गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखावTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


क्रास फ्रेमवर्क ल जांचव! 	 Протестировать среду Kross!


पसंद ल छपाई जइसन एचटीएमएल फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Экспортировать закладки в файл в HTML- формате для печати


विरामचिनहा, आखरी संदेस 	 Знаки пунктуации: закрывающие кавычки


खाली- जगह- भरव सक्छम करव (n) 	 & Включить режим "Заполните пропуски"


एक बटुआ नाम 	 Имя бумажника


टोचिगिjapan. kgm 	 Тотигиjapan. kgm


आर्च- ए अनुप्रस्थ 	 Поперечный ArchA


लक्छ्य मूल्य अवैध हे. 	 Целевое значение неверно.


कार्डलेस मुसुवा 	 Беспроводная мышь


प्रागworld. kgm 	 Прагаworld. kgm


नइ. Movix File Title 	 Нет. Movix File Title


टेबल दृस्य चुनथे (क्लासिकल डिफाल्ट हे) 	 Выберите вид таблицы


प्रीप्रोसेस्ड बाडी: 	 Препроцессор


चीज मेटाव 	 Удалить выражение


1440 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 1440x720 dpi однонаправленная


सहेजे बर गिम्प कर्व्स फाइल 	 Выберите файл для сохранения (формат Кривые Gimp)


केमिकल डाटा ऐप्लेटName 	 Апплет химических данныхName


नवा फोल्डर बनाव 	 Создать папку


बादेन- बादेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Баден- БаденCity in Germany


एक अंकीय अक्छर 	 Цифра


स्तर & 3: 	 Уровень & 3:


ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ГренландияCountry name (optional, but should be translated)


टेक्स्ट२फू एक्जीक्यूटेबल (x): 	 Путь к txt2pho:


साल्जगिटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗальцгиттерCity name (optional, probably does not need a translation)


GESTEP( 0. 4; TRUE) के परिनाम होही 0 	 GESTEP( 0. 4; TRUE) возвратит 0


बेनी ब्रेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бней- БракCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछोत अंगना रंग सेट करव... (B) 	 Цвет & фона...


प्राथमिकताः (P) 	 Приоритет:


जरूरी 	 Важное


केडीई फाइल मैनेजर एक वेब ब्राउजर घलोक हे अउ एक एफटीपी क्लायंट भी. 	 Менеджер файлов KDE также является веб- браузером и клиентом FTP.


सब्बो एक्सेसएक्स विसेसता अउ चेस्टा ल अक्रिय करव 	 Деактивировать все возможности и жесты AccessX


डेरी से जेवनी 	 Слева направо


ये बिन्दु मं से एक अतिपरवलय के बनाव 	 Построить гиперболу через эту точку


2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 2400x1200 dpi печать с высоким качеством


संदेस वर्गName 	 Класс сообщенияName


SUM( मूल्य; मूल्य;...) 	 SUM( значение; значение;...)


याद रखे गे आउटपुट ल एक निस्चित संख्या के लाइन मन मं सीमित करव 	 Ограничить буфер вывода заданным числом строк


डिबगिंग आउटपुट देखाव 	 Показать вывод отладки


सब्बो छोटेफोटू फिर से बनाव 	 Обновить все миниатюры


दो स्तर ग्रे- स्केल 	 Двухуровневая черно- белая печать


% 1, पंक्ति:% 2 	 % 1, строка:% 2


चि पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional) 	 Двойное скопление чи Персеяobject name (optional)


फोटू छापव... 	 Печать...


प्रिंटर% 1 ल डिफाल्ट के जइसन परिभासित करे मं अक्छम. 	 Не удаётся назначить% 1 принтером по умолчанию.


चलाव '% 1'... 	 Выполнить «% 1 »...


चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧеннайCity name (optional, probably does not need a translation)


बांगका- बेलितुंगindonesia. kgm 	 Бангка- Белитунгindonesia. kgm


एनक्रिप्सन प्रमानपत्रः 	 Сертификаты шифрования:


असली यूआरएल 	 Оригинальный URL


जनरेटेड संदेस साफ करव 	 Очистить сгенерированное сообщение


उत्तरी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Северная территорияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


आप मन के रस्ता मं एक्जीक्यूटेबल% 1 सकिस नइ जा सकिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव 	 Программа% 1 не найдена в пути исполнения. Проверьте свою установку.


गहराई सीमा नइ 	 Ограничение на глубину отключено


सिस्को - रूट स्विच प्रोसेसरStencils 	 Процессор коммутатораStencils


बिना नाम के 	 без названия


खिलाड़ी 2 जेवनी घूमा 	 Поворот направо игрока 2


जेवनी तरफ खिसकाव 	 Сдвинуть вправо


पता पुस्तिका मं आप मन के खुद के संपर्क परिभासित नइ हे. 	 Нет такого контакта в вашей адресной книге.


फालोड संकली 	 Посещённая ссылка


घटना देखव & lt; वरबोजgt;: 	 Просмотр календаря & lt; расш. gt;:


फोंट रंग 	 Цвет


सोलार विंड्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 Солнечный ветер 1. 0 Copyright (c) 2002 Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Портировано на KDE Карлом Роббилардом.


फाइल 	 & Файлы


लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 Невозможно сохранить файл% 1.


कनेक्सन बन्द 	 Подключение закрыто.


कप्स कान्फिगरेसन गलती 	 Ошибка конфигурации CUPS


हारिजाँटल स्ट्रैच 	 Горизонтальное растягивание


संसोधन तारीक 	 Дата изменения


औजार पट्टी देखाव@ action 	 Показать панель инструментов@ action


नर्व- राट 	 Комок нервов


क्यूटी डिजाइनर समर्थनName 	 Интеграция дизайнера QtGenericName


केडायमंडDescription 	 БриллиантыDescription


लांच आवृत्ति 	 Частота запуска


जुड़व (C) 	 & Подключиться


फ्यानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ФюнRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


विस्फोट होए के समय स्क्रीन ल चमकाव 	 Ослепление


अर्द्ध- रेखा लुकाव 	 Скрыть луч


संकली पता नकल करव 	 Скопировать ссылку на статью


सीवीएस मं नइ 	 Не в CVS


बोल रहा हे 	 Зачитывается


मुसुवा ओवर करे मं औजारपट्टी बटन मन ल चमकाव 	 Подсвечивать кнопки на панелях инструментов при наведении на них курсором мыши


दाजोनsouthkorea. kgm 	 Дижонsouthkorea. kgm


एक्लिप्टिक लाइन के रंग. 	 Эклиптика


तंत्र मानीटरName 	 Системный мониторName


अभी हाल के 	 Текущий


मोड बदले के बाद (नवा मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (u) 	 & Выполнить все действия после смены режима (в новом режиме)


गुलाबी संगमरमर 	 Красный мрамор


सून्य घटना 	 Пустые события


सान बर्नार्दिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- БернардиноCity name (optional, probably does not need a translation)


एसजीआई लाग 24- बिट पैक्ड 	 SGI log 24- битное упакованное


एएमएस फ्रैक्शन 	 Дроби AMS


% 1 बर प्रिंट काम 	 Задания печати для% 1


कमइया एजेंट: 	 Почтовый клиент:


फाइल प्रबंधक (जइसन कि - konsole - e mc% m): 	 Диспетчер файлов (например, konsole - e mc% m):


दे गे बिन्दु से चालू होवत, दे गे सदिस से एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Построить по данному вектору луч, начинающийся в данной точке


तारा 	 Звезды


दृस्य मं चिनहा के आकार ल छोटे- बड़े करे बर ए स्लाइडर के उपयोग करव. 	 Используйте ползунок чтобы изменить размер значков в виджете.


अपडेट 	 Обновить список


50 पिक्सेल्स 	 50 пт


ये खन्ड मं बदलाव मन बर रूट पहुंच के जरूरत हे. बदलाव मन ल लागू करे बर आप मन ल रूट पासवर्ड देना होही. 	 Вносить изменения в этот модуль может только администратор. При сохранении будет запрошен пароль администратора.


फोलियो 	 US Инфолио (поллиста)


मेल- डब्बा 10 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 10 (напечатанная сторона вниз)


सेंट हेलेना पाउन्ड 	 Фунт острова Святой Елены


पेज ले- आउट 	 Расположение страницы...


नकल (C) 	 & Скопировать


एपर्चर: f /% 1 	 Диафрагма: f /% 1


मिटोjapan. kgm 	 Митоjapan. kgm


सेरेन्जेzambia_ districts. kgm 	 Пекинzambia_ districts. kgm


असली 	 Оригинал


हेसवान काIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 АзвинаIndian National month 8 - LongNamePossessive


फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Добавить ленты новостей в Akregator


जुन्ना संदेसः (m) 	 Старые & сообщения:


पेज 	 Все страницы


हेरातafghanistan. kgm 	 Гератafghanistan. kgm


कुछ नइ 	 НичегоNAME OF TRANSLATORS


वीडियोName 	 ВидеоклипName


उत्पाद 	 Программа


सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ किलिक आगू बढ़ाव 	 Передать фокус, вывести поверх всех и обработать щелчок


सक्रिय सीट मेटाव 	 Удалить текущий лист


फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФредериксбургCity name (optional, probably does not need a translation)


पर्थgreat- britain_ counties. kgm 	 Пертgreat- britain_ counties. kgm


कर्बलाiraq. kgm 	 Кербелаiraq. kgm


दुनियाworld. kgm 	 Мироваяworld. kgm


ओजुरगेतीgeorgia. kgm 	 Озургетиgeorgia. kgm


आप मन के 'घर पेज' मं नेविगेट करव 	 Перейти на домашнюю страницу


चीज जानकारी प्रकासित करव... (P) 	 & Опубликовать сведения...


जांच मोड मं लिलो चलाथे ए देखे बर कि कान्फिगरेसन सही हे 	 Запустить LILO в тестовом режиме для проверки правильности настроек


360x360डीपीआई, ग्लासी कागज 	 360х360 dpi, глянцевая бумага


फिल्टर काम 	 Действия фильтра


एक गंभीर संदेस देखावत हेName 	 Показывается критическое сообщениеName


कुछ पाठ अउ एक चिनहा आबंटित कर एक नवा चेहराचिनहा बनाव 	 Создать новый смайлик, назначив ему изображение и код


फंक्सऩ BESSELI () परिवर्धित बेसल फंक्सन In( x) मं परिनाम देथे. 	 Функция BESSELI () возвращает модифицированную функцию Бесселя, что эквивалентно вычислению функции Бесселя для чисто мнимого аргумента.


क्रेनब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КранбрукCity in British Columbia Canada


आइसलैंड (छेत्र) iceland_ regions. kgm 	 Исландия (регионы) iceland_ regions. kgm


आप मन के खुद के फाइल 	 Ваши личные файлы


टाइलों के संख्या 	 Количество плиток


टिप्पनी फाइलः 	 Файл комментариев:


नवा काइल मुख्य- विंडो चालू करव 	 Запустить новое главное окно Kile


जब रूट प्रिविलेज बर निवेदन करही तब पूरा स्क्रीन ल धुंधला कर देहीName 	 Затемнение всего экрана при запросе привилегий суперпользователяName


छोटेफोटू डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Обновление базы данных для миниатюр. Ждите...


डिफाल्ट विंडो के बिना चालू करव 	 Запуск без окна по умолчанию


फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w) 	 Открывать папки в отдельных окнах


साइसेन- सो महजोंग जइसन टाइल वाले खेलName 	 Вариант маджонга: Ши- сен- сёName


सिस्को - जेनेरिक प्रोसेसरStencils 	 Стандартный процессорStencils


किजिazerbaijan. kgm 	 Хызыazerbaijan. kgm


यूनिक्स सैली (अनुसंसित; सिरिफ लाइन फीड) (U) 	 Стиль & UNIX (рекомендуется, только перенос строки)


टाइम- लाइन 	 Календарный график


क्यू- मेक परियोजना- प्रबंधक 	 Менеджер проектов QMake


ब्राउन्सविगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрауншвейгCity in Germany


त्रिभुज 	 треугольник


गनितीय आपरेटर्स 	 Математические операторы


पट्टी सेटिंग 	 Настройка панели


डिकिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДикинсонCity name (optional, probably does not need a translation)


डिरेक्टरी जहाँ के3बी अस्थाई फाइल मन ल भंडारित करथे 	 Каталог для временных файлов


कनेक्सन प्राथमिकताComment 	 Параметры сетиComment


रिपोट बर मेटार लोकेसन कोड 	 Код местоположения METAR для получения информации о погоде


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Андрей Черепанов, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Денис Песоцкий, Николай ЕрёминEMAIL OF TRANSLATORS


720x720 डीपीआई 	 720х720 dpi


रंग संतुलन 	 Баланс цветов


अंक 	 Счёт


बिना थीम के भीतरे मं बने विंडोज९xीई सैलीName 	 Стиль Windows 9x (без темы) Name


इनकी काम- सूचियाँ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Подзадачи: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


एन आर्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Энн- АрборCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रसConstellation name (optional) 	 ЖУРАВЛЬConstellation name (optional)


छेद त्रिज्या (2) 	 Внутр. радиус (2)


ब्यूनस आयर्सworld. kgm 	 Буэнос- Айресworld. kgm


C5 लिफाफा 	 Конверт С5


अंक 	 Scrape- запрос


खिलाड़ी & 1 खेला जाही के साथ. 	 Игрок & 1 - это


इहां संकली लगाव 	 Создать ссылку


चुने गे स्क्रिप्ट संपादित करव. 	 Изменить выбранный скрипт.


प्रकास व्यवस्था सक्छम करव 	 Освещение


रिसोर्स्सः 	 Ресурс:


ठहरा 	 Пауза


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Григорий Мохин, Евгений ИвановEMAIL OF TRANSLATORS


फाइल@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 Файлы@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


इहां पानी के बूंद के आकार सेट करव 	 Указать размер дождевых капель.


चंगैंग- दोnorth_ korea. kgm 	 Чанчуньnorth_ korea. kgm


बोरान के मतलब हे 'बोर( एक्स) + (कार्ब) न'. ए बोरेक्स मं मिलथे अउ ए कार्बन जइसन व्यवहार करथे 	 Название происходит от слова 'Boron' ('Bor( ax) + (carb) on', бура и уголь). Его находили в буре и он очень походил на уголь


जगह- पट्टी जेखर संपादन करे जा सकथे@ option: check Startup Settings 	 Путь в текстовом формате в строке адреса@ option: check Startup Settings


प्रमानपत्र अभी वैध हे. 	 В настоящее время этот сертификат действителен.


सब्बो प्रिंटर 	 Все принтеры


एल्डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭльдорадоCity name (optional, probably does not need a translation)


पता - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Адрес - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 дюйма


सब्बो प्रिंटरों के काम देखाव 	 Показать задания для всех принтеров


एक्सएमएल दसमलव एंटिटी 	 Использование в XML


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 Открыть редактор шаблонов метаданных


मि. 	 мин.


प्रिंटर 	 Принтер


उपस्थित मेटाइस 	 Исключение участников


डेस्कटाप फोल्डर देखाव 	 Показать папку рабочего стола


पैटर्न के रूप मं उपयोग करव 	 Использовать в качестве текстуры


कागद दृस्यComment 	 Панель « Документы» Comment


लिटिल राकusa. kgm 	 Литтл- Рокusa. kgm


फोटू% 1Frameset name 	 Рисунок% 1Frameset name


अवाज घटाव कमांड अवाज ल घटाथे. 	 Команда Уменьшить задержку уменьшает задержку звука относительно видео.


