% 1 (जइसन कि% 2, फेर मासिक दृस्य में) comma- separated values export 	 % 1 (аналогичен% 2, но используется при просмотре месяца) comma- separated values export


डिफाल्ट प्रसंग 	 Использовать стандартное оформление


नाम: 	 Имя:


नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Выберите точку- вершину нового треугольника...


नकल लिखत हे 	 Запись копии


बिलवीnicaragua. kgm 	 Дилиnicaragua. kgm


हस्तांतरनः सेंडमेल 	 Отправка: Sendmail


बैटरी के पावर पूरा खतम हो गे हेComment 	 Уведомление об уровне зарядаComment


फाइल मन ल जोड़े से पहिली किरपा करके, परियोजना बनाव 	 Пожалуйста, создайте проект перед добавлением файлов


डिरेक्टरी जेमां जांच, बेसडिरेक्टरी अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे. तभी विचार करे जाय जब - b निरधारित नइ हो. 	 Каталог, содержащий тесты, базовый каталог и каталоги для сохранения выводимых данных. Используется, если не указан параметр - b.


पासवर्ड सहेजव (w) 	 Сохранить & пароль


अपन प्रमानपत्र के बैकअप बनाव... 	 Создать резервную копию вашего сертификата...


एलडीएपी पासवर्ड 	 Пароль LDAP


हिज्जा जांच बन्द हे. 	 Проверка орфографии остановлена


परत खिसकाव 	 Переместить слой


अपने अपन सुधार 	 Автоисправление


विकल्प% 1 आप मन के साम्बा संस्करन के साथ समर्थित नइ हे 	 Параметр% 1 не поддерживается в этой версии Samba


याकुआके जानकारी@ info 	 Предупреждение Yakuake @ info


जगह मं ताला लगावSort icons 	 Зафиксировать значкиSort icons


टुकड़े के छइंहा देखाव 	 Показывать тень фигур


मेन्यू बर फोंट 	 Шрифт меню


चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव 	 Отметить все сообщения в дискуссии как непрочитанные


[% 1] अक्छम हे 	 [% 1] отключен


माफिकेंगsouth_ africa. kgm 	 Мазовецкое воеводствоsouth_ africa. kgm


A6 कार्ड 	 Карточка A6


पाठ दृस्य देखाव (e) 	 Показать в виде текста


हासिया नोट्स मं नोट्स निर्यात करव 	 Экспортировать примечания в примечаниях Latex


असली (n) 	 & Оригинальный


फाइल मन ल जोड़व... (d) 	 Добавить файлы...


दबाव डाक... अभी हाल के कागद ल ई- मेल करे बर. अधिक कागद चुनकर भेजे बर दबाव सब्बो कागद देखावnbsp; gt; gt;. 	 Нажмите Отправить..., чтобы переслать данный документ. Чтобы выбрать ещё документы для отправки нажмите Показать все документыnbsp; gt; gt;.


सीर्सक (*): 	 Заголовок (*):


रूबी इंटरप्रेटर के सुरक्छा स्तर 	 Уровень безопасности интерпретатора Ruby


अपवाद (x) @ info: whatsthis 	 & Исключения@ info: whatsthis


ठोसbeveled border type 	 Сплошнаяbeveled border type


चलाय बर काम: 	 Действие:


विवरन@ title: tab general event settings 	 Дополнительно@ title: tab general event settings


मालिक नियोजित भेंट आईडी 	 Идентификатор организатора встречи


टेलिटेक्स्ट खोज देवइयाQuery 	 Поиск телетекстаQuery


पीले 	 Жёлтые тона


ये बहुभुज ल कोनो अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव 	 Пересечение этого многоугольника с другим многоугольником


परिसुद्धता 	 Точность


अनमाउन्टMount the storage device 	 ОтключитьMount the storage device


मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाना 	 Подсветка Makefile, Python


साकेट पता: 	 Адрес сокета:


फंक्सन DATEDIF () दो तारीकयों के बीच के अंतर ल बताथे. 	 Функция DAYS () возвращает разницу между двумя датами в днях.


रस्ता नइ बना सकिस 	 Невозможно создать путь


खंभा देखव 	 Поиск по столбцу


सूत्रों ल डेरी तरफ पंक्तिबद्ध करथे 	 Выравнивает формулы по левому краю


जोड़व (A) 	 Добавить


जेनरेसन 	 Создание


गलती: डिरेक्टरी मेटाव के काम फेल. 	 Не удалось удалить.


जाइरे 	 Заир


यदि मिलत होही तब सहेजे गे कमइया सत्र ल बहाल करव 	 Восстанавливать предыдущий сеанс (если возможно)


अग्यात अनुपरयोग फोल्डर 	 Неизвестная папка приложений


बार्तनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БартонCity name (optional, probably does not need a translation)


क्यूटी के बारे में 	 О Qt


अवाज चुनव: (S) Rescan for voices 	 & Голос:


संकली खोलव 	 Открыть ссылку


स्ट्रिगि अभी फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं इंडेक्सिंग करत हे@ info_ status 	 Strigi: индексация файлов в папке% 1@ info_ status


पूर्व- नियत रंग योजनाओं के सूची 	 Список предопределённых цветовых схем


क्लासिक पीरियाडिक टेबल 	 Классическая периодическая система


ए सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या 	 Введите номер раздела в уроке


आर्गुमेंट्स चुनव 	 Аргументы


क्लिपबोर्ड से 	 Из буфера обмена


अम्मान लकीर बनाव 	 Рисовать линии Аммана


भंडार जांच २ 	 Улица


ये माड्यूल बहुत अकन मानिटर मं फैले एक डेस्कटाप के तंत्र ल कान्फिगर करे बर हे. आप मन के कान्फिगरेसन मं ए नइ मिलत हे. 	 Этот модуль предназначен только для систем с несколькими мониторами. Похоже, что в вашей системе всего один монитор.


अल्पपारदर्सिता 	 Полупрозрачность


मैदान 	 Ландшафт


पासवर्ड: 	 Пароль:


चोलुटेकाhonduras. kgm 	 Чолутекаhonduras. kgm


अंक 	 Очки


मुख्य कागद के लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 3 	 Ошибка обработки данных файла в строке% 1, колонке% 2 Сообщение об ошибке:% 3


नुकworld_ continents. kgm 	 Нуукworld_ continents. kgm


रबातworld. kgm 	 Рабатworld. kgm


बेनाम 	 без имени


मिस्रworld. kgm 	 Египетworld. kgm


केडीई चालू होए के समय कान्करर प्रीलोड होवत हेName 	 Предварительная загрузка Konqueror при запуске KDEName


पेंसिल आकार: 	 Размер карандаша:


कान्करर बर सेल कमांड प्लगइनComment 	 Выполнить команду из KonquerorComment


सोना खण्ड प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Включите для отображения гармонического деления


साफ पाठ (x) 	 Открытый & текст


नकल करत हे 	 Копирование


% 1 के दैनिकी 	 Запись журнала% 1


कलेन्डर फाइल मन ल 	 Файлы календаря


पोल्तसामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПылтсамааCity in Estonia


एचटीटीपी कैच से जुन्ना प्रविस्टि मन ल साफ करथे Name 	 Удаление устаревших элементов из кеша HTTPName


सीट के नाम बदलव 	 Переименовать лист


किरपा करके, कान्फिगरेसन जांचव. 	 Проверьте настройки


प्रतिसत पूरा@ option sort in increasing order 	 Готово@ option sort in increasing order


स्लोवेनियाई@ item Spelling dictionary 	 Словенский@ item Spelling dictionary


ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव 	 Показать или скрыть строку состояния


8 बिन मेल- डब्बा 	 Почтовый ящик (8 бункеров)


पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता. 	 Непрозрачность фона.


किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КингстонCity name (optional, probably does not need a translation)


सेल्बीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШелбиCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: x^2 + y^2 = 25. 	 Введите выражение функции. Независимая переменная - t. Пример: cos( t)


FX 6 - गाब्लिन्स 	 FX 6 - Гоблины


स्पैनी अनुवाद 	 Испанский (Испания)


समायोजन: 	 Автоматическая коррекция


अभी वाले चुने गे चीज के फाइल नाम बदलव. 	 Переименовать файл выбранного снимка.


ये अनुपरयोग मं मल्टीपल इंस्टैंसेस हो सकथो. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action: 	 Это приложение может иметь несколько экземпляров. Выберите путь прохождения действия, если выполняется несколько копий приложения,


पता के विस्तारित जानकारी 	 Расширенная информация об адресе


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल से लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить настройки из текстового файла настроек восстановления.


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Mouse Settings 	 Открывать файлы и папки одним щелчком@ option: check Mouse Settings


कवाजेalbania_ districts. kgm 	 Каваяalbania_ districts. kgm


स्थांतरन पूरा 	 Завершение передачи


एक गलती होइस अउ आप मन के पासवर्ड संभवत: बदले नइ गिस. गलती संदेस रहिस:% 1 	 Произошла ошибка, и скорее всего ваш пароль не был изменён. Сообщение об ошибке:% 1


स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्छम करव (E) 	 Включить поддержку смарт- карт


नेपोमक डाटा बदल दे गिसComment 	 Преобразование данных Nepomuk законченоComment


मीडियाप्लेयरप्लगइनComment 	 ПроигрывательComment


स्टाइलसीटComment 	 ЛистComment


स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName 	 Создание снимков экранаName


इल्लाजिकल ब्लाकिंग वि. एक्सपायरेसन टाइम्स. 	 Бессмысленное время блокирования и окончания.


भविस्य मूल्य (भमू - वैकल्पिक) 	 Сумма в будущем (FV - необязательный параметр)


माडम रीसेट करव (R) 	 & Сброс Модема


छोटे ब्रेक के कुल संख्या 	 Общее число коротких перерывов


निर्देसांक ग्रिड लाइन मन के रंग. 	 Координатная сетка


बर्न गति ल बढ़ा कर% 1x मं स्विच करत हे 	 Увеличение скорости записи до% 1x


नवा संग्रह 	 Новая коллекция:


प्रदर्सन बर यूआरएल 	 Показать URL


% 2 मं से% 1 संदेस छनइया करत हे 	 Фильтрация сообщения% 1 из% 2


यूरोपीय देस 	 Европейские страны


डिफाल्ट सैली उपयोग करव (d) 	 & Стиль по умолчанию


विस्तृत... 	 Расширенный...


नेटवर्क इंटरफेस 	 Работа с сетью


सीव छमता: 	 Возможности Sieve:


फोटू फाइल 	 Файлы изображений


एनवायरनमेंट (E) 	 Окружение


लाइबेरियाName 	 Либерийский долларName


पूर्व जावाindonesia. kgm 	 Восточная Яваindonesia. kgm


फाक्स क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гус- КрикCity in Alberta Canada


पाठ डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Поле вводаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


अवाज फाइल चुनव@ info: whatsthis 	 Выберите звуковой файл@ info: whatsthis


के- टैक्स- एडीटर केटीटीएसडी प्लगइनComment 	 Модуль KTextEditor для KTTSDComment


औजार पट्टी देखाव (T) 	 Показать панель & инструментов


सूची 	 Список


प्राक्सी सर्वर मं लागिन बर जब जरूरी होथे इहां दे गे जानकारी उपयोग मं लेव. 	 Использовать приведённые ниже данные для регистрации на прокси- сервере.


मेन्यू बदलाव सहेजव? 	 Сохранить изменения меню?


ग्रीनलैंड 	 Гренландия


निजी सर्वनाम 	 Личные местоимения


सत्र प्रबंधकComment 	 Диспетчер сеансовComment


आरटीएफ सिंक ट्रेलिंग संख्या 	 Счётчик завершающего блока синхронизации RTF


यदि आप मन चुनथव "अनुपरयोग" या "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदले जाना सिरिफ अभी हाल के अनुपरयोग या विंडो ल प्रभावित करही. 	 Если вы выбрали политику переключения « Приложение » или « Окно », изменение раскладки будет действовать только для текущего приложения или окна.


अवाज बढ़ावQShortcut 	 ГромчеQShortcut


निसानी... 	 & Закладка...


खोले बर चिनहा फाइल 	 Открыть файл пиктограммы


5000 मी 	 5000 м


इंटीग्रल 	 Первообразная


दृस्यता देखाव 	 Показать & видимость


मेक्सिकोmexico_ states. kgm 	 Мехикоmexico_ states. kgm


सर्वर से कोनो नवा संदेस नइ. 	 Нет новых сообщений от сервера


कमांड अलार्म@ item: inmenu 	 Командное напоминание@ title: window


स्क्रीन 5 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 5


ये विकल्प - b diff से संबंधित हे. 	 Отвечает ключу - b.


जलपाइगुड़ीwestbengal. kgm 	 Японияwestbengal. kgm


कभू नइ (N) 	 & Никогда


कागद लोकेल सेटिंग 	 Настройка локали


केआईओस्लेव के उपयोग एखर बर करव 	 Использовать KIOSlave для


मुक्त रुप से पेंट करव 	 & Сила тяжести


योजना बर चमकाना 	 Подсветка Scheme


बाहिरी फाइल खोलें 	 Открыть внешний файл


स्वीडनCountry name (optional, but should be translated) 	 ШвецияCountry name


बहामाcaribbean. kgm 	 Багамские островаcaribbean. kgm


निसानी जोड़व@ action 	 Добавить закладку@ action


वैग्यानिक विल्हेम कोनराड रोंटजन के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь знаменитого немецкого физика, лауреата Нобелевской премии, открывшего знаменитые лучи, Вильгельма Конрада Рентгена.


नवा डाटाबेस कनेक्सन जोड़व 	 Добавить новое подключение к базе данных


चिकना त्रिभुज 	 сглаженный треугольник


फाइल तैयार करे मं गलती% 1:% 2 	 Ошибка создания файла% 1:% 2


रेकलिंगहाउसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РеклингхаузенCity in Germany


डाटा स्रोत "% 1" से कनेक्ट नइ हो सके. 	 Невозможно подключиться к источнику "% 1".


पेज फूटर 	 Заголовок:


n चुनव m 	 Биномиальный коэффициент n и m


नकल: 	 Копии:


कुछ नइ (N) 	 & Без логотипа


ईन्यूम लिटरल्स 	 Перечисляемые константы


मन्दनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанданCity name (optional, probably does not need a translation)


स्तारा जगोराbulgaria. kgm 	 Стара- Загораbulgaria. kgm


बिट अनुक्रम 	 Порядок битов


ग्रिड दिखाव ग्रिड ल चालू बन्द टागल करथे 	 Показать сетку Показывает или скрывает сетку рисования пиктограммы


अपने अपन वृद्धि (A) 	 & Авто- инкремент


लेटेक्स फ्रन्टवडComment 	 Интерфейс к LaTeXComment


स्कैन करत हे% 1 	 Опрос% 1


ए मेन्यू चीज पहिली से ही मौजूद हे. 	 Этот элемент меню уже существует.


