तामउलिपासmexico_ states. kgm 	 Танзанияmexico_ states. kgm


फैक्स नंबर मेटाव 	 Удалить номер факса


तय करथे कि मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव या नइ 	 Позволяет скрыть удалённые из CVS файлы


उर्सा माइनरConstellation name (optional) 	 МАЛАЯ МЕДВЕДИЦАConstellation name (optional)


डाउनलोड करत हे 	 Загрузка окончена


एन्टी अलियासिंग 	 Удаление ступенчатости


साइट मन के सूची जऊनबर निरधारित पहिचान पाठ डिफाल्ट के बदले उपयोग मं आही. 	 Список сайтов, для которых будет использоваться указанный текст идентификации вместо идентификации по умолчанию.


फ्रीहेन्ड (संस्करन ४. ०) 	 Freehand (версия 4. 0)


छांटत हे: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Остановить загрузку@ action: inmenu Navigation Bar


दूरदर्सी 	 Телескоп


एलिवेसन (मी.): 	 Высота (м):


लेव्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛюисCity name (optional, probably does not need a translation)


टैम्प्लेट क्लासStencils 	 Класс шаблонаStencils


डिफाल्ट@ action: inmenu Foreground color setting 	 По умолчанию@ action: inmenu Foreground color setting


पर्सपेक्टिव ग्रिड औजारName 	 ПерспективаName


मूल लेखक 	 Первый автор


कोलेटर 	 Брошюровщик


चिनानदेगाnicaragua. kgm 	 Китайnicaragua. kgm


मिलत सीट 	 Доступные листы


न्यू वासो सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- Вашо- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


बाजू पट्टी लुकाव@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Боковая панель@ title actions category - means actions changing smth in interface


स्टैम्प चिनहा लगावAnnotation tool 	 Вставить штампAnnotation tool


नेक्वेनargentina. kgm 	 Неукенаargentina. kgm


उलटव 	 Негатив


विंडो सेड अपComment 	 Сворачивание в заголовокComment


सिरिफ लिखे बर खोलव 	 Открыть только для чтения


नेपोमक सर्वर जउन भंडार सेवा अउ स्ट्रिगि कंट्रोल देथेComment 	 Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления StrigiComment


जब कोनो अनुपरयोग बटुआ खोले के कोसिस करथे तहां बताव (P) 	 & Запрос при открытии бумажника


काला अउ पीला 	 Чёрный и жёлтый


लेयर 	 Слои


परिसिस्ट विरामचिन्हKCharselect unicode block name 	 Дополнительные знаки пунктуацииKCharselect unicode block name


अनसार्प मास्क... (U) 	 & Сдвиг...


प्रिंटर सकिस नइ गिस 	 Принтер не найден.


गेग सूची अब खाली हे. 	 Список игнорируемых был очищен.


औजार- नुस्खों अउ कान्टेक्स्ट मेन्यू मं चिनहा 	 Идентификаторы в подсказках и контекстных меню


परिसुद्धता 	 Аккуратность


तुर्की 	 Турецкий


पस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Вестурландiceland_ regions. kgm


अभी वाले चुने गे योजना ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Удалить из списка выделенный шаблон.


/ sbin/ mount चलाय मं अक्छम. 	 Не удаётся запустить / sbin/ mount.


सामान्य कान्फिग 	 Основные параметры


कभू नइ देखाव (n) 	 & Никогда


का आप मन डाटाबेस कनेक्सन "% 1" ल मिलत कनेक्सनों के सूची से मिटाना चाहथो? 	 Удалить подключение "% 1" из списка подключений?


रोविंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НовиCity in Croatia


संकेत ल गलती के रूप मं गिनने बर जांचव 	 Считать подсказку за ошибку


ग्रीनलैंडName 	 ГренландияName


प्लगइन "% 1" ल लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить модуль "% 1".


ये बिन्दुपथ के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этому ГМТ


उपयोग मं स्वेप 	 Использовано подкачки


वेक्सफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Вестфолльrepublic_ of_ ireland. kgm


निम्सfrance. kgm 	 Нимfrance. kgm


असली चिनहा लगाव 	 Оригинал


अमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АмесCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंग सहित ग्रीटर (स्वागतकर्ता) के परयोग करव (U) 	 & Использовать тему


सत्र बन्द करव@ info: whatsthis 	 Закрыть сеанс@ info: whatsthis


उत्तर:% 1 	 Ответ:% 1


मानकStyle name 	 ОбычныйStyle name


केम्पोबासोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КампобассоCity name (optional, probably does not need a translation)


सार्जेंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СарджентCity name (optional, probably does not need a translation)


अनेक मानिटरComment 	 Несколько мониторовComment


रापलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РаплаCity in Estonia


डायल टोन पता नइ लगाव: (a) 	 & Распознавание No Dialtone (нет сигнала в линии):


लीनियरone of the two types of gradients available 	 % 1 лет


सब्बो डेस्कटाप 	 Все рабочие столы


सर्किट - खड़ा ऊर्जास्रोत (यूरोपियाई) Stencils 	 Верт. источник питанияStencils


रिमोट नियंत्रन आइडेंटीफायर 	 Идентификатор пульта ДУ


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Поисковики


सब्बो ल साफ करे बर किलिक करव. 	 Очистить всё.


वीडियो के आकार एखर असली आकार के 50% करव 	 Масштабирует видео к 50% от оригинального размера.


होस्ट नाम: 	 Имя хоста:


गोर्जromania. kgm 	 Горromania. kgm


डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो? 	 Палитра по умолчанию была изменена. Хотите сохранить её в файле?


पाठ फोंटः 	 Шрифт текста:


प्रोग्राम के संस्करन 	 Версия программы@ info: shell


एक सादा ब्राउजरName 	 Простой веб- браузерName


अवैध डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लागू करना: 	 Неверная реализация драйвера базы данных "% 1":


त्रिकोनमिति फंक्सन 	 Функция


फोटू मन ल डाटाबेस के साथ सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизация всех изображений с БД


डिंगबेट्सKCharselect unicode block name 	 Знаки орнаментаKCharselect unicode block name


कोई महिना चुने नइ गिस@ info/ plain 	 Месяц не выбран@ info/ plain


फाइल ल सहेजे बर फाइल गोठ 	 Диалог сохранения файла


31मे. बा. अपडेट 	 31Мб расширение


सांद्राdefault name of fifth player 	 Сандраdefault name of fifth player


फिनिस़ क्वालिटी 	 Качество конечного результата


निमंत्रित करव (I) 	 & Пригласить


निम्न 	 Низкий


सांख्यिकी... (S) 	 Статистика...


वह दूसरा बिन्दु चुनव जेमां कि लकीर होकर जाए... 	 Выберите ещё одну точку, через которую будет проходить прямая...


नियतांस तय करे के कमांड: (q) 	 Команда установки & квоты:


लाल: 	 Красный


ये दैनिकी प्रविस्टि आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. @ info 	 Удалить запись журнала? @ action: button


मध्यम कोर्सName 	 Средняя площадкаName


हर २ मिनट 	 минуты


खराब पीके फाइल (% 1), बहुत अकन बिट्स 	 Неверный файл шрифта pk (% 1), слишком много бит


पेज सीमा गलत हे, बदलाव मन ल अनदेखा करिस. 	 Неверно указана область печати.


आउटपुट ल मिटा देव@ option 	 Игнорировать вывод@ option


तीन हफ्ता पहिली@ title: group Date 	 Три недели назад@ title: group Date


फोटो प्रबंधन प्रोग्रामComment 	 Организация фотографийComment


सोना सर्पिल 	 Золотая спираль


नोबल गैस: 	 Инертные газы:


बेलारूस 	 Беларусь


नवा चीज बनाव 	 Создать новый объект


फिल्टर छेत्र 	 Фильтр


डिफाल्ट अवाज बहाल करव 	 Восстановить значение громкости по умолчанию


वीडियो 	 Видеофон


अभी हाल के समय देखाव 	 Текущее время


सिक्छन पाठ (T) 	 Обучение


एनकोडर 	 Скопировать кодер


कलाकार (A) 	 & Исполнитель


वृहस्पति के चन्द्रमा 	 Луны Юпитера...


टक्स ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे. 	 Иногда показывать взрывы пингвина Тукса.


रीसेट (R) 	 & Отмена


छापे के बाद एखर गोठ ल खुले रखव. (K) 	 Оставить этот диалог открытым после печати


चमकीला- विस्तृत 	 Vivid (детально)


सालConstellation name (optional) 	 ОВЕНConstellation name (optional)


स्तरः% 1 	 Уровень:% 1 (% 2)


केरिसोर्स फ्रेमवर्क प्लगइनName 	 Модуль работающий в инфраструктуре KResourceName


परपेचुअल 	 Воспринимаемая


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Этот параметр позволяет выбрать день, в который заканчивается рабочая неделя.


सर्तयुक्त सैली 	 Форматирование по условию


लाइसेंस: 	 Лицензия:


गोला स्वीप: 	 Связанные сферы:


डा. जिओ फाइल "% 1" एक मेक्रो फाइल हे अत: ये मां कोनो आकृति नइ हे. 	 Файл Dr. Geo "% 1" содержит только макросы и ни одной фигуры.


चुने गे फाइल मन के संपादक देखाथे 	 Показать редакторов выбранных файлов


ये मां देखव: (i) 	 & Искать в:


इंटरनेट से (I) 	 Из & Интернета


सेंट्रलzambia_ provinces. kgm 	 Кантальzambia_ provinces. kgm


सिरिफ अनुपरयोग चालू करव 	 Запустить приложение


कुछ नइ 	 объект не указан


मध्यः 	 Создать


वेबDescription 	 ВебDescription


कादिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КадисCity name (optional, probably does not need a translation)


इंस्ट्रूमेंटल राक 	 Инструментальный рок


फाइल% 1 ल लिखे बर खोल नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि फोल्डर मिलत हे अउ आप मन के पास एखर मं लिखे के अनुमति हे. 	 Невозможно открыть файл% 1 для записи. Убедитесь, что папка существует и у вас есть права записи в неё.


हाइलाइट: 	 Пересвет:


2 रा दरजा बर रंग 	 Цвет уровня 2


बूट इंटरफेस उपस्रेनी 	 Подкласс загрузочного интерфейса


फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 февEthiopian month 10 - LongNamePossessive


ऊपर ले जाव 	 Сместить вверх


त्रिकालाgreece_ prefectures. kgm 	 Трикалаgreece_ prefectures. kgm


नार्मनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НорманCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर प्रति इंचः (L) 	 & Строк на дюйм:


हर 11 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 11 листов


अवधि के संख्या (असं) 	 Количество периодов (NPer)


ये अतिरिक्त पथों के सूची हे जऊन ढूंढी जावगी. 	 Это список дополнительных путей, в которых будет производиться поиск.


ये चीज ल चुनव 	 Выбрать этот объект


अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Ark не смог открыть «% 1 » для распаковки.


सबसे कम खोजव... (n) 	 Найти точку минимума


लक्छ्य बिटरेट 	 Битовый поток


कोर्टनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КартахенаCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ info 	 Искать в напоминаниях отправки писем. @ info


फंक्सन TRUE () बूलिए मूल्य ल बताथे - सही 	 Функция TRUE () возвращает логическое значение True.


सीक्वेंसियल रेकार्डिंग 	 Последовательная запись


रंग गहराई: (d) 	 Глубина & цвета:


डेस्कटाप 10 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 10


बासे- तेरेcaribbean. kgm 	 Бас- Терcaribbean. kgm


बर्कले सहर जहाँ एला खोजे गिस, के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь Калифорнийского университета в Беркли, где он был получен.


वाल द' आओस्ताitaly. kgm 	 Валле- д' Аостаitaly. kgm


स्कोकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СкокиCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछला (v) 	 Назад


आउटपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी एक फाइल मं आउटपुट डाटा लिखती हे. उपयोग करव टैग% out आउटपुट फाइलनाम प्रतिनिधित्व बर. 	 Параметры вывода задают настройки записи содержимого файла, в который осуществляется печать. Используйте шаблон% out для подстановки имени файла.


ये तंत्र तिर कोनो एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे 	 Сервер NFS не установлен в системе


मुयिन्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МуйингаCity name (optional, probably does not need a translation)


डेरी मं फेनइन हों 	 Выплывать слева


सब्बो चैनल मध्य टोन रंग चुनइया 	 Поставить точку во всех каналах для участков со средней яркостью


ओकुलर बर कामिक बुक बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата Comic Book для OkularName


फीका प्रभाव 	 Гладкость изображений


एन्टी अलियासिंग सेटिंग कान्फिगर करव 	 Настройка сглаживания шрифтов


6 वाँ दरजा बर रंग 	 Цвет уровня 6


माल्टीयाई लिरा 	 Мальтийская лира


मेडागास्करName 	 Малагасийский ариариName


सबसे अधिक अंक साफ करव (C) 	 Очистить лучшие результаты


अलियास 	 Псевдоним


पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची के असामयिक अन्त (']' बन्द करना गंवा गे हे) 	 Ошибка обработки: преждевременное завершение списка строк (отсутствует закрывающий символ «] »)


साल@ info: whatsthis 	 год( лет) @ info: whatsthis


टेबल फालो करव 	 Следовать за курсором в таблице


परिनाम पढ़ नइ सकिस, मैप नइ हे. 	 Невозможно получить результат.


पहिली लकीर मं खंभा नाम सम्मिलित हे 	 Первая строка содержит заголовки столбцов


अवैध कमइया: (I) 	 & Недействительные пользователи:


पोटोसीbolivia. kgm 	 Потосиbolivia. kgm


KPRODUCT( मूल्य; मूल्य;...) 	 KPRODUCT( значение; значение;...)


एफपीयू किसिम 	 Тип сопроцессора


ओमनName 	 ОманName


डिरेक्टरी (% 1) ल रिकर्सिवली मेटाव 	 удалить каталог рекурсивно (% 1)


आप फुसफुसाए:% 1 	 Вы прошептали:% 1


मुफुम्ब्वेzambia_ districts. kgm 	 Тарбzambia_ districts. kgm


के- गेम संस्करन मिसमैच! वांछित संस्करन:% 1 प्राप्त संस्करन:% 2 	 Несоответствие версии KGame! Ожидалась версия:% 1 Получена версия:% 2


ए फाइल से उदाहरन टैग प्राप्त करव: 	 Взять примеры тегов из этого файла:


चुने गे आउटपुट बर उपयोग मं आडियो उपकरन 	 Звуковое устройство, используемое для вывода звука


टिमटिमाता 	 Дрожание


पीएफ- 1 पेपर फीडर्स 	 Устройство подачи бумаги PF- 1


फाइलनाम सहित फाइल मन ल जऊन ल अलग रखना हे 	 Файл с именами файлов для исключения


बिना सीर्सक 	 Без имени


ये चतुर्भुज के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этому четырёхугольнику


प्रति- घटना प्रदर्सक 	 Просмотр предложенных событий


प्रमानपत्र वैधता देखाव 	 Показать действительность сертификата


ल्हासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛхасаCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू संपादित करव... (g) 	 & Изменить изображение...


