चुने गे फाइल मन ल तालाबंद करथे, जेखर से अउ ओ मन ल परिवर्धित नइ कर सकें 	 Блокирование выбранных файлов, другие не смогут их изменять


एजेंडा दृस्य बर काम घंटे बर पिछोत अंगना रंग इहां चुनव. 	 Фон рабочего времени в расписании.


कलगूराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КулгураCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई बर भीतर मं बने एमप्लेयरComment 	 Встроенный MPlayer для KDEComment


ग्रेनाइट 	 Гранит


चीज अइसन सहेजव 	 Сохранить объект как


इंजिन 	 Двигатель


रंग 	 Цветовое пространство


GAMMA( मूल्य) 	 GAUSS( число)


ओन्तारियो 	 Онтарио


निसानी आर्गेनाइजर अउ संपादक 	 Управление закладками


कागद बन्द करथे 	 Закрыть документ


R10: ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р10: ОгнеопасноPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फाइल प्रिंटर 	 Печать в файл.


निसान, अन्य 	 Символы другие


टेप आईडी छोड़े मं फेल. निर्देसिका बनाना छोड़िस 	 Невозможно пропустить идентификатор ленты. Индексирование прервано.


न्यूट्रान्स 	 Нейтроновmass unit


आकार 1: 	 Размер 1:


ओरबिट चिनहा 	 Значок орбит


अवैध तारीक गिनती निरधारित:% 1 	 Указано неверное количество дней:% 1


पीडब्ल्यू संकेत% 1 	 Запрос на ввод пароля% 1


जावा कोड तैयार करना 	 Генерирование кода на Java


आप मन के साइडबार फंक्सनल नइ हे या नइ मिलत हे. एक नवा प्रविस्टि जोड़े नइ जा सके. 	 Ваша боковая панель не работает или недоступна. Новая запись не может быть добавлена.


सब्बो छानव 	 Фильтровать все


डेस्कटाप स्विच देरीः (s) 	 & Задержка переключения рабочих столов:


टीएलएस एनक्रिप्सन 	 Шифрование TLS


कुछ नइ चुनव 	 Снять выделение


विस्तृत विकल्प 	 Параметры работы с приглашениями


नवा पैकेज जोड़व 	 Добавить новый пакет


कोई माडल नइ या कोनो भिन्नता नइ, ए फाइल:% 1, एक वैध डिफ फाइल नइ हे. 	 Нет макетов или различий. Файл% 1 не является файлом формата diff.


टोरेंट सीमा 	 Активность торрента


घन वक्र खिसकाव 	 Переместить кубику Безье


STDEVA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3. 109, यदि A1, TRUE हे 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) равняется 3. 109, если значение ячейки A1 равно TRUE


तैयार. 	 Готов.


सबडिरेक्टरीज के अनुमति जांचव. 	 Проверьте права этих каталогов.


त्रिज्य खन्ड सतह 	 Площадь сектора


परत मं कांटछांट करव 	 Скос слоя


कमइया... of users 	 Пользователи... of users


केल्ब अल रायstar name 	 Колб- ар- райstar name


एकल सार्टकट (S) 	 & Комбинация клавиш


बड़े ब्रेक 	 Длинные перерывы


विंडो हमेसा खुले रखव@ info: whatsthis 	 Держать окно открытым@ info: whatsthis


सबसे अधिक तीव्रता इनपुट. 	 Вх. макс. интенсивность.


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 Антильский гульденName


हेंगअप जवाबः 	 Отклик на Hangup (повесить трубку):


कखगघचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवसह 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя


पूर्निमाmoon phase, 0 percent illuminated 	 Полнолуниеmoon phase, 0 percent illuminated


फ्लो कंट्रोलः (F) 	 & Управление потоком:


ड्राप आकार 	 Размер капли


कम गलती कारकः 	 Маленький множитель погрешности:


बीच के दूरी के मल्टीप्लायरः 	 Пространственный множитель:


सास्त्रीयmusic genre 	 Классикаmusic genre


लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के डेरी किनारा 	 Длинный край с левой стороны страницы


मूल संदेस हावे: "% 1" 	 Оригинальное сообщение: «% 1 »


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Антон Горбачёв, Виталий Зайцев, Сотников Илья EMAIL OF TRANSLATORS


MAXA( 12. 5; 2) के परिनाम होही 12. 5 	 MAXA( 12. 5; 2) возвратит 12. 5


खंभा काटव 	 Столбец% 1


ब्राजीलName 	 Бразильский реалName


केकड़ा 	 ракzodiac symbol for Leo


टेप निर्देसिका मेटाव 	 Удалить индекс ленты


बाइट 	 Принятые байты


कागुआजुparaguay. kgm 	 Манагуаparaguay. kgm


इतिहास ब्राउज करव... (B) 	 Просмотреть историю


ब्राउज... (B) 	 & Просмотр...


चेकरबोर्ड (b) 	 & Шахматная доска


फोल्डर नाम: Go back in browser history 	 Имя папки: Go back in browser history


डेको 	 Лоскутное одеяло


ODD( 1. 2) के परिनाम होही 3 	 ODD( 1. 2) возвратит 3


चोमाzambia_ districts. kgm 	 Кольмарzambia_ districts. kgm


डाटाबेस खोले मं गलती 	 Ошибка открытия базы данных. QIBaseDriver


हारघिताromania. kgm 	 Баияromania. kgm


बोस्निया- हर्जेगोविना नइbosnia- herzegovina. kgm 	 Не Босния и Герцеговинаbosnia- herzegovina. kgm


ब्लाक तीर - पंचभुजStencils 	 Пятиугольная стрелкаStencils


भूगोल प्रसिक्छकComment 	 Тренировка знаний по географииComment


एक्सपान्ड करत हेSize Policy 	 РазворачиваниеSize Policy


अफ्रName 	 АфарскийName


रूस (जिला) russia_ districts. kgm 	 Россия (федеральные округа) russia_ districts. kgm


कोलाबरेसन आरेख... (o) 	 & Диаграмма кооперации...


अंदर के 	 Внутренние свойства


दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर योग के गनना के तरीका वर्नित करथे. 	 Способ вычисления итогов для поля или выражения


टैब बायें ले जाव (M) 	 & Переместить вкладку влево


सीवीएस अपडेट 	 Обновление CVS


फाइल नइ पढ़े जा सके! 	 Невозможно прочитать файл.


जंगल 	 Лес


धनात्मक संख्या ल देखाय बर उपयोग करे जाय वाले अक्छर 	 Символ, используемый для показа положительных чисел


संपादन सहेजव... 	 & Сохранить изменения...


बाइट्सUnit suffix where units are days. 	 байтUnit suffix where units are days.


असमर्थित सेक्टर किसिम. 	 Неподдерживаемый тип секторов.


सब्द प्रति मिनट 	 Слов в минуту


सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव 	 Игнорировать изменения пробелов


% 1 के दैनिकी 	 Журнал:% 1delimiter for joining holiday names


ठहरव (a) 	 & Пауза


ओब्जैक्ट नोड 	 Объект


Cities. dat: खराब समय छेत्र. लकीर था: 	 Cities. dat: Неверная временная зона. Строка:


मलागासे फ्राक 	 Малагасийский франк


लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Не удалось открыть файл «% 1 » для записи.


छोड़ दे गिस 	 Отменено


दिनों में 	 дни


इहां जाव@ action 	 Перейти@ action


तिकोना ट्री एक्सपांडर 	 Треугольный элемент разворачивания дерева


सूची मं चुने गे चीज के डिजाइनिंग चालू करथे. 	 Изменить объект, выбранный в списке


सत्र% 1 पढते समय गलती होइस. 	 Ошибка чтения сессии% 1.


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं खगोलीय भूमध्य लकीर आरेखित के जाही. 	 При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.


उन्नत ब्राउजिंग ए माड्यूल मं आप मन केडीई के कुछ उन्नत ब्राउजिंग विसेसता ल कान्फिगर कर सकहू. इंटरनेट कुंजीसब्द इंटरनेट कुंजीसब्द से आप मन कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध मनखे के नाम भर के ओखर से संबंधित जगह मं जा सकथो. उदाहरन बर, केडीई के मुख पेज मं जाय बर आप मन कान्करर मं टाइप कर सकथो "KDE" या "K Desktop Environment". वेब सार्टकट वेब सर्च इंजिन ल तेजी से परयोग करे के एक तरीका हे वेबसार्टकट. उदाहरन बर, यदि आप मन "altavista: रचनाकार" या "av: रचनाकार" टाइप करहू तहां कान्करर "रचनाकार" बर अल्ताविस्ता मं खोजही. एखर से घलोक आसान हे: सिरिफ आल्ट+F2 दबाव (यदि आप मन एखर सार्टकट ल परिवर्धित नइ करे हो तो) अउ केडीई रन कमांड गोठ मं सार्टकट भरव. 	 Быстрый обзор Веб В этом модуле настраиваются некоторые дополнительные возможности браузера Konqueror. Сокращения Веб Это сокращения, используемые для быстрого запуска поисковых машин в Интернете. Например, набрав в строке адреса веб- браузера « altavista: frobozz » или « av: frobozz », вы отправите запрос на поисковую систему AltaVista, и браузер покажет результаты поиска слова « frobozz ». Можно делать ещё проще: нажмите Alt+F2 (если вы не меняли данную привязку) и наберите это сокращение в появившейся строке, как при запуске программ, для открытия Konqueror с результатами поиска.


पूरा स्क्रीन (F) 	 Полный & экран


मैड्रिडworld. kgm 	 Мадридworld. kgm


तारा चार्टuse 'night vision' color scheme 	 Звёздная картаuse 'night vision' color scheme


मदद 	 Помощь


प्रतिक्छेदन 	 Пересечение


सेकन्डरी तंत्र गलती 	 Вторичная системная ошибка


सीवीएस पहरा जोड़व 	 Добавление наблюдения за CVS


नवा अनुक्रमनिका बनाव (B) 	 Создавать новый & индекс


पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस, एला रूट के विसेसाधिकार चाही. 	 Невозможно получить данные от подсистемы PCI: необходимы привилегии суперпользователя


एनीमेसन गति 	 Скорость анимации


लक्छ्य भरव 	 Введите цель


परत किसिम बदलव 	 Преобразование типа слоя


BITXOR( मूल्य; मूल्य) 	 XOR( значение; значение;...)


मं संकली लगाव... Verb 	 Создать ссылку... Verb


किचेनेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КитченерCity in Ontario Canada


तीसर घातx to the power of y 	 Кубx to the power of y


अगला प्राप्त करे मं अक्छमQOCIResult 	 Не удалось получить следующийQIBaseResult


कावाम्ब्वाzambia_ districts. kgm 	 Кампалаzambia_ districts. kgm


फोटू लोड करे मं गलती होइस. 	 Ошибка загрузки изображения.


ये चाप के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой кубике Безье


सीएमवाय रंग 	 Режим CMY


टाइमलाए दृस्य (T) 	 По центру


सीरियाई अरब रिपब्लिक 	 Сирия


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Евгений Иванов, Артём СередаEMAIL OF TRANSLATORS


खेलने बर कोर चुनव 	 Выбрать площадку для игры


हार्डवेयर सेंसर 	 Датчики оборудования


धूसर सीर्सकStyle name 	 Серый заголовокStyle name


बदलव (C) @ info: whatsthis 	 & Изменить@ info: whatsthis


एक वैध पोर्ट चुनव. 	 Выберите правильный порт.


चुने गे चिनहइया पाठ मेटाव. 	 Удалить выделенный текст идентификатора.


देरी बढ़ाव (n) 	 Увеличить задержку


विभाजित दृस्य डेरी / जेवनी (L) 	 Разделить панель по & вертикали


कोई गुन नइ 	 Нет свойств


टिप्पनियाँ छोड़व 	 Оставить комментарий


प्रोसेसिंग 	 Обработка


चुने गे स्क्रिप्ट ल चलाना रोकव 	 Остановить выполнение выбранного скрипта.


फोटू कैप्चर करव... 	 Съёмка изображения...


बेतुमीgeorgia. kgm 	 Батумиgeorgia. kgm


कम्प्यूटर खिलाड़ी के निपुनता. 	 Интеллект компьютерного игрока.


खिलाड़ी 1: 	 Игрок 1:


जर्मनी के तूफानों के देवता थार के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь скандинавского бога грома Тора


ऊपरी 	 На верхний


कायेयेpuertorico. kgm 	 Канpuertorico. kgm


के- मिक्स: आप मन ल मिक्सर उपकरन मं पहुंचे बर अनुमति नइ हे. किरपा करके, अपन आपरेटिंग सिसटम मेनुअल ल पहुंच अनुमति बर जांचव. 	 kmix: Нет прав для использования микшера. Для разрешения доступа обратитесь к документации по операционной системе.