को आगू भेजव 	 Переслать по адресу


कुंजी 0 (k) 	 & Ключ 0


नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Норт- ПлаттCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू के नीचे अर्ध- पारदर्सी पाठ पिछोत अंगना परयोग करव 	 Добавить полу- прозрачный фон к тексту


होम फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 Невозможно изменить владельца домашней папки% 1. Ошибка:% 2


डाटाबेस फंक्सन्सComment 	 Базы данныхComment


अंटार्कटिका 	 Антарктида


अवाज स्तर सामान्य करत हे 	 Нормализация уровней громкости


सुरू के बिंदु 	 Начальная точка


कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्य नइzaire2006. kgm 	 Демократическая Республика Конгоzaire2006. kgm


सब्दावली मं सब्दों के सूची. 	 Список слов в словаре.


साक्स समर्थन जांचे बर इहां किलिक करव. 	 Нажмите для проверки поддержки SOCKS.


इबादानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИбаданCity name (optional, probably does not need a translation)


खोलव... 	 Открыть...


विनआईडी से निरधारित एक्स अनुपरयोग बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे 	 Привязать диалог к графическому приложению, указанному по winid


फोटू लहुटाव% 1 	 Отразить изображения% 1


आइसलैंडिक (आइसलैंड) 	 Исландский (Исландия)


पिछले महिना (o) 	 За прошлый & месяц


हाइपरबोलिक स्पर्सज्या 	 Гиперболический тангенс


डाटाबेस फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे. 	 Невозможно записать в файл базы данных "% 1".


फोल्डर छोटी सूची (t) 	 & Короткий список папок


केडीई खाका ल कान्फिगर करही अउ खाका सूचक ल चालू करही 	 Переключать раскладки и показывать индикатор


इहां नकल करव (C) 	 Копировать сюда


योग 	 Итоги


ये दिन फिर से हो (R) @ option: radio 	 & Повторять в@ option: radio


क्रोएसियाई (hr) 	 Хорватская (hr)


साफ करवtext ellipsis 	 Очиститьtext ellipsis


केडीई २ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName 	 Презентация в стиле KDE 2Name


वालेhonduras. kgm 	 Валлеhonduras. kgm


अतिपरवलय के दो अनन्तस्पर्सी 	 Две асимптоты гиперболы


फाइल% 1 खाली हे. 	 Файл% 1 пустой.


ग्राफिक्स फाइल मौजूद नइ हे. जइसन भी हो आगू बढ़व? 	 Графический файл не существует. Всё равно продолжить?


उपकरन उपस्रेनी 	 Подкласс устройства


सिरिफ फोटू 	 Только изображения


बुरुंडी फ्राक 	 Бурундийский франк


अलेन्तेजोportugal_ provinces. kgm 	 Алансонportugal_ provinces. kgm


कावानrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Гаванаrepublic_ of_ ireland. kgm


संकली आयात करव 	 & Импортировать ссылки


जुन्ना चीज मेटावsave failure cause unknown 	 Удалить устаревшие события и задачиsave failure cause unknown


डिपोलायमेंट आरेख 	 Диаграмма развёртывания


बदलव (R) 	 Шаблон:


फिल्टर नियम मन ल देखव या संपादन करव (R) 	 & Правила фильтрации


केडीई चिनहा 	 Значки KDE


सदिस 	 вектор


फाइल खोल नइ सकहू.:% 1 	 Невозможно открыть файл:% 1


सूची बनावName 	 Создание индексаName


किरपा करके, नाम भरव (n): 	 Введите & имя:


गलत रूप मं यूआरएल, प्रोटोकाल नइ हे:% 1 	 Неверный URL, отсутствует протокол:% 1


फाइल नांव मन के चालू मं जोड़े के उपसर्ग 	 Префикс, добавляемый к имени файла


360 x 120 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट 	 360x120 dpi экономная черновая печать


सर्त ल चिनहित करे के सीमा 	 Условие


विलक्छनName 	 СтранностиName


किनारा 3 	 Граница 3


पीअर 	 Участник обмена


पामदालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПалмдейлCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्लेन्स फेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гленс- ФерриCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्फिगर% 1... 	 Настройка% 1...


कार्नर ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Стони- БрукCity in Newfoundland Canada


थीम लोड नइ होय हे 	 Стиль оформления не загружен


हाईफाई (औसत १७५ केबीपीएस) 	 Высокое качество (примерно 175 кбит/ с)


यूआरएल जऊन ल डाउनलोड करे जाही 	 URL для загрузки


सूर्यप्रकास नियंत्रक 	 Солнце


परिवर्धित जूलियन दिन 	 Измен. юлианский день


पैचेस अउ मोर 	 Заплатки и прочее


प्रमानपत्रों के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव 	 Игнорировать адреса служб сертификатов


बन्द हाथThree dots for 'Insert image from file' button 	 Закрыть окна


फोटू ओसारीComment 	 Галерея изображенийComment


पाठ फाइल में... 	 & Текстовый файл...


डाइजेस्ट 	 Справочник


चुने गे रस्ता फालो करव (F) 	 Следовать за выделенным контуром


फाइल 	 & Файлы:


माउन्टेड औजार मन के डिस्क उपयोग देखाथे Name 	 Показывает свободное место на смонтированных устройствахName


मुख्य जालपेज 	 Главная веб- страница


दूरी सीमा: 	 Замещение


गपसप- विंडोComment 	 Окно разговораComment


किताल्फाstar name 	 Китальфаstar name


खुले कनेक्सन देखाव 	 Показать открытые соединения


मेलtype of folder storage 	 Почтовый каталог (maildir) type of folder storage


जांच पेज% 1 ल भेजे मं अक्छम. 	 Не удаётся отправить пробную страницу на% 1.


रूप 	 Добавить


सुरू के आरडीपी बैकएन्ड 	 Изначальная версия движка RDP


समान रुप से जेवनी- डेरी 	 По ширине


स्तर 4 	 Уровень 4


रिफ्रेस समय: (R) 	 & Время обновления:


गुरू त्रिज्या (z) 	 Старший радиус (z)


डोथनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДотанCity in Alabama USA


जिगसा - भाग_ iooiStencils 	 Элемент_ iooiStencils


केस्प्रेड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта таблиц KSpread в LaTeXName


ट्री 	 Дерево


चीज लुकाव 	 Скрыть объект


भिन्न रंग गहराई सेट करव: 	 & Установить разную глубину цвета:


डाउनलोड नइ करव 	 Не содержит


निसान, गनित 	 математический символ


% 1 ल जरूरी हे% 2 @ info: shell 	 % 1 требует% 2 @ info: shell


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 Модуль запуска, написанный на языке JavaScriptName


डेस्कटाप मं (k) 	 & На рабочий стол


नुनो मांतेइरो 	 Нет содержимого


बगफिक्सेस, असली टेबल विजेट 	 Исправление ошибок, оригинальный виджет таблицы


कुछ गोलीय चीज 	 Графические объекты


30 मिनट्स@ title 	 30 минут


कैस फ्लस करत हे 	 Очистка кэша


प्लगइन मन ल मांग मं ही लोड करव (L) 	 & Загружать модули только по запросу


स्लाइड्स के बीच के अंतरालः (l) 	 & Задержка между сменой слайдов:


लकीर के आखरी@ action 	 Конец строки@ action


फाइल आकार पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать размер файла.


ठोस 	 Сплошная


अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति 	 Показать текущее время


अभी हाल के फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलथे 	 Открыть существующий файл в виде журнала


देखाव (S) 	 & Показать...


स्क्रीनसेवर प्राथमिकता 	 Приоритет хранителя экрана


पदार्थ 	 Вещество


लाकवुड वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Локвуд- ВеллиCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन 	 Подключение


पाद- टिप्पनी/ आखरी- टिप्पनी 	 Сноски


वालपेपर 	 обои


सीर्सक के केस नइ जांचव 	 Игнорировать регистр букв


अपने अपन एक्सपोजर 	 Авто экспозиция


अवैध कागद. कागज आकार:% 1x% 2 	 Неверный формат документа. Размер страницы:% 1x% 2


उलेउंगदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УллындоCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रापर नामusage label - context in which a word is used 	 Черепанов АндрейMonday


पासवर्ड फेल 	 Ошибочный пароль


पोटेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПотенцаCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात - सामान्य विंडो के रूप मं माना जाही 	 Неизвестное - будет считаться обычным окном


एचटीएमएल फोटू ओसारी बनाए के आसान तरीकाName 	 Легкий способ создать галерею изображений в HTMLName


ये के पहली मर्तबा अनुपरयोग चलाय जात हे. @ label 	 Первый ли это запуск приложения. @ label


जगह ब्राउजर 	 Просмотр расположений


फोल्डर लोड होवत हे... @ info: status 	 Открытие папки... @ info: status


मातानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МбабанеCity name (optional, probably does not need a translation)


रा आयात 	 Импорт цифровых негативов


ट्रैक 1 के 1 	 Дорожка 1 из 1


सीआरएल कैस गलती डम्प करव 	 Ошибка создания снимка кеша отозванных сертификатов (CRL)


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName 	 Центральноафриканская РеспубликаName


मेटाय बर कुछ नइ 	 Нечего делать активным


जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल जोड़व 	 Добавить пользователей из старой группы общих ресурсов в новую


फंक्सन नकल करव 	 Копировать функцию


से बदलव: 	 Заменить на:


से कम या समान मापदन्ड 	 Меньше или равно


नवा डिरेक्टरी... 	 Создать каталог...


केडीई जावा ऐपलेट प्लगइन 	 Поддержка аплетов Java для среды KDE


ट्रैक के संख्या जऊन ल एक साथ रिप करे जाही ः (N) 	 Количество & дорожек, копируемых за один проход:


उपयोग करे ब्लाक: 	 Использовано блоков:


संस्कृतName 	 СанскритName


बीजिंगworld. kgm 	 Пекинworld. kgm


डबल्यूबीएस 	 СДР


सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C) 	 & Настроить дайджест...


ठहरा मोड 	 Пауза


डाक सतर्कName 	 Извещение о новой почтеName


स्पूलर किसिम:% 1 	 Тип очереди печати:% 1


टार्चर चेम्बर 	 Камера пыток


फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Повторно считать метаданные из снимков


हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (m) 	 & Включить в проверку


संपादक सेटिंग@ title: group quiz settings 	 Настройка редактора@ title: group quiz settings


परिभासित नइ 	 Неопределено


कम्पेटिबिलिटी संस्करन 	 Совместимость


30वां आखरी 	 30 последний


C वक्रName 	 Искривления линииName


अनुपरयोग के नाम जेखर से बाहिर होना हे 	 Приложение, которое нужно закрыть


फीड प्राप्त करना रोकव (A) 	 & Прервать загрузку


संपादक अवयव चुनव 	 Выбор компонента редактирования


घंटा/ मिनट@ item: inlistbox Time units 	 часов/ минут@ item: inlistbox Time units


राल फीड 	 Рулонная подача


मारिया ट्रिनिडाड सांचेजdominican_ republic. kgm 	 Мария- Тринидад- Санчесdominican_ republic. kgm


कनेक्सन होवत हे 	 СоединенияLocation = country


चुनव कि का केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग ए फाइल ल बजाय बर करव 	 Укажите когда использовать KDE I/ O Slave для воспроизведения этого файла


सक्छम करव@ action: button 	 Включить@ action: button


पहुंच अधिकार 	 Права доступа


चतुर्यामी वलयName 	 ГиперторName


माउन्ट विल्सन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Маунт- Вилсоновская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


आभासी मसीन गतिः 	 Скорость операций:


जेमां पासवर्ड रखना हे वो कान्फिग समूह 	 Группа конфигурации, в которой следует хранить пароль


संदेस% 2 मं से% 1 भेजिस जात हे:% 3 	 Отправка сообщения% 1 из% 2:% 3


वेनव्राइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВашингтонCity in Alberta Canada


टाइट- वीएनसी एनकोडर 	 Кодирование TightVNC


ट्रैक जानकारी जोड़व (t) 	 Добавить & сведения о дорожке


माटपेलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонтпилиерCity name (optional, probably does not need a translation)


बिस्त्रिताromania. kgm 	 Бастияromania. kgm


सब्बो संदेस डाउनलोड बाद मं करव@ action: button 	 Загрузить сообщения позже@ action: button


नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बन गिस. @ info - notification message 	 Создание индекса Nepomuk в новом формате для полнотекстового поиска закончено. @ info - notification message


मेटाइस 	 Удалён


लास्ट. एफएम घटनाName 	 События Last. FmName


निचला केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm 	 Нижняя Австрияslovenia_ traditional. kgm


समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on 	 Группировать: Which virtual desktop a window is currently on


चैनल्स स्प्लिट करव (S) 	 Разделить каналы


डाटा भंडार साफ करव 	 Очистить историю данных


अस्थाई कनेक्सन बर कोनो डाटाबेस नइ मिलिस. 	 Нет ни одной базы данных для временного подключения.


कोई फोटू नइ मिलत. 	 Нет доступных рисунков.


अंतररास्ट्रीय उपसर्ग '+' ल ए से बदलव: 	 Заменить международный префикс '+' на:


मिलत सेवा: 	 Доступные сервисы:


न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Нью- ЙоркRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सम पेज 	 Чётные страницы


न्यू मेक्सिकोusa. kgm 	 Штат Нью- Мексикоusa. kgm


मार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МарлоуCity name (optional, probably does not need a translation)


इमेज फाइल बनात हे 	 Создание образа


सौर मन्डल के मुख्य चीज मन मनाम लेबल्स लगाव? 	 Показывать названия объектов Солнечной системы


भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में. 	 Местонахождение наблюдателя


अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Delay 	 Автоповтор


लागइनः (L) 	 & Имя пользователя:


इहां एक गंभीर गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिसName 	 Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программыName


जाम्बिया (जिला) zambia_ districts. kgm 	 Федеральный округzambia_ districts. kgm


आप मन अपने अपन से कहिथो: 	 Вы сказали себе:


विंडो बर्ताव कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Модуль настройки поведения окон


उपयोग बर एनक्रिप्सन औजार चुनव: (u) 	 Выберите & систему шифрования:


केएचटीएमएल विस्तार एडाप्टरComment 	 Адаптер расширений KHTMLComment


फाइल% 1 मौजूद नइ हे 	 Файл% 1 не существует


तखरafghanistan. kgm 	 Тахарafghanistan. kgm


निजी सेटिंग 	 Личные настройки


स्तर खेलें 	 Играть на уровне


द्रव्यमान:% 1 	 Масса:% 1


डिरेक्टरी मिटात हे:% 1 	 Удаление каталога:% 1


चाल के इतिहास देखाव 	 Показать историю ходов


समतल 	 Бемоль


'% 1' एखर साथ खोलव (O) 	 & Открыть в программе «% 1 »


चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट: Message - > 	 Дополнительные параметры запуска chiasmus: Message - >


(c) 2003- 2007 सुपरक्राम्बा बनइया मन 	 © Разработчики SuperKaramba, 2003- 2007


मोलिसitaly. kgm 	 Молизеitaly. kgm


सेड्यूल्ड टास्क सुधार दे गे हे. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Задания были изменены. Хотите сохранить изменения?