कोई उचित क्रिप्टो प्लग- ए नइ मिलिस.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Не найдено соответствующего модуля криптографии.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


सेवा (S) 	 & Службы


डायनामिक आईपी पता 	 Динамический IP- адрес


स्केन 	 Шотландия


मल्टीपल चाये सत्र चालू करत हे... 	 Выбор из нескольких вариантов...


% 1 के राजधानी (C) 	 Столицы% 1


कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N) 	 Количество контекстных & строк:


फंक्सन जोड़व 	 Добавить функцию


केव क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кейв- КрикCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू% 1 	 изображение% 1


अनुपरयोग से डाटा नइ पढ़े जा सकिस. 	 Невозможно получить данные от приложения.


चेतावनी! एखर टेबल के कोनो डाटा डिजाइन ल सहेजे के उपरांत मिटा दे जाही! 	 Предупреждение! При сохранении изменений структуры таблицы все данные таблицы будут удалены.


देखाय जाय वाले कागद के पेज 	 Показываемая страница документа


एखर तीन दे गे सीर्स से त्रिभुज बनाव. 	 Построить рациональную кривую Безье по трём контрольным точкам.


ये केआईजी फाइल मं निर्देसांक हे जऊन केआईजी संस्करन समर्थित नइ करे. बदले मं एक मानक निर्देसांक तंत्र उपयोग मं ले जाही. 	 Этот файл Kig содержит координатную систему, не поддерживаемую текущей версией Kig. Будет использована стандартная координатная система


कोसिसslovenia_ traditional. kgm 	 Катовицеslovenia_ traditional. kgm


आईआर किक 	 IR Пинок


NUM2STRING( 2. 05) के परिनाम होही "2. 05" 	 NUM2STRING( 2. 05) возвратит "2. 05"


चमकीलापन पापअप स्लाइडर ल देखाथे 	 Отображает всплывающий ползунок яркости


अस्थाई डिरेक्टरी: 	 Каталог временных файлов


कामसूची संपादित करव: "% 1" 	 Изменить задачу «% 1 »


गेलियन निसानी आयात करव.... (G) 	 Импортировать закладки из & Galeon...


बर्दवानwestbengal. kgm 	 Суданwestbengal. kgm


अग्यात एनकोडर 	 Неизвестный кодер


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 Сгруппировать окна влево


स्क्रीनसाट फाइल मं सहेज कर बाहिर हों 	 Сохранить снимок экрана и выйти


प्रति फीड रखे जाय वाले आलेख मन के संख्या. 	 Количество статей, сохраняемых в каждой ленте.


पेज मं जमाव 	 Страница целиком


मध्य: 	 Посередине:


रीसायकल्ड 	 Повторно используется


फाइल इन्क्लूजन 	 Включение файла


इराक नइiraq. kgm 	 За пределами Италииiraq. kgm


समुराईDescription 	 СамурайDescription


उपासला सरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уппсала- СурCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात तारीक 	 Неизвестная дата


लकीर के चौड़ाई 	 Ширина строки:


किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. 	 Укажите допустимую дату начала, например,% 1.


समतल 	 плоскость


आडियो देरी बढ़ाव 	 Увеличивает задержку звука


बोपोमोफो विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Расширенный набор символов бопомофоKCharselect unicode block name


नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच एखर खेल ल बन्द करना चाहथो? window title 	 Вы действительно хотите закончить эту игру, чтобы начать новую? window title


अवस्था बदलाव 	 Переход состояния


वर्ग आरेख... (C) 	 & Диаграмма классов...


खामोसी 	 Тишина


तरंग फिल्टरName 	 ВолныName


लाइनस्पेसिंग भिन्नताओं बर कंपनसेट करव 	 Компенсировать различия в & межстрочном интервале


सामान्य 2 	 Нормаль 2


नवा लकीर मं जाव 	 Создать новую запись


कम (L) 	 & Экономное


स्विंग 	 Свинг


फोगियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФоггияCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्क- एट- वंस 	 Диск за раз


अग्यात चीज किसिम "% 1" 	 неизвестный тип объекта "% 1"


रूसी (R) 	 На & русский


छपाई सेटिंग 	 Печать


अर्ध ऊँचाई: 	 Высота:


ब्लैंकिंग चालू करत हे... 	 Начало очистки...


स्क्रिप्ट भरव@ option: radio 	 Укажите скрипт@ option: radio


आखरी पेजQPrintPreviewDialog 	 Последняя страницаQPrintPreviewDialog


बेनाम चीज 	 безымянный объект


ड्राइवर सेटिंग 	 Настройка драйвера


गूगल ब्राउज करव 	 Посмотреть в Google


क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क परयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 Переход на фреймворк QGraphicsView. Текущий сопровождающий.


सान्ता रोसाguatemala. kgm 	 Санта- Росаguatemala. kgm


लोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛомеCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन मं केंद्र में 	 В центре экрана


टाइमआउट के बाद जारी रहव (C) 	 & Продолжить после задержки


छोडें 	 Кадрирование


डोमेन मं सामिल होही (J) 	 & Присоединиться к домену


वीजीए 1024x768, 16. 7M रंग (792) 	 VGA 1024x768, 16. 7M цветов (792)


फार्मेट करत हे 	 Форматирование диска


सुरू के तारीक 	 Дата начала периода


फिलिप मुलर 	 Филиппины


अवाज सेट करव@ info: whatsthis 	 Установить громкость@ info: whatsthis


फेविकान अपडेट करत हे... 	 Обновление значка сайта...


डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ओफ कोरिया 	 Северная Корея


प्रदर्सक 	 Вид


पसंदSize Policy 	 ПредпочитаемыйSize Policy


अदृस्यDescription 	 НевидимыйDescription


गलती: कान्फिगरेसन फाइल "smb. conf" खोले मं अक्छम 	 Ошибка: не удаётся открыть файл конфигурации "smb. conf"


भेंट समय के जानकारी देखाथे. @ title: group 	 Показывает назначенное время. @ title: group


चयन मिटा रहे... 	 Удаление выбранного фрагмента...


कुंजीपट खाका ल '% 1' मं बदले मं गलती होइस 	 Ошибка смены раскладки клавиатуры на '% 1'


एनकोडिंगः (c) 	 & Кодировка:


यदि ए डब्बा चुने जाथे, आप मन चुने गे यूआरएल ल मध्य किलिक कर कान्करर दृस्य मं खोल सकथो. 	 Позволяет открыть URL в выделенном тексте, нажав среднюю кнопку мыши в окне Konqueror.


फोल्डर% 1 पहिली ही मौजूद हे.% 2 मालिक बन सकथे अउ अनुमति बदल सकथे. का आप मन सचमुच% 3 के उपयोग करना चाहथो? 	 Папка с именем% 1 уже существует.% 2 может стать владельцем этой папки и права доступа могут быть изменены. Вы действительно хотите использовать% 3?


जाव (G) 	 & Идти


गुरुत्व स्थिरांक 	 Универсальная гравитационная постоянная


इनस्टाल करव 	 Установить


'स्वर्ग' बर यूनानी मं 'क्वारानोस'. यूरेनस ग्रह के ऊपर नाम रखे गिस 	 Название происходит от греческого слова 'ouranos' ('небесный'). Назван в честь планеты Уран


पासवर्ड बदलवComment 	 Требуется парольComment


के- फाइल- रीप्लेस मुख्य औजार- पट्टी 	 Панель инструментов KFileReplace


स्वार्म के बारे मेंNAME OF TRANSLATORS 	 О хранителе 'Пчелиный рой' NAME OF TRANSLATORS


ये क्विज मं आप मन ल दे गे डिवीजन नाम के राजधानी के अंदाजा लगाना होही 	 В этом упражнении вы должны назвать столицу по названию страны или региона


आप मन ल एक वैध समूह चुनना होही. 	 Выберите группу.


एनक्रिप्सन 	 Шифрование


अलार्म संदेस बर पिछोत अंगना रंग चुनव@ option: check 	 Выбор цвета фона напоминания@ option: check


बड़ा आर्टिफेक्ट मेटाव 	 Удалять большие артефакты


लाजिकल बफर गेटStencils 	 Логическое извлечениеStencils


वेब अभिलेख खोले मं अक्छम. 	 Не удаётся открыть веб- архив


एग्रीगेसन 	 Агрегирование


66मे. बा. 	 66 Мб


हेडसाट 	 По плечи


तारीक1 	 Дата1


OR( INT2BOOL( 1); false) के परिनाम होही सही 	 OR( INT2BOOL( 1); false) возвратит true


सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटर (e) 	 Принтер - последовательный факс/ модем


बाह काof Mehr short 	 ПаузаIndian National month 11 - LongNamePossessive


सांटियागो देल एस्तेरोargentina. kgm 	 Сантьяго- дель- Эстероargentina. kgm


आयतों अउ वर्गों ल ड्रा करथे 	 Нарисовать прямоугольник или квадрат


त्रिसेनliechtenstein. kgm 	 Тризенliechtenstein. kgm


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (I) 	 & Игнорировать изменения в регистре символов


जेनेरिक स्ट्रीम गलती. 	 Ошибка передачи данных.


एक बिंदु के चहुँओर एक चीज एक कोन से घूमा 	 Повернуть объект на угол вокруг точки


लकीर बदलना फेल. 	 Невозможно изменить запись.


नवा (N) 	 Добавить


नेटवर्क - एंटीनाStencils 	 АнтеннаStencils


टोरेंट फाइल 	 Файлы. torrent


720x720डीपीआई, ग्लासी कागज 	 720х720 dpi, глянцевая бумага


काम गलतीComment 	 Ошибка при выполнении процессаComment


लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ЛитваCountry name


न्यूज टिकरName 	 Монитор новостейComment


HEX2BIN( मूल्य) 	 HEX2BIN( значение)


सब्बोShort column header meaning default for unknown new items 	 ВсеShort column header meaning default for unknown new items


एलबम नामNAME OF TRANSLATORS 	 Имя альбомаNAME OF TRANSLATORS


रिवासnicaragua. kgm 	 Приваnicaragua. kgm


विकिपीडिया पेजstar name 	 Энциклопедия Wikipediastar name


एफएटी फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस. 	 Невозможно найти программу для создания файловой системы FAT.


निर्यात सूची मं निर्यात करव (A) 	 % 1 добавлен в список


बेस क्लासीफायर्स 	 Базовые классификаторы


डेस्कटाप मं जोड़व 	 Поместить на рабочий стол


बहुत अकन अभिलेख मन ल बाहिर निकाव 	 Распаковка нескольких архивов


नेटवर्क पोर्ट 	 Порт


सीर्सक पट्टी कैप्सन पाठ के जमावट सेट करे बर ए बटन मन के उपयोग करव. 	 Используйте эти кнопки, чтобы выбрать выравнивание текста в заголовке окна.


स्क्रिप्टिंगComment 	 Поддержка скриптовComment


स्तरः 	 Колесо:


आप मन के कम्प्यूटर खेल हार गिस. 	 Компьютер проиграл.


काउकाcolombia. kgm 	 Каукаcolombia. kgm


खन्ड बर टिप्पनी तब घलोक लिखव जब खन्ड खाली हो (f) 	 Вставлять комментарии & для секций даже если они пусты


फिल्टर लागू करिस 	 Применён фильтр


मोड 	 Режим сохранения


जब कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद या ताला खोलेजाथे तहां तंत्र घंटी बजाव 	 Подавать звуковой сигнал при активации, нажатии или отпускании клавиш- модификаторов


छपाई तंत्र 	 Система печати


पहिली के डेवलपर 	 бывший разработчик


ए पता बर जवाब भेजव: (S) 	 Отправлять уведомления об отсутствии по этим адресам:


दाल्ब्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДессауCity in Quebec Canada


कोवेलेंट त्रिज्या [पीएम] 	 Ковалентный радиус (пкм)


नामGame level reached 	 ИмяGame level reached


मकदूनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 МакедонияCountry name


सब्बो जाब सूची मं देखाव 	 Показывать все задания в одном списке


तंत्र जांच 	 Проверка системы


वाई अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Вращать по оси Y


तारीक देखाव: 	 Показывать дату:


सर्बियाName 	 СербияName


ला पलामाpanama. kgm 	 Палмасpanama. kgm


अलामेदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АламедаCity name (optional, probably does not need a translation)


छोटे फोटू बनात हे 	 Создание уменьшенных копий изображений


पेसो उरूग्वे 	 Уругвайское песо


ट्रैक सीर्सक 	 Название


निचला किनारा पता करना 	 Снизу


नांग काईthailand. kgm 	 Цинхайthailand. kgm


कम गामा 	 Уменьшить гамму


एखर दे गे सीर्सों के साथ बहुभुज बनाव 	 Построить кривую Безье по контрольным точкам и положительным весам


का आनविक द्रव्यमान ल पीएसई- टेबल मं देखाय जाही 	 показывать атомную массу в таблице


मास्क प्रभाव बनाव 	 Создать эффект маски


केप केनेवरलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мыс КанавералCity name (optional, probably does not need a translation)


पिक्समैप बुलबुला के बदला मा गोला बनाव 	 Рисовать пузырьки простыми кругами


तिर्यक पोंछना प्रभाव 	 & Эффект вывода изображения:


पांच स्तर 	 Пять уровней


इंद्र धनुस मं फालओफ कोन चाप कोन से कम हे 	 Угол дуги меньше чем угол падения радуги.


फोल्डर सूची@ action: inmenu Always display tooltips 	 Всплывающие подсказки папок


गाढ़ा काला 	 Полужирный чёрный


लंबा 	 с подробностями


खोजें (S) 	 Поиск


पिछोत अंगना प्रोग्राम मेटाव 	 Удалить фоновую программу


लोड करे जा सके वाले माड्यूल्स 	 Загружаемые расширения


ये कागद स्प्रेडसीट नइ, फेर% 1 हे. एला किरपा करके, उपयुक्त अनुपरयोग के साथ खोले के कोसिस करव. 	 Документ не является электронной таблицей, а% 1. Откройте его в соответствующем приложении.


होंडुरास 	 Гондурас


बुकटैब पैकेज ल चुनव 	 Использовать пакет booktabs


मेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МедфордCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 लिखत हे. 	 Запись% 1.


यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां फोल्डर अउ एखर सारी सब- डिरेक्टरी के फाइल मन ल लोड कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही. 	 Создать новый словарь из содержимого всех файлов, расположенных в заданном каталоге и всех его подкаталогах.


कमइया टैग्स 	 Пользовательские теги


भेज रहे% 1 	 Отправка% 1


की- वर्डस 	 Ключевые слова


पिकायुनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПикаюнCity name (optional, probably does not need a translation)


माएर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МоерсCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ चुने गे देखाव 	 Показать только выбранные@ item: inlistbox


एला सहेजे से पहिली यदि आप मन अउ योजना लोड करना चाहू तहां आप मन के अभी हाल के बदलाव गंवा जाही. 	 Если вы загрузите другую схему без сохранения текущей, текущие изменения будут утрачены.


