रंगदानी नाम: 	 Палитра


दरजा देवselect tags menu 	 Поставить оценкуselect tags menu


केडीई बर एमएलडंकी फ्रंटएन्डName 	 Графический интерфейс к MLDonkey для KDEName


किनारा आकार: (o) 	 Границы окна:


डिफ आउटपुट के साथ फाइल/ फोल्डर ब्लैंड करव 	 Слить файл/ папку с выводом diff


क्लोन नकल% 1 सफलतापूर्वक लिखिस. 	 Успешно записана клонированная копия% 1.


न्यूम लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Num Lock выключен.


50/ 15 मि. से. 	 50/ 15 мс


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Не удалось создать миниатюру для папки


लाटfrance. kgm 	 Лоfrance. kgm


सनीवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаннивейлCity name (optional, probably does not need a translation)


मनमाफिक आउटलाइन बनाव 	 Создать таблицу


चौड़ाई (पिक्सेल्स): 	 Ширина (пикселов):


डाउनलोडेड: 	 Не загружено:


वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, सीडीटेक्स्ट, सीडीडीए 	 Обновление библиотеки Workman, CDTEXT, CDDA


के- जिओ के लेखक, जऊनसे मैंने अन्त: प्रेरना पाई, कुछ स्रोत अउ प्राय: सब्बो कलाकृतियाँ जहाँ से मिलिस 	 Автор программы KGeo, у которой была позаимствована идея, некоторый исходный код и изображения.


उपकरन% 1 	 Устройство CD


उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे (अवयव% 2)... 	 Получение списка существенных ошибок для программы '% 1'... (компонент% 2)...


एचटीएमएल 4. 01 (जुन्ना एचटीएमएल कमइया एजेंटों बर) 	 HTML 4. 01 (для устаревших браузеров)


फोंट आकारः (z) 	 Размер шрифта


एक पालिसी पहिली से ही मिलत हे% 1. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Для% 1 правило уже задано. Заменить?


आड़े मं विभाजित करव (H) 	 Разделить по & горизонтали


अंक 	 Цифры


मारमुरेसromania. kgm 	 Харареromania. kgm


बेन ट्रेvietnam. kgm 	 Буэнос- Айресvietnam. kgm


ट्रापानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТрапаниCity name (optional, probably does not need a translation)


कोड प्रदर्सक सेटिंग 	 Просмотр кода


कुछ नइ (N) duplex orientation 	 & Нетduplex orientation


टैग (a) 	 & Метка


पोटेन्जाitalyprovince. kgm 	 Потенцаitalyprovince. kgm


पूउपू 	 В- С- В


सबसे भारी कागज (32 पौंड) 	 Самая плотная бумага (32lb)


परीक्छन (e) 	 & Проверить


चुने गे पंक्तियों ल मत चुनव करथे 	 Удалить выделенные ряды


आटो स्केल 	 Автомасштаб


एन्टी- वायरस समर्थन 	 Поддержка антивируса


बोस्नियाईName 	 БоснийскийName


रेखांकन कला 	 Рисунок из линий


खिलाड़ी% 1, आप मन ल एक दुसर नाम चुनना पड़ही!% 2 विसिस्ट नइ हे. 	 Игрок% 1, вы должны выбрать другое имя!% 2 уже занято.


डेरिवेटिव्स 	 Производные


आकर्सन 	 Тяготение


चौथा खिलाड़ी के नाम 	 Имя четвёртого игрока


यूनानी मं 'रोडोस' के मतलब होथे 'गुलाब के जइसन लाल' 	 Название происходит от греческого слова 'rhodeos' ('красный как роза')


150 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, черновик, цветная печать, чёрный и цветной картриджи


खराब माइम किसिम 	 Некорректный тип MIME


प्लेयर सेटिंग (P) 	 & Параметры проигрывателя


सुरू मं विंडो देखाव 	 Показывать окно при запуске


नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी 	 Информация MIME о модуле Netscape


पार्ट विवरन 	 Данные о партии


वाकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВакоCity name (optional, probably does not need a translation)


आइसोटोप्स 	 Изотопы


हरियर: हरियर फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The blue channel 	 Зелёный: показывать значения зелёного канала изображения. The blue channel


घोस्टस्क्रिप्ट प्री - फिल्टरिंग 	 Предварительная фильтрация Ghostscript


आप मन जऊन कमइया ल ऊपर निरधारित करे हव, ओखर पासवर्ड इहां भरव 	 Введите пароль для выбранного выше пользователя.


प्लेबैक ल चालू मं ले जाथे 	 Перемещает воспроизведение к началу


मेंडेलेवियम 	 Менделевий


नियोडमियम 	 Неодим


फोटो सीडी औजारName 	 Создание PhotoCDName


सबसे अधिक छपाई काम: (x) 	 Максимум заданий & печати:


चमकीलापन औजार- पट्टी देखाव (B) 	 Показывать панель & яркости


नवा अध्याय सीर्सक 	 Название новой главы


घुरुवाTuesday 	 салTuesday


यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name 	 Канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name


वृस 	 Телец


बोनीविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БунвиллCity in Alberta Canada


सब्बो टैग 	 Все метки


सी++ स्रोत फाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis 	 Исходный файл С++ (GPL) @ info: whatsthis


उदाहरन सब्दकोस कागद खोलव 	 Открыть файл примеров словаря


होस्टनामः 	 Сервер:


डिफाल्ट्स संपादन... (l) 	 Изменить & стандартные значения...


निम्न ग्लास 	 Низкая глянцевость


अपन टैग नाम इहां भरव... 	 Введите название метки...


४ गी. बा. से ऊपर पता 	 Адресация свыше 4 ГиБ


गुन संपादित करव 	 Изменить атрибут


नाम से केडीई चिनहा लोड करव 	 Загрузить значок KDE по его имени


मापक 	 Измерение


प्लानकेनliechtenstein. kgm 	 Планкенliechtenstein. kgm


कंट्रास्ट: 	 Контрастность:


यूआरआई खोजव: (U) 	 & URI поиска:


संदेस, फाइल या कमांड@ title: column Template name 	 Сообщение, файл или команда@ title: column Template name


के- सुडोकु - सुडोकु खेल अउ दुसरा अन्य 	 KSudoku - Игра в судоку и больше


अस्वीकार 	 Отказаться


साकेट विकल्प 	 Параметры сокета


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज) 	 Черновик в оттенках серого (картридж с чёрными и цветными чернилами)


छेत्र परिचय अतिरिक्त जानकारी 	 Дополнительная информация о поле


हिज्जा जांच खारिज. 	 Проверка орфографии отменена.


सामान लुकाव (C) 	 Скрыть & содержание


तारे टागल करव 	 Звёзды


पावर प्रोफाइल 	 Профиль


निप्सhaiti. kgm 	 Ниппесhaiti. kgm


एसएसएल सर्वर कुंजी (k) 	 Ключ & сервера SSL:


कारबन औजारName 	 ОбрезкаName


फोटू [% 1x% 2] क्लिपबोर्ड मं नकल करिस. 	 Рисунок% 1x% 2 скопирован в буфер обмена.


पैकेट आकार 	 Размер пакета


पाठ फोंट 	 Шрифт текста


खाता निरधारित करे मं अक्छम. 	 Не удаётся найти учётную запись


अपलोड सीमा 	 Ограничение отдачи:


जंक्सनstate choice 	 Сочетание


कोमल धुंधला 	 Смягчающее размывание


समूह नामः 	 Имя группы:


संदेस अपलोड करत समय गलती होइस 	 Ошибка при передаче сообщения на сервер


अगला फोटू 	 Следующий снимок


ला हबानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- ХабанаCity name (optional, probably does not need a translation)


सिफ्ट + मेटा कुंजी ल दबाए रख कर अउ मुसुवा ल खिसकाकर आप मन ड्राइंग कर सकथो 	 Рисовать при помощи мыши, удерживая клавиши Shift+Meta и перемещая мышь.


एसडी / एमएमसी कार्ड रीडर 	 Устройство чтения карт памяти формата SD/ MMC


समूह आधार: 	 Идентификатор группы:


गामा मजेंटा 	 Гамма пурпурного


सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сидар- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


लिविंग्स्टनgreat- britain_ counties. kgm 	 Ливингстонgreat- britain_ counties. kgm


कभू नइ 	 никогда


सेटिंग 	 Таймер


फाइल मन ल% 1 मं से% 2 के फाइल मन ल तुलना करत हे 	 Сравниваются файлы в% 1 с файлами в% 2


उपयोग: textfilter COMMAND चयन ल निरधारित सैल कमांड के आउटपुट से बदलव. 	 Использование: textfilter КОМАНДА Заменить выделение выводом команды оболочки.


प्रोफाइल पार्ट% 1 	 Часть профилирования% 1


ओपलाक ब्रेक इंतजार समय: (w) 	 Время & ожидания разблокирования:


डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हेKCharselect unicode block name 	 Диакритические знакиKCharselect unicode block name


गैलियम 	 Галлий


नवा कलेन्डर '% 1'. 	 Новый календарь '% 1'.


अनुपरयोग चिनहइया 	 Идентификатор приложения


लोकल आईपी पता:% 1 	 Локальный IP адрес:% 1


प्रवेस 	 Последнее открытие


अइसन देखाव: व्यस्त 	 Показывать как занятое


डेस्कटाप पीसी ३डीStencils 	 ПК 3DStencils


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) 	 Текущий часовой пояс:% 1 (% 2)


सेंट अलबान्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- АлбансCity in Newfoundland Canada


काटव 	 Вырезать


4 - 5 मे. बा. 	 4 - 5 Мб


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // ईमैक्स खोलथे 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Запустить Emacs


अंगरेजी (आस्ट्रेलिया) 	 Английский (Австралия)


नामUncompressed size of a file inside an archive 	 ИмяUncompressed size of a file inside an archive


ये सब रिसोर्स कऊन किसिम का होही? 	 Какой тип дополнительного источника будет использован?


मेटलाइड 	 Металлоид


अगला फीड (N) 	 Следующая лента


नवा प्रोफाइल जोड़व... 	 Добавить новый профиль...


किकर बर मौसम ऐपलेट 	 Аплет погоды для KDE


कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, रंग एक समय मं एक पेज पर 	 Не беспокоиться за картриджи, печать листов по одному цвету


पेज छापव 	 Напечатать страницу


फोर्ट सास्क्तचेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаскачеванCity in Alberta Canada


के- गोल्डरनर हाल आफ फेम "% 1" खेल 1, 2, 3 etc. 	 Таблица рекордов KGoldrunner Игра «% 1 » 1, 2, 3 etc.


चुने गे मं से बनाव (n) 	 Создать из выделения


मेंटेनर 	 Поддержка


अस्थायी फाइल मन ल: 	 Временные файлы:


सद- एस्टhaiti. kgm 	 Сю- Эстhaiti. kgm


सर्वर प्रमानपत्र अवैध हे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Сертификат сервера неверен. Продолжить?


संपादक 	 Правка


पारंपरिक चीनीQFontDatabase 	 Традиционный китайскийQFontDatabase


एनिमेसन के गति: 	 Скорость анимации:


कमांडcommand for... 	 Команды завершения работыcommand for...


पिक्सार 10- बिट LZW 	 Pixar 10- битное LZW


2 पास एनकोडिंग सक्छम करव 	 Использовать двухпроходное кодирование


सावंत लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Солт- Лейк- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


अभिलेखागार 	 Архивы


आतिसी सीसाComment 	 ЛупаComment


केडीई 1 प्रिव्यू 	 Просмотр стиля KDE 1


चीज जोड़व 	 Добавить задание


मोर खोज 	 Поисковые запросы


हार्ड डिस्क 	 Жёсткий диск


फोटोग्राफ मं सोर कम करे के सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Выбрать файл для сохранения настроек подавления шума


दुहराव: 	 Повтор:


पेज मं केंद्र मं (C) 	 По & центру страницы


रंग ट्रांसफर... (C) 	 Диапазон цветов


पोलिस@ item Spelling dictionary 	 Польский@ item Spelling dictionary


आकास फोटू फाइल मं डम्प करव 	 Сохранить изображение неба в файл


पीटर साइमन्सन 	 Параметры


पूरा 	 завершена


होस्ट या डोमेन विसेस पालिसी खुद भरे बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Нажмите на эту кнопку, чтобы явным образом задать особые правила для какого- либо домена или узла.


क्रिसमस आइलैंड 	 остров Рождества


दे गे यूआरएल अवैध हे. एखर बदला मा 'फाइल अइसन सहेजव' आजमाव. 	 URL неверный. Попробуйте 'Сохранить файл как...'.


अनुपरयोगName 	 ПриложениеComment


विभाजित खड़ा 	 & Вертикально


% 1 हर पांसा फेंका% 2,% 3, अउ चाल चली% 4. 	 % 1 выкинул% 2,% 3 и ходит% 4.


% 1 इवोkilo joule per mol 	 % 1 эВkilo joule per mol


प्रोटोकाल स्ट्रीम:% 1 मं वहाँ एक गलती होइस. 	 В данных протокола возникла ошибка:% 1


निसानीHome phone 	 Основной телефонHome phone


प्रिव्यूः 	 Просмотр:


स्थिर होस्ट 	 Статические хосты


गोल्डन 	 Слиток


*. png *. jpg *. pdf_BAR_चित्रादि 	 *. png *. jpg *. pdf_BAR_Графические файлы


आमने- सामने के पेज: 	 Парные страницы:


केस्प्रेड कान्फिगर करव 	 Настройка KSpread


डबल टाप (पोर्ट्रेट) 	 Две скобы по верху (книга)


फ्री स्वेप 	 Свободно подкачки


टाइप झंडाNAME OF TRANSLATORS 	 ФлагиNAME OF TRANSLATORS


मछली 	 Рыба


म्यनमारKCharselect unicode block name 	 Мьянманская письменностьKCharselect unicode block name


नोग्रादhungary. kgm 	 Ноградhungary. kgm


हासिए: 	 поля:


किसिमःLinear gradient type 	 Тип: Linear gradient type


हफ्ता #% 1 -% 2% 3month- name year- string 	 Неделя №% 1 -% 2% 3month- name year- string


डब्बा 	 куб


डेस्कटाप% 1 	 Рабочий стол% 1


पस्चिमी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm 	 Западный Лотианgreat- britain_ counties. kgm


कुकीज ल सक्छम करव (k) 	 & Включить поддержку файлов « cookie »


हेड केस 	 Основное дело


केडीई चाय केतलीName 	 Помощник в приготовлении чаяName


कांगारmalaysia. kgm 	 Кунарmalaysia. kgm


रायल ओक्टेवो 	 12, 8х21, 6


जगह बदलव... 	 Местонахождение...


पैरामीटर्स 	 Параметры:


नाम: @ option: check 	 Название: @ option: check


डबल पोस्टकार्ड 	 Двойная открытка


बहुत से फाइल मन के प्लेसहोल्डर, जीयूआई मं नइ 	 Шаблон замены для количества файлов (не в графическом интерфейсе)


आनविक त्रिज्या: 	 Атомный радиус:


नवा खेल 	 Сведения о новой игре


दसखत सत्यापित करे बर कोनो पब्लिक कुंजी नइ 	 Отсутствует открытый ключ для проверки подписи.