नवा संकली 	 Новая ссылка


ये विकल्प चुनथे कि डेरी मं दे गे डिफाल्ट टेप आकार मेगाबाइट (मेबा) मं हे या गीगाबाइट (गीबा) में. 	 Этот параметр позволяет задать единицы измерения ёмкости ленты в мегабайтах (Мб) или гигабайтах (Гб).


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName 	 Управление сетью при помощи службы NetworkManagerName


निर्देसिका डिरेक्टरी के पथ. 	 Путь к каталогу индексов.


अभी हाल के मेंटेनर अउ प्रोग्रामर 	 Текущее сопровождение и кодирование


प्योंगान- नामदोnorth_ korea. kgm 	 Пхеньянnorth_ korea. kgm


सिनरजिस्टिक एल्गोरिदम 	 Комбинация обоих вариантов


कनेक्सन मेटाव 	 Удалить профиль


बरफComment 	 СнегComment


हर एक बीबीएस 	 Каждый BBs


पेज सीर्सक मं नकल करव (i) 	 Использовать как & название раздела


दृस्य ल 'संकली' के जइसन सेट करथे. संकली दृस्य फोल्डर मं हुए बदलाव मन ल जऊन अउ संकली दृस्य मं होथे, के अनुसरन करथे. 	 Связывает эту панель с другой. Связанное окно дублирует изменения пути, сделанные на другой панели.


% 1 पढ़े नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 % 1 не доступен для чтения.


एडमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭдмондCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्ति के आकार बदलव 	 Изменить размер строки


चेतावनी@ action: button 	 Предупреждение@ action: button


आभासी डेस्कटाप दू चुने गे हेName 	 Выбран второй рабочий столName


खामोसी जोड़व... 	 Добавить тишину...


अल्यूमीनियम 	 Алюминий


उदाहरन के जइसन चिपकाव (s) 	 Вставить как & цитату


प्येंगिसंगworld. kgm 	 Пхеньянworld. kgm


अलाएसेस 	 Псевдонимы


मेकनीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МекнесCity name (optional, probably does not need a translation)


निम्न विकल्प सक्छम हे: 	 Включены следующие опции:


सिंक्रोनाइज करत हे 	 Синхронизация


14वां आखरी 	 14 последний


जन्मदिन देखाव (d) 	 Дни рождения


नवा प्रसंग इनस्टाल करव (n) 	 Установить новую тему...


पुरुसवाचक संग्या 	 Существительное мужского рода


टागल करथे कि का नाम लेबल छुपा दे जाय जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Показ объектов во время вращении карты


वर्ग चुनव... (g) 	 & Категории...


खोर काof Tir short 	 Хорof Tir short


क्रम मं 	 Порядок


डुप्लेक्सर 	 Устройство для двусторонней печати


प्रोफाइलर फ्रन्टएन्डComment 	 Интерфейс к профилировщикуComment


ट्रांजेक्सऩ चालू नइ कर सकिसQIBaseDriver 	 Не удалось начать транзакцию. QIBaseDriver


विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव 	 Развернуть окно по горизонтали


फिल्टर 	 Дерево файлов


2, 2- डाईमिथाइलप्रोपेन 	 2, 2- диметилпропан


लोबात्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛобатсиCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन आकार बढ़इया जउन हर मछरी के आंखी जइसन दिखथेName 	 Показ области экрана с эффектом линзыName


उलयानोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Ульяновскrussia_ subjects. kgm


आगू के विसिस्ट तारीकयों के कान्फिगरेसन गोठ 	 Настройка показа предстоящих особых дат


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Александр Дымо, Руслан Попов, Николай Шафоростов, Стас Иванов, Андрей Черепанов, Дмитрий РязанцевEMAIL OF TRANSLATORS


आलू परसाद २Name 	 Картофельный парень 2Name


द्रावोग्रादslovenia_ traditional. kgm 	 Дорадоslovenia_ traditional. kgm


सिस्को - मॅक स्त्रीStencils 	 Женщина за компьютеромStencils


यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करथो, आप मन असली फोटू देख सकहू. 	 Показать только первоначальное изображение.


हुएस्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХуэскаCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस कमांड: (g) 	 Команда & сообщения:


सबसे अधिक तीव्रता आउटपुट. 	 Исх. макс. интенсивность


कलरमैप सेल्स के डिफाल्ट संख्या 	 Количество цветов в карте по умолчанию


ब्रिज नियंत्रन 	 Контроллер последовательного порта


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां लोकल पार्ट नइ हे. 	 Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит имени пользователя.


खोदने मं कठिन कतार 	 Жестокая и тяжёлая дорога


अनुकृति (u) 	 & Дублировать


प्रेस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПрестонCity name (optional, probably does not need a translation)


लड़ियाँ 	 Потоки


सिस्को - पीसीStencils 	 ПКStencils


पाठ देखाव 	 Подписи


स्लाइडर एल्गोरिदम 	 Скользящие последовательности


गलतीlist header: type of file 	 Ошибкаthe type of the hash, e. g. MD5


मावलामइनburma. kgm 	 Моулмейнburma. kgm


वीडियो सीडी रिप करत हे 	 Чтение Video CD


आप मन के याहू इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName 	 Пришли новые письма в почтовый ящик YahooName


स्थिति पाठ बर मनमाफिक फोंट उपयोग मं लेंNAME OF TRANSLATORS 	 Другой шрифт для показа состоянияNAME OF TRANSLATORS


खंभा चुनव: 	 Выберите столбцы:


ड्राइव% 1 घनत्व% 2 बर उपकरन नइ पा सकिस. 	 Невозможно найти устройство диска% 1 с плотностью% 2.


स्थिर आयात 	 Неподвижные прямоугольники


सान पेद्रोperu. kgm 	 Сан- Педроperu. kgm


मनमाफिक बनाव... 	 Дополнительно...


एलडीएपी सिंक: (y) 	 Синхронизация LDAP:


गुरुजी के लकीर 	 Строка- образец


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, градации серого, чёрный и цветной картриджи, обычная бумага


कमइया% 1 हर संदेस छोड़िस -% 2:% 3 	 Пользователь% 1 оставил сообщение в% 2:% 3


ले- आउट 	 Размещение


यूए- डिस्क्रिप्सन (ओपेरा 4. 03 एनटी मं) Name 	 UADescription (Opera 4. 03 на Windows NT) Name


नेपाली रुपया 	 Непальская рупия


ग्राफिक्स पेन 	 Градиент


आर- वाक्यांस भरव जऊन आप मन पढ़ना चाहथो 	 Введите факторы риска, о которых хотите узнать


थिनिंग: 	 Сужение:


ई- मेल पताः 	 Адрес E- Mail:


ESC/ P2 एनकोडिंग 	 Кодировка ESC/ P2


कनेक्सन खतम होए के बाद बाहिर हों 	 Выйти из kppp после разъединения


कैमरा सफेद संतुलन सेटिंग मन ल देखाव 	 Показывать настройки камеры для баланса белого


भुगतान प्रति अवधि 	 Платёж за период


प्रोजेक्सन (P) 	 Соединение


क्लेमाउन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КлеймонтCity name (optional, probably does not need a translation)


एसएफटीपी (एसएसएच द्वारा) 	 SFTP (через SSH)


विसिस्ट फाइल मन ल लुकाव (p) 	 Скрыть & специальные файлы


कोई पासवर्ड नइ 	 Без пароля


स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 СвазилендCountry name


सालेर्नोitalyprovince. kgm 	 Салерноitalyprovince. kgm


अफ्रीका 	 Африка


बहुत सारा कुंजी 	 Несколько клавиш


ग्वाटेमालाName 	 ГватемалаName


नाकुस्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НаксковCity in British Columbia Canada


उपकरन अउ फोल्डर निसानी खोलवComment 	 Подключаемые устройства и папкиComment


सामान्य वितरन मं औसत मान 	 Среднее значение в нормальном распределении


वक्र चुनव% 1 	 Выбрать кривую Безье% 1


नवा डिरेक्टरी... 	 Создать каталог


एल्बोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОльборгCity name (optional, probably does not need a translation)


एनकोडिंग (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में) 	 Кодирование (% 1 /% 2)


केटालोनियाspain. kgm 	 Каталонияspain. kgm


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे 	 Нет доступа к устройству «% 1 ». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета


% 1 गुन 	 Свойства% 1


स्थिर 	 Фиксированный


रंग सुधार उपयोग नइ करव 	 Не использовать цветокоррекцию


केनवस (C) 	 Сохранить & холст...


फंक्सन 2: (2) 	 Функция & 2:


ए फाइल बर वीडियो चमकीलापन स्तर 	 Яркость видео для этого файла


पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated) 	 ПортугалияCountry name


कक्छ पाठ नकल करव 	 Скопировать текст ячейки


एसीएल पता 	 Адрес ACL


समय सेट करव... 	 Установить время...


फ्रांस (छेत्र) france_ regions. kgm 	 Франция (регионы) france_ regions. kgm


टैम्प्लेट प्रबंधन 	 Управление шаблонами


डाक लेकvietnam. kgm 	 Дакарvietnam. kgm


छेद के त्रिज्या से ए त्रिज्या छोटी नइ हो सके 	 Внешний радиус не может быть меньше, чем внутренний.


लीडआउट लिखत हे 	 Запись Lead Out


जूम आउट एक से जूम आउट. 	 Отдалить Отдаляет изображение.


आगू जावQShortcut 	 ВперёдQShortcut


CHIDIST( 13. 27; 5) के परिनाम होही0. 021 	 CHIDIST( 13. 27; 5) возвратит 0. 021


तारामंडल किनाराHighlighted Constellation Boundary 	 Контур созвездияHighlighted Constellation Boundary


ब्राउज औजार (B) Browse Tool 	 & ПеретаскиваниеBrowse Tool


% 1 ल खोल नइ सकिस कारन:% 2 	 Не удаётся открыть файл% 1 Причина:% 2


अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 АлжирCountry name


खाली जगह 	 пробел


कोई एलडीएपी समर्थन नइ.... 	 Нет поддержки LDAP...


हल्का धूसर 	 Светло- серый


रपट हेडर 	 Отчёт


ओर्थोग्राफिक 	 Ортографическая


ऊपर 	 сверху


कंट्रास्ट नियंत्रक सेटिंग 	 Параметры управления контрастностью


सामान्य 	 & Общие


महिना दृस्य बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव. 	 Цвет фона просмотра « Месяц ».


ऊँचाई बढ़ाव 	 Увеличить высоту


प्रिंट काम सेटिंग 	 Настройка заданий печати


निचला किनारा 	 Нижний край


नेपोमक भंडार सेवाComment 	 Служба хранилища NepomukComment


जादा प्रविस्टि 	 Добавить записи


प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा 	 нижняя граница области построения


यदि ए चुने जाथे, केडीएम नीचे दे गे सेटिंग ल पिछोत अंगना बर उपयोग करही. यदि ए अक्छम होथे, आप मन ल खुद ल पिछोत अंगना बर देखना होही. ये कुछ प्रोग्राम ल( हो सकथे xsetroot) चलाकर करे जाथे जऊन ह स्क्रिप्ट मं निरधारित होथे - सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप). 	 Если установлен этот параметр, KDM будет использовать указанные ниже параметры для фона. Для этого используется внешняя программа (возможно xsetroot) в скрипте, указанном параметром Setup= файла kdmrc (как правило Xsetup).


फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Открыть файл


डाटाबेस कनेक्सन खोलव 	 Подключиться к базе данных


बहुभुज के सीर्स 	 Вершины многоугольника


ग्रेगोरियनCalendar System Hijri 	 ГрегорианскийCalendar System Hijri


कापीराइट (y) 	 & Авторские права


एचटीएमएल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Cкопировать HTML- код цвета в буфер обмена


लि. 9 	 Конверт 9


अग्यात 	 Неизв.


% 1 नियमित फाइल नइ हे. 	 % 1 - не стандартный файл


उलटवComment 	 ИнверсияComment


स्रोत अपडेट करव 	 Обновить


संपादन% 1 	 Изменить% 1


फोल्डरShort column header meaning default for new events 	 ПапкаShort column header meaning default for new events


3रा आखरी 	 3 последний


अग्यातScheduler 	 неизвестныйScheduler


एक्स- लायपName 	 Морозные узорыName


पीपीपी लाग 	 Журнал PPP


वीडियो डीवीडी परियोजना 	 Проект Видео- DVD


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortName 	 янвEthiopian month 7 - ShortName


क्रासहेयर 	 Перекрестие


सिंबालिक कड़ियाँ (m) 	 Символические ссылки:


डाक पता सूची प्रबंधन... (M) 	 Списки рассылки...


रेडान 	 Радон


R23: सांस से खींचे मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р23: Токсично при вдыханииPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Указанное имя параметра уже используется в этой операции.


नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल खोलव 	 Открыть новое изображение или HTML- файл


टैब मं खोलव 	 Открыть во вкладке


एचएसटी फोटू देखाव (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа Хаббла (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


freedb. org ल विसेस धन्यवाद एक मुफ्त सीडीडीबी जइसन सीडी डाटाबेस बर 	 Благодарим freedb. org за свободную базу данных CD


% 1 मं लागिन नइ हो सकिस. पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2 	 Невозможно получить доступ на% 1. Возможно, указан неверный пароль.% 2


चयन: पारदर्सी रंग एकरूपता 	 Выделение с прозрачными схожими цветами


खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 АсадхаIndian National month 5 - LongNamePossessive


एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करत हे... 	 & Экспорт модели в XHTML


इंटरनेट हायपरसंकली भरव 	 Вставить ссылку на ресурс Интернета


बढ़िया 	 Чётко


बंजौउनcameroon_ departments. kgm 	 Банжулcameroon_ departments. kgm


गेस्चर टाइमआउट (मि. से.): 	 Задержка росчерка (мс):


औजार (T) 	 & Инструменты


फाइल के यूआरएल जहाँ जुन्ना घटना अभिलेखित करे जाही 	 Ссылка или имя локального файла, в который будут архивироваться устаревшие события


ब्लिदाalgeria. kgm 	 Блидаalgeria. kgm


ग्रोटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГротонCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्करर फीड चिनहाComment 	 Значок ленты новостей в KonquerorComment


ऊपरी सीमाः (U) 	 & Верхний предел:


साइबेस - क्लायंट अनुपरयोगStencils 	 Клиентское приложениеStencils


फाइल: 	 Объектив:


आप मन के सेंडबक्से मं परिवर्धनों के पैच बनाथे 	 Создание заплатки из изменений в вашей рабочей копии


नुकुसuzbekistan. kgm 	 Тарбuzbekistan. kgm


R27: चमड़ी से सम्पर्क मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р27: Очень токсично при контакте с кожейPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


का आप मन ल मालूम हे कि आप मन भिन्न एलबम के फोटू फाइल मन ल 'बैच- प्रोसेस इमेजेस' प्लगइन मं उपयोग कर सकथो? प्रोसेस के परिनाम मन ल चुने गे लक्छ्य एलबम मं जोड़ दे जाही. 	 Знаете ли вы, что можно использовать снимки из разных альбомов в модуле « пакетной обработке изображений »? Изображения после обработки могут быть помещены в отдельный целевой альбом.


