सब्बो पेज मन मं खोजव 	 Поиск по всем разделамremove the book, by title


लेटेक्स वातावरन संपादित करव 	 Редактировать окружение LaTeX


बूूलिए लेबल जोड़व 	 Добавить надпись


गुन नाम बदलव 	 Переименовать атрибут


केडीई वेब परName 	 KDE в ИнтернетеName


डायरेक्ट काल देखाव 	 Отобразить прямые вызовы


प्रिव्यू विंडो 	 окно предварительного просмотра


डाक:% 1 	 Письмо:% 1


160 - 191 मे. बा. रैम 	 160 - 191 Мб памяти


मूल लेखक: मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox 	 Первый автор: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


अंकाराworld. kgm 	 Анкараworld. kgm


प्रोग्राम से बाहिर होए मं लोकल घुरुवा फोल्डर खाली करव (t) 	 & Очищать корзину при выходе из программы


अक्वाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АкабаCity name (optional, probably does not need a translation)


टागल करथे कि का निर्देसांक ग्रिड ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.


सात रंग एन हैस्ड 	 Семицветные улучшенные


परियोजना 	 Параметры проекта


स्टेट्सप्लगइनName 	 СтатистикаName


नेटवर्क सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Утилита настройки сетиName


केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटीUpdate action 	 Утилита определения свободного дискового пространства для KDEUpdate action


स्थितिAdvanced URLs: description or category 	 КоординатыAdvanced URLs: description or category


डलथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДулутCity in Minnesota USA


मिलत मिक्सर्स 	 Доступные каналы:


क्राफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КроуфордCity name (optional, probably does not need a translation)


आभासी डेस्कटाप बीस चुने गे हेName 	 Выбран двадцатый рабочий столName


फोटू फारमेट 	 Формат изображения


खोज इंजिनComment 	 Поисковая машинаComment


कीमत प्रति $100 फेस मूल्य 	 Цена за каждые $100 номинальной стоимости


मुख्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव. 	 Основная панель инструментов


डिस्कनेक्टेड 	 Отключено


समूहStencils 	 Группа


जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरे लगे तहां विंडो पाप अप करव 	 Показать окно программы, когда диск почти заполнен


के- स्प्लैस चालू करे मं अक्छम. 	 Невозможно запустить ksplash.


नियोजित भेंट मेटाव (D) 	 & Удалить встречу


ओवरव्यू 	 Все страницы


भौगोलिक निर्देसांक संपादित करव 	 Редактировать географические координаты


रूबी समर्थन 	 Поддержка Ruby


न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू) 	 Сопроцессор (FPU)


के- फाइल- रीप्लेस पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 Не удалось найти компонент KFileReplace.


फाइल मन ल बेतरतीब मेटाव के अनुमति देव 	 Разрешать удаление файлов "только для чтения"


अभी हाल के मं बनात हे% 1 ल% 2 डीपीआई पर 	 Создание% 1 с% 2 dpi


मालिक:% 1 किसिम:% 2% 5 सुरूt:% 3 टाइमआउटt:% 4after timeout: 	 Владелец:% 1 Тип:% 2% 5 Начало:% 3 Время ожидания:% 4after timeout:


IMARGUMENT ("- i") के परिनाम होही - 1. 57079633 	 IMARGUMENT ("- i") возвратит - 1. 57079633


आडियो ट्रैक्स डीकोड करे मं गलती होइस. 	 Ошибка в процессе декодирования звуковых дорожек.


डाउनलोड सुरूName 	 Загрузка начатаName


बेनाम 	 безымянный


संलग्नक के रूप में... (A) @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 & Как вложение... @ action: inmenu Message - > Forward - >


रंग: सब्बो रंग चैनल मूल्य ल एके समय मं देखाव. The alpha channel 	 Все цвета: показывать значения каналов всех цветов одновременно. The alpha channel


डेनिज्लिturkey. kgm 	 Дилиturkey. kgm


प्रगति मं हे 	 Выполняется


सक्छम 	 Вкл.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Kate S. Shveleva, Денис ПесоцкийEMAIL OF TRANSLATORS


डाकएबल फंक्सन प्रोफाइल देखाव/ लुकाव 	 Показать/ Скрыть плавающую панель профилирования функции


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल वाक्यांस किताब से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Вырезать выделенные фразы из разговорника и поместить их в буфер обмена


प्रमानपत्र प्राधिकारी हर प्रमानपत्र ल खारिज कर दे हावे. 	 Служба сертификации отклонила сертификат.


मिरनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МирныйCity in Far East Russia


पचुकाmexico_ states. kgm 	 Кубаmexico_ states. kgm


चेंगवोनsouthkorea. kgm 	 Чанчуньsouthkorea. kgm


अरब 	 Аравия


डाटा सत्यापित नइ कर सकिस:% 1 	 Невозможно проверить данные:% 1


गारोनेwaters_ world- class. kgm 	 Габоронеwaters_ world- class. kgm


र. उस्सानी 	 Раби- уль- ахир


कार्लिस्लेgreat- britain_ counties. kgm 	 Карлислgreat- britain_ counties. kgm


के- डेवलप मेक बिल्डरName 	 Сборщик Make для KDevelopName


जोड़व... (A) @ action 	 & Добавить... @ action


एक्जिफ मेटाडाटा आयात करव 	 Импорт метаданных EXIF


लेबल मेटाव 	 Удалить надпись


इनपुट नकल करवं 	 Копировать ввод


कुर्साstar name 	 Курсаstar name


काम परफारमेस स्थित जानकारी देखव 	 Изменить связь


हर एक बर (e) 	 для & каждого


सिरिफ एक फोटू विंडो खोलव 	 Открывать только одно окно изображения


आकास छापवConstellation name (optional) 	 Печать небаCity name (optional, probably does not need a translation)


मोनो 	 моно


रूलर सहायक 	 Гауссово:


कोई कुंजियाँ नइ (N) 	 & Отключить клавиши


एनईसी साक्स क्लायंट 	 Клиент NEC SOCKS


क्वेबेक 	 Квебек


स्मार्ट एपेंडिंग (p) 	 Быстрое & добавление


कनेक्सन स्वीकारव 	 Принять соединение


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 खोज पाय मं फेल. 	 Невозможно найти архив темы KDM «% 1 ».


विसिस्ट काम... @ info: whatsthis 	 Специальные действия... @ info: whatsthis


ओपनपीजीपी कुंजी सीघ्र ही कालातीत होगी 	 Истёк срок действия ключа OpenPGP


फोल्डर खोलव 	 Открыть папку


*. vcs_BAR_वीकलेन्डर्स@ info 	 *. vcs_BAR_Календари vCalendar (*. vcs)


फैक्स कार्ड 	 Факсимиле


कान्फिगरेसन रीसेट करवVerb 	 Сбросить конфигурациюVerb


क्रम मं 	 Последовательно


सब्बो चुनव 	 Выбор


खिलाड़ी 2 हर बम फोड़ा 	 Поставить мину игроком 2


मल्टीफंक्सनल 	 Многофункциональное


सीरियल पोर्ट # 2 (लिनक्स) 	 Последовательный порт # 2 (Linux)


दोगुनी प्रदीप्ति 	 Двойное освещение


एमडी5 सम भिन्न हे 	 Суммы MD5 различаются


अग्यात पथ. ग्यात रस्ता हे '/ freebusy /', '/ calendar /' अउ '/ addressbook /'. 	 Неправильный путь. Правильные пути: « / freebusy / », « / calendar / » и « / addressbook / ».


मास्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаастрихтCity in Netherlands


हिज्जा जांच:% 1 	 Проверка орфографии:% 1


इतिहास प्रविस्टि के सबसे बड़े संख्या: 	 Количество подкаталогов:


चिपताzambia_ provinces. kgm 	 Китайzambia_ provinces. kgm


ps2pdf नइ मिलिस 	 ps2pdf отсутствует в системе


मीडिया- प्लेयर 	 Проигрыватель


पंक्ति/ खंभा आकार ल एडजस्ट करथे ताकि सामग्रियाँ जमाव हों 	 Подогнать размеры строк и столбцов для отображения полностью содержимого ячеек


फाइल नाम पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать имя файла.


के- एनाग्राम हेंड- बुक 	 Руководство пользователя Kanagram


साइदाalgeria. kgm 	 Седаalgeria. kgm


दे गे चीज 	 Входные объекты


थम्बक्रिएटर% 1 ल लोड नइ कर सकिस 	 Невозможно загрузить ThumbCreator% 1


जरूरी जानकारी 	 Важные сведения


फोलेयेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжолиетCity in Ontario Canada


अक्छ लेबल्स देखाव 	 Показывать метки на осях


बिन्दु अउ खन्ड से वृत्त (व्यास के रूप में) 	 Окружность по точке и отрезку как диаметру


ये फोल्डर मं वहां कोनो फोटू नइ हे. 	 В очередях нет обрабатываемых снимков.


व्यस्तshow event as free time 	 Занятое@ item: inlistbox show event as free time


पेज 	 Страниц


चयन में 	 Ничего не выделено


ओमन 	 Оман


स्क्रालबैक साफ करवRegular expression to remove accelerators from menu items 	 Очистить предыдущий вывод в журнал


बुधEthiopian month 4 - ShortName 	 СрEthiopian month 4 - ShortName


सीएल: 2रा सुरुज अक्टू. मं (04: 00) / 2रा सुरुज मार्च मं (04: 00) 	 CL: второе воскресенье октября (04: 00) / второе воскресенье марта (04: 00)


बंद करवFreeze the window geometry 	 ЗакрытьFreeze the window geometry


लुकाव नइ (h) 	 Не скрывать


फाल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фолл- РиверCity name (optional, probably does not need a translation)


बीकर 	 Мензурка


संकली जंचइयाName 	 Проверка ссылокName


पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 Переключиться на предыдущий рабочий стол


प्रिव्यू देखाव 	 Просмотр


अउ जादा सेटिंग 	 Дополнительные параметры


फोटू मं नाइस डालवName 	 Добавление шума в изображениеName


पालिसी 	 Политика


लपेटव 	 Обёртка


अमाराक बर उपकरन प्लगइनName 	 Модуль устройства хранения данных для AmarokName


केडीई एलआईआरसी सर्वर: कोनो इंफ्रारेड रिमोट नियंत्रन उपकरन नइ मिलिस. The state of kdelirc 	 Инфракрасных пультов управления не найдено. The state of kdelirc


आर्गुमेंट: 	 Аргументы:


दुसरा डेरिवेटिव देखाव 	 Показать вторую производную


जब ट्रिगर होही तहां अलार्म कोखारिज करव यदि 'पीरियड' देरी अधिक हो जाए 	 Отменить напоминание, если оно не может быть показано более, чем через определённый период


कक्छ बदल कर: 	 Изменяемая ячейка:


आर्चर्डConstellation name (optional) 	 ЗОЛОТАЯ РЫБАConstellation name (optional)


गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गेव! 	 Поздравляем! Вы выиграли!


दरहनmongolia. kgm 	 Заранджmongolia. kgm


अनुकृति डेलिमीटर ल अनदेखा करव 	 Считать последовательные разделители одним


आप मन के बाजू पट्टी या तो काम वाले नइ हे या नइ मिलत हे. 	 Ваша боковая панель не работает или недоступна.


बैकअप खारिज. 	 Резервное копирование отменено.


% 1 मं लकीर% 2, खंभा% 3 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 4 	 Ошибка обработки файла% 1 в строке% 2, позиции% 3 Сообщение об ошибке:% 4


नवा विंडो एक नवा चिनहा संपादक विंडो खोलथे. 	 Новое окно Открывает новое окно редактора пиктограмм.


साझेदारी 	 Совместный доступ


लेबल पिछोत अंगना रंग 	 Цвет фона надписей


नवा@ action 	 Создать@ action


जोड़व नइ 	 Не добавлять


डाटा भंडार 	 Тип данных


सही आर्टिकल चुनव: 	 Выберите правильный артикль:


परियोजना खोलव... 	 Открываю проект...


युनानी अउ कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 Греческий и коптский алфавитыKCharselect unicode block name


अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव 	 Настройка комбинаций клавиш, связанных с различными действиями в программе


डिस्कनेक्ट बर निवेदन करे हे 	 Запрошено разъединение


तातारName 	 ТатарскийName


एक सम्पर्क आनलाइन आयाName 	 Пользователь вошёл в сетьName


मैनुअल ग्राफिक्स 	 Графика


अक्छर, अन्य 	 Буквы: другие


मीथेन 	 Метан


लूप खतम% 1 	 Конец цикла% 1


अलेक्सांद्रोपोलिसgreece_ prefectures. kgm 	 Александруполисgreece_ prefectures. kgm


एक पैच लगाव... Comment 	 Применить заплатку... Comment


गुन जोड़व 	 Удалить атрибуты


उत्तर पस्चिम फ्रंटियर छेत्रpakistan. kgm 	 Северо- западные территорииpakistan. kgm


आफिस 	 Место работы


स्टीरियोटाइप्स देखाव 	 Показать & стереотип


केडीई बर फोटो- प्रबंधन अनुपरयोग 	 Программа управления фотографиями для KDE


IMTANH( वाक्यांस) 	 IMLN( строка)


मैग्नेट 	 Магнит


दिखत सत्र मं घंटीComment 	 Сигнал в видимом сеансеComment


चमड़ा 	 Кожа


देस/ छेत्र अउ भाखाComment 	 Язык и стандартыComment


संदेस देखाव 	 Показать сообщение


वाक्यांस जेखर से तुलना के जानी हे 	 Строка для сравнения с


बिन दसखत भेजव? 	 Отправить без цифровой подписи?


48 केबीएस 	 48 кб/ с


इक्लि. देसान्तरः 	 Долгота:


अमरीकी स्त्रीFestivalVoiceName 	 Американский женскийFestivalVoiceName


डिफाल्टThe name of the first Male voice 	 по умолчаниюMale, as option for gender


नोट टाई टागल करव 	 Переключить лигу ноты


साकेट नाम 	 Имя сокета


सबसे कम आकार: (z) 	 Минимальный & размер:


IMPOWER ("1. 2"; 2) के परिनाम होही 1. 44 	 IMPOWER ("1. 2"; 2) возвратит 1. 44


निवेदित सेवा अभी हाल के मं नइ मिलत हे. 	 Запрошенный сервис в данный момент недоступен.


तमिल 	 Тамильский


डेस्कटाप नाम जमावट: (n) 	 & Названия рабочих столов


ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: whatsthis 	 Выберите часовой пояс для этого события. Это также окажет влияние на повторения события@ info: whatsthis


पैरामारिबोworld. kgm 	 Парамарибоworld. kgm


तल में 	 Снизу:


नवा पासवर्ड सेट करव 	 Указать новый пароль


पिरामिडDescription 	 ПирамидаDescription


'% 1' के अगला उपस्थिति खोजव? 	 Найти следующее вхождение «% 1 »?


कैलिग्राफी: कोन बढ़ाव 	 Каллиграфическое перо: увеличить угол


पार्से गलती: अप्रत्यासित अक्छर, संभवत: एक गंवा गे स्पेस? 	 Ошибка обработки: неверный символ, возможно отсутствует пробел?


कैस प्रत्यासित 	 ожидается catch


नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Создать проект компакт- диска смешанного формата и добавить в него имеющиеся файлы


खंभा% 1 बर फारमेट: 	 Формат столбца% 1:


जुन्ना क्लासिक X संकेतक 	 Старые классические курсоры X


नाम खाली नइ रह सके! 	 Сертификат CA не может быть пустым.


