गामास कास नेबुलाobject name (optional) 	 Туманность Гаммы Кассиопеиobject name (optional)


सफेद जगह 	 Пробельный символ


साइक्लादेसgreece_ prefectures. kgm 	 Кикладыgreece_ prefectures. kgm


सर्किट - आड़ा इंडक्टरStencils 	 Гориз. индукторStencils


पर संकली 	 Ссылка на


अवैध एक्सएमएल कागद:% 1 	 Неверный документ XML:% 1


कमइया पहिचान 	 Идентификация пользователя


सीपीयू आर्किटेक्चर 	 Архитектура процессора


ये हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे. 	 Общее число решённых задач.


घंटा कोन: 	 Угловой час:


फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस 	 Ошибка сохранения изображения:% 1


कोन मेटाव 	 Переместить угол


इचेयन 	 Ичон


क्वेक्वेzimbabwe_ districts. kgm 	 Швецияzimbabwe_ districts. kgm


गोला स्वीप 	 связанные сферы


फाइल चुनइया सेटिंग 	 Параметры панели Проводник


कोबीजाbolivia. kgm 	 Колумбияbolivia. kgm


चाप ल चुनव% 1 	 Выбрать квадрику Безье% 1


पापअप नोट्स छापव@ info: whatsthis 	 Печать заметок@ info: whatsthis


14वां आखरी 	 14 с конца


घनत्व नक्सा डिक्लेरेसन 	 объявить карту плотности


लोड करे बर वैकल्पिक वर्कसीट फाइल मन ल 	 Загрузка новых вкладок


इतिहास बैकएन्ड 	 Журнал:


इहां जाव% 1 	 Перейти к% 1


मृदु स्केल (m) 	 Масштабировать со & сглаживанием


डेस्कटाप पेजरNAME OF TRANSLATORS 	 Обзор рабочих столовNAME OF TRANSLATORS


क्वाचा 	 Квача


खाते मं बदलाव करव 	 Изменить параметры учётной записи


सनिवार 	 Срок погашения


विटोरियाspain_ provinces. kgm 	 Виторияspain_ provinces. kgm


जब नक्सा घुमाइय जाही तहां एखर से धुंधले तारों ल नइ बनाय जाही. 	 Звёзды с яркостью меньше указанной не будут показываться во время движения.


नवा कुंजीसब्द 	 Новое ключевое слово


संपादन@ title: menu 	 Редактор@ title: menu


कोनो बग ल ओखर संख्या के आधार मं चुने बर इहां किलिक करव 	 Щёлкните здесь для выбора ошибки по номеру


हेफेईchina. kgm 	 Хэфэйchina. kgm


टेरुएलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТеруэльCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसे छोटे में 	 По самому короткому


नेपोमक डाटा भंडारComment 	 Хранилище NepomukComment


गरदेजafghanistan. kgm 	 Гардезafghanistan. kgm


खोलव '% 3'? नाम:% 2 किसिम:% 1 	 Открыть «% 3 »? Имя:% 2 Тип:% 1


कोई विसेस भाखा निरधारित करव 	 Язык интерфейса


सियालेसpuertorico. kgm 	 Чилиpuertorico. kgm


% 1: अनुमति अस्वीकृतQSystemSemaphore 	 Доступ запрещёнQSystemSemaphore


'% 1' ल सब्बो चीज मन मआबंटित करव (A) 	 Связать & все элементы с меткой '% 1'


2 हफ्ता 	 2 недели


पीला स्तर 	 Уровень жёлтого


जालागर्जेगhungary_ regions. kgm 	 Залаэгерсегhungary_ regions. kgm


खंभा के नाम 	 Имя столбца


कक्छ बनाव 	 Рисовать ячейку


% 1 के विरोधाभास स्थिति ल ठीक करिस. 	 Разрешён конфликт для% 1.


प्रतिबन्ध 	 Ограничения


*. kigt_BAR_केआईजी किसम फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. kigt_BAR_Файлы типов Kig (*. kigt) * _BAR_Все файлы


नवा टैब (N) 	 & Новая вкладка


फंक्सऩ BIN2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Функция BIN2HEX () возвращает значение числа в двоичной системе счисления в шестнадцатеричной системе счисления.


अपडेट, पैच्ड 	 Обновлён, наложена заплатка


आप मन ल कुंजी- बाइंडिंग्स मनमाफिक बनान देथे 	 Позволяет настроить комбинации клавиш


उत्तरी अउ मध्य अमरीकाncamerica. kgm 	 Северная и Центральная Америкаncamerica. kgm


उलटव (I) 	 & Инвертировать


चंगैंगnorth_ korea. kgm 	 Чагчаранnorth_ korea. kgm


ब्लाकStencils 	 БлокStencils


बी' र सेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Беер- ШеваCity name (optional, probably does not need a translation)


किसिमः@ label unknown mimetype 	 Тип:


संकुचन 	 Сужение


स से लाइन चुनव 	 Выбрать строки из C


कामपट्टी चिनहाComment 	 Миниатюры окон у панели задачComment


बारबाडोसName 	 Барбадосский долларName


अनुपरयोग नाम सेट करथे 	 определяет имя приложения


एस्परेन्तोName 	 ЭсперантоName


टेप आईडीः 	 Идентификатор ленты:


सुधारव (M) 	 & Изменить


कुलीआकानmexico_ states. kgm 	 Тулонmexico_ states. kgm


नवा केएटीई सत्र 	 Новый сеанс Kate


कालाब्रियाitaly. kgm 	 Калабрияitaly. kgm


% 1 मं% 2 	 % 1 в% 2


स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज के साथ सिरिफ नाम के बदला मं, फाइल मन ल, ओखर सामान से घलोक खोज सकथे. 	 Поисковая система Strigi позволяет искать файлы по содержимому, а не только по имени.


संदेस सूची - काम संदेस 	 Список сообщений - в работе


नवा टैब@ action: inmenu File 	 Новая вкладка@ action: inmenu File


कैम्पबेल्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарлтонCity in New Brunswick Canada


प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 1) 	 Выбор драйвера принтера (Принтер 1)


पालमा द मालोर्काspain_ provinces. kgm 	 Пальма- де- Мальоркаspain_ provinces. kgm


एकटरिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЕкатеринбургCity in Ural Russia


विलम्बित 	 Отложена


समकीरazerbaijan. kgm 	 Шамкирazerbaijan. kgm


रेगुलर एक्सप्रेसन्स बर संपादक 	 Редактор регулярных выражений


इटलीStencils 	 ИталияStencils


सीडी- आरडब्ल्यू मिटात हे 	 Очистка CD- RW


न्यूजीलैंड नइnew- zealand. kgm 	 Новая Зеландияnew- zealand. kgm


जांच सूची गोठ 	 Диалог с опциями


मानक विचलन 	 Среднеквадратичное отклонение


देखे के सूची के लेबल 	 Надписи списка наблюдаемых объектов


विभाजित दृस्य सीर्स/ तल@ action: inmenu Close Active View 	 Разделить окно по горизонтали@ action: inmenu Close Active View


अइसन जमाव: (O) 	 & Выше ставить:


खड़ा टैब अक्छर (\\ v) 	 Символ вертикальной табуляции (\\ v)


चीज मेटाव '% 1'? 	 Удалить объект% 1?


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- AKCharselect unicode block name


आप मन के मातृ भाखा के संदेस मन ल अउ भाखा मं अनुवाद करथे Comment 	 Переводит сообщение с вашего родного языка на язык вашего собеседникаComment


पार्से गलती: कमांड चाही, फेर कुछ अउ मिलिस 	 Ошибка обработки: ожидалась команда


केडीई जालस्थल मं जावComment 	 Веб- сайт KDEComment


नेटवक्र साझा मं संग्रह 	 Коллекции на совместно используемых сетевых ресурсах


संकली ओब्जैक्ट्सः 	 Связанные объекты:


वान्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВантааCity in Flandre occidentale Belgium


नवा सैली 	 Наследовать стиль:


मोंगालाzaire2006. kgm 	 Монголияzaire2006. kgm


फंक्सन COS (), x के कोज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे. 	 Функция COS () возвращает косинус угла, указанного в радианах.


अगला (N) 	 До & следующей точки


सुरू गाना 	 Начало песни


अपन खेल चुनव 	 Выберите вашу игру


अग्यात आर्गुमेंट किसिम 	 Неизвестный тип аргумента


पारदर्सी ब्लाब्स 	 Прозрачные капли


फोटू ल 180 डिग्री घुमाव 	 Повернуть на 180 градусов


केस्केमेटhungary. kgm 	 Кечкеметhungary. kgm


डाटा जांचव 	 Проверить загруженные данные


प्रविस्टि जोड़व 	 Добавить поле


बहुत अकन बांड देखाव 	 Показывать кратные связи


खड़ा (V) Show Scroll Bar As Needed 	 & ВертикальноShow Scroll Bar As Needed


ओगुइया 	 Угия


डिजाइन दृस्य मं स्विच करव 	 Режим конструктора


दिगोस सिटीphilippines. kgm 	 Мехикоphilippines. kgm


टोन्गाName 	 ТонганскийName


सक्रिय स्क्रीन मुसुआ के पीछू रहिही (m) 	 Активный экран следует за мышью


बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस. 	 Протокол сбоя не будет создан.


पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारे से पहिली पूछव 	 Спросить перед приняттием соединения без приглашения


टैब सीर्सकों मं सीर्सक पट्टी सामग्रियां दिखाव@ title: group 	 Показывать в названиях вкладок текст строки заголовка@ title: group


कराफे समूहobject name (optional) 	 Группа Графинаobject name (optional)


घुरवा: खाली होगेComment 	 Корзина очищенаComment


बहुभुज बनाव. सिफ्ट- मुसुवाकिलिक बहुभुज ल पूरा करही 	 Нарисовать многоугольник. Shift+щелчок мышью завершает многоугольник.


जऊन नाम आप मन घुसाय हो बेजोड़ नइ हे. का यही आप मन चाहथो? 	 Такое имя уже существует. Вы хотите именно это?


45 सेक. 	 45 с


वेनेजुएलाworld. kgm 	 Венесуэлаworld. kgm


मेटाव (R) 	 & Удалить


सतह पैटर्न जटिलता 	 Сложность текстур


अपरेल 	 Апрель


निर्देसिका बनात हे 	 Создание индекса


चुने गे काम मेटाव 	 Удалить выбранные


हाँ, अपने अपन, कोई वापसी लाइट नइ 	 Да, авто, без возвратного света


का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ label 	 Удалить все устаревшие напоминания из источника по умолчанию? @ label


प्रत्यासित 	 Ожидалось


आप इहां सत्र प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. ये मां सामिल हे कि का सत्र से बाहिर (लाग आउट) होए के विकल्प के पुस्टि करे जाए, जब लागइन करव तहां का सत्र फिर से बहाल करे जाए, अउ का डिफाल्ट से कम्प्यूटर ल अपने अपन बन्द करे जाय जब सत्र से बाहिर हों. 	 Диспетчер сеансов Здесь осуществляется настройка диспетчера сеансов. Это включает в себя такие параметры, как подтверждение выхода из KDE, восстановление параметров завершающегося сеанса при следующем запуске KDE и автоматическое выключение компьютера после выхода из системы.


अगले दफा चालू करे बर अभी हाल के स्तर याद रखव (R) 	 & Сохранять уровень перед выходом из программы


SKEW( संख्या; संख्या2;...) 	 SKEW( число; число2;...)


सीआरएल नइ मिलत. 	 CRL недоступен.


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे... 	 Вставка содержимого буфера обмена...


फेंकवQDialogButtonBox 	 ОтклонитьQDialogButtonBox


ये अभ्यास मं आप मन ल एक संख्या ल एक भिन्न मं बदलना होही. 	 В этом упражнении вам нужно разложить указанное число на простые множители.


सबसे अधिक खिलाड़ी 	 Максимальное число игроков


पेज आयात करव... 	 Импорт вкладки...


20वां आखरी 	 20 с конца


IMREAL( वाक्यांस) काम्प्लेक्स के सही कोएफिसिवट बताथे. 	 Функция IMREAL () возвращает коэффициент действительной части комплексного числа.


एनवलप आईडी: 	 ID контейнера:


मेटाव 	 Удалитьremove the page, by title


गुरू नंबर 	 Старший номер


असार्टेड - चौथाई चन्द्रमाStencils 	 МесяцStencils


कमइया आधार: 	 Идентификатор пользователей:


उडीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УдинеCity name (optional, probably does not need a translation)


के- ब्लाब 	 Геометрические построения


पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ प्रस्तुतिकरनName 	 Презентация с заголовком и двумя колонкамиName


संस्करनः (V) NAME OF TRANSLATORS 	 & Версия: NAME OF TRANSLATORS


लाग फाइल: (o) 	 Файл & журнала:


सिरिफ केडीई मं अपने अपन चालू करव 	 Автозапуск только в KDE


भेजने वाले के पता किसिम 	 Тип адреса отправителя


रेटFile comment 	 ДатаFile comment


पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होंEncodings menu 	 Выйти из полноэкранного режимаEncodings menu


नवा सब्दावी डाउनलोड करव... 	 Скачать словари


फोटू मन के मध्य अंतराल: (D) 	 & Задержка между изображениями:


जिगसा - भाग_ iiioStencils 	 Элемент_ iiioStencils


एलेसबरीgreat- britain_ counties. kgm 	 Эйлсбериgreat- britain_ counties. kgm


चरिकारafghanistan. kgm 	 Чарикарafghanistan. kgm


क्यान, मजेंटा, पीला, काला 	 Голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный


कागद ल परसिस्टेंट बनाए मं अक्छम. 	 Невозможно найти постоянный документ.


एक्सेसर सार्वजनिक हे 	 Открытые методы доступа к атрибутам


ट्रैंस 	 Транс


ड्राअर बेस 	 База выдвижных ящиков


रुसCountry name (optional, but should be translated) 	 РоссияCountry name


ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे. 	 Эта лента не была отформатирована программой KDat.


CONFIDENCE( अल्फा; मानकविचलन; आकार) 	 CONFIDENCE( альфа; stddev; размер)


कमइया के पैरामीटर ल स्पेस के साथ अलग करे होए चाही. 	 Параметры должны разделяться пробелами.


पावइयाः (R) 	 & Получатели:


तारीक फिल्टरिंग पहुंच 	 Фильтр по дате


ठोस सफेद 	 Белые кружки


स्रोत प्लेनेट चुनव... 	 Выберите исходную планету...


महा योग 	 Общий итог


अपन एचटी- डिग इंडेक्सर प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव. 	 Укажите путь к программе индексации htdig.


फोंट असंगत हे 	 Несовместимый шрифт


गोठ (2) 	 & Диалог


चिचेवाName 	 ЧичеваName


ए टैब बंद करव 	 Закрыть эту вкладку


ख्मेर 	 Кхмерская письменность


कालुलुसीzambia_ districts. kgm 	 Кабулzambia_ districts. kgm


केडीई प्रोग्राम सूची मं पहिली मिलत भाखा मं प्रदर्सित होही. यदि कोनो भाखा नइ मिलत होही तहां यूएस अंगरेजी उपयोग मं ले जाही. 	 Программы KDE будут выводить надписи на первом доступном языке из этого списка. Если ни один из языков не доступен, будет использоваться английский (США).


फोटू मं परत जोड़े नइ जा सकिस. 	 Не удаётся добавить слой.