SECOND( 0. 1234) के परिनाम होही 42 	 SECOND( 0. 1234) возвратит 42


सामान्य (किसिम 0) 	 Нормальный (тип 0)


ये विकल्प ल सक्छम करव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के नाम पापअप हो दिखे जब अभी हाल के डेस्कटाप बदले जाए. Focus Stealing Prevention Level 	 Будет показано всплывающее окошко с именем текущего рабочего стола. Focus Stealing Prevention Level


बदलव (C) 	 & Изменить


विजेट मन ल खंभा मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Простой контейнер для группирования виджетов по столбцам


प्रति% 1 	 очки:% 1


में सेट तारीक हे 	 Определён срок


वहाँ कोनो मिलत जुलत चीज नइ मिलत हे. 	 Нет совпадающих элементов.


पारदर्सिता बर 	 Прозрачный


अग्यातनाम यूआईडी: (U) 	 Анонимный & UID:


टारसConstellation name (optional) 	 ТЕЛЕЦConstellation name (optional)


सिएरा लिओनName 	 Леоне Сьерра- ЛеонеName


लोड करव... (L) 	 & Загрузить...


बोपोमोफो 	 Бопомофо


इलेक्ट्रानवाफिनिटी 	 Сродство к электрону


अनुपातः 	 Коэффициент:


यूपोजऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЮподжинCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछला सत्र बहाल करव: बाहिर होए मं सब्बो चलते अनुपरयोग मन ल सहेजही अउ ऊंखर अगले बार चालू होए मं ओ मन ल बहाल करही. हस्तचालित सहेजे गे सत्र ल बहाल करथे: सत्र ल कोनो समय सहेजे जाय के लिए स्वीकारथे - के- मेन्यू मं "सत्र सहेजव" के साथ. एखर मतलब हे कि अभी हाल के चालू करे गे अनुपरयोग ऊंखर अगले चालू होए मं फिर से प्रकट होही. एक खाली सत्र के साथ चालू हों: कुछु ल नइ सहेजे. अगला बार चालू होए पर सत्र एक खाली डेस्कटाप के साथ आही. 	 Сохранять предыдущий сеанс: Все работающие приложения будут сохранены при выходе из сеанса и восстановлены при открытии нового сеанса. Восстанавливать сохранённый вручную сеанс: Позволяет сохранить сеанс в любое время командой « Сохранить сеанс » в К- меню. Это означает, что запущенные в этот момент приложения будут сохранены и затем восстановлены при открытии нового сеанса. Начинать с пустого сеанса: Не сохранять ничего. При открытии нового сеанса начинать с чистого рабочего стола.


पेज फिट करवQPrintPreviewDialog 	 Вместить полностьюQPrintPreviewDialog


अनुमोदन 	 Авторизация


नुनावुटcanada. kgm 	 Нунавутcanada. kgm


नेटवर्क - एक एम्प्लीफाइड स्पीकरStencils 	 Динамик с усилителемStencils


दरजा 6 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Изменить цвет уровня 6.


कान्फिगरेसन 	 Настройка


कनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаннаполисCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रू 	 Винт


सिस्को - लैन से लैनStencils 	 Сеть - сетьStencils


गेमुट जांचव 	 Проверить гамут


देस मिनोसusa. kgm 	 Де- Мойнusa. kgm


पुछल्ला जोड़व 	 Показать траекторию


पैचेस 	 Исправления


एसीटोन 	 Ацетон


यूएस कामन # 10 लिफाफा 	 Конверт US Common # 10


मार्तिन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МартинсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई विकल्प नइ मिलत हे. 	 Доступные инструменты пакетной обработки и история


विकल्प 	 Параметр


फिल्टर सक्छम करव 	 Включить фильтры


स्पैनी अनुवाद 	 Испанский (Гватемала)


फिल्टर नीचे करव 	 Сместить фильтр вниз


सीडी घुसाइस 	 CD вставлен


चिनहा 	 Пиктограмма


स्पेनी (कोस्टा रिका) 	 Испанский (Коста- Рика)


सुरू करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम 	 Имя файла запускаемого хранителя экрана


नेटवर्क सेटिंग Comment 	 Настройка сетиComment


मदद सूचीName 	 Индекс справкиName


सब्बो लागू नइ करव (U) 	 Отменить все


पतपुस्तिका सम्बद्धता 	 Интеграция с адресной книгой


भूमिका 	 Роль


मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम. 	 Не удалось извлечь диск.


वैस्विक विवरन स्तर 	 Уровень общей детализации


तानजुंग पिनांगindonesia. kgm 	 Танджунг- Пинангindonesia. kgm


पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пуэнт- НуарCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन्स 	 Ограничение соединений


हफ्ताweeks 	 неделяweeks


निर्यात बर डाटा खोल नइ सकिस. 	 Невозможно получить данные для экспорта.


पिको द वेलेताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пико- де- ВелетаCity name (optional, probably does not need a translation)


ये रिवीजन डिफ काम के दुसरा चीज के रूप मं परयोग मं ले जाही. 	 Эта ревизия используется как второй аргумент операции поиска различий. to view revision A


बाजार ब्याज दर 	 Процентная ставка на рынке


निर्यात विकल्प: 	 Настройки экспорта:


सिरिफ इमेज बनाव 	 Создать только образ


एक प्रोग्राम अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो? 	 В сеансе выполняется программа. Прекратить её работу?


डिफ गोठ मं कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N) 	 Количество & строк в диалоге различий:


फोटू स्कैन करव... 	 Сканирование изображений...


माइम किसिमः 	 Тип MIME:


सिस्को - यूनिवर्सल गेटवेStencils 	 Универсальный шлюзStencils


रीफ्रेक्टोमीटर 	 Рефрактометр


केएक्जाई ड्राइवर संस्करन 	 Версия драйвера KexiDB


खाली डीवीडी ल बाध्य कर फारमेट करव 	 Принудительно форматировать пустые DVD


घ्रुवीय 	 Полярная


2880 x 1440 डीपीआई फोर पास 	 2880х1440 dpi четырёхпроходная


टाइम स्केल करे गिस 	 Простая диаграмма


मुख्य औजार पट्टी (M) 	 & Главная панель инструментов


फोल्डर नइ खोल सकिस. 	 Не удалось открыть папки.


एडहेसिव लेबल 	 Самоклейки


क्लिपबोर्ड मं लिख नइ सकिस. 	 Невозможно определить тип сертификата% 1. @ info: tooltip


एकापुल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АкапулькоCity name (optional, probably does not need a translation)


दैनिकी छापव (J) 	 Печать & журнала


निस्क्रिय विंडोNAME OF TRANSLATORS 	 Неактивное окноNAME OF TRANSLATORS


कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे अउ नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 Программа для получения сведений об оборудовании Bluetooth и управления им при помощи командной строки


सूची ल देखत हे... 	 Список наблюдения...


दसमलव चिनहाः 	 Знаков & после запятой:


कोनो फाइल मं से कान्फिगर करे सूचना घटना पढ़े बर किलिक करव. 	 Загрузить параметры уведомлений из файла.


सीडीरेकार्ड अउ सीडीआरडीएओ के बीच चुनना स्वीकारव 	 Показывать дополнительные настройки и параметры, например, выбор между cdrecord и cdrdao


गलती के बाद घलोक सम्मिलित करना जारी रखव 	 Продолжить после ошибки


मिलत दृस्य खाका 	 Доступные настройки панелей


छापे से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Сохранить изменения перед печатью?


चार बिन्दु से घन फंक्सऩ 	 Многочлен третьей степени по четырём точкам


देखे के सूची मं लेबल लगाय बर पाठ के परयोग करव 	 Сохранить список наблюдаемых объектов в файл


आधा चिनहा ल जोड़नाKCharselect unicode block name 	 Комбинируемые половинки символовKCharselect unicode block name


प्रिंटर माडलः 	 Модель принтера


केन्याCountry name (optional, but should be translated) 	 КенияCountry name


SMALL( सीमा; k) 	 SMALL( диапазон; k)


जीपीएक्स फाइल लोड करव... 	 Загрузить файл GPX


रेलिजानेalgeria. kgm 	 Релизанalgeria. kgm


मेटनेरियम 	 Мейтнерий


(या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच से बाहिर होए या जारी रखे बर करव) 	 (или используйте соответствующий пункт меню, чтобы оставить партию или продолжить её)


फाइल '% 1' खोल नइ सकहू 	 Не удалось открыть файл «% 1 »


साबान 	 Шаабан


दूरीः 	 Расстояние:


नाम बदले जा सके कोनो फाइल मन ल नइ मिलिस. 	 Нет файлов для переименования.


गुयाना डालर 	 Гайанский доллар


ट्रांसपेरेंसी 	 Прозрачность


ये पूर्नांक संख्या बहुत बड़ी हो सकथे. 	 Возможно число слишком большое.


फ्रेद्रिसीयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФредерисияCity name (optional, probably does not need a translation)


मुख्य पाठ छेत्र प्रदानइ करव 	 Автоматически добавлять область текста


बारीName 	 ТронName


ए अनुपरयोग मन ल सत्र से बाहिर रखना हे: (x) 	 Приложения, которые & не следует восстанавливать в следующем сеансе:


डेनमार्कName 	 ДанияName


बेल्जियम 	 Бельгия


मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МельбурнCity name (optional, probably does not need a translation)


लाम डांगvietnam. kgm 	 Лаонvietnam. kgm


नेप्च्यूनियम 	 Нептуний


काम समूह नाम (n) 	 & Название:


जब मिलत होही तहां बहुत मानक फ्रेक्सन नोटेसनों ल बदले जाही 	 Часто употребляемые дроби будут преобразованы в символы дробей


चुने गे डाटाबेस कनेक्सन्स मेटाव 	 Удалить подключение к базе данных


_ भाखा@ action: button 	 Язык@ action: button


उदाहरनः% 1 	 Пример:% 1


हाथ से 	 Вручную


कलेन्डर डाटा पढ़े मं अक्छम: 	 Невозможно открыть календарь:


मेल- मर्ज डाटाबेस कनेक्सन सेटअप करव 	 Слияние - Соединение с базой данных


चन्द्रोदय 	 Новолуние


क्वैरी सर्वर 	 Получить с сервера


हाइपरबोलिक स्पर्सज्याInverse hyperbolic tangent 	 Гиперболический тангенсInverse hyperbolic tangent


परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не удалось разместить результат


ये काम सूची प्रकासित करे जा गे हे 	 Задача опубликована


जिम्बाबवे डालर 	 Доллар Зимбабве


डिफार्म मोड 	 Режим деформации


केफारमूला लेटेक्स निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта формул KFormula в LaTeXName


मेननग्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МенонгеCity in Angola


डीवीआईपीडीएफएम पूरा होए के इंतजार में... 	 Ожидание завершения работы dvipdfm...


जैबर सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती 	 Ошибка подключения к серверу Jabber% 1


ए मछरी के आंखी प्रभाव प्रकासकीय डिस्टार्सन कोएफिसिएंट मूल्य हे. 	 Указать коэффициент оптического искажения для эффекта « рыбий глаз ».


आगू बढ़ने बर "ठीक" बटन मं किलिक करव. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Нажмите кнопку "OK" для продолжения. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


इहां के हर बेटरी के स्थिति ल देखाव (e) 	 Показывать состояние & каждой батареи


दबावPhonon:: 	 Нажатие% 1Phonon::


कलरस्मार्ट 	 Управление цветами


कट सीट बिन 2 	 Приёмный лоток 2


माफी देव, मं हर ये सिगनल न नइ जानंव. Name 	 Извините, об этом сигнале ничего не известно. Name


नेटवर्क उपकरन जहाँ पैकेट भेजे हे 	 Сетевое устройство - получатель пакетов


बग फिर से उत्पन्न नइ कर सकिस 	 Невозможно повторить ошибку


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सक अवयवName 	 Компонент просмотра изображенийName


विसय सूची 	 Комментариях


वीडियो स्ट्रीम 	 Видеопоток


नेटवर्क - एक मिनीटावर पीसीStencils 	 Малый корпус ПКStencils


भोपालindia. kgm 	 Бхопалindia. kgm


ब्लेंड 	 Слить


PI () बराबर हे: 3. 141592654... 	 PI () равняется 3. 141592654...


स्ट्रिंग मानः 	 Строка:


डब्लयूडब्लयूएफ ल समर्पित 	 Посвящается WWFName


कोमोटिनिgreece_ prefectures. kgm 	 Комотиниgreece_ prefectures. kgm


यदि उपयोग मं नइ लाया जाही तहां लोकल इनबाक्स लुकाव 	 Скрыть локальную папку Входящие, если она не используется


ए फाइल बर अवाज स्तर 	 Уровень громкости для этого файла


'अमोन देवता के पुस्प' बर अरबी 'वथोस एमोनोस' 	 Название происходит от арабского словосочетания 'anthos ammonos' ('цветок бога Аммона')


खंभा 2 बर सीर्सक 	 Заголовок правого столбца


पेज% 1 ये मां काः% 2 	 Страница% 1 из% 2


कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह% 2 अनुपरयोग से रजिस्टर हे.% 3 	 Клавиша «% 1 » уже назначена в приложении% 2.% 3


लाग संदेस टैम्प्लेट परयोग करव (t) 	 Использовать & шаблон для сообщений журнала


का आप मन अपन बदलाव मन ल इहां सहेजना चाहथो: 	 Сохранить изменения в:


विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 Таблица@ action: inmenu View Mode


कलरपेंट डिफाल्ट उपयोग करव 	 Палитра KolourPaint@ item: inmenu colors


TAN( 0) बराबर हे: 0 	 TAN( 0) равняется 0


वीडियो ट्रैक गुन 	 Свойства видеодорожки


जब कोनो एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, तंत्र घंटी के उपयोग करव 	 Подавать системный сигнал при использовании жеста, включающего или отключающего специальные возможности клавиатуры


गलती: 	 ОШИБКА:


पेज किनारा: 	 Просмотр страницы


स्पेनगो उपयोग करव (n) 	 Использовать spnego


दिन- तारीक फंक्सन 	 См. также


% 1 पहिली से ही सूची मं हे. 	 % 1 уже есть в списке.


