तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm 	 Тузлаbosnia- herzegovina. kgm


ग्राफ रंग 	 Цвета графика


नवा छनइया परत 	 Фильтры


जारी रखव? 	 Продолжить?


वेस्ट मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вест- МемфисCity name (optional, probably does not need a translation)


बुलाकानphilippines. kgm 	 Болгарияphilippines. kgm


टागल करव कि का आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Марс.


% 1: अग्यात गलती% 2 	 Неизвестная ошибка


पस्चिम बंगालwestbengal. kgm 	 Палестинская автономияwestbengal. kgm


आप मन के आखरी अंक हे:% 1. मोला लगथे कि आप मन ल अउ अभ्यास के जरूरत हे. 	 Ваш результат:% 1 Ещё немного тренировки, и вы - победитель.


प्रविस्टि सुधारव... 	 Изменить запись...


जबर्दस्ती बन्द करव 	 Закрыть


VAR( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333... 	 VAR( 15; 80; 3) равняется 1716. 333...


नीचे करव (d) 	 Шаг вниз


मियाद खतम होय के तारीक़ आज के सेट करव 	 Установить дату истичения срока действия сегодня


संदेस नियंत्रन 	 Контроллер беспроводного соединения WI- FI


ज्यामितीय - भरे वृत्तStencils 	 ОкружностьStencils


ग्नू- पीजी लाग- प्रदर्सक चालू नइ कर सकिस (kwatchgnupg). किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव! 	 Невозможно запустить консоль администратора GnuPG (kgpgconf). Возможно, она не установлена.


ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult 	 Не удалось отключить автоматическую фиксацию транзакции. QODBCResult


नीदरलैंड्स 	 Нидерланды


गनना मोड 	 Режим подсчёта


प्रोफाइल पार्ट ओवरव्यू: अभी हाल के हे '% 1' 	 Обзор частей профилирования: текущая% 1


थेसालोनिकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СалоникиCity name (optional, probably does not need a translation)


धीमा कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName 	 Включены или отключены замедленные клавишиName


लक्छ्य सीसीडी चिप तापक्रम सेट करव. 	 Температура CCD.


वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name 	 Открыть в видеопроигрывателе (Dragon Player) Name


जाल 	 Сцепление


एस्तोनियाName 	 ЭстонияName


छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगाव? 	 Показывать названия ярких звёзд


नदी/ झरने देखाव 	 Показывать реки/ озёра


माराकेचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МарракешCity name (optional, probably does not need a translation)


अल्टीमेटundefined trust 	 неограниченноеundefined trust


स्थिति पट्टी मं देखाय जाय वाले फंक्सन: 	 Показать строку состояния


कान्फिगर सर्वर... (S) 	 Настроить & сервер...


रेथायमोनgreece_ prefectures. kgm 	 Ретимнонgreece_ prefectures. kgm


जीपीजी- कान्फ चलाय मं फेल:% 1 	 Невозможно запустить gpgconf:% 1


ये समस्या के समाधान करे बर के3बीसेटअप2 के उपयोग कर सकथो. 	 Использовать K3b:: Setup для разрешения проблемы.


गिनती 	 Количество


जब बजाना पूरा हो जाय तहां डिस्क बाहिर करव 	 Извлекать диск после окончания проигрывания


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन किनारा छुए तहां विंडो खोलव@ option: check 	 Автоматически открывать когда указатель мыши касается границы экрана@ option: check


कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन -\\ include{ file} 	 Настраиваемое включение файла -\\ include{ file}


कंट्रास्ट घटाव 	 Уменьшить контрастность


पूर्वसंस्थापत कान्जीडिक परयोग करव 	 Использовать предустановленный kanjidic


त्रिसेनबर्गliechtenstein. kgm 	 Тризенбергliechtenstein. kgm


दरजा% 1 से बड़ा हे या समान हे 	 Оценка не ниже% 1.


हेड सेपरेसन 	 Разделение заголовков


% 1 एड- आन इंस्टालर 	 Программа установки дополнений% 1


% 1 मं सहेज नइ सके. 	 Невозможно определить имя сервера% 1


दरजा% 1 से बराबर हे 	 Оценка равна% 1.


विंडो बंद करव 	 Закрыть окно


रोगालैंडnorway. kgm 	 Ругаланнnorway. kgm


सुधार अउ कुछ अउ कोड साफ- सफाई 	 Улучшения и дополнительная подчистка кода


कड़ियाँ रेखांकित करव (U) 	 & Подчёркивать ссылки


रिप कैसः 	 Кэш RIP:


एचएसटी प्रेस रिलीज (२००२) Image/ info menu item (should be translated) 	 Пресс- релизы телескопа Хаббла (2002 год) Image/ info menu item (should be translated)


फाइलनाम (F): 	 Имя & файла:


फोर्ट क्यू एप्पलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- АлленCity in Saskatchewan Canada


घरWork phone 	 Домашний телефонWork phone


डाउनलोड करे गे प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट अवैध हेName 	 Загруженный скрипт настройки прокси- сервера содержит ошибкиName


मार्टिन 	 Мартин


खेल ल डेमो मोड मं (अपने अपन) चलाव 	 Запустить игру в режиме демонстрации (автоигра)


रिसाल्यूसनVideoCD Track High Resolution 	 РазрешениеVideoCD Track High Resolution


चीज "% 1" के नाम बदल नइ सकिस. 	 Невозможно переименовать объект "% 1".


फोटू लोड करे मं गलतीInfo 	 Ошибка открытия изображенияInfo


नवा बूट इमेज जोड़व 	 Добавить новый загрузочный образ


हिस्सा खोजवName 	 Поиск по содержимомуName


प्लाज्मा ल एक आम विंडो के रूप मं चालू करथे, बजाय डेस्कटाप के रूप में. 	 Запускает Plasma в режиме обычного окна


स्तर 	 Уровни


दुसरा रंगः (S) 	 & Второй цвет:


तल इंस्टैंस मं भेजव. 	 Послать нижнему экземпляру.


रंग प्रोसेस करव सीएमवायके 	 Полное цветоделение (CMYK)


मिलाव 	 слияние


फिर से चालू करव (R) 	 Перезапуск


वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स 	 Дорожки Video CD MPEG


असार्टेड - डेरी- ऊपर तीरStencils 	 Стрелка влево- вверхStencils


स्रोत फोल्डर 	 Исходные каталоги


केडीई४ संस्करन बर ग्राफिक्स. 	 Графика для KDE4.


काल 	 Времена


तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव 	 Убрать значок из системного лотка


% 1 बर विस्तृत विवरन 	 Дополнительная информация о% 1


लाग फाइल मन ल 	 журнальные файлы


आर्गेनाइजर ल प्रतिनिधित्व संभव नइ हे. 	 Недопустимо делегировать организатору.


पुस्टि बर पूछव 	 Подтверждения


चारकोल ड्राइंग 	 Угольный карандаш


लाइसेंस के जानकारी देखाव 	 Показать сведения о лицензии


वारसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВаршаваCity name (optional, probably does not need a translation)


उचित आरोहन 	 Остров Вознесения


टर्मिनलName 	 ТерминалName


एक चीज चुनव. @ action: inmenu Edit 	 Выделить по маске... @ action: inmenu Edit


माडम तैयार हे. 	 Модем готов.


कैटामारकाargentina. kgm 	 Катамаркаargentina. kgm


एलएसआर गति 	 Скорость LSR


सेंट पियरे अउ मिक्वेलन 	 Сен- Пьер и Микелон


फाइल (F) @ title: menu for new- message and new- from- template 	 & Файл@ title: menu for new- message and new- from- template


तस्मानियाaustralia. kgm 	 Тасманияaustralia. kgm


न्यूम - डिस्ट३२Stencils 	 3/ 2- распред. Stencils


फाइल एखर रुप मं सहेजव 	 Сохранить файл как


इक्वलाइज 	 Уровнять


एमएपीआई गुन 	 Свойства MAPI


स्मूथनेस 	 Гладкость


पुनरावृत्ति असंबद्ध करव 	 Отделить как не повторяющееся событие


बहुभुज (g) 	 Многоугольники


पेनरोज 	 Пенроуз


केनेटवाक, तंत्र प्रसासक मन बर एक खेल. 	 KNetWalk - игра для сисадминов.


एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АвианоCity name (optional, probably does not need a translation)


लड़ी बिन पढ़िस चिनहा लगाव (U) 	 Отметить дискуссию как & непрочитанную


आवक फाइलComment 	 Входящий файлComment


ऊँचाई: 	 Высота:


आकार 	 Осколки


पिक्सेलTranslators: Centimeter 	 пикселTranslators: Centimeter


निचला दृस्य 	 Вид снизу


टिप्पनी 	 Заметка


आसान संगीत 	 Лёгкая музыка


कुंजी आकारStencils 	 Изображение ключаStencils


नवा तत्व... (E) 	 Создать & элемент...


बाल्डविन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Болдуин- ПаркCity name (optional, probably does not need a translation)


उस स्प्लाए किसिम बर कम से कम% 1 बिन्दु जरूरी हे 	 Как минимум% 1 точек необходим для этого типа поверхности


जेन्सेन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Дженсен- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


कुछ नइ Receiver of the emial 	 Не цитироватьReceiver of the emial


% 1 बनाम% 2 	 % 1 против% 2


ये दूसरे बिन्दु से 	 и вторую


लेसोथो 	 Лесото


सुरू मं प्राप्त करव 	 Получать новости при запуске


कालोनी आकार 	 Форма колонии


अभी हाल के फोटू के साथ चालू करव (t) 	 Начать с & текущего изображения


होस्ट खाली नइ हो सके. 	 Имя сервера не может быть пустым.


न्यूमरेसन नइ 	 Помощь в кодировании


जनवरी काof February 	 Янвof February


कमइया खारिज 	 Операция отменена пользователем


गंतव्य फोल्डरः (D) 	 Папка назначения:


नवा आगू भेजे के उपसर्ग भरव: 	 Введите новый префикс пересылки:


समूह 	 Группировка


त्रिस्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТриестCity name (optional, probably does not need a translation)


के- फैक्स 	 Факс KDE


इमेज बर्न करव 	 Записать образ


कैमरा फ्लैस सेटिंग मन ल देखाव 	 Показывать режим работы вспышки


संदर्भित मेन्यू मं 'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ label 	 Включить пункты « Копировать в » и « Переместить в » в контекстное меню


वर्न: 	 Тон


हास्पिट. द लाबर्गेत, लाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Л' Оспитальет де ЛлобрегатCity name (optional, probably does not need a translation)


वीडियो पोर्ट: 	 Порт видео:


एक एसवीजी घड़ी जेखर रूपाकार बदले जा सकथे Name 	 Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVGName


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Укажите адрес сервера HTTP прокси.


मोनो- माइक्रोफोन 	 Мономикрофон


ये मीटिंग खारिज करे जा गे हे 	 Встреча отменена


दूरदर्सी ड्राइवर संस्करन गंवा गे हे. 	 У драйвера телескопа отсутствует версия.


बान्देर अब्बासiran. kgm 	 Бендер- Аббасiran. kgm


कोई अलार्म नइ (N) 	 & Без напоминания


बेलेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БлейенCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज) 	 Обычный в оттенках серого (картридж с чёрными и цветными чернилами)


स्क्रिप्ट- आधारित 	 С помощью скрипта


केटलाग लोड करव... 	 Добавить каталог...


मिनट- काँटाः (M) 	 & Минутная стрелка:


आउटपुट आकार (सिरिफ सहेजव) 	 Выходной размер (только для сохранения)


कैरेक्टर सेट स्वीकारव: 	 Принимать кодировки:


ज्यामितीय - सस्ठभुजStencils 	 ШестиугольникStencils


हर एक तत्व एखर चिनहा से प्रतिनिधित्व होथे जऊन एखर परयोग के प्रतिनिधि होथे. 	 Каждый элемент представлен значком, который показывает его использование.


विंडो उठाव 	 Поднять окно


एम्बास फिल्टरComment 	 РельефComment


स्रोत 	 Источники


आसेलस बोरेआलिसstar name 	 Северная Азеллюсstar name


इहां लक्छ्य फोटू के गामा फिर से समायोजन सेट करव. 	 Корректировка гаммы изображения после обработки.


फोटोग्राफ 	 Фотография


गोपनीयता 	 Секретность


बचे हुए काम मन के संख्या: 	 Оставшееся число заданий:


सेनान्गाzambia_ districts. kgm 	 Шэньянzambia_ districts. kgm


संदेस प्राप्त करे के स्थिति 	 Получение статусов сообщений


ठीकQDialogButtonBox 	 ОКQDialogButtonBox


-- help के उपयोग करव मिलत कमांड लकीर विकल्प मन के सूची प्राप्त करे बर. @ info: shell 	 Запустите с параметром -- help для получения списка всех доступных параметров командной строки. @ info: shell


फारम भरे देव( f) 	 & Включить автозаполнение форм


सुरू करत हे - संकली ल टाइप करत करत प्राप्त करव 	 Поиск ссылок по мере набора...


वेस्ट बैंकafrica. kgm 	 Палестинская автономияafrica. kgm


फोटू आब्जेक्टName 	 РисунокName


मुख्य 	 Главная


किरपा करके, एक वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्टरी चुनव. 	 Укажите правильный каталог « khtmltests/ regression / ».


अलार्म संपादन गोठ मं कमांड अलार्म बर डिफाल्ट लाग फाइल पथ. @ label 	 Файл журнала по умолчанию в диалоге настройки напоминания. @ label


न्यूकासलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НьюкаслCity in United Kingdom


लोक्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛоксаCity in Estonia


सहेजे के समय संदेस ल मेटाय गिस. ए सहेजे नइ गे हे. 	 Сообщение было удалено при сохранении.


प्रमानपत्र आयात परिनाम 	 Отчёт импорта сертификата


संपीडितTranslators: Not Available 	 СжатиеTranslators: Not Available


फिर से आबंटित करव 	 Связать с новым


पुर्तगाली (P) 	 На & португальский


इले दे फ्रांसfrance_ regions. kgm 	 Иль- де- Франсfrance_ regions. kgm


सबक ल छोटे- छोटे सबक मं विभाजित करव 	 Разбить урок на части


चुने गे फंक्सन ल मेटाव 	 удалить выбранную функцию


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УайтхорсCity in Alberta Canada


8वां आखरी 	 8 с конца@ item: inlistbox


छेत्र किसिम 	 Тип поля


सत्र मन के अवयव 	 Элементы сеанса


कैप वर्डे 	 Кабо- Верде


कान्फिगरेसन स्वीकारव (A) 	 & Принять конфигурацию


IMLN ("12") के परिनाम होही 2. 48491 	 IMLN ("12") возвратит 2. 48491


जाकमेलhonduras. kgm 	 Жакмельhonduras. kgm


संदेस विंडो बटन ल सक्छम करे जाय एखर से पहिली के देरी@ info: whatsthis 	 Задержка блокировки кнопок окна напоминания@ info: whatsthis


ओरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОранCity in Algeria


मैप सूची देखाव 	 Показать список таблиц


बेजाइयाalgeria. kgm 	 Биджаяalgeria. kgm


साफ्टवेयर ल हमेसा अउ बढ़िया बनाय जा सकथे. केडीई टोली ह एखर बर तइयार हे. फेर, आप कमइया मन ह बताहू कि कोन चीज काम नइ करत हे अउ कोन चीज मं सुधार करना जरूरी हे. के डेस्कटाप माहौल मं एक बग ट्रेकिंग सिस्टम हे. बग के रिपोट दे बर इहां जाव http: // bugs. kde. org या "बग रिपोट करव..." गोठ के उपयोग "मदद" मेन्यू मं से करव. यदि आप मन के पास केडीई ल बढ़िया बनाय के कोई सुझाव होही त ओला रजिस्टर करे बर बग ट्रेकिंग सिस्टम मं आपके स्वागत हे. ए बात के ध्यान रखव कि आप मन ह "विसलिस्ट" के उपयोग ल करे हव. 	 Программное обеспечение всегда можно улучшить, и команда KDE готова этим заниматься. Однако для этого надо, чтобы вы, обычный пользователь, сообщили нам о том, что не соответствует вашим ожиданиям и что можно было бы улучшить. В рамках проекта KDE создана система учёта ошибок и пожеланий. Для того чтобы сообщить об ошибке, зайдите на сайт http: // bugs. kde. org или отправьте сообщение по электронной почте, используя пункт « Сообщить об ошибке... » из меню « Справка » содержащего ошибку приложения. Сообщение должно быть на английском языке. Ваши пожелания можно зарегистрировать тем же способом. При регистрации пожеланий не забудьте установить уровень важности « Wishlist » (пожелание). Для связи с командой перевода KDE на русский язык используйте почтовую рассылку kde- russian@ lists. kde. ru.