दसखत करे मं असफल. 	 Подписывание невозможно.


डाल्फिन दृस्यComment 	 Основные параметры DolphinComment


प्रारूप% 1 लोड करे मं अक्छम 	 Не удаётся загрузить шаблон для% 1.


कोटेड कागज 	 Обложка


मान्चेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МаншRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


विकल्प (O) 	 & Параметры


डिफाल्ट पहिचान उपयोग करव (D) 	 Использовать профиль по & умолчанию


डाटाबेस सर्वर से कनेक्ट करव 	 Подключиться к серверу баз данных


संचारन गलती 	 Ошибка соединения


विस्फोट 	 Взрывы


वितरन सूची% 1 	 Список рассылки% 1


वर्ग (e) 	 Категория


माइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанилаCity name (optional, probably does not need a translation)


जगह खोलव 	 Открыть расположение


दिन@ title: tab 	 дней@ title: tab


स्निपेट 	 Фрагмент


चुने गे वीडियो ट्रैक्स ल एक्स्ट्रैक्ट करना चालू करथे 	 Начать считывание выбранных дорожек Video CD


फोल्डर खोलव: "% 1" 	 Открыть папку «% 1 »


परियोजना ट्री ताजा करव (T) 	 Обновить дерево проекта


लाटवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛатвияCountry name


ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БремертонCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो (A) 	 & Все


ड्राइवर एक्सेस नइ हो सकिस. किरपा करके, अपन जी- फोटो2 संस्थापन जांचव. 	 Не удаётся подключить драйвер. Проверьте установку gPhoto2.


कमांड औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Командная панельNAME OF TRANSLATORS


डिफाल्ट रूप मं सहेजव (S) 	 & Сохранить как значения по умолчанию


अल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АльмахCity in Quebec Canada


केआईओस्लेव से बजाय बर अस्थाई फाइल के उपयोग करव (U) 	 Использовать временный & файл для воспроизведения через KIOSlave


नेटवर्क खेल कान्फिगरेसन मं सामिल हो 	 Присоединиться к настройке сетевой игры


सीडी 	 Компакт- диск


आनलाइन संसाधन अउ सिक्छनपाठ मं जाव 	 Просмотреть информацию и обучающие материалы в Интернете


समय- चिनहा 	 Временная метка


सिरिफ आतिसबाजी बदलव 	 Случайные фейерверки


कागज रंग 	 Цвета диаграмм


फंक्सन DATE () लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे तारीक बताथे. 	 Функция DATE () возвращает форматированную строку даты.


भारी चीज मन के चिनहा के रंग. 	 Символы объектов Мессье


जेवनी मुड़ें 	 Поворот направо


सुपरकराम्बा प्लाज्मा ऐप्लेटComment 	 Виджет Plasma для SuperKarambaComment


फाइल दृस्य मं अंर्विरोध सहित फाइल मन ल उभारने बर परयोग मं पिछोत अंगना रंग. 	 Цвет имён файлов с конфликтами в дереве файлов


गुईयान्गchina. kgm 	 Гуйянchina. kgm


चैम्पियन गति 	 Чемпион


सिंटेक्स गलतीः पूरा आर्गुमेंट नइ हे 	 Ошибка: недостаточно аргументов


जारी रखव 	 Продолжить


सेवा चुनव: 	 Выберите службу:


सामान्य 	 Обычный приоритет


ध्वन्यात्मक चिनहाKCharSelect section name 	 Фонетические символыKCharSelect section name


केडीई डेस्कटाप ल साझेदारी करे बर वीएनसी संगतता सहित सर्वर 	 VNC- совместимый сервер для совместного доступа к рабочим столам среды KDE


किसिम@ title collumn attachment compression checkbox. 	 Тип@ title collumn attachment compression checkbox.


घटावstraigh line drawing tool 	 Вычесть


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Владимир Климов, Андрей ДорошенкоEMAIL OF TRANSLATORS


वैग्यानिक 	 Научный


ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावा नीति चुनव. 	 Выберите правило Java для указанного выше сервера или домена.


बाहिर होए पर 	 При выходе


पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПетербургCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाइस! 	 Удалено.


आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल घटाय के कोसिस करेव 	 Невозможно вычесть нечисловую переменную, «% 1 »


नवा होस्ट नाम 	 Новое имя узла


चलाव (F) QShortcut 	 Запустить (F) QShortcut


सिमुलेट (i) 	 & Эмулировать


एक्सट्रूजन 	 Вытеснение


अभी हाल के स्नेपसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Эта кнопка копирует полученный снимок в буфер обмена.


अज काof Dei short 	 Азеof Dei short


जब सक्छम होथे तहां लोगो विस्फोट ल गति प्रदान करथे फेर विसेसता ल कम करथे. 	 При включении этой опции при взрывах картинки будет уменьшена её детализация.


आईआरसी क्लायंटName 	 Клиент IRCName


मेसो- टारटेरिक अम्ल 	 Мезо- винная кислота


ब्यूवलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛавальCity in Saskatchewan Canada


बेलीज सिटीbelize. kgm 	 Белизbelize. kgm


कोडक ट्रिक्स: कोडक ट्रिक्स काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Kodak TriX: Имитирует чёрно- белую плёнку Kodak TriX (чувствительность 400 ISO)


1440 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 1440х720 dpi однонаправленная с минимальным шагом


कान्फिगरेसन ठीक 	 Конфигурация не содержит ошибок


अभ्यास पाठ चुनव 	 Выберите текст для практики


सुरू करे बर पहिली एक नवा दसखत बनाव ऊपर दे "नवा" के चयन कर. ओखर बाद फिर आप मन अपन दसखत के संग्रह ल संपादित कर सकहू. 	 Сначала создайте новую подпись, выбрав пункт "Новая". После этого вы сможете редактировать и сохранять свою коллекцию подписей.


नामानगानuzbekistan. kgm 	 Саманганuzbekistan. kgm


स्थिति पट्टी पाठ बदले बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 Позволять скриптам изменять текст в строке состояния.


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") के परिनाम होही "2003" 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") возвратит "2003"


विसेसग्य (E) 	 & Эксперт


अग्यात अवाज "% 1" 	 Голос "% 1"


झंकार 	 Перебор струн


के साथ संलग्नक हे 	 Ошибка сохранения вложения


पहरा मेटाव... (R) 	 & Удалить наблюдение...


% 1 किरपा करके, एला प्राथमिकता गोठ मं सेट करव. @ info 	 % 1 Укажите его в параметрах настройки. @ info


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Дмитрий Лыжин, Николай Шафоростов, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


IMPRODUCT( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMPRODUCT( значение1; значение2;...)


परिवर्ति करे बर मूल्य 	 Преобразуемое значение


सर्वर मं संदेस भरे हे, आफलाइन सम्पर्क करव 	 Сообщение сохранено на сервере, пользователь не в сети


संकेतक लाइन के रंग 	 Цвет линий указателя


N- UP अउ वाटरमार्क सेटिंग 	 Установки водяного знака


स्वानानोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СваннаноаCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे चीज ल संदर्भ मान के एक जइसन फोटू चुनव. 	 Найти изображения похожие на выделенное.


अल्बानिया 	 Албания


किरपा करके, कोनो चलाय जा सके प्रोग्राम चुनव... 	 Введите имя переменной...


सारांस कान्फिगरेसन घटना 	 Настройка дайджеста событий


फाइल किसिम नाम या एक्सटेंसन से चुनव 	 Выберите тип файлов по имени или расширению


आईक्यू: अप्रेल 1 (03: 00) / अक्टू. 1 (00: 00) 	 IQ: 1 апреля (03: 00) / 1 октября (00: 00)


पाठ: पारदर्सी पिछोत अंगना 	 Текст: Прозрачный фон


ये चीज के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этому объекту


बिसाऊworld. kgm 	 Бисауworld. kgm


आप मन ल एक उपकरन चुनना होही. 	 Необходимо указать устройство.


पुक्छलतारा सूमेकर लेवी 9Image/ info menu item (should be translated) 	 Комета Шумейкера- Леви 9Image/ info menu item (should be translated)


खमJanuary 	 ЧайIndian National month 2 - ShortName


वेब इतिहास 	 Журнал посещений


प्रदर्सकComment 	 ЭкранComment


जूमComment 	 МасштабComment


एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे. 	 Группа с названием «% 1 » уже существует.


वेलेन्सियाvenezuela. kgm 	 Валенсияvenezuela. kgm


ये कम्प्यूटर पर 	 На этом компьютере


काटव (t) 	 Вырезать


दिगंस: (A) 	 & Азимут:


चुम्बकीय ध्रुव 	 Магнитные полюсы


हां, रेड आई 	 Да, « красный глаз »


नवा आलेख: 	 Новые статьи:


लुकाव (H) 	 Скрыть


चाल खतम 	 Завершить ходы


फोंट पथः 	 Каталог шрифтов:


कोलाबोरेसन डायग्राम बनाव 	 Диаграмма кооперации


सर्वर के लोकल साकेट फाइलनाम 	 Файл локального сокета


के- वेदर परिचय (A) 	 & О программе KWeather


बिन्दु% 1 (xy) 	 Точка% 1 (xy)


त्रासिगांगbhutan. kgm 	 Трашигангbhutan. kgm


राक्सडोकु २५ (५x५x५) 	 Роксдоку 25 (5x5x5)


उड़ियाQFontDatabase 	 ОрияQFontDatabase


पर्वत 	 Горы


सुरू के कान्फिगरेसन - के- माउथ 	 KMouth - начальная конфигурация


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेComment 	 Клавиша модификатора зафиксированаComment


पाठ (x) 	 & Текст


मैजिक स्ट्रिंग पढ़े मं फेल. 	 Ошибка чтения магической строки.


आप सिरिफ चुने गे चीज मन ल ओही रिमोट नियंत्रन के मोड मं खींच ला सकथो 	 Вы можете только перетащить выбранные пункты на режим того же самого пульта ДУ


अस्थाई स्क्रिप्ट फाइल बनाए मं गलती@ info 	 Ошибка создания временного файла скрипта@ info


खोजे के आउटपुट... 	 Поиск по выводу сеанса...


मेंटेनर 	 Ведущий проекта


ऊस्मागतिकी 	 Термодинамика


आराConstellation name (optional) 	 ЖЕРТВЕННИКConstellation name (optional)


आरेख साफ करव (C) 	 & Очистить диаграмму


मूल फारम डिजाइनर, असली कमइया इंटरफेस अउ दुसरा अधिक 	 Первоначальный дизайнер форм, интерфейса и многого другого


केटीटीएसडी डी- बस सिगनल देखाव. [बन्द] 	 Показывать сигналы KTTSD, полученные через D- Bus. [выключено]


% 1 से कनेक्सन 	 Запрос на соединение от% 1


यह- स्पाट- रंग- पेज 	 Страница с плашечными цветами


संख्या: 	 Количество:


फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Невозможно сохранить настройки в текстовый файл параметров рефокусировки.


पता पुस्तिका से लोड करव (L) 	 & Получить из адресной книги


पावर _ बंद@ action: button 	 Выключить@ action: button


स्प्रेडसीट मं से कोनो खंभा ल मिटाथे 	 Удалить столбец с листа


फैक्स तंत्र चयन 	 Выбор факс- системы


काव्य सहेजव... (S) 	 & Сохранить текст песни...


10. 5 मे. बा. 	 10. 5 Мб


MIN( 12. 5; 2) के परिनाम होही 2 	 MIN( 12. 5; 2) возвратит 2


मिनट्स@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours 	 минут@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


CHOOSE( इंडेक्स; पैरामीटर1; पैरामीटर2;...) 	 CHOOSE( индекс; параметр1; параметр2;...)


लेटिन 'फेरम' 	 Название происходит от латинского слова 'ferrum'


16- बिट 	 16- бит


रिनात्मक चिनहाः (N) 	 & Отрицательный знак:


परत किसिम बदलव... (C) 	 Преобразовать тип слоя...


समय घटना नाम भरव 	 Введите имя деятельности


कोमार्कसcatalonia_ comarques. kgm 	 Мозамбикcatalonia_ comarques. kgm


का परिनाम खंभा के चौड़ाई (उपयोग मं नइ) ल अपने अपन एडजस्ट करना हे. 	 Настраивать ли ширину столбцов результатов (не используется).


असीमित अउ पैच आदिम 	 Бесконечные и плоскостные примитивы


आखरी बार उपयोग करे नक्सा ल खोल नइ सकिस. पार्सिंग करे मं गलती% 1:% 2 	 Не удалось найти последнюю использованную карту. Ошибка обработки% 1:% 2


ये अनुपरयोग के संस्करन. बग रिपोट भेजे से पहिली किरपा करके, देख लेव कि कोनो नवा वर्सन नइ मिलत हे 	 Версия программы. Прежде чем отправлять сообщение об ошибке, проверьте, не вышла ли более свежая версия.