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव 	 Сообщение не может быть расшифровано


चिसिंनाउworld. kgm 	 Кишиневworld. kgm


समूह के संख्या: 	 Количество групп:


सांता क्रुज दे तेनेरिफspain_ provinces. kgm 	 Санта- Крус- де- Тенерифеspain_ provinces. kgm


सान सेबेस्तियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- СебастьянCity name (optional, probably does not need a translation)


पासवर्ड गपसप डिबगseconds 	 Отладка коммуникации с passwdseconds


24वां आखरी 	 24 последний


% 1 फंक्सन जोड़े 	 Добавлена функция% 1


फालबैक 	 Безопасный режим


कंजक्सन 	 Соединение


फोटू ल पेज मं फिट करव (F) 	 & Вместить изображение на страницу


% 1 चालू के बाद@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 после начала@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


फिल्टर नाम "% 1" बदल कर रखव: (अपने अपन नाम दे बर फील्ड ल खाली रहन देव) 	 Переименовать фильтр «% 1 »: (оставьте поле пустым для автоматического создания названия)


एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जा सकथे 	 Может использоваться для шифрования


बन्द हो गिस. उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस. 	 Остановлено. Нет места на диске.


वाटरफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Водаrepublic_ of_ ireland. kgm


मध्यः 	 Середина:


अगला: कान्करर के एक परिचय 	 Далее: Введение в Konqueror


ताइवाrussia_ subjects. kgm 	 Тываrussia_ subjects. kgm


आस्ट्रेलियाName 	 АвстралияName


सब्द रैपिंग 	 Разрыв слов


सब्बो विवरन देखाव@ title 	 Показать все параметры@ title


नकल करे बर पाठ/ चित्र के चारों तरफ एक आयताकार बनाव. 	 Выделите прямоугольную область с текстом или графикой для копирования.


मिनटों मं अंतराल जेमां पुस्तक अपने अपन सहेजे जाही. 	 Интервал в минутах между автоматическим сохранением книг.


मेन्यू बार अउ पापअप मेन्यू से उपयोग मं आथे. 	 Шрифт используется в обычных и выпадающих меню.


आर- होस्ट उपयोग करव 	 Использовать rhosts


अति आसान 	 Очень лёгкий


टागल करव कि का आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Сатурн.


सब्बो साफ करव 	 Очистить & все


जुजुईargentina. kgm 	 Жужуйargentina. kgm


सुरू के सूची बनाए के काम पूरा हो गेComment 	 Индексирование законченоComment


जापानी सन्दर्भ अउ सिक्छन औजारName 	 Обучение японскому языку на английскомName


फोकस देरी करव: 	 Задержка фокуса:


मिलत बैकएन्ड्स सूची निकालने के समय एक गलती होइसः 	 Произошла ошибка при получении списка систем печати:


ज्यामितीय - पांच बिन्दु ताराStencils 	 5- конечная звездаStencils


अऊ दूसर 	 Другая


कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे या आप मन बहुत से कुंजीपट चेस्टा के संयोजन के उपयोग करत हो. 	 Приложение запросило изменение своих параметров, или вы использовали несколько жестов клавиатуры.


(बेनाम) 	 (без имени)


साकेट बाउन्ड नइ हे 	 Сокет не связан.


सेकेन्डरी रोड 	 Второстепенная дорога


इहां आप मन ए नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन कोनो फाइल के ऊपर मुसुवा ल लाथें तहां उस फाइल परिचय अतिरिक्त जानकारी बताता एक छोटा पापअप विंडो देखना चाहथो. 	 При включении этого параметра при наведении на файл в небольшом всплывающем окне будет показана дополнительная информация о файле.


पूदपू 	 В- Ю- В


मिक्सर हार्डवेयर जानकारी 	 Сведения об устройстве микшера


गंभीर संदेसComment 	 Критическое сообщениеComment


पर्पल माउन्टेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пёрпл- МаунтинCity name (optional, probably does not need a translation)


अलग विंडो मं देखाव (S) 	 Показывать в & отдельном окне


बिट काम फंक्सन्स 	 Операция


काम@ title: column option to change 	 Действие@ title: column option to change


सब्बो फीड्स ल हर एक% 1 मिनट मं लाव. 	 Получать новости каждые% 1 мин.


एट्रेक्टर के चारों तरफ घुमाव 	 Поворачивать вокруг аттрактора


इन्फ्रारेड 	 Инфракрасная плёнка


एडहेसाgreece_ prefectures. kgm 	 Эдессаgreece_ prefectures. kgm


डिरेक्टरी मास्क: (t) 	 Маска каталога:


डेवलपर 	 Бывший разработчик


कोडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КодиCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्विस मं अंदर के गलती होइसName 	 Произошла внутренняя ошибка службыName


नोड खिसकाव 	 Переместить узел


6, 7: कम्प्यूट टैक्सचर पैटर्न्स 	 6, 7: Вычисления шаблона текстур


कमइया इंटरफेस सेटिंगcolor group box 	 Пользовательский интерфейс


नवा उप काम- सूची... (b) 	 Новая & подзадача...


टाइटल (सीडी- पाठ) audio type like mp3 or whatever 	 Название (CD- текст) audio type like mp3 or whatever


अक्छम (D) 	 & Отключить:


गहरा १ 	 Тёмный 1


अपन पाठ इहां भरव! 	 Наберите здесь свой текст!


लकीर जोड़व 	 Добавить ряд в палитру@ item: inmenu colors


मनमाफिक 1 	 Пользовательский 1


सर्तें: 	 Условия:


थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ТаиландCountry name (optional, but should be translated)


स्कैन पैरामीटर सहेजव (S) 	 & Сохранить параметры сканирования


मेनेusa. kgm 	 Штат Мэнusa. kgm


कागद -% 1 	 Документа -% 1


(कुछ नइ) 	 (нет)


AAVSO लाइट कर्व्स... 	 Кривые яркости AAVSO...


सार्टकट: (o) 	 & Комбинация клавиш:


मानक फीड सूची खराब हे (कोई वैध ओपीएमएल नइ). बैकअप नइ बना सकिस! 	 Список лент повреждён (неправильный OPML). Резервная копия не создана!


तारीक सेSort icons 	 По датеSort icons


चलाव 	 Открыть


सेटिंग@ item: inmenu 	 Настройки@ item: inmenu


गुनधर्म नाम: (n) 	 Имя & атрибута:


घबराहट 	 Нервозность


उछालें: 	 Щелчок:


बिनपढ़ाNew articles filter 	 непрочитанныеNew articles filter


चेकर्स 	 Клетчатая материя


कक्छ चीज मन ल डेरी जमाव 	 Выравнивание содержимого ячейки по левому краю.


केडीई४ फिर से लिखना 	 Перенос на KDE4


बारनाउलrussia_ subjects. kgm 	 Барнаулrussia_ subjects. kgm


फाइल गोठ मं खोजव 	 Диалог поиска в файлах


थीटा: 	 Тета:


लोड 	 Загрузка


हिसाब किताब 	 Учет


समूह/ समूह से बाहिर विकल्प 	 Объединить/ разделить критерии


निर्यात किसिम 	 Экспорт типов


इतिहास मेटाव (l) 	 Очистить журнал


अइसन कोनो टैग नइ हे 	 Метка не найдена


एफिन्गमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭффингемCity name (optional, probably does not need a translation)


रात अवलोकन (N) 	 Ночное небо


लीडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛандерCity in Saskatchewan Canada


अक्छ लेबल बर फोंट चुनव. 	 Выберите шрифт подписей к осям.


कोई रीराइटेबल डीवीडी मीडिया नइ मिलिस. फारमेट करे मं अक्छम 	 Не удалось найти перезаписываемый диск DVD илиBD.


फाइल लिखे के समय गलती:% 1 	 Ошибка записи в файл:% 1


रिमोट कंट्रोल मं ए _BAR_ < < जइसन दिखाई देथे. 	 Может быть как _BAR_ < < при удалённом управлении.


एन्नोटेसन गुन 	 Свойства комментария


ए फाइल ल जोलिएट फाइल सिसटम मं लुकाव 	 Скрыть этот файл в файловой системе Joliet


के- पीपीपी मं हाल वाले बदलाव 	 Последние изменения в kppp


केरिसोर्स प्लगइनComment 	 Модуль KResourcesComment


& 1. मनखे: 	 & Первое лицо:


रंजक नक्सा 	 Карта окраски


पाठ- से- वार्ता तंत्र सक्छम करव (केटीटीएसडी) (E) 	 & Включить систему синтеза речи (KTTSD)


छइंहा सोर कम करे वाले स्तर ल इहां सेट करव. 	 Установить уровень подавления шума в тенях.


रिगाlatvia. kgm 	 Ригаlatvia. kgm


केएटीई ल बन्द करे के समय नवा फाइल खोलिस, बन्द करना छोड़ा. 	 Открывается новый файл при выходе из Kate. Выход прерван.


अमेरिसियम 	 Америций


इनक्लूड्स/ हेडर्स 	 Заголовки


कैडोट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Колд- ЛейкCity name (optional, probably does not need a translation)


लड़ी समेटव (C) 	 & Свернуть дискуссию


मनमाफिक संदेस आईडी प्रत्ययः (i) 	 Суффикс в Message- Id


एक वैध ई- मूविक्स इंस्टालेसन नइ मिलिस. 	 Не удалось найти eMovix


कार्बन के एमएस आफिस ड्राइंग आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков MS Office в KarbonName


नीचे 	 По нижнему краю


आब्जेक्ट क्लासेस 	 Классы объектов


कुल दूरी:% 1 मी. 	 Общее расстояние:% 1 м


थाउजैंड ओक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Таузенд- ОксCity name (optional, probably does not need a translation)


कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगName 	 Темы рабочего стала KarambaName


एखर सीर्सों (वर्टिसेस) से त्रिभुज 	 Треугольник по вершинам


के- इमेज- मैप- एडिटर ल कान्फिगर करव... 	 Настроить KImageMapEditor...


S22: धूल ल सांस से नइ खींचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б22: Не вдыхать пыльPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अक्छम रंग प्रभाव किसिम 	 Цветность недоступных элементов


सिसटम काल्स 	 Системные вызовы


लक्सरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛуксорCity name (optional, probably does not need a translation)


बार्न जिग जैग 	 & Эффект вывода изображения:


बेतरतीब बिसात (R) 	 & Случайная доска


दस सेना वापस 	 Отступить десятью армиями


आयात बर सीआरएल फाइल चुनव 	 Выберите файл списка отозванных сертификатов (CRL) для импорта


पस्चिम 	 запад


धुंधला 	 Размывание


नवा- नवा इनस्टाल नेटस्केप प्लगइन स्कैन करे बर इहां किलिक करव. 	 Нажмите для поиска вновь установленных модулей Netscape.


संक्छिप्त तारामंडल नाम उपयोग करव? 	 Названия созвездий на родном языке


3 चालू बिंदु मन मं से दूसरा 	 Вторая из трёх точек


सेंटर स्नैप जोनः (C) 	 & Размер граничной зоны экрана:


अदार II का 	 Адар II


त्रिज्या 	 Радиус


कान्फ्रेंस मं निमंत्रित करे गे - जैबर प्लगइन 	 Приглашение на конференцию Jabber


के3बी- सेटअप 2 चालू करव 	 Запустить K3b:: Setup


बरः (r) 	 & содержит:


मांटे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Монте- КарлоCity name (optional, probably does not need a translation)


चीजdatabase connection 	 Объектdatabase connection


एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭвергринCity name (optional, probably does not need a translation)


फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools 	 Панель фильтра@ action: inmenu Tools


बन्द करत हे... 	 Останов...


वोकल 	 Голос


सुरू के जेवनी आरोहन: 	 Первоначальное прямое восхождение:


एलबम ल बेतरतीब बजाव (A) 	 Использовать случайное проигрывание & альбома


सेट करथे कि का खोजना केस- सेंसिटिव होही 	 Искать с учётом регистра


बर्गाcatalonia_ comarques. kgm 	 Бергаcatalonia_ comarques. kgm


वाय लम्बाई 	 Длина по Y


वर्न (H) 	 Оттенки


त्सुआपाzaire2006. kgm 	 Литваzaire2006. kgm


तंत्र तस्तरी मोड्स 	 Показ значка KMail в системном лотке


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव सहेजव 	 Сохранить изменения текущей записи


दुबारा आए संदेस मन ल हटाव 	 Удалить копии сообщений


"% 1" के मूल्य ड्राइवर बर इनिसियलाइज नइ करिस. 	 Значение "% 1" не устанавливается в драйвере.


कजाखिस्तानName 	 Казахстанский тенгеName


16वां आखरी 	 16 последний


पेज:% 1 /% 2 	 Страница% 1


अभी हाल के लकीर के ऊपर एक नवा लकीर भरव 	 Вставить новый ряд над текущим


डिस्कनेक्टेडComment 	 ОтключеноComment


अतिरिक्त गाढ़ा 	 Экстражирное


लकीर भरव करे मं फेल. 	 Невозможно вставить запись.


प्लेमाउथcaribbean. kgm 	 Плимутcaribbean. kgm


डाटा प्रमानिकता चेक करत हे 	 Проверка целостности данных


कंट्रास्ट स्तर बदलथे 	 Изменяет уровень контрастности


बजाव (P) 	 & Воспроизведение


डेवलपर, टोरेंट प्लगइन लेखक 	 Основной разработчик, автор торрент- модуля


केडीई पेसेंस खेल 	 Пасьянс - карточная игра для KDE


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, एला सून्य से अधिक होना चाही 	 Вещественное число (больше 0)


भीतर मं बने अपने अपन जांच 	 Встроенный автотест


तेजslow speed 	 быстроslow speed


वेब ब्राउजर ल एफएस- व्यू कागद के साथ खोले@ action: inmenu File 	 Открыть справочный браузер с документацией FSView@ action: inmenu File


स्प्रेडसीट मं एक नवा पंक्ति भरव 	 Вставить новую строку на лист


जगह 	 Место проведения


रा फाइल मन हे जी3- 2डी 	 RAW файлы групп g3- 2d


लोकल सहेजे गे सेटिंग 	 Сохранённые параметры


डिजिकैम प्रसंग डिजाइनर 	 Дизайнер стилей оформления digiKam


डेस्कटाप 15 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 15


पीजीपी संस्करन 6. x 	 PGP версии 6. x


निमंत्रन मं खिलाड़ी जानकारी अपने अपन मांगें 	 Автоматически запрашивать сведения о приглашающем игроке


विसेस चिपकाव... 	 Специальная вставка...


सलमान्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаламанкаCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लूमफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БлумфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


नोबेलियम 	 Нобелий


अरबी (सीरिया) 	 Арабский (Сирия)


विग्यानName 	 НаукаName


सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated) 	 Саудовская АравияCountry name


"पारा 	 мм. рт. ст.


लेखक/ मेंटेनर 	 Автор/ сопровождающий


फर्मर 	 Сильнее


एक्सएमएल- पैराग्राफ ल समझने के समय गलती: 	 Ошибка при интерпретации абзаца XML:


फोंट बदलव: (n) 	 Изменить шрифт


ड्राइवर जानकारी 	 Информация о драйвере


सुरू 	 Запуск


L2 गंवा योग 	 Общая стоимость неправильного предсказания для L2


ताईवान 	 Тайвань


कनेक्टेड:% 2 @% 1 [% 3],% 4 	 Соединено:% 2 @% 1 [% 3],% 4


स्यान (C) 	 & Голубой


ग्वाटेमाला 	 Гватемала


% 1 मं स्टेट () फेल. 	 stat () завершилось ошибкой на% 1.