अउ काम 	 Дополнительно


मूंगा 	 Коралл


जेपीईजी फाइल 	 Файлы JPEG


ब्रिज स्थिति 	 Мост


एनमपोर्ट्स कमांड: 	 Команда перечисления портов:


कार्लटन प्लेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарлтонCity in Ontario Canada


केचार्ट एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта диаграмм KChart в SVGName


गलती संरक्छा (E) 	 & Коррекция ошибок


समय:% 1time range for event 	 Время:% 1time range for event


पैरामीटर एनीमेटर 	 Редактор параметров


एन्टिगुआ अउ बारबूडाworld. kgm 	 Антигуа и Барбудаworld. kgm


संग्रहित नोट्स 	 Заметки


ट्रे 2 - विकल्प 	 Лоток 2 - Настройки


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (जइसन कि 1. 3, 0. 343, 253) 	 Вещественное число (1. 3, 0. 343, 253)


नीला वेब 	 Синяя паутина


अरबीName 	 АрабскийName


आड़ा लहुटाव 	 Отразить горизонтально


प्लूटो 	 Плутон


पेंसिल स्केच 	 Штрихи


हरक्यूलिस क्लस्टरobject name (optional) 	 Скопление Геркулесаobject name (optional)


लड़ी लीडर: 	 Порядок в дискуссиях:


उडान- थाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Удон- ТханиCity name (optional, probably does not need a translation)


डीएमए- चैनल 	 Канал DMA


अल्फाElectron capture method 	 альфаElectron capture method


फ्रेडरिक्सवर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФредериксваеркCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यूमेरिक मूल्य 	 Численное значение


'पीला- हरा' बर यूनानी मं 'क्लोरोस' 	 Название происходит от греческого слова 'chloros' ('жёлто- зелёный')


उत्तर के नकल क्लिपबोर्ड मं बनावHelp text for the chemical equation solver 	 Копировать решение в буфер обменаHelp text for the chemical equation solver


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी मं) Name 	 UADescription (IE 5. 0 на Mac PPC) Name


फारमोसाargentina. kgm 	 Формозаargentina. kgm


अभी हाल के अंक:% 1 	 Текущий результат:% 1


काम नियंत्रक 	 Управление процессами


फीड्स प्राप्त करत हे... 	 Получение данных из лент новостей...


सब के ऊपर रखव 	 Поддерживать выше остальных


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТоронтоCity in Ontario Canada


फोंट सक्छम करव 	 Сделать шрифт активным


सब्बो चीज मन बर कोनो काम नइ 	 Убрать действия для всех


ला लोचेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- РошельCity in Saskatchewan Canada


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 Южно- Африканская РеспубликаName


अवाज निर्धारक पापअप स्लाइडर देखाथे 	 Отображает всплывающий счетчик изменения громкости


मानरोवियाworld. kgm 	 Монровияworld. kgm


डब्नियम 	 Дубний


ज्यामितीय - ऊपर- नीचे- डेरी तीरStencils 	 Стрелка вверх- вниз- влевоStencils


रखे के जांच 	 Проверить принадлежность


जेवनी 	 По правому краю


बोर्देक्सfrance_ regions. kgm 	 Бордоfrance_ regions. kgm


बालजर्सliechtenstein. kgm 	 Бальцерсliechtenstein. kgm


छइंहा रंग: 	 Цвет тени:


परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाथे. 	 Перейти на панель проекта.


रेजोल्यूसन्स 	 Разрешение


स्तर% 1 बर समय स्तर% 2 बर समय से कम होना चाही. 	 Время уровня% 1 должно быть меньше, чем время уровня% 2.


नाटिंगमसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Ноттингемширgreat- britain_ counties. kgm


मुख्य औजार पट्टी 	 Итоги


डेरी तरफ खिसकाव 	 Сдвинуть влево


लोड औसत (1 मि.) 	 Средняя загрузка (1 мин)


अल जवफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эль- ДжауфCity name (optional, probably does not need a translation)


SIGN( 5) बराबर हे: 1 	 SIGN( 5) равняется 1


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 На одно окно вперёд (альтернативный режим)


काम सूची के सेट तारीक निर्यात करव 	 Экспортировать срок истечения задач


सब्बो ल नइ (o) QDialogButtonBox 	 Нет для всехQDialogButtonBox


ट्राम्बोन 	 Тромбон


यूगोस्लावियाGenericName 	 ЮгославияGenericName


जगह के वैकल्पिक नाम. 	 Альтернативное название расположения


फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग 	 цвет по умолчанию для функции 5


फोटू मन ल खोजत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Поиск изображений. Пожалуйста, подождите...


ब्रिडलवे 	 Конная дорожка


फोटू इहां खींचव अउ छोड़व 	 Перетащить и бросить сюда снимки


विरामचिनहा, अन्य 	 Знаки пунктуации: другие


टेबल छेत्र "% 1" Empty table row 	 Поле таблицы "% 1"


एचटीएमएल कागद 	 Документ HTML


मातेराcatalonia_ comarques. kgm 	 Матароcatalonia_ comarques. kgm


कागद सेटिंग 	 Параметры документа


सब्बो वाक्याँस उलटव (खोजव < -- > बदलव) (I) 	 & Поменять местами все строки (строка поиска < -- > строка замены)


प्रोग्रामर अउ डिजाइनर 	 Программирование и дизайн


एक्सिफ मेटाडाटा संपादित करव 	 Правка метаданных EXIF


जापानCountry name (optional, but should be translated) 	 ЯпонияCountry name


4 रंग से जादा, रंग एक समय मं एक पेज पर 	 Более 4 цветов, печать каждого цвета


मोटरवे 	 Автострада


250% मं जूम करव (t) 	 Масштаб 250%


लोड करे बर गिम्प गेन मिक्सर फाइल चुनव 	 Выберите файл Смешения каналов GIMP, для загрузки


सैम्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШампаньCity name (optional, probably does not need a translation)


लीनियर 	 Линейный масштаб


आप टेम्पलेट मेक्रोज के साथ पाठ के कुछ विसेस वाक्यांस ल बदल सकथो. यदि नीचे दे डाटा में से कोनो गलत हे या गंवा गे हे तहां खुद के केएड्रेसबुक प्रविस्टि मं ओ डाटा ल संपादित करव 	 Вы можете заменить некоторый текст соответствующими макросами. Для правильной их работы нужно ввести данные ваши данные в адресной книге.


फोटू बदलाव मन ल भंडारित करत हे 	 Сохранение изменений изображения


सम्पर्क ई- मेल 2 पूरा 	 Полный адрес EMail- 2


कैमरा 	 Камерун


संस्करन नियंत्रन 	 & Управление версиями


निस्चित आकार के स्क्रालबैक: 	 Максимальный размер буфера


पासवर्ड आयात करव 	 импорт пароля


जरूरी फाइल नइ मिलिसः% 1 	 Важный файл не найден:% 1


मिनट 	 минут


मालाकास्तरalbania_ districts. kgm 	 Малакастерalbania_ districts. kgm


गलत पाठ बर पिछोत अंगना रंग (विद्यार्थी पंक्ति). 	 Цвет фона поля ввода текста при ошибке.


येओसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙосуCity name (optional, probably does not need a translation)


आडियो ट्रैक% 1 डीकोड करे जावत हे ये मां से% 2% 3 	 Декодирование звуковой дорожки% 1 из% 2% 3


नोट्स आईमैप संसाधन बनाव 	 Создать источник IMAP для заметок


खाता% 1 से कनेक्सन टाइमआउट होइस. 	 Истекло время ожидания ответа учётной записи% 1.


कागद मं सब्द मन ल डायरेक्सनल या पापअप आधारित भरनाName 	 Автозавершение слов в документеName


सिरिफ टूटे संकली देखाव 	 Неработающие ссылки


फाइल% 1:% 2 सीक करे मं असफल 	 Не удалось найти% 1:% 2


चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर ल अपडेट (cvs update) करथे 	 Обновление (cvs update) выбранных файлов и папок


अल नायरstar name 	 Аль Наирstar name


कमइया आईडी जोड़व... 	 Добавить идентификатор пользователя...


चुंगबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЧонгбукRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


जांच एक्जीक्यूटेबल से पढ़े मं फेल. 	 Удалять символы из исполняемых файлов


रेसिप्रोकल 	 Обратное значение


बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка случайного хранителя экрана


डाइएसीटाइल 	 Диацетил


स्टैं. डेविएसन: 	 Станд. отклон.:


अल सल्वाडोरworld. kgm 	 Сальвадорworld. kgm


13 इंच रोल कागज 	 Рулон шириной 13 дюймов


क्विक- सो वेबसाइट खोलव 	 Открыть сайт KuickShow


फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलव 	 Открыть файл как журнал


बनिस@ title: column 	 Создан@ title: column


आटोमेक प्रबंधक अउ परसिस्टेंस वर्ग स्टोर से मदद 	 Помощь с диспетчером Automake и хранилищем информации о классах


360 डीपीआई फुल ओवरलेप 	 360 dpi с минимальным шагом


क्लोज- अप 	 Крупным планом


माप के परिसुद्धता जेखर अनुमान ओ मात्रा से लगाय जा सके 	 Обобщённый показатель, с помощью которого можно оценить точность измерений.


बाडी 	 Тело


फाइल मिटा रहे... 	 Удаление файла...


ये कामसूची ताजा करे रिहिस 	 Задача обновлена


चैनल्स 	 Каналы


आभासी डेस्कटाप ग्यारह चुने गे हेName 	 Выбран одиннадцатый рабочий столName


कोप्टिक@ item Calendar system 	 Коптский@ item Calendar system


कनेक्सन बन्द करव (e) 	 & Закрыть соединение


कमइया से परिभासित 	 Заданный пользователем


टेलिस्कोपियमConstellation name (optional) 	 ТЕЛЕСКОПConstellation name (optional)


पूर्नांक संख्या 	 Целое число


रूट एलबम फोल्डर बनाव? 	 Создать папку корневого альбома?


कलाकार: @ title: tab General settings 	 Исполнитель: @ label


जल्दी डेस्कटाप खोज बर लोकल फोल्डर मन ल चुनव जेमा फाइल हावे 	 Выберите локальные папки с файлами для поиска по их содержимому


संलग्नक अइसन सहेजवfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Сохранить вложениеfilename for the% 1- th unnamed attachment


प्रगति मं हे... 	 Идёт работа...


ये फोल्डर चालू मं ही नवा फाइल मन बर स्कैन करे जाही. 	 При каждом запуске программы в этих папках будет производиться поиск новых файлов.


डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर 	 Папка по умолчанию для временных файлов


फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФилипCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई नुस्खा नइ 	 Нет совета


ये संपादन छेत्र मं आप मन कोनो वाक्य टाइप कर सकथो. भरे गे वाक्य ल बोलने बर बोलव बटन पर किलिक करव. 	 В этом поле вы можете набрать фразу. Используйте кнопку "Сказать", чтобы введённая фраза была произнесена.


एक निरधारित समय के निस्क्रियता के बाद बटुआ ल बन्द करव जब बटुआ बन्द हो तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Закрывает бумажник при отсутствии активности. Если бумажник закрыт, то чтобы получить к нему доступ, необходимо будет ввести пароль.


प्रजेंट परफेक्ट 	 Настоящее совершённое


फैक्स पेज 	 Страницы факса


एमप्लेयर मं पास करे जाय वाले अतिरिक्त विकल्प 	 Дополнительные опции, отправленные MPlayer


कुंजीपट पहचान डाटा 	 Идентификатор клавиатуры


पिछला कागद 	 Предыдущий документ


लक्छद्वीपindia. kgm 	 Лакшадвипindia. kgm


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Не папка


ये काम ल लागू करे के समय एक समस्या मिलिस. 	 Произошла ошибка при выполнении действия.


समीकरन: 	 Уравнение:


निस्क्रियstate of a row 	 Неактивный


कोंगोName 	 КонгоName


अउ अधिक ई- मेल अउ सम्पर्क आयात करे बर किरपा करके, 'पीछू' मं किलिक करव 	 Нажмите на кнопку « Назад » для импорта писем и контактов из других программ


फंक्सन WEIBULL () वेइबुल वितरन बताथे. 	 Функция WEIBULL () возвращает распределение Вейбулла.


खगोलविद्या अउ खगोलसास्त्रAdvanced URLs: description or category 	 Астрономия и астрофизикаAdvanced URLs: description or category


सहेज नइ सकिस% 1 	 Не удаётся сохранить% 1


अंदमान अउ निकोबार द्वीपindia. kgm 	 Андаманские и Никобарские островаindia. kgm


गलती नइ 	 Нет ошибки


अक्छर 	 Число записей


लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛеганьесCity name (optional, probably does not need a translation)


कमइया के पढ़े जइसन केप्सन सेट करव, जइसन कि "कंसोल" 	 Укажите заголовок, например "Терминал"


पलेन्सियाspain_ provinces. kgm 	 Паленсияspain_ provinces. kgm


काम- सूची छापव (d) 	 Печать & задач


एक्सिव२ जेपी२ मं लिख सकत हे 	 Exiv2 может записывать в JP2


16 - 23 मे. बा. कुल रैम 	 44 - 59 Мб памяти всего


का आप मन सही मं पेज% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить раздел% 1?


सर्वर भेजे वाले के खाली पता ल स्वीकार नइ करथे.% 1 	 Сервер не принял пустой адрес отправителя.% 1


स्क्वेरिक अम्ल 	 Сквариковая кислота


मोरोविसpuertorico. kgm 	 Монровияpuertorico. kgm


मापनी दिखाता या छुपाथे 	 Показать или скрыть линейки


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


चयन 	 Выдеелние


सुरता संपादित करव@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Изменить напоминания@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


प्रगति मं हे 	 В процессе работы


सबसे कम करव (n) 	 & Свернуть


चुने गे क्वैरी मं वापस 	 Назад к выбранному запросу


होस्ट नइ मिलिस 	 Сервер не найден.


एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव 	 Встраиваемый компонент для показа HTML


क्लिन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КлинтонCity name (optional, probably does not need a translation)


दबाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Comment 	 Нажать, вверх, вниз, отпустить. Comment


जानकारी 	 Подтверждение выхода


अरबी (लीबिया) 	 Арабский (Ливия)


डगलसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ДугласRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बुलबुला गिरही 	 Падающие пузырьки


दोहरीप्रति मेटाव 	 & Удалить языкAbbreviation for T) ype of word


वर्न 	 Символов:


एक्सटेंसन मं गलती 	 Ошибка в выражении.


50 सेक. 	 50 с


साकेट:% 1 बाइंड नइ कर सकिस. 	 Невозможно подключиться к сокету:% 1


स्तर ५ 	 Уровень 5:


REGEXP( पाठ; रेगएक्सपी; डिफाल्ट; बैकरेफ) 	 REGEXP( текст; регулярное выражение; значение по умолчанию; значение по ссылке)


अक्छम: कोई काम्बो डब्बा प्रभाव उपयोग नइ करव. एनिमेट: कुछ एनिमेसनइ करव. 	 Отключить: Не использовать эффекты выпадающих списков. Анимировать: Анимировать выпадающие списки.


सब्बो खोज इंजिन मेटाव 	 Удалить все поисковые машины.


संसोधन% 1 मं बाहिरी चेक्ड आउट. 	 Получен внешний ресурс: ревизия% 1.


सालिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СалинаCity name (optional, probably does not need a translation)


कोन बदलव... 	 Изменить угол...


