कलेन्डर ल '% 1' मं केआर्गेनाइजर मं आयात करव. 	 Импорт календаря '% 1' в органайзер KDE.


अभी हाल के पेज के नकल बनाव 	 Скопировать текущую страницу


ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर स्वीकारव 	 Позволять группировать эту программу


आडियो अउ वीडियो आईडीईName 	 Интегрированная среда обработки аудио и видеоName


चिली नइ@ title: group 	 Чили@ title: group


किरपा करके, पहिली संसोधन ए या संसोधन ए अउ बी चुनव. 	 Сначала выберите ревизию A, или ревизии A и B.


पाथफाइंडर लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Снимок со спускаемого аппарата PathfinderImage/ info menu item (should be translated)


पेनलName 	 МеткаName


+00°00' 00 "पू 	 +00°00' 00 "В


के- माइन एक क्लासिक सुरंग (धरती के भीतर लुकाय बम) ल साफ करइया खेल हे. 	 KMines - классическая игра « сапёр »


ऊपरी हासिया 	 Верхнее поле


वाउक्लुसfrance. kgm 	 Воклюзfrance. kgm


चिनहा बदलव... (I) 	 Изменить & значок...


घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर 	 Выплывать снизу


भरव नइ 	 без заливки


कैस खाली करव (l) 	 & Очистить кеш


ओग वार्बिस फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Модуль декодирования файлов Ogg VorbisName


थ्रेसप्रोतियाgreece_ prefectures. kgm 	 Теспротияgreece_ prefectures. kgm


प्रिंटर डिफाल्ट उपयोग करव 	 Принтер по умолчанию


DEC2OCT( मूल्य) 	 DEC2OCT( число)


कुंजीपट इनपुट सेटिंग 	 Параметры ввода с клавиатуры


बहु संदेस सक्छम 	 Поддержка нескольких сообщений


जिओडेटिक निर्देसांक 	 Геодезические координаты


पाठ काम मन मं वाक्य के बीच के सीमाओं के पता लगाय वाला रेगुलर एक्सप्रेसन. What' s this text 	 Регулярное выражение для определения границы предложений. What' s this text


दिग्नेfrance. kgm 	 Динь- ле- Бенfrance. kgm


फोटू *. jpg *. png 	 Изображения *. jpg *. png


सुरू नइ होइसthe to- do is completed 	 не начатаthe to- do is completed


सिस्को - स्टैंडिंग मेनStencils 	 Стоящий мужчинаStencils


रंग (रंग कार्ट्रिज, फोटो बर) 	 Цветная печать (цветной картридж для печати фотографий)


इस्लामाबादworld. kgm 	 Исламабадworld. kgm


आईपीपी प्रिंटर जानकारी 	 Сведения о принтере IPP


अवाज कम करव 	 Уменьшить громкость


फाइल '% 1' खोज नइ सकिस. 	 Не удалось найти файл '% 1'.


सबसे कम बिटरेट: 	 Минимальный битрейт:


स्लाइडर आकार अउ दिसा: 	 Расположение ползунков:


कनेक्सन:% 1 ए मां कनेक्टेड:% 2 अतका समय से कनेक्टेड:% 3 	 Соединение:% 1 Скорость:% 2 Время на линии:% 3


फंक्सन 2 बर रंग चुनव. 	 Выберите цвет для функции 2


मैकलेद लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Колд- ЛейкCity in British Columbia Canada


सेना हार गिस:% 1 	 проигравшие армии:% 1


डेरी (90 अंस) (L) 	 & Влево (90°)


बालकान्सgreece. kgm 	 Балканыgreece. kgm


डिफाल्ट्स 	 Значения по умолчанию


% 1 ल% 2 मं प्रोसेस करिस 	 Обработано% 1 на скорости% 2/ с


अपने अपन लुकाव 	 Автоматически скрывать


एलेनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АллентаунCity in Pennsylvania USA


ट्रोम्सnorway. kgm 	 Тромсnorway. kgm


काँट छाँट करव 	 Кадрирование


कोड दिखा नइ सकिस 	 Ошибка просмотра кода


डेडहार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДэдхорсCity in Alaska USA


गेथर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГайтерсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


हिस्टोग्राम गनना फेल. 	 Ошибка вычисления гистограммы.


प्रतिसत मान के परिसुद्धता: 	 Точность процентных величин:


% 1 (% 2 कम्पेटिबल) 	 % 1 (совместимо с% 2)


फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस:% 2 	 Не удалось открыть файл '% 1' для записи:% 2


वीडियो चमकीलापन मं निचली सीमा 	 Нижний предел яркости видео


सब्बो चीज मन बर काम अपने अपन चुनव 	 Автоматически выбирать тип действия для всех


एवोगाद्रो संख्या 	 Число Авогадро


नवा एंटिटी गुनधर्म... 	 Новый атрибут сущности...


विरूद्धार्थी सबक 	 Тренировка с антонимами


अक्छम 	 Недоступные элементы


के- जम्पिंगक्यूबGenericName 	 Прыгающий кубикGenericName


नीचे जेवनी खड़ा 	 Выплывать снизу


इंटरफेस eth0 चालू करत हे... 	 Запуск интерфейса eth0...


खंभा मेटाव 	 Удалить столбец


जेपीईजी 2000 गुन: 	 Изображение JPEG 2000


S9: कंटेनर ल बढ़िया हवादार जगह मं रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б9: Хранить контейнер в хорошо проветриваемом местеPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


इहां प्रदर्सक बर सबसे अधिक मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही. 	 Введите максимальное значение. Если оба значения равны 0, диапазон будет определён автоматически.


सबसे बड़ा जीतने के स्ट्रीक: 	 Наибольшее количество выигрышей подряд:


सब्बो फोल्डर फैलाव (E) 	 & Развернуть все папки


याकुटस्क 	 Якутск


जापानStencils 	 ЯпонияStencils


सहेजिस नइ गिस बदलाव 	 Не сохранённые изменения


गुंजाइस भर भरोसेमंद 	 Абсолютное доверие


खोले बर फाइल फोल्डर 	 Открыть файл( ы) или каталог( и)


प्रस्न चिनहा सेट करवName 	 Отметка вопросомName


एंटिटी गुन सेटिंग 	 Атрибуты сущности


चुने गे पावइया 	 Выбранные получатели


कोई प्रमानपत्र प्रस्तुत नइ करे गे हे. 	 Сертификат не был предоставлен.


स्का 	 Ска


प्रेसित करना फेल 	 Отправка не выполнена


जाकापाguyana. kgm 	 Сакапаguyana. kgm


प्रमानपत्र समर्थन नइ 	 Управление сертификатами Cisco...


फिल्टर ओपीName 	 ФильтрName


जूले फ्ऱैक्टल 	 фрактальная фигура


कैप- चेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КафCity in Quebec Canada


कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हेअउ चलत हे. 	 Не удалось подключиться к серверу CUPS. Убедитесь, что сервер CUPS правильно установлен и запущен.


सुरू के इटालियन लोकल करन 	 Первоначальная итальянская локализация


वृत्त (१३) 	 Размытое пятно (13)


कनेक्सन चयन 	 Выбор профиля


बनइया (नेविगेसन पेनल फ्रेमवर्क) 	 Разработчик (панель навигации)


कैस्ट्रीसcaribbean. kgm 	 Кастриcaribbean. kgm


सबसे अधिक फाइल आकारः@ option: check 	 Только для файлов размером не более: @ option: check


नवा नियोजित भेट के डिफाल्ट अवधि (घंघ: मिमि) 	 Продолжительность события


केम्पो_ ग्रान्देbrazil. kgm 	 Кампу- Грандеbrazil. kgm


खोज परिनाम 	 Результаты поиска


कैंटोनी उच्चारन: 	 Произношение на кантонском наречии:


सारांस 	 Сводка


नवा काम सूची... 	 Новая задача...


"% 1" सहित टेबल नइ मिलिस 	 Таблица с полем "% 1" не найдена


फाइल/ फोल्डर 	 Файл/ папка


रा फैक्स डाटा हे: 	 Данные RAW факса:


चीज के परिभासा लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить определение объекта.


विंडोज सैली (कैरिज रिटर्न अउ लाइन फीड) 	 Стиль & Windows (возврат каретки и перенос строки)


का आप मन सचमुच "% 1" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите деактивировать "% 1"?


तारीक पत्र 	 Календарь


छइंहा दिखाव 	 Тень:


संदेस काम चलाय मं अक्छमः 	 Не удаётся обработать сообщения:


के- डैट कान्फिगर करव... 	 Настроить KDat...


कुंजीपट सेटिंगName 	 Настройка клавиатурыName


2000 x 800 पिक्सेल के सीएमवायके फोटू बनाथे. Name 	 Рисунок CMYK, 2000x800, белый фонName


स्कैन आफसेट ल अपडेट करव 	 Обновить позиции сканирования


इथाइल- बेंजीन 	 Этилбензол


क्रैस नुकसान 	 Ущерб при аварии:


किसिमMovix File Size 	 ТипMovix File Size


आयात प्रगति में 	 Импортировано


ये मुक्त/ व्यस्त सूची खारिज करे रिहिस 	 Информация о занятом времени удалена


टाइटल:% 1 	 Существующие файлы: Все


टैम्प्लेट नाम बेजोड़ नइ हे 	 Имя параметра шаблона не уникально


नीचे दे गे फाइल मन ल नइ खोज सकिस 	 Не удалось найти файлы


सेन्टिआगोworld. kgm 	 Сантьягоworld. kgm


स्कैन रेजोल्यूसन जऊन 0 से बड़ा हो किरपा करके, ओला निरधारित करव 	 Укажите разрешение сканирования больше 0


किलिक करे पर 	 Щелчок мышьюTab/ Click (HINT: for Focus)


स्प्रिंगीनेस 	 Упругость


सेंडमेल के साथ भेजत हे... 	 Отправить через sendmail...