हाँ, जरूरी, वापसी लाइट 	 Да, принудительно, возвратный свет


जेपीईजी निर्यात विकल्प 	 Настройка экспорта в JPEG


प्रिमोर्स्कीrussia_ subjects. kgm 	 Приморский крайrussia_ subjects. kgm


जूम स्तर प्रदर्सक बढ़ाव 	 Приблизить.


पता पुस्तिका मं खोलव 	 Открыть в адресной книге


क्रिस्चियनसेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КристиансандCity in Norway


चीज बनाव... (C) 	 & Создать объект...


अन्य, नियंत्रन 	 Разные управляющие


चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Переместить выделенный текст/ набор элементов в буфер обмена


डुप्ले टम्बल 	 Двусторонняя печать с переворотом


सहेजव@ action: button 	 Сохранить@ action: button


आकास फोटू डम्प करत हे 	 Сохранение изображения неба


IMEXP ("12i") के परिनाम होही "0. 843854- 0. 536573i" 	 IMEXP ("12i") возвратит "0. 843854- 0. 536573i"


नवा एन्ट्री 	 Новая запись


** रनलेवल% 1 ** 	 ** УРОВЕНЬ ЗАПУСКА% 1 **


वैस्विक सार्टकट 	 Глобальные комбинации клавиш


खोज आब्जेक्ट 	 Поиск объекта


हल्का, प्रसंग बनाइस जा सके अइसन विंडो प्रबंधकName 	 Лёгкий диспетчер окон, поддерживающий темыName


कोल्फ कोर चुनव 	 Выбрать площадку Kolf


उत्तरी खोरासानiran. kgm 	 Северный Хорасан - см. вышеiran. kgm


तागुसwaters_ world- class. kgm 	 Рагузаwaters_ world- class. kgm


आकार सीमा सेट नइ कर सकिस. 	 Невозможно установить лимит размера.


समूह सीर्सक फैलावshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Развернуть группуshortcut for collapsing the header of a group in the message list


पैना 	 Чётче


नइ सहेजव (D) 	 & Не сохранять


कोडिंग तंत्र: (g) 	 Система & кодирования:


SQRT( 9) बराबर हे: 3 	 SQRT( 9) равняется 3


कोनीय दूरी 	 Угловое расстояние


सीर्स मं पंक्तिबद्ध करव 	 По верхнему краю


भूगोल 	 География


रिसाल्यूसन 	 & Разрешение:


गोल्फ 	 Гольф


कोरीलेटर 	 Коррелятор


अतिरिक्त नाम 	 Дополнительные имена


वेल्यू खंभा (V) @ item: inmenu 	 & Массив байтов@ item: inmenu


चिनहा देखाव 	 Показать идентификаторы


सुने के पोर्ट 	 Отчёт


आईपीएसईसी सेटिंग 	 Импорт настроек IPSec


अपन अभी हाल के सत्र मं चलत अनुपरयोग मन ल देखे बर कंट्रोल+एस्केप दबाव. 	 Ctrl+Esc показывает все программы, запущенные в текущем сеансе.


एपर्चरः 	 Диафрагма:


इनपुट फील्ड नीचेcontinuation of "obtain signature text from" 	 Из поля ввода


इहां लकीर रंग सेट करव. 	 Выбор цвета линии.


कोन X कतरें: 	 Угол искривления по оси X:


काला, सामान्य क्वालिटी 	 Черно- белое, обычное качество


बदले बर स्ट्रिंग भरव या सूची मं से पिछला चुनव. 	 Введите строку для замены, или выберите предыдущую из списка.


कमइया अनुमति प्राप्त करे मं गलती. 	 Ошибка при получении прав доступа.


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Сохранять соотношения сторон


देहलीज: 	 Порог


रिमोट कनेक्सन... 	 Удалённое соединение...


एक सादा फ्रेम विजेट 	 Простой контейнер с рамкой


% 1 ह एक अग्यात गलती लहुटाइस (कोड% 2). 	 Программа% 1 выдала ошибку (код% 2)


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं एनजीसी चीज मन ल बनाना हे. 	 Показ объектов во время вращении карты


कमइया नामः 	 Имя пользователя:


आयातित फोल्डर नाम: 	 Имя папки для импорта:


आप मन गैर- संख्या, '% 1' मं घात लगाय के कोसिस करेव 	 Невозможно возвести число в нечисловую степень, «% 1 »


मिनिटर्म - केपीपीपी बर टर्मिनल एमुलेसन (c) 1997 बर्न्ड जोहान्स व्यूबेन < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 हेरी पोर्तेन < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 मारियो वेइलगुनी < mweilguni\ @ kde\. org > प्रोग्राम ल ग्नू जीपीएल के तहत प्रकासित कर दे गे हे (ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस) 	 MiniTerm - Эмуляция терминала для kPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU GPL (GNU General Public License)


लाग फाइल के नाम या रस्ता भरव. @ info: whatsthis 	 Введите имя файла журнала. @ info: whatsthis


अन्डरटो 	 Подводное течение


प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U) 	 Использовать платформо- зависимые шрифты


फोटू आयाम देखाव 	 Показывать размеры & изображения


राड संख्या गिनी जा रही हे 	 Восточноазиатские счётные палочки


गंतव्य कक्छ खाली हे 	 Ячейка назначения пуста


विजेटों के खाके 	 Разместить виджеты


एसएएसएल (% 1) के साथ लागिन फेल. सर्वर समर्थित नइ करे% 2, या पासवर्ड गलत हे.% 3 	 Сбой идентификации через SASL (% 1). Либо сервер не поддерживает% 2, либо был указан неверный пароль.% 3


यूरो- स्टैन्डर्ड 	 Евро- стандарт


हाल के कनेक्सन 	 Недавние подключения


वायरस संदेस मन ल हेंडल करे ल फाए ट्यून करे बर विकल्प 	 Обработка писем с вирусами


पोर्वोfinland_ regions. kgm 	 Порвооfinland_ regions. kgm


फोल्डर मिटाते समय गलती होइस. 	 Не удалось удалить папку.


गलती लुकाव 	 Скрыть ошибки


अप्रत्यासित% 1 पीके फाइल% 2 में 	 Неизвестный элемент% 1 в файле шрифта% 2


सम्बन्ध 	 Отношения


वर्चुअल मसीन संस्करन 0. 1 कापीराइट (c) 2000 आर्तर रतज < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 Виртуальная машина Версия 0. 1 Copyright (c) 2000 Артур Ратадж < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


192 केबीएस 	 192 кб/ с


टुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТулаCity in Central Region Russia


जब खिसकाय जाए, अतिरिक्त चीज मन ल लुकाव? 	 Скрывать объекты IC при движении


बरफ के टुकड़ा मन के सबसे अधिक आकार: (a) 	 Максимальный размер снежинки:


ब्रिज स्थिति 	 Состояние моста


जांच खारिज (C) 	 & Отменить проверку


SIN( PI () / 2) बराबर हे: 1 	 SIN( PI () / 2) равняется 1


सालगिरह देखाव (a) 	 & Годовщины


डिफाल्ट अवयव 	 Компонент по умолчанию


सिबुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СибуCity name (optional, probably does not need a translation)


हर 15 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 15 листов


कैलिनिंग्रादrussia_ subjects. kgm 	 Калининградrussia_ subjects. kgm


विंडो खतम करव 	 Удалить окно


विनूस्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВинускиCity name (optional, probably does not need a translation)


फार्मिक अम्ल 	 Муравьиная кислота


जब कोनो फोल्डर मं जाव: 	 При & входе в папку:


कोई ग्राफिक्स फाइल नइ दे गे हे. जइसन भी हो आगू बढ़व? 	 Графический файл не выбран. Всё равно продолжить?


साहरिवार 	 Шахривар


डाटा सीडी नकल करत हे... 	 Копирование CD с данными.


चुने गे फाइल मन के तालाबंदी हटाव 	 Разблокирование выбранных файлов


कार्टागेनाcolombia. kgm 	 Картахенаcolombia. kgm


स्मरन@ info: whatsthis 	 Предварительное напоминание@ info: whatsthis


पासवर्ड भरव. 	 Имя диапазона:


फाइल प्ले करव@ label 	 Воспроизвести файл@ label


(c) 2001- 2004, जान फायरबाग अउ ओटो ब्रगमेन, (c) 2004- 2005 जेफ सिंडर, (c) 2007- 2008 केविन कोफ्लर 	 (c) 2001- 2004, Джон Файербаух (John Firebaugh) и Отто Брюггеман (Otto Bruggeman)


वाल्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВалгаCity in Estonia


ये बिंदु से चालू होता एक सदिस योग के बनाव 	 Построить суммирующий вектор, начинающийся в этой точке


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать в подсказке дату альбома.


रपटName 	 ОтчётыName


सुधार अउ कुछ अउ कोड साफ- सफाई 	 Улучшения и подчистка кода


निकटस्थ (तीव्रतम) 	 Ближайшее (самое быстрое)


ध्रुवीय- ज्योतिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОрораCity name (optional, probably does not need a translation)


दसखत वैध हे. 	 Подпись верна.


त्रिज्या% 1 (x) 	 Радиус% 1 (x)


यदि कोनो सीर्सक नइ हे तहां कलाकार के नाम परयोग करव. 	 Применять имя исполнителя, если заголовок отсутствует.


नवा रिसोर्स के भंडार सैली चुनव: @ info 	 Выберите тип напоминаний для источника: @ info


बेबेलथप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БабелтуапCity name (optional, probably does not need a translation)


सान्तान्दरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СантандерCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा डाउनलोड... (N) 	 & Новая загрузка...


पुस्टि@ item to- do is complete 	 Подтверждено@ item to- do is complete


के- टच कुंजीपट संपादक -% 1 	 Редактор раскладок KTouch -% 1


लाजिक आकारStencils 	 Логические операцииStencils


आप मन दुनों ही "createdb" अउ "dropdb" स्टार्टअप विकल्प के परयोग करे हे. 	 Нельзя использовать ключи "createdb" и "dropdb" одновременно.


ला क्रासेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- КроссCity in Wisconsin USA


रखव 	 Оставить


के- एड- प्रिंटर- विजार्ड 	 Мастер установки принтера


गेबानCountry name (optional, but should be translated) 	 ГабонCountry name


ब्राउज 	 Перетаскивание


दिसा बेतरतीब स्वेप करव (w) 	 & Случайно менять термины и переводы местами


केडीई विंडो प्रबंधकName 	 Диспетчер окон KDEName


पाकिस्तानName 	 ПакистанName


व्हिर्ल/ पिंच... (W) 	 & Кручение и сжатие...


सुपरकराम्बा प्रसंग फाइलComment 	 Тема SuperKarambaComment


फ्रीजDock this window 	 ЗафиксироватьDock this window


कोनो फाइल से टेबल डाटा आयात करव 	 Импорт данных из файла


ये का हे? (T) 	 Что & это?


डेरी/ जेवनी संतुलन 	 Баланс левого/ правого


संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name 	 Дополнительные стрелки- BKCharselect unicode block name


बिरोबिद्झानrussia_ subjects. kgm 	 Биробиджанrussia_ subjects. kgm


अल्ट्रासोनिक स्नान 	 Ультразвуковая ванна


पोर्ट्रेट मोड 	 Контрастность


अवाज सेटिंग 	 Параметры голоса


अल गिएबाstar name 	 Альгиебаstar name


अग्यातNAME OF TRANSLATORS 	 Не известноNAME OF TRANSLATORS


बाहिर जाय मं अक्छम. सहेजना अभी घलोक प्रगति मं हे. 	 Невозможно выйти. Сохранение данных не закончено.


ये केडीई ल यदि प्राप्त होथे तहां एनईसी साक्स के उपयोग करे ल बाध्य करही. 	 Использовать NEC SOCKS, если найдено


सर्वर से नेमस्पेसेज ल फिर से लोड करव. ए कोनो बदलाव ल मेटाय के लिखथे. 	 Загрузка областей имён с сервера. Все локальные изменения областей имён будут потеряны.


छापे बर सीट% 1 नइ मिलिस 	 Не найден лист% 1 для печати


५ (मध्यम) 	 5 (средний) @ action: inmenu lowest priority


कलेन्डर फाइल नइ मिलिस% 1 	 Файл календаря не найден:% 1


एक अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर से निवेदन करव. 	 Произошла внутренняя ошибка. Повторите запрос ещё раз.


माप तंत्रःThe Metric System 	 Система мер: The Metric System


हर दिन1: Day of month, 2: Day of week 	 каждый день 1: Day of month, 2: Day of week


विसेस अवसर देखाव (p) 	 События не предвидятся в ближайший% 1 день


अपने अपन निमंत्रन भेजना 	 & Автоматическое отправление приглашений


मानाबीecuador. kgm 	 Манабиecuador. kgm


23वां आखरी 	 23 последний


स्क्रिप्ट बंद करव 	 Закрыть скрипт


मध्यमhigh priority 	 среднийhigh priority


प्रीफिक्स: 	 Префикс:


वीडियो कंट्रास्ट के निचली सीमा 	 Нижний предел контрастности видео


ओसीआरएडी इंजिन 	 движок OCRAD


मिक्सर विंडो लुकाव 	 Скрыть окно микшера


एकल पेज 	 Одна страница


लक्छ्य यूआईडी के अंदर कमांड चलाव यदि < file > लिखे नइ जा सके हे. 	 Запустить программу под заданным uid, если нет права на запись в < file >


पावइया से 	 По получателю


नवा वर्ग प्रविस्टि 	 Новая категория


ऊपर 	 Вверх


बन्द (p) 	 & Остановить


ये टाइल चुने गे टाइल से एक जइसन नइ. 	 Эта плитка не совпадает с отмеченной


'% 1' वर्ग बर आउटपुट उपकरन वरीयता 	 Приоритет устройств вывода для категории «% 1 »


सब्बो डेस्कटाप मं नइ 	 На один рабочий стол


चिकनी पंक्तियाँ 	 Сглаженные линии


विवरन (D) 	 & Подробности


आकार@ title: column 	 Размер@ title: column


ABS( 12. 5) बराबर हे: 12. 5 	 ABS( 12. 5) равняется 12. 5


आसान कोर्सComment 	 Лёгкая площадкаComment


नान एम्प्टी 	 Нет


अनुपरयोग (A) 	 & Приложение


ये हिस्से ल एनक्रिप्ट करव (y) 	 & Зашифровать данную часть


ग्नूपीजी लाग- प्रदर्सक (के- वाच- ग्नूपीजी) चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Не удалось открыть журнал GnuPG (kwatchgnupg). Проверьте правильность установки программы.


कोई भी अक्छर 	 Любой символ


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и "% 2"?


रजाई नियंत्रनः 	 Кон. точки:


अपरिभासित भरोसेमंद 	 Не определена проверка


निसानी मेटाव% 1 is the file name 	 Удалить закладку% 1 is the file name


पढ़े के छमता: 	 Возможности чтения:


छापत हे... @ info: status quitting 	 Печать...


इहां कोनो चयन नइ हे. 	 Нет выделения


नोर्दलैंडnorway. kgm 	 Нурланнnorway. kgm


इहां भाखा कोड ल चुनव. 	 Выберите код языка.


सेंपल दर:% 1% 2 	 Частота дискретизации:% 1% 2


नवा सीव स्क्रिप्ट बर किरपा करके, कोनो नाम भरव: 	 Название нового сценария Sieve:


परियोजना के डाटाबेस नाम भरव. 	 Введите имя базы данных проекта


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Закрыть текущее окно или документ


ए खेल बर पारंपरिक नियम सेट करव 	 Традиционные правила


आयोडीन 	 Йод


बैक- ट्रेकिंग जेनरेटर 	 Генератор возвратов


सीढ़ियाँ (जीएल) Name 	 Ступени (GL) Name


अभी 	 Текущее


क्यूटेबल दृस्य देखाव... 	 Показать лист...