720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव 	 720x360 dpi с малым шагом


फाइल फार्मेट मिसमैच 	 Несоответствие формата файла


देस विवरन 	 Описание страны


फिल्टर नियम मन के मूल्यांकन करत हे: 	 Проверка правил фильтра:


देखाव (S) 	 & Тени


संचालन देखाव 	 Показать операции


केडीई कान्फिगरेसन इनिसिअलाइजेसनComment 	 Открытие конфигурации KDEComment


माउन्ट पाइन्ट "% 1" ल अनमाउन्ट करे मं फेल.% 2 	 Ошибка отключения точки монтирования "% 1".% 2


मिलत/ व्यस्त भेजत हे 	 Отправить информацию о занятом времени


समानार्थी/ हायपरनिम्स - आवृत्ति के आधार मं अनुक्रम 	 Синонимы / гиперболы - расположить по частоте повторения.


ये चीज के हार्मोनिक होमोलाजी 	 Гармоническая гомология этого объекта


सब्बो आकारMouse Cursor Shape 	 Изменение размераMouse Cursor Shape


प्राथमिकताः (P) 	 & Приоритет:


दुसरा तारीक मूल्य 	 Вторая дата


फोटू% 1 सहेजे मं असफल 	 Невозможно обработать RAW- изображение


बेनी सुएफegypt. kgm 	 Бени- Суэйфegypt. kgm


केंद्रित चीज मन मनाम लेबल्स अपने अपन लगाव? 	 Отметить отцентрованный объект


लिखे बर% 1 ल खोल नइ सकिस 	 Не удалось открыть% 1 для записи


एलबम ल घुरुवा मं खिसकाव 	 Переместить альбом в корзину


टर्मिनल एमुलेटरComment 	 Эмулятор терминалаComment


घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info default incidence details string 	 Установить период, за который нужно показать напоминание.


कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Пользователь с RID% 1 уже существует.


चौड़ाई (प्रति फैक्स लकीर डाट्स) 	 Ширина (точек на строку факса)


दस्तावेज मुद्रित करत हे:% 1 	 Печать документа:% 1


आड़ा आकार किसिम 	 Тип вертикального размераMouse Cursor Shape


VARP( 12; 5; 7) बराबर हे: 8. 666... 	 VARP( 12; 5; 7) равняется 8. 666...


% 1 बर छोटे फोटू बनाइस 	 Создание уменьшенной копии изображения:% 1


आल्सा माड्यूलर सिंथेसाइजरName 	 Модульный синтезатор ALSAName


ताकोरादीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТакорадиCity name (optional, probably does not need a translation)


सीर्सक मं घड़ी देखाव (S) 	 & Показывать время в строке заголовка


सिस- वी जइसन इनिट कान्फिगरेसन बर एक संपादक 	 Редактор сценариев SysV- инициализации.


ध्वन्यात्मक चिनहा 	 Фонетические символы


नवा काम... 	 Новая деятельность...


डेरी 	 СлеваPosition


36 इंच रोल कागज 	 Рулон шириной 36 дюймов


अर्ध- पारदर्सी (S) 	 & Полупрозрачные


केरिता पीडीएफ आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов PDF в KritaName


PEARSON( सीमा1; सीमा2) 	 PEARSON( диапазон1; диапазон2)


लुंबिनीnepal_ zones. kgm 	 Любельское воеводствоnepal_ zones. kgm


का आप मन जुन्ना ट्रेस फाइल उपयोग कर रहे हेया ऊपर दे गिस 	 Вы используете старый файл данных профилирования или вышеупомянутый


रिपोलcatalonia_ comarques. kgm 	 Рипольcatalonia_ comarques. kgm


लिनक्स मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, ईएक्स२ अउ मिनिक्सBSD 	 В этой программе под Linux поддерживаются файловые системы: MS- DOS, Ext2 и MinixBSD


सूरीनामworld. kgm 	 Суринамworld. kgm


कोई अभी हाल के फाइल उपयोग करव: 	 Использовать существующий файл:


टिप्पनी भरव 	 Вставить комментарий


अगला पैराग्राफ 	 Следующий абзац


के लांचर डी_ बस के साथ पहुंच नइ सकिस.% 1 ल काल करे के समय गलती:% 2 	 KLauncher недоступен через D- Bus, ошибка вызова% 1:% 2


सामान्य 	 Главные


संकेतक के नीचे कमांड मं मदद प्राप्त करव 	 Получить справку о команде под курсором


डेस्कटाप के आरपार चलव 	 На один рабочий стол вперёд


तीसर सर्त 	 Третье условие


720 x360 डीपीआई माइक्रोवेव 	 720х360 dpi с малым шагом


केएचटीएमएल लाइब्रेरी के परयोग करत एक असली किसिम के वेब ब्राउजर 	 простой веб- браузер на базе движка KHTML


अर्जेंटीनाName 	 Аргентинское песоName


एप्सिलान ओरिआनिस नेबुलाobject name (optional) 	 Туманность Эпсилон Орионаobject name (optional)


720x720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 720х720 dpi, обычная бумага, градации серого


फोटू सीर्सक ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Показывать заголовок изображения внизу экрана.


मल्टीमीडिया प्लेयरName 	 Портативный плеерName


संयुक्त अरब अमीरातafrica. kgm 	 Объединённые Арабские Эмиратыafrica. kgm


नवा काम (N) 	 Создать действие


अलार्म विंडोज@ option: check 	 Окна напоминаний@ option: check


कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КанберраCity name (optional, probably does not need a translation)


4 मे. बा. 	 4 Миб


केएटीई सत्र मेन्यूName 	 Программа запуска сеанса KateName


प्रत्यक्छ कनेक्सन उपयोग करव (रूट अनुमति के जरूरत होगी) (U) 	 & Использовать прямое подключение (возможно, потребуются права root)


तारीक/ समय गलती 	 Ошибка установки


तमसालुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТамсалуCity in Estonia


आओस्टाitalyprovince. kgm 	 Аостаitalyprovince. kgm


फुहार 	 Распылитель


फेल 	 Ошибка


मुख्य विंडो के ऊँचाई. 	 Высота главного окна.


पापअप ल नवा विंडो के बदला मा नवा टैब मं खोलव (u) 	 & Открывать всплывающие окна в новой вкладке, а не в новом окне


देखे के सूची एखर रुप मं सहेजव... 	 Сохранить список как...


नवा काम... (T) 	 Нет заданий...


प्रतिबिम्बित पेज 	 Зеркально отразить страницу


रुके हे 	 Нет связи


ग्वाडेलोप 	 Гваделупа


कागद के स्रोत देखव (c) 	 Просмотреть исходный текст документа


ब्राडकास्ट पता:% 1 	 ШВ адрес:% 1


औजार पट्टी देखाव 	 Показать панель инструментов


स्वीकारव, अस्वीकारव 	 Разрешить, запретить


वर्ग भरव 	 Вставить категорию


कलेन्डर फार्मेट 	 Формат календаря


न्यूमेरिक मूल्य 	 Число


% 1 से काल्स 	 Вызовов из:% 1


नेपोमक भंडार स्थिति 	 Состояние хранилища Nepomuk


नवा छनइया जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Добавить и настроить новый фильтр.


संदेस नकल करत हे... 	 Копирование сообщений...


R15: पानी के साथ सम्पर्क मं बहुत ज्वलनसील गैस उत्सर्जित करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р15: При контакте с водой выделяется крайне горючие газыPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


डिफाल्ट एक्सटेंसन 	 Расширение по умолчанию


फिनलैंडName 	 ФинляндияName


पूरा स्क्रीन चौड़ाई (F) 	 По & ширине экрана


एक्सट्रेक्टेड फाइल मन बर जरूरी जगह 	 Необходимое место для считанных файлов


कालबाजारazerbaijan. kgm 	 Кельбаджарazerbaijan. kgm


सामान्य सेटिंग 	 Основные параметры


कम्प्यूटर अब चाल नइ चल सके. फिर से अब ए आप मन के बारी हे. 	 Компьютер не может ходить. Снова ваш ход


कमइया स्विच करव 	 переключить пользователя


भेजना छोड़ दे गिस. 	 Отправка прервана.


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 Аплет сценариевName


सीडीआरटूल्स पैकेज इनस्टाल करव जेमां सीडीरेकार्ड हे. 	 Установите пакет cdrtools, который содержит cdrecord.


ब्राउजर चिनहइयाComment 	 Версия браузераComment


कमांड बर आर्गुमेंट्स 	 Аргументы для команды


केडीएम सब्बो अ- चुने गे नान- सिसटम कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group source for user faces 	 KDM будет показывать всех не отмеченных обычных пользователей. Элементы, помеченные '@', являются группами пользователей. Выбор группы соответствует выбору всех пользователей в группе. @ title: group source for user faces


अभी हाल के पेज मेटाव 	 Удалить вкладку


उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग नइ होए वाला पता या यूआरएल भरव: 	 Укажите адрес или URL, для доступа к которым не должны использоваться указанные выше параметры прокси:


एटीकोकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Действие: City in Ontario Canada


जोएन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжонсбороCity name (optional, probably does not need a translation)


नीचे से ऊपर, जेवनी से डेरी 	 Снизу вверх, справа налево


विसम पेज 	 Добавить параметр


ध्वन्यात्मक विस्तारन 	 Фонетические расширения


विक्टोरिया- गेस्तेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Витория- ГастезCity name (optional, probably does not need a translation)


छापे मं अक्छम. कोनो वैध छपाई सैली लहुटाइस नइ गिस. 	 На найден шаблон печати.


मेटाव 	 Очистить


फोल्डर नाम बदलव (R) 	 & Переименовать папку


द्विघाती 	 полином


का आप मन सही मं ए चलत खेल ल बंद करना चाहू? 	 Вы действительно хотите прекратить игру?


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० अउ १ के मध्य) 	 Число с плавающей точкой (между 0 и 1)


सिरिफ आखरी ल रखव (y) 	 Сохранять только & последние


सबसे कम% 1, सबसे अधिक% 2 	 минимум% 1, максимум% 2


कामसूची मेटाव (D) 	 & Удалить задачу


रा कैमरा समर्थित 	 Поддержка метаданных в изображениях RAW (« цифровых негативах »)


तबाहीComment 	 КатастрофаComment


निसानी छेत्र ल चुने बर फोटू मं किलिक कर खींचव: 	 Нажмите кнопку мыши и перемещайте указатель, чтобы выбрать интересующую область:


बेरियम 	 Барий


रार्सचाक्Name 	 РоршахName


नवा चीज 	 Новый пункт


अपन केंद्र अउ त्रिज्या के लंबाई के रूप परिभासित एक वृत्त 	 Окружность, заданная центром и радиусом


मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे. 	 Команда Показывать панель яркости отображает или скрывает панель инструментов яркости. Эта команда доступна только при воспроизведении видео файлов.


स्पेनName 	 ИспанияName


टागालोगKCharselect unicode block name 	 Тагальская письменностьKCharselect unicode block name


सब्द बदलना सक्छम करव (E) 	 & Включить автоисправление


एसएसएल सर्वर सर्ट: (L) 	 Сертификат сервера SSL:


फंक्सन FDIST () एफ- वितरन बताथे. 	 Функция FDIST () возвращает f- распределение.


टोरिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТоррингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


कुंजी निर्यात फेल 	 Ошибка получения списка ключей


को: फील्ड खाली हे. जऊन घलोक हो संदेस भेजव? 	 Вы не указали основного получателя. Отправить сообщение, не смотря на это?


स्रोत फाइल मन ल: 	 Источник:


वालादोलिदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВальядолидCity name (optional, probably does not need a translation)


मेन्यू बटन ल डबल किलिक कर विंडो बन्द करव 	 Закрывать окна двойным щелчком на кнопке меню


24 इंच रोल कागज 	 Рулон шириной 24 дюйма


रिप करे गे फाइल मन बर गीत- सूची बनाव 	 Создать список воспроизведения со считанными файлами


फोल्डर% 2 मं एनोटेसन% 1 सेट करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 Невозможно добавить примечание% 1 для папки% 2. Ответ сервера:% 3


वासागेमिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВашингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


फिल्टर (F) 	 & Фильтры


अन्य, फारमेट 	 Разные форматирующие


उस त्रिभुज ल चुनव जऊन दे गे त्रिभुज के रूप मं रूपांतरित होही... 	 Выберите треугольник, который следует преобразовать в данный...


एडमन्ड्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭдмундстонCity name (optional, probably does not need a translation)


रूचिकर हेडर मं कमइया एजेंट देखाव 	 Показывать название почтовой программы отправителя в заголовке


केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर 	 Перенос программы на KDE4. Текущий сопровождающий.


ये विकल्प निरधारित करथे कि का तारीकों मं महिना के पजेसिव फारम उपयोग करे जाय या नइ. Day name list, option for no day of religious observance 	 Этот параметр позволяет определить указание названия месяца в родительном падеже. Day name list, option for no day of religious observance


खेल मं हार होइस. 	 Помощник: эту игру можно выиграть.


अक्रिय चयन से रंग बदलथे (a) 	 Неактивное & выделение меняет цвет


ये समय के बाद विंडो अपने अपन बन्द करव@ option: check 	 & Автоматически закрыть напоминание@ option: check


बहुभुज के भुजाव 	 Стороны многоугольника


अवैध ट्रैकर यूआरएल 	 Неправильный URL торрента


हप्सालुestonia. kgm 	 Хаапсалуestonia. kgm


सीडी संपादक 	 Редактор CD


कान्फिगर करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम 	 Имя файла хранителя экрана для настройки


गारोउआcameroon_ provinces. kgm 	 Гаруаcameroon_ provinces. kgm


विनबाइंड लोकल खाता सक्छम करथे 	 Включить локальные учётные записи


अनुपरयोगः (l) 	 & Приложение:


सफल 	 успешно


स्तर खिसकाव... (M) 	 & Переместить уровень...


नवा केवर्ड कागद: Comment 	 Новый документ KWord: Comment


उत्तरी सिनाईsikkim. kgm 	 Суринамsikkim. kgm


डबल स्पेसेस ल सप्रेस करव (S) 	 Удалять & двойные пробелы


फोटू प्रिव्यू के सबसे अधिक ऊँचाई: (M) 	 & Максимальная высота просмотра:


अस्थाई असफलता, किरपा करके, थोड़ी देर बाद फिर कोसिस करव. 	 Временная ошибка. Попробуйте позже.


सहायक पुरजाName 	 ПериферияName


टैब पट्टी देखाव@ info: whatsthis 	 Показывать строку вкладок@ info: whatsthis


बाहिर जाव (Q) 	 Выход


ऊपरः 	 Высота:


चमकीलापनcolor context: brightness 	 Яркостьcolor context: brightness


रीडम्प्सन 	 Скрыть параметры


सब्सक्रिप्सन सफलता से पूरा 	 Вы подписаны на изменения.