उक्रेनियाई डाटा फाइल@ item: inlistbox no language for that locale 	 Украинские слова@ item: inlistbox no language for that locale


यांगप्योंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЯнгпьёнгCity name (optional, probably does not need a translation)


लुक मोड चुनव 	 Выбрать оформление


रूपांतरन 	 Преобразование


(अग्यात) 	 (неизвестно)


पहुंचः (e) @ info: whatsthis 	 & Доступ:


सत्र बन्द करव@ action 	 Для этого сеанса@ action


बंजरमसिनindonesia. kgm 	 Банджармасинindonesia. kgm


अक्छम कंट्रास्ट मात्रा 	 Степень контрастности недоступных элементов


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) के परिनाम होही "2/ 28/ 2002" 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) возвратит "2/ 28/ 2002"


फोटो/ 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड 	 Карточка с фотографией 4х6 "


होस्ट% 1 बर गलती:% 2 	 Ошибка на узле% 1:% 2


गेलेक्सी 	 Галактика


कोई उपस्थिति नइ 	 Участники не указаны


प्रस्नों के संख्या जेखर उत्तर पहिली ही दे गे हे. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे. 	 Количество отвеченных вопросов. Возможно указание в процентах.


ददपू 	 Ю- Ю- В


टेबल "% 1" के ढांचा सुधार दे गे हे. 	 Структура таблицы "% 1" была изменена.


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 Выбрать редакторский тип содержимого.


लोकल यूएसबी प्रिंटर 	 Локальный USB- принтер


पूरा स्क्रीन ऊँचाई (F) 	 По & высоте экрана


दोहराए के अंतरालः (e) 	 Интервал & повтора:


आड़ा उलटा मं फेनइन हों 	 Горизонтальные линии


घर के पता राज्य 	 Домашний адрес: область/ край


दोहरा टैम्पलेट नाम 	 Шаблон существует


ओन स्क्रीन कैप्चरDescription 	 Экранные зверушкиDescription


रंग (C) 	 & Цветность


ये कामसूची ल स्वतंत्र बनाव (M) 	 & Сделать подзадачу самостоятельной


--- '% 1' से इनलाइन्ड --- 	 --- Inline из '% 1' ---


टक्स रेसरName 	 Гонщик TuxName


अनदेखा करव 	 Без учёта регистра


काम नीचे लाव 	 Убрать на задний план


एक एचटीएमएल पेज मं निर्यात करव. इंटरनेट मं आसान एक्सचेंज बर उपयोग हो सकथे. 	 Экспорт в HTML. Можно использовать для обмена данными в Интернете.


मेटा- जानकारी 	 Мета- информация


लेबल आकार 	 Размер наклеек


सूची के आखरी मं नवा फाइल नाम योजना सामिल करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Добавить новый шаблон в конец списка.


सब्बो आंकड़ा हटाव (C) 	 Очистить статистику


मगदानrussia_ subjects. kgm 	 Магаданrussia_ subjects. kgm


5 - 5 - बिन मेल- डब्बा 	 5 - 5- ти бункерный почтовый ящик


सब्दसंग्रह 	 Глоссарий


सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के) 	 белый флуоресцентный (WW 3200- 3700К)


PF- 17 पेपर फीडर 	 Устройство подачи бумаги PF- 17


"मध्यम" खड़े जगह 	 « Средний » вертикальный отступ


लोड करे बर प्रोफाइल@ title: menu 	 Профиль для загрузки@ title: menu


गाडथाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Готхоб (Нуук) City name (optional, probably does not need a translation)


बैकएन्ड 	 Библиотеки воспроизведения


फाइल मन ल सफलतापूर्वक एक्सट्रेक्ट करे गें. 	 Файлы считаны успешно.


ऊपर उलटा 	 Вертикальные линии


सामान्य नाम 	 Ф. И. О.


पारसिंग गलती 	 Ошибка разбора


ये नाम "% 1" के कागद पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Документ "% 1" уже существует. Заменить его?


टैक्सचर लगाव 	 Текстурировать


बजाय के बाद व्यवहार 	 Поведение после проигрывания


स्केच 	 Набросок


रोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РимCity name (optional, probably does not need a translation)


फिल्टर इतिहास delete selected transfer 	 Фильтр по журналуdelete selected transfer


रूप सेटिंग बदलव 	 Изменить строкуthe mode defines how the url should be changed


अक्रिय मेमोरी 	 Неактивная память


PIN अंक 3 (निजी काम बर) 	 Третья цифра PIN (для частных заданий)


व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уайт- ПлейнсCity name (optional, probably does not need a translation)


कूका दीर्घा 	 Галерея


वर्कसीट गुन (W) 	 Свойства панели


देखे के विधि 	 Способ блокировки


ओसीएसपी रेस्पाडर यूआरएल: 	 Адрес службы OCSP:


रैप किसिमः 	 Тип искажения:


सामान्य (G) 	 & Главное


सुपर वीडियो सीडी लिखत हे 	 Запись Super Video CD


इथरनेट नेटवर्किंग 	 Сеть Ethernet


मोर्गन टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МоргантаунCity name (optional, probably does not need a translation)


लिखे के कैस आकारः (z) 	 Размер кэша записи:


मोनो- चैनल 	 Канал (моно)


अनुपरयोग 	 Параметры


कम्पेटिबल नामः 	 Совместимые имена:


स्पर्स लकीर जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव... 	 Выберите одну точку, через которую будет проходить касательная...


दुरातेdominican_ republic. kgm 	 Дуартеdominican_ republic. kgm


बनाव% 1 	 Создать% 1


मेह का 	 Мех


बर्न करत हे 	 Запись


प्रिंट डाटा बनाए में: पेज% 1 	 Генерация данных печати: страница% 1


आउटपुट फाइलः 	 Файл вывода...


विजेट रंगgeneral settings page 	 Цвет элемента


विंडो सबसे कम करव 	 Минимизировать окно


फेड प्लाटName 	 Морская змеяName


सामान्यSkill Level 	 Нормальная скоростьSkill Level


हार्ड राक 	 Хард- рок


कोकोस आइलैंड्स 	 Кокосовые острова


आक्सफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Оксфордширgreat- britain_ counties. kgm


ओबर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОберлинCity name (optional, probably does not need a translation)


जेवनी- माइक्रोफोन 	 Правый микрофон


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль Центра информации KDE


चुने गे लागिन पहिली से ही उपयोग मं हे! किरपा करके, कोनो अउ चुनव. 	 Такое имя уже используется. Пожалуйста, выберите другое.


मीडिया मिलिस: 	 Найден диск:


खेलDescription 	 ПолянаDescription


चीनी सरलName 	 Китайский (Китай) Name


आडियो क्यू इमेज 	 Звуковой образ Cue


हाफटोन फोटू 	 Полутоновые изображения


सब्बो लगाव (l) 	 Применить & все


होमपेज:% 1 	 Домашняя страница:% 1


वीडियो चमकीलापन सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Опция для указания нижнего предела яркости видео.


ऊर्जा: 	 Энергия:


फोटू घुमाय मं फेल 	 Невозможно повернуть изображение


डेस्कटाप कान्फिगर करव... 	 Настроить рабочие столы...


कमांड कान्फिगरेसन (m) 	 & Настройка команд


कमइया- इंटरफेस के डेवलपर मोड परयोग करव 	 Использовать режим разработки интерфейса


गोपनीय कुंजी मिलत 	 Доступен закрытый ключ


प्रतिलिपि बनाए बर कोनो सत्र नइ चुने गे. 	 Для копирования не выделена ни одна сессия.


चाहे गे पालिसी चुनव: स्वीकारव - ए साइट ल कुकी सेट करे बर देथे खारिज करव - ए साइट से भेजे सब्बो कुकी ल अस्वीकारथे पूछव - ए साइट से मिले कुकी बर पूछथे 	 Укажите правило: Разрешить - принимать все файлы « cookie » с данного узла или домена. Запретить - не принимать файлы « cookie » с данного узла или домена. Спрашивать - показывать предупреждение о приходе файла « cookie ».


मेटाव... (D) 	 & Удалить...


अमरीका स्पेनी स्त्रीFestivalVoiceName 	 Американский женский по- испанскиFestivalVoiceName


हेम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГамбургCity in Germany


डेरी किनारा 	 Граница слева


नवा चेहराचिनहा डिजाइन करव 	 Создать новый набор


अग्यात 	 Неизвестный


चुने गे फाइल अउ चेक्ड आउट संस्करन के बीच के भिन्नता देखाथे (टैग BASE) 	 Показать различия выбранного файла и его предыдущей версии (метка BASE)


मार्चCoptic month 8 - ShortName 	 МарCoptic month 8 - ShortName


कोई चीज चुने नइ गे हे 	 Нет выбранных объектов


रैंडाल्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РэндольфCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रिड २Style name 	 Сетка 2Style name


फोल्डर% 1 आयात करव... 	 Импорт папки% 1...


बेसीर्सक 	 Безымянный


'% 1' के सब्बो सबमेन्यू मिटा दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Будут удалены все меню, вложенные в «% 1 ». Продолжить?