झाड़ू 	 веник


गाढ़ा धूसरStyle name 	 Тёмно- серыйStyle name


आभासी डिस्ट्रक्टर्स 	 Виртуальные деструкторы


फाइल "% 1" मेटाय मं फेल. 	 Не удалось удалить файл% 1.


फैक्स/ माडेम उपकरन: (F) 	 Устройство & факс- модема:


डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर: 	 Папка по умолчанию для торрентов:


अलार्म 	 Уведомления


ये संकली मं जाव 	 Перейти по ссылке


% 1 बा 	 % 1 Б


केडीई जांच भाखाName 	 Тестовый язык KDEName


POW( 1. 2; 3. 4) बराबर हे: 1. 8572 	 POW( 1. 2; 3. 4) равняется 1. 8572


किनारा परिभासा आकारComment 	 Фильтр обработки изображенияComment


अवैध वर्ग 	 Недопустимая категория


ओन- पेज रेफरेंसStencils 	 УзелStencils


रिसोर्स्स बाइन्ड करे बर कोनो अनुमति नइ. 	 Недостаточно прав на предоставление этого ресурса.


यूवी मैपिंग 	 Отображение UV


वर्गमूल 	 Квадратный корень


फोल्डर% 1 मं जा नइ सकिस. 	 Не удалось перейти в директорию% 1.


आई/ ओ विंडोज 	 Окна ввода/ вывода


सीडीडीबी प्रविष्टि मिलिस (% 1 -% 2). 	 Найдена запись freedb (% 1 -% 2).


कान्फिगरेसन विकल्प अक्छम करव 	 Отключить параметры конфигурации


इहां जाव... (G) 	 & Перейти...


ब्रूनेईworld. kgm 	 Брунейworld. kgm


खेल किसिम 	 Тип игры


औजार@ title: menu 	 Сервис@ title: menu


हार्मोनिक होमोलाजी के केंद्र बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите центр гармонической гомологии...


प्रिंटर जेखर बर काम निवेदित हे 	 Принтер, для которого предназначены задания


मुख्य विंडो लुकाव 	 Скрыть главное окно


अपने अपन पूरा (टेक्स) 	 Автодополнение (аббревиатуры)


IMPRODUCT () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के गुनन बताथे. 	 Функция IMPRODUCT () возвращает произведение нескольких комплексных чисел в виде x+yi.


डाटाStencils 	 ДанныеStencils


कोई निसानी नइ 	 Закладки отсутствуют


64- बिट जीएआरटी 	 64- битный GART


एक डिक्लेरेसन प्रत्यासित 	 ожидается объявление


ऊपरी जेवनी खड़ा 	 В правом верхнем углу вертикально


सुरू के अवस्थाstate in statechart 	 Начальное состояние


बेतरतीब प्रकास मं काला 	 Чёрный на случайном светлом


तय करथे कि का सिरिफ फोल्डर देखाव 	 Показывать только папки


सबसे अधिक गति 	 Максимальная скорость


अवाज निरधारित करव. कम अवाज बर डेरी तरफ स्लाइड करव, तेज अवाज बर जेवनी डाहर. 	 Установить громкость речи. Левее - тише, правее - громче.


सीधा लाइन 	 Прямое подключение


खाली 	 Пусто


अऊ दूसर पता 	 Другие адреса


जादा छमता काला कार्ट्रिज 	 Чёрный картридж повышенной вместимости


कलेन्डर ल फाइल% 1 मं सहेजे मं अक्छम. 	 Невозможно сохранить календарь в файл% 1.


इटली - राज्यों मेंitalyprovince. kgm 	 Провинции Италииitalyprovince. kgm


नपुंसक लिंग (t)\ t 	 & средний:\ t


पतले पट्टेदार 	 Тонкая полоска


सामरसेटgreat- britain_ counties. kgm 	 Сомерсетgreat- britain_ counties. kgm


INT () फंक्सन मूल्य के अंकीय हिस्सा बताथे. 	 Функция INT () возвращает целую часть числа.


दीवार पात्र 	 Сосуд Дьюара


आखरी परिवर्धन 	 Последнее изменение


लुबांगोangola_ provinces. kgm 	 Лубангоangola_ provinces. kgm


जालपाguatemala. kgm 	 Халапаguatemala. kgm


फेस्टिवल स्पीच सिंथेसाइजर ल इंटरेक्टिव मोड मं कान्फिगर करे बर ए गोठ हे. 	 Диалог для настройки программы синтеза речи Festival.


अनेकthe star is a variable star 	 двойнаяthe star is a variable star


मूल अउ उन्नत सेटिंग्स के बीच टागल करव 	 Переключиться между основными и расширенными настройками


% 1 x% 2 इंच 	 % 1 x% 2 д


रूपName 	 ДозаписываемыйName


एट्रिब्यूट एक्सेसर विधियाँ 	 Методы доступа к атрибутам


ए हैस्ड प्रोजेक्सन्स बर ऊँचाई के विवरन 	 Высокая детализация нестандартных проекций


(c) 2004 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 © Разработчики KWin и KControl, 2004


अंकपट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 ТаблоNAME OF TRANSLATORS


निक रिटनComment 	 Упоминание вашего никаComment


केस्प्रेड बर सीएसवी आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта файлов CSV в KSpreadName


तंत्र काम 	 Запущенные процессы


टैब के नाम बदलव... (R) 	 & Переименовать вкладку...


कालीcolombia. kgm 	 Калиcolombia. kgm


आखरी सर्वर प्रतिकिरिया देखाव... 	 Показать последний ответ сервера...


सूची मं अउ सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन जोड़े बर किलिक करव 	 Добавить слово или регулярное выражение в список.


एस- ब्लाक: 	 s- элементы:


पाठ हिस्सा से हेडर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग नइ करव 	 Не отделять заголовок от текста линией


यूआरएल भरव: 	 Введите адрес:


के- वेदर- सर्विस बर मौसम रपट 	 Информация о погоде для KWeatherService


निसान 	 Нисан


एकीकृत 	 объединённый


सीव समर्थन परिचय डायग्नोस्टिक जानकारी एकत्र करत हे... 	 Сбор информации о сценариях Sieve...


सिनसिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЦинциннатиCity name (optional, probably does not need a translation)


डाउनलोड गलती 	 Ошибка загрузки


दो बिन्दु मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Выберите вторую точку для построения середины отрезка...


खोरुगthailand. kgm 	 Шаранthailand. kgm


खालीPersonal namespace 	 Не указаноPersonal namespace


ग्नोट्स्कीComment 	 неComment


काम- सूची:% 1 	 Задача:% 1


मेटाव (t) 	 & Удалить...


जानकारी 	 Справка


फ्लेयर ग्लो रेडियल ४ 	 Радиальное свечение 4


एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName 	 Получено служебное сообщение (например, запрос авторизации) Name


चिनहा चुनव 	 Выбрать значок...


चुने गे फाइल मन ल भंडार मं (cvs add) जोड़थे 	 Добавление (cvs add) выбранных файлов в репозиторий


पकड़व (H) 	 & Приостановить


भाखा: 	 Языки:


मोनेकोCountry name (optional, but should be translated) 	 МонакоCountry name


उस्त- ओर्दन्स्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Усть- ОрдынскийCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रेन्यूलेरिटी: (G) 	 & Зернистость


बटन क्रम 	 Порядок кнопок


का आप मन ल मालूम हे कि यदि फोटू मन से आप मन के एलबम डाटाबेस मं उपयोग मं लिए जा रहे डिस्क जगह ल आप मन कम करना चाहथो तहां आप मन रीकम्प्रेस इमेजेस प्लगइन ल आजमा सकथो? 	 Знаете ли вы, что если вы хотите уменьшить дисковое пространство занимаемое фотографиями в базе данных альбомов, вы можете использовать модуль Пересжатие изображений?


बेटमेनturkey. kgm 	 Бамианturkey. kgm


इहां देखाय बर कुछ नइ हे 	 Список пуст


जाल स्थल मं खोज 	 Поиск в Интернете


% 1 रंग% 2 	 % 1 Цвета% 2


सिलांगindia. kgm 	 Шиллонгindia. kgm


कापीराइट:% 1 	 Авторские права:% 1


काम जोड़व 	 Добавить действие


बिन बदले: 	 Не изменено:


विएतनाम नइvietnam. kgm 	 Вьетнамvietnam. kgm


टोआ अल्टाpuertorico. kgm 	 Ла- Пасpuertorico. kgm


घड़ीName 	 Конструктор ЛегоName


प्रमानीकरन विधि 	 Способ авторизации


आने वाले घटना 	 Предстоящие события


सीआरएलएस उपयोग कर प्रमानपत्र वेलिडेट करव 	 Проверять сертификаты с помощью списков CRL


पिन नाम भरव: 	 Введите имя операции:


हार्तारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХартраоCity name (optional, probably does not need a translation)


क्छेपक जोड़व: 	 Интерполяция:


आयरलैंडName 	 ИсландияName


बूट इमेजेस संपादित करव 	 Редактировать загрузочные образы


लिखिस होय डाटा 	 Записано


एक उदाहरन सब्दावली कागद खोलव 	 Открыть файл словаря


परत अपारदर्सिता 	 Непрозрачность слоя


उचित आरोहन 	 Прямое восхождение


समूह मेटाव 	 Удалить из текущей группы


वाल्यूम टैक्स्चर 	 Объёмная текстура


टकी 	 Така


साउथ बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Саут- БендCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्ननः% 1 	 Описание:% 1


नइ (o) 	 Нет


अतिरिक्त विकल्प: 	 Параметры MPPE


ये एखर रुप मं सहेजे जाय वाले फाइल के नाम हे. 	 Имя файла, предложенное сервером.


वर्ग चुनव@ item: intext delimiter for joining category names 	 Выбор категорийdelimiter for joining holiday names


संदेस डिस्पोजीसन सूचना मन ल 	 Уведомления об обработке сообщений


उफाrussia_ subjects. kgm 	 Уфаrussia_ subjects. kgm


मूल सेटिंग 	 Основные параметры


कोई सक्रिय सुरता नइ. @ info 	 Нет напоминаний@ info


ग्रुपवाइज सर्वर के साथ संचारन करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 Ошибка связи с сервером GroupWise:% 1


सक्रिय दृस्य बन्द करव (C) 	 & Закрыть активную панель


ठहरवIndian National month 11 - LongName 	 ПаузаIndian National month 11 - LongName


वहाँ कोनो टैब नइ हे जऊन ल मेटाय जा सके. 	 Больше нет вкладок, которые можно удалить.


प्रदर्सक (y) 	 Вид


नासा एक्स्ट्रागेलेक्टिक डाटाबेस (एनईडी) Advanced URLs: description or category 	 Внегалактический каталог NASA (NED) Advanced URLs: description or category


बदलेः (C) 	 & Изменённые:


हमेसा 	 Всегда


दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से दूसरे ल चुनव... 	 Выберите другую из возможно перпендикулярных прямых...


प्रिवोलज्स्कीrussia_ districts. kgm 	 Приволжскийrussia_ districts. kgm


नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव: 	 Имя вложенного источника


दृस्य मं पाठ लेबल बर रंग चुने बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Нажмите на эту кнопку чтобы выбрать цвет для имён файлов и папок в виджете.


पीएफ- 4 पेपर फीडर्स 	 Устройство подачи бумаги PF- 4


अजुआdominican_ republic. kgm 	 Азуаdominican_ republic. kgm


कैमरा उपकरन... Comment 	 Камера... Comment


गुलिस्तानuzbekistan. kgm 	 Мэдисонuzbekistan. kgm


एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र@ title 	 Сертификат S/ MIME для подписи@ title


प्री- कमांडः (P) 	 Предварительная & команда


जूम (Z) 	 & Масштаб


टैम्प्लेट नाम 	 Название шаблона


वेंदाName 	 ВендаName


सुरता पाठ: (t) 	 & Текст напоминания:


संदेस टैग% 1 	 Метка сообщения «% 1 »


ईमेल के अवधि बीते के गुन 	 Настройки устаревания


नामLibrary name 	 НазваниеLibrary name


दे गे पते मं एक ई- मेल भेजव (जब जरूरी होथे, दुहराव) 	 Отправить сообщение электронной почты по указанным адресам (указывается для каждого адреса)


काल्ड फंक्सनः (f) 	 & Метод:


डाब्सfrance. kgm 	 Дуfrance. kgm


आगूReload current page 	 ВперёдReload current page


फाइल ट्री के सब्बो साखाओं ल बन्द करथे 	 Закрытие всех папок в иерархии файлов


अगला टैब सक्रिय करव@ action 	 Перейти на следующую вкладку@ action


सिगाjapan. kgm 	 Ригаjapan. kgm


नवा चाय चालू करे बिना एखर गोठ ल बन्द करव. 	 Закрыть диалог, не начиная приготовление чая.


माड्यूलो 	 По модулю


सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта- ФеCity name (optional, probably does not need a translation)


गलत फाइल फार्मेट 	 Неверный формат файла


% 1 नइ पहुंच सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 % 1 недоступен.


मेह काEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 МехEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


खड़े मं ब्लाइंड्स 	 Вертикальные жалюзи


पापअप मेन्यू: 	 Всплывающие меню:


FIXED( 1234. 567; 1) के परिनाम होही "1, 234. 6" 	 FIXED( 1234. 567; 1) возвратит "1, 234. 6"


ड्राइवर सफलता से निर्यात करिस. 	 Драйвер успешно экспортирован.


डेस्कटाप १० मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 10Comment


LOGn( 12; 2) बराबर हे: 3. 5849625 	 LOGn( 12; 2) равняется 3. 5849625


उप- बेचइया 	 Производитель


% 1 के अंक एखर होल बर सबसे अधिक तक पहुंच गे हे. 	 Счёт% 1 достиг максимально возможного значения для этой лунки.


पोस्तोन्जाslovenia_ traditional. kgm 	 Бостонslovenia_ traditional. kgm


सीक्वेंस डायग्राम बदलव 	 Диаграмма последовательности


डाकबुक मं निर्यात करत हे... 	 & Экспорт модели в DocBook


यार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙоркCity name (optional, probably does not need a translation)


मनमाफिक 	 Пользовательский


डाटाबेस% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला एक नवा, खाली डाटाबेस से बदलना चाहथो? 	 Проект с именем "% 1" уже существует. Заменить его новым?


कोई जानकारी नइ मिलत हे. प्रेसित करे गे KAboutData आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे. 	 К сожалению, информация отсутствует. Программа не предоставила объекта KAboutData.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Антон ГорбачёвEMAIL OF TRANSLATORS


सबसे बड़ा करे के बटन मं मध्य किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Поведение при щелчке средней кнопкой мыши на кнопке разворачивания.


चालू नइ कर सकिस के- चेकपास. 	 Невозможно запустить kcheckpass.


करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName 	 Модуль libgz для KerfuffleName


पता पुस्तिका मं अकसर होए वाले सम्पर्क के स्थिति 	 Часто используемые контакты из адресных книг


'% 1' ल '% 2' से बदलव? 	 Заменить «% 1 » на «% 2 »?