आप मसंकली हेया मक्खी? 	 Вы паук или муха?


जिनेवाswitzerland. kgm 	 Генуяswitzerland. kgm


वीडियो संतृप्ति सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प. 	 Опция для указания нижнего предела насыщенности видео.


टिप्पनीStencils 	 ЗаметкаStencils


चयन फैलाव 	 Ничего не выделено


कलरपेंट डिफाल्ट्सColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 Палитра KolourPaintColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


यदि एखर विकल्प ल सक्छम होथे (डिफाल्ट से), तहां खोजे के काम केस सेंसिटिव होही. 	 Если этот параметр выбран (по умолчанию), поиск будет производиться с учётом регистра.


साझा पंक्तियाँ 	 Объединённых строк


अपने अपन रीज्यूम करवComment 	 АвтовозобновлениеComment


नायलाsudan. kgm 	 Новараsudan. kgm


री- लोडCut context menu item 	 ОбновитьCut context menu item


टेप रीवाइंड नइ कर सके. बैकअप बनाना छोड़िस 	 Не удаётся перемотать ленту. Резервное копирование прервано.


रेकजाविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РейкьявикCity in Idaho USA


मूल तारीक आज के सेट करव 	 Установить исходное время сегодня


टागल करव कि का आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Юпитер.


खिलाड़ी रंग 	 Цвета Игроков


लिखे के गति:% 1 कि. बा/ से. (% 2x) 	 Скорость записи:% 1 кб/ с (% 2x)


मीडिया पहिली से खाली हे. 	 Диск пуст.


ठहरवCoptic month 10 - LongName 	 ПахонCoptic month 10 - LongName


समानांतर सर्प 	 & Эффект вывода изображения:


बटन मन ल समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Простой контейнер для группирования кнопок


एसक्यूएल कथन ल चलाय के समय गलती. 	 Ошибка при выполнении запроса SQL.


ब्लाक तिर - सेवरानStencils 	 ШевронStencils


चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Скопировать выделенный текст/ набор элементов в буфер обмена


सचमुच मं मिटा देव अभिलेखागार '% 1' को? 	 Удалить архив '% 1'?


संकेतक आकार: (C) 	 & Форма курсора мыши:


स्लीप 	 Ждущий режим


रेखा के रंग 	 Цвет линии


पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПитсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


S21: जब परयोग कर रहे होही तहां धूम्रपान नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б21: При использовании не куритьPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MINA( 12. 5; 2) के परिनाम होही 2 	 MINA( 12. 5; 2) возвратит 2


मूल प्रोग्राम 	 Оригинальная программа


बीज 	 Распределение


अवाज निर्धारक:% 1% 	 Громкость:% 1%


केडीई छपाई सर्वर (केडीईप्रिंटडी) से सम्पर्क नइ हो पाया. जांचव कि ए सर्वर चल रहा हे. 1 is the command that < files > is given to 	 Не удалось соединиться с сервером печати KDE (kdeprintd). Проверьте, запущен ли он. 1 is the command that < files > is given to


सक्छम करव 	 Включить


सहनाई 	 Шаннай


साओ_ पालो राज्यbrazil. kgm 	 Сан- Паулуbrazil. kgm


सक्रिय सब्दावली बर परयोग मं लेटनर सिसटम ल कान्फिगर करव 	 Определить заголовки столбцов текущего словаря


सब्बो ट्रैक्स बर सूची 0 ल खोजत हे 	 Поиск индекса 0 для дорожек


पिछला खोज 	 Последний поиск


चिनहा देखाव 	 Задачи на сегодня


प्लेबैक कंट्रोल सक्छम करव (पूरा सीडी बर) 	 Включить контроль воспроизведения (PlayBack Control) для всего CD


डिस्क पूरा भरे हे 	 Диск переполнен


पीपीपीडी संस्करन: 	 Версия pppd:


प्राकमेल लाकफाइल: (k) 	 & Файл блокировки procmail:


लगाव 	 Виджет


जगह चुनव 	 Выбрать расположение


बेन गुएरिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бен- ГерирCity name (optional, probably does not need a translation)


बाहEsfand 	 БахEsfand


टाइमर सेटिंग 	 Настройка таймера


लोकल 	 Локальные папки


सिंबालिक संकली के अनुसरन करव (y) 	 Следовать по & символическим ссылкам


भूमिका दृस्यता 	 Видимость роли


रीफ्रेक्टरिंग अउ बगफिक्सेस 	 Исправления ошибок и подчистка кода


डिफाल्ट नीलाName 	 По умолчаниюName


वक्रीय 	 Криволинейный


नक्छत्र नाम लोकल भाखा मं देखाव 	 Названия созвездий на родном языке


जन. Shahrivar short 	 ДжаIndian National month 4 - ShortName


स्थिति:% 1 	 Состояние:% 1


बहमान काof Bahman short 	 АграхайанаIndian National month 10 - LongNamePossessive


राकी हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Роки- МаунтCity in Newfoundland Canada


फायर्ड 	 Лава


ज्यामितीय - क्वाड तीरStencils 	 Стрелки в 4 стороныStencils


कमांडः (m) 	 Команда:


माल्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МальмёCity name (optional, probably does not need a translation)


256 सेड ग्रे- स्केल फार्मेट 	 256 градаций серого


सैली ये माड्यूल आप मन ल कमइया इंटरफेस तत्वों के प्रद्रसित सक्ल- सूरत जइसन कि विजेट सैली अउ प्रभाव ल परिवर्धित करन देथे. 	 Стиль Этот модуль позволяет изменить оформление элементов интерфейса пользователя и настроить эффекты.


अभी हाल के बोनस 	 Показывать бонусы


चुने गे रस्ता फालो करव (F) 	 Удаление объектов


डिथर एल्गोरिदम 	 Алгоритм смешивания


बैंडविड्थ% 1 ये मां काः% 2 (% 3%) 	 Пропускная способность% 1 из% 2 (% 3%)


पुए- दे- डामfrance. kgm 	 Пюи- де- Домfrance. kgm


स्तर ६ 	 Уровень 6:


इथियोपियाName 	 Эфиопский бырName


के- कार्ड- चूसर चलाय मं अक्छम 	 Невозможно запустить KCardChooser


सिल्वर डालरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Силвер- СпрингCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्दकोस जोड़व (i)... 	 & Добавить словарь...


साईसेन- सोGenericName 	 Ши- сен- сёGenericName


सिमलाindia. kgm 	 Шимлаindia. kgm


के- पीपीपी: नियमफाइल मं एक्सटेंसन होना चाही ". rst" 	 kppp: файлы правил должны иметь расширение ". rst"


टाइमर सेट करव (सेकन्ड के दसवां हिस्सा मं) 	 Интервал в минутах


एसेक्स जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эссекс- ДжанкшенCity name (optional, probably does not need a translation)


फिल्टर:% 1 	 Фильтр:% 1


खाता 	 учётная запись


केरिता बर लेयर डाटा जनरेटर प्लगइनComment 	 Инструмент рисования KritaComment


काम गलती के साथ पूराName 	 Процесс завершён с ошибкамиName


मल्टी- सेगमेंट 	 Многосегментное


वेरिएबल बाइंड करे मं अक्छम 	 Не удалось связать переменную


सी++ क्लासेस 	 Классы C++


अपने अपन रीलोड करना सेट करव (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Установить & автоматическое обновлениеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip 	 Место проведения события или выполнения задачи.


उक्रेनियाई@ item Spelling dictionary 	 Украинский@ item Spelling dictionary


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां छांटे गे चीज मन ल ओखर स्रेनी के अनुसार जमाय जाथे. @ label 	 Если этот параметр включен, объекты группируются по полю сортировки. @ label


मनमाफिक कागद 	 Другой документ


फाइल तंत्र जानकारी चेक नइ कर सकिस: 	 Невозможно получить сведения о файловой системе:


व्रेप अंतरालः 	 Шлейф:


अलार्म ल ए समय ट्रिगर करव [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] 	 Время напоминания в формате [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], или дата yyyy- mm- dd [TZ]


मेटाव 	 Стирание


पब्लिक (P) access control private 	 & Публичный


मार्केनेयुकिर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаркнеукирхенCity name (optional, probably does not need a translation)


एंटिमनी 	 Сурьма


जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर होही (x) 	 & Выйти по завершении текста


सरवेराcatalonia_ comarques. kgm 	 Сервераcatalonia_ comarques. kgm


मासा- काराराitalyprovince. kgm 	 Масса- Каррараitalyprovince. kgm


जगह 	 Населённый пункт


दोपहर बाद 	 День


कार्स्तेन्जyemen. kgm 	 Картахенаyemen. kgm


एक्सटीरियर किसिम: 	 Тип внешней части:


फोर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форд- АйлендCity name (optional, probably does not need a translation)


पेज खाका: 	 Страница...


लकड़ी 	 Дерево светлое


एसएमटीपी- प्रोटोकाल:: smtp_ open फेल (% 1) 	 Ошибка при выполнении SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1)


रुपया 	 Рупия


पैचवर्क रजाई 	 Лоскутная путаница


स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ШвейцарияCountry name


नाम@ item: intable 	 Имя@ item: intable


ऐपलेट "% 1" चालू करत हे... 	 Запускается аплет «% 1 »...


% 1 ल जोड़त हे. 	 Добавление% 1.


संदेस घुरुवा मं ले जाना फेल. 	 Не удалось выполнить удаление сообщений в корзину.


कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस:% 2 	 Программа завершила работу с кодом% 1.% 2


तंत्र कमइया मन ल देखाव 	 Показывать системных пользователей


बिन 9 	 Бункер 9


फोटो CcMmY रंग 	 Режим CcMmY


संख्या जऊन ल नार्मलाइज करे जाही 	 Нормализуемое число


3से. 	 3 с


हाँ, अपने अपन, वापसी लाइट 	 Да, авто, возвратный свет


ओगियोनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Оггионоstar name


खिसकाव Y: 	 Перемещение по Y:


पैरामीटरः (P) 	 Параметр:


मनमाफिक: (u) 	 Другой:


लकीर: @ label: textbox 	 Строк: @ label


आक्सीजन 	 % 1 дней


एखर से जादा चमकीले छुद्र ग्रहों ल देखाव 	 Показать астероиды с яркостью большей, чем


स्क्रिप्ट सहेजव 	 Сохранить сценарий


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले मं उपयोग करे. 	 Приложение будет работать с 8- битным дисплеем как с полноцветным устройством.


बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 СрEthiopian weekday 7 - ShortDayName


कान्फिगरgeneral settings tab 	 Настройкаgeneral settings tab


विभाजक के रूप मं उपयोग करे बर एक लकीरMouse Cursor Shape 	 Линия- разделитель


आयात 	 Импорт из PDF


लाग रंग 	 Цвета журнала


अक्छम करव (b) @ title: window 	 & Отключить@ title: window


जगह 	 Интервал


आप मन के पासवर्ड आज खतम होवत हे. 	 Срок действия вашего пароля истекает сегодня.


क्रेगी- पोन्टोइसfrance_ regions. kgm 	 Понтуазfrance_ regions. kgm


एजेंडा दृस्य 	 Расписание


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ए कर देखाय% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss 	 Поздравляю! Вы попали в Зал славы.% 1 - time string like hh: mm: ss


सबाना ग्रान्दpuertorico. kgm 	 Саарpuertorico. kgm


7मे. बा. अपडेट 	 7Мб расширение


वारनाbulgaria. kgm 	 Варнаbulgaria. kgm


कंसोल संदेस प्रदर्सकName 	 Просмотр консольных сообщенийName


केप्लेटो बर अनुपरयोग चिनहा 	 Значок приложения KPlato


ईन्यूम लिटरल्स सेटिंग 	 Конфигурация перечисляемых констант


के3बी हर मीडिया तिर कोनो समस्या मिलिस. 	 Проблема с диском.


तंत्र तस्तरी औजार- नुस्खा@ option: check 	 Подсказка у значка в системном лотке@ option: check


प्रामानीकरन के समय प्रोटोकाल गलती होइस. भिन्न प्रामानीकरन विधि चुनव% 1. 	 Произошла ошибка в протоколе во время аутентификации. Выберите другой метод аутентификации для% 1.