सबसे अधिक अंक सहेजव 	 Сохранить рекорд


वाक्य सीमा चिनहइयाOne slot up 	 Определитель границ предложенийOne slot up


वर्नन (नाम) @ item: inlistbox Format: 	 Описание (Имя) @ item: inlistbox Format:


फंक्सन भरव 	 Вставить функцию


फिल्टर आप मन के परत डाटा ल बदल देही 	 Фильтр преобразует данные слоя


रीसेट नइ करव 	 Оставить


कैटनजारोitalyprovince. kgm 	 Катандзароitalyprovince. kgm


हस्तचालित ठीक करव अउ बाहिर हों 	 Исправить вручную


कोई सीव यूआरएल कान्फिगर नइ 	 Фильтрация на стороне сервера не настроена


एखर बाद आलेख मन ल पढ़ ले गिस चिनहा लगाव: (k) 	 Отметить выбранную статью как прочитанную & через


डिफाल्ट स्क्रीन@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Экран по умолчанию@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... (C) 	 Создать & шаблон из документа...


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1", "% 2" и "% 3" и деактивировать "% 4"?


अमरीकन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Американ- ФолсCity in Idaho USA


क्वैरी चलाय मं फेल. 	 Ошибка выполнения запроса.


जावास्क्रिप्ट हर निसानी सामिल करे के कोसिस करीस 	 JavaScript пытается добавить закладку


फोल्डरComment 	 ЦветыComment


फोटू मोड़ें? 	 Искривить изображение?


अधिक जानकारी... 	 Дополнительные сведения...


सिरिफ सारांस (o) 	 & Только итоги


एमओ औजार... Comment 	 Магнитооптическое устройство... Comment


सार्टकट चिनहा आधारComment 	 Показ значков сайтов и ссылок в KDEComment


केबैकगेमान इंजिन 	 Движок для нард


10: कम्प्यूट रेडियोसिटी फेर मीडिया नइ 	 10: Вычисления диффузного отражения, но без эффектов среды


कान्फिगुरेसन अभी लागू नइ हे 	 Конфигурация ещё не реализована


सिगनल/ स्लाट 	 Сигналы/ слоты


डाक्सीजेन विजार्ड 	 Поддержка Doxygen


बदले सफेद जगह मन के अतिरिक्त, फाइल मन ल एक जैसी हे. 	 Файлы идентичны за исключением отступов (пробелов).


अपने अपन अनुवाद 	 Включить автоматический перевод


उड़िया (भारत) 	 Ория (Индия)


मेल- डब्बा - विकल्प 	 Почтовый ящик - Настройки


लीचर्स: 	 Личеры


'% 1' से पहिली सिंटेक्स गलती 	 Синтаксическая ошибка перед '% 1'


जुड़ने मं अक्छमQOCIDriver 	 Не удалось подключиться


ये लकीर ल संचालिका मानते हुए एक संकु के बनाव 	 Построить коническое сечение с этой линией как директрисой


चयन साफ करवSearch finished. 	 Отменить выделениеSearch finished.


'% 1' ल चुने गे चीज मन मआबंटित करव (S) 	 & Связать выбранные изображения с меткой «% 1 »


मैप एसीएल इनहेरिट (i) 	 & Назначить наследование acl


लुकअप मान 	 Поиск значения


टिजि ओउजोउalgeria. kgm 	 Тизи- Узуalgeria. kgm


खेल बनाव... (G) 	 Создать игру...


संरचना मिपमेप्स सक्छम करव 	 MIP- отображения текстур


क्लिपबोर्ड मं कुछ नइ हे जऊन ल चिपकाया जा सके. 	 В буфере обмена нет элементов для вставки.


आरएसआईब्रेक बहाल करव (R) 	 Возобновить RSIBreak


अगला- स्पाट- रंग- पेज 	 Следующая страница с плашечными цветами


दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव. 	 Построить дугу коники с данным центром, проходящую через три данные точки


प्रसंगः 	 Тема:


टागल करथे कि का तारामंडल सीमाओं ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.


पार्टीकल फाउंटेन केडीई बर पार्टीकल फाउंटेन स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Фонтан частиц Хранитель экрана для KDE Copyright (c) Ян Рейнхард Гейзер 2001 Код диалога настройки и улучшение интеграции - Ник Бетчер < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


थानाKCharselect unicode block name 	 ТанаKCharselect unicode block name


एस्टेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭссенCity in Saskatchewan Canada


रार अभिलेखकName 	 Как архив ZIP/ TARName


केडबल्यूलैन परिचय 	 О Kwlan


निमंत्रित करव 	 Пригласить


फोंट सेटिंग बदलिस 	 Параметры шрифтов изменены


नवंबर का 	 ноября


रूप 	 Просмотр


आखरी (L) 	 & Последний


जो अनुपात आप मन चाहथो ओला मेन्यू प्रविस्टि मं किलिक कर चुनव 	 Укажите шкалу


भाग 	 Деление


डिबौतीCountry name (optional, but should be translated) 	 ДжибутиCountry name (optional, but should be translated)


रिवाल्यूसन ओब्जैक्ट के सरफेस कम से कम 4 बिन्दु के होना चाही. 	 Поверхность вращения должна иметь как минимум 4 точки.


सब्बो मेटाडाटा मान छापव, जऊन दे गे फाइल मं मिलत हे. 	 Выводить все значения метаданных, доступные для указанных файлов.


बजाय बर अवाज फाइल चुनव. @ info: whatsthis 	 Выбор звукового файла. @ info: whatsthis


छोटा काला 	 Маленькие чёрные


दृस्य मोड: @ item: inlistbox 	 Представление: @ item: inlistbox


६४वां 	 1/ 64- ая


फोटू अइसन छांटव: sort images by date 	 Сортировать изображения по: sort images by date


पहिली खंभा मं सीर्सक हे( F) 	 & Первый столбец содержит заголовки


नाम देखाव 	 Отображаемое имя


खिलाड़ी हे% 1 अउ% 2 	 Игроки:% 1 и% 2


टेप निर्देसिका 	 Индексы лент


सर्प पोंछना प्रभाव 	 & Эффект вывода изображения:


अपलोड... @ action: button Template 	 Загрузить на сервер... @ action: button Template


स्पेनCountry name (optional, but should be translated) 	 ИспанияCountry name (optional, but should be translated)


संबन्धStencils 	 СвязьStencils


केलिफोर्नियाusa. kgm 	 Штат Калифорнияusa. kgm


संपादन कमांड 	 Команды редактирования


इहां फोटू के वर्न अउ संतृप्ति समायोजन ल सेट करव. 	 Выбор корректирующих значений для тона и насыщенности изображения.


काम- सूची मं निर्यात करव 	 Экспортировать список задач


निवेदित जगह नइ मिलत हे. 	 Указанная станция не существует.


चैनल्स 	 Панели


100% से पहिली प्रगति बन्द करे मं चिन्ता नइ करव 	 Не предлагать остановить процесс до 100%.


ओरादेयाromania. kgm 	 Хэнаньromania. kgm


जोड़व विसेस प्रिंटर 	 Добавить специальный принтер


हाजीगाबुलazerbaijan. kgm 	 Хайнаньazerbaijan. kgm


नकाब 	 Маска


एफआईटीएस रेकार्ड गलती:% 1 	 Файл FITS сохранён в% 1


डिफाल्ट फोल्डर के रूप मं सेट करव 	 Сделать папкой по умолчанию


एनएफएस... Comment 	 Общая папка NFS... Comment


माओरी (न्यूजीलैंड) 	 Маори (Новая Зеландия)


सेकन्डरी घटना किसिम 	 Вторичный тип события


सर्विस '% 1' मालफार्मेटेड हे. 	 Служба «% 1 » имеет неверный формат.


केस्प्रेड बर सीएसवी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта таблиц KSpread в CSVName


1/ 2... ल ½... से बदलव (p) 	 Заменять 1/ 2... на ½...


ऐतिहासिकcontext in which vocabulary entry is used 	 исторический


अपन घर जगह चुनव 	 Выберите ваше местонахождение


सुरुआती 	 Начинающий


टाकोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТакомаCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव: 	 Имя шаблона:


फिल्टर% 1 आप मन के डाटा% 2 ल १६ बिट आरजीबीए मं बदलथे अउ वापस घलोक बदलथे. 	 Фильтр% 1 преобразует% 2 данные в 8битное пространство RGBA и обратно.


मैन्सफेल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МансфелдCity name (optional, probably does not need a translation)


नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НантCity name (optional, probably does not need a translation)


जालाhungary. kgm 	 Залаhungary. kgm


कान्फिगर करे नेटवर्क उपकरन मन के सूची 	 Список настроенных сетевых устройств


पावर प्रबंधन घटना 	 События управления питанием


वेक्टर क्लास 	 Класс vector


मुख्य कागद के लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 3 	 Ошибка обработки данных основного документа в строке% 1, позиции% 2 Сообщение об ошибке:% 3Page size


फोंट सेटिंग रीसेट करव 	 Восстановить стандартные настройки шрифтов


गुरूत्व (जीएल) Name 	 Гравитация (GL) Name


फोंट सैली@ info: whatsthis 	 Начертание@ info: whatsthis


ये मूल्य परिभासित करथे कि कोन वाले तापक्रम स्केल के- एल्जियम के भीतर उपयोग करे जाए 	 Параметр определяет, какие единицы измерения температуры будут использованы


त्वरन समयः (t) 	 Время & ускорения курсора:


नकल% 1 (सत्र% 2) लिखत हे 	 Запись копии% 1 (сессия% 2)


घोस्टस्क्रिप्ट बैकएन्ड कान्फिगरेसन 	 Настройка модуля Ghostscript


लाइन 	 СТРОЧНОЕ


एलबम चीज चुने ल चिपकाव 	 Создать новый альбом из выделенных изображений...


पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकी.:% 1 चलाय नइ जा सकिस 	 Подсистема PCI не может быть опрошена: не удаётся запустить% 1


तकनीकी विवरन 	 Техническая информация


ग्नोम क्लाट्स्की खेलName 	 КлоцкиName


क्लीयरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КлеаруотерCity name (optional, probably does not need a translation)


बनाय लाइन के रंग 	 Цвет нарисованных линий


स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स 	 Фильтры исключения из индекса Strigi


कृमियाँName 	 ЧервиName


फ्रेम उठाव 	 Переместить врезку наверх


एक छोटा विंडो प्रबंधकName 	 Простой диспетчер оконName


फाइलComment 	 ФайлComment


डिफाल्ट 	 Результат


संकली पता नकल करव (L) 	 & Скопировать адрес ссылки


वेइर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВейртонCity name (optional, probably does not need a translation)


मैटalbania_ districts. kgm 	 Матalbania_ districts. kgm


परिनाम मन ल सहेजना संभव नइ हे. 	 Не удаётся сохранить результаты.


किसिम 	 Тип


खेल ल फिर से चालू करे बर पाज बटन ल किलिक करव. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 Нажмите на кнопку паузы ещё раз, чтобы возобновить игру. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


घुरुवाComment 	 КорзинаComment


बजात हे 	 воспроизведение


चलाव (8) QShortcut 	 Запустить (8) QShortcut


पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल रेंडरर. 	 Показ документов PostScript.


साफ करव (l) 	 & Очистить


ये अभी हाल के निस्क्रिय समय हे. 	 Это текущее время простоя.


सैल कमांड लाइन के बदले स्क्रिप्ट के सामान ल भरे बर चुनव@ info: whatsthis 	 Указать содержимое скрипта вместо строки запуска команд оболочки@ info: whatsthis


लुकापाangola_ provinces. kgm 	 Лукапаangola_ provinces. kgm


वाटरमार्क आकार (पाइंट्स) 	 Размер шрифта водяного знака (пт)


फोटू के दुनों दिसा मं प्रतिबिम्ब (B) 	 Отразить горизонтально и вертикально


आगू तरफ (कड़क) 	 Цвет текста (интенсивный)


दुसरा डेरिवेटिव देखाव (2) 	 Показать & вторую производную


हिज्जा जांच कान्फिगर करव... (S) 	 Настроить проверку орфографии...


सार्दिनियाitaly. kgm 	 Сардинияitaly. kgm


अस्वीकृत 	 Отказать


बटन 2 (मध्य) 	 Кнопка 2 (средняя)


टैब ल डेरी खिसकाव 	 Переместить вкладку влево


नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НампулаCity name (optional, probably does not need a translation)


काला- सफेद मं कम करव (G) 	 Преобразовать в & градации серого


संबंधित सब्द -% 1 	 Связанные слова -% 1


स्टावेंगरCity in Norway 	 СтавангерCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा घटते क्रम मं छांटव 	 Упорядочить данные по убыванию


720 डीपीआई, सादा कागज 	 720 dpi, обычная бумага


युगः 	 Эпоха:


काइल परियोजना फाइल 	 Файлы проектов Kile


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОсакаCity name (optional, probably does not need a translation)


चेक रिपब्लिक 	 Чехия


लाल फिल्टर 	 Синий фильтр


आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही. 	 Вы ввели правильный результат, но не сократили дробь. Всегда сокращайте полученные дроби. Задача считается решённой неверно.


दोहरा सपाटlowered half a step 	 Дубль- бемольlowered half a step


समूह% 1 पहिली से ही मौजूद हावे. 	 Группа «% 1 » уже существует.


येद पोस्टेरियरstar name 	 Йед Постериорstar name


परियोजना सीर्सक: (% t) 	 Название проекта:


उभारे गे चीज बर विवरन विन्डो खोलव 	 Открыть окно сведений о выбранном объекте.


ये नाम के योजना पहिली से ही मौजूद हावे. 	 Схема с таким названием уже существует


दुहराव (% 1) 	 Повторять (% 1)


जितनी देरी से संभव हो 	 Как можно позже


पिछला डेल्टा मं जाव 	 Перейти к предыдущему различию


रायल ओकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ройал- ОкCity name (optional, probably does not need a translation)


साखा पर 	 В ветке


फ्रेमसेट गुन बदलव. अभी हाल के मं आप मन फ्रेम पिछोत अंगना बदल सकथो. 	 Подложка врезки. В этой версии вы можете пока только изменить фон врезки.


नवा रंग योजना 	 Новая схема


सैली 	 Начертание


स्टाकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтоктонCity name (optional, probably does not need a translation)


दूरदर्सी के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में 	 Фокусное расстояние телескопа (мм)


नवा (w) @ label: textbox Name of the mime header. 	 & Добавить поле@ label: textbox Name of the mime header.


कान्टेक्ट कंटेनर 	 Модуль Kontact


उदाहरन वाक्य 	 Примеры предложений


कतार बजावthe normal viewing mode 	 Очередь воспроизведенияthe normal viewing mode


ग्रे स्केल रा फाइल मं बदल नइ सकिस 	 Невозможно конвертировать в RAW файл оттенков серого


खेल नंबर भरव 	 Введите номер игры:


नेपाली (नेपाली) 	 Непальский (Непал)


पार्स्व पट्टी (S) 	 & Боковая панель


स्विट्जरलैंडStencils 	 ШвейцарияStencils


नेटवर्क गलती. 	 Ошибка сети.


अग्यात तलछट 	 Неизвестные осадки


एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ 	 Цвет фона строки состояния HTML — сообщение в текстовом формате


नवा नाम: 	 Имя:


मिल्की ओ मन टागल करवToggle Coordinate Grid in the display 	 Показывать Млечный Путь


रंग सेपरेसन्स 	 Разделение цветов


ऊँचाईAction for toggling 	 Показать высотуAction for toggling


सीडीडीबी तलास अपने अपन करव 	 Автоматический запрос к CDDB.