फायरफाक्स पेज के रूप मं छापव (F) 	 Печать в виде перекидной страницы & блокнота


मालदीवCountry name (optional, but should be translated) 	 Мальдивские островаCountry name (optional, but should be translated)


हिज्जा@ action 	 Проверка орфографии@ action


स्क्रिप्ट मेटाव 	 Отключить сценарий


अपने अपन सहेजव (मिनट): 	 Автосохранение:


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल डीवीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте Video DVD в привод% 1


केप्रेजेन्टर बर माइक्रोसाफ्ट पावरपाइंट आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта презентаций Microsoft PowerPoint в KPresenterName


पुरुलियाwestbengal. kgm 	 Перуджаwestbengal. kgm


हेलसिंकीworld. kgm 	 Хельсинкиworld. kgm


खोजव (e) @ action: button Go back to the previous word in history 	 & Поиск@ action: button Go back to the previous word in history


अनुमति (एसीएल) @ title: tab General settings for a folder. 	 Права доступа@ title: tab General settings for a folder.


बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БингемтонCity name (optional, probably does not need a translation)


धुंधली सीमा जूम ए परः 	 Предел яркости при приближении:


क्रिसमस आइलैंड 	 Остров Рождества


CONVERT( 3; "lbm"; "kg") बराबर हे: 1. 3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") равняется 1. 3608


ग्रेव 	 Гравитация


वीडियो सीडी रिप करे के गोठ ल खोलव 	 Открыть диалог считывания Video DVD


चुनव कि वीडियो छेत्र के भीतर के देखाव 	 Выберите что отображать внутри области видео


गिरत छुरछुरी 	 Искрящиеся фонтаны


सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त करत हे 	 Получение адресной книги с сервера


इहां फोटू के मजेंटा/ हरियर रंग समायोजन सेट करव. 	 Корректирующее значение для пурпурного/ зелёного цвета изображения.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Алексей АндросовEMAIL OF TRANSLATORS


प्रमानपत्र समर्थन 	 Сертификат успешно импортирован.


सोलारिस पोर्ट 	 Порт на Solaris


(3) सबरूटीन्सName 	 (3) ПроцедурыName


ऊँचाई 	 Высота над уровнем моря


संसार घड़ीComment 	 Мировые часыComment


सब्बो@ item: inlistbox allow shutdown 	 Всем@ item: inlistbox allow shutdown


A2 निमंत्रन 	 Приглашение A2


समय सबसे अधिक: 	 Максимальное время:


इन्चियानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ИнчонRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सेटिंग 	 Параметры


नवा टैब (T) 	 & Новая вкладка


सेफर्ट आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактики Сейфертаobject name (optional)


अक्छम 	 Сделать неактивным


12 मे. बा. या अधिक 	 12 Мб или больше


काम- विकल्प (o) 	 & Разное


पुनरूक्तियाँ (0 = अनंत): (I) 	 & Повторений (0 - бесконечно):


खोलव/ सहेजव 	 Открытие и сохранение


कालास्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалластеCity name (optional, probably does not need a translation)


L2 पढ़ना गुम 	 Неправильное чтение данных для L2


5 मिनट निसान चिनहा 	 Пятиминутные деления


ट्रैक स्थिति 	 Положение дорожки


डोमेन% 1 मं जुड़े मं फेल. 	 Ошибка присоединения к домену% 1.


डोमेन लागओन (g) 	 Входы в домен


घूर्नन गतिः 	 Скорость вращения:


लोकल कंट्रास्ट सीमा: 	 Порог сглаживания:


ड्रापडाउन सूची अपने अपन (&) @ item: inmenu Text Completion 	 Из выпадающего списка и автоматически@ item: inmenu Text Completion


रन मोड@ option: check 	 Режим запуска@ option: check


नसाऊ ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория НассауCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिंटर जोड़व विजार्ड 	 Мастер установки принтера


छोटे त्रिज्या (z) 	 Младший радиус (z)


विसाल फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव 	 Оптимизация для больших файлов


कमइया से परिभासित किसिम संपादन करव 	 Изменить типы


ट्रैक बदलव 	 Преобразовать дорожки


जांच,... 	 Тестирование


ब्रितानी अंगरेजी डाटा फाइल 	 Британские слова


वैकल्पिक हिस्सा लेने वाले@ item non- participant copied for information 	 Необязательный участник@ item non- participant copied for information


हासिया काटव (मीडिया के%): (u) 	 & Кромка (% листа):


अपने अपन ताजा करे के प्लगइनName 	 Модуль автообновленияName


आप चुन सकथो मनमाफिक लोगो (नीचे देखव), एक घड़ी या कोनो लोगो नइ. 	 Вы можете выбрать отображение собственный логотип (см. ниже), часы, либо вообще ничего.


त्रिज्या: 	 Радиус:


अनुपरयोग 	 Приложения@ item: inlistbox View:


बहुलकीर बनाव. सिफ्ट- मुसुवाकिलिक बहुलकीर ल पूरा करही 	 Нарисовать ломаную линию. Shift+щелчок мышью завершает линию.


अभिलेख ल सीमित करव: (v) 	 & Ограничить хранение:


सक्रिय चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Настроить эффект для активных значков


600×600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी 	 600×600 dpi, термотрансфер для футболок, обычное качество


कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव या फिर कोनो वाले फाइल ल चुने बर किलिक कर दबाए रखव 	 Нажмите для открытия файла или нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего файла


खड़े मं फेनआउट हों 	 Развернуть по вертикали


नान ग्रुपवेयर फोल्डर बर आनलाइन आईमैप खाता परयोग करव 	 Использовать учётную запись обычного IMAP для персональных папок


धेर्यसीमा 	 Допуск


यामोसोक्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЯмуссукроCity name (optional, probably does not need a translation)


मल्टीमीडिया लाइब्रेरी 	 Библиотека мультимедия


डाटा आयात करवDescriptive encoding name 	 Импортировать данныеDescriptive encoding name


सिम्फनी 	 Симфония


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर 	 Андрей Черепанов, Николай Ерёмин


प्राइवेट डीएसए कुंजी: 	 Закрытый DSA- ключ:


टैब्ड आरेख 	 Использовать вкладки


कम्प्यूटर फिर से चालू करव 	 перезагрузить компьютер


रुकव (S) 	 & Стоп


खिलाड़ियों के नाम 	 Имена игроков


मेक्रो किसम प्रबंधित करव. 	 Управление макротипами.


टैम्प्लेट: 	 Шаблон


जांच करत हे 	 проверяется


सेटिंग्स पाठ फाइल मं सब्बो पैरामीटर ल सहेजव. 	 Сохранить все параметры в текстовый файл.


सीर्स & X 	 Верхний & X


तोवुजazerbaijan. kgm 	 Товузazerbaijan. kgm


एक विंडो के नवा आकार देना पूरा हो गेName 	 Закончено изменение размеров окнаName


निसानी (B) 	 Закладки


डनडाल्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Луандаrepublic_ of_ ireland. kgm


कनेक्सन पहिली से स्थापित हे. 	 Подключение уже установлено.


एफआईबीएस बैकगेमान इंजिन 	 Движок для нард FIBS


सटीकno composition guide 	 Точноеno composition guide


लैडर - एसआउट्सStencils 	 Вывод 1 значенияStencils


प्रवाहName 	 ПотокName


EASTERSUNDAY( 2003) के परिनाम होही "20 अपरेल 2003" 	 EASTERSUNDAY( 2003) возвратит "20 Апрель 2003"


अपने अपन पुनर्गनना (A) 	 Автоматический & перерасчёт


फाइल "% 1" मौजूद नइ हे. 	 Файл "% 1" не существует.


% 1 BPP, गहराई:% 2, स्कैनलाए पैडिंग:% 3 	 % 1 бит на пиксел, глубина:% 2, заполнение:% 3


पाठ लेबल बनाव 	 Создать надпись.


जुड़ी होइस लकीरें ड्रा करथे () 	 Нарисовать соединённые линии ()


खाली पोर्टेटComment 	 Чистый лист, портретComment


ओरियन नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Орионаobject name (optional)


औजार विकल्प 	 Параметры инструмента


एक्सएमपी योजना 	 Схема XMP


आउटपुट फाइल बर डिफाल्ट माइमकिसिम (e. g. अनुपरयोग/ पोस्टस्क्रिप्ट). 	 Расширение по умолчанию для файла вывода (пример: ps, pdf, ps. gz).


वैकल्पिक लिफाफा फीडर 	 Дополнительное устройство подачи конвертов


सर्वर मं सब्बो फोल्डर नाम 	 Все названия папок на сервере


पैरामीटर सक्रियता नोड (P) 	 Имя параметра не уникально


एक नवा परत जोड़व 	 Добавить новый слой


1. 125x3. 5in, 28x89mm (मानक पता) 	 1. 125x3. 5 дюймов, 28x89 мм (Стандартный адрес)


चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Не удаётся загрузить архив с набором значков. Проверьте правильность адреса:% 1.


कोस्टा रिकाName 	 Костариканский колонName


बिकिताzimbabwe_ districts. kgm 	 Азияzimbabwe_ districts. kgm


इपास सर्वर एक्जीक्यूटेबल पथ: 	 Программа сервера Epos:


% 1 राजधानी द्वारा@ title: group 	 % 1 по столице@ title: group


टीसीपी/ आईपी पता 	 Адрес TCP/ IP


सान जोसworld. kgm 	 Сан Хосеworld. kgm


मार्चApril 	 МарApril


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर भीतर मं बने अवयवName 	 Просмотр вложенийName


बीता समय देखाव 	 Показывать затраченное время.


टाइपिंग दर 	 Темп набора


चीज के आकार बदलव 	 Изменить размер объекта


चालू 	 Оран


ड्राप लक्छ्य छुपा हे. यदि आप मन एला फिर से दिखाना चाहथो तहां सेटिंग - > केगेट कान्फिगर करव - > रूप & रंग मं जाव. 	 Цель для перетаскивания скрыта. Если вы хотите отобразить её, перейдите в меню Параметры - > Настроить KGet - > Внешний вид.


स्पलैस स्क्रीन के गिम्पर 	 Художник, нарисовавший заставку


टैब% 1 मं स्विच करव 	 Переключиться на вкладку% 1


केनमारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КенемаCity name (optional, probably does not need a translation)


टैग हटाव 	 Удалить метку


IS09660 सेटिंग 	 Параметры IS09660


सबसे अधिक मुख्य हर 	 Макс. знаменатель


चमकीलापन घटाव कमांड वीडियो चमकीलापन ल घटाथे. 	 Команда Уменьшить яркость уменьшает яркость видео.


सीवीएस पहरा मेटाव 	 Удалить наблюдение за CVS


सौर मन्डल... 	 Солнечная система...


निरधारित उपकरन उपयोग करव 	 Использовать указанное устройство


हपा- अनburma. kgm 	 Паанburma. kgm


डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर चुनव 	 Папка по умолчанию для временных файлов


मनमानी यूनिटों मं जेड दिसा मं कोनीय संवेग. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Угловая инерция по оси z. Правильные значения от% 1 до% 2.


फाइल तंत्र प्रीसेट 	 Предустановки файловой системы


मनमाफिक स्लाइडसो संपादक 	 Нестандартная демонстрация


नवा 	 Новая


मल्टीपल चाएखर बर सुझाव 	 Предлагаемые варианты ответа


जल्दी सुरू 	 Быстрый запуск


बड़ा (% 1x% 2) 	 Большие (% 1x% 2)


मिलत टैम्प्लेट्स 	 Имеющиеся шаблоны


फाइल जऊन ल खोलना हे 	 открываемый файл


ग्रिड छापव (g) 	 & Сетка


इंच (इं) 	 дюймы (дм)


% 1 बर संदेस 	 Сообщение для% 1


टिप्पनीः 	 Комментарий:


टैब खोलव 	 Открыть вкладку


दिन के रौसनी 	 Справа:


वेस्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВестландCity name (optional, probably does not need a translation)


इजराइलafrica. kgm 	 Израильafrica. kgm


दुसरा सीर्सक: 	 & Добавить язык


अल्काला द हेनारेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Алкала- де- ХенаресCity name (optional, probably does not need a translation)


चिटोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧитозеCity name (optional, probably does not need a translation)


नीला ग्रिड 	 Скрыть сетку


सही 	 Верно


रिप्पिंग:% 1 -% 2 	 Копирование:% 1 -% 2


ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के अगले कागद के संदर्भ हे. 	 Это ссылки на следующий документ в наборе упорядоченных документов


जूम 	 Масштаб


फोटू के रूप में... 	 Как картинку...


कागद फोल्डरः 	 Каталог документов:


पारदर्सी 	 Не показывать содержимое


कोनो चुने गे रनलेवल बर नवा सेवा बर एक रंग चुनव 	 Выберите цвет для выделенных новых служб на уровне запуска


सनिवार@ option Name of the weekday 	 Суббота@ option Name of the weekday


नेटवर्क इंटरफेसेस 	 Сетевые интерфейсы


रिपल्सन सीमा 	 Порог отталкивания


नियमित@ item font 	 Обычный@ item font


क्लास सेटिंग 	 Параметры класса


डाउनलोडिंग पूराName 	 Загрузка завершенаName


इंजिन: 	 Поисковик:


बाइलिनियर 	 Билинейное


ट्रैक% 1 ल रिप करे के समय अनरिकवरेबल गलती होइस. 	 Невосстановимая ошибка при кодировании дорожки% 1.


अवाज कम करथे 	 Уменьшить громкость


हीरा हटा ले गिस. Name 	 Бриллианты были удалены. Name


मोड मं स्विच करव: (S) 	 & Переключиться в режим


वर्नानुक्रम सूचीStyle name 	 Алфавитный списокStyle name


प्रोसेसर 	 Процессоры


फिल्टर कान्फिगर करव 	 Настройка фильтра


विंडो अपडेट रोकने बर किलिक करवStart updating the window 	 Остановить обновление окнаStart updating the window


परत (y) 	 Слой


विस्तृत सेटिंग 	 Дополнительные настройки


एक्सवायजेड (32- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर 	 RGB (с плавающей точкой 32- бит/ канал)


मेंटेनर 	 Координация деятельности


गंतव्य: 	 Создан:


रंग बर सेटिंग 	 Параметры цветов


फ्लोरीन 	 Фтор


वर्नमाला प्रस्तुति फारम 	 Алфавитные формы представления


जांच पेज छापव 	 Напечатать пробную страницу


तारा नाम अउ परिमान लेबल मन ल बनाए बर सापेक्छ घनत्व. 	 Предел яркости, при котором показываются названия астероидов


अभी हाल के संकेतक जगह/ चयन मं क्लिपबोर्ड से सीएसवी डाटा चिपकाव 	 Вставить данные в формате CSV из буфера обмена в текущую ячейку или выделенный диапазон


ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Документ с таким именем уже существует Хотите перезаписать его?


फार्नेक्स एobject name (optional) 	 Альфа Печиobject name (optional)


ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ ओही विंडो ल कामपट्टी के रूप मं देखायगा जऊन एके सिनेरामा स्क्रीन मं हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे. 	 Отключите этот параметр, если хотите, чтобы на панели задач были показаны только окна указанного экрана Xinerama. По умолчанию панель задач будет показывать все окна.


के- ओप्टी मैसेंजरName 	 Программа обмена сообщениями KopeteName


कैटलाग बर एक नाम भरव 	 Введите название каталога


खेल रीप्ले करिस. 	 Повтор завершён.