प्रविस्टि: 	 Записи:


पिक्सेल ऊंचाई 	 Высота экранной точки


एमएलडंकी क्लाएंटComment 	 Клиент MLDonkey Comment


केएचटीएमएल बर रीग्रेसन जांचक 	 Проверка регрессии в khtml


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Использовать поисковые движки


गौरानी 	 Гуарани


मेननग्यूangola_ provinces. kgm 	 Менонгеangola_ provinces. kgm


सब्द (W) 	 & Слово


गुन बदलाव 	 Изменения свойств


कान्फिगरेसन गोठ खोलथे 	 Открыть диалог настройки


पंक्ति 	 Ссылка:


स्क्रीन रिजोल्यूसन बर लंबाई अउ चौड़ाई चुनव. 	 Сделать ширину и высоту равными разрешению экрана.


संदेस मिटात हे 	 Удаление сообщений


परिभासित 	 Определено


ब्रुसेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрюссельCity name (optional, probably does not need a translation)


मुसुवा कान्फिगर करव... 	 Настроить мышь...


ऊपरी ट्रे (चेहरा नीचे) 	 Верхний лоток (напечатанная сторона вниз)


गुन बदलव 	 Удалить атрибут


अमाराक- मॉकअपComment 	 Amarok- модельComment


गीत- सूची% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname 	 Список воспроизведения% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname


अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन:% 1 	 Недопустимое регулярное выражение:% 1


सहेजे बर कोल्फ कोर चुनव 	 Выбрать площадку Kolf для сохранения


सबसे अधिक मुख्य अंसः 	 Макс. знаменатель:


कमइया से पूछव (A) 	 & Спросить у пользователя


ट्राईस्टानName 	 ТристанName


डाक भेजे बर के- मिलत जुलत के आईडी 	 Идентификатор транспорта KMail для отправления почты


कतरें... 	 Другое...


चुने गे उपकरन मं जांच करे बर अवाज बजाव 	 Проиграть звуковой фрагмент на выбранном устройстве


ग्रेडियंट्स बनाव (g) 	 Отображать & градиенты


पार्टो_ नोवोworld. kgm 	 Порто- Новоworld. kgm


चेरोकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧерокиCity name (optional, probably does not need a translation)


ये खन्ड ल चुनव 	 с этим отрезком


सब्बो खिलाड़ियों ल भेजव 	 Отправить всем игрокам


बर मूल्य: 	 Целевое значение:


पावर 	 Сила


साम्बा कान्फिगरेसन फाइल पढ़त हे... 	 Чтение файла конфигурации Samba...


12मे. बा. अपडेट 	 12Мб расширение


ट्रैक कतार मं लगावName 	 Поставить в очередьName


केडीई- वेब- डेब माड्यूल के एक भाग. 	 Часть пакета KDEWebDev.


स्टेमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтэнфордCity name (optional, probably does not need a translation)


स्रोत फाइल 	 Файл исходных текстов


आर्देचेfrance. kgm 	 Ардешfrance. kgm


के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Модуль настройки эффектов KWin


न्यूट्रलः (N) 	 & Средний род:


रस्ता एक्सक्लूड 	 Разделить контуры


मौजूदा फाइल ल रखव 	 Оставить существующий файл


प्रिंटर घनत्व 	 Плотность печати


मसौदा के रूप मं सहेजव (S) 	 Сохранить как & черновик


अकोतोबेkazakhstan. kgm 	 Актюбинскkazakhstan. kgm


गंतव्य: No value has been set 	 Назначение загрузки: No value has been set


कोई% 1 बैकएन्ड नइ मिलिस 	 Библиотека% 1 не найдена


आप चिल्लाए:% 1 	 Вы крикнули:% 1


कोई फ्लैस नइ 	 Нет вспышки


सुरु रंगः 	 Начальный цвет:


रंग जगह 	 Преобразование цветового пространства


दनील्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДаниелсонCity name (optional, probably does not need a translation)


कालुगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалугаCity in Central Region Russia


फोल्डर विभाजक भरव 	 Вставьте разделитель папок


पेनचौड़ाईYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 толщина_ пераYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


स्केक धुंधला 	 Размывание « встряска »


अभिलेख गनना पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать счётчик архива.


सब्बो ट्रैक्स चुनव (A) 	 Выбрать все дорожки


बुकटाइप बदलत हे 	 Изменение Booktype


ऊपर जाव 	 Перейти вверх


केडीई वैस्विक सार्टकट डेमन से सम्पर्क मं फेल 	 Невозможно связаться со службой поддержки глобальных комбинаций клавиш KDE


आयरलैंड गनराज्यrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Республика Кореяrepublic_ of_ ireland. kgm


नवा डीवीडी- रोम उपकरनName 	 Ссылка на устройство DVD- ROMName


सही पहिचानः 	 Действительная идентификация:


चेमनिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХемницCity in Germany


फिल्टर (i) NAME OF TRANSLATORS 	 & ФильтрNAME OF TRANSLATORS


ट्रे 13 	 Лоток 13


नेविगेसन मोड 	 Режим навигация


के- फ्लापी आप मन ल आप मन के निसानी फाइल सिसटम के साथ फ्लापीज ल को फार्मेट करे मं मदद करती हे. 	 KFloppy поможет отформатировать гибкие диски под файловую систему по вашему выбору.


% 1 के सामने कोनो अवयव नइ हे 	 Нет событий и задач до% 1


किरपा करके, नीचे सूची मं दे प्रोवाइडर मं से एक चुनव: 	 Выберите поставщика из списка:


अक्रिय आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName 	 Произошло событие, требующее вашего внимания, в окне на другом рабочем столеName


लंकरनazerbaijan. kgm 	 Ленкораньazerbaijan. kgm


सकल- सूरत 	 Внешний вид


हफ्ता (W) 	 & Неделя


फ्रेंच रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Грин- РиверCity in Ontario Canada


अवैध कागद: कोनो फाइल 'maindoc. xml' नइ. 	 Неверный формат документа: нет файла 'maindoc. xml'.


आब्जेक्ट डिक्लेरेसन 	 объявить объект


विभिन्न हालत मं ए नवा विंडो के बदले नवा टैब खोलही. जइसन कि बीच मुसुवा बटन के साथ संकली या फोल्डर चुनना. 	 Будет создаваться новая вкладка вместо нового окна в многочисленных ситуациях, таких как выбор ссылки или папки средней кнопкой мыши.


पाम्पांगाphilippines. kgm 	 Саманганphilippines. kgm


IMSQRT ("1+i") के परिनाम होही "1. 09868+0. 45509i" 	 IMSQRT ("1+i") возвратит "1. 09868+0. 45509i"


कोई सर्च कमांड या यूआरएल निरधारित नइ हे. 	 Не указана команда поиска или URL.


कैस जगह 	 Расположение кеша


ये वेब साइट के चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन देखाही. 	 В заголовке каждой вкладки будут показываться кнопки закрытия вместо значков веб- сайтов.


देल रियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Дель- РиоCity name (optional, probably does not need a translation)


रोसथर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РочестерCity name (optional, probably does not need a translation)


इनपुट बर फाइल '% 1' ल खोले मं गलती. 	 Невозможно сохранить в файл XML '% 1'.


बदलव... @ info: whatsthis 	 Изменить... @ info: whatsthis


अपडेट करत हे 	 Обновление


"% 1" एक बाहिरी फाइल किसिम: "% 2" हे. का आप मन एला केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करना चाहथो? 	 "% 1" - внешний файл типа: "% 2". Импортировать этот файл в проект Kexi?


सिरिफ अंदर के उपयोग बर 	 Только для внутреннего пользования


कनेक्सन गलती 	 Ошибка в коллекции


पिछोत अंगना संपादन औजार 	 Общее время правки:


कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КокомоCity name (optional, probably does not need a translation)


सूरुज उदय के समय 	 Время восхода Солнца


RANDNEGBINOM () फंक्सन रिनात्मक बाइनामियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 Функция RANDNEGBINOM () возвращает случайное число в отрицательном биномиальном распределении.


सायराकसitalyprovince. kgm 	 Сиракузыitalyprovince. kgm


वेनेजुएलाName 	 ВенесуэлаName


अभी हाल के चुने गे किसिम संबद्धता के अभी हाल के तिर कोनो कास्ट नइ 	 С текущим выделенным типом не сопоставлена никакая стоимость


गेटवे सेटअप 	 Настройка шлюза


पक्का करव 	 Подтверждение


के- वेदर गलती 	 Ошибка KWeather


अवैध आइडेंटिफायर 	 Недопустимый идентификатор


न्यूक्लाइड 	 Нуклиды


खन्ड (S) 	 Параграф


क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 о. РождестваCity name (optional, probably does not need a translation)


सिविल - खड़ा पम्पStencils 	 Верт. насосStencils


सेंट वड्र्यूcolombia. kgm 	 Сан- Андресcolombia. kgm


जूम सेटिंग रखे रहव (Z) 	 Сохранять & масштаб


प्राक्सी कनेक्टः (x) 	 & Соединение с прокси:


R8: दहनकारी पदार्थों के सम्पर्क आग पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р8: Контакт с горючими веществами может привести к воспламенениюPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव फिर कोसिस करव 	 Вы ввели неправильный адрес. Исправьте его и попробуйте снова.


डिफाल्ट बनाव 	 Установить в качестве списка по умолчанию


ये लकीर मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव 	 Перенести меру на эту линию


नइ बदलव 	 Не менять


बर्फ 	 Лёд


नवा वेरिएबल... (V) 	 Нет переменных...


पहिचान सेट करव 	 задать номер


600×600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी 	 600х600 dpi, обычная бумага, обычное качество


नवा वितरन सूची 	 Создать список рассылки


2880 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 2880х720 dpi однонаправленная четырёхпроходная


अभी हाल के खिलाड़ीः 	 Текущий игрок:


ठहरव (P) 	 & Приостановить


दर्जा देव "एक तारा" 	 Одна звезда


अऊ दूसर ओएस जोड़व... (O) 	 Добавить другую & ОС...


ये खन्ड के लम्बाई के व्यास से एक वृत्त बनाव 	 Построить окружность с диаметром, равным этому отрезку


रेडिकल के तरहः 	 Ключ:


अब तक के आंकड़ा साफ करव जऊन सब्बो सत्र मन मं बनाय रखी गे हे. 	 Удаляет всю статистику о времени, накопленную за все игры.


जर्मनी मं असली अनुवादक 	 Перевод


चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे. 	 Копировать в буфер обмена данные таблицы или запроса.


पोवरे माडलर फाइल मन ल (*. kpm) 	 Файлы Povray Modeler (*. kpm)


मनमाफिक अनुपात: 	 Другие пропорции:


पहिली जइसन:% 1 	 Отменить:% 1


एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name 	 Поместить папку в существующее хранилище для добавления этой папки в систему контроля ревизийName


256 मिमी 	 256 мм


समुद्रतटafrica. kgm 	 Побережьеafrica. kgm


निर्देसिका (I) 	 & Индекс


सीर्सकDescription of the notified event 	 ЗаголовокDescription of the notified event


बुलबुला उभरही 	 Всплывающие пузырьки


मिलत/ व्यस्त डाटा पढ़े मं अक्छम: 	 Невозможно прочитать данные о занятом времени:


बाक्स- किस्कुनhungary. kgm 	 Бач- Кишкунhungary. kgm


क्लेरनेट 	 Кларнет


नित्य के खतम समय: @ info: whatsthis 	 Время окончания рабочего дня@ info: whatsthis


सहेजे के अवैध जगह 	 Неверное назначение сохранения


फीड मेटाव (D) 	 & Удалить ленту


सान जोस द ओकोआdominican_ republic. kgm 	 Сан- Хосе- де- Очоаdominican_ republic. kgm


एक रपट जऊन दूसरे रपट मं भीतर मं बने हे 	 Встраивание отчёта в другой отчёт


मेलफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МедфордCity in Saskatchewan Canada


वीडियो कोडेक: 	 Видеокодек:


मेन्यू ड्राप छइंहा नइ मिलत. 	 Отбрасывание тени недоступно.


सेंपल चौड़ाई 	 Ширина отсчёта


DOLLAR (- 0. 123; 4) के परिनाम होही "$- 0. 1230" 	 DOLLAR (- 0. 123; 4) возвратит "$- 0. 1230"


एल्बम संपादक 	 Данные альбома


हस्तांतरन: 	 Загрузки:


दक्छिन टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Южная Америкаrepublic_ of_ ireland. kgm


अंगरेजी अवाज 	 Произношение по- английски


जाम्बेजीzambia_ districts. kgm 	 Замбияzambia_ districts. kgm


ऊपर (U) 	 & Вверх


समाराrussia_ subjects. kgm 	 Самарская областьrussia_ subjects. kgm


28वां आखरी 	 28 последний


न्यूम - कनेपाइंटStencils 	 СоединениеStencils


सहयोगी 	 Разработчик


एनओएओ फोटू देखाव (हालफा) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок из Национальных оптических обсерваторий (Halpha) Image/ info menu item (should be translated)


विसेस कमांड '% 1' लागू नइ हे. 	 Специальная команда «% 1 » не поддерживается.