फाइल '% 1' पार्स्ड कर नइ सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अच्छा से एक्सएमएल फार्म्ड हे. 	 Не удалось обработать файл '% 1'. Проверьте структуру файла XML


इनपुट कामComment 	 ДействияComment


सिरिफ ओही मूवी फाइल मन ल देखाव जऊन मं एक्सटेंसन हे: (m) 	 & Отображать видео только с расширениями:


सेंट गालेनswitzerland. kgm 	 Санкт- Пёльтенswitzerland. kgm


आयात करे गे प्रमानपत्र 	 Импортированные сертификаты с% 1@ info: tooltip


खींचत समय फोल्डर खोलव@ title: group 	 Открывать папки при перетаскивании@ title: group


अवैध प्रमानीकरन कुंजी 	 Неверный ключ идентификации


किंग्स पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КингспортCity name (optional, probably does not need a translation)


संपीडन विधि 	 Метод сжатия


गेंट 	 Диаграмма Ганта


घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी 	 Выплывать справа


जब आलेख मन ल पढ़ रहे होही तहां पूरा वेबसाइट पढ़व (f) 	 & Загружать при просмотре статью целиком


चयन: मृदु स्केल 	 Масштабирование со сглаживанием выделения


डिफाल्टLabel for searching documentation in all subsections 	 По умолчаниюLabel for searching documentation in all subsections


कान्फिगर करव@ title: tab General preferences 	 Настроить@ title: tab General preferences


आईआरसी घटनाComment 	 Событие IRCComment


उत्तर गलत रहिस. 	 Ответ неверный.


वर्मांन्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ВермонтRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एक्सपोनेंटः 	 Экспонента:


वेस्टरलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВестерлиCity name (optional, probably does not need a translation)


क्यूटी डीजाइनर के साथ संपादित करव... 	 Изменить в дизайнере Qt...


अंदर के गलती 	 Внутренняя ошибка.


% 1 (बदलव...) 	 % 1 (изменить...)


डिफाल्ट मं रीसेट करव (R) 	 Возврат к настройкам по умолчанию


कान्फिगर करव... 	 Настроить...


टैब पट्टी विस्तार 	 Расширенная панель вкладок


वाइकोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВайколаCity name (optional, probably does not need a translation)


पुस्तक सूची सैली चयन 	 Выбор стиля списка литературы


*. fkt_BAR_के- एम- प्लाट फाइल मन ल (*. fkt) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. fkt_BAR_Файлы KmPlot (*. fkt) *. * _BAR_Все файлы


नियंत्रन केंद्र सेटिंग उपयोग करव (U) 	 & Использовать параметры KDE


जानकारी 	 Сведения


छापव 	 & Печать


बैकगेमान वाले खेल 	 Игра в нардыComment


लुकाए फाइल मन ल: (n) 	 Скрыть файлы:


डेरी हाथ वाला (f) 	 Для & левшей


चिपकाव@ action: inmenu Edit 	 Вставить@ action: inmenu Edit


सर्वर से डाक मेटाव (e) 	 Адрес почтового сервера


क्रिस्टल 	 Кристалл


आप मन के पासवर्ड नइ बदले गिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Ваш пароль не изменён. NAME OF TRANSLATORS


स्नैपसाट फोटू के प्रिव्यू (% 1 x% 2) 	 Предварительный просмотр снимка (% 1 x% 2)


को नवा संदेस... 	 Отправить письмо...


प्लाज्मा कामजगह 	 Рабочее пространство Plasma


ISLOGICAL( A1 > A2) के परिनाम होही सही 	 ISLOGICAL( A1 > A2) возвратит True


नक्छत्र सीमा लोड करत हे 	 Загрузка контуров созвездий


तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे 	 Поместить в системный лоток


स्वर्न मीनारें 	 Золотые башни


मोयर 	 Муар


प्रगति चार्ट विकल्प 	 Настройка графика набора


जब विंडो ल सबसे कम करथे तब एक जादू के बत्ती देखाथेName 	 Эффект волшебной лампы при сворачивании оконName


आईपी पता: 	 Нет IP адреса


वाक्यांस किताब से चुने गे प्रविस्टि ल मिटाथे 	 Удалить выделенные фразы из разговорника


जवहानmongolia. kgm 	 Чжэцзянmongolia. kgm


ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल नीचे खिसका सकथो. 	 Переместить словарь в списке на одну позицию ниже.


उस प्रिंटर बर कोनो ड्राइवर परिभासित नइ हे. ए एक रा प्रिंटर हो सकथे. 	 Для этого принтера драйвер не определён. Это может быть "сырой" принтер.


जिस महिना के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On the 1st Tuesday 	 Выберите день месяца, в который будет повторяться напоминание@ option: radio On the 1st Tuesday


वाक्यांस बर सार्टकट: 	 Комбинация клавиш для фразы:


फोर्ड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Форд- АйлендRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बड़ाdictionary variant 	 большойdictionary variant


महमूद- ई- रकीafghanistan. kgm 	 Махмудракиafghanistan. kgm


पाठ प्रदर्सित करव: 	 Подпись:


जब कामपट्टी पूरा भरे हो 	 Когда нет места на панели задач


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виталий Лопатин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


मोर कलेन्डर से इंसीडेंस मेटाव 	 Удалить приглашение из моего календаря


संतृप्ति (n) 	 & Насыщенность


SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकी.: / sbin/ camcontrol नइ पा सकिस 	 Не удаётся опросить подсистему SCSI: невозможно найти команду / sbin/ camcontrol


स्रोत ड्राइव के गलती सुधार ल अक्छम करव 	 Выключить коррекцию ошибок читающим приводом


STDEVA( मूल्य; मूल्य;...) 	 STDEVA( значение; значение;...)


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? @ info: status saving a file 	 Файл с именем% 1 уже существует. Заменить его? @ info: status saving a file


प्रिंटर किसिमः 	 Тип принтера:


पंक्तियाँ 	 линии


केस्प्रेड बर ग्नूमेरिक आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта таблиц GNUmeric в KSpreadName


उदय मं दिगंस: 	 Азимут при восходе:


अधिकतम अपलोड गति 	 Максимальная скорость отдачи:


टिप्पनियाँ 	 Комментарии


स्क्रीन सेवर ल मनमाफिक बनाव 	 Настроить хранитель экрана


पाइंट्सः 	 Точки:


स्पेनी (पनामा) 	 Испанский (Панама)


एक्स- रेंडर ब्लेंड 	 Градиент Xrender


उज्बेकिस्तान नइuzbekistan. kgm 	 Узбекистанuzbekistan. kgm


वीजीए 800x600, 256 रंग (771) 	 VGA 800x600, 256 цветов (771)


पंक्ति/ खंभा... (R) 	 & Строки/ столбцы...


विस्तृत सेटिंग (A) 	 & Дополнительно


देखाय बर ब्लाक चुनव 	 Выбор блока


ओपेरा 	 Опера


सिरिफ पढ़े बर 	 Только чтение


DEC2HEX( 55) के परिनाम होही "37" 	 DEC2HEX( 55) возвратит "37"


पार्क # 1 	 Паркет 1


सैली 	 Стиль


डेरी किनारा पता करना 	 Слева


अभिलेखित अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ title: window 	 Устаревшее напоминание (только для чтения) @ title: window


पहिली के मेंटेनर 	 Бывший ведущий проекта


सिटा दि सेन मेरिनोsan- marino. kgm 	 Сан- Мариноsan- marino. kgm


चुनचुराmexico_ states. kgm 	 Чанчуньmexico_ states. kgm


वर्ग (१०x१०) धुंधला 	 Размытый квадрат (10x10)


विनेमुकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиннемуккаCity in New Brunswick Canada


बिंदु अउ फ्रीहेन्ड स्ट्रोक्स ड्रा करथे 	 Нарисовать точку или линии от руки


एबलेटिवone of the seven cases (grammatical) 	 & Активный


डाक गिना जात हे... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Подсчёт писем... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


निनावाiraq. kgm 	 Найнаваiraq. kgm


गीत- सूची... (P) 	 & Списки воспроизведения...


आउटपुट फाइल बर पैरामीटर चुनव 	 Выберите поля в файле вывода


*. png_BAR_पीएनजी फाइल 	 *. png_BAR_Изображение PNG (*. png)


डाक हस्तांतरनः (M) sender address field 	 & Метод отправки: sender address field


सिस्को - नेटवर्क प्रबंधनStencils 	 Управление сетьюStencils


मूल्य मन के कक्छ सीमा 	 Диапазон ячеек со значениями


म्यूजिकब्रैंज क्वैरी 	 Запрос к MusicBrainz


गुन संपादक पेनल मं जाथे. 	 Перейти на панель свойств.


टिप्पनियाँ 	 Комментарий


एक गलती संकेत प्राप्त होइस 	 Внимание! Получен сигнал об ошибке


इंडीपेंडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИндепенденсCity name (optional, probably does not need a translation)


जम्प्स (कंडीसनल) देखे बर, अतिरिक्त रूप से निरधारित करव 	 Для просмотра (условных) переходов укажите также


मृदु स्केल 	 Шкала размытия


स्मार्ट मीडिया 	 Карта Smart Media


कुंजी के जांच करत हे 0x% 1... 	 Проверка ключа 0x% 1...


तारीक% 1 से पहिली के नइ हो सके@ info 	 Дата не может быть раньше% 1@ info


एक्स रिसोर्स संपादकName 	 Редактор ресурсов X Name


जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжиллеттCity name (optional, probably does not need a translation)


चरन #% 1 पूरा 	 Конец стадии #% 1


सांता कैटरिनाbrazil. kgm 	 Санта Катаринаbrazil. kgm


जोड़व (A) 	 & Добавить


मोर मैप खोज 	 Поисковые запросы по карте


अभी हाल के प्रोफाइल के नांव 	 Имя файла профиля Cisco (*. PCF)


एक सादा लाइन 	 Простая линия


अवैध पाठ फील्ड 	 Ошибка в параметрах


जंगल के आग (जीएल) 	 Костёр в лесу


उड़न टोस्टरName 	 Летающие тостерыName


हामेनलिनाfinland_ regions. kgm 	 Хямеэнлиннаfinland_ regions. kgm


बेतरतीब 	 Случайный


FISHERINV( संख्या) 	 FISHERINV( число)


बर खोजव: 	 Искать:


फाइल मन ल इहां रिप करव: 	 Считывать файлы в:


स्री लंका 	 Шри- Ланка


महिना@ info: whatsthis 	 месяцев@ info: whatsthis


जोड़ सक्छम करव 	 Включить сложение


ग्रेट ब्रिटेन, यूएसए 	 Великобритания, США


हुआराजperu. kgm 	 Харареperu. kgm


मिक्स 	 Смесь


वीडियो प्लेयरName 	 Проигрыватель видеоName


आगू तरफ रंग पिक्सेल्स ल पिछोत अंगना रंग से बदलथे 	 Закрасить точки выбранного цвета цветом фона


मैप मेटाव? 	 Удалить таблицу?