अग्यातQFileDialog 	 НеопределённыйQFileDialog


आप मन के कुंजियाँ: @ info 	 Ваши ключи: @ info


गेंट दृस्य 	 Диаграмма Ганта


लाल फिल्टर 	 Красный фильтр


पस्चिमी फ्लैंडर्सbelgium. kgm 	 Западная Фландрияbelgium. kgm


मिलाय जाना जारी रखव 	 Продолжить


पनामा नइpanama. kgm 	 Панамаpanama. kgm


तेल अवीवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Тель- АвивCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात सेवा नाम: 	 Неизвестное имя службы:


अनदेखा सूची मं जोड़व 	 Добавить в список игнорирования


क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 मं (U) 	 Скопировать в & UTF- 8


फंक्सन CHARTOASCII () दे गे अक्छर के ASCII कोड बताथे. 	 Функция CHARTOASCII () возвращает код ASCII для указанного символа.


संसाधन संपादक 	 Ресурс


प्रोफाइल मिलिस: 	 Профиль найден:


चेम्बरलेनConstellation name (optional) 	 ХАМЕЛЕОНConstellation name (optional)


केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम औजार 	 Программа KOffice для построения схем и организационных диаграмм


% 1 (AI खिलाड़ी) 	 % 1 (компьютер)


महिना दृस्य@ info alarm offset specified in days 	 Месяц@ info alarm offset specified in days


मेइआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МейанCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा खेल चालू करथे 	 Начало новой игры.


आउटपुट फाइलः 	 Файл вывода:


कवर प्रबंधक 	 Менеджер обложек


दक्छिनी होलैंडnetherlands. kgm 	 Южная Голландияnetherlands. kgm


मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Присоединиться к стандартной сетевой игре по TCP/ IP


लागिन फेल, फेर ग्रुपवाइज सर्वर हर कोनो गलती रपट नइ दिस 	 Ошибка подключения пользователя без указания причины


अदृस्य 	 Невидимый


नियंत्रन केंद्र से ई- मेल सेटिंग उपयोग करव 	 Использовать параметры электронной почты из Центра управления


अक्छरसेट: (C) 	 & Кодировка:


लेकवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛейквудCity name (optional, probably does not need a translation)


तारीक अउ समय: 	 Дата и время


चेकर- बोर्ड 	 Шахматная доска


गुआयामाpuertorico. kgm 	 Гайанаpuertorico. kgm


एलडीएपी आईडीमैप उपसर्ग: 	 Суффикс idmap LDAP:


अपने- अपन- सुधार 	 Автокоррекция цвета


फ्लैस 	 Вспышка


पता चयन 	 Выбор адреса


फ्लोटिंग 	 Отдельно


ई- मेल भेजे बर@ info Email addressee 	 Отправляемое письмо@ info Email addressee


लाए आउट 	 Линейный выход


सबसे अधिक लाग आकार: (x) 	 Макс. & размер журнала:


डीसीओपी अनुपरयोग आई डी छनइया मं पास करिस 	 Идентификатор приложения DCOP


कम बैटरीComment 	 Низкий уровень зарядаComment


फोटू ल डिस्क मं सहेजव 	 Сохранить список наблюдаемых объектов в файл


अरादromania. kgm 	 Аккраromania. kgm


ये बूलिए लेबल ल चुनव 	 Выбрать надпись


खोरदाद का 	 БхадраIndian National month 7 - LongNamePossessive


चियापासmexico_ states. kgm 	 Куябаmexico_ states. kgm


चीज ल छाप नइ सकिस 	 невозможно распечатать объект


फाइल फार्मेट पहिचान नइ सकिस. 	 Неизвестный формат файла.


न्यूट्रलः (N) 	 & Средний:


पिछला सुकरवार (F) 	 В последнюю пятницу


प्लाज्माइडpackage type 	 виджетpackage type


किड मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे 	 Выбран режим для детей


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू? 	 Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त अस्वीकार कर दे हे 	 % 1 отказывается от приглашения от имени% 2


रोंटजेनियम 	 Рентгений


मुख पेजः (H) 	 & Домашняя страница:


अग्यात आडियो फार्मेट 	 неизвестный звуковой формат


अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АмманCity name (optional, probably does not need a translation)


खोले बर कान्फिगरेसन माड्यूल. 	 Открыть указанный модуль настройки


अ अउ ब ल मेटाव 	 Удалить A и B


परिनाम संकली सूची ल छनइया करे बर टर्म भरव 	 Условия для фильтра ссылок


चंद्र रहित रात 	 Безлунная ночь


चीज मेटाव? 	 Удалить?


चुने गे सब्द ल हटाथे. 	 Удалить выбранное слово.


नियंत्रन बिन्दु 	 Конечные точки


प्रकासक: (P) 	 & Издатель:


ओरूमिएiran. kgm 	 Урмияiran. kgm


आप अक्रिय संसाधन ल मानक के जइसन उपयोग नइ कर सके. 	 Нельзя использовать неактивный источник как источник по умолчанию.


कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КамденCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू जानकारी आयातित 	 Добавить дату и время


संगठन job title 	 Организацияjob title


खेल गतिः 	 Скорость игры:


[पूरा दिन]\ t 	 [весь день]\ t


चतुर्भुज 	 Прямоугольник


मेटाव चुने गे छेत्र ल मेटाय बर एला किलिक करव. 	 Удалить Удалить выделенную область.


सिस्को - कारStencils 	 Легковая машинаStencils


गनित 	 Путь:


यूएसबी से कोनो अउ कान्फिगरेसन जरूरी नइ. 	 Для настройки USB- камер не требуется дополнительных параметров.


स्कैन (a) 	 Сканировать


प्रमानपत्र (C) 	 & Сертификаты


चीज लुकायव 	 Скрыть элементы


फोटू '% 1' ल लोड करे मं गलती होइस 	 Ошибка загрузки изображения% 1


बाहरी जगह पर एक प्रसंगName 	 Оформления из глубин космосаName


टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТупелоCity name (optional, probably does not need a translation)


लोद्जpoland. kgm 	 Лодзинское воеводствоpoland. kgm


सबसे अधिक मान अलार्म सक्छम करव 	 Включить уведомление о достижении максимального значения.


चुने गे छेत्र के बाहिरी किनारों मं किनारा सेट करव 	 Рисование границы вокруг выделенного диапазона


साराबुरीthailand. kgm 	 Страсбургthailand. kgm


प्रतिसत: 	 В процентах:


रज्जब काof May short 	 Раджабаof May short


ओफनबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОффенбахCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Змеиные гонкиName


डेथ मेटल 	 Death- металл


सिक्छन पाठSkill Level 	 ОбучениеSkill Level


रिप्पर कान्फिगरेसन 	 Параметры копирования


सामान के सप्लीमेंटल स्रेनी ल भरव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Укажите новую дополнительную категорию содержимого. Это поле ограничено 32 символами ASCII.


छइंहा सक्छम हेOn: button 	 Эффекты рельефаOn: button


स्लाइडर के ऊपर विवरन लेबल सक्छम/ अक्छम करव 	 Показывать описания на ползунках


सामान्य कान्फिगरेसन 	 Основные параметры


कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Документ «% 1 » был изменён. Сохранить изменения или отклонить их?


< < सब्दकोस मं जोड़व 	 < < Добавить в словарь


एखर साथ खोलव (i) 	 Открыть & в


ये मां से कुछ झंडा प्राप्त@ info 	 С этого сайта взяты некоторые флаги@ info


"एलईडी" दारियो अबातिनी द्वाराName 	 Сделал Dario AbatianniName


एक नान- डिजिट अक्छर 	 Не цифра


चेतावनी: ए छनइया केटीटीएस तंत्र के प्रमुख हिस्सा हे. ए सेटिंग ल बदले से पहिली किरपा करके, केटीटीएस हेंडबुक ल पढ़ लें. What' s this text 	 Внимание: этот фильтр является ключевым компонентом системы KTTS. Прочитайте руководство KTTS прежде чем изменять его настройки. What' s this text


आर्टविनturkey. kgm 	 Аргентинаturkey. kgm


नाम बदलव... @ action: button Delete session 	 Переименовать... @ action: button Delete session


गैसीय नेबुले 	 Газовые туманности


संपादन करव... (i) 	 Изменить...


नामीबेangola_ provinces. kgm 	 Намибеangola_ provinces. kgm


कनेक्सन हेंडल करे बर काम काल नइ कर सकिसName 	 Не удаётся запустить процесс обработки соединенияName


अपने अपन ट्रैक डाटा के अनुमान, बग- फिक्सेस 	 Определение данных о песне через Интернет, исправления ошибок


हिस्टोग्राम गनना प्रगति मं हे... 	 Идёт вычисление гистограммы...


ओपन- पीजीपी कुंजी चयन 	 Выбор ключа OpenPGP


पता पुस्तिका मं हे 	 в адресной книге


कनेक्ट हो गे हे. टेबल जानकारी निकाली जा रही हे... 	 Подключено. Получение информации о таблицах...


बंद करव (u) 	 Выключить


नइ दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 Невидимый сеанс подал сигналName


पीसी सोध बहुपेज फाइल% 1 के सिरिफ पहला पन्ना दिखही 	 Будет показана только первая страница многостраничного документа PC Research% 1


नकल 	 & Копировать


किना 	 Кина


हडसनwaters_ world- class. kgm 	 Мэдисонwaters_ world- class. kgm


चीज मेटाव (D) 	 & Удалить объекты


दुनेदिनnew- zealand. kgm 	 Дайкундиnew- zealand. kgm


बिन 13 	 Бункер 13


माट्रिक्सName 	 МатрицаName


मास्टर पेज 	 Вставить текст из буфера обмена


की- वर्डस: 	 Ключевые слова:


फोंट संस्थापक 	 Установка шрифтов


के- राइट - पाठ संपादक 	 KWrite — текстовый редактор KDE


सिंग बुरीthailand. kgm 	 Сен- Бриёthailand. kgm


सिविल - सीमित करत आड़ा लाइनStencils 	 Гориз. огранич. линияStencils


पोवरे कोडः 	 Код Povray:


विजेट मेटाव 	 Удалить виджет


दसमलव डालर 	 Десятичный доллар


साकेट पढ़े मं गलती. 	 Ошибка чтения из канала.


सेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШербрукCity name (optional, probably does not need a translation)


पैरामीटर्स 	 Региональные настройки


केल्क 	 Вычислить


बीज मं खड़े मं 	 Печатать текст в ячейке вертикально.


साफ्ट 	 Мягко


विंडो चिनहा देखाव (i) 	 Показывать значки окон


उपकरनः 	 Привод:


सिरिफ काला 	 Только чёрный


दोब्रा 	 Добра


अलार्म सक्छम करव (E) 	 Включить & уведомление


बाउन्टीफुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БаунтифулCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्ड के पेज हिस्सा मं पाठ प्रदर्सित करे बर फोंट ल चुने बर उपयोग मं लें 	 Выбрать шрифт текста на оборотной стороне карточек


ब्रुस अउ चीज मन ल 	 Кисти и другие инструменты


यम अल- सब्त 	 Йаум ас- сабт


सब्बो अपरकेस सब्द मन ल छोड़व (u) 	 Пропускать & слова в верхнем регистре


म्बोउदाcameroon_ departments. kgm 	 Моденаcameroon_ departments. kgm


अपलोड जानकारी 	 Отправить на сервер


ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 Здесь вы можете настроить реакцию на щелчок средней кнопки мыши на заголовке или рамке окна.


कंट्रोल+F1 से कंट्रोल+F8 के उपयोग आभासी डेस्कटाप्स के बीच स्विच करे बर कर सकिस हे. 	 Используйте Ctrl+F1.. Ctrl+F8 для переключения между виртуальными рабочими столами.


डोमेन कमइया 	 Пользователи домена


सीडी एनकोडिंग पूरा होगे 	 Преобразование диска завершено


फिनलैंड (छेत्र) finland_ regions. kgm 	 Финляндия (регионы) finland_ regions. kgm


आपरेसन्स (p) 	 & Операции:


वितरन के मानक विचलन 	 Среднее отклонение в распределении


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं सबटाइटल देरी याद रखव 	 Запомнить значение Задержки субтитр в Свойствах файла для текущего файла


क्लिपबोर्ड एचटीएमएल से 	 Вставить в HTML


फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे. 	 Функция ISNUMBER () возвращает True, если параметр является числом, и False в противном случае. Эквивалент функции ISNUM.


नाम - वर्नन 	 Имя - Описание


मेन्चुमcameroon_ departments. kgm 	 Маншcameroon_ departments. kgm


सीएटलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СиэттлCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लेग्राउन्ड ल लोड करे मं गलती होइस. 	 Ошибка: не удаётся загрузить игровое поле.


बिनपढ़े संदेस मन के मियाद एखर बाद खतम करव 	 Освободить от непрочитанных спустя


मल्टी- फीडर 	 Расширенное устройство подачи


# ब्लूटूथ एडाप्टर से गुन के निवेदन 	 # Получить информацию о свойствах адаптера/ интерфейса Bluetooth


छोटे नोटेसन के साथ तारीक मान अइसन प्रदर्सित होही. 	 Так будет показываться дата в сокращённой записи.


सीर्सक लेखक: 	 Автор заголовка:


भन्डार से मेटाव... (R) 	 & Удалить из репозитория...


राइट मोड्स: 	 Режимы записи:


कानकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КанканCity name (optional, probably does not need a translation)


18मे. बा. अपडेट 	 18Мб расширение


कम कंट्रास्ट 	 Уменьшить контрастность


एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 Использовать дисплей X- сервера « displayname »


देरी (D) 	 Задержка


पेट्री 	 Чаша Петри


टाइल किनारा: 	 Граница мозаики:


यूजर इंटरफेस 	 Интерфейс


सिरिफ- दिन के अलार्म बर चालू होए के दिन: @ info: whatsthis 	 Время показа напоминаний без указанного времени: @ info: whatsthis


वेक्यूम की परमिटिविटी 	 Удельная ёмкость вакуума


एला जांचव यदि आप मन चाहथो कि पासवर्ड ल सेडो फाइल मं एमडी5 हैस्ड होना चाहीं. एला अनचेक ही छोड़ देव यदि डीईएस एनक्रिप्सन उपयोग मं ले हे. 	 Включите этот параметр, если хотите, чтобы пароли в теневом файле паролей хэшировались с помощью MD5. Выключите параметр, если используется шифрование DES.


फाइल ल लोड नइ कर सकिस काबर कि एला खोले नइ जा सके. 	 Невозможно загрузить и открыть файл.


कलेन्डर 	 Очистить очередь


फ्री- टीटीएस इंटरेक्टिव कान्फिगरेसन 	 Конфигурация FreeTTS


बीता समयः 	 Затраченное время:


रेखीय स्पलाइन बन्द नइ हे 	 Линейная поверхность не закрыта


खिलाड़ी 2 कोन खेलेगा बदलव... 	 Меняю игрока # 2...


अभी हाल के स्केच खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Сохранить поисковый запрос по наброску в новом виртуальном альбоме


भिनसरहा को 	 Перед рассветом


एचएसवी समायोजन 	 Кривые


अरेकिपाperu. kgm 	 Арменияperu. kgm


हटाव 	 Удалить изображение


अ- धातु तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет неметаллов


सेसारcolombia. kgm 	 Сесарcolombia. kgm


फाइल- क्रिएट हिस्सा अउ दुसरा बिट्स एन्ड पैचेस 	 Мастер создания файлов и другие исправления


नाम वर्नन@ item: inlistbox Format: 	 Имя Описание@ item: inlistbox Format:


अल्फा चैनल से अलग सेपरेसन बनाव 	 Создать отдельный разбор для альфа- канала


घरानाः (G) 	 & Жанр:


LOG () फंक्सन x के बेस- 10 लागरिद्म बताथे. 	 Функция LOG () возвращает десятичный логарифм числа.