आपरेसन बटन मन के रंग 	 Цвет кнопок операций


एप्सिलन 	 эпсилон


कागद बन्द करव 	 Закрыть документ


सेंटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СентервилльCity name (optional, probably does not need a translation)


चमकीलापनः 	 Зеркальный:


समूह मं कमइया 	 Пользователи в группе


निचला डेरी 	 В левом нижнем углу


पाठ: फोंट 	 Текст: Шрифт


जोगेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙыгеваCity in Estonia


सपातियल अंदर के चरन इहां सेट करव. 	 Установить интегральный шаг по вертикали и горизонтали.


तारीक: (D) 	 & Дата:


वाटरमार्क 	 Водяной знак


एमा सब्दावली कागद खोलव (O) 	 Открыть словарь


जमीन अउ समुद्र 	 Земля и море


वेंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВанкуверCity name (optional, probably does not need a translation)


पेंट प्रोग्रामName 	 Графический редакторName


बेलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БелвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


जरूरी नइ हे 	 Любой


निवेदित जगह छितिज से नीचे हे. जइसन भी हो आप मन वहाँ जाना चाहू? 	 Заданная позиция находится под горизонтом. Хотите ли вы продолжать с такой установкой?


कुआलालम्पुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Куала- ЛумпурCity in Malaysia


कंट्रास्ट कम करव (o) 	 Уменьшить контрастность


यूआरएल जोड़व 	 Добавить ссылку


0कि. बा. / मि. 	 0 КиБ/ мин


बास्क (बास्क देस) 	 Баскский (Страна Басков)


कास्तामोनुturkey. kgm 	 Катмандуturkey. kgm


पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम औजारName 	 ПерспективаName


ये मूल्य कैनवस मं पेंसिल के मृदु प्रभाव ल नियंत्रित करथे. 	 Степень сглаживания карандашного рисунка.


मेनुअल फीड कागज किसिम 	 Тип бумаги при ручной подаче


एक नवा मुख चुनव: 	 Выберите новое изображение:


72 मे. बा. 	 72 Мб


मेटाव 	 Удалить строки


डेस्कटाप सिलेंडरComment 	 Цилиндр с рабочими столамиComment


एक्जीक्यूटेबल% 1 खोजे मं फेल. 	 Не удалось найти программу% 1


अलार्म भंडारन@ title: tab Email preferences 	 Настройка хранения напоминаний@ title: tab Email preferences


प्रसंग 	 Тема


न्कायीzimbabwe_ districts. kgm 	 Гамбургzimbabwe_ districts. kgm


आनलाइन दरजा 	 Интернет- рейтинг


प्रति सीट पेज मन के संख्या 	 Страниц на лист


मार्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МарсельCity name (optional, probably does not need a translation)


बटुआ खोलव 	 Открыть бумажник


नाम:% 1Unknown description 	 Название:% 1Unknown description


COMPLEX( 0; - 1) के परिनाम होही "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) возвратит "- i"


सीडी- पाठ लीड- ए लिखत हे... 	 Запись CD- Text Lead In...


जकार्ताworld. kgm 	 Джакартаworld. kgm


मुख्य अक्छ 	 Главная ось


स्लाइड% 1 	 Слайд% 1


ईमेल पता 	 Адрес электронной почты


अभी हाल के संकेतक जगह/ चयन मं पाठ फाइल से डाटा भरव 	 Вставить данные из текстового файла в текущую ячейку или выделенный диапазон


कोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КореяCity name (optional, probably does not need a translation)


हाउते- गारोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Верхняя ГароннаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


जोजानafghanistan. kgm 	 Джаузджанafghanistan. kgm


पैडल 	 Подэра


पहिली खिलाड़ी के नाम भरव: 	 Введите имя первого игрока:


उक्रेन 	 Украина


PROPER ("this is a title") के परिनाम होही "This Is A Title" 	 PROPER ("this is a title") возвратит "This Is A Title"


निसानी मेटाव 	 Удалить закладку


(अग्यात प्रमानपत्र) @ info: tooltip 	 Подпись сделана неизвестным ключом% 1.


जुलाई काof August 	 Июлof August


फाइल नाम 	 Имени файла


ऊराल 	 Урал


केवर्ड आरटीएफ निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в RTFName


मध्य यूरोपीय@ item Text character set 	 Центральная Европа@ item Text character set


क्लिपबोर्ड मं काट रहे... 	 Удаление в буфер обмена...


लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лас- КрусесCity name (optional, probably does not need a translation)


आयात 	 Импортировать


होली स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Холли- СпрингсCity name (optional, probably does not need a translation)


पैकेजिंग बग 	 Ошибка пакета


अपरेल काof May short 	 Апрof May short


औजार (T) 	 Итоги


के- संकली- स्टेटस कान्फिगर करव... 	 Настроить KLinkStatus...


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवGenericName 	 Обзор локальной сетиName


चन्द्रमा दिखाना टागल करव 	 Луна


रा फैक्स फार्मेट 	 RAW формат факсa:


QUOTIENT( 21; 4) के परिनाम होही 5 	 QUOTIENT( 21; 4) возвратит 5


सेट करथे कि कइसन ए समय आप मन के मिलत/ व्यस्त जानकारी मं प्रदर्सित हो. @ info: tooltip 	 Указать, как будет показан это период в сводке о занятом времени. @ info: tooltip


कैल्कुलेटर माड्यूल्स 	 Калькулятор


मुदेम्बाcameroon_ provinces. kgm 	 Моденаcameroon_ provinces. kgm


डाटाबेस खोले मं गलतीQNetworkReply 	 Ошибка открытия базы данных. QNetworkReply


संग्रह जानकारी अउ एलबम गुन संपादित करव. 	 Изменить свойства альбома и коллекции.


आउटपुट फाइल बर निर्देसांक सिसटम चुनव 	 Выберите поля в файле вывода


डिजिटल1 	 Цифровой 1


सक्रिय काम_BAR_पूरा काम 	 Активные задания_BAR_Выполненные задания


अभी हाल के एलबम तिर कोनो फोटू नइ हे 	 Нет изображений в текущем альбоме


अग्यात पोर्ट 	 Неизвестный порт


भीतर मं बने प्रिव्यू देखाव 	 Использовать встроенный предпросмотр


दसखत 	 Подпись


सम्पर्क प्रबंधकName 	 КонтактыName


भेजे के तारीक: 	 Дата передачи:


HS- 3E बल्क स्टेकर 	 Стеллаж HS- 3E


नवा चाप के केंद्र चुनव... 	 Выберите середину дуги...


का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो? 	 Сохранить пароль для% 1?


% 2 मं से% 1 ट्रैक पढ़त हे 	 Чтение дорожки% 1 из% 2


जानकारी:% 1 	 Сведения:% 1


लागरिदमिक 	 Логарифмический масштаб


360x360डीपीआई, रंग, सादा कागज 	 360х360 dpi, цветная печать, обычная бумага


कनेक्सन्स 	 Соединения@ title: window


(8) तंत्र प्रसासनName 	 (8) Системное администрированиеName


मोंटेंग्रोworld. kgm 	 Черногорияworld. kgm


सर्वर जानकारी 	 Сведения об X- сервере


भंडारित सुधारव 	 Передан, изменён


जमैकाName 	 ЯмайкаName


चालू 	 Включить


इहां आप मन चुन सकथो कि कोन वाले सारांस प्लगइन आप मन के सारांस दृस्य मं दिखाई दे. 	 Показывать дайджесты компонентов:


चिलिकोथेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧилликотеCity name (optional, probably does not need a translation)


बोनाविस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БастияCity in Newfoundland Canada


संदेस के पाठ: (T) 	 Текст сообщения:


इतिहास देखाव (H) verb, copy the playlist 	 Показать & историюverb, copy the playlist


मेटाय बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही. 	 Сначала следует выделить правило, которое вы хотите удалить.


नइ मिलत 	 Отсутствует.


फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे. 	 Файл слишком большой для того, чтобы поместиться в корзине.


आखरी अवस्था 	 Конечное состояние


एसिंक्रोनस संदेस 	 Асинхронное сообщение


के- स्टार के कुछ फोटू अ- व्यावसायिक उपयोग बर हे. पढ़व README. images. 	 Некоторые изображения, показываемые программой KStars, доступны только для некоммерческого использования. Подробную информацию можно найти в файле README. images.


आटो ट्रे स्विच 	 Авто- переключение лотка


के बारे में 	 О программе


अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f) 	 Всегда показывать ключи шифрования для подтверждения


कमांड चलाव 	 Выполнить команду


सब्बो प्रकट करव (n) 	 Показать все


हेल्गोलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХельголандCity in Germany


अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प: 	 Дополнительные параметры MPlayer


उपकरन बफर: 	 Буфер привода:


खड़ा आरजीबी 	 Вертикальное RGB


कनेक्सन १०Name 	 Соединение 10Name


निजी उपयोग के जगहKCharselect unicode block name 	 Область для частного использованияKCharselect unicode block name


किसिमः (y) 	 & Часть речи:


लेरिकazerbaijan. kgm 	 Либерияazerbaijan. kgm


जांचे गे संकली: 	 Проверка...


xmllint के उपयोग से XML फाइल मन ल वेलिडेट करथे Name 	 Проверка правильности XML с использованием xmllintName


बूट कैटलाग 	 Загрузочный каталог


... अउ ए गलती जादा गुनवत्ता के मीडिया के साथ घलोक होथे... 	 ... и эта ошибка происходит на высококачественном диске...


[द्विचर डाटा] @ title 	 [Двоичные данные] @ title


लो गेन नीचे 	 Низкое ослабление


ओएस X मेल आयात फिल्टर ये छनइया एपल मैक ओएस X मं मेल क्लाएन्ट से ईमेल आयात करथे. 	 Импорт почты из почтового клиента OS X Этот фильтр позволяет импортировать почту из почтового клиента Apple Mac OS X.


(कैप्चर) 	 (захват)


दुहराव 	 & Повторить


कनेक्सन जीवंत बनाए रखव 	 Не разрывать соединение


2 (मृदु) 	 2 (сглаживание)


संत जुले दे लोरियाangola_ provinces. kgm 	 Сант- Жулия- де- Лорияangola_ provinces. kgm


बर्गासspain_ provinces. kgm 	 Бургосspain_ provinces. kgm


जुलेvenezuela. kgm 	 Апулияvenezuela. kgm


एफटीपी क्लायंटName 	 Клиент FTPName


कुंजी कानफ्लिक्ट 	 Конфликт клавиш


विकिपीडिया - फोकट विस्वकोसQuery 	 Свободная энциклопедия Wikipedia (на русском) Query


जैसा हे वइसनेच भेजव (S) 	 Отправить в формате iCalendar...


नमस्कार! 	 Здравствуй!


6 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 6Мб памяти принтера


कनवल्सन फिल्टर्सComment 	 CвёрткаComment


नाम खाली नइ रह सके! 	 Имя файла не может быть пустым.


भारतCountry name (optional, but should be translated) 	 ИндияCountry name


प्रदर्सक सार्ट- कट्स (V) 	 & Клавиши быстрого просмотра


टोरेंट यूआरएल के नकल बनाव 	 Скопировать URL


हाँ/ नइ मूल्य 	 Логическое


घड़ी के दिसा मं डेरी 	 & Эффект вывода изображения:


सामान्य सेटिंगclasses display options page 	 Общие настройки


केपीपी बनाय या पढ़े नइ जा सके, इहां सेः% 1. 	 kppp не может создать или прочитать из% 1.


फोकसMetres 	 ФокусMetres


उज्बेकिस्तानworld. kgm 	 Узбекистанworld. kgm


% 1: एक सादा बीप बजाइस जााएगा. @ info: whatsthis 	 % 1: при показе раздастся системный сигнал. @ info: whatsthis


पूरा लोड नइ होय फोटू मन के चारों तरफ एक फ्रेम बनाव (w) 	 Рисовать рамку вокруг изображений, загруженных не полностью


के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का. 	 kmix: микшер не найден. Проверьте, установлена ли звуковая плата, и загружен ли драйвер для неё. В Linux загрузка драйвера может осуществляться командой 'insmod'. Используйте 'soundon' для коммерческих модулей OSS.


ये का हे (T) 	 Что & это?


% 1 ल% 2 मं भरव नइ कर सकिस. 	 Невозможно вставить% 1 в% 2.


साफ्टवेयर [XON/ XOFF] 	 Программное [XON/ XOFF]


एक्जइफ टिप्पनी सिंक करव 	 Синхронизация комментариев EXIF


लिमोजेसgeorgia. kgm 	 Лиможgeorgia. kgm


उत्तर बर तीन चुनाव. एक सही हे. 	 Три варианта ответа. Выберите один правильный.


चीज के नाम बदलव 	 Элемент


गाडथेबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГотхобCity name (optional, probably does not need a translation)


कोहरा सक्छम करव 	 Туман


डिफ आउटपुट पार्से नइ कर सकिस. 	 Не удаётся обработать вывод diff.


अलार्म संपादन गोठ मं ईमेल ल खुद ल ब्लाइंड कापी भेजे बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Значение по умолчанию отправки скрытой копии письма себе в диалоге настройки напоминания. @ label


डिबग स्तर मं प्रवेस 	 Задайте уровень отладки


सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (b) 	 Заменить все & пробелы на:


त्रिज्या 1 (2) 	 Радиус 1 (2)


% 1 से सफलता से जुड़िस 	 Успешное соединение с% 1


मोंगुzimbabwe. kgm 	 Майеннzimbabwe. kgm


हर% 1' Days of month 'of' Months ' 	 каждый день 'Days of month' of 'Months'


एचटीएमएल कैस उपयोग करव 	 Использовать кеш для HTML


बन्द 	 выключена


asteroids. dat मं गैस्परा नइ हे! Image/ info menu item (should be translated) 	 Gaspra отсутствует в файле asteroids. dat! Image/ info menu item (should be translated)


ऊपरName 	 ВверхName


जल्दी से स्नेपसाट ल अइसन सहेजव... (A) 	 Быстрое сохранение & как...


समय 	 раз( а)


ब्राउजर प्लगइन कान्फिगर करवName 	 Настройка встраиваемых модулей браузераName


SIGSEGV संकेत ("Segmentation violation (ANSI)") 	 Сигнал SIGSEGV (Нарушение сегментации (ANSI) ")


उपकरन व्यस्त हे अउ कोनो प्रतिकिरिया नइ देवत हे. 	 Нет ответа от устройства.


वित्तीय जानकारी 	 Финансовые данные


केडीई- एसयू से उपयोग मं डेमन 	 Служба используется kdesu


सम्बद्धता गुनgeneral settings 	 Свойства ассоциации


चैनल:% 1 	 Канал:% 1


R26: सांस मं लेने मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р26: Очень токсично при вдыханииPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे. नवा नाम दे के काम खारिज करे गे हे. 	 Указанное имя недопустимо. Переименование отменено.