आतिसबाजी से कन के पूछी निकलही 	 Показывать след разлёта частиц


केगेट ल मुख्य विंडो छुपा होय चालू करव 	 Запускать KGet со скрытым главным окном


उदाहरन इहां मिलत हे http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /. 	 Примеры можно посмотреть на http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.


जापानी कुन उच्चारन: 	 Произношение на кунъёми:


स्कोप 	 диапазон


बहुभुज के भुजाव. 	 Стороны многоугольника.


का आप मन बदलाव मन ल बाहिर होए के पहिली सहेजना चाहू? 	 Сохранить изменения при выходе?


विन्स अक्रिय करव (W) 	 Выключить & WINS


आप चले% 1 अउ% 2. 	 Ваш бросок:% 1 и% 2


रंग, सामान्य क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार 	 Цветная, обычное качество, опциональная цветокоррекция


के- मेल एन्टी- वायरस विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в мастер настройки антивируса KMail


फाइल नाम खाली हे 	 Пустое имя файла


सपाट प्रकास व्यवस्था 	 Ровный свет


सक्रिय ल बन्द करव@ action: inmenu Close Other Views 	 Закрыть текущую панель@ action: inmenu Close Other Views


बेलारूसName 	 Белорусский рубльName


अलार्म रंग अक्छम करव: @ info: whatsthis 	 Цвет отключённых напоминаний: @ info: whatsthis


चौड़ाई@ title: menu 	 Ширина@ title: menu


पेज% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Страница% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


ब्राउजिंग बर अतिरिक्त डोमेन 	 Дополнительные домены для обзора


गीक सिटीDescription 	 Город гиковDescription


मल्टी स्पाट 	 Умножение


विरामचिनहा, डेस 	 знак пунктуации, тире


वांडरिंग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Айрон- РиверCity in Alberta Canada


सुरता डेमन लागिन मं चालू हो@ info: tooltip 	 Запускать службу напоминаний при регистрации в системе@ info: tooltip


जब डेस्कटाप मं स्विच करथे घन देखाव 	 Показывать куб при переключении рабочего стола


मगदेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МагдаленаCity name (optional, probably does not need a translation)


एफआईटीएस फाइल ल खोले के समय गलती:% 1 	 Файл FITS сохранён в% 1


घोसना करत हे 	 Обновление


सब्दYes or no 	 СловоYes or no


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 5) 	 Виртуальный почтовый ящик (Пользователь 5)


बिजेलजिनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Биелинаbosnia- herzegovina. kgm


2 पासेस (50% डाट्स/ पास का) 	 2 прохода (50% точек на проход)


सब्द संग्रह कैस फिर से बनावत हे... 	 Повторное создание кеша...


CEIL (- 12. 5) बराबर हे: - 12 	 CEIL (- 12. 5) равняется - 12


खाका मोड: 	 Режим расстановки:


सन्दर्भ जइसन 	 В виде ссылки


फाइल% 1 बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल. 	 Не удалось исправить данные EXIF ориентации снимка% 1


केएक्जाईप्रापर्टीएडिटर अउ फारमडिजाइनर 	 Первая версия редактора свойств и дизайнер форм


राकवर्वestonia. kgm 	 Раквереestonia. kgm


डाउनलोड गोठ खोलत हे 	 Открывается диалог загрузки


ग्रीस 	 Греция


संकली नकल करवQShortcut 	 Копировать ссылкуQShortcut


चित्तगांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧиттагонгCity name (optional, probably does not need a translation)


खालीियां स्वीकारव 	 Проверять пустые ячейки


एसेकिबो आइलैंड्स- पस्चिमी देमेराराguyana. kgm 	 Эссекуибо- Айлендс- Западный Демерараguyana. kgm


राइट एक्सेसेस 	 Операции записи


भन्डार मं जोड़वName 	 Добавить в хранилищеName


हरा 	 Зелёныйcolor


पेज आकार: 	 Размер страницы:


अगले हफ्ता (W) 	 На следующей & неделе


वह मूल्य जऊन जूम- ए औजार उपयोग करे. 	 Увеличить на указанное значение.


कमांड बटन मं काम आबंटित करनाAssign action 	 Назначить действие на нажатие кнопкиAssign action


मेटाव (R) 	 Удалённая


आयरन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Айрон- РиверCity name (optional, probably does not need a translation)


एचटीएमएल चमकाव (H) 	 Подсвечивать HTML


वांछित फील्ड- ओफ- व्यू आकार, आर्कमिनट्स में 	 Заданное поле зрения в угловых минутах


"% 1" सुरू. 	 Процесс% 1 запущен.


रीसेट (R) 	 & Восстановить


नवा संग्रह बर नाम भरव: 	 Введите имя новой коллекции:


नवा काम 	 Новое действие


आईडीस नइ देखाव: 	 Не показывать идентификаторы:


लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ЛиберияCountry name


इंपीरियल जेडName 	 Имперский нефритName


फैक्टोरियलSquare 	 ФакториалSquare


वेट मोड 	 Режим ожидания


अधिक से अधिक 	 не более


एक प्रोग्राम जऊन आप मन ल टच टाइपिंग सीखने अउ अभ्यास करे मं मदद करथे 	 Программа, помогающая научиться быстрому набору.


अभिलेखित अलार्म@ info 	 Устаревшие напоминания@ info


समाज 	 Общество


बेल 	 Вьюнок


सामान्य@ option: check 	 Главное@ option: check


पोस्ट- स्क्रिप्ट ल पीडीएफ के रूप मं आयात करव... (I) 	 & Импортировать Postscript как PDF


टेबल मं से डाटा नकल करत हे: 	 Копировать данные таблицы:


फेल रहिस मेटाय मं% 1 ल% 2 से: "% 3" 	 ОШИБКА при удалении% 1 из% 2: "% 3"


डाटाबेस बैकएन्ड खोले मं गलती. 	 Ошибка при открытии базы данных.


धूसर 	 Серый


बुलबुला डुबकी लगाही 	 Плавающие пузырьки


सदस्यः 	 Члены:


चमकाय के रंग: 	 Цвет подсветки:


कमइया नाम:% 1 	 Имя пользователя XAUTH:% 1


सामर्थ्य (S): 	 & Сила:


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Модуль коллекции iPod для AmarokName


मैं बिना २ वेरिएबल के '>' कर नइ संकव 	 Необходимо указать две переменные для сравнения « > »


प्रमानपत्र 	 Сертификат


टंग्सटन (इनकैंडेस्केंट प्रकास) 	 Лампа накаливания


वृद्धि (को% 1) 	 Увеличить (до% 1)


अतका समय के बाद् पापअप ल अपने अपन रोकव 	 Скрыть всплывающее сообщение через


नेटवर्क गलतीQNativeSocketEngine 	 Ошибка сети


स्रेनी 	 Место


बिंदु अउ लकीर 	 Точки и линии


स्प्रागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПрагаCity in Manitoba Canada


विंडोज के आरपार साइकल करव 	 Циклический просмотр окон


खेलQShortcut 	 ИгрыQShortcut


'% 1' ल पासवर्ड के जरूरत एक्सेस बर चाही. किरपा करके, पासवर्ड भरव 	 Для% 1 требуется указать пароль для доступа. Введите его.


एनहेंस्ड ब्राउजिंग कान्फिगर करवName 	 Сокращения, используемые в адресной строкеName


क्यूबाName 	 КубаName


चिबोम्बोzambia_ districts. kgm 	 Комоzambia_ districts. kgm


चैलेंज पासवर्ड (क्लियरटेक्स्ट):% 1 	 Запрошенный пароль (видимый текст):% 1


वृत्त मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव 	 Перенести меру на эту окружность


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Марина Соболева, Артём СередаEMAIL OF TRANSLATORS


सिंगल फाइल 	 Один файл


समूह: 	 Сверху:


इहां सम्पर्क सहर सेट करव. 	 Укажите город адреса для контактов.


पोलैंड 	 Польша


थिमफूworld. kgm 	 Тхимпхуworld. kgm


डेस्कटाप सूची के आरपार चलव 	 По списку рабочих столов вперёд


सदिस लुकाव 	 Скрыть вектор


को आरम्भः@ info: whatsthis 	 Начало: @ info: whatsthis


वर्कसीट निर्यात करव... (E) 	 & Экспорт панели...


मिस्रName 	 ЕгипетName


सूक्छ्मता के गनना करे बर किरपा करके, छन भर अगोरव 	 Подождите, пока идёт калибровка чувствительности


बास 	 Бас- гитара


छइंहा १ 	 Тени 1


दोहराव के संख्या 	 Число повторений


गतिः 	 Скорость


एनाग्राम कान्फिगर करव... 	 Настроить Kanagram


किरोवrussia_ subjects. kgm 	 Кировrussia_ subjects. kgm


समूह मन के प्रबंधन करव 	 Управление группами


संदेस प्रिव्यू पेनल नइ देखाव (D) 	 & Отключить


इनपुटमेथड समर्थन 	 Поддержка метода ввода


B5 लिफाफा 176 x 250 मिमी 	 Конверт B5 176 x 250 мм


के- मिक्स: अग्यात गलती. किरपा करके, रपट करव कि एखर गलती ल कइसन रिपोट करे जाए. 	 kmix: неизвестная ошибка. Сообщите разработчикам, как её воспроизвести.


नवा टैग जोड़व 	 Создать метку


का अनुपरयोग ल पहली बार चालू कर दे गे हे@ label 	 Это первый запуск приложения


कोई फाइल... @ item: inmenu 	 Выбрать файл... @ item: inmenu


स्किवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СкивеCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलाव मन ल सहेजना जरूरी नइ हे 	 Документ не был изменён


आप केपीपीपी के साथ डायल करे बर अधिकृत नइ हे. अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Вам не разрешается пользоваться kppp. Обратитесь к системному администратору.


छोटे नंबर 	 Младший номер


कमांड भरव: (c) 	 Введите & команду:


समय छेत्र देखाव (t) 	 Показывать & часовой пояс


के- नेट- वाकDescription 	 МеталлDescription


नवा टैम्प्लेट@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Создать шаблон@ info/ plain Action to delete an alarm template


स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल 	 Ошибка получения списка сценариев


यूडीएफ एक्सटेंसन सक्छम करत हे. 	 Включение расширений UDF.


पहिली जइसन: बन्द विंडो (o) 	 Отменить & закрытие окна


--- अग्यात स्रोत से इनलाइन्ड --- 	 --- Inline из неизвестного места ---


रंगों ल जोड़व/ मेटाव 	 Добавить/ Удалить цвета


दुसरा (प्राय: आड़ा) विभाजक विजेट आकार. 	 Размер первого (обычно горизонтального) разделителя.


PIN (निजी काम बर) 	 PIN (для частных заданий)


TEXT ("केस्प्रेड") के परिनाम होही "केस्प्रेड" 	 TEXT ("KSpread") возвратит "KSpread"


ट्रेन्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТрентоCity name (optional, probably does not need a translation)


सीडीडीबी ट्रैक% 1 	 Дорожка CDDB% 1


3डी टैग लिखव (W) 	 & Записать тег ID3


पासवर्ड इको किसिम 	 Показ символов при вводе пароля


उपस्थिति के कुल संख्या 	 Всего вхождений


ग्रिड रंग 	 Цвет сетки


कोरिया 	 Корея


ये कागद ल खोलवFile modification date and time.% 1 is date time 	 Открыть этот документFile modification date and time.% 1 is date time


जर्मन हेडिफिक्स पाठ से वार्ता तंत्रName 	 Немецкая система синтеза речи HadifixName


कामः (n) 	 & Функция:


प्रसासक मोड मं प्रविस्ट 	 Вход с правами администратора


दे गे केंद्र अउ अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी (ये प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन हे) 	 Гармоническая гомология по данному центру и оси (проективное преобразование)


संपीडित फाइल 	 Сжатый файл


अभी हाल के प्रोफाइल मेटाव 	 Удалить текущий профиль


चीज बर ओब्जर्विंग नोट्स: 	 примечания к объекту:


छुपे फोल्डर देखाव (w) 	 Показывать скрытые папки


पिछोत अंगनाः (B) 	 & Фон:


क्लायंट टाइम आउट (टाइमआउट) निवेदन टाइमआउट हो एखर से पहिली टाइमआउट (सेकन्ड में). डिफाल्ट 300 सेकन्ड हे. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Время ожидания данных от клиента (Timeout) Время ожидания данных от клиента (в секундах) перед закрытием соединения. По умолчанию 300 секунд. Пример: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


कोई चीज भरव नइ: 	 Объекты не вставлены:


विसेसता: 	 Атрибут:


क्वैरी "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 Запрос "% 1" уже существует.


(कोई सारांस नइ मिलत) 	 (нет краткого описания)


कागद सहेजे गिसComment 	 Текстовые документыComment


आर्केड बम्बिंग खेलName 	 Аркадный бомбометательName


पान्डाDescription 	 ПентаDescription


मोर मुख पेज ल देखाव@ item: inlistbox 	 Показывать домашнюю страницу@ item: inlistbox


को देख रहे% 1 	 Поиск% 1


वेनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВенецияCity name (optional, probably does not need a translation)


रस्ता कान्फिगरेसनNAME OF TRANSLATORS 	 Настройка каталоговNAME OF TRANSLATORS


संतृप्तिः (S) 	 & Насыщенность:


कोई जानकारी नइ 	 Нет сведений


परत गलती 	 Ошибка добавления слоя


सिआवोंगाzambia_ districts. kgm 	 Савонаzambia_ districts. kgm


पूरा डाटाबेस केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करव 	 Импорт всей базы данных в проект Kexi


अभी अपडेट करव (U) 	 & Обновить


सुकरवार 	 Пятница


कम से कम 	 Не менее


तापमान (दिसम्बर) 	 Температура (Декабрь)


अवरोहन क्रम मं छांटव (D) 	 Сортировать по & убыванию


एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव 	 Использовать анимацию при вращении


कोर इंजिन डेवलपर 	 Разработчик основы движка


ज्यामितीय - माल्टीज क्रासStencils 	 Мальтийский крестStencils


होलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХолонCity name (optional, probably does not need a translation)


डलासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДалласCity name (optional, probably does not need a translation)


मूल्य '% 1' संपादित करव 	 Изменить значение параметра% 1


1200 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 1200 точек на дюйм (dpi)


बैनर सेटिंग 	 Настройка страниц- разделителей


स्पिट्जर फोटू देखाव 	 Снимок с орбитального телескопа Спитцера


VIDEO_ TS फोल्डर (% 1) मं अवैध प्रविस्टि मिलिस. 	 Неправильная запись в VIDEO_ TS (% 1).


लामबायेकperu. kgm 	 Эль- Аюнperu. kgm


बेस बायनरी मं स्विच करव. 	 Использовать двоичные числа.