पेज 	 Страница:


किरपा करके, अगोरव... 	 Подождите...


गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलापन सीमा 	 Предел яркости для показа названий


डेरी मुड़ेंRotate left 	 Против часовой стрелкиRotate left


कोई ग्रन्थ सूची नइ मिलिस. 	 Библиографий не найдено.


(कोई पार्ट नइ) 	 (нет части)


कनकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КанкакиCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई जानकारी नइ 	 нет данных


कान्फिगरेसन सहेजे के समय जीपीजीकान्फ से गलती:% 1 	 Ошибка в gpgconf при сохранении конфигурации:% 1


क्विंगहाईchina. kgm 	 Цинхайchina. kgm


के- गोल्डरनर बर थीम जऊन कि ८- बिट रूप ल वापस लाथे... अब नीला रुप में! Name 	 Стиль оформления для KGoldrunner из восьмибитного мира... теперь в синем! Name


ब्राबान्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 БрабантRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


रेसिड्यू नाम 	 Название радикала


घटना भरव & lt; वरबोजgt;: 	 Вставить событие & lt; расш. gt;:


विवरन लुकाव 	 Скрыть сведения


रीकर्सन सीमा 1 या 2 होना चाही. 	 Ограничение рекурсии должно быть 1 или 2.


फोटू ल तरंग के रूप मं बदलवName 	 Искажает изображение волнамиName


ओलिवेट्टी (सीएमवाय के बाद काला प्रेसित) 	 Olivetti (Чёрный печатается после CMY)


छोटेफोटू ल फ्री रूप से स्केल करे जाही. आस्पेक्ट रेसो ल संरक्छित नइ करे जाही. 	 Миниатюра будет масштабирована без сохранения пропорций.


तारीक नेविगेटर मं प्रतिदिन बारबार आए वाले घटना ल देखाव 	 Показывать ежедневные события


बाकी समय 	 Оставшееся время


अग्यात क्लायंटtrust level 	 Неизвестноtrust level


ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОлимпияCity name (optional, probably does not need a translation)


चेहराचिनहा प्रसंग बनाए बर किसिम चुनव 	 Выберите тип создаваемого набора смайликов


ऊपरी डेरी: 	 Верхний левый:


सब्बो पंक्तियों के चयन हटाव 	 Снять выделение со всех строк


माडल:% 1 	 Модель:% 1


वाक्यांस प्रिव्यू 	 Строка образца


आड़ा ज्या 	 Синусоида


पुल- ए- आलमafghanistan. kgm 	 Пулиаламafghanistan. kgm


किनारा १Style name 	 Границы 1Style name


प्रोजेक्सन (P) City name (optional, probably does not need a translation) 	 СоединениеCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछले वाले चाल ल देखाव 	 Показать последний ход


साराजेवोworld. kgm 	 Сараевоworld. kgm


केडीई अक्छर चयन यूटिलिटी 	 Выбор символа под KDE


3डी माडलर/ रेंडररName 	 Трёхмерный редакторName


टोपोसेंट्रिक 	 Топоцентрическая


स्कैन्डियम 	 Скандий


लागरिदमिक 	 Логарифмический


मोंटेंग्रोName 	 ЧерногорияName


कोई फोटू नइ 	 Нет изображения


खड़े मं इन 	 Увеличить по высоте


OCT2DEC ("55") के परिनाम होही 45 	 OCT2DEC ("55") возвратит 45


सोर: 	 Ниуэ


स्पेनी (डोमिनिकन रिपब्लिक) 	 Испанский (Доминиканская республика)


डाक डिब्बा 	 Почтовый ящик


खोजव (e) 	 Поиск


सूरुज उदय: 07: 15 	 Восход Солнца: 07: 15


रा फाइल 	 RAW файл


डाक तीव्र गति से डाउनलोड करे बर पाइपलाइनिंग उपयोग करव (U) 	 & Использовать конвейеры (pipes) для быстрой загрузки почты


# ब्लूटूथ डिफाल्ट एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव 	 # Показать адаптер/ интерфейс Bluetooth по умолчанию


औजार- पट्टी (T) 	 Панели инструментов


कैप्चर जोड़व 	 Добавить трекер


अलार्म सेड्यूलिंग डेमन रीसेट करव 	 Сбросить настройки службы


एफओवी चिनहा (F) Location on Earth 	 & Рамка поля зренияLocation on Earth


केडीई४ माइन्स खेल बर एक मजेदार प्रसंगName 	 Забавное оформление для игры « сапёр » из KDE4Name


मिलाव... (M) 	 & Объединить...


% 1 कि. बा. 	 % 1 КБmemory size in 2^20 bytes


मेडागास्करworld. kgm 	 Мадагаскарworld. kgm


बिना फ्रेम के एक खाली कंटेनर 	 Пустой контейнер без рамок


पासवर्ड सेट करव... (P) 	 & Изменить пароль...


कैस उपयोग करव (U) 	 & Использовать кеш


मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के कमइया नाम 	 Имя пользователя для получения информации о занятом времени


पेज प्रिव्यू 	 Просмотр страницы


अदिस_ अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Аддис- АбебаCity name (optional, probably does not need a translation)


ज्यामितीय (२, ४, ८) 	 Геометрический (2, 4, 8,...)


एला जांचव यदि अक्छ मन के सिरों मं तिर रखे हों 	 Включите опцию чтобы оси оканчивались стрелками.


लहूटव (v) 	 & Восстановить


परिदृस्य परत बनाव 	 Создать новый слой


बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БухарестCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रत्यक्छ निर्देसांक: 	 Видимые координаты


डिरेक्टरीज सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизировать каталоги


SWOP एमुलेसन 	 Эмуляция SWOP


720 x 360 डीपीआई एफओएल2 यूनिडायरेक्सनल 	 720х360 dpi однонаправленная с минимальным шагом (2)


लेटेक्स मं निर्यात करव 	 Экспортировать в Latex


% 1 कागद सहेजे नइ गे (% 2) 	 % 1 несохранённый документ (% 2)


गुइमारासphilippines. kgm 	 Гайанаphilippines. kgm


पादोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПадуяCity name (optional, probably does not need a translation)


छोटे रास्ता? 	 Коротко?


सर्वर यूआरएल:% 1 	 Адрес сервера:% 1


दबाव डाक... चुने कागद भेजे बर 	 Нажмите Отправить..., чтобы отправить документы


दूसर प्रमानपत्र प्रमानित करत हे 	 удостоверение прочих сертификатов


प्रकासक: (u) 	 & Издатель:


फंक्सन 6 बर डिफाल्ट रंग 	 цвет по умолчанию для функции 6


समूह बदलव... 	 Изменить группу...


गोल किसिम 	 Тип цели


री- फ्रेस बन्द करव 	 Остановить обновление


अनुपरयोग के संख्या 	 Количество приложений


फाइल साझा ये माड्यूल नेटवर्क मं "नेटवर्क फाइल सिसटम" (एनवाफएस) या कान्क्वेरर मं एसएमबी के उपयोग से फाइल साझा सक्छम करे बर उपयोग मं ले जा सकथे. एसएमबी आप मन ल नेटवर्क मं आपके फाइल मन ल विंडोस (R) कम्प्यूटर मं साझाकरथे. 	 Общие ресурсы Этот модуль может использоваться для создания общих ресурсов в сети, используя "Сетевую файловую систему" (NFS) или SMB в Konqueror. Второй вариант позволяет работать с общими ресурсами Windows в вашей сети.


यदि आप मन ए बटन ल दबाहू, सब्बो चैनल स्तर अपने अपन एडजस्ट हो जाही. 	 При нажатии на эту кнопку все уровни канала будут подобраны автоматически.


'संदेस मन ल पढ़िस चिनहित करे मं देरी' विसेसता 	 Реализация возможности отложенной отметки о прочтении


सेन मेरिनो 	 Сан- Марино


होस्ट अउ लागिन कान्फिगरेसन फिर से उपयोग करव (R) 	 & Использовать параметры сервера и учё�ного имени


न्यूट्रल घन बर रंग 	 Цвет нейтральных кубов


समय छेत्र... @ info: whatsthis 	 Часовой пояс... @ info: whatsthis


नेटवर्क सेटिंग 	 Настройки сети


राक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Рок- ХиллCity name (optional, probably does not need a translation)


जेवनी स्क्राल करव 	 Пролистать вправо


नवा कम्पोजर (N) 	 & Новое окно редактора


रंग कम करव 	 Уменьшить количество цветов


बिसात सुधार दे गे हे. का आप मन बदलाव सहेजना चाहू? 	 Доска изменена. Сохранить изменения?


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... 	 Настроить профиль...


बढ़िया रिसाल्यूसन 	 Высокое разрешение


स्थिति 	 Статус


जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm 	 Джеймстаунalbania_ districts. kgm


हेंग अप करत हे... 	 Отключение...


सैंडहर्स्ट सरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сендхерст- СуррейCity name (optional, probably does not need a translation)


मेमोरी मं प्रदर्सन जोड़वSubtract from memory 	 Добавить число в память


17वां आखरी 	 17 последний


पान्तेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПантеллерияCity name (optional, probably does not need a translation)


उंगली देखात हाथMouse Cursor Shape 	 Идёт печатьMouse Cursor Shape


स्क्रीन 	 Экран


तारिमwaters_ world- class. kgm 	 Тайваньwaters_ world- class. kgm


केडीई एपीआई कागदQuery 	 Документация по API KDEQuery


नफ्तलन सिटीazerbaijan. kgm 	 Нафталанazerbaijan. kgm


मूल्य (ऐरे) 	 Массив


आखरी बार अपडेट 	 Последнее обновление


लोरेटोperu. kgm 	 Луареperu. kgm


सामान बनइया के नांव इहां सेट करव. 	 Установить строку, которая идентифицирует содержимое для повторной обработки.


ला रोस सर योनfrance. kgm 	 Ла- Рош- сюр- Йонfrance. kgm


अनुवाद औजारGenericName 	 Программа локализации QtGenericName


कलरमेप्स के संख्या 	 Количество цветовых карт


केमरून नइ (राज्य) cameroon_ provinces. kgm 	 Провинции Италииcameroon_ provinces. kgm


नकली मितान 	 Ложные друзья переводчика


सर्कमपोलर 	 за Полярным кругом


SIN( 0) बराबर हे: 0 	 SIN( 0) равняется 0


निवेदन खारिज करिस 	 запрос отменён


डीवीडी काम 	 Задания DVD


कान्फिगरेसन अउ कम्पाइल समय मं अवाज- समर्थन (Alib) अक्छम रहथे. 	 Поддержка звука (Alib) была отключена во время конфигурации и компиляции.


नसिसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НиццаCity in Croatia


फंक्सन नाम 	 имя функции


आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 АрменияCountry name (optional, but should be translated)


कलेन्डर सजावट 	 Оформление календаря


ब्रून्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БраунсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


स्तर सामिल करव (I) 	 & Вставить уровень


यदि ए विकल्प सेट होथे, संकेतक के रूप (प्रायः हथेली के रूप में) बदल जाथे जब वह कोनो हायपर संकली के ऊपर ले जाय जाथे. 	 Если этот режим включён, внешний вид курсора мыши при его перемещении на гиперссылку будет изменён (обычно на изображение руки).


ओब्जैक्ट रेफरेंसेस हल करत हे... 	 Разрешение ссылок на объекты...


अग्यात कारन. 	 Неизвестная причина.


निरधारित करव कि कोन वाले कलेन्डर आप मन उपयोग करना चाहू 	 Укажите используемый календарь


विजेट आकार ल एडजस्ट करव 	 Выровнять размеры виджетов


खोजव: (i) 	 & Искать:


'फाइल' से संदेस के मुख्य हिस्सा पढ़व 	 Прочитать тело сообщения из « file »


समरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Летнее солнцестояниеCity in New Brunswick Canada


मनमाफिक 	 & Другой:


इंटरफेस: [% 1] 	 Интерфейс: [% 1]


अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2 	 Не удаётся сохранить файл архива% 1.% 2


सांदर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СандерсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


नारStencils 	 Отр. ИЛИStencils


बंद करव 	 ЗакрытьQNativeSocketEngine


संदेस गुनः (p) 	 Параметры сообщения:


अंगरेजी (आयरलैंड) 	 Английский (Ирландия)


नइdelimiter for joining category names 	 Нетdelimiter for joining category names


सक्रिय सब्दावली के प्रविस्टि मन ल फेंटथे 	 Перемешать словарь


फोल्डर% 1 मं जा नइ सकिस. 	 Не удаётся открыть папку% 1.


(c) 2004- 2005 केडीई पीआईएम टोली 	 © Команда разработчиков KDE PIM, 2004- 2005


नैनी तालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Наини- ТалCity name (optional, probably does not need a translation)


सिनेमाUnknown author 	 ВидеоUnknown author


प्रोफाइल्स 	 Профили


सेंट कैथरिन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- КатаринсCity name (optional, probably does not need a translation)


लागआउट से बचे बर मुसुवा ल खिसका के या कोनो कुंजी ल दबाके रीज्यूम करव. 	 Для предотвращения выходы из системы нажмите любую клавишу или подвигайте мышью.


कुंजीपट मोड मं स्विच करव 	 Переключиться в режим клавиатуры


अच्छा आकारStencils 	 Изображение хорошего отношенияStencils


पहिली से ही एक काम चलत हे 	 Задание уже запущено


प्रीसेट कामComment 	 Примеры действийComment


पथ '% 1' बर एलबम खोज नइ सकिस 	 Не удалось найти альбом по пути «% 1 »


ये टेम्पलेट के चिनहा ल चुने या बदले बर दबाव 	 Выбрать значок для шаблона


ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult 	 Не удалось включить автоматическую фиксацию транзакции QPSQLResult


कागद हेडर देखाव 	 Заголовок проекта


सुगदtajikistan. kgm 	 Суданtajikistan. kgm


बाहिरी छेत्रEnter Query Parameter Value 	 Внешняя областьEnter Query Parameter Value


सही 	 Сохранить


फाइलनामः 	 Имя файла:


अपन वितरन चुनव 	 Выберите ваш дистрибутив


फिर से वितरन 	 Перераспределить


फाइल "% 1" पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला कोनो नवा से बदलना चाहू? 	 Файл с именем "% 1" уже существует. Заменить его новым?


गामा काला 	 Гамма чёрного


प्रमानीकरन करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 Ошибка идентификации:% 1


अभी हाल के कुंजीपट संपादित करव: 	 Изменить текущее упражнение:


ट्रेस देखाव 	 Показывать след


कोस्टा रिकाworld. kgm 	 Коста- Рикаworld. kgm


सुरू मूल्य: 	 Начальное значение:


डिबग जानकारी 	 Отладочная информация


ट्रैटthailand. kgm 	 Тарантоthailand. kgm


तुनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТунисCity name (optional, probably does not need a translation)


काम प्राथमिकताः (J) 	 Приоритет & задания:


रंग योजना स्विच करव 	 Переключиться


बाल्बोआ 	 Бальбоа


जगहः@ info/ plain 	 Имя: @ info/ plain


दिखत 	 показывать


कौनो फोल्डर ल अपने ऊपर ही नइ छोड़ सके 	 Невозможно переместить папку на неё же


कंसोल कमइयाowner of shutdown: 	 консольный сеансowner of shutdown:


खाली जगह के रूप मं चिनहा लगाव (M) 	 & Отметить как текст с пропусками


संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय 	 Парабола по директрисе и фокусу


यूनिकोड वर्गः 	 Категория Юникода:


संदेस ल सफलतापूर्वक मेटाइस... 	 Удаление сообщений завершено.


नवा टैम्प्लेट 	 Новый шаблон@ action: button


% 1 एखर साथ खोलव@ action: inmenu View 	 Открыть в% 1@ action: inmenu View


फोटू रूप मं निर्यात करव 	 Экспорт изображения


रिकर्सिवली: (y) 	 Рекурсивно:


सब्बो पुछल्ले मेटाव 	 Скрыть все траекторииCity name (optional, probably does not need a translation)


लेबल्स देखाव 	 Подписи


दो खड़ी पंक्तियों के बीच के दूरी इहां भरव. 	 Введите расстояние между двумя вертикальными линиями.


लीबियाworld. kgm 	 Ливияworld. kgm


पाठ (T) 	 & Текст


जर्मनी (G) 	 На & немецкий


फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव... 	 Импорт структуры папок...


वोहमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВыхмаCity in Estonia


ये संकली सब्दसंग्रह संदर्भ मन बर हे. 	 Это ссылки на глоссарий.


उपकरन उपयोग मं हे 	 Устройство используется


नवा अतिपरवलय के दुसरा संकेंद्र चुनव... 	 Выберите второй фокус гиперболы...


फीड मेटाव 	 Удалить ленту новостей


पासवर्ड खाली हे 	 Инструмент ввода пароля


भाग सक्छम करव 	 Включить деление


आप% 1 मं एक जांच पेज मुद्रित करत हो. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Вы собираетесь напечатать пробную страницу на% 1. Продолжить?


विधि (वैकल्पिक) 	 Метод (необязательный параметр)


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Показать все окна со всех рабочих столов


कोई डायलटोन जवाब नइ: 	 Отклик на No Dialtone (нет сигнала в линии)


ईंटें 	 Кирпичи


आर्देन्सfrance. kgm 	 Арденныfrance. kgm


पाँसा फेंकने के ए आप मन के बारी हे 	 Ваша очередь бросать костиName


गलत क्रिप्टो प्लग- इन. 	 Неверный модуль криптографии.


विकल्प के नाम: (o) 	 Название опции:


साओ टोम अउ प्रिंसिपीName 	 Сан- Томе и ПринсипиName


लेंसेस 	 Линзы


अनदेखा करिस 	 Игнорироуется


मलेसियाName 	 Мальтийская лираName


सत्र मौजूद हावे. मेटाय के लिखव? 	 Сеанс уже существует. Заменить его?


भविस्य मेटाव (F) 	 & Будущие повторения


साहहिरवार का 	 Шахривар


टर्मिनल- आधारित 	 Через терминальное окно


हेरिसबर्गusa. kgm 	 Харрисбергusa. kgm


सिस्को - जेनेरिक भवनStencils 	 ЗданиеStencils


प्रिंटरों के बीच रंग मिलाव 	 Подходящий цвет для большинства принтеров


विंडोज के आरपार चलव 	 На одно окно вперёд


मोर काIndian National month 12 - ShortName 	 МагIndian National month 12 - ShortName


गूगल फोटू खोजQuery 	 Картинки GoogleQuery


ताईयुआनchina. kgm 	 Тайюаньchina. kgm


सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName 	 Большая хищная птица из плиток для маджонгаName


ये समय से चालू करव [तब से सेकन्ड] 	 Начинать с указанного времени [секунд с начала компьютерной эры]


मलागाspain_ provinces. kgm 	 Малагаspain_ provinces. kgm


सूरुज उदयः% 1 	 Восход:% 1


डब्बा ७ (सबसे बढ़िया) 	 Уровень 7 (лучшее)


एक्सटेंसन 	 Расширение


फंदा या नकली ईंटा पेंट करव (के आर पार गिर सकथो) 	 Ловушка (можно упасть)


जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите последнюю из трёх конечных точек общего подобия...


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, градации серого, чёрный и цветной картриджи


बेचइया 	 Производитель


नार्थ डकोटाusa. kgm 	 Штат Северная Дакотаusa. kgm


मि. से. @ label Spinbox unit prefix 	 мс@ label Spinbox unit prefix


सिस्टम फाइल 	 Системные файлы


विरोधाभास मं दुनों लें 	 Получить оба варианта изменений


निर्देसांक 	 Координата


ट्रे 	 Лоток


सीर्सक: 	 & Заголовок:


मेरी बग्स के सूची निकाल रहा हूँ... 	 Получение списка ошибок...


रीयलटाइम सेड्यूलिंग उपयोग करव. 	 Использовать приоритет реального времени


रुका होही 	 остановлено


द्सचुबाstar name 	 Джуббаstar name


लंदनworld. kgm 	 Лондонworld. kgm


5वाँ@ item: inlistbox Last Monday in March 	 пятый@ item: inlistbox Last Monday in March


पोर्टेबल सीट फीडर 	 Переносное устройство подачи бумаги


सार्वजनिक (b) 	 Открытая


फिल्टरिंग (F) Placeholder for the case that there is no folder. 	 ФильтрацияPlaceholder for the case that there is no folder.


सब्बो संलग्नकों ल इनलाइन देखाव (यदि संभव हो) View - > attachments - > 	 Показывать содержимое вложений в тексте сообщения (если это возможно) View - > attachments - >


टैब 	 Табуляция


मिनहार अल सुजाstar name 	 Минхар аль Шуйаstar name


चयन में जूम करव 	 Отменить выделение


संकेतक नवाआकार गोठ२ 	 Изменение размера 2


% 1 बर होस्ट से कनेक्ट नइ हो सकिस 	 Невозможно подключиться к серверу для% 1


स्पूल्स अक्छम करव (l) 	 & Выключить спулы


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव 	 Выбор угла поворота текста.


लीचर्स: 	 Загружающих:


एक खाली वाक्यांस स्वीकार नइ हे. 	 Пустая строка не допускается.


लातिनQFontDatabase 	 ЛатиницаQFontDatabase


एक बिन्दु से एक लकीर बनिस जऊन कि एक अउ लकीर या खन्ड मं लम्बवत हे. 	 Линия по точке, перпендикулярная другой линии или отрезку.


आप चीज "% 1" ल मिटा सकथो अउ फिर से बना सकथो. 	 Вы можете удалить объект "% 1" и создать его снова.


प्रतिघंटेevent recurs by days 	 Ежечасноevent recurs by days


चिनहित: 0 	 Отмечено:% 1


अगले दफा याद दिलाव 	 Следующее время напоминания


कमइया आईडी 	 Идентификатор пользователя


% 1 मं स्टेट काल फेल गलती:% 2 	 при вызове файла% 1 произошла ошибка:% 2


IMCOS ("12i") के परिनाम होही 81 377. 4 	 IMCOS ("12i") возвратит 81 377. 4


मूल्य कोटेसनName 	 Котировки акцийName


पासवर्ड पालिसी 	 Срок действия пароля


प्रस्न: @ info: status the number of correct answers 	 Вопрос: @ info: status the number of correct answers


अभी हाल के मेंटेनर 	 Текущий разработчик


डाटा मोड 	 Режим данных


एडमान्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭдмонтонCity in Alberta Canada


मीडिया चेक करत हे... 	 Проверка диска...


फाइल ल पढ़ नइ सकिस. छोड़िस. 	 Не удаётся прочитать из файла. Отмена.


डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे. 	 Диск либо пуст, либо не подходит для добавления записей.


फाइल नामः (F) cd track number 	 Имя & файла: cd track number


पामरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПалмерCity in Alaska USA


हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГанноверCity in Germany


पासवर्ड हेस: 	 Хэш пароля:


उत्तरी अमेरिकी नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Северная Америкаobject name (optional)


फाइल सहेजे मं गलती 	 Ошибка сохранения


थिबोडाक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТибодоCity name (optional, probably does not need a translation)


गायोर- मोसोन- सोप्रोनhungary. kgm 	 Дьёр- Мошон- Шопронhungary. kgm


एपीएस ड्राइवर (% 1) 	 Драйвер APS (% 1)


स्पेनafrica. kgm 	 Испанияafrica. kgm


पाजीटिव आगू देखव 	 Упреждающий поиск


फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव. 	 Использование в редакторе изображений цвета фона из текущей цветовой схемы.


बारंबार करव हर एक (v) @ label Time units for user- entered numbers 	 Повторять & каждые@ label Time units for user- entered numbers


ये बटन ल दबाय मं चीज "% 1" मं करे सब्बो वाले बदलाव सहेजे जाही. 	 Сохранить все изменения объекта "% 1".


एस/ माइम प्रमानपत्र सीघ्र कालातीत होही 	 Срок действия сертификата S/ MIME истекает


आईएम पता 	 Интернет- пейджер


अभी हाल के समय लाइन मं सेकन्ड देखाव 	 Показать секунды на линии текущего времени


ग्लोसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Глостерширgreat- britain_ counties. kgm


मेमोरी 	 Память


वृहस्पति चन्द्रमा औजार 	 Утилита спутников Юпитера


नवा प्रोफाइल बर नांव 	 Имя нового профиля


सब्दावली ल बेतरतीब करत हे... 	 Случайный запрос...


मिहतरलमafghanistan. kgm 	 Мехтарламafghanistan. kgm


के- एटीई प्लगइनComment 	 Тестовый модульComment


क्यूटी डिजाइनर मं कंट्रोल+w ल कंट्रोल+F4 मं रीमेप करवComment 	 Замена Ctrl+W на Ctrl+F4 для Qt DesignerComment


एल्ड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлдриджCity name (optional, probably does not need a translation)


ये बिन्दु से 	 от этой точки


डाउनलोड करत हे 	 В очереди отдачи


प्रीमियम लस्टर फोटो कागज 	 Глянцевая фотобумага высшего сорта (широкоформатная)


खेल बनाव 	 Создать игру


येब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙебесCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रास्नोयार्सकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КрасноярскCity in Siberia Russia


डिफाल्ट लागिन स्क्रिप्ट: 	 Сценарий входа в систему по умолчанию:


AAVSO तारा सूची सफलता से डाउनलोड करिस. 	 Список звёзд AAVSO загружен успешно.


मेटाव (e) 	 & Удалить


इहां गामा सुधार मूल्य सेट करव. 	 Установить уровень коррекции гаммы.


सामान टेबल बनाव -\\ tableofcontents 	 Оглавление -\\ tableofcontents


होस्ट '% 1' पहिली ही मौजूद हे. 	 Хост '% 1' уже существует.


कोफारनिहोनtajikistan. kgm 	 Румынияtajikistan. kgm


धीमी कुंजियाँ 	 Медленные клавиши


कंस्ट्रक्टर विधियाँ खाली करव 	 Пустые конструкторы


प्रोपोर्सन्स अनदेखा करव 	 Игнорировать пропорции


के- ओप्टी ईमेल विंडोComment 	 Окно электронной почты KopeteComment


टेबल सामग्रियाँ साफ करथे. 	 Очистить содержимое таблицы.


छापत हे" executing object "action 	 печати" executing object "action


सेमरंगindonesia. kgm 	 Семарангindonesia. kgm


% 1 (संस्करन के रूप में) 	 версия% 1


का आप मन सचमुच एखर खेल ल छोड़ देना चाहथो? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Вы действительно хотите остановить игру? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


गुरुवेzimbabwe_ districts. kgm 	 Гереzimbabwe_ districts. kgm


जेपीईजी गुन: 	 Качество JPEG:


अलार्म्स 	 Напоминания


10 अतिरिक्त बिन 	 10 дополнительных бункеров


मेन्यूपट्टी लुकाव 	 Скрыть меню


जाम्बियाName 	 ГамбияName


मोरेलोसmexico_ states. kgm 	 Монровияmexico_ states. kgm


ये फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) स्पीच सिंथेसिस इंजिन के कान्फिगरेसन गोठ हे 	 Это - диалог настройки движка синтеза речи Festival Lite (Flite).


बीता समय 	 Затраченное время


तारीक2 	 Дата2


मोलेपोलोलेbotswana. kgm 	 Молеполоулbotswana. kgm


डिफाल्ट जूम (D) 	 & Масштаб по умолчанию


अ- वर्गीकृत एलबम 	 Альбом без категории


मेपल पत्ते 	 Листья клёна


कम्पयूटर बन्द करे बर स्वीकारवshutdown request origin 	 Разрешить выключать компьютерshutdown request origin


रंग- बिरंगाName 	 КалейдоскопName


सेसेल्सCountry name (optional, but should be translated) 	 Сейшельские островаCountry name (optional, but should be translated)


इंटरफेस% 1 अक्छम करत हे 	 Выключение интерфейса% 1


सोनोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СономаCity name (optional, probably does not need a translation)


उपस्थिति के कुल संख्या 	 Общее число вхождений


दिसा- स्थिति (O) 	 & Положение линейки


निसानी फोल्डर मं जोड़व 	 Добавить в избранные папки


स्टोनवाल २ - द्वारा - टिगर्टComment 	 Каменная стена 2 (Tigert) Comment


सेविलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СевильяCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई काम मेटाव 	 Удалить таймер


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Соединение невозможно.


नवा खाली डाटाबेस परियोजना 	 Создать проект пустой базы данных


चेचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШайеннCity name (optional, probably does not need a translation)


साकेट पढ़े मं फेल 	 Не удаётся прочитать из сокета


ब्लाक आकार: (k) 	 Размер блока:


ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Фонетические расширенияKCharselect unicode block name


kioclient copy 'src' 'dest' # यूआरए 'स्रोत' ल 'गंतव्य' मं नकल करथे. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient copy 'источник' 'назначение' # Скопировать один или несколько файлов # в указанное место назначения.


देजेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТэджонCity name (optional, probably does not need a translation)


मांतोर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Монтур- ФолзCity name (optional, probably does not need a translation)


काम 	 Задания


बीटा 	 бета


रेखा के रंग 	 Цвет строки...


कोई प्रतिकिरिया नइ 	 Нет ответа


डेस्कटाप 18 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 18


केस मिलाव 	 С учётом регистра


डाउनलोड (किबा/ से): 	 Загрузка (КБ/ с):


MODE( 12; 14; 12; 15) के परिनाम होही 12 	 MODE( 12; 14; 12; 15) возвратит 12


टोन 	 Окрашивание


डीक्रा संस्करन जांच करत हे 	 Проверка версии dcraw


छनइया 	 Фильтры


मीनारDescription 	 БашняDescription


रंग + काला कार्ट्रिजेस 	 Цветной и чёрный картриджи


कलेन्डर सिंक्रोनाइज करव 	 Показывать в календаре


तंत्रName 	 СистемаName


स्लोवेनियाई डाटा फाइल मन ल 	 Словенские слова


पार्टीकल फाउन्टेन सेटअप 	 Настройка хранителя экрана 'Фонтан частиц'


2- इन- 1 	 2- в- 1


नेटवर्क असफल. 	 Сеть


डाम ट्री 	 Дерево DOM


कोई जानकारी नइ मिलत. प्रेसित करे गे के- अबाउट- डाटा आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे. 	 К сожалению, информация отсутствует. Программа не предоставила объект KAboutData.


गति घटाव 	 Уменьшить скорость.


मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे. 	 Команда Показывать панель насыщенности отображает или скрывает панель инструментов насыщенности. Эта команда доступна только при воспроизведении видео файлов.


मनमाफिक 	 Пользовательское


बुल्गारियाworld. kgm 	 Болгарияworld. kgm


अक्छम 	 Выключен


घनत्व 	 плотность


डिरेक्टरी ल पढ़त हे: 	 Чтение каталога:


पहिली ट्रैक लुकाव 	 Скрыть первую дорожку


ये बहुभुज के उत्तल तला बनाव 	 Построить выпуклую оболочку этого многоугольника


मत चुनवno auto toggle 	 Снять выделениеno auto toggle


रीबूट करव (b) 	 Перезагрузить


कालादरCity in Lithuania 	 КалапанаCity in Lithuania


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, आरजीबी 	 Цветная, смешивание Флойда- Стейнберга, RGB


कंट्रास्ट बढ़ाव कमांड वीडियो कंट्रास्ट ल बढ़ाथे. 	 Команда Увеличить контрастность увеличивает контрастность видео.


टाइटल:% 1 	 Существующий файл: Да


नेविगेसन पेनल कान्फिगर करव 	 Настройка панели навигации


घटना देखाव (S) 	 & Показать событие


सुधरिस: 	 Изменён:


फोल्डर% 1 के विसेसता 	 Свойства папки% 1


थ्रेडिंग: 	 Дискуссии:


स्टाइल सीट उपयोग करव (t) 	 Использовать таблицу & стилей


दोरनोचgreat- britain_ counties. kgm 	 Дорадоgreat- britain_ counties. kgm


वाक्यांस मेटाव (D) 	 & Удалить строку


चुने गे छेत्र ल फारम मं भरवTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Добавить выбранные поля на формуTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


केडीई टोली मं सामिल हो (J) 	 & Присоединиться к сообществу KDE


पाठ- से- वार्ता (T) 	 & Синтез речи


कागद आगू@ action 	 Вперёд@ action


चुने गे ल लेटेक्स मं बदलव (L) 	 Преобразовать выделение в LaTeX


ROMAN (- 55) के परिनाम होही "Err" 	 ROMAN (- 55) возвратит "Err"


फेल: "% 1" बदले नइ 	 Ошибка: "% 1" не изменено


(c) 2006 गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग), (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन 	 (c) 2006 Гаэль де Шалендар (Gael de Chalendar) aka Kleag, (c) 2002- 2006 Авторы Umbrello


पिछोत अंगना (3) 	 & Фон


संपादन... 	 Экспорт...


फैसिमिल 	 ФАКСИМИЛЕ


20मे. बा. अपडेट 	 20Мб расширение


फ्लीट्स नस्ट 	 Уничтожено флотов


फील्ड 	 Поле


स्थिति- पट्टी देखाव कमांड स्थिति पट्टी ल छुपाता या देखाथे. 	 Команда Показать/ скрыть строку состояния отображает или скрывает строку состояния.


अनुपरयोग मं उपयोग किएगए आखरी प्रिंटर ल डिफाल्ट बनाथे (f) 	 По & умолчанию использовать последний использовавшийся принтер


फाइल नइ मिलिस. 	 все утилиты


डाक- डब्बा बन्द करे मं अक्छम. 	 Невозможно закрыть почтовый ящик.


फोल्डर सूची ताजा करव 	 Обновить список папок


गंतव्य 	 Описание:


नवा विकल्प 	 Новый параметр


एक कमांड नाम% 1 पहिली से ही हे. का आप मन जारी रखना चाहथो अउ एला संपादित करना चाहू? 	 Команда% 1 уже существует. Вы хотите продолжить и изменить существующую?


खिसकते स्प्लेसेस 	 Двигающиеся брызги


प्रोफाइल मेटाव 	 Удалить профиль


आलेख 	 Статья


स्वर्नमय मीनार 	 Золотая башня


पृथ्वी 	 Земля


SUMA( 12; 5; 7) बराबर हे: 24 	 SUMA( 12; 5; 7) равняется 24


टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुरुज ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте будет показано Солнце.


सहर चुनव 	 Выберите город


लेखक नांव ल भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Введите имя автора изображения. Это поле ограничено символами ASCII.


s- ब्लाक 	 s- элементы


कागद क्लास: (u) 	 Класс документа:


सूची/ ट्री मोड 	 Переключиться на список / дерево


फाइल खोले मं फेल@ info 	 Ошибка открытия файла@ info


पाठ के हिस्सा जऊन ल आप मन बदलना चाहथो 	 Строка, которая будет заменена


चुने गे प्रोफाइल उपयोग करव 	 Использовать выбранный профиль


एनजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 00) 	 NZ: первое воскресенье октября (02: 00) / третье воскресенье марта (02: 00)


विलोरalgeria. kgm 	 Влёраalgeria. kgm


पालदिस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПалдискиCity in Estonia


डांस हाल 	 Дискотека


काम्बोबाक्स, रंग अउ मेन्यू के उपयोग बर डिफाल्ट प्रविस्टि 	 Пункт по умолчанию в выпадающих списках, меню и списках цветов


3. 5 "720कि. बा. 	 3. 5 "720кб


कान्फिगरेसन फाइल मं पासवर्ड भंडारित करव (S) 	 & Хранить пароль в файле настроек


रीप्लेसमेंट वाक्य सीमा (R): 	 & Замена:


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया के सूची देखाही, जेखर से कमइया अपन नाम या फोटू मं किलिक कर लागिन कर सकथे, बदला मा अपन लागिन टाइप करके. user... 	 Если установлен этот параметр, KDM будет показывать список всех пользователей, так что пользователи смогут выбрать своё имя из списка вместо того, чтобы набирать его на клавиатуре. user...


जुन्ना खेल जारी रखव 	 Загрузить


भाखा हे (g): 	 & Язык:


एक्सप्रेसन प्रत्यासित हे 	 ожидается выражение


% 1 से संदेस, ए काम के समय - '% 2':% 3 	 Сообщение с% 1 при обработке '% 2':% 3


लकीर मं चालू (1 -% 1): 	 Начать со строки% 1:


(n) नवाName 	 (n) НовыеName


कमांड (C) 	 & Команда


एल्क हार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлкхартCity name (optional, probably does not need a translation)


त्रिकोनीय पिरामिडName 	 Треугольная пирамидаName


झोंके 	 Осадки с ветром


नाम देखाव 	 Показывать имя


दानिस अनुवाद 	 Перевод на датский


सर्पिल पोंछना प्रभाव 	 & Эффект вывода изображения:


सेवा जोड़व... (A) 	 & Добавить службу...


के- पेंडुलम (जीएल) Name 	 Маятник (GL) Name


रेखीय गति 	 Линейное движение


एक्सएमपी मेटाडाटा समर्थन 	 Поддержка метаданных XMP


डिस्क बजाव (P) 	 & Воспроизвести диск


तंत्र लोड 	 Общая загрузка системы


बायीं तरफ से मेटाव 	 Раскрытие влево


कुंजीपट सहेजव 	 Сохранить раскладку


बिन दसखत भेजव (U)% 1 = 'signing failed' error message 	 Отправить & не подписанным% 1 = 'signing failed' error message


प्रगति औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Показать/ скрыть панель прогресса


आयरन- आन 	 Металлизированный


संदेस% 1 के फ्लैग बदले मं फेल. 	 Невозможно изменить флаги сообщения% 1.


रूप सेटिंग बदलव 	 Настроить внешний вид


ट्रैक% 2 मं से% 1 लिखत हे 	 Запись дорожки% 1 из% 2


कुंजीपट इनपुट... 	 Ввод с клавиатуры...


यदि चुने जाथे, नक्सा मं प्लुटो ग्रह बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Плутон.


रेखीय फोटू (काला अउ सफेद, 1 बिट गहराई) 	 иллюстрация (черно- белое, 1- битовое изображение)


पानेवालाः 	 Респондент:


आकार: 	 Размер:


सामान्य विकल्प 	 Основные настройки


वर्ग किसिम 	 Примечание


जेरिको 	 Иерихон


सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаскатунCity in Saskatchewan Canada


बदलाव मन ल लागू करे बर जब तक नेटवर्क फिर से लोड होथे तब तक किरपा करके, अगोरव 	 Подождите, пока изменения параметров сети не вступят в силу.


दोंगोलाsudan. kgm 	 Монголияsudan. kgm


नियत तारीक:% 1 	 Дата окончания:% 1


प्रभाव स्टैक सेटअप 	 Настройка эффектов


टेरा अल्टाcatalonia_ comarques. kgm 	 Терра- Альтаcatalonia_ comarques. kgm


वर्न 	 Оттенок


काब्वेzambia_ provinces. kgm 	 Зимбабвеzambia_ provinces. kgm


विविध विकल्प 	 Различные параметры


क्लिपबोर्ड औजारComment 	 Монитор буфера обменаComment


एचएसटी देखाव (वलय अउ चन्द्रमा) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа Хаббла (кольца и спутники) Image/ info menu item (should be translated)


अपने अपन फारमेट 	 Автоформат...


स्केल फैक्टर 	 Коэффициент масштабирования


अपन कागद मं नवा सबक जोड़व 	 Добавить новый урок


बाउन्ड खंभा: 	 Связанный столбец:


घानाworld. kgm 	 Ганаworld. kgm


इमेजऊनरी कोएफिसिएन्ट 	 Коэффициент мнимой части


नेटवर्क उपकरन बर उन्नत सेटिंग सेट करव 	 Изменить дополнительные параметры сетевого устройства


मल्टीसेसन पूरा करव 	 Завершить многосессионную запись


फ्लड फिल आसपास के, एके रंग के पिक्सलों ल अभी हाल के रंग से भरथे 	 Заливка Заливает прилегающие точки выбранным цветом


लैडर - एसआउटरStencils 	 Вывод 0 значенияStencils


न्यूमेरिक लेबल खिसकाव 	 Переместить число


मन्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МунсиCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रिलिएन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БриллиантCity name (optional, probably does not need a translation)


यूनानी 'लिथोस' के मतलब हे 'पत्थर' 	 Название происходит от греческого слова 'lithos' ('камень')


एसजीआई पोर्ट 	 Перенос на SGI


स्पाट्स ड्राइंग बनाव 	 Отдельные точки


फोटू ल - 90 डिग्री घुमाव 	 Повернуть на - 90 градусов


केएक्सफारम्स वर्नन 	 Описание KXForms


लांग सोनvietnam. kgm 	 Ливанvietnam. kgm


इनलाइन... (I) 	 & В виде текста...


सेबरघानafghanistan. kgm 	 Шибирганafghanistan. kgm


परिपक्वता 	 Маврикий


(c) 2001 पाल हेसगेन, (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन 	 (c) 2001 Пауль Хенсген (Paul Hensgen), (c) 2002- 2006 Авторы Umbrello


स्थिरांक बर नवा नाम 	 Имя константы


12वां आखरी 	 12 с конца@ item: inlistbox


माईjapan. kgm 	 Миэjapan. kgm


आप मन ल ए गोठ ल फिर से चालू करना होही ताकि करे बदलाव लागू हो सकही 	 Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить диалог


अवाज निर्धारकThis action allow the user to listen a random track list 	 ТишеThis action allow the user to listen a random track list


प्रतिबल 	 Сила тяги


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Эта папка будет использоваться по умолчанию для загружаемых файлов.


चतुर्भुज चतुर्भुज ड्राइंग बनाव 	 Прямоугольник Рисует прямоугольник


दैनिकी प्रविस्टि 	 Записи журнала


छपाई काम सेटिंग 	 Настройки заданий печати


पहिली जइसनइ करव/ फिर से करव सीमा: 	 Шагов отмены:


जगहName 	 МестоположениеComment


इंजिन 	 Поисковик


केडीई पाठ से वार्ता प्रबंधकName 	 Управление синтезом речиName


मूल आकार मं लौटाव 	 Восстановить исходный размер


मददName 	 СправкаName


प्रविस्ट करत करत चिपकाव 	 Вставить со сдвигом


प्रत्युत्तर निवेदित 	 Запрошен ответ


एक काम चुनव: 	 Действие.


वर्ड- रैप (W) 	 Перенос слов


अनाम रंग योजना 	 тема без названия


मेल- डब्बा 8 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 8 (напечатанная сторона вниз)


इंटीग्रेसन सेटिंग 	 Региональные настройки


ये पैकेज ल चुनव (S) 	 Выбрать этот пакет


कुर्दिस्तानiran. kgm 	 Курдистанiran. kgm


अनदेखा करव / EXT/ PSD_ X. VCD 	 Пропускать / EXT/ PSD_ X. VCD


प्रेसन नीतिः 	 Отправка уведомлений:


कलर लाइन्स - गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल. 	 Цветные линии - игра про шарики и про то, как их собирать


कोई भी 	 Любая


केडीएम सब्बो चुने गे कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. 	 KDM будет показывать только избранных пользователей. Элементы, помеченные '@', являются группами пользователей. Выбор группы соответствует выбору всех пользователей в группе.


ड्राइवर (r) 	 & Драйвер


लिबआरएसएस के लेखक 	 Автор библиотеки librss


% 1 ल लोड करे मं फेल 	 Ошибка загрузки% 1


फाइल सफिक्स छनइया इनिसियलाइज अउ आयातित 	 Инициализирован и импортирован фильтр суффиксов файлов


आप मन सिफ्ट कुंजी ल ८ सेकन्ड बर दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे. 	 Вы удерживали клавишу Shift в течении 8 секунд или приложение запросило изменение этого параметра.


% 1 बर जानकारी 	 Информация об% 1


कनाडाworld. kgm 	 Канадаworld. kgm


ले मान्सfrance. kgm 	 Ле- Манfrance. kgm


बदलाव लगाव 	 Принять настройки


क्लास संचालन: 	 Классовая операция:


कक्छ चीज मन ल कक्छ के सीर्स मं जमाव 	 Выравнивание содержимого ячейки по верхнему краю.


मार्टीनीक (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Мартиника (Франция) caribbean. kgm


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन गोठ देखाव. 	 Показывает диалог ручной настройки прокси.


एल्प्स मेरिटाइम्सfrance. kgm 	 Приморские Альпыfrance. kgm


सिरिफ दसखत कुंजी 	 Ключ только для подписи


ए4Name 	 А4Name


केडीई से ड्राइवर डाटाबेस फिर से बनाते तक किरपा करके, अगोरव. 	 Подождите, пока идёт обновление базы данных драйверов.


संदेस- आईडी 	 Идентификатор сообщения


लकीर मेटाव 	 Удалить прямую


कागद 	 Документ


डुप्ले प्रिंटर सहायक- औजार 	 Устройство для двусторонней печати


साकेट 	 Сокет


संदेस@ info: whatsthis 	 Сообщение@ info: whatsthis


योगात्मक रंग 	 Аддитивные цвета


नेटवर्क अभी हाल मं आफलाइन हे... 	 В настоящий момент вы не подключены к сети...


स्विट्जरलैंडworld. kgm 	 Швейцарияworld. kgm


संपूरक तीर- ए 	 Дополнительные стрелки- A


कैरिज रिटर्न अक्छर (\\ r) 	 Символ возврата каретки (\\ r)


के- गेम डिबग गोठ 	 Отладочный диалог KGame


डीवीडी प्लेयरName 	 Проигрыватель DVDName


एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र: 	 Сертификат подписи S/ MIME:


पिछला: 	 Предыдущий:


टर्न आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТернCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लेयादेसobject name (optional) 	 Плеядыobject name (optional)


सत्यापित करत हे:% 1... 	 Проверка:% 1...


चेल्फalgeria. kgm 	 Эш- Шелиффalgeria. kgm


नालचिकrussia_ subjects. kgm 	 Нальчикrussia_ subjects. kgm


घन वक्र 	 кривая третьего порядка


ये मेन्यू कागद के उप- खन्डों के संदर्भ मन बर हे. 	 Это меню содержит ссылки на подразделы документа


चिनहा 	 Пиктограммы


प्रति: (T) 	 & Получатель


चतुर्भुज खिसकाव 	 Переместить четырёхугольник


आड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव 	 Сворачивание по горизонтали внутрь


पाठ 	 Надписей


लागिन जानकारी 	 Идентификация на сервере


बेइक्स लाबर्गेतcatalonia_ comarques. kgm 	 Баш- Льобрегатcatalonia_ comarques. kgm


HELP भरव < option > जहां < option > हो सकथे: 	 Введите HELP <\\ xD0\\ xBF\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xBC\\ xD0\\ xB5\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x80 >, где <\\ xD0\\ xBF\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x80\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xBC\\ xD0\\ xB5\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x80 > может быть:


ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ मं तीर हो. 	 Включите опцию если оси должны оканчиваться стрелками.


सिंधुwaters_ world- class. kgm 	 Гондурасwaters_ world- class. kgm


वांछित जगह बर प्रांत के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे. 	 Укажите регион. Возможно, проще будет воспользоваться инструментом "Поиск города" для выбора города из списка.


पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Парк- РапидсCity in Minnesota USA


अधिक जानकारी बर प्रोग्राम होम पेज मं इहां जाव: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 Дополнительную информацию вы можете найти по адресу: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


प्रतिमान 	 Образец


ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके. 	 Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть.


मलयालमName 	 МалайяламName


20 मे. बा. 	 20 Мб


तंत्र कमइया/ समूह देखाव 	 Показать пользователей/ групп системы


वाइल्डरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УайлдерCity name (optional, probably does not need a translation)


22मे. बा. 	 22 Мб


विर्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВардеCity in Manitoba Canada


बदला रंगः 	 Цвет изменённой строки:


लाइट टेबल मं जोड़व 	 Добавить на световой стол


खेल स्तर/ जीवन/ अंक दिन तारीक समय 	 Игра Уровень/ Жизни/ Счёт День Дата Время


पिकोलो 	 Флейта- пикколо


FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1 	 LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) равняется 0. 01


गलत 	 Выкл.


ताइ ली 	 Тай лэ


सिरिफ नाम@ item: inlistbox Format: 	 Только имена@ item: inlistbox Format:


'प्रिंटआउट मोड' से नियंत्रित 	 Контролируется 'режимом вывода'


लोकल सेटिंग 	 Параметры кадрирования


(निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव) 	 (совпадает со всеми условиями)


अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव. 	 Произошла внутренняя ошибка. Попробуйте ещё раз.


अतिकstar name 	 Атикstar name


पैकेज देखाव 	 Показать пакет


'गलती' संदेस डब्बा 	 Диалог "Ошибка"


(कोई प्रोफाइल डाटा फाइल लोडेड नइ हे) 	 (Нет загруженных данных для профилирования)


नेविगेसन पट्टी@ label 	 Панель навигации@ info: tooltip


विंडोज 95 जइसन दिखने वाला एफवीडबल्यूएम के प्रतिरूपName 	 Клон FVWM в стиле Windows 95Name


CONVERT( संख्या; इकाई से; इकाई में) 	 CONVERT( число; из единиц; в единицы)


उपग्रह 	 Вид со спутника


फाइल:% 1 मं फोटू ल सहेजिस 	 Изображение сохранено в файл:% 1


मोरोक्कन दिरहम 	 Марокканский дирхам


के- लारेन्ज 	 Странный аттрактор Лоренца


ओपीएमएल आउटलाइन्स (*. opml, *. xml) 	 Ленты OPML (*. opml, *. xml)


खंभा सीर्सक 	 Заголовки столбцов


ब्रोमीन 	 Бром


पैटर्न 	 Шаблон


का आप मन वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मं परिचय देखाय जाना अक्छम करना चाहू? 	 Вы хотите отключить показ заставки в профиле браузера?


हयोगोjapan. kgm 	 Хёгоjapan. kgm


कोई मूल्य 	 Любое значение


लोकल सहर डाटाबेस खोले नइ जा सकिस. जगह रेकार्ड नइ कर सकिस. 	 Невозможно открыть базу данных городов. Местонахождение не может быть сохранено.


ड्रापसेडोName 	 ТеньName


नारवेजियाई 	 Норвежский


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Файл существует


गंवाइस अउ पाइसName 	 ПрочееName


% m के% v 	 % v из% m


कम्प्यूटर फिर से चालू करवrestart computer command 	 Перегрузить компьютерrestart computer command


मनमाफिक सीर्सक पट्टी बटन स्थिति उपयोग करव (p) 	 & Использовать своё расположение кнопок заголовка окна


मेगदेबर्गgermany. kgm 	 Магдебургgermany. kgm


सौर तूफान (जीएल) Name 	 Солнечный ветер (GL) Name


विसय सूची 	 Вместимость


उगांडाName 	 УгандаName


घटते क्रम से (D) 	 По & убыванию


हाल केरंग 	 Последние варианты выбора цвета


संकली जगह नकल करव (L) 	 Копировать ссылку


कतार मं अधूरा काम हे 	 Незавершённые задания в очереди


टेक्स कागद के जगह. 	 Расположение документации по TeX:


अल पोर्वेनिरpanama. kgm 	 Словенияpanama. kgm


गेंद खेलName 	 Настольная играName


ये पेज आप मन ल विजेट सैली प्रभाव मन ल सक्छम करन देथे. उत्तम कामकाज बर सब्बो प्रभाव मन ल अक्छम करे के अनुसंसा करे जाथे. 	 Эта страница позволяет настроить различные эффекты стилей. Для лучшего быстродействия можно отключить все эффекты.


डीवीआई प्रदर्सकName 	 Просмотр DVIName


डिग्री मं कोन: 	 Английский (Сингапур)


बहुलकीर पूरा करव (F) 	 & Ломаная


3डी दृस्य 	 Проекция 3D


कड़ी 	 Ссылка:


टलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТаллинCity in Estonia


दारिएनpanama. kgm 	 Харбинpanama. kgm


मनमाफिक चिनहा उपयोग करव (i) Icon used for folders with no unread messages. 	 & Другие значки: Icon used for folders with no unread messages.


ट्रैक दुहराव 	 Повторять дорожку


आकारThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 РазмерThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


विस्फोटकName 	 ВзрывName


विंडो ल अउ विंडो के ऊपर रखव@ info: whatsthis 	 Удерживать окно поверх других окон@ info: whatsthis


भिन्न के काम 	 Вычисление


मेटाडाटा संपादित करव... (E) 	 Правка палитры


बारंबार बजाय बर अवाज फाइल 	 Непрерывно проигрывать звуковой файл


वातावरन के प्रभाव बर चीज मन के कोआर्डिनेट्स सुधारव 	 Корректировать координаты с учётом атмосферной рефракции


आप मन सफलता से% 1% से अधिक बिसात ल साफ कर दे हो 	 Вам удалось очистить более% 1% доски.


निज्नी नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm 	 Нижний Новгородrussia_ subjects. kgm


खोलव... (O) 	 & Открыть... @ item: inmenu colors


ये बटन बर कोनो कुंजी दबाव 	 Нажмите клавишу для этой кнопки


चलाय- जा सकेः (E) 	 & Командный файл


जादा ऊंचाई (कम हवा के दबाव) 	 Высокогорье (низкое атмосферное давление)


फुल- नेम सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ 	 Текст подсказки для полного имени


मूल चीज% 1 ट्री मं नइ मिलिस. अंदर के गलती. 	 Внутренняя ошибка: невозможно найти родительский элемент% 1 в дереве.


गलती मं स्टूडेंट बैकग्राउन्ड 	 Фон строки набора при ошибке:


कम विकल्प 	 Скрыть параметры


चुनव कि कोन से सेवा बन्द करना हेः (C) 	 Выберите службу для & останова:


ई- मेल मं एक संलग्नक जोड़व. @ action: button 	 Добавить вложение в сообщение. @ action: button


फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ВаисакхаIndian National month 3 - LongNamePossessive


नवा नाम: 	 Новое имя:


पेंगुए छोटा पेपरबैक 	 Penguin (11, 1х17, 8)


गोल- गोल घूमने वाले 	 Отговорки


समतल 	 Планарная


ये घन वक्र के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой кривой третьего порядка


डी- बस मं बदलाव 	 Преобразование в D- Bus


डुप्लीकेट... (u) 	 & Дублировать...


(c) 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 (c) 2003, разработчики KHelpCenter


केडीई 2 बदलाव 	 Изменения в KDE 2


वीडियो कोडेक 	 Видео кодек


डानड्राफComment 	 ДондорфComment


चीज 	 Объект


केआफिस फिल्टरComment 	 Фильтр KOfficeComment


केटालन (स्पेन) 	 Каталонский (Испания)


केडीई टोली के सदस्य बने के खातिर आप मन ल जरूरी नइ हे कि आप साफ्टवेयर डेवलपर हो. आप अपन देस के अनुवादक टोली सन जुड़ के ओ मन के साथ अनुवाद कर सकथो. आप मन केडीई के फोटू, थीम, अवाज अउ कागद ल बढ़िया बना सकथो. बस आप मन विचार कर लेव! कुछु परियोजना मं आप मन सामिल हो सकथो एखर बारे मं अधिक जानकारी बर इहां http: // www. kde. org/ jobs / जाव. यदि आप मन कागद के बारे मं अउ जानकारी चाहथो, त इहां जाव http: // techbase. kde. org जहां आप मन ल सफ्फा जानकारी मिल जाही. 	 Для того чтобы включиться в разработку KDE, не обязательно быть программистом. Вы можете помочь в переводе KDE на родной язык, создавать графику, стили, звуки, улучшать документацию — то есть тем, чем вы сами хотите заниматься. Список проектов, в которых вы могли бы принять участие, приведён на сайте http: // www. kde. org/ jobs /. Вполне возможно, какой- то из них вас заинтересует. Более подробные сведения и документацию можно найти на сайте http: // techbase. kde. org.


एनएफएस उपकरनComment 	 Устройство NFSComment


नवा प्रसंग... 	 Добавить...


दे गे सर्वर मं साझेदारी नइ मिलिस 	 Невозможно найти папку на данном сервере


एक्सेप्सन्स रिपोट करव 	 Сообщить об ошибке


गलती: नकल (% 1 - >% 2) फेल. अभी हाल के गंतव्य ल मिटाना फेल. 	 Не удалось скопировать% 1 в% 2. Не удалось удалить существующее назначение.


अभी हाल के विंडोः 	 Существующее окно:


टागल करव 	 Состояние


बाहिरी कागद% 1 लोड नइ कर सकिस:% 2 	 Не удаётся загрузить связанный документ% 1:% 2


इतुरीzaire2006. kgm 	 Бариzaire2006. kgm


माउन्ट उपकरन 	 Подключить устройство


रा फोटू फाइल (% 1) Color Model: RGB 	 Файл с изображением RAW (% 1) Color Model: RGB


का आप मन अगला सीट मं हिज्जा जांच करना चाहू? 	 Проверить орфографию на других листах?


स्केल करे गे सामग्रियाँKeep Aspect Ratio (short) 	 Масштабируемое содержимоеKeep Aspect Ratio (short)


केडीई सत्र चालू मं अनुपरयोग अपने अपन चालू होही 	 Приложение запускается вместе с сеансом KDE


पथ (P) 	 & Контур


निस्क्रिय सेटिंग 	 Настройка простоя


अभिलेखित अलार्म देखाव@ action 	 Показывать устаревшие напоминания@ info


आफलाइन काम करव (W) Action for toggling the 'current location' box 	 & Работать автономноAction for toggling the 'current location' box


फीड गुन 	 Свойства ленты новостей


होनीआराoceania. kgm 	 Гондурасoceania. kgm


पाठ जेखर से आप मन कुछ अक्छर ल बदलना चाहथो 	 Текст, который нужно заменить


झोंकाName 	 СвечениеName


रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Палитра «% 1 » была изменена. Хотите её сохранить?


सीडी- एक्स्ट्रा बर, सीर्सक ल "डाटा" के रुप मं सेट करव. 	 Для CD- Extra задать заголовок как "Data".


मनमाफिक किसिम 5 	 Тип пользователя 5


12 घंटे 	 12 часов


टेप के आखरी मं नइ जा सके. बैकअप बनाना छोड़िस 	 Не удаётся перемотать ленту. Резервное копирование прервано.


क्युमुलेटिव 	 Флаг накапливания


पाठ नोड बर पाठ संपादित करव: (t) 	 & Изменить текст для узла:


रेनड्राप फिल्टरName 	 Дождевые каплиName


क्लासिक 	 Классический


संकली पता नकल करव@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 Скопировать адрес ссылки@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


कोर जानकारी छापव अउ बाहिर हों 	 Вывести информацию о площадке и выйти


अस्थाई डिरेक्टरी 	 Каталог для временных файлов


सही- काला 	 Скорректированный чёрный


का आप मन चिनहा प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? एखर से ये प्रसंग से इनस्टाल करे गे फाइल मन मिट जाही. 	 Удалить набор значков% 1? Будут удалены все файлы принадлежащие этому набору.


वृत्त फजी (१५) 	 Размытое пятно (15)


छोटेफोटू मन ल पेज से संकली करव (t) 	 Связать & миниатюры с показом страницы


डिराइव्ड एट्रीब्यूटStencils 	 Производный атрибутStencils


मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName 	 Звуковая студияName


आस्ट्रियासspain_ provinces. kgm 	 Астурияspain_ provinces. kgm


आलेख (A) 	 Статья


अरEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 арбEthiopian weekday 6 - LongDayName


जांच... 	 Проверка...


माफ करव, आप मन ल सिक्छन पाठ ल छोड़ना नइ चाही. 	 Нельзя сдаться в режиме обучения.


[परिवर्धित] 	 [Изменён]


भेंट मं पहिली ही सुरू/ आखरी समय हे. @ info 	 Встреча уже назначена на подходящее время. @ info


सक्छम करव 	 Сделать активным


नवा नाम: 	 Новое имя


सीएसएस वेलिडेटरValidation status 	 Отчёт о проверкеValidation status


% 1 हर्त्ज 	 % 1 Гц


विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиндзорCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर ल भरव नइ कर सकिस काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे. 	 Невозможно вставить запись: не определена таблица.


फाइल मौजूद नइ हे. 	 Файл не существует.


इतिहास आकारः (H) 	 & Размер журнала:


औसत बिटरेट निरधारित करिस 	 Средний заданный битовый поток


इंटरएक्टिव फिजिकल सिमुलेटरComment 	 Интерактивный физический симуляторComment


कमांड "% 1" फेल. 	 Ошибка при выполнении команда:% 1


'सोडा' बर अरबी मं 'नेट्रन' 	 Название происходит от арабского слова 'natrun' ('сода')


सेनोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШеннонCity name (optional, probably does not need a translation)


जब जूम आउट करे जाय तहां तारों बर धुंधलेपन के सीमा 	 Предел яркости при удалении


सक्छम करव (b) @ action 	 & Включить@ action


आइसवर्ल्डDescription 	 Мир льдаDescription


बिक गिस 	 Продано


पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ 	 Относительно вышестоящих


डाटाबेस सर्वर मं भंडारित परियोजना 	 Проекты на сервере баз данных


हल्का 	 Незначительные осадки


मदद चालू करव 	 Краткая справка


कुछ संपादक डब्बा मालिक पेज मन मं खाली हे. 	 Некоторые поля пустые на странице Владелец.


स्केलः@ info: tooltip 	 Шкала: @ info: tooltip


विकल्प@ title: column value for option 	 Параметр@ title: column value for option


% 1 हर दोगुना स्वीकार करे हे. खेल जारी हे. 	 % 1 разрешил двойной бросок. Игра продолжается.


विंडो एक डेस्कटाप जेवनी मं 	 Окно на один рабочий стол вправо


नवा कामसूची बनाव 	 Нажмите для добавления новой задачи


जापानी लंबा लिफाफा # 3 	 Японский длинный конверт №3


माल्चिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МалхинCity name (optional, probably does not need a translation)


एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Приморские АльпыRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


हाल ही मं कनेक्ट हुए डाटाबेस सर्वर 	 Последние подключения к серверам баз данных


केवर्ड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в LaTeXName


रंग चुने बर किलिक करव. 	 Щёлкните чтобы выбрать цвет


ट्रैक% 1 के एनकोडिंग के समय गलती. 	 Ошибка при кодировании дорожки% 1


सामोसgreece_ prefectures. kgm 	 Самосgreece_ prefectures. kgm


खोजव: (S) 	 Поиск:


TEXT () फंक्सन दे गे मूल्य ल पाठ मं बदलथे. 	 Функция TEXT () преобразует число в строку текста.


एक अउ चलाव 	 Запустить второй


पाठ चमकाव... (H) @ action 	 Подсветка текста... @ action


गेलिसियाpoland. kgm 	 Галисияpoland. kgm


सब्द अवरोध 	 Перенос слов


एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज) 	 SMB принтер (Windows)


चन्द्र अस्त:% 1 	 Заход Луны:% 1


फिर से चुनव (R) 	 & Инвертировать


सफलता 	 Готово


सिस्को - ब्रिजStencils 	 МостStencils


गोला मेटाव 	 Удалить сферу


निलम्बित 	 Приостановить


के- बैकगेमान 	 Игра в нардыName


भेजव (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 & ОтправитьEthiopian weekday 2 - LongDayName


जऊन दिनों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ info: whatsthis 	 Введите количество дней между повторениями напоминания@ info: whatsthis


जऊन चीज मन के छइंहा बनानी हो ओ मन ल चुनव... 	 Выберите объект для построения его тени...


डिरेक्टरीज (o) 	 Каталоги


कलेन्डर मालिक के ईमेल 	 Адрес электронной почты владельца календаря


ईआई टोरिटो बूट केटलाग फाइल 	 Загрузочный каталог El Torito


सेंट लारेंसwaters_ world- class. kgm 	 Сен- Бриёwaters_ world- class. kgm


पारगमन मं ऊँचाई: 	 Высота при транзите:


कक्छ या नामित छेत्र: 	 Удалить диапазон


पेज सीमाः (P) 	 Ограничение & страниц:


समय छेत्र अनदेखा करव@ info: whatsthis 	 Игнорировать часовой пояс@ info: whatsthis


दक्छिनी मोरावियाczech. kgm 	 Южная Моравияczech. kgm


विंडो डेस्कटाप 4 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 4


हुएल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УэльваCity name (optional, probably does not need a translation)


इंसपेक्टर चलाव... 	 Запуск инспектора...


गोथिक 	 Готика


बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले काम चुनव: (S) 	 & Действие, выполняемое при нажатии на кнопку "% 1":


डेरी पेनल मं देखाव 	 Показать в левой панели


टैम्पलेट से फाइल बनाव 	 Создание новых файлов из шаблонов


डिजीकैम बर बारिस के बूंदें इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Расширение digiKam для создания эффекта дождевых капельName


पेर्सस एobject name (optional) 	 Альфа Персеяobject name (optional)


कान्करर परिचय विस्तृत कागद मन बर इहां क्लिक करव. 	 Подробную информацию о работе программы можно найти в руководстве пользователя Konqueror.


नियत तारीक के बिना कामसूची सामिल करव (w) 	 Включать задачи & без срока


वैध पेरेन्ट प्रदान करना जरूरी हे. 	 Необходимо указать правильный родительский объект.


ये विकल्प ल चुने मं जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी अपने अपन बाहिर होही. 	 Извлечь диск после его окончания.


कनेक्सन के समय अभी हाल के डीएनएस सर्वर अक्छम करव (D) 	 & Закрыть доступ к существующим серверам DNS на время соединения


लाइ चाउvietnam. kgm 	 Специяvietnam. kgm


औजार (T) 	 & Сервис


फायरफाक्स एखर साथ खोलव (F) Description 	 Открыть в & FirefoxDescription


जब चुने जाय तहां कोनो आलेख ल पढ़ ले गिस चिनहित करे बर के कुछ देरी करे जाए. 	 Задержка отметки статьи как прочитанной.


ब्रस एल्यूमिनियम 	 Деформированный алюминий


रीकर्सिव मेक- काल गलत हे 	 Рекурсивное слияние


स्किन इनस्टाल करव... @ title: Window 	 Переустановить тему@ title: Window


अमरीका स्पेनी पुरुसFestivalVoiceName 	 Американский мужской по- испанскиFestivalVoiceName


बिगड़ा मैप: (p) 	 Схема & искажения:


के- फाइल- रीप्लेस रपट 	 Отчёт KFileReplace


भेंट समय के जानकारी देखाथे. 	 Показывает назначенное время.


वीडियोसीडी बर आईएसओ अनुपरयोग 	 Приложение (данные ISO) VideoCD


सबसे अधिक कतका भरव: (M) 	 & Максимальное количество вариантов:


आउटपुट उपकरन 	 Устройство вывода


खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 Не удалось открыть% 1:% 2


पाठ छेत्र 	 Проверка


डिजीकैम बर फोटू मं धुंधला विसिस्ट प्रभाव डालने के इमेज इफेक्ट प्लगइन 	 Расширение digiKam для применения к снимку эффекта размывания.


अंदर के भंडारन आकारStencils 	 Обозначение внутренней памятиStencils


प्रोफाइल बदलव 	 Сменить профиль


लाग फाइल@ info: whatsthis 	 Файл журнала@ info: whatsthis


पंक्तियों के संख्या 	 Количество строк


आडियो- सीडी आई- ओ स्लेव कान्फिगरेसनKeywords 	 Настройка протокола AudioCDKeywords


ये कागद ल छापना स्वीकार नइ हे. 	 Печать документа запрещена.


आब्जेक्ट गुन 	 Свойства объекта


एनक्रिप्सन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


नवा सत्र चालू करव (N) 	 & Начать новый сеанс


अल्जीरियाworld. kgm 	 Алжирworld. kgm


कोई फोल्डर नइ चुने गे 	 Папка не указана


टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव 	 Проверка орфографии на лету включена.


जब घुमाइस जाय तहां बहुत चमकीले तारे के परिमान 	 скрыть величины ярких звёзд при вращении


साम्बा प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट 	 Шаблон пути к профилю Samba


कनेक्सन स्थिति जांचव 	 Проверить состояние соединения


POWER( 2; 3) बराबर हे: 8 	 POWER( 2; 3) равняется 8


मिमिMonth 	 мМMonth


विजेट मन ल सबसे लम्बे मं नवा आकार देव 	 Выровнять размер виджетов по самому высокому


कोई वर्नन नइ मिलत 	 Нет описания


नीला खिलाड़ी 	 Синий игрок


मैगनीसिया सहर के नाम मं नामकरन करिस 	 Назван в честь города Магнезии


मुख्य: 	 Мали


बच्चों से जगह लें 	 Взять место из дочерних элементов


छः रंग सीएमवायकेcm छपाई 	 Печать шестицветным CMYK


समूह आरआईडी: 	 RID группы:


दीवार मं टकराना सक्छम करव 	 Разрешить столкновения со стенами


छोटा करव 	 Исключить


इलिनाइसusa. kgm 	 Штат Иллинойсusa. kgm


अऊ दूसर दृस्य मं स्विच करना फेल (% 1). 	 Невозможно сменить представление (% 1).


हफ्ता के दिन 	 ДЕНЬНЕДЕЛИ


गिनती देखाव 	 Показывать количество


तरंगदैर्य्य 	 Длина волны


स्वीकृत नइ 	 Не одобрено


मध्य फरमा चौड़ाई 	 Высота рамки


ब्लाक आकार 	 Размер блока


मियाद खतम होय के तारीक 	 Дата истечения срока действия


प्रारूप सैल (l) 	 Шаблон оболочки:


मेत्जfrance_ regions. kgm 	 Мецfrance_ regions. kgm


बेलारूसी@ item Spelling dictionary 	 Белорусский@ item Spelling dictionary


कानोवानासpuertorico. kgm 	 Канадаpuertorico. kgm


वैस्विक की- बाइंडिंग समर्थन 	 Поддержка глобальных комбинаций клавиш


नवा पहिचान बनाव 	 Создать профиль


डिरेक्टरी मं खाली जगह: 	 Свободное место в папке:


कराचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарачиCity in Pakistan


टूटे सिमलिंक फेंकव 	 Пропускать нарушенные ссылки


कुंजीपट अइसन सहेजव... 	 Сохранить раскладку как...


पस्चिमी ग्रीसgreece_ peripheries. kgm 	 Западная Грецияgreece_ peripheries. kgm


इहां खिसकाव (M) 	 Переместить & сюда


स्लोवाकिया 	 Словакия


ये अउ त्रिभुज में 	 на этот другой треугольник


जर्मनी (de) 	 Немецкая (de)


यह- नाट- स्पाट- रंग- पेज 	 На странице нет плашечных цветов


कैस से मिटाए संदेस हटा रहे 	 Уничтожение локальных копий


फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName 	 Синхронизация папокName


न्यू हेम्पसायरusa. kgm 	 Штат Нью- Хэмпширusa. kgm


नवा बनाव (N) 	 & Создать


अग्यात (संभवत: सीडी- राम) 	 Неизвестно (возможно CD- ROM)


भेजी- डाक फोल्डर (S) 	 Папка отправленной почты


फिल्टर (r) 	 Фильтр


विंडो अउ डेस्कटाप 	 Окна и рабочий стол


दिसा चुनइया 	 Выбор направления


रेत 	 Песок


अरबी (मोरक्को) 	 Арабский (Марокко)


मारिबोरslovenia_ traditional. kgm 	 Парамарибоslovenia_ traditional. kgm


गोरोन्तालोindonesia. kgm 	 Горонталоindonesia. kgm


ज्यामिती विकल्प 	 Параметры геометрии


फाइल मन ल > > 	 Файлы > >


के- टैब- बार बगफिक्सेस 	 KTabBar, исправления ошибок


मास्टर मोड मं चालू करव 	 Запускать в режиме мастера


एक फोल्डर चिपकाव@ action: inmenu 	 Вставить одну папку@ action: inmenu


फलों के चाय 	 Фруктовый чай


पीला के मतलब हे सूची छांटने तक अगोरव 	 Жёлтый - идёт сортировка списка


नेटवर्क - एक वर्कस्टेसनStencils 	 Рабочая станцияStencils


एक फाइल चुनव@ info: whatsthis 	 Выберите файл@ info: whatsthis


पारोbhutan. kgm 	 Пароbhutan. kgm


परियोजना डिरेक्टरी 	 Папка проекта


संलग्नक ल संपादित करे मं अक्छम 	 Невозможно отредактировать вложение


मिलत जुलत चीज: 	 Найденные объекты:


नान जीरो स्थिति मं एक सत्र बाहिर हो गिसName 	 Сеанс завершился с ненулевым состояниемName


बगजिल्ला सर्वर के संपादन करव 	 Сервер Bugzilla


आर्नहेमnetherlands. kgm 	 Арнемnetherlands. kgm


जादा विसेसता ग्रे- स्केल 	 Высокое качество в оттенках серого


इंटरफेस कान्फ़िगर करव... 	 Настроить интерфейс...


सादा 	 Простая


प्रिंटर < 27 > s अभी हाल के सेटिंग 	 Текущие настройки принтера


बैक रेफरेंस (वैकल्पिक) 	 Значение по ссылке (необязательный параметр)


(वैकल्पिक) 	 (необязательно)


रोड आइलैंडusa. kgm 	 Штат Род- Айлендusa. kgm


स्वीकारे से पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स प्रमानित करव 	 Запрашивать & подтверждение перед подключением без приглашения


पोर्ट सेटिंग 	 Настройки порта


कोई उपयोगी मीडियम नइ मिलिस. 	 Подходящий диск не найден.


जब विन+E (टक्स+E) दबाय जाही, डबल्यूडबल्यूडबल्यू ब्राउजल चालू हो जाही तहां ले http: // www. kde. org ल चालू कर देही. आपमन minicli मं चलाय जा सके सफ्फा कमांड चला सकथो. (Alt+F2). Name 	 При нажатии Win+E (Tux+E), будет открыта страница http: // www. kde. org в веб- браузере. Вы можете запускать любые команды в диалоге выполнения команд по Alt+F2. Name


उठाव 	 Вывести поверх всех


आकार:% 1 x% 2 	 Размер:% 1 x% 2


स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर 	 Поисковая система Strigi


पेज ले- आउट 	 Формат страницы


पिछोत अंगना प्रसंग 	 Фон


फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Повторно считать метаданные из выбранных снимков


बिस्मार्कusa. kgm 	 Бисмаркusa. kgm


टैम्प्लेट्स... (T) 	 & Шаблоны...


मदद केंद्र चालू नइ कर सकिसdictionary variant 	 Не удалось запустить Центр справки KDEdictionary variant


कुंजीः 	 Клавиша:


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव >% 1 	 Введите значение наклона >% 1


अवरेन्सspain_ provinces. kgm 	 Орнspain_ provinces. kgm


फ्रेम रीलोड करव 	 Обновить фрейм


एलडीएपी पोर्ट 	 Порт LDAP


अगफा पैन 100: अगफा पैन काला अउ सफेद फिल्म ल 100 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Agfa Pan 100: Имитирует чёрно- белую плёнку Agfa Pan (чувствительность 100 ISO)


तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 1 - LongNamePossessive


सारान्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Саранскrussia_ subjects. kgm


व्लादिमिरrussia_ subjects. kgm 	 Владимирrussia_ subjects. kgm


पिरामिड 	 Пирамида


केरिता रा आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков RAW в KritaName


उपयोग बर स्क्रीन@ info: whatsthis 	 Используемый экран@ info: whatsthis


मामोद्जूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МамудзуCity name (optional, probably does not need a translation)


पासफ्रेस गोठ 	 Диалог секретного слова


मुद्रा (M) 	 & Деньги


संतृप्ति कम करव (a) 	 Уменьшить & насыщенность


देलावरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ДелаварRegion/ state in USA


वाक्यांस किताब के नांव (p): 	 Название & разговорника:


खन्ड के लम्बाई सेट करव 	 Установить длину отрезка


मार्सल आइलैंडName 	 Маршалловы островаName


हिन्दीName 	 ХиндиName


बेतरतीब क्वैरी स्क्रीन मं मं एला जानथों बटन सक्छम करव 	 Разрешать кнопку "Я знаю" в окне случайного упражнения


नवा अतिपरवलय के पहिली संकेंद्र चुनव... 	 Выберите первый фокус гиперболы...


टीपtype of folder content 	 Заметкиtype of folder content


क्राउन सांचा 	 Карниз