सम्मिलित कोन: 	 Объединение углов:


सेलियाकstar name 	 Шелиакstar name


एनकोडर 	 Кодер:


सेने- मारिटाइमCountry name (optional, but should be translated) 	 Приморская СенаCountry name (optional, but should be translated)


सामान्य विकल्प 	 Общие параметры


सीक्वेंसियल रेकार्डिंग + पीओडबल्यू 	 Последовательная запись + POW


फाइल% 1 बर फोंट फाइल प्रारूप नइ पहिचान सकिस 	 Невозможно определить формат файла шрифта% 1


लकीर% 1 मं फील्ड मन के गलत संख्या: 	 Неверное число полей в строке% 1:


अतिरिक्त टिप्पनी: (A) 	 & Дополнительный комментарий:


अऊ दूसरा नाम चुनव (C)... 	 & Выбрать другое имя...


घन वक्र देखाव 	 Показать кубику Безье


मिनताकाstar name 	 Минтакаstar name


केजेएसएम्बेड कागद प्रदर्सक 	 Просмотр документации по KJSEmbed


सब्बो किनारा 	 Все границы


छेत्रों के राजधानियाँ (C) 	 Столицы регионов


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे. 	 Недопустимая кодировка -% 1


% 1 के गुन 	 Свойства% 1


डेस्कटाप स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड में 	 Скопировать снимок экрана в буфер обмена


वमू( भविस्य मूल्य; दर; अवधि) 	 PV( ожидаемая сумма; ставка; периодов)


अनुपरयोग / स्क्रिप्ट: (A) 	 & Приложение/ скрипт


हीब्रू अवाज 	 Произношение на иврите


जरूरी फील्ड्स% 1. 	 Обязательные поля% 1.


अपन अपलोड के वर्नन करव. 	 Опишите загружаемые материалы.


डिफाल्ट वाचक के परयोग करव (U) 	 & Диктор по умолчанию


चिपकाव 	 Обработка


ऊपरी आस्ट्रियाaustria. kgm 	 Верхняя Австрияaustria. kgm


ये समय सेटिंग नियंत्रित करथे भिन्न केडीई प्रिंट रिफ्रेस रेट अवयव मन जइसन कि प्रिंट प्रबंधक अउ काम प्रदर्सक ल. 	 Эти настройки времени управляют частотой обновления разнообразных компонентов Системы печати KDE, таких как менеджер печати и показ очереди заданий.


मनमाफिक 2 	 Пользовательский 2


ठहरवEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ПаузаEthiopian weekday 5 - LongDayName


जुन्ना होस्ट नाम 	 Старое имя узла


डेरी कार्ट्रिज 	 Левый картридж


वायसीबीसीआर (१६- बिट इंटीजर/ चैनल) 	 CMYK (целое 16- бит/ канал)


भीतरे मं बने एनहेंस्ड मोटिफ सैलीName 	 Улучшенный стиль MotifName


डिफाल्ट 	 Значение по умолчанию...


गुरूत्वः 	 Гравитация:


डिजाइन 	 & Изменить


पेजः 	 Страница:


चलाव% 1 	 Запустить% 1


आखरी चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS 	 Последняя четверть ЛуныNAME OF TRANSLATORS


उचित आकार बर कमइया ल बताव 	 Запросить размеры у пользователя


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 2) 	 Виртуальный почтовый ящик (Пользователь 2)


डीकाप इंटरफेस 	 Интерфейс DCOP


टेबल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे 	 Таблица "% 1" не существует


5वाँ आखरी 	 5 с конца@ item: inlistbox


फोटू आकार देखाव (चेतावनी: धीमा) (g) 	 Показывать размеры & изображений (медленно)


टाइपफेस आकार: (T) 	 Размер шрифта:


कराकसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаракасCity name (optional, probably does not need a translation)


ठीक (O) 	 & ОК


मुसुवा संकेतक के चारों तरफ आवर्धित करव 	 Увеличивать область вокруг курсора мыши


केस चिनहा लगावComment 	 Отметка миныComment


ट्रांसफारमेसन प्रभाव 	 Эффекты трансформации


जियोलोकेसन 	 Функция:


सम्बन्धित रेडियो बटन ल किलिक कर आप मन वांछित रंग योजना ल चुन सकथो 	 Выберите цветовую схему


मोरक्कोworld. kgm 	 Мароккоworld. kgm


वेबसीड मेटावdelete all finished transfers 	 Удалить выбранныеdelete all finished transfers


तोलुकाmexico_ states. kgm 	 Галисияmexico_ states. kgm


एसएमबी उपकरनComment 	 Устройство SMBComment


हिट 	 Попадание


उपकरन मन ल फिर से स्केन करव. 	 Пересканировать устройства


फोर्डConstellation name (optional) 	 ЗОЛОТАЯ РЫБАConstellation name (optional)


मेटाय के काम पूरा होइस@ info: status 	 Удаление выполнено. @ info: status


उक्रेनियाई 	 Украинский


मूल फ्लोचार्टिंग प्रदर्सन आकारStencils 	 Обозначение вывода данныхStencils


फाइल मन ल खोलत हे... 	 Открытие файлов...


विट्रियम 	 Иттрий


कनेक्सन खुले 	 СОЕДИНЕНИЕ ОТКРЫТО


फाइल गुन गोठ खोलथे 	 Открывает диалог свойств файла для выбранной записи


केएटीई संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव. 	 Не удалось найти компонент текстового редактора Kate. Проверьте правильность установки KDE.


चौड़ाईः (i) 	 Толщина:


ध्रुवीय निर्देसांक सिसटम सेट करव 	 Установить полярную систему координат


पाम सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Палм- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


ये वृत्त मं स्पर्स- रेखा 	 Касательная к этой окружности


अभी हाल के परियोजना खोलव (E) 	 & Открыть проект


कोहालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КохалаCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्क कैसः 	 Дисковый кеш:


साखा कम करव (R) 	 & Свернуть дерево


खोज देवइया सुधारव 	 Изменение сокращения


टैब बंद करव 	 Закрыть текущую вкладку


कोलम्बिया स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Колумбия СтейшнCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राक्सी नइ: (P) 	 БЕЗ & ПРОКСИ:


प्राक्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПрокторCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रांसीसी अनुवाद बर 	 Перевод


कागद रूट 	 Открыть файл


FISHER( संख्या) 	 FISHER( число)


सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइडः 	 Квадратичный эллипсоид:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Денис ПесоцкийEMAIL OF TRANSLATORS


लीथियम 	 Литий


(ठहरा) 	 (пауза)


टैब पट्टी देखाव@ info: whatsthis 	 Показывать панель вкладок@ info: whatsthis


अनुपात स्थिर बनाए रखही 	 Будет сохранять соотношение сторон


दानिसName 	 ДатскийName


केटीटीएसडी सिगनल नइ देखाव. 	 Не показывать сигналы от KTTSD.


चीज बन्द करव 	 Закрыть объект


चेटहेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧатемCity in Ontario Canada


नियंत्रक फंक्सन्स 	 Функции контроллера


फिंगरप्रिंट 	 Слепок ключа


ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे 	 Эмулятор терминала в стиле Quake, основанный на технологии KDE Konsole.


गहरा 	 Большая


परियोजना विजार्ड 	 Возраст проекта:


यूट्रेच्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УтрехтCity in Netherlands


कोड पोएट ड्रीमName 	 Мечта поэтаName


चुम्बकीय घोलक पट्टी 	 Магнитная палочка (мешальник) для мешалки


कागद के मुख्य हिस्सा चालू करव 	 Начать основную часть документа


सब्बो सबडिरेक्टरीज फोल्ड करव 	 Включая все подкаталоги


मुख्य आड़ा कोण: 	 Горизонтальный угол (грубо):


परिनाम मन मं खोजव (i) 	 Поиск в & найденном


प्राथमिक लेखक अउ मेंटेनर 	 Автор и разработчик


अंक:% 3 के% 1 से% 2 	 Очки:% 1 к% 2 из% 3


चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 Невозможно найти архив с набором значков% 1.


रूट परत देखाव 	 Показать главный слой


केडीई रंगदानी 	 Палитра KDE


पिछला बिनपढ़ा आलेख (v) 	 Предыдущая непрочитанная статья


सेवा मन ल बन्द करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव 	 Перетащите сюда для останова служб при входе на уровень запуска% 1


उहाँ एक ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा गलती होइस:% 1 	 Возникла ошибка TLS:% 1


प्रमानपत्र बनाना चालू नइ कर सकिस:% 1 	 Невозможно начать создание сертификата:% 1


एल- एलानाइन 	 L- аланин


[एला मोर कलेन्डर से मेटाव] 	 [Удалить из моего календаря]


डेलिमिटर 	 Разделитель:


खुले न्यौते:% 1 	 Активные приглашения:% 1


भंडार (सीर्स) मं भिन्नता... 	 Различия в репозиторий (HEAD)...


एसएमबी प्रिंटर सेटिंग 	 Параметры принтера SMB


लुआन्स्याzambia_ districts. kgm 	 Луандаzambia_ districts. kgm


यामागुचिjapan. kgm 	 Ямагутиjapan. kgm


केडीई गनक 	 Калькулятор KDE


सब्बो फोंट फाइल नइ मिलिस 	 Не все шрифты найдены


सीडी प्लेयरName 	 Проигрыватель аудиодисковName


डिफाल्ट कलेन्डर के रूप मं उपयोग करव (D) 	 Календарь по & умолчанию


हेक्स कोड 	 Шестн. код


नेविगेसन पट्टी@ title: group 	 Навигация@ title: group


संख्या, अक्छर 	 Числа: буквы


हटाव@ info: whatsthis 	 Удалить@ info: whatsthis


ओपनलुक प्रिव्यू 	 Стиль OpenLook


फाइल संपादन करव (F) 	 & Редактировать


आकारों ल मेटाव 	 Удалить объекты


स्क्रिप्ट्सGenericName 	 СценарииGenericName


सुरूः (S) 	 & Начало:


आरएमए अपडेट करत हे 	 Обновление RMA


फंक्सन ISNONTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर स्ट्रिंग नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNOTTEXT जइसन ही हे. 	 Функция ISNONTEXT () возвращает True, если передаваемое значение не является строкой, и False в противном случае. Эквивалент функции ISNOTTEXT.


डच (नीदरलैंड्स) 	 Голландский (Нидерланды)


क्यू ३ मं पोर्ट, पैच, वेलग्रिंड, डिफ अउ परफोर समर्थन 	 Портирование на Qt 3, исправления, поддержка valgrind, diff и perforce


ग्नू- पीजी लाग- प्रदर्सक चालू नइ कर सकिस (kwatchgnupg). किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव! 	 Невозможно запустить программу просмотра журнала GnuPG (kwatchgnupg). Возможно, она не установлена.


नागोयाjapan. kgm 	 Нагояjapan. kgm


पिछला महिना (P) 	 & Прошлый месяц


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите деактивировать "% 1" и% 2 "?


सेडार रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сидар- РапидсCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन फेल. 	 Сбой подключения


फाइलनाम@ action: inmenu 	 Имя файла@ action: inmenu


फाइल मन ल जांचव 	 Проверить файлы


स्केनर चुनव 	 Выберите сканер


अगले मेल- खाते पाठ मं जावFind and go to the previous search match 	 Перейти к следующему вхождениюFind and go to the previous search match


इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery 	 Интернет- база книгQuery


वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВеронаCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन 6 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 6


% 1 नान- फारम2 सेक्टर मिलिस 	 % 1 встретился сектор не form2


फिर से चालू करव@ action: button Stop find & replace 	 Повторить@ action: button Stop find & replace


ब्रेमेनgermany. kgm 	 Бременgermany. kgm


अपन पसंद के अनुपरयोग ल चालू करवName 	 Панель с избранными приложениямиName


जांचव कि का तीन दे गे बिन्दु एकरेखीय हे 	 Проверить лежат ли три точки на одной прямой


सस्पेंसन 	 Суспензия


इनक्लूड फाइल नइ मिलिस:% 1 	 Шаблон включаемых файлов


चलाय बर कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 Настройка запускаемого модуляNAME OF TRANSLATORS


बैकअप प्रोफाइल 	 Профили резервного копирования


घटना छापव (i) 	 Печать событий или задач


फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अनुमति उचित किसम सेट के गईं हे. 	 Файл "% 1" не может быть открыт. Проверьте права доступа к нему.


एल्बम नामः (n) 	 & Альбом:


स्थिर चढ़ाई 	 Устойчивый подъём


करनालीnepal_ zones. kgm 	 Кигалиnepal_ zones. kgm


मुद्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Баияzimbabwe_ districts. kgm


सांता मारिया कापुआ वेतेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта- Мария- Капуа- ВетереCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्ग विजार्ड 	 Мастер новых & классов...


बान्दीरमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БандирмаCity name (optional, probably does not need a translation)


विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 расширенныйdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


रखे बर अउ गेंदें नइ हे 	 Все шары расставлены


ट्रैक ल रिप कर लिसComment 	 Дорожка скопированаComment


रीड डाटा 	 Прочитано


फिट बैठने तक जूम करव@ info: whatsthis 	 Вместить полностью@ info: whatsthis


लागरिदमिक स्केल 	 Логарифмическое увеличение


संदेस बर फोल्डर के वर्गीकरन अनिस्चित (हो सकथे स्पैम) हे% 1. 	 Папка для сомнительных сообщений (возможно, спама) —% 1.


विवरन... 	 Подробности...


दोहरी प्रविस्टि 	 Дублирующиеся записи


हेरेफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Херефордgreat- britain_ counties. kgm


ओएस2 ड्राइवर मैप: 	 Карта драйвера OS2:


अकोनोलिंगाcameroon_ departments. kgm 	 Монголияcameroon_ departments. kgm


अपन सेटिंग मन ल सहेजे बर किरपा करके, अपन पासवर्ड भरव: 	 Чтобы сохранить параметры, введите ваш пароль:


यदि सक्छम होथे, रेगुलर एक्सप्रेसन बर खोजव. 	 Если включено, искать регулярное выражение.


इन्फोविजेटप्लगइनName 	 ИнфопанельComment


पीएस स्तर 2 मं बदलव 	 Преобразовать в PS уровня 2


ये चीज ल स्केल करव 	 Шкалировать этот объект


कैप वर्डे एस्कूदो 	 Эскудо Кабо- Верде


फेकदाstar name 	 Фекдаstar name


सोलोमन आइलैंड डालर 	 Доллар Соломоновых островов


सुडोकु १६x१६ 	 Судоку 16x16


नाम बदलव... 	 Переименовать...


स्वान नीहारिका, ओमेगा नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Омега, Лебедь или Подковаobject name (optional)


डीक्रा प्रोग्राम 	 Программа DCRaw


नवा लकीर के दिसा मं एक सदिस चुनव... 	 Выберите вектор направления прямой...