वासिंगटन, डीसी (पेंटागन) Comment 	 Вашингтон, Округ Колумбия (Пентагон) Comment


खोजने के दिसा: 	 Направление:


खाली जगह भरे बर अभी हाल के या चुने गे सब्द ल खाली के रूप मं चिनहा लगाव 	 Отметить текущее слово как пропуск


32 - 39 मे. बा. 	 32 - 39 Мб


महिना दृस्य मं देखाव 	 Показывать в представлении « Месяц »


ये सूची मं से अभी वाले चुने गे मूल्य ल मेटाव 	 Заменить выбранное значение в списке


गुरुजी के लकीर बर पाठ रंग 	 Цвет текста поля показа текста


भाखा तत्वUsage (area) of an Expression 	 Элементы языкаUsage (area) of an Expression


सी++ कोड पूरा, परसिस्टेंट वर्ग भन्डार 	 Автодополнение кода C++, постоянное хранилище классов


फाइन खड़ा कोन: 	 Вертикальный угол (точно):


इमेज फाइल इहां लिखव: (t) 	 & Сохранить образ в:


डाटाबेस मं नइ मिलिस. 	 не найден в базе данных


MONTH ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 2 	 MONTH ("2/ 22/ 2002") возвратит 2


वर्नमाला मं जमाव 	 сортировку по алфавиту


ब्रिजटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БриджтаунCity name (optional, probably does not need a translation)


सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट FS डिथरिंग के साथ (16बीपीपी) 	 CMYK со смешиванием Флойда- Стейнберга в Ghostscript (16 bpp)


मातीphilippines. kgm 	 Мапутуphilippines. kgm


कक्छ औजार 	 Ячейка


किरपा करके, एक बग नंबर खोजव 	 Введите номер ошибки


रंग, सामान्य क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार 	 Цветная, обычное качество, опциональная цветокоррекция, чёрные чернила не используются


ये घन वक्र के गोलाई के केंद्र 	 Центр изгиба к этой кривой третьего порядка


लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name 	 Хангыль (расширение B) KCharselect unicode block name


हिज्जा सोधक... (S) 	 Проверка орфографии...


ब्राटिस्लवाworld. kgm 	 Братиславаworld. kgm


रंग 	 Цвета@ title


डेरी 	 Слева


कुल आकार: @ label 	 Общий размер: @ label


तीन हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B% Y (три недели назад) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


स्टाप रंग: 	 Контур: сплошной цвет


धीमा करना चालू करव 	 Плавное появление звука в начале


सिविल - जलासयStencils 	 РезервуарStencils


एक्सपोजर समय: 	 Экспозиция:


भाखा सेटिंग 	 Установки языка


कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарсонCity name (optional, probably does not need a translation)


दृस्य 	 Режим вида


सीखें 	 Изучение


समय के नीचे समय छेत्र नाम देखाव. 	 Показывать часовой пояс под временем.


अस्थाई फाइल उपयोग करव (t) 	 & Временный файл


जगतालाazerbaijan. kgm 	 Наталazerbaijan. kgm


ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Не удалось получить данные из массиваQIBaseResult


वृत्त एनिमेट करव 	 Анимировать круги


DAY ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 22 	 DAY ("2/ 22/ 2002") возвратит 22


कोसिस नइ करव 	 Отменить


फ्रांसीसी से (F) 	 С & французского


आधा- लंबाई 	 По пояс


पोजComment 	 Вставка текстаComment


डेस्कटाप ७ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 7Comment


डिफाल्ट ऊंचाई (% 1) 	 Высота по умолчанию (% 1)


काम में@ item no method 	 В процессе работы@ item no method


कि. बा. पढ़िस: 	 Прочитано КиБ:


प्रिंस रूपर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Принс- РупертCity in British Columbia Canada


खगोलीय भूमध्य लकीर (q) 	 Небесный & экватор


साखाrussia_ subjects. kgm 	 Саха (Якутия) russia_ subjects. kgm


Ev बफर आकार 	 Размер Ev буфера


वीजीए 640x480, 16. 7M रंग (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M цветов (786)


फैक्स नंबर जोड़व 	 Добавить номер факса


पोस्टडैमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПотсдамCity in Germany


प्रमानपत्र फिल्टर 	 Фильтры сертификатов


के बराबर 	 Соответствует


हमेसा छिपे रहें 	 Скрыть


बदलाव मन ल स्क्रिप्ट मं सहेजव? 	 Сохранить изменения в сценарий?


चलाव (7) QShortcut 	 Запустить (7) QShortcut


ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. @ info: tooltip 	 Дата завершения задачи.


ये क्विज मं आप मन ल डिविजन नाम के अंदाजा लगाना होही जब राजधानी दे गे होही 	 В этом упражнении вы должны назвать страну или регион по названию столицы


अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा से डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव 	 Экспорт данных таблицы или запроса в файл.


ब्लाब 	 сглаженная фигура


S30: एखर उत्पाद मं कभी घलोक पानी नइ डालवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б30: Избегать контакта с водойPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नइ, अपने अपन 	 Нет, авто


रिमोट ब्राउज सिंक: (y) 	 Синхронизация удалённых списков:


फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे... 	 Сохранение файла с новым названием...


रीराइटेबल डिस्क ल फार्मेट करव/ मिटाव... (F) 	 & Форматировать/ Стереть перезаписываемый диск


डिफाल्ट: 	 По умолчанию:


पावइया चुनव@ title: column addressee name 	 Выбор адресата@ title: column addressee name


मोबाइल नंबर 	 Мобильный


ताजिकिस्तानName 	 Таджикский сомониName


फोल्डर पिछोत अंगना देखाव (b) 	 Показывать & фоновые изображения в папках


अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- ए 	 Формы представления арабских букв- A


प्रीलोड करव: (l) 	 & Предзагрузка:


आप डाउनलोड संकली ल ड्ऱाप लक्छ्य मं खींच कर ला सकथो. 	 « Бросайте » на неё ссылки из любых приложений.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


विसम 	 Асимметричный


विकल्प 	 & Параметры > >


ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे 2 भिन्नों के बीच तुलना करना हे. 	 В этом упражнении нужно сравнить две дроби и выбрать верный знак сравнения.


पहिली के मेंटेनर/ डेवलपर 	 сопровождение и разработка (в прошлом)


आप मन अपन उपकरन ल सफलता से कैलिब्रेट कर ले हो 	 Калибровка устройства выполнена успешно


फाइल खिसकाव 	 Переместить файл


ध्यान देव मदद पढ़व 	 Внимание! Прочитайте справку!


बार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БасраCity name (optional, probably does not need a translation)


पूरा स्क्रीन मोड कान्फिगर करव@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Настроить полноэкранный режим@ item: intext fullscreen meta info separator


ये घटना या काम के पुनरावृत्ति के किसिम ल सेट करथे. @ item: inlistbox recur daily 	 Тип повторения события или задачи. @ item: inlistbox recur daily


लेटेक्स मं निर्यात करव... (L) 	 Экспортировать в & Latex...


निर्देस 	 Штампы


सिस्को - वर्कग्रुप स्विचStencils 	 Коммутатор рабочей группыStencils


चीज खोजव 	 Поиск объекта


360x360डीपीआई, सादा कागज 	 360х360 dpi, обычная бумага


2 - 3 मे. बा. कुल रैम 	 2 - 3 Мб общей памяти


अवाज बजाव 	 Воспроизводить звуки


नाउआकोटworld. kgm 	 Нуакшотworld. kgm


सिरिफ सूचक 	 Только индикатор


खाली बिबटेक्स कागद 	 Пустой документ BibTeX


यारेनoceania. kgm 	 Ереванoceania. kgm


पीकिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПекинCity name (optional, probably does not need a translation)


टीजी: 1ला सुरुज नवं. मं (02: 00) / आखरी सुरुज जन. मं (02: 00) 	 TG: первое воскресенье ноября (02: 00) / последнее воскресенье января (02: 00)


प्रोसेस टेबल 	 Таблица процессов


विस्फोटकComment 	 ВзрывComment


सत्यापनइ करव... 	 Проверка...


वलय 	 Тор


अनुपात चुनव 	 Выберите параметр


मेरी रूचि, आदतें अउ सामान्य व्वहार निरधारित करव 	 Определить мои интересы, хобби


केप्लेटो - केडीई प्लानिंग औजार 	 KPlato - управление проектами в KDE


कमइया यदि एखर रेंज से बाहिर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूजर आइडेंटिफिकेसन) सहित होही तहां केडीएम अउ एखर सेटअप गोठ मं सूची मं नइ होही. टीप लेव कि यूआईडी 0 वाले कमइया (विसिस्टतया रूट) एखर से प्रभावित नइ होथे अउ साफ- साफ अलग होए ही चाही "उलटा चयन" मोड मं. UIDs 	 Пользователи с UID (числовым идентификатором пользователя) за пределами этого диапазона не будут перечислены в KDM и в этом диалоге настройки. Учтите, что пользователи с UID 0 (как правило root) не подпадают под действие этого параметра и должны быть явно указаны в режиме « Показывать не скрытых пользователей ». UIDs


सीरियल पोर्ट # 1 (NetBSD) 	 Последовательный порт # 1 (NetBSD)


घराना (G) 	 & Жанр


दबाव F8 या सिफ्ट+F8 अगले/ पिछले फ्रेम मं अदला बदली बर. 	 Нажмите F8 или Shift+F8 для переключения в следующее или предыдущее представление документа.


फोकाbosnia- herzegovina. kgm 	 Фочаbosnia- herzegovina. kgm


मुख्य विंडो मं 	 Поверх главного окна


अम्हारिक (इथियोपिया) 	 Амхарский (Эфиопия)


का आप मन सचमुच चुने गे% 1 समूह मन ल मिटाना चाहथो? 	 Вы действительно хотите удалить выделенные группы, всего -% 1?


कृत्रिम बर यूनानी मं 'टेक्नेटोस' 	 Название происходит от 'technetos' ('искусственный')


प्री- कमांड '% 1' चलाय जात हे. 	 Ошибка при выполнении программы «% 1 ».


सीआईएमजी लाइब्रेरी 	 библиотека CImg


फ्लक्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 Флуктуации 1. 0 © Теренс М. Велш, 2002 http: // www. reallyslick. com / Портировано на KDE Карлом Роббилардом


जम्प% 1 ये मां से% 2 एतका मर्तबा इसपर: 0x% 3 	 Переход% 1 из% 2 раз к 0x% 3


पिछले एक्स- रे मिसनAdvanced URLs: description or category 	 Давние исследования рентгеновского излученияAdvanced URLs: description or category


केन थोvietnam. kgm 	 Сент- Полvietnam. kgm


अलार्म फोंट अउ रंग चुनव@ title: group 	 Выбор шрифта и цвета напоминания@ title: group


मोड बदलव 	 Сменить порядок


नवा उन्नतांसः 	 Высота:


स्थिरांक: 	 Константы


बंद करव 	 Цвета:


'% 1' सत्र मं काम 	 Активность в сеансе «% 1 »


लेटिन 'साइलेक्स' 	 Название происходит от латинского слова 'silex'


कराजी- चेरकेसियाrussia_ subjects. kgm 	 Карачаево- Черкессияrussia_ subjects. kgm


ये वैध तारीक नइ हे. 	 Недопустимая дата.


दिन@ item: inlistbox expiration in weekly units 	 дней@ item: inlistbox expiration in weekly units


संदेस ल% 3 से% 1 मं कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे 	 Сообщение подписано% 3% 1 ключом% 2.


फोंट चुनवShort for LeftToRight 	 Выбрать шрифтShort for LeftToRight


हाँ, जरूरी, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ 	 Да, принудительно, « красный глаз », без возвратного света


केंद्र & X: 	 Средний & X:


सितमबर 	 Сентябрь


अभी हाल के निर्मान के इतिहास ल ब्राउज करव. 	 Просмотреть историю текущего построения.


मल्टीमीडिया प्लेयरName 	 Мультимедийный проигрывательName


निस्क्रिय 	 Простой.


मेटाय के लिखव 	 & Заменить


सख्त सिंक (y) 	 Строгая синхронизация


एकेरेगेट% 1 मं आप मन के स्वागत हे एकेरेगेटर, के डेस्कटाप वातावरन बर एक आरएसएस फीड एग्रीगेटर हे. फीड एग्रीगेटर आप मन ल बहुत से किसिमों के चीज मन, जऊन मं ब्लाग अउ दुसरा आनलाइन सामग्रियाँ इंटरनेट से प्रदान करथो. एखर बदला मा कि आप रोज रोज खुद आनलाइन चीज मन के खोज इंटरनेट से करव, एकेरेगेटर आप मन ए काम स्वयं, अपने अपन तरीके से करथे. एकेरेगेटर परिचय अउ अधिक जानकारी बर एकेरेगेटर जालस्थल मं जाव. यदि आप मन एखर पेज ल दुबारा नइ देखना चाहथो तहां इहां किलिक करव. हमन ल उम्मीद हे कि आप मन एकेरेगेटर के आनंद उठाय हो. धन्यवाद, nbsp; & nbsp; एकेरेगेटर टोली 	 Добро пожаловать в Akregator% 1 Akregator является программой для чтения лент новостей RSS для KDE. Ленты новостей позволяют получать новости, записи блогов и изменения на сайтах. Теперь вы можете не просматривать изменения содержимого веб- сайтов вручную. Дополнительную информацию о возможностях Akregator вы можете получить на веб- сайте Akregator. Если вы не хотите больше видеть это сообщение, нажмите здесь. Мы надеемся, что вам понравится работать в Akregator. Спасибо, nbsp; & nbsp; команда разработчиков Akregator


लंबा सीर्सक (L) 	 & Подробный


जगहName 	 РасположенияName


काम सफलतापूर्वक पूराComment 	 Проект загруженComment


नेटवर्क रूट 	 Маршруты сети


लाग स्तरः 	 Уровень журналирования:


नाम: (N) 	 Название:


बाउन्डिंग डब्बा ड्राइंग बनाव 	 Поместить в прозрачный куб


कुल संपादन समय: 	 Общее время правки:


लाग स्तरः (l) 	 Уровень & журналирования:


बरTitle of the game - line 3 	 дляTitle of the game - line 3


विसय उपसर्ग के साथ जवाब भेजव (y) 	 Префиксы & заголовка ответа


विंडो व्यवस्थित करवAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Упорядочить окнаAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


फोटू के रूप मं निर्यात करव 	 Экспортировать в изображение


एवेलिनोitalyprovince. kgm 	 Авеллиноitalyprovince. kgm


40 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 40Мб памяти принтера


असीमित 	 бесконечно


उत्तर 	 Север


बैकअप नकल प्रत्यय 	 Суффикс резервных копий:


रंग 	 Цвет


टेबल मं से सीएसवी फाइल मं डाटा निर्यात करव 	 Экспорт данных таблицы в файл CSV


मोर कलेन्डर इंसीडेंस भरव 	 Поместить ответ в мой календарь


परिवेस रंग 	 Оттенок


पहिली तत्व: 	 Первый элемент:


घुमाना (R) 	 & Вращение


रा फाइल मन ल 	 Файлы Raw (« цифровые негативы »)


जेनरेटर परत (G) 	 & Группирующий слой...