एचएसटी फोटू देखाव (2004) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа « Хаббл » (2004) Image/ info menu item (should be translated)


मोचुड़ीbotswana. kgm 	 Баияbotswana. kgm


आब्राphilippines. kgm 	 Аккраphilippines. kgm


आयोनियन सीgreece. kgm 	 Ионическое мореgreece. kgm


किनारा 	 Граница...


फाइल मन से मेटाडाटा पढ़त हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Чтение метаданных из файлов. Ждите...


का अंकों ल समूहबद्ध करव. 	 Показывать разделитель групп разрядов


कागद सीर्ससूचना अक्छम करव 	 Не показывать верхние колонтитулы


क्लीयर्नविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КларксвиллCity in Newfoundland Canada


चार बिन्दु से इक्विलेटरल अतिपरवलय 	 Равносторонняя гипербола по 4 точкам


प्राथमिक प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक 	 Первичный программируемый индикатор


केडीई छपाई प्रबंधन लाइब्रेरी लोड करे मं अक्छम:% 1 	 Не удалось загрузить библиотеку обработки печати KDE:% 1


उत्तम (50%) 	 Высокий (50%)


सिस्को - माडमStencils 	 МодемStencils


डीवीआई फाइल गलती 	 Показ файлов DVI.


कठिन 	 Сложная


इनपुट स्रोत 	 Источники ввода


स्पेसेस के संख्या जऊन ल टैब कैरेक्टर मं बदलना हेः 	 Количество пробелов, в которые переводить символ табуляции:


वैस्विक 	 Общие параметры


चीनी (परम्परिक) @ item Text character set 	 Китайское письмо (традиционное) @ item Text character set


हुआम्बोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УамбоCity in Angola


डिफाल्ट कमइया 	 Пользователь по умолчанию


खड़ा स्क्राल पट्टी दिखाव 	 Показывать & вертикальную полосу прокрутки


सब्बो इंटरफेस 	 Все интерфейсы


आडियो सीडी, सीडी, ओग, वार्बिस, एनकोडिंग, सीडीडीए, बिटरेटGenericName 	 Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate, битрейтGenericName


फोनान कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Модуль настройки подсистемы Phonon


LEGACYFDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61 	 FDIST( 0. 8; 8; 12) возвратит 0. 61


द्वारा प्रबंधितः 	 Управляется:


एपीओडी फोटू देखाव (वेर्ना लैंडर) Image/ info menu item (should be translated) 	 Показать снимок дня (аппарат Венера) Image/ info menu item (should be translated)


मुख पेज: 	 Домашняя страница:


पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे. to view 	 Выберите открытый ключ, который следует вложить. to view


ये फोल्डर मं नवा/ बिनपढ़े ईमेल मं का जाय वाले काम 	 Уведомлять о новых сообщениях в этой папке


विकल्प > > (O) 	 & Параметры > >


11 मे. बा. 	 11 Мб


तंत्र तस्तरी मं प्रबंधक देखाव 	 Показывать значок в системном лотке


मार्च 	 Март


बदलना चालू करव 	 Начать замену


डाटाबेस "% 1" बनाय नइ जा सकिस. ए नाम तंत्र डाटाबेस मं संरक्छित हे. 	 Невозможно создать базу данных "% 1". Её имя зарезервировано для системной базы данных.


अविसिस्टRotation of an unrotated image 	 Не определеноRotation of an unrotated image


रिमोट एलपीडी कतार 	 Сетевая очередь LPD


अनुपरयोग पहली बार चलाना@ info: whatsthis 	 Первый запуск приложения@ info: whatsthis


मोसेल्लेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МозельRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


डिजीकैम बर इमेज- हिस्टोग्राम- कर्व्स समायोजन प्लगइन. 	 Расширение digiKam для настройки кривых/ гистограммы изображения.


अवाज फाइल - हेडिफिक्स प्लगइन 	 Файл с голосом


किनारा 	 Границы абзаца


सिरिफ तभे जब कामपट्टी पूरा भरे होही 	 Только когда нет места на панели задач


मूल विकल्प 	 Основные параметры


निसानी मास्टर (m) 	 Основной & контроллер


फोल्डर बनाइस. @ info 	 Папка создана. @ info


निसानी जोड़व 	 Добавить закладку


सेंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm 	 Санкт- Петербургrussia_ subjects. kgm


फाइल समय@ item: intable 	 Время создания файла@ item: intable


साटाकुन्टाfinland_ regions. kgm 	 Латинаfinland_ regions. kgm


डाक- सूची मं नवा संदेस... (o) 	 Отправить в список рассылки...


परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे... 	 Просмотр файлов...


अगला काम 	 Следующее задание


वैकल्पिक (H) 	 Альтернативно (гориз.)


रिमोट नेटवर्क 	 Поле "Удаленная сеть" пустое.


काम 	 Деятельности


समर्थित प्लेटफारम के एक्सएमएल फाइल (% 1) ल समझ नइ सकिस. 	 Не удалось обработать файл XML (% 1), содержащий сведения о поддерживаемых платформах.


वृत्त (१७) 	 Окружность (17)


अगल- बगल में 	 Рядом друг с другом


बार! 	 Панель


दसखत विवरन देखाव. 	 Показать сведения о подписи.


फाइल% 1 परियोजना फोल्डर% 2मं पहिली ही मौजूद हे. 	 Файл с именем% 1 уже существует в папке проекта% 2.


यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां चुने गे वाक्यांस ल कुंजीपट सार्टकट के साथ ले नइ जा सके. 	 При включении этой опции выбранная фраза не будет вызвана через комбинацию клавиш.


दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव. 	 Список рассылки с названием% 1 уже существует. Укажите другое название.


बदलव (R) 	 & ЗаменитьReplace text with


सिस्को - माइक्रोफोनStencils 	 МикрофонStencils


16 से 9 वीडियो आस्पेक्ट रेसो सेट करथे 	 Устанавливает соотношение сторон 16 к 9


फिएटानोsan- marino. kgm 	 Атлантаsan- marino. kgm


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment 	 Регистрация глобальных комбинаций клавишComment


छितिज २ 	 Горизонт 2


विविध हार्डवेयरStencils 	 Разное оборудованиеStencils


चीज मन ल नकल करव 	 копирование объектов


ओसेनियाName 	 ОкеанияName


इसेरेfrance. kgm 	 Изерfrance. kgm


अनुपरयोग चुनव... 	 Выбор приложения...


रिंगस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РингстедCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 चिल्लाया:% 2 	 % 1 крикнул:% 2


फोल्डर जऊन मं रनलेवल सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव. 	 Выберите каталог, содержащий подкаталоги уровней запуска


अब आप मन अउ परफार्म नइ कर सके. अब कम्प्यूटर के बारी हे. 	 Вы не можете сделать ни одного хода. Компьютер делает следующий ход


अगला वाक्य 	 Следующее предложение


खोज मं कमांड अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 Искать в напоминаниях запуска команд. @ option: check Alarm action


सिरिफ दसखत (S) 	 Подписать


यार्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Йоркgreat- britain_ counties. kgm


उत्तल पेंदा 	 Выпуклая оболочка


पिछला टैब सक्रिय करवComment 	 Перейти на предыдущую вкладкуComment


फर काIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 КартикаIndian National month 9 - LongNamePossessive


डेस्कटाप स्विच मं पापअप डेस्कटाप नाम (s) 	 & Выводить имя рабочего стола при переключении


फाइल मन ल चुनव... 	 Выбор файлов...


लिलेहामेरnorway. kgm 	 Лиллехамерnorway. kgm


अवैध कागद स्ट्रक्चर (मुख्य डिरेक्टरी गंवा गे हे) 	 Неправильная структура документа (отсутствует главный каталог)


हर बिन्दु कतेक बार छपे 	 Сколько раз печатается каждая точка


कालातीत होए से जरूरी संदेस मन ल अलग रखव (x) to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 Исключить & важные при удалении устаревших сообщенийto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


संकेतक के आकार ल बदलवThe shape of the cursor 	 Изменить форму курсораThe shape of the cursor


सी++ स्रोत फाइल (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 Исходный файл С++ (LGPL) @ info: whatsthis


सिस्टम ट्रे मं छोटा करे लुकाय गे अनुपरयोग मं पहुंचName 	 Показ значков приложений, свёрнутых в системный лотокComment


मातान्जासcuba. kgm 	 Матансасcuba. kgm


विवरन (r) 	 & Описаниях


नेटवर्क- पारदर्सी आपरेसन मन बर कमांड लाइन औजार 	 Консольная программа для сетевого управления файлами


300 डीपीआई फोटो 	 300 dpi фотография


एक वक्र जोड़व 	 Добавить кривую


CEIL( 12. 5) बराबर हे: 13 	 CEIL( 12. 5) равняется 13


डबल्यूईपी कुंजीः 	 Ключ WEP:


एक छोटा विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम मं आधारितName 	 Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWMName


टाइम- आउटः 	 Задержка:


आब्जेक्ट जोड़व: 	 Добавить объект:


ड्यूअल कांजुगेसन्स 	 Двойственное число


एक्सेस लागः 	 Журнал доступа:


गुआयासecuador. kgm 	 Гуаясecuador. kgm


AMORDEGRC (1000; "2006- 02- 01"; "2006- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) बताथे 228 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) возвратит 16, 944


एक अउ विंडो सक्रिय हेComment 	 Активировано окноComment


अलार्म ताजा करव (R) @ info 	 & Обновить@ info


S20: जब उपयोग कर रहे होही तहां खाव पिव नइPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б20: При использовании не есть и не питьPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नार्वेजियाई बोकमालName 	 Норвежский (литературный) Name


अस्थाई फाइल 	 Папка для временных файлов


रानीcard name 	 Королеваcard name


निस्क्रिय 	 Бездействие


दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Выберите первый из двух векторов для нахождения их суммы...


नवा एल्बम बनाव 	 Создать альбом


लेंस 	 Объектив


लड़ाई बर तैयार! 	 К бою готов!


एक्टीनियम 	 Актиний


यूआरआई 	 Адреса URI


हिस्टोग्राम 	 График


मारबल विजेट 	 Элемент интерфейса Marble


इथियापिक विस्तारित 	 Расширенный набор символов эфиопского письма


पीगासस- मेल से फोल्डर आयात करव 	 Импорт папок из Pegasus- Mail


विसिस्ट अक्छर... 	 Специальный символ...


SUBTOTAL( 11; A1: A5) के परिनाम होही 307. 76 	 SUBTOTAL( 11; A1: A5) возвратит 307. 76


पूरा डाटाबेस केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करथे. 	 Импорт всей базы данных в проект Kexi.


तल मं जाव 	 Переместить вниз


सीआरएल आयात पूरा 	 Импорт списка отозванных сертификатов (CRL) закончен


वाइनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВайнлендCity name (optional, probably does not need a translation)


आन- द- फ्लाई लिखना अक्छम करत हे. 	 Отключение записи "на лету".


अलार्म बनाए बर किसिम चुनव: @ action 	 Выберите тип создаваемого напоминания: @ action


"बटन्स" टैब मं उपयुक्त सेटिंग मिल सकथे. किरपा करके, टीप लेव कि ए विकल्प सब्बो सैली में नइ मिलत हे. 	 Соответствующие параметры задаются на вкладке "Кнопки". Однако эта опция доступна ещё не во всех стилях.


इंटरेक्सन ओपरेन्ड जोड़वclear combined fragment 	 Добавить операциюclear combined fragment


विसेसन 	 Прилагательное


4. परिमान (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य) 	 4. Величина (число с плавающей точкой)


संलग्नक (A) 	 & Вложения


बाइक्यूबिक (उत्तम विसेसता) 	 бикубическое (хорошее качество)


ताऊ 	 тау


स्थिति पट्टी देखाव या लुकाव 	 Показать & строку состояния


फाइल% 1 ल पारसिंग करे मं फेल हो गिस (% 2) 	 Ошибка обработки файла% 1:% 2@ info: status


वीटो ओपलाक फाइल मन ल: (i) 	 Заблокировать файлы:


आतिसबाजी 3डी (जीएल) 	 Фейерверк (GL)


पिक्समैप कैस ल सेट करे बर कि. बा. मं आकार 	 Размер в кб кеша изображения


अहवाहनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭваниCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्लोवी वेरीczech. kgm 	 Карловы Варыczech. kgm


केस्टार स्थितिपट्टी मं आईएनडीआई संदेस के प्रदर्सन टागल करव. 	 Показывать сообщения INDI с строке состояния


समूह 3 	 Группа 3


सागरमाथाnepal_ zones. kgm 	 Хамарnepal_ zones. kgm


लागआउट 	 Выйти


लखनऊindia. kgm 	 Лакхнауindia. kgm


स्लेप बास 1 	 Бас- гитара (игра слэпом 1)


जब फाइल सहेजत हे होही तहां फाइलनाम बर पूछव 	 Запрашивать имя файла при сохранении


बुल्गारियाई (बुल्गारिया) 	 Болгарский (Болгария)


ईमेल प्रेसक के रूप उपयोग करे जाय वाला के- मेल पहिचान 	 Профиль KMail, используемый для определения отправителя письма


पाठ अल्फा: 	 Непрозрачность текста:


के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करे मं अक्छम, अउ विंडो प्रबंधक चलत हे? (आजमाव -- replace के उपयोग करके) 	 kwin: невозможно использовать как диспетчер окон, возможно, запущен другой диспетчер окон (попробуйте параметр -- replace)


मालिक समूह 	 Группа


स्ताव्रोपोलrussia_ subjects. kgm 	 Ставропольrussia_ subjects. kgm


कैमरा मं से फाइल% 1 निकाला जात हे... 	 Извлечение файла% 1 из камеры...


प्रांत या राज्य 	 Область или регион


फ्री- टीटीएस कान्फिग यूआई 	 Параметры FreeTTS


चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट: 	 Дополнительные получатели сообщения


पाउन्ड 	 Фунт


पहिली पेज: 	 Верхний колонтитул первой страницы


इंटरनेट डायल- अप औजारName 	 Соединение с Интернетом при помощи модемаName


ये मसीन बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन खोलवName 	 Открыть соединение Remote Desktop с этой машинойName


ग्रिड देखाव (h) 	 Показать сетку


निजी उपयोग के जगह 	 Область для частного использования


बहाल करव (R) 	 & Восстановить


पुनर्स्थापित% 1. 	 Восстановлен% 1.


ओपनडाकुमेंट पाठThis is the document format 	 Текст в формате OpenDocumentThis is the document format


लाक फाइल उपयोग करव (U) 	 & Использовать lock- файл


जिरकोनियम 	 Цирконий


माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों ल सहेज या खिसका सकथो. 	 Вы можете сохранять уровни только в свою игру.


क्लायंट लैनमेन प्रमानीकरन 	 Идентификация lanman


सामान्य सेटिंग 	 Параметры очереди


सर्वर हर कनेक्सन तोड़ा. 	 Сервер прервал соединение.


