 Тень


रूपिया के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही. 	 Так будут показываться денежные суммы.


पैड 7 - हालो 	 Фон 7 - Гало


सादा (आरजीबी -- > सीएमवायके) 	 Обычная (RGB -- > CMYK)


*. * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. * _BAR_Все файлы


ब्रूनेई दारेस्सलाम 	 Бруней


टैब पट्टी विस्तारNAME OF TRANSLATORS 	 Панель вкладокNAME OF TRANSLATORS


यूक्लिडियन (E) 	 & Евклидова


जूमः 	 Масштаб:


सुगदाइराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СугадайраCity name (optional, probably does not need a translation)


kioclient download ['src'] # यूआरएल 'स्रोत' ल कमइया के बताय निरधारित जगह मं नकल करथे '. #' स्रोत 'यूआरएल के सूची हो सकथे. अउ यदि मौजूद नइ हे तो # यूआरएल बर निवेदन करे जाही. 	 kioclient download ['источник'] # Скопировать один или несколько файлов в текущий каталог. # Если источник не указан, будет открыто диалоговое окно, # в котором можно его указать.


प्रिंटर उपकरन चालू करे मं अक्छम. संभावित कारन हे: कोनो प्रिंटर चुने नइ गिस, चुने गे प्रिंटर मं लोकल उपकरन परिभासित नइ (प्रिंटर पोर्ट) या उपकरन लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Не удаётся запустить утилиту печати. Возможные причины: не указан принтер; для указанного принтера не определено локальное устройство (порт) или не может быть найдена необходимая библиотека.


आईमेप सर्वर से ईमेल डाउनलोड करत हे 	 Получение сообщений с сервера IMAP


वेब पेज के रूप मं निर्यात करव... (W) 	 Экспорт в & веб- страницу...


कुछ नइ करवA default name for an action without proper label 	 Ничего не делатьA default name for an action without proper label


सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नइ देथे या. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे 	 Служба «% 1 » не предоставляет библиотеку, нет записи « Library » в файле. desktop.


पोर्ट हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- МорсбиCity in Nova Scotia Canada


निकाला 	 Исключён


खेल सहेजव 	 Сохранить игру


प्रतिसतता: 	 В процентах:


सिस्को - राउटरStencils 	 МаршрутизаторStencils


वृहस्पति के भूतobject name (optional) 	 Призрак Юпитераobject name (optional)


आनलाइन डाटाबेस चुनव 	 Выбор базы данных


हमेसा उत्तम 	 Всегда лучший


क्लिपबोर्ड चयनों ल अपने अपन खोजव (A) 	 & Автоматический поиск слова из буфера обмена


POISSON( संख्या; लैम्ब्डा; संचयमान) 	 POISSON( число; лямбда; вероятность)


ओपनपीजीपी कुंजी सीघ्र ही कालातीत होगी 	 Срок действия ключа OpenPGP истекает


सीर्सक ४Style name 	 Верхний колонтитул 4Style name


इंटेंसिटी रेंडरिंग 	 Наложение яркости