उपकरनःCue for deflection of the stick 	 Устройство: Cue for deflection of the stick


पुछल्ला छोड़व 	 Показывать следы


बिन बुलाए कनेक्सन्स 	 Соединения без приглашений


47मे. बा. Upgrade 	 47Мб расширение


कक्छ के कड़ी 	 Размер ячейки


आयात... (I) 	 & Импортировать...


पोवरे कमइया कागद लिखना 	 Документация Povray


ज्यार्जियाName 	 ГрузияName


एलबम सेट मं वाल्यूम के संख्या निरधारित करव 	 Количество томов в наборе


नामवालाzambia_ districts. kgm 	 Кампалаzambia_ districts. kgm


जियांगसाईchina. kgm 	 Цзянсиchina. kgm


सोर सुधार सक्छम करव 	 Шумоподавление


सिराकुसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СиракузыCity name (optional, probably does not need a translation)


हाल के आपरेसन ल खारिज करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Производится отмена текущей операции. Ждите...


पर्मrussia_ subjects. kgm 	 Пермьrussia_ subjects. kgm


हर 7 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 7 листов


पेस्टल 	 Пастельные тона


नवा सम्पर्क बर डिफाल्ट (C) 	 По умолчанию для новых & контактов


स्ट्रासबोर्गfrance_ regions. kgm 	 Страсбургfrance_ regions. kgm


रोसमीडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РоузмидCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज नाम 	 Удалить объект


दसखत वैध हे, फेर कुंजी के वैधता अग्यात हे. 	 Подпись верна, но достоверность ключа неизвестна.


छितिज १ 	 Горизонт 1


उद्धरन 	 Цитата


वर्ग जोड़व: 	 Добавить категорию:


जांच सेटिंग कान्फिगर करवComment 	 Параметры тестированияComment


केआईपीआई प्लगइन्स 	 Расширения Kipi


फिनिसName 	 ФинскийName


अवाज निर्धारक पट्टी लुकाव (V) 	 & Скрыть уровень громкости


मैथ्यू वोहके 	 Мэттью Вёлке (Matthew Woehlke)


प्रविस्ट 	 ВСТ


दृस्य खाका सहेजव 	 Сохранить текущий вид


नवा उपनाम भरव: 	 Введите новый ник:


क्लायंट जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 Расширения клиента GLX


मालोलेपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МалоэлапCity name (optional, probably does not need a translation)


इतिहास के रूप मं खोलव... (O) 	 & Загрузить журнал...


अलावा: 	 Исключено:


किनारा 	 Рамки


कोड 	 код


एक प्रस्न पूछत हेName 	 Задаётся вопросName


कुछ बदलाव जइसन कि एन्टी- अलियासिंग बदलाव नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही 	 Некоторые параметры шрифтов (такие как сглаживание) будут применяться только ко вновь запущенным приложениям.


हाले 	 Последние


प्राप्त करे संदेस सर्वर मं रहन देव (v) 	 Оставить последние сообщения на сервере


बर्गाportugal_ provinces. kgm 	 Бергамоportugal_ provinces. kgm


विस्तृत@ title collumn attachment name. 	 Дополнительно@ title collumn attachment name.


डेस्कटाप के ऊपर मुसुवा चकरी चलाय से डेस्कटाप बदलही 	 Колесо мыши над рабочим столом переключает рабочий стол


टिप्पनी संकेतक 	 Показывать индикатор & комментария


पोलारिसstar name 	 Полярнаяstar name


5वाँ आखरी@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 пятый с конца@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


% 1 चलत हे 	 Запущено:% 1


फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & КругNAME OF TRANSLATORS


फंक्सन ISODD () के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या विसम होगी. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Функция ISODD () возвращает True, если число нечётное, и False в противном случае.


समर्थन अउ कोडिंग मार्गदर्सन 	 Поддержка и кодирование


विस्तृत विकल्प लुकाव 	 Скрыть дополнительные параметры


बिन दसखत- संदेस चेतावनी 	 Не подписанное сообщение


आनलाइन स्थिति (अग्यात) 	 Режим работы в сети (нет данных)


काटव 	 Количество:


सिरिफः (O) 	 & только:


का आप मन% 1 टेब ल हटाना चाहथो? 	 Удалить вкладку% 1?


भार संतृप्ति 	 взвешенная насыщенность


बेलिज 	 Белиз


बैल 	 телецzodiac symbol for Gemini


किनारा पता लगिस 	 Выделение края


निर्यात 	 & Экспорт...


खंभाcolumn header local 	 Цвета


ये संकली खोजे बर हे. 	 Это ссылки для поиска


समूह फाइलनाम सेट नइ हे. किरपा करके, 'सेटिंग/ फाइल मन ल' ल जांचव 	 Файл с названиями групп не выбран, проверьте "Настройка/ Файлы"


नवा दैनिकी... 	 Новая запись журнала...


जोली रायल (एसवीजी) Comment 	 Королевский солдатComment


वक्र देखाव 	 Показать кривую третьего порядка


बनही तहां स्किन अल्पपारदर्सी परयोग करव@ label: spinbox 	 Использовать полупрозрачность темы если есть возможность@ label: spinbox


पाठ ल बोलने बर मेन्यू प्रविस्टि जोड़थे Name 	 Добавляет меню синтеза речи


डाटा स्रोत "% 1" मं आयात करे बर कोनो टेबल नइ. 	 Не найдены доступные таблицы для импорта в источнике "% 1".


टैग के बीचः 	 между меткой:


जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Вращать по оси Z


चैनल: (C) 	 & Канал:


गलती 	 Ошибка


अग्यात क्लायंट 	 Неизвестный клиент


प्रसंग फाइल चुनव 	 Выберите файл темы


अंगरेजी [भीतर मं बने] 	 Английский (встроенный)


प्यूर्टो रिको 	 Пуэрто- Рико


डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Сделать основным


खिलाड़ी चुनव: 	 Выберите игрока:


बिबाओspain_ provinces. kgm 	 Бильбаоspain_ provinces. kgm


आब्जेक्ट ल नवा नाम देव... clear note 	 Переименовать объект... clear note


बार्दाazerbaijan. kgm 	 Бардаazerbaijan. kgm


यदि सही हे 	 Если истина


उत्तर- पस्चिमी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Северо- Западный ФОRegion/ state in Russia


बेलफास्टisrael. kgm 	 Белфастisrael. kgm


पासवर्ड तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही! 	 Пароль не может содержать пробелов и двоеточий!


खंभा मं सब्द व्रैपः (w) 	 & Перенос строки в позиции:


पहिली खिलाड़ी के नाम 	 Имя первого игрока


छड़ें 	 Брусья


समय@ option: radio 	 Время@ option: radio


वीडियो- सीडी किसिम अपने अपन पता लगिस 	 Автоопределение типа VideoCD


फोटू रीस्टोरेसन (सीआईएमजी- आधारित) 	 Восстановление изображения (с помощью cimg)


आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाव? 	 Показывать небесные тела изображениями


लुबुम्बासीzambia_ districts. kgm 	 Любушское воеводствоzambia_ districts. kgm


गुजरातीQFontDatabase 	 ГуджаратиQFontDatabase


सीखे के लेइटनर विधि ल उपयोग करव 	 Использовать метод обучения Лейтнера (Leitner)


अपन वर्कग्रुप/ डोमेन के नाम इहां भरव. 	 Введите здесь имя вашей рабочей группы/ домена.


छेत्र बहुत बड़ा हे. 	 Диапазон слишком велик.


रंगःNAME OF TRANSLATORS 	 Цвет: NAME OF TRANSLATORS


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 Фунт Фолклендских острововName


देखव (V) 	 & Новый


दृस्य खाका नइ मिलिस. 	 Настройка панелей не найдена.


नोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НомCity name (optional, probably does not need a translation)


होस्ट% 1 मं ड्राइवर अपलोड करे के तैयारी में 	 Подготовка к загрузке драйвера на сервер% 1


% 1 (मानव खिलाड़ी) 	 % 1 (человек)


आधे- अधूरे अपलोडेड एफटीपी फाइल मन ल चिनहा लगाव. जब ए विकल्प सक्छम करे गे होथे तहां आधा- अधूरा अपलोडेड फाइल मन मं ". part" एक्सटेंसन होथे. ए एक्सटेंसन जब ट्रांसफर पूरा हो जाथे तब हटा दे जाथे. 	 Помечать частично загруженные по FTP файлы. Если установлен этот параметр, частично загруженные файлы будут иметь расширение ". part". Это расширение будет удалено после завершения закачки.


साहConstellation name (optional) 	 СШАConstellation name (optional)


मलयName 	 МалайскийName


अभी हाल के चुने गे सेवा मेटाय बर इहां किलिक करव 	 Нажмите на кнопку для удаления выбранной службы каталога


कुंजीपट खाका सक्छम करव (E) 	 & Переключать раскладки


ट्रथ आर कान्सीक्वेन्सेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Трут- ор- КонсиквенсесCity name (optional, probably does not need a translation)


सार्प्सबोर्गoceania. kgm 	 Сарпсборгoceania. kgm


बड़ा (1280x1024) 	 Большое (1280x1024)


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 Куб с рабочими столами@ title: tab Basic Settings


ये बहुभुज उत्तल हे. 	 Многоугольник выпуклый.


कमांड ओरिएंटेड 	 Ориентированный на команды


नियंत्रक 	 Управление


घटना के स्रेनी निर्यात करव 	 Экспортировать категории событий


संपादन बर जाव (G) 	 & Продолжить правку


जलाली@ item: Country 	 Джалали


सत्र किसम (T) @ title: menu 	 & Тип сеанса@ title: menu


आड़ा 	 Горизонтально


प्रबंधित करव... 	 Управление...


पिछले निसानी पेज मं जाव 	 Перейти к предыдущей закладке


प्रत्यक्छ रेंडरिंग सक्छम करव 	 Аппаратная отрисовка


ब्रुकसाइड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бруксайд- ПаркCity name (optional, probably does not need a translation)


अवाज बजाव 	 Воспроизвести & звук


क्लिपबोर्ड प्रदर्सकName 	 Просмотр буфера обмена XName


कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करवName 	 Настройка cookiesName


आईपीटीसी बाइनरी फाइल मन ल (*. iptc) 	 Двоичные файлы IPTC (*. dat)


अभी हाल के छोटेफोटू: 	 Миниатюра:


आडियो उपकरन फालबैकComment 	 Звуковое устройство недоступноComment


पार्टी चालू! 	 Вечеринка!


केडीई मदद केंद्र चालू नइ कर सकिस:% 1 	 Не удалось запустить Центр справки KDE:% 1


रिमोट खिलाड़ी 	 Сетевой игрок


वेब सार्टकट बनाव 	 Создать сокращение Веб


टाइल किनारा आकार सेट करथे. 	 Установить размер границы мозаики.


हांगकांग 	 Гонконг


डिफाल्ट अनुवाद सेट करव 	 Установить перевод по умолчанию


मेटिकल 	 Метикал


जुबजानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛюблянаCity name (optional, probably does not need a translation)


रनलेवल्स देखाव: 	 Показать уровни запуска:


38मे. बा. अपडेट 	 38Мб расширение


स्रोत फाइल खोले मं अक्छम 	 не удалось открыть исходный файл


बोन्टोकphilippines. kgm 	 Монакоphilippines. kgm


काम ट्रेकर 	 Просмотр задач


S3: ठंडा जगह मं रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б3: Хранить в холодном местеPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


डेमन प्रोग्राम '% 1' नइ चला सकिस. 	 Невозможно запустить программу «% 1 ».


केडीई नियंत्रन केंद्र संपादक 	 Редактор центра управления KDE


NeXT 2- बिट आरएलई 	 NeXT 2- битное RLE


विसेस 	 Особенности


हर 10 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 10 листов


फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 Не удаётся открыть файл% 1


ग्रिड आकार 	 Размер клеток


नवा परियोजना के जगह चुनव 	 Расположение создаваемого проекта


नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НидлзCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्नवालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КонвейCity in Ontario Canada


पिछला दफा उपयोग करे कागद एखर साथ खोलव (S) 	 & Открывать последний документ при запуске


सूची के नवा नाम... 	 Переименовать список...


डाटा सीडी नकल करत हे... 	 Копирование DVD или BD


येन 	 Йена


मिनेडोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиннесотаCity in Manitoba Canada


पहिली सीट मं जाव 	 Перейти на первый лист


ए फाइल मन ल घुरुवा मं नइ खिसका सकिस 	 Не удалось удалить файлы в корзину


10 मे. बा. 	 10 Мб


संलग्नक अइसन सहेजव... (S) 	 & Сохранить вложение как...


EF- 1 लिफाफा फीडर 	 Устройство подачи конвертов EF- 1


होम फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. गलती:% 2 	 Невозможно создать домашнюю папку% 1. Ошибка:% 2


बन्द करव (f) 	 & Отключить NumLock


रिनकोनpuertorico. kgm 	 Ринконаpuertorico. kgm


असीमित 	 неограниченно


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Евгений Черкашин, Григорий Мохин, Андрей Черепанов, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


निर्यात गलती 	 Ошибка экспорта


नाम: (N) 	 & Переименовать


मेक्सिकोName 	 Мексиканское песоName


अस्वीकृत@ item event or to- do tentatively accepted 	 Отклонено@ item event or to- do tentatively accepted


के3बी डिस्क ल मेटाय मं अक्छम. 	 K3b не может очистить компакт- диск.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Дорошенко, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


पताः (A) 	 & Адрес:


आप कोनो रंग ल कोनो सदिस से भागित नइ कर सकहू 	 Вы не можете разделять цвет вектором


खन्ड संपादक 	 Многострочное поле ввода


निकालना पूरा (g) 	 & Удалить выполненные задачи


रेपोसिटरी फोल्डर: 	 Папка репозитория:


नेटवर्क ल सहेजना स्क्रिप्ट ल चला नइ सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. 	 Не удалось выполнить сценарии обнаружения сети. Возможно, ошибка установки.


पर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПертCity name (optional, probably does not need a translation)


संचालनः 	 Операции:


टैग्ड 	 С меткой


एक्सएमपी सीर्सक सिंक करव 	 Синхронизация заголовка XMP


चैनल सबसे कम करव 	 & Канал:


पीडीएफ प्रदर्सकName 	 Просмотр PDFName


ओपन- पीजीपी संदेस - खराब दसखत 	 Сообщение OpenPGP — неверная подпись


नवा खेल चालू करव 	 Начало новой игры.


जालयुइतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжалуитCity name (optional, probably does not need a translation)


स्कैनर 	 Сканер


फंक्सन FALSE () बूलिए मूल्य ल बताथे - गलत 	 Функция FALSE () возвращает логическое значение False.


बग सुधार अउ सामान्य सुधार 	 Исправления и улучшения


लेंबडाः 	 Лямбда:


तंत्र तस्तरी चिनहा छुपाना 	 Скрытие значка из системного лотка