यदि आप मन सेकंड देखना चाहथो त एला चेक करव. 	 Показывать секунды.


करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName 	 Модуль libxz для KerfuffleName


टीप: यदि आप मन मेन पेज मन ल अपन भाखा मं पढ़त होहू तहां ये ध्यान रखव कि ये मां कुछ गलती हो सकथे या फिर ये जुन्ना हो सकथ. संसय के स्थिति मं एखर अंगरेजी संस्करन ल देखव. 	 Примечание: перевод man- страницы мог устареть. Если есть сомнения, прочитайте источник страницы на английском языке.


प्रोग्राम फाइल मन ल खोजे बर फोल्डर. 	 Каталоги для поиска программ.


ट्रैकः 	 Дорожка:


लिखकरकाटव 	 зачёркнутый


सीमा चुनव 	 Выбрать диапазон


सम्मिलित करे के परिनाम अभी सहेजे नइ गिस. 	 Результат объединения не сохранён


अभी हाल के सब्दकोस कागद ल एक अभी हाल के कागद के साथ सम्मिलित करव 	 Объединить другой словарь с текущем словарём


डेस्कटाप नाम देखाव 	 Показывать название рабочего стола


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Переключиться на окно справа


अगला अलबम बजाव 	 Воспроизвести следующий альбом


नाम: (N) Group to which the snippet belongs. 	 & Имя: Group to which the snippet belongs.


अंगरेजी (न्यूजीलैंड) 	 Английский (Новая Зеландия)


कन्टेनमेंट 	 Вместимость


फोटू पलटना पूरा 	 Отражение завершено


आईमैप खाता 	 Почтовый ящик IMAP


डिफाल्ट रंग 	 Цвет по умолчанию


इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव 	 Загрузить наборы значков из Интернета


विविध केस्प्रेड विकल्प मन लट करव 	 Установка различных параметров KSpread


मोर निसानी 	 Мои закладки


यूनिक्स समूह (U) 	 Группа & UNIX


सदर्न राक 	 Южный рок


जीपीजीएसएम काम चालू करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Невозможно запустить процесс « gpgsm ». Проверьте вашу установку.


ये विजार्ड से करे जाय वाले बदलाव मन के सारांस 	 Изменения, сделанные этим мастером


गलत पासवर्ड. 	 Неверный пароль.


इंजिन% 1 उचित किसम इनस्टाल नइ हे. 	 Служба% 1 установлена неправильно.


पाठपूराकरना: आधा- थोड़ा मिलत हेComment 	 Автозавершение: частичное совпадениеComment


पूरा:% 1percent complete 	 Выполнено:% 1percent complete


बटरवर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БаттервортCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोग्राम mke2fs नइ मिलिस. ईएक्सटी2 फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Программа mke2fs не найдена. Форматирование под файловую систему Ext2 не доступно


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- СимпсонCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्मान समय 	 Время создания


गेलेक्सी (आकासगंगा) 	 Галактика


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой CD в привод% 1


घटना पाठ@ label 	 Текст события@ label


एचएसटी फोटू देखाव (हबल V) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа Хаббла (Хаббл V) Image/ info menu item (should be translated)


फंक्सनUnknown parameter name in function 	 Функция


फोटू फिर से लोड करव 	 Обновить


विक्टोरिया द लास तुनासcuba. kgm 	 Виктория- де- лас- Тунасcuba. kgm


लक्जमबर्गिसName 	 ЛюксембургскийName


लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव. 	 Использовать латинские названия созвездий


प्लकर कागद बैकएन्ड 	 Модуль поддержки документов Plucker для Okular


टैग बदलव... @ label:: textbox 	 Настроить... @ label:: textbox


एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव (H) 	 Обрабатывать & HTML- код в сообщениях


डुप्ले प्रिंटिंग 	 Двусторонняя печать


किस किसम मुख्य विंडो विभाजित होही 	 Разделение главного окна.


सीरियम 	 Церий


फोंट आकार घटाव 	 Уменьшить размер шрифта


फिर से चालू करके देखव 	 Перезапустить


नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Создать проект видеодиска и добавить в него имеющиеся файлы


छुद्र ग्रह पालस के ऊपर नाम रखे गिस 	 Назван в честь астероида Цереры


लार्डConstellation name (optional) 	 ЗОЛОТАЯ РЫБАConstellation name (optional)


मुजाराबानीzimbabwe_ districts. kgm 	 Исламабадzimbabwe_ districts. kgm


डिजिटल लाइन सुरक्छा पता लगिस. 	 Обнаружена цифровая линия.


युनानी विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Расширенный набор символов греческого алфавитаKCharselect unicode block name


प्रगति मं हे 	 выполняется


समान फाइल मन के संख्या: 	 Количество одинаковых файлов:


आकृतिः 	 Форма:


पीएएन 	 Перемещение


छोटे ब्रेक के समय निस्क्रियता पता लगिसना अनदेखा करव (I) 	 Не учитывать & простой для коротких перерывов


टुन्गुराहुआecuador. kgm 	 Тункурагуаecuador. kgm


ये संग्या बर उचित आर्टिकल चुनव: 	 Выберете правильный артикль для этого существительного:


सदhaiti. kgm 	 Сюдhaiti. kgm


R9: दहनकारी पदार्थों के साथ मिलाय मं विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р9: Взрывается при смешивании с горючими веществамиPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


आखरी:% 1 	 Заканчивается:% 1


बेतरतीब दसखत देखाव 	 Показ случайно выбранной подписи из коллекции


इंटरफेसName 	 ПересеченияName


(डिफाल्ट स्क्रीन) 	 (экран по умолчанию)


बेनिनworld. kgm 	 Бенинworld. kgm


परिनाम दृस्य मं का ट्री दृस्य दिखाना हे या सपाट दृस्य दिखाना हे. 	 Форма представления результатов.


स्क्रीन मं ताला लगाव 	 Заблокировать экран


अंदर के भंडारनStencils 	 Внутренняя памятьStencils


बोइओतियाgreece_ prefectures. kgm 	 Беотияgreece_ prefectures. kgm


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे... 	 Вставка из буфера обмена...


लाग आन होय के समय केहाटकीज डेमन चालू करव 	 Запускать службу khotkeys при запуске KDE


ड्राइवर: 	 Драйвер:


चीज मन के नाम% 1 बदलकर करव: @ info: status 	 Переименовать% 1 в: @ info: status


आधारstar name 	 Адхараstar name


निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव (l) 	 Совпадает со & всеми условиями


कामदिवस जऊन मं ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis 	 День недели, в который должно повториться событие или задача. @ info: whatsthis


परिचय (A) 	 & О компоненте


का आप मन सही मं ए पसंद फोल्डर ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 Удалить папку закладок «% 1 »?


नियत तारीकno recurrence 	 Дата окончанияno recurrence


डाटा खंभा मं सेट करे गे हे 	 Вставить столбцы


डेरी 	 Против часовой стрелки


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सकName 	 Просмотр изображенийName


सोना खण्ड 	 Гармоническое деление


बम्बरName 	 Большой стандарт ClanbomberName


टिप्पनियाँ 	 Комментариях


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" संदेस मन ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस. 	 Модуль шифрования «% 1 » не может расшифровать сообщения.


कुजामstar name 	 Кайямstar name


ये क्विज मं आप मन ल डिवीजन नाम के अंदाजा लगाना होही यदि एखर झंडा दे गे होही 	 В этом упражнении вы должны назвать страну по её флагу


पासवर्ड अउ कमइया खाताComment 	 Профиль пользователяComment


माडम सेटअप 	 Настройки модемов


बिग डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Биг- ДельтаCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ चौड़ाई: @ item: inlistbox Text width 	 Ширина надписей: @ item: inlistbox Text width


काम भरव 	 Введите деятельность


पथ से 	 По пути


अवैध पता से स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस. 	 Пакет данных получен с некорректного адреса.


साम्बा खाता जानकारी अक्छम करव (S) 	 Выключить информацию об учётных записях & Samba


'% 1' ल लिखे मं अक्छम. पार्टीसन पूरा भरे हो? 	 Не удаётся сохранить '% 1'. Возможно, диск переполнен.


त्रिज्या लंबाई चुनव... 	 Выберите длину радиуса...


गालवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГалактикаCity name (optional, probably does not need a translation)


R38: चमड़ी मं खाज पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р38: Раздражает кожуPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


डी- बस आधार से अनुपरयोग मन से आसानी से बाहिर हों 	 Простой способ выйти из приложения, поддерживающего D- Bus


फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools 	 Строка поиска@ action: inmenu Tools


केइरोworld. kgm 	 Каирworld. kgm


खिलाड़ियों के नाम (P) 	 & Имена игроков


चौड़ाईः (W) 	 Ширина


सी ओक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8: 	 Восьмеричный код в UTF- 8 на языке C:


लातिनName 	 ЛатинскийName


रान्कागुआchile. kgm 	 Ранкагуаchile. kgm


अगले निसानी पेज मं जाव 	 Перейти к следующей закладке


सेन मेरिनोName 	 Сан- МариноName


सेसेल्स रुपया 	 Сейшельская рупия


स्रोत: 	 Источник:


घुमाय के कोन चुनव. 	 Установить коэффициент вращения.


गुन 	 Параметр


सब्बो सहेजव 	 Сохранить все


मिलत जुलत सब्द भरव: 	 Введите слово:


फजीनेस: (F) 	 Размывание:


केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव 	 Посетить сайт тем KDE


मेटाव (D) 	 & Удалить строку


कनेक्सन फेल. 	 Ошибка при соединении.


संदेस सूची - महत्वपूर्न संदेस 	 Список сообщений — важные


के- पीपीपी से बाहिर होए मं आप मन के पीपीपी सत्र बन्द होही. 	 Выход из kPPP приведет к завершению сеанса PPP.


आगू के कारक्रमों के कान्फिगरेसन गोठ 	 Настройка показа предстоящих событий


हिज्जा जांच परिनाम 	 Результаты проверки орфографии


चुने गे हिस्सा लुकाव नइ 	 Отобразить выделенные части


माइक्रोफोन 	 Микрофон


सब्द सीमा 	 Граница слова


ये केंद्र के साथ हार्मोनिक होमोलाजी 	 Гармоническая гомология используя это как центр


निम्न मैक्रो ल विस्तारित करे जाही: 	 Будут подставлены следующие параметры:


सब्दकोस निर्यात करव (E)... 	 & Экспорт словаря...


समीकरन संपादक 	 Уравнение:


ये प्रदर्सक ल एक्स- ओथोराइजेसन के जरूरत नइ हे. एखर मतलब हे कि कोनो एखर से जुड़ सकथे, ये मं विंडोज खोलव या अपन इनपुट ल देखव. @ action: button 	 Этот дисплей не требует авторизации X. Это означает, что любой пользователь может к нему подключаться, открывать окна или перехватывать ваш ввод. @ action: button


15 अतिरिक्त बिन 	 15 дополнительных бункеров


उलटा दिसा 	 Обратная


प्रायः 	 Чаще


को (t) 	 & до


सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS 	 & ПараметрыNAME OF TRANSLATORS


बफर के नाम भरव 	 Введите новое имя модели:


डेबियन फिक्सेस 	 Исправления в версии для Debian


फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. 	 Не удалось создать папку% 1.


क्रिस्टल 	 КристаллDescription


न्यूमेरिक प्रीफिक्सेस अउ रोमन संख्याFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 Числовые префиксы и римские цифрыFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


टोरेंट बनात हे 	 Создание торрента


जूम स्तर प्रदर्सक हस्तचालित सेट करव 	 Указать масштаб вручную.


क्लिपबोर्ड मं यूआरएल के प्रति बनाय. @ info 	 Ссылка скопирована в буфер обмена. @ info


नेपोमक भंडार आकार: 	 Размер хранилища Nepomuk:


ठोस रंग 	 Плашечные цвета


कठिनाई स्तर चुनव... 	 Выберите уровень сложности...


सिग्नल 	 Сигнал


एक नवा क्लायंट अभी आइस (#% 1) 	 Только что подключился новый клиент (#% 1)


ASIN( 0) बराबर हे: 0 	 ASIN( 0) равняется 0


ब्राउज... (o) 	 Обзор...


अवाज बजाव 	 Проиграть звук


हर्क्युलिसConstellation name (optional) 	 ГЕРКУЛЕСConstellation name (optional)


पत्र, ग्रे- स्केल 	 Letter, градации серого


वीडियो डीवीडी टाइटल रिप करना 	 Считывание разделов Video DVD


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Илья МерцаловEMAIL OF TRANSLATORS


सोमवार@ option Name of the weekday 	 Понедельник@ option Name of the weekday


सीर्स 	 сверху


रमजान का 	 Рамадана


रेडमन्ड 	 Редмонд


काम वटेलमेंट (सिरिफ कुछ सब्दों बर) 	 Формы глаголов (только для некоторых глаголов).


ब मं सम्मिलित करव 	 Объединить в B


अगले खाका मं जाव 	 Перейти к следующему расположению


कंट्रोल कुंजी के साथ पहुंच कुंजी ल सक्छम/ अक्छम करव (y) 	 Активация ссылок с клавиатуры (после нажатия Ctrl)


कागद मन ल सहेजव 	 Сохранить документы


कान्करर अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करही वइसन कान्फिगर करवName 	 Настройка версии KonquerorName


में चालू तारीक हे 	 Определена дата начала


अवैध बाइटआर्डर. 	 Неверный порядок байтов.


उपपथ ल ए बिन्दु मं तोड़ें 	 Разбить субконтур по точкам


फोटू [% 1x% 2] ल% 3 फाइल मं सहेजिस. 	 Рисунок% 1x% 2 сохранён в файле% 3.


काम संपादन 	 Изменить действие


अनुपरयोग से बाहिर आव 	 Выйти из приложения


से बड़ा हे 	 больше чем


मातादीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МатадиCity name (optional, probably does not need a translation)


एनकोडिंग सेट करव (t) 	 Установить & кодировку


बहुभुजीय छेत्र चुनव 	 Выделение многоугольником


एनएक्स रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव 	 Приглашение для просмотра удалённого рабочего стола


किरपा करके, 1 खन्ड चलें 	 Пожалуйста, передвиньте одну шашку.