ए स्तर बर सबसे अधिक अंक 	 Рекорды для этого уровня


गनना फेल 	 Ошибка подсчёта


अबकाजियाgeorgia. kgm 	 Абхазияgeorgia. kgm


मैप के नाम भरव: 	 Введите имя таблицы:


सार्वजनिक जारी करे बर 	 Для публичного распространения


अऊ दूसर स्कीम ल चुने मं जऊन बदलाव आप मन इहां करे हो वो मिट जाही 	 Выбор другой схемы отменит все сделанные вами изменения


अबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АбиджанCity name (optional, probably does not need a translation)


आप डिफाल्ट इंस्टैंस ल मिटा नइ सकहू. तभो ले% 1 के सब्बो सेटिंग मिट जाही. जारी रखव? 	 Не удаётся удалить основной экземпляр. Однако все настройки% 1 будут удалены. Продолжить?


ये कमांड के उपयोग करव: 	 Другая программа:


डिफ% 1 ल फाइल% 2 मं लागू करे मं समस्या हे. 	 Возникли проблемы во время применения diff% 1 к файлу% 2.


लागिन बर एक पहिली से चुने गे कमइया चुनव. ए डब्बा ल संपादित करे जा सकथे, जेखर से संभावित हमलावर मन ल बहकाय बर आप मन इहां एक मनमाने, अस्तित्वहीन कमइया ल निरधारित कर सकथो. @ option: check action 	 Выберите пользователя, имя которого будет предварительно выбрано для входа в систему. Это поле можно редактировать, то есть вы можете указать произвольного несуществующего пользователя, чтобы ввести в заблуждение потенциального злоумышленника. @ option: check action


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक 	 Центрально- Африканская Республика


फाइल मन के संपादन करव (i) 	 & Редактировать файлы


गोठ लोड करे मं अक्छम. 	 Не удаётся загрузить диалог


(कोई टैम्प्लेट नइ) 	 (нет шаблонов)


मीन: 	 Среднее арифметическое:


अभी हाल के से पहिली भरव (B) 	 Вставить перед & текущим


गॅजेटरी 	 Техника


स्पैनी अनुवाद 	 Гватемала


टेम्पलेट सुपरइंपोज... 	 Наложение шаблонов...


फेल होय ट्रांसफर 	 Неудавшиеся передачи


एक्सएमएल पारसिंग गलती 	 Ошибка обработки XML


हूकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХукерCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि बड़ा हो, फोटू ल स्क्रीन आकार मं सिकोड़ें 	 Уменьшить изображение до размеров экрана, если оно больше


अनुमति प्राप्त करत हे 	 Получение сведений о правах доступа


मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated) 	 МадагаскарCountry name (optional, but should be translated)


अरूबा 	 Аруба


एक रस्ता पेंट करव 	 Выделение кистью


उपयोग बर नक्सा चुनव 	 Выберите карту


चुने गे आकारname used for a virgin filter 	 Выбор размераname used for a virgin filter


लुकाए सीट देखाव 	 Показать скрытый лист


सर्वर से दे गे कारन 	 Сервер не указал причину


अग्यात रेस्ट 	 Неизвестная пауза


ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव 	 Построить квадрику с этоой контрольной точкой


काम्बोबाक्स गोठ 	 Диалог с выпадающим списком (ComboBox)


से कम हे या समान हे. leq( a, b) =a≤b 	 Меньше или равно. leq( a, b) =a≤b


आरेन्दलnorway. kgm 	 Арендальnorway. kgm


परियोजना ल कमइया मोड मं चालू करव, भले ही परियोजना के सेटिंग कुछ घलोक हो. 	 Открыть проект в режиме пользователя несмотря на его параметры.


कुकीज अक्छम 	 Cookie запрещены


परिभासित नइ 	 Без заливки


वर्लपूल आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Водоворотobject name (optional)


कारक्रम 	 Расписание


प्लगइन परिचय आप मन के संक्छिप्त वर्नन इहां जाहीName 	 А здесь должно быть описание модуляName


आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाव? 	 Поместить объект по центру


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас не активнаName


टागल करथे कि का फीके तारों ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 При включении этой опции тусклые звёзды не будут показываться во время движения.


चिनहा आकार@ item: inmenu Icon size 	 Размер значков@ item: inmenu Icon size


नीदरलैंड एन्टीलीस गिल्डर 	 Нидерландский антильский гульден


छइंहा (a) 	 & Свёрнуто в заголовок


जनवरी काof September 	 янвof September


लाइन मोटाई 	 Толщина линии


ढूँढें अउ बदलव मोड 	 Поиск и замена


खड़े मं आउट@ action Jump to today 	 Уменьшить по высоте@ action Jump to today


संदर्भित डायग्राम के नाम भरव 	 Введите новое имя диаграммы:


FLOOR( 12. 5) बराबर हे: 12 	 FLOOR( 12. 5) равняется 12


सेलिसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаллисоCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - SC2200/ VSC3000 होस्टStencils 	 Узел SC2200/ VSC3000Stencils


अवकास सूचना मन ल सक्रिय करव (A) 	 & Включить уведомления об отсутствии


ग्नूपीजी बैकएन्ड कान्फिगर करव... 	 Настроить GnuPG...


रेड 	 Рад


फिल्टर्स 	 Фильтры


सब्दावली कागद ल फ्लेसकार्ड क्विज मं खोलव 	 Открыть словарь


आउटलाइन (O) 	 & Выключить звук


एक सादा फ्रेम विजेटText Label 	 Простой контейнер с рамкойText Label


दसखत नइ करव (N) 	 & Не подписывать


% 2 मं% 1 	 % 1 на% 2


ऊपरी 	 Верхний


सर्वर नीचे ले जाव 	 Переместить сервер ниже


सामान्य करना चालू नइ कर सकिस. 	 Не удалось запустить нормализацию.


डिजीकैम गुन 	 Дополнительные параметры Exif


वेलेन्टाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВалентайнCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग पंजीकरन 	 Запись цветов


सिंक्रोनाइजेसन पूरा 	 Синхронизация завершена


आभासी डेस्कटाप ल गोला के दूनों साइड मं देखाथेDescription 	 Показывать рабочие столы вокруг сферыName


लाग सहेजव... (S) 	 & Сохранить журнал...


पांगासिनानphilippines. kgm 	 Паранаphilippines. kgm


के- ओप्टी के व्यवहार ल पर्सनलाइज करवName 	 Настройка поведения KopeteName


इन्चियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИнчонCity name (optional, probably does not need a translation)


टैम्प्लेट मं वैध काम सूची नइ हे 	 Шаблон не содержит задачу в правильном формате.


कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव 	 Вставить один или несколько символов или букв, которые отсутствуют на клавиатуре


डाटा डाउनलोड करत हे... Status tip 	 Загрузить данные... Status tip


अतिरिक्त 	 & Дополнительно


पाकिस्तान 	 Пакистан


एचटीएमएल निर्यात के आउटपुट फाइल नाम. 	 Имя файла экспортируемой веб- страницы.


नकल (सत्र% 1) लिखत हे 	 Запись копии (сессия% 1)


बहुत कठिनGame difficulty level 7 out of 8 	 СложныйGame difficulty level 7 out of 8


आडियो ट्रैक्स एक्सट्रैक्ट करव अउ एनकोड करवComment 	 Извлечь и закодировать дорожкиComment


सुरता: 	 % 1 напоминание


आर्डर्ड 	 Упорядоченное смешивание


हाफटोन- नइ 	 Без полутонов


तीन किनारे वाले कक्छ 	 Трёхсторонние ячейки


आईकेई सेटिंग:% 1 	 Настройки IKE:% 1


माजातेनान्गोguatemala. kgm 	 Масатенангоguatemala. kgm


सिरिफ देखाय विंडो बर 	 Только для видимых окон


सिरिफ मेटाव, सहेजव नइ (D) @ info: whatsthis 	 Только & удалить, не архивировать@ info: whatsthis


डिफाल्ट प्राथमिक समूह 	 Основная группа по умолчанию


रंग: (l) 	 & Цвет:


सर्वर संस्करन 	 Версия сервера


डोमेन एसआईडी: 	 Домен SID:


लाइबेरियाportugal_ districts. kgm 	 Либерияportugal_ districts. kgm


जब संदेस प्रदर्सित होही तहां ओला बोलव 	 Прочитать напоминание голосом


कागद एक वैध फिक्सनबुक नइ हेNAME OF TRANSLATORS 	 Документ не является файлом FictionBookNAME OF TRANSLATORS


हर 19 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 19 листов


ताजा करवQShortcut 	 ОбновитьQShortcut


डेसीमीटर (डीएम) 	 Дециметры (дм)


बेतरतीब चुनाव... (R) 	 Случайный


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 Поддержка сертификата


जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे 	 Список доступных фонов рабочего стола


नवा सब्दकोस कागद बनाथे 	 Создать новый словарь


पिछोत अंगना बदलव 	 Сменить фон рабочего стола


सारजाहemirates. kgm 	 Шарджаemirates. kgm


एक चीज चुनव. @ title: group 	 Выделить@ title: group


गुन: 	 Свойство:


कोई आई/ ओ पोर्ट औजार नइ मिलिस. 	 Устройства с портами ввода/ вывода не найдены.


अगला बिनपढ़ा फीड (e) 	 Следующая непрочитанная лента


किरपा करके, सांति रखव.... 	 Ждите...


के बारे में 	 Джибути


भंडार रेकार्ड कुंजी 	 Сохранять ключ записи


दुहराव, सून्य या अधिक बार 	 Повторы, ноль или более раз


जो डाटाबेस आप मन आयात करना चाहथो ओला चुनव: 	 Импорт базы данных:


टैम्प्लेट के रूप मं सहेजव (T) 	 Сохранить как & шаблон


सुस्वागतम 	 Добро пожаловать!


सफेद निकू (एसवीजी) Name 	 Белый детскийName


उना सानाbosnia- herzegovina. kgm 	 Сантьягоbosnia- herzegovina. kgm


अभिलेखन अक्छम 	 Не хранить статьи


मंडराय मं टैब स्विच करव 	 Переключать & вкладки при наведении мыши:


आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रहिस. आप केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो. 	 Сервер SMTP декларировал поддержку TLS, но при подключении к нему произошла ошибка. Можно отключить TLS в модуле настройки шифрования в KDE.


स्वाभाविक फोटू आकार के% 	 % натуральной величины


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 5 विन 2000 मं) Name 	 UADescription (IE 5. 5 на Windows 2000) Name


तुर्कमेनिस्तानName 	 Туркменский манат (до 2009 года) Name


सब्द प्रति मिनट: 	 Слов в минуту:


नाम (N) 	 & Имя


खेल हारेName 	 ПоражениеName


अपने अपन निमंत्रन भेजना 	 Автоматическое отправление приглашений


पोमेरेनियाpoland. kgm 	 Поморское воеводствоpoland. kgm


ये नेमस्पेसेस अउ कमइया मन के फोल्डर सामिल रखथे. 	 Область имён с папками других пользователей.


पहुंच अस्वीकृत.% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं लिखे से रोक लगी हो गे हे. 	 Доступ запрещён. Невозможно записать в «% 1 » Возможно, дискета в дисководе% 2 защищена от записи.


अवैध अंक. 	 Неверный счёт.


जुनेआयूusa. kgm 	 Джуноusa. kgm


नार्थ हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Северный ГолливудCity name (optional, probably does not need a translation)


एन्ड्रोमेडा Constellation name (optional) 	 АНДРОМЕДАConstellation name (optional)


150 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, наилучшее качество, чёрный и цветной картриджи


घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. साsome reasonable date formats for the language 	 ЧЧ: ММ: СС чЧ: ММ: ССsome reasonable date formats for the language


ज्यार्जियाई परिसिस्ट 	 Дополнительные символы грузинского алфавита


% 1 कोइफिसिएंट के जरूरत पालिनाम ल अनुक्रम% 2 सहित बर चाही 	 % 1 коэффициентов требуются для полинома% 2


नवा पासवर्डः 	 Новый пароль:


नाम मं नइ हे 	 Имя не содержит


पिछले ६ घंटे के सक्रियता प्रतिसत 	 Процент активности за последние 6 часов


सेट करथे कि का मैच करत पाठ मन ल उभारे जाना हे 	 Подсветить все вхождения


सहेजे गे पिछोत अंगना के चौड़ाई 	 Ширина выбранного фона


क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d) 	 Косынка (по & три карты)


खोजव (F) 	 & Найти


कान्करर एखर साथ खोलव (K) Description 	 Открыть в & KonquerorDescription


आप मन ल कम से कम एक वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल के उल्लेख करना होही. 	 Необходимо указать хотя бы одну действительную переменную окружения прокси.


कुक आइलैंडName 	 Острова КукаName


जन्मदिन देखाव (b) 	 & Дни рождения


ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे@ info: credit 	 Эмулятор терминала в стиле Quake, основанный на технологии KDE Konsole. @ info: credit


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) के परिनाम होही "2/ 28/ 2002" 	 EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) возвратит "2/ 28/ 2002"


तत्व 	 Элемент


थेसालेgreece_ peripheries. kgm 	 Фессалияgreece_ peripheries. kgm


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगComment 	 Простое приложение KDEComment


दोहरा फोंट 	 Дублированный шрифт


डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव 	 Использовать порт по умолчанию


किरपा करके, परिवर्तनीय (वेरिएबल) मूल्यम भरव... 	 Введите значение переменной...


समूह चुनव 	 Выбор групп


एटामिक बान्ड ड्राइंग बनाव 	 Рисовать связи между атомами


रीसेट... (R) 	 & Сброс...


नादियाwestbengal. kgm 	 Баияwestbengal. kgm


मल्टीसेसन जारी रखव 	 Продолжить многосессионную запись


सितमबर विसुवत् 	 Осеннее равноденствие


नियंत्रक फोटू 	 Значки управляющих кодов


फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव. 	 Выбор метода повышения резкости изображения.


वीएचडीएल बर चमकाना 	 Подсветка VHDL


प्रतिबिम्ब आड़ा 	 Отразить горизонтально


अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव. @ action: button 	 Заменить текущую выбранную дату новой датой. @ action: button


विलनियसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВильнюсCity name (optional, probably does not need a translation)


एसवीजी क्लासिक 	 SVG КлассическийGenericName


निचला जेवनी 	 Внизу справа


आज मं (T) 	 Перейти к сегодняшнему дню


सूची बजाव (L) 	 Воспроизвести список


के एडिट फाइल किसिम संपादक - एक फाइल किसिम ल संपादित करे के सरल संस्करन 	 Программа KDE для редактирования типа файлов - упрощённая версия для редактирования одного типа файлов


सब्बो चुनव@ action 	 Выделить все@ action


22वां आखरी 	 22 последний


के- एटीई पायथन ब्राउजर प्लगइनComment 	 Модуль просмотра программ на Python для KateComment


सेटिंग (S) 	 Кеттеринг


मुरमांस्कrussia_ subjects. kgm 	 Мурманскrussia_ subjects. kgm


सीडीडीबी क्वैरी करत हे 	 Отправка запроса к CDDB


उदाहरन औजार (E) 	 Эллипс


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, जऊन ल गिनना हे. 	 Вещественные числа или диапазон таких чисел


आल्ट. राक 	 Альтернативный рок


पाठ लिखथे 	 Написать текст


लोकलकृत तारामंडल नाम उपयोग करव? 	 Названия созвездий на родном языке


ग्रिड देखाव 	 Рисовать сетку


तुर्की (तुर्की) 	 Турецкий (Турция)


संकली वेलिडेट करव (L) 	 Проверка


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name 	 UADescription (Opera 9. 00 на текущей системе) Name


सिरिफ ढांचा 	 Только структура


पहिली जइसन: घुरुवा (o) 	 Отмена удаления


कंसोल ल पिछोत अंगना मं चालू करव अउ जब F12 कुंजी दबाया जाय तभी ओला सामने लाव. 	 Запустить Konsole в фоновом режиме и передать окну фокус при нажатии F12


फाइल भरवComment 	 Вставка файлаComment


पस्च- सर्त: 	 ожидается условное выражение


आड़ा (H) 	 & Горизонтальный


पिछला लोड करिस:% 1 	 Последнее открытие:% 1


ये चीज मं टैग आबंटित करव (T) 	 Связать & эти элементы с метками


समीकरन: 	 & Высота:


साउथलैंडnew- zealand. kgm 	 Южная Голландияnew- zealand. kgm


पर संकली 	 & Создать ссылку на...