सेटिंगName 	 НастройкаName


संसोधन: 	 Обновление:


पेरेंट आईडी 	 ID родительского сообщения


साफ (C) 	 & Очистить


TOGGLE ("hello") के परिनाम होही "HELLO" 	 TOGGLE ("hello") возвратит "HELLO"


भाखाName 	 ЯзыкиName


पालमबेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПалембангCity name (optional, probably does not need a translation)


बड़ा काला 	 Большие чёрные


बड़े आकार मं देखाव 	 Приблизить


प्रसंग हटाव 	 Удалить тему


डिफाल्ट फोल्डर: 	 Папка по умолчанию:


मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - ShortNamePossessive


एक्रुक्सstar name 	 Акруксstar name


दनिएस्तरwaters_ world- class. kgm 	 Триестwaters_ world- class. kgm


बेरीलियम 	 Бериллий


डाक देखे मं अंतराल सक्छम करव (i) 	 Периодическая проверка почты


लाम्पुंगindonesia. kgm 	 Лампунгindonesia. kgm


एचपी प्रीमियम ट्रांसपेरेंसी 	 Плёнка Премиум HP


% 1 के विरुद्धार्थी: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word 	 Антонимы слова "% 1": Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


टेक्सचर परयोग करव 	 Использовать текстуры


वेब बाजू- पट्टी प्लगइन 	 Модуль боковой панели веб


काराजोnicaragua. kgm 	 Каирnicaragua. kgm


ST- 20 बल्क स्टेकर 	 Стеллаж ST- 20


बेलनाकार आड़ा. 	 Цилиндрическое горизонтальное


सख्त ताला (t) 	 & Строгая блокировка


छोटे जगह 	 Маленький пробел


कतार प्रबंधक 	 Очередь


वेब पेज अभिलेखन पूरा. 	 Архивация веб- страницы завершена.


बाक जियांगvietnam. kgm 	 Бамианvietnam. kgm


अगला लेटेक्स चेतावनी 	 Следующее предупреждение LaTeX


कैमरा से फोटोग्राफ कैप्चर करे बर एक नवा औजार 	 Новый инструмент для загрузки фотографий из камеры


% 1 संस्करन% 2 केडीई% 3 परयोग मं हे 	 % 1 версия% 2 В составе KDE% 3


घटना अभिलेखित करव 	 Архивировать события


घर फोल्डर@ title: menu 	 Домашняя папка@ title: menu


काइसेर्सलाउतर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КайзерслаутернCity in Germany


एक्सन प्रोग्राम 	 Программа действия


भिन्नताओं बर टेबुलेटर अक्छर अउ जगह देखाव 	 Отображать пробелы и табуляции в различиях


मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाव 	 Подсветка файлов Makefile, скриптов Python


अभी हाल के परियोजना आयात करव... (I) 	 & Импортировать существующий проект...


सब्बो चुनव (A) 	 & Выбрать все


आयात करे के विस्तृत परिनाम:% 1 	 Подробный отчёт об импорте сертификата:% 1


काली स्याही घनत्व समायोजन. 	 Калибровка плотности чёрных чернил


वर्ग असली स्केल 	 Квадратичное увеличение


माउन्ट फारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭребусCity in Ontario Canada


सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизировать контакты


व्हाइट- आईड पीobject name (optional) 	 Белая горошинаobject name (optional)


भिन्न फाइल देखाव 	 Количество разных файлов:


एल्बासेतेspain_ provinces. kgm 	 Альбасетеspain_ provinces. kgm


एक सब्द अक्छर 	 Буква


दैनिकी प्रविस्टि मन ल वी- कलेन्डर फाइल मं निर्यात नइ कर सकिस. 	 Записи журнала не могут быть экспортированы в файл формата vCalendar.


ट्रैक प्री गेप (0.. 300): 	 Пауза перед дорожками (0.. 300):


पेज ले- आउट 	 Настройки страницы


गाढ़ा 	 полужирный


नाइस लोड 	 Приоритет


सिरिफ कुछ विसेस समूह के कमइया ही फोल्डर ल साझा करे बर स्वीकार हे 	 Только пользователям одной группы разрешено работать с общими папками


एखर साथ खोलव... 	 Открыть с помощью...


ब्लाक एस के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет s- элементов


यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्स 	 Канадское слоговое письмо


बहुत उत्तम क्वालिटी 	 Очень высокое качество


स्टेट:% 1 मं अग्यात गलती कंडीसन 	 Неизвестное состояние ошибки:% 1


सेंटर RA: 	 ПВ центра:


बोआकphilippines. kgm 	 Монакоphilippines. kgm


एस/ माइम अपारदर्सी 	 Прозрачный S/ MIME


सिंडीकेसन 	 Ленты новостей


कार्ड रीडर 	 Устройства чтения карт памяти


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Михаил Козлов, Леонид Кантер, Стёпа СеменухаEMAIL OF TRANSLATORS


मेउर्ते एत मोसेल्लेfrance. kgm 	 Мёрт и Мозельfrance. kgm


विंडो डेस्कटाप 16 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 16


एक वक्र खिसकाव 	 Переместить кривую Безье


परियोजना स्थिति जानकारी देखव 	 Изменить связь


सहेजत हे... 	 Выбрать...


सुसाazerbaijan. kgm 	 Шушаazerbaijan. kgm


क्लेगेनफर्तaustria. kgm 	 Клагенфуртaustria. kgm


अल्बियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АльбионCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात (अपरिचित प्रविस्टि) 	 Неизвестный (не распознаваемая запись)


रंग सूची 	 Список цветов


बोलनेढने के औजार पट्टी 	 Синтез речи


फरOrdibehesht short 	 ФарOrdibehesht short


Dec सीमा: 	 Склонение:


SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol नइ पा सकिस 	 Невозможно получить данные от подсистемы SCSI: файл / sbin/ camcontrol не существует


4 घंटे 	 4 часа


मार्टीनीक 	 Мартиника


सर्वर मेटाव 	 Удалить сервер


720 डीपीआई फुल ओवरलेप 	 720 dpi с минимальным шагом


प्रविस्टQSql 	 ВставитьQSql


एचटीएमएल देखाव (H) 	 показать & HTML


सब्बो मेटाय के लिखव (A) 	 Заменить & все


मपुटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МапутоCity name (optional, probably does not need a translation)


वेरिएबल बिटरेट सेटिंग 	 Параметры переменного битового потока


नोड डेरी खिसकाव 	 Переместить влево


प्रविस्ट 	 Вставка


कठिनाई स्तर सेट करव 	 Выберите уровень сложности


खाली जगह भरो कोस्ठकों मं गलती हे@ title: group general settings 	 Ошибка со скобками для обозначения пропуска@ title: group general settings


(ड्राइवर संलग्न नइ हे) 	 (драйвер не указан)


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Удалить вложение из события или задачи. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


चिचिकाparaguay. kgm 	 Кишинёвparaguay. kgm


माइनर नोड्स 	 Вторичные узлы


होदनाbelarus. kgm 	 Гродноbelarus. kgm


परियोजना के सीर्सक भरव. 	 Введите заголовок проекта


कोई आरएसएस डीकाप सेवा नइ मिलत. ये प्लगइन के उपयोग करे बर आरएसएस- सेवा के जरूरत हे. 	 Компонент лент новостей недоступен через DCOP. Вам необходимо установить rssservice для использования этого компонента.


IMREAL( वाक्यांस) 	 IMREAL( строка)


अंतररास्ट्रीय 	 Международные


सीर्सक जानकारी 	 Информация заголовка


हर्सेल्स रेobject name (optional) 	 Луч Гершеляobject name (optional)


600×600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी 	 600х600 dpi, плёнка, обычное качество


ओपलाक कन्टेन्सन सीमा: (m) 	 & Предел неточности oplock:


को आगू भेजव... 	 Переслать по адресу...


गुन 	 Свойства снимка


सेरेसgreece_ prefectures. kgm 	 Серреgreece_ prefectures. kgm


एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव. @ info: whatsthis 	 Цвет фона расписания.


मिरर पेज 	 Зеркальное отражение


निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव (k) 	 Следовать по ссылкам


एक्स सिमिट्री के साथ 	 Симметрия относительно оси X


कान्फिगरेसन विंडो बन्द करत हे 	 Закрытие окна настроек


सही नामः (R) 	 & Настоящее имя:


खंभा सीर्सक... (C) 	 & Заголовки столбцов...


प्लगइन योगदान अउ बीटा परीक्छक 	 Разработчик модулей и бета- тестер


आसान चरन 	 Простые стадии


औजार पट्टी 	 Панель инструментов


अपन आप पता लगिस 	 Секция звука


फिल्टर परत (F) 	 & Слой


घुरुवा मं डालव (M) @ action: intoolbar Move to Trash 	 Удалить в корзину@ action: intoolbar Move to Trash


पंक्ति लुकाव 	 Скрыть строку


कुल मेमोरी 	 Всего памяти


अनुपरयोग (A) 	 Приложения


रुकवReload context menu item 	 СтопReload context menu item


नवा कमांड अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Открыть окно редактирования нового командного напоминания


दिसा 	 Поворот


गोपनीय- कुंजी निर्यात पूरा 	 Экспорт закрытого ключа завершён


पनामाworld. kgm 	 Панамаworld. kgm


पढ़े के गति सेट करव... 	 Установить скорость чтения...


अर्द्ध- रेखा मेटाव 	 Удалить луч


सब- फोल्डर सामिल करव (s) 	 Включая вложенные & папки


ये संकु के संचालिका बनाव 	 Построить директрису этого конического сечения


मानक प्रकास C 	 Звезда


फिट बैठे तक जूम करव@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Вместить в окно@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


कमांड के संपादन करव... (E) 	 & Изменить команду...


कोत द' ओरfrance. kgm 	 Кот- д' Орfrance. kgm


लकीर मेटाय मं फेल. 	 Невозможно удалить запись.


सब्बो तत्व 	 s- элементы


फाइल एक फोल्डर हे@ info 	 Указанное имя принадлежит папке@ info


पदानुक्रम 	 Иерархический


एरासfrance. kgm 	 Аррасfrance. kgm


पिछला खोज परिनाम (L) 	 Результат последнего поиска


सही 	 истина


उपयोक्ता परिभासित रंग योजना 	 Пользовательские цветовые темы


साखा अउ मिलावStencils 	 Ветвление и объединениеStencils


फाइल मं से वाक्य सीमा पता लगाय वाले कान्फिगरेसन लोड करे बर किलिक करव 	 Загрузить параметры определения границ предложения из файла.


आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल भागित करे के कोसिस करेव 	 Невозможно делить нечисловую переменную, «% 1 »


प्रोसेसिंग... Unknown State 	 Обработка...


गलत 	 НЕВЕРНО


गुक्छ खोलव 	 Рассеянные скопления


xmlrpc. php बर अवैध रस्ता भरे गिस. 	 Указан неверный путь к xmlrpc. php.


ईगरhungary. kgm 	 Эгерhungary. kgm


कोई आखरी तारीक नइ 	 Нет конечной даты


% 1 बर प्रिंटर जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 Не удаётся получить сведения о принтере для% 1.


लाइब्रेरी देखाव (w) 	 Показать & библиотеку


अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Дополнительная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS


दोहरा हीरा 	 двойная закрашенная


गंवागे+पाया 	 Потерянные


अपने अपन स्तर एडजस्टमेंट 	 & Автоматическое изменение уровня сложности


निसानी के नाम बदलव@ label: textbox New name of the folder. 	 Переименовать@ label: textbox New name of the folder.


बेलेव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БельвюCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं लोकल छितिज के प्रतिनिधित्व करती एक लकीर आरेखित के जाही. 	 При включении этой опции на карте неба будет показана линия горизонта.


जब स्क्रालिंग के जाय तहां चेकर खिसकाव (M) 	 & Клетки двигаются при прокрутке


घटना =% 1 	 Событие% 1


एनीमेसन फ्रेम@ info: whatsthis 	 Кадров анимации@ info: whatsthis


जाम्बी 	 Замбия


जमोरा चिंचिपेecuador. kgm 	 Самора- Чинчипеecuador. kgm


'% 1' के बाद् "% 2" अप्रत्यासित अक्छर 	 Неизвестный символ '% 1' после "% 2"


जब जवाब भेजव या आगू भेजव तहां असली अक्छरसेट ल बनाए रखव, यदि संभव हो 	 Сохранять кодировку сообщения при ответе или пересылке, если это возможно


नवा परियोजना फाइल मं भंडारित 	 Новый проект в файле


स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Невозможно создать папку% 1.


IMSUM( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMSUM( значение1; значение2;...)


ए फाइल से टेबल डाटा... (F) Export - > Table or Query Data to File... 	 & Данные из файла... Export - > Table or Query Data to File...


संरचना प्रिव्यूः 	 Предпросмотр текстуры:


तीर चिनहा 	 Стрелки


मध्य बिन्दु 	 Середина


कुर्दीName 	 КурдскийName


विस्तृत अभ्यास सेटिंग 	 Специальные параметры тренировки


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Леонид Кантер, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


बोएन्देzaire2006. kgm 	 Мандzaire2006. kgm


जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 янвIndian National month 4 - ShortNamePossessive


वाक्य सीमा चिनहइयाComment 	 Определитель границ предложенияComment


परियोजना बनाव 	 Создать проект


खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव 	 Показывать строку поиска по уроку


20मे. बा. 	 20 Мб


कागज के मैनुअल फीड 	 Ручная подача бумаги


रंग जगह: 	 Цветовое пространство:


प्रिंटर पताः (P) 	 Адрес & принтера:


से कोनीय दूरी... [ 	 Угловое расстояние... [


कामसूची देखाव (S) 	 & Показать задачу


चयन मोड़ें? 	 Искривить выделение?


फेंकव 	 Отменить изменения


गैसर कान्फिगरेसन टैग करवsong title 	 Настройка определителя теговsong title


पिछला सोमवार (M) 	 В & последний понедельник


पाठ रंग: 	 Цвет текста:


खतम तारीक चालू तारीक के बाद होनी चाही. 	 Дата окончания должна быть позже даты начала.


नवा होल 	 Новая лунка


पास से दृस्य 	 Ближний план


टागल करव कि जब प्रदर्सक ल घुमाइस जाय तहां का चीज लुकायया जाए 	 Показ объектов во время вращении карты


ईराकी दीनार 	 Иракский динар


प्रतिसत के अभ्यासName 	 Упражнения с процентамиName


फारमेट नइ करव 	 Не форматировать


आड़ा स्केल 	 Горизонтальный масштаб


ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव@ item: inlistbox 	 Всегда шифровать этим ключом@ item: inlistbox


सब- फोल्डर मेंfile size column 	 Путьfile size column


डेरी मुसुवा बटन के डबल किलिक से एक चेकर कम से कम संभव दूरी चलही. (o) 	 & Двойной щелчок левой кнопки мыши перемещает шашку на самое близкое возможное место.


क्रेडिट्स 	 Права


यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुरुज बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будет показано Солнце.


रिमोट एलपीडी सर्वर मं प्रिंट कतार एखर परयोग एलपीडी प्रिंट सर्वर चलावत रिमोट मसीन मं अभी हाल के प्रिंट कतार बर करव. 	 Удалённая очередь LPD Очередь печати на сетевом принт- сервере LPD.


अवैध एक्सएमएल संस्करन वाक्यांस. 	 Некорректное объявление версии XML.


% 1 (% 2)% 3 परः% 4 	 % 1 (% 2)% 3 на% 4


क्लार्क्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КларксдейлCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम बदलव... Comment 	 Переименовать... Comment


चुने गे वेरिएबल मेटाव 	 Удалить выбранное задание или переменную.


ये सब्बो आंकड़ा ल सून्य मं रीसेट कर देही. का आप मन यही करना चाहथो? 	 Будет обнулена вся статистика. Продолжить?