सुसेवाromania. kgm 	 Суваromania. kgm


के- गोल्ड- रनर एक्सन अउ समस्या हल करे के एक खेल हे 	 KGoldrunner - аркада и решение головоломок


पृथक 	 Разделить


बूट इमेजेस: 	 Загрузочные образы:


फंदा 	 Ловушки


3 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 KDE с тремя клавишами- модификаторамиName


सबसे अधिक एमयूएक्स: (x) 	 Макс. mux:


सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस:% 1 	 Аварийное завершение Sendmail:% 1


एक पेज के आकार 	 Размер одной страницы


रेंडम रेकार्डिंग 	 Случайная запись


एचपी 3000 सीट स्टेकर 	 Стеллаж HP на 3000 листов


ईंटें 2 	 Кирпич 2


पढ़े, @ item: intext Access permission, concatenated 	 чтение, @ item: intext Access permission, concatenated


कोई काम नइ... The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 Нет заданий... The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


किरपा करके, नवा रिसोर्स के सैली चुनव: 	 Тип источника:


खेल बर आप मन ल एक नाम भरना होही. 	 Введите название игры.


हेलेनाusa. kgm 	 Хелинаusa. kgm


समूह जोड़व... (G) 	 Добавить группу...


केचार्ट एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта диаграмм KChart в XBMName


कामEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 ЗаданиеEthiopian weekday 4 - LongDayName


मल्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МюльхаймCity name (optional, probably does not need a translation)


गीत- सूची औजार- पट्टी 	 Панель списка


ग्रुपवेयर फोल्डर बर उपयोग मं फारमेट: (F) 	 & Формат папок совместной работы:


सामान्य (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Обычный (автоопределение типа бумаги)


एसवीजी चिनहा के सृजक 	 Автор значка SVG


डिजाइन दृस्य मं खोलव 	 Открыть в режиме конструктора


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис Першин, Герман Жеболдов, Григорий Мохин, Леонид Кантер, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


मंगोलेName 	 Монгольский тугрикName


वाटरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХартфордCity name (optional, probably does not need a translation)


अध्याय (h) 	 Глава


सांख्यिकी 	 Статистика


गैलरी 	 Галерея


अभिलेख नाम अपडेट करे के समय गलती होइसः 	 Ошибка обновления имени архива:


भारतीय रुपया 	 Индийская рупия


मनमाफिक केटलाग लोड करत हे:% 1 	 Загрузка дополнительного каталога:% 1


ब्रेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХэмптонCity in Ontario Canada


सेक्सनिंग 	 Разделы


ओब्जैक्टः (b) 	 & Объект:


केडीई% 1.% 2.% 3 मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в KDE% 1.% 2.% 3


सर्वर हर उचित किसम प्रतिकिरिया नइ की:% 1 	 Сервер не дал соответствующий ответ:% 1


इनवर्ट फिल्टरComment 	 ИнвертированиеComment


दूर संदेस 	 Сообщение об уходе


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र 	 Составление списка открытых ключей OpenPGP


आईमैप पासवर्ड भंडारित रखव (r) 	 Сохранить пароль IMAP


खतम तारीक चालू तारीक से पहिली के हे@ info 	 Дата окончания указана раньше даты начала@ info


सिरिफ पाठ 	 Только текст


जवाब:% 1 	 Тип:% 1@ label: checkbox


फाइल मं सहेजव... 	 Сохранить в файл...


अलग अलग एलबम मं फोटू मन ल स्कैन करना 	 Поиск изображений в отдельных альбомах


सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर एसएसएल उपयोग करव (S) 	 Использовать & SSL для защищённой доставки почты


हार्मोनिक होमोलाजी के अक्छ ल चुनव... 	 Выберите ось для гармонической гомологии...


रेसिस्टेन्सियाargentina. kgm 	 Ресистенсияargentina. kgm


किनारा चिकना 	 Размытие краёв


संकेत देखाव 	 Показать подсказку


विसेस 	 Специальные символы


अभी हाल के टेबल डिजाइन मं बदलाव मन ल सहेजना अब जरूरी हे. 	 Необходимо сохранить изменения структуры таблицы.


आउटपुट रिसाल्यूसन 	 Разрешение при печати


फाइल ल खोल नइ सकिस. हो सकथे फाइल असमर्थित फाइल फारमेट मं हे.% 1 	 Невозможно открыть файл. Возможно, он имеет не поддерживаемый формат.% 1


कोई रा फाइल नइ 	 Без « цифровых негативов »


स्थल 	 Суша


मामुजुindonesia. kgm 	 Мамуджиindonesia. kgm


बाउन्ड खंभा 	 Связанный столбец


सूची मेटाव 	 Удалить список


मेटाय के निवेदन सफलता से पंजीकृत करिस. 	 Запрос на удаление зарегистрирован.


बिटरेटः 	 Битовый поток:


मदद फाइल मन बर केडीई के निर्देसिका जेनरेटर. 	 Создание индекса для файлов помощи KDE.


वालपेपर 	 Обои


केडीई लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर. 	 Сервер управления KDE через инфракрасный порт. Comment


घरानाः 	 Жанр:


उज्बेकिस्तान 	 Узбекистан


सालिड यूजर इंटरफेस सर्वरComment 	 Интерфейс пользователя SolidComment


चिपकाव% 1 	 Вставить% 1


आकार- किसिमः 	 Тип заливки:


के3बी अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ल समर्थित करथे. 	 K3b поддерживает только локальные файлы.


राजस्थानindia. kgm 	 Раджастханindia. kgm


वल्पेकुलाConstellation name (optional) 	 ЛИСАCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग संसोधन 	 Коррекция цвета


MROUND (- 1. 252; - 0. 5) बराबर हे: - 1. 5 	 MROUND (- 1. 252; - 0. 5) равняется - 1. 5


वालादोलिदspain_ provinces. kgm 	 Вальядолидspain_ provinces. kgm


अगला होल (N) 	 Следующая лунка


खोलव (O) 	 Открыть с помощью...


साइकल डिटेक्सनइ करव 	 Определять циклы


गलत कागद 	 Неверный документ


यूएसएCountry name (optional, but should be translated) 	 СШАCountry name (optional, but should be translated)


ग्योन्गनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КёнгнамRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


युक्ति: प्रभाव खोजे बर या प्रभाव कइसन सक्छम करव ए कान्फिगर करे बर प्रभाव के सेटिंग में देखव. 	 Совет: способ запуска эффекта обычно находится в параметрах настройки эффекта.


फोर्ट सेलोंगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- СалонгаCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1: हबल स्पेस दूरदर्सी, नासा बर STScI से संचालित [पब्लिक डोमेन] 	 % 1: околоземный телескоп Хаббла, STScI для NASA [всеобщее достояние]


असमी (भारत) 	 Ассамский (Индия)


फोल्डर: 	 Каталог:


वीजीए 800x600, 16. 7M रंग (789) 	 VGA 800x600, 16. 7M цветов (789)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис Першин, Герман Жеболдов, Григорий Мохин, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


मिसिगनusa. kgm 	 Штат Мичиганusa. kgm


खोज सब्द निकालत हे 	 Поиск ключевых слов


मदद लें... 	 Справка...


सीव स्क्रिप्ट्स प्रबंधित करव... (S) 	 Сценарии Sieve...


यार्डलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЯрдлиCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन फिर से कोसिस करना चाहू? 	 Повторить попытку?


डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप 	 Область видимости полей ассоциации по умолчанию:


फाइल पहिली ही मौजूद हे 	 Такой файл уже существует


परिसुद्धताः 	 Точность:


पेज सेटअप देखावNote: use multiple rows if needed 	 Параметры страницыNote: use multiple rows if needed


एनक्रिप्ट नइ करव (N) 	 & Не шифровать


सार्ट सर्किट 	 Короткая схема


संयुक्त राज्य अमेरिकाStencils 	 СШАStencils


खोजे बर पाठ (T) 	 Искать & текст:


कुटुंबः 	 Гарнитура:


REPT ("KSpread"; 3) के परिनाम होही "KSpreadKSpreadKSpread" 	 REPT ("KSpread"; 3) возвратит "KSpreadKSpreadKSpread"


केस्पीक कमांड बर 'help' टाइप करव. 	 Введите "help" для получения списка команд kspeak.


के- टीटीएसडीक्स नइ चलत हे 	 Не запущена служба KTTSD


गीत- सूची कतेक बार लूप के जानी हे 	 Сколько раз должен повториться список воспроизведения


ये फोल्डर ल निसानी मं रखव (B) 	 Добавить & закладку на эту папку


फोटू ल 180 डिग्री घुमाव (D) 	 Повернуть на & 180 градусов


वाहीआवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВахиаваCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट मान: (D) 	 & Значение по умолчанию:


ओएसडी छुपाव 	 Скрыть индикатор выполнения


आस्पेक्ट% 1 	 пропорции% 1


इकाईयाँ 	 Единицы


ये वक्र के गोलाई के केंद्र 	 Центр изгиба этой кривой


एन हैस्ड नेटिव 	 Усовершенствованные родные цвета


डोडेकाहेडेरान 	 Додекаэдр


एगवेकिनाटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭгвекинотCity in Far East Russia


चपटा करव 	 Матовая бумага


कलेक्सन आपके हार्डडिस्क मं हावे 	 Коллекция находится на жёстком диске


मोरदाद का 	 Мордад


SECOND ("22: 10: 12") के परिनाम होही 12 	 SECOND ("22: 10: 12") возвратит 12


ड्रैग: 	 Инерция:


बहुत अकन किनारा 	 Умножение углов


9मे. बा. अपडेट 	 9Мб расширение


फरवरी काof March 	 февof March


लोकेल (% 1) 	 Локаль (% 1)


मनमाफिक 	 Другой шрифт


स्थिति जांचव( S) 	 Проверить & доступность


विंडो के कोीई हिस्सा कैप्चर करव 	 Область окна


मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонтгомериCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा फोल्डर... (N) 	 & Новая папка....