औजार 	 Итоги


निर्देसिका डिरेक्टरी 	 Каталог индекса


अपन पाठ इहां भरव! 	 Наберите здесь свой текст.


पिछले जगह मं वापस आय बर औजार पट्टी मं पिछला बटन ल दबाव. 	 Если вы хотите вернуться на предыдущую страницу, нажмите кнопку на панели инструментов.


CORREL () फंक्सन दो कक्छों के कोरीलेसन कोएफिसिवट के गनना करथे. 	 Функция CORREL () возвращает коэффициент корреляции двух указанных диапазонов ячеек.


सिकोड़ें 	 Сжать


फाइल अइसन सहेजव: अभी हाल के फाइल ल एक भिन्न नाम से सहेजव 	 Сохранить текущий файл под другим именем


पढ़े के अनुमति नइ 	 Нет прав на чтение


फील्ड के ऊँचाई 	 поле высот


ये कान्फिगरेसन साम्बा क्लायंट बर हे, सर्वर बर नइ. 	 Эти настройки относятся только к клиенту Samba, но не к серверу.


समय रखव 	 Оставить


चीनी (सिंगापुर) 	 Китайский (Сингапур)


पूरा करइया कोइ नइ मिलत हेName 	 Подходящее завершение не найденоName


हेनिबालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаннибалCity name (optional, probably does not need a translation)


आसवानegypt. kgm 	 Асуанegypt. kgm


बढ़ते क्रम में@ option sort in descreasing order 	 По возрастанию@ option sort in descreasing order


चेकसम तुलना करव... 	 Сравнение контрольной суммы...


अरगेलेspain_ provinces. kgm 	 Аргентинаspain_ provinces. kgm


क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 से 	 Вставить из буфера обмена в UTF- 8


गुईनाCountry name (optional, but should be translated) 	 ГвинеяCountry name


एक लकीर मं तीन वाले खेलComment 	 Убийца вашего времениComment


कार्ड घुसाय अउ निकाले मं बीप करव (B) 	 & Звуковой сигнал при вставке или извлечении карты


मिलत टेबलव: (A) 	 & Таблицы:


किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव. 	 Опишите загружаемые материалы на английском языке.


सेन लुइसargentina. kgm 	 Сан- Луисargentina. kgm


विंडो के चौड़ाई बढ़ाव@ action 	 Увеличить ширину окна@ action


बाहिर जाव (Q) 	 & Выход


छोटी चालें 	 Быстрые ходы


एक्स- सर्वर फिर से चालू करव (e) 	 & Перезапустить графическую подсистему


इहां प्रदर्सक बर सबसे कम मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही. 	 Введите минимальное значение. Если оба значения равны 0, диапазон будет определён автоматически.


सानफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СенфордCity name (optional, probably does not need a translation)


समर्थित मानक 	 Поддерживаемые стандарты


एक्सटेंसन्स 	 Расширения


64- बिट 	 64- бит


तकनीकी विवरन 	 Подписи


ब्लेकस्क्रीन मोड मं स्विच करव 	 Переключиться в режим пустого экрана


अग्यात 	 неизвестная


VARA( 6; 7; 8) बराबर हे: 1 	 VARA( 6; 7; 8) равняется 1


बीत गिस फोल्डर 	 Освободить папку от устаревших сообщений


विंडो डेस्कटाप 11 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 11


मेन्यू मं देखाव 	 Показать в меню


ऊपर से नीचे 	 Сверху вниз, справа налево


नवा अवाज बजाव 	 Произнести букву


फार्म: 	 Форма:


वेटिकानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВатиканCity name (optional, probably does not need a translation)


परयोग के मेमोरी ल सबसे कम बनाए रखथे. फिर से उपयोग कुछ नइ करव (कम मेमोरी सहित सिसटम बर) 	 Использовать минимум памяти (для слабых компьютеров).


गलती! 	 Ошибка!


पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ФаменотCoptic month 8 - LongNamePossessive


एटी - कमांड 	 AT- команды


वेब पेज वेलिडेट करव 	 Проверить правильность страницы


कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Пользователь с UID% 1 уже существует.


के साथ बदलव 	 Заменить на


पतनसील 	 Попрыгунчики


सघन 	 Плотнее


पादोवाitalyprovince. kgm 	 Падуяitalyprovince. kgm


चुनाव याद रखव (R) 	 & Запомнить выбор


कलरस्मार्ट ग्राफिक्स 	 Графика ColorSmartCRD


INT2BOOL( 0) के परिनाम होही गलत 	 INT2BOOL( 0) возвратит false


अग्यात चाय 	 Неизвестный чай


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीई फोंट मन के किनोर के गोलाइ ल चिकना बनाथे. 	 При включении этой опции KDE будет использовать сглаженные края в шрифтах.


कैमरा मोड अउ प्रोग्राम दिखाव 	 Показывать режим и программу камеры


अऊ दूसर देखाव 	 Прочее


फ्रेम छपाई कुछ पेज मन मं बहुत अकन फरमा होथे. सिरिफ एक फरमा ल छापे बर एमा किलिक करव अउ ए काम (फंक्सन) के उपयोग करव. 	 Печать фрейма Некоторые страницы могут содержать несколько фреймов. Чтобы напечатать только один фрейм, нажмите на нем и используйте эту функцию.


विंडो पिछले डेस्कटाप मं 	 Переместить окно на предыдущий рабочий стол


आईएफएचपी ड्राइवर (% 1) 	 Драйвер IFHP (% 1)


कागज 	 Бумага


रंग योजना (o) 	 Схемы & цветов


केडीई बर निजी अलार्म संदेस, कमांड अउ ई- मेल सेड्यूलर 	 Персональные напоминания, выполнение команд и отправка писем в среде KDE


फाइल देखव (e) 	 Просмотреть файл


इनपुट फाइल मं सिरिफ यही पैरामीटर्स 	 Только параметры из входного файла


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КолумбияCity name (optional, probably does not need a translation)


कभी नइ 	 Не создавать


अबानकेperu. kgm 	 Олбаниperu. kgm


आधार 	 Армор


जब तक कि प्रगति गोठ प्रकट होथे तब तक के देरी. 	 Задержка перед выводом информации о выполнении, мс:


गुआयाक्विलecuador. kgm 	 Гуаякильecuador. kgm


वुड्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВудсвилльCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध नाम! 	 Неправильное имя.


पिघलव नीचे, जेवनी 	 Стекание вниз и вправо


इनवर हाइपरबोलिक कोज्या 	 Обратный гиперболический косинус


सब्बो चीज मन बर अ के चुनव 	 Выбрать A для всех


डुप्लीकेट विंडोComment 	 Дублировать окноComment


ओवरलैंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Оверленд- ПаркCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001- 2004, केआफिस बनइया मन 	 © Разработчики KOffice, 2001- 2004


एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवा से एक्सएमएल डाटाName 	 Данные в формате XML от NOAAName


माओरीName 	 МаориName


एक से अधिक कागद किसिम परिभासाQXml 	 более одного файла определения типа документаQXml


१ उन्नत सुरता कान्फिगर करिस@ label 	 Определено 1 расширенное напоминание


सिम्फनी राक 	 Симфонический рок


एलबम दृस्य 	 Просмотр альбомов


नइ बदलव (D) Object name: Object type 	 & Не заменятьObject name: Object type


पाँसा फेंक दे गे हे अउ ए चेकर ल चले के आप मन के बारी हे 	 Вы уже бросили кости, и теперь ваша очередь ходитьName


कोर लेखक 	 Автор площадки


घटना: 	 События:


आर्केड खेल 	 Аркада


डेरी बाजू मं 	 Слева


रेंडरिंग इंटेंट: 	 Цветовое преобразование:


जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (M) 	 Отметить как & важную


इक्वाडोर नइecuador. kgm 	 Эквадорecuador. kgm


अभी हाल के खिलाड़ी 	 Текущий игрок


आड़ा स्ट्रैच 	 Горизонтальное растягивание


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप 	 Диспетчер семантических связей Nepomuk


अक्छर 	 Символ


कमांड साफ करव (m) 	 & Очистить команды


ये इनस्टाल थीम के सूची हे. जऊन ल परयोग करना हे ओ मं किलिक करव. 	 Это список установленных тем оформления. Щёлкните на одной из них чтобы использовать её.


ग्रिड मं स्नेप करव 	 Прилипать к сетке


अपन आपसंख्या छेत्र सेट करना 	 Настройка автоинкремента


रेस्ट्रिक्सन वायोलेसन@ title month and year 	 Нарушения ограничений@ title month and year


कनेक्सन 	 Новое соединение


चीज के डिजाइन बनाव 	 Изменить объект


एलेन्कनfrance. kgm 	 Алансонfrance. kgm


ट्रे 2 कागज ट्रे 	 Лоток 2


640 x 480 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name 	 Рисунок 640x480, прозрачный фонName


लैपटापName 	 НоутбукName


© 1999- 2002\ tएवाल्ड आर्नाल्ड © 2001- 2002\ tकेडीई टोली © 2004- 2007\ tपीटर हेडलुंड © 2007- 2008\ tफ्रेडरिक ग्लेडहार्न 	 © 1999- 2002\ tЭвальд Арнольд (Ewald Arnold) © 2001- 2002\ tКоманда разработчиков KDE © 2004- 2007\ tПитер Хедланд (Peter Hedlund) © 2007- 2008\ tФредерик Гладхорн (Frederik Gladhorn)


सूची संपादित करव... 	 Изменить список...


ए सब्द मन ल अनदेखा करव 	 Игнорировать эти слова


ईटैलिक 	 Курсив


प्रस्तुतीकरन विसेसता 	 Презентационное качество


अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करव 	 Начать новую игру с текущими настройками


जहरीले सर्पिल 	 Спирали


जोड़े बर अनुपात चुनव 	 Выберите добавляемую графику


ए कप्पेल्ला 	 Капелла


केटेलनName 	 КаталонскийName


अभी हाल के मं भ्रमन करे वाले यूआरएल 	 Посещённые ссылки


के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे. एखर लोड होत तक किरपा करके, अगोरव... 	 Добро пожаловать в KStars. Подождите, пока идёт загрузка данных...


एसक्यूएल क्वैरी इतिहास 	 Журнал запросов SQL


कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्यzaire2006. kgm 	 Демократическая Республика Конгоzaire2006. kgm


ओलोटcatalonia_ comarques. kgm 	 Олотcatalonia_ comarques. kgm


जल स्तरः 	 Уровень воды:


प्लगइन्सComment 	 МодулиComment


सुरू के मानः (I) 	 & Начальное значение:


ताला लगाना रोकव 	 Предотвратить блокирование


संस्करन% 1 	 Версия:% 1


कान्की सक्छम करथे 	 Показывать дракона Конки


परियोजना मं सब्बो जरूरी वीडियोडीवीडी फाइल मन ल नइ हे. 	 В проекте нет всех требуемых файлов VideoDVD.


नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Управление сетьюComment


मिलिस 	 Найдено


असुरक्छित ताला (k) 	 Небезопасная & блокировка


अनमाउन्ट कमांड 	 Команда отключения


बाहिर जाव (Q) 	 & Закрыть


ट्रूसेName 	 Лабиринт IIName


ये फोल्डर मं नकल करव 	 Копировать в эту папку


भ्रमन करे जा गे पाठ 	 Посещённая ссылка


फर काof January 	 Фарof January


फाइल खोल नइ सकिस 	 Не удалось открыть файл


मानक के रूप मे उपयोग करव (U) 	 & Использовать по умолчанию


डाटा डिस्क 	 Диск данных


सर्किट - ग्राउन्डStencils 	 ЗаземлениеStencils


रेंडर मोड बर किरपा करके, एक वर्नन भरव. 	 Введите название режима отображения


मर्कर्स 	 Меркерс


माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल स्तर मं से कोनो स्तर मिटा सकथो. 	 Вы можете удалять уровни только из своей игры.


मिदि- पायेरेनेसfrance_ regions. kgm 	 Верхние Пиренеиfrance_ regions. kgm


क्रेटीलfrance. kgm 	 Кретёйfrance. kgm


आईस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell по умолчанию@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


फोटू छापव... 	 Печать изображения


विकल्प: 	 Параметры:


ये तारीक से चालू करव [YYYY- MM- DD] 	 C указанного дня [YYYY- MM- DD]


वर्नमाला के हिसाब से 	 По алфавиту


रिचमन्डusa. kgm 	 Ричмондusa. kgm


फिर से डाउनलोड करवDelete selected history- item 	 Загрузить зановоDelete selected history- item


ये फोल्डर मं जाव 	 Перейти в папку...


के- मेल बर डिस्कनेक्टेड आईमैप खाता बनाव 	 Создать учётную запись кешированного IMAP для KMail


कैनटरबरीnew- zealand. kgm 	 Канберраnew- zealand. kgm


नवा (N) 	 Создать


आरएफ चैनल 2 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव. 	 Установлен радиочастотный канал 2. Нажмите кнопку Connect на мыши, чтобы установить связь повторно


केडीएम बर सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउन्ड 	 Красивый фон для kdm


पाकिस्तानworld. kgm 	 Пакистанworld. kgm


पेज मेटाव 	 Удалить страницу


केदाहmalaysia. kgm 	 Кандагарmalaysia. kgm


सबसे अधिक संख्या: 	 Максимальное число:


फैलता पिघलन 	 Растягивание


फ्लापी ड्राइव 	 Дисковод


प्रोफाइल मेटाव... (D) 	 & Импорт выбранных профилей


वर्जीनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВирджинияRegion/ state in USA


यूएसबी संस्करन% 1.% 2 	 Версия USB% 1.% 2


केसिर्क - क्लायंट से कनेक्सन गंवा गिस! 	 KsirK - соединение с сервером разорвано! Что вы хотите сделать?


बदले मं सीपीयू तारीक/ समय उपयोग मं ले जात हे. 	 Использовать системную дату и время.


बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БейкерсфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


बर खोजव 	 Поиск


वक्र मं चाप 	 Сегмент в кривую


कनेक्सन डाटा फाइल खोल नइ सकिस "% 1". 	 Невозможно открыть файл подключения "% 1".


हेरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаррисбергCity name (optional, probably does not need a translation)


चौरस- डिथरिंग- नइ 	 Без квадратичного смешивания


प्रिंटर फिल्टर 	 Фильтр принтеров


चन्द्रमा 	 Луна


dict. cc अनुवादः जर्मन से अंगरेजीQuery 	 Переводчик dictcc. com: немецко- английскийQuery


रागुसाitalyprovince. kgm 	 Рагузаitalyprovince. kgm


क्यूईडीजेई गेजेटName 	 Гаджет QEdjeName


खंभे 	 Столбы


अलार्म सूची@ label: listbox 	 Список напоминаний@ label: listbox


फिर से चुनव 	 & Инвертировать


भिन्नता लगाव (A) 	 & Применить различия


जांचव यदि लेबल ल देखाना हो 	 Включено при видимости надписей


बांग्लादेसworld. kgm 	 Бангладешworld. kgm


डी- फ्री कमांड: (m) 	 & Команда Dfree:


बदलावः 	 Отклонение:


root/ affix संयोजन बनाव जऊन सब्दकोस मं नइ होही @ option: check 	 Создавать сочетания корней/ аффиксов не в словаре@ option: check


पिक्सेल्स/ सेक 	 пикселей/ с


रीफैक्टर 	 Реорганизовать


बीटा किरनेंBeta minus ray emission 	 Бета излучениеBeta minus ray emission


एसडीएल - रोकवStencils 	 ОстановкаStencils


हावरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаврCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन के बातचीत के जानकारी बनाए रखे बर सब्बो संदेस मन ल लाग करवName 	 Сохранение всех разговоров в журналеName


सिस्को - पीसी मेनStencils 	 Мужчина за компьютеромStencils


पिछले संदेस मं जाव 	 Перейти к предыдущему сообщению


अक्छम (D) 	 & Отключено


चयन (फ्री फ्राम) 	 Свободное выделение


अल्गोरिद्मिक आरआईडी बेस 	 Алгоритмическая база RID


वसन्त विसुवत: 	 Осеннее равноденствие


डोमेन अउ होस्ट बर आपसी पूछताछ कर खोजव 	 Интерактивный поиск доменов и узлов


नेटवर्क टाइमआउट: 	 Ошибка сети


आइलपेंट फिल्टरComment 	 Масляная краскаComment


संदेस नियंत्रन 	 Мультимедиа контроллер


प्रमानपत्र देखाव 0x% 1 	 Показать сертификат 0x% 1


सर्वर नइ मिलिस. 	 Сервер не найден.