फाइल% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded 	 Файлы% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded


एलोर स्टारmalaysia. kgm 	 Альбертаmalaysia. kgm


महाद्वीप:% 1 	 Континент:% 1


कृमि- छिद्रName 	 Туннели ВселеннойName


कमांड टर्मिनेट नइ होइस 	 Комментарий не завершён


केअलार्म सक्रिय करव@ info 	 Активировать напоминания@ info


चुने गे फाइल मन ल पहरा मेटाव 	 Удаление наблюдения с выбранных файлов


आडियो/ x- mp3 _BAR_एमपी3 अवाज फाइल मन ल 	 audio/ x- mp3 _BAR_MP3- файлы


बढ़त क्रम मेंSort order for mail groups 	 По возрастаниюSort order for mail groups


कतार मं लगाव 	 Очередь


अग्यात कलेन्डर फार्मेट के पता चलिस 	 Формат указанного календаря не поддерживается.


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 Сфера с рабочими столами@ title: tab Basic Settings


वृत्त अउ चाप (C) 	 & Окружности и дуги


720 x 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 720х360 dpi однонаправленная с малым шагом


4 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 KDE с четырьмя клавишами- модификаторамиName


खोजव: (F) 	 & Искать:


बहुत संभव हेकि एमकेआईएसओएफएस कोनो वजह से फेल होइस 	 Возможно, mkisofs завершила работу с ошибкой.


पता- पुस्तिका अपडेट करत हे 	 Сохранение адресной книги


फाइल मन ल/ फोल्डर मन ल खोजवName 	 Поиск файлов и папокName


एलडीएपी समूह कन्टेनर 	 Контейнер групп LDAP


धुंधला करव 	 Размывание


तंत्र 	 Системные шрифты


क्लिपर से भंडारित क्लिपबोर्ड विसय चीज मन ल साफ करे 	 Очистить содержимое буфера обмена, сохранённое программой Klipper


रेनड्राप फिल्टरComment 	 Дождевые каплиComment


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाय बर नीति 	 Значок в системном лотке


नीचेkeyboard- key- name 	 Стрелка внизkeyboard- key- name


यूआरएल 	 адреса


लागिन स्क्रिप्ट डिबग विंडो 	 Окно отладки скрипта подключения


कान्फिगर 	 Настроить завершение работы


ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव. 	 Перенести в другой список


S25: आंख से सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б25: Не допускать попадания в глазаPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


% 2 मं से% 1 कतारबद्ध संदेस सफलतापूर्वक भेजे गए. 	 Отправлено сообщений:% 1 из% 2.


आखरी जांची गे संकली मं जाव 	 Перейти по последней проверенной ссылке


ए संग्रह लुकाय हे 	 Эта коллекция скрыта


खराब स्लाट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 दसखत:% 4. 	 Неверный обработчик слота: объект% 1, идентификатор% 2, метод% 3, сигнатура% 4.


कोरिया के जनता के प्रजातांत्रिक गनराज्यworld. kgm 	 Корейская Народная Демократическая Республикаworld. kgm


अवैध प्राक्सी सेटअप 	 Неверная настройка прокси- сервера


सादा देखाव 	 Простой показ


स्थिति Y: 	 Скорость по Y:


नाम या सेवा ग्यात नइ हे 	 неизвестное имя или сервис


सरल करव 	 Упростить


कोर्दोबाspain_ provinces. kgm 	 Кордобаspain_ provinces. kgm


आप मन के उत्तर 	 Ваш ответ


हफ्ता के दिन 	 Дни недели


टोरेंट बनाव 	 Торрент повреждён.


प्राकृतिक खाका सेटिंग 	 Естественность расстановки


कान्टेक्ट प्लानर सारांस 	 Дайджест планов


मल्टीमीटर सेटिंग 	 Настройка мультиметра


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोला अउ उत्पाद अउ सेवा परिचय संपर्क करती हो, मोला चेतावनी देव: 	 Предупреждать перед посещением сайтов, которые могут присылать спам с описанием их продуктов или услуг:


एनजीसी/ आईसी चीज लोड करत हे 	 Загрузка объектов NGC и IC


ट्रैक संख्या: 	 Номер дорожки:


फोटू विकल्प 	 Параметры изображения


केटीटीएसडी चालू करना फेल 	 Невозможно запустить KTTSD


नकल% 1 के पहिली सत्र लिखत हे 	 Запись первой сессии копии% 1


ये टैग मेटाव 	 Удалить запись на этом языке


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल के- स्टार ल फिर से चालू करना होही. 	 Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить программу.


स्पर्सज्याArc tangent 	 ТангенсArc tangent


उपासलाsweden. kgm 	 Уппсалаsweden. kgm


वीडियो (V) 	 Видео


सक्रियता मं विजुअल फीडबैक (e) 	 & Визуальный эффект при активации


काम आरेख 	 Диаграмма деятельности


एचटीएमएल उपयोग करव (U) 	 & Использовать HTML


(अभी हाल वाले) 	 (текущий)


दिसं. 	 дек


ज. अव्वल 	 Джумад- уль- авваль


एलडीएपी आपरेसन 	 Операция LDAP


जीटीके2 आधार मं हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Лёгкий диспетчер окон на основе GTK2Name


विविध मिलत प्लगइन्स के मदद फाइल मन ल देखाथे 	 Вывести справочную информацию по доступным модулям.


ब्रूनेई दारेस्सलामName 	 Брунейский долларName


खोज पट्टीComment 	 Панель поискаComment


च़ल हमाद देखावChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Показывать Холь а- МоэдChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


काइल टोली द्वारा (2003 - 2008) 	 от команды Kile (2003- 2009)


विविध गनितीय चिनहा- ए 	 Разнообразные математические символы- A


काटे गे के ऊंचाई स्थिर बनाए रखही 	 Будет сохранять высоту при кадрировании


ग्रोसेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГроссетоCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वर्न सैंडविच 	 Золотой бутерброд


इतिहास 	 История


जुन्ना घटना मेटाव 	 Удалить устаревшие события


बाइलिनियर 	 билинейное (норм.)


जैकcard name 	 Валетcard name


अनएनक्रिप्टेड भेजव? 	 Отправить незашифрованным?


अनसरफेस्ड रोड 	 Дорога без покрытия


जेनरेटर 	 Производитель


आरेख अनुक्रम... (S) 	 & Диаграмма последовательностей...


फंक्सन GAMMADIST () गामा वितरन बताथे 	 Функция GAMMADIST () возвращает гамма- распределение.


सापेक्छिक कास्ट देखाव 	 Показать относительную стоимость


न्यू राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- РокфордCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य 	 Норвегия


*. gpx *. kml_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल *. gpx_BAR_जीपीएस डाटा *. kml_BAR_गूगल मतलब केएमएल 	 *. gpx *. kml_BAR_Все поддерживаемые файлы *. gpx_BAR_Данные GPS *. kml_BAR_Файлы KML для Google Earth


सब्बो छनइया मत चुनव 	 Отменить выбор всех отфильтрованных


नवा ईमूविक्स सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Создать eMovix CD и добавить в него имеющиеся файлы


स्तरः% 1 	 Наборы уровней


संकेतक ल अगला लकीर मं खिसकाथे. 	 Следующая запись


एक नवा योजना जोड़व 	 Добавить шаблон


ग्नू सूची मं इंक्रीमेंटल 	 listed- incremental (опция tar)


लातिन विस्तारित- सी 	 Расширенная латиница- C


जूलियन दिन: 	 Юлианский день


एक जइसन चुनव... 	 Найти похожие...


केएफएम लेखक 	 Автор KFM


फोंट सेटिंग 	 Выбор шрифта


विंडो@ title Preferences page name 	 Окно@ title Preferences page name


स्माइली पिक्समेप्स 	 Картинки- смайлики


ये केअलार्म के डिफाल्ट समय छेत्र परयोग करथे, कान्फिगरेसन गोठ मं सेट. @ option: radio 	 Использовать часовой пояс по умолчанию в KAlarm, указанный в параметрах настройки. @ option: radio


मेटा कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Клавиша Meta активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


तीर डेरीName 	 Стрелка влевоName


फाइल एनकोडिंग चेतावनी 	 Предупреждение о кодировке


एमडीबी देवइया 	 Провайдер MDB


जम्मू और कश्मीरindia. kgm 	 Джамму и Кашмирindia. kgm


सस्कातचेवानcanada. kgm 	 Саскачеванcanada. kgm


डाकएबल प्रोफाइल डम्प्स देखाव/ लुकाव 	 Показать/ Скрыть плавающую панель дампов профилирования


(कोई निसानी टैम्प्लेट नइ) 	 (нет шаблонов)


बन्द टैब इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे 	 Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок


कमइया:% 1 	 пользователь:% 1


मुख (घर) फोल्डर के जगह अवैध हे अउ एला लागू नइ करे जाही. @ option: check 	 Путь к домашней папке неверен и не может быть использован. @ option: check


जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, पुस्टिकरन गोठ देखाव 	 Запрашивать подтверждение при включении и выключении специальных возможностей клавиатуры


आकार- रंगः 	 Цвет заливки:


वाचक (T): 	 & Диктор:


गोलेः 	 Сферы:


पदार्थ के स्थिति जानने बर स्लाइडर को खिसकाव 	 Двигайте бегунок чтобы посмотреть состояние вещества


ट्लेमसेनandorra. kgm 	 Тлемсенandorra. kgm


मानक 	 Обычное задание


सीडी प्लेयर 	 CD проигрыватель


चैल्याबिन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Челябинскrussia_ subjects. kgm


पस्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Западнаяcameroon_ provinces. kgm


फोटू संपादक चालू करव 	 Открыть в редакторе изображений


डिजीकैम बर दानेदार फिल्म इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Расширение digiKam для создания эффекта зернистости изображенияName


अवाज फाइल के रस्ता: 	 Путь к файлу голоса:


सेटिंग देखाव 	 Настройка


यूनिक्स पासवर्ड 	 Пароли UNIX


चुने गे फोल्डर ल खिसकाना संभव नइ हे 	 Изменить профиль


वीडियो आकार 	 Размер видеоизображения


कनेक्सन होवत हे 	 Подключение


किरपा करके, आप मन चाल चलें 	 Делайте ход


विजेता खिलाड़ी हे% 1! 	 Выиграл игрок% 1!


एहिमेjapan. kgm 	 Эхимэjapan. kgm


संग्या 	 Существительное


तारीक% 1 से बाद के नइ हो सके@ info/ plain 	 Дата не может быть позднее% 1@ info/ plain


टर्मिनल विकल्पः (o) 	 & Параметры терминала:


लेम्बडा 	 лямбда


पस्चिमी आटिकाgreece_ prefectures. kgm 	 Западная Аттикаgreece_ prefectures. kgm


3 स्टेपल, समानांतर 	 3 скобы параллельно краю


एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АделаидаCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन स्थिति जांचव 	 Проверка состояния соединения: использовать проверку состояния соединения


पामोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПомонаCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पूलर सेटिंग 	 Параметры очереди печати


1024 x 768 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name 	 Рисунок RGB 1024x768, белый фонName


उलटा (U) (180 अंस) 	 & Перевернуть (180°)


घुरुवाEthiopian month 5 - ShortName 	 салEthiopian month 5 - ShortName


सीर्सक २Style name 	 Верхний колонтитул 2Style name


अम्बेरेलो सेटअप 	 Настройка Umbrello


लेखक:% 1Unknown homepage 	 Автор:% 1Unknown homepage


2 - 2 आउटपुट एक्सपांडर 	 2 - два устройства вывода с возможностью расширения


लिबसीडी- पैरानोइया ल लोड नइ कर सकिस. 	 Не удалось загрузить libcdparanoia.


टिप्पनीः (m) 	 & Комментарий:


ओल्डेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОльденбургCity name (optional, probably does not need a translation)


एम्बास इमेज 	 Добавить тиснение


चेक करे ल डाउनलोड करव 	 & Загрузить выбранное


डीआरएम सीमा मानें (O) 	 & Соблюдение авторских прав


पालायान सिटीphilippines. kgm 	 Панамаphilippines. kgm


देरीः 	 Время:


किनारा रंग: 	 Скорректированные цвета:


क्वैरी नइQSQLiteResult 	 Нет запросаQSQLiteResult


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा फ्लेस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать настройки камеры для вспышки, которые использовались для снимка.


वेली- जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВалентайнCity in Quebec Canada


सब्बो परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करव 	 Скрыть все орбиты


लोकर संग्रह 	 Локальные коллекции


एम्बियंट 	 Эмбиент


नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НовгородCity in North- West Region Russia


लोगरafghanistan. kgm 	 Логарafghanistan. kgm


फाइल मिटाए बटनँ < pये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट की गे फाइल ल मिटाथे s. 	 Удалить файл При нажатии этой кнопки выбранный файл будет удалён из задания печати.


सब्बो खोले जा सके फाइल मन लwindow title including overall download progress in percent 	 Все файлы, которые можно открытьwindow title including overall download progress in percent


जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करव? 	 Освободить от устаревших сообщений?


से पहिली स्मरन (दिनों में): 	 Дней до события:


सांचेज रामिरेजdominican_ republic. kgm 	 Санчес- Рамиресdominican_ republic. kgm


गलत हिज्जे वाले सब्द 	 Слова с ошибками


पेज 	 Страницы


% 1 बर एकाधिक बीसीडी फील्ड मन सीमा से बाहिर हे 	 Одно или более полей BCD за пределами диапазона для% 1


अग्रः (o) 	 Шрифт:


डाउनलोड चलत हे 	 Запущенные загрузки


दो न्यूक्लियस आइसोटोन होही यदि ओमां एके संख्या के N न्यूट्रान्स होही. 	 Нуклиды, имеющие одинаковое количество нейтронов.


0 सेकन्डminutes: seconds 	 0 секундminutes: seconds


टोरेंट 	 Торренты


फोटू सीर्सक संपादित करव 	 Изменение названия изображения


तिजोरी 	 Хранилище


जोड़व 	 Добавить


साई 	 пси


11x17 (बड़ा- आकार 12x18. 5) 	 11x17 (размер больше обычного 12x18. 5)


माडलःcamera lens 	 Модель:


क्लायंट लाइब्रेरी संस्करन 	 Версия клиентской библиотеки


जैसा हे वइसनेच भेजव (A) 	 Отправить & как есть


टेम्पलेट ल '% 1' मं सहेजे मं फेल. टेम्पलेट ल खोलेजाही ताकि आप मन एला संपादक के साथ सहेज सकें. 	 Не удалось сохранить шаблон в '% 1'. Файл шаблона будет открыт в редакторе, так что бы вы смогли сохранить его под другим именем.


नाइसfrance. kgm 	 Ниццаfrance. kgm


$HOME मं प्रीफिक्स जऊन फाइल मन ल लिखे बर उपयोग मं ले जाथे 	 Путь в $HOME для записи файлов


लेफ्टिनेंट स्केटTitle of the game - line 2 	 Лейтенант СкатTitle of the game - line 2


जूमिंग छेत्र चुनव. जूम- आउट होए बर किलिक करव. 	 Выберите область для увеличения. Щелчок правой кнопкой мыши уменьшит масштаб.


& 1ला मार्च@ option: radio 	 & 1 марта@ option: radio


बाद मं भेजव 	 Отправить позже


रंग प्रबंधन 	 Просмотр с управлением цветом


नवा टैब पिछोत अंगना मं खोलव (p) 	 Открывать новые вкладки неактивными


कमांड अलार्म@ title: group 	 Напоминания, запускающие команды@ title: group


घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip 	 Установить период, за который нужно показать напоминание.