कार्बन 	 Углерод


एचडीआर परत 	 Слой


सुरू अउ बाहिर 	 Запуск и выход


सासासासा 	 ГГГГ


महत्वपूर्न संदेस 	 Важное сообщение


जेटा 	 дзета


उपकरन सूची इहां लगाव... 	 Использовать список устройств для...


मुख्य डेवलपर 	 Главный разработчик


मध्य 	 Середина


एखर बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी पासफ्रेस भरव "% 1": 	 Введите пароль OpenPGP для «% 1 »:


% 1 कि. बा. 	 % 1 КиБ


सेसेल्सName 	 Сейшельская рупияName


पानी के स्रोत 	 Вода


सोमवार 	 Денежный


होस्ट्स 	 Серверы


रेकार्ड करत हे... 	 Запись...


ऊँचा ढाल: 	 Высокий наклон:


काम: ँ (t) 	 Действие:


फाइल sounds. xml नइ मिलिस इहां - $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / किरपा करके, ए फाइल ल इनस्टाल करव अउ के- लेटर फिर से चालू करव. 	 Файл sounds. xml не найден в $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Установите этот файл и запустите KLettres снова.


अपन पासवर्ड भरव: 	 Введите ваш пароль:


विंडो सक्रिय हो 	 При получении окном фокуса


केडीई अनुपरयोग 	 Приложения KDE


TRUNC( मूल्य; परिसुद्धता) 	 TRUNC( значение, точность)


नवा गुनधर्म... (e) 	 & Создать атрибут...


सेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШеффилдCity name (optional, probably does not need a translation)


सून्य या जादा 	 ноль или несколько


एकदम नवा 	 Самый новый


अभी हाल के सांचा सहेजव 	 Сохранить шаблон


पंक्तियाँ: 	 Строк:


3डी उछलत गेंद के डब्बा ल बनाथे जऊन विस्फोटित होथे. सांदर वान ग्रिकेन ह एला बनाय हे. 	 Рисует полый куб, наполненный прыгающими шариками, которые затем взрываются. Автор Сандер ван Грикен (Sander van Grieken).


नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell 	 Заглушка службы Nepomuk@ info: shell


सेंट क्लेयर सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- Клер- ШорсCity name (optional, probably does not need a translation)


परिवर्धित 	 Изменено


एइनstar name 	 Аинstar name


अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के पिछले मैच ल खोजव 	 Переход к предыдущему вхождению


स्क्रीन सेवरName 	 Хранитель экранаName


फोटोName 	 ИзображениеName


पोवरे आउटपुट 	 Консоль Povray


मेस सामान्य न्ट: 	 Нормаль 1


स्याही मात्रा 	 Объём чернил


आप मन के फैक्स हेडर 	 заголовок факса


नामः 	 Имена:


अंतरिक्छ मं चढ़ाई करे वाले 	 Космический захватчик


कुंजीपट फाइल '% 1' ल पढ़े के समय चेतावनियाँ मिलिस:% 2 	 При чтении файла раскладки '% 1' возникли ошибки:% 2


चीज% 1 ओब्जर्विंग सूची मं नइ मिलिस. 	 Объект% 1 не найден в obsList.


विविध (i) 	 & Разное


मोराजनel_ salvador. kgm 	 Морбианel_ salvador. kgm


ईमेल विसय भरव. @ info: whatsthis 	 Укажите тему сообщения. @ info: whatsthis


नांव: 	 Имя:


तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे 	 Сворачивание в системный лоток


तथा अनुपरयोग आईडी मं हे (I): 	 и идентификатор приложения & содержит:


सामुत प्रकनthailand. kgm 	 Республика Кореяthailand. kgm


से: 	 На:


अइसन सहेजव (A) to open 	 Сохранить & как... to open


LOG10( 0) ए एक गलती हे. 	 LOG10( 0) возвратит - inf.


होस्ट अग्यात 	 Неизвестный узел


थामस मोइनिक 	 Томас Моник (Thomas Moenicke)


डाटाबेस नाम "% 1" के परयोग करत करत अस्थाई कनेक्सन चालू करे के समय गलती. 	 Произошла ошибка при временном подключении к базе данных "% 1".


आकास के गहराई में 	 & Дальние объекты


कहां इनस्टाल करव 	 Куда устанавливать


डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДодомаCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लाक पी के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет p- элементов


सबसे कम बिटरेट निरधारित करिस 	 Минимальный заданный битовый поток


आगू तरफ के रंगःMultimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Цвет переднего плана: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


कातिमा मुलिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Катима- МулилоCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रेन्टोitalyprovince. kgm 	 Трентоitalyprovince. kgm


आड़ा (H) 	 & Горизонтально


केडीईकान्फिग लिखे हे जऊन मं एही आधारित हे 	 Автор программы kreadconfig, на котором основано данное приложение


डोमिनिकाName 	 ДоминикаName


अगले छोटे ब्रेक बर% 1 बचे हे 	 % 1 осталось до следующего короткого перерыва


सेकन्डः 	 Второй:


अनुमतिfirst matching line of the query string in this file 	 Права доступаfirst matching line of the query string in this file


बिन्दु ल मिलाव 	 Объединить точки


पोर्टः (P) 	 Порт:


आखिरी फैक्टर ल मेटाव 	 & Удалить последний множитель


(काम स्वीकृत करत हे) 	 (принятые задания)


इहां कोनो मानक संसाधन नइ. किरपा करके, एक चुनव. 	 Не выбран источник по умолчанию. Выберите источник по умолчанию.


खड़ा: (V) 	 & Вертикально:


फाइल खोलत हे... 	 Открытие файла...


स्वीकारव 	 Перейти


सक्रिय करव (A) 	 & Активировать


नाट स्पेनspain. kgm 	 За пределами Испанииspain. kgm


दसखत करे बर उपयोग मं ले जा सकथे 	 Может использоваться для подписи


सीवीएस मं नइ: 	 Не в CVS:


डेन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДентонCity name (optional, probably does not need a translation)


छोड़व (उत्तर मालूम हे) 	 Пропустить (ответ известен)


आप मन ल सेटिंग मेन्यू मं "पूरा स्क्रीन मोड" घलोक मिलही. ये विसेसता "वार्ता" सत्र मं बहुत काम मं आथे. 	 В меню Настройка также можно найти « Полноэкранный режим ». Использование этой возможности очень полезно, например, для показа презентаций.


सामान्यName 	 ОбщиеName


खंभा के प्रदर्सन टागल करव जऊन फोल्डर मे संदेस मन के कुल संख्या देखाथे. View - > 	 Показывать столбец с количеством сообщений в папках.


कैस (h) 	 & Кэш


साइकेडेलिक रंग 	 Психоделические цвета


सत्र सहेजे बर आप मन ल एक नाम निरधारित करना होही. 	 Для сохранения сеанса вы должны указать название сеанса.


एरीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрезеCity name (optional, probably does not need a translation)


NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) के परिनाम होही 11. 906 	 NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) возвратит 11. 906


चुने गे पंक्तियों ल मिटात हे... 	 Удаление выделенных рядов...


क्वैरी मं से डाटा निर्यात करत हे: 	 Экспорт данных запроса:


कैटनजारोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КатанзароCity name (optional, probably does not need a translation)


पर्थसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Пертgreat- britain_ counties. kgm


दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Выберите первый из двух векторов для нахождения их разности...


गलती पट्टी देखाव या लुकाव 	 Показать или скрыть панель сообщений об ошибках


कुछ नइ चुनव (N) 	 Очистить & выбор


या@ info - notification message 	 или@ info - notification message


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 वाले मं) Name 	 UADescription (IE 6. 0 на текущей системе) Name


इंटरफेस नइ हे 	 Интерфейс не существуетKeywords


पीला नारंगी 	 Жёлто- оранжевый


क्यूमेक परियोजनाओं ल आयातित अउ संपादित करथे Comment 	 Импорт и редактирование проектов QmakeComment


बहुत से 3डी इलेक्ट्रानिक अवयव एनिमेट करथे. बेन बक्सटन ह एला बनाय हे. 	 Показывает вращение трёхмерных электронных компонентов. Автор Бен Бакстон (Ben Buxton).


सिसाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПизаCity in Croatia


रार अभिलेखकName 	 Как архив ZIPName


ये क्विज मं आप मन ल झंडे के अंदाजा लगाना होही यदि एखर डिवीजन नाम दे गे होही 	 В этом упражнении вы должны указать флаг по названию страны или региона


पाँसा फेंकव या दोगुना करव 	 Бросить кости или удвоитьComment


संभवत: आप मन बहुत बड़े बफर आकार चुन ले हो. 	 Возможно, был выбран слишком большой размер буфера.


अपरिभासित 	 Не определено


सीन कैप्चर किसिम: 	 Тип захвата изображения:


कनेक्टेडComment 	 Соединение установленоComment


भेजे जाय बर एक ई- मेल कतार मं लगाही@ info 	 Электронное письмо помещено в очередь для оправки@ info


600 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 600 dpi, фотография, цветной картридж, фотобумага


के- आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन@ info 	 Служба напоминаний органайзера KDE@ info


नामीबियाworld. kgm 	 Намибияworld. kgm


सब्दावली विकल्प 	 Тип словарей


होस्ट कुंजी अस्वीकृत. 	 Ключ сервера был отвергнут.


इलेइयाgreece_ prefectures. kgm 	 Элидаgreece_ prefectures. kgm


किनारा रंग: 	 Цвет рамки:


फाइल% 1 सहेज नइ सकिस 	 Невозможно сохранить файл% 1


जलालाबादafghanistan. kgm 	 Джелалабадafghanistan. kgm


चुने गे सीट ल नीचे ले जाव 	 Переместить лист ниже по списку


सारगसstar name 	 Саргасstar name


% 1 से प्रमानीकरन मं फेल 	 Ошибка регистрации на% 1


जब कागद लोड होथे तो पैटर्न से मिलत जुलत निसानी लाइन मन मं सेट करवName 	 Расстановка закладок в текстовом документе по шаблонуName


पुनाखाbhutan. kgm 	 Пунакхаbhutan. kgm


खारिज करव (C) 	 & Дополнительно


वांछित रिमोट रिसोर्स से कनेक्ट नइ हो सकिस. 	 Невозможно соединиться с указанным удалённым ресурсом.


क्विटोangola_ provinces. kgm 	 Квитоangola_ provinces. kgm


मिस्र नइegypt. kgm 	 Египетegypt. kgm


ये संकेंद्र से परवलय बनाव 	 Построить параболу с этим фокусом


प्लुटो ग्रह ड्राइंग बनाव 	 Плутон


(अविसिस्ट) 	 (не указано)


लाओName 	 ЛаосскийName


सर्किट - आड़ा जेनर डायोडStencils 	 Гориз. диод ZenerStencils


चिकुमुलाguatemala. kgm 	 Чикимулаguatemala. kgm


बादल 	 по Цельсию


चालू (तीव्र) 	 Включено (быстро)


लिसाName 	 ЛиссажуName


बहु- उद्देसीय ट्रे 	 Лоток для различных целей


भेजइया के पता गंवा गे हे. 	 Отсутствует адрес отправителя.


आर्गुमेंट्स 	 Параметры


बेनेलक्स 	 Бенилюкс


सिलिंग 	 Шиллинг


कमदिसafghanistan. kgm 	 Камдешafghanistan. kgm


एन्थ्रेसीन 	 Антрацен


चोयबालसनmongolia. kgm 	 Кантальmongolia. kgm


ड्राफ्ट विसेसता 	 Черновик


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте непустой диск в привод% 1


लोकल डिरेक्टरी मं कलेन्डरComment 	 Календарь в локальной папкеComment


सब्बो कुकीज ल सत्र कुकीज के जइसन समझव (a) 	 Воспринимать все файлы « cookie » как сеансовые


ब्लू ब्रीज छपिComment 	 Синева (рисунок) Comment


चुने गे स्थिरांक ल मेटाव 	 удалить выделенную константу


GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) बराबर हे: 0. 017179 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) равняется 0. 017179


FS किसिम 	 Тип файловой системы


परिनाम मन के टेबल 	 Таблица результатов


अलार्म संदेस देखाय बर डिफाल्ट फोंट. @ label 	 Шрифт текста напоминаний по умолчанию. @ label


PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 Список ключевых слов и типов данных PHP


% 1 से चुने गे फाइल मन ल इहां खिसकाव: This menu entry empties the closed items history 	 Переместить выделенные файлы из% 1 в: This menu entry empties the closed items history


मनमाफिक अनुमति 	 Пользовательские права доступа


उर्गान्चuzbekistan. kgm 	 Мараньянuzbekistan. kgm


को: 	 Кому:


कान्टेक्ट ल ग्रुपवेयर क्लायंट के रूप मं कान्फिगर करव 	 Настроить Kontact для совместной работы


अभी हाल के बदलावःsubscription name 	 Текущие изменения: subscription name


मारिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МорристаунCity name (optional, probably does not need a translation)


वेस्टपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мак- КиспортCity in Ontario Canada


फिर- दोगुना (d) 	 Удвоить заново


निर्मान खारिज करव 	 Отмена построения


संपादन (E) 	 Свойства...


कमइया एजेंट 	 Идентификатор браузера


जीओसीआर ओसीआर 	 распознавание через GOCR


जाम्बियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ЗамбияCountry name


कंट्रास्ट बढ़ाव 	 Увеличить контрастность


पढ़े के आकार: (z) 	 Размер блока & чтения:


माउस खींचे के बाद बंद करव 	 Закрыть при вращении мышью


आकास के रंग के नकल करव 	 Показывать горизонт


विंडो मं छइंहा भरव 	 Свернуть окно в заголовок


पार्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПаркерсбергCity in Nova Scotia Canada


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 & Не показывать это сообщение в будущем


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжолиетCity in Quebec Canada


फ्रीबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФрайбургБрайсгауCity in Germany


ओसीआर परिनाम पाठ सहेजव 	 Сохранить результат распознавания


कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव 	 Имя файла. knsrc с конфигурацией


स्क्रिप्ट पैकेज फाइल इनस्टाल करव 	 Установить пакет сценария


कमांड (देखव -- commands) 	 Команды (см. -- commands)


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АфиныCity name (optional, probably does not need a translation)


WEEKNUM( तारीक; विधि) 	 WEEKDAY( дата; метод)


लीगल फरमा आकार 	 Размер области печати на Legal


ट्रैकः (r) 	 & Дорожка:


अभी हाल के भौगोलिक जगह के सहर के नाम. 	 Изменить местонахождение наблюдателя


सुरू के स्तरः 	 Начинать с уровня:


लेयर% 1 	 Слой% 1


सी/ सी++ भाखा समर्थनName 	 Поддержка языка программированияName


आरआईटी- बन्द 	 RIT откл.