पिछले बार सुधरिस 	 Последнее изменение


बहु उत्तरीय 	 Выбор из нескольких вариантов


कागद सामान बदले मं अक्छमNAME OF TRANSLATORS 	 Невозможно преобразовать содержимое документаNAME OF TRANSLATORS


XOR( true; false) के परिनाम होही False 	 XOR( True; False) возвратит False


प्रकास व्यवस्था उपयोग करव 	 Направленное освещение


के- वाच- ग्नू- पीजी लाग प्रदर्सक 	 Просмотр журнала KWatchGnuPG


सीर्सक बनाव 	 Вставить заголовок


डी- ब्लाक: 	 d- элементы:


लेखक शीर्षक: 	 Должности авторов:


बीआवाइसfrance. kgm 	 Бовеfrance. kgm


सक्छम (E) 	 & Включить


जमोराspain_ provinces. kgm 	 Замораspain_ provinces. kgm


आईपीपी रिपोट 	 Отчёт IPP


1st... ल 1^st... के साथ बदलव 	 Заменять 1st... на 1^st...


खर्च 	 Стоимость


% 1 मे. बा. 	 % 1 МиБ


ये एखर अभी हाल के खेल के आखरी होही! 	 Так вы закончите игру!


लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक 	 Лаос, народная демократическая республика


अपने अपन डिस्कनेक्ट 	 Автоотсоединение


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & КопироватьNAME OF TRANSLATORS


सूची मं से विसिस्ट सूचना घटना हटाय बर किलिक करव. आप मन डिफाल्ट घटना ल नइ हटा सकते. 	 Удалить уведомление из списка. Системные уведомления нельзя удалять.


कान्क्वेस्टGenericName 	 ЗавоеваниеGenericName


(ये सर्वर तिर कोनो सीव स्क्रिप्ट नइ मिलत) 	 (для этого сервера нет сценариев Sieve)


प्रस्न 	 Вопросы


काम नाम 	 имя собственное


साफ सास्त्रीय रूपName 	 Простой классический стильName


खोलव (O) 	 Открыть


YEAR ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 2002 	 YEAR ("2/ 22/ 2002") возвратит 2002


अग. काof September 	 Авгof September


उपनाम पहिली से ही उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो अउ चुनव. 	 Это имя уже занято. Выберите другое


बाद मं अतिरिक्त सेसन जोड़े बर डिस्क ल बन्द नइ करव 	 Не финализировать диск для добавления сессий позже


छेत्र 	 Автополе


अभी हाल के मेंटेनर: जेरार्दो पुगा gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 Сопровождающий: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


विभाजित दृस्य डेरी/ जेवनी@ action: inmenu 	 Разделить окно по вертикали@ action: inmenu


चिनहा, तापमान, पवन अउ हवा के दबाव जानकारी देखाव 	 Показывать значок, температуру и & информацию о давлении и ветре


त्सीन केstar name 	 Цинь- Киstar name


गनना खारिज 	 Подсчитывание прервано


अनुपरयोग चालू करइया मेनुComment 	 Современное меню запуска приложенийComment


4 चालू बिंदु मन मं से पहला 	 Первая из четырёх начальных точек


प्रोफाइल मिलिस: 	 Профиль «% 1 » удален.


विजार्ड नीचे वाले छनइया बदलही:% 1 	 Мастер обновит следующие фильтры:% 1


नवा खेल चालू करव या बाहिर जाव. 	 Начать новую игру или выйти.


छइंहा 	 Свернуть окно в заголовок


बहुभुज खिसकाव 	 Переместить многоугольник


उपस्रेनी नइ 	 Нет подкласса


छापव... 	 Печать...


स्क्रिप्टिंग 	 Поддержка сценариев


प्यूर्टो रिको (यूएसए) caribbean. kgm 	 Пуэрто- Рико (США) caribbean. kgm


गामा सुधार फाइल 	 Файл гамма- коррекции


सब्बो फैलाव 	 Включить все


आपरेसन रोकव 	 Остановить


औजार 	 Утилита


समूह डब्बा 	 Группа


तारीक के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही. 	 Так будет показываться дата.


अपन नाम भरव@ label: textbox refers to the user' s name 	 Введите своё имя@ label: textbox refers to the user' s name


समय 	 раз


डाम (स्तर 1, आंसिक स्तर 2) आधार से एचटीएमएल 4. 01 	 DOM (уровень 1, частично уровень 2), базирующийся на HTML 4. 01


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Андрей Черепанов, Олег КлючкинEMAIL OF TRANSLATORS


मसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МасанCity name (optional, probably does not need a translation)


अरनेबstar name 	 Арнебstar name


तंत्र फोंट उपयोग करव@ label 	 Использовать системный шрифт


पोस्टआईडी पढ़ नइ सकिस, ए वाक्यांस या पूर्नांक नइ हे. 	 Ошибка в идентификаторе записи: это не строка и не целое число.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Олег Баталов, Артём СередаEMAIL OF TRANSLATORS


केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन 	 Удалённое подключение к рабочей станции


ये स्तर नंबर वैध नइ हे. ए उपयोग नइ हो सके. 	 Неверный номер уровня.


आफिसः (O) 	 & Место работы:


विद्युतचुम्बकीय 	 Электромагнетизм


रूसी डाटा फाइल मन ल 	 Русские слова


अऊ दूसर फ्रेमों मं पाठ के खाका 	 Размещение текста в других врезках


मबाबनेworld. kgm 	 Мбабанеworld. kgm


विंडो ड्रेगिंग सक्छम करव 	 Разрешить перетаскивание окна


अभी हाल के परियोजना बन्द करथे. 	 Закрыть текущий проект.


फाइल '% 1' के पार्से करे मं समस्या । 	 Невозможно обработать файл «% 1 ».


पोर्टेबल (औसत १३० केबीपीएस) 	 Приемлемое качество (примерно 130 кбит/ с)


% 1 ल लाय के कोसिस मं एक गलती होइस 	 Ошибка загрузки:% 1


कैस अउ प्राक्सी 	 Кэш и прокси


फोटोग्राफ जानकारी 	 О фотографе


अभिलेखित अलार्म बर अलार्म सूची मं पाठ रंग चुनव. @ title: group 	 Выберите цвет текста устаревших напоминаний в списке. @ title: group


अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस 	 Заплатки, исправления ошибок


रिमोट डेस्कटाप क्लाएंटName 	 Удалённый доступ к рабочему столуName


एक्जिफ दिसा टैग पुनरावलोकन करत हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Установка правильных данных EXIF ориентации. Подождите...


मेंटेनर 	 Мартиника


ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion 	 Из выпадающего списка@ item: inmenu Text Completion


फोटू (I) 	 Изображение


% 1की बैकअप नकल बनाए मं फेल. जइसन भी हो जारी रखव? 	 Невозможно создать резервную копию% 1. Продолжить?


सोर कम करे के अल्गोरिद्म. डेवलपर 	 Алгоритм подавления шума. Разработчик


नाम 	 Интерфейс


कोई चीज नइ चुने गे. @ title general journal settings 	 Не поручено@ title general journal settings


NCD X टर्मिनल 	 X- терминал NCD


रीयल्म: (m) 	 Область:


फोंट सेटिंगwidget color page 	 Настройки шрифтов


फील्ड नाम से 	 Полное имя отправителя


ये वो कुल समय हे जेमां आरएसआईब्रेक चलत हे. 	 Это полное время работы RSIBreak


दसमलव बिंदु 	 Десятичная точка


पाठ अउ चिनहा देखाव@ info: status 	 Значки и текст@ info: status


कोई फाइलनाम भरव. 	 Введите имя файла.


% 1% 2 अटापी के समर्थन नइ करे 	 % 1% 2 не поддерживает ATAPI


मियाजाकीjapan. kgm 	 Миядзакиjapan. kgm


खेल फिर से चालू करव 	 Начать игру заново


सीपीयू किसिम 	 Тип процессора


खाली के साथ चालू करव 	 Начать пустую


(मौन) 	 (звук выключен)


फोल्डर% 1 के नाम बदले के कोसिस मं एक गलती होइस 	 Ошибка при попытке переименования папки% 1


वासेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВасекаCity in Minnesota USA


डाम ट्री देखाव (D) 	 Показать дерево & DOM


लेटेक्स कमांड 	 Команды LaTeX


नाम खाली नइ रह सके! 	 Файл PSK не может быть пустым.


सुरू से बनाव 	 Создать заново


प्रोग्राम newfs_ msdos नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Программа newfs_ msdos не найдена. Форматирование под файловую систему MS- DOS не доступно.


व्यस्त जवाबः 	 Отклик на Busy (занято):


गलत संदर्भ मं अनपार्स्ड एंटिटी रेफरेंस QXml 	 ссылка на не- анализируемую сущность в ошибочном контекстеQXml


नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 Прямое@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


के- एम- प्लाट पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Невозможно найти компонент KmPlot.


कोर द सदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Южная КорсикаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सुरू पंक्तिः 	 Начальный ряд:


फैक्स संचार जल्दी बनाए के एक टैम्प्लेटName 	 Шаблон факсаName


सेवा जऊन ल चालू करना हे 	 Запуск службы


फाइल आकार से 	 По размеру файла


फोंट संपादित करव... 	 Изменить шрифт...


मोस 	 Лишайник


माडम व्यस्त हे. 	 Модем занят.


चिनहा बदलव... 	 Изменить значок...


केसिर्क - खेल लोड करव 	 KsirK - Загрузить игру


इहां खिसकाव (M) 	 & Переместить сюда


खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ХорIndian National month 1 - LongNamePossessive


फाइल मं सहेजव 	 Сохранить в файл


नोड केंद्रStencils 	 Центр узлаStencils


कुइ न्होनvietnam. kgm 	 Вопросvietnam. kgm


एक्स- लायप 	 Ляпунов


गलती:% 1:% 2 	 Ошибка:% 1:% 2


खाका हासिया 	 Поля размещения


लोकल प्रिंटर% 1 पर 	 Локальный принтер на% 1


चगचरनafghanistan. kgm 	 Чагчаранafghanistan. kgm


बिहिनियाँ 	 Гуам


बिन 7 	 Бункер 7


सब्बो अनदेखा करव (g) 	 Игнорировать везде


निर्मित: 	 Создано:


विकिपीडिया डाटा इंजिनName 	 Источник данных ВикипедииName


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) @ title: group... of shutdown 	 Перезагрузить компьютер@ title: group... of shutdown


पाठ कंसोल मं डिफाल्ट ग्राफिक मोड (D) 	 & Графический режим текстовой консоли по умолчанию:


इंटरफेस विकल्प 	 Шрифт:


फोल्डर% 1 के निर्देसिका फिर से बनाइस. 	 Был повторно создан индекс папки% 1.


लि. C5 	 Конверт С5


चेकName 	 ЧешскийName


मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U) 	 Специальные & шаблоны сообщений для этой папки


कैमरा सूची 	 Не группировать


लंबा ब्रेक हर एक: 	 Длинный перерыв каждые:


ग्रिसन्सswitzerland. kgm 	 Мэдисонswitzerland. kgm


इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ВоскресеньеIndian National month 1 - ShortNamePossessive


किलिकName 	 ЩелчокName


आखरी (L) 	 Последний


बिना ठहराव हाथ से 	 Подача бумаги вручную без задержки


सिरिफ- तारीक@ info: whatsthis 	 Только дата@ info: whatsthis


पासवर्ड भरव 	 Изменение пароля


बारीName 	 ФуранName


बाइट्स 	 байт


आज@ title: group Date 	 сегодня@ label


% 1 मं फोटू मिले 	 У снимка нет меток


खोज कामछेत्र: 	 Область поиска:


बहाल करव (R) Coptic month 13 - LongName 	 МесориCoptic month 13 - LongName


अऊ दूसर विकल्प 	 Прочие параметры


बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस काबर कि डिबगर '% 1' नइ मिलिस. 	 Не удаётся создать протокол сбоя, так как отладчик '% 1' не найден.


अतिरिक्त छोटेफोटू पट्टी उपयोग करव 	 Использовать дополнительную панель миниатюр


कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे (K) 	 Управление героем через & клавиатуру


हमेसा मौजूदा फाइल ल बदलव 	 Всегда заменять


तकनीकी विवरन 	 Технические подробности


इहां कोनो अवयव नइ मिलत हे जऊन लागिंग के समर्थन करथे. 	 Нет компонентов для поддержки журналирования.


काम रिपोट 	 Отчёт задания


फुटलूपStencils 	 Внутренний циклStencils


लातिन 	 Латиница


निर्देसिका पेज 	 Вставить страницу


अपन आईमैप खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड: 	 Имя пользователя и пароль для вашего ящика IMAP:


आने वाले क्लायंट ल स्वीकारे मं फेल:% 1 	 Ошибка при подключении клиента:% 1


जावक सर्वर: 	 Сервер исходящей почты:


वीडियो कंट्रास्ट ल बढ़ाथे 	 Увеличивает контрастность видео


\\ medskip कमांड बड़ा खड़ा जगह जोड़थे. 	 Команда\\ bigskip вставляет « большой » вертикальный отступ.


चेक रिपब्लिकName 	 ЧехияName


सुरू मं डाक जांचव (k) 	 Проверять почту при & запуске


रेगुलर एक्सप्रेसन से मिलथे (केस सेंसिटिव) 	 Соответствует регулярному выражению (с учётом регистра)


सर्पेनस काउदाConstellation name (optional) 	 ХВОСТ ЗМЕИConstellation name (optional)


अल महरीyemen. kgm 	 Баияyemen. kgm


% 1 बर कनेक्सन लाग 	 Журнал соединений для% 1


मिलिस% 1 मीडिया% 2 मं -% 3. के एला मेटाय के लिखना हे? 	 Найден диск% 1 в% 2 -% 3. Перезаписать его?


रूनिकQShortcut 	 РуническийQShortcut


डास फाइल समय रेजोल्यूसन 	 Точность времени файлов DOS


विडो कान्फिगरेसन सामिल करव (w) 	 & Восстанавливать положение и размеры окна


ये पैराग्राफ मं मिसमैचिंग टैग्स हे. एला सीडाटा के रूप मं हेंडल करे जाही. 	 Этот абзац содержит пропущенные теги. Он будет рассматриваться как CDATA.