मरफ्रीसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МарфрисбороCity name (optional, probably does not need a translation)


कोना1: 	 Угол 1:


केआफिस प्लगइनName 	 Модуль KOfficeName


मध्य- पूर्वName 	 Ближний ВостокName


भंडार प्रविस्टि आईडी 	 Сохранять идентификатор элемента


गहरा करव 	 Затемнение


फोल्डर नाम भरव: 	 Введите имя папки:


फिल्टर करे गे फोटू मन ल लुकाव 	 Скрыть фильтруемые изображения


हाउ जियांगvietnam. kgm 	 Хайнаньvietnam. kgm


विजेट सामग्रियाँ साफ करव 	 Очистить содержимое виджета


बरसात 	 Дождь


क्वारजाजातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УарзазатCity name (optional, probably does not need a translation)


अनंत 	 бесконечно


स्मार्ट ड्रैग (t) 	 & Умное перетаскивание


S2: लइका के पहुंच से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б2: Хранить в недоступном для детей местеPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अपारदर्सी ब्लाब्स 	 Непрозрачные капли


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोCountry name (optional, but should be translated) 	 Тринидад и ТобагоCountry name (optional, but should be translated)


सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल मं समर्थित हे. 	 В данной версии поддерживаются только локальные файлы.


कतरafrica. kgm 	 Катарafrica. kgm


जब फाइल मन ल प्रदर्सित करे जाथे तहां का डिरेक्ट्री ल सीर्स मं रखना हे 	 Помещать ли папки перед списком файлов


पीट जैसी सीढ़ियाँ 	 Пит любит лестницы


(पंक्तियाँ:% 1) row count 	 (записей:% 1) row count


वीडियो के आकार एखर असली आकार के 250% करव 	 Масштабирует видео к 250% от оригинального размера.


जूलियन दिन 	 Юлианский день


मेस्क्वाइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МескитCity name (optional, probably does not need a translation)


डीडी नइ मिलिस. 	 Невозможно найти программу dd.


स्तर ७@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 Уровень 7: @ item: inlistbox The grammatical type of a word


नेमस्पेस गलती 	 Ошибка пространства имён


लगथे कि ए बैकट्रेस कोनो काम के नइ हे. अइसन हो सकथे एखर लिए हे कि आप मन के पैकेज अइसन से बने हे जऊन उचित बैकट्रेसेस के बनना रोकथे या फिर क्रैस मं फ्रेम गंभीर रूप से खराब हो गे हे. 	 Похоже, что протокол сбоя бесполезен. Вероятные причины: ваши пакеты были собраны таким образом, что создание протокола сбоя невозможно или кадр стека был серьёзно повреждён при сбое.


टीसीपी पोर्ट 	 Порт


दाउगावाwaters_ world- class. kgm 	 Кампалаwaters_ world- class. kgm


रिटर्न: 	 Возврат:


अमरीकी पुरूस, एम्ब्रोलाFestivalVoiceName 	 Американский мужской, MBROLAFestivalVoiceName


अवैध कागद स्ट्रक्चर (मुख्य डिरेक्टरी गंवा गे हे) 	 Неверная структура документа (отсутствует основной каталог)


काम- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे. 	 ActionGroup требует 2 аргумента.


कम बैटरीName 	 БатареяName


विसेसग्य मोड मं चालू करव 	 Запускать в режиме опытного игрока


जगहः 	 & Панель адреса


स्कैन वीएआर:% 1 	 Считывание переменной:% 1


चिपकाव क्लिपबोर्ड के सामान ल अभी हाल के चिनहा मं चिपकाव. यदि सामान अभी हाल के चिनहा से बड़ा हे तहां आप मन ए मन ल नवा विंडो मं नकल कर सकथो. (युक्ति: यदि आप मन पारदर्सी घलोक चिपकाना चाहथो तहां कान्फिगरेसन गोठ मं "पारदर्सी पिक्सेल चिपकाव" चुनव.) 	 Вставить Вставляет содержимое буфера обмена в текущую пиктограмму. Если содержимое буфера больше размера пиктограммы, вы можете вставить содержимое в новом окне (Совет: выберите "Вставить прозрачные точки" в диалоге настроек, если вы хотите вставить с сохранением прозрачности.)


यूआरएल% 1 खोलव 	 Открыть ссылку% 1


सब्दावली संपादक 	 Редактор словаря


आज मं जावscroll backward 	 Перейти к сегодняшнему днюscroll backward


पोलारिसीमा ओस्ट्रालिसobject name (optional) 	 Южная Полярнаяobject name (optional)


आप मन एक अवैध संचालन नाम भरे हो. 	 Недопустимое имя операции.


दूरभास नंबर देखाव 	 Номера телефонов


मकोनीzimbabwe_ districts. kgm 	 Манилаzimbabwe_ districts. kgm


% 1 - अक्छम@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 — напоминания выключены@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


घटना@ title: column event locatin 	 Событие@ title: column event locatin


जियोग्राफिक... (G) 	 & Местонахождение наблюдателя...


% 1 (आंसिक) 	 % 1 (частичный)


कोलोन्जेalbania_ districts. kgm 	 Колоняalbania_ districts. kgm


आगू (F) 	 & Вперёд


सडीडीबी सर्वर मं जुड़े के पोर्ट 	 Номер порта сервера CDDB.


आखरी ट्रैक के डाटामोड निरधारित करे मं अक्छम. डिफाल्ट उपयोग करत हे. 	 Не удалось определить режим записи данных последней дорожки. Будет использоваться режим по умолчанию.


कमइया 	 Пользователь


वर्नन 	 Выбрать файл сценария


हमेसा एनक्रिप्ट करव 	 Шифровать всегда


गुन... 	 Свойства...


फोटो (4 x 6 इं., 10 x 15 सेमी) 	 Фотография (4 x 6 дюймов, 10 x 15 см.)


सामान्य सदिस उलटा करव 	 Инвертировать векторы нормали


घनत्व 	 Плотность


वार्मिया अउ मसूरियाpoland. kgm 	 Варминско- Мазурское воеводствоpoland. kgm


% 1 एक्जीक्यूटेबल बहुत जुन्ना हे: संस्करन% 2 या अधिक के जरूरत हे. 	 Программа% 1 устарела. Требуется версия% 2 или выше.


इनस्टाल करे बर फाइल मन के पैटर्न जोड़व... 	 Поиск дополнительных файлов для установки...


मोहर्रम का 	 Мухаррама


सैली% 1 	 стиль% 1


कोई समस्या नइ मिलिस: ए संग्रह के मजा लेव 	 Ошибок не найдено: можно использовать эту коллекцию


720 x360 डीपीआई एफओएल 	 720х360 dpi с минимальным шагом


पिछला औजार विकल्प (समूह # 2) 	 Предыдущий параметр инструмента (группа 2)


PA- RISC प्रोसेसर 	 PA- RISC процессор


खतम तारीक: (E) 	 & Дата окончания:


तुरंत छापव 	 Печатать немедленно


यदि आप मन एखर विकल्प ल चिनहा ल अपने अपन चुने बर जांचहू, तहां ए स्लाइडर ए तय करही कि आप मन के मुसुवा सूचक चिनहा ल चुने बर ओखर ऊपर कतेक देर तक रुकही. 	 При включенной опции автоматической подсветки значков этот движок позволяет выбрать, как долго указатель должен находиться над значком, чтобы он стал выбранным.


नइ चलत हे 	 Не запущена


एसिया, दक्छिनीName 	 Южная АзияName


किनारा 	 Границы


वटानानारिवोworld. kgm 	 Антананаривуworld. kgm


हस्तांतरन जोड़व 	 Добавить транспорт@ title: window


टिप्पनीः 	 Комментарий


फोटू ल नवा आकार देव? 	 Изменить размер?


उक्रेन नइ 	 Не Украина


मं चालू: 	 ФармингтонShow location- related info box


VARIANCE( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333... 	 VARIANCE( 15; 80; 3) равняется 1716. 333...


90 डिग्री घुमाव 	 Повернуть на 90°


पालिलाईन 	 Ломаная


मध्य- पूर्व 	 Средний Восток


बैक लाइट फिल्म 	 Проекционная плёнка


प्लगइन विवरन फाइल किसिम 	 Модуль Описание Файл Типы


संकेतक नवाआकार खड़ा 	 Изменение высоты


सब्बो भाखा 	 Любой язык


पैरामीटर्स@ title: column 	 Параметры@ title: column


रंग चुनव 	 Выберите цвет


काठमांडूworld. kgm 	 Катмандуworld. kgm


खतम तारीक 	 Дата окончания периода


फाइल% 1 मौजूद नइ हे. 	 Файл% 1 не существует.


फ़ाइल देखव 	 Показать файл


एक्स- फिग फाइल... (X) 	 & Файл XFig...


गोठ परयोग करव 	 Использовать диалоги


विनस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УинстедCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्द ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द नीचे हेओ मन ल आखरी मं लागू करिस जाही. 	 Переместить слово в списке на одну позицию ниже. Слова в конце списка применяются последними.


हीरो 	 Герой


अल्फा अनदेखा करव 	 игнорировать альфа- канал


नाम टाइप करव: 	 Имя типа:


क्लायंट दसखत करत हे: (l) 	 & Подпись клиента:


बग सुधार अउ सामान्य सुधार 	 Общие улучшения


खिलाड़ी% 1 Unknown player 	 Игрок% 1Unknown player


अनुवाद 	 Перевести


अफ्रीकाworld_ continents. kgm 	 Африкаworld_ continents. kgm


२५ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु 	 Трёхмерное судоку Рокс с 25- ю символами


खोले बर कोनो सत्र चुने नइ गे हे. 	 Сохранённый сеанс не найден.


सामान बनइया के नांव इहां सेट करव. 	 Установить имя создателя содержимого.


अनुकृति पालिसी 	 Скопировать правило


सेगाराcatalonia_ comarques. kgm 	 Сегарраcatalonia_ comarques. kgm


साम्त्सेbhutan. kgm 	 Самчиbhutan. kgm


पाठ रंग बदलव: (x) 	 & Изменить цвет текста


अग्र आवरन ट्रे 	 Лоток титульных листов


बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली विसय अउ विवरन निरधारित करना होही. 	 Перед отправкой отчёта необходимо указать тему и описание ошибки.


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा नाम लेबल मन ल देखाय जाए. 	 При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.


सर्वर के पोर्ट नंबर 	 Номер порта


अ से लाइन चुनव 	 Выбрать строки из A


आप मन के छनइया व्हील स्लाटों बर रंग मूल्य निरधारित करव 	 Установить цвета сменных светофильтров


विस्वसनीय सत्र प्रबंधक जऊन मानक X11R6 से बातचीत करथे सत्र प्रबंधक प्रोटोकाल (XSMP). 	 Диспетчер сеанса KDE, использующий стандартный протокол управления сеансами X11R6 (XSMP).


भरव कि अलार्म कतेक बार दोहराया जाए@ option: radio 	 Укажите время между дополнительными повторениями напоминания@ option: radio


आईओ- स्लेव्स इनस्टाल आईओ- स्लेव्स परिचय आप मन ल जानकारी दे. 	 Обработчики ввода/ вывода Обзор установленных протоколов ввода/ вывода


सीमा% 1 गलत हे 	 Диапазон% 1 не определён


एक पाठ फाइल मं निर्यात करव, सेमीकालन के उपयोग अलगइया के रूप मं करत करत. एखर उपयोग स्प्रेडसीट प्रोग्रामों मं घलोक हो सकथे जइसन कि के- स्प्रेड. 	 Экспорт в текстовый файл. Разделитель - символ точки с запятой. Этот файл можно будет использовать, например, в KSpread.


सुरिगाओ सिटीphilippines. kgm 	 Эль- Кувейтphilippines. kgm


रिपोट टैग 	 Отчёт


पावियाitalyprovince. kgm 	 Павияitalyprovince. kgm


आसान- पहुंच रंग योजना 	 Интенсивная цветовая схема


विंडो बहालComment 	 Восстановление размеров распахнутого окнаComment


कमइया% u,% t सेकेन्ड मं लागिन होवत हे 	 Пользователь% u войдёт в систему через% t


हिस्सा खोजवName 	 Путь к файлуName


ये चुने गे प्रसंग ल मेटारही. @ action: button 	 Удалить выбранную тему@ action: button


डेरी घुमाव (L) 	 Повернуть влево


एनरोलमेंट फेल 	 Ошибка регистрации


समय सीडेड 	 Время раздачи


x मूल्य (ऐरे) 	 Массив


टैब पट्टी हमेसा लुकाव 	 Не показывать панель вкладок


जूले पैरामीटरः 	 Параметр:


पीपीडी फिर से चालू करव 	 Перезапустить pppd


फोकस स्वीकारव (f) 	 Может принимать & фокус


PV_ ANNUITY( रकम; ब्याज; अवधि) 	 PV_ ANNUITY( сумма платежа; ставка; периодов)


सफिक्स: @ info: whatsthis 	 Суффикс: @ info: whatsthis


गेटन्यूवेरिएंट लागू नइ हे. 	 Получение нового варианта не реализовано


कुंजीपट सार्टकट - > डीकाप काल (सरल) 	 Комбинация клавиш > вызов D- Bus


चिनहा मन के बाजू मं पाठ 	 Подписи сбоку от значков


सुस्पस्ट करव... (S) 	 & Увеличить резкость


कतरें 	 Сдвиг


पोहांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПоханCity name (optional, probably does not need a translation)


आर्मेनिया 	 Армения


तारा गुक्छ 	 Звёздные скопления


जब घुमाइस जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव? 	 Скрывать объекты NGC при вращении


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Оран (Фр.) City name (optional, probably does not need a translation)


1000 सीट इनपुट ट्रे 4 	 Лоток 4 (1000 листов)


फाइल पैटर्न: 	 Маски файлов:


विंडो सार्टकट सेटअप करव 	 Задать комбинацию клавиш для переключения в это окно


किरपा करके,% 1 खन्ड चलें 	 Пожалуйста, передвиньте% 1 шашки


केटीटीएस बर जेनेरिक वाक्यांस बदले के छनइया प्लगइनName 	 Фильтр автозамены для KTTSName


मिरर सूची प्राप्त नइ कर सकिस 	 Невозможно получить список зеркал.


IMLOG10( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस- 10 लागरिद्म बताथे. 	 Функция IMLN () возвращает натуральный логарифм комплексного числа.


संकु चाप% 1 चुनव 	 Выбрать рациональную квадрику Безье% 1


सिरिफ जेवनी पेज के सीर्स से ही अध्याय चालू हो सकथो 	 Глава может начинаться только с правой страницы


प्लाट करे बर सुरू के फंक्सन 	 Исходный список функций на построение


गीत सूची मं जोड़वName 	 Добавить к спискамName


लोकल कमइया लुकाव (l) 	 Скрыть & локальных пользователей


विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें 	 Сохранить более новые изменения


बाकु सिटीazerbaijan. kgm 	 Бакуazerbaijan. kgm


नियत तारीक: 	 Завершается:


फाइल किसिम 	 Тип файла


मोरान्ट बेjamaica. kgm 	 Моран- бэйjamaica. kgm


संपादन नियम 	 Изменить правило


कलालिसुतName 	 ГренландскийName


जेवनी हासिया 	 Отступ справа


प्रसंग लोड करत हे 	 Загрузка стилей оформления


सब्बो मनखे जऊन सहयोग करिस अउ मं बताय बर भुला गेंव 	 Все те люди, которые помогали в разработке и которые не упомянуты


नवा ट्रेनिंग सत्र बर का आप मन अभी हाल के स्तर ल बनाए रखना चाहू? 	 Использовать текущий уровень для нового упражнения?