वृत्त (११) 	 Окружность (11)


ये चालू समय जइसन ही समय छेत्र परयोग करथे. @ info: whatsthis 	 Использует тот же часовой пояс, что и дата начала. @ info: whatsthis


खंभा जोड़व... 	 Добавить столбец...


होनोलूलूusa. kgm 	 Гонолулуusa. kgm


कम रंग (8 बिट) 	 Low Color (8 бит)


IMARGUMENT ("1. 2+5i") के परिनाम होही 0. 6072 	 IMARGUMENT ("1. 2+5i") возвратит 0. 6072


ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव... 	 Построить стороны этого многоугольника...


सार्टकट योजना 	 Схемы привязок


थुरिन्जियाgermany. kgm 	 Свободная земля Тюрингияgermany. kgm


कोई प्रोफाइल नइ मिलत... 	 Нет доступных профилей...


टैग आवंटित करव 	 Связать с меткой


उलटा चाइमबाल 	 Тарелки ("обратное звучание")


रिमोट पहुंचName 	 Доступ к носителямName


मिरर सूची देखाव (M) 	 Показать & список зеркал


अइसन कोनो फाइल या डिरेक्टरी नइQIODevice 	 Нет такого файла или каталогаQIODevice


कभू नइ@ action: inmenu 	 Никогда@ action: inmenu


व्युत्क्रम करे बर वृत्त चुनव... 	 Выберите окружность для инверсии...


पिछला पक्छ 	 Последняя четверть


अपडेट संदेस बर निवेदन देव@ item unknown status 	 Запрос обновлённого сообщения@ item unknown status


अक्छर संवेदनसील खोज (e) 	 С & учётом регистра


संकली खोलव? 	 Открыть ссылку?


कमइया के मनमाफिक फोटू फाइल के नाम 	 Имя файла изображения пользователя


सैल या टर्मिनल एमुलेसन तक पहुंचे बर आप मन तिर बहुत कर्मा नइ हे 	 Вам запрещён доступ к терминалу


स्क्रीन के कोना के काम 	 Действия угла экрана


लाग फाइल खोले नइ जा सकिस! 	 Файл «% 1 » не может быть открыт.


सेंट- डेनिसafrica. kgm 	 Сен- Дениafrica. kgm


तलछट 	 Осадки


अगला- नाट- स्पाट- रंग- पेज 	 Следующее задание не содержит цветную страницу


BIN2DEC( मूल्य) 	 BIN2DEC( значение)


लिख कर अभ्यास 	 Письменный тест


जहाज तोड़ 	 Место кораблекрушения


मेस पाइन्ट 	 Точка 1


पिसटोइयाitalyprovince. kgm 	 Пистойяitalyprovince. kgm


क्वथनांक:% 1 	 Температура кипения:% 1


लक्छ्य प्राथमिकता 	 Настройки цели


सर्वर मं एक्सएमएलआरपीसी के जगह 	 Расположение XMLRPC на сервере


जवाब@ item event, to- do or journal additional property request 	 Ответ@ item event, to- do or journal additional property request


दोनों दूरियाँ एक समान नइ हे. 	 Расстояния неравны.


% 1 गलती 	 % 1 ошибка


उठाना अउ गिराना टागल करव 	 Вывести поверх всех / убрать вниз


कमइया मैपिंग 	 Смена ИД пользователя


वुडवर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВудвардCity name (optional, probably does not need a translation)


कुंजीपटStencils 	 КлавиатураStencils


मोड्स देखाव 	 Представление


मेक्रोजTranslators: what this drgeo file contains 	 МакротиповTranslators: what this drgeo file contains


ठहरवCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ПаузаCoptic weekday 2 - LongDayName


अपन आप 	 Автоматическое


प्रमानपत्र वैधता देखाव 	 Показать действительность


एटेनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АтенасCity in Greece


पासवर्ड फोकस करव (w) 	 Переместить фокус на поле ввода & пароля


प्रसासक परिभासित 	 Определяемый администратором


बाहिर करवName 	 Извлечь дискName


एक्सपोजर बायस: 	 Экспозиция:


कागद से टैम्प्लेट तैयार करव 	 Создать шаблон из документа


मोड्स पूरा करव 	 Виды автодополнения


अनमाउन्ट (U) 	 & Размонтировать


लातिनाitalyprovince. kgm 	 Латинаitalyprovince. kgm


अवैध आर्गुमेंट. 	 Ошибка подключения к серверу.


फोटू संपादक एलबम सेटिंग 	 Настройки альбомов редактора изображений


ओटो- ट्रे 	 Автоматический выбор лотка


एस्फाहानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИсфаханCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ आखरी ल रखव 	 Сохранять только последние


ये केंद्र के साथ एक नियमित बहुभुज बनाव 	 Построить правильный многоугольник с этим центром


तत्व संपादित करव 	 Изменить элемент


उत्पाद '% 1' (% 2 बग्स,% 3 इक्छाव) 	 % 1 (ошибок:% 2, пожеланий:% 3)


MOD( 5; 5) के परिनाम होही 0 	 MOD( 5; 5) возвратит 0


ये एक अक्छर ल मैच करही 	 Это будет соответствовать любому одному символу


लागिन बर जरूरी कमइया के नाम 	 Имя пользователя на сервере


बाटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БатаCity name (optional, probably does not need a translation)


सामिल करव 	 Заголовочные файлы


परयोग बर डी- बस इंटरफेस मं पथ 	 Путь к интерфейсу D- Bus


कोनो सत्र मं अंकों ल देखाय जाय वाले व्यवहार ल निरधारित करव 	 Определите параметры ведения счёта


हमला करे वाले सेना के संख्या चुनव. 	 Выберите количество атакующих армий.


विस्तारित गुन मं डास गुन भंडारित करव 	 Сохранять атрибуты DOS в расширенных атрибутах


छेत्र बर सीर्सक वर्नित करथे 	 Имя поля


पेज लोड होइस. 	 Файл опубликован


पूरा कथा 	 Статья полностью


जन्मदिनinsert names of both spouses 	 День рожденияinsert names of both spouses


धीमा (S) 	 & Замедленно


निर्देसिका बनावत हे 	 Индексирование


ASINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 73266826 	 ASINH( 0. 8) равняется 0. 73266826


फोटू मं छुपे परत हे जऊन मिट जाही. 	 Изображение содержит скрытые слои, которые будут потеряны.


मौसम बतइया पेनल ऐपलेटName 	 Информация о погодеName


जइसन आप मन टाइप करव पाठ खोजव 	 Поиск текста по мере набора


सिस्को - वायरलेस ट्रांसपोर्टStencils 	 Беспроводной транспортStencils


R56: धरती के जीवास्म मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р56: Ядовито для организмов, обитающих в почвеPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फोटू इहां से प्राप्त करव: (t) 	 & Картинка:


लेगाज्पी सिटीphilippines. kgm 	 Эль- Кувейтphilippines. kgm


चुनव (S) 	 & Лист


मेन्यू- एंट्री: (M) 	 Элемент меню:


नंगरहारafghanistan. kgm 	 Нангархарafghanistan. kgm


डिफाल्ट वेब ब्राउजर उपयोग करव 	 Браузер по умолчанию


सब्बो मतचुनव (D) 	 Отменить весь выбор


पाइप 	 Трубопровод


माउनाबोpuertorico. kgm 	 Малабоpuertorico. kgm


चाऔमान्टfrance. kgm 	 Шомонfrance. kgm


योजना निर्यात करव... 	 Экспорт схемы...


अगफा 200एक्स: अगफा २००एक्स काला अउ सफेद फिल्म ल 200 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Agfa 200X: Имитирует чёрно- белую плёнку Agfa 200X (чувствительность 200 ISO)


समय (T) 	 & Время


गलती देखाव: गलती टैब लुकाव या देखाव 	 Показать или скрыть панель сообщений об ошибках


हां, अपने अपन, रेड आई 	 Да, авто, « красный глаз »


लागू नइ 	 Не поддерживается


पाठ: पिछोत अंगना रंग 	 Текст: Фон


जब एनक्रिप्सन संभव हो एनक्रिप्ट करव@ item: inlistbox 	 Шифровать всегда, когда это возможно@ item: inlistbox


जारी रखव (C) 	 Содержится в


फंक्सन के रंग 5 	 Цвет функции 5


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 Поиск в базе ошибок DebianQuery


इहां बैठें 	 Садитесь здесь


*. pdf_BAR_पोर्टेबल कागद फार्मेट (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_Документы PDF (*. pdf)


मिराobject name (optional) 	 Мираobject name (optional)


यदि चुने जाथे अउ यदि सीडीडीबी समर्थन मिलथे तहां आईडी३ टैग जोड़ दे जाथे 	 При включенной поддержке cddb будет добавлен тег id3


आईमैप फोल्डर के नाम बदले से पहिली आप मन ल सर्वर से सिंक्रोनाइज होना होही. 	 Для переименования папок IMAP необходимо вначале синхронизироваться с сервером.


प्रविस्टि 	 Статьи


बन्द करे बर स्क्रिप्ट ल छोड़व: 	 Сценарий отмены выключения:


फ्रेम अइसन सहेजव 	 Сохранить фрейм...


आड़ा अउ खड़ा लहुटाव 	 Отразить горизонтально и вертикально


काला टोनर संरक्छन 	 Экономный режим для чёрного тонера


*. idl_BAR_IDL फाइल (*. idl) 	 *. idl_BAR_Файлы IDL (*. idl)


इकाईः 	 время


नांव पहिली से ही मौजूद हे. 	 Имя уже существует


अतिरिक्त हल्का 	 Сверхсветлое


डिरेक्टरीज रिकर्सिव करव 	 Рекурсия


कंट्रास्ट बढ़ाव (C) 	 Увеличить контрастность


मानक 	 Звезда


औजार- पट्टी स्टिक करव 	 Прикрепить панель инструментов


अवाज: 	 Звук:


मिनट 	 мин


सीडी क्लोनिंग सिमुलेट करत हे 	 Имитация клонирования CD


फोटू जानकारी 	 Сведения об изображении


प्रोटोकाल्सName 	 ПротоколыName


डिरेक्टरी अस्तित्व मं नइ हे. 	 Каталог не существует.


अवैध यूआरएल 	 Неправильный URL


आगू तरफ के रंगः (F) 	 Цвет & надписей:


सान जोसphilippines. kgm 	 Сан- Хосеphilippines. kgm


सोम्ब्रेरो आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Сомбрероobject name (optional)


लिस्ट आपरेसन पूरा करे मं अक्छम. 	 Невозможно завершить операцию LIST.


सिरिफ- काला 	 Только чёрный


चमकीलापन बढ़ाव 	 Увеличить яркость


पातचेफ्सरूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПочефструмCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुक्रम -% 1 -% 2 	 Последовательность -% 1 -% 2


रेगुलर एक्सप्रेसन नइ जांचव 	 Регулярное выражение для исключения из проверки:


फिल्म ग्रेन जोड़व 	 Добавить зернистость плёнки


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Нажмите эту кнопку для запуска сканирования выбранных альбомов на предмет дубликатов


पेज प्रभाव बनाव 	 Изменить эффект изображения


आगू बढ़व? 	 Продолжить?


फोटू ल डिफाल्ट फोटू के रूप मं सहेजव? 	 Сохранить изображение как используемое по умолчанию?


कमांड '% 1' ल चालू करे मं अक्छम. 	 Не удаётся запустить команду '% 1'.


बाहिर होए पर@ option: radio save the cache at regular intervals 	 При выходе@ option: radio save the cache at regular intervals


उल्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УльмCity name (optional, probably does not need a translation)


पायलट हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пайлот- ХиллCity name (optional, probably does not need a translation)


समूह 8: 	 Группа 8:


फर काKCharselect unicode block name 	 ВаиIndian National month 3 - ShortName


आप पोवरे डिरेक्टिव ल पहिचान के रूप मं परयोग नइ कर सके. 	 Вы не можете использовать директивы povray как идентификатор!


प्रिटोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПреторияCity name (optional, probably does not need a translation)


ROUNDUP( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 26 	 ROUNDUP( 1. 252; 2) равняется 1. 26


क्लोन इमेज बनात हे 	 Создание образа- клона


न्चेलेन्गेzambia_ districts. kgm 	 Пекинzambia_ districts. kgm


के3बी - सीडी/ डीवीडी बनाए के प्रोग्राम 	 K3b - CD/ DVD Дизайнер


एसओएपी इंटरफेस के पथ 	 Адрес интерфейса SOAP


लोकेल (L) 	 & Локализация


अबसेरानazerbaijan. kgm 	 Апшеронazerbaijan. kgm


विलकाक्स सोलार ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Вилкокская солнечная обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


व्यस्त इंतजारः (u) 	 Ожидание при занятой линии:


स्पेसियल (l) 	 Специальный


LARGE( सीमा; k) 	 LARGE( диапазон; k)


रुका होइस 	 Нет данных


अलार्म संदेस@ info: whatsthis 	 Текст напоминания@ info: whatsthis


दुसरा भाखा 	 & Добавить язык


सेटिंग के अनुपरयोग के सब्बो विंडो मं प्रभाव डालही 	 Применять параметры для всех окон приложения


सबसे अधिक बिटरेट 	 Максимальный битовый поток


मासेरटाitalyprovince. kgm 	 Мачератаitalyprovince. kgm


सादा 	 Нормальное


कुंजीपट मोड मं स्विच करव (K) 	 Переключиться в режим & клавиатуры


वास्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВаскоCity in Pakistan


अक्रिय अनुपरयोग मन बर यूटिलिटि विंडो लुकाव. 	 Скрывать служебные окна неактивных приложений


केडीई मेनू संपादक 	 Редактор меню KDE


प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे. 	 Введите верхнюю границу диапазона построения. Выражения наподобие 2* pi разрешены.


थानाQFontDatabase 	 ТанаQFontDatabase


जोलिएट मं TRANS. TBL फाइल मन ल लुकाव 	 Скрывать файлы TRANS. TBL в формате Joliet


अपलोड 	 Отправить


डिस्कनेक्ट (D) 	 & Разъединить


डीआरएम से नकल करे जाना प्रतिबंधित हे 	 Копирование запрещено DRM


एक्सिव२ पीएनजी मं लिख सकत हे 	 Exiv2 может записывать в PGF


ऊपर जेवनी आड़ा 	 Развернуть по горизонтали


एक बड़े गोला ल छोटे छोटे गोला से भरथे, डेस्कार्ट वृत्त प्रमेय ल प्रदर्सित करथे. एलन आर. विल्क्स अउ डेविड बागले ह एला बनाय हे. 	 Набор больших и малых окружностей, демонстрирующих теорему окружностей Декарта. Авторы Алан Вилкс (Allan R. Wilks) и Девид Бэгли (David Bagley).


