(ले) टेक्स कमांड@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment 	 Дополнить команду (La) TeX@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment


टोरेंट सीमा 	 Ограничения для торрента


आप मन के अपन सब्बो सेनाओं ल वितरित करना होही 	 Вы должны распределить все ваши армии


मिलत सत्र के सूची देव 	 Список доступных сеансов


सहेजत हे% 1 	 Сохранение% 1


पियासेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПиацензаCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र यूआईडी (I) 	 Идентификаторы системных пользователей


मुख्य हर के रूप मं सबसे अधिक संख्या जऊन आप मन चाहथो 	 Максимальное значение знаменателя


वीडियो सेटिंग 	 Параметры видео


रंग प्रबंधन 	 Управление мультимедиа


प्रिंट कमांड (i) 	 & Команда печати:


अभी हाल के संग्रह ल खोलव 	 Открыть словарь


मानक फार्मेट (% 1) (n) 	 & Стандартный (% 1)


मकर 	 Козерог


कमइया के उपनाम. 	 Имя пользователя.


ब्रिज नियंत्रन 	 Управление параллельного порта


उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर चालू करथे. कोई आर्गुमेंट (- setup के अलावा) ल स्क्रीन सेवर मं पास कर देथे. 	 Использование:% 1 [- setup] [args] Запускает случайный хранитель экрана. Любые аргументы (кроме - setup) будут переданы программе хранителя экрана.


लुकाए फाइल मन ल या फोल्डर ल अनदेखा करे बर एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Пропускать скрытые файла и папки


सी लोकेल मं तारीक 	 Дата в международном формате


आप मन के प्रसंग सफलता से% 1 मं बनाइस. 	 Ваша тема создана в% 1.


सिस्को - वाये कामसर्वरStencils 	 Сервер голосовой связиStencils


ताजा करव@ item event or to- do submit counter proposal 	 Обновление@ item event or to- do submit counter proposal


सब्बो चैनल छइंहा टोन रंग चुनइया 	 Поставить точку во всех каналах для тёмных участков


प्रस्नों के संख्या 	 Количество вопросов


काम बनाए बर जोड़ सक्छम करव. 	 Включить сложение в задачи.


किनारे से बाहिर 	 Углов:


पाप अप 	 Всплыть


घटना स्रोतः 	 Источник события:


कम्प्यूटर काम बर मुफ्त आनलाइन सब्दकोसQuery 	 Свободный онлайн- словарь по информатикеQuery


ये टैम्प्लेट ल मेटाय के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Извините, но у вас недостаточно прав для удаления выбранного шаблона.


अपन बेटरी के पावर ल देखवName 	 Просмотр уровень заряда батареиName


पुस्टिकरन गोठों ल अक्छम करव (कम बर्बोसिटी) 	 Отключить подтверждение операций


मार्कअप रखे रहें, दसखत नइ करव (K) 	 & Сохранить разметку, не подписывать


सादा पाठ आयात गोठ 	 Диалог импорта из текстового файла


सिंक्रोनाइज 	 Синхронизация


रूपांतरन (T) 	 & Преобразование


संकली 	 Ссылки


हेयस( टीएम) संगत माडम 	 Hayes- совместимый модем


सीजीआई पथ 	 Путь к CGI


चिल्ड्रनtoggle parent tag 	 Метки нижнего уровняtoggle parent tag


जानकारी डब्बा पिछोत अंगना 	 Фон надписи


जाकाzimbabwe_ districts. kgm 	 Дакарzimbabwe_ districts. kgm


जगह 	 Действие:


आल्ट कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Клавиша Alt отпущена.


मास्टर स्लाइड बदलव 	 Изменить тип списка


हर ३० मिनट 	 минуты


तारीक वैध नइ हे. 	 Неверная дата.


ट्रे 4 - विकल्प 	 Лоток 4 - Настройки


झेजियांगchina. kgm 	 Чжэцзянchina. kgm


स्क्रीन के स्केल्ड अउ घुमाए गे हिस्सों से कोलाज बनाथे. क्लाउडियो मात्सुका से लिखे गिस. 	 Коллаж из повёрнутых и масштабированных частей экрана. Автор Клаудио Матсуока (Claudio Matsuoka).


अक्छर, सीर्सक केस 	 буква, для заголовков


एंटिटी प्रतिबन्ध 	 Атрибуты сущности


कोनो काम मं ईमेल ल संलग्न करे के डिफाल्ट तरीका 	 Метод присоединения сообщений почты к событию


% 1 हर आप मन ल असीमित प्रतियोगिता बर निमंत्रित करिसIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 Игрок% 1 приглашает вас сыграть партию без ограниченийIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


प्रूफ अउ होल्ड 	 Сделать гранки и хранить


फर्स 	 Пол


एक डेस्कटाप नीचे स्विच करव 	 Переключиться на один рабочий стол вниз


आकार बनाव 	 Создать объекты


सुप्त हे 	 Бездействие


52 - 59 मे. बा. रैम 	 52 - 59 Мб памяти


ये दैनिकी प्रकासित हो गे हे 	 Статья опубликована


1440/ 2880 कि. बा. फ्लापी एमुलेट करव 	 Эмулировать дисковод 1440/ 2880 кб


मोर बग:% 1 	 Мои сообщения об ошибках:% 2


'% 1' बर जीयूआई बनाए मं अक्छम. 	 Невозможно создать пользовательский инерфейс для% 1.


1: सबसे कम निरपेक्छ मूल्य 	 1: наименьшее абсолютное значение


विंडोज संचालन मेन्यू 	 Меню действий с окном


आइडेंटीफायर प्रत्यासित 	 Ожидается идентификатор


मेडिसिन हेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Медисин- ХатCity in Alberta Canada


इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल मतचुनवThe job is done 	 Отменить выделение всех фраз в журналеThe job is done


फोटू प्रदर्सकName 	 Просмотр изображенийName


रंगपट्टिका से (P) 	 Из & палитры


फोटो अउ रंगीन 	 Фотографии и цвет


स्क्राल पट्टी मन देखाव (b) 	 Показывать полосы прокрутки


फिल्टर 	 файл


से अनुमोदन हटाव 	 Отклонить авторизацию


मेनू बटन हमेसा ही अनुपरयोग के छोटे चिनहा देखाव (M) 	 Показывать значки & приложений


प्रोटोकाल गलती होइस. 	 Ошибка протокола.


उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Улан- УдэCity name (optional, probably does not need a translation)


पाइन 	 Сосна 1


कमइया वर्कस्टेसन्स: 	 Пользовательские рабочие станции:


सर्वर पोर्टः 	 Порт сервера:


खन्ड रंग 	 Цвета


जुल्फाazerbaijan. kgm 	 Юраazerbaijan. kgm


ताजिक 	 Таджикский


ओयूगाडाउगाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УагадугуCity name (optional, probably does not need a translation)


सफेद 640x480Comment 	 Рисунок 640x480, белый фонComment


लेटेक्स जइसन चिपकाव (X) 	 Вставить как LaTeX


वीटो 	 Запрет


गी. बा. label for the file type combobox 	 ГиБlabel for the file type combobox


जन्मदिन 	 День рождения


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжолиетCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस खोजव@ action: button Search for messags 	 Поиск сообщений@ action: button Search for messags


ये अनुपरयोग के विविध पहलू अउ संपादन अवयव मन ल कान्फिगर करव 	 Настройка различных параметров программы.


टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव 	 Управление шаблонами


बातानेसphilippines. kgm 	 Палмасphilippines. kgm


पारदर्सी पिक्सेल्स चिपकाव (t) 	 Вставить & прозрачные точки


मुसंदमoman. kgm 	 Луандаoman. kgm


% 1 बर सबसे अधिक अंक 	 Рекорды для% 1


ड्राफ्ट 	 Черновик


यदि आप मन जेनरेट करे अवाज (वेव) फाइल ल रखना चाहथो तहां एला चेक करव. ए मन ल आप मन इंगित डिरेक्टरी मं पाहू. 	 Включите этот флажок для сохранения синтезированной речи в виде звуковых файлов в формате wav в указанной каталоге.


छैतिज निर्देसांक उपयोग करव? (नइ तो, उपयोग करव भूमध्यरेखीय) 	 Горизонтальные координаты (иначе экваториальные)


खाली जगह ल भरव (g) 	 Заполнять & промежутки


सिस्को - गीगाबिट स्विच राउटर (एटीएम टैग) Stencils 	 Маршрутизатор гигабитной коммутации (ATM) Stencils


नेटवर्क सेटिंग 	 Сетевые настройки


पुल्कोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пулковская обсерваторияCity in Russia


डाटा किसिम चुनव 	 Типы объектов:


डीयरबार्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДирборнCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रीसेट संदेस (P) 	 & Предварительно установленные сообщения


झंडों के साथ छेत्र (g) 	 Регионы по & флагу


न्यूमेरिक% 1 लेबल ल चुनव 	 Выбрать число% 1


डाटा- ट्रैक बर मोड चुनव 	 Выберите режим дорожки с данными


जिससे जुड़ना चाहथो ओ सर्वर के नाम टाइप करव: 	 Введите имя сервера, к которому требуется подключиться:


अपने अपन चालू एक्सपोजर प्रोग्राम 	 Автоматическая программа экспозиции


टिफ/ ईपी रा मेटाडाटा संपादन 	 Изменение метаданных для цифровых негативов TIFF/ EP


पीजीपी 6 समर्थन के बीटा परीक्छन 	 Бета- тестирование поддержки PGP 6


सुरू 	 запустить


अवाज स्तर बदलथे 	 Изменяет уровень громкости


कान्क्वी गेस्चर्सComment 	 Росчерки KonquerorComment


किवukraine. kgm 	 Киевukraine. kgm


समूह के अनदेखा करव 	 Игнорировать группу


लिखी होइस 	 Надписи


% 1 गी. बा. 	 % 1 Гб


चुने गे खाता के सेटिंग ल बदलव 	 Изменение настроек выбранной учетной записи.


विलेम्सतादcaribbean. kgm 	 Виллемстадcaribbean. kgm


खेल छेत्र के ऊँचाई. 	 Высота игрового поля.


इनवर हाइपरबोलिक स्पर्सज्या 	 Обратный гиперболический тангенс


नवा खेल के गनना में... 	 Построение новой игры...


प्राथमिकताNumber of paralell connections to the mirror 	 ПриоритетNumber of paralell connections to the mirror


इंटरेक्टिव मोड: गोठ देखाव (डिफाल्ट) 	 Показывать диалоги в интерактивном режиме (по умолчанию)


जब खिसकाय जाए, चीज नाम लेबल मन ल लुकाव? 	 Скрывать объекты при движении


मुसुवा चेस्टाName 	 Росчерки мышьюComment


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" बर इंटरप्रेटर के पता लगाय मं फेल 	 Не удалось определить интерпретатор для скрипта «% 1 »


सिस्को - आईबीएम मेनफ्रेमStencils 	 Мэйнфрейм IBMStencils


अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव 	 Удалить выделенный набор значков с диска


% 1 नाम के कोनो कमइया नइ हे. 	 Нет пользователя с именем% 1.


ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. to- do due datetime 	 Дата завершения задачи. to- do due datetime


प्रमानपत्र चयन 	 Выбор сертификата


दुस्मन हर गोली चलाई. अभी गोली चलाव! 	 Вы попали во врага. Стреляйте снова!


नाजरानsaudi_ arabia. kgm 	 Новараsaudi_ arabia. kgm


अक्छर- जइसन चिनहा 	 Буквообразные символы


फाइल (F) 	 Чётко


जिएलोना गोरा, गोर्जोव विएलकोपोल्स्कीpoland. kgm 	 Гожув Велкопольскиpoland. kgm


से डाउनलोड करव: @ label: textbox 	 Загрузить с сервера: @ label: textbox


निचला डेरी 	 Внизу слева


समाचार प्रबंधन मोड 	 Режим управления новостями


टर्मिनल विंडो के जेवनी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव 	 Показывать полосу прокрутки справа от окна сеанса


कक्छ डिसोसिएट करव 	 Разбить ячейки


दोनों देखाव 	 Показать оба


गन्जीbotswana. kgm 	 Газниbotswana. kgm


अक्छर औजार- पट्टी देखाव 	 Код генерации специальных символов на панели инструментов


गुन (r) 	 & Свойства


खड़े हों 	 Встать


हाउत- कातान्गाzaire2006. kgm 	 Верхняя Марнаzaire2006. kgm


रुका होहीprocess status 	 остановленprocess status


फोटू सहेजव 	 Хранение изображений


गोरानबायazerbaijan. kgm 	 Геранбойazerbaijan. kgm


हाटिलोpuertorico. kgm 	 Гаитиpuertorico. kgm


नाम: unknown / invalid image dimension 	 Имя: unknown / invalid image dimension


अपने अपन पूरा बर अभी हाल के वाले ल पता परयोग करव 	 Использовать недавние адреса в автозавершении


उसी अवाज ल फिर से बजाव 	 Повторить произношение буквы


सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. एखर सुरक्छा ल अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो. 	 Сервер не поддерживает TLS. Отключите поддержку TLS для незашифрованного обмена данными.


दो- बार- छापव 	 Дважды


फोटू सुधार छनइया (एक्सटेंसन) Comment 	 Улучшение изображения (расширение) Comment


अलार्म सूची के आखरी आ गिस. सुरू से जारी रखव? @ info 	 Достигнут конец списка. Продолжить с начала? @ info


संख्या देखाव 	 Показывать номер


दृस्य सेटिंग@ title: tab 	 Настройка внешнего вида@ title: tab


कम्प्यूटर प्रसासनName 	 Управление компьютеромName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


मुक्तहस्त बहुभुज (F) 	 & Произвольный многоугольник


संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक स्थिति 	 Расположение просмотра структуры сообщения


प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 2) 	 Выбор драйвера принтера (Принтер 2)


प्रोटानोपिया (P) 	 & Протанопия (слепота к красному цвету)


नेटवर्क इंटरफेसेसName 	 Сетевые интерфейсыName


इनपुट फाइल '% 1' से पढ़ नइ सकिस 	 Невозможно открыть файл «% 1 »


अपने अपन लागआउट 	 Автоматический выход из системы


झिलिनchina. kgm 	 Цзилиньchina. kgm


संयुक्त अरब अमीरात नइemirates. kgm 	 За пределами Францииemirates. kgm


कुछ भी 	 всё


केडीई मदद केंद्र 	 Центр справки KDE


18मे. बा. 	 18 Мб


मैरीनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МариенбергCity name (optional, probably does not need a translation)


वोकेटिव 	 & Активный


सीआरएम 	 Циклический мастер


विजेट फैक्टरी आधारName 	 Базовое приложение, содержащее офисный элемент управленияName


संकली/ अनसंकली पोस्टर अउ छापा आकार 	 Связывать/ не связывать плакат и область печати


संपादन 	 Редактирование


चीनी टाइलसेट, केडीई ३ के साथ जारी क्लासिक संस्करन से प्रेरितDescription 	 Китайский набор плиток, навеянный классической темой из KDE3Description


हासिया बढ़ाव 	 Увеличить отступ


इहां खिसकाव 	 Поместить


स्क्रिप्ट सक्रिय करे मं गलती होइस. 	 Ошибка запуска скрипта.


पासवर्ड प्राम्प्ट 	 Введите пароль


बिन 5 	 Бункер 5


ग्लोबुलर गुक्छ 	 Шаровые скопления


मिक्सर खोजे नइ जा सकिस 	 Микшер не найден


ड्रा कास्ट्स 	 Выводить стоимость


नक्छत्र नाम ड्राइंग बनाव? 	 Названия созвездий


छनइया चयन 	 Выбор фильтра


फोल्डर मं सत्यापित करव: 	 Проверить в папке:


रिसोर्स सैली% 1 बनाए मं अक्छम. @ info/ plain 	 Невозможно создать источник типа% 1.


संलग्नक निकालव@ info: whatsthis 	 Удалить вложения@ info


अपने अपन ताजा करे के प्लगइनComment 	 АвтообновлениеComment


युगल गीत 	 Дуэт


प्रोग्राम "% 1" सुरु करत हे... 	 Запуск программы «% 1 »...


राबाकsudan. kgm 	 Рабатsudan. kgm


मेंटेनर 	 Руководитель проекта


जिम्बाबवेName 	 Зимбабвийский долларName


एंटिटी गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे 	 Имя атрибута сущности уже используется


फोल्डर नाम मं. (बिन्दु) अक्छर नइ हो सके, किरपा करके, कोनो अउ फोल्डर नाम चुनव. 	 Имя папки начинается с символа «. ». Укажите другое имя.


मिलत आईओ स्लेव्सः 	 Доступные протоколы ввода/ вывода:


को- मेंटेनर, 	 Сопровождение


मैंजgermany. kgm 	 Майнцgermany. kgm


आगू तरफ के रंग 	 Цвет переднего плана


"% 1" सुरू. 	 «% 1 » не удалось запустить.


नीचे के तरफ से मेटाव 	 Раскрытие вниз


... एखर सीर्स के साथ (संरचना ल रोकने बर पहिली वर्टेक्स मं किलिक करव) 	 ... с этой контрольной точкой (щёлкните ещё раз по последней вершине для окончания построения)


ओकुलर बर टिफ बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата TIFF для OkularName


पृथ्वी का त्वरन 	 Ускорение свободного падения на Земле


ब्रोकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РоквиллCity name (optional, probably does not need a translation)


भौगोलिक निर्देसांक मन ल हटावNAME OF TRANSLATORS 	 Удалить географические координатыNAME OF TRANSLATORS


अक्छम कंट्रास्ट किसिम 	 Контрастность недоступных элементов


तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ТамузCoptic month 9 - ShortNamePossessive


निवेदित स्थिति छितिज से नीचे 	 Заданная позиция находится под горизонтом


सूर्यप्रकास नियंत्रक... (u) Action for locking float items on the map 	 & Солнце... Action for locking float items on the map


डिस्क% 1 	 Диск% 1


कोंगो 	 Конго


चालीस अउ आठ (&) 	 Сорок и восемь


- 200 मी 	 - 200 м


निर्देसांक इपो: 	 Точка отсчёта времени:


उपकरन प्रोग्रामिंग इंटरफेस 	 Интерфейс программирования устройства


नियमित प्रिंटर ल विसिस्ट प्रिंटर सेटिंग के साथ ओवरराइट नइ कर सके. 	 Не удаётся переписать особые настройки принтера поверх стандартных.


नाम 	 Наме


% 1 चला% 2,% 3 चला% 4. 	 % 1 выкинул% 2,% 3 выкинул% 4.


खेल किसिम चुनव (T) 	 & Уровень сложности


जगह@ action: intoolbar Close right view 	 Точки входа@ action: intoolbar Close right view


नवा फोल्डर... (N) 	 & Создать папку...


खेलComment 	 ИграComment


मोलोकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МолокайCity name (optional, probably does not need a translation)


पेसारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПесароCity name (optional, probably does not need a translation)


ठहरने बर "% 1" ल दबाव 	 Нажмите "% 1" для паузы


पेलोपोनीसgreece_ peripheries. kgm 	 Пелопоннесgreece_ peripheries. kgm


टैम्प्लेट '% 1' खोजे मं अक्छम. @ info 	 Не удаётся найти шаблон% 1.


\ t\ t ओन- स्क्रीन इन्फो डब्बा छुपाए या देखाय जा सकथो -\ t\ t\ t" सेटिंग - > इन्फो बक्से "मेन्यू के उपयोग से\ t\ t\ t 	 Различная информация может быть скрыта или показана через пункт меню "Настройка - > Информация" menu.


विसेसता 	 Атрибут


उत्तरी अउ मध्य अमरीका नइncamerica. kgm 	 За пределами Северной и Центральной Америкиncamerica. kgm


बारीDescription 	 ХодDescription


डीबस काल चलाव - 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 Вызов D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment


छइंहाComment 	 ТеньComment


सब मेन्यू टू प्री- सलेक्ट 	 Подменю для предварительного выбора


मोर काof Khordad short 	 Морof Khordad short


बहुभुज चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे... 	 Выберите многоугольник...


चमकीला अवाजक पियानो 	 Концертный рояль


सचमुच बाहिर जाव? @ action 	 Хотите выйти? @ action


विस्तृत विकल्प देखाव (t) 	 Показывать & дополнительные параметры


उपकरन (d) 	 устройство


बन्द (एक तरफा) 	 Выкл. (1 сторона)


ग्वेरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГверуCity name (optional, probably does not need a translation)


मूल किरियान्वयन 	 Определяется приложением


TOGGLE ("HELLO") के परिनाम होही "hello" 	 TOGGLE ("HELLO") возвратит "hello"


प्रिंसटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПринстонCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलत कमांड देखाव 	 Список доступных команд


छोटे किनारे मं फ्लिप करव 	 Скрепить на короткой стороне


के3बी ओग वार्बिस एनकोडर कान्फिग विजेटName 	 Виджет настройки кодера Ogg VorbisName


सूची मं से चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव 	 Удалить выделенный адрес- исключение из списка.


त्रिभुज मेटाव 	 Удалить треугольник


रीसेट 	 Восстановить


संगीत डब्बा 	 Музыкальная шкатулка


पिंजरा 	 Клетка


फोंट अक्छम करव 	 Сделать шрифт неактивным


अतिपरवलय चाप कोज्या 	 Гиперболический арккосинус


जब कोनो रिमोट कमांड (उदाहरन बर एसएसएच के साथ दूसर कम्प्यूटर मं कनेक्ट करे के) चलाय जाथे तहां उपयोग मं टैब सीर्सक फारमेट 	 Формат заголовка при выполнении удалённой команды (например, сеанса связи с сервером по SSH)


बार्सीलोनाvenezuela. kgm 	 Барселонаvenezuela. kgm


फोटू मन बर 	 Для изображений


कोई डाटा स्वीकार नइ हे 	 Данные не разрешены


स्टाइल कान्फिगरेसन गोठ 	 Настройка стиля


वटर कुंजी खिसकथे (y) 	 & Перемещение по Enter


कनाडियन एबार्जऊनल 	 Канадское письмо


एसवीजी पार्टName 	 Компонент просмотра SvgName


१ उपस्थित@ info: whatsthis 	 % 1 участник


गोलाकार लहर २ 	 Концентрические волны 2


कोई घूर्नन नइ 	 Без поворота


फीड 	 Лента


टू हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Чино- ХилсCity in Alberta Canada


सबवे 	 Метрополитен


कमांड भरव... 	 Вставьте команду...


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Настройка системыName


अपरे. May short 	 АпрMay short


पहरा जोड़व... (A) 	 & Установить наблюдение...


आकृति एनवायरनमेंट 	 Окружение Figure


सूर्य 	 Расширение


वेब आर्काइवरComment 	 Архиватор веб- страницComment


जरूरी भंडार आकार: 	 Необходимое место для хранения:


संदेस डब्बा गोठ 	 Информационный диалог


दुमागुएते सिटीphilippines. kgm 	 Гватемалаphilippines. kgm


ये वर्ग के विकल्प आप मन ल आप मन के स्क्रीन ल घुमाय के अनुमति देथें. 	 Здесь вы можете повернуть ваш экран.


तिर्यकQFontDatabase 	 КурсивQFontDatabase


एक्सइफ संपादित करव... 	 Правка EXIF...


अंदर के संरचना 	 Внутренняя текстура


(c) 2003 केडीई बनइया मन 	 © Разработчики KDE, 2003


के डेस्कटाप वातावरन (केडीई) बर स्क्रीन आवर्धक 	 Экранная лупа для рабочей среды KDE


सूर्य 	 Реюньон


पुर्तगाल नइ (छेत्र) portugal_ regions. kgm 	 Северо- западные территорииportugal_ regions. kgm


जब के3बी चालू होही तहां स्पलैस स्क्रीन देखाव 	 Отображать экран заставки при запуске k3b


कास्ट्रेन प्रोपोर्सन्स (C) 	 & Сохранить пропорции


समूह चयन संपादक 	 Свойства


विसुद्ध हरा 	 Безупречный зелёный


अपने अपन छांटव@ item: inmenu Text Completion 	 Полуавтоматически@ item: inmenu Text Completion


ओवरराइड टाइप 	 Игнорировать тип


सिरिफ एखर समूह बर नियम देखाव: (w) 	 Показать правила & только для группы:


जिगसा - भाग_ oiiiStencils 	 Элемент_ oiiiStencils


डेक्स- सेव्रेसfrance. kgm 	 Дё- Севрfrance. kgm


सूत्र संकेतक 	 Показывать & индикатор формул


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГётеборгCity name (optional, probably does not need a translation)


COLUMNS( D2) के परिनाम होही 1 	 COLUMNS( D2) возвратит 1


घर नंबर@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Домашний@ title: column, the preferred email addresses of a person


कैबरे 	 Кабаре


जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЖеневаCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी प्रशांतwaters_ world- class. kgm 	 Северный Брабантwaters_ world- class. kgm


नाम मं हे 	 Имя содержит


< फोल्डर चुनव > 	 < Выберите папку >


फाइल नइ मिलिस@ info: whatsthis 	 Файл не найден@ info: whatsthis


डच डाटा फाइल 	 Датские слова


सब्बो लुकाव (H) 	 & Скрыть все дополнительные кнопки


अभी हाल के लेखक 	 Текущее сопровождение


निचला 	 Нижний


ये प्रदर्सन मं आप मन के तंत्र के हार्ड डिस्क अउ पार्टीसन मन के जानकारी देखाय गे हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Показ сведений о разделах дисков в вашей системе. NAME OF TRANSLATORS


फाइल% 1:% 2 लिखे मं असफल. 	 Не удаётся записать в файл% 1:% 2


कुंजी ज्यामिति 	 Геометрия клавиш


पर्सपेक्टिव एडजस्टमेंट 	 Регулировка перспективы


हाइकूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХайкуCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा भंडारStencils 	 Сохранённые данныеStencils


पाठ ल धरे हे: (o) 	 Содержит текст:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис Першин, Ольга Карпова, Климов ВладимирEMAIL OF TRANSLATORS


यदि चुने जाथे, नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будут показаны кометы


कुछ नइ करव 	 Не менять


प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखाComment 	 Поддержка скриптовых языков для PlasmaComment


अनुमति प्राप्त कमइया 	 Допущенные пользователи


सैलीComment 	 СтильComment


ISNONTEXT( 12) के परिनाम होही सही 	 ISNONTEXT( 12) возвратит True


स्क्राल पट्टी हेंडल मन ल चमकाव 	 Выделение ползунка на полосе прокрутки


रूट विंडो मं देखावName 	 Показывать на фоне рабочего столаName


आईएस मास्टर 	 Это главный


चीज मेटारव 	 Удалить очередь


kioclient exec. // अभी हाल के डिरेक्टरी ल खोलथे. बहुत ही सुविधाजनक. 	 kioclient exec. // Открыть текущий каталог в диспетчере файлов.


बोडोnorway. kgm 	 Будёnorway. kgm


कोई स्थिति@ action: inmenu Status of a message 	 Любой@ action: inmenu Status of a message


समूह 2 	 Группа 2


सुपर कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Клавиша Super отпущена.


गांधीनगरindia. kgm 	 Гандинагарindia. kgm


मेटाय बर कोनो संदेस नइ... 	 Нет сообщений для удаления...


सुरक्छा कारन से% 1 बर संपीडन अक्छम हे. 	 По соображениям безопасности упаковка папки «% 1 » запрещена


रोवानिएमीfinland_ regions. kgm 	 Рованиемиfinland_ regions. kgm


ये चीज के जेनेरिक एफिनिटी 	 Общее подобие этого объекта


पेज भरव 	 Вставить рисунок


निर्देसिका फाइल सिंक नइ कर सके% 1:% 2 	 Невозможно обновить индекс% 1:% 2


आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही. 	 Вы указали 0 в знаменателе. Деление на 0 не разрешено. Задача считается решённой неверно.


लेक्सिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛексингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, सब्बो छेत्र ल भरव! 	 Заполните все поля.


कमांड/ यूआरएल: 	 Команда или адрес:


एखर सीर्सों से बहुभुज 	 Многоугольник по вершинам


सब्बो नोट्स देखाव 	 Показать все заметки


मेलtype of folder storage 	 Почтовый ящик (mailbox) type of folder storage


सुपरक्राम्बा प्रसंग 	 Виджет SuperKaramba


स्रेनी 	 Настройки ряда


एलपीआरएम चलाना फेलः% 1 	 Ошибка выполнения lprm:% 1


मिरान्डाvenezuela. kgm 	 Тиранаvenezuela. kgm


"% 1" के रूप मं सहेज नइ सकिस. 	 Невозможно сохранить файл с именем «% 1 ».


का आप मन सही मं एखर बटुआ '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить бумажник '% 1'?


टर्मिनल के ऊपर प्रदर्सित करथे 	 Вверху


खेल जानकारी फाइल '% 1' नइ पा सकिस. 	 Не удалось найти файл данных '% 1'.


लुसियानाusa. kgm 	 Штат Луизианаusa. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Артемий ШмелёвEMAIL OF TRANSLATORS


अल्बानिया (जिला) नइzambia_ districts. kgm 	 Федеральный округzambia_ districts. kgm


कागद पीछू@ action 	 Назад@ action


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के जेवनी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. Screen saver category 	 Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в нижнем правом углу экрана на 15 секундScreen saver category


दरजा 1 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Изменить цвет уровня 1.


किनारा बिना (N) 	 & Нет рамки


छोटी तारीक फार्मेट:% 1 	 Краткий формат даты:% 1


आकास नक्सा मं बुधग्रह ल बनाव? 	 Меркурий


ब्रेकपाइंट तक चलाव... 	 Выполнение до точки останова...


प्रक्छेपन छइंहा ड्राइंग बनाव 	 Нарисовать проективную тень


पहिली 	 Первый ключ


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 Запустить в указанном окне X


सूची मं से चुने गे फोटू के जीपीएस निर्देसांक मन ल मेटाव. 	 Удалить координаты выделенных изображений


रोनदोनियाbrazil. kgm 	 Рондонияbrazil. kgm


कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे 	 Управление героем через клавиатуру.


केएक्साई ओपन डाटाबेस कनेक्टिविटी ड्राइवरName 	 Драйвер Kexi Open DatabaseName


गुएनियाcolombia. kgm 	 Гуаиньяcolombia. kgm


तंत्र सेटिंग से पता उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Использовать адрес из параметров системы@ info: whatsthis


धुंधला करव... (B) 	 Размыть...


अपलोड 	 Сохранение на сервере


सक्रिय सब्दावली के उपयोग से प्रस्न अउ उत्तर सत्र चालू करव 	 Начать сеанс вопросов и ответов с текущим словарём


बिन्दु (% 1,% 2) 	 Точка (% 1,% 2)


एक साइड वाले 	 Одиночная


अभ्यास बर टाइप करव 	 Артикль


घुरुवा साफ करव 	 Очистить корзину


MODE( सीमा) 	 MODE( диапазон)


लकीर मं परावर्तित करव 	 Отразить относительно прямой


क्या:% 1 	 Что:% 1


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Павел МихадюкEMAIL OF TRANSLATORS


किरपा करके, थोड़ा देर बाद अपडेट करव. 	 Обновите позже.


हर एक फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Считать метаданные из каждого файла в базу данных


2880 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 2880х720 dpi однонаправленная с минимальным шагом


लातिनQPrintPreviewDialog 	 Место: QPrintPreviewDialog


प्रिव्यू 	 Предварительный просмотр:


रिटर्नQShortcut 	 Enter осн. QShortcut


ये संकु चाप के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой рациональной квадрике Безье


केडमियम 	 Кадмий


ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे. 	 Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы.


% 1 तैयार हे, तब से -% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 % 1 будет готов через% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


5वां आखरी 	 5 последний


वांछित आपरेसन पूरा नइ हो सकिस 	 Запрошенная операция не может быть завершена


10 मिमी 	 10 мм


म्यनमार 	 Мьянма


आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा संख्या 	 Счётчик тела синхронизации RTF


परिवर्धित 	 изменён


नवा केजाट्स पुस्तक 	 Новый блокнот


वेबसाइट वेलिडेटर्सComment 	 Проверка веб- сайтов относительно веб- стандартовComment


पहिली लकीर मं जाव 	 Первая запись


रिमोट नियंत्रन 	 Удалённое управлениеComment


एकल पेजType of DjVu document 	 Одна страницаType of DjVu document


लेखक: 	 Автор:


सीर्सक पट्टी मं 'कैप्सन' नाम के जइसन उपयोग करव 	 Использовать имя « caption » в заголовке


क्लायंट कोड पेज: 	 Кодировка клиента:


पेज सीर्सकः 	 Заголовок раздела:


लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) 	 Локальный принтер (параллельный, последовательный, USB)


पायथन इंटरप्रेटर हर नीचे वाले गलती आउटपुट जेनरेट करिस:% 1 	 Ошибка, выданная интерпретатором Python:% 1


- 30 डिग्रीज 	 - 30 градусов


फेंटव (u) 	 & Перемешать


भेजव "% 1" 	 Отправить заметку «% 1 »


सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать золотые треугольники.


नोड खिसकाव 	 Переместить узлы


फोल्डर दृस्यComment 	 Просмотр папкиComment


केडीई४ बर बग रपट अउ टेस्टिंग 	 Сообщения об ошибках и тестирование до выпуска KDE4


क्यूबाazerbaijan. kgm 	 Кубаazerbaijan. kgm


ग्राफिक्स, डिजाइन अउ अवाज 	 Дизайн, графика и звук


औजार 	 Того


आखरी फोटू 	 Последний снимок


छेत्रTime zone 	 РегионTime zone


अभी हाल के स्तर 	 Текущий уровень


पारदर्सी 1280 x 1024Comment 	 Рисунок 1280x1024, прозрачный фонComment


कामजगह: Workspace 	 Рабочее пространство: Workspace


घंटा मं/ मिनट मं@ item: inlistbox Recurrence type 	 По часам/ минутам@ item: inlistbox Recurrence type


निरधारित फाइल के आयात फेल. पूरा संभावना हे कि फाइल काम मन के साथ वैध नइ हे. 	 Сбой импорта указанного файла. Похоже, что файл не является корректным файлом действий.


मुक्त घुमाव अल्गोरिद्म 	 Алгоритм свободного вращения


हमेसा लोकल नकलें उपयोग करव 	 Всегда использовать локальную копию


यूवी सदिस 	 Векторы UV


T खन्ड रंग: 	 Цвет фигуры T:


समूह 8 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет элементов группы 8


जोरदार ईमूविक्स पैकेज बर अउ ओखर अनुकूल काम मन बर. 	 За его крутой пакет eMovix и содействие.


सीवीएस आउटपुट (O) 	 & Вывод CVS


मध्य केंद्र 	 По центру


आवक कनेक्सन प्राप्तName 	 Входящее соединение завершилось успешноName


पोस्ट नल पाइंटर हे. 	 Запись пустая.


बेइ सेंट- पालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бе- КомоCity in Quebec Canada


सोकेचोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СокчоCity name (optional, probably does not need a translation)


वोलोग्दाrussia_ subjects. kgm 	 Вологдаrussia_ subjects. kgm


विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиллистонCity name (optional, probably does not need a translation)


रात्रि के समय पृथ्वी 	 Земля ночью


एपर्चरः 	 Бумага


नावेल ग्रुपवाइज कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Мастер настройки доступа к серверу Novell GroupWise


मौजूदगी के जांच 	 Проверить существование


पहिली विभाजक बर आकार 	 Размеры для первого разделителя


नाइम्बाzambia_ districts. kgm 	 Намибияzambia_ districts. kgm


ये बटन ल दबाय मं एखर चीज "% 1" मं करे सब्बो बिन सहेजे गे बदलाव मन ल अनदेखा करे जाही. 	 При нажатии на эту кнопку все несохранённые изменения объекта "% 1" будут утеряны.


PCL3GUI भाखा मोड 	 Режим языка PCL3GUI


जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Список доступных контейнеровDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


फेल रहिस बनाए मं% 1 ल% 2 में: "% 3" 	 Ошибка при создании% 1 в% 2: "% 3"


लंबित काम- सूचीthe to- do is due today 	 Задачиthe to- do is due today


भाग दे बर आप मन ल दो संख्या मन के जरूरत होगी 	 Для деления необходимо указать два числа


इंडेफिनिट 	 Неопределённый


टेक्नो 	 Техно


मान 	 Значения


एनेरिज्म 	 Аневризма


बीचोंबीच (C) 	 Посередине


तंत्र गलती:% 1 	 системная ошибка:% 1


पूरा 	 Целая


प्रोग्रामः 	 Программа:


मुसुवा इंटरेक्सन 	 Мышь


ओक्साकाmexico_ states. kgm 	 Ямайкаmexico_ states. kgm


अस्त होथे: 08: 22 	 Заход: 08: 22


जेवनी मं फेनइन हों 	 Выплывать справа


लकीर खतम होए के सैलीः 	 Конец строки:


मिनटों मेंevent recurs by hours 	 Ежеминутноevent recurs by hours


ग्रुपवाइज सेटिंग 	 Параметры GroupWise


सेट: 	 Заход:


सिरिफ एचटीएमएल जांच बनाव 	 Запустить только проверку HTML


संरचना सूची 	 список текстур


टैंडम प्रिंटिंग 	 По- очередная печать


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर 	 Недопустимый ответ с сервера мировых рекордов.


कापीराइट 2007 सेबेस्तिएन त्रुग 	 © Себастьян Трюг (Sebastian Trüg), 2007


अनुसंसित (% 1) Descriptive encoding name 	 Рекомендуемая (% 1) Descriptive encoding name


का सचमुच एखर कुंजी ल मेटाव? 	 Удалить эту клавишу?


ढूंढना जारी रखवContinue search button. 	 Продолжить поискContinue search button.


अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Interval 	 Автоповтор


मीनार मन ल हटावName 	 Удалите башниName


ये कोन के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этому углу


डिबग के- गेम (K) 	 Отладка & KGame


मोड मेन्यू मं संख्या १- ५ से संबंधित प्रविस्टि 	 Число от 1 до 5, соответствующее номеру режима


ग्रिड बर रंग चुनव 	 выберите цвет для линий сетки.


पाठ- से- वार्ता सिसटम चलत नइ हेRestart a job to the beginning 	 Служба синтеза речи не запущена


पाम स्प्रिंग्स, सीओComment 	 Палм- Спрингс, КолумбияComment


एक्सेसएक्स विसेसता ल कान्फिगर करव... 	 Настроить AccessX...


नार्वेजियाई (बोकमाल) डाटा फाइल मन ल 	 Норвежские слова


रंग सुधार विधि 	 Режим цветокоррекции


का आप मन बदलाव ल लागू करना चाहथो? 	 Применить изменения?


पोस्ट- स्क्रिप्ट, पीडीएफ अउ डीवीआई फाइल मन लName 	 Файлы PostScript, PDF и DVIName


किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Введите новое имя:


RANK () फंक्सन संख्या मन के सूची तिर कोनो संख्या के रैंक बताथे. 	 Функция ACOT () возвращает обратное значение котангенса заданного значения.


% 1 ल लोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся загрузить% 1.


दसखत संदेस के आखरी 	 Конец подписанного сообщения


% 1 से कनेक्सन गंवा गे. 	 Соединение c% 1 разорвано.


सत्र ठहराव (P) 	 & Приостановить


काम पट्टी प्रविस्टि चिनहा लगाव (t) 	 Выделить программу в панели задач


विसय सेट 	 Набор тем


प्रोफाइल मानीटर करव: 	 & Профиль монитора:


फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- НельсонCity in British Columbia Canada


परदा 	 Жалюзи


जेओनबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЧонбукRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्लोवाक अवाज 	 Произношение по- словацки


धुंधला प्रभाव... solid border type 	 Эффекты размывания... solid border type


बदले के मोड 	 Режим замены


फोटू पलटे मं फेल 	 Невозможно отразить изображение


आलेख मन के सूची. 	 Список статей.


वेब पार्स्व पट्टी@ title: window 	 Боковая панель Веб@ title: window


डब्बा ३ 	 Уровень 3


लिंबु 	 Лимбу


हातस- द- सेइनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Верховья СеныRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


प्रिंटर ड्राइवर: (v) 	 Драйвер принтера:


ये लम्बाई ल स्केल करव... 	 Установить & длину...


लेखक परिचय निर्यात जानकारी 	 Экспортировать информацию об авторе


प्रसंग मेटाव? 	 Удалить темы?


मेनुअल सेटिंग: 	 Ручные настройки:


सेटिंग औजार- पट्टी लुकाव (S) 	 & Скрыть панель инструментов параметров


% 1 -% 2 (हफ्ता% 3) date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (% 3 неделя) date from - to (week number)


कोट डि' वारेName 	 Кот Д' ИвуарName


फीड यूआरएल: (U) 	 & Адрес ленты новостей:


डोनेगलrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Сенегалrepublic_ of_ ireland. kgm


अनडाक (U) 	 & Убрать из системного лотка


केमिकल डाटाComment 	 Химические данныеComment


वेब- कोलाज 	 Коллаж


तिर्यक विपत्ति 	 Бедствие по диагонали


अब पायथन कोड भरव: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Введите код на Python: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


संगमरमर 	 Мрамор


सम्पर्क तैयार करे मं गलती 	 Ошибка создания контакта


उद्घृत पाठ के उपर अपन दसखत भरव 	 Вставить подпись над цитируемым текстом


नेम- स्पेसेज लावत हे... Empty namespace string. 	 Получение областей имён... Empty namespace string.


सिस्को - एससी२२०० (सिगनलिंग कंट्रोलर) Stencils 	 SC2200 (сигнальный контроллер) Stencils


दो लंबाई मं से पहिली ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे... 	 Выберите первую из двух длин, отношение которых равно коэффициенту растяжения...


सन्दर्भ (R) 	 Ссылки


सूची रीलोड करव (R) 	 Считать список заново


घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D) 	 & Удалять файлы, минуя корзину


डेस्कटाप घनName 	 Файлы описаний (. desktop) Name


बुलवायोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БулавайоCity name (optional, probably does not need a translation)


लाइब्रेरीज 	 Библиотеки


आभासी डेस्कटाप तीन चुने गे हेName 	 Выбран третий рабочий столName


एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव 	 Экспортировать в HTML


सब्बो फ्रेम चुनव 	 Выбрать все врезки


फोटू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1" 	 Невозможно отобразить снимок «% 1 »


प्रोटोकाल:% 1 	 Протокол:% 1


अपने अपन पाठ चुनइया 	 Автовыбор текста


भेजने से पहिली आप मन ल फोटू ल सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Изображение возможно будет отправить только после его сохранения на диске. Сохранить изображение?


ये आप मन के साथ कुंजीपट अउ मुसुवा के परयोग नइ करे गे कुल समय हे. 	 Это полное время, в течение которого вы не использовали мышь или клавиатуру.


ले- आउट 	 Макет


हाइब्रिड फ्लायड स्टाइनबर्ग 	 Гибридный Флойда- Стейнберга


मूल स्टेंसिल अउ फ्लोचार्टिंग ल लोड कर एक कागद बनाथे. Comment 	 Пустой документ с набором шаблонов для организационной структурыComment


खोजव (F) 	 & Поиск


ढूंढना खारिज 	 Поиск прерван


ऊपरी किनारा पता करना 	 Сверху


सीर्सकः (T) 	 & Заголовок:


सीडी- पाठ खोजत हे 	 Поиск CD- Text


कोबेjapan. kgm 	 Кобеjapan. kgm


प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Принс- ДжорджCity name (optional, probably does not need a translation)


ई- मेल भेजव... 	 Отправить письмо...


16 से 9 ओस्पेक्ट रेसो बाध्य करव 	 Принудительно соотношение 16 к 9


सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे IMAP4 नइ ही IMAP4rev1. ये अपने अपन के परिचय देथे:% 2 से 	 Сервер% 1 не поддерживает ни IMAP4 ни IMAP4rev1. Название сервера:% 2


गलती. 	 Ошибка.


अक्छर, छोटा केस 	 буква в нижнем регистре


विंडो सब्बो डेस्कटाप मं नइComment 	 Окно не на всех рабочих столахComment


अलार्म मेटाय मं गलती@ info 	 Ошибка удаления напоминаний@ info


बेतरतीब कैरेक्टर उपयोग करव 	 Символ в случайном порядке


रेटिंग: of January 	 Рейтинг:% 1of January


दरजा: 	 Соотношение:


सोमburma. kgm 	 Монburma. kgm


एला सक्छम करव यदि आप मन प्रसंग सहित लागिन प्रबंधक उपयोग करना चाहथो. 	 Включите этот параметр для использования темы оформления.


विंडो लुकाव 	 Скрыть окно


होंडुरासworld. kgm 	 Гондурасworld. kgm


कोहरा किसिमः 	 Тип:


लक्छ्य रंग स्पेस: (T) 	 & Конечное цветовое пространство:


हल्काQShortcut 	 СветлыйQShortcut


उत्तरी यूरोप 	 Северная Европа


अपन फोटू ल बदले बर किलिक करव 	 Нажмите, чтобы изменить изображение пользователя


मूल्य सेट करव 	 Указать значение


ये बिन्दु मं से एक वृत्त के बनाव 	 Построить окружность через эту точку


केडीई परिचय@ title: window 	 О KDE@ title: window


प्रोफाइल आवंटित करव 	 Отсутствует цветовой профиль


फ्लैस अपारदर्सिता: 	 Прозрачность ослепления:


फोंट बनाना छोड़िस 	 Генерирование шрифтов прервано


येनिसेwaters_ world- class. kgm 	 Венецияwaters_ world- class. kgm


स्याही किसिम 	 Тип чернил


फोटू तारीक 	 Фиксированная дата


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव 	 Игнорировать изменения в регистре букв


पेज संदर्भ जइसन 	 В виде ссылки на страницу


वकोरेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнкориджCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोग्राम के नाम 	 Иногда


कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... (C) 	 & Создать шаблон по документу...


नवा अग्र दृस्य 	 Вид спереди


एक्सटर्नलाइज फोल्डर 	 Сделать папку внешней


लारामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛарамиCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लेनेटाइड सेरेस के ऊपर नाम रखे गिस 	 Назван в честь астероида Цереры


बिन 14 	 Бункер 14


इतालवी अनुवाद 	 Итальянский (Италия)


दसखत 	 Подписи


का आप मन ल मालूम हे कि केआईपीआई लाइब्रेरी स्कैनर प्लगइन प्रदान करथे जऊन आप मन ल स्कैनर मं सीधे पहुंच के सुविधा देथे? 	 Знаете ли вы, что библиотека KIPI предоставляет модуль расширения который даёт прямой доступ к сканеру?


library cupsdconf नइ मिलिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव 	 Библиотека libcupsdconf не найдена. Убедитесь, что она установлена.


अवधिः 	 Продолжительность: @ label


सर्वर:% 1 चालू करे मं अक्छम. @ item speed of transfer per seconds 	 Не удалось запустить сервер:% 1@ item speed of transfer per seconds


गुन 	 Свойства@ action: inmenu Navigation Bar


चुने गे सबक ल मेटाव. 	 Удалить выбранный урок


फाइल% 1 खोले नइ जा सकिस अउ स्ट्रिंग सूची लोड नइ कर सकिस. लगथे कि ए वैध जुन्ना केएफआर फाइल नइ हे या ए टूटे हे. 	 Не удалось открыть файл% 1 и загрузить список строк. Возможно, файл в старом формате


गेग सूची (G) 	 Список отказов


सब्बो% 1 फोंट ल फोंट प्रदर्सक मं खोलव? 	 Открыть все шрифты (% 1) в программе просмотра шрифтов?


आयरलैंड 	 Ирландия


विन्डो मं जमाव (W) 	 Уместить в окне


रूप (L) 	 & Вид


एला मेटाय से पहिली एला क्लाइंट ल डिस्कनेक्ट करना होही. 	 Вам нужно прервать связь, чтобы удалить их.


बिन्दु देखाव 	 Показать точку


स्क्रिप्ट बन्द करव 	 Остановить сценарий


काकआइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КокисвилльCity name (optional, probably does not need a translation)


एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं अब नइ दिखहीName 	 Окно более не является видимым на всех рабочих столахName


पाठ- से- वार्ता प्रबंधकComment 	 Управление синтезом речиComment


अलग- अलग पंक्तियों मं सूची के चीज लौटाव (-- multiple के साथ फाइल खोले मं अउ जांच सूची विकल्प बर) 	 Возвращает список элементов в отдельных строках (для опций checklist и file open с -- multiple)


फाइल अपलोड करे मं गलती होइसः% 1 	 Ошибка при закачке файла на сервер:% 1


आकार 2: 	 Размер 2:


सारिनीबद्ध नइ 	 Не запланировано


अवाज (S) 	 Звуковой сигнал


फाइल ल लिखेने के लिखोले मं अक्छम. ए 	 Не удалось открыть файл для записи.


चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 Не удалось найти архив значков% 1.


नवा रंगदानी जोड़व 	 Создать палитру...


ऊपरी किनारा 	 Верхний край


साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) उपयोग करव (b) 	 Использовать Samba (Microsoft( R) Windows( R))


लेबल्स: 	 Обозначения:


मदेइरा (पुर्तगाल) africa. kgm 	 Мадейра (Португалия) africa. kgm


सिस्को - सामान इंजिन (कैस डायरेक्टर) Stencils 	 Обработка контента (управление кэшем) Stencils


फोटू मन के चारों तरफ किनारा बनाव (I) 	 Рамки вокруг & рисунков


होम फोल्डर नइ मिलत हे. 	 Домашняя папка недоступна.


सब्बो उप फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ info 	 Параметры представления для всех вложенных папок будут изменены. Продолжить? @ info


क्रिप्टो बैकएन्ड्स 	 Модули


पिछले आपसी विरोधों मं जाव 	 Перейти к предыдущему конфликту


मारी एलrussia_ subjects. kgm 	 Мари- Элrussia_ subjects. kgm


फंक्सन नाम फ्री नइ हे 	 имя функции


लेबनानी पाउन्ड 	 Ливанский фунт


दुबारा मत पूछव 	 Больше не спрашивать


फैक्स काम चालू करे मं अक्छम. 	 Невозможно запустить процесс посылки факса.


केडीई ईमेल क्लायंट 	 Почтовый клиент KDE


स्क्रिप्ट प्रबंधक (S) 	 & Управление скриптами


चींटीName 	 МуравейName


वृत्त मं एक बिन्दु चुनव... 	 Выберите точку на окружности...


लुकाए प्रविस्टि 	 Скрытый пункт


ढूंढना चालू करे बर सूचीपेज निरधारित करव 	 Позиция начала поиска в строке


हाल ही मं आबंटित कोनो टैग नइ हे 	 Все метки - старые


आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्र मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ये हे. 	 Ваш пароль длиннее 8 символов. В некоторых системах это может вызвать проблемы. Вы можете заменить пароль на 8- символьный или оставить всё как есть.


लिंबुKCharselect unicode block name 	 Письменность лимбуKCharselect unicode block name


ये बटन गलती टैब ल लुकाथे 	 Эта кнопка скрывает вкладку с ошибками


मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName 	 Сведения о доступных протоколахName


फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить настройки из файла настроек удаления шума.


सबसे बड़ा छेत्र 	 Самая большая область


कैस पालिसी (l) 	 Правила кэширования


फांग आकारः 	 Величина Фонга:


600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, фотография, чёрный и цветной картриджи, фотобумага


पोलैंडworld. kgm 	 Польшаworld. kgm


लीड- आउट से संदर्भ मिटात हे. 	 Удаление ссылки на lead out.


सेदरstar name 	 Шедарstar name


काटव (k) default label for Submit buttons in forms on web pages 	 Перечёркивание


ये संकु के प्रतिक्छेद 	 Пересечение с этим коническим сечением


टिप्पनी सफलता से जमा करिस. 	 Комментарий принят.


दीवार मं से उछालें 	 Отскакивать от стен


अगला चलावName 	 Воспроизвести & следующимName


आक्रामक (A) Annotation tool 	 & АгрессивноеAnnotation tool


फंक्सन% 1 लोड नइ कर सकिस 	 Функция% 1 не может быть загружена


हाई प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранд- ПрейриCity in Alberta Canada


छोड़व (मोला ए मालूम हे) (K) 	 Далее (я & знаю это)


बिशूsouth_ africa. kgm 	 Бишкекsouth_ africa. kgm


सब्बो डेस्कटाप मं विंडोज बर: 	 для окон на всех рабочих столах:


फोकस हटाय बर रोक के स्तरः 	 Уровень предотвращения перехода фокуса:


के- स्टार एफआईटीएस प्रदर्सक मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в просмотрщик FITS для KStars.


फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग 	 Смешивание Флойда- Стейнберга (цветная)


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकव. 	 Перейти на один шаг назад в журнале просмотра.


डाउनलोड: 	 Загрузок:


माईएसक्यूएल अउ केएक्साईडीबी, फिक्सेस, माइग्रेसन माड्यूल, एमडीबी समर्थन बर सहयोग 	 Улучшения работы с MySQL и KexiDB, исправления, модуль миграции, поддержка файлов формата MS Access


डेवलपर, मेंटेनर 	 Разработчик и сопроводитель


चेतावनियाँ 	 Предупреждения


खड़ी पंक्ति ल सक्रिय करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़े हो. 	 Включите флажок для показа вертикальных линий, если график достаточно большой.


हेलियोसेंट्रिक: 	 Гелиоцентрическая


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Руслан БудаевEMAIL OF TRANSLATORS


रविLong month name 	 ВсLong month name


% 1 फोल्डर अउ% 2 फाइल मन ल चुने गिस 	 Выбрано папок:% 1, файлов:% 2


टेस्ट ट्यूब रैक 	 Штатив для пробирок


आकार बदले मं फेल% 1:% 2 	 Невозможно изменить размер% 1:% 2


कंपनीः (C) 	 & Компания:


बुलेट सूची 	 Маркированный список


सुवानsouthkorea. kgm 	 Сувонsouthkorea. kgm


अवाज अवाज@ info: whatsthis 	 Уровень громкости@ info: whatsthis


% 2 से संगत नइ हे% 1 @ item: inmenu 	 % 1 и% 2 несовместимы@ item: inmenu


खारिज करवNAME OF TRANSLATORS 	 ОтменаNAME OF TRANSLATORS


नामित छेत्र जोड़व 	 Изменить диапазон


नवा अवाज 	 Произнести


कोस्रेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КосраеCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस ल% 1 के रूप मं सहेजना फेल. कारन:% 2 	 Ошибка автосохранения сообщения% 1. Причина:% 2


ये फोंट वेब पेज मं सामान्य पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Этот шрифт используется для показа обычного текста веб- страниц.


समूह हटाव 	 Удалить группу


चांटी गिनती 	 Количество муравьёв


गलती दुहराव (E) 	 Повторить & ошибочные


इन्फ्रारेडAdvanced URLs: description or category 	 Инфракрасное излучениеAdvanced URLs: description or category


तंत्र कान्फिगरेसन कैस फिर बनाव 	 Повторное создание кеша системной конфигурации.


घनत्व डिक्लेरेसन 	 объявить плотность


आर्दKhordad short 	 ОрдKhordad short


अंस संख्याःCalendar System Gregorian 	 Знаков дробной части: Calendar System Gregorian


सिमुन्येCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СимуньеCity name (optional, probably does not need a translation)


आकास नक्सा मं "गहरे आकास" के चीज मन ल बनाव? 	 Поместить объект по центру


घुस्सा - घुस्सी 	 Атака


LOG( 0. 8) बराबर हे: - 0. 09691001 	 LOG( 0. 8) равняется - 0. 09691001


एसिया, पूर्वीName 	 Восточная АзияName


होस्टनाम भरव जेखर परयोग तब करे जाही जब सर्वर के पहिचान करे जाही. 	 Введите имя узла, используемого во время идентификации на сервере.


वैकल्पिक (H) 	 Альтернативный выбор (H)


ऊँचाई (%): 	 Высота (px):


अन्य 	 другой


बिडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БиддефордCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 बर पार्ट लोड नइ कर सकिस. Plugin dependent window title 	 Невозможно загрузить компонент% 1Plugin dependent window title


बुरूंडीName 	 БурундиName


% 1 एड- आन इंस्टालर 	 Установка дополнений для% 1


मंगलवार 	 Вторник


काटव: चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Вырезать выделенный текст в буфер обмена


जल्दी नेविगेसनComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette 	 НавигацияComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette


% 1 एक अवैध यूआरएल हे, आउटपुट सहेज नइ सकिस. 	 Неверный адрес «% 1 », вывод не будет сохранён.


पाठ: डब्बा मेटाव 	 Текст: Удалить врезку


रंग (दोनों कार्ट्रिजेस बर, पाठ सहित फोटू बर) 	 Цветная печать (оба картриджа, для текста с иллюстрациями)


सिरिफ विस्वासी विनबाइंड डोमेन 	 Только доверенные домены


इहां दो अपरकेस अक्छर ल स्वीकारव: 	 Позволять написание двойных букв в верхнем регистре:


वर्ड प्रोसेसिंग 	 документ


केवर्ड एसजीएमएल डाकबुक निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в SGML DocBookName


डेरी / जेवनी विभाजित करव@ action 	 Разделить Слева направо@ action


क्लासीफायर स्कोप ("स्थिर") (s) 	 & Область видимости классификатора ("static")


केडीई सूचना डेमनComment 	 Служба уведомлений KDEComment


आईपीपी रिपोट (I) 	 & Отчёт IPP


विकल्प मन के ट्री व्यू देखाव 	 Показывать иерархический список параметров


एफवीडबल्यूएम आधार से नेक्स्टस्टेप के जइसन दिखे अउ महसूस होए वाला विंडो प्रबंधकName 	 Диспетчер окон на основе FVWM, повторяющий внешний вид NeXTStepName


सब्बो ल जवाब भेजव / सूची ल जवाब भेजव@ title Message template 	 Ответ всем@ title Message template


किरपा करके, वैध समूह चुनव. 	 Выберите правильную группу.


अऊ दूसर विकल्प 	 Оформление


इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल चुनव 	 Выделить все фразы в журнале


टैब अनुक्रम अपने अपन हेंडल करवMouse Cursor Shape 	 Обрабатывать переключение фокуса автоматически


गंदेसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Гандесаcatalonia_ comarques. kgm


कनेक्सन मं फेल:% 1. 	 Ошибка подключения:% 1.


सूचना मन ल ए बाद ही फिर से भेजव: (R) 	 Отправлять & уведомления только после:


जम्प% 1 मर्तबा मं% 2 	 Переход% 1 раз к% 2


जब फिक्स फोंट जरूरी होही तहां ए फोंट परयोग मं ले जाही. फिक्स फोंट मं स्थिर चौड़ाई होथे. 	 Этот шрифт будет использован при выводе текста моноширинным шрифтом. Все символы моноширинного шрифта имеют одинаковую ширину.


कोजानीgreece_ prefectures. kgm 	 Козаниgreece_ prefectures. kgm


एल्बीfrance. kgm 	 Альбиfrance. kgm


चैनल: 	 Канал:


गेग% 1 	 Игнорировать игрока% 1


केडीई चिनहा संपादक 	 Редактор пиктограмм KDE


समय चिनहा जब से दृस्य गुन वैध रहिही@ label 	 Время изменения свойств представления


एनजीसी आब्जेक्टIndex Catalog object 	 Объект NGCIndex Catalog object


बायोमोनpuertorico. kgm 	 Бамакоpuertorico. kgm


प्रदर्सक कान्फिगुरेसऩ (X11 नवा आकार, घूर्नन अउ प्रतिबिम्ब) 	 Настройка экрана (изменение разрешения, поворот и отражение)


न्यूजीलैंडName 	 Новозеландский долларName


सिरिफ अंगरेजी के पूरा अक्छर के जोड़ मिलाव 	 Соответствие слову целиком


इतवारKCharselect unicode block name 	 ВоскресеньеKCharselect unicode block name


चेंज लाग संपादक बर कमइया नामः (U) 	 & Имя пользователя для редактора файлов ChangeLog:


अभी हाल के मैप खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Сохранить поисковый запрос в новом виртуальном альбоме


आप मन चीज:% 1 ल चुने नइ हे. 	 Невозможно выполнить макрос "% 1".% 2


% 1 बर आंकड़ा 	 Статистика по% 1


नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Выберите контрольную точку для новой квадрики...


स्तम्भName 	 СтолбцыName


दृस्य ताजा करव (R) 	 Обновить вид


कुल स्वेप मेमोरीः 	 Общий объем подкачки:


मैनुअल कागज 	 Другой размер бумаги


टेबल% 1Object name 	 Таблица% 1Object name


कान्करर के डाउनलोड प्रबंधक जइसन परयोग करव 	 Использовать KGet в качестве диспетчера загрузок в Konqueror


बोस्निया अउ हर्जेगोविना 	 Босния и Герцеговина


सनिSunday 	 СбSunday


बीएसडी मं केफ्लापी दो फाइल फारमेटों ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास अउ यूएफएसBSD 	 В этой программе под BSD поддерживаются файловые системы: MS- DOS и UFSBSD


पूरा@ label Speed of transfer 	 Завершена@ label Speed of transfer


उत्पाद आईडी: 	 ID продукта:


बाकी के पाठ ल अगले पेज मं बलपूर्वक ले जाव 	 Перенос оставшегося текста на следующую страницу


रीडसीडी चालू नइ कर सकिस. 	 Не удалось запустить readcd.


विस्तृत "मिटाय पंक्तियाँ" फील्ड देखाव 	 Информативное окно удаления линий


समायोजन 	 Регулировка


गोला स्वीप 	 Связанные сферы


खराब फाइलनाम 	 неверное имя файла


केएटीई सत्र मेन्यूComment 	 Kate: сеансыComment


बेबेकazerbaijan. kgm 	 Бабекazerbaijan. kgm


नवा प्रसंग लाव... 	 Загрузить наборы значков...


डिस्ट्रिक्टzimbabwe_ districts. kgm 	 Округиzimbabwe_ districts. kgm


पंक्ति हेडर देखाव 	 Показывать заголовки & строк


गोलाकार 	 Круглый


उपभोक्ता से गलती ट्रिगर होइसQXml 	 ошибка, вызванная пользователемQXml


दृस्य किसिम 	 Тип вида


अपने अपन- सहेजव 	 Автосохранение


दबाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Comment 	 Нажать, вправо, отпустить. Comment


DEC2BIN( मूल्य) 	 DEC2BIN( число)


फाइल जगह 	 Расположение файла


केआफिस घटकComment 	 Компонент KOfficeComment


वृत्त (०७) 	 Окружность (07)


मेक्रो 	 МакротиповNAME OF TRANSLATORS


सुपरक्राम्बा प्रसंग ल चालू करे मं फेल 	 Невозможно запустить аплет SuperKaramba


Cumulative = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; cumulative = 1 वितरन के गनना करथे. 	 При функции = 0 вычисляет плотность распределения; при функции = 1 вычисляет распределение.


हिब्रूQFontDatabase 	 ИвритQFontDatabase


कवर प्रबंधक देखाव (M) 	 Показать & Менеджер обложек


भूमिका@ title: column attendee status 	 Роль


फाइल:% 1 खोल नइ सकिस 	 Не удалось открыть файл:% 1


निर्देसांक ग्रिड टागल करवToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Показывать координатную сеткуToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


पीएफ- 2 पेपर फीडर्स 	 Устройство подачи бумаги PF- 2


फ्ऱैक्टल्स के संख्या 	 Количество фракталов


90 अंस (d) 	 90 градусов


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि कामपट्टी सिरिफ सबसे कम करे विंडो ल देखाय. डिफाल्ट से ए विकल्प नइ चुने गे होथे अउ कामपट्टी सब्बो विंडो ल देखाथे. 	 Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач были показаны только свёрнутые окна. По умолчанию этот параметр отключен и панель задач будет показывать все окна.


सफेद 	 Белый


बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 Поведение при щелчке правой кнопкой на заголовке или рамке неактивного окна.


अग्यात डबल्यूईपी विधि '% 1' 	 Неизвестный метод WEP '% 1'


मिल्की ओ मन दिखाना टागल करव 	 Млечный Путь


केराइट लेखक 	 Авторы KWrite


जब बिन दसखत संदेस भेजे जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी देव (u) 	 & Предупреждать при отправке не подписанного сообщения


COLUMNS( A1: C3) के परिनाम होही 3 	 COLUMNS( A1: C3) возвратит 3


विंडो मेटावComment 	 Удаление окнаComment


माइम किसिम 	 Тип Mime


ऊपरी ट्रे 	 Верхний лоток


ए फाइल बर वीडियो संतृप्ति स्तर 	 Насыщенность видео для этого файла


एसटीडीआईएन के सामान मन ल पढ़व 	 Прочитать содержимое со стандартного ввода


ये कागद बर एक अपने अपन सहेजी गे फाइल मौजूद हे. एखर बदला मा का आप मन एला खोलना चाहू? 	 Существует автосохранение этого документа. Открыть автосохранение?


पहिली ट्रैक बजाव 	 Играть первую дорожку


के- डेवलप ४ परियोजना फाइलComment 	 Файл проекта KDevelop 4Comment


बंद करना 	 Прощание


क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातु: 	 Щёлочноземельные металлы:


छोटा किनारा बाइंडिंग 	 Переплёт по короткой стороне


पास्ट पार्टिसिपल 	 Причастие прошедшего времени


फोटू ल वालपेपर के रूप मं सहेजे से पहिली एला आप मन ल सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Вы должны сохранить изображение перед установкой его на рабочий стол. Сделать это?


सिंक्रोनाइजेसन छोड़व 	 Запись изменений


पृथ्वी के उपग्रहों के ट्रैक 	 Пантеллерия


मुख्य: 	 Основная:


ट्रांजीसन सक्छम करव 	 Включить переходы


का आप मन सचमुच खारिज करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите отменить?


माड्यूल ल लोड करे मं गलती होइस. 	 При загрузке модуля произошла ошибка.


कूका सहेजना सहायक 	 Мастер сохранения изображения


कुंजी ल मेटाव? 	 Удалить клавишу


मृत्यु आथे 	 Смерть приходит


उम अल- काइवाइनestonia. kgm 	 Умм эль- Кувейнestonia. kgm


इहां निकालव 	 Распаковать в эту папку


भंडारित करव 	 & Сохранить


आउटपुट:% 1 	 Контекстное меню


प्रोजेक्सन 	 Проекция:


डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव 	 Установить дату создания цифрового изображения.


पीछू स्क्रोल करवscroll forward 	 Назадscroll forward


सीआरएल से कभी घलोक परामर्स नइ लें 	 Не использовать CRL


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable Image file name 	 Невозможно сохранить файл на сервере. @ item: intable Image file name


ई- मेल पता (A) 	 & Адрес электронной почты


छइंहा (a) 	 Свернуть в & заголовок


फोल्डर% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू? 	 Папка% 1 не существует. Создать её?


किनारा रंग 	 Цвет границы


सुरू होए मं आरएसआईब्रेक अपने अपन चालू करव (A) 	 & Автоматически запускать RSIBreak при загрузке


मानीटर होवत सत्र मं सांतिComment 	 Молчание в отслеживаемом сеансеComment


'=' बर आप मन ल एक वेरिएबल या एक मूल्य या वेरिएबल चाही. 	 Для присваивания « = » необходимо указать переменную и значение или выражение


राजधानी जिलाvenezuela. kgm 	 Федеральный округvenezuela. kgm


नेटवर्क कान्फिगरेसन 	 Параметры сети


पैरामीटर के अवैध संख्या. 	 Неверное количество параметров


प्लेयर प्रगति देखाथे अउ तलास देखाथे 	 Отображает прогресс воспроизведения позволяет перематывать


सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहा 	 Символы и пунктуация ККЯ


सेक्सोनीgermany. kgm 	 Свободная земля Саксонияgermany. kgm


मैप खोज मेटाव? 	 Удалить поисковый запрос по карте?


दिसम्बरof January 	 Декабрьof January


डिफार्म त्रिज्या 	 Экспереминтальные параметры


वर्न अनुपात 	 Градиенты цвета


सर्किट - खड़ा डायोडStencils 	 Верт. диодStencils


सालिड के साथ हार्डवेयर इंटीग्रेसन कान्फिगरेसनName 	 Настройка оборудования через SolidName


क्वैरी परिनाम 	 Результат запроса


संकेत (H) 	 Подсказка


छोटा पेपरबैक 	 15, 6х23, 4


इहां आप मन ल समर्थित प्रोटोकाल चुनना होही. 	 Здесь вы можете выбрать поддерживаемый протокол.


पंक्ति/ खंभा एडजस्ट करव 	 Выровнять столбцы или строки


खाली प्रिंट कमांड. 	 Имя команды печати не задано.


हवाई जहाज पर 	 В полёте


करेंसी चिनहा के पहिली अक्छर 	 Символ валюты до суммы


मेकओएस X डेसबोर्ड विजेटName 	 Виджет Mac OS XName


एम्बास... 	 Тиснение...


फ्लीट्स लांच्ड 	 Отправлено флотов


टाइप गलती 	 Ошибка типа


लेबल 	 Надпись


कार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарлтонCity in Minnesota USA


काबुलworld. kgm 	 Кабулworld. kgm


भेजना जारी रखव 	 Продолжение отправки


छिछला 	 Изморось


पोर्ट अलबरनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- АлленCity in British Columbia Canada


खोर काof Shahrivar short 	 Хорof Shahrivar short


खंभा काटव 	 Столбцов


चेहराचिनहा मेटाव 	 Удалить смайлик


लिस्टोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛоуэллCity name (optional, probably does not need a translation)


किस आवृत्ति मं बदलना हे 	 Номер вхождения


बिन्दु मं ब्रेक करव 	 Разбить в точке


बाउन्ड्स से बाहिर फंक्सन इंडेक्स. 	 Выход индекса функции за пределы.


सीटीएएन कैटलागQuery 	 Каталог CTANQuery


दबाया 	 НАЖАТА


मेल- डब्बा 2 	 Почтовый ящик 2


फाइल मन के तुलना करव... @ action: inmenu Tools 	 Сравнить файлы@ action: inmenu Tools


टैंटेलम 	 Тантал


प्लगइन कान्फिगर करव 	 Настроить модуль


ये लकीर के साथ 	 с этим лучом


जवाब... (R) 	 & Ответить


आयरलैंडStencils 	 ИсландияStencils


डिरेक्टरीज स्कैन करत हे... 	 Сканирование каталогов...


के- विन जांचName 	 в байтахName


मांते क्रिस्टीdominican_ republic. kgm 	 Монте- Кристиdominican_ republic. kgm


सिस्को - जेनरिक साफ्टस्विचStencils 	 Общий программный коммутаторStencils


अभी हाल के मं बोले जा रहे वाक्य के पाठ. 	 Сейчас зачитывается это предложение.


यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name 	 Великобританияabbreviated country name


रियो गालेगोसargentina. kgm 	 Рио- Гальегосargentina. kgm


कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाName 	 Демонстрация ShiftWorkspaceUpName


छोड़े गे काम मन के संख्या 	 Число пропущенных задач


एखर नीले स्पेक्ट्रम के कारन एखर नाम 'इंडिगो' रखे गिस 	 Получил название от цвета 'индиго', поскольку имеет синий спектр


कागद गुन (D) 	 Свойства документа


क्रेसेंट नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Полумесяцobject name (optional)


सही कड़ियां 	 Рабочие ссылки


छोड़व 	 Пропустить


प्रसंग बनाय के समय गलती होइस. 	 При создании темы произошла ошибка


** कान्फिगरेसन लिखत हे ** 	 ** ЗАПИСЬ НАСТРОЕК **


माउन्ट लेमान ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Маунт- Леммонская обсерваторияCity in Arizona USA


सासकः आखरी ग्रह चुनव. 	 Линейка: выберите конечную планету.


खाबारोव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХабаровскCity in Far East Russia


होस्ट्स 	 Хосты


कोलाब संस्करन जऊन आप मन उपयोग कर रहे हो ओला चुनव. 	 Версия используемого сервера Kolab.


अवैध गुनधर्म नाम 	 Имя атрибута недопустимо


चुने गे डिफ मिलाव 	 Сравнить выделенный файл


दुसरा विभाजक बर आकार 	 Размеры для второго разделителя


कुछ नइ (आरजीबी -- > सीएमवाय) 	 Ничего (RGB -- > CMY)


नोड घुमाव 	 Повернуть по часовой стрелке


चेतावनी सबसे अधिक% 1 आ गे. 	 Превышен максимальный предел предупреждений% 1.


फीडर 2 - विकल्प 	 Устройство подачи 2 - Настройки


खन्ड या अउ दो बिंदु मन के मध्यबिंदु 	 Середина отрезка по отрезку или его концам


अपने अपन सहेजव 	 Автосохранение


ईस्ट लास वजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лос- Анджелес, восточныйCity name (optional, probably does not need a translation)


रेडियम 	 Радий


पुस्टिकरन 	 Подтверждение


सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर अ चुनव 	 Выбрать A для всех неразрешённых конфликтов


ये बिन्दु ल वृत्त मं प्रोजेक्ट करव 	 Проектировать эту точку в окружность


माइम किसिम चुनव 	 Выбор типа MIME


सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव. 	 Сбросить все параметры в значения по умолчанию


वर्नमाला के हिसाब से 	 По имени


आवक संदेसGenericName 	 Входящее сообщениеGenericName


डोमिनिकाworld. kgm 	 Доминикаworld. kgm


1440 x 1440 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1440x1440 dpi печать с самым высоким качеством


एक नवा वक्ता (स्पीच सिंथेसाइजर) ल जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Добавить и настроить нового диктора.


डेरी मुसुवा बटन के एकल किलिक से एक चेकर कम से कम संभव दूरी चलही. (S) 	 & Один щелчок левой кнопки мыши перемещает шашку на самое близкое возможное место.


गुआनिकाpuertorico. kgm 	 Гвинеяpuertorico. kgm


अवयव फाइलType of DjVu document 	 Файлов компонентовType of DjVu document


विसय सूची 	 Содержание


सब्बो चुने गे फोंट ल मेटाव. 	 Удалить выбранные шрифты


आडियो कोडेक 	 Аудиокодек


अग्यात 	 неизв.


आईडी नामः 	 Имя ID:


लकीर मं जाव 	 Переходить к первой ошибке


विस्व के एटलस. 	 Атлас мира


एमकेआईएसओएफएस एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. 	 Исполняемый файл mkisofs не найден.


कोटेड फिल्म 	 Плёнка со спецпокрытием


एन्टी स्पैम विजार्ड 	 Мастер антиспама


ये प्लगइन जीडीबी बर फ्रन्टएन्ड प्रदान करथे, जऊन सी, सी++ अउ दुसरा दूसर बर घलोक स्रोत- स्तर मं डिबगर हे. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Name 	 Этот модуль предоставляет интерфейс к GDB, отладчику исходного кода для C, C++ и других языков. Name


दुसरा लकीर के रंग इहां सेट करव. 	 Выбор цвета второй линии.


लोपास छनइया सक्छम करव 	 Включить низкочастотный фильтр


ग्नोम- केलGenericName 	 Календарь GNOMEGenericName


सिक्किमsikkim. kgm 	 Восточный Тиморsikkim. kgm


सबसे अधिक 	 Макс


ओसीएसपी रेस्पांडर दसखत: 	 Подпись службы OCSP:


कुछ नइ 	 Не используется


नेविगेसन फलकName 	 Панель навигацииName


पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखावName 	 Изменение масштаба рабочего столаName


आप मन के स्क्रीन कानफिगरेसन ह निवेदित सेटिंग मं बदल गे हे. किरपा करके बताव कि का आप ए कानफिगरेसन ल रखना चाहथो. १५ सेकंड के बाद प्रदर्सक ह आप मन के पिछला वाले सेटिंग मं वापस चले जाही. 	 Изменённые вами параметры были временно применены. Хотите их сохранить? Через 15 секунд старые параметры будут автоматически восстановлены.


बाइट्स गिस 	 Байт отправлено


स्केल्स 	 Весы


सीट: 	 Лист:


चुकुसाकाbolivia. kgm 	 Чукисакаbolivia. kgm


बोमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БоуманCity name (optional, probably does not need a translation)


बिना निमंत्रन के कनेक्सन स्वीकारव. 	 Разрешить соединения без приглашений.


% 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करत हे 	 Загрузка модуля Netscape для% 1


आप मन के फोटू मन तिर कोनो जीपीएस जगह नइ मिलिस. 	 Координаты местоположения не обнаружены в снимках.


काम फोल्डरNAME OF TRANSLATORS 	 Папка задачNAME OF TRANSLATORS


वेग्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СентервилльCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा प्रसंग बनाव (N) 	 Создать & новую тему...


कवरcd track number 	 Обложкаcd track number


एलबम कलाकार 	 Исполнитель


फाइल लिखे मं गलती 	 Ошибка записи файла


सलमान्काspain_ provinces. kgm 	 Саламанкаspain_ provinces. kgm


प्रति ट्रांसफर: 	 На каждую загрузку:


सिरिफ एला ही मेटाव 	 Только эту задачу


डिफाल्ट आउटपुट उपकरन वरीयता 	 Приоритет устройств вывода


'% 1' नाम के फोल्डर पहिली से ही मौजूद हे. आप मन का करना चाहथो? 	 Папка с именем% 1 уже существует. Что вы хотите сделать?


पैसिफिक बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пасифик- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


आईसी चीज चिनहा के रंग. 	 Цвет рамки поля зрения


ब्रकोbosnia- herzegovina. kgm 	 Брчкоbosnia- herzegovina. kgm


उपू 	 С- В


रिमोट होस्ट '% 1' के पहिचान सत्यापित नइ कर सकिस काबर कि होस्ट कुंजी "known hosts" फाइल मं नइ हे. 	 Идентификация удалённого сервера «% 1 » не может быть проверена, поскольку ключ сервера не указан в файле известных серверов.


नवा स्त्रोत जोड़व 	 Добавить ленту новостей


अफ्रीका नइafrica. kgm 	 Не Африкаafrica. kgm


डिफाल्ट खोज इंजिनः (s) 	 Поисковая & система по умолчанию:


पश्चिमी जीलैंडdenmark_ counties. kgm 	 Западная Зеландияdenmark_ counties. kgm


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के भूमिका संपादित करव. 	 Изменить роль участника, выбранного в списке выше.


पहिली जइसन 	 Отменить


सीर्सकः (T) 	 Заголовок:


पंजीकरन डाटा 	 Данные регистрации


डिस्क- एट- वंस मोड मं लिखव 	 Запись диска в режиме « Дорожка за раз ».


ये बहुभुज ल चुनव 	 Выбрать эту ломаную


सिरिफ निसानी पेज मन ल ही देखाव 	 Показывать только выбранные страницы


फनचलportugal_ regions. kgm 	 Куэнкаportugal_ regions. kgm


स्रोत अनुवाद नइ कर सके 	 Не удалось перевести


मददगार पैच अउ एडवाइस 	 Ценные патчи и советы


कुंजीपटल मं कुंजी मन बर फोंट: 	 Шрифт клавиш:


स्कोप 	 Диапазон


पाठ: डब्बा खिसकाव 	 Текст: Переместить врезку


सरल प्रामानीकरन अउ सुरक्छा स्तर (एसएएसएल) समस्या. 	 Ошибка SASL.


बोगोटाworld. kgm 	 Боготаworld. kgm


टैग मिसमैचQXml 	 несоответствие теговQXml


स्काईस्फीयर 	 небесная сфера


सर्तयुक्त कक्छ सैली हटाव 	 Убрать форматирование ячейки по условию


अपन रंग उपयोग करव 	 & Использовать цвета


फोटू नाम 	 Имя изображения


प्रिंटर के अभी हाल के सेटिंग 	 Текущие настройки принтера


एक आरपीसी गलती होइस. 	 Произошла ошибка RPC.


फिल्टर करत हेWaiting for a job 	 ФильтрацияWaiting for a job


मोडCRC hash code 	 РежимCRC hash code


टेगुसिगलपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТегусигальпаCity name (optional, probably does not need a translation)


केसिर्क स्किन संपादकGenericName 	 Редактор оформления для KsirKGenericName


% 1 के नकली मितान: 	 Омонимы слова «% 1 »:


फाइल मं डाटा टेबल के रूप मं निर्यात करवNote: use multiple rows if needed 	 Экспорт в файл как таблицы базы данныхNote: use multiple rows if needed


के- डैट: बैकअप विकल्प 	 Параметры резервного копирования


बाबाहोयोecuador. kgm 	 Барбадосecuador. kgm


प्रसंग प्रबंधकComment 	 Управление темамиComment


बैनर स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана 'Транспарант'


आड़ा (V), खड़ा (H) 	 & Вертик., гориз.


विधि 	 Метод


फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा आकार चुनव. संभावित आकार हे: वृत्त, वर्ग, क्रासहेयर, बुल्सआई. 	 Выберите форму рамки поля зрения (FOV). Возможные варианты: квадрат, окружность, перекрестие, мишень.


पासिक्स खाता जानकारी अक्छम करव (P) 	 Выключить информацию об учётных записях & POSIX


इनवर्टर 	 Вставить страницу


बंद करे के किसम 	 Завершение работы


अगला (N) 	 & Следующий


बातेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БейтсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


(कुछ नइ) 	 (не учитывать)


फंक्सन स्टेटमेंट टर्मिनेट नइ होइस 	 Объявление функции не завершено


एलतानिनstar name 	 Этаминstar name


व्याख्यान फाइल '% 1' ढूंढ/ खोल नइ सकिस. 	 Не удаётся открыть файл упражнения '% 1'.


क्लेफ 	 Ключ


रास्ट्रीय जिलाecuador. kgm 	 Национальный округecuador. kgm


इम्प्लीमेंटेसन 	 Реализация


ग्रिड लकीर चौड़ाई 	 Толщина линий сетки


(c) 1997- 2008, केजाट्स बनइया मन 	 © Разработчики KJots, 1997- 2008


बाहिरी दिसा से अनभिग्य 	 Выбирать направление случайно


इंटरनेट से नवा प्रसंग प्राप्त करव 	 Скачать наборы из Интернета


एसएमटीपी काम बनाए मं अक्छम. 	 Невозможно открыть сеанс SMTP.


उत्पाद: 	 Продукт:


निचला 	 Опустить


ये प्लगइन एक फोटू से दूसरे फोटू मं रंग ल हस्तांतरित करना स्वीकारथे Name 	 Перенос цвета из одного изображения в другоеName


सबसे कम (n) 	 Минимум


नेटवर्क पैरामीटर 	 Параметры сети


सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस. 	 Аварийное завершение Sendmail.


लकीर 	 строка


रुक गिस 	 Остановка


फील्ड्स साफ करे (C) 	 & Очистить всё


प्रमानपत्र ल आनलाइन वेलिडेट करव (ओसीएसपी) 	 Проверять сертификаты (служба OCSP)


जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжасперCity in Alberta Canada


अनुपरयोग से बाहिर होथे 	 Выход из программы


झंडियाँ (जीएल) Name 	 Растровый флаг (GL) Name


सब्बो आरेख (A) 	 & Все диаграммы


टैब% 1 सक्रिय करव 	 Активировать вкладку% 1


एचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АхенCity in Germany


केडीई अनुपरयोग मेन्यू से हाल मं उपयोग वाले अनुपरयोग मन के सूची साफ करथे 	 Очистить список последних используемых приложений


उपकरन मन ल जांचवजिसकी अनुमति आप मन बदलना चाहथो 	 Выберите приводы, права доступа к которым нужно изменить


चलत हे 	 Активный


टाइल आकार: 	 Размеру файла


प्रामानिक अनुपरयोग सार्टकट के आपसी विरोध मं हे 	 Конфликт со стандартной клавишей приложения


बर्टी बीटल 	 Берти Битл


निवेदित आपरेसन पूरा नइ हो सके. 	 Запрошенная операция не может быть выполнена.


अपन आपभरव 	 Автозаполнение


नांव 	 Имя:


केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी 	 Показ определения свободного места на дисках для KDE


वनौतूCountry name (optional, but should be translated) 	 ВануатуCountry name


सेंट अल्बान्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- АлбансCity name (optional, probably does not need a translation)


एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव@ title: group 	 Показывать под расписанием@ title: group


लुबलिनpoland. kgm 	 Любельское воеводствоpoland. kgm


एनरोलमेंट सफल रहिस. 	 Экспорт профиля% 1 был успешно завершен.


नवा रंग जोड़व... 	 Диапазон цветов


वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम हे 	 беспроводное оборудование: включено


सिंटेक्स: 	 Синтаксис:


ये कमांड पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Эта команда уже существует.


एचटी- डिग डाटाबेस: 	 База данных htdig:


एक्जीक्यूटेबल% 1 आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस. जांचव कि ए प्रोग्राम मिलत हे अउ आप मन के रस्ता वेरिएबल से पहुंच जा सकथे. 	 Программа% 1 не может быть найдена в пути, установленном переменной PATH. Убедитесь, что программа существует и путь к ней указан в переменной PATH.


अमरीकी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName 	 Американский мужской, OGCFestivalVoiceName


चुने गे अलबम के चीज मन ल चिपकाव 	 Вставить выбранные альбомы


जादा स्रेनी के कागज 	 Высококачественная бумага


*. fig_BAR_एक्स- फिग कागद (*. fig) 	 *. fig_BAR_Документы XFig (*. fig)


अरूबियाई गिल्डर 	 Арубанский гульден


लाचुटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛахтиCity in Quebec Canada


लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛанкастерCity name (optional, probably does not need a translation)


मूल्य 	 Значение


प्रीसेट संपादित करव 	 изменить профили


सिक्छन पाठComment 	 ОбучениеComment


एलुल 	 Элул


सिस्को - एटीएम टैग एसडबल्यू गिगाबिट राउटरStencils 	 Маршрутизатор гигабитного ATMStencils


गैसवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГассавейCity name (optional, probably does not need a translation)


सीट नाम बदलव 	 Изменить имя листа


वेक आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уэйк- АйлендCity name (optional, probably does not need a translation)


यूआरएल सहेजे बर फाइल गोठ 	 Диалог сохранения ресурса (URL)


प्लेबैक कंट्रोल 	 Контроль воспроизведения


पिछला बार परयोग करे सत्र ल लोड करव (L) 	 & Загрузить последний сеанс


अंगरेजी भोंपू 	 Английский рожок


सेकन्डरी बस रीसेट 	 Сброс вторичной шины


वेव 	 Шифер


सब्बो काम 	 Все задания


संभावित उत्तर: This must be a single word 	 Варианты ответа:


कुंजीपट अउ मुसुवाComment 	 Клавиатура и мышьComment


% 1 डिस्कनेक्ट हो गे हे. आईएनडीआई नियंत्रन पेनल के साथ उपकरन से कनेक्सन स्थापित करव. 	 % 1 не подключено. Установите соединение с устройством через панель управления INDI.


हंगेरियाई@ item Spelling dictionary 	 Венгерский@ item Spelling dictionary


जेड परिक्रमन 	 Вращение по оси Z


बाल्बोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БальбоаCity name (optional, probably does not need a translation)


कलाकारaudio track title 	 Исполнительaudio track title


% 1 बिट्स 	 % 1 битов


मुख्य औजार पट्टी 	 Панель инструментов


निरपेक्छ मूल्य. abs( n) =_BAR_n_BAR_ 	 Абсолютное значение. abs( n) =_BAR_n_BAR_


IT8 द्विचर लाइनआर्ट 	 IT8 двоичное линейное


डायटोना बीच, एफएलComment 	 Дайтона Бич, ФлоридаComment


गैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаррисонCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ लेबल सहित चेक डब्बा 	 Флажок с надписью


का आप मन अभी हाल के फाइल ल जेवनी मं दे गे फाइल से बदलना चाहू? 	 Заменить существующий файл новым?


खोजे के मेटा जानकारी खन्ड: (m) 	 Поле сведений о & документе:


सूची मं अगला चीज@ action 	 Следующий элемент в списке@ action


बंगालीKCharselect unicode block name 	 Бенгальская письменностьKCharselect unicode block name


लोकेल (% 1) 	 Системная (% 1)


आप मन के तंत्र मं पर्ल प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 Невозможно найти программу Perl в вашей системе. Необходимо установить Perl.


कन्दुक सन्धि 	 Шаровые сочленения


गोरीgeorgia. kgm 	 Гориgeorgia. kgm


पंक्ति एडजस्ट करव 	 Выровнять строку


मनमाफिक 8 	 Пользовательский 8


किरूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КирунаCity name (optional, probably does not need a translation)


केसिर्क - खेल सहेजव 	 KsirK - Сохранить игру


खेल खतम, आप मन जीते 	 Конец игры, вы выигралиComment


3डीएस- मैक्स विवरन 	 Сведения 3dsMax


एचेरनारstar name 	 Ахернарstar name


देखात हे ट्रांसफर% 1 -% 2 एमां से% 3 	 Отображаются загрузки% 1 -% 2 из% 3


होल्गुइनcuba. kgm 	 Ольгинcuba. kgm


27वां आखरी 	 27 последний


गलती: नोड% 1:% 2 	 Ошибка: узел% 1:% 2


फोटू डिफ्यूजन 	 Рассеивание изображения


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license (short name) 	 GNU General Public License, версия 3@ item license (short name)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Леонид Кантер, Андрей Черепанов, Стёпа СеменухаEMAIL OF TRANSLATORS


पीएफ- 25 पेपर फीडर्स 	 Устройства подачи PF- 25


टोरेंट यूआरएल के नकल बनाव 	 Скопировать URL торрента


स्क्रिप्ट पूरा. 	 Название сценария:


किरपा करके, परिवर्तनीय (वेरिएबल) नाम भरव... 	 Введите имя переменной...


कार्टेसियन निर्देसांक 	 Прямоугольные координаты


ग्रेनाइट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранит- ФолсCity in Minnesota USA


संदेस मन के सबसे अधिक संख्या (- 1 = असीमित): 	 Максимальное число сообщений (- 1 = бесконечно):


विविध चिनहा अउ तीर 	 Разнообразные символы и стрелки


फाइल खराब हे? 	 Повреждённый файл?


अक्तू. काof November 	 октof November


कनेक्सन फेल. 	 Соединение разорвано.


वर्न कम करव (u) 	 Уменьшить оттенки


जब संभव हो तब पूछवno specific preference 	 Спрашивать если возможноno specific preference


रनिंग चिकन नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Бегущий цыпленокobject name (optional)


गतिसील टैब सीर्सक@ info: whatsthis 	 Динамические заголовки вкладок@ info: whatsthis


तंत्र मं ओपनजीएल के समर्थन नइ हे. 	 Система не поддерживает OpenGL.


बफर फाइल मन ल मिटात हे. 	 Удаление буферных файлов.


हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГолливудCity name (optional, probably does not need a translation)


बंद करव@ info 	 Закрыть@ info


अऊ दूसर सब्बो 	 Все остальные


भेजव 	 Отправить


माफ करव, ए स्तर बर कोनो संकेत नइ मिलत हे. 	 Показать, как можно выиграть этот уровень.


जल स्तर: (W) 	 & Уровень воды:


पिछला महिना 	 Предыдущий месяц


फोटू के आड़ा प्रतिबिम्ब (M) 	 Отразить изображение & горизонтально


के- विन: अइसन लगथे कि वहाँ पहिली से ही एक विंडो प्रबंधक चलत हे. के- विन चालू नइ होइस. 	 kwin: уже работает какой- то диспетчер окон. kwin не будет запущен.


प्रमानपत्र अधिकारी अवैध हावे. 	 Недопустимая служба сертификации.


टुम्बकटूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТомбуктуCity name (optional, probably does not need a translation)


पर पूरा (m) 	 выполнено к


स्वीडिस (फिनलैंड) 	 Шведский (Финляндия)


अस्थायी (हार्ड डिस्क) 	 Временно (жёсткий диск)


संपादन मोड बन्द हे. 	 Режим правки выключен.


अग्यात 	 Неизвестн.


कनेक्सन फेलComment 	 Ошибка соединенияComment


अंदर के गलती: SuProcess:: checkInstall () से अवैध रिटर्न 	 Внутренняя ошибка: SuProcess:: checkInstall () вернул ошибочное значение


गिनती 	 Счёт


# एखर तंत्र मं नेटवर्किंग सक्छम या अक्छम करव. 	 # Включить или выключить сеть на этой системе.


यूआई डिजाइन अउ अधिक खोजे के विकल्प 	 Дизайн пользовательского интерфейса и параметры поиска


४०वा बल्ब 	 Лампа накаливания 40 Вт


विंडो ल देखाय के बेरा मं एनीमेट करथे Name 	 Анимация появления нового окнаName


परफार्मिंग 	 Игра


ईएक्सआर संस्करन 	 Версия формата


सुस्पस्टता: 	 Резкость:


संकली बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Ссылка создана. @ info: status


मिलिसमीटर (मिमी) 	 миллиметры (мм)


चीज मन ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या 	 Сколько раз повторить содержимое


डीक्रा प्रोग्राम संस्करन% 1 उपयोग करत हे 	 Используется библиотека Dcraw версии% 1


प्लेसहोल्डर सामिल करव (h) 	 Вставить & заполнитель


साइट डिफाल्ट 	 Параметры для домена


डाटाबेस सर्वर% 1 से कनेक्सन के जांच करत हे... 	 Проверка подключения к серверу баз данных% 1...


फ्लोचार्टिंग आकारStencils 	 Объекты блок- схемыStencils


आर्केड- आर्दनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрденCity name (optional, probably does not need a translation)


एपाप के साथ लागिन फेल. सर्वर% 1 एपाप ल समर्थित नइ करे, तभो ले ए दावा करथे या पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2 	 Сбой идентификации через APOP. Либо сервер% 1 не поддерживает APOP (хотя указал, что поддерживает), либо был указан неверный пароль.% 2


फोटू% 1 लोड नइ कर सके. 	 Невозможно загрузить рисунок% 1.


हफ्ता के काम के पहिली दिनः 	 Первый рабочий день недели:


फाइल तैयार नइ करव (D) 	 & Не генерировать файл


यदि फाइल मौजूद हावे: 	 Если целевой файл уже существет:


ये लेबल ल चुनव 	 Выбрать эту надпись


मर्क्यूरी 	 Ртуть


इंडेक्सरः 	 Индексатор:


कम ऊंचाई (जादा हवा के दबाव) 	 Низменность (высокое атмосферное давление)


द्विचर खोज नइ सकिस: 	 Невозможно найти исполняемый файл:


विविध चिनहा अउ तीरKCharselect unicode block name 	 Разнообразные символы и стрелкиKCharselect unicode block name


एजिप्टेन अउ क्रुपवेयर परियोजना प्रबंधन 	 Руководство проектами Ägypten и Kroupware


देखाय के किसम: 	 Тип показа:


छितराया 	 Рассеивание


जादा प्राथमिकता Priority Class 	 Высокий приоритетPriority Class


पिछला सत्र@ action 	 Предыдущий сеанс@ action


खिलाड़ी आईडी( ID) 	 Идентификатор игрока


डच अनुवाद बर 	 Перевод


एरेजूitalyprovince. kgm 	 Ареццоitalyprovince. kgm


पुनर्स्थापन पूरा 	 Восстановление завершено.


प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस@ info 	 Обновление сертификатов X. 509 успешно завершено. @ info


१ चाल 	 Переместить


ब्लिंकन से बाहिर जाव 	 Выход из программы


बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 БахIndian National month 7 - ShortNamePossessive


लाए एक्सटेंसन्स 	 Настройка выноски


जर्मनीCountry name (optional, but should be translated) 	 ГерманияCountry name


ये यूआरएल मं उपयोग बर माइम किसिम, (जइसन कि text/ html या inode/ directory) 	 Тип MIME для использования с этой ссылкой, (например, text/ html или inode/ directory)


माबोऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МалабоCity in Nova Scotia Canada


विकल्प 	 Параметр:


मिडलैंडzimbabwe. kgm 	 Миланzimbabwe. kgm


लातिन विस्तारित- ब 	 Кириллица (расширение B)


अभी हाल के परियोजना 	 Текущие проекты


सामान्य गुन 	 Главные свойства


चमकीलापनः 	 Автоподбор яркости


परिसुद्धता बढ़ाव 	 Увеличить точность


संयुक्त राज्य अमेरिकाabbreviated country name 	 Соединённые Штаты Америкиabbreviated country name


वक्र के केंद्र 	 Эволюта кривой


अभ्यास मोड मं खोलव (m) 	 Открыть в режиме & тренировки


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप) 	 Перенести окно на текущий рабочий стол


किबा/ से 	 КиБ/ с


बांगसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БангасуCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिव्यू अपारदर्सिता: 	 Просмотр:


सवत का 	 Шват


बहुभुज मेटाव 	 Удалить рациональную кривую Безье


आधा छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Половина ограничения области (до% 1)


काम गलतीयों के साथ पूरा. 	 Операция завершилась с ошибками.


आप मन जऊन फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची ए हर बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोलन देथे 	 Показать список последних открытых файлов для быстрого открытия файлов.


कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक नाम 	 Имя пользовательской программируемой константы.


एस्किमो नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Эскимосobject name (optional)


टागल करव कि का आकास नक्सा मं प्लूटो ग्रह ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Плутон.


लेजर लैंडस्केप 	 Отчёт (альбомная ориентация)


कुछ सेटिंग नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही. 	 Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.


अग्यात किसिम 	 неизв. тип


बालीindonesia. kgm 	 Балиindonesia. kgm


अगला मीडियम बेतरतीबी से चुनव 	 Выбрать следующий файл случайно


दोगुना बर पूछव 	 Запросить двойной бросок


2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव 	 Использовать секторы по 2336 байт


लोकलLatin1 characterset 	 ЛокальLatin1 characterset


जनसंख्या: 	 Население:


लोकल आईपी पता:% 1 	 Недействительный IP адрес


वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УэллсCity name (optional, probably does not need a translation)


गीत- सूची (P) 	 Список & воспроизведения


बहुत से ईमेल के ड्राप करना समर्थित नइ हे. 	 Перетаскивание нескольких писем не поддерживается.


डेरी 90° 	 Слева:


ओर्लेंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОрландоCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लाक एफ के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет f- элементов


प्रोग्राम चलाना बन्द करव 	 Прервать выполнение программы


परत ल आकार देव (S) 	 Масштабирование слоя


लंबाईः 	 Длительность:


बदलाव मन ल फेंक देव अउ फिर से लोड करव@ info 	 Отклонить изменения и загрузить старую версию@ info


फोकस मुसुवा के नीचे 	 Фокус под мышью


अवाज बढ़ाव 	 Громкость


आड़ा लहुटाव 	 Отразить по горизонтали


वाल्सcatalonia_ comarques. kgm 	 Вальсcatalonia_ comarques. kgm


लोअरकेस 	 нижний регистр


कनेक्ट जवाबः (n) 	 & Отклик на Connect (соединение):


ड्राप लक्छ्य लुकाव 	 Скрыть & цель для перетаскивания


डच ल (T) 	 С & голландского


मसौदा 	 Черновики


इगुआडाcatalonia_ comarques. kgm 	 Луандаcatalonia_ comarques. kgm


विविधाकार (जीएल) Name 	 Суперцилиндр (GL) Name


स्कैन... 	 Сканировать...


सक्रिय भाखा (L) NAME OF TRANSLATORS 	 Текущий & языкNAME OF TRANSLATORS


नेटवर्क प्रिंटर (साकेट) 	 Сетевой принтер (сокет)


एस/ माइम कुंजी% 1 बर बनाइस गिस:% 2 मियाद:% 3 फिंगरप्रिंट:% 4 कमइया हे:% 5 	 Ключ S/ MIME% 1 Создан:% 2 Действителен до:% 3 Отпечаток:% 4 Владелец:% 5


उड़िया 	 Ория


वालनट क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уолнат- КрикCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज 	 Сейшельские острова


नोटिफाईComment 	 УведомлениеComment


सब्बो तत्व: 	 Все элементы:


संकेतक ल पिछला लकीर मं खिसकाथे. 	 Предыдущая запись


डिफाल्ड चौड़ाई (% 1) 	 Ширина по умолчанию (% 1)


डाक के मुख्य हिस्सा मं निमंत्रन भेजव 	 Отправлять & приглашения в теле сообщения


डाटा- अवेयर फारम विजेट 	 Виджет взаимодействия с базой данных


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल बन्द कर दे जाही. 	 Если выбран этот параметр, компьютер будет выключен когда MPlayer завершит проигрывание.


ऊंचाई: 	 Высота


हार्पसिकार्ड 	 Клавесин


विविध पाठ 	 Разное текстовое


प्रोफाइल मानीटर करव: (M) 	 & Профиль монитора:


फास्ट- फ्यूजन 	 Фаст- фьюжн


संचालिका, संकेंद्रक अउ बिंदु से संकु 	 Коническое сечение по директрисе, фокусу и точке


कोन (डिग्री) 	 Угол (градусов)


इको 	 Эхо


जानकारी देखाव (I) 	 Показывать & сведения


प्रमानपत्र निर्यात करव... 	 Экспорт сертификатов...


छोटे नाम उपयोग करव 	 Показывать краткие имена


एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, मैट 	 Профессиональная матовая брошюрная бумага HP


सब्बो चैनल उभार टोन रंग चुनइया 	 Поставить точку во всех каналах для светлых участков


फाइल मन ल एक जैसी हे. 	 Все файлы идентичны.


मोन्सbelgium. kgm 	 Монbelgium. kgm


इंटरनेट पोस्टेज 2- भाग - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Интернет- открытка (2 части) - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 дюймов


सादा 	 Обычный текст


डाउनलोड करे फाइल बर सुझाय गे नाम 	 Предлагаемое имя для загружаемого файла


अपरेल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 апрIndian National month 10 - ShortNamePossessive


कोर 	 Ядра


केआईओ डाटा प्रेसन गलती. 	 Ошибка отправки данных.


एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ कमइया के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे. 	 Задаёт, где сохранять записи пользователей относительно базового DN LDAP.


कोमोरो फ्राक 	 Франк Коморских островов


आखरी मं जाव 	 К концу


लियु 	 Лей


पात्रासgreece_ prefectures. kgm 	 Патрыgreece_ prefectures. kgm


बदलइया, यूरो, पैसा, रुपया, नकदी, केलकुलेटर, गनक 	 converter, euro, money, cash, calculator, деньги, калькулятор, евро


आड़ा 	 Горизонтальная


धूमकेतुओं ल ड्राइंग बनाव? 	 Кометы


चमकीलापन स्तर बदलथे 	 Изменяет уровень яркости


मातागाल्पाnicaragua. kgm 	 Макапаnicaragua. kgm


क्वेन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КуэнкаCity name (optional, probably does not need a translation)


काटव@ action: inmenu 	 Вырезать@ action: inmenu


यदि चुने जाथे तहां आईसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 При включении этой опции объекты из каталога IC будут скрыты во время движения.


नार्वेजियाई (न्यान्र्स्क) डाटा फाइल मन ल 	 Новонорвежские слова


इहां आप मन चुने सकथो कि फारम फील्ड बर कान्करर कतका मूल्य याद रखही. 	 Укажите, сколько значений Konqueror будет запоминать для поля формы.


विसेस अवसरincidence category 	 Особое событиеincidence category


रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस. 	 Удалённый пользователь прервал соединение.


संगीत चिन्ह 	 Музыкальные символы


मूल लेखक अउ अभी हाल के मेंटेनर 	 Автор идеи и текущий сопровождающий


ईमेल पता से अग्यात समस्या 	 Неизвестная проблема с адресом электронной почты


फ्रेम जानकारी 	 Сведения о фрейме


होस्टनाम लुकअप्स (o) 	 Поиск & имён хостов


उनुनोक्टियम 	 Унуноктий


सिस्को - डिस्केटStencils 	 ДискетаStencils


बामेन्दाcameroon_ provinces. kgm 	 Бамендаcameroon_ provinces. kgm


यूपोलू पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уполу- ПойнтCity name (optional, probably does not need a translation)


अवाज निर्धारक 	 Уровень громкости


विंडो ट्रिगर... 	 Активация событием окна...


तथा सीडी क्लोनिंग 	 и клонирование CD


(कोई लोगो नइ मिलत) 	 (Логотип отсутствует)


ये लकीर ल स्पर्स करती वृत्त बनाव 	 Построить окружность, касающуюся этой прямой


जरूरी 	 важные


काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित 	 Контекст «% 1 » для действия «% 2 »


कोई प्रोफाइल नइ 	 Без профиля


पृथ्वी के उपग्रह बनात हे 	 Создание планет


सिस- वी- इनिट संपादक 	 Редактор инициализации SysV


फिर से चालू (रीबूट) करवswitch user command 	 перезагрузитьswitch user command


लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ कर सकिस. 	 Файл с индексами цветовой схемы не может быть открыт. Схема не может быть записана.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 А. Л. Клютченя, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


मिलेजविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МилледжвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


कोरियाईName 	 КорейскийName


इराकName 	 ИракName


भाखा चुनाव 	 Выбор языка


साइप्रसafrica. kgm 	 Кипрafrica. kgm


डाटाबेस सर्वर से जांच कनेक्सन% 1 सफलता से स्थापित करिस. 	 Подключение к серверу баз данных% 1 прошло успешно.


फाइल $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt नइ मिलिस; किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Файл $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt не найден; проверьте установку.


सर्वर से डाटाबेस सूची लोड करव 	 Загрузить список баз данных сервере


फंक्सन ब्राउजर 	 Функции


ये बिन्दु के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой точке


गुनकः 	 Множитель:


टैम्प्लेट से एक नवा संदेस (T) 	 Создать сообщение на базе & шаблона


वायनेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВейнсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


खालीReload context menu item 	 пусто


के- जंपिंग- क्यूब डिफाल्टDescription 	 Прыгающий кубикDescription


देहलीज (%): 	 Порог (%):


टेब्लाइड (11 x 17 इं.) 	 Tabloid (11 x 17 дюймов)


रंग: the red channel for colors histogram mode 	 Цвета: the red channel for colors histogram mode


के जेवनीOutput is placed above another one 	 СправаOutput is placed above another one


मार्बल कैस सेटिंग 	 Параметры кэша Marble


अलनाथstar name 	 Альнахstar name


तमिलName 	 ТамильскийName


WEEKSINYEAR( 2000) के परिनाम होही 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) возвратит 52


संदेस मन के सूची मं प्रेसक/ पावइया खंभा देखाव 	 Показать отправителя/ получателя в списке сообщений


वर्न पापअप स्लाइडर ल देखाथे 	 Отображает всплывающий ползунок оттенков


कमइया स्क्रिप्ट जोड़व: 	 Сценарий Добавить пользователя:


निकोटीन 	 Никотин


इन्टरनेटName 	 ИнтернетName


हिस्टोग्राम... (H) 	 Гистограмма


सुभ कामना! गुर्र.. हर्र्.. हर्र्! 	 Вам потребуется большая удача! Мухохахаха!


खारिज करव (C) 	 Мандель


भारतworld. kgm 	 Индияworld. kgm


टेलिफोन 	 Телефон


नेमीone of the two types of gradients available 	 нмone of the two types of gradients available


सेंपल दर 	 Частота дискретизации


आगू भेजे बर संदेस टैम्पलेट 	 Шаблон пересылаемого сообщения


कन्नड अवाज 	 Произношение по- лугандски


रियो कोलराडोwaters_ world- class. kgm 	 Штат Колорадоwaters_ world- class. kgm


फाइल स्कैन करव (S) 	 & Сканировать файлы


सुरुआती गति 	 Установить скорость для новичков.


न्यूक्लीयर आइसोमर 	 Ядерный изомер


एनकोडिंग नइ पा सकिस:% 1 	 Не удалось найти кодировку:% 1


डेस्कटाप विजेट्सName 	 Виджеты рабочего столаName


जाव जगह पट्टी मं भरे गे पता वाले पेज मं जाथे. 	 Перейти Переходит к странице, адрес которой был введён в строке адреса.


जिओचांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КочханCity name (optional, probably does not need a translation)


साप्ताहिक (W) @ info: whatsthis 	 Еженедельно@ info: whatsthis


छुपा 	 Скрытый


थ्रोपुट ग्राफ सक्छम करव (E) 	 & График трафика


कार्टेसियन प्लाट 	 Напечатать построение


छेत्र मं रुकव 	 Остановиться в области


अ वि. स ओवरव्यू 	 Обзор A vs. C


छेत्र नाम: 	 Имя диапазона:


स्पेनी (चिली) 	 Испанский (Чили)


रंजक सूची 	 список окрасок


फोल्डर समर्थित नइ हे. 	 Каталоги не поддерживаются.


डेस्कटाप १९ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 19Comment


नाम से: 	 Имя:


जिब्राल्टर 	 Гибралтар


इहां संकली लगाव (L) 	 & Создать ссылку


गतिविधि नाम भरव 	 Введите имя деятельности


फोंट फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть файл шрифта% 1.


प्रीगेप्स ल नइ पढ़व 	 Не считывать паузы


निमंत्रित पार्टी हर अवैध पासवर्ड भेजिस. कनेक्सन अस्वीकृत. Name 	 Приглашенный пользователь ввёл неверный пароль. Соединение отклонено. Name


के- कान्फिग- एक्सटी रूपांतरन 	 Портирование на KConfigXT


अकटूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 октябряCoptic month 6 - LongNamePossessive


लूपबैकNAME OF TRANSLATORS 	 Локальный интерфейсNAME OF TRANSLATORS


सकहालिनrussia_ subjects. kgm 	 Сахалинская областьrussia_ subjects. kgm


सून्य स्वीकारव आकार 	 Разрешить нулевой размер


डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप: 	 Область видимости методов доступа к атрибутам по умолчанию:


कोई अक्छर सिवाय 	 Любой символ кроме


आड़ा 	 горизонтальное:


प्रिंटर बना दे गे हे, फेर प्रिंट डेमन फिर से चालू नइ कर सकिस.% 1 	 Принтер был создан, но демон печати не может быть перезапущен.% 1


आड़े मं फेनआउट हों 	 Развернуть по горизонтали


प्रिव्यू बनात हे 	 Подготовка к предварительному просмотру


आप मन के उत्तर गलत था. 	 Вы ошиблись.


याददास्त बढ़ाय के एक खेलComment 	 Игра для развития памятиComment


वर्न औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Показать/ скрыть панель изменения оттенков


एंटिटी नाम: (n) 	 Имя сущности:


कोई ड्राइवर नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS 	 Драйвер не найденNAME OF TRANSLATORS


हल देखाव 	 Показать ответ


किरपा करके, एक वैध समापन तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. 	 Укажите допустимую дату окончания, например,% 1.


टेबल मं से डाटा निर्यात करव: 	 Экспорт данных таблицы:


अटाकामाchile. kgm 	 Атакамаchile. kgm


बढ़िया मौसम 	 Растушевать края выделения


डिफाल्ट पेज इकाई: (u) 	 & Единица измерения размеров:


गीत- सूची के पिछला चीज ल बजाथे 	 Воспроизводит предыдущий элемент из списка


फोटू उपयोग करव 	 Использовать изображения


केडीई कमइया निर्देसिकाName 	 Руководство пользователя KDEName


विविध औजार 	 Другие устройства


कोसेलीturkey. kgm 	 Кигалиturkey. kgm


बेस वर्ग जोड़व 	 Добавить базовый класс


घर के पता सड़क 	 Домашний адрес: улица


अगला बिना- पढ़ा पाठ (T) 	 Следующий непрочитанный & текст


वैस्विक डाटाबेस बनाव 	 Создать глобальную базу


अक्छर% 1 	 Кодировка


वाल- द अरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вал- д' ОрCity in Quebec Canada


फोटू के नवा आकार भरव: @ action reload the currently viewed image 	 Введите новый размер изображения: @ action reload the currently viewed image


टाइपराइटर -\\ texttt {} 	 Пишущая машинка -\\ texttt {}


टेक्स- इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे. 	 Хранит переменную среды BIBINPUTS.


COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) के परिनाम होही 1 	 COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) возвратит 1


ब्लागोवेसचेन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Благовещенскrussia_ subjects. kgm


जुShanbe short 	 джоShanbe short


विद्यार्थी लकीर बर पाठ रंग बदलव 	 Цвет вводимого текста


प्यार, 	 С любовью,


बिन्दु 	 точка


संकली मिलिस: "% 1". 	 Найдена ссылка: «% 1 ».


फाइल से... 	 Из файла...


मल्टी स्क्रीन सेटअप मं घन ल सब्बो स्क्रीन मं स्पान करव 	 Показывать куб с рабочими столами на всех экранах


कनाडा 	 Канада


प्रिंटर हार्ड डिस्क 	 Жёсткий диск принтера


सबसे अधिक आकार 	 максимальный размер


स्थिति पट्टी मं RA/ Dec निर्देसांक देखाव? 	 Показывать сообщения INDI с строке состояния


प्रेसक हर अंतरिम रूप से एखर कामसूची ल स्वीकारा हे 	 Отправитель принимает задачу с условиями


घटना खोजव 	 Найти события


इहां हिस्टोग्राम के सबसे कम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव. 	 Указать минимальное входящее значение интенсивности гистограммы.


चिनहाComment 	 ЗначокComment


एलडीएपी बाइंड डीएन 	 DN связи LDAP


गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव 	 Составление списка закрытых ключей X. 509


आईएनडीआई के उपकरन कनेक्सन पोर्ट सेट करव. 	 Указать порт подключения к устройству INDI.


कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलथे Comment 	 Автоматически заменяет выбранный вами текстComment


फिल्टर औजार- पट्टी 	 Фильтры


चुनव कि साम्बा यूआरएल बजाय बर के केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग करव 	 Укажите когда использовать KDE I/ O Slave для воспроизведения выбранных Samba адресов


360x360डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 360х360 dpi, плёнка


हीरो कम्प्यूटर के अंदर फंस गे हे. Name 	 Герой был пойман внутри компьютераName


% 1 चुने गे (% 2) @ info: status 	 Выбран файл% 1 (% 2) @ info: status


निस्क्रिय रंग 	 Цвет неактивных окон


अधूरा अनुमति 	 Недостаточно прав


हमेसाsoft scrolling 	 Всегдаsoft scrolling


कांपत विंडोComment 	 Колышущиеся окнаComment


सम्पर्क कम्पनी अउ पूरा नाम 	 Компания и полное имя


वीडियो चमकीलापन ल बढ़ाथे 	 Увеличивает яркость видео


सिरिफ एखर डोमेन से आ रही ईमेल मं प्रतिकिरिया देव 	 Реагировать на почту, приходящую с домена


संलग्न 	 Вложить


कागद डाटा लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить информацию о документе!


सेबोगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШебойганCity name (optional, probably does not need a translation)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис Першин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


रखव 	 Сохранить


गतिः (S) 	 & Скорость:


बदलती गहराई के साथ एम्बोज करव 	 & Рельеф с переменной глубиной...


डाटा नइ पढ़ सकिस. 	 Не удалось прочитать данные.


हराःEthiopian month 10 - ShortName 	 Зелёный: Ethiopian month 10 - ShortName


नानचैंगchina. kgm 	 Наньчанchina. kgm


सब्बो: source- file 	 Все: source- file


वेराक्रुजmexico_ states. kgm 	 Бовеmexico_ states. kgm


आखरी बार देखे गिसः 	 Последний просмотр:


परियोजना संबंधता देखाथे. 	 Связи проекта.


डिक्लेयर "% 1" गलत किसिम के हे. 	 Объявление "% 1" имеет неверный тип.


इनपेंटिंग 	 Перекрашивание


चारों तरफ कोस्ठक 	 В скобках


मिसिन्सparaguay. kgm 	 Мэдисонparaguay. kgm


ओर्लियंस 	 Орлеан


समूह से@ item: inlistbox Sort 	 По группе@ item: inlistbox Sort


स्केल्स 	 Масштаб


पार्ट क्लास 	 Часть класса


एम्बोज 	 Рельеф


समर्थित अवाज ड्राइवर्स: 	 Поддерживаемые звуковые драйверы:


आईसीसी प्रोफाइल कापीराइट परिचय रा जानकारी 	 Исходные сведения об авторских и смежных правах профиля ICC


मेटाव (D) @ info 	 & Удалить


अविसिस्ट माडल 	 Не указанная в списке модель


परत के आकार बदलव... (L) 	 Масштабирование слоя


ये बिन्दु से एक समानांतर लकीर बनाव 	 Построить параллельную прямую через эту точку


सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट लाय नइ जा सकिस. 	 Невозможно получить запись.


कइसनName 	 Эффект передачи фокуса окнуName


स्टुटगार्टgermany. kgm 	 Штутгартgermany. kgm


तुगुएगाराओ सिटीphilippines. kgm 	 Гватемалаphilippines. kgm


कुओपियोfinland_ regions. kgm 	 Куопиоfinland_ regions. kgm


वर्कमेन लाइब्रेरी 	 Библиотека Workman


गहरे आकास के चीज टागल करवToggle Solar System objects in the display 	 Дальние объекты


चुने गे ल मेटाव 	 Удалить & выбранное


कैरोल्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарролтонCity name (optional, probably does not need a translation)


मैपिंग% 1 	 Назначение% 1


फिजी डालर 	 Доллар Фиджи


अगले दफा चालू होही तहां स्कैनर चयन डब्बा देखाव 	 Показать диалог выбора сканера при запуске


तंत्र मं सब्बो कुकी के अता- पता बनाए रखथे Name 	 Управление cookieName


अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Источник данных для текущих сведенийName


विन्स हुक: (k) 	 & Перехват WINS:


आधार यूआरएल 	 Базовая ссылка


प्रिज्म 	 Призма


के3बी पसंद 	 Закладки K3b


मैंडेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МандалайCity name (optional, probably does not need a translation)


रिप करे बर किरपा करके, ट्रैक्स चुनव. 	 Выберите дорожки для считывания.


बदलाव मन ल भूलें 	 Отмена


नीचे दे गे फाइल मन ल अपलोड नइ कर सकिस काबर कि ओ मन नइ मिलिस. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Указанные файлы не могут быть загружены, поскольку они не найдены. Продолжить?


केटोरेंट लुकाव/ देखाव 	 Скрыть или показать KTorrent


फजी खोज मेटाव? 	 Удалить нечёткий поисковый запрос?


अब से तब तक समय (दिनों में) 	 время (в днях, считая от сегодня)


समय छेत्र बदले बर, नीचे दे गे सूची मं से अपन छेत्र चुनव 	 Для изменения часового пояса выберите свой регион из списка.


फाँक दूरीः 	 Расстояние среза:


डिफाल्ट मूल्य: (f) 	 Значение по умолчанию:


अनुपरयोग मेन्यू (. डेस्कटाप फाइल मन ल) 	 Меню приложений (файлы. desktop)


दृस्य निर्यात करत हे... 	 Экспорт представления...


मलय (ब्रूनेई दारेस्सलाम) 	 Малайский (Бруней)


कनेक्टेड नइ. 	 Нет соединения.


आयात करव... (p) @ action 	 & Импорт... @ action


पंक राक 	 Панк- рок


तारीक अउ समय जानकारी 	 Информация даты и времени


अग्यात 	 Неизвестный тип


अभी हाल के चरन के वर्नन: 	 Описание текущего шага:


टागल करव कि का आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.


आकार सीमा नइ 	 Нет ограничения области


सेंट पालusa. kgm 	 Сент- Полusa. kgm


समरियम 	 Самарий


फ्लैसकार्ड रूप सेटिंग@ title: group special character settings 	 Внешний вид карточек@ title: group special character settings


तालाखोलव 	 Разблокировать


पालमबेंगindonesia. kgm 	 Палембангindonesia. kgm


फोटू खोलवDownload Image context menu item 	 Открыть изображениеDownload Image context menu item


सेसेल्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШеатCity in British Columbia Canada


ये नेमस्पेसेस साझा फोल्डर सामिल रखथें. 	 Область имён с общими папками.


HEX2DEC ("a") के परिनाम होही 10 	 HEX2DEC ("a") возвратит 10


अनुवादक गन: 	 Переводчики:


अपने अपन सहेजे के समय अंतराल चुनव (मि.): 	 Интервал автосохранения, мин:


डाक- सूची% 1 मं फिल्टर... 	 Фильтр по списку рассылки% 1...


ईग्रुपवेयर सर्वर कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Мастер настройки доступа к серверу eGroupware


मियाद बीत गे संदेस मन ल इहां खिसकाव: 	 Перемещать & устаревшие сообщения в:


बहामाई डालर 	 Багамский доллар


केडीई ३ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName 	 Презентация в стиле KDE 3Name


ई- मेल संदेस के रूप मं सीए ल भेजव: (e) 	 Послать CA по & электронной почте:


कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, हर एक लकीर सब्बो रंग में 	 Не беспокоиться за картриджи, каждая строка печатается всеми цветами


लेबल 	 Ярлык


तारीक अउ समय@ title: column trigger date/ time 	 Дата и время


रिमोट प्रिंटर 	 Сетевой принтер


आनलाइन काम करवtab title when loading an IMAP folder 	 Работать в сетиtab title when loading an IMAP folder


अतका समय से कनेक्टेडः 	 Время соединения:


वाचक कोड छनइया मं पास करिस 	 Код диктора


भंडारन घटना देखाव (o) 	 Показать & события передачи


वेटिकन 	 Ватикан


र. अव्वल 	 Раби- уль- авваль


लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Литл- РокCity name (optional, probably does not need a translation)


परत निर्यात करव 	 Экспорт слоя