मजेदार? 	 Забавно?


कमइया फोटू स्रोत 	 Источник изображений пользователей


गति: (e) 	 & Скорость:


साम्बा स्थितिComment 	 Сервер SambaComment


केडायमंड बर डिफाल्ट प्रसंग. Name 	 Оформление по умолчанию для KTron. Name


मिलाए वाले सूची के आखरी आ गिसName 	 Достигнут конец списка совпаденийName


गलत ड्राइवर फार्मेट. 	 Неверный формат драйвера.


सुपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Клавиша Super активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


डाटा डिरेक्टरी 	 Каталог с данными


मान बदलव 	 Изменить значение


प्रिंसिपल अमेरिकन मैथमेटिकल सोसायटी पैकेजेस 	 Главные пакеты Американского Математического Общества


घराने 	 Жанры


प्रसंग इंस्टालर (T) 	 Программа & установки тем


अगला दृस्य कंटेनर 	 Следующая панель


अभी हाल के रंग योजना के संख्या. 	 Номер текущей цветовой темы.


डेस्कटाप के संख्याः (u) 	 Количество рядов:


फामागुस्ताcyprus. kgm 	 Фамагустаcyprus. kgm


टिंट स्तर: 	 Уровень подкрашивания:


पाठ संकेतकMouse Cursor Shape 	 Многострочное поле ввода


आखरी एनक्रिप्सन/ दसखत आपरेसन के परिनाम: 	 Результат последней операции шифрования/ подписи:


कागज स्रोत 	 Подача


दबाव% 1 	 Нажатие% 1


सहेजवQDialogButtonBox 	 СохранитьQDialogButtonBox


ट्रैक सीडीडीबी जानकारी संपादित करव 	 Изменить данные CDDB о дорожке


प्लेटफारम नाम जोड़व (p) 	 Добавить & название платформы


थ्रेड की संख्या: 	 Количество параллельных загрузок:


केडीई डाटा औजारName 	 Обработка данных KDEName


क्लेफ बदलव 	 Смена ключа


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ rebootboot manager 	 Команда для перезагрузки компьютера. Типичное значение: / sbin/ rebootboot manager


ए स्तर मं नवा अक्छर 	 Новые символы на этом уровне


एखर अतिरिक्त, पता लगिसए गे वायरस सहित संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव 	 Также отметить сообщения с вирусами как прочитанные


अस्थाई फाइल मन ल मिटात हे. 	 Удаление временных файлов.


मौसम सेवाComment 	 ПогодаComment


सुरुजमुखी आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Подсолнечникobject name (optional)


प्लेयर: (P) 	 & Проигрыватель:


ओकितनName 	 ОкситанскийName


प्रोग्राम newfs मिलिस. BSD 	 Найдена программа newfs. BSD


यासूजiran. kgm 	 Ясуджiran. kgm


उपयोग बर बग पता. 	 Адрес ошибки@ info: shell


घटना ल & lt; ड्राई रनgt;: 	 Событие & lt; обычн. gt;:


तारीकः@ title: column to- do priority 	 Дата: @ title: column to- do priority


सेवा% 1 मिटाय नइ जा सके. 	 Служба% 1 не может быть удалена.


संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS 	 НасыщенностьNAME OF TRANSLATORS


पूरा सेचुरेसन स्पेक्ट्रम सीसीडबल्यू 	 Спектр CCW


निम्नmedium priority 	 низкийmedium priority


फोटू के सब- फारमेट ल चुनव 	 Дополнительные настройки формата


स्लाइड- सो मेटाव 	 Удалить слайд


हिट्स 	 Попытки


फिर से चालू करव 	 Перезапустить


प्लेयर (P) 	 & Воспроизведение


ये बटन आप मन के सब्बो बदलाव मन ल सहेजथे अउ प्रोग्राम ल बाहिर कर देथे. 	 Сохранить все сделанные вами изменения и выйти из программы.


रंग मैचिंग 	 Соответствие цветов


सान्ता रोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта- РосаCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसे कम 	 Низкий


प्राथमिक कुंजी बनाव (P) 	 Создать & первичный ключ


अक्छर सैली संपादित करव 	 Символ


सरल चीनीName 	 Китайский (упрощённый) Name


नित्य के पुनरावृत्ति कामसूची अउ घटना ल छापव (c) 	 Печатать ежедневные события и задачи


क्रजstar name 	 Крацstar name


छइंहा देखाव 	 Показать тень


थ्रेड की संख्या: 	 Количество найденных частей:


कलेन्डर 	 Календари


हस्तचालित इनपुटStencils 	 Ручной вводStencils


सर्किट - आड़ा ऊर्जास्रोत (यूरोपियाई) Stencils 	 Гориз. источник питанияStencils


पास- डीबी बैकएन्ड: (k) 	 Служба паролей:


एक विंडो छोटा होइसName 	 Окно свёрнутоName


मनमाफिकः 	 Другая:


मारदिनturkey. kgm 	 Мэдисонturkey. kgm


कार्ड ल रेस्ट मं बदलव 	 Преобразовать аккорд в паузу


स्टैम्प 	 Штамп


खतम तारीक:% 1 	 Дата окончания:% 1


भंडारः (R) 	 & Репозиторий:


एन्ट्री जोड़व 	 Добавить поле


ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. 	 Дата завершения задачи.


आईआर: मार्च 21 (00: 00) / सित. 22 (00: 00) 	 IR: 21 марта (00: 00) / 22 сентября (00: 00)


सिस्को - यूपीएसStencils 	 ИБПStencils


R46: आनुवांसिकी जेनेटिक नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р46: Может быть причиной возникновения генетических заболеванийPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


एल्क पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Элк- ПойнтCity name (optional, probably does not need a translation)


MINVERSE( मैट्रिक्स) 	 MDETERM( матрица)


स्रीमती 	 Г- жа


टेक्स कागद के जगह. 	 Расположение документации по TeX.


इहां खिसकावVerb 	 ПоместитьVerb


छेत्रों ल आगू जोड़व (A) 	 & Добавить файл


अगला जनरेसन डेस्कटाप के स्टाइलिंगName 	 Стиль рабочего стола следующего поколенияName


आफिस से बाहिर के सेटिंग ल कमइया से बदले जाना स्वीकारव. 	 Позволить пользователю устанавливать автоматические ответы об отсутствии пользователя.


मृत्यु के सबसे कम गति 	 Минимальный уровень смертности


काबारदिनो- बारकरियाrussia_ subjects. kgm 	 Кабардино- Балкарияrussia_ subjects. kgm


चेक मत चुनव 	 Снять отметку с дорожки


टास्क ओरिएंटेड 	 Ориентированный на задачи


घन वक्र जोड़व 	 Добавить кривую третьего порядка


डाटा चेक करत हे 	 Проверка данных


लोकल वेरिएबल 	 Переменные


एक इंसटैंट मैसेंजरName 	 Обмен мгновенными сообщениямиName


वेबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МельбурнCity in Saskatchewan Canada


संकेतक बड़ा एलडबल्यू 	 Левый большой белый


इंटरफेसः 	 Интерфейс:


0: सिरिफ लहुटाइस 1 	 0: возвращает только 1


योसकर ओलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Йошкар- ОлаCity name (optional, probably does not need a translation)


आड़ा 	 альбомная ориентация


कोई वर्नन नइ मिलतNAME OF TRANSLATORS 	 Описание отсутствуетNAME OF TRANSLATORS


ब्रुस आकार 	 Размер кисти


हेडोन्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХадонгCity name (optional, probably does not need a translation)


चिनहा प्रसंग मनमाफिक बनाव 	 Изменить тему значков


रुक गिसThe transfer is aborted 	 ОстановленаThe transfer is aborted


सीब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СибрукCity name (optional, probably does not need a translation)


लोकल 	 Локально


माल्दोवाName 	 МолдавияName


चोंगकिंगchina. kgm 	 Чунцинchina. kgm


15 मिनट्स@ item: inlistbox 	 15 минут@ item: inlistbox


ट्रैक 	 Отслеживать


ये प्रस्न का आप मन के उत्तर जांचथे 	 Проверить ответ на вопрос


ट्रैक कलाकार (k) 	 & Исполнитель дорожки


4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 4Мб памяти принтера


अक्छ मोटाईः 	 Толщина & осей:


प्रमानपत्र उपयोग: 	 Использование сертификата:


आइस- डबल्यूएम प्रिव्यू 	 Просмотр стиля IceWM


स्टेपलर मोड के साथ मेल- डब्बा 	 Почтовый ящик с режимом степлера


पारंपरिक नियम 	 Традиционные правила


कमांड पंक्ति 	 Командная строка:


लागिन मं@ option 	 При входе в систему@ option


एक लकीर नीचे 	 На линию вниз


बेचइया विसिस्ट 	 Задано производителем


गुनधर्म नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Такое имя атрибута уже используется.


लक्छित प्रिंटर छपाई काम स्वीकार नइ करत हे. 	 Указанный принтер не принимает задания печати.


आखरी फ्रेम ल नवा आकार देव 	 Изменить размер врезки


हिज्जा जांचव 	 Проверить орфографию


गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन "% 1" खेल के आखरी स्तर पार कर ले हो!! 	 Поздравляем! Вы прошли последний уровень в игре «% 1 »


तंत्र जानकारी टूलName 	 Просмотр системной информацииName


पारदर्सी पिछोत अंगना 	 Прозрачный фон


एक्सएमएल फाइल के स्कीमा 	 Схема XML- файла


अतिरिक्त जानकारीः% 1 	 Дополнительная информация:% 1


सबसे अधिक नमूनाः 	 Макс. образец:


टैब बंद करव@ action: inmenu 	 Закрыть вкладку@ action: inmenu


मसेतिzambia_ districts. kgm 	 Мапутуzambia_ districts. kgm


आकार गुन 	 Размерные свойства


केवितेphilippines. kgm 	 Савойяphilippines. kgm


कान्फिगर 	 Настроить...


कोनो सूची या डाटाबेस बर भिन्न जइसन के उप- योग बनाव 	 Создание различных видов подитогов для списка или базы данных


देरी घटाव (e) 	 Уменьшить задержку


चर्च ओर्गन 	 Церковный орган


आधार विकल्प (e) 	 Базовые & опции


एक्स सर्वर क्रेस होए के बाद फिर से अपने अपन लागइन करव (X) 	 & Автоматический вход в систему после сбоя X- сервера


पेंसिल रंग: 	 Цвет рисования:


360 x 90 डीपीआई, फास्ट इकानामी ड्राफ्ट 	 360x90 dpi высокоскоростная экономная черновая печать


सूडानworld. kgm 	 Суданworld. kgm


टैम्प्लेट बनाए मं फेल. 	 Не удалось создать шаблон.


हिजरीCalendar System Hebrew 	 ХиджраCalendar System Hebrew


जऊन नाम आप मन घुसाय हो बेजोड़ नइ हे. बनाए के काम खारिज करे गे. 	 Указанное имя уже используется Создание отменено.


चीज जानकारी सफलतापूर्वक भेज दे गिस. 	 Сведения о записи отправлены.


यरूसलमworld. kgm 	 Иерусалимworld. kgm


* _BAR_सब्बो फोल्डर 	 Поставщик:% 1


पासफ्रेस भरव: 	 Введите секретное слово:


अवाज निर्धारक@ option: check 	 Громкость@ option: check


चाप खिसकाव 	 Переместить дугу


यूपोलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УполуCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 मौजूद नइ हे 	 % 1 не существует


हाफलाइफ:% 1 	 Период полураспада:% 1 с


फाइल ल नेटवर्क मं अपलोड करे मं अक्छम. 	 Невозможна отправка файла по сети.


डिफाल्ट प्लाज्मा एनिमेटरName 	 Движок анимации Plasma по умолчаниюName


ओसीआर चालू करव 	 Распознать текст


नाम देखाव (n) 	 Показывать & названия


उप- फोल्डर: 	 Вложенные папки:


ट्रे- स्विच 	 Переключение лотков


स हेर्तोगेनबोसnetherlands. kgm 	 Хертогенбосnetherlands. kgm


अधि. 	 Макс.


देखव (V) 	 & Сектор


ओरेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОренсCity name (optional, probably does not need a translation)


भाखा (L) @ item: inlistbox choose level 	 & Язык


पता लगाए गे स्पैम संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव (M) 	 Помечать нежелательную почту как прочитанную


वास्टमैनलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Валенсияsweden. kgm


फोंट अउ रंग... (&) @ info: whatsthis 	 Шрифт и цвет... @ info: whatsthis


हुनेदोआराromania. kgm 	 Харареromania. kgm


रास्ट्रीयता: 	 Страна


गाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаоCity name (optional, probably does not need a translation)


देखे के सूची मं जोड़व 	 Добавить в список наблюдения


साह आलमmalaysia. kgm 	 Сейлемmalaysia. kgm


फारम 	 Формы


आप मन के अभी हाल के कलेन्डर मं डाउनलोड घटना सामिल होही. 	 Скачанные события будут объединены с вашим календарём.


यूनाइटेड किंगडम 	 Соединённое королевство


फार्मेटेड नाम 	 Полное имя


1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, фотография, обрезание страницы в край, чёрный и цветной картриджи, фотобумага


सल्वाडोरbrazil. kgm 	 Сальвадорbrazil. kgm


नवा संग्रह बनाव 	 Создать новый словарь


मासिक@ item: inlistbox recur yearly 	 Ежемесячно@ item: inlistbox recur yearly


क्रिस्टल 5 	 Кристалл 5


एला आप मन सेट कर सकथो यदि आप मन अपन टेम्पलेट दूसर के साथ साझा कर सकथो. टेम्पलेट फार्म एखर किसम के ईमेल पता हो सकथो: 'Anders Lund & lt; anders@ alweb. dkgt;' 	 Вы можете использовать это если хотите распространять файлы среди других людей. Рекомендуемая форма: 'Anders Lund & lt; anders@ alweb. dkgt;'


किसिम से Sort icons 	 По типуSort icons


संलग्नक निकालव (A) 	 Извлечь & вложения


प्रदर्सक के आगू तरफ रंग. 	 Цвет переднего плана экрана.


बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Босния и Герцеговинаbosnia- herzegovina. kgm


जून काof July 	 Июнof July


ग्लासी फोटो 	 Глянцевая фотобумага


नवा प्रविस्टि जोड़व (A) 	 & Добавить строку


सब्बो मेटाव 	 & Переместить


फाग्स- पा 	 Квадратное письмо Пагба- ламы


कर्नेल तिर कोनो अटापी लेखन समर्थन नइ हे 	 Нет поддержки записи ATAPI в ядре


स्टेइनबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОффенбахCity in Manitoba Canada


R22: यदि निगला जाय तहां नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р22: Вредно при приёме внутрьPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ओवरराइड नइ करव 	 Оставить старые


ईएक्सआर फोटूName 	 Изображения EXRName


एकवर्न 	 Чёрно- белый


योजना ऊपर करव 	 Вверх


तमुज काof Bahman short 	 Тамузof Bahman short


सत्यापन 	 Проверить


प्लेटफार्म 	 Устройство


नियागरा फाल्स, एनवाईName 	 Ниагарский водопад, Нью- ЙоркName