एक्सटेंसन जोड़व 	 Добавить расширение


माइक्रोसाफ्ट विंडोज नेटवर्क ड्राइव बर अउ सर्वर पता, फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Введите имя Сетевой папки Windows. Укажите также адрес сервера, порт и путь к папке и нажмите кнопку Сохранить и подключиться.


रुकव (S) 	 & Остановить


% 1 मी 	 % 1 м


टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ТеннессиRegion/ state in USA


प्रिंटर (i) 	 & Принтер


फोंट 	 Шрифт:


कमांड% 1 सिरिफ एक उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे. 	 Команда% 1 принимает в качестве параметра только ответ пользователя.


(सिरिफ पढ़े जा सके) 	 (только для чтения)


कोलाबरेसन आरेख 	 Диаграмма кооперации


छोटे बदलाव मन बर देखव 	 Поиск наименьших изменений


जर्नल्स 	 Журнал


लागिन प्रबंधक के अभिवादन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही. font for... 	 Изменяет шрифт, используемый диспетчером входа в систему для приглашения. font for...


अगला क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult 	 Не удалось подключиться


प्रिंटर के वर्ग (a) 	 Класс принтеров


नवा गोठComment 	 Новый диалогComment


ट्राइलिनियर (सबसे जादा गुनवत्ता) 	 Трилинейное (лучшее качество)


चमकीलापन कंट्रास्ट गामा समायोजन 	 Коррекция яркости, контрастности и гаммы


पापअप नोट्स 	 Заметки на стикерах


व्लादिकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВладикавказCity in South Region Russia


अपन आप पता लगिस (A) 	 & Автоопределение


लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 СтрочныеThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


ग्रुपवेयर फंक्सनलिटी सक्छम करव 	 Включить поддержку совместной работы


बुलवायोzimbabwe_ districts. kgm 	 Булавайоzimbabwe_ districts. kgm


जीयूआई प्रभाव ल सक्छम करव (E) 	 Включить эффекты GUI


ट्रैक 	 Трек


ESTEP () फंक्सन बताथे 1 यदि x बड़ा हे बराबर हे y के, नइ तहां ले 0 बताथे. y के डिफाल्ट 0 हे. 	 Функция GESTEP () возвращает 1, если x больше или равен y и 0 в противном случае. По умолчанию y равно 0.


के- पीपीपी: पारसिंग गलती लकीर% d पर 	 kppp: ошибка в строке% d


जब अनसब्सक्राइब होही तहां लोकल बदलाव खो जाही@ info 	 При прекращении подписки все локальные изменения будут утеряны@ info


1 बाइट 	 1 байт


अभी हाल के मैप खोज 	 Текущий поисковый запрос по карте


ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: tooltip 	 Установить напоминание для события или задачи.


स्रेनी 	 Категории


टीप: सेटिंग के पुस्टि करे के तुंरत बाद मियाद बीते के काम लागू कर दे जाही. 	 Примечание: настройки операций с устаревшими письмами вступят в силу при нажатии на кнопку « OK ».


टुरा 	 Юраnew- zealand. kgm


हाल के डाउनलोड गति 	 Текущее расписание:% 1/ с приём,% 2/ с отдача


स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Исходный файл не может быть прочитан.


फाइल प्रिंटर (फाइल मं प्रिंट) Unknown type of local printer queue 	 Печать в файлUnknown type of local printer queue


हजार अलगइयाः 	 Разделитель тысячных разрядов:


बंद करव (C) 	 Закрыть


थाई (th) 	 Тайская (th)


विस्तृत मोड सक्छम करव (a) 	 & Расширенный режим


पासवर्ड बीत जाय के बाद समय जब खाता अक्छम करे जाही: 	 Время, по прошествии которого после истечения срока действия пароля, учётная запись будет заблокирована:


दुहराव 	 Готово.


(% 1 से प्रतिनिधित्व) 	 (делегировано от% 1)


सिरिफ ओही फाइल मन ल देखाव जऊन के एक्सटेंसन हे: 	 Показывать файлы только с расширением:


फोटू% 1 ल सहेजे मं फेल. 	 Ошибка при сохранении изображения% 1.


2 मे. बा. 	 2 Миб


पढ़व- लिखव@ info/ plain 	 Для чтения и записи@ info/ plain


अभिलेखकComment 	 АрхиваторComment


सर्वर पोर्ट 	 Порт сервера


पर अलार्म: (a) 	 & Напомнить:


भविस्य मूल्य (वैकल्पिक) 	 Сумма в будущем (необязательный параметр)


सीरियल पोर्ट #% 1 	 Последовательный порт #% 1


स्टिकी 	 Фиксированная позиция цели для перетаскивания


अवैध सेटिंग.% 1. 	 Неверные настройки.% 1


फाइल ल चलाए बिना एला सहेजे बर सहेजव ल दबाव. 	 для сохранения сценария без его выполнения нажмите 'Сохранить'


फोर्ट वर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- УортCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंग फाइल इनस्टाल करव... 	 Установить файл темы...


रेखांकित (U) @ action 	 & Подчёркнутый@ action


जादा रिजोल्यूसन: 	 Высокое разрешение:


अपलोड 	 Отдача


अवाज ओह 	 Пение, звук о- о


अलबानीusa. kgm 	 Олбаниusa. kgm


पाठ लेबल जोड़व (x) 	 Добавить & надпись


गुरूतम 	 Существенная


अनदेखा करव 	 Пропустить


सर्वर से सब्बो सक्रिय फोल्डर 	 Все активные папки на сервере


सब्बो ल अभी हाल के डेस्कटाप मं (t) 	 Все на & текущий рабочий стол


आयाम 	 Деление


आकार बदलव 	 Масштабирование


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 2Comment


नोड नामः 	 Имя узла:


कोई पीसीआई औजार नइ मिलिस. 	 Устройства PCI не найдены.


कनेक्टर अपडेट करव 	 Добавить/ обновить связь


आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हेName 	 Выбран четырнадцатый рабочий столName


सेटअप 	 Параметры


अमाराक बर डीएएपी संग्रह प्लगइनName 	 Модуль коллекции DAAP для AmarokName


कमइया नामः (n) 	 Имя & пользователя:


आकार@ info: whatsthis 	 Размер@ info: whatsthis


कंसालिडेट 	 Консолидация данных


प्रोग्राम के नाम 	 Название программы@ info: shell


23वां आखरी 	 23 с конца


आप मन गलत पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Вы ввели неверный пароль. Попробуйте ещё раз.


के- डेवलप टोली 	 Команда KDevelop


योकोदुमाcameroon_ departments. kgm 	 Додомаcameroon_ departments. kgm


डाटा सहेजे मं गलती 	 Ошибка при сохранении данных


अभिलेख सामान 	 Архивный материал


अंदर के गलती 	 Внутренняя ошибка


इन्वरकारगिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИнверкаргиллCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसे अधिक एक्जिट गति 	 Минимальная скорость выхода:


एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करन जेमां ओपनजीएल अक्छम हेName 	 Версия Marathon Infinity с открытыми исходными текстами без OpenGLName


सुमी- ई ब्रस 	 Грязная кисть


द्रव तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет элементов в жидком состоянии


गेबानworld. kgm 	 Габонworld. kgm


डिफाल्ट: No shortcut defined 	 По умолчанию: No shortcut defined


स्प्रेडसीट के छेत्र के नाम सेट करव 	 Присвоить имя диапазону листа


नेपोमक सेवा जउन सिस्टम मं इस्टाल ओन्टोलोजी मन ल मेंटेन करथेName 	 Поддержка установленных в системе онтологийName


चिनहा झाड़ ल फैलाव (F) 	 & Разворачивающееся дерево закладок


खारिज. 	 Отменено.


पाप- फंक 	 Поп- фанк


डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल ल फोटू मं लागू करव 	 Просто встроить профиль в изображение, не меняя его.


दुबारा मत पूछव (D) 	 & Не спрашивать в следующий раз


विग्यान/ अभियांत्रिकी बटन (E) 	 & Научные вычисления


निम्न घटना बर पहरा जोड़व 	 Наблюдать за событиями:


पार्नुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПярнуCity in Estonia


एनकोडिंग% 1 असमर्थित हे 	 Кодировка% 1 не поддерживается


टोरेंट मेटाव 	 Удалить magnet- ссылку


रिमोट बदलावः 	 Не локальные изменения:


अगस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОгастаCity name (optional, probably does not need a translation)


हेक्स बटन मन के रंग 	 Цвет шестнадцатеричных кнопок.


बढ़िया@ item: inmenu 	 Чёткое@ item: inmenu


फ्लेक प्लगइनComment 	 Модуль KOfficeComment


एन्टी- अलाएस सीमा: 	 Порог сглаживания:


दिन के रौसनी डी६५ 	 Дневной свет D65


सबसे बड़े बनात हे 	 Разворачивание


जवाब 	 Ответ отправителю


नवा अक्छर 	 новые символы


रिपोट देखाव (R) 	 & Показать погоду


नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 Новый шаблон почтового напоминания@ title: window


प्रसोडमियम 	 Празеодим


पहिली के डेवलपर 	 разработчик


अपने अपन सोर सुधार सक्छम करव 	 Включить автоматическое удаление соринок


फिर से चालू करव 	 Перезагрузить


आउटपुट सहेजे के समय एक गलती होइस.% 1 	 Ошибка сохранения вывода.% 1


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी 	 Унифицированные иероглифы ККЯ (расширение B)


निमंत्रन 	 Приглашение


लड़ी देखव (W) 	 Наблюдать & дискуссию


स्रेनीः (G) 	 & Уровень:


संघ 	 объединение


डिजीकैम टैग्स केआईओस्लेवName 	 Digikam kioslave - меткиName


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) @ action: button 	 Упаковать папку? @ action: button


प्रसंग 	 & Оформление


हा नामvietnam. kgm 	 Гарлемvietnam. kgm


मापदन्ड 	 Условие


अपन विजुअल केडीई स्क्रीन प्रसंग चुनव: 	 Выберите тему:


सेल@ title: tab 	 Сеанс@ title: tab


आकार: (S) 	 & Размер:


नेटस्केप निसानी निर्यात करव (N) 	 Экспортировать закладки в & Netscape...


स्लोवेनियाworld. kgm 	 Словенияworld. kgm


यूआरएल खोलत हे... @ info 	 Открытие ссылки... @ info


बिनपढ़े आलेख: 	 Непрочитанные статьи:


रावेन्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РавеннаCity name (optional, probably does not need a translation)


हफ्ता@ info: tooltip 	 недель@ info: tooltip


सब्द 	 Трудозатраты


किलिक करे मं विकल्प 	 Щелчок мышью


अभिलेखागार 	 Архив


हालैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Валенсияsweden. kgm


अगला फोटू देखाव 	 Следующее изображение


बिबटेक्स कागद 	 Документ BibTeX


कैरट मोड टागल करव 	 Переключить режим вставки/ замены


कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं आईडीईएआई मं स्विच होही. 	 Интерфейс приложения% 1 будет использовать режим IDEAl при следующем запуске.


टेबल सामान साफ करव 	 Очистить содержимое таблицы


ये त्रिभुज ल चुनव 	 Выбрать эту рациональную кубику Безье


वातावरन चुनव 	 Выберите окружение.


लीनियर इंटरपोलेसन उपयोग करव (U) 	 & Линейная интерполяция


प्रदर्सक 	 Монитор


होस्ट्स अस्वीकारव: (d) 	 & Запрещённые:


वेव्स के संख्या धनात्मक मान होना चाही. 	 Количество колебаний должно быть положительным числом.


रंग अक्छम करव (D) 	 Отключить выделение & цветом


फाइल किसिमः (t) 	 & Тип файла:


डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C) 	 & Настроить виртуальные рабочие столы...


अवैध विधि नाम 	 Недопустимое имя метода


मेनुअल कान्फिगरेसन (M) 	 & Ручная настройка


प्रमानपत्र भरोसेमंद नइ हे. 	 Сертификат не проверен.


बहुभुज जोड़व 	 Граница многоугольника


स्क्रीन के अनुरुप माडल करे गे सिरिफ कुंजीपट बर सादा विंडो प्रबंधकName 	 Простой диспетчер окон, моделирующий Screen и управляемый с клавиатурыName


का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Вы уверены?


पूर्वRotation of an unrotated image 	 ВостокRotation of an unrotated image


लगथे कि आईस्पेल क्रैस हो गे हे 	 ISpell завершился аварийно.


गुनधर्म दसखत देखाव 	 Показать сигнатуру атрибута


अवाज ट्रिगरःOr_ condition 	 Активация голосовой командой: Or_ condition


कनेक्सन्स: 0 	 Соединений: 0


कास्तोरियाgreece_ prefectures. kgm 	 Касторияgreece_ prefectures. kgm


प्रतिदिन 	 Ежедневноuser on host


निर्देसांक मन से बिन्दु 	 Точка по координатам


दुसरा टेबल खंभा के चौड़ाई 	 Заголовок левого столбца


30वां आखरी 	 30 с конца


ग्रे- स्केल 	 Градации серого


कोई दोहरा फोंट नइ मिलिस. 	 Дубликаты не найдены.


अर्जेंटीनाworld. kgm 	 Аргентинаworld. kgm


दनिएपरwaters_ world- class. kgm 	 Днепрwaters_ world- class. kgm


ओवरटाइम 	 Сверхурочная работа


दृस्य 	 Просмотр


ए फाइल मन बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल: 	 Не удалось исправить данные EXIF ориентации следующих снимков:


परिक्रमन Y: 	 Вращение по оси Y:


अगिन्सकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АгинскоеCity in Siberia Russia


'% 1' एखर साथ खोलव (O) 	 & Открыть в программе «% 1 » @ action: inmenu


सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर ब चुनव 	 Выбрать B для всех неразрешённых конфликтов


प्रिंटर जानकारी प्राप्त करे मं फेल. प्रिंटर हर उत्तर दिस:% 1 	 Не удалось получить сведения о принтере. Ответ принтера:% 1


खोजे के पथ 	 Путь для поиска


वाउक्लुसRegion/ state in Germany 	 ВоклюзRegion/ state in Germany


PIN अंक 1 (निजी काम बर) 	 Первая цифра PIN (для частных заданий)


जीता 	 Победы


ओसीआर साफ्टवेयर एक्जीक्यूटेबल नइ हे 	 Программа распознавания текста не является исполняемым файлом


कोई डाटा अभी नइ मिलत हे. 	 Нет данных для статистики.


नवा कारक्रम... 	 Новое событие...


अन्य... (O) 	 Прочие...