सान्तान्दरspain_ provinces. kgm 	 Сантандерspain_ provinces. kgm


खाली डाटाबेस 	 Пустая база данных


तंत्र प्रसासन 	 Системное администрирование


रियाउ आइलैंडindonesia. kgm 	 Острова Риауindonesia. kgm


वक्र वापस निकालव... 	 Получить кривую


नारायनीnepal_ zones. kgm 	 Новараnepal_ zones. kgm


कर्कConstellation name (optional) 	 РАКConstellation name (optional)


मध्य यूरोपीय (cp- 1250) (C) 	 Центральная Европа (cp- 1250)


'द्रवीय चांदी' बर ग्रेको- लेटिन मं 'हाइड्रार्गायरम' 	 Название происходит от греко- латинского слова 'hydrargyrum' ('жидкое серебро')


कुकी हेंडलर सेवा चालू करे मं अक्छम. आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज ल आप मन प्रबंधित करे मं आप मन सक्छम नइ होही. 	 Невозможно запустить службу обработки файлов « cookie ». Вы не сможете управлять файлами « cookie », сохранёнными на вашем компьютере.


ऊँचाई घटाव 	 Уменьшить высоту


अगला प्राप्त करे मं अक्छमQODBCResult 	 Не удалось получить следующийQODBCResult


सिस्को - टैबलेटStencils 	 Планшетный компьютерStencils


अतका देर मं फिर कोसिस करव: 	 Задержка повтора попытки:


कान्टेक्स्ट पंक्तियोँ के संख्याः 	 Количество строк контекста:


पिछोत अंगना के रूप मं सेट करव (S) 	 & Установить в качестве фона рабочего стола


दृस्य प्रोफाइल सहेजव "% 1"... (S) 	 & Сохранить профиль просмотра «% 1 »...


औजार डब्बा 	 Инструменты


हेमन्ड ओर्गन 	 Электроорган Хаммонда


लुगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛугоCity in Spain


जिगसा - भाग_ iiiiStencils 	 Элемент_ iiiiStencils


घर फोनः (m) 	 Домашний & телефон:


कोई मौसम डीबस सेवा नइ मिलत. ये प्लगइन के उपयोग करे बर केवेदर के जरूरत हे. 	 Компонент информации о погоде недоступен через DCOP. Вам необходимо установить KWeather для использования этого компонента.


पोस्ट डब्बा नं. 	 А/ Я


घानाName 	 ГанаName


याStencils 	 ИЛИStencils


फोटोग्राफ रीसाइजिंग पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Невозможно сохранить настройки в текстовый файл настроек изменения размера фотографии.


प्रतिदिन समापन घंटे 	 Конец рабочего дня


सामान्य टैब सीर्सक फारमेट ल संपादित करव 	 Изменить формат заголовка вкладки обычного сеанса


गोल पेंदे के फ्लास्क 	 Круглодонная колба


कोई मेल नइ फिल्टर ल कोनो मिलही जुलता कोनो आलेख नइ मिलिस. किरपा करके, अपन खोजे के मापदन्डों ल बदलव अउ फिर कोसिस करव 	 Статьи не найдены Не найдена ни одна статья, удовлетворяющая условиям поиска. Исправьте условия поиска и попробуйте снова.


चुने गे टैग मेटाव 	 Переименовать профиль


इन्फो लुकाव 	 Скрыть информацию


कोंगोCountry name (optional, but should be translated) 	 КонгоCountry name (optional, but should be translated)


मोनोसेरासConstellation name (optional) 	 ЕДИНОРОГConstellation name (optional)


प्रेसक पहिचान: (S) 	 Профиль & отправителя:


आइसोटोप- टेबल 	 Таблица изотопов


सब्बो जूम करव 	 Масштаб


कमइया से काम खारिज करिस. 	 Задание отменено.


नेटवर्क - एक डिस्केटStencils 	 ДискетаStencils


पसंद करव कि तास कइसन दिखही. 	 Задаёт внешний вид карт.


कनेक्सन्स 	 Графики соединений


संचारनPhonon:: 	 ПередатьPhonon::


प्रोफाइल मिलिस: 	 Найден последний используемый профиль:% 1


अग्यात 	 Не определён


रूट टैग ल मेटाय नइ जा सके 	 Невозможно удалить корневую метку


बिस्मथ 	 Висмут


ह्यूमर 	 Юмор


नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НайробиCity name (optional, probably does not need a translation)


270 अंस (g) 	 270 & градусов


फाइल मन के एनकोडिंग: 	 Кодировка файлов:


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करहीName 	 Настройка поведения Konqueror как диспетчера файловName


जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना फिल मोड 	 Фон надписи


गेंट आरेख देखव 	 Загрузка


संख्या मुद्रा से पहिली 	 До суммы


फोल्डर@ label 	 Папка@ label


सक्छम नइ करव@ info 	 Не включать@ info


*. svg_BAR_स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स (*. svg) 	 *. svg_BAR_Векторная графика (*. svg)


स्रोत डाटाबेस बर जगह चुनव 	 Расположение базы данных


ब्लेकिंगे काउन्टीsweden. kgm 	 Валенсияsweden. kgm


सब्बो चिनहा 	 Все значки


फिलिप्पीन्सworld. kgm 	 Филиппиныworld. kgm


एस्तोनिया नइestonia. kgm 	 Эстонияestonia. kgm


पावइया टेबल 	 Список получателей


तीन बिन्दु से एक खड़ा परवलय 	 Вертикальная парабола по трём точкам


39मे. बा. अपडेट 	 39Мб расширение


आफसेट पेज 	 Смещение страниц


C5 लिफाफा 162 x 229 मिमी 	 Конверт C5 162 x 229 мм


जियोग्राफिक जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव 	 Затенить местонахождение наблюдателя


स्पीकर अवाज सेट करत हे... 	 Установка громкости динамика модема...


ये रूप% 1 मं निर्यात करे से कुछ फारमेटिंग गंवा हो सकथो. का आप मन अभी घलोक एखर फारमेट में निर्यात करना चाहथो? 	 Экспорт в формат% 1 может привести к частичной потере форматирования. Вы хотите экспортировать в этот формат?


सेलेनबर्गliechtenstein. kgm 	 Шелленбергliechtenstein. kgm


भारतName 	 ИндияName


लंबाई 	 Длина


कानबुन 	 Канбун


वृत्त (०५) 	 Окружность (05)


सब्बो वर्ग 	 Все классы


जरूरी चिनहा 	 Значок « Важное »


माडल नाम भरव 	 Введите имя модели


नीचे: (B) 	 Снизу:


दक्छिनी अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated) 	 ЮАРCountry name (optional, but should be translated)


लाल मात्रा: 	 Красный:


के- विन अनस्टेबल हे. लगथे कि ए बहुत बार लगातार क्रैस हो गे हे. आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकथो: 	 KWin нестабилен. Произошло несколько серьёзных ошибок подряд. Вы можете выбрать другой диспетчер окон:


खेल गनना 	 Количество игр


ऐप्लेट जोड़े बर वैकल्पिक आर्गुमेंट 	 Дополнительные аргументы для виджета


नकल इहां रखव (C) 	 & Копировать в


मल्टीट्रान - अंग्रेजी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran: англо- русский переводQuery


गंतव्य डिरेक्टरी: 	 Каталог назначения:


ऊपर से नीचे, डेरी से जेवनी 	 Сверху вниз, слева направо


मेक्रो 	 Макро


आईएमलिब2 आधार मं विंडो प्रबंधकName 	 Диспетчер окон на основе imlib2Name


डेरी- ओक्जिलरी 	 Левый вход


ढाकाtripura. kgm 	 Даккаtripura. kgm


केम्ब्रिजसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Кембриджширgreat- britain_ counties. kgm


वाटरमार्क सैली 	 Стиль шрифта водяных знаков


डोमिनिकाName 	 Доминиканское песоName


जापानी (ja) 	 Японская (ja)


स्जेगेदiceland_ regions. kgm 	 Сегедiceland_ regions. kgm


एचटीएमएल फाइल मन ल 	 Страницы HTML (*. html)


मनमाफिक डाटा परियोजना फाइलसिस्टम 	 Специальные параметры файловой системы


'गोबलिन' बर जर्मनी मं नाम 'कोबोल्द' मं नामकरन करिस 	 Название происходит от немецкого слова 'Kobold' ('кобольд; злой дух, живущий в шахтах')


टागल करथे कि का गहरे आकास के चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.


अभी हाल के यूआरएल ल खोले बर फाइल गोठ 	 Диалог открытия существующего ресурса (URL)


बिसाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БисауCity in Guinea


पोर्टगुएसाvenezuela. kgm 	 Португалияvenezuela. kgm


सब्बो दिसा मं एम्बोज करव 	 По всем направлениям


रंग- सुधार- सक्छम 	 Включить цветокоррекцию


नइ हे 	 Не является


ये एफएसव्यू प्लगइन हे, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जऊन फाइलसिसटम यूटिलाइजेसन ल ट्री मैप विजुअलाइजेसन के साथ देखाथे. टीप लेव कि ए मोड मं जब फाइलसिसटम मं बदलाव होथे तहां अपने अपन अपडेट करना जान बूझ कर नइ कर दे गे हे. उपयोग के विवरन अउ मिलत विकल्प मन बर ओन लाइन मदद देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल'. 	 Это модуль FSView для отображения использования файловой системы в виде иерархической карты. Помните, что если после отображения файловая система была изменена, отображение не обновляется. Для подробностей см. 'Справка/ Руководство FSView'.


ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName 	 Двухканальный VU- метрName


एक बहुत बड़े गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिस. Name 	 Произошла очень серьёзная ошибка, как минимум, вызвавшая завершение работы программыName


% 1 बर विस्तृत विवरन 	 Дополнительная информация о% 1transfer state: downloading


सिस्को - टेलीकम्यूटर घरStencils 	 Домашний компьютерStencils


डिफाल्ट प्रिंटर रंग माडल: 	 Цветовая модель принтера по умолчанию:


मुसुवाComment 	 МышьComment


S49: सिरिफ असली कंटेनर मं ही रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б49: Хранить только в оригинальной ёмкостиPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


हंगरी (छेत्र) hungary_ regions. kgm 	 Венгрия (регионы) hungary_ regions. kgm


पोल्का 	 Полька


1, 4- साइक्लोहेक्साडाइन 	 1, 4- циклогексадиен


स्क्रालिंग 	 Журнал


नइ बनाव 	 Не создавать


हाल केपते 	 Последние адреса


पैरामीटर जोड़व 	 Добавить параметр


दे गे यूआरएल अवैध हे. 	 Не удалось открыть URL.


एखर साथ खोलव... (O) 	 Открыть с & помощью...


चुनव छेत्रों ल चुने बर एला किलिक करव. 	 Выделение Выделить область.


बोजो 	 Бозо


कंटेनर विजेट्सName 	 КонтейнерыName


अभी हाल के सत्र खतम करव 	 & Завершить текущий сеанс


ऊपर 	 Сверху


बिन बुलाए कमइया ल आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित (मुसुवा अउ कुंजीपट द्वारा) करे बर ये विकल्प ल सक्छम करव 	 Если вы установите этот параметр, пользователь без приглашения сможет управлять вашим рабочим столом (с помощью мыши и клавиатуры).


आप इहां असली जीयूआई सैली चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. 	 Стиль графического интерфейса. Он будет использоваться только для экрана входа в систему.


सक्रिय टेबल या क्वैरी पेज प्रिव्यू देखाथे. 	 Предварительный просмотр печати текущей таблицы или запроса.


खन्ड ल चुनव जिसकी लंबाई नवा वृत्त के व्यास ल देखाथे... 	 Выберите отрезок, которому будет равен диаметр новой окружности...


जांच करत हे. The voice is unknown 	 Тестирование. The voice is unknown


रंग दरः 	 Изменение цвета:


सील मूल्य. ceil( n) =⌈n⌉ 	 Наибольшее абсолютное значение. ceil( n) =⌈n⌉


नवा@ info: whatsthis 	 Создать@ info: whatsthis


लोकल खेल 	 Локальные игры


फोटू सीर्सक मेटाव 	 Удалить заголовки изображения


सहेजव... (S) 	 & Сохранить...


संकली अइसन सहेजव... 	 Сохранить ссылку как...


एदासिचstar name 	 Эдасихstar name


फलक सेटिंग 	 Настроить панель


लागरिदमिक 	 Логарифмическая


बेंगकुलुindonesia. kgm 	 Бенгкулуindonesia. kgm


नवा अवस्था के नाम भरव: 	 Введите имя нового состояния:


सुलझाए गे रासायनिक समीकरनों के प्रदर्सक 	 Решение химических уравнений


हाइपरकाम्प्लेक्स 	 Гиперкомплексная


स्केलेबल ग्राफिक्सComment 	 Векторные рисункиComment


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гарден- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


मोड/ प्रोग्राम: 	 Режим/ программа:


जर्मन (जर्मनी) 	 Немецкий (Германия)


टाइलें 	 Названия


लिनक्स कंसोल 	 Консоль Linux


जो वाक्याँस आप मन डेरी मं भरे हो ओला खोजे बर इहां किलिक करव 	 Нажмите сюда для поиска факторов, которые вы ввели в левое поле


पान्दोbolivia. kgm 	 Пандоbolivia. kgm


सुरू करत हे 	 Запуск


एखर से जादा चमकीले चीज मन ल चुनव: 	 Объекты & ярче, чем:


कोई वर्ग चुनव 	 Выберите уровень


अभी हाल के चयन साफ करव 	 Очистить выделение


ब्यूटेनाल 	 Бутанол


कलेन्डर '% 1' ल लोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся загрузить календарь '% 1'.


कागद के रस्ता: (o) 	 Папка документов:


उपकुंजी@ info 	 Вложенные ключи: @ info


सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे 	 Начальная позиция находится под горизонтом


खेल मं हार होइस. 	 Помощник: эта игра проиграна.


सब्बो "फिर से नइ पूछव" चेतावनियों ल फिर से सक्छम करव 	 Включить все отключенные предупреждения


डिफाल्ट सेट करव 	 Установить по умолчанию


आडियो ट्रैक्स देखाव 	 Показать звуковые дорожки


डाटा तैयार करव 	 Подготовка данных


चिनहाInserted as% 1 in the message below. 	 ЗначкиInserted as% 1 in the message below.


स्रेनी से 	 Уровень от


खोर काIndian National month 5 - ShortName 	 АсаIndian National month 5 - ShortName


सम्बद्धता नाम भरव: 	 Введите имя ассоциации:


सेटिंग@ title: menu 	 Сеанс@ title: menu


जेवनी घुमाइसTemperature in Kelvin 	 Повёрнутое вправоTemperature in Kelvin


बदलव 	 Замена


एक या दो खिलाड़ी के रननीतिक खेल 	 Тактическая игра для одного или двух игроков


पीछू ले जाव (B) 	 В самый & низ


[मेरा कलेन्डर जांचव] Event start 	 [Проверить календарь] Event start


संचारPhonon:: 	 ОбщениеPhonon::


तुर्की डाटा फाइल मन ल 	 Турецкие слова


माइल्स, फीट 	 Мили, футы


के३बी लेम एमपी३ एनकोडर कान्फिग माड्यूलName 	 Модуль настройки кодера SoXName


रंग प्रोफाइल डिरेक्ट्री 	 Несоответствие цветовых профилей


नवा टैब... (N) 	 & Новая вкладка...


सफलता 	 Успешно


साइट बर नवा चिनहइया पाठ जोड़व 	 Добавить новую строку идентификации для сайта.


समय सर्वर (m) 	 Сервер & времени


डाटाबेस '% 1' लिखे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हे अउ डिस्क त पूरा नइ भरे हे. 	 Ошибка записи в базу данных «% 1 ». Проверьте права доступа к каталогу и свободное место на диске.


छेत्र बर डाटा किसिम "% 1" से "% 2" मं बदलव 	 Изменить тип данных поля "% 1" на "% 2"


एमप्लेयर सबटाइटल फोंटसेट: 	 Шрифт субтитров в MPlayer


हर ५ मिनट 	 минуты


उत्तरीzambia_ provinces. kgm 	 Корейская Народная Демократическая Республикаzambia_ provinces. kgm


एक भिन्न कमइया के रूप मं समानान्तर सत्र चालू करव 	 Начать параллельный сеанс от имени другого пользователя


इसाक क्लेरेंसिया 	 Айзек Клеренция (Isaac Clerencia)


सुरुज दिखाना टागल करव 	 Солнце


इहां आप मन तंत्र के समय ल बदल सकथो. घंटा, मिनट या सेकन्ड मं किलिक करव फिर जेवनी दे गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नवा मान भर के संबंधित समय बदलव. 	 Здесь вы можете установить текущее системное время. Щёлкните мышью в поле часов, минут или секунд для того, чтобы изменить соответствующее значение. Используйте стрелки справа или просто введите нужное значение.


हाखाburma. kgm 	 Хакхаburma. kgm


एसवीजी सोभायमानComment 	 SVG ДекоративныйComment


0 मिमी 	 0 мм


पुन्तारेनासcosta_ rica. kgm 	 Пунтаренасcosta_ rica. kgm


चुने गे चीज ल फोटू संपादक मं खोलव. 	 Открыть выбранный элемент в редакторе


सीडी- पाठ मिलिस (% 1 -% 2). 	 CD- Text найден (% 1 -% 2).


अक्छम 	 Выкл.


पेज के जइसन अंकन करव (F) 	 & Вместить страницу


प्लाज्माइड्स बर केयूआईसर्वरComment 	 Данные Kuiserver для виджетовComment


टैब '% 1' मं बिन सहेजे डाटा रखे हे. का आप मन टैब ल सहेजना चाहू? 	 Вкладка '% 1' содержит несохранённые данные. Хотите сохранить вкладку?


ओमेगाः 	 Омега:


जेवनी खंभा बर सीर्सक 	 Заголовок для правого столбца


केआफिस स्केलेबल ग्राफिक्स अवयवName 	 Компонент векторных рисунков KOfficeComment


काला स्तर (सिरिफ काला कार्ट्रिज) 	 Уровень чёрного (только для чёрного картриджа)


सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त करत हे label for addressbook load progress 	 Невозможно получить список адресных книг с сервера:% 1label for addressbook load progress


कुम्बोcameroon_ departments. kgm 	 Комоcameroon_ departments. kgm


उदाहरन बर, फाइल गोठ मं अपन आप पूरा करे बर उपयोग होथे 	 Используется для автодополнения в диалогах, например


नाराजिटोpuertorico. kgm 	 Тарантоpuertorico. kgm


सेंडबाक्स जऊन लोड के जाना हे 	 Рабочая копия, которая будет загружена


केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव 	 Игра окончена. Щёлкните, чтобы сыграть ещё раз.


रेनियम 	 Рений


बहुभुज (P) 	 & Многоугольник


वेरिएबल जोड़व 	 Добавить переменную


बीचोंबीच (n) 	 Отцентровать


फाइल आकार प्रदर्सकComment 	 Просмотр размера файловComment


डीडी चालू नइ कर सकिस. 	 Невозможно запустить программу dd.


यदि फाइंडर के साथ चालू होथे तहां अंदर से जोड़ दे गिस 	 Добавлено изнутри, если запущено из Finder


किसान्गानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КисанганиCity name (optional, probably does not need a translation)


पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव: 	 Предпочтительное терминальное приложение:


वाइब्रा- फोन 	 Вибрафон


नवा फैक्स पावइया (N)... 	 & Новый получатель факса...


केरट 	 Каретка


मनखे ह पढ़ सके वइसन खोज देवइया के नाम इहां भरव. 	 Введите удобное для вас название поисковой системы.


इतिहास देखव... (H) 	 & Журнал...


सेंपलिंग दर 	 Частота


क्लासिफायर फाइल% 1 नइ मिलत हे 	 Файл классификатора% 1 не существует


उपकरन (D) 	 & Устройство


गंभीर पारसिंग गलती:% 1 लकीर% 2, खंभा% 3 पर 	 критическая ошибка обработки:% 1 в строке% 2, позиция% 3


बालेरिक आइलैंडspain_ provinces. kgm 	 Балеарские островаspain_ provinces. kgm


के साथ चालू होथे 	 начинается с


हेलसिंगोएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХельсингёрCity name (optional, probably does not need a translation)


डेब्रेसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДебреценCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रमानीकरन विधि 	 Способ идентификации


ओरेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОрёлCity in Central Region Russia


मेटाय के नइ लिखव 	 Не перезаписывать


फारमेट पेंटर@ action 	 Преобразовать в текст с форматированием@ action


अंतरालः 	 Интервал:


अग्यात क्लेफ 	 Неизвестный ключ


ये बिन्दु मं से एक चाप के बनाव 	 Построить дугу через эту точку


कैलीफोर्निया नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Калифорнияobject name (optional)


सुरू में: (O) 	 & При запуске:


270 डिग्री घुमाव 	 Повернуть на 270 градусов


फीता 	 Лента


केन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КанныCity name (optional, probably does not need a translation)


फार्सiran. kgm 	 Фарсiran. kgm


ओमेगा सेंटुआरीobject name (optional) 	 Омега Центаврыobject name (optional)


वेब पार्स्व पट्टी 	 Боковая панель Веб


ये चैलेंज मं आप मन ल छेत्र के आकार दे गे हे अउ ओला आप मन ल नक्सा मं उचित जगह मं रखना होही 	 В этом упражнении вам дана фигура, имеющая форму региона, и вы должны разместить её на карте


कुनेओitalyprovince. kgm 	 Кунеоitalyprovince. kgm


साफ्ट फ्रेम ड्रापिंग चालू/ बन्द करथे 	 Включает или отключает мягкий пропуск кадров


कागुआसpuertorico. kgm 	 Кубаpuertorico. kgm


निर्देसांक ग्रिड ल दिखाना टागल करव 	 Координатная сетка


ट्री दृस्य (T) 	 & Иерархия


खोजे बर फाइल नाम पैटर्न इहां भरव. आप बहुत अकन पैटर्न जऊन कामा से अलग करे हों, दे सकथो 	 Введите шаблон имени файла для поиска. Можно вводить несколько шаблонов, разделённых запятыми.


बदले गे वाक्याँस 	 Заменённые строки


स्विट्जरलैंड नइswitzerland. kgm 	 Швейцарияswitzerland. kgm


कुछ नइ 	 Отключена


फिर से लोड करव (d) 	 Обновить


पैकबिट्स 	 Упакованные биты


सिरिफ खड़े मं एम्बोज करव 	 Только по вертикали


आईपी फिल्टर सूची 	 Список IP- фильтра


वेस्टब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВестбрукCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस% 1 मं भेजिस@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday' 	 Сообщения отправленные в% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'


वर्ननः (D) 	 Описание:


कमइया के संपादन करव@ title: tab General identity settings. 	 Изменить профиль@ title: tab General identity settings.


एनक्रिप्सन उपयोग करव (U) 	 & Использовать шифрование


सर्वर ल सूची मं जोड़व 	 Добавить сервер в список


पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.) 	 Letter (8 1/ 2 x 11 дюймов)


ओकुलर बर एक्सपीएस बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата XPS для OkularName


उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Высокое качество- градации серого (автоопределение типа бумаги)


वेलिडेट एक्सएमएल 	 Проверить правильность XML


स्लाइड जोड़व 	 Слайд


पता चुनव 	 Выберите адреса


अहस्तांतरित संख्या 	 Беззнаковое число


साइकलवे 	 Велосипедная дорожка


मैप मं पता देखाव 	 Показывать адреса на карте


आल्ट+टेब विंडो बदलइया बर कवर फ्लो इफेक्ट देखाथेName 	 Анимация переключения окон по Alt+Tab как каруселиName


चैनल्स% 1 	 Каналы% 1


मेगवेburma. kgm 	 Магуэйburma. kgm


फोल्डर बनाते समय गलती होइस. 	 Ошибка при создании папки.


जुनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗдуниCity name (optional, probably does not need a translation)


फरवरी काCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 февCoptic month 12 - ShortNamePossessive


डेमन 	 Служба


इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं कहीं किलिक होथे. 	 Здесь вы можете настроить отклик окна на щелчок мыши внутри окна при нажатой управляющей клавише на клавиатуре.


रिकर्सिव जमाव 	 Рекурсивная сортировка


मदद (H) 	 & Помощь


महिना के चुने गे हफ्ता में, हफ्ता के एक दिन अलार्म दुहराव@ item: inlistbox 	 Повторять напоминание в один из дней указанной недели месяца@ item: inlistbox


अपार्दरसिता 	 Непрозрачность:


सिरिफ लोकल फाइल मन सहेजिस जऊन अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 Пока можно сохранять только в локальные файлы.


- एन नान- स्पेस अक्छर 	 - Не разделитель


कोई वाल्यूम आईडी निरधारित नइ करे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे. 	 Метка тома не указана. Используется по умолчанию.