ईटैलिक@ item font 	 Курсив@ item font


अनुपरयोग से बाहिर होथे 	 Закрыть программу


नकली नेटComment 	 Тестовая сетьComment


संत जार्जcaribbean. kgm 	 Сент- Джорджесcaribbean. kgm


निर्देस जम्प 	 Переход оператора


दे गे फाइल बर रिजाल्व गोठ देखाव 	 Показать диалог разрешения конфликтов для указанного файла


चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे 	 Установка наборов значков


नामname of the containing folder 	 Имя файлаname of the containing folder


एनकोडर 	 Кодер


डेस्कटाप खोजComment 	 Поиск в рабочей средеComment


फैक्स टैम्प्लेटComment 	 ФаксComment


गोपनीयता:% 1 	 Секретность:% 1


फाइल ल सहेज नइ सकिस. 	 Не удаётся сохранить файл.


ये संकु चाप ल चुनव 	 Выбрать эту дугу конического сечения


नवा दृस्य (N) 	 & Создать вид


जान्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжонстаунCity in Pennsylvania USA


डिफाल्ट मं बहाल करव (R) 	 & Восстановить значения


सचमुच आसानName 	 Действительно легкоName


अवैध आखरी समय निरधारित:% 1 	 Указана неверное время окончания:% 1


संलग्नक सूची 	 Список вложений


अतिरिक्त पैरामीटर (x) 	 Дополнительные параметры:


गूगल समाचारQuery 	 Новости GoogleQuery


सिंथ 	 Синтезатор


गंतव्य डिरेक्टरी मं खाली जगह:% 1 	 Свободное место в папке назначения:% 1


R59: ओजोन परत बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р59: Опасно для озонового слояPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


जब चुने जाथे, सब्बो विंडो ल रिसाइज हेंडल के मदद से नीचे जेवनी कोना मं बनाए जाथें. एखर से विंडो आकार ल बदले मं आसानी हो जथे, विसेसकर ट्रेकबाल अउ लैपटाप के अउ मुसुवा विकल्प मन में. 	 Если установить этот параметр, все окна будут иметь рукоятку для изменения размера в правом нижнем углу. Это облегчит изменение размеров окна, особенно при помощи трекболов и других заменителей мыши для ноутбуков.


तारीक भरव 	 Вставить & дату


वैस्विक फोटान्स 	 Общие фотоны


टूर्सfrance. kgm 	 Турfrance. kgm


तरतमता 	 Иерархия


नकल 	 копировать


एसवायः अप्रेल 1 (00: 00) / अक्टू. 1 (00: 00) 	 SY: 1 апреля (00: 00) / 1 октября (00: 00)


दापांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДапаонгCity name (optional, probably does not need a translation)


90 * घूर्नन गति 	 Скорость вращения на 90°


ग्राफिती स्प्रे करे बर किलिक करव या खींचव. 	 Щёлкните или перенесите для граффити.


पिछला (P) 	 & Предыдущее


अलफ्रिकstar name 	 Альфиркstar name


नानिंगchina. kgm 	 Наньнинchina. kgm


प्रोफाइल पार्ट 	 Часть профилирования


अइसन कोनो टैग नइ हे 	 & Без масштабирования


ई- मूविक्स बूट मेसेज भाखा: 	 Язык сообщения при загрузке eMovix:


सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 1. 1) लिखत हे 	 Запись Video CD 1. 1


रेजोल्यूसन, विसेसता, मीडिया किसिम 	 Разрешение, качество, тип носителя


कोड बनाए के विजार्ड... 	 Мастер генерации кода


फाइल खोजव... @ action: inmenu Additional information 	 Найти файл... @ action: inmenu Additional information


नियंत्रन माड्यूल ल तारीक अउ समय फारमेट मं चालू नइ कर सकिस. 	 Не удаётся запустить модуль изменения настроек формата времени и даты.


स्टेकर (चेहरा नीचे) 	 Стеллаж (напечатанная сторона вниз)


टैब पट्टी@ option: check 	 Панель вкладок@ option: check


सोलोमन आइलैंड 	 Соломоновы Острова


आप कोनो सदिस अउ रंग ल जोड़ नइ सकहू 	 Вы не можете добавить вектор и цвет


म्यूट कमांड अवाज ल चालू या बन्द करथे. 	 Команда Выключить звук включает или отключает звук.


रंगदानी लोड करव 	 Загрузить палитру


तेलुगुName 	 ТелугуName


खाली यूआरआई 	 Пустой URI.


चिलीworld. kgm 	 Чилиworld. kgm


26मे. बा. 	 26 Мб


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 ГонконгName


प्लाज्माइड बर नेटवर्क जानकारीComment 	 Данные о сети для виджетовComment


घर डिरेक्टरी 	 Домашний каталог


चेंज लाग प्रविस्टि भरव... (I) 	 & Вставить запись в ChangeLog...


छोटे फोटू विंडो देखाव 	 Окно уменьшенных копий


टेबल तिर कोनो छेत्र परिभासित नइ हे. 	 Не определено ни одно поле у таблицы.


प्रिंटर चुनव (S) 	 & Выберите принтер


फाइल मं अग्यात संस्करन संख्या हे 	 Файл был с неизвестным номером версии


री- लोड 	 Обновить


स्वीप किसिमः 	 Тип изгиба:


सीर्सक: 	 Заголовки:


कोक्विम्बोchile. kgm 	 Кокимбоchile. kgm


व्यस्त संकेतक (y) 	 Курсор & занятости


देखाय बर प्रोटोकाल कागद चुनव: 	 Выберите протокол для показа сведений о нём:


फंक्सन के रंग 1 	 Цвет функции 1


दोहरा पंखा पोंछना प्रभाव 	 & Эффект вывода изображения:


जांच "% 1" समर्थित नइ हे 	 Условие «% 1 » не поддерживается


आईएनडीआई सर्वर: 	 Сервер


ईमेल: (E) 	 & Электронная почта:


टेनिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТениноCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 СловенияCountry name (optional, but should be translated)


मान 	 & Значения


तंगयीcameroon_ departments. kgm 	 Таунджиcameroon_ departments. kgm


फारमल्स:% 1 	 Папка:% 1


विसेसता 	 Особенность


केंद्रक 	 Эволюта


रिमोट पहुंचName 	 Удалённый доступName


आपरेटिंग सिसटम के नाम जोड़व (y) 	 Добавить название & операционной системы


स्क्रीन मं देखाय जा रहे दसमलव परिसुद्धता ल बढ़ाव 	 Увеличить количество показываемых знаков после запятой.


सीएसएस वेलिडेटर 	 Анализатор CSS


कोडिंगटन नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Коддингтонаobject name (optional)


चुने गे सत्र मन ल टैम्प्लेट के रूप मं उपयोग करव 	 Использовать выбранный сеанс в качестве шаблона


चार्लस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧарлстонCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंटिआगो मेट्रोपोलिटन छेत्रchile. kgm 	 Столичная область Сантьягоchile. kgm


अवाज मौनQShortcut 	 Отключить звукQShortcut


सब्बो स्क्रीन से विंडो देखाव (r) 	 & Показывать окна со всех рабочих столов


के- ओप्टी प्रोटोकाल प्लगइनComment 	 Модуль протокола KopeteComment


छेत्र 	 Область экрана


सेड्यूलिंग विवरनAdds a new task 	 Запланированные задания


खंभा "% 1" के मूल्य एक आइडेंटिफायर होना चाही. 	 Значение столбца "% 1" должно быть идентификатором.


निम्न फोटू से ए कमइया संबंधित हे -. 	 Пользователь, которому принадлежит изображение.


साझा छेत्र (S) 	 Только & общая область


बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated) 	 БельгияCountry name


सक्रिय प्रोसेसर के संख्या 	 Количество цветовых карт


के_ डेस्कटाप वातावरन संस्करन% 1 	 KDE — будьте свободными! Версия платформы —% 1


रंग छनइया (एक्सटेंसन) Name 	 Цвет (расширение) Name


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे. 	 Посылать электронное письмо с уведомлением участнику, выбранному в списке выше.


स्क्विरल 	 Квадраль


फोटू जानकारी 	 Об изображении


मेटाय पर 	 Выделение


जीते नइ जा सके 	 Непреодолимый


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... @ action 	 Редактировать текущий профиль... @ action


अग्यात फोटू किसिम 	 Неизвестный тип изображения


विसयसूची टेबल मं जाव 	 Вернуться к содержанию


जब बिन दसखत संदेस भेजे जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव 	 Вывод предупреждения о попытке отправки не подписанных сообщений.


STDEV( मूल्य; मूल्य;...) 	 STDEV( значение; значение;...)


किरपा करके, नवा बटुआ बर एक नाम चुनव: 	 Укажите имя для нового бумажника:


ये बिन्दु मं एक बिन्दु के प्रतिरूप मैपिंग लगाव 	 Применить преобразование подобия, отображающее точку в эту точку


3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 3Мб памяти принтера


नवा खोज देवइया 	 Новое сокращение


बार्डर के चौड़ाई 	 Ширина границ


एलबम छांटव (S) 	 & Сортировать альбомы


हेक्साडेसिमल्सः (x) 	 & Шестнадцатеричные:


लामरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛамарCity name (optional, probably does not need a translation)


सेकेन्डरी घटना किसिम सेट करव 	 Задать тип вторичного события


कक्छ 	 Ячейка


गपसप विंडो बनाए मं गलती 	 Ошибка создания окна разговора


खोले बर एक फाइल चुनव 	 Выбрать файл для открытия


जवाब भेजव - मं सेट करव 	 Задать адрес для ответа


ये अनुपरयोग ल जऊन नाम से चलाना चाहथो, ओ कमइया के नाम इहां भरव. 	 Введите имя пользователя, от имени которого будет запущено приложение.


फोटू मं पाठ के भाखा अउ फोंट किसिम ल किरपा करके, क्लासीफाई करव: 	 Укажите тип шрифта и язык распознаваемого текста:


गुप्तBanner page 	 СекретноBanner page


सीआरएल कैस साफ करना पूरा@ info 	 Пароль изменён. @ info


रेग- एक्सपी संपादक 	 Редактор рег. выражений


मिलाव... (M) 	 & Слияние...


फाइल तंत्र सेटिंग 	 Параметры файловой системы


चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव 	 Загрузить заново


क्यू/ बिन फाइल मन ल लिखी जा रही हे... 	 Создание файлов Cue/ Bin...


लूप 	 Колония


कुंजीपटल फाइल '% 1' खोल/ डाउनलोड नइ कर सकिस 	 Не удаётся открыть файл раскладки '% 1'.


TYPE( A1) के परिनाम होही 2, यदि A1 मं "पाठ" होही 	 TYPE( A1) возвратит 2, если A1 содержит "Text"


सोमोटोnicaragua. kgm 	 Торонтоnicaragua. kgm


झ़ोसाName 	 КосаName


हुइलाcolombia. kgm 	 Уилаcolombia. kgm


आप मन के आखरी अंक हे:% 1. आप मन बढ़िया खेले हो! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Ваш результат:% 1 Вы очень неплохо играли! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


सही@ info: status the answer given was incorrect 	 ВЕРНО@ info: status the answer given was incorrect


अग्यात (U) 	 Неизвестно


के बाद पूरा नइ हो 	 Окончание не позднее


पिछला लेटेक्स बैड- बाक्स 	 Предыдущий LaTeX BadBox


जेडइंडेक्स 	 В стопке


28वां आखरी 	 28 с конца


निरपेक्छ 	 Абсолютно


लोकेल (% 1) Descriptive encoding name 	 Локаль (% 1) Descriptive encoding name


ग्रिड १Style name 	 Сетка 1Style name


वोलोसgreece_ prefectures. kgm 	 Волосgreece_ prefectures. kgm


उदय समय:% 1 	 Время восхода:% 1


कूपन प्रति साल 	 Количество купонов в год


सामान्य सांख्यिकी 	 Общая статистика


कमांड% 1 सिरिफ वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो. 	 Команда% 1 принимает параметры только в виде строк.


के- फाइल- रिप्लेस परिचय (A) 	 & О программе


इनके बीच खोजव: 	 Область поиска:


पायरूविक अम्ल 	 Пировиноградная кислота


कोटिकुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧинукCity in Quebec Canada


विवरन लुकाव... QMessageBox 	 Скрыть подробности... QMessageBox


आल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Клавиша Alt Gr активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


केएमएल फाइल बनात हे... 	 Создание KML файла...


कुवैत सिटीworld. kgm 	 Эль- Кувейтworld. kgm


संत एलिजाबेथjamaica. kgm 	 Сент- Элизабетjamaica. kgm


फ़ाइल दृस्य 	 Файлы


ट्यूटोरियल कोर्सComment 	 Учебная площадкаComment


फ्लैसकार्ड क्विज (F) 	 Карточка


अभी हाल के प्रोफाइल नाम बदलव 	 Создание нового профиля отменено.


परिमान देखाव (g) 	 Показывать величинуCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा न्यूमेरिक मूल्य बर जगह चुनव... 	 Выбрать это положение для нового числового значения...


मंगोलियनName 	 МонгольскийName


फिर से लिखिस 	 Реорганизация


संकु के सापेक्छ एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर 	 Поляра точки относительно данного конического сечения.


कंट्रास्ट 	 Контрастность


ये संकली मं अभी हाल के कागद के निकटतम पेरेंट के संदर्भ हे. 	 Это ссылки на родителя текущего документа


प्रमानपत्र 	 Сертификаты


मेन्यू- एंट्री 	 Элемент меню:


बचा समय:% 1 	 Осталось времени:% 1


विकिपीडिया ऐप्लेटComment 	 Аплет JavaScript для AmarokComment


फोंट नामः 	 & Шрифт:


कोई एससीएसआई औजार नइ मिलिस. 	 SCSI- устройства не найдены.


बेल्जियमworld. kgm 	 Бельгияworld. kgm


स्टैम्प चिनहा 	 Символ штампа


खड़ा 	 Контрастность


प्रिंटर हार्ड डिस्क - विकल्प 	 Жёсткий диск принтера - Настройки


के बराबर. eq( a, b) = a=b 	 Равно. eq( a, b) = a=b


नेटवर्क इंटरफेसेसComment 	 Сетевые интерфейсыComment


जुड़वां 	 близнецыzodiac symbol for Cancer


परत बनाव 	 Создать текстовую врезку


यदि चुने जाथे तहां मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 При включении этой опции контур Млечного пути будет скрыт во время движения.


पावर केलिब्रेसन सफल 	 Калибровка мощности лазера проведена успешно


तीरKCharselect unicode block name 	 СтрелкиKCharselect unicode block name


फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ФинляндияCountry name


आकार मं भरोसा करव (असुरक्छित) 	 Сравнивать по размеру (неточно)


नवा कागद खोले बर ए कमांड ल उपयोग करव 	 Создать новый документ


कुवैतafrica. kgm 	 Кувейтafrica. kgm


पैकिंग स्लिपName 	 Упаковочная этикеткаName


फोटू मन अउ छोटे फोटू मन ल दिसानिर्धारन टैग के अनुसार घुमाकार दिखाव (r) 	 Показать снимки и их миниатюры с правильной & ориентацией согласно Exif


आप मन तिर एक से अधिक लिखे जा सके संसाधन फोल्डर हे. किरपा करके, ओला चुनव जेमां आप मन लिखना चाहथो: 	 У вас есть несколько папок на сервере, доступных для записи. Выберите одну их них для сохранения объекта.


विजेट ल पीछू भेजव 	 Переместить виджет на задний план


वर्कसीट मेटाव (R) 	 & Удалить панель


जेनेरिक एफिनिटी 	 Аффинное преобразование


अन्य 	 Прочие


पावर प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Управление питаниемComment


लिखे मं लगिस मिलायकन्ड 	 Время записи (мс)


इंटीरियर दृस्य 	 Интерьер


उपनाम बदलव - जैबर प्लगइन 	 Сменить показываемое имя в Jabber


आभासी डेस्कटाप नौ चुने गे हेName 	 Выбран девятый рабочий столName


अभी हाल के जूम करे दृस्य ल छापे बर ए बटन मं किलिक करव 	 Распечатать текущее увеличенное изображение.


ए खोज दिसा बर कोई मैच नइ. 	 Не найдено вхождений в выбранном направлении


पंक्तिबद्ध (A) 	 & Выравнивание


रंग पैलेट "% 1" ल सहेज नइ सकिस. 	 Невозможно сохранить палитру с именем «% 1 ».


लोरेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛорейнCity name (optional, probably does not need a translation)


रेखांकित (U) 	 Подчёркивание


क्लायंट #% 1 चला गिस 	 Клиент #% 1 отключился


सब्दावली कागद खोलव 	 Открыть словарь


अम्बानindonesia. kgm 	 Амбонindonesia. kgm


चिनहा टेम्पलेट 	 Шаблон пиктограммы


कमांड (m) 	 & Команды


हल्का ज्यामितीय पैटर्न सहित हरियर रंग के पिछोत अंगनाName 	 Зелёный фон со светлыми геометрическими узорамиName


बोइजusa. kgm 	 Бойсеusa. kgm


मनमाफिक स्लाइडसो 	 Нестандартная демонстрация


नार्थराप स्ट्रिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нортроп- СтрипCity name (optional, probably does not need a translation)


यूआरएल भरव: 	 Введите URL


एलबम आयातित 	 Импортированы альбомы


सान्तान्दरportugal_ provinces. kgm 	 Сантандерportugal_ provinces. kgm


प्राक्सीStencils 	 Прокси- серверStencils


सूची (L) 	 & Список


साइडरीयल समय गनना करव 	 Звёздное время


खार्तूमworld. kgm 	 Хартумworld. kgm


निचला बिटरेट 	 Нижний битовый поток


"वांछित" कमांड "% 1" बर गंवा गे हे 	 Для команды «% 1 » отсутствует команда « require »


ए फाइल किसिम बर डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस. माइम किसिम के पता चलिस:% 1 	 Драйвер базы данных для файла указанного типа не найден. Определён тип MIME:% 1


वैधता जांच जोड़व 	 Условия проверки


R29: पानी के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस उत्सर्जित करथे. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р29: При контакте с водой выделяется ядовитый газPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


INVBINO( ट्रायल; फेल; फेल_ की_ जांच) 	 BINO( испытаний; неудачных; вероятность неудачи)


5मे. बा. 	 5 Мб


भरव 	 Вставить


संकेतक प्रसंग (C) 	 Тема & курсоров


किरपा करके, बर्निंग के कम गति चुनव. 	 Выберите более низкую скорость записи.


चुंबकीय आउटलाइन चयन (M) 	 Выделение контура


IMLOG2 ("3+4i") के परिनाम होही "2. 321928+1. 337804i" 	 IMSIN ("1+i") возвратит "1. 29846+0. 634964i"


हाफटोन पाठ 	 Полутоновой текст


उपकरन उपस्रेनी 	 Неизвестный класс устройства


क्लायंट- साइड कैचिंग पालिसी: (g) 	 Правила кэширования на стороне клиента:


एनीम 	 Аниме


घड़ी पोंछना प्रभाव 	 & Эффект вывода изображения:


सूरुज अस्त:% 1 	 Заход:% 1


हफ्ता@ item: inlistbox expiration in monthly units 	 недель@ item: inlistbox expiration in monthly units


डिफाल्ट केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव 	 Браузер KDE по умолчанию


सादा (M) Zoom at high 	 & СреднийZoom at high


व्यवहार (B) 	 & Поведение


अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 недопустимая кнопкаa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


भेजे गेStatus of an item 	 ОтправленноеStatus of an item


यदि आप मन पाठ मं समय छेत्र देखना चाहथो त एला चेक करव. 	 Показывать часовой пояс.


दसखत जोड़व (i) 	 Добавить & подпись


ये विकल्प के परयोग कक्छों के चारों तरफ किनारा ल सक्छम या अक्छम बनाए बर करव. 	 Рисовать ли границы ячеек


प्रिंटर% 1 के सेटिंग सुधारे मं अक्छम. 	 Не удаётся изменить настройки принтера% 1.


नक्से (M) 	 & Таблицы


smb. conf_BAR_साम्बा कान्फ. फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 smb. conf_BAR_Файлы конфигурации Samba * _BAR_Все файлы


पेज आधार मं समूहबद्ध करव 	 Группировать по страницам


विसम पेज पाद- सूचना 	 Нижний колонтитул нечётных страниц


विकल्प 	 Опции


समुद्रतट 	 Берег моря


गूगल (आज मोर किसमत चमकत हे) Query 	 Google: Мне повезёт! Query


प्राक्सी सक्छम करव (x) 	 & Использовать прокси


वोलान्सConstellation name (optional) 	 ЛЕТУЧАЯ РЫБАConstellation name (optional)


ये के- पार्ट नान- फंक्सनल हे, काबर कि सीवीएस डी- बस सेवा चालू नइ कर सकिस. 	 KPart не функционирует, не удалось запустить сервис D- Bus cvs.


नगाउन्देरेcameroon_ provinces. kgm 	 Яундеcameroon_ provinces. kgm


डास अक्छरसेट: (O) 	 Кодировка DOS:


रोटरी एवापरेटर 	 Ротационный испаритель


ए फाइल मन ल या फोल्डर मं तुलना करव 	 Сравнить файлы или папку


एड्रियन पेज 	 Мини- пакет


ये पेज ल निसानी मं रखव (B) 	 Добавить & закладку на эту страницу


रा फैक्स रिजोल्यूसनः 	 RAW разрешение факса:


SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकी.: / sbin/ camcontrol चलाय नइ जा सकिस 	 Не удаётся опросить подсистему SCSI: невозможно выполнить команду / sbin/ camcontrol


कान्फिगरेसन जांचव( C) 	 & Проверить конфигурацию


काम- सूची के सीर्सक 	 Заголовок списка задач


ग्यात अनुपरयोग 	 Показывать & названия программ:


छापत हे... 	 Печать...


आप मन ल ए नाम सेट करना जरूरी हे: 	 Указание имени обязательно:


त्रिज्या (1) 	 Радиус (1)


बहुरंग वेवलेंथः 	 Длина радужного колебания:


समूह आरडीएन प्रीफिक्स: 	 Префикс RDN группы:


परिवर्धक कुंजीः 	 Модификатор:


सेंटिआगो द वेरागुआसpanama. kgm 	 Сантьаго де Компостелаpanama. kgm


काल्वादोसfrance. kgm 	 Кальвадосfrance. kgm


सुरू में@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 При запуске@ option: radio reload the cache at regular intervals


जांच एक्जीक्यूटेबल क्रेस हो गे. 	 Исполняемый файл PHP:


सम्बद्धता 	 Ассоциация


प्रमानपत्र समर्थन नइ 	 нет поддержки VPN


निसानी 	 Добавить закладку


काम क्र. 	 Номер задания


बेतरतीब क्रम (R) 	 & Случайно


जब चुने जाथे, सूचना घटना जेमां अवाज होथे, बोले नइ जाही. 	 Не зачитывать уведомления, которые проигрывают звуковой файл.


बोट्रापCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БотропCity in Germany


मुख्य 	 Игрок


अल्फा किरनें 	 Альфа- излучение


मिलिसमीटर (मिमी) 	 Миллиметры (мм)


घटना डाउनलोड करत हे 	 Загружаются события


सीर्सों के सूची ल दिलचस्प फार्मेट मं देखावView - > headers - > 	 Показывать заголовок сообщения в изящном форматеView - > headers - >


अक्छ मन बर रंग चुनव 	 выберите цвет осей


समय: song performer, displayed below the song title 	 Длительность: song performer, displayed below the song title


कोई सेवा नाम निरधारित नइ हे 	 Не указано имя службы


अगलाThis action allow the user to pass to the preceding track 	 СледующаяThis action allow the user to pass to the preceding track


समायोजन 	 Коррекция


गति बढ़ाव 	 Увеличить скорость


उस कोन ल चुनव जेखर द्विभाजक बनाना हो... 	 Выберите угол для построения его средней линии...


NPER( 0. 1; - 100; 1000) बराबर हे: 11 	 NPER( 0. 1; - 100; 1000) равняется 11


पैकेट्स आइस 	 принято пакетов


चौड़ाई (%): 	 Ширина (px):


सुरू होए मं कामा प्रदर्सक देखाव 	 Показывать просмотрщик заданий при загрузке


सही उत्तर 	 Правильный ответ


संस्करन:% 1 	 Версия:% 1


भारत 	 Индия


दे गे दो साथ साथ के सीर्स से एक वर्ग 	 Квадрат по двум смежным вершинам


जांगहुवगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧанхынгCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 जइसन चलाव 	 Запустить с правами доступа% 1


उस खुद के नेमस्पेस ल चुनव जेमां फोल्डर ल बनाना हे. 	 Выберите персональную область имён для папки.


सृजक के नाम: 	 Имя слоя:


अभिलेखागारः 	 Архивы:


जावक संदेसComment 	 Исходящее сообщениеComment


टैब बंद करव (C) 	 & Закрыть вкладку


संगमरमर 	 Мраморный


सर्वर से जुड़े मं फेलName 	 Ошибка соединения с сервером. Name


घटती गहराई (% 1 को) 	 Уменьшение глубины (на% 1)


ट्रैक बदलत हे% 1 	 Преобразование дорожки% 1


नवा अवस्था 	 новое состояние


उस बिन्दु मं डिक्लेयर "% 1" भरव नइ कर सकिस. 	 Невозможно вставить декларацию "% 1" на эту позицию.


कमइया आरडीएन प्रीफिक्स: 	 Префикс RDN пользователя:


नवा संकु चाप बर आखरी बिन्दु चुनव... 	 Выберите конечную точку новой дуги коники...


रथConstellation name (optional) 	 КИЛЬConstellation name (optional)


सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (24बीपीपी) 	 CMYK со смешиванием Флойда- Стейнберга (24 bpp)


क्रोसनेस्ट पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Грантс- ПассCity in Alberta Canada


मनमाफिक 	 Имена файлов на камере


तंत्र आईडीः 	 Система:


सम पेज सीर्स- सूचना% 1 	 Верхний колонтитул чётных страниц


बैंकाकworld. kgm 	 Бангкокworld. kgm


चलाय बर स्क्रिप्ट 	 Выполнить сценарий


चीज जमाव (A) 	 Выровнять объекты


फाइल अउ डिरेक्टरीComment 	 Файлы и папкиComment


खंभाः (o) 	 & Колонки:


आउटपुट उपकरन 	 Профиль устройства вывода:


सात 	 Семь


सामान्य ओवरव्यू 	 Обычнный обзор


ट्रांसफर सूची लोड करव (L) 	 Подтвердить удаление загрузки


प्रोफाइल अइसन सहेजव... 	 Сохранить профиль как...


एखर साथ खोलव: 	 Приложений:


अग्यात दिसा- निर्धारन 	 Неизвестная ориентация


600 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 600 dpi печать с высоким качеством


अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Нажмите на эту кнопку для изменения выбранного источника.


वासिंगटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ВашингтонRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


यूरो 	 Евро


एमएचजेडa percentage 	 МГцa percentage


अभिलेख खोले मं गलती 	 Ошибка открытия архива


चयन स्केल करव? 	 Масштабировать выделение?


मासिक लाग 	 Журнал за месяц


चट्टानें 	 Астероиды


यी अक्छरKCharselect unicode block name 	 Слоги письма иKCharselect unicode block name


% 1 (सपाट एक्सएमएल फाइल) 	 % 1 (простой файл XML)


होस्ट कुंजी हाथ से ही "known hosts" फाइल मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Добавьте ключ сервера в файл известных серверов вручную или обратитесь к системному администратору.


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Гаджеты Google для рабочего столаName


कठिनाई स्तर बदले मं अभी हाल के खेल बन्द हो जाही! 	 Изменение уровня сложности завершит текущую игру!


निरधारित फाइल ल खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть указанный файл.


पाठ संकेतकMouse Cursor Shape 	 Отключить указатель мышиMouse Cursor Shape


परियोजना:% 1 	 Проект:% 1


किनारा रंग बदलव 	 Изменить цвет границ


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лонг- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंट जान्सcanada. kgm 	 Сент- Джонсcanada. kgm


अपडेट करव हर एक: (e) 	 Проверять & обновления каждые:


डानwaters_ world- class. kgm 	 Дижонwaters_ world- class. kgm


सब्दकोस से छांटना सक्छम करव 	 & Отключить словарь


छोटे ग्रह 	 Малые тела


चीज या दिसा लक्छ्य करव 	 Конечный объект или направление


मोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МорроуCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटपुट फाइल मं... 	 Сохранить результат проверки в файл...


चार रंग मानक 	 Четырёхцветные


पिचः (P) 	 Тон:


सैली नाम खाली नइ हो सके. 	 Имя стиля не может быть пустым.


ऊपरी छत 	 Крыши


सिल्कबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СилькеборгCity name (optional, probably does not need a translation)


संकली के संपादन करव 	 Изменить ссылку


अलिपुरwestbengal. kgm 	 Акриwestbengal. kgm


BASE( 128; 8) के परिनाम होही "200" 	 BASE( 128; 8) возвратит "200"


फ्रेम स्रोत देखव 	 Просмотреть исходный текст фрейма


सामिल हों 	 Присоединение


फ्रेंक पाईजेंस्की द्वारा\ खेल "pingus" के फोटू मं आधारित. Description 	 Автор: Frank Pieczynski\ На основе графики игры « pingus ». Description


चयन ल अपने अपन जांचव (u) 	 Проверять выбор & автоматически


ग्रोआईएसओएफएस संस्करन% 1 बहुत जुन्ना हे. के3बी संस्करन ल कम से कम संस्करन 5. 10 चाही. 	 Программа growisofs версии% 1 устарела. K3b требуется версия не ниже 5. 10.


अगला परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не удалось подключитьсяQMYSQLResult


इनलाइन ओपन- पीजीपी उपयोग करव 	 Использовать встраиваемую подпись/ шифрование OpenPGP


जेमिनीConstellation name (optional) 	 БЛИЗНЕЦЫConstellation name (optional)


चमकाय गे कक्छ के संपादन करव 	 Изменить текущую ячейку


कलेन्डर फाइल मन ल@ item: inlistbox 	 Файлы календаря@ item: inlistbox


लिखे के काम खारिज. 	 Запись отменена.


तरिन कोतafghanistan. kgm 	 Таринкотafghanistan. kgm


दृस्यName 	 ВидеоName


प्राग्मास देखाव 	 Показать Pragmas


समायोजन 	 Выравнивание


ग्लेनडोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГлендораCity name (optional, probably does not need a translation)


डाकबुक - निर्नायक मार्गदर्सकQuery 	 Полное руководство по DocBookQuery


डेस्कटाप 14 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 14


रंग सेट करव (l) 	 & Цвет


डाटाबेस नाम: 	 Имя базы данных:


फाइल "% 1" नइ मिलत हे या चलाय जा सके नइ हे. 	 Файл "% 1" не существует или не является исполняемым.


सर्वर नाम 	 Адрес сервера


सर्वर नाम 	 Имя сервера


डेस्कटाप ग्रिड देखाव 	 Показать все рабочие столы


किरपा करके, कोनो स्तर चुनव: 	 Выберите уровень:


केस आरेख उपयोग करव... (U) 	 & Диаграмма прецедентов...


जीएनयू बैकगेमान इंजिन 	 Движок для нард GNU


पिछोत अंगना (कड़क) 	 Цвет фона (интенсивный)


इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग 	 Установка набора значков% 1


केआईजी मं कुछ बढ़िया फीडबैक दिए, कुछ फीचर अनुरोध, कुछ साफ- सफाई अउ सैली फिक्सेस, अउ कोई खास जेखर से आईआरसी मं चैट कर सकिस:) 	 Некоторые предложения, исправления, поправки в стиле


अपने अपन सहेजे के समय गलती! पार्टीसन पूरा भरे हो? 	 Произошла ошибка при автосохранении. Возможно, диск переполнен.


फाइलनाम (जहाँ परियोजना फाइल मन ल हेओखर सापेक्छ): 	 Пожалуйста, введите имя папки, в которую следует сохранить файл проекта.


क्राफोर्ड हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кроуфорд- ХиллCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब स्टाइल प्लगइन 	 Настройка стиля Веб


गाढ़ा -\\ textbf {} 	 Полужирный -\\ textbf {}


ओरिनोकोwaters_ world- class. kgm 	 Ористаноwaters_ world- class. kgm


SEARCH ("e"; "Statements"; 6) के परिनाम होही 7 	 SEARCH ("e"; "Statements"; 6) возвратит 7


सत्र आईडी 	 Идентификатор сессии


प्रसंग नामः (T) 	 & Имя темы:


स्नेपसाट अइसन सहेजव 	 Сохранить снимок как


सीएसवी डाटा लोड करत हे 	 Загрузка данных CSV


एसिड जैज 	 Кислотный джаз


केएपटैम्प्लेटComment 	 Шаблон виджета PlasmaComment


एलडीएपी से कमइया मन ल लोड करत हे 	 Загрузка пользователей с LDAP


अऊ दूसर फोंट चुनव 	 Выбрать другой шрифт


के- स्लाइडसो 	 Слайд- шоу


दोहाworld. kgm 	 Дохаworld. kgm


तारामंडलनाम मन बरआधिकारिक आईएयू संक्छिप्त नाम परयोग करव. 	 Использовать латинские названия созвездий


डेस्कटाप फोल्डर 	 Папка « Рабочий стол »


घुरुवा खाली करव 	 Очистить корзину


प्रमानपत्र चेतावनी 	 Предупреждение о сертификате


विंडो सीर्सक से मिलत जुलत नियमित एक्सप्रेसन 	 Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна


पीपीडी चालू करत हे... 	 Запуск pppd...


गेमुट से बाहिर 	 Вне шкалы цветов


हेरेराpanama. kgm 	 Феррараpanama. kgm


तारीक से 	 По рубрикам


प्लगइन हेंड- बुक 	 Руководство модуля


पाठ लंबाई 	 Длина текста


स्क्रालबैक (c) 	 & Журнал


दिन के प्रकास मं नक्सा ल बीच मं रखव 	 Отцентровать карту по дневному свету


संदेस गंवा गे हे 	 Сообщение


डेरी 	 & Угол:


फाइल मं बहुत से संदेस हे. सिरिफ पहला संदेस ही देखाय जाही. 	 Этот файл содержит несколько сообщений. Показано только первое.


अंताक्याturkey. kgm 	 Анкараturkey. kgm


वर्गThird power 	 КвадратThird power


ग्लारुसswitzerland. kgm 	 Беларусияswitzerland. kgm


प्रिव्यूPercent of File Downloaded 	 Предварительный просмотрPercent of File Downloaded


सक्रिय स्क्रिप्ट:% 1 	 Активный сценарий:% 1


दिगंस: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Азимут: City name (optional, probably does not need a translation)


वेरिएबल संपादन 	 Изменить переменную


आर्गेनाइजर 	 Органайзер


% 1 बर बहुत अकन टैम्प्लेट्स हे 	 Найдено несколько шаблонов для% 1


सीर्सक अउ एब्सट्रेक्ट ल एक अतिरिक्त पेज मं रखथे 	 Размещает заголовок и абстракт на отдельной странице


ट्रैक खोज संपादित करव 	 Изменить условия поиска


गलती संदेस मन ल कम्पाइल अउ पार करवName 	 Сборка и обработка сообщений об ошибкахName


मेनकिबstar name 	 МенкибCity name (optional, probably does not need a translation)


अंक:% 1 	 Очки:% 1


१६ बिट प्रति चैनल 	 16 бит на цвет на канал


SUMXMY2( ऐरे1; ऐरे2) 	 SUMX2MY2( массив1; массив2)


पत्र या सिलेबल जऊन आप मन अभी सुना वो टाइप करव@ item: inlistbox 	 Введите букву, которую вы только что услышали@ item: inlistbox


ये टैग के साथ साखा बनाव (b) 	 Создать & ветвь с этой метки


अस्त समय... (S) 	 Задать время...


कैंटुकीusa. kgm 	 Штат Кентуккиusa. kgm


पाठ रंग चुनव 	 Выбрать цвет текста


चालों के इतिहास 	 История ходов


% 1 के जगह (L) 	 & Местоположение% 1


LN( 0) बराबर हे: - inf 	 LN( 0) возвратит - inf


अतीक समय से रुके हे 	 Время простоя


फोटू छापव@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Печать изображения@ info: tooltip of custom toolbar button


ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर के कनेक्सन बन्द होही तहां घटना ल देखना चाहथो 	 Включите эту опцию, если вы хотите посмотреть, когда были закрыты соединения с вашим компьютером.


नवा प्रोजेक्ट बनाइसं 	 Создать проект


बेतरतीब 	 Случайное


काला अउ नीला (क्यान, मजेंटा, काला) 	 Чёрный и синий (голубой, пурпурный, чёрный)


कोनो जइसन के मूल्य 	 Любой вид значения


सर्वर पता: 	 Адрес сервера:


फोल्डर% 1 मं पहुंचे नइ जा सके. 	 Папка% 1 недоступна.


डिफाल्ट मं रीसेट करव 	 Вернуть значения по умолчанию


परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar 	 изменёнDocument/ application separator in titlebar


लैपटापName 	 Лаосский кипName


\ t\ t औजार- पट्टी मन छुपाई या दिखाई जा सकथे - "सेटिंग - > औजारपट्टी मन" मेन्यू से.\ t\ t\ t 	 Панели инструментов могут быть скрыты или показаны через пункт меню "Настройка - > Панели инструментов".


2 मे. बा. फ्लेस मेमोरी 	 2Мб памяти флэш- карты


अल थालिमेनstar name 	 Альталимайнstar name


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Последние приложения:


आकार खड़ा 	 & Вертикально


डिफाल्ट 	 по умолчанию


पता चयन गोठ उपयोग करव 	 Использовать адресную книгу


360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल 	 360 dpi однонаправленная с малым шагом (2)


निगाताjapan. kgm 	 Ниигатