उगांडा 	 Уганда


फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать в подсказке заголовок альбома.


% 1: अग्यात फाइल किसिम, डिरेक्टरी नइ हे अउ फाइल घलोक नइ हे. 	 % 1: Неизвестный тип файла: ни папка и ни файл.


स्विचेस (w) 	 & Переключатели


पिराउसgreece_ prefectures. kgm 	 Пиерияgreece_ prefectures. kgm


किस्लेव 	 Кислев


प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिसNAME OF TRANSLATORS 	 Программа уже была перезапущенаNAME OF TRANSLATORS


आडियो बिटरेट: 	 Битрейт звука:


बड़ा (% 1x% 2) 	 Очень большие (% 1x% 2)


दो टर्मिनल, आड़े में@ action 	 Открыть два терминала, Горизонтально@ action


कोई वर्ग नइnumber of hours spent 	 Категория отсутствуетnumber of hours spent


चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगावas in: mark as unread 	 Отметить выбранную статью как новуюas in: mark as unread


डाटा इमेज सेटिंग 	 Настройки образа данных


ये विंडो मं बहुत से टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो? 	 Закрыть окно с несколькими открытыми вкладками?


खिसकाय या नवा आकार दे जात समय विंडो ज्यामिती देखाव (g) 	 Показывать & геометрию окна при перемещении или изменении размера


अपन उपनाम भरव: 	 Ваше имя:


एब्सट्रेक्ट १ 	 Абстрактный 1


बार्सीलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарселонаCity name (optional, probably does not need a translation)


मिक्सर विंडो देखाव 	 Показать окно микшера


जीस्ट्रीमर आउटपुट मं उपयोग बर अवाज सिंक ल चुनव. 	 Выберите модуль вывода звука (sink) для GStreamer.


सुरू बिन्दु मं वापस जाव 	 Возвратиться к первым шагам


कापुताzambia_ districts. kgm 	 Японияzambia_ districts. kgm


तंजानिया 	 Танзания


अऊ दूसर कमइया के पासवर्ड बदले बर आप मन ल रूट होना होही. 	 Чтобы изменять пароли других пользователей, вы должны иметь привилегии root.


के- टक्स के बारे में 	 О программе KTux


& 2 - पास एनकोडिंग 	 & двухпроходное кодирование


उत्तरी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm 	 Северная Голландияnorth_ korea. kgm


जब बजाना पूरा होही तहां कम्प्यूटर रीबूट करव 	 Перезагрузить компьютер после окончания проигрывания


बार्न्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарнсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


रपट करे गे सबसे अधिक छपाई कामः (j) 	 Число заданий & печати:


सिमक्लाक सेट नइ हो सकिस: अवैध तारीक/ समय. 	 Не удаётся установить SimClock: неверное значение даты/ времени


ये बिंदु से चालू होता एक खन्ड बनाव 	 Построить отрезок, начинающийся в этой точке


प्रीमियम 	 Высший сорт


प्रोफाइल रेकार्ड करे मं परयोग मं आईसीसी संस्करन 	 Версия ICC, которой соответствует данный профиль


प्रसंग चयन 	 Выбор темы


खन्ड मेटाव 	 Удалить отрезок


मूल फ्लोचार्टिंग डायरेक्ट डाटा आकारStencils 	 Обозначение памяти с прямым доступомStencils


प्रोपैन- २- ओल 	 Изопропанол


केडीई स्कैनिंग 	 Сканирование изображений в KDE


कलेन्डर मालिक के पूरा नाम 	 Полное имя владельца календаря


लीड 8 - बास+लीड 	 Тема 8 - Bass+Lead


केवर्ड एमएस वर्ड- ओडीएफ आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов MS Word в KWordName


कलेन्डर जोड़व@ info: whatsthis 	 Добавить календарь


डाटा भंडार आकारStencils 	 Обозначение сохранённых данныхStencils


वालिस अउ फुतुनाName 	 Уоллис и ФутунаName


कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm 	 Кембриджgreat- britain_ counties. kgm


ABS () फंक्सन x के फ्लोटिंग पाइंट संख्या के निरपेक्छ मान बताथे. 	 Функция ABS () возвращает модуль вещественного числа.


घटना मेटाव (D) 	 & Удалить событие


नानझिंगchina. kgm 	 Нанкинchina. kgm


एंटिटीStencils 	 СущностьStencils


तुलना सिक्छन 	 Тренировка на степени сравнения


के- मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (U) 	 & Использовать KMail как предпочитаемый клиент электронной почты


पुस पिनSymbol for file attachment annotations 	 КнопкаSymbol for file attachment annotations


रुसिन्गाzimbabwe_ districts. kgm 	 Россияzimbabwe_ districts. kgm


अपने अपन 	 Автоматически


नियंत्रन बिन्दु 	 Контрольные точки


पहिली अक्छर अपरकेस में 	 Преобразовать первую букву в & верхний регистр


आफलाइन कैच पालिसी 	 Стратегия кеша в режиме без подключения


आखिरी मं डाउनलोड करव 	 Загрузить в последнюю очередь


तोकेलाऊ 	 Токелау


एक नवा सब फोल्डर के जइसन आयात करव या अभी हाल के सब्बो पसंद ल बदलव? 	 Импортировать как новую папку или заменить все текущие закладки?


पिपेट 	 Пипетка


संग्रह: (l) 	 Коллекция:


फाइल% 1 ल पढ़े बर नइ खोल सकिस 	 Не удаётся открыть файл '% 1'


जीरोकान्फ बर केआईओस्लेवName 	 Kioslave для ZeroConfName


TDIST( 12; 5; 1) के परिनाम होही 0. 000035 	 TDIST( 12; 5; 1) возвратит 0. 000035


अभी हाल के संदेस 	 По последнему сообщению


फाइलनामः% 1 	 Имя файла:% 1


सेटिंग्स पाठ फाइल मं सब्बो छनइया पैरामीटरों ल सहेजव. 	 Сохранить параметры всех фильтров в текстовый файл.


टोनर मितव्ययिता 	 Экономичный режим


फ्लापी ड्राइव चुनव. 	 Выберите дисковод.


का आप मन सही मं ईमेल ल अभी निरधारित लोगों ल भेजना चाहथो? @ action: button 	 Отправить сообщение электронной почты указанным получателям? @ action: button


7 मे. बा. 	 7 Мб


संरचना सूची 	 Список текстур


उपकरन स्थिति बदलत हे 	 Изменение состояния устройства


केडीईहेल्प से चलाय बर सीजीआई 	 CGI, вызываемые из kdehelp


एनकोडर मेटाव 	 Удаление кодера


डेरी घुमाइस 	 Повёрнутое влево


देखाव 	 Показ


पाद- सूचना% 1Table_ Name Cell row, column 	 Сноска% 1Table_ Name Cell row, column


ट्रैक प्रगति 	 Ход проигрывания


कम्पनी मालिकाना 	 Собственность компании


उपयोग: textfilter COMMAND 	 Использование: textfilter КОМАНДА


ये डाटाबेस तिर कोनो टेबलव नइ हे 	 База данных не содержит таблиц


अगला डेल्टा 	 Перейти к следующему различию


X (किमी): 	 X (км):


समूहबद्धता नइ 	 Без группирования


म्विनिलुंगाzambia_ districts. kgm 	 Манилаzambia_ districts. kgm


कीनान्स सिसटमobject name (optional) 	 Система Кинанаobject name (optional)


अगला ट्रैक (N) 	 & Следующая дорожка


पालमासbrazil. kgm 	 Палмасbrazil. kgm


कैटलाग नाम: 	 Название каталога:


6वाँ आखरी 	 6 с конца@ item: inlistbox


COUNTBLANK( सीमा) 	 COUNTBLANK( диапазон)


मुद्रित नइ कर सकिस 	 Невозможно напечатать


रिंगकोएबिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РингкёбингCity name (optional, probably does not need a translation)


मेमना 	 козерогzodiac symbol for Aquarius


पार्टीसन टेबल ल चें नजांचओहीं (p) 	 Не проверять & таблицу разделов


एन्निसrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Эннаrepublic_ of_ ireland. kgm


भाखा जोड़व 	 Добавить язык


१००० के% 1 	 % 1 из 1000


साइकेडेलिक राक 	 Психоделический рок


बर्गेंजaustria. kgm 	 Брегенцaustria. kgm


स्वीडिसName 	 ШведскийName


फाइल खोलव... 	 Открыть файл...


अग्यात रिटर्न किसिम 	 Неизвестный тип возвращаемого значения


पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "आगू:" से (F) 	 Заменять распознанный префикс на « Fwd: »


सत्र के आखरी 	 Конец сеанса


कनेक्टरStencils 	 Соединение


सामान्य 	 Обычная ошибка


ब्रेस्कियाitalyprovince. kgm 	 Брешияitalyprovince. kgm


स्क्रिप्ट वेलिडेसन फेल. 	 Ошибка проверки сценария


मदद (H) 	 & Справка


पैरामीटर गुनproperty name 	 Свойства параметра


एतका देर तक जब उपयोग नइ होही तहां बंद करव: 	 Закрыть, если не используется в течение:


ये अवस्था के विरूद्ध मिलाय बर हेडर चुनव 	 Выбор заголовков, которые не соответствуют условиям


योजना आयात करव... 	 Импорт схемы


मास्टर स्लाइड... 	 Вставить & слайд...


फाइल के ऊपर लिखव 	 Перезаписать файл


स्कैटर चार्ट 	 Тип диаграммы


चिनहा एखर रुप मं सहेजव 	 Сохранить пиктограмму как


पेज मं सीर्स डेरी मं (l) 	 & В верхнем левом углу


कोहरा 	 Туман


उत्पादक:% 1 	 Производитель


कमइया नाम मैप: (n) 	 & Карта пользователей:


फ्लैसकार्ड 	 Карточки


अनुकृति रपट 	 Дубликат отчёта


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम अपने अपन कमइया नांव मन ल पूरा करही जब ओ मन लकीर मं टाइप करे जाही. @ option: check mode of the user selection 	 Если установлен этот параметр, KDM будет автоматически завершать вводимое имя пользователя. @ option: check mode of the user selection


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Файл с таким именем уже существует


हाँ 	 Доступно


बोर्गेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БуржCity name (optional, probably does not need a translation)


डिजिटल कैमराName 	 Цифровая камераName


कोई प्लेसमेंट नइ 	 Нет размещения


बग ल जवाब देव 	 Ответить на ошибку


मसालेazerbaijan. kgm 	 Масаллыazerbaijan. kgm


बिएलाitalyprovince. kgm 	 Бьеллаitalyprovince. kgm


फाइल के डिरेक्टरी 	 каталог файла


समय व तारीक भरे के फारमेटName 	 Формат даты и времениName


सर्बियाName 	 Сербский динарName


घड़ी स्क्रीन सेवर संस्करन 2. 0 मेलकर फ्रेंज (c) 2003, 2006, 2007 	 Хранитель экрана « Часы » Версия 2. 0 © Мельчиор Франц 2003, 2006, 2007


फिर से देखाव (R) 	 Обновить изображение


स्क्रिप्ट बिल्डर 	 Редактор сценариев


(अग्यात प्रमानपत्र) date, key owner, key ID 	 Подписано неизвестным ключом% 1. date, key owner, key ID


ट्रेक एनकोड होगेComment 	 Дорожка преобразованаComment


अलार्म ल वार्सिक अंतराल मं दुहराव@ action: button 	 Повторять ежегодно@ action: button


खराब आर्गुमेंट 	 Недопустимый аргумент


नवा प्रोफाइल (विजार्ड) (n) 	 & Новый профиль (мастер)


वोल्गा छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Приволжский ФОRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मौआ2Name 	 Муар 2Name


स्थिति 	 Запуск приложения


खंभा:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Позиция% 1Shows the linenumber of the cursor position.


टाइम (सेकन्ड) बीत गे हे: 	 Прошло (с):


सबसे अधिक अंक कान्फिगर करव... (H) 	 & Настроить лучшие результаты...


निर्यात के पुस्टि करव 	 Подтверждение экспорта


वाइआलुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВайалуаCity name (optional, probably does not need a translation)


अगले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 Переключиться на следующий рабочий стол


क्लाइपेदा सिटीlithuania_ municipalities. kgm 	 Клайпедаlithuania_ municipalities. kgm


गुन जोड़व 	 Добавить атрибут


डायल उपसर्गः 	 Префикс набора:


गोलीय किनारा 	 Размытый край


हस्तचालित सम्मिलित करे के संख्या: 	 Количество объединений вручную:


डेस्कटाप ग्रिडComment 	 Все рабочие столыComment


गुनधर्म वर्ग (b) 	 & Абстрактный класс


रेजो.:% 1 	 Разр:% 1


पाठ दृस्य मं स्विच करथे. 	 Переключить в текстовый режим.


विंडो किनारा लुकाव 	 Скрыть границы окна


4 मे. बा. 	 4 Мб


समय: 	 Время:


ला_ पाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- ПазCity name (optional, probably does not need a translation)


तारीक@ label Any (file size) 	 Последние изменения: @ label Any (file size)


रोसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БостонCity in Saskatchewan Canada


जार्डनCountry name (optional, but should be translated) 	 ИорданияCountry name


विवरन & lt; lt; 	 Сведения & lt; lt;


१००वा बल्ब 	 Лампа накаливания 100 Вт


रीयलाइजेसन 	 Реализация


रेकार्डर 	 Блок- флейта


नवा कमांड बर परिचय नाम भरव 	 Введите идентификационное имя для новой команды:


होंडुरासName 	 ГондурасName


बुहीद 	 Бухид


% 1 (संकली) 	 % 1 (Ссылка)


फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा बर एक रंग चुनव 	 Выберите цвет рамки поля зрения (FOV).


पस्चिमी सहाराCountry name (optional, but should be translated) 	 Западная СахараCountry name


का आप मन सचमुच कचरा पेटी ल खाली करना चाहथो? सब्बो चीज मन मिट जाही. @ action: button 	 Очистить корзину? Все объекты будут удалены. @ action: button


माचेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МахернCity in Germany


सोना स्पिरल खण्ड 	 Сегменты золотой спирали


तंत्र तस्तरी मं देखाव (T) @ info/ plain 	 Показать в системном & лотке@ info/ plain


विटोरियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Викcatalonia_ comarques. kgm


दसखत अउ एनक्रिप्ट (E) 	 Подписать и & зашифровать


विविध गनितीय चिन्ह- बी 	 Разнообразные математические символы- B


SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही - 5 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) для A1=2 A2=5 и B1=3 B2=5 возвратит - 5


कोई फोटू नइ मिलिस 	 Изабражения не найдены


विस्तृत (A) 	 & Подключения


तिब्बतीQFontDatabase 	 ТибетскийQFontDatabase


जकार्ता विसेस राजधानी छेत्रindonesia. kgm 	 Столицы странindonesia. kgm


लोकल खिलाड़ियों के सेटिंग 	 Параметры локального игрока


अक्छम 	 Выключено


सिनाजोन्ग्वेzambia_ districts. kgm 	 Лилонгвеzambia_ districts. kgm


आप मन गलती करे हो. 	 Вы допустили ошибку.


फोल्डर% 1 मं खराब आईमैप कैस पता चलिस. संदेस मन के नकल बनाना छोड़ा. 	 Обнаружен повреждённый кеш IMAP для папки% 1. Копирование сообщений отменено.


किसिम:% 1 	 Тип:% 1


अंतररास्ट्रीय चिनहा के परयोग सहित मापक इकाई 	 Использование для единиц измерений величин международных обозначений.


सब्बो संदेस मेटाव@ info: tooltip 	 Удалить все сообщения@ info: tooltip


रियुनियन 	 Реюньон


सेड्स फोटू देखाव 	 Снимок SEDS


फोटू माइम किसिम 	 & Тип изображения:


भेजने वाले के नाम 	 Имя отправителя


घंटा@ item: inlistbox range in days 	 Час@ item: inlistbox range in days


पहुंच 	 Лёгкость чтения


लोइरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЛуараRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


प्रमानीकरन विधि 	 Импорт «% 1 » завершился неудачей.


सेरिफ फोंटः (e) 	 Шрифт с & засечками:


एनीमेट स्विच करव 	 Анимировать переключение


एलएसकेट: डेस्कटाप तास वाले खेल 	 LSkat: Настольная карточная игра


मेमेcameroon_ departments. kgm 	 Йеменcameroon_ departments. kgm


केडीई पाठ से वार्ता डेमन कान्फिगरेसन 	 Настройка службы синтеза речи KDE


गुन फिर से परिभासित. 	 Атрибут с именем% 1 уже был создан.


स्क्रीन रंग निरधारित समय बर मनमाफिक रंग के हो जाही. 	 Экран будет закрашен выбранным цветом на указанный ниже промежуток времени.


ये कुंजी ल दबाए जाय बर अगोरव 	 Ожидать нажатия этой клавиши


चौरस- डिथरिंग 	 Квадратичное смешивание


एस्केप 	 Экранирующий символ


फोल्डर 	 Каталоги


पूर्व- परिभासित अनुपात 	 Набор градиентов


चयन सीमित करव 	 Скрыть выделение


पाठ बदलव 	 Изменить текст


पासवर्ड रखे नइ रहव 	 Не сохранять пароль


मुक्त हस्त 	 Кисть


स्थिति (P) 	 & Положение


फोल्डर जऊन मं सेवा हे, ओ मन ल चुनव 	 Выберите каталог, содержащий службы


सिंक. 	 Синхронизировать


स्रेनी@ info: whatsthis 	 Категории@ info: whatsthis


विंडो डेस्कटाप 10 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 10


आखरी उपयोग करे सेटिंग लोड करव 	 Последние параметры


के- गेम पाइंटर 	 Указатель KGame


लेखक:% 1 	 Автор:% 1


स्वेप जगह वो आभासी मेमोरी हे जऊन तंत्र मं मिलथे. ये जरूरत के मुताबिक परयोग मं आथे अउ एला एक या अधिक स्वेप पार्टीसन या स्वेप फाइल मन के साथ परयोग में ले जाथे. 	 Область подкачки — это виртуальная память, доступная для системы. Она используется при необходимости и предоставляется одним или несколькими специальными разделами или файлами подкачки.


सिरिफ पढ़े जइसन फोल्डर मं लोकल फ्लैग स्वीकारव 	 Включить локальные флаги для папок только для чтения


काम बनाए बर गुना सक्छम करव. 	 Включить умножение в задачи.


आकास नक्सा मं लातिन नक्छत्र नाम उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Показывать названия созвездий на латинском языке


खेल के मैदान मं बमों के संख्या. 	 Количество мин на игровом поле.


के- बग- बस्टर मं आप मन के स्वागत हे, एक औजार जऊन केडीई के बग रपट तंत्र के प्रबंधन करथे. के- बग- बस्टर के साथ आप मन विसिस्ट बग रपट एक आसान फ्रन्टएन्ड से बना सकथो. 	 Добро пожаловать в KBugBuster, утилиту управления системой отчётов об ошибках KDE. С помощью KBugBuster вы можете отправлять отчёты об ошибках разработчикам KDE.


फाइल मन ल मौजूद हे 	 Файл уже существует


नवा सब- मेन्यू 	 Новое подменю


हफ्ता के पहला दिनः 	 Первый день недели:


छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस 	 Невозможно загрузить модуль предварительного просмотра


डिस्क आईडी: (D) 	 & ID диска:


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग 	 Индексация файлов в Nepomuk Strigi


यूआरएल के अवयव मन मं आधारित एक अनुपरयोग 	 в приложении, соответствующем типу содержимого по адресу


CORREL( सीमा1; सीमा2) 	 CORREL( диапазон1; диапазон2)


ये गोठ बर मदद पेज दिखाव. Auto hide popup after 	 Показать страницу справки для этого окна. Auto hide popup after


तंत्र सूचना मन ल 	 Системные уведомления


नीला मात्रा: 	 Синий:


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Перезаписать файл?


डिस्पोजीसन अधिसूचना निवेदित करव (R) 	 Запросить & уведомление об обработке


फोल्डर% 1 के- मेल मं नइ बना सके 	 Невозможно создать папку% 1 в KMail


अरबी (ट्यूनीसिया) 	 Арабский (Тунис)


आप मन के खोज क्वेरी ल एनकोड करे मं उपयोग मं ले जाय वाले कैरेक्टर सेट चुनव 	 Выберите кодировку символов, которая будет использоваться для запроса


हर एक सीट मं ऊपर डेलिमीटर लाइन छापव 	 Печатать разделительную строку над каждым листом


को: @ info Email subject 	 Получатель: @ info Email subject


कान्फिगरेसन पैकेज सफलतापूर्वक लोड करिस. 	 Пакет конфигурации успешно загружен.


% 1: अवैध ईमेल पता@ info: shell 	 % 1: ошибка в адресе электронной почты@ info: shell


खंभा:% 1 	 Столбец:% 1


केसिर्क - अवैध पासवर्ड! 	 KsirK - Неверный пароль!


दूसर के नीचे नइ रखव 	 Не поддерживать на заднем плане


का आप मन सही मं क्लायंट% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Хотите сохранить текущий список перед созданием нового?


मेंडल 	 Мандель


डिफाल्ट लाग स्तरः (l) 	 Уровень & журналирования:


संस्करनः 	 Версия:


केडीई फोकट मं मिलथे, फेर एला फोकट मं नइ बनाय जा सके. एखर सेती केडीई टोली हर एक गैर- फायदा वाले संस्था केडीई ई. वी. ल ट्यूबिनजेन, जरमनी मं कानूनी रूप से बनाय हे. केडीई ई. वी. हर केडीई परियोजना के कानूनी अउ रुपिया- पइसा से संबंधित मामला ल देखथे. केडीई ई. वी. के बारे मं अउ अधिक जानकारी बर इहां - http: // www. kde- ev. org देखव. केडीई टोली ल रुपिया- पइसा के सहायता चाही. एमा के बहुत सारा रुपिया- पइसा ल केडीई के सदस्य ल रिम्बर्स करे जाथे अउ केडीई बनाय संबंधी अउ कुछु खर्चा- पानी बर उपयोग मं ले जाथे. आप मन ल प्रोत्साहित करे जाथे कि आप मन केडीई ल रुपिया- पइसा के दान देव. एखर बर इहां दे गे कोई एक तरीका काम मं लेव http: // www. kde. org/ support /. आप मन के समर्थन बर आप मन ल बहुत बहुत धन्यवाद. About KDE 	 Среда KDE распространяется бесплатно, но её создание требует затрат. Поэтому команда KDE основала Ассоциацию KDE, некоммерческую организацию, которая зарегистрирована в Тюбингене, Германия. Ассоциация KDE представляет проект KDE в правовом и финансовом аспектах. Посетите http: // www. kde- ev. org для получения более подробной информации об Ассоциации KDE. Финансовая поддержка идёт на благо KDE. Большая часть средств используется для возмещения расходов участников проекта, которые они несут при разработке KDE. Вы можете поддержать KDE финансовым пожертвованием, которое может быть внесено одним из способов, описанных на странице http: // www. kde. org/ support /. Заранее благодарим за поддержку! About KDE


स्टेट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтейтсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


मनोरंजक 	 Забавное


COVAR () फंक्सन दो कक्छ सीमाओं के कोवेरिवस के गनना करथे. 	 Функция COVAR () возвращает ковариацию двух диапазонов ячеек.


सक्रिय सब्दावली कागद ल सहेजथे 	 Сохранить текущий словарь


सब्द किसिम बर इनपुट गोठ आह्वान करथे 	 Вызвать диалог ввода для типов слов


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 CD/ DVD- приводы


ट्रांसपेरेंसी कागज 	 Калька


समय घटना भरव 	 Введите новый текст:


बफर भरना बन्द करव 	 Окончание заполнения буфера.


पैकेज आयात -\\ usepackage {} 	 Подключение пакетов -\\ usepackage {}


सीर्सक ३ 	 Заголовок 3Style name


एजीपी कमांड के सबसे अधिक संख्या 	 Максимальный номер команды AGP


मोनातेलेcameroon_ departments. kgm 	 Монтпильерcameroon_ departments. kgm


तंत्र काम मन ल देखाव 	 Показать активность системы


स्थिति (S) 	 & Статус


अइसन सहेजव... (S) 	 & Сохранить как...


मानिंगटगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МагаданCity in Manitoba Canada


आफलाइन उपयोग... 	 Работа без подключения...


नवा... (N) 	 Создать альбом...


हेडमार्कnorway. kgm 	 Хедмаркnorway. kgm


अन्य, प्रतिनिधि 	 Разные заменители


% 1 के मेकडिर के समय गलती. अभी हाल के फाइल मिटा नइ सकहू. 	 Не удалось создать каталог% 1. Не удалось удалить существующий файл.


संलग्नक के संपादन करव 	 Редактировать вложение


आयरलैंड 	 Исландия


कनेक्सन मं गलतीComment 	 Ошибка соединенияComment


सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही समर्थित. 	 Поддерживаются только локальные файлы.


सिरिफ रूट@ item: inlistbox allow shutdown 	 Только администратору@ item: inlistbox allow shutdown


डी कोड जनरेसन 	 Генерация кода C++


ऊपर दे डाटा फाइल से फील्ड- ओफ- व्यू गनन करव 	 Вычисление поля зрения на основании указанных данных


सदस्य 	 Члены


ये विकल्प गैप्स अउ मार्जऊन्स ल मनमाफिक बनान देथे. 	 Позволяет установить свои паузы и отступы.


दूसर के नीचे रखव 	 Показывать под другими


नोट: अगला ब्रेक बड़ा ब्रेक हे 	 Напоминание: следующий перерыв - длинный


चेहराचिनहा प्रसंग 	 Тема смайликов


मेरिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЦерритосCity in British Columbia Canada


ग्लोName 	 ЗаревоName


प्रत्यासित ``: ''=% 1 	 ожидается}


मिलिस- जुला दृस्य (o) 	 & В виде ленты


डेनबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДанбериCity name (optional, probably does not need a translation)


लाइसेंस:% 1 	 Лицензия:% 1


उर्दू (पाकिस्तान) 	 Урду (Пакистан)


जेवनीunspecified user 	 По правому краю


ट्री (T) 	 & Дерево


वेताल 	 Демон


अइसन सहेजव 	 Сохранить как


कक्छ: 	 Ячейки:


महिना@ item: inlistbox range is computed automatically 	 Месяц@ item: inlistbox range is computed automatically


ए सत्र ल% 1 ह तालाबंद करे हे 	 Сеанс заблокирован пользователем% 1


बेइतब्रिजzimbabwe_ districts. kgm 	 Гамбургzimbabwe_ districts. kgm


जोहेंसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙоханнесбургCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब साइट के फेविकान लाय बर डाटा इंजिनName 	 Источник данных значков веб- сайтовName


तामबोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТамбовCity in Central Region Russia


मानक 	 По умолчанию


डाटाबेस "% 1" आयात नइ कर सकिस. ए किसिम समर्थित नइ हे. 	 Невозможно импортировать базу данных "% 1". Тип не поддерживается.


चेक रिपब्लिक, स्लोवाकिया 	 Чешская Республика, Словакия


बाजीगरीName 	 ЖонглёрName


अरIndian National month 10 - ShortName 	 АгрIndian National month 10 - ShortName


मायो- त्सांगाcameroon_ departments. kgm 	 Майманаcameroon_ departments. kgm


DEGREES( 1) बराबर हे: 57. 29 	 DEGREES( 1) равняется 57. 29


खोज देवइया बदलव. 	 Изменить сокращение Веб.


ये संकली विसय- सूची टेबल के संदर्भ मन बर हे. 	 Это ссылки на содержание


बम्बरName 	 Импорт из ClanbomberName


अब टेम्पलेट बनाय जाही अउ चुने गे जगह मं सहेजे जाही. संकेतक के जगह बर वाक्यांस ${_BAR_} ल ओ जगह मं रखव जहाँ से टेम्पलेट फाइल बनाय जानी हे. 	 Шаблон будет сейчас создан и сохранён в указанной папке. Вставьте строку ${_BAR_} в месте, где должен будет находится курсор после создания файла по шаблону.


साम को 	 После заката


पूर्व कोर डेवलपर 	 Бывший ведущий разработчик


डिजिकेम सीर्सक देखाव (c) 	 Показывать & заголовки digiKam


अलताइ रिपब्लिकrussia_ subjects. kgm 	 Республика Алтайrussia_ subjects. kgm


जब अभी हाल के टैब बन्द करे जाय तहां पिछला उपयोग करे टैब सक्रिय करव 	 Активировать последнюю использовавшуюся вкладку при закрытии вкладки


% 1 से जुड़त हे... 	 Соединение с% 1...


नवा ताजा चीज मन के साझा करव 	 Опубликовать


कामविसेसनThe grammatical type of a word 	 ПричастиеThe grammatical type of a word


6 महिना 	 6 месяцев


- ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant 	 суффиксы - ise и буквы без акцентаdictionary variant


सायनोगुनाडीन 	 Цианогуанидин


चुने गे पाठ काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे 	 Вырезать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена


चैनल्स: 	 Каналы:


टेबल 	 Тала


ग्रीस (परिक्छेत्र) नइgreece_ peripheries. kgm 	 Парижgreece_ peripheries. kgm


ग्रेड (% 1) NAME OF TRANSLATORS 	 Знание (% 1) NAME OF TRANSLATORS


रिमोट आब्जेक्ट: 	 Сетевой объект:


एक फोटू ल लेंसकरेक्सन मं बदलथे Name 	 Убрать искажение от линзы фотоаппаратаName


डाम ट्री ल STDOUT मं छापव 	 Вывести дерево DOM на STDOUT


होवर 	 подсвечивание при наведении


आवक नोट्स स्वीकारव 	 Принимать входящие заметки


परियोजना देखाव... (S) 	 Показать проекты...


एलपीआरएम कमांड: (d) 	 Команда & lprm:


रंग सुधार 	 Цветокоррекция


ओपन- जीएल चालू नइ हो सकिस 	 Не удаётся инициализировать OpenGL


हाल के समूह मं सब्बो सक्छम फोंट ल अक्छम करव 	 Сделать все шрифты в текущей группе неактивными


फारमूला संपादक Name 	 ФормулыName


जब कोनो कुंजी दबाया जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 & Подавать системный сигнал при нажатии клавиши


ये द्विचर डाटा एन्ट्री हे. ए संपादित नइ करे जा सके काबर कि फार्मेट अग्यात हे अउ अनुपरयोग विसिस्ट हे. 	 Эта запись содержит двоичные данные. Она не может быть изменена, так как имеет неизвестный формат и не указано используемое приложение.


% 1 के डाटा स्कैन करत हे 	 Сканирование данных торрента:


एनक्रिप्सन गलती 	 Ошибка GpgConf


% 1 बर जवाबदेह सर्वर से जुड़े मं गलती 	 Ошибка при подключении к серверу, ответственному за% 1


कुल लोड 	 Общая нагрузка


अंगरेजी (बेलिज) 	 Английский (Белиз)


मोंतागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МенонгеCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


स्थिति पट्टी मं Alt/ Az निर्देसांक देखाव? 	 Показывать сообщения INDI с строке состояния


इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment 	 Настройка принтераComment


साक्स लागू करना 	 Реализация SOCKS


नवा टैग बनाव@ label 	 Метки@ title: window


बर्फीले पर्वतComment 	 Снежные горыComment


फोंट नकल करव 	 Копировать шрифт


रिजोल्यूसन एन हेसमेंट 	 Расширенное разрешение


जब "Enable autosave" चेक होही, के- जाट्स पुस्तक के बदलाव मन ल नीचे वाले परिभासित अंतराल मं अपने अपन सहेजेगा. 	 При включении автосохранения, все сделанные изменения будут сохранены через интервал, продолжительность которого определена ниже.


नवा खोज देवइया 	 Новая поисковая система


कामेडी 	 Комедия


फोल्डर निरधारित करव: 	 Показать указанную папку:


बर्न्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Биг- ЛейкCity in British Columbia Canada


सब्दकोस निर्यात करव 	 Экспорт словаря


सब्बो कुकी स्वीकारव (j) 	 & Отвергать все файлы « cookie »


मातो ग्रोसोbrazil. kgm 	 Мату- Гросуbrazil. kgm


ओसkyrgyzstan. kgm 	 Ошkyrgyzstan. kgm


त्रिभुजDescription 	 ТреугольникDescription


मेन्यू प्लानName 	 МенюName


प्रमानीकरन 	 Идентификация


ये मुक्त/ व्यस्त सूची प्रकासित करे जा गे हे 	 Информация о занятом времени опубликована


द्विचर एनकोडिंग 	 Двоичное кодирование


FV_ ANNUITY( मात्रा; ब्याज; अवधि) 	 FV_ ANNUITY( сумма платежа; ставка; периодов)


के- रूलर 	 Линейка


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Босния и ГерцеговинаCountry name (optional, but should be translated)


बहुत छोटे सीर्सक पट्टी के साथ क्वार्ट्ज विंडो डेकोरेसन. 	 Обрамление окон "Кварц" с очень маленьким заголовком окна.


माडल ल डाकबुक मं निर्यात करव (E) 	 & Экспорт модели в DocBook


रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे 	 Сетевые URL% 1 запрещены при использовании параметра -- tempfiles


सेंट पोल्टेनazerbaijan. kgm 	 Санкт- Пёльтенazerbaijan. kgm


झुर्रीदार 	 Морщины


ऊंचाई: 	 Высота:


डेस्कटाप मं (D) 	 & На рабочий стол


मोनो- ओक्जिलरी 	 Линейный звуковой вход (моно)


करेक्टनेस: 	 Точность:


पिछले बिना- पढ़े संदेस मं जाव 	 Перейти к предыдущему непрочитанному сообщению


% 1 चिल्लाइस:% 2 	 % 1 крикнул:% 2


पाउलियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПаауилоCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्टर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КартерсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


टैग्स: 	 Применение:


ये बहुभुज के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой ломаной


कोई उपयुक्त माइग्रेसन ड्राइवर नइ मिलिस. 	 Не найден подходящий драйвер миграции.


सतह पैटर्न गति 	 Скорость отрисовки текстур


संपीडन: 	 Метод сжатия:


केडीई सिस- वी- इनिट संपादक लाग 	 Редактор скриптов SysV


पासवर्ड आयात करव: 	 Извлечение пароля прошло успешно.


डिस्कनेक्ट 	 Отсоединиться


अल मदीनाsaudi_ arabia. kgm 	 Баияsaudi_ arabia. kgm


तमिलKCharselect unicode block name 	 Тамильская письменностьKCharselect unicode block name


ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ% 1 नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू? 	 Этот сайт пытается открыть% 1 в новом окне браузера с помощью JavaScript. Разрешить?


नाम: (N) Status 	 & Имя: Status


सेडी 	 Седи


डेरी: 	 Слева:


प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1 	 Недопустимая подпись неизвестным ключом:% 1


सर्वर खेल संस्करन असंगत हे 	 Несовместимая версия игры на сервере


सब्बो बची फाइल मन लगाव (A) 	 & Применить к остальным файлам


लेखक (u) 	 Автор


तारा घनत्व: 	 Интенсивность цвета звёзд:


इहां उपयोग बर डिरेक्टरी सेवा चुनव 	 Выберите службу каталога


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन संस- सेरिफ के रूप मं चिनहित हे. 	 Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб- странице для показа шрифтом Sans Serif.


वाक्यांस फाइल मं सहेजव 	 Сохранить строки в файл


इहां खिसकाव... Verb: create link to the file where user wants 	 Переместить в... Verb: create link to the file where user wants


सब्बो फोल्डर@ option: check 	 всем папкам@ option: check


स्क्रिप्ट के सामान '% 1': 	 Содержимое сценария «% 1 »:


सीर्सकunknown renamer category 	 Названиеunknown renamer category


फोंट ऊंचाई@ label 	 Толщина шрифта


एखर से कनेक्ट होवत हे: 	 Установка соединения:


नवा आकार बनाए देव 	 Разрешить изменение размера


संदेस घुरुवा मं ले जाव@ action Hard delete, bypassing trash 	 Удалить сообщение в корзину@ action Hard delete, bypassing trash


सब्द- संग्रह (l) 	 & Глоссарий


सब्बो डेस्कटाप पर 	 На все рабочие столы


समूह जेमां देखना हे 	 Искать в заданной группе.


आइसोटोन 	 Изотон


विकल्प (O) 	 Параметры


विंडो के पीछू देखाव (b) 	 Показать & за окнами:


डाउनलोड पूराComment 	 Загрузка завершенаComment


का विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाना हे@ label 	 Показывать ли окно на всех рабочих столах. @ label


सब्बो आइटम ल ओखर डिफाल्ट मान मं सेट करवgo back 	 Восстановить значения по умолчаниюgo back


कुल खिलाड़ी के संख्या: 	 Всего игроков:


जानकारी के किसिम 	 Тип информации


ला रोसेल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- РошельCity name (optional, probably does not need a translation)


वेलेन्सfrance. kgm 	 Валансfrance. kgm


इन्फ्रास्ट्रक्चर 	 Инфраструктура


औजार% 1 ल कान्फिगरेसन डाटाबेस मं खोज नइ सकिस. 	 Не удалось найти инструмент «% 1 » в базе данных конфигурации.


दो तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में 	 Горизонтальные жалюзи


सार्वजनिक जारी करे बर नइ 	 Не для публичного распространения


पाप अप 	 Всплывающее


ड्राप छइंहा जोड़व 	 Добавление тени


इंसर्ट कमांड प्लगिन ल कान्फिगर करव 	 Настроить модуль вставки вывода программы


भविस्य मूल्य 	 Сумма в будущем


कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info 	 Не удалось сохранить на сервере файл календаря% 1 @ info


निजी डाटा मेटाव (D) 	 Удалить & личные данные


डिस्कः (k) 	 Диск:


प्राथमिकता 	 Приоритет


ब्राउज अनुक्रमः 	 Порядок просмотра:


कठिन अवतरन 	 Жёсткие приземления


जवाब दे गेStatus of an item 	 ОтвеченноеStatus of an item


सर्वर हर कनेक्सन स्वीकार नइ करिस.% 1 	 Невозможно подключиться к серверу.% 1


अलगइया, जगह 	 пробел


छोटेफोटू भीतर मं बने बनाव 	 Встроенная миниатюра


टेबल (b) 	 & Таблица


आयात बर कोनो फाइल नइ मिलिस. 	 Не найдено файлов для импорта.


इहां आप मन कुछ भाखा मन के विसेस सेटिंग ल चुन सकथो 	 Эти настройки действуют для некоторых языков.


पेज अनुक्रम 	 & Границы страниц:


वेरिएंट 0dictionary variant 	 вариант 0dictionary variant


नदोलाzambia_ provinces. kgm 	 Штат Невадаzambia_ provinces. kgm


ए फाइल बर उपयोग मं वीडियो कोडेक 	 Видео кодек для декодирования этого файла


अवयव डायग्राम बनाव 	 Диаграмма компонентов


कैस अक्छम करव (h) 	 Не использовать & кэш


बढ़ते क्रम में@ item: inlistbox Sort 	 В порядке возрастания@ item: inlistbox Sort


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया मन के सूची ल वर्नमाला क्रम मं छांटही. नइ तहां ले कमइया जइसन कि पासवर्ड फाइल मं सूची मं हे, ओ सूची अनुसार दिखही. 	 Если установлен этот параметр, KDM будет сортировать пользователей по алфавиту. Иначе пользователи будут перечислены в том порядке, в котором они появляются в файле / etc/ passwd.


कागद के पिछले पेज मं जाथे 	 Переходит к предыдущей странице документа


पिक्सल मं फोटू आयाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать размеры изображения в пикселах.


पस्चिमी केपsouth_ africa. kgm 	 Западная Сахараsouth_ africa. kgm


हर एक संदेस के साथ फोटू भेजव (S) 	 Посылать & картинку в каждом сообщении


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं विंडो के सबसे अधिक स्थिति विकल्प याद रखव 	 Запомнить состояние распахнуто ли окно в Свойствах файла для текущего файла


वोल्गोग्रादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВолгоградCity name (optional, probably does not need a translation)


पता चुनव 	 Выберите адрес


प्राप्त जानकारी मं विरोधाभास हावे. 	 В полученной информации имеется конфликт.


डबल पोस्टकार्ड (JIS) 	 Двойная открытка (JIS)


यदि आप मन एला चेक करथो, तहां कमांड वाक्यांस छापे जाही एक नवा लाइन के बाद आउटपुट से पहिली. 	 Перед выводом программы будут вставлены имя программы и символ перевода строки.


यूआरएल '% 1' बर कलेन्डर संसाधन जोड़ दे गिस. 	 Добавлен источник календаря '% 1'.


कनेक्टेड:% 1, [% 2],% 3 	 Соединено:% 1, [% 2],% 3


यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनवगे तहां या तो सब्दकोस फाइल ल लोड कर या कोनो पाठ मं सब्दों के गिनती कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही. 	 Создать новый словарь на базе файла другого словаря или текста.


नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НенанаCity in Alaska USA


सेयर्ड मेमोरी उपयोग करव 	 Использовать общую память


कार्डलेस मुसुवा (2चै) 	 Беспроводная мышь (2 канала)


वेंडोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВендоверCity name (optional, probably does not need a translation)


कर्नेल बदलाव सूचना (y) 	 Оповещение изменения ядра


कार्ड लहुटाव 	 Перевернуть карточку


केडीई अनुपरयोगName 	 Приложения KDEName


पाठ लपेटें 	 Переносить по словам


डाउनलोडेड 	 Скорость загрузки:


डेरी@ item: inrange Direction to move the window in 	 Влево@ item: inrange Direction to move the window in


विसेसताStencils 	 АтрибутStencils


सामान्य करे के एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस. 	 Не удалось найти программу нормализации.


साफ करव अउ रीसेट करव 	 Удалить весь вывод сеанса и сбросить


68 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी 	 > 64Мб памяти принтера


कर्नेल ल% 1 सीपीयू बर कान्फिगर करिस होही 	 Ядро сконфигурировано для% 1 процессоров


डाटा छांटव 	 Критерий сортировки


सब्बो सफेदजगह ल अनदेखा करव (o) 	 Игнорировать & пробельное пространство


पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece. kgm 	 Восточная Македония и Фракияgreece. kgm


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन या मूल्य मन के सीमा 	 Вещественные числа или диапазон таких чисел


डाले गे चीज मन बर फाइल नाम: 	 Имя файла для перемещаемого содержимого:


फाइल किसिमthe used hash for verification 	 Типthe used hash for verification


कागज किसिम 	 Тип бумаги


ज्विसावने 	 Чжэцзян


कागद के भाखा चुनव जेखर प्रूफ आप मन इहां देखथो. 	 Выберите язык проверяемого документа.


ए४, रंग 	 A4, цветная


मेटाव@ action: inmenu 	 Удаление метки@ action: button


समय दसखत 	 Размер


तारीक/ समय 	 Дата и время


नीला पारंपरिकStyle name 	 Синий традиционныйStyle name


% 1 के साथ खोजा गिस. 	 Первооткрыватель элемента:% 1.


रसलहगstar name 	 Рас Альхагstar name


प्रेस्टनgreat- britain_ counties. kgm 	 Престонgreat- britain_ counties. kgm


बंद करवQDialogButtonBox 	 Закрыть


जिल्हज 	 Зуль- Хиджжа


अवैध प्रविस्टि 	 Неверная запись


खराब निर्देसांक 	 Неверные координаты


सुरू करथे 'डबल्यूएम' यदि सत्र में कोनो अउ विंडो प्रबंधक नइ मिलथे. डिफाल्ट हे 'केविन' 	 Запускать « wm » в том случае, если не используется другой диспетчер окон. По умолчанию используется « kwin »


नाम: @ title: window 	 Имя: @ title: window


स्केन फोटू प्रिव्यूPreview button text 	 Сканировать для предварительного просмотраPreview button text


काम्बोबाक्स परः (x) 	 Эффект выпадающих списков:


डेरी मुड़व (L) 	 Повернуть влево


डिरेक्टरी विकल्प 	 Настройки папки


डेल्टाज बर इटैलिक फोंट 	 Различия курсивом


बग रिपोट के साथ चालू करव NAME OF TRANSLATORS 	 Запустить с новым отчётом об ошибке. NAME OF TRANSLATORS


आड़ा (n) 	 & Альбомная


असली फोटू: 	 Оригинальный снимок:


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать слишком яркие (хотя бы в одном канале) пикселы белым цветом. Это помогает избежать передержки изображения.


वृत्त वृत्त बनाना चालू करे बर एला किलिक करव. 	 Круг Нажмите чтобы нарисовать круг.


फाइल% 1 बर मेमोरी सेगमेंट नइ बना सकिस 	 Не удалось выделить область памяти для файла% 1


एसयू के साथ गोठ फेल. 	 Не удалось связаться с su.


भितरे मं बने एसआरजीबी प्रोफाइल उपयोग करव 	 Использование встроенного профиля sRGB


मैप मेटाव (e) 	 & Удалить таблицу


बर्तेग्नेfrance_ regions. kgm 	 Бретаньfrance_ regions. kgm


स्पेक्टाइपः 	 Особый тип:


मिलत ट्रेकर 	 Добавить трекеры


चैनल मोड चुनव. 	 Выберите режим каналов.


कोई स्कैनिंग समर्थन नइ 	 Нет поддержки сканирования


SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol चलाय नइ जा सकिस 	 Невозможно получить данные от подсистемы SCSI: ошибка выполнения / sbin/ camcontrol


कागद के अगले पेज मं जाथे 	 Переходит к следующей странице документа


निसानी ल फोल्डर मं जोड़व 	 Добавить папки в список избранных


मोड नामः (M) 	 & Название режима:


सब्बो सबडिरेक्टरीज मं खोजे बर एखर डब्बा ल जांचव 	 Отметьте здесь, чтобы искать во всех поддиректориях.


DELTA () फंक्सन बताथे 1 यदि x के बराबर y हे, नइ तहां ले 0 बताथे. y के डिफाल्ट 0 हे. 	 Функция DELTA () возвращает 1, если x равен y и 0 в противном случае. По умолчанию y равно 0.


फोंट बदलव 	 Выбрать шрифт


अलार्म ल दोहराने बर समय लम्बाई भरव@ info 	 Укажите время повтора напоминания@ info


मनमाफिक 	 Своё минное поле


उजरazerbaijan. kgm 	 Уджарazerbaijan. kgm


बहुत से लिमिट्स 	 Различные ограничения


म्यूजिकब्रैंज सर्वर क्वेरी करे में... 	 Запрос к серверу MusicBrainz...


मध्यम 	 средние


दोनों लें@ info: tooltip 	 Получить оба варианта@ info: tooltip


मेन्यू- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Показать/ скрыть строку меню


रन- लैंथ एनकोडिंग 	 Групповое кодирование


HS- 3 बल्क स्टेकर 	 Стеллаж HS- 3


काम रोक दे जाहीSocket error code ConnectionRefused 	 операция привела бы к блокировкеSocket error code ConnectionRefused


पोजनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПознаньCity name (optional, probably does not need a translation)


के- वाच- ग्नू- पीजी लाग प्रदर्सक 	 Программа просмотра журнала KWatchGnuPG


बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Выберите первую из двух точек для построения серединной...


कार्बन एसवीजीजेड आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков SVG в Karbon Name


स्पेनी (es) 	 Испанская (es)


यदि होही तहां स्क्रीन सेवर के विकल्प मन ल कान्फिगर करव. 	 Настройка параметров хранителя экрана (если такие есть).


पूरा अनुक्रम कान्फिगर करव... 	 Изменить порядок завершения...


पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव 	 Прочитать значения параметров из текстового файла


सत्यापन छोड़िस. 	 Проверка отменена.


इबागुएcolombia. kgm 	 Ибагеcolombia. kgm


फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे 	 Коллекция, содержащая папку «% 1 », уже существует


नेफचालाazerbaijan. kgm 	 Нефтечалаazerbaijan. kgm


इहां नकल करव@ title: menu 	 Копировать сюда@ title: menu


नाम 	 & Название:


वृत्त 	 Окружность


कमांड लाइन 	 Командная строка


आर्केड खेलName 	 Аркадная играName


नाम/ संकेत के संपादन 	 Изменить название/ подсказку


क्लिपबोर्ड 	 Из & буфера обмена...


फोन- आउट 	 Телефонный выход


घुमाव 	 Вращение фона


एकदम नवा क्यूटी आनलाइन कागदQuery 	 Документация по последней версии QtQuery


कान्फिगरेसन सहेजव (S) 	 & Сохранить конфигурацию


स्ट्रेटफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтратфордCity name (optional, probably does not need a translation)


IMSUB () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के अंतर बताथे. 	 Функция IMSUB () возвращает вычитание нескольких комплексных чисел в виде x+yi.


हस्तचालित 	 Ручная


(अनबाउन्ड) Unbound Auto Field 	 (несвязанный) Unbound Auto Field


सही उत्तर 42 हे. 	 Ответ - 42.


ब्लाब स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана 'Геометрия'


काम- विसेसन के तुलना 	 Сравнение прилагательных


तालाबंद 	 Блокировать


वाकातानेnew- zealand. kgm 	 Джакартаnew- zealand. kgm


वोर्टेक्सर 	 Встряхиватель


तारामंडल नाम टागल करवToggle Constellation Boundaries in the display 	 Названия созвездийConstellation Boundary


सब्द पीछू से मेटाव@ action 	 Удалить слово перед курсором@ action


नवा सामग्री 	 Скачать словари


नइ. 	 Номер


सदिस अउ खन्ड (V) 	 & Векторы и отрезки


अभी हाल के चुने गे फ्रेम मेटाव. 	 Удалить одну или несколько выбранных врезок.


कतार मं नइ हे 	 Не в очереди


इथियोपिक संपूरकKCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы эфиопской письменностиKCharselect unicode block name


विवरन देखाव 	 Показать сведения


कनेक्सन 	 Профиль


ड्राइवर "% 1" बर ट्रांजेक्सन समर्थित नइ हे. 	 Выбранное представление не поддерживается для объекта "% 1".


लेबल: (L) 	 & Метка:


0 संदेस 	 Нет сообщений% 1 = n messages, m unread.


माउन्ट ग्राहम ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Маунт- Грэхемская международная обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


डेन्यूबwaters_ world- class. kgm 	 Душанбеwaters_ world- class. kgm


घंटी (B) 	 & Звуковой сигнал


स्ट्रिंग 	 строка


इनक्लूडेड- बाइCount of macros defined in this header 	 Включать типы данных


विंडो के चौड़ाई घटाव@ action 	 Уменьшить ширину окна@ action


ब्रिज नियंत्रन 	 Интеллектуальный контроллер


जब वटर दबाया जाय तहां आगू के निचला कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव. 	 Передавать ли фокус нижней ячейке при нажатии Enter.


सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव 	 Объект Солнечной системы


चीज नाम 	 Название объекта


वेतालComment 	 ЦапляComment


स्केल होय वाले लकीर ल चुनव 	 Выберите линию, через которую будет производиться шкалирование


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label 	 Ширина окна приложения в процентах по отношению к ширине экрана. @ label


अक्छ 1: 	 Угол 1:


चलाव (6) QShortcut 	 Запустить (6) QShortcut


बहुभुज 	 Незамкнутая ломаная


डिफाल्ट डाउनलोड फोल्डर 	 Папка для загрузок по умолчанию


'ai_ family' समर्थित नइ हे 	 семейство « ai_ family » не поддерживается


कोई नियतांस नइ 	 Нет квот


ब्रांड: 	 Ирландия


विसिस्ट वाचक के परयोग करव (T) 	 Использовать & диктора


छोड़े गे छोटे ब्रेक के संख्या (कमइया) 	 Количество пропущенных коротких перерывов (пользователь)


पासवर्ड अउ कमइया जानकारी 	 Пароль и сведения о пользователе


कामसूची देखाव 	 Показывать задачи


परानाargentina. kgm 	 Паранаargentina. kgm


स्टीरियो मोड 	 Режим стерео


अनाम कागद 	 Безымянный документ


सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаскатунCity name (optional, probably does not need a translation)


चमकीलापन घटाव 	 Уменьшить яркость


हेंगअप 	 Отключение


टिफ फाइल मन ल 	 Файлы TIFF


डिजिटल घड़ीComment 	 Цифровые часыComment


व्लादीवोस्तकrussia_ subjects. kgm 	 Владивостокrussia_ subjects. kgm


वापस एलबम परgo to previous image 	 Назад в альбомgo to previous image


1 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 1Мб памяти флэш- карты


बनाय मं गलती 	 Ошибка при создании


आप मन के तंत्र के पीसीआई जानकारी पूछताछ कर सके अइसन कोनो प्रोग्राम सकिस नइ गिस 	 Не найдено ни одной программы, от которой можно получить сведения об устройствах PCI


फोल्डर बनाए मं फेल 	 Не удалось создать папку


प्रिव्यू नइ 	 Миниатюры


निम्न द्विचर फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व: 	 Добавить следующие бинарные файлы в репозиторий:


अपारदर्सी 	 Непрозрачный


निकारागुआ 	 Никарагуа


फोटू मन ल विस्फोट होवन देथे. 	 Включить взрывы рисунков.


ये बटुआ बाध्य कर बन्द करिस. एखर साथ काम करे बर आप मन ल एला फिर से चालू करना होही. 	 Этот бумажник был закрыт. Вы должны снова открыть его для продолжения работы с ним.


पेज मेटाव 	 Удалить вкладку


ओब्जर्वेटरी द हाउते- प्रोवेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 От- провансская обсерваторияCity in Alpes Maritimes France


एनीलीन 	 Анилин


ग्रीनबेल्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГринбелтCity name (optional, probably does not need a translation)


बान्ड कागज 	 Плотная бумага


सीवीएस मर्ज 	 Объединение CVS


रेजऊनाcaribbean. kgm 	 Реджайнаcaribbean. kgm


कोई चतुर्भुजीय छेत्र चुनव 	 Прямоугольное выделение


अवांछित ट्रेसेस ल जऊन ल कमइया सिसटम मं छोड़ देथे ओ मन ल साफ करे मं सहायता प्रदान करथे. 	 Помогает удалить нежелательные следы, оставленные пользователем в операционной системе


डिफाल्ट बर्ताव 	 Настройки по умолчанию


एसवीजी रेंडरर 	 SVG визуализация


इतालवी स्त्रीFestivalVoiceName 	 Итальянский женскийFestivalVoiceName


जगह पहिली से ही परिभासित हे. का आप मन अभी हाल के ल बदलना चाहू? 	 Расположение уже определено. Заменить текущее расположение?


डिरेक्टरी: 	 Директория:


एंटिटी गुनधर्म विसेसताname of entity attribute 	 Свойства атрибута сущности


कोई परिनाम नइ मिलिस 	 Ничего не найдено


न्यूम - एसईओजैकStencils 	 Цилиндр с пружинойStencils


सब्द के सामान्य गुनedit additional properties like image, synonym, etc. 	 Сбросить все сведения у% 1


पिछला eof देख नइ सकिस 	 Сдвиг после конца файла невозможен


तीरMouse Cursor Shape 	 СтрелкаMouse Cursor Shape


मानक प्रकास C 	 Стандартный Clight source


आगू (F) 	 & Переслать


सब्द सूची बनात हे 	 Создание списка слов


कोई पूर्व परिभासित प्रिंटर नइ 	 Принтеры не определены


स्तर विवरन: 	 Уровень детализации:


के- मेल एन्टी- स्पैम विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в мастер настройки антиспама KMail


एरेसिफेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АресифеCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट रंग योजना चुनथे 	 Выберите расцветку


सतह पैटर्न ओवरलेप 	 Пересечение текстур


लीगल (8 1/ 2 x 14 इं.) 	 Legal (8 1/ 2 x 14 дюймов)


ओत्सुjapan. kgm 	 Масеруjapan. kgm


विरोधाभास बर रंग: 	 Цвет конфликтов:


फिल्टर नीचे करव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर ल नीचे खिसकाथे - फिल्टरिंग चैन के पीछू के ओर. 	 Переместить фильтр ниже При нажатии на эту кнопку выбранный фильтр будет перемещён ниже в цепочке фильтров.


पीसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПизаCity name (optional, probably does not need a translation)


तमिलनाडुindia. kgm 	 Тамил- Надуindia. kgm


उपयोग देखाव 	 Показать Uses


कवच मात्राःcustom values 	 Защита: custom values


छापे बर स्प्रेडसीट के खाका निरधारित करव 	 Указать область печати листа на принтер


स्पेसेस मं टैब्स 	 Преобразование символов табуляции в символы пробел.


अभी हाल मं भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 Последние посещённые@ action: inmenu Go


अक्छ लेबल: 	 Подписи


डिक्लेरेसन खतम 	 объявить эффект


प्रोटोकाल% 1 बर इंजिन के साथ अग्यात समस्या हे. 	 Неизвестная проблема в службе протокола% 1.


किटेनरादसेलेक्ट 	 Поиск иероглифов по ключам - Kiten


स्लाइड पोंछना प्रभाव 	 & Эффект вывода изображения:


सिडनीaustralia. kgm 	 Сиднейaustralia. kgm


तागबांवा 	 Тагбанва


एचटीएमएल टैग... (M) 	 Тег & HTML...


ज्यामितीय - डेरी- जेवनी तीरStencils 	 Стрелка влево- вправоStencils


रेडियलConical gradient type 	 РадиальныйConical gradient type


फोंट@ title: group the settings for the dictionary display 	 Шрифт@ title: group the settings for the dictionary display


लागिन (o) @ title: menu 	 & Вход@ title: menu


% 1 बर उपकरन मं कोनो मीडिया नइ हे 	 Нет диска в устройстве для% 1


के- वेदर डी- बस सेवा 	 Служба D- Bus KWeather


पेज दिसाः (o) 	 & Ориентация:


केडीई४ बर केब्लाक्स आक्सीजन प्रसंगName 	 Стиль оформления Oxygen для KBlocks из KDE4Name


मेलरोस पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мелроуз- ПаркCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रे 12 	 Лоток 12


ईमेक्स क्लायंटText editor 	 Клиент EmacsText editor


दिसं. 	 Дек


उपकरन (D) 	 Устройство


नीचे के सब्बो विकल्प मन ल बाध्य करव 	 & Выполнять небезопасные операции


केंद्रित मेक्स- आस्पेक्ट 	 По центру с макс. пропорциями


स्प्लिट मोड (बराबर स्प्लिट) 	 Режим разделения (равное разделение)


पिछला 	 Предыдущее


पूरा दिन 	 Весь день


काम (A) 	 & Действие


काबुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КабулCity in Alabama USA


चुने गे प्रविस्टि के संख्या: 	 Итоговое число записей:


संपादकीय उपयोग निर्देस भरव. 	 Введите инструкции редакторского использования.


ध्यान देव: 	 ВНИМАНИЕ:


सम्पर्क आखरी नाम अउ पहिली नाम 	 Фамилия и имя


हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव 	 Записать метаданные во все снимки


फाइल आई/ ओ गलती 	 Ошибка чтения/ записи файла


गुन... 	 Свойства альбома...


चुने गे सबक के नाम बदलव 	 Переименовать выбранный урок


इथियोपी@ item Calendar system 	 Эфиопский@ item Calendar system


SA3 320 x 450 मिमी 	 SA3 320 x 450 мм


रूप@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Внешний вид@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


ये पैकेज पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Этот пакет уже существует.


हर पेज कान्फिगर करव 	 Настройка каждой страницы


लिखे के मोड 	 Режим записи


रेक्जविकiceland_ regions. kgm 	 Рейкьявикiceland_ regions. kgm


WEEKSINYEAR( साल) 	 WEEKSINYEAR( год)


कोड भरव 	 Ввести код


सीमा 	 Лимиты


प्रामानीकरन (o) 	 & Идентификация


पिछोत अंगना सेट करव 	 Цвет фона:


कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस. 	 Программа завершила работу с кодом% 1.


ऊँचाई (%) 	 Высота (%)


सक्रिय 	 & Активный


पाठ रंग... 	 Цвет текста...


इनपुट कामName 	 Наборы командName


सीट लुकाव% 1 	 Скрыть лист% 1


केएपफाइंडर 	 Поиск приложений


चेंगुडुchina. kgm 	 Чэндуchina. kgm


% 1 हेंडबुक (H) 	 & Руководство "% 1"


इन्चियानspain. kgm 	 Инчонspain. kgm


सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N) 	 & Уведомления...


टाइलें जोड़व 	 Добавить плитки


नक्सा निर्यात करवApplication name 	 Экспортировать картуApplication name


बंद नलीName 	 Рассыпающийся туннельName


क्यान स्तर 	 Уровень голубого


लंबाई/ मूल्य: 	 Длина/ Значения:


अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा से डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करवExport - > To File As Data & Table... 	 Экспорт данных таблицы или запроса в файл. Export - > To File as Data & Table...


अक्छर संवेदनसील (e) 	 Поиск с & учётом регистра


बनाव 	 & Генерировать


पूरा संदेस 	 Всё сообщение


कमइया '% 1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिसAdds a new task or variable 	 Не найдена запись пароля для пользователя '% 1' Adds a new task or variable


लेआउटिंग बंद हो गे. 	 Разметка остановлена.


नेटवर्क स्कैनः 	 Поиск в сети:


बिन्दु जोड़व 	 Добавить точку


अभ्यास चालू करव@ popupmessage 	 Начать тренировку@ popupmessage


लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛиссабонCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


सर्वर नाम खाली हे. 	 Имя сервера не задано.


मारावी सिटीphilippines. kgm 	 Эль- Кувейтphilippines. kgm


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 10) 	 Виртуальный почтовый ящик (Пользователь 10)


कनेक्सन नामः (n) 	 & Имя соединения:


'बेनामी' ईमेल पता@ info: whatsthis 	 Адрес скрытой копии@ info: whatsthis


सुद्ध बी- डब्ल्यू या प्रि- स्क्रीन्ड (अभी हाल के मं सिरिफ काला) 	 Чисто черно- белый или подготовленный на экране (в настоящее время только чёрный)


ला बिसबल द एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 Ла- Бисбаль- дель- Ампурданcatalonia_ comarques. kgm


सक्रियता के प्रतिसत 	 Процент активности


सीएसवी डाटा ल "% 1" मं से टेबल "% 2" मं आयात करत हे... 	 Импорт данных из файла CSV "% 1" в таблицу "% 2"...


आप मन के देखे बर पिछला खेल रीप्ले करथे. 	 Просмотр последней игры.


केडीई लाइब्रेरी बर ईएक्सईसी_ प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 Встроенный exec_ prefix для библиотек KDE


ए मेजर 	 Ля мажор


ये वो पोर्ट हे जेमां केआरएफबी सुनथे. 	 Порт, который прослушивает krfb.


रूप 	 Представление:


प्रदर्सक किसम चुनव 	 Выберите типа графика


निचला खिलाड़ी 	 Нижний игрок


आक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Оксфордgreat- britain_ counties. kgm


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमावName 	 Повернуть против часовой стрелкиName


फोटोरियलिस्टिक नइ 	 Нефотореалистичные


मिलिनोकेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиллинокетCity name (optional, probably does not need a translation)


रिफ्रेस दरः 	 Частота обновления:


फोंट लोकेट करत हे... 	 Копирование шрифтов...


आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- export विकल्प. 	 Возможно указание только одного аргумента для -- export.


हिलसिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Хилл- СитиCity in Minnesota USA


निचली सीमाः (w) 	 & Нижний предел:


बिटमैप बनइयाName 	 Создание растровых изображенийName


अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस@ info 	 Ошибка сохранения шаблона напоминания@ info


बताए गे जगह से एक फाइल खोलव 	 Выбрать местонахождение


टिंकल बेल 	 Колокольчик


रियो ग्रांद दे सेन्टिआगोwaters_ world- class. kgm 	 Рио- Гранде- ду- Сулwaters_ world- class. kgm


डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Сделать основным@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


कैमरा प्रोफाइल: 	 Профиль камеры:


HEX2OCT( मूल्य) 	 HEX2OCT( значение)


सैली रीसेट करव 	 Стиль листа


% 1 मूल्य% 2 मं से कास्ट करे मं फेल (% 3) 	 Не удалось преобразовать значение от типа% 2 к типу% 1 (% 3)


प्रदर्सक विकल्प 	 Показывать


1 स्टेपल, समानांतर 	 1 параллельная краю скоба


फाइल से पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं आयात करव 	 Импортировать закладки из файла в формате Opera


एक खंभाComment 	 Одна колонкаComment


अदानाturkey. kgm 	 Аданаturkey. kgm


गोलाः 	 Сфера:


ग्लाली फोटो कागज 	 Глянцевая фотобумага


जांचव कि का ए सदिस अउ सदिस के बराबर हे 	 Тождественность векторов


जांच (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & ПроверитьNAME OF TRANSLATORS


मलयबलय सिटीphilippines. kgm 	 Гватемалаphilippines. kgm


ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद 	 Пересечение с этой линией


निर्देसिका:% 1% बनात हे 	 Создание индекса:% 1%


नाइस फिल्टर: 	 Подавление шумов:


आईमैप कैस ट्रबलसूट करत हे 	 Восстановление кеша IMAP


क्लायंट नेटवर्क कनेक्सन खोले मं गलती "% 1:% 2" 	 Клиент не может открыть сетевое соединение по адресу "% 1:% 2"


उदाहरन - ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 т. е. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


फोंट बड़ा करव 	 Увеличить шрифт


संकु चाप% 1 चुनव 	 Выбрать дугу конического сечения% 1


केरिता% {APPNAMELC} आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков PNG в KritaName


अंदर के गलती - कोड% 1 अग्यात 	 Внутренняя ошибка с неизвестным кодом% 1


सिस्को - पीसी रूटर सहित सर्वरStencils 	 Сервер с маршрутизатором PCStencils


सिस्को - सेटेलाइट डिसStencils 	 Спутниковая тарелкаStencils


लिफाफा डीएल 	 Конверт DL


मेरी- बारी 	 Мой ход


सीटी 	 Свист


आपसी विरोधों के कुल संख्या: 	 Общее количество конфликтов:


समूहः 	 Группа:


नांवProperty value 	 Имя


चार्ट्स 	 Диаграммы


कानवेल के- आफिस प्रोग्राम 	 Программа KOffice KoUnavail


सालेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СалемCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य 	 основные


बहुभुज जांच में 	 Принадлежность многоугольнику


अमरीकी डालर (उसी दिन) 	 Доллар США (в тот же день)


फोंट चुनवQPrintDialog 	 Выбрать шрифтQPrintPreviewDialog


चटचटाना 	 Потрескивание


लिखे मं असमर्थQNativeSocketEngine 	 Не удалось записать BLOBQNativeSocketEngine


अभिलेख खोलव 	 Открыть архив


छेत्र काटव: [0, 0 200 x 200] 	 Фрагмент: [0, 0 200 x 200]


फाइलनाम पैटर्न: 	 Маска имени файла:


पुटर गाइडलाइन देखाव (G) 	 Показать направляющую & клюшки


स्क्रीनसाट ले बर सार्टकट 	 Комбинация клавиш для создания снимка экрана


फाइल सहेजे मं अक्छम. किरपा करके, जांचव कि आप मन तिर डिरेक्टरी मं लिखे के अनुमति हे. 	 Не удаётся сохранить файл. Проверьте, есть ли у вас права на запись в каталог.


सारवाकmalaysia. kgm 	 Ямайкаmalaysia. kgm


विंडो स्थिति मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 Позволять скриптам изменять положение окна.


दो खंभाComment 	 Две колонкиComment


पिटकैर्न आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ПиткэрнCountry name


रजिस्टर करे गे ग्लोबल सार्टकट से विरोध बताथे 	 Конфликт глобальной комбинации клавиш


ऊरालRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Уральский ФОRegion/ state in Russia


मेन्यू पट्टी देखाव (M) 	 Показать & меню


24पाइं. 	 24 пт


बाइजेंटाए संगीतमय चिनहा 	 Византийские музыкальные символы


सीट संरक्छित करव... (S) 	 Защитить & лист...


सिरिफ चिनहा@ label: listbox 	 Только значки@ label: listbox


आनलाइन खेल 	 Игра через интернет


अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info 	 Невозможно показать напоминания в KOrganizer@ info


बर्फ पट्टी 	 Ледяные шарики


रिपब्लिक ओफ मोलदोवा 	 Молдавия


नाम: (N) 	 & Имя:


सत्र मं कार्डों के संख्या 	 Количество карточек в уроке


टीप: सिरफ सीरियल पोर्ट कैमरा 	 Только для USB/ IEEE Mass Storage камер


ब्रुक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрукингсCity in Alberta Canada


पैरागुएworld. kgm 	 Парагвайworld. kgm


आप मन कोनो विसय अंकित नइ करे हे. जइसन भी हो, संदेस भेज देव? 	 Вы не указали тему. Отправить сообщение без темы?


चार्ट जेनरेटरComment 	 ОтчётыComment


डेरी किनारा: 	 Левый край:


विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Винчестерgreat- britain_ counties. kgm


गुजरातीName 	 ГуджаратиName


सबसे बड़ा करव (x) 	 Распахнуть


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Артемий ШмелёвEMAIL OF TRANSLATORS


गलत पासवर्ड. किरपा करके, फिर से कोसिस करव: 	 Неверный пароль, повторите попытку:


बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 БахманEthiopian month 5 - LongNamePossessive


सीट (S) 	 & Лист


स्थिति समायोजन मात्रा (m) 	 Шаг изменения позиции


मंगल ग्रह 	 Марс


पहिली प्राथमिकता: 	 Высокий приоритет:


बागमतीnepal_ zones. kgm 	 Багдадnepal_ zones. kgm


केरिता बर पेंट आपरेसन प्लगइनComment 	 Инструмент рисования KritaComment


मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МорогороCity name (optional, probably does not need a translation)


के- पीपीपी मोड मं चलाव 	 Работа в режиме KPPP


क्लाउडे के टैब सहित विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name 	 Claude' s Tab Window Manager - улучшенная версия TWMName


% 1 के बारे में 	 О модуле% 1


हाल वाले आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName 	 Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на текущем рабочем столеName


अगला (N) 	 & Следующая


अनुकृति 	 Продублировать


प्रतिसत 	 Проценты


अस्थाई फाइल चुनव 	 Выбрать временный файл


तीव्र आग 	 Большой костёр


SWOP- कोटेड 	 SWOP покрытие


के- डैटः निर्देसिका 	 Индекс


चेतावनी 	 прогресс


बोर्सहोमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 БорнхольмRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फ़ाइल खोल नइ सकिस "% 1":% 2 	 Невозможно открыть файл «% 1 »:% 2


अवैध यूआरएल% 1 	 Неверный URL% 1


नेदेबेले, उत्तरName 	 Северный ндебелеName


कुल प्रगति देखाव 	 Показывать общий ход выполнения


छइंहा 	 Свёртывание в заголовок


ये सदिस ल चुनव 	 Выбрать этот вектор


ग्रो 	 Увеличить


(स्तर% 1) 	 Уровень 1


उडीनitalyprovince. kgm 	 Удинеitalyprovince. kgm


एनक्रिप्ट (मार्कअप मेटाव) 	 Зашифровать (удалить разметку)


सब्बो आलेख मन ल रखे रहें 	 Хранить все статьи


न्यू ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГлазгоCity in Nova Scotia Canada


दुहराव 	 Повторить отменённое действие


खन्ड स्तर २ 	 Раздел, уровень 2


वह मूल्य जऊन जूम- आउट औजार उपयोग करे. 	 Уменьшить на указанное значение.


नवं. काof December 	 Нояof December


ये खेल हल करे जा सकथे. 	 Игра решаемая.


3डी- केंद्र 	 3D- центровка


व्युत्क्रम करे बर बिन्दु चुनव... 	 Выберите точку для обращения...


गति सीमा किबा/ से मं 	 Ограничение скорости, КиБ/ с


छाँटना वापस लेव (U) 	 & Отменить сортировку


डेरी (L) 	 По & левому краю


सान्ता क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта- КлараCity name (optional, probably does not need a translation)


पथ मं बदलव 	 Преобразовать в контур


चीज... 	 Объект...


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 Расширение KTextEditorName


सक्छम नइ करव 	 Не включать


लेलस्तादnetherlands. kgm 	 Лелистадnetherlands. kgm


कोनो के अवयव 	 Дополнительный код


पलट- पर्दा3डीName 	 Вращающийся экранName


डिजीकैम बर फोटू मं चारों तरफ किनारा जोड़व प्लगइन. 	 Расширение digiKam, которое позволяет добавить рамку к изображению.


"अगला" मं किलिक करव. 	 Нажмите на кнопку « Далее ».


नवा बनाव@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Создать@ action: inmenu Add selected folder to places


रीप्राइवComment 	 ОтсрочкаComment


चलाव (1) QShortcut 	 Запустить (1) QShortcut


केप्लेयरपार्ट 	 & Проигрыватель


अक्छर चुनवFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Выбрать символFont sample for property editor item, typically "Abc"


सब्बो कुकी स्वीकारव (t) 	 Принимать все файлы « cookie »


अक्छर प्रत्यासित हेQXml 	 требуется буквенное значениеQXml


केडीई कमइया प्रबंधक 	 Управление пользователями KDE


टर्मिनल फोकस करव (F) 	 Активировать терминал


आखरीहीन क्रम- प्रपात 	 Бесконечный каскад


यमनName 	 ЙеменName


DF- 30 कागद फिनिसर 	 Финишер документов DF- 30


मेनुअल सेटअप (M) 	 Ручная & настройка


तब चलाव 	 Этап


एनकोडिंग विधि 	 Метод кодирования


राक ओर्गन 	 Рок- орган


आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छर 	 Символы описания иероглифов


अगला (N) 	 & Далее


ये चीज के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Вычислить инверсию этого объекта


लक्छ्य जगह: 	 Конечная эпоха:


केअलार्म से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव. @ option: check 	 Показывать предупреждение при выходе из KAlarm. @ option: check


ड्राप छइंहा 	 Тень


बिन दसखत लीनियर 	 Беззнаковое линейное кодирование


कान्सर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КонзортCity in Alberta Canada


केडीई वालेट: एक बटुआ खुले हे. 	 Бумажник открыт.


ओक्टाहेडेरान 	 Октаэдр


* (सब्बो खंभा) 	 * (все столбцы)


हेवी मेटल 	 Тяжёлый металл


कुछ बदलाव जइसन कि डीपीआई सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही 	 Некоторые изменения, такие как DPI, будут применены только к вновь запущенным приложениям.


जो टाइमआउट तारीक भरे गे हे वो अवैध हे. 	 Указано неверное значение времени ожидания.


मोर्बिहानfrance. kgm 	 Морбианfrance. kgm


पंक्ति:% 1Correct Changes 	 Запись: Correct Changes


अवैध यूआरएल: 	 Неверный URL:


पोस्टलAddress for delivering packages 	 ПочтовыйAddress for delivering packages


मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सक 	 Заголовок информации о занятом времени


स्कैन 	 Искать


% 1 मौजूद हे अउ फोल्डर नइ हे. कमइया% 2 लागिन करे मं सक्छम नइ रहिही. 	 % 1 не является папкой. Пользователь% 2 не сможет войти в систему.


आवृत्ति:% 1 	 Частота:% 1


माफ करव, यूआईडी से एचटीएमएल ल निर्यात अब तक समर्थित नइ हे 	 Сохранение в HTML по UID пока не реализовано


होंडुरास नइhonduras. kgm 	 Гондурасhonduras. kgm


इहां आप मन अभी हाल के मेक्रो किसिम के नाम संपादित कर सकथो. 	 Здесь вы можете изменить имя текущего макротипа.


टैब्स मं बन्द बटन देखाव 	 Показывать кнопки закрытия на вкладках


दपू 	 Ю- В


फाइल ट्रांसफर प्रोटोकाल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Введите имя для этой Папки FTP. Укажите также адрес сервера, путь к папке и нажмите кнопку Сохранить и подключиться.


नीचे 	 снизу


फंक्सन '% 1' ल% 2 से काल करिस, जबकि एला% 3 से काल करे जाना चाही 	 Функция «% 1 » была вызвана с% 2, но должна быть вызвана с% 3


टेम्पलेट के उपयोग बर चमकाय गे ल चुनव. यदि 'कुछ नइ' चुने जाथे, तहां गुन मन ल नियत नइ करे जाही. 	 Подсветка синтаксиса.


वाक्यांस पुस्तक निर्यात करव 	 Экспорт разговорника


फाइल खोलव एक नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल ल खोले बर इहां किलिक करव. 	 Открыть файл Открыть новое изображение или HTML.


स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सर ल अपन हाथ से सस्पेंड करव या फिर से चालू करव 	 Приостановка и возобновление индексации файлов вручную


बिग लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Биг- ЛейкCity name (optional, probably does not need a translation)


फील्ड के ऊँचाई 	 Поле высот


अर्ध संघनित 	 Полусжатое


पीएएम पासवर्ड बदलव 	 Смена пароля PAM


सीडी रिप पूरा होगेName 	 Копирование CD завершеноName


सही रंग (24 बिट) label for soundsettings in preferences dialog 	 True Color (24 бит) label for soundsettings in preferences dialog


मनमाफिक रंग चुनव... 	 Выбор цвета...


फालबैक चिनहा थीमName 	 Тема значков по умолчаниюName


एक जइसन काम समूहबद्ध करव: (G) 	 & Объединять схожие задачи:


अग्यात किसिम 	 неизвестный тип


पंख... 	 Размыть края выделения...


यांगदेआकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙонгдокCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई फोटू नइ 	 & мужской:\ t


ज्यामिति 	 Позиция и размеры


डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हे 	 Дополнительные комбинируемые диакритические знаки для символов


ज्यामितीय - तिर ऊपरStencils 	 Стрелка вверхStencils


किनारा दीवार देखाव 	 Показывать граничную стену


तंत्र प्रसंग 	 Системная тема


ट्रैक कलाकार 	 Исполнитель


1, 3, 5, 7- साइक्लोक्टाटेट्राइन 	 1, 3, 5, 7- циклооктатетрин


पोवरे रेंडरिंग 	 Отрисовка с помощью Povray


मार प्रतिसतः% 1A human player 	 Мощь кораблей:% 1A human player


दिखाई दे मं सेकेन्डों मं ट्रेसेस के लम्बाई. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Продолжительность следа в секундах. Правильные значения от% 1 до% 2.


तारा नाम लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Названия звёзд


एम्हर्स्ट ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Амхерстская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Показать в системном лотке


सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать золотую спираль.


चयन लहुटाव 	 Инвертировать выделение


जीएमआरटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гигантский радиотелескоп метровых волн (GMRT) City name (optional, probably does not need a translation)


मेमोरी बटन मन के रंग 	 Цвет кнопок памяти.


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० से अधिक) 	 Вещественное число (больше 0)


गजनीafghanistan. kgm 	 Газниafghanistan. kgm


फाइल से कवर लेवव... (F) 	 Загрузить обложку из & файла...


यूआई काम 	 Улучшение пользовательского интерфейса


आप मन कोनो अपलोड यूआरएल निरधारित नइ करे हो, कलेन्डर सिरिफ पढ़े जइसन होही. 	 Вы не указали ссылку для публикации календаря, поэтому он будет доступен только для чтения.


फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाoceania. kgm 	 Соединенные Штаты Америкиoceania. kgm


अभी हाल के लड़ी समेटवView - > 	 Свернуть дискуссиюView - >


मेल- डब्बा 1 	 Почтовый ящик 1


ट्रैक बजाय के बाद रीएक्टिवली डीलेड 	 Реакция следует после окончания воспроизведения (с задержкой)


सब्बो हिस्सा ल एनक्रिप्ट करव (E) 	 & Зашифровать все части сообщения


नवा छनइया 	 Показать фильтр


अधूरा उपनाम 	 Недопустимые псевдонимы


बाइनरी (B) @ title: menu 	 & Двоичная@ title: menu


उलटी गिनती रोके या चालू करे बर एखर उपयोग करव 	 Запустить обратный отсчёт


नाम बदलव... @ action: button in filter list manipulator 	 Переименовать... @ action: button in filter list manipulator


प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा 	 Нижняя граница области построения


बदलाव मन ल फेंक देव (D) 	 & Отклонить изменения


डाक प्राप्त करे बर के- मिलत जुलत के आईडी 	 Идентификатор учётной записи KMail для получения почты


ट्रे 1 कागज किसिम 	 Тип бумаги в лотке 1


संलग्नक जोड़व@ info: whatsthis 	 Добавить вложение@ info


भरे स्प्लाइन्स 	 Закрашенные сплайны


के- डेस्कटाप पिछोत अंगना अक्रिय 	 Деактивация фона KDesktop


लागिन पासवर्ड. 	 Пароль для регистрации.


कागद के चालू आ गिस. नीचे से जारी रखव? 	 Достигнуто начало документа. Продолжить с конца?


ब्राउज़र 	 Просмотр


जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक 	 Геоцентрическая система координат


संत जेम्सjamaica. kgm 	 Сент- Джэймсjamaica. kgm


मोड देखाव 	 Режим просмотра


नवा वेरिएबल बनाव. 	 Создать новое задание или переменную.


सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव (A) 	 & Копировать все дорожки после успешного запроса к CDDB


प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे. fake/ invalid signature 	 Сертификат для подписи просроченfake/ invalid signature


आखरी बार भ्रमन करे फोल्डर मं चालू करव, नइ कि अभी हाल के काम वाले फोल्डर में. 	 Начинать работу в последней из посещённых ранее папок, а не в текущей папке.


डेल कास्टिकobject name (optional) 	 Каустическая долинаobject name (optional)


फिर कोसिस करव (R) 	 & Повторить


विभाजन के दिसा निर्धारन बदलव जब मुख्य विंडो विभाजित होथे 	 Изменить ориентацию разделения, при разделенном главном окне.


एक्सेसएक्स स्थिति देखाव 	 Показать состояние AccessX


मुस्कान प्रसंगComment 	 СмайликиComment


सरल साइमन 	 Простофиля Симон


माउन्ट कमांड 	 Команда монтирования:


स्थिति (P) 	 & Расположение


काम नामः (n) to try 	 & Имя действия:


दे- मोतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДемоттCity name (optional, probably does not need a translation)


अक्छर खंभा (C) @ title: menu 	 & Символы@ title: menu


न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm 	 Новый Южный Уэльсaustralia. kgm


पोसाविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Павияbosnia- herzegovina. kgm


की नकल:% 1 	 Копия:% 1


BIN2OCT( मूल्य) 	 BIN2OCT( значение)


योजना सहेजव... 	 Сохранить схему...


DEC2OCT( 55) के परिनाम होही "67" 	 DEC2OCT( 55) возвратит "67"


स्प्रेड सीटName 	 Скорость чтенияName


समय जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव 	 Затенить время


सीर्स स्तर कागद लिखनाdoctitle (language) 	 Документация верхнего уровняdoctitle (language)


संक्छिप्त नांव जोड़व 	 Добавить аббревиатуру


मेकफाइल के साथ मोर मदद बर अउ डेबियन पैकेज बनाए बर 	 Помощь с Makefile, пакет Debian


डाटा भंडार (D) 	 Тип данных


पाइंट 3 	 Точка 3


खारिज करव 	 Отмена...


डरहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДаремCity name (optional, probably does not need a translation)


चिनहइया 	 идентификатор


वर्नल इक्विनाक्स: 	 Весеннее равноденствие


ट्रैक नइ चुनव 	 Снять выделение с дорожки


खिसके नइ (m) 	 Не & двигать


ट्रे 10 	 Лоток 10


पैराडाइजguyana. kgm 	 Парадизguyana. kgm


काइल मं चलत हे 	 Выполняется в Kile


साम्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 Замораzimbabwe_ districts. kgm


% 1 बर विंडो सेटिंग 	 Параметры окна для% 1


सिस्को - अवाज स्विचStencils 	 Голосовой коммутаторStencils


नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (ए मन ल देखे बर फ्लैस reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो, आदि.) 	 reg; модули Netscape Communicator (для просмотра Flash reg;, Real reg; Аудио, Real reg; Видео, и т. д.)


विसिस्ट अक्छर 	 Специальные символы


चलाय- जा सकेः (E) 	 & Исполняемый файл:


सिस्को - नेटफ्लो राउटरStencils 	 Маршрутизатор NetFlowStencils


साफ करव (l) 	 Очистить


यदि पिछला क्वैरीज सफलता से पूरा हेतहां इतिहास 	 История успешно выполненных запросов


*. xml_BAR_केडीई निसानी फाइल मन ल (*. xml) 	 *. xml_BAR_Закладки KDE (*. xml)


फोल्डर% 1 से पहुंच नियंत्रन सूची निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2 	 Невозможно получить список правил доступа к папке% 1. Ответ сервера:% 2


अगला कार्ड (N) 	 Следующая & карточка


विंडो से स्क्रीन 7 	 Переместить окно на рабочий стол 7


गंतव्य फाइल के बैक अप बनाव 	 Создавать резервную копию файла


बीएसओडी के मतलब हे ब्लू स्क्रीन ओफ डेथ. कम्प्यूटर एमुलेसन मं सबले बढ़िया, ए हेक सिमुलेट करथे कुछ कम मजबूत आपरेटिंग सिसटम्स के प्रसिद्ध स्क्रीन सेवर. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 « Синий экран смерти » — одна из красивейших эмуляций сбоев персональных компьютеров. Хранитель экрана эмулирует экранные сообщения об ошибках нескольких не очень надёжных операционных систем. Написана Джеми Завински (Jamie Zawinski).


एसी पिन प्लग मं लगे हेComment 	 Подключен к электрической сетиComment


बुलबुला- 3डी 	 Трёхмерные пузырьки


S1: तालाबंद कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б1: Хранить в закрытом местеPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कहीं से भी मिलाव 	 Частичное совпадение


सब्बो सहेजव 	 Сохранить всё


फार्नबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФарнбороCity name (optional, probably does not need a translation)


माराकाइबोvenezuela. kgm 	 Парамарибоvenezuela. kgm


लैंडस्केप मोड 	 Режим ландшафта


फाइल मन ल खिसकाव... (o) 	 Переместить файлы...


मैक्सिको_ सिटीworld. kgm 	 Мехикоworld. kgm


& 2% 1 - >% 2 अनुक्रम में 	 & 2% 1 ➤% 2: по порядку


कंट्रास्टः 	 Контрастность


खोज मापदन्ड मं 0 सहर मेल खाथें 	 Найден% 1 город


ये कागद बर मुख्य फाइल के निर्धारन नइ कर सकिस. 	 Не удалось определить главный файл для этого документа.


मध्य प्रदेसindia. kgm 	 Мадхья- Прадешindia. kgm


आडियो प्लेबैक उपकरन% 1 काम नइ करत हे.% 2 मं फालबैक होवत हे. 	 Устройство воспроизведения звука% 1 не работает. Возвращение к% 2.


लांगफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Конкордrepublic_ of_ ireland. kgm


गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन एला% 1 अउ% 2 मं पूरा कर लेव हो. 	 Поздравляем! Вы сделали это за% 1 и% 2.


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ИсландияCountry name


नान- एम्पटी डीवीडी+आर मीडिया मं बुकटाइप बदल नइ सकिस. 	 Невозможно изменить тип книги (booktype) в непустом DVD+R.


डिस्क मं सस्पेंड करव 	 Спящий режим


पढ़े के सूची: (R) 	 С & правом на чтение


घात (पावर) लगाय बर आप मन ल दो संख्या चाही 	 Для возведения в степень необходимо указать два числа


टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Настройка параметров TCP/ IPName


केवर्ड के केवर्ड १. ३ आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов KWord 1. 3 в KWordName


अल्फा चैनल ल हर एक अलग चैनल मं एक अल्फा चैनल के रूप मं नकल करव 	 Скопировать альфа- канал в каждый отдельный канал в качестве альфа- канала


सेकेzimbabwe_ districts. kgm 	 Шиенzimbabwe_ districts. kgm


ग्राफ (G) 	 & График


सक्छम करव (E) 	 & Включить


फ्रैंक ओस्टरफील्ड 	 Фрэнк Остерфелд (Frank Osterfeld)


फिर कोसिस करव 	 Повторить попытку


केंद्रीय भारक औसत 	 Средневзвешенное по центру


घुरुवा खाली करव (E) 	 Очистить корзину


वायरलेस: सक्छम हे 	 беспроводная сеть: включена


खुले न्यौते देखे या मेटाय बर किलिक करव. 	 Нажмите, чтобы просмотреть или удалить активные приглашения.


यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 7 на Windows XP) Name


जावक नोट्स 	 Исходящие заметки


फरेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФеррараCity in Italy


टाप 40 	 Топ- 40


यूएस: 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) / आखरी सुरुज अक्टू. मं (02: 00) 	 US: первое воскресенье апреля (02: 00) / последнее воскресенье октября (02: 00)


अपने अपन स्तर बदलही त अवाज बजाव (S) 	 & Звук при автоматической смене уровня


पोव- रे 3. 5 चीज 	 Объекты POV- Ray 3. 5


अलार्म किसिम (संदेस, फाइल, कमांड या ईमेल) @ info: whatsthis 	 Тип напоминания (сообщение, показ файла, команда или отправление письма) @ info: whatsthis


एब्सट्रैक्ट संचालन (A) 	 & Абстрактная операция


डाउनलोड नइ चलत हे 	 Остановленные загрузки


पिछला विंडो 	 Предыдущее окно


त्रिभुज% 1 ल चुनव 	 Выбрать треугольник% 1


हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name 	 Чамо, комбинируемое с хангылемKCharselect unicode block name


संकेतक बड़ा एलडबल्यू 	 Левый белый


भरव (l) 	 & Заполнить


600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, цветная, цветной картридж


अंदर के गलती. प्रिंटर नइ मिलिस. 	 Внутренняя ошибка: принтер не найден.


सिस्को - आईपी टेलीफोनी राउटरStencils 	 Маршрутизатор IP- телефонииStencils


वाक्यांस बदले वालाComment 	 АвтозаменаComment


डाटा टेबल के रूप मं टेबल या क्वैरी... 	 Данные из таблицы или запроса...


चीज सूची के संपादन करव 	 Изменить пункт


सीक्यूएल++, एसक्यूएल सहयोग 	 CQL++, ассистент SQL


खतम तारीकःminutes part of duration 	 Дата окончания: minutes part of duration


बिना सीर्सक 	 Безымянный


मार्कर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаркерсдорфCity name (optional, probably does not need a translation)


अभिलेख मोड 	 Хранение


इनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Аилук (Крузенштерна) City name (optional, probably does not need a translation)


मोरक्कोName 	 МароккоName


चतुर्भुज जोड़व 	 Добавить квадрику Безье


एक्सपोजर समय 	 Время выдержки


ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Твёрдыйone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


फिल्टर चुनव 	 Выберите фильтр


लघुगनकीयone of the two types of gradients available 	 логарифмическаяone of the two types of gradients available


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Графические эффекты отключены


का आप मन ल मालूम हे कि आप मन डेरी अउ जेवनी मुसुवा बटन मन के उपयोग से स्लाइड सो मं नेविगेट कर सके हे? 	 Знаете ли вы, что можно перемещаться между слайдами в слайд- шоу с помощью правой и левой кнопок мыши?


रंगः 	 Цвет:


खेल सेटअप जारी 	 Продолжение установки игры


ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 Прозрачная плёнка


R16: आक्सीकारक अवयव मन से मिलाय मं विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р16: Взрывается при смешении с окислителямиPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Автоматически перезаписать


नेटवर्क सेवाDescription 	 Сетевые службыDescription


इराक 	 Ирак


केआफिस फारमूला घटकName 	 Компонент формул KOfficeName


कालासफेद पर 	 Монохромные


परा- गेंदName 	 Светящиеся шарикиName


कुंजीपट सेटिंग 	 Настройки клавиатуры


तारामंडल किनारा चमकावrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 Контур созвездияrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


अपडेटQSql 	 ОбновитьQSql


लुकाए सीढ़ी पेंट करव 	 Нарисовать скрытую лестницу


% 1% 2% 3 ह लिखे रहिस:% 4% 5 	 В сообщении от% 1% 2 автор% 3 написал:% 4% 5


सजावटी क्रेटर्स 	 Декоративная: кратеры


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой или дозаписываемый диск DVD или Blu- Ray в привод% 1


नवा समूह 	 Новая группа


सुस्पस्टता: 	 Использование кэша:


मेरसा त्रमात्रुहegypt. kgm 	 Мерса- Матрухegypt. kgm


केडीई साक्स नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль управления SOCKS для KDE


वेब पेज मं आप मन के सम्पर्क सूची के स्थिति (या आंसिक) दिखावName 	 Отображает состояние вашего списка контактов (или его части) на странице в СетиName


एलबम दृस्य सेटिंग 	 Настройки вида альбомов


स्लिक आइकान्सComment 	 КремнийComment


बहुत विस्तृत 	 Для экспертов


अग्यात गलती. NAME OF TRANSLATORS 	 Неизвестная ошибка. NAME OF TRANSLATORS


दानिस@ item Spelling dictionary 	 Датский@ item Spelling dictionary


औजार पट्टी के जइसन सेट करव (o) 	 Сделать папкой & панели закладок


केप्रेजेन्टर जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта презентаций KPresenter в JPEGName


पिछला ल लाय मं अक्छमQODBCResult 	 Не удалось получить предыдущийQODBCResult


बर खोजव: (S) 	 & Искать:


केआईपीआई प्लगइनComment 	 Модуль KIPIComment


सीर्स मं अपडेट करव (H) 	 Обновить до & HEAD


बी- स्प्लीन 	 Би- сплайн


रंग योजना अउ पिछोत अंगना 	 Цветовая схема и фон


विस्लेसन 	 Анализ


दृस्यता स्तर 	 Уровень отображения:


360×360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 360х360 dpi, бумага для печати с высоким разрешением


आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? 	 Фигура росчерка% 1 уже связана с действием «% 2 ». Связать росчерк с текущим действием?


तीसर के नियम 	 Правило третей


कागज स्रोत बाकी 	 Источник бумаги без изменений


बफर भरना चालू करव. 	 Начало заполнения буфера.


पथ पर 	 Выбрать


केएटीई- पार्ट एकीकरन 	 Интеграция KatePart


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Ошибка чтения документа OASIS. Не найден тег office: body.


चुने गे रंग ल एसटीडीआऊट मं प्रिंट करवNAME OF TRANSLATORS 	 Напечатать текущий цвет в стандартный поток выводаNAME OF TRANSLATORS


दक्छिन (S) 	 & Юг


आसान रिकवरी बर क्रैस के घटना मन ल रिकार्ड करथे Name 	 Записывает информацию о сбоях для легкого восстановленияName


अभी वाले डेस्कटाप थीम रंग उपयोग करव 	 Стандартный цвет


ईमेल अलार्म@ item: inlistbox Time unit option 	 Почтовое напоминание@ item: inlistbox


नवा संदेस फिर से प्राप्त करत हे 	 Получение новых сообщений


वाक्यांस टेबल खोजे/ बदला जात हे 	 Таблица строк для поиска и замены


एक्सटेंसन्स (E) 	 & Расширения


Mode = 1 वन- टेल्ड जांच बताथे, Mode = 2 टू- टेल्ड जांच बताथे. 	 Режим = 1 возвратит результат одностороннего распределения, режим = 2 возвратит результат двустороннего распределения.


लिफाफा # 6 	 Конверт # 6


केस सेंसिटिव खोजव: पैटर्न 'Joe' भरे मं 'joe' या 'JOE' ल नइ खोजही, सिरिफ 'Joe' ल खोजही. 	 Искать с учётом регистра. В этом случае при поиске строки « Все » не будут найдены слова « все » или « ВСЕ », только « Все ».


घन वक्र देखाव 	 Показать кривую третьего порядка


गलतीः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे. 	 Ошибка: не задана переменная среды DISPLAY.


सत्र कुकीज अपने- आप स्वीकारव (y) 	 & Автоматически принимать сеансовые « cookie »


साफ पानी 	 Чистая вода


इहां चेतावनियाँ अउ गलती रिहिस: 	 Получены предупреждения и ошибки:


अवयव खोजव 	 Найти компонент


सबसे अधिक समय अंतराल (सेक.): 	 Макс. расх. по времени (сек.):


पोलोकवानेsouth_ africa. kgm 	 Польшаsouth_ africa. kgm


कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? 	 Комбинация клавиш% 1 уже связана с действием «% 2 ». Связать комбинацию с текущим действием?


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") के परिनाम होही "HELLO" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") возвратит "HELLO"


प्रिव्यू 	 Просмотр


प्रोग्राम विसेसता 	 Параметры программы


मेटाडाटा लेबल 	 Параметр метаданных


स्री लंका रुपया 	 Шри- Ланкийская рупия


एनिमेटेड कान्फेटी 	 Штрих


स्केलेटान नकल करव 	 Копировать предопределённые файлы


% 1 (% 2) ल फैक्स भेजत हे 	 Отправка факса к% 1 (% 2)


ग्रेनेटिक 	 Расплодившиеся прямоугольники


कोई पावइया नइ 	 Слишком много получателей


टूटी कड़ियां 	 Неработающие ссылки


हांगकांगchina. kgm 	 Гонконгchina. kgm


घनत्व: 	 Плотность:


कमांड लाइन से आप मन के पावर प्रबंधन ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 Программа для получения информации об параметрах питания и управления ими через командную строку


बहुत गुप्त@ action: button filter- yes 	 Особо секретно@ action: button filter- yes


पूरा जाब 	 Выполненные задания


[स्वीकृत] @ item event, to- do or journal declined 	 [Принять] @ item event, to- do or journal declined


चिनहा जमावट 	 Расположение:


संदेस गई- डाक फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस 	 Невозможно добавить сообщение в Исходящие


बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Начать с очень тяжёлого уровня сложности


मोरहेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МорхедCity name (optional, probably does not need a translation)


यूनिकोड स्क्रिप्ट:% 1 	 Письменность Юникода:% 1


ताउन्टनgreat- britain_ counties. kgm 	 Тонтонgreat- britain_ counties. kgm


अनुपरयोग मं एक काम के संपादन करव (P) 	 & Выполнить функцию в приложении:


सेल फोनStencils 	 Мобильный телефонStencils


पोदोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПодорCity name (optional, probably does not need a translation)


योजना बर चमकाव 	 Подсветка Scheme


अंस 	 Числитель


रा पोवरे 	 Код Povray


कोई अउ आजमावFirst letter in 'Find' 	 Указать другойFirst letter in 'Find'


ये घटना या काम जेखर से सम्बन्धित हे ओखर स्रेनी आप मन ल चुने देथे. @ info: tooltip 	 Показать диалог выбора вложения для события или задачи в качестве ссылки или встроенных данных.


किरपा करके, नवा डिरेक्टरी बर नाम भरव: 	 Укажите название новой папки:


आनलाइन स्क्रिप्ट पैकैज इनस्टाल करव 	 Установить пакет сценария


गेंद बनाथे जेमां कि समय- समय मं बेतरतीब स्पाइक्स निकलथें. उफ! जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Летающий мяч, из которого периодически вырастают шипы. Осторожно! Написан Джеми Завински (Jamie Zawinski).


सोलराइज 	 Соляризация


पेज% 1 	 Страница% 1


अस्थायी प्रिंटर मेटाय मं अक्छम. 	 Не удаётся удалить временный принтер.


खोले बर कागद फाइल 	 Открыть документ


गलती: नाम- बदलना फेल. 	 Не удалось переименовать


कठिनाई 	 Уровень сложности


वीडियो वर्न सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Опция для указания верхнего предела оттенка видео


पूरा आकार 	 полный размер


स्क्रिप्ट सहेजव (S) @ item: inmenu 	 Сохранить скрипт@ item: inmenu


किनारा- से- किनारा छापव 	 Печать от края до края


% 1 के जन्मदिन 	 День рождения% 1


चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлертCity name (optional, probably does not need a translation)


साल 	 & Очистить


वालिस अउ फुतुना 	 Острова Уоллис и Футуна


एखर बर कोनो पासवर्ड जरूरी नइ: (q) 	 & Не требуется пароль для:


विविध विकल्प 	 Основные параметры


दिलचस्प फार्मेट (% 1) (m) 	 & Изящный (% 1)


भेजने बर बहुत जहाज नइ. 	 Недостаточно кораблей для отправки.


एनकोडर विवरन सेट करव. 	 Подробные настройки кодера


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस. 	 Соединение было закрыто сервером.


जांच वाक्यांस 	 Строка для проверки:


खारिज करे बर जेवनी किलिक करव. 	 Нажатие правой кнопки мыши отменяет действие.


ये सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्सित करथे. 	 В этом списке показываются сведения об устройствах на шине PCI


रोमान्स (स्विट्जरलैंड) 	 Романшский (Швейцария)


लोडेड एक्सटेंसन्स 	 Доступные расширения


फिर से खोलव (o) 	 & Переоткрыть


जुड़व (C) 	 & Соединить


विभाजित आड़ाMouse Cursor Shape 	 & Горизонтально


अगला लकीर मं जाव 	 Следующая запись


क्रानटैब से सिरिफ लोकल या माउन्टेड फाइल मन ल ही एक्जीक्यूट के जा सकथे 	 Можно запустить программу только с локальной или примонтированной файловой системы. Every day of the week


नवा सम्पर्क बर पता पुस्तिका 	 Адресная книга для новых контактов


गलती: एसएमबीस्टेटस चलाय मं अक्छम. 	 Ошибка: не удаётся запустить smbstatus


संकु चाप% 1 चुनव 	 Рациональная квадрика Безье


वैस्विक सेटिंग 	 Глобальные установки


वृत्त के संख्या 	 Количество кругов


जर्मन (नवा हिज्जा) @ item Spelling dictionary 	 Немецкий (новая орфография) @ item Spelling dictionary


भिन्नता देखव (V) 	 & Просмотреть различие


जन्मदिन 	 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ


डेस्कटाप 11 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 11


नारफाक आइलैंडName 	 НорфолкName


कान्टेक्ट जानकारी (K) 	 & Введение в Kontact


चमकीलापन (g) 	 & Яркость


अवैध बिटआर्डर. 	 Неверный порядок битов.


वेस्ट- आगदेरnorway. kgm 	 Вестагдерnorway. kgm


31वां आखरी 	 31 с конца


फार्मेट: (F) 	 & Формат:


लाइन/ वक्र 	 Линия/ Кривая


वेस्ट हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вест- ХэвенCity name (optional, probably does not need a translation)


सीढ़ी 	 Лестница


सधन्यवाद, 	 Благодарю,


मीडिया पिछला 	 Предыдущий


मारोनदेराzimbabwe_ districts. kgm 	 Марнаzimbabwe_ districts. kgm


कोई वर्नन नइ मिलत 	 Описание не доступно


गुएना- बिसाऊworld. kgm 	 Гвинея- Бисауworld. kgm


बैटरी मानीटर कान्फिगर करव 	 Настроить монитор батареи


सिरिफ चिनहा 	 Только значки


आप मन तिर कोनो टैब नइ हे जऊन ल सहेजे जा सके. 	 У вас нет вкладки, которую можно сохранить.


सर्मीले 	 Настороженное


काला अउ सफेद 	 Черно- белая


काटव (C) copy this event 	 Вырезатьcopy this event


किरीबाती 	 Кирибати


ग्रुपवाइज सर्वर के सोप इंटरफेस के यूआरएल 	 Адрес интерфейса SOAP сервера GroupWise


क्वैरी विकल्प 	 Параметры запроса


उपकरन (i) 	 Устройство


लइका मन बर खेलName 	 Игры для детейName


सान पेद्रो मातिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- Педро- МартирCity name (optional, probably does not need a translation)


कापीराइट: 	 Авторские права:


कनेहो बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Канеохе- БейCity name (optional, probably does not need a translation)


आप डेरी दे गे फोटू ल जेवनी दे गे फोटू से मेटाय के लिखना चाहू 	 Переписать изображение, указанное слева, изображением, указанным справа.


डाक 	 Область уведомления


प्रतिक्छेद करे बर दुसरा चीज ल चुनव... 	 Выберите второй объект для построения пересечения...


सिवान का 	 Сиван


लोकल सब्सक्रिप्सन... 	 Локальная подписка...


तंत्र प्रोसेस जानकारीName 	 Сведения о системеName


फोल्डर बनाव 	 Убрать этот адрес


खोजव (e) 	 & Поиск


डीएमए जानकारीName 	 Сведения о DMAName


टेबल दृस्य देखाव 	 Показывать атомную массу в таблице


टूटे 	 Неработающие ссылки


स्केल (अनुपात दो खन्डों से दे गे हे) 	 Растянуть (коэффициент задаётся двумя отрезками)


समूह 2 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет элементов группы 2


फार्मेट्स: 	 & Формат:


वनौतूName 	 ВануатуName


आईपाड संग्रहComment 	 Коллекция AudioCDComment


स्थिरांक 	 Константы


विलानोवा इ ला गेलत्रुcatalonia_ comarques. kgm 	 Виланова- и- ла- Жельтруcatalonia_ comarques. kgm


विंडोज साझेदारी (W) 	 Ресурсы & Windows


क्विकस्टार्ट 	 Панель действий


फाइल मं भंडारित करव: (S) 	 & Сохранить в файле:


कतार लंबाई 	 Длина очереди


एनक्रिप्ट 	 Подписать/ зашифровать... @ title


नाम बदलव... 	 & Переименовать...


ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस. 	 Транзакция не запущена.


लुडविग्सहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛюдвигсхафенCity in Germany


मूल्य बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не удалось связать значениеQMYSQLResult


हफ्ता छापव (w) 	 Печать & недели


स्तर 	 Уровень


किरपा करके, एक प्रारूप चुनव जऊन सीएसवी फाइल से मिलत जुलत होः 	 Выберите шаблон для соответствующего файла CSV:


गुआदियानाwaters_ world- class. kgm 	 Гвинеяwaters_ world- class. kgm


सीर्सक पेज -\\ begin{ titlepage} 	 Титульный лист -\\ begin{ titlepage}


आटोबुकमार्करComment 	 АвтозакладкиComment


केबैकगेमान कम्प्यूटर प्रतिस्पर्धी के लेखक 	 Автор компьютерного противника


चिनहा मन के नीचे पाठ 	 Текст под значками


सर्किट - आड़ा इंडक्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Гориз. индукторStencils


पिछोत अंगना पिक्समेप 	 Фоновое изображение


विंडो बंद करव? 	 & Закрыть окно


चौड़ाई (%): 	 Ширина (%):


लकीर ल मेटाय नइ जा सके काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे. 	 Невозможно удалить запись: не определена таблица.


सायरपिंस्की3डी 	 Серпинский (3D)


साझेदारी अनुपात 	 Рейтинг


कोनीय दूरी मापक के रंग 	 Линейка углового расстояния


सिउदाद ग्वाटेमालाguatemala. kgm 	 Гватемалаguatemala. kgm


फारम "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 Форма "% 1" уже существует.


हर सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या 	 Введите номер раздела в уроке


एडजस्ट करे सके विकल्प मन के सूची 	 Список доступных параметров


सैली: (S) 	 & Стиль:


फ्लक्स 	 Флуктуации


अऊ दूसर स्विचेस 	 Прочие ключи


बुल्गारियाName 	 Болгарский лев (до 1999 года) Name


चुने गे विंडो उठाव (E) 	 Выделять выбранное окно


बहुभुज खिसकाव 	 Переместить рациональную квадрику Безье


सक्रियता के कुल समय 	 Общее время активности


चौडाईः 	 Толщина:


पांच बिन्दु से एक संकु 	 Коническое сечение по 5 точкам


35मे. बा. 	 35 Мб


ओनदजिवाangola_ provinces. kgm 	 Ондживаangola_ provinces. kgm


सब्बो लड़ी फैलाव (p) 	 Развернуть все дискуссии


प्रविस्टि जोड़व... 	 Добавить запись...


माफी देव, इहां कोई भीतर मं बने प्रोफाइल नइ हे 	 Встроенный профиль в файле не обнаружен


एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर 	 Полярная линия точки


FS किसिम 	 Файловая система


स्ट्रोक्स: 	 Количество черт:


देखे के अंतरालः (v) 	 Интервал между проверками:


जर्मन (लक्समबर्ग) 	 Немецкий (Люксембург)


मोनेको- विलेworld. kgm 	 Монакоworld. kgm


सर्वर से फोल्डर मिटा रहे 	 Удаление папок с сервера


टेबल लुकाव (H) 	 & Скрыть таблицу


साइंस स्क्रीन सेवर 	 Настройка хранителя экрана « Наука »


सैली: Default colour 	 Представление: Default colour


का जइसन्स सर्वर चलाव. 	 Запускать ли сервер Lyx.


अतिरेक खतम करे अउ स्टैम्प आउट करे मं मदद करव. 	 Подсказка упраздняет многословие.


नवा डिस्प्ले अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Открыть окно редактирования нового текстового напоминания


आप मन नेविगेसन पेनल कान्फिगरेसन बटन ल लुकाय हो. ए फिर से दिखाई दे एखर बर कोनो नेविगेसन पेनल मं राइट किलिक करव अउ चुनव "देखाव कान्फिगरेसन बटन". 	 Вы скрыли кнопку настройки панели навигации. Чтобы снова сделать её видимой, щёлкните правой кнопкой мыши на панели навигации и выберите « Показывать кнопку настройки ».


स्कल्पचर आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Скульптораobject name (optional)


OCT2DEC( मूल्य) 	 OCT2DEC( значение)


ओब्जैक्ट नोड नाम: enter state label 	 Имя узла:


आभासी डेस्कटाप सत्रह चुने गे हेName 	 Выбран семнадцатый рабочий столName


लंबित बदलाव देखव (P) 	 & Незаконченные изменения...


मातावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОттаваCity in Ontario Canada


अस्थाई डिरेक्टरी '% 1' मं खाली जगह के पता कर पाय मं अक्छम. 	 Не удалось определить объём свободного места во временной папке% 1.


सहेजे बर आईपीटीसी फाइल 	 Сохранить ICC- профиль в файл


टाउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТаунсвиллCity in Rhode Island USA


सक्रिय करव अउ नीचे करव 	 Передать фокус и убрать вниз


ओ मन ल मेटाव 	 Удалить


ईमेल:% 1 	 Электронная почта:% 1


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) 	 Скопировать в буфер обмена


ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे कमजोर एंटिटीStencils 	 Слабая сущность в ER- диаграммахStencils


ये बहुभुज उत्तल नइ हे. 	 Многоугольник не выпуклый.


परत कतरें... (S) 	 & Сдвиг слоя...


वेब- फोल्डर (वेब- डीएवी) (W) 	 & Веб- папка (webdav)


फोल्समCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФолсомCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) 	 Упаковать папку


राज्य अउ छेत्रindia. kgm 	 Штаты и территорииindia. kgm


कोटा मं बन्द करत समय फोल्डर नाम अउ आकार 	 Имя папки и размер квоты


R20: सांस से खींचे बर मं नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р20: Вредно при вдыханииPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


भरा नइ 	 Без заливки


एनकोडिंग फेल 	 Ошибка при кодировании


ओसीआरएडी द्विचर उपयोग में: 	 Использовать программу ocrad:


वक्रों के साथ पेंट करव 	 Кисть с фильтрами


MIN( 12; 5; 7) के परिनाम होही 5 	 MIN( 12; 5; 7) возвратит 5


जब वटर दबाया जाय तहां आगू के जेवनी कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव. 	 Передавать ли фокус нижней ячейке при нажатии Enter.


जोड़े बर अनुपात चुनव 	 Выберите добавляемый градиент


ईमेल अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis 	 Изменить почтовое напоминание@ info: whatsthis


ये पिक्सेल मं मापी गे अभी हाल के दूरी हे. 	 Это текущее расстояние в точках.


कीपअलाइव: (K) minutes 	 & Не закрывать соединение: minutes


फिल्टर (l) 	 & Фильтр


संपादन 	 & Правка


वान डेर वाल्स त्रिज्या:% 1 	 Радиус Ван дер Ваальса:% 1


बाक्स आउट 	 Прямоугольник наружу


% 1 के भिन्नताव 	 Различия в% 1


आउटपुट फार्मेटः (f) 	 Формат & вывода:


पुकेalbania_ districts. kgm 	 Пукаalbania_ districts. kgm


कक्छ आकार 	 Размер ячейки


आप मन ल सार्टकट कुंजी कान्फिगर करन देथे. 	 Изменение комбинаций клавиш.


चयनः 	 Подстановка:


चित्रादि सामिल करव 	 Вставить графический файл


छुद्रग्रह बनाय बर बहुत धुंधला परिमान सेट करव 	 Максимальная звёздная величина показываемых астероидов


कंसोल लागिन (n) 	 & Консольный вход


चलाव (B) QShortcut 	 Запустить (B) QShortcut


बड़ा विंडो वापस बहाल होइसName 	 Восстановление размеров распахнутого окнаName


मेलtype of folder content 	 Почтаtype of folder content


रस्ता: (P) 	 & Путь:


ये हिस्से मं दसखत करव (S) 	 & Подписать вложение


कनेक्सन बदलव 	 Изменить выравнивание


सुरू महिना: (S) 	 Месяц & начала:


डेस्कटाप 19 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 19


काम सक्रिय करव 	 Активировать


बाहिर जाव 	 Выйти


आयात बर टैब फाइल चुनव 	 Выбор вкладки для импорта


NAND( true; true) के परिनाम होही False 	 NAND( True; True) возвратит False


प्ले औजार पट्टी 	 Панель воспроизведения


डेलिमीटर चुनव जऊन कि की- वर्ड्स ल खोजे जाय वाले वाक्यांस या सब्द मन से अलग करथे. 	 Выберите разделитель, который отделяет ключевое слово от слова или фразы для поиска.


डाटा लिखिस 	 Просмотр данных


डिबगर सक्छम करव (g) 	 Включить отладчик


कम्प्यूटर 	 Компьютер


मछरी आँखी: 	 « Рыбий глаз »:


गलत पासवर्ड. 	 Ошибочный пароль.


खंभा मं वर्नन (s) 	 Описание в столбце


जगह:% 1 	 Расположение:% 1


टेइगनमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТейнмаутCity in United Kingdom


एजेंडा दृस्य कलेन्डर प्रदर्सन 	 Календарь в расписании


क्लापरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КлоппенбургCity in Germany


स्तर (e) 	 & Уровень


एक्सएमएल फार्मेट मं मेटा डीटीडी आबंटित करव... 	 Назначить мета DTD в формате XML


हल करइया 	 Начал делать помощника для решения пасьянсов


वेलीफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БлуфилдCity in Quebec Canada


मेलडिर फोल्डर सिंक नइ कर सकिस. 	 Не удаётся синхронизировать папку maildir.


गननाः 	 Конго


डाटाबेस बन्द करे मं गलतीQXml 	 Ошибка закрытия базы данныхQXml


किरपा करके, सीर्सक भरव. 	 Введите заголовок. View menu


सिस्को - आभासी स्विच नियंत्रक (वीएससी ३०००) Stencils 	 Виртуальный контроллер коммутатора (VSC 3000) Stencils


स्थिरांक (C) 	 & Константы


जेवानarmenia. kgm 	 Иджеванarmenia. kgm


नेविगेसनNAME OF TRANSLATORS 	 НавигацияNAME OF TRANSLATORS


फाइल मौजूद हे या लिखे से संरक्छित हे, का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Файл уже существует. Заменить его?


मोड (M) 	 & Порядок


पढ़ना चालू करत हे... 	 Начало чтения...


पेसारो अउ उर्बिनोitalyprovince. kgm 	 Пезаро- э- Урбиноitalyprovince. kgm


अभी हाल के कागद सहेज नइ सकिस! 	 Не удалось сохранить текущий документ.


अवयव नामः 	 Имя компонента:


सेसफल 	 Остаток@ item: inmenu


विचिता फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вичита- ФолсCity name (optional, probably does not need a translation)


जुड़े होय आईईईई 1394 उपकरनName 	 Подключенные устройства IEEE 1394Name


तेवेत काEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ТеветEthiopian month 3 - LongNamePossessive


कन्याConstellation name (optional) 	 ДЕВАConstellation name (optional)


वाक्यांस बदलना सम्पादित करव 	 Настроить автозамену


के3बी वेव डिकोडरComment 	 Декодер WaveComment


बटन 3 (सेकन्डरी) 	 Кнопка 3 (правая)


गंभीर गलती 	 Критическая ошибка


> > > अभी हाल के डाटाबेस क्वैरी मं फील्ड% 1 अग्यात हे < < < 	 > > > Не удаётся найти поле% 1 в запросе к базе данных < < <


केरिता टिफ निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Krita в TIFFName


पिछला मर्तबा परिवर्धितः 	 Последнее изменение:


दक्छिनी केरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Южная КаролинаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ओनरसिप फिल्टरिंग 	 Фильтр по пользователям


किरपा करके, एक एनकोडर चुनव 	 Выберите кодер.


कृष्ननगरtripura. kgm 	 Киншасаtripura. kgm


इहां फोटू के प्रकासमान समायोजन ल सेट करव. 	 Корректирующее значение для светлоты изображения.


दैनिकी 	 Журнал


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 янвEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


ये विकल्प - E diff से संबंधित हे. 	 Отвечает ключу - E.


पायथन ब्राउजर अपडेट करव 	 Обновить браузер кода на Python


चीज भरव 	 Вставить объект


फेंटव (f) 	 Перемешать


परिवर्धित... (i) 	 Изменить...


अलोफीoceania. kgm 	 Альбиoceania. kgm


पारदर्सी 1024 x 768Comment 	 Рисунок 1024x768, прозрачный фонComment


पेंट प्रोग्रामGenericName 	 Простой редактор изображенийGenericName


fdformat नइ मिलिस. 	 Невозможно найти fdformat.


काला छपाई मीडिया 	 Плёнка для печати с оборота


कान्फिगर 	 Настроить систему


संपादन बर अभी हाल के कागद खोलव 	 Открыть существующий документ для изменения


ड्रमांडविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БраунсвиллCity in Quebec Canada


कोन 	 Углы


हल करव 	 Решено


कमांड स्क्रिप्ट प्रविस्टि बर अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट सेटिंग@ label 	 Значение по умолчанию вызова скрипта в диалоге настройки напоминания. @ label


एमडी5 सम: 	 Контрольная сумма MD5:


के- बैटलसिप 	 Морской бой


डाउनलोड:% 1 	 Загрузок:% 1


साझेदारी (S) 	 & Сделать общим


सक्रिय सब्दावली संग्रह ल सहेजव 	 Сохранить открытый словарь


स्वतन्त्र गिरना 	 Свободное падение


परियोजना "% 1" सफलतापूर्वक छोड़ दे गिस. 	 Проект "% 1" удалён.


स्लेप बास 2 	 Бас- гитара (игра слэпом 2)


केडीई पेनल मेमोरी जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль сведений об использовании памяти


असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1 	 Не поддерживается метод завершения работы% 1


लुबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛаббокCity name (optional, probably does not need a translation)


उपयोग लेबल (U) usage (area) of an expression 	 & Заметки об использованииusage (area) of an expression


मौसम रपटName 	 Информация о погодеName


केडीई फोंट संस्थापक 	 Установка шрифтов KDE


पंक्तियाँ (L) 	 & Прямые


बोगलूसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БогалусаCity name (optional, probably does not need a translation)


एनक्रिप्सन औजार 	 Инструмент шифрования


विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव 	 Размещать окно поверх других


निर्यात फाइल किसिम (डिफाल्टः पाठ) 	 Тип файлов экспорта (по умолчанию - текст)


इतवारof Shahrivar short 	 Воскресеньеof Shahrivar short


मुरेसromania. kgm 	 Мутареromania. kgm


बेनीbolivia. kgm 	 Бениbolivia. kgm


असिरsaudi_ arabia. kgm 	 Азияsaudi_ arabia. kgm


अवाज कम करव 	 Тише


छुद्रग्रह बनाए बर धुंधलापन परिमान सीमा. 	 Максимальная звёздная величина показываемых астероидов


लागू नइ 	 Недоступно


नवा प्रविस्टि ल नाम देव: 	 Название новой записи:


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name 	 UADescription (Firefox 2. 0 на текущей системе) Name


टिप्स & ट्रिक्स 	 Подсказки и советы


विसयः (b) 	 & Тема:


कुंजीपटल खाका संपादित करव... (E) 	 & Изменить раскладку клавиатуры...


कलाकार: 	 Исполнитель:


डाउनलोड नइ करव 	 Не загружать


यूनानी 	 Греческий


फिर से कान्फिगर करव 	 Настроить заново


बरफ के टुकड़ा मन के संख्याः (N) 	 & Количество снежинок:


चिपकाव 	 Вставить


लि. ISO B5 	 Конверт ISO B5


कुयाविया - पोमेरेनियाpoland. kgm 	 Куявско- Поморское воеводствоpoland. kgm


डिस्टार्सन गिटार 	 Электрогитара (с эффектом distortion)


आरएसएसComment 	 Ленты новостей RSSComment


संदेस 	 сообщений