एफेल्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭффельсбергCity in Germany


अगले आपसी विरोध 	 Перейти к следующему конфликту


LOGNORMDIST( संख्या; MV; STD) 	 LOGNORMDIST( число; MV; STD)


प्लाज्मा मेनुअलName 	 Руководство пользователя PlasmaName


का एक्सकम्पोजिट एआरजीबी अल्पपारदर्सिता के उपयोग करना हे. @ label 	 Следует ли использовать полупрозрачность XComposite ARGB. @ label


बहुत से फिक्सेस 	 Множество исправлений


डिफाल्ट पेंट आपरेसनComment 	 Стандартные инструменты рисованияComment


केंद्र अउ तीन बिन्दु से संकु चाप 	 Дуга коники по центру и трём точкам


विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें 	 Сохранить новые изменения


संभावित समाधानः 	 Возможные решения:


% 2 बर% 1 मं खोजव 	 Искать% 2 через% 1


ऊपरOutput is placed below another one 	 НадOutput is placed below another one


एफआईटीएस फाइल ल% 1 मं सहेजिस 	 Файл FITS сохранён в% 1


नवा लिटरल... 	 Новая константа...


विसिस्ट अनुपरयोग सेटिंग... (S) 	 & Специальные параметры приложения...


पोपलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПопларCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपरी डेरी: 	 Слева вверху:


होस्टः (H) 	 & Сервер:


कमइया नियंत्रित अपलोड 	 Загрузки


दीर्घवृत्त बनाव 	 Нарисовать звезду


खगोलीय भूमध्य रेखा 	 Геоцентрическая


मनमाफिक चेकमार्क रंग: 	 Цвет флажков переключателей:


चुने गे खेल के स्तर एक हेः 	 Первый уровень выбранной игры:


इनलाइन संलग्न करव (i) 	 Отправить в теле письма


समय फार्मेट 	 Время


माइक्रोनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 МикронезияCountry name


धूल/ रेत के भंवर 	 Пыльные/ песчаные вихри


के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही 	 Аварийное завершение работы KMail


पेज लागः 	 Журнал распечатанных заданий:


मोनागसvenezuela. kgm 	 Манагуаvenezuela. kgm


डीएनएस सर्वर्स 	 Серверы DNS


अइसन चेकआउट करव: (k) 	 & Проверка в:


नवा नाम # @ label: textbox 	 Объект # @ label: textbox


पार्क # 3 	 Паркет 3


क्रिएटिव प्रोग्राम 	 Создать новый слой


स्लाइडर के सबसे कम लम्बाई (M) 	 & Минимальный размер ползунка


चतुर्यामी ताराName 	 ГиперфигураName


फाइल जांच अक्छम करव (खतरनाक) 	 Отключить проверку файлов (опасно)


कैप्स लाक सक्छम हे 	 Включен режим Caps Lock


कोसिस करव (T) 	 & Попробовать


ये काम ल चलाय बर आप मन तिर हो सकथे वांछित अनुमति नइ हे. 	 Возможно, у вас недостаточно прав для выполнения этой операции.


एसएमबी प्रिंटर (विंडोज) 	 Принтеры Windows


फ्लोट३२ हिस्टोग्राम 	 Гистограмма


फार्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФармингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


सिंप्लेक्स 	 Односторонняя печать


सहेजे जाय मं हर एक बार एचटीएमएल मं निर्यात करव 	 Экспортировать в HTML при каждом сохранении


नकल बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Копирование выполнено. @ info: status


तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Дата и время В этом модуле параметров вы можете установить системную дату и время. Поскольку эти настройки влияют не только на текущего пользователя, но и на всю систему, вы можете изменить их, если только запустите « Параметры системы » с привилегиями суперпользователя. Если вы не знаете root- пароль, но считаете, что системное время должно быть скорректировано, обратитесь к системному администратору.


बाई- लीनियरthe gradient will be drawn radially 	 Билинейное


कुछ नइ चुनव 	 Не показывать ничего


बड़े प्राइम संख्या बर खोजत हे... 	 Поиск большого простого числа...


कामसूची पूरा:% 1 (% 2) 	 Выполнение задачи:% 1 (% 2)


उत्तर 	 север


मुक्त आकार 	 Свободно


सामान्य 	 & Формат


ट्रेकिंग बंद करव (T) 	 & Остановить слежениеCity name (optional, probably does not need a translation)


पहिचान सुधारव 	 Изменить идентификацию


तेज स्टार्टअप? 	 Быстрый запуск?


मानक मेल- डब्बा 	 Стандартный почтовый ящик


स्टेपलर के साथ मेल- डब्बा 	 Почтовый ящик со степлером


इंटरगैलेक्टिक वांडेररobject name (optional) 	 Межгалактический странникobject name (optional)


% 1 लाइसेंस 	 лицензия% 1


पोलैंड नइpoland. kgm 	 За пределами Польшиpoland. kgm


सफेद संतुलन... 	 Баланс белого...


पाटिलासpuertorico. kgm 	 Палмасpuertorico. kgm


होउमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХоумаCity name (optional, probably does not need a translation)


के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment 	 Шаблон сериализатора данных AkonadiComment


दे गे छेत्र बर छंटाई के तरीका वर्नित करव. 	 Способ сортировки для поля или выражения


एक्सएमएल वर्नन फाइल मन ल बनाव. 	 Создать XML- файл описания.


एचटीएमएल संदेस 	 HTML- сообщения


लुकाव (d) 	 & Скрыть


नवा स्क्रिप्ट 	 Новый макротип


घुरुवा खाली करव (m) 	 Очистить корзину


किरपा करके, रुकव... ओकुलर फोंट तैयार करत हे. 	 Создание шрифтов. Подождите...


एन जियांगvietnam. kgm 	 Гуйянvietnam. kgm


बग संख्याः (n) 	 & Номер ошибки:


खाली फोल्डर लुकाव 	 Скрыть пустые папки


स्थिति (सबसे बड़ा से) 	 Позиция (с наибольшего)


प्रेसक हर सूचित करे हे कि एखर दैनिकी मं अभी घलोक कुछ काम के जरूरत हे 	 Отправитель указывает на то, что вовлечение в обсуждение статьи требует дополнительных действий


मददः चुनव खेल अउ स्तर 	 Справка: выбор игры и уровня


- डिफाल्ट - 	 - по умолчанию -


लिखकर काटव 	 Перечёркнутый


राइटर डबल लेयर डीवीडी मं लिखना समर्थित नइ करे. 	 Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.


बिल्डिंग आकारStencils 	 ЗданияStencils


किरपा करके, धैर्य रखव 	 Пожалуйста, подождите...


यूए- डिस्क्रिप्सन (मोजिला 1. 2. 1 अभी वाले मं) Name 	 UADescription (Mozilla 1. 2. 1 на текущей системе) Name


आईएनडीआई नियंत्रन फलक 	 Управление INDI


अवाज निर्धारक 	 ТомUnknown type of document


ये मेन्यू कापीराइट संदर्भ मन बर हे. 	 Это ссылки на примечание об авторчкий правах.


ड्रामेनnorway. kgm 	 Драменnorway. kgm


बे सेंट लुईसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Залив Сент- ЛуисаCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रांसमीटर 	 Передатчик


जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжеймстаунCity name (optional, probably does not need a translation)


सबक 	 Урок


कैसेट्स 4 	 Кассета 4


S26: यदि आँखों मं चला जाथे तहां तुरंत ही झौंहा सब्बो पानी से आँखों ल धोव अउ डाक्टरी परामर्स लेंPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б26: В случае попадания в глаза, промыть немедленно большим количеством воды и обратиться к врачуPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


संकली सेट करव 	 Ссылка


आयात प्रगति में... 	 Идёт импорт...


फाइल नाम बदले के विकल्पwarning about mass file rename 	 Параметры переименования файловwarning about mass file rename


लोकल खाता 	 Локальный почтовый ящик


ये घन वक्र के साथ 	 с этой кривой третьего порядка


कम ढाल: 	 Низкий наклон:


चेक@ item Spelling dictionary 	 Чешский@ item Spelling dictionary


बराबर नइ 	 Не соответствует


सब्बो चुनव 	 Выбрать все


अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ action: button 	 Напоминание (только для чтения) @ action: button


बलूचिस्तानpakistan. kgm 	 Пакистанpakistan. kgm


जल्दी विकल्प@ title: menu 	 Основные параметры@ title: menu


ये आपरेसन अभी हाल के मं संभव नइ हे. 	 Пока невозможно


ये फोल्डर मं जाव 	 Перейти в папку


काला स्तर 	 Уровни чёрного


पूरा अनुक्रम कान्फिगर करव... 	 Настроить порядок автозавершения...


क्लायंट टाइम- आउटः 	 Время ожидания данных от пользователя:


फोटू सहेजव 	 Сохранить стиль оформления


A6 टीयर- ओफ टैब सहित 	 A6 с отрывным корешком


डेनमार्क 	 Дания


400 गनना प्रति इंच 	 400 точек на дюйм


ट्रांजीसन तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет переходных элементов


लक्छ्य फाइल 	 Целевой файл


पाप अप 	 Показывать значения


मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Присоединиться к стандартной TCP/ IP сетевой игре


साफ करना पूरा. 	 Очистка завершена.


उत्तम 	 Лучшее


मनमाफिक रंग उपयोग करव 	 Использовать собственные цвета


सिरिफ चीज किसिम देखाव 	 Показывать только элементы следующего типа


टेप रीवाइंड नइ कर सके. निर्देसिका बनाना छोड़िस 	 Не удаётся перемотать ленту. Индексирование прервано.


अभी हाल के स्लाइड- सो: 	 Создать веб- презентацию


पीएनजी निर्यात विकल्प 	 Настройка экспорта в PNG


ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे. 	 Используемое графическое оформление.


खोजे के निर्देसिका बनाव... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Создать & индекс поиска... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


डेफ्थ बफर सक्छम करव 	 Буфер глубины


म्युआनsouthkorea. kgm 	 Муанsouthkorea. kgm


आड़ा: 	 Горизонтально:


चुने गे आलेख मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव 	 Отметить выбранную статью как непрочитанную


मेन्यू एन्ट्री टू प्री- सलेक्ट 	 Пункт меню для предварительного выбора


फंक्सन VAR () कोनो सेंपल के आधार मं वेरिवस के एस्टीमेट के गनना करथे. 	 Функция VAR () возвращает отклонение каждого параметра, являющегося членом множества.


व्याख्यान: 	 Упражнение:


सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे. का आप मन डिफाल्ट स्थिति ल रीसेट करना चाहू? 	 Начальная позиция находится под горизонтом. Хотите ли вы сбросить позицию по умолчанию?


मैच बर सर्तें 	 Соответствуют условию


फाइल मन मं खोजव 	 Поиск в файлах


मिलत/ व्यस्त प्रकासन यूआरएल 	 Ссылка для опубликования занятого времени


भीतर मं बने जावा ऐप्लेट प्रदर्सकName 	 Просмотр аплетов JavaName


द्रवः 	 Жидкое:


% 2 मं से% 1 प्रोसेस कर ले गिसं 	 Обработано% 1 из% 2


अ- धातुamount in units (real) 	 Неметаллamount in units (real)


प्लकर कागदComment 	 Документ PluckerComment


कोई कागद नइ चुने गे 	 Изображение не выбрано


के- डायलागः फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 kdialog: невозможно открыть файл% 1


केडीई रंग पैलेट "% 1" ल खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть палитру «% 1 ».


लाइबेरिया 	 Либерия


हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХоббсCity name (optional, probably does not need a translation)


बिन्दु चुनव जऊन ल आप मन जांचना चाहथो... 	 Выберите точку...


परियोजना "% 1" फाइल खिसकावत हे... 	 Перемещение файлов в проекта "% 1"...


पुस्टिकरनः जावास्क्रिप्ट पापअप 	 Подтверждение: Всплывающее окно Javascript


कोनीय दूरी:% 1 	 Угловое расстояние:


बाए- कोमेउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бе- КомоCity in Quebec Canada


CONCATENATE( मूल्य; मूल्य;...) 	 CONCATENATE( значение; значение;...)


सबसे जादा तारीकDescription for an Unknown Type 	 Посл. датаDescription for an Unknown Type


ओब्जर्विंग नोट्स (अनाम तारे बर अक्छम करिस) 	 примечания к объекту:


वाक्यांस पुस्तिकाव (P) 	 & Разговорники


ईमेल पहिचान% 1 बर कोनो ईमेल ट्रांसपोर्ट कान्फिगर करिस होय नइ हे. @ info 	 Нет настроенного транспорта для профиля% 1 @ info


ये बदलाव नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होगें. 	 Это изменение будет иметь силу только для вновь запущенных приложений.


मिलेन्गेzambia_ districts. kgm 	 Майеннzambia_ districts. kgm


स्रेनी भरव 	 Вставить ряд


अगला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu 	 Перейти на следующую вкладку@ action: inmenu


विसय सूची टेबल 	 Оглавление


मोरिओकाjapan. kgm 	 Монровияjapan. kgm


जगह 	 Расположение


रीसेस्ड 	 Углубления


नवा (N) 	 & Начать игру


कलाकारः 	 Исполнитель@ title: column


३डी हरा 	 Зелёный шифер


2000 सीट इनपुट ट्रे (ट्रे 4) 	 Лоток 4 (2000 листов)


प्रविस्टि लोड होए मं फेल 	 Ошибка загрузки


सीडी काम 	 Задания CD


लागओन घर: (m) 	 & Домашний каталог:


आप मन के एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र 	 Ваш сертификат подписи S/ MIME


प्रिंटर सिरा साफ करव (n) 	 & Очистить головку принтера


RLE सब्द 	 Словарное RLE


खोजे बर औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Панель поискаNAME OF TRANSLATORS


इंच 	 содержит


लायंक्सConstellation name (optional) 	 РЫСЬConstellation name (optional)


सिस्को - सिटिंग वूमनStencils 	 Сидящая женщинаStencils


मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) 	 Преобразовать в чёрно- белый (со смешиванием)


लातिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛатинаCity name (optional, probably does not need a translation)


POLA( 12; 12) के परिनाम होही 0. 78539816 	 POLA( 12; 12) возвратит 0. 78539816


उसे स्वर्न मिलिस 	 Он владеет золотом


- 4000 मी 	 - 4000 м


डाल्फिन दृस्यName 	 Представление DolphinName


प्रविस्टि मिटा रहे... 	 Удаление шрифтов...


केडीई बैटलसिप प्रतिरूप 	 Морской бой


लागिन बर जऊन कमइया नाम आप मन परयोग करना चाहू ओला किरपा करके, भरव. 	 Введите имя пользователя, под которым хотите войти.


केमेल ल आफलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम निलंबित हे 	 KMail переключен в автономный режим. Все сетевые операции отключены


एवोराportugal_ provinces. kgm 	 Эвриportugal_ provinces. kgm


टेम्पलेट 	 Шаблон


ईमेल अलाएस 	 Псевдоним электронной почты


सान कार्लोसvenezuela. kgm 	 Сан- Мариноvenezuela. kgm


अनीताDefault player name 	 ЭлисDefault player name


रंगComment 	 ЦветаComment


कोई पोर्ट किसिम चुने नइ गिस. 	 Не указан тип порта.


तंत्र तस्तरी मं प्रगति देखाव 	 Показывать процесс готовки в системном лотке


वर्मांन्टusa. kgm 	 Штат Вермонтusa. kgm


लोकल/ सर्वर 	 Локально/ Сервер


जीन- क्लाउड डूमा द्वाराDescription 	 Автор: Jean- Claude DumasDescription


माफ करव, आप मन तंत्र स्तर खिसका नइ सकहू. 	 Нельзя перемещать системные уровни.


भाग्यComment 	 УдачаComment


तुर्क अउ कैकोस आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Теркс и КайкосCountry name


गलत पाठ बर पिछोत अंगना रंग (विद्यार्थी पंक्ति). 	 Цвет фона поля ввода текста.


घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर जेवनी 	 Выплывать справа


सत्र प्राथमिकता 	 Настройки сеанса


मनमाफिक 11. 7 x 17. 7 इं. 	 Другой 11. 7 x 17. 7 дюймов


अनुमति अस्वीकृतः आप मन ल रूट होना चाही. 	 Доступ запрещён - вам нужны права root.


संकेतक बनाए बर परयोग मं ले वाले रंग ल चुनव 	 Выбор цвета курсора


BESSELI( 0. 7; 3) के परिनाम होही 0. 007367374 	 BESSELI( 0. 7; 3) возвратит 0. 007367374


VARIANCE( 6; 7; 8) बराबर हे: 1 	 VARIANCE( 6; 7; 8) равняется 1


हर एक टिक बर एक लकीर. 	 Линия для каждого деления.


प्रोफाइलeditorial content attribute 	 Профиль


ये फोल्डर मं डाक देखव (i) 	 & Проверить почту в этой папке


हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देसांक 	 Гелиоцентрические координаты


होस्टनाम जहाँ अनुपरयोग चलत हे 	 Имя узла, на котором работает приложение


सीजीआई स्क्रिप्ट्स सीजीआई केआईओ स्लेव आप मन ल लोकल सीजीआई प्रोग्राम चलाय देथे, बिना वेब सर्वर चलाए. एखर कंट्रोल माड्यूल मं आप मन सीजीआई स्क्रिप्ट ल खोजे बर रस्ता कान्फिगर कर सकथो. NAME OF TRANSLATORS 	 Программы CGI Модуль ввода- вывода CGI KIO позволяет выполнять локальные программы CGI без необходимости запуска веб- сервера. В этом модуле настройки можно настроить пути поиска сценариев CGI. NAME OF TRANSLATORS


चिपका नइ सकिस 	 Невозможно вставить


लि. B5 	 Конверт B5


जिस चीज ल व्युत्क्रम करना हे ओला चुनव... 	 Выберите объект для инверсии...


पाठ प्रभावComment 	 Текстовые эффектыComment


पेज आयात करव 	 Импорт вкладки


फाइल सिसटम 	 Файловые системы


सम्पर्क सूचीComment 	 Список контактовComment


द्रव्यमान संरक्छा (कंजरवेसन आफ मास) के नियम 	 Закон сохранения массы


विंडो स्थायी रखव 	 Сохранять окно постоянно


नीचे दे गे फाइल प्रबंधक से डिरेक्ट्री ब्राउज करव 	 Просмотр файлов и каталогов в компьютере с помощью диспетчера файлов:


घर के पता सहर 	 Домашний адрес: город


डिफाल्ट@ label: listbox 	 По умолчанию: @ label: listbox


ब्लाग आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस 	 Невозможно обработать путь к журналу.


आरेख गुन 	 Параметры диаграммы


संपादन मं वटर कुंजी के खिसके के दिसा 	 Направление перехода курсора при нажатии Enter


अक्छम 	 выключить


यूआरएल प्राप्त करे मं समय बीत गिस. 	 Время ожидания


कमइया नाम खाली हे. 	 Не указано имя пользователя.


अधि.: 	 Максимум:


सुरू मं खराब, फेर सीख लेव 	 Начинать плохо, но обучаться


टेढ़ा मेढ़ा 	 Зигзаг


सीर्स मं पंक्तिबद्ध करव 	 Выровнять по верхнему краю


मैन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МантонCity name (optional, probably does not need a translation)


पिन कोड 	 Индекс


कनेक्सन गतिः (n) 	 & Скорость соединения:


कुंजीपट: घड़ी के दिसा मं घुमाव 	 Клавиатура: Повернуть по часовой стрелке


बेटलसिप खेलDescription 	 Морской бойDescription


बरमूडाName 	 Бермудские островаName


सबसे कम (640x480) 	 Минимальное (640x480)


खनिज जिरकोन के ऊपर नामकरन करिस 	 Название происходит от минерала циркона


भाग करइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव 	 Выберите, чтобы использовать операцию « деление ».


अपन मुख बदलव 	 Изменить ваше изображение


छापव... (P) cut this event 	 & Печать... cut this event


चैम्पियन 	 Чемпион


अभी हाल के उप- योग ल बदलव (R) 	 & Заменить текущие подитоги


बर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БерлингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर जोड़व... (l) 	 Добавить & папку...


फेजरhungary. kgm 	 Фейерhungary. kgm


क्वैरीComment 	 ЗапросComment


सैड मेक 	 Грустный Macintosh


के- पीपीपी: नियमफाइल ठीक हे 	 kppp: файл правил не содержит ошибок


360 डीपीआई माइक्रोवेव 	 360 dpi с малым шагом


जिगसा - भाग_ iiooStencils 	 Элемент_ iiooStencils


कमांड/ यूआरएल 	 Команда или адрес


लागू नइ 	 Н/ Д


चैनेल 2 	 Канал 2


चेरटनstar name 	 Хортstar name


व्यवसायName 	 БизнесName


ब्राउज... (B) 	 & Обзор...


फोटू मं छेत्रों ल भरथे 	 Заполнить цветом области изображения


सुयलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШуйлерCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजे बर कोनो पाठ भरव. 	 Необходимо ввести текст для поиска.


प्रवेस गोठ मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गिस. का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Диалог содержит несохранённые данные. Вы хотите сохранить изменения?


प्रभाव (c) 	 Эффекты


चलाव (3) QShortcut 	 Запустить (3) QShortcut


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 2. 69..., यदि A1, TRUE हे 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) равняется 2. 69..., если значение ячейки A1 равно TRUE


रंग चुने नइ जा सकिस काबर कि परत सक्रिय नइ हे. 	 Невозможно получить цвет, так как текущий слой не выбран.


पस्चिमी सहाराworld. kgm 	 Западная Сахараworld. kgm


वैध अक्छर: (l) 	 & Допустимые символы:


LN( 0. 8) बराबर हे: - 0. 22314355 	 LN( 0. 8) равняется - 0. 22314355


वोस्गेसfrance. kgm 	 Вогезыfrance. kgm


स्थिति पट्टी 	 Показать строку состояния


विसेसता के संपादन करव (E) 	 & Изменить атрибуты...


तीखे मोड़ स्वीकारव 	 Разрешить резкие повороты


नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य 	 Нет удаленной сети


के- एटीई एचटीएमएल औजारComment 	 Инструменты HTMLComment


प्रतिसत पूरा (c) 	 Процент & готовности


खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव 	 Панель поиска


सब्बो सुरू करव 	 Запустить все


तंत्र लाग प्रदर्सकName 	 Просмотр системных журналовName


रंग 	 Цветная


32मे. बा. अपडेट 	 32Мб расширение


एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव 	 & Экспортировать


वेलीव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВалентайнCity in Alberta Canada


स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Состояние@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


ट्रैक 	 дорожка% 1


माटसेरट 	 Монтсеррат


फोर्ट मॅकमरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- МакМюррейCity in Alberta Canada


फाइल के सामग्रियाँ@ item: inlistbox 	 Содержимое файла@ item: inlistbox


ओला 	 Град


तंत्र तस्तरी मं डाक करव (D) 	 & Свернуть в панель задач


मेलुनfrance. kgm 	 Мелёнfrance. kgm


चैपलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧесапикCity name (optional, probably does not need a translation)


मेक्सिकन यूनिदाद द इनवर्सन (यूडीआई) 	 Мексиканский Unidad de Inversion (UDI)


अनुपरयोग से बाहिर आव... 	 Выход из приложения...


सुरू मं फीडसूची प्राप्त करव. 	 Опрашивать ленты новостей при запуске.


गोलेमName 	 ЗолотоName


सादा रिसाल्यूसन 	 Нормальное разрешение


उलिआस्तेmongolia. kgm 	 Ульсанmongolia. kgm


मैक बाम्ब 	 Сбой Macintosh


मेटायmessage status 	 Удалённоеmessage status


गीत- सूची लूप करव (L) 	 В & цикле


एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭдинбургCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर नंबर 	 Отображать номера строк


सीट हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Датч- ХарборCity name (optional, probably does not need a translation)


एन हैस्ड 	 Расширенные


पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर हों 	 Обычный режим


के- वेदर मं लागिंग सक्छम करे बर पूरा रस्ता अउ फाइलनाम भरव. 	 Укажите имя файла журнала KWeather с полным путём.


फिट बैठे तक जूम करव 	 Вместить в окно


लघुफोटू पट्टी 	 Панель миниатюр


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हेone of the two types of gradients available 	 Спектр элементаone of the two types of gradients available


निरधारित किसिम के अवयव बनाए बर फैक्टरी समर्थन नइ करे. 	 Фабрика не поддерживает создание компонентов указанного типа.


सब्द संग्रह 	 Словари


संयुक्त अरब अमीरातName 	 Объединённые Арабские ЭмиратыName


जांच परिनाम 	 Результаты тестов


ट्विस्टाइड 	 Искривлённая фигура


संदेस फोंट@ info: whatsthis 	 Шрифт текста@ info: whatsthis


माध्यमिक 	 Второй


सेनाओं के अदलाबदली फिर से करव या जारी रखव? 	 Поменять армии снова или продолжить?


% 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2x% 3 пиксел)


स्लाइडर्स 	 Регуляторы


ए फाइल ल खोले के समय एक गलती होइस 	 Ошибка при открытии файла


कनोगा पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Канога ПаркCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप कानकर करव! 	 Откройте для себя ваш рабочий стол!


केटलाग 	 Каталог


केडीई टेस्ट प्रोग्राम 	 Тестовая программа KDE


प्रोग्राम के सुरूआती आईडी 	 Исходный ID программы@ info: shell


अभी हाल के कागद ल मुख्य कागद के रूप मं परिभासित करे बर एला पहिली सहेजना होही. 	 Перед тем, как делать текущий документ главным, сохраните его.


नेटवर्क गलती 	 Ошибка сети


नवा आब्जेक्ट काम चिनहा बर उत्तरदायी. 	 Ответственный за значки для действий.


फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ФарIndian National month 3 - ShortNamePossessive


देस 	 Страна


फोटू मुद्रित करे मं अक्छम. 	 Не удаётся распечатать изображение.


कम्पोजिटिंग परफारमेंस धीमा हेComment 	 Низкая производительность при включенных эффектахComment


विंडो पिछोत अंगना 	 Фон окна


बेसल- कंट्रीswitzerland. kgm 	 Страна Басковswitzerland. kgm


केडीई संसाधनComment 	 Источники данныхComment


कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही 	 Настройка кнопок на панели инструментов.


१०- १०० मेबा के बीच 	 от 10 до 100 МиБ


अम्हारिकName 	 АмхарскийName


प्रमुख डेवलपर 	 Ведущий разработчик


ओपेरा निसानी निर्यात करव... (O) 	 Экспортировать закладки в & Opera...


फाइल गुन 	 Свойства файла


अगला बिनपढ़ा संदेस (U) @ action: inmenu Goto next unread message 	 Следующее & непрочитанное@ action: inmenu Goto next unread message


पापतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПапеэтеCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रमानपत्र समर्थन 	 Авторизация сертификата:


फंक्सन मेटाव 	 Удалить функцию


ज्वालाओं के दुनिया 	 Светящиеся двойные кольца


आखरी 1 	 Конец 1


खंभा:% 1 	 Позиция:% 1


ये कोनो केआफिस फाइल नइ हे:% 1 	 Некорректный файл KOffice:% 1


काम वाले डिरेक्टरीः 	 Рабочая папка:


सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName 	 Похоже, что плитки расставляли гуманоидыName


संदेस मेटाव 	 Удаление сообщения


नवा बटुआ 	 Новый бумажник


संपादक निरधारित करव: (d) 	 & Редактор:


प्रगति मानीटर करव 	 Процесс выполнения


कार्ड फ्रेम रंग चुनव 	 Выберите цвет рамок


प्रस्नोत्तर सत्र ल सुरू से फिर से चालू करव 	 Перезапустить сеанс текста с начала


LCM( 6; 4) के परिनाम होही 12 	 LCM( 6; 4) возвратит 12


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेName 	 Индийская рупияName


नोवोसिबिर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НовосибирскCity in Siberia Russia


निरपेक्छ कास्ट के बदला मा सापेक्छ देखाव 	 Показать относительные взамен абсолютной стоимости


एलडीएपी समूह फिल्टर 	 Фильтр групп LDAP


केआफिस चार्ट जेनरेटर 	 Редактор диаграмм KOffice


कुफ्नेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КуффнерCity name (optional, probably does not need a translation)


नामिनेटिवone of the seven cases (grammatical) 	 Неактивный


सूची मेटाव 	 Удалить список...


लातिन विस्तारित अतिरिक्तKCharselect unicode block name 	 Дополнительная расширенная латиницаKCharselect unicode block name


निजी@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Персональный словарьEMAIL OF TRANSLATORS


एवान्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭванстонCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंग बदलत हे 	 Изменить стиль оформления...


प्रिव्यू लोड करत हे 	 Загрузка просмотра


खतरों के बगीचाDescription 	 Сады опасностиDescription


गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस. 	 Идентификатор пользователя добавлен.


अभी हाल के ट्रैक जानकारीName 	 Текущая дорожкаName


एमोर संस्करन% 1 @ label: textbox 	 Версия Amor% 1 @ label: textbox


कोमल हेगमेन फोटू 	 Изображения виселицы


नवा फोल्डर बर एक नाम भरव: 	 Введите имя новой папки:


लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव? 	 Использовать латинские названия созвездий


लीनियर 	 % 1 млрд. лет


चयन: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4 	 Выделение: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4


ओपनजीएल मोड 	 Режим OpenGL:


प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Не удалось загрузить оформление% 1. Проверьте установку программы.


हव, फाइल मन ल मेटारव 	 Да, удалить файлы


दिन के लम्बाईः 	 Продолжительность дня:


परिसिस्ट विरामचिन्ह 	 Дополнительные знаки пунктуации


गेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГейнсвилльCity name (optional, probably does not need a translation)


धावकों अउ डिफाल्ट थीम बर कलाकृति 	 Оформление для бегунов и стандартная тема


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- ХаркортCity name (optional, probably does not need a translation)


आड़ा: (H) 	 & Горизонтально:


सेवा% 1 बन्द करे मं अक्छम. 	 Невозможно остановить службу% 1.


सेडिंग 	 Детали


पहिली स्तर से चालू करव 	 Начать с этого уровня


नेवसेहिरturkey. kgm 	 Неверturkey. kgm


पहिली ही 10- 20 री- फारमेट के उपरांत मीडिया उपयोग के जइसन नइ रह जाही. 	 Уже после 10- 20 форматирований диск может испортится.


कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे (K) 	 & Смешанное управление (для ноутбуков)


कैमरा लोड करत हे 	 Загрузка камер


तारीक अउ समय 	 Дата и время


कैप वर्डेName 	 Эскудо Кабо- ВердеName


चिनहा देखाव: 	 Показывать значки приложений:


के- गोल्ड- रनर नियम 	 Правила KGoldrunner


स्क्रीन सेवर ल सक्छम करथे. 	 Включить хранитель экрана.


तुर्कमेनिस्तानName 	 ТуркменистанName


TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) के परिनाम होही - 1. 63 	 TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) возвратит - 1. 63


सीडीडीबी तलास अपने अपन करव (P) 	 & Запрашивать CDDB автоматически


स्तर% 1 मं ब्लाकिंग समय एक्सपायरेसन समय से कम होना चाही. 	 Время блокировки на уровне% 1 должно быть меньше, чем время окончания.


छपाई बर कोनो वैध फाइल नइ मिलिस. आपरेसन छोड़ दे गिस. 	 Нет файлов для печати. Отмена задания.


पासवर्ड इनपुट@ option: check 	 Ввод пароля@ option: check


विस्तृत आयात विकल्प 	 Дополнительные параметры импорта


कार्डलेस मुसुवा- मेन चकरी 	 Беспроводная мышь MouseMan Wheel


जिगसा - भाग_ ooioStencils 	 Элемент_ ooioStencils


की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName 	 Настройка комбинаций клавишName


से कम हे या समान हे 	 равно или меньше чем


रंग सिमुलेसन (सीएमवायके) 	 Эмуляция чернил (CMYK)


गोपनीय कुंजियाँ बिन बदले: 	 Не изменено закрытых ключей:


अइसन सहेजव (% 1) 	 Сохранить как (% 1)


क्लिपबोर्ड के समाग्रियों ल विसिस्ट विकल्प मन के साथ चिपकाव 	 Вставить содержимое буфера обмена по специальным условиям


पेज चौड़ाई मं फिट करव (W) 	 По & ширине страницы


कोनाचRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 СоединитьсяCity name (optional, probably does not need a translation)


सेडो समूह फाइल: 	 Теневой файл групп:


बाहिर होए मं मिटाए जाय वाले फाइल एक्सटेंसन 	 Расширения файлов, удаляемых при выходе.


आगू के विसिस्ट तारीक 	 Предстоящие особые даты


मूल आकार (S) 	 & Оригинальный размер


अवैध ई- मेल पता@ option 	 Неверный электронный адрес@ option


केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरGenericName 	 Драйвер миграции MySQL для KexiGenericName


मूल लेखक 	 Автор идеи


साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वर प्रबंधकStencils 	 Менеджер сервера репликацииStencils


TAN( 0. 7) बराबर हे: 0. 84228838 	 TAN( 0. 7) равняется 0. 84228838


प्रिव्यू अपडेट करव 	 Обновить просмотр


सेग्रियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Сегрияcatalonia_ comarques. kgm


मौन 	 Звук выключен


प्राक्सी (P) 	 & Прокси


कतार मं अधूरा काम हे. जऊन घलोक हो, आप मन बाहिर होना चाहू? 	 В очереди есть незавершённые задания. Выйти из программы?


वृत्त फजी (१७) 	 Размытое пятно (17)


रिआउindonesia. kgm 	 Риауindonesia. kgm


'अक्रिय' बर यूनानी मं 'अरगान' 	 Название происходит от греческого слова 'aergon' ('неактивный')


एफओवी चिनहा बर आकृति चुनव (0=वर्ग, 1=वृत्त, 2=क्रासहेयर्स, 4=बुल्सआई) 	 Форма рамки поля зрения (0=квадрат, 1=окружность, 2=перекрестие, 4=мишень)


आयत उलटा 	 Прямоугольный градиент


विजेता 	 Победитель


इंस्टालेसन गलती: कोनो प्रसंग सूची नइ मिलिस. 	 Ошибка установки: Не найден список тем.


इमेज फाइल% 1 ल मेटाय गिस 	 Удалён файл образа% 1


जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें. 	 Если этот параметр установлен, активные заголовки будут отображаться с эффектом пунктира.


प्रोफाइल संपादित करव "% 1" 	 Изменить профиль «% 1 »


जोर्देल बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Джодрелл- БанкCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वीडनStencils 	 ШвецияStencils


ओरिजिनेटर वापसी पता 	 Обратный адрес отправителя


एचपी ट्रांसपेरेंसी 	 Плёнка HP


वालपारासिओchile. kgm 	 Вальпараисоchile. kgm


दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर दिखतता वर्नित करथे. 	 Видимость поля или выражения


गिनती 	 Плотность рисунков


इहां आप मन वो पाठ भरव जऊन आप मन अपन फोटू मं भरव चाहथो. 	 Место для ввода текста, который будет помещён на изображение.


(% 1 से फिर से भेजे गिस) To- field of the mail header. 	 (переслал% 1) To- field of the mail header.


निर्देसिका बनाय के तैयारी करत हे 	 Подготовка индекса


खाका पता नइ लगाव 	 без обнаружения областей


उपकरन ल अपने अपन अपडेट करव 	 Автоматическое обновление


नवा कागद विंडो खोलत हे... 	 Открытие нового окна...


ये चतुर्भुज ल मैप करव 	 Показать четырёхугольник


पैकेज '% 1' 	 Пакет '% 1'


कोलन 	 Двоеточие


वैकल्पिक नाम 	 Альтернативное имя


मेनुअल फोटू 	 Изображения


जूम (Z) 	 Масштаб:


व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement 	 Расположение: @ item: inlistbox Arrangement


स्वीडिस (स्वीडन) 	 Шведский (Швеция)


मेमोरी कम पड़ गिस 	 Вне памяти


भंडारित (वैकल्पिक) 	 Метод (необязательный параметр)


सदस्यता लेव 	 Подписаться на изменения


'% 1' के संपादन करव 	 Изменить поле% 1


प्रसंग फाइल मन ल 	 Файлы тем (*. kth)


खोजे बर चिनहा नाम 	 Имя значка


रिमोट होस्ट से कनेक्ट करत हे... 	 Соединение с удалённым сервером...


% 1 ये मां काः% 2Title of the game - line 1 	 % 1 из% 2Title of the game - line 1


खिलाड़ी 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Игрок 2NAME OF TRANSLATORS


एनकोडिंग 	 Кодировка


एसडीएल - भेजवStencils 	 ОтправкаStencils


छेत्र के नाम जेमां आप मन सारांस डाटा चाहथो 	 Имя поля, в которое будет помещены итоговые данные


एस्तोनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ЭстонияCountry name (optional, but should be translated)


देरी 	 Задержка


_ डिस्कनेक्ट@ action: button 	 Отключиться@ action: button


अनुपरयोग बर नवा संकलीName 	 Создать ссылку на приложениеName


वितरन सूची सहेजव@ action: button 	 Сохранить список рассылки@ action: button


50% मं जूम करव 	 Масштаб 50%


सूत्र चयन 	 Выбор формулы


स्पेनी (होंडुरास) 	 Испанский (Гондурас)


केडीई मुख पेजName 	 Веб- сайт KDEName


रेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РолиCity name (optional, probably does not need a translation)


मजेंटा, पीला 	 Пурпурный, жёлтый


मिलाव (l) 	 & Разобрать по копиям


आर्गुमेंट "% 1" दोहराया 	 Параметр «% 1 » повторяется


कंट्रोल कुंजी ताला बंद हे अउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Клавиша Control активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


निवेदन 	 Необходимо


S23: गैस/ धुंआ/ वास्प/ स्प्रे ल सूंघें नइ (बनइया से समुचित सब्द निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б23: Не вдыхать газ/ пыль/ испарения/ аэрозоль (подходящее слово должно быть указано производителем) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


लकीर खतम होए के सैली 	 Конец строки:


छोड़ दे गिस 	 Прервано


मेटाव (D)% 1 is the name of the file to save 	 & Удалить% 1 is the name of the file to save


जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव 	 Удалять задания по завершении


दिसा निर्धारनःPosition of the screen 	 Поворот: Position of the screen


बेस डीएन 	 Корневой DN


फोटोग्राफ रीसाइजिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить настройки из текстового файла настроек увеличения фотографии.


चयन मं लुकाए लाइन देखाव 	 Показать скрытые строки в выделенном диапазоне


ई- मेल भेजे मं फेल@ info 	 Ошибка отправки электронной почты@ info


मनमाफिक जानकारी- संकली फाइल खोले नइ जा सकिस. भविस्य के सत्र मन बर संकली ल रेकार्ड नइ कर सकिस. 	 Пользовательская ссылка на информацию не может быть открыта. Ссылка не может быть сохранена для будущих сеансов.


स्क्रिप्ट ल चलाना निरधारित सेकन्डों तक ठहराए रहें. 	 Приостановить сценарий на% 1 секунд.


फोर कागद लिखना 	 Примечание


अल सल्वाडोरName 	 СальвадорName


५: सामान्य 	 5: Обычный


काला सफेद मं बदलना पूरा 	 Преобразование изображения в чёрно- белое завершено


खेल खतम. अब इहां हटाय जा सके अइसन कोनो पथरा नइ हे. आप मन के अंक हे% 1. 	 Игра окончена. Убираемые камни закончились. Вы получаете% 1 очков.


नक्छत्र पंक्तियों ल दिखाना टागल करव 	 Линии созвездий


लाल खिलाड़ी 	 Красный игрок


का डिफाल्ट/ पूर्व- परिभासित कुंजीपट फोंट ल ओवरराइड करव. 	 Изменить шрифт по умолчанию.


फोंट मेटाव 	 Удалить шрифты


S18: कंटेनर ल देखभाल कर हेंडल करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б18: Осторожно держать и открывать ёмкостьPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


डाकडब्बा% 1 पहिली से ही मौजूद हे (यूआईडी=% 2) 	 Почтовый ящик% 1 уже существует (uid=% 2).


के- स्टार ल कोनो सक्रिय दूरदर्सी उपकरन नइ मिलिस... 	 Невозможно найти ни одного активного телескопа.


इहां नवा कुंजीसब्द भरव. ए छेत्र ६४ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Введите новое ключевое слово. Поле ограничено 64 символами ASCII.


बिन्दु इहां से मेटाव% 1 	 Удалить точку из% 1


घर के पता लेबल 	 Домашний адрес: наклейка


कोई / etc/ passwd प्रविस्टि% 1 बर नइ. अगले सहेजव आपरेसन मं प्रविस्टि मिटा दे जाही. 	 Для пользователя% 1 не существует записи в passwd файле. Запись будет удалена при следующей операции 'сохранить'.


अभी हाल के कागद ल 'मुख्य कागद' के रूप मं परिभासित करव (M) 	 Сделать текущий документ « главным »


ऊंचाईः (H) 	 & Высота:


खिलाड़ी & 2 	 Игрок & 2


COVAR( सीमा1; सीमा2) 	 COVAR( диапазон1; диапазон2)


ओलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОулуCity in Finland


लेखक के जानकारी देखाव 	 Показать сведения об авторе


दुस्मन कोन चाहथे? 	 Кому нужны враги?


ये छनइया बर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ मिलत 	 У этого фильтра нет изменяемых параметров


रंग मन ल गैर केडीई अनुपरयोग मन में लगाव (n) 	 Применять указанные цвета к приложениям не из KDE4


गीत- सूची औजारName 	 Управление списками воспроизведенияName


किरपा करके, पासवर्ड भरव. 	 Введите пароль.


डनलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДанлапCity name (optional, probably does not need a translation)


अलग अलग स्थिति मं विंडो ल अर्धपारदर्सी बनावName 	 Использование полупрозрачности окон при разных событияхName


अक्छम 	 выключен


अभ्यास चालू करव 	 Начать тренировку


स्ट्रक्चर दृस्य मं लेबल कमांड देखाव 	 Показывать команды label в структурированном виде


मानक सीर्सक (S) 	 & Стандартный


स्नेपसाट देरीः (d) 	 & Задержка:


लागू नइ 	 н/ д


स्नेप जोन्स 	 Граничные зоны


रिमिनिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РиминиCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखवName 	 Смотреть дерево DOM текущей страницыName


योगयाकार्ताindonesia. kgm 	 Джокьякартаindonesia. kgm


लाउसानेswitzerland. kgm 	 Луандаswitzerland. kgm


LCM( 2; 3; 4) के परिनाम होही 12 	 LCM( 2; 3; 4) возвратит 12


हाईपास छनइया सक्छम करव 	 Включить высокочастотный фильтр


< जोड़े बर किलिक करव > 	 < Нажмите, чтобы добавить >


फेयरमांतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФермонтCity name (optional, probably does not need a translation)


कब खतम होहीः NAME OF TRANSLATORS 	 Действительно до: NAME OF TRANSLATORS


अपने अपन कभू नइ 	 Отключить автоматическую отправку


संक्छिप्त (v) 	 & Сокращённые названия


वर्ग 	 Класс


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 Использовать хранители экрана OpenGL


तिब्बतीKCharselect unicode block name 	 Тибетская письменностьKCharselect unicode block name


पटनाindia. kgm 	 Патнаindia. kgm


दसखत 	 Надпись


पेज ऊपर 	 Страница


छापव कि का होना चाही था, फेर नइ करिस 	 Показать что нужно было сделать, но не было сделано


सेलेनियम 	 Селен


विसेसनThe grammatical type of a word 	 ПрилагательноеThe grammatical type of a word


आजमाव -- create नवा कलेन्डर फाइल बनाए बर 	 Попробуйте с ключом -- create для создания нового файла календаря


सत्र डेरी खिसकाव@ action 	 Переместить сеанс влево@ action


लोड गलती 	 Ошибка загрузки


वोल्फार्त्सदिज्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВолфаартсдейкCity name (optional, probably does not need a translation)


अवाज ल तंत्र तस्तरी मं से नियंत्रित करन देथे 	 Позволяет регулировать громкость из системного лотка


केगेट वेबइंटरफेस@ label number 	 Веб- интерфейс KGet@ label number


फ्रेडरिक्सवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФредериксхавнCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्यात किसिम 	 Известные типы


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स 	 Совместимые иероглифы ККЯ


अवैध एक्सएमएल मार्कअप मिलिस:% 1 मं% 2:% 3 	 Ошибка формата XML в ответе:% 1 в% 2:% 3


% 1 (लकीर% 2, खंभा% 3) 	 % 1 (строка% 2, столбец:% 3)


सक्छम 	 включен


के- आइकान- एडिट 	 Редактор пиктограмм KDE


गलती मं छात्र पाठ: 	 Ошибочно набранный текст:


गवरarmenia. kgm 	 Гаварarmenia. kgm


बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 БахCoptic month 10 - ShortNamePossessive


वेव फाइल मन के संख्या जऊन ल एक साथ एनकोड करे जाही ः (N) 	 & Количество одновременно кодируемых файлов wav:


ड्रेसडनgermany. kgm 	 Дрезденgermany. kgm


मनिपुरmanipur. kgm 	 Мапутуmanipur. kgm


SUMSQ( 12. 5; 2) बराबर हे: 173 	 SUMSQ( 12. 5; 2) равняется 173


पारदर्सिता (T) 	 & Прозрачность


प्रिंटर ऐप्लेटName 	 Принтер добавленName


गूस बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гус- БейCity in Ontario Canada


हुआन्कयोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГуанкайяCity in Peru


40 सेक. 	 40 с


संदेस लाग देखाव कमांड संदेस लाग ल छुपाता या देखाथे. 	 Команда Показать журнал отображает или скрывает журнал сообщений.


फोंट बदलव... (F) 	 Изменить & шрифт...


कागद सही फाइल फार्मेट मं नइ हे 	 документ содержит данные некорректного формата


इबिबियो स्त्रीFestivalVoiceName 	 Ибибиойский женскийFestivalVoiceName


ओकुलर बर विंडोज एचटीएमएलहेल्प बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата Windows HTMLHelp для OkularName


टाइल्ड 	 Мозаикой


फाइल: one of the two types of gradients available 	 Файл: one of the two types of gradients available


सवत का 	 СраванаIndian National month 6 - LongNamePossessive


अवाज अवाज सेटिंग के निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Опция для указания нижнего предела громкости звука


डाउनलोड पूरा 	 Загрузки завершены


विवरन: 	 Детали:


अविलाspain_ provinces. kgm 	 Авилаspain_ provinces. kgm


नाइज 	 Шум


हस्तांतरन सुधारव 	 Изменить транспорт


आप मन बिना किनारा विंडो देखाय बर चुने हव. बिना किनारा, आप मन फिर से मुसुवा के मदद से बार्डर नइ बना पाहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे. 	 Вы решили отображать окно без рамки. Без рамки, вы не сможете включить рамку снова при помощи мыши. Используйте вместо этого меню действий с окном, которое можно активировать комбинацией клавиш% 1.


किनारा लुकअहेड: 	 Поиск кромок:


इनकमिंग कनेक्सन बर इंतजार करत हे... 	 Ожидание входящего соединения...


समय छेत्र@ label 	 Часовой пояс@ label


फ्लायड स्टाइनबर्ग सादा (8 बीपीपी) 	 Простой Флойда- Стейнберга (8 bpp)


खतम होहीः 	 Действителен до:


खोज मं पाठ संदेस अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action = file display 	 Искать в текстовых напоминаниях. @ option: check Alarm action = file display


ईटैलिकUnderline context menu item 	 Курсив


फोइमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФёмиCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन के रंग 7 	 Цвет функции 7


कोमास होकलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Хомас- ХохландRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अगला भिन्नता (N) 	 Следующее различие


बेरातalbania_ prefectures. kgm 	 Бератalbania_ prefectures. kgm


कनेक्सन अस्वीकारव 	 Отказаться от соединения


सेटअप गलती 	 Ошибка настройки


गुननता 	 Множественность


अनुमति: 	 Права доступа:


मोरक्को 	 Марокко


किकComment 	 ВыкинутьComment


कोई मुक्त/ व्यस्त अपलोड यूआरएल नइ हे 	 Не указана ссылка для публикации занятого времени


सादा कागज 	 Обычная бумага


लीनियर (2, 4, 6,...) 	 Линейный (2, 4, 6,...)


ज्यामितीय - तिर जेवनीStencils 	 Стрелка вправоStencils


क्रोमेटिक एबेरेसन 	 Хроматическая аберрация


हटाव 	 Удалить точку


उलटा सदिस 	 Противоположный вектор


प्रदर्सक मं मापनी देखाव/ लुकाव. 	 Показать или скрыть линейки


पेरूName 	 ПеруName


बम्पमैप फिल्टरName 	 РельефName


एन्टी- स्पैम औजार मन बर स्कैनिंग पूरा. 	 Поиск средств борьбы со спамом завершён.


अधिक 	 много


पासवर्ड गोठ 	 Диалог ввода пароля


बैठक 	 & Настройка


सहर ए कोर्दiran. kgm 	 Шехре- Кордiran. kgm


इक्वेटोरियल गुएनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Экваториальная ГвинеяCountry name (optional, but should be translated)


अ अउ ब मं सम्मिलित करव 	 Объединить в A и B


फाइल% 2 /% 3 मौजूद नइ हे. का आप मन स्रोत फाइल कम्पाइल करे हे? 	 Файл% 1 /% 2 не существует; вы скомпилировали исходный файл?


हेडलाइन: 	 Шапка:


ग्रुपवेयर फोल्डर ल लुकाव (H) 	 & Скрыть папки совместной работы


पैटर्न औजार 	 Текстурная заливка


चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे 	 Копировать выделенный текст в буфер


टेरनीCity in Ukraine 	 ТерниCity in Ukraine


कोरियाई 	 Корейская


स्थिति मं ताला लगावAction for toggling 	 Зафиксировать расположениеAction for toggling


ईस्टम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИстемптонCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा के- एटीई दृस्य बनाव (एक नवा विंडो ओही कागद सूची के साथ) 	 Создание нового вида Kate (новое окно с тем же списком документов).


प्रिंट प्रबंधक औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Панель управления печатьюNAME OF TRANSLATORS


कुनारafghanistan. kgm 	 Кунарafghanistan. kgm


कोसिस करव 	 Турция


लेक मिसिगनusa. kgm 	 о. Мичиганusa. kgm


मेहमान 	 Гости


लंबा (T) 	 & Длинная


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Показать окно на все рабочие столы


आकार मेटाव 	 Удалить объект


मि. 	 Мин


एनटीपी समर्थन जोड़ दे गे हे 	 Добавлена поддержка NTP


नाम संपादन 	 Изменить имя


केफारमूला पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта формул KFormula в PNGName


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से इतालवीQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- итальянскийQuery


अपडेट पूरा. 	 Обновление выполнено успешно.


बाहरी सबटाइटल 	 Внешние субтитры


डिरेक्टरी संकली के अनुसरन करव 	 Следовать по ссылкам на каталоги


R54: पौधा मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р54: Ядовито для растенийPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फाइल आउटपुट (F) 	 & Файл вывода


ये परियोजना सिरिफ पढ़े जइसन खुले हे. 	 Этот проект открыт только для чтения.


फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे. 	 Формат файла не поддерживается.


*. ps_BAR_पोस्टस्क्रिप्ट (*. ps) 	 *. ps_BAR_Документы PostScript (*. ps)


दुलफिमstar name 	 Денеб эль- Дельфиниstar name


फाइल काम 	 Расположение:


संचालन... 	 Операция...


स्लाइड सो सेटिंग 	 Параметры слайд- шоу


बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले स्क्रिप्ट ल चुनव: (S) 	 & Сценарий, запускаемый при нажатии на кнопку "% 1":


न्यान्गाzimbabwe_ districts. kgm 	 Рагузаzimbabwe_ districts. kgm


एनक्रिप्ट@ info 	 Для шифрования@ info


एला मैग्नीसिया नाम के सहर तिर के काली मिट्टी से खोजा गिस था. जेखर सेती एला नाम दे गे था 'मैग्नीसिया निग्रा'. संक्छिप्त: मैंगनीज 	 Обнаружен возле города Магнезии в чёрной земле, поэтому получил название 'magnesia nigra' или кратко: 'Manganese'


काल करइया 	 Вызываемая функция


मध्य मं जेवनी 	 Открытие слева


रंग चयनक 	 Выбор цвета


इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं मुसुवा चकरी से स्क्राल होथे. 	 Здесь вы можете настроить отклик окна на прокрутку колеса мыши внутри окна при нажатой управляющей клавише на клавиатуре.


स्वाजीलैंडworld. kgm 	 Свазилендworld. kgm


रेदांगेluxembourg_ cantons. kgm 	 Роданжluxembourg_ cantons. kgm


अस्थाई फाइल ल खोले मं गलती 	 Ошибка открытия временного каталога


ला ग्रांदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- ГрандCity name (optional, probably does not need a translation)


ये सदिस अउ दुसरा सदिस के सदिस अंतर ल बनाव. 	 Построить разность этого и другого вектора


अभी हाल के सब्बो प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव 	 Обновить все текущие документы во вкладках


पूरा फोटू 	 Всё изображение


जुड़े खिलाड़ी 	 Подключённые игроки


समय खतम 	 Время ожидания


टेलिफोन नंबर 	 Телефон


पथ देखाव (P) 	 Отображать & путь


स्टेव्स 	 Нотоносцы


चाप कोनः 	 Угол радуги:


भेजइया से 	 По отправителю


स्क्रिप्ट खोलव 	 Открыть сценарий


केडीई- क्लासिकComment 	 Классика KDEComment


एक अनौपचारिक, ग्रीन स्विर्ल प्रस्तुतिकरनComment 	 Презентация нового продукта в тёмно- зелёных тонахComment


कागद के मुख्य हिस्सा चालू करव -\\ begin{ document} 	 Начать основную часть документа -\\ begin{ document}


ग्रिड रंग यानी हर एक कक्छ के किनारा रंग ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Выбор цвета границ ячейки.


लेबल भरव 	 Вставить метку


कैलिब्रेसन सफल 	 Калибровка выполнена


अपने अपन अपडेट (A) 	 & Автообновление


रिकर्सिव 	 рекурсивный


पेरिल्सmalaysia. kgm 	 Парижmalaysia. kgm


हेनानchina. kgm 	 Хайнаньchina. kgm


लेम्पेदुसा 	 Лампедузаobject name (optional)


उचित आरोहनCountry name (optional, but should be translated) 	 Остров ВознесенияCountry name (optional, but should be translated)


सूचक सीमाः 	 Порог ускорения курсора:


भीतर मं बने हेक्स संपादक 	 Компонент просмотра двоичных данных


सब्दावली के खंभा सीर्सक सेट करत हे... 	 Заголовки столбцов словаря...


एक फोल्डर ल अपने आप मं नइ छोड़े जा सके@ option: check 	 Невозможно переместить папку саму в себя@ option: check


% 1 (जइसन कि% 2, फेर अधिक सघन) HTML export 	 % 1 (аналогичен% 2, но более компактно) HTML export


एरीजfrance. kgm 	 Арьежfrance. kgm


आप मन हार गेव! 	 Вы проиграли!


हाफ ओ मन ट्रीjamaica. kgm 	 Хаф- вей- триjamaica. kgm


वाद्य- मन्डल हार्प 	 Арфа


फोल्डरName 	 ПапкаName


निरधारित कागद खोले नइ जा सके. 	 Произошла неописанная ошибка.


का आप मन फाइल "% 1" ल सिरिफ पढ़े बर खोलना चाहथो? 	 Открыть файл "% 1" только для чтения?


रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Колд- ЛейкCity in Alberta Canada


खड़ा ऊपर से अंदर 	 Вертикальный градиент


1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल 	 1440х720 dpi, бумага для струйных принтеров, градации серого


बाहिर जाव@ action 	 Выход@ action


ओकुलर बर पापलर के परयोग करत पीडीएफ बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата PDF для Okular посредством popplerName


प्रति लकीर पास के संख्या 	 Количество проходов на каждую линию


पथः (P) 	 & Путь:


फोल्डर मन ल गिनत हे... 	 Определение папок...


अफ्रीका, मध्यName 	 Центральная АфрикаName


किरपा करके, पहुंच अधिकार जांचव 	 Проверьте ваши права доступа


अऊ दूसर देसcosta_ rica. kgm 	 Другие страныcosta_ rica. kgm


खोर काof Khordad short 	 Хорof Khordad short


हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХарвиCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुपरयोग आईडी मं हे (I): 	 Идентификатор приложения & содержит:


खाता नाम 	 Почтовый ящик


टर्म के संख्या जऊन आप मन चाहथो 	 Желаемое число дробей


स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या ए होल मं खिलाड़ी ले सकथे 	 Максимальное количество ударов, которое игрок может сделать в эту лунку.


वैग्यानिक एनरिको फर्मी के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь учёного Энрико Ферми.


सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 2. 0) लिखत हे 	 Запись Video CD 2. 0


गलती:% 1 	 Ошибка:% 1


ऊपर जाव 	 Переместить вверх


सब्बो वालेट बंद करव (A) 	 Закрыть & все бумажники


एम्बास फिल्टरName 	 РельефName


सिस्को - डिस्ट्रीब्यूटेड डायरेक्टरStencils 	 Распределённый маршрутизаторStencils


फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव. 	 Выберите цвета фона для редактора изображений.


छपाई के अजा सके अक्छर के प्रदर्सन ल टागल करथे 	 Переключение показа непечатаемых символов


प्रिंटर जानकारी पाय मं अक्छम. गलती प्राप्तः 	 Ошибка при получении информации о принтере. Получена ошибка:


बिसात (B) 	 & Доска


को (h) @ info: whatsthis 	 & в@ info: whatsthis


सराटा 	 Шпатель


फाइल हस्तांरन 	 Передача файла


रेडियोसिटी 	 диффузное отражение


परिवर्धक कुंजी + डेरी बटनः 	 Модификатор + левая кнопка:


टेप ड्राइव विकल्प 	 Параметры устройства ленточного накопителя


बम: 0/ 0 	 Мины: 0/ 0


संख्या मुद्रा के बाद 	 После суммы


वालेट फाइल नइ हे. 	 Это не файл бумажника.


उच्च गुनवत्ता 	 Высокое качество


सेटिंग अउ बर्ताव 	 Свойства и поведение


संदेस सूची के नीचे संदेस प्रिव्यू पॅन देखाव (w) 	 Показывать & ниже списка сообщений


काम सूचीShort column header meaning default for new journals 	 ЗадачиShort column header meaning default for new journals


देखाव / लुकाव 	 Скрыть или показать


टाइटल% 1 (% 2) 	 Название% 1 (% 2)


एलबम चीज चयन नकल करव 	 Копировать порядок выбора элементов в альбоме


असमर्थित साक्स लाइब्रेरी के रस्ता भरव. 	 Введите путь к неподдерживаемой библиотеке SOCKS.


जब जांच चलत होही तहां विंडो नइ देखाव 	 Не показывать окно при выполнении тестов


कनेक्सन ल चालू करे के समय एक गलती होइस. 	 Ошибка при установлении подключения.


लिफाफा सी5Name 	 Конверт C6Name


कादुकिलsudan. kgm 	 Кабулsudan. kgm


बहुत बड़े फाइल (यूडीएफ) 	 Очень большие файлы (UDF)


टीओसी- फाइल बैकअप नइ कर सकिस. 	 Не удалось создать резервную копию таблицы содержания (TOC).


निर्मान दुहराव (% 1) 	 Повторить построение (% 1)