जब एखर से जादा/ लंबे होही तहां छंटाई करव: 	 Обрезать если длиннее:


फाइल फार्मेट 	 Формат файлаReplace text


सब्बो फोल्डर अउ फाइल मन ल 	 Любой


पूरा भरोसेमंद 	 Доверие


अभिलेख के प्रविस्टि #% 1 ल पढ़े के कोसिस के समय एक गलती होइस 	 Ошибка при выполнении операции.


टर्मिनल डीफोकस करव 	 Деактивировать терминал


फिल्टर ऊपर करव 	 Сместить фильтр вверх


ई- डंकी2000 जीयूआईName 	 Графический интерфейс eDonkey2000Name


पार्से गलती: जांच सूची मं सिरिफ जांच स्वीकार हे 	 Ошибка обработки: в тестовом списке могут находится только условия проверки


बुक फाइल... 	 & Книга...


नवा संचालन... (e) 	 & Создать операцию...


खंभा चौडाईः (w) 	 Ширина столбца:


ओक रिज ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Оак- Ридж, обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


सूची मं नवा काम जोड़व 	 Удалить задачу из списка.


कनाडाई अंगरेजी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName 	 Канадский мужской по- английски, HTSFestivalVoiceName


बैकअप प्रोफाइल% 1 	 Профиль резервного копирования% 1


मेलिटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаделияCity in Manitoba Canada


सदिस योग 	 Сумма векторов


ट्रैक घोसना पापअप 	 Всплывающая информация о дорожке


सिस्को - एटीएम टैग स्विच राउटरStencils 	 Маршрутизатор сетей ATMStencils


काउन्टर 	 Счётчик


विजेट के डाटा स्रोत साफ करव 	 Удалить привязку к источнику данных


% 1 के सामग्रियाँ 	 Содержимое% 1


घनत्व सूची 	 список плотности


कागद के आखरी आ गिस. 	 Достигнут конец документа.


हिस्टोग्राम गनना... 	 Вычисление гистограммы...


% 1 कि. बा. 	 % 1 КБ


रिसोर्स '% 1' अनुपरयोग '% 2' से तालाबंद हे. 	 Источник «% 1 » заблокирован приложением «% 2 ».


खेद हे, फाइल '% 1' मौजूद नइ हे. 	 Файл% 1 не существует.


सब्बो डाउनलोड करव/ मेटाव 	 Загрузить/ Удалить все


फिलीस्तीनी टेरिटरी 	 Палестинские территории


नाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НиццаCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांड आउटपुट@ info: whatsthis 	 Вывод команды@ info: whatsthis


टैब पट्टी 	 Панель вкладок


चार्टName 	 ДиаграммыGenericName


फाइल% 1 से पढ़े मं गलती 	 Ошибка чтения из файла% 1


आप ए प्रसंग जऊन ला अभी परयोग करत हो मिटा नइ सकव. पहिली आप मन ल दुसरा प्रसंग मं स्विच करना पड़ही. 	 Вы не можете удалить эту тему, потому что она сейчас используется. Сначала необходимо переключиться на другую тему.


अनुपरयोग- सुरू फीडबैक सैली चुनवName 	 Выбор типа отклика приложений при запускеName


एला जांचव यदि आप मन एके अक्छर के हर एक इंस्टैंस ल खोजना चाहथो 	 Показывать только по одному вхождению буквы, а не все сразу


चुने गे फाइल किसिम बर एक नवा पैटर्न जोड़व. 	 Добавить новую маску для выбранного типа файлов.


सहर चुनव... 	 Выберите город...


आगू के हे छापव 	 Печать дайджеста "Что дальше"


स्ट्रिंग क्लास नाम 	 Имя класса


माफ करव, फोटू रूप "% 1" मं सहेजते समय कुछ गलत होइस 	 Извините, не удалось сохранить изображение "% 1"


ब्रेक के समय 	 Во время перерыва


मुसुवा चकरी के स्क्रालिंग या 4था अउ 5वाँ मुसुवा बटन के दिसा बदलव. 	 Изменить направление прокрутки при помощи колеса мыши или 4- й и 5- й кнопок.


पूर्वपरिभासित ब्रुस मं जोड़व 	 Добавить в стандартные кисти


विस्तृत पुटिंग मोड 	 Режим сложного удара


पाठ@ info: whatsthis 	 Текстовые@ info: whatsthis


केएमएल निर्यात... 	 Экспорт KML...


खुले कागद मन मं से एक या अधिक ल ई- मेल अटेचमेंट के जइसन भेजव 	 Послать один или более документов как вложения.


केसिर्क प्राथमिकता 	 Настройки KsirK


फोंट सेटिंगName 	 Настройка шрифтовName


बाहिरी डाटा (E) 	 & Внешние данные


सिंगापोर 	 Сингапур


निजीNamespace accessible for others. 	 ЛичноеNamespace accessible for others.


पदानुक्रम निवेदन गलती 	 Ошибка запроса структуры


गतिः@ label Spinbox unit suffix 	 Скорость: @ label Spinbox unit suffix


उपनाम पंजीकृत नइ हे. 	 Имя не зарегистрировано.


नाम सेट करव... (N) 	 Назначить & имя...


नोट ल सादा पाठ के रूप मं सहेजव 	 Сохранить заметку в файле


_ कमइया नाम: 	 Имя:


मालिक जानकारी देखाव 	 Показать сведения о владельце


सक्रिय टर्मिनल बन्द करव@ action 	 Закрыть активный терминал@ action


कागजः 	 Бумага:


खड़ा नीचे से अंदर 	 Вертикальный градиент


उपनाम बदलिसComment 	 Изменён никComment


विसय- चीज देखाव (C) 	 Показать & содержимое


निजी कुंजी पासवर्ड 	 пароль закрытого ключа


सहेज नइ सकिस 	 Невозможно сохранить


रोमानियाName 	 РумынияName


पाठ फाइल आयात करव 	 Импорт из текстового файла


पैकेज जोड़व 	 Добавить пакет


केस उपयोग करवUML class 	 Прецедент


टेम्पलेट रुट डिरेक्टरी ल उपयोग बर चुनव 	 Выберите корневой каталог шаблонов


नौरूoceania. kgm 	 Гамбургoceania. kgm


राबलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РобинсонCity name (optional, probably does not need a translation)


टाइल खेलName 	 Игра в маджонгName


घुरुवा के फोल्डरः (T) 	 Корзина:


माजोवेzimbabwe_ districts. kgm 	 Марнаzimbabwe_ districts. kgm


ब्रिज नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бриз- НортонCity name (optional, probably does not need a translation)


संतृप्तता अनुपात 	 Градиенты насыщенности


कुंजीपट सार्टकट चुनव: 	 Выберите комбинацию клавиш:


फिलीस्तीनी टेरिटरीName 	 Палестинские территорииName


ट्रेसेस 	 Следы


उपयोग बनात हे 	 Сборка пакета


सेवा मेन्यू 	 Меню служб


प्लाट ल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Построение изменено. Сохранить его?


एलडीएपी एनक्रिप्सन नइ 	 LDAP без шифрования


खोजे जाना नीचे तक पूरा, सीर्स से जारी रखव. 	 Искать до конца, если не найдено, продолжить с начала.


सक्रिय कंट्रोल माड्यूल मं मदद देखे बर डेरी "मदद" टैब मं किलिक करव. "खोजव" टैब के उपयोग करव यदि आप मन अनिस्चित हो कि कोनो विसेस कान्फिगरेसन विकल्प बर कहाँ देखे जाय. 	 Нажмите на вкладку « Справка » слева, чтобы просмотреть справку по активному модулю информации. Используйте вкладку « Поиск », если не уверены, где именно искать нужный параметр.


सीडी कान्फिगरेसन 	 Параметры привода


वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВейкроссCity in Germany


खाली फंक्सन 	 Пустая функция


हेंगअप स्ट्रिंगः (H) 	 Строка "повесить трубку":


सुरू के एक्स- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi 	 Введите начальную абсциссу, например: 2, pi


सिस्को - वेब ब्राउजरStencils 	 Веб- браузерStencils


काम नीचे खिसकाव 	 Переместить ниже


जादा कंट्रास्टComment 	 ВысококонтрастныйComment


एक कदम पीछू जावgo forward 	 Вернуться на шаг назадgo forward


ईमेल पता% 1 पहिली ही आप मन के पता पुस्तिका मं हे. 	 Адрес электронной почты% 1 уже существует в вашей адресной книге.


पालुindonesia. kgm 	 Палуindonesia. kgm


फाइल जोड़व... (F) 	 Добавить & файл...


Pos. आगू देखव 	 Упреждающий поиск


एकदम सरलGame difficulty level 2 out of 8 	 Смехотворно лёгкийGame difficulty level 2 out of 8


'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करे (n) 	 Добавить пункт « Удалить », не перемещающий файлы в корзину


बिटफाइन्डर प्लगइन 	 Модуль BitFinder


रंग (C) 	 Палитра


आईएसओ एनकोडिंग 	 Строго следовать стандарту ISO


ब्लाइंड 	 Не следить


जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी बाहिर करव. 	 Извлечь диск по окончанию проигрывания.


कोई स्कैनर उपकरन नइ मिलिस. 	 Устройство сканирования не обнаружено.


नुकसानः 	 Повреждение:


फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही लिखना चाहू? 	 Файл с именем% 1 уже существует. Хотите его заменить?


मैनुअल फीड (मोटा) 	 Ручная подача (толстые)


बिटवाइस OR 	 Побитный ИЛИ


एवरेक्सfrance. kgm 	 Эврёfrance. kgm


पांच बिन्दु से संकु 	 Коническое сечение по 5 точкам


लैम्ब्डा पैरामीटर (मध्य मान) 	 Лямбда- параметр (среднее значение)


खोरदाद काof Tir long 	 Хордадof Tir long


रूट पासवर्ड भरव 	 Введите пароль администратора


गासाbhutan. kgm 	 Газаbhutan. kgm


एसडीएल - स्थितिStencils 	 СостояниеStencils


पीकाकstar name 	 Пикокstar name


मासोवियाpoland. kgm 	 Мазовецкое воеводствоpoland. kgm


ओस्लोworld. kgm 	 Ослоworld. kgm


सेगिनसstar name 	 Сегинstar name


जो यूआरएल आप मन प्रविस्ट करत हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव अउ फिर कोसिस करव 	 Введён неправильный адрес. Исправьте его и попробуйте снова.


% 1 बर मुक्त/ व्यस्त जानकारी 	 Информация о занятом времени:% 1


प्रिंटर% 1 बर ड्राइवर सकिस नइ जा सकिस. 	 Драйвер для принтера% 1 не найден.


अगला बूट:% 1 	 Следующая загрузка:% 1


बनात हे... किरपा करके, अगोरव. 3D graph done in x miliseconds 	 Создание... 3D graph done in x miliseconds


6 अतिरिक्त बिन 	 6 дополнительных бункеров


छोड़वQDialogButtonBox 	 ПрерватьQDialogButtonBox


जोमाबाथलेhungary. kgm 	 Сомбатхейhungary. kgm


नवा गुनधर्म... 	 Новый атрибут...


मौत के छलांग 	 Самоубийственный прыжок


मुसुवा चकरी: NAME OF TRANSLATORS 	 Колесо мыши: NAME OF TRANSLATORS


बम्पमैप फिल्टरComment 	 РельефComment


जावास्क्रिप्ट सक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करव इहां. 	 Javascript включён глобально. Настроить Javascript.


सीआरएल कैस ल सफलतापूर्वक साफ करिस. 	 Кеш отозванных сертификатов (CRL) очищен.


ईमेल 	 Адрес электронной почты


डेवलपर अउ हाइलाइट विजार्ड 	 Разработчик и специалист по подсветке


सुरू के घटना के बाद् कतेक संख्या के बाद अलार्म ट्रिगर हो वो संख्या भरव@ option: radio 	 Укажите количество повторений напоминания@ option: radio


पंक्ति के ऊँचाई बदलव 	 Изменить высоту строки


स्क्रिप्ट सक्रिय करत हे... 	 Запуск скрипта...


प्राथमिकता बढ़ाव (I) 	 & Увеличить приоритет


भीतर मं बने कंसोल सामान्य सुधार 	 Компонент встраиваемого терминала Общие улучшения


अभी हाल के वाले साल ल देखाव 	 Показывать год


ये का हे? बटन प्रोग्राम के सहायता तंत्र के हिस्सा हे. ए के हे बटन मं किलिक करव फिर विंडो के कोनो विजेट मं किलिक करव तहां आप मन ल ओखर बारे मं जानकारी प्राप्त होगी (जइसन कि यह) 	 Кнопка Что это? является частью системы помощи по программе. Нажмите мышкой на эту кнопку, а затем на любой элемент окна для получения о нём подсказки.


का लाग- एमएसजी दृस्य मं बैड डब्बा चेतावनियों ल दिखाना हे. 	 Показывать ли предупреждения о переполненных блоках в журнале ошибок.


पहिली अक्छर ल अपरकेस मं बदलव (C) 	 Преобразовать первую букву в & верхний регистр


अपन काम ल अपने अपन सहेजे जाना स्वीकारव 	 Включить автосохранение


संदेस% 2 के साथ दसखत हे (कुंजी आई- डी::% 1). 	 Сообщение подписал( а)% 2 (ID ключа:% 1).


का आप मन वाक्यांस% 1 ल ए वाक्यांस% 2 से बदलना चाहथो? 	 Заменить% 1 на% 2?


किनारा २Style name 	 Границы 2Style name


आस्चर्यकारी आखरी 	 Конец сюрпризов


डुप्ले 	 Двусторонняя печать


संदेस मं दसखत करे जाही 	 Сообщение будет подписано


बजाव% 1 	 Воспроизвести% 1


अगोगो 	 Агого


एस- वाक्यांस भरव जऊन आप मन पढ़ना चाहथो 	 Введите факторы риска, о которых хотите узнать


ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही. 	 Эти элементы будут перемещены в корзину.


फार्मिक अम्ल 	 Щавелевая кислота


डिजीकैम बर आइल- पेंट इमेज इफेक्ट प्लगइनName 	 Расширение digiKam для создания эффекта масляных красокName


पहुंच 	 Права & доступа


नामfile type 	 Названиеfile type


खेल खतम. 	 Игра окончена


गाढ़ा तिरछा@ item font size 	 Полужирный курсив@ item font size


आंकड़ा रीसेट करव 	 Обнулить статистику


परिदृस्य 	 Перспектива


छापव (P) 	 Печать


पिछोत अंगना चुनव 	 Фон


इहां आप मन एखर मेक्रो किसिम के नाम, वर्नन अउ चिनहा ल परिवर्धित कर सकथो. 	 Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипа.


लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лейк- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


मपुटो 	 Мапуто


पड़ाव गैंट दृस्य 	 Этап...


फाइल गोठ मं का सार्टकट चिनहा डेरी तरफ देखाव 	 Показывать панель со значками быстрого доступа к папкам с левой стороны диалога выбора файла


केटोरेंट प्लगइनComment 	 Модуль KTorrentComment


छोटे ब्रेक 	 Короткие перерывы


होस्ट्स स्वीकारव: (H) 	 & Доверенные хосты:


चमकीला 	 Яркий


GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 3 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) равняется 0. 995450


ये छनइया ल भेजे गे संदेस मन मं लगाव (s) 	 Применить фильтр к & отправленным сообщениям


सिंथेसाइज करत हे... 	 синтезирование...