एसडीएल - प्राप्त करवStencils 	 ПриёмStencils


PA- RISC प्रोसेसर 	 Процессор PA- RISC


सार्टकट: 	 Комбинации клавиш:


निकालवDescription 	 ДраконDescription


तंत्र अधिसूचना के बदले तंत्र घंटी उपयोग करव (U) 	 & Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений


फिर से चालू करव (e) 	 & Перезапустить


आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस कनेक्सन जगह 	 Связующее пространство, используемое в профиле ICC (Profile Connection Space, PCS — пространство соединения профилей)


एलबम मेटाव 	 Удалить альбом


एसीसी 	 Точность


सहेजव (S) 	 & мужской


मानNAME OF TRANSLATORS 	 ЗначениеNAME OF TRANSLATORS


निस्चित स्टेयर- स्टेपिंग पाठ 	 Исправить лестничный эффект


ड्यूअल- चैनल 	 два канала


चैंडलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГандерCity in Quebec Canada


अप्रत्यासित कनेक्सन प्राप्त. छोड़ाName 	 Получено неожиданное соединение. ОтключениеName


उपपथ मेटाव 	 Удалить субконтур


वानगानुइnew- zealand. kgm 	 Бангиnew- zealand. kgm


लेटेक्स निर्यात छनइया कान्फिगरेसन 	 Настройка экспорта в Latex


किसिम 	 Виды стоимости


डाक सिंक्रोनाइज करव@ info: whatsthis 	 Синхронизировать почту@ info: whatsthis


% 1 के एक इंस्टैंस पहिली से ही चलत हे, का आप मन सचमुच एक अउ इंसटैंस खोलना चाहथो या एही इंसटैंस मं काम करना चाहथो? किरपा करके, नोट करव कि दुर्भाग से अनुकृति दृस्य सिरिफ पढ़े जा सकथे. 	 Запущен ещё один экземпляр% 1. Вы хотите запустить ещё один экземпляр или продолжить работать в первом? Учтите, что новые экземпляры запускаются в режиме только для чтения.


नीला समायोजन 	 Синий


सबसे छोटे 	 Свернуть


काइनुfinland_ regions. kgm 	 Хайнаньfinland_ regions. kgm


अभी हाल के कागद से टर्मिनल सिंक्रोनाइज करव (y) @ action 	 Синхронизировать терминал с текущим документом@ action


बिन्दुपथ 	 ГМТ


दक्छिनी सुमात्राindonesia. kgm 	 Южная Суматраindonesia. kgm


पाठ इनपुट डब्बा गोठ 	 Диалог ввода текста


केडीएम चुने गे कमइया मन बर डिफाल्ट फोटू मन ल उपयोग मं ले एखर बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Нажмите эту кнопку, чтобы KDM использовал для выбранного пользователя изображение по умолчанию.


फ्लापी ड्राइव: (d) Primary floppy drive 	 & Дисковод: Primary floppy drive


आईपीस एफओवीः 	 Рамка окуляра:


सी मिस्रीConstellation name (optional) 	 ЕгипетConstellation name (optional)


नव- गतिName 	 ШахтаName


फंक्सन ISREF () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर कोनो संदर्भ के उल्लेख करही. नइ तहां ले ये गलत बताएगा. 	 Функция ISREF () возвращает True, если передаваемое значение является ссылкой на значение, и False в противном случае


L1 गंवा योग 	 Общая стоимость неправильного предсказания для L1


सब्बो फोल्डर मन बर सामान्य दृस्य गुन के उपयोग करव@ title: group 	 Одинаковые для всех папок@ title: group


ये घटना या काम जेखर से सम्बन्धित हे ओखर स्रेनी आप मन ल चुने देथे. @ info: tooltip 	 Выбор категорий, к которым принадлежит событие или задача. @ item: inlistbox


विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जइसन विंडो प्रबंधकName 	 Диспетчер окон в стиле Windows95- OS/ 2- MotifName


कोलंबियाwaters_ world- class. kgm 	 Колумбияwaters_ world- class. kgm


हेगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХагерстаунCity name (optional, probably does not need a translation)


सेटसConstellation name (optional) 	 КИТConstellation name (optional)


बीजेड: 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 3रा सुरुज फर. मं (00: 00) 	 BZ: второе воскресенье октября (00: 00) / третье воскресенье февраля (00: 00)


समर्थित नइ हेCh is short for Channels 	 не поддерживаетсяCh is short for Channels


अवाज अवाज के ऊपरी सीमा 	 Верхний предел громкости


टेस्टफिल्टर 	 проверка


भेजइयाDescription of Type Receiver 	 ОтправительDescription of Type Receiver


मनमाफिक रंग: 	 Другой цвет:


फाइलName 	 ФайлName


फोटू फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Изображение для открытия


डीयरबार्न ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Дирборновская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


कुवैत 	 Кувейт


स्रोत फाइल मन ल 	 Источник:


चिनहा बदलव 	 Изменить текст


प्रस्न बर भाखा या अउ चिनहइया 	 Язык или другой идентификатор вопроса


जादा विसेसता 	 качество


फाइल पहिली से ही मौजूद हे 	 Файл уже существует


पंक्ति मन के संख्या बदलव 	 Изменить количество столбцов


बाइनरी फाइल% 1 मिटात हे 	 Удаление двоичного файла% 1


कीवर्ड 	 Ключевое слово


टाइटल% 1 	 Заголовок% 1


काब्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КабвеCity name (optional, probably does not need a translation)


अलीकांतेspain_ provinces. kgm 	 Аликантеspain_ provinces. kgm


फाइल अभिलेख '% 1' मं नइ मिलिस 	 Файл «% 1 » не найден в архиве


घराना 	 жанр


इवाल्यूसन 2. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Импорт локальных папок и писем Evolution 2. х


से बदलव: (R) @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Заменить на: @ action: button Close thesaurus dialog


एक्सएमएल मेटा डीटीडी लोड करत हे 	 Загрузка мета DTD в формате XML


वह कोनो वैध के- आफिस फाइल:% 1 नइ हे. 	 Неверный формат файла KOffice.% 1


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БременCity in Germany


काम अलगइया 	 Разделение заданий


कान्टेक्स्चुअल मदद बर तंत्र के टेक्स संदर्भ के उपयोग करव. 	 Использовать помощь по LaTeX от Kile в качестве контекстной справки.


उत्पादक: 	 Производитель:


प्रतिसत: (P) 	 & Проценты:


धीमी कुंजी (w) 	 Замедленные клавиши


खंभा के अवरोध नाट नल अउ नाट एमप्टी के रूप मं डिक्लेयर हे. 	 Этот столбец не может быть пустым и иметь значение NULL.


बेथेस्दाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БетесдаCity name (optional, probably does not need a translation)


दोमाग्नानोsan- marino. kgm 	 Угандаsan- marino. kgm


फार्मेट 	 & Форматировать


जोड़व 	 Сложение


केंद्र अउ ट्रेक 	 Отцентровать и привязать


1024 x 768 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name 	 Рисунок 1024x768, прозрачный фонName


बान्तेनindonesia. kgm 	 Бантенindonesia. kgm


अन्य@ title: column 	 Другие@ title: column


बताय गिस पासवर्ड गलत हे 	 Аннулировать пароль


गाइड लाइन 	 Линии направляющих


तारीकःdate as string 	 Дата: date as string


सित. काof October 	 Сенof October


सिस्को - स्कैनरStencils 	 СканерStencils


*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz) *. kgeo_BAR_केजीईओ कागद (*. kgeo) *. seg_BAR_केएसईजी कागद (*. seg) *. fgeo_BAR_डा. जिओ कागद (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_केबरी कागद (*. fig *. FIG) 	 *. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_Все поддерживаемые форматы (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Документ Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Сжатый документ Kig (*. kigz) *. kgeo_BAR_Документ KGeo (*. kgeo) *. seg_BAR_Документ KSeg (*. seg) *. fgeo_BAR_Документ Dr. Geo (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Фигура Cabri (*. fig *. FIG)


आईसीसी प्रोफाइल आईडी संख्या 	 Идентификатор профиля ICC


फाइल मन के तुलना करव... (C) 	 & Сравнить файлы...


चक्रवात- आवरनName 	 Безумный вихрь песчинокName


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. प्रीफिक्स "r" अपने अपन भरे जाही. उदाहरन: loop( angle) =ln( angle) 	 Введите выражение для функции. Префикс "r" будет добавлен автоматически. Пример: loop( angle) =ln( angle)


किसिम '% 1' जइसन के घटना ल हेंडल नइ कर सके. 	 Невозможно обработать события уничтожения типа '% 1'.


कास्टीलेई स्पेनी पुरुसFestivalVoiceName 	 Кастильский мужской по- испанскиFestivalVoiceName


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) изменила состояние и сейчас активнаName


चीनी (पीआरसी) 	 Китайский (Китай)


आप बैकगेमान के वाले खेल हार गए 	 Вы проиграли партию в нардыName


अलार्म टैम्प्लेट्स [सिरिफ पढ़े लायक] @ title: window 	 Шаблон напоминаний (только для чтения) @ title: window


ब्राउज करव... (w) 	 & Обзор...


संकेत 	 подсказка


सादा ३Style name 	 Пример 3Style name


पैटर्न संपादन औजार 	 Текстурная заливка


किगालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КигалиCity name (optional, probably does not need a translation)


परिमानः 	 Величина:


वडरसन एएफबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Авиационная база АндерсонCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछोत अंगना (k) 	 & Цвет фона:


कनेक्सन फेल. 	 Ошибка соединения


डिबग कैप्चरिंग ल अक्छम करव. आप मन ए विकल्प तब परयोग करथो जब आप मन जीयूआई उपयोग करथो. 	 Отключить отладку захвата. Обычно применяется при использовании графического интерфейса.


आयाम 	 Размеры


कांग्सी रेडिकल्स 	 Иероглифические ключи словаря Канси


आईपाड संग्रहComment 	 Коллекция iPodComment


जीएल- पाठ 	 Надпись


एस्टीमेट: 	 Руководитель проекта.


मौसमComment 	 ПогодаComment


सम्पर्क - इफStencils 	 Замыкающий контактStencils


गलती: कापीसंकली फेल: रिमोट कड़ियाँ अभी समर्थित नइ हे. 	 Ошибка: Удалённые ссылки не поддерживаются.


1600 x 1200 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name 	 Рисунок RGB 1600x1200, белый фонName


पैराग्राफ के आखरी 	 Конец абзаца


दिगंस मूल्य 0. 0 अउ 360. 0 के बीच होना चाही. 	 Значение азимута должно находиться в диапазоне от 0. 0 до 360. 0.


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) 	 & Копировать в буфер обмена


भाखा एनकोडिंग उपयोग करव 	 Использовать кодировку языка


संतृप्ति: 	 Насыщенность тёмных участков:


फिर से फेंटव (R) Automatically move cards to the foundation piles 	 Сдать зановоAutomatically move cards to the foundation piles


सीर्स- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह: 	 Расстояние между верхним колонтитулом и текстом:


आप मन के टाइपिंग के प्रगति 	 Процесс набора


एचटीटीपी प्राक्सी 	 Пустой HTTP прокси- сервер


छोटेफोटू आस्पेक्ट रेसो मोड 	 Соотношение сторон миниатюры


होमरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХомерCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज जोड़व 	 Добавить объект


कोई सब्द ल मिलाव 	 Содержит любое из указанных слов


इनलाइन ओपन- पीजीपी (डेप्रिकेटेड) 	 Встроенный OpenPGP (устаревший)


टास्क फोल्डर... 	 Папка задач...


भंडार मं फंसे 	 Встроенное хранилище


माड्यूल्स देखाव 	 Показать модули


IMTANH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक स्पर्सज्या बताथे. 	 Функция IMSIN () возвращает синус комплексного числа.


स्कोदरalbania_ prefectures. kgm 	 Шкодерalbania_ prefectures. kgm


सेलांगोरmalaysia. kgm 	 Сальвадорmalaysia. kgm


वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вест- Палм- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ चुने गे ल निर्यात करव 	 Экспортировать только выделенные ячейки


कजाख 	 Казахский


प्रभावQShortcut 	 ЭффектыQShortcut


पैचेस 	 Порывистые осадки


पलटे के अ- मानक काम 	 Нестандартное действие отражения


हरा 	 Гренада


नइ मिलत (फाइल खाली) 	 недоступно (пустой файл)


का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? 	 У вас нет прав на изменение этих настроек


फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: लिखे मं फेल. फाइल- नाम:% 1 	 Не удалось записать в файл% 1


नियत समय:% 1 	 Время окончания:% 1


मिलत/ व्यस्त प्रकासन पासवर्ड 	 Пароль


अभी हाल के मं दिखाई दे रहे नेविगेटर टैब 	 Видимая сейчас панель навигатора


सर्वर से संदेस प्राप्त करे के समय गलती होइस. 	 При получении сообщений произошла ошибка.


अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated) 	 АнтарктидаCountry name (optional, but should be translated)


चीज संरक्छित 	 Защитить лист


बाध्य मोड्स 	 Принудительные режимы


सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СалисбериCity name (optional, probably does not need a translation)


पस्चिमी संयुक्त राज्य 	 Западные Соединённые Штаты


आकार: (z) 	 & Размер:


बेलेंName 	 Виноградные лозыName


फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे 	 Загрузить файл с настройками изменения размера фотографии


बहुलकीर पाठAutoField editor' s type 	 Многострочный текстAutoField editor' s type


पेम्बर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БремертонCity in British Columbia Canada


चीज धंसाव 	 Оставлять следы


मेकरनोट 	 Специальные данные производителя


पाठ: गाढ़ा 	 Текст: Полужирный


कागद सेटिंग 	 Настройка локали


पंक्तिबद्ध करव 	 Выравнивание


ये कागद क्लास बर स्वीकार नाम नइ हे. 	 Такое название недопустимо для класса документов.


इहां गामा इनपुट मूल्य चुनव. 	 Указать входящее значение гаммы.


प्रदर्सक जूम स्तर एखर डिफाल्ट मान मं सेट करथे. 	 Установить масштаб по умолчанию.


याद रखे बर अंदर के सेटिंग 	 Внутренние параметры для запоминания


सबसे बड़ा करे के बटन 	 Кнопка разворачивания


स्प्रेडसीट से कक्छों ल मिटाथे 	 Удалить текущую ячейку с листа


परफारमेंस ट्यूनिंग 	 Настройка производительности


लातिन नक्छत्र नाम उपयोग करव 	 Использовать латинские названия созвездий


सक्रिय 	 Переместить слой


मीडियम ल बाहिर करत हे... 	 Извлечение диска


वटलर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнтлерсCity name (optional, probably does not need a translation)


बटन 	 Кнопки


क्रोएसियाName 	 ХорватияName


चुने गे लकीर स्रोत मं जाव 	 Перейти к источнику данных


नवा प्रसिक्छन सत्र चालू करव 	 Начать новый сеанс тренировки


हेड गति 	 Движение головки


लुइसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛевистаунCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन चुनव... (S) 	 & Профиль...


एचडीआर परत बनाव 	 Создать новый слой


मुद्रित 	 Отпечатанный


टेम्पलेट बर जगह चुनव. यदि आप मन एला टेम्पलेट डिरेक्टरी मं भंडारित करथो तहां ए अपने अपन रूप से टेम्पलेट मेन्यू मं जोड़ दे जाही. 	 Выберите место сохранения шаблона. Если вы сохраните его в папке шаблонов, он будет автоматически добавлен в меню шаблонов.


केडीक्रा लाइब्रेरी संस्करन% 1 उपयोग करत हे 	 Используется библиотека KDcraw версии% 1


एनजीसी चीज 	 Объекты NGC


तारामछली 	 Морская звезда


डेवलपर 	 разработчик


रंग 4 	 Цвет 4


प्रविस्ट 	 Вставить файл


वर्नमाला सीखेंComment 	 Изучение алфавитаComment


फोंट प्रिंटर 	 Распечатка шрифтов


इक्वेलसConstellation name (optional) 	 МАЛЫЙ КОНЬConstellation name (optional)


% 2 मं से% 1 के नकल करत हे 	 Запись копии% 1 из% 2


मेटाय बर किलिक करव या खींचव. 	 Щёлкните или перетащите для стирания.


चुने गे फाइल मन ल 	 Выбранные файлы


वहां जाओ!! 	 Войдите!


मेरिडियनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МеридианвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


यूआई डिजाइन 	 Дизайн пользовательского интерфейса


ब्लाक तत्वKCharselect unicode block name 	 Символы заполненияKCharselect unicode block name


अग्यात कारन से एसएफटीपी कमांड फेल. 	 Сбой выполнения команды SFTP по неизвестной причине.


फाइल नकल करत हे:% 1 - >% 2 	 Копирование файла:% 1 - >% 2


फाइल मन ल बदली जा रही हे( सिमुलेसन)... 	 Замена в файлах (эмуляция)...


केडीई४ अउ एसवीजी कलाकृति समर्थन मं अपडेट करव. 	 Обновление для KDE4 и поддержка SVG- оформления.


कोई फेविकान नइ मिलिस 	 Значки не найдены


सक्रिय कनेक्सन आईपी 	 & IP- адрес активного подключения


वान नुएसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ван- НайсCity name (optional, probably does not need a translation)


हवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХварCity in Croatia


खिसकाव% 1 	 Перемещение% 1


का आप मन सचमुच मं इंसटैंस% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Вы действительно хотите удалить экземпляр% 1?


साइप्रस 	 Кипр


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Не удалось заблокировать запись в файл "% 1".


अविस्वसनीय 	 Не проверен


खड़ा 	 Португалия


डिफाल्ट कुंजीपट खोलव: 	 Открыть упражнение по умолчанию:


चुने गे बनाए रखव 	 Оставить выбранные


ऊँचाई 	 Высота:


हन्टिंगटन स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Хантингтон- СтейшнCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब सार्टकट सक्छम करव (E) 	 & Использовать веб- сокращения


ओर्बिटल मोड 	 Орбита


फाइल (F) 	 & Файл


सूरीनाम गिल्डर 	 Суринамский гульден


कलthis day 	 завтраthis day


रोड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Род- АйлендRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


(ये स्क्रिप्ट खाली हे.) 	 (сценарий пуст)


सबसे कमlow priority 	 минимальныйlow priority


ड्राफ्ट (रंग कार्ट्रिज) 	 Черновик (цветной картридж)


चुनौती 	 Вызов


जोआओ पेसोआbrazil. kgm 	 Жуан- Песоаbrazil. kgm


... तथा% 1 अधिक 	 ... плюс дополнительно% 1


# के- स्टार से कम्प्यूटित करिस # 	 Добро пожаловать в KStars


खोजव पंक्ति 	 Панель поиска


डायरेक्ट डाटाStencils 	 Память с прямым доступомStencils


परिनाम मन ल एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव... (x) 	 & Экспорт в HTML...


सेराकी 	 Письменность чероки


कमांड / यूआरएल... 	 Команда или адрес...


लघु फोटू विवरन 	 Надписи у миниатюры


तुर्क अउ कैकोस आइलैंड (यूके) caribbean. kgm 	 Острова Теркс и Кайкос (Великобритания) caribbean. kgm


आड़े मं पलटिस 	 Отражённое по горизонтали


क्रोमा फारमेट: 	 Формат цветности:


इनको नइ: निरधारित 	 Не указан получатель


जीयूआई समर्थन के बिना स्क्रिप्ट चलाव 	 Выполнить скрипт без графического интерфейса


(नइ मिलिस) 	 (не найдено)


टैग उप- साखा सामिल करव 	 Показывать содержимое с вложенными метками


एसेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Эссексgreat- britain_ counties. kgm


बेवल: 	 Скос кромки:


प्रिंटर पहिचान (r) 	 Идентификация принтера


कोई छेत्र नइ चुने गे 	 Не выбрано поле


लाग (L) 	 & Журнал


सिमुलेसन नकल% 1x गति मं चालू करत हे... 	 Начинается эмуляция копирования на скорости% 1x...


किसिमः% 1 	 тип:% 1


हाल ही मं प्रयुक्त कागद 	 Последние документы


राइटर:% 1% 2 	 Привод:% 1% 2


चुने गे पंक्तियों के प्रविस्टि मन ल संपादित करव 	 Изменить выбранные статьи


निस्क्रियवादी: 	 Пессимистическая оценка


चेंजलाग के संपादन करव 	 Изменить ChangeLog


का आप मन सचमुच "% 1", अउ "% 2" ल सक्रिय अउ "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и "% 2" и деактивировать "% 3" и "% 4"?


% 1 कुल:% 2 बिनपढ़े:% 3 	 % 1 Всего:% 2 Непрочитанных:% 3


नवा साझेदारी जोड़व... (N) 	 & Добавить общий ресурс...


जिगसा - भाग_ oooiStencils 	 Элемент_ oooiStencils


उप सब प्रिज्म 	 Новая под- призма


स्क्रीन मं देखाय जा रहे दसमलव परिसुद्धता ल घटाव 	 Уменьшить количество показываемых знаков после запятой.


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


खंभा सं.% 1 	 Столбец №% 1


मुख्य औजार- पट्टी देखाव (T) 	 Показывать & главную панель


+[ फाइल] 	 +[ файл]


वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. 	 Американские Виргинские острова


संलग्नक जोड़व... 	 Добавить вложение...


फ्रेमसेट मं सब्बो फ्रेमों मं बदलाव मन ल लागू करे जाही 	 Изменения будут применены ко всем врезкам в наборе


हर एक 	 каждые


बहुत से बग सुधार अउ ब्राजीलेई- पुर्तगाली अनुवादक 	 Исправления и перевод на португальский язык


मेरी बारी 	 Мой ход


हाँ, अपने अपन 	 Да, авто


देखाव - बेनामी नकल 	 Показать поле "Скрытая копия"


एफआईटीएस सहेजव 	 Сохранение FITS


कोलिमाmexico_ states. kgm 	 Кольмарmexico_ states. kgm


रुकव (o) Next breakpoint 	 СтопNext breakpoint


डिफाल्ट भाखाः 	 Язык по умолчанию:


अवैध ई- मेल संलग्नक:% 1 @ info 	 Ошибка вложения:% 1 @ info


सबसे कम आकार 	 минимальный размер


हर्लेमnetherlands. kgm 	 Гарлемnetherlands. kgm


ग्राफिक्स, डिजाइन अउ बहुत से सब्द संग्रह 	 Дизайн, графика и множество словарей


फेंकव@ info: whatsthis 	 Игнорировать@ info: whatsthis


वीडियो सीडी 	 CD видео


अभी हाल के संग्रह बर सांख्यिकी देखाव अउ रीसेट करव 	 Показать статистику словаря


यूएस # 10 लिफाफा 	 Конверт # 10 (США)


तंत्र संदेस - संदेस खेल से सीधे ही भेजे गिस 	 Системное сообщение - сообщения отправлены из игры


ये फंक्सन के उपयोग करे से पहिली आप मन ल लोकल काम वाले नकल डिरेक्टरी सेट करना होगी! 	 Установите локальную рабочую копию каталогов перед использованием этой функции.


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Драйвер миграции MySQL для KexiComment


रेंडर विन्डो 	 Окно созданного изображения


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Алексей АндросовEMAIL OF TRANSLATORS


प्रगति 	 Выполнение


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं सनि ग्रह बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Сатурн.


बहुभुज औजारName 	 МногоугольникName


एक खाली यूएस लैटर कागद बनाथे. Name 	 Пустой документ формата US LetterName


ईमेल से निमंत्रन भेजते वक्त ध्यान रहे कि जऊन घलोक एखर ईमेल ल पढ़ेगा वो एक घंटे बर या जब तक पहला संपर्क सफल नइ हो (इनमें जऊन घलोक पहिली हो), आप मन के कम्प्यूटर से जुड़ सकही. जेखर सेती आप मन या तो अपन ईमेल ल कूटबद्ध कर लेव या एला सुरक्छित नेटवर्क के साथ भेजव नइ कि इंटरनेट से. 	 Помните, что любой, кто прочитает это письмо, сможет подключиться к вашему компьютеру в течение часа или до первого удачного соединения. Следует зашифровать сообщение или по крайней мере послать его по защищённой сети, не по Интернету.


माड्यूल लोड करे मं गलती होइस% 1. निदान हे:% 2 	 Невозможно загрузить модуль% 1. Сообщение об ошибке:% 2


चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव 	 Отметить все сообщения в дискуссии как новые


बर्फीली 	 Гололёд


जी- स्ट्रीमर पोर्ट 	 Портирование GStreamer


वरीयता 	 Выше


अभी हाल के स्टैंडिंग्स 	 Текущие расстановки


स्टोनर- व्यूName 	 Волны квадратовName


यूजनेट समाचार वाचकName 	 Программа для чтения новостейName


पिछला बिनपढ़ा संदेस (M) @ action: inmenu Goto previous unread message. 	 Предыдущее непрочитанное@ action: inmenu Goto previous unread message.


जूम इन 	 Увеличить


एस्परेन्तो@ item Spelling dictionary 	 Эсперанто@ item Spelling dictionary


बिबाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БильбаоCity name (optional, probably does not need a translation)


48 मे. बा. 	 48 Мб


सिरिफ सत्र 1 क्लोन करे जाही. 	 Будет клонирована только сессия 1.


डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे. 	 Вставьте пустой иди дозаписываемый диск


डिरेक्टरी बनाए के समय गलती. 	 Не удалось создать каталог


बढ़िया डीवीडी+आरडब्ल्यू- औजार मन अउ सुंदर सहयोग बर. 	 За его великолепные dvd+rw- tools и cdrtools и снисходительные ответы на все мои вопросы.


देरी समय: 	 Время задержки:


लूपName 	 КолонияName


बर्फ मनि 	 Ледяные кристаллы


अरहांगेmongolia. kgm 	 Парагвайmongolia. kgm


केटीटीएसडी से निकाले गे सिगनल देखाव. 	 Показывать сигналы от KTTSD.


... एखर सीर्स के साथ (संरचना ल रोकने बर पहिली वर्टेक्स मं किलिक करव) 	 ... с этой контрольной точкой (щёлкните ещё раз на последней вершине для завершения построения)


किदपवन सिटीphilippines. kgm 	 Эль- Кувейтphilippines. kgm


अभी हाल के ट्रैकः% 1 	 Текущая дорожка:% 1


उर्दूName 	 УрдуName


सिरिफ पढ़े जइसन (y) 	 Только & чтение


फाइल प्रबंधक@ label 	 Имена файлов@ label


खेल खतम!!! 	 Игра окончена!


क्रुक्सConstellation name (optional) 	 ЮЖНЫЙ КРЕСТConstellation name (optional)


गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव 	 Загружать отсутствующие сертификаты сертифицирующих компаний


मूल्य बना नइ सकिस 	 Не удалось запустить конструктор значения


दोरनादmongolia. kgm 	 Дорадоmongolia. kgm


डोमिनिकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 Доминиканская республикаCountry name (optional, but should be translated)


संस्करन 	 Версия


रोमन राजीलोव 	 Роман Разилов


ह्वांगेzimbabwe_ districts. kgm 	 Бангиzimbabwe_ districts. kgm


इजराइल 	 Израиль


निर्देसांक सिसटम सेट करव (y) 	 Система координат


मिनेतोन्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиннетонкаCity in Minnesota USA


लेइदाcatalonia_ comarques. kgm 	 Леридаcatalonia_ comarques. kgm


डिजिकेम जानकारी 	 Информация digiKam


रंग मोड 	 Режим


मेटापोस्ट फाइल 	 Файлы Metapost


अग्यात कलाकार 	 Неизвестный исполнитель


चुने गे पाठ (S) 	 & Выделенный текст


के- गेट ड्राप लक्छ्य के साथ चालू करव 	 Запускать KGet с целью для перетаскивания


नेवलphilippines. kgm 	 Наталphilippines. kgm


स्केन नइ कर सकिस 	 Невозможно сканировать


पहिली से चुनव 	 Набор


गामा 	 гаммаmass unit symbol


सब्बो प्रविस्टि मन ल चुनव (A) 	 Выделить & все элементы


ये किसम, कोनो एन्नोटेटेड स्रोत देखाय नइ गिस 	 Таким образом, не может быть показано никакого источника, снабженного комментариями.


सख्त मोड मं फिर से करना, संपादन अउ होल बदलना स्वीकृत नइ हे. आम तौर मं ए प्रतियोगिता बर होथे. सिरिफ सख्त मोड मं ही सबसे अधिक अंक रखे जाथें. 	 В режиме игры по правилам отмена, редактирование и переключение между лунками невозможны. Это режим для соревнований. Только для игр по правилам хранится список рекордов.


के- एटीई चिनहा प्रदर्सकComment 	 Просмотр идентификаторовComment


जोम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗомбаCity name (optional, probably does not need a translation)


आकार बदलव 	 Изменить & размер...


संदेस ल फोल्डर मं नकल करव 	 Выбор папки для копирования


रुबी मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 Виджет Plasma, написанный на языке RubyName


एसवीएन कमिटName 	 ОпубликоватьName


खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव. 	 Меняю игрока № 1.


अलार्म ल टाला नइ जा सकिस: अलार्म नइ मिलिस. @ label: listbox Listbox providing audio options 	 Невозможно отложить напоминание: Напоминание не найдено. @ label: listbox Listbox providing audio options


अवाज कम करव (D) 	 & Уменьшить громкость


दक्छिनपूर्व 	 юго- восток


स्पेनी@ item Spelling dictionary 	 Испанский@ item Spelling dictionary


डिजाइन सहेजवImport - > Table Data From File... 	 & ИзменитьImport - > Table Data From File...


स्माल कैप्स 	 Маленькие заглавные


बहुपद 	 Полином


2880 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 2880x720 dpi однонаправленная


सिस्को - आईएसडीएन स्विचStencils 	 Коммутатор ISDNStencils


फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать размер файла изображения.


समय: XXX 	 Время:


एमीएन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АмьенCity name (optional, probably does not need a translation)


होस्ट नइ मिलिस 	 Узел не найден


अंतहीन 	 Без ограничения


बंद करव 	 Закрытая


कैरेक्टर औजार 	 Символьные устройства


औजार नुस्खा 	 Подсказки


चीज मन ल लुकाय बर टाइमस्टेप सीमा (सेकन्डों में) 	 Промежуток времени (в секундах) перед скрытием объектов


डाटाबेस मं खंभा ल चिनहित करे के वाक्यांस 	 Столбец базы данных


खोजव स 	 Поиск в C


क्लोन नकल 	 Клонирование


ओएस 	 Операционная система


पवन गतिः 	 Скорость ветра:


आल्तजे 	 Выс.


एक विंडो खिसके बर सुरू हो गेName 	 Начато перемещение окнаName


त्रिज्या (x) 	 Радиус (x)


चालू तारीक से अगले # दिनों के काम देखाव 	 Начиная с этого дня показывать события следующих # дней


फाइल भेजव.... (e) 	 Отправить & файл...


ब्राउजर ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Не удалось запустить веб- браузер:% 1


SO- 6 बल्क सार्टर 	 Сортировщик SO- 6


चुने गे सेवा ल एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं नीचे लाके. 	 Присваивает более низкий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вниз по списку.


फिल्टर 	 Фильтр:


फाइल नुस्खा देखाव (t) 	 Показывать подсказки у файлов


पाठ इनपुट उभारने के मनमाफिक रंग: 	 Цвет выделения поля ввода:


हिज्जा जांचव 	 Проверить орфографию...


लेबल पाठ रंग( a property name, keep the text narrow!) 	 Цвет надписей( a property name, keep the text narrow!)


भारी 	 Плотный


ढाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДаккаCity name (optional, probably does not need a translation)


ये वक्र ल चुनव 	 Выбрать эту кривую


मेंजीcameroon_ departments. kgm 	 Бенинcameroon_ departments. kgm


जानकारी चालू 	 Данные включены


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


सब्द पूरा 	 Автозавершение слов


रवांडा 	 Руанда


मुसुवा ट्रैक करवComment 	 Показать положение курсора мышиComment


दृस्य 	 & Новая папка


नांव: @ option: check if resource is read- only 	 Название: @ option: check if resource is read- only


मेन्यू टी देखाव (M) 	 Показать & меню


से बदलव: 	 Преобразовать из:


कान्फिगर (C)... @ action: inmenu Amor 	 & Настроить... @ action: inmenu Amor


नवा खाता विकल्प 	 Параметры новой учётной записи


क्रानटैब% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2 	 Невозможно удалить crontab% 1. Ошибка:% 2


मूल विकल्प (B) 	 & Основные


सी मेजर 	 До мажор


किनारा 1 	 Граница 1


संसाधन 	 Ресурсы


पेरू 	 Перу


कैमरा माउन्ट रस्ता 	 Точка монтирования камеры


लाइन नइ मिलत हे 	 не доступно


हिस्टोग्राम इक्वलाइजर 	 Зернистость


ताला 	 Тала


में नइ 	 не содержит


खारिज करवQSql 	 ОтменаQSql


डिग्रीज रेनकाइन 	 Градусы Ранкина


खिलाड़ी ४: 	 Игрок 4:


बहुल ट्रांजेक्सन समर्थन 	 Множественные транзакции


एनीमेट फ्लिप करव (f) 	 & Анимировать перелистывание


सिग्नल नाम भरव 	 Введите имя диаграммы


के- ओप्टी फाइल स्थांतरन 	 Передача файлов Kopete


चुने गे ल जोड़व 	 Добавить выбранные адреса


सब्बो पेज पुस्तक के भीतर होए चाही. का आप मन पेज मन ल रखे बर कोनो नवा पुस्तक बनाना चाहू या आप मन कोनो पेज नइ ही खिसकाना चाहू? 	 Все разделы должны быть расположены в книге. Вы хотите создать новую книгу для вставки разделов или отменить перемещение раздела?


इनपुटः 	 Начальная эпоха:


होस्ट सुधारव... (d) 	 & Изменить хост...


सिस्टम अनुमति सेटअप करव... (S) 	 & Настроить системные права...


मन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МюнстерRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फिजीCountry name (optional, but should be translated) 	 ФиджиCountry name


पहिली लकीर हासिया 	 Отступ первой строки


अवैध कमांड: कमांड खाली हे 	 Неверная команда: команда пуста.


प्रमानपत्र ल डिरेक्ट्री सेवा मं अपलोड करव... 	 Сохранить сертификат на сервере...


एल्बम के संपादन करव 	 Изменить альбом


प्रिंट विसेसता 	 Качество печати


ये कुंजी बर सब्बो कुंजी कनेक्सनों ल मेटाव? 	 Удалить все связи для этой клавиши?


सबसे कम बिटरेट: (i) 	 & Минимальный битовый поток:


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Запустить в основном окне X.


लोइरेटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЛуареRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ये कोन मं घुमाव 	 Повернуть на этот угол


कोस्ठक बन्द करव 	 Закрыть скобку


टैब चमकाव (H) 	 & Подсветить вкладку


टाप कास्ट काल स्टैक 	 Стек вызовов верхней стоимости


लुकाव (H) 	 & Вид


सिक्छन खेल (फाइल प्रीफिक्स '% 1') '% 2' फाइल मं नइ मिलिस. 	 Не удалось найти обучающую игру (префикс «% 1 ») в файлах% 2.


फोटू के चौड़ाईः 	 Ширина:


अबू धाबी सहरworld. kgm 	 Абу- Дабиworld. kgm


कड़ियाँ 	 Цепочка


अनएनक्रिप्टेड भेजव (S) 	 & Отправить незашифрованным


वहाँ चेतावनियाँ थीं: 	 Получены предупреждения:


से जुड़े मं फेल% 1:% 2. 	 Сбой при подключении к% 1.% 2


बग #% 1 (% 2):% 3 	 Ошибка #% 1 (% 2):% 3


कागद '% 1' सुधार दे गे हे, मं सहेजे नइ गे हे. का आप मन एला रखना चाहथो या अपन बदलाव मन ल फेंकना चाहथो? 	 х? Документ «% 1 » был изменён, но не сохранён. Сохранить изменения или отклонить их??


क्लिपबोर्ड के सामान ल बोला जात हे... 	 озвучивание содержимого буфера обмена...


कासा ग्रान्दCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Каса ГрандеCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर ल एनक्रिप्ट अउ अभिलेखित करवGenericName 	 Архивировать и зашифровать папкуGenericName


डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हेKCharselect unicode block name 	 Дополнительные комбинируемые диакритические знаки для символовKCharselect unicode block name


चेतावनी नइ छापव यदि एक से अधिक फाइल दे गे हे अउ ओ सब्बो मं समान माइम किसिम नइ होही. 	 Не выводить предупреждение, если указано несколько файлов, которые имеют разные типы MIME.


प्रोफाइल आवंटित करव 	 Присвоить профиль


पोस्ट डब्बा नं. 	 Служебный адрес: область/ край


क्विज सत्र मन मं उपयोग होए वाले मोड ल बदलथे 	 Изменить порядок следования вопросов в тестах


फिल्टर लगाव (p) View - > 	 Применить & фильтрView - >


% 1 बर डाम ट्री 	 Дерево DOM для% 1


कापीराइट 	 Авторские и смежные права


प्रिंटर आईपीपी रिपोट (P) 	 & Отчёт IPP принтера


फजी घूर्नन गति 	 Скорость смены основных фаз


नियत 	 просрочена


DVARP( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DVARP( база_ данных; "столбец"; условие)


मुद्रा के बाद 	 До символа валюты


बैटरी% 1:% 2% (पूरा चार्ज होगे हे) 	 Батарея% 1:% 2% (полностью заряжена)


छोटा 	 Маленькие


FIXED( 44. 332) के परिनाम होही "44. 33" 	 FIXED( 44. 332) возвратит "44. 33"


आंकड़ाComment 	 СтатистикаComment


वापसी पता - 3/ 4 x 2 " 	 Обратный адрес - 3/ 4 x 2 дюйма


डेस्कटाप पीसी२डीStencils 	 ПК 2DStencils


अभी हाल के ट्रैक 	 Текущая дорожка


प्रिंटर% 1 बर वैध ड्राइवर लोड करे मं अक्छम. 	 Не удаётся загрузить подходящий драйвер для принтера% 1.


फीड कान्फिगर करव 	 Настройка лент


यूनानी 'कदमिया' (गलमेई = जिंक कार्बोनेट) 	 Название происходит от греческого слова 'kadmia' ('Galmei' - карбонат цинка)


बड़ा सफेद संकेतक 	 Большие белые курсоры


सेंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санкт- ПетербургCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य कान्करर बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Общие параметры KonquerorName


विंडो ल काम पट्टी मं प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Окно не показывается на панели задач


डिफार्म त्रिज्या 	 Радиус деформации


सीडीडीबी क्वैरी 	 Запрос к удалённой CDDB


चयन लहुटाव@ action: inmenu Go 	 Обратить выделение@ action: inmenu Go


प्रदर्सक फोंट चुनव 	 Выбор шрифта


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 Беспроводная оптическая мышь MouseMan (2 канала)


बहुत अकन मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थन सक्छम करव 	 Виртуальные рабочие столы на нескольких мониторах


आगू देखव 	 Перемотка вперёд


पेज आकार अउ हासिए (&) 	 Размер бумаги и поля


दुसरा पाली (व्यापार बन्द होए के बाद) 	 Второй период (после закрытия офиса)


रेनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РиноCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंसर मेटाय बर ए बटन ल दबाव 	 Нажмите на кнопку для удаления датчика.


सिरिफ मेहमान कनेक्सनों के अनुमति देव (i) 	 Разрешить только гостевой & доступ


वीकार्ड फार्मेट 	 Формат vCard


लागिन प्रबंधकComment 	 Вход в системуComment


ट्रांसपेरेंसी 	 Плёнка


छइंहा: 	 Тени:


WEIBULL( संख्या; अल्फा; बीटा; संचयमान) 	 WEIBULL( число; альфа; бета; функция)


सायेनेworld. kgm 	 Кайеннаworld. kgm


स्थिति: (P) 	 & Размещение нового окна:


सुरुजास्त 	 ЗакатName


उपग्रह ट्रैक 	 Пантеллерия


केडीई के साथ चालू होवइया प्रोग्राम ल कानफिगर करे बर औजारName 	 Управление программами, запускаемыми в начале сеанса KDEName


लाजिकल एक्सओआर गेटStencils 	 Логическое исключающее ИЛИStencils


नवा टैब 	 & Новая вкладка


सब्द व्रेपिंग सक्छम करव (w) 	 Включить перенос & слов


नवा कैमरा जोड़े बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Нажмите на эту кнопку для добавления новой камеры.


बिटरेट 	 Битовый поток


डीवीडी- आर मीडिया के साथ सीमित ओवरराइट मोड संभव नइ हे. 	 Ограниченная перезапись не доступна для DVD- R.


कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ. 	 Настройка CImg


कोई अक्छर नइ मिलिस. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Символы не найденыA sentence that uses all of the letters of the alphabet


0. 0 पीसी 	 0. 00 пс


इंटरफेस... 	 Интерфейс...


1 चलत हे 	 Запущено


यूआई कोड से देखाव 	 Показать код формы


दीप्ति प्रिव्यू 	 Просмотр стиля Зарево


ये बिन्दु से एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Построить луч через эту точку


प्रोफाइल पढ़े मं गलती 	 Ошибка при чтении профиля


पिछला साल 	 Предыдущий год


पूरा 	 окончен


अगला अक्छर 	 Следующий символ в списке


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म संसाधन ल मिटा नइ सकहू. @ info 	 Невозможно удалить источник устаревших напоминаний по умолчанию пока не будет настроен другой источник для хранения устаревших напоминаний. @ info


टैब जेवनी ले जाव (M) 	 Переместить вкладку & вправо


व्यवसायincidence category 	 Бизнесincidence category


भराव रंग बदलव 	 Непрозрачный фон


फाइल आकार से 	 Размер файла


छोटा फार्म वेरिएन्ट्स 	 Варианты малого размера


प्रीसलेक्सन: 	 Описание:


स्क्रेप 	 Scrape- запрос


फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2Transfer state: processing script 	 Не удаётся открыть файл:% 1:% 2Transfer state: processing script


इम्बाबुराecuador. kgm 	 Имбабураecuador. kgm


अल फयूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эль- ФаюмCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा टैब पाठ भरव: 	 Название сеанса:


बारिनासvenezuela. kgm 	 Бариvenezuela. kgm


रंगजगह: 	 Цветовое пространство:


उन्नत प्रयोक्ता बर कान्करर मं भीतर मं बने कंसोल बहुत काम के हे (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाव). 	 Опытные пользователи оценят удобство Konsole, встроенной в Konqueror (Окно - > Показать эмулятор терминала).


बैकअप बर कोनो फाइल नइ. छोड़िस. 	 Нет файлов для резервного сохранения. Отмена.


मेल ट्रांसपोर्ट 	 Метод отправкиName


केटच कुंजीपट खाका संपादक गलती 	 Ошибка редактора раскладок KTouch


जेसेजोवpoland. kgm 	 Жешувpoland. kgm


मेटाडाटा ल बाइनरी फाइल मं सहेजव 	 Сохранить метаданные в двоичный файл


डी- बस काल फेल 	 Ошибка вызова D- Bus


जेएफआईएफ टिप्पनी खन्ड सिंक करव 	 Синхронизация секции комментарии JFIF


स्केल पट्टी (S) 	 Масштаб


बदले बर एक अक्छर वाक्यांस 	 Строка из одного символа


स्क्रीन ल नवा आकार देव अउ घुमाव 	 Изменение разрешения и поворота экрана


जावास्क्रिप्ट के साथ ए पेज मं नवा विंडो खोले से रोक दे गिस 	 Сайт пытается открыть новое окно с использованием Javascript.


फिल्टर परत (F) 	 & Галерея фильтров


बड़ा 	 Больше


रस अल- खाइमहिनाemirates. kgm 	 Рас эль- Хаймаemirates. kgm


अपरिचित प्रविस्टि 	 Не распознаваемая запись.


सेटिंग (S) 	 Панель настроек


अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन. 	 Неверное регулярное выражение.


नवा सब्द के साथ खेलें 	 Другое слово


दूरभास खर्चः 	 Стоимость:


फाइल केमहजोंग खेल फाइल नइ हे. 	 Файл не является игрой для KMahjongg.


% 1 खोले मं फेल. 	 Ошибка открытия% 1.


चिपकाव (P) 	 Вставить


फाइल चुनव 	 Выберите файл


स्थिरांक... (C) 	 Константы


सम्बन्ध मेटाव 	 Удалить связь


ZTEST( x; औसत; मानकविचलन) 	 Стандартное отклонение


एनक्रिप्सन एल्गोरिदम: 	 Используемый алгоритм шифрования:% 1


कुल आकार 	 Общий размер


फर काof April 	 Фарof April


कागद संरक्छित करव... (D) 	 Защитить & документ...


फिर से कान्फिगर नइ करव 	 Не настраивать


वीसबादेनgermany. kgm 	 Висбаденgermany. kgm


किगालीworld. kgm 	 Кигалиworld. kgm


600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600x300 dpi, наилучшее качество, градации серого, чёрный и цветной картриджи


ओएस: 	 Операционная система:


"% 1" लिखना फेल! 	 Ошибка записи «% 1 ».


प्रविस्टि मं टिप्पनी 	 Комментарий


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name 	 Унифицированные иероглифы ККЯKCharselect unicode block name


फाइल% 1 लोड नइ कर सकिस. भिन्न फाइलनाम कोसिस करव? 	 Не удаётся открыть файл% 1. Указать другой?


घड़ी बीच मं रखव (K) 	 Показывать часы по & центру


अनुपात: (a) 	 & Коэффициент:


फोटू संपादक: फोटू फाइल सहेजे बर सेटिंग 	 Параметры сохранения файлов изображений в редакторе


निचला: 	 Опустить


फाइल '% 1' मौजूद नइ हे. 	 Файл «% 1 » не существует.


सूरुज अस्त समय 	 Время захода Солнца


प्लाज्मा एपलेटName 	 Виджет PlasmaName


YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ० लौटाथे काबर कि साल के पहिली दिवस से सुरू करे मं एखर बीच पूरा एक साल नइ होय 	 YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) возвратит 0, поскольку между двумя датами не прошёл полный год, начинающийся с первого дня года


9वां आखरी 	 9 последний


फोनेटिक विस्तारन संपूरक 	 Дополнительные фонетические расширения


आप मन ल जादा अंक मिल जातिस यदि आप मन संकेत के या फिर से करव के परयोग नइ करे रहितेव. अगले दफा ए मन के बिना कोसिस करव. 	 В список лучших результатов можно попасть только если вы не использовали отмену ходов и подсказки. Попробуйте без них в следующий раз.


किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव. 	 Используйте http: // bugs. kde. org для сообщения об ошибках.


2 अतिरिक्त बिन 	 2 дополнительных бункера


संकेतक छोटा एलबी 	 Левый малый чёрный


डेरी के तरफ 	 По левому краю


मनिटोबाcanada. kgm 	 Манитобаcanada. kgm


कोन लुकाव 	 Скрыть угол


आप मन के एमएसएन इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName 	 Пришли новые письма в почтовый ящик MSNName


अग्यात दृस्य किसिम "% 1" 	 Неизвестная панель типа "% 1"


प्रस्तुतीकरन 	 Презентационное


सीर्सक बुलबुला मं विंडो चिनहा देखाव (i) 	 Отображать & значок окна в баллоне захвата


समूह Name 	 ГруппаName


अपन आप लागिन विसेसता चालू करव. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं ही लागू होथे. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा सोच लेव! 	 Разрешает автоматический вход в систему. Эта настройка действует только для диспетчера входа в систему. Предупреждение: подумайте дважды, прежде чем использовать эту опцию!


चयन 	 Выделение текста или рисунка


संसोधन अवैध लगथे. 	 Неверный запрос ревизии.


फिजी 	 Фиджи


फोकस मुसुवा के अनुसरन करही 	 Фокус следует за мышью


एक पेज मं एक घटना छापव 	 Печать всех событий и задач недели на одной странице


अपन आपछेत्र विजेट भरव 	 Вставить автополе


व्यस्त: hours part of duration 	 Занято: hours part of duration


स्री लंकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Шри ЛанкаCountry name (optional, but should be translated)


% 1 के फोटू फार्मेट के व्याख्या नइ कर सकिस, PNG माने गे. 	 Невозможно определить формат изображения% 1. Предполагается PNG.


एफातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭфатеCity name (optional, probably does not need a translation)


कलाकार के नांव (s) NAME OF TRANSLATORS 	 Инициалы исполнителяNAME OF TRANSLATORS


रीप्रेजेन्टिंग पता किसिम भेजिस 	 Отправленный тип адреса


डीवीडी- आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ 	 Имитация с DVD- R( W) невозможна


कोई चयन नइ 	 Ничего не выделено


बाजूपट्टी छोटे फोटू आकार: 	 Размер миниатюр в дереве альбомов:


पूरा काम मेटाव 	 Удалить выполненные


डिफरेंसियल ज्यामिती (D) 	 Дифференциальная геометрия


डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव. 	 Установить время создания цифрового изображения.


उड़ियाName 	 ОрияName


सामान्य: (N) Icon used for folders which do have unread messages. 	 & обычная: Icon used for folders which do have unread messages.


विंदेमियाट्रिक्सstar name 	 Виндемиатриксstar name


वैकल्पिक चिनहा अउ वर्नन के साथ@ label Indicator when no tags defined 	 со значком и описанием (не обязательно) @ label Indicator when no tags defined


सब्दकोस% 1 मं स्विच करव 	 Переключение на словарь «% 1 »


काजाबाजुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КапалуаCity in Quebec Canada


सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Ошибка получения содержимого журнала аудита:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


स्क्रीन 0 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 0


नीला सीर्स अउ तलStyle name 	 Синий заголовок и последняя строкаStyle name


संदेस प्रेसन समय 	 Время доставки сообщения


आभारहित प्रकास 	 Без тени


सूत्र औजार 	 Формула


घुरुवा मं ले जाव@ action: inmenu File 	 Удалить в корзину@ action: inmenu File


डब्बा ५ 	 Уровень 5


काम्पिज मनपसंद (लपेट स्क्रिपट 'compiz- kde- launcher' चलाय बर बनाव) Name 	 Адаптированный Compiz (для запуска используйте скрипт « compiz- kde- launcher ») Name


पूSoutheast 	 ВSoutheast


सेलो 	 Виолончель


चलाय बर कमांड निरधारित करथे 	 Указать команду для запуска


महिना: @ info: whatsthis 	 Месяцы: @ info: whatsthis


ट्रैक% 1 	 Дорожка% 1


निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव (y) 	 Совпадает с & любым условием


'बीम' बर लेटिन मं 'रेडियस', काबर कि ए रेडियोएक्टिव हे 	 Название происходит от латинского слова 'radius' ('луч'), поскольку элемент является радиоактивным


दिजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДижонCity in Croatia


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Константин Волков, Артём СередаEMAIL OF TRANSLATORS


बदलिस 	 Изменено


पोर्टोportugal_ regions. kgm 	 Пратоportugal_ regions. kgm


नवा टिप्पनी 	 Новая заметка


औजार 	 Устройства


याद रखे बर कमांड के संख्या सेट करथे. कमांड इतिहास सत्र मन के बीच सहेजे जाथे. 	 Количество команд, которые будут запоминаться. История выполнения команд сохраняется между сеансами.


चीज मौजूद हे. 	 Этот объект существует.


केन्टgreat- britain_ counties. kgm 	 Кентgreat- britain_ counties. kgm


जब डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया लिखे जाही तहां लिखे के मोड के अनदेखा करव. 	 Скорость, выбранная в K3b, игнорируется для диска% 1.


आउटपुट एमां: 	 Вывод в:


अतिरिक्त अलार्म दोहराना सेटअप करव@ option: check 	 Интервал между дополнительными повторениями напоминания@ option: check


कलेन्डर डाउनलोड करत हे 	 Загрузка календаря


एम- बाक्स फाइल मन ल (*) 	 Файлы mbox (*)


फोटू प्रदर्सक औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Панель инструментов просмотра изображенияNAME OF TRANSLATORS


स्टार- राइजDescription 	 Энергетический кризисDescription


तालाबंद 	 Заблокировано


लाल: 	 Красный:


रैम मं सस्पेंड करव 	 Ждущий режим


हाउत- सावोएfrance. kgm 	 Верхняя Савойяfrance. kgm


नवा प्रविस्टि जोड़े के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Ошибка добавления записи


अजDei short 	 АзаDei short


9डबल्यूएम आधार से विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन अउ की- बोर्ड बाइंडिंग से बेहतर बनाइसName 	 Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и привязку клавишName


त्रिज्या (y) 	 Радиус (y)


ये फोल्डर के सब्बो पाठक 	 Для всех пользователей папки


समूह 5 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет элементов группы 5


(कुछ नइ) @ label: spinbox 	 (не указано) @ label: spinbox


परिचय (A) 	 & О программе


जानकारी 	 Уведомление


फोल्डर जऊन मं सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव. 	 Введите имя каталога, в котором находятся службы


सिक्छाName 	 ОбразованиеName


विजेट "% 1" के खाका बदलव 	 Изменить компоновку виджета "% 1"


केडीई नेटवर्क प्रबंधकGenericName 	 Управление сетьюGenericName


नेटवर्क इतिहास 	 Загрузка сети


खिलाड़ी 2 तेजी से बढ़ा 	 Ускорение игрока 2


एखर बर रा फोटू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1" 	 Не удаётся декодировать « цифровой негатив » для «% 1 »


वैस्विक अपलोड सीमा: 	 Общее ограничение отдачи:


निर्देसांक सीमा से बाहिर. 	 Недопустимое значение координат.


स्मूथ स्केलिंग उपयोग करव 	 Сглаживание


केडीई परिचय (K) 	 О & KDE


प्रिंटर जांचे मं फेल. 	 Ошибка проверки принтера:


शाYek- shanbe short 	 шанYek- shanbe short


अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव. 	 Введите путь к вашему проекту.


आर्क ज्या 	 Арксинус


एचटीएमएल स्थिति पट्टी देखाव (u) 	 & Строка состояния для HTML


नेटवर्क प्रिंटर जानकारी 	 Сведения о сетевом принтере


ज्यामितीय आकार 	 Геометрические фигуры


प्रोफाइल वर्नन 	 Описание профиля


एनटी पाइप समर्थन (o) 	 Поддержка каналов NT


छोटा दृस्य 	 Уменьшить размер панели


ऊर्जा 	 Энергия


नाजुक 	 Критическая ошибка


केआईपीआई प्लगइन लोड करत हे 	 Загрузка расширений Kipi


पहिली जीआईडी 	 Первый GID


चमकीलापन/ कंट्रास्ट वक्र... (B) 	 & Яркость и контрастность...


अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बीKCharselect unicode block name 	 Формы представления арабских букв- BKCharselect unicode block name


क्यूबिक स्पलाइन बन्द नइ हे 	 Кубическая поверхность не закрыта


सर्वर से कनेक्सन टूटिस. 	 Невозможно соединиться с сервером.


साइबेस - डाटासर्वरStencils 	 Сервер базы данныхStencils


जोड़े बर पैटर्न चुनव 	 Выберите добавляемую текстуру


कालासिनthailand. kgm 	 Японияthailand. kgm


चुनव... (e) 	 & Выбрать...


काला- सफेद मं कम करव 	 Преобразовать в градации серого


कमइया ल एक मीडियम डालना पड़हीName 	 Необходимо вставить носительName


जेवनी बटनः 	 Правая кнопка:


परीक्छन 	 Тестирование


लेबल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव 	 Нажмите на кнопку для изменения подписи.


एक्जिट मोड 	 При выходе


ऊपर से नीचे 	 Слева направо, сверху вниз


क्वेरी गलत हे 	 Запрос неверен


फैलाय के स्तर बढ़ाव 	 Увеличить глубину развертывания


पेज चिपकाव 	 Вставить текст из буфера обмена


फजी पिघलन 	 Слабая диффузия


सेंटर Dec: 	 Склонение центра:


काम सूची दिन, हफ्ता अउ महिना दृस्य मं देखाव 	 Показывать задачи в просмотре дня, недели и месяца


सबटाइटल देरी घटाथे 	 Уменьшает задержку субтитров


हियरार्चिकल प्रमानपत्र सूची 	 Иерархический список сертификатов


ये बिन्दु ल फोकस मानते हुए एक संकु के बनाव 	 Построить коническое сечение с этой точкой как фокусом


भारी कागज (28 पौंड) 	 Очень плотная бумага (28lb)


इतिहास 	 Журнал


केस्प्रेड टेबल स्त्रोतComment 	 Источник таблиц KSpreadComment


प्रसिक्छन व्याख्यान सहेजव 	 Сохранить упражнение


संकेत 	 Подсказка


सक्रिय 	 Активный


अक्रिय पाठ 	 Текст неактивного элемента


औजार (T) NAME OF TRANSLATORS 	 СервисNAME OF TRANSLATORS


घटना:% 1 	 События:% 1


उपनाम 	 Имя


बग रिपोट करव... (R) 	 Сообщить об ошибке...


नार्थेम्पटनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Нортгемптонширgreat- britain_ counties. kgm


आकारः 	 Размер:


हार्ड कोर्सComment 	 Тяжёлая площадкаComment


किसिम@ label the default mail transport 	 Тип@ label the default mail transport


साइप्रस नइcyprus. kgm 	 Кипрcyprus. kgm


कोई चर जोड़व/ संपादित करव 	 Добавить/ изменить переменную


फिल्टर चुनव 	 Фильтр


खोजव: (e) 	 Поиск


गंतव्य यूआरएल: 	 URL назначения:


% 2 (% 3) मं से% 1 वीडियो फाइल स्कैन करत हे 	 Просмотр видеофайла% 1 из% 2 (% 3)


आप अपन अगले साट बर का करना चाहू? 	 Откуда вы хотите сделать следующий удар?


यूलर2डी 	 Эйлер


बिंदु सैली बदलव 	 Изменить стиль точки


सब- टाइटल अपने अपन लोड करव (l) 	 & Загружать субтитры автоматически


कुलः 	 Всего слов:


घड़ी देखाव (k) 	 Показать & часы


स्क्रीन रेजोल्यूसन:% 1 डीपीआई 	 Разрешение экрана:% 1 dpi


नवा टैग बर किरपा करके, एक नाम भरव: 	 Введите имя новой метки:


परावर्तन 	 Отражение


रंग 2 	 Цвет 2


छोड़ देव 	 Остановить игру


डिरेक्टरी% 1 	 Каталог:


ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर काम ल भंडारित करना चाहथो 	 Выберите папку, в которую сохраните задачу


ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा- नीचे) 	 Верхний лоток (напечатанной стороной вниз)


केस प्रकट करवName 	 Открытие поляName


नेटवर्क रूट जोड़व 	 Добавить сетевой маршрут


वर्नन 	 Включить поддержку скриптов


ए मोर प्रमानपत्र हे 	 Собственный сертификат


कमांड स्टेटस% 1 के साथ बाहिर होइस 	 Программа завершила работу с кодом% 1


न्यू हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- ХейвенCity name (optional, probably does not need a translation)


विकृति 	 Искажение


केअलार्म से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव. @ label 	 Показывать предупреждение при выходе из KAlarm. @ label


रंग जगह 	 Преобразовать в рабочее цветовое пространство


छेत्र 	 Регион


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать слишком яркие (хотя бы в одном канале) пикселы чёрным цветом. Это помогает избежать недодержки изображения.


मेहमान खाता: (a) 	 Гостевой доступ


आर्ताgreece_ prefectures. kgm 	 Артаgreece_ prefectures. kgm


आउटलाइन 	 Границы вокруг диапазона


बता रहे% 1 	 Запрос% 1


सदस्य 	 Члены группы


स्वीकार मं देरी (y): 	 & Время ожидания:


ट्रैकर जोड़व 	 Добавить трекер


कुंजीपटComment 	 КлавиатураComment


ओसीआर परिनाम पाठ 	 Результат распознавания текста


आकार बदलव 	 Изменить размер


लावालेजाuruguay. kgm 	 Лавальuruguay. kgm


केवर्ड माइक्रोसाफ्ट राइट निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в Microsoft WriteName


एक्जइफ काम 	 Действия с EXIF


जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करथो ओ मन ल भेजिस जाय वाला ब्राउजर पहिचान पाठ. आप मन एला नीचे वाले दे गए विकल्प मन के मदद से मनमाफिक बना सकथो. 	 Текст строки идентификации браузера, отправляемый на посещаемые вами сайты. Его можно изменить, используя предлагаемые ниже параметры.


औसत बिटरेट मूल्य 	 Средний битовый поток


क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातुओं के रंग चुनथे 	 Цвет щёлочноземельных металлов


रखी होइस चीज 	 Содержимое


बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 Разрешить соединения без приглашений


बदलाव फेल 	 Ошибка смены пароля


मुख्य 	 Основные


चीज बर ओब्जर्विंग नोट्स: 	 Примечания к объекту:


अनुवाद Name 	 ПереводName


गति घनName 	 КубикиName


री- लोड@ action Switch to file list 	 Обновить@ action Switch to file list


यरूसलमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИерусалимCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्डलेस ट्रैक- मेन चकरी 	 Беспроводная мышь TrackMan


ट्रैक बजात हे 	 Воспроизвести дорожку


गेस्ट (e) 	 & Гостевой доступ


एज्टेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АцтекCity name (optional, probably does not need a translation)


नीचे डेरी से 	 Выплывать снизу


रस्ता अलग करव (p) 	 & Разбить контур


ISODD (- 7) के परिनाम होही सही 	 ISODD (- 7) возвратит True


जावास्क्रिप्ट अक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्छम करव इहां. 	 Javascript выключен (глобально). Включить Javascript.


केडीई रिसोर्स फ्रेमवर्क इंटीग्रेसन सुरू 	 Использование сетевой инфраструктуры KDE