एडब्लाक फिल्टरComment 	 Блокирование рекламыComment


मोड देखाव@ title: group 	 Представления@ title: group


परिनाम 	 Результаты поиска


चार टर्मिनल, ग्रिड@ action 	 Открыть четыре терминала, Решёткой@ action


निर्देसांक सिसटम... (C) 	 & Система координат...


सेक्टर आकार% 1 के साथ पढ़त हे. 	 Чтение с использованием размера сектора% 1.


आज चालू होथे 	 Показывать сроки выполнения задач


निर्यात करत हे 	 Экспорт


प्रदर्सित पाठः 	 Показывать как:


पिघलव नीचे, डेरी 	 Стекание вниз и влево


दुसरा सत्र मं डाटा (सीडी- एक्सट्रा) 	 Данные во второй сессии (CD- Extra)


टाइमआउट के बाद बलपूर्वक (F) 	 & Задержка


कोड बनाए के प्रगति के स्थिति 	 Параметры генерации кода


चांदी बर लेटिन मं 'अर्जेंटम' 	 Название происходит от латинского слова 'agrentum' ('серебро')


घड़ी के दिसा मं घुमावName 	 Повернуть по часовой стрелкеName


ये कार्ड बर भाखा या अउ चिनहइया 	 Язык или другой идентификатор этой карточки


ये कोन के द्विभाजक बनाव 	 Построить серединную линию угла


संपादन बर मैप अउ फोटू चुनव 	 Выберите таблицу и изображение для правки


ग्रुपवाइज सोप डिबग 	 Отладка протокола SOAP сервера GroupWise


चेक (सीएस) 	 Чешская (cs)


बेस 10 के लघुगनक10 to the power of x 	 Десятичный логарифм10 to the power of x


पिछोत अंगना औजार 	 Цвет фона:


स्लाइड सो चालू करव 	 Запустить слайд- шоу


मिडलबर्गnetherlands. kgm 	 Мидделбургnetherlands. kgm


कोड साफ सफाई, अनु भार गनक बर आनविक पारसर अउ बहुत से छोटे सुधार 	 Подчистка кода, обработка информации о молекулах и множество мелких улучшений


नाइस फिल्टरComment 	 ШумComment


एक्सपोनेंट 	 Степень


सीडी डीवीडी बर्निंग सेटअपName 	 Параметр записи CD/ DVD/ BDName


बदले वाले पाठ से रेगुलर एक्सप्रेसन के सब्बो मिलिस ल बदलथे. 	 Заменить все вхождения регулярного выражения текстом замены


ए फाइल एक वैध चिनहा प्रसंग अभिलेख नइ हे. 	 Указанный файл не является архивом с набором значков.


चुने गे डाउनलोड करव 	 Загрузить выделенные


माडम एसर्ट्स सीडी लाइन 	 Модем проверяет сигнал несущей (CD).


अन- टेक्सचर्ड 	 Без текстуры


गंतव्य डाटाबेस मं टेबल "% 1" के नकल नइ कर सकिस. 	 Невозможно скопировать таблицу "% 1" в указанную базу данных.


सुरू होए मं डिफाल्ट भाखा 	 & Значение по умолчанию:


ये अनुपरयोग बर उपयोगी नुस्खों ल देखाथे. 	 Показ полезных для использования программы советов.


लिसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Лестерширgreat- britain_ counties. kgm


इहां आप मन कोनो प्रसंग मं किलिक कर अपन आइस- डबल्यूएम प्रसंग के चयन कर सकथो. 	 Выберите тему оформления в стиле IceWM.


% 1 - छपाई प्रिव्यू -% 2 	 % 1 - просмотр -% 2


इजाबलguatemala. kgm 	 Исабальguatemala. kgm


उपजगह: 	 Точное место:


कायिनburma. kgm 	 Киевburma. kgm


अविसिस्ट 	 Не указано


कोमेरियोpuertorico. kgm 	 Комоpuertorico. kgm


% 1 के सालगिरह 	 Годовщина% 1


सांप (जीएल) 	 Змейка


व्याकरन... (G) 	 Немецкий


खोजें अउ बदलव मोड चुनव. 	 Поиск и замена


फारेस्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарнсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सपोजर मोड: 	 Экспозиция:


केडीई४ बर केमाइन्स आक्सीजन प्रसंगName 	 Оформление Oxygen для KMines из KDE4Name


डिफाल्ट औजारName 	 Стандартный инструментарийName


बार ले डकfrance. kgm 	 Бар- лё- Дюкfrance. kgm


पार्टीसन जानकारीName 	 Сведения о использовании разделовName


वो आप मन के बचपन के पेन- इन- नेस्टेड- प्लास्टिक- गीयर के नकल करथे. रोहित सिंग ह एला बनाय हे. 	 Красивые циклические узоры. Автор Рохит Сингх (Rohit Singh).


मोविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанторвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


थार्न- बर्डName 	 Птица в колючкахName


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य या मूल्य मन के सीमा 	 Вещественное число или диапазон таких чисел


कंट्रोल 	 Комментарий


हल्का 	 Светлый


बढ़िया: 	 Точная:


टेक्स कागद लिखना 	 Документация TeX


प्रोफाइल प्रबंधित करव... @ action 	 Управление профилями... @ action


बग ट्रैकर प्रबंधन, उपयोगिता सुधार 	 Исправление ошибок, улучшение внешнего вида


लगथे कि% 1 पाठ या फोटू फाइल नइ हे@ item: inlistbox Recurrence type 	 % 1 не является текстовым файлом или файлом изображения@ item: inlistbox Recurrence type


डेरी पंक्तिबद्ध 	 По левому краю


एक (2 कैसेट्स) 	 Одна (2 кассеты)


अऊ दूसर समूह- डब्बा 	 Другой GroupBox


डाटा सीडी 	 CD данных


ब्रोकन एसवीसीडी मोड सक्छम करव 	 Включить "битый" режим SVCD


पिछले निर्मान ल दुहराव (नवा डाटा के साथ) 	 Повторить последнее построение (с новыми данными)


कोई प्रविस्टि नइ 	 Нет записей


0. 0 व. मी. 	 0, 0 кв. км


ROWS फंक्सन कोनो संदर्भ मं पंक्तियों के संख्या बताथे. 	 Функция ROWS () возвращает количество строк, указанное в ссылке.


अभी डाउनलोड करव@ info: tooltip 	 Загрузить сейчас@ info: tooltip


चुने गे फाइल मन बर पहरा जोड़व 	 Установка наблюдения для выбранных файлов


लोकल खेल बनाव 	 Создать локальную игру


नवा भंडार बेकएन्ड मं सब्बो नेपोमक डाटा बदल गे हेName 	 Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилищаName


उत्तल बहुभुज जांच 	 Выпуклость многоугольника


अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव 	 Перейти к следующему непрочитанному сообщению


मेक:% 1 	 Производитель:% 1


रेटिंग: 	 Рейтинг:% 1


तंत्र मानीटर - हार्डडिस्कComment 	 Использование дисковComment


सूची मं चुने गे सर्वर ल ऊपर ले जाव (जादा प्राथमिकता) 	 Переместить выбранный сервер в списке вверх (увеличить приоритет)


संख्या (N) 	 & Числа


अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव. 	 Установить уровень красного в процентах относительно уровня текущего канала.


अक्छः 	 Оси:


एस/ माइम वेलिडेसन 	 Сертификаты S/ MIME


किरपा करके, संसाधन नाम भरव. yes, a standard resource 	 Введите название источника. yes, a standard resource


सुरू होत समय एखर फोल्डर ल खोलव: 	 При & запуске открывать папку:


सोमालेCountry name (optional, but should be translated) 	 СомалиCountry name (optional, but should be translated)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Игорь Азарный, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


चीज ल% 1 मं खिसकाय मं अक्छम. 	 Невозможно переместить в% 1.


फालोअप फ्रेम नइ बनाव 	 Не создавать врезку


छेत्रों के झंडे (F) 	 Флаги регионов


डिरेक्टरी% 1 बनाए मं फेल. 	 Не удалось создать каталог% 1


डिबगिंग आउटपुट 	 Вывод для отладки


रविIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ВсIndian National weekday 6 - ShortDayName


सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СупериорCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटोग्राफ मं सोर कम करे के सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे 	 Выбрать файл для загрузки настроек подавления шума


ब्रेक टाइमर सेटिंग 	 Настройки таймера перерывов


कानफिग विंडो प्रबंधक बदलिस 	 Произведена замена диспетчера окон.


प्रमानीकरन फेल 	 Ошибка регистрации.


विंडो ल ओखर सीर्सक पट्टी (सेडिंग) मं समेटने अउ साथ ही सेडेड विंडो के फैलाव ल एनिमेट करव 	 Этот флажок включает анимацию при свёртывании окна в заголовок и при восстановлении его первоначального вида из заголовка.


सीर्सक जानकारी 	 Боковая панель и сопровождающая информация


वीजीए 1280x1024, 16. 7M रंग (795) 	 VGA 1280x1024, 16. 7M цветов (795)


एफओवी चिनहा बर एक रंग चुनव 	 Цвет рамки поля зрения


नाम बदलव (R) 	 & Переименовать...


अपने अपन सहेजे के सफिक्स 	 Расширение автосохранения:


लागोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛагосCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ केडीई मं दिखाव 	 Показывать только в KDE


ओकिनावाjapan. kgm 	 Окинаваjapan. kgm


1440 x 720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1440x720 dpi печать с самым высоким качеством


पिछला (P) 	 Назад


अग्यातनाम@ option: radio simple authentication 	 Анонимно@ option: radio simple authentication


क्रोमेटिक एबेरेसन सुधार सक्छम करव 	 Коррекция хроматических аберраций


अपने अपन स्केलिंग सक्छम करव 	 Включить автоматическое масштабирование


सुरू सूचना देखाव@ info: whatsthis 	 Показать уведомление при запуске@ info: whatsthis


गोपनीयता सेटिंग 	 Личные данные


डेस्कटाप साझेदारी 	 Совместный доступ к рабочему столу


नारंगी: nbsp; राज्य 	 оранжевым: nbsp; штатов


बान्डNAME OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Николай Ерёмин


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте диск с данными в привод% 1


लंबित 	 В ожидании


गुननता भरव: 	 Введите множественность:


जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस. 	 Нет службы, соответствующей требованиям.


अनुमोदन ए मन ल (फिर से) भेजव 	 Повторно авторизовать


रुकव (S) 	 Стоп


कागद के पिछले पेज मं जाथे Next page 	 Предыдущая страница документаNext page


खाता% 1 से कनेक्सन टूट गिस. 	 Ошибка связи с учётной записью% 1.


अंकः% 1 	 Очки:% 1


सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox 	 Закрыть без сохраненияQDialogButtonBox


एचटीएमएल औजार- पट्टी 	 Панель инструментов HTML


रोविगोitalyprovince. kgm 	 Ровигоitalyprovince. kgm


वर्नन 	 Автоматическая проверка:


'ai_ flags' बर अवैध मान 	 неверное значение для « ai_ flags »


समूह चुनव... 	 Выберите группу...


वारविकgreat- britain_ counties. kgm 	 Вардакgreat- britain_ counties. kgm


फ्रेग्मेंट जोड़व... 	 Вставить фрагмент...


मूल संदेस उद्धृत करव: 	 Цитировать исходное сообщение:


नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेसन सहेजव... (S) 	 & Сохранить регулярное выражение...


स्रोत: (S) 	 & Источник:


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोworld. kgm 	 Тринидад и Тобагоworld. kgm


रेगुलर एक्सप्रेसन गलती 	 Ошибка в регулярном выражении


समय दसखत बदलावइ करव 	 Смена тактового размера


सामान्य: (N) 	 & Обычное:


वदोरान पेसेटा 	 Андоррская песета


वैकल्पिक फीडर 	 Дополнительное устройство подачи


विसय दूरीः 	 Расстояние до объекта:


नवा वेब सार्टकट 	 Зарезервированная комбинация клавиш


एक्सएमएल डाटा गलत फारम्ड हे. 	 Неверный формат XML.


वैस्विक सेटिंग (S) 	 Глобальные & параметры


फाइल से भरव... (F) 	 Вставить из & файла...


डाउनलोड पूरा होए के बाद 	 После завершения всех загрузок


कागद सहेज नइ सकिस '% 1' 	 Не удаётся сохранить документ '% 1'


आफिस # 2: (f) 	 Место работы # 2:


हल्का 	 Светлое


के- मुसुवाटूल परिचय (A) 	 & О программе KMouseTool


रूबी कोड जनरेसन 	 Генерация кода Ruby


हर एक फोल्डर बर नवा प्राप्त संदेस मन के संख्या देखाव 	 Показывать количество полученных сообщений для каждой папки


रीग्रेसन जांच आउटपुट 	 Вывод проверки на регрессию


सी माओरीConstellation name (optional) 	 Солт- Сен- МариRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") возвратит 37309


पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Многострочное поле вводаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


फाइल संलग्नक 	 Вложение файлов


उलानबाटरworld. kgm 	 Улан- Баторworld. kgm


सेंट मार्टिन (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Сен- Мартен (Франция) caribbean. kgm


ये के लकीर के समानांतर? 	 Параллельность этой прямой


लोपास छनइया चौड़ाई (p) 	 Ширина & низкочастотного фильтра


फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 Не удаётся открыть файл% 1:% 2


परत के नाम: (L) 	 & Имя слоя:


बेंगाझीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БенгазиCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन के रंग 8 	 Цвет функции 8


सीमा के पहिली दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही. 	 Первый день периода, который будет экспортирован в HTML.


कालातीत आलेख मन ल मेटाव 	 Удалить устаревшие статьи


केस प्रकट करवComment 	 Открытие поляComment


बंगाल नइwestbengal. kgm 	 Албанияwestbengal. kgm


कोंगो डेमो. रिप. Country name (optional, but should be translated) 	 КонгоCountry name


आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव (p) 	 & Помечать частично загруженные файлы


इतिहास मं आज के दिनLocalized Wikipedia website 	 Этот день в историиLocalized Wikipedia website


इनपुट फाइल मं फील्ड्स चुनव 	 Поля во входном файле


सामान्य 	 Автор подписи


केस आरेख उपयोग करव 	 Диаграмма прецедентов


इंडियानापालिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИндианаполисCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग मोड 	 Цветной режим


मानक प्रिंटिंग 	 Стандартная печать


फीड्स आयात करव... (I) 	 Импортированные ленты новостей


नवा सत्र चालू करव (S) 	 & Запустить новый сеанс


ड्रापिंग फनल 	 Капельная воронка


दुबारा मत पूछव 	 Не повторять вопрос


ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОттаваCity name (optional, probably does not need a translation)


लम्ब 	 Перпендикуляр


रूसी 	 Русский


स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे किरपा करके, बाद मं कोसिस करव 	 Данные о погоде ещё не обработаны на станции. Попробуйте позже.


इतालवी (स्विट्जरलैंड) 	 Итальянский (Швейцария)


56 - 63 मे. बा. 	 56 - 63 Мб


वाल्यूम सेट संख्या: (n) 	 & Номер тома:


नवा- आकार... (R) 	 Изменить & размер...


वीजीए 1024x768, 65536 रंग (791) 	 VGA 1024x768, 65536 цветов (791)


परियोजना गुन 	 Свойства проекта


बाजू पट्टी मन देखाव (b) 	 Показывать & боковые панели


अनुवाद 	 Перемещение


जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 3 	 Длинный японский конверт номер 3


लुकअप & संदर्भ 	 Поиск и ссылки


टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox 	 Вкладки@ label: listbox


डेरी छोड़व (पिक्सेल्स में) 	 Левый отступ (в точках)


सबसे जादा गहरा 	 Самый тёмный


आड़े मं इन 	 Увеличить по ширине


रेनफ्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РесифиCity in Ontario Canada


बनाइस जाना खारिज 	 Создание отменено


लिटिल डम्बबेल नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Гантельobject name (optional)


फंक्सन DECSEX () दोगुना मूल्य ल समय मूल्य मं बदलथे. 	 Функция DECSEX () преобразует дробное число в значение времени.


स्वयं छोड़ना सक्छम करव (E) 	 Включить & автосброс


परीक्छनाधीन 	 Экспериментально


कान्फिगर करव% 1 	 Настроить% 1


नवा एक्सेप्सन 	 Новое исключение


डीएनएस आईपी पताः (I) 	 & IP- адрес сервера DNS:


टोटनेसsuriname. kgm 	 Токантиншsuriname. kgm


स्याही सूखने के समय (सेक.) 	 Время высыхания чернил (с)


गामा संसोधन 	 Гамма- коррекция


हर एक ट्रैक के आखरी मं प्रीगेप्स ल नइ पढ़व 	 Не считывать паузы в конце каждой дорожки


अवधिः@ info: whatsthis 	 Продолжительность: @ info: whatsthis


फिल्टर (i) 	 Миллиметры


पीजीपी संस्करन 2. x 	 PGP версии 2. x


मेन्यू पट्टी मं नवा विंडो देखाव 	 Показывать меню в новых окнах


प्रदर्सक विकल्पः 	 Просмотр:


संदेस ल अग्यात कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे. 	 Сообщение подписано неизвестным ключом% 1.


फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग चुनव 	 Выбор цвета фона для редактора изображений.


रंग उपयोग करव (U) 	 & Использовать цвета


फ्लैसकार्ड ल अपने अपन लहुटाव करव 	 Автоматически переворачивать карточку


पार्से गलती: मल्टीपल स्ट्रिंग के असामयिक अन्त (का आप मन '.' भुला गए?) 	 Ошибка обработки: преждевременное завершение многострочного указания строкового значения (вы не забыли «. »?)


आब्जेक्ट ल नवा नाम देव 	 Переименовать объект


कमइया से परिभासित 	 Определяемый пользователем


सीआरएल कैस ल सफलतापूर्वक साफ करिस. 	 Пароль успешно изменён. @ action: button Update the log text widget


समूह फैलाव 	 Изменить группу


ए रंगदानी बर 	 для этой палитры


फोटू मेटाडाटा संपादित करे बर प्लगइन 	 Модуль для правки метаданных рисунка


का आप मन सचमुच मं चलाना चाहथो एला -% 1? 	 Выполнить программу% 1?


[आगू] 	 [Переслать]


गेटवे 	 Шлюз


कहें 	 Говорить


कमांड% 1 सिरिफ संख्या मन ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो. 	 Команда% 1 принимает параметры только в виде чисел.


विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें@ info: whatsthis 	 Сохранить новые изменения@ info: whatsthis


का आप मन सही मं एखर फोल्डर अउ एखर फीड अउ सबफोल्डर मन ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить папку со всеми вложенными папками и лентами новостей?


IMSIN ("1. 2") के परिनाम होही - 0. 536573 	 IMSIN ("1. 2") возвратит - 0. 536573


अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंHelp menu - > about < modulename > 	 О текущем представлении


समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक समर्थित 	 Участвовать в мировом первенстве


36 मे. बा. या जादा 	 36 Мб или больше


नवा चाप बर बिन्दु चुनव जेमां से वो होकर जाही... 	 Выберите точку, через которую будет проходить новая дуга...


% 1 ल फैक्स भेजव 	 Отправить факс на номер% 1


फ्रेम ड्राप (F) 	 Пропуск кадров


8 बिन मेल- डब्बा (स्टेकर- अलगइया- कोलेटर) 	 Почтовый ящик (8 бункеров). Стеллаж с разделителем и брошюровщиком.


जीरोकान्फ कान्फिगरेसन 	 Настройка ZeroConf


पहुंच अस्वीकृत: फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. अपन अनुमति जांचव. 	 Доступ запрещён: невозможно сохранить в файл% 1. Проверьте права доступа.


टोरंटोcanada. kgm 	 Торонтоcanada. kgm


खाली प्रस्तुतीकरनName 	 Пустая презентацияName


अयमाराName 	 АймарскийName


चलाय बर कमांड निरधारित करथे 	 Указывает запускаемую программу


गोपनीयताComment 	 Фильтр сообщенийComment


व्हाट- इज क्वेरीQuery 	 Запрос whatisQuery


माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल जानकारी मन संपादित कर सकथो. 	 Вы можете изменять данные только своей игры.


720 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल 	 720 dpi однонаправленная с минимальным шагом


डाक (M) 	 & Отправить...


कुकीज प्रबंधन तुरंत मदद 	 Краткая справка по управлению файлами « cookie »


प्रिंटर माडल 	 Модель принтера


प्रिंटकैप फाइल मं प्रिंटर% 1 नइ मिलिस. 	 Принтер% 1 отсутствует в файле printcap.


बाद मं (L) 	 & Отложить


जुरिचswitzerland. kgm 	 Мюнхенswitzerland. kgm


अभी हाल के चुने गे फ्रेम मेटाव 	 Удалить одну или несколько выбранных врезок.


प्रमानीकरन 	 Аутентификация


का आप मन सही मं इसको मिटाना चाहथो: 	 Подтвердите удаление:


हवानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаванаCity name (optional, probably does not need a translation)


इंटीग्रेसन 	 Действие


केमेल - ओ तिर कोनो बिनपढ़े संदेस नइ हे 	 KMail — Нет непрочитанных сообщений


बैकअप प्रोफाइल नामः 	 Имя профиля резервного копирования:


चेक करे गे चीज मन ल बिना चेक करे गे चीज मन के ऊपर वरीयता दे जाही. 	 Отмеченные элементы являются предпочтительными.


आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQOCIResult 	 Не удалось получить следующийQIBaseResult


मानागुआsikkim. kgm 	 Манагуаsikkim. kgm


निर्मान तारीक 	 Дата создания


1024 मिमी या अधिक 	 1024 мм или больше


फाइलनाम चुनव या टाइप करव: 	 Введите или выберите имя файла:


विचार, परिकल्पना कोड 	 Идеи, основной код


सतरंज वाले खेलName 	 ШахматыName


[प्रतिनिधित्व] 	 [Делегировать]


डाक ल केडीई ई- मेल प्रोग्राम मं पास करत हे... 	 Обработка письма в почтовой программе KDE...


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Сохранять пропорции изображения


मईEthiopian month 9 - ShortName 	 МайEthiopian month 9 - ShortName


दिसा- सूचकName 	 КомпасName


ई. वो. या कि. जू. / मोल उपयोग करव 	 Использовать эВ или кДж/ моль


मेंटेनर 	 Сопровождающий


विनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УинфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


यूएसबी बस के लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS 	 Мониторинг шины USBNAME OF TRANSLATORS


हाटप्लग घटनाComment 	 Уведомление о подключении устройствComment


धीमा 	 Медленная


पारदर्सिता मास्क 	 Маска прозрачности


लुकाव (e) 	 & Скрыть


टैगर (T) 	 & Теги


फाइल% 1 ल सहेज नइ सकिस, काबर कि आप मन तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे. 	 Файл% 1 не может быть сохранён, т. к. у вас нет соответствующих прав.


कोई परियोजना नइ मिलत. 	 Не указан проект.


प्रमुख लेखक 	 Автор программы


गोरनो- अलायस्कrussia_ subjects. kgm 	 Горно- Алтайскrussia_ subjects. kgm


ग्रुपवेयर फोल्डर मं नवा प्राप्त ईमेल ल घलोक छनइया करव. 	 Также фильтровать новые сообщения в совместных папках.


मेटाव (e) 	 Отменить выбор


(c) 1999- 2003, केडीई टोली 	 © Команда KDE, 1999- 2003


कैप्स देखाव 	 Показывать верхнюю и нижнюю грани


खाली- जगह- भरव बर फंक्सन सक्छम करे बर जांचव 	 Включить расширенную функциональность по заполнению пропусков в оригинальном тексте


खाली जगह 	 Свободно


नाजुकName 	 ЛоманаяName


पैकेज 	 Посылка


चलचित्र सक्छम करव 	 Включить анимацию


आई- लेक्टिक अम्ल 	 Молочная кислота


अपने अपन ब्रेकेट 	 Автобрекетирование


वेब पेज मं उपयोग मं आए वाले फोंट मन कान्फिगर करवName 	 Настройка шрифтов веб- страницName


स्थिति पट्टी देखाव (u) 	 Показывать & строку состояния


नइStencils 	 НЕStencils


बहुत बहुत बड़े 	 Огромные


नवा पुस्तक (B) 	 Новая & книга...


न्यूक्लीआन्स की संख्या:% 1 	 Число нуклонов:% 1


प्रेसक हर एखर कामसूची ल स्वीकार ले हे 	 Отправитель принимает задачу


विस्तृत साझेदारी (g) 	 Расширенный режим


जब केटीटीएसडी चालू करे जाय तहां एखर अवाज ल लोड करव (L) 	 & Загружать голос при запуске KTTSD


सेवा बन्द करव... (S) 	 & Остановить службу...


स्पैनी से (S) 	 С & испанского


केडीई४ बर स्क्राइबल प्रसंगGenericName 	 Небрежное оформление для KSudoku из KDE4GenericName


लेबल स्थिति रीसेट करव 	 Сбросить позиции меток


अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव 	 Настройка привязок "горячих" клавиш.


कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई दिखाव 	 Показывать фокусное расстояние и значение диафрагмы


तंत्र मं लिखत हे 	 Система письма