लेट कैंसल काल के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बन्द करव 	 Автоматически закрыть напоминание после окончания периода опоздания


स्तर के संपादन करव 	 Изменить уровень...


लोड करना रोकवComment 	 Остановить загрузкуComment


आडियो रेकार्डरName 	 Запись звукаName


मुख्य हर बर जऊन सबसे अधिक हो वो संख्या चुनव: 10, 20, 30, 40 or 50. 	 Выберите максимальное значение знаменателя: 10, 20, 30, 40 или 50.


आप मन के ओब्जर्विंग सूची मं अभी हाल के मं ० चीज हे. 	 Примечания к выбранному объекту


सिस्को - टर्मिनलStencils 	 ТерминалStencils


डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДанияCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 बर सार्टकट 	 Комбинации клавиш для% 1


पीछू 	 & Назад


अलाबेलphilippines. kgm 	 Альбертаphilippines. kgm


ये स्टेसन बर मौसम रपट देखव 	 Показать данные о погоде


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Закрыть текущую вкладку


इम्प्लीमेंट्स 	 Реализация


छइंहा 	 Свернуть в & заголовок


दूरी (ए. यू.): 	 Расстояние:


द मैगेलन मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Полёт станции МагелланImage/ info menu item (should be translated)


लूप्स नेस्टेड बहुत गहरा हे. 	 Слишком глубокая вложенность циклов.


बिन 1 (किनारा) 	 Бункер 1 (боковой)


पवन: 	 Ветер:


सहर के भीतर सामान स्थान ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Укажите положение внутри города. Это поле ограничено 32 символами ASCII.


फ्रेंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФранкфортCity name (optional, probably does not need a translation)


बूट मेन्यू मं नवा कर्नेल जोड़व 	 Добавить новое ядро Linux в меню загрузки


एक्जीक्यूटेबल '% 1' नइ मिलिस. 	 Не удалось найти исполняемый файл «% 1 ».


उपनामः 	 Альтернативное имя:


जयपुरindia. kgm 	 Джайпурindia. kgm


डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर चुनव 	 Папка по умолчанию для торрентов


युक्तियाँ, विस्तारित वाक्यांस पुस्तक 	 Советы, дополнительные разговорники


बोल्डर क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Боулдер КрикCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस सादा पाठ में 	 Сообщение в виде обычного текста


फजी- फ्लैक्सName 	 ЦветочкиName


केमन आइलैंड 	 Каймановы острова


ग्लेनफील्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Гленфилдgreat- britain_ counties. kgm


जीवंत बनाए रखव टाइम- आउटः 	 Время ожидания открытого соединения:


नवा बहुभुज बर सीर्स चुनव... 	 Выберите вершину для нового многоугольника...


सूची ताजा करव 	 Обновить список


फ्री स्वेप मेमोरीः 	 Свободно подкачки:


दिन (D) 	 & День


उत्तरी अमेरिकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Северная КаролинаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


दसखत (मार्कअप मेटाव) 	 Подписать (удалить разметку)


(c) 2001, 2002, 2003 के- बग- बस्टर लेखक 	 (c) 2001, 2002, 2003 авторы KBugBuster


जिम्बाबवे (जिला) नइzimbabwe_ districts. kgm 	 Федеральный округzimbabwe_ districts. kgm


फिजीName 	 ФиджиName


ये बेतरतीब रंग के स्टिपल्ड आयतों ल बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Раскрашивает случайным образом пунктирных прямоугольников. Автор Джеми Завински (Jamie Zawinski).


यदि दे गे समय के बाद कार्ड अपने अपन पलटना चाहथो तहां चुनव 	 Переворачивать карточку автоматически через некоторое время


'माफी' संदेस डब्बा 	 Диалог с сообщением об ошибке


एचएसटी फोटू देखाव (1995) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа « Хаббл » (1995) Image/ info menu item (should be translated)


नोड के 10% 	 10% узла


1 दिन 	 1 день


डेस्कटाप सेसनComment 	 СеансыComment


मध्यम 	 Средний


एक खन्ड के अनुपात से दे गे लम्बाई के अनुसार एक चीज ल एक बिन्दु मं स्केल करव 	 Применить к объекту растяжение с центром в данной точке в количество раз, заданное длиной отрезка


एमपी ट्रे 	 Лоток MP


ब्लूजेड स्टेक के उपयोग करत ब्लूटूथ मेनेजमेंटName 	 Управление Bluetooth с помощью BlueZName


ग्रह नामः% 1 	 Название планеты:% 1


नाम बदलव 	 Переименовать% 1 в:


कनेक्सन्स... 	 Соединения...


नियोबियम 	 Ниобий


सामान्य 	 Поведение


CRET रंग 	 Цвета CRET


रंग जानकारी के कमी 	 Потеря цветов


पावर के प्लग लगिसName 	 Ноутбук подключен к электрической сетиName


केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच यूटिलिटी 	 Программа проверки KHTML на регрессию


स्टार्टअप विजार्ड... 	 Мастер первого запуска...


कोई दोहरे संदेस नइ मिले. 	 Дубликаты не найдены.


संग्रह (C) 	 Коллекции


पूर्वी केपnew- zealand. kgm 	 Санатандерnew- zealand. kgm


वाक्यांस के पाठ (p): 	 другая фраза


परिचय 	 Стоп


एक खंभा के पोर्ट्रेटComment 	 Одна колонка, портретComment


दसखत वैध हे, फेर कुंजी भरोसे जा सके नइ हे. 	 Подпись верна, но ключ не проверен.


संदेस सीर्सों के प्रदर्सन सैली चुनवView - > headers - > 	 Выберите формат заголовкаView - > headers - >


निर्देसिका बनाव... 	 Создать индекс...


फोटू ल ईमेल से भेजे बर प्लगइन 	 Модуль расширения Kipi для отправки изображений по электронной почте


चयन: स्केल 	 Масштабирование выделения


वर्गीकरन (Classification) सर्वर के वर्गीकरन स्तर. यदि ए सेट होथे, वर्गीकरन सब्बो पेज मन मं दिखही, अउ रा छपाई अक्छम करे जाही. डिफाल्ट खाली स्ट्रिंग हे. ex: गोपनीय Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Классификация (Classification) Уровень классификации сервера. Если установлен, эта классификация показывается на всех печатаемых страницах и прямая печать отключается. По умолчанию указана пустая строка. Пример: конфиденциально Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


भीतर मं बने कागद मन ल सहेजे के समय गलती होइस 	 Ошибка сохранения внедрённых документов


किनारा 2: 	 Ось 2:


फाइल '% 1' खोल नइ सकहू 	 Невозможно открыть файл «% 1 »


संतृप्ति 	 Насыщенность


एनक्रिप्टेड संदेस (डिक्रिप्सन संभव नइ) 	 Сообщение зашифровано (расшифровка невозможна)


PERMUT( 1; 1) बराबर हे: 1 	 PERMUT( 1; 1) равняется 1


अंडोराName 	 Андоррская песетаName


आउटपुट फार्मेट 	 Выводной формат


(कनेक्सन% 1) 	 (подключение% 1)


मास्को (एमओडब्ल्यू) russia_ subjects. kgm 	 Москваrussia_ subjects. kgm


स्क्रीन सेवर ल रोकने बर पासवर्ड जरूरी करव जेखर से संभावित अवैधानिक उपयोग ल रोका जा सके. 	 Предотвращать потенциальное несанкционированное использования путём запроса пароля для остановки хранителя экрана.


नेटवर्क फोल्डर जानकारी 	 Информация о сетевой папке


ये बिन्दु मं एक कोन के बनाव 	 Построить угол в этой точке


अल्पपारदर्सी विंडो के पिछोत अंगना ल धुंधला करथे Name 	 Показывать размытый фон под полупрозрачным окномName


डिफ आउटपुट 	 Вывод Diff


केडीई प्रिंट कान्फिगर करव 	 Настройка печати KDE


वैस्विक उपयोग करव 	 Использовать глобальные


फाइल नाम योजना 	 Шаблон имени файла


प्रीफेचेबल 	 Предпочтительный


वेव फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Модуль декодирования файлов WaveName


*. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. txt_BAR_Текстовые файлы (*. txt) *. phrasebook_BAR_Разговорники (*. phrasebook) * _BAR_Все файлы


अलार्म मेटाव के पुस्टि करव@ label 	 Подтвердить удаление напоминаний@ label


अग्यात गलती 	 Неизвестная ошибка


पैकेट मिलिस:% 1 	 Принято пакетов:% 1


26 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 26Мб памяти принтера


संक्छिप्त फारमेट मं तारीक 	 Дата в кратком формате


सबडिरेक्टरीज के संख्या: 	 Количество подкаталогов:


माडलः (d) 	 Модель:


छोटा सफेद 	 Маленькие белые


अग्यात भाखा 	 неизвестный язык


गोवेनलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛавлокCity in Saskatchewan Canada


तापमानः 	 Температура:


कासुबियाईName 	 КашубскийName


अभी हाल के डाटाबेस आयात करव 	 Импортировать существующую базу данных


कुंजीपट इनपुट: 	 Ввод с клавиатуры:


जब चुने जाथे, ग्रहों, सुरुज अउ चंद्रमा मं नाम लेबल लगा दे जाथे 	 При включении этой опции будут показаны названия планет, Солнца и Луны


इनवेस्टमेंट 	 Сумма


स्थिर 	 Константы


द्विचर डाटा:% 1 	 Двоичные данные:% 1


एक डी- बस सर्विस जऊन सीवीएस ल इंटरफेस प्रदान करथे Name 	 Служба D- Bus, предоставляющая интерфейс к cvsName


यूआई पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार 	 Переписывание интерфейса, подчистка кодов и исправление ошибок


ये आप मन के सब्बो प्रविस्टि मन ल बाजू पट्टी से हटाथे अउ तंत्र डिफाल्ट जोड़थे. काम बदले नइ जा सके का आप मन आगू बढ़ना चाहू? 	 Удаляет все ваши элементы из боковой панели и устанавливает элементы по умолчанию. Это действие нельзя отменить Вы действительно хотите продолжить?


काम नाम: 	 Имя задания:


फाइल हो सकथे एखर या कोनो अउ कंप्यूटर मं पहिली से ही खुले हे. 	 Возможно, файл открыт в другом приложении или на другом компьютере.


आई- डाक 	 Входящие


किर्गिजिस्तान 	 Киргизстан


एखर साथ खोलव (W) 	 Открыть с


होल पंच 	 Дырокол


सर्किट - आड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils 	 Гориз. предохранительStencils


सल्फर 	 Сера


ओसीआर परिनाम ल जांचे बर हिज्जा- जांच सक्छम करव 	 Включить проверку правописания результата распознавания


INV (- 5) बराबर हे: 5 	 INV (- 5) равняется 5


पाठ आकार 	 Размер шрифта


4 इंच रोल कागज 	 Рулон шириной 4 дюйма


लार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛаргоCity name (optional, probably does not need a translation)


संख्या जऊन ल वाक्यांस मं बदलना हे 	 Число, преобразуемое в строку


धुंधला: 	 Размывание:


कामEthiopian month 5 - LongName 	 ЗадачаEthiopian month 5 - LongName


संचित दूरभास खर्च रीसेट करव (h) 	 & Сбросить накопленные стоимости


ओरिजिनेटर डिलीवरी रिपोट निवेदित 	 Запрошен отчёт о доставке


बर खोजव: (S) 	 & Искать по:


लोइरे अटलान्टिकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Атлантическая ЛуараRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


हार्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХарперCity name (optional, probably does not need a translation)


संग्रह... (C) 	 & Коллекцию...


उत्तरी आयरलैंड 	 Северная Ирландия


अनुसूचित छपाई: 	 Отложенная печать:


स्लैस- तारा (/ ** * /) 	 Слеш- Звёздочка (/ ** * /)


अफ्रीकी (दक्छिनी अफ्रीका) 	 Африкаанс (ЮАР)


पिक्सेल आयाम (P) 	 & Размеры в экранных точках


वीडियोComment 	 ВидеоComment


इतिहास.... (H) 	 & История...


जो सब्द आप मन रेकार्ड करे हे वो अभी हाल के संदर्भ '% 1' के जइसन ही हे. किरपा करके, कोनो अउ सब्द रेकार्ड करव. 	 Это слово слишком похоже на уже добавленное '% 1', запишите другое слово.


भंडारित नइ करव 	 Не сохранять


अल्जेनिबstar name 	 Альгенибstar name


बाइलाइन: 	 Подпись:


केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक 	 Автоматический запуск программ в KDE


आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (रूट ह बाध्य करे हे) 	 Вы должны сменить пароль немедленно (требование администратора).


% 1 चालू नइ कर सकिस. 	 Не удалось запустить% 1.


फोटू प्राप्त करव 	 Захватить изображение


चुने गे चिनहइया पाठ बदलव. 	 Изменить выделенный текст идентификатора.


लेंस गनना 	 Количество линз


विंडो मेटावName 	 Удаление окнаName


संकु 	 Конус


सूची मं से चुनव 	 Выбрать из списка


सिमबादAdvanced URLs: description or category 	 СимбадAdvanced URLs: description or category


मान. विच.: 	 Стд. откл.:


बिन 8 	 Бункер 8


एस्कार्बिक अम्ल 	 Аскорбиновая кислота


साइ जियांगwaters_ world- class. kgm 	 Сининwaters_ world- class. kgm


एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या: 	 Количество одновременных подключений:


डाटाबेस मिटा नइ सकिस - नाम निरधारित नइ. 	 Невозможно удалить базу данных - не указано имя.


एक अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर निवेदन करे हे. 	 Приложение запросило изменение этого параметра.


कान्करर बर्ताव आप मन कान्फिगर कर सकथो कि इहां कान्करर फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करे. 	 Поведение Konqueror Здесь можно настроить поведение Konqueror как диспетчера файлов.


कलिम्बा 	 Калимба


रिसाराल्दाcolombia. kgm 	 Рисаральдаcolombia. kgm


अभी हाल के परियोजना बन्द करथे 	 Закрыть текущий проект


हार्मोनिक्स 	 Гармоники


चार्ट्रेसfrance. kgm 	 Шартрfrance. kgm


फेड- प्लाट 	 Затухания


डिफाल्ट प्रसंग 	 Оформление по умолчанию


हर एक पेज मं पंक्तियों ल दुहराव: 	 Повторять на каждой странице строки:


अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment 	 Недопустимый скрипт настройки прокси- сервераComment


रिमोट नियंत्रक अउ मोड्स: 	 Пульты и режимы:


विनबाइंड एनम समूह 	 Перечислить группы


छोटे 	 Минимальный


विवरन - जगह डाटा 	 Сведения: координаты


वाइल्ड डक गुक्छobject name (optional) 	 Скопление Дикая уткаobject name (optional)


सब- मेन्यू नामः 	 Имя подменю:


कुंजी संयोजन 	 Привязки клавиш


स्वेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СуэцCity in El Salvador


उजालापन 	 Цифр:


सामान्य तलास मात्राः (N) 	 Величина & нормальной перемотки


ग्रिड लकीर: 	 Линии сетки:


प्रसंग बनाइस 	 Тема создана


खोजे के नियम 	 Критерии поиска


सुरुज ऊर्जाः 	 Солнечная энергия:


हिसाब किताब रीसेट करव 	 Сбросить учет


सोलोमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Соломоновы островаCountry name


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. office: body के भीतर कोनो टैग नइ मिलिस. 	 Неверный формат документа OASIS OpenDocument. Нет тегов в office: body.