अलार्म सक्छम करव (n) 	 Включить уведомление


बोलना बंद करव 	 Прекратить зачитывание


टीएनईएफ संस्करन 	 Версия TNEF


तंत्र मेन्यू मं बहाल करव 	 Восстановить системное меню


मीडिया- प्लेयर औजार- पट्टी 	 Панель медиапроигрывателя


फेंटव (h) 	 Перемешивать


आप खाता '% 1' मं अउ क्लायंट या कम्प्यूटर से कनेकेट हो गे हो 	 Вы уже подключены к системе с другого компьютера или клиентской программы (учётная запись «% 1 »)


वालपेपर 	 Обои:


प्रविस्ट करे कक्छों ल चिपकाव 	 Вставить ячейки со сдвигом


से कनेक्टेड हे:% 1 	 Соединено с:% 1


चहर सान्बे 	 Чахаршанбе


सुरू मं "jiten" बर खोजव 	 Открывать слово « 辞書 » (« дзисё », словарь) при запуске


अमेरिकी सामोआ 	 Американское Самоа


सीएमवायके रंग 	 Режим CMYK


क्वैस्ट खेलName 	 ПриключениеName


ला स्पेजियाitalyprovince. kgm 	 Специяitalyprovince. kgm


ये रंग योजना मं पारदर्सी पिछोत अंगना हे जऊन आप मन के डेस्कटाप मं समर्थित नइ हे. 	 В выбранной цветовой схеме фон должен быть прозрачным, но данная система не настроена соответствующим образом


{प्रत्यासित 	 {ожидалось


डगलसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДугласCity name (optional, probably does not need a translation)


टूलटिप 	 Подсказки


डेरी दृस्य 	 Вид слева


फोल्डर बर सार्टकट चुनव 	 Выберите комбинацию клавиш


क्लीयर्सहोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КлермонтCity name (optional, probably does not need a translation)


जेनरेटर परत (G) 	 Добавить & групповой слой...


अपलोड... 	 Загрузка в камеру...


लैडर - आउटStencils 	 ВыводStencils


लेबल्स देखाव 	 Показывать метки


ए साल@ title: group 	 года @ title: group


गाइड लाइनें 	 Направляющие


फोटू सामान्य करव (N) 	 & Нормализовать изображение


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - FTP_ PROXY, FTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 Введите имя переменной окружения, напр. FTP_ PROXY, в которой содержится адрес прокси- сервера FTP. Вы можете также нажать кнопку "Автоопределение" для попытки автоматически определить эту переменную.


नवा कलाकृति 	 Новая картинка


हेइलsaudi_ arabia. kgm 	 Гаитиsaudi_ arabia. kgm


सेबेस्तियन त्रुग 	 Себастьян Трюг (Sebastian Trüg)


फाइल मेटावunknown image dimensions 	 Удалить файлunknown image dimensions


GETPIVOTDATA( डाटाबेस; "विक्रय") 	 GETPIVOTDATA( Database; "Продажи")


चार्ट औजार 	 Подтип диаграммы


ईथीलीन आक्साइड 	 Окись этилена


नोट काम 	 Действия


इंडैक्स्ड (I) 	 & Индекс


सेवा 	 Сервис


पारभासीComment 	 ПолупрозрачностьComment


फजीनेस: 	 Область захвата:


वीजीए 640x480, 256 रंग (769) 	 VGA 640x480, 256 цветов (769)


सिस्को - कम्यूनिकेसन सर्वरStencils 	 Сервер связиStencils


दे गे फाइल मन के माइम किसिम ल नइ छापव 	 Не выводить типы MIME указанных файлов


आउटपुट देखाव 	 Показать вывод


परीक्छनाधीन 	 экспериментальное


परिवर्तनीय 	 Возможность изменения


परिवर्धित 	 Изменённый


काला अउ सफेद... (&) 	 Обесцветить...


सत्र प्रबंधक 	 Диспетчер окон


फाइल मन ल सत्यापित करव: 	 Проверить файлы:


मूल लेखक 	 Метод диагоналей


कमइया% 1 बर किरपा करके, नवा पासवर्ड भरव: 	 Введите новый пароль для пользователя% 1:


म्यूटेड तुरही 	 Труба под сурдину (приглушенная)


पासवर्ड एक जइसन नइ हे. फिर से कोसिस करव 	 Введённые пароли различны. Попробуйте ещё раз.


4: आड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट 	 4: Горизонтальный, камера движется вдоль оси


सेरटनstar name 	 Шератанstar name


कुल अक्छर: 	 Всего символов:


आप मन के तंत्र मं फिंगर प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 Невозможно найти программу Finger в вашей системе. Необходимо установить Finger.


रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment 	 Кодировка имён файлов на сервереComment


गेंगनुवगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаннынгCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव. 	 Введите имя пользователя и пароль.


गार्डfrance. kgm 	 Гарfrance. kgm


मनीलाworld. kgm 	 Манилаworld. kgm


फ्लापी माउन्ट हे. पहिली आप मन ल एला अनमाउन्ट करना होही. BSD 	 Дискета смонтирована. Вам необходимо сначала размонтировать её. BSD


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой диск объёмом% 1 или выше в привод% 2


ओविएदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОвьедоCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать выдержку и чувствительность камеры, которые использовались для снимка.


एक्स- एनालाग- टीवीName 	 Старенький телевизорName


रासायनिक फाइल मन के रूपान्तरन करव... WhatsThis Help 	 Преобразовать химические файлы... WhatsThis Help


विसय सूची 	 Примечания


दुसरा सर्त 	 Второе условие


डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल पूछे बिना अपने अपन मेटाव 	 Автоматически очищать CD- RW и DVD- RW без предупреждения


तू जिल्काद का 	 Зуль- Каады


सापेक्छ 	 Относительный


मार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МарлтонCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध इनपुट 	 Неверное значение


कोई कलेन्डर अवयव नइ मिलिस. 	 Компонент календаря не найден.


ये कमइया के पासवर्ड बदलव. 	 Изменить пароль данного пользователя


मोटा आउटलाइन खाली के साथ 	 Толстый контур с подсветкой


अपडेट, आपसी विरोधी 	 Обновлён, конфликт


मिक्स मोड सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 Запись универсального диска% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


रेंडरिंग किसिम 	 Тип отрисовки


लकीर के आखरी 	 Перевод строки


ऊपर जाव (U) 	 Сдвинуть вверх


सामने लाव (F) 	 На самый & верх


कोई चीज चुने नइ गे हे 	 Ничего не выбрано


पता: 	 Адрес:


फालबैक भाखा जोड़व 	 Добавить резервный язык


चैनल% 1 	 Канал% 1


लोकल खिलाड़ी के संख्या: 	 Количество локальных игроков:


सेल कमांड चलाय जाना सिरिफ लोकल डिरेक्टरी मं काम करथे. 	 Выполнение команд оболочки возможно только в локальных папках.


केडीई४ बर हल्का अउ साफ सुथरा थीमName 	 Светлая и простая тема для KDE4Name


मिडवेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мидвест- ситиCity name (optional, probably does not need a translation)


मैं नीचे वाले अनुपरयोग ल उपयोग बर चुनना चाहता हूं: (a) 	 Я хочу выбрать & приложение ниже для использования:


ये प्लगइन विकिपीडिया आज के चित्र प्रदान करथे. 	 Этот модуль показывает Изображение дня из Википедии


लकीर% 1 में: 	 в строке% 1:


QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery 	 База позывных QRZ. comQuery


हायपर कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Клавиша Hyper нажата.


अऊ दूसर बंद करव 	 Закрыть остальные


डिग्रीTranslators: Radians 	 ГрадусTranslators: Radians


याहत्जी जइसन पांसे वाले खेलName 	 Головоломная игра в костиName


नवा कमइयाः (N) 	 Создать профиль:


प्रदर्सित अंकों के सबसे अधिक संख्या 	 Максимальное количество разрядов


(कोई फंक्सन चुने नइ गिस) 	 (нет выделенных функций)


किनारे से अंदर 	 Углов:


भागफल 	 & Выйти


सीए डोमेन:% 1 	 Домен центра сертификации:% 1


आप मन के साथ ऊपर निरधारित साइट मं जब कान्टेक्ट करे जाही, तब बर ब्राउजर चिनहइया चुनव. 	 Выберите строку идентификации браузера, которая будет использоваться при обращении к указанному ниже узлу.


खन्ड लुकाव 	 Скрыть отрезок


स्थितिend state in statechart 	 Состояние


केल्विन 	 Кельвины


रूट 	 Корень


आस्पेक्ट रेसो ताला लगाव (L) 	 & Зафиксировать соотношение сторон


संकली आयात करव... (L) 	 & Импортировать ссылки...


लड़ी ल नवा चिनहा लगाव (N) 	 Отметить дискуссию как & новую


(c) 1999- 2008 केरिता टोली. 	 (c) 1999- 2006 Команда разработчиков Krita.


डेस्कटाप ११ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 11Comment


छपाई खाका 	 Шаблон печати


सब्द बदलव 	 Заменить слово


एनीमेसन अवधि: 	 Длительность анимации:


स्टेपलर (चेहरा नीचे) 	 Степлер (напечатанная сторона вниз)


फ्रीहेन्ड (संस्करन ३. १) 	 Freehand (версия 3. 1)


जीओसीआर इंजिन 	 движок GOCR


खाता '% 1' बर डाटा एकत्र करत हे... 	 Сбор данных об учётной записи «% 1 »...


जब तक के- स्टार आप मन के दूरदर्सी से जुड़थे तब तक किरपा करके, अगोरव... 	 Подождите, пока KStars устанавливает контакт с вашим телескопом...


अऊ दूसर लिफाफा 	 Другой размер конверта


अनुपात गुनक: 	 Коэффициент градиента:


इजेव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Ижевскrussia_ subjects. kgm


फुटवे 	 Пешеходная дорожка


केडीई ल होस्टनाम मं बदलाव परिचय बताथे. 	 Сообщает KDE об изменении имени узла


कमइया नियंत्रित डाउनलोड 	 Раздачи


जब जरूरी होथे सीवीएस संपादन अपने अपन करव (e) 	 Автоматически выполнять cvs & edit, если необходимо


आगू के सब्द@ action 	 На слово вперёд@ action


ताम्पेरेCity in Finland 	 ТампереCity in Finland


विकल्प -- auto ल डिरेक्टरी तुलना करे मं छोड़ दे गिस. 	 Ключ -- auto игнорируется для каталогов


खाली तहखाना 	 Пустой магазин


दृस्य मोड@ info: whatsthis 	 Представление@ info: whatsthis


एसक्यूएल संपादक के इतिहास ल लुकाया या देखाय जाथे. 	 Показать или скрыть историю редактора запросов SQL.


लीसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛессеCity name (optional, probably does not need a translation)


जगह देखाव 	 Показать идентификатор клетки


फोल्डर इंटरनलाइज करव 	 Сделать папку внутренней


खंभा नवा आकार देव 	 Изменить размер столбца


लैंडस्केप मोड 	 Каскад


वेब के रूप मं (W) 	 & Как в web (sRGB)


अइसन सहेजव (A) 	 Сохранить & как... @ item: inmenu colors


कान्करर परफार्मेंस इहां आप मन झौंहा सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के कान्करर परफार्मेंस ल बेहतर बनाथें. एमां सामिल हे पहिली से चलत इंस्टैंसेस के फिर से उपयोग तथा इंसटैंसेस ल प्री- लोडेड बनाय रखना. 	 Быстродействие браузера Konqueror Здесь вы можете настроить несколько параметров, увеличивающих быстродействие браузера Konqueror, такие как повторное использование уже открытых окон Konqueror и предварительная загрузка.


नाम बदलव... @ action: inmenu File 	 Переименовать... @ action: inmenu File


आकास गोला डिक्लेरेसन 	 объявить небесную сферу


टैब पट्टी हमेसा देखाव 	 Всегда показывать панель вкладок


360 डीपीआई एफओएल2 	 360 dpi с минимальным шагом (2)


ज्यार्जियाName 	 Грузинский лариName


ब्रिटिस कोलंबियाcanada. kgm 	 Британская Колумбияcanada. kgm


जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव 	 Игнорировать добавленные или удалённые пустые строки


वगुलर असोसिएसन लाइन परयोग करव 	 Использовать ломаные соединительные линии


ख्मेरQFontDatabase 	 КхмерскийQFontDatabase


फ्लोचार्टिंग बर डाटा आकारStencils 	 Обозначение данныхStencils


अर्द्ध- रेखा देखाव 	 Показать луч


कोई रंग नइ 	 Нет цвета


LEFT ("KSpread"; 10) के परिनाम होही "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) возвратит "KSpread"


अनरिजाल्व एंटीटि मिलिस:% 1. 	 Обнаружен неизвестный элемент:% 1.


स्पेसेस के संख्या: 	 Количество пустых мест


वाय रिसाल्यूसन: 	 Вертикальное разрешение:


क्यू सीट भेजे मं अक्छम. 	 Не удалось отправить таблицу CUE.


टूलटिप देखाव@ action: inmenu Always display tooltips 	 Всплывающие подсказки@ action: inmenu Always display tooltips


आप मन ल% 1 मं बलाए गे हे 	 Вы приглашены на% 1


अग. September 	 АвгSeptember


भिन्न 	 Дробный


काम- सूची@ title: column to- do priority 	 Задача@ title: column to- do priority


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите деактивировать "% 1", "% 2" и "% 3"?


सिटी डाटा लोड करत हे 	 Загрузка данных о городах


स्वान हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранада- ХилсCity in Alberta Canada


मेनुअल- फीड 	 Ручная подача


विसय (S) 	 & Тема


राल फीड (काटव नइ) 	 Рулонная подача (не отрезать страницы)


लिन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 УинчестерCity name (optional, probably does not need a translation)


विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВинонаCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछला सहेजिस:% 1 	 Последнее сохранение:% 1


हाँ (Y) 	 & Да


ओएस/ 2 सैली विस्तारित गुन समर्थन 	 Поддержка расширенных атрибутов в стиле OS/ 2


एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल 	 SUID- исполняемые файлы


भाखा हटाव 	 Удалить язык


कोपरनिकसAdvanced URLs: description or category 	 Программа КоперникAdvanced URLs: description or category


क्रेडिट कार्ड ट्रेकरName 	 Кредитная карточкаName


सुम्बेangola_ provinces. kgm 	 Сумбеangola_ provinces. kgm


एसुकइन्तलाguatemala. kgm 	 Эскуинтлаguatemala. kgm


कान्फिगरेसन लिखत हे 	 ЗАПИСЬ НАСТРОЕК


पालीगायरोसgreece_ prefectures. kgm 	 Полийиросgreece_ prefectures. kgm


अपने अपन हमला 	 Автоатака


संदेस मिटाना फेल. 	 Не удалось удалить сообщения.


अनकासperu. kgm 	 Анконаperu. kgm


फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Настройка отображения заголовков вкладок в боковых панелях.


दूसर के नीचे रखव 	 Держать на заднем плане


विसय से 	 По теме


... काम मेटाव 	 Удалить задачу


इनपुट फाइल मं कुछ लाइन मन ल समझने के समय कुछ गलती होइस 	 Ошибка обработки некоторых строк в файле


चिनहाः 	 Значок:


परियोजना बन्द करव 	 Закрыть проект


बूरूरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БуруриCity name (optional, probably does not need a translation)


लिबेरेकczech. kgm 	 Либерецczech. kgm


ERF( 0. 4) बराबर हे: 0. 42839236 	 ERF( 0. 4) равняется 0. 42839236


उपकरन जानकारी 	 Сведения об X- сервере


रंजक 	 окраска


आउटपुट फाइल: 	 Файл вывода...


भराव रंग... new sub menu 	 Цвет фона...


मेडागास्कर 	 Мадагаскар


सब्बो ट्रैक्स ल सफलतापूर्वक सामान्य करिस. 	 Все дорожки нормализованы успешно


उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव (M) 	 & Сделать подзадачу самостоятельной


लुकाव (i) 	 & Скрыть


खेल छोड़ा 	 Игра закончена


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 300 dpi, градации серого, чёрный картридж


म्यनमार 	 Мьянманская письменность


बदले बर पूछव (P) 	 & Спрашивать при замене


सब्बो टैग 	 Для всех вкладок


IMSINH ("1. 2") के परिनाम होही 1. 50946 	 IMSIN ("1. 2") возвратит - 0. 536573


टैग दृस्य ल पूरा सूची मं स्विच करव 	 Просматривать метки в виде полного списка


गति: 	 Лента:


ये नाम के एक अउ टैग पहिली से ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव. 	 Метка с таким именем уже существует Введите другое имя


कमांड उपयोग करव: (m) 	 Использовать команду:


पिन कोडः 	 Почтовый индекс:


आडियो ट्रैक जऊन ल बजाना हे 	 Звуковая дорожка для воспроизведения


सुरक्छा क्लास 	 Класс безопасности


तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 Дата (не поддерживается в KControl)


एक्स घनत्वPixels Per Inch 	 ПлотностьPixels Per Inch


प्राक्सी: 	 Прокси:


ड्रापडाउन मेन्यूः 	 Выпадающие меню:


हातस- द- सेइनेfrance. kgm 	 Верховья Сеныfrance. kgm


कान्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КранстонCity in Nova Scotia Canada


केडीई अंतरिक्छ खेल 	 Космическая дуэль под KDE


व्याख्यान फाइल खोल नइ सकिस, जेखर सेती एक नवा बनाइस. 	 Не удаётся открыть файл упражнения, будет создано новое упражнение.


वीडियो कंट्रास्ट सेटिंग के निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प. 	 Опция для указания нижнего предела контрастности видео.


माइम किसिम% 1 नइ मिलिस 	 Тип не найден% 1


अलाजुएलाcosta_ rica. kgm 	 Алахуэлаcosta_ rica. kgm


"% 1" सुरू. 	 % 1 запущено.


डिफ 	 Различия


पीला अउ लाल परावर्तनName 	 Жёлтое и красное отраженияName


7000 मी 	 7000 м


रानानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РаананаCity name (optional, probably does not need a translation)


टापमोस्ट संदेस 	 По первому сообщению


पहिचान (d) 	 Идентификатор


प्रोटोकाल: 	 Протокол:


डार्विनaustria. kgm 	 Дарвинaustria. kgm


क्विन्दियोcolombia. kgm 	 Киндиоcolombia. kgm


ठोस फर्स 	 Сплошная лента


स्टेटमेंट प्रत्यासित 	 ожидается выражение


टैब्ड आरेख बनाव 	 Использовать вкладки


गलती: नाम मं स्लैस (,), [या] नइ होना चाही. 	 Ошибка: имя не может содержать скобок « (», «) », « [» или «] ».


कुंजीरिंग फाइल% 1 मौजूद नइ हे. किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप जांचव. 	 Файл набора ключей% 1 не существует. Проверьте настройки PGP.


ये कागद बर वाक्य, सब्द अउ अक्छर गिनती 	 Подсчёт предложений, слов и букв в этом документе


एपल सफारी बनइया 	 Разработчики Apple Safari


हमेसा पूछव@ item: inlistbox 	 Всегда спрашивать@ item: inlistbox


ऊँचाः (L) 	 & Громкий:


गननाः 	 Число:


छइंहा (S) 	 Свернуть в & заголовок


ग्रह 	 Планеты


ओपन आफिस. ओर्ग सब्दकोस से तुलना करव (o): 	 & Сравнить со словарём OpenOffice. org:


स्पेनी (स्पेन) 	 Испанский (Испания)


दीप्ति: फोटू के दीप्ति मूल्य ल देखाव. The red channel 	 Яркость: показывать значения яркости изображения. The red channel


ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे कम बिटरेट चुनथे. 	 Минимальный битрейт.


फोटूAdvanced URLs: description or category 	 ИзображенияAdvanced URLs: description or category


हासिया के मात्राः 	 Количество символов:


यज्दiran. kgm 	 Йездiran. kgm


फोंट@ label 	 Шрифты@ label


फोटू आकार बदलव 	 Масштабировать изображение


"वांछित" पहला कमांड होना चाही 	 Первой должна быть команда « require »


सीयर फैक्टर 	 Коэффициент скоса


रेंज गलती 	 Ошибка границ


फिंगरप्रिंटः% 1 	 Слепок ключа:% 1


इलेक्ट्रिक - connpointStencils 	 СоединениеStencils


अग. काof September 	 авгof September


एचटीएमएल उपयोग करव 	 Использовать HTML


प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПровиденсCity name (optional, probably does not need a translation)


लेबिआलेमcameroon_ departments. kgm 	 Беленcameroon_ departments. kgm


डेस्कटाप सेटिंग 	 Параметры рабочего стола


आउटपुट फोल्डर मं लिखे मं गलती 	 Ошибка записи в папку вывода


बांड संख्या 	 Номер связи


औजार नुस्खे सक्छम करव (n) 	 Включить & подсказки


वेबइंटरफेसComment 	 Веб- интерфейсComment


COLUMN( संदर्भ) 	 COLUMN( ссылка)


अग्यात दृस्य किसिम. 	 Неизвестная панель.


संयुक्त अरब अमीरात 	 Объединённые Арабские Эмираты


उरन ग्रह दिखाना टागल करव 	 Уран


सुरक्छा चेतावनी 	 Предупреждение системы безопасности


कैरेक्टर विसेस 	 специальное символьное


ये मेन्यू मं अउ जरूरी संकली हे. 	 Это меню содержит другие важные ссылки


बफर आकार: 	 Размер буфера:


मेक्रो चलाव 	 Плазма


भेजना जारी रखव (C) 	 & Продолжить отправку


हेवेसhungary. kgm 	 Хевешhungary. kgm


इक्विरेक्टेंगुलर (E) 	 Прямоугольная


अवैध चालू तारीक निरधारित:% 1 	 Указана неверное время начала:% 1


डाटा खिसकाव 	 Вниз


काम वाले वाल- बाउंसिंग एल्गोरिदम 	 Алгоритм отражения от стенок


जेड- लिब एनकोडर 	 Кодирование ZLib


नियंत्रन केंद्र माड्यूल्सName 	 Модули настройки системыName


उरीswitzerland. kgm 	 Урумчиswitzerland. kgm


मैंगोकीwaters_ world- class. kgm 	 Бангкокwaters_ world- class. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Const Kaplinsky, Виталий Лопатин, Григорий Мохин, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


आरेख अवस्था 	 Диаграмма состояний


सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu 	 Заголовочный файл С++ (GPL) @ item: inmenu


यूनिवर्सल 	 Обычное сообщение


नियम नीचे खिसकाव 	 Переместить ниже


निरधारित करथे कि बैलून सूचना मन ल उपयोग के जाय या नइ. 	 Использовать всплывающее уведомление о получении новый статей.


दरजा सफलतापूर्वक जमा करिस. 	 Запрос на повышение рейтинга принят.


इहां आप मन अपन डिफाल्ट फाइल प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. केमेन्यू प्रविस्टि अउ सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां आप फोल्डर खोल सकथो, ओ मन ए फाइल प्रबंधक ल उपयोग करहीं. Name 	 Здесь можно указать диспетчер файлов по умолчанию. Все приложения KDE, в которых можно открыть папку, будут использовать указанную программу. Name_BAR_standard desktop component


गलती: एखर डेटाबेस मं जगह नइ मिलिस: 	 не найден в базе данных


स्पेनी (अल सल्वाडोर) 	 Испанский (Сальвадор)


VARPA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22... 	 VARPA( 15; 80; 3) равняется 1144. 22...


स्थिति... 	 Состояние...


संदेस सूची - काम चीज संदेस 	 Список сообщений — на контроле


फ्लोचार्टिंग संग्रहStencils 	 Блок- схемыStencils


फ्रांसीसी झन्डा 	 Флаг Франции


दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव 	 Запуск Kate с указанным сеансом


कमइया स्विच करव 	 Переключить пользователя


मिक्सर सेटिंग बहाल करवComment 	 Восстановление настроек микшераComment


छोड़व (b) 	 Прервать


के3बी परियोजना जानकारीName 	 Сведения о проекте K3bName


राक रिज एक्सटेंसन जेनरेट करव (G) 	 & Формировать расширение Rock Ridge


स्क्राल करे आरडीएफ न्यूज टिकरName 	 Индикатор новостей RDF с прокруткойName


चौड़ाई 	 Виджеты


सदिस अंतर 	 Разность векторов


डिजाइन, चिनहा, लोगो, बैनर, माकअप, बीटा जंचइया 	 Дизайн, значки, логотип, баннер, макет, бета- тестер


स्रीनगरindia. kgm 	 Шринагарindia. kgm


फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से लोड करे मं अक्छम हे. 	 Программа FreeType не может загрузить глиф #% 1 из файла шрифта% 2.


फ्रांसीसी@ item Spelling dictionary 	 Французский@ item Spelling dictionary


320 केबीएस 	 320 кб/ с


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Модуль коллекция iPhone OS 3. 0 (только для чтения) Name


परियोजना खोलव... (O) 	 Открыть проект...


सब्द सीमा परFor Word Wrap Policy 	 Слова целикомFor Word Wrap Policy


एलडीएपी कमइया प्रत्यय: 	 Суффикс пользователя LDAP:


कमइया 	 Владелец


पर लुकाया देखाव 	 Показать скрытые


सील बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сил- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. Name 	 Вам отправили buzz/ nudge. Name


छड़ 	 Брусья


दिसम्बर संक्रांति 	 Зимнее солнцестояние


ला पोकाटिरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛанкастерCity in Quebec Canada


अवैध दसखत 	 Неверная подпись.


एक्सएमपी संपादित करव... 	 Правка XMP...


किसिम 2 	 Тип 2


स्ताव्रोपोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтавропольCity in South Region Russia


मिका क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кейв- КрикCity in British Columbia Canada


चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ title: window 	 Введите скрипт для выполнения@ title: window


अवधि 	 Продолжительность


सेटिंग मन ल गेन्स मिक्सर पाठ फाइल मं सहेज नइ सके. 	 Невозможно сохранить настройки в текстовый файл Смешение каналов GIMP.


चीज मेटाव 	 Удалить объект


सम्बद्धता के गलत उपयोग. 	 Недопустимое использование ассоциаций.


भिन्न के साथ गनित सीखव 	 Обучение вычислению дробей


% 1 'नाम के प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Запись с именем% 1 уже существует. Продолжить?


स्केल पैटर्न 	 Масштаб примеров


प्रिंटर ऐप्लेटName 	 Аплет « Задания печати» Name


विकल्प 	 & Параметры


बेलें 	 Лоза


गुन 	 Свойства файла


ट्यूनिंग (g) 	 Тонкая & настройка


थीम पिछोत अंगना रंग उपयोग करव (U) 	 & Цвет фона по стилю оформления:


डायलअप नेटवर्क मेटाव 	 Локальные сети


(चक्र) 	 (цикл)


लागइनComment 	 Вход в системуComment


मादीनाitalyprovince. kgm 	 Моденаitalyprovince. kgm


दैनिकी (J) 	 & Журнал


प्लाज्माइड्स बर सालिडडिवाइस डाटाGenericName 	 Данные SolidDevice для виджетовComment


पिछोत अंगना प्रोग्राम कान्फिगर करव 	 Настроить фоновую программу


गहन- समुद्री हरा 	 Насыщенный цвет морской волны


चुने गे स्थिरांक ल मेटाय बर इहां किलिक करव; एला तभी मेटाय जा सकही जब ए अभी हाल के मं प्लाट से उपयोग नइ करे जाही. 	 Нажмите для удаления выбранной константы. Удалить её возможно только в том случае, если она не используется для текущего построения.


विंडो डेस्कटाप 18 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 18


टर्मिनल खोलव (T) @ action: inmenu 	 Открыть терминал@ action: inmenu


खाली वाक्यांस सूची (E) 	 & Очистить список строк


(कोई जगह नइ मिलत) 	 (место проведения не указано)


काला सागरukraine. kgm 	 Чёрное мореukraine. kgm


स्क्रालबैक 	 Журнал


अपने अपन हमला बन्द करव 	 Остановить автоматическую атаку


पंक्ति सुरू 	 Начало строки


स्क्रिप्ट काम रीसेट करव... 	 & Очистить поиск


300 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 300 dpi, фотография, чёрный и цветной картриджи, фотобумага


पीछू (B) 	 & Назад


कोरस 	 Хор


कोरलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КоралвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


तातार (रुस) 	 Татарский (Россия)


केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नइ मिलिस. आउटपुट भद्दा दिखही. 	 Таблица стилей для kio_ finger не найдена. Вывод будет выглядеть некрасиво.


कोई वर्नन नइ मिलत. 	 Описание недоступно


प्रभाव 	 Эффекты


डाटाबेस फाइल नकल बनाइस 	 Новая папка для базы данных


मोड़ने के बाद: 	 После искривления:


स्क्रिप्ट चला नइ सकिस. 	 Не удаётся выполнить сценарий.


कैस मेमोरी 	 Кешированная память


क्रिस्टल 3 	 Кристалл 3


% 1 टे. बा. 	 % 1 ТБ


पद के अनुसार: 	 Обозначение:


पिछले कमांड ल पूर्ववत् करथे 	 Отменить последнее действие


समूह '% 1' मौजूद नइ हे. के एला बनाना हे? 	 Группа% 1 не существует. Создать её?


मेटाबार कान्फिगर करव... 	 Настройка панели сведений...


ससेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Сассексgreat- britain_ counties. kgm


ब्रैड 	 Переплетения


रंग चुनइयाName 	 Выбор цветаName


नेकोAbout 	 НекоAbout


रेटिंग 	 Рейтинг


पंख 	 Растушевать края выделения


हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासा संक्छिप्त हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासाsome reasonable short date formats for the language 	 ДЕНЬНЕДЕЛИ ДД МЕСЯЦ ГГГГ ДЕН ДД МЕС ГГГГsome reasonable short date formats for the language


सीडी लिखे बर के3बी सही मं सीडीआरडीएओ के उपयोग करे. 	 K3b использует cdrdao для записи CD.


पासवर्डः (a) 	 & Пароль:


डाक डाउनलोड बाद मं करव (t) 	 & Загрузить позднее


आखरी सिंक 	 Последняя синхронизация


दक्छिनपस्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Юго- Западнаяcameroon_ provinces. kgm


ट्राबजानturkey. kgm 	 Габонturkey. kgm


बर्न करत हे 	 запись


कार्बन डबल्यूपीजी आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков SVG в Karbon Name


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सName 	 Сент- Винсент и ГренадиныName


गंभीर Imlib गलती 	 Фатальная ошибка Imlib


मेटाय चीज मं पहुंचName 	 Доступ к выброшенным файламName


'% 1' ल चुने गे चीज मं आबंटित करव (T) 	 Связать & эти элементы с меткой '% 1'


सिस्को - सासकीय भवनStencils 	 УчреждениеStencils


सब्बो ल जवाब भेजे बर संदेस टैम्प्लेट 	 Шаблон ответа всем


चुने गे ल मेटाव (S) 	 Удалить & выделенное


जादा 	 Высокое


घरपेज डाटा लाय नइ जा सके. 	 Невозможно получить данные о домашней странице.


के- एड्रेस- बुक से जन्मतारीक आयात करव@ info/ plain 	 Импорт дней рождения из адресной книги KDE@ info/ plain


दसखत के मियाद खतम हो गे हे 	 Подпись просрочена


फंक्सन MONTHNAME () महिना (1... 12) के नाम बताथे. 	 Функция MONTHNAME () возвращает название месяца по его номеру (1.. 12).


सुरू मं बाहिरी प्रमानपत्र बर खोजव 	 Сначала искать во внешних сертификатах


सिंथ स्ट्रिंग्स 1 	 Синтезаторные струнные 1


हा नोईvietnam. kgm 	 Ханойvietnam. kgm


डाकडब्बा% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस गलती:% 2 	 Невозможно заменить владельца почтового ящика:% 1 Ошибка:% 2


वृहस्पति दिखाना टागल करव 	 Юпитер


सीर्स के केंद्र के द्रव्यमान 	 Центр масс вершин


ये कागद एनक्रिप्टेड नइ हे. 	 Этот документ не имеет формат MathML.


पटाक्छेप 	 Распад


फंक्सन लागू नइ हे 	 Функция не реализована


सेंडमेल उपयोग करव 	 Использовать Sendmail


प्रति साल भुगतानों के संख्या 	 Количество платежей в год


पता- पुस्तिका (A) 	 & Адресная книга


दोहरा पूरा 	 Двойная целая


बहुत गाढ़ा 	 Ультражирное


सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी बदले बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Нажмите на эту кнопку, чтобы изменить правила для выбранного сервера или домена.


नकल: Universal custom template type. 	 Копия: Universal custom template type.


ग्रीस्म संक्रांति: 	 Летнее солнцестояние


5 दिन 	 5 дней


जादा 	 Высокий


तथा अउ भी... A feature of Konqueror 	 и многое другое... A feature of Konqueror


पस्चिमी यूरोपीय@ item Text character set 	 Западная Европа@ item Text character set


खंभा एडजस्ट करव 	 Выровнять столбцы


तरंगित 3डी बुलबुल के धारा बनाथे जऊन स्क्रीन के ऊपर के तरफ बढ़थें, सुंदर, दर्सनीय परावर्तन के साथ. रिचार्ड जोन्स ह एला बनाय हे. 	 Рисует поднимающиеся к верхнему краю экрана пузырьки с красивой зеркальной поверхностью. Хранитель экрана написан Ричардом Джонсом (Richard Jones).


ट्रैकर मेटाव 	 Удалить трекер


लैगून नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Лагунаobject name (optional)


स्तारा लेंसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Стара ЛеснаCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू घुमाव 	 Вращать изображение


ताम्पाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТампаCity name (optional, probably does not need a translation)


कालिबूphilippines. kgm 	 Малабоphilippines. kgm


टोब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТобрукCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रांसपोर्ट बर खन्ड 	 Отрезок для переноса


दिबोती फ्राक 	 Франк Джибути


बोवमनविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БраунсвиллCity in Ontario Canada


रायोंगthailand. kgm 	 Штат Вайомингthailand. kgm


तोलनाhungary. kgm 	 Тольнаhungary. kgm


विजेट मन ल खड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Простой контейнер для группирования виджетов вертикально


समय 	 время


अवाज कोड 	 ГолосMale, as option for gender


कार्बन पीडीएफ आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков WMF в KarbonName


ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव 	 Построить стороны этого многоугольника


दिसाDefault writing direction context menu item 	 Направление письма


एक्स अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Вращать по оси X


डिफाल्ट उपकरनNAME OF TRANSLATORS 	 Устройство по умолчаниюNAME OF TRANSLATORS


डीकाप/ अनुपरयोग काम विकल्प 	 Параметры действия приложения/ D- Bus


नाम खाली नइ रह सके! 	 % 1 не может быть пустым.


स्टेट मेम. मिटाय 	 Статистическая память очищена


बिन्दु हटाव 	 Удалить точки


विंडोज प्रसंग (विन कुंजी के बिना) Name 	 Windows (без клавиши Win) Name


720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 720x360 dpi однонаправленная с малым шагом


सामान्य विकल्प 	 Основные параметры


उक्केलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УккельCity name (optional, probably does not need a translation)


तत्व के नाम 	 Название элемента


सेटअपQFontDatabase 	 НастройкаQFontDatabase


डम्प्स पूरा 	 Дампы выполнены


कायलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КызылCity in Saskatchewan Canada


आप मन कान्फिगर कर सकथो कि उहां कतका ठन आभासी डेस्कटाप होही. Name 	 Настройка количества рабочих столовName


बाजूपट्टी छोटे फोटू आकार: 	 Заголовок вкладки в боковых панелях:


उत्तरपस्चिमीrussia_ districts. kgm 	 Северо- западныйrussia_ districts. kgm


& 2 विकल्प 	 & 2 Параметр


आवक संदेस मन ल छनइया करथे Name 	 Фильтрация входящих сообщенийName


केआईजी अपने अपन के फाइल फारमेट के अलावा अउ फारमेट मं सहेजना समर्थित नइ करे. एखर बदला मा केआईजी फारमेट मं सहेजव? 	 Kig может сохранять файлы только в своём формате. Сделать это?


उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3 	 Используется% 1% 2 - Авторское право (C)% 3


कनाडाName 	 КанадаName


इक्विटासperu. kgm 	 Икалуитperu. kgm


टैम्प्लेट सार्टकट 	 Комбинация клавиш шаблона


सुरू:% 1to- do due datetime 	 Начало:% 1to- do due datetime


नियंत्रन बिन्दुः 	 Точки камеры:


ओ स्कीम ल मेटाय के लिखे बर आप मन तिर अनुमति नइ हे. 	 Недостаточно прав, чтобы заменить эту схему


विसम पेज सीर्स- सूचना 	 Верхний колонтитул нечётных страниц


इनपुट फाइल... 	 Файл с вводными данными...


कोई काम नइ 	 Без отступов


न्यूम लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Num Lock включён.


आप इहां '% 1' नइ रख सके! 	 Нельзя использовать «% 1 » в этом месте.


बूलियन इम्प्लिकेसन 	 Логическое следование


चुने गे रंगColor of the Edit Block 	 Выделение:


यिड्डिसName 	 ИдишName


वक्र लुकाव 	 Кривые Безье


फीका@ info: whatsthis 	 Затихание@ info: whatsthis


एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey 	 Показать снимок SDSS


लिखे, @ item: intext Access permission, concatenated 	 запись, @ item: intext Access permission, concatenated


सेतिफalgeria. kgm 	 Сетифalgeria. kgm


ये चीज ल परावर्तित करव 	 Отразить этот объект


क्यूबा नइcuba. kgm 	 Кубаcuba. kgm


चतुर्भुज (R) 	 & Прямоугольник


पाठ वेरिएबल्सName 	 ТаблицыName


केसिर्क - गलती 	 KsirK - Ошибка


कोई एनक्रिप्सन नइ 	 ОписаниеThe name of a mail transport


सेटिंग औजार पट्टी 	 Панель настроек


कर्सर के नीचे विंडो 	 Окно под курсором мыши


सामान्य 	 Создать


लिंबर्गnetherlands. kgm 	 Лимбургnetherlands. kgm


चुने गे रंग मेटाव 	 Удалить выбранный цвет


सक्रिय सत्र छोड़व: 	 Прервать активные сеансы:


निर्देसिका 	 Индекс


खलिहान दरवाजा पोंछना प्रभाव 	 & Эффект вывода изображения:


डाक कामः (M) 	 Команда отправки & почты:


परियोजना मं जोड़व (A) 	 Добавить к проекту


कमांड 	 Команда


किरपा करके, एक वैध सेट समय निरधारित करव. 	 Укажите допустимое время завершения.


कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव कोनो वाले फाइल ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव 	 Нажмите для открытия файла Нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего файла


ये दैनिकी खारिज करे गे रहिस 	 Вы отписаны от обсуждения статьи


ओटोरिप्लेस मेक्रोज 	 Макросы автозамены


स्लाइडर नियंत्रक के सबसे कम लंबाई 	 Минимальный размер ползунка


खराब दसखत 	 Неверная подпись


दूसर के ऊपर नइ रखव 	 Не поддерживать поверх других


मीडिया- किसिम 	 Тип носителя


बल फ्री घूमती होइस विविधाकार चीज के रूप 	 Симуляция свободного вращения асимметричного тела


विसयसूची टेबल 	 Оглавление


फाइल जोड़व... (A) 	 Добавить файл...


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात पूरा@ info 	 Экспорт сертификата OpenPGP завершён@ info


एक्सएमएल पारसिंग गलती 	 ошибка при разборе XML


ये मां अक्रिय अपारदर्सिता (n) _% 	 Прозрачность & неактивного в%


असीमितpgp signature is verified 	 Без ограниченийpgp signature is verified


विस्तृत विकल्प (O) 	 Дополнительные & параметры


फोंट खोजे मं समस्या 	 Ошибка при поиске шрифтов


प्रमानपत्र के एचटीटीपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव 	 Не посылать запросы HTTP в центры распространения CRL сертификатов


यूनिक्स एक्सटेंसन्स 	 UNIX расширения


नवा भाखा मं सब्द प्राप्त करव... (G) 	 & Новый язык...


काएनfrance_ regions. kgm 	 Канfrance_ regions. kgm


कोई सीर्सक नइ 	 нет заголовка


काम इंडेंट करव 	 Понизить уровень


मनमाफिक (u) 	 & Пользовательский


पेज ऊँचाई मं फिट करव (H) 	 По & высоте страницы


मीडिया% 1 मिलिस. 	 Найден диск:% 1.


विसिस्ट आईएसओ9660 फाइल- सिसटम प्राथमिकता सेट करव. 	 Установить специальные параметры настройки файловой системы ISO9660.


पारगमन: 	 Время транзита:


हिज्जा जंचइया कान्फिगर करवName 	 Настройка проверки орфографииName


फाइल आधार से डाटाबेस ड्राइवर बर फाइल नाम जरूरी हे. 	 Для драйверов работы с базами данных в файлах требуется имя файла.


वर्नमाला से छांटव (अ से ज्ञ) 	 Сортировать по алфавиту (от А до Я)


> 2000 पीसीnumber in parsecs 	 > 2000 псnumber in parsecs


अलियासComment 	 ПсевдонимComment


ओआरएफ% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 % 1 не существует


सेल्वाcatalonia_ comarques. kgm 	 Сельваcatalonia_ comarques. kgm


संपादन पूरा अनुक्रम 	 Изменить порядок завершения


साम्बा स्थिति मानीटरName 	 Состояние сервера SambaName


इरानCountry name (optional, but should be translated) 	 ИранCountry name


R3: धक्का, घर्सन, आग या अग्नि के अउ स्रोत से विस्फोट के बहुत खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р3: Большой риск взрыва при ударе, трении, контакте с пламенем или другими источниками огняPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कमांड बाहिर करे के कोड:% 1@ info: whatsthis 	 Код завершения команды:% 1@ info: whatsthis


सब्द 	 Слов:


सब्बो घर डिरेक्टरीज साझा करव (d) 	 Сделать все домашние каталоги общими


यूनिक्स निर्देसिका पेजName 	 Страницы руководств UNIXName


ट्रेन वेलीName 	 Тренировочная долинаName


डाल्फिन दृस्यComment 	 Представление папок в DolphinComment


के3बी सही मं सीडीरेकार्ड के उपयोग सीडी लिखे मं करथे. 	 K3b использует cdrecord для записи CD.


टर्म के संख्या चुनव (2, 3, 4 या 5) जऊन आप मन भिन्न के गनना बर चाहथो. 	 Выберите число дробей (2, 3, 4 или 5) в вычислениях.


ग्वेनव्यू फोटू मन ल% 1 जइसन सहेज नइ सकिस. @ info: progress saving all image changes 	 Невозможно сохранить изображения в% 1. @ info: progress saving all image changes


चिपकाव 	 Выражение


आडियो! 	 Автор:


कूड़ा खन्ड रंग: 	 Цвет незаполненных блоков:


सब्दावली कागद संपादक मं खोले बर चुनव 	 Печатать в том же виде, что и на экране


20वां आखरी 	 20 последний


हटाव 	 Удалить всё


यामालियाrussia_ subjects. kgm 	 Ямало- Ненецкий автономный округrussia_ subjects. kgm


उपकरन जानकारी 	 Сведения об устройстве


सब्बो प्रिंटर साझा करव (r) 	 & Сделать все принтеры общими:


% 1 टाई 	 % 1 проиграл


रामत गनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Рамат- ГанCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादन छेत्र मं भरव 	 Вставить в поле редактирования


बाउन्ड खंभा साफ करव 	 Отменить привязку к столбцу


जांचName 	 ТестName


तुवालू 	 Тувалу


जब जवाब भेजव या आगू भेजव तहां असली अक्छरसेट ल बनाए रखव (यदि संभव हो). (K) 	 Сохранять кодировку сообщения при ответе или пересылке, если это возможно.


अन्य, आवंटित नइ 	 Разные не присвоенные


पाठ फाइल... Comment 	 Текстовый файл... Comment


खाका स्विच करे बर सार्टकट 	 Комбинации клавиш для переключения


पेज सेटअप 	 Настройка страницы


नकली नेटवर्क प्रबंधनComment 	 Управление тестовой сетьюComment


अग्यात उपकरन 	 Неизвестное устройство


संपादित ल सहेजव... (S) 	 & Сохранить изменения...


वेबसीड 	 Полные источники


पीछू जाव 	 Назад


नोड 	 Узел


नवा गपसप विंडो बनाए के समय एक गलती होइस. गपसप विंडो बनाय नइ जा सकिस. 	 Ошибка при создании окна разговора. Окно разговора не создано.


ग्रोज्नीrussia_ subjects. kgm 	 Грозныйrussia_ subjects. kgm


कुछ नइ@ action: inmenu Group header background color setting 	 Нет фонового цвета@ action: inmenu Group header background color setting


पार्ट निर्देस काल 	 Отдельный вызов оператора


स्क्रीन कान्फिगरेसन बदले गिस 	 Конфигурация экрана изменена


कैसेट्स 3 	 Кассета 3


वास 	 Равномерный (смыв)


कोडिंग मदद 	 Помощь в кодировании


प्रत्यासित% 1 	 Ожидание% 1


एसडीएल - कामStencils 	 ПроцессStencils


सेन मारकोसguatemala. kgm 	 Сан- Маркосguatemala. kgm


छपाई मं गलती हो गिसName 	 Произошла ошибка печатиName


कोई स्क्रालबैक नइ 	 Не сохранять вывод


4- स्याही रंग (दोनों रंग कार्ट्रिज) 	 4- чернильный цвет (оба картриджа)


अभी हाल के फाइल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Файл был изменён. Сохранить изменения?


सर्किट - खड़ा जेनर डायोडStencils 	 Верт. диод ZenerStencils


प्रिंटिंग क्वालिटी 	 Качество печати


संकु चाप खिसकाव 	 Переместить дугу конического сечения


यागोन (पहिली के रंगून) burma. kgm 	 Янгон (ранее Рангун) burma. kgm


डाउनलोड 	 Загрузка


प्रदर्सित करे जाय बर पाठ या फोटू फाइल चुनव. @ info: whatsthis 	 Выберите текстовый файл или изображение для показа. @ info: whatsthis


एक ही महिना के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव 	 Печать всех событий одного месяца на одной странице


योजना ल डिफाल्ट जइसन सहेजव 	 Сохранить как схему по умолчанию


गेन्गनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КёнгнамRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


औजार (T) 	 Инструменты


ये वक्र के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой кривой Безье


लीवार्देनnetherlands. kgm 	 Леуварденnetherlands. kgm


2. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 2. 5Мб памяти принтера


कमांड सेटिंग (S) 	 Настройка & команды


रोमाजी जानकारी लोड नइ कर सकिस, अत: रोमाजी बदलाव उपयोग नइ कर सकिस. @ option: radio selects english translation 	 Не удаётся загрузить файл с информацией о Ромадзи; преобразование Ромадзи не может быть использовано.


नार्द- एस्टhaiti. kgm 	 Норд- Эстhaiti. kgm


रेंडरिंग इंटेंट (R) 	 & Цветопередача


ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस ल मेटाव. 	 Удалить выбранный словарь.


फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 Не удаётся открыть файл% 1:% 2


अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से पहिली ल चुनव... 	 Выберите первую из двух точек...


मैक्रो नइ मिलिस 	 макрос не найден


समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis 	 Отложить на определённый срок: @ info: whatsthis


नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच ए खेल ल बन्द करना चाहथो? 	 Закончить текущую игру и начать новую?


दिन के रौसनी 	 Дневной свет


बैकट्रेस% 1 मं सहेजे गिस 	 Сообщение сохранено в файле% 1. @ info


सब्बो सुरता निलंबित करव@ action: inmenu 	 Отложить все@ action: inmenu


जुनेआयूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжуноCity name (optional, probably does not need a translation)


चेओन्गियूsouthkorea. kgm 	 Чхонджуsouthkorea. kgm


} प्रत्यासित 	 } ожидалось


30मीटर 1. 3सेमी पर 	 30м на 1. 3см


प्लगइन सेटिंग 	 Настройки модулей


सब्बो संलग्नकों ल चिनहा रूप मं देखाव. ओ मन ल देखे बर किलिक करव. View - > attachments - > 	 Показывать вложения в виде значков, которые нужно нажать для просмотра. View - > attachments - >


# बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन बनाय बर निवेदन 	 # Создать соединение с устройством Bluetooth


सिएरा लिओनworld. kgm 	 Сьерра Лионеworld. kgm


मिलाव 	 Объединить


डा. जिओ फिल्टर 	 Фильтр Dr. Geo


सिरिफ विस्फोट 	 Только вспышки


टेरुएलspain_ provinces. kgm 	 Теруэльspain_ provinces. kgm


अभी हाल मं एक प्रोसेस चलत हे 	 Процесс уже запущен.


मानव 	 Человек


यूनिवर्सल फीडर 	 Универсальное устройство подачи


फोटू फाइल मन बर 2336 बाइट सेक्टर मोड उपयोग करव 	 Использовать режим 2336 байт/ сектор для образа


ब्यूकबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БюккебургCity in Germany


डाटाबेस मं लिखे के पहुँच नइ हे 	 Нет доступа к базе данных с правом записи


एनकेम्पandorra. kgm 	 Энкампandorra. kgm


एक अउ इटेरेक्टिव फ्ऱैक्टल जेनरेटर. स्काट ड्रेव्स ह एला बनाय हे. 	 Ещё один пошаговый генератор фракталов. Написан Скоттом Дрейвзом (Scott Draves).


नार्वेStencils 	 НорвегияStencils


पूरा विस्लेसन 	 Полный анализ


वृत्त देखाव 	 Показать окружность


उपकरन (D) 	 & Устройства


आकार: 00 x 00 	 Размер: 00 x 00


अभ्यास कान्फिगर करव 	 Настройки тренировки


बाथिंगDescription 	 Летучая мышьDescription


प्रीडिफाइन्ड मैथ फंक्सन्स (M) 	 Предопределённые & математические функции


IMARGUMENT( काम्प्लेक्स संख्या) 	 IMARGUMENT( комплексное число)


खेल बराबरी मं रहिस! 	 Игра закончилась вничью!


टेरबियम अउ गेडोलिनियम जैसा. एखर नामकरन स्वीडन के येटरबी के ऊपर रखे गे हे. 	 Назван в честь шведского городка Иттерби. Тербий и Гадолиний также названы в честь этого городка.


इस्चियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИшиаCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांड अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis 	 Изменить напоминание вызывающее команду@ info: whatsthis


Neg. आगू देखव 	 Упреждающий поиск - по отрицанию


एक वृत्त एखर केंद्र अउ एक व्यास के रूप मं एक खन्ड के लम्बाई से परिभासित 	 Окружность, определённая по центру и длине её диаметра


का आप मन '% 1' ल सचमुच चलाना चाहू? 	 Выполнить «% 1 »?


खोज मापदन्ड 	 Критерии поиска


प्रमानपत्र आयात:% 1: भेजिस% 2 	 Импорт сертификата: канал не может быть создан.


विभाजक मं आड़ा (S) 	 Горизонтально с разделителем


स्वेप मेमोरी 	 Подкачка


अपन उत्तर टाइप करव 	 Введите ваш ответ


फाइल मेटाव? 	 Удалить файл?


आस्चर्यजनक समापन 	 Удивительный конец


फ्रेम रंग( a property name, keep the text narrow!) 	 Цвет рамки( a property name, keep the text narrow!)


चुने गे सब्द किसिम के नाम बदलव 	 Переименовать выбранную часть речи


नामQScriptDebuggerStackModel 	 ИмяQFontDatabase


कुल पापुलेसन के मानक विचलन 	 Среднее отклонение для полной совокупности


DCOUNT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DCOUNT( база_ данных; "столбец"; условие)


फोंट नमूना छापव 	 Напечатать примеры шрифта


खाता संपादक 	 Статьи затрат


फूटर 	 Нижний колонтитул


टेप रीवाइंडिंग फेल. 	 Не удалось перемотать ленту.


'% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस. 	 Нет совпадений для «% 1 ».


अइसन कोीई माडम नइ हे:% 1 डिफाल्ट मं वापस 	 Нет таконо модема:% 1 Возврат к модему по умолчанию


पूरा विधि: (m) 	 & Автозавершение:


जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите последнюю из трёх начальных точек общего подобия...


एकुरयेरीiceland_ regions. kgm 	 Акурейриiceland_ regions. kgm


लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Не удаётся открыть файл% 1 на запись.


फाइल नाम बदले के विकल्प 	 Параметры переименования


पढ़े के गति सेट करे मं फेल 	 Не удалось установить скорость чтения.


मध्य मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही. 	 Что делать при щелчке средней кнопкой мыши.


अरागुआvenezuela. kgm 	 Парагвайvenezuela. kgm


ला सेरेनाchile. kgm 	 Ла- Серенаchile. kgm


पंक्तिबद्ध करव: 	 Выравнивание:


& 200% मं जूम करव 	 Масштаб & 200%


क्यूबा नइukraine. kgm 	 Кубаukraine. kgm


360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 360 dpi однонаправленная


बग सीर्सक 	 Заголовок ошибки


अभी हाल के देखव 	 Перевести


आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name 	 Вариант TWM, поддерживающий виртуальные рабочие столы и другие возможностиName


निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम! 	 Путь к закрытому ключу


मल्टीट्रान - स्पेनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran: испанско- русский переводQuery


सूची मं से चमकत भाखा ल हटा दे जाही. 	 Удалить выбранный язык из списка.


आज% 1 	 Сегодня% 1


यूनिक्स अक्छरसेट: (X) 	 Кодировка UNIX:


बनइया: (r) 	 & Подготовитель:


*. keyboard. xml_BAR_केटच कुंजीपट फाइल मन ल (*. keyboard. xml) *. * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. keyboard. xml_BAR_Раскладки клавиатуры KTouch (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Все файлы


नवा खेल... (N) 	 & Создать игру...


होमनstar name 	 Хомамstar name


संवेदक मन ल वर्कसीट के खाली सेल मं या पेनल ऐपलेट मं खींच लाव 	 Перетащите датчики в пустые поля панели.


p, li {white- space: pre- wrap;} खेल मं कतका खिलाड़ी होही 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Сколько игроков будет в игре


मार्कारियन चैनobject name (optional) 	 Цепь Маркарянаobject name (optional)


VARIANCE( 12; 5; 7) बराबर हे: 13 	 VARIANCE( 12; 5; 7) равняется 13


पाठ रंग 	 Цвет текста


स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS 	 Сглаживание (медленная работа эффектов) NAME OF TRANSLATORS


अलादिनAdvanced URLs: description or category 	 АлладинAdvanced URLs: description or category


मार्किंग गेंद 	 Отмечание шаров


अभी हाल वाले ल खोलव@ action 	 Последние файлы@ action


बहुत अकन मानीटर विंडो अवरोध समर्थन सक्छम करव 	 Сопротивление перемещению окон между мониторами


एल्बमःcaption of the file 	 Альбом: caption of the file


अधिक रंग (16 बिट) 	 High Color (16 бит)


साम 	 Вечер


क्रम में 	 На строку вверх


% 1 जीत गिस! 	 % 1 выиграл!


हज्जाहyemen. kgm 	 Хамарyemen. kgm


अस्वीकृत (R) 	 & Отказать


ओर्गेनाइज्ड हों! 	 Организуйте ваши данные!


आप मन ल पहिली एक उपनाम टाइप करना होही. 	 Вначале необходимо ввести псевдоним.


सायकल एस्टीमेसन 	 Оценка циклов процессора


पालार्स सोबिराcatalonia_ comarques. kgm 	 Пальярс- Собираcatalonia_ comarques. kgm


कैटालन भाखा बर बढ़िया सब्दकोस (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query 	 Большой словарь каталонского языка (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


आक्सीजन- सफेद (एसवीजी) Comment 	 Белый OxygenComment


कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव. 	 Структурная декомпозиция работ


वातावरन: 	 Переменные окружения:


अभिलेखागार मं फोल्डर ल जोड़े बर किलिक करव 	 Нажмите для добавления папки в архив


चुनव... (l) @ info: tooltip 	 & Выбрать... @ info: tooltip


केहाटकी से संपर्क करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे हे 	 Невозможно связаться со службой khotkeys. Изменения будут сохранены, но не активны.


सिरिफ एके बेतरतीब चुने गे मीडियम देखाव 	 Показывать только один случайный файл


ऊपरी: 	 Перец


ट्रैक% 1 ल रिप करे के समय अनरिकवरेबल गलती होइस. 	 Неисправимая ошибка при считывании дорожки% 1.


बिएन होआvietnam. kgm 	 Генуяvietnam. kgm


आप मन ल सर्विसिया के- पार्ट कान्फिगर करन देथे 	 Настройка параметров компоненты Cervisia


एमटीपी संग्रहComment 	 Коллекция MTPComment


अलियासांद्रियाitalyprovince. kgm 	 Алессандрияitalyprovince. kgm


कोई वैध बेनामी प्रति ईमेल पता निरधारित नइ हे. @ info 	 Не указан правильный адрес в поле « Скрытая копия ». @ info


जावा नीति बदलव 	 Изменить правило Java


डिस्प्ले अलार्म@ label: listbox 	 Показ напоминаний@ label: listbox


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव 	 Копировать в буфер обмена


ये फ्रेम के चारोंओर पाठ चलही 	 & обтекать эту врезку сбоку


मेटाव (o) 	 & Удалить


कागद जानकारी देखव 	 Просмотреть сведения о документе


मोनोक्रोम गलती डिफ्यूजन 	 Ошибка черно- белого рассеивания


खड़ा: 	 Вертикально:


किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे टाइप करव. 	 Введите ваш пароль


औजार- पट्टी% 1 लुकाव 	 Скрыть панель инструментов% 1


कोर्दोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КордобаCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू... (I) 	 & Изображение...


रिकरेंस चिनहा देखाव 	 Показывать значки повторения


एक्सएमएल दसमलव एंटिटी: 	 Десятичное представление в XML:


गाइड देखाव 	 Показать направляющие


कलरपेंट फोटू ल अपने अपन काट नइ सकिस काबर कि एखर किनारा चिनहित नइ कर सकिस. 	 Невозможно произвести автокадрирование изображения, поскольку граница не обозначена.


फाइल '% 1' के पार करे मं समस्या । 	 Невозможно обработать файл «% 1 ».


नेटवर्क रूट संपादित करव... 	 Редактировать сетевой маршрут...


ग्लिटर जेवनी 	 Вылет слева


काम तारीक 	 Дата действия


बड़ा 	 толстый


आउटपुट बर 2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव 	 Использовать 2336 байт/ сектор на выходе


जेनेरिक: जेनेरिक काला अउ सफेद फिल्म सिमुलेट करव 	 Обычный: Подражает обычному чёрно- белому отпечатку.


गुन मेटाव 	 Удалить атрибуты


वोल्गाwaters_ world- class. kgm 	 Валгаwaters_ world- class. kgm


नौ बिंदु मन से घन वक्र 	 Рациональная квадрика Безье по контрольным точкам


तकनीकी विवरन 	 Технические сведения


प्रदर्सक कान्फिगर करव 	 Настроить экран


IMCOSH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक कोज्या बताथे. 	 Функция IMCOS () возвращает косинус комплексного числа.


हटाए:% 1 /% 2 	 Удалено:% 1 /% 2


माटपेलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонпельеCity in Honduras


ज्यार्जटाउनworld. kgm 	 Джоржтаунworld. kgm


नियमयेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НиамейCity name (optional, probably does not need a translation)


DELTA( 1; TRUE) के परिनाम होही 1 	 DELTA( 3; TRUE) возвратит 1


गलती मं बीप करव (B) 	 & Звуковой сигнал при ошибке


ईयर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сидар- ФолзCity in Ontario Canada


सारनी आकार बदलव 	 Изменение размеров таблицы


अंतररास्ट्रीय 	 Флаги


नीलाः 	 синий:


A3 (बड़ा- आकार 312x440) 	 A3 (размер больше обычного 312x440)


आभासी मसीन सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана 'Виртуальная машина'


घुरुवा ल ब्राउज करव अउ बहाल करव 	 Просмотр и восстановление содержимого корзины


जुलाई का 	 Июль


नेटवर्क खेल: 	 Сетевые игры:


बड़े मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हेobject name (optional) 	 Малое Магелланово облакоobject name (optional)


रंग ल सेट करव 	 Настроить цвета


स्तर (L) 	 Колесо:


अग्यात प्रोटोकाल '% 1'. 	 Неизвестный протокол «% 1 ».


ये एक वैध यूनिकोड संख्या नइ हे. किरपा करके, संख्या ल ठीक करव या अक्छर भरव. 	 Это неверный номер юникод- символа. Пожалуйста, исправьте его или введите символ.


वेक्सिंग क्रेसेन्टmoon phase between 1st quarter and full moon 	 Первая четвертьmoon phase between 1st quarter and full moon


रूप सेटिंग बदलव 	 Изменить строку:


वाक्यांस बदले वाले ल कान्फिगर करवWhat' s this text 	 Настроить модуль автозаменыWhat' s this text


अउ दुसरा: इहां देखाय गे गोठ मं जोड़व... मं किलिक करव: 	 Другой: нажмите Добавить... в диалоге:


किरपा करके एक आडिय ट्रैक चुनव. 	 Укажите непустой звуковой проект для запроса CDDB.