फाइल- एन्टी- पैटर्न: 	 Пропускать файлы по маске:


दबाव, ऊपर खिसकाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Name 	 Нажать, вверх, вправо, отпустить. Name


फास्जीन 	 Фосген


सेंसर नाम 	 Название датчика


अनुपरयोग चालक 	 Запуск приложений


टैब पट्टी कान्फिगर करव 	 Настройка панели вкладок


अनेक मानिटर 	 Несколько мониторов


समूह स्क्रिप्ट से कमइया ल मेटाव: 	 Сценарий Удалить пользователя из группы:


खड़ा पलटवName 	 Отразить по вертикалиName


% 1 के साथ 	 Автор:% 1


एनकेओ 	 Нко


खरादः 	 Диск:


द्रव्यमान 	 Масса


ब्रोकन एरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Брокен- АрроуCity name (optional, probably does not need a translation)


चयन मं जूम करव 	 Масштаб в выделение


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Артём СередаEMAIL OF TRANSLATORS


अंदर के विंडो, सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम (&) 	 Внутри окна, на заголовке и рамке


डेस्कटाप ग्लोबName 	 Настольный глобусName


माडम उपकरन तालाबन्द हे. 	 Модем уже используется и заблокирован.


फोल्डर जऊन में आप मन के संग्रह हावे, ओ मन ल चुनव 	 Выбрать каталог, в котором находится коллекция


ट्रांसफर सेटिंग्स... (T) 	 Параметры & загрузки...


पोस्टकार्ड 	 Открытка


टर्मिनल एमुलेटर 	 Эмулятор терминала


डडिन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДудинкаCity in Siberia Russia


फंक्सन चयन इतिहास मं पीछू जाव 	 Перейти назад по истории выделения функций


इहां आप मन अतिरिक्त आरडेस्कटाप विकल्प मन ल भर सकथो. 	 Здесь вы можете ввести дополнительные параметры rdesktop.


सबसे अधिक निस्क्रियता अवधि 	 Максимальный период простоя


साप्ताहिकevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 Еженедельноevent recurs same position (e. g. first monday) each month


कुल% 1 हिस्सा लेने वालों मं से,% 2 स्वीकार करे गिस,% 3 ल अंतरिम रूप से स्वीकारे गिस, अउ% 4 ल मना करिस. @ title: window 	 Участников:% 1 (согласны:% 2, согласились с условиями:% 3 и отказались:% 4). @ title: window


फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: फाइल ल पढ़े बर खोले मं फेल. फाइल- नाम:% 1 	 Не удалось открыть для чтения файл% 1


संदेस भेजे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Не удалось получить данныеQODBCResult


वेबइंटरफेस प्लगइन 	 Модуль Веб- интерфейса


डिएगो गर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Диего ГарсияCity name (optional, probably does not need a translation)


नियंत्रन साकेट 	 управляющий сокет


बटन 6 (यदि मिलत हो) 	 Кнопка 6 (если доступна)


कार्ड कइसन गिनना हे वो चुनव 	 Выберите как засчитывать карточки


ये सेटअप बर सेटिंग ल डिफाल्ट रूप मं सहेजव. 	 Использовать указанные параметры по умолчанию.


सक्रिय पाठ 	 Текст активного элемента


डेरी जाव 	 Влево


कान्फिगरेसन ठीक हे. लिलो कहथे: 	 Конфигурация не содержит ошибок. Сообщение LILO:


उलान बाटरncamerica. kgm 	 Улан- Баторncamerica. kgm


गोपनीय 	 Конфиденциально


% 1 का आप मन सचमुच बदलाव मन ल लागू करे बिना ए विंडो ल बन्द करना चाहथो? 	 % 1 Вы действительно хотите закрыть это окно без сохранения изменений?


6 - 1 आउटपुट एक्सपांडर + 1 5- बिन मेल- डब्बा 	 6 - одно устройство вывода с возможностью расширения + один 5- ти бункерный почтовый ящик


कमइया: 	 Имя пользователя:


जीएल रूट विजुअल के साथ रेंडर नइ कर सके 	 GL не может рисовать в основном окне


सहेजव (S) 	 & Сохранить@ item: inmenu colors


5. 25 "1. 2मे. बा. 	 5. 25 "1. 2Mб


मुद्रा दानइ करव... 	 Сделать пожертвование...


आंकड़ाTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 СтатистикаTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


एबीवर्ड फाइल ल लोड करे के समय एक गलती होइस:% 1 	 Ошибка загрузки документа AbiWord:% 1


इंटीग्रल बर सुरू के एक्स- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2 	 Введите начальное значение абсциссы или выражение для интеграла, например: 2, pi


परिवर्तनीय (कोई बदलाव नइ) 	 Оставить


अधिसूचनाName 	 ОбщениеName


काउ पिहstar name 	 Кау Пиstar name


अऊ दूसर (O) 	 & Прочее


फेल:% 1 (% 2) 	 Ошибка:% 1 (% 2)


एलबम ल फाइल साखा दृस्य मं छांटव. 	 Сортировать альбомы в списке Мои альбомы


फाइल जिल्ला ३ आयात प्लगइनComment 	 Модуль импорта из FileZilla 3Comment


जेवनी दृस्य 	 Вид справа


% 1 आनलाइन हे अउ तैयार हे. 	 % 1 доступен для скачивания.


सब्दावलि परिवर्धित हे. बाहिर होए से पहिली सहेजव? 	 Словарь был изменён. Сохранить изменения перед выходом?


फोंट 	 Шрифт


उत्तरी सुमात्राindonesia. kgm 	 Северная Суматраindonesia. kgm


किसिम चुनव: 	 Выберите тип:


चुने गे खंभा मन ल एक जइसन आकार मं नवा आकार देव 	 Установить для столбцов одинаковую ширину


संपादक किसिमAutoField editor' s type 	 Тип редактораAutoField editor' s type


डोमिनिकन रिपब्लिकName 	 Доминиканская республикаName


एडिट फील्ड के इनपुट ल साफ करवshow help 	 Очистить ввод в строке редактированияshow help


इंजिनName 	 ДвигательName


पानीName 	 ВодаName


संदेस रीडायरेक्ट करव 	 Перенаправить сообщение


मोटा लकीर 	 Толстые линии


कागद लिखना 	 Документация


इंटरफेसेस: (n) 	 Интерфейсы


उपयोग वर्नन भरव: word types 	 Описание использования: word types


रिमोट कतार% 1 मं% 2 	 Сетевая очередь% 1 на% 2


प्रीएम्बल (P) 	 Преамбула


नवा कास्ट किसिम% 1 	 Новый тип стоимости% 1


वेब ब्राउजरName 	 Веб- браузер для KDE на WebkitName


R32: अम्लों के साथ सम्पर्क से बहुत ही जहरीला गैस बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р32: При контакте с кислотами выделяется очень токсичный газPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पैकेजेस (P) 	 Пакеты


के साथ प्रोजेक्टेड 	 проекция насквозь


प्राकृतिक 	 Естественный


विंडो ल विस्फोट से उड़ाथे जब ओ मन ह बंद होथे Name 	 Эффект взрыва окна при его закрытииName


कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ. 	 Попытка выбора наилучшего формата PNM для документа; не всегда правильный.


अग्यातनांव मन ल मर्यादित करव (y) 	 Запретить анонимный


कथन तैयार करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не удалось подготовить запросQMYSQLResult


स्ट्रक्चर दृस्य 	 Структура


सेंसर संपादन... (E) 	 & Свойства датчика...


छोटे फोटू 	 Эскиз


फाइल% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 Невозможно заменить владельца файла% 1. Ошибка:% 2


ये संकु चाप के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой дуге конического сечения


माली 	 Мали


चालीस रंगpalette name 	 Сорок основных цветовpalette name


सब्बो फिर से करव 	 Повторить всё


खेल जानकारी के संपादन करव... 	 Изменить данные игры...


डिफाल्ट कमइया नाम 	 Имя пользователя по умолчанию


खड़ी जमावट सेट करव 	 Выравнивание по вертикали


चारेन्टे- मेरीटाइमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Приморская ШарантаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सुनिस्चित करथे कि ए इंटरफेस बूट समय के समय सक्रिय हो जाए 	 Интерфейс будет активирован при загрузке компьютера.


पीछूgo to next image 	 Назадgo to next image


प्राइम फैक्टर 11 जोड़व. 	 Добавить множитель 11.


*. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz) 	 *. kig_BAR_Документы Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Сжатые Документы Kig (*. kigz)


एक्सटीरियर दृस्य 	 Экстерьер


मजेंटा 	 Фуксинcolor


चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई (पिक्सेल में) भरव 	 Введите высоту (в пикселах) выделенных строк


ग्लेन्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гленс- ФоллзCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा क्लाक स्केल:% 1 सेक 	 Новый масштаб часов:% 1 с


नवा (w) 	 & Новый


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Сгруппировать окна вправо


बुकमार्कलेट्सComment 	 ЗакладкиComment


अपने अपन बदलवComment 	 АвтозаменаComment


असली: 	 Оригинал:


स्थिरांक परिभासित करव 	 Настроить константы


बनही तहां सब्द सीमा पर 	 Слова целиком если возможно


ये वृत्त के रेडिकल लकीर ल बनाव 	 Построить радикальные оси этой окружности


वाक्य: यदि लकीर के आखरी वाक्य के आखरी हे (S) 	 & Предложение: конец строки является концом предложения


मदद@ title: menu 	 Справка@ title: menu


इदोName 	 ИдоName


फारम डिजाइनर के- डेवलप प्लगइनName 	 Модуль форм KDevelopName


सामोआName 	 Самоанская талаName


फ्लेयर ग्लो रेडियल २ 	 Радиальное свечение 2


बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली वर्नन संपादित करना होही. 	 Следует отредактировать описание перед отправкой сообщения об ошибке.


खारिज करव@ item event or to- do description update request 	 Отмена@ item event or to- do description update request


खेल किसिम चुनव 	 Выберите тип игры


मेल ट्रांसपोर्ट काम बनाए मं अक्छम@ info 	 Невозможно отправить письмо@ info


प्रिंटआउट के किसिम चुनव 	 Выберите тип вывода


% 1 से% 2 बार दुहराव 	 Повторяется от% 1 до% 2 раз


फोटू: 	 Изображение:


कैमरा सीर्सक 	 Название камеры


सियांग माईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧиангмайCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट रंग (e) 	 & Цвет по умолчанию


चुपचाप बन्द करव 	 Закрыть молча


बोरsudan. kgm 	 Границаsudan. kgm


प्रकृति 	 Науру


आप ओ सूची के आखरी मं आ गे हो जेमां मैचिंग चीज हे. 	 Достигнут конец списка совпадающих элементов.


डुप्ले - विकल्प 	 Двусторонняя печать - Настройки


पोलिस अनुवाद 	 Перевод на польский


अधि. समय: (x) 	 & Макс. время (с):


काम ऊपर खिसकाव 	 Переместить выше


प्रिंटेड हेडर टेबल बर फोंट 	 Шрифт заголовка при печати


डिजाइन दृस्य मं स्विच करथे. 	 Переключить в режим конструктора.


मानेटेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонтерейCity name (optional, probably does not need a translation)


इम्फालmanipur. kgm 	 Кампалаmanipur. kgm


एचएफ धूसर 16 	 Hf серый 16


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Оформление в египетском стиле для KLines. Name


किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता 	 Дождитесь окончания расшифровки сообщения...


किरपा करके, एक नवा सीर्सक भरव: 	 Новый заголовок:


थ्रेसोल्ड मूल्य ल धनात्मक होना चाही 	 Значение порога должно быть положительным


पहिली अक्छर अपर केस 	 Преобразовать первую букву в & верхний регистр


संकली वेलिडेटर 	 Локальная проверка


% 1 मिनट 	 % 1 минуты@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


धनात्मक चिनहाः (g) 	 & Положительный знак:


क्लीयोपेट्रा से बाहिर जाव (Q) 	 Выход


केगेट डाटा इंजिनName 	 Движок данных KGetName


दानिस अवाज 	 Произношение по- датски


कनेक्सन (C) 	 & Соединение


केस्प्रेड स्प्रेडसीटName 	 Электронные таблицыName


सबस्ट्रिंग जोड़ीदार 	 Совпадение с подстрокой


CEILING( 6. 43; 4) बराबर हे: 8 	 CEILING( 6. 43; 4) равняется 8


स्टोनी ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Стони- БрукCity name (optional, probably does not need a translation)


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 300 dpi, градации серого, чёрный картридж


बर्नफ्री सक्छम हे 	 Burnfree включен


भाखा (फिर से चालू करना जरूरी हे) 	 Язык (требуется перезапуск)


स्रोत फोल्डर सूची मं ए फाइल के फोल्डर ल जोड़व. 	 Добавить каталог этого файла в список исходных каталогов


फीड्स निर्यात करव... (E) 	 & Экспорт списка...


पेज के सीर्स से अध्याय चालू हो सकथो 	 Глава может начинаться с любой страницы


सर्वर% 2 मं लागिन% 1 बर पासवर्ड भरव. 	 Введите пароль, соответствующий имени пользователя% 1 на сервере% 2.


रिमोउस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РоскилдеCity in Quebec Canada


काम- सूची 	 В работе


सी++ सीर्सक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 Заголовок С++ (LGPL) @ info: whatsthis


जुKCharselect unicode block name 	 джоKCharselect unicode block name


मानक माडम पोर्ट 	 Стандартный порт модема


एक आईआरसी घटना होइसName 	 Произошло событие IRCName


'प्रकास ले जाना' के यूनानी मं 'फास्फोरस' 	 Название происходит от греческого слова 'phosphoros' ('несущий свет')


माइम कम्प्लाएन्ट (कोटेड प्रिंटेबल) 	 Стандарт MIME (Quoted Printable)


अंगरेजी अक्छर के केस बदले के प्लगइनName 	 СдвигName


अर्ध- पारदर्सी 	 Полу- прозрачность


ये दैनिकी प्रविस्टि ल संपादित करव 	 Изменить запись журнала


लेखकः (A) 	 & Автор:


डी- बस काल सेटटैक्स्ट फेल. 	 Ошибка вызова метода setText службы D- Bus.


रिनात्मक रंग (संचारित प्रकास) 	 Субтрактивные цвета (проходящий свет)


संकेतक प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 Не удаётся найти архив темы курсоров% 1.


इहां फोटू के एम्बासिंग प्रभाव गहराई सेट करव. 	 Глубина тиснения.


वेइर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВейрсCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट होम फोल्डर ल बदलव. 	 Заменить домашний каталог по умолчанию.


कागद रूट चुनव 	 Закрыть текущую вкладку


प्रति कमइया सबसे अधिक कामः 	 Макс. количество заданий для пользователя:


घर पेज 	 Домашняя страница


योजना आयात करव... 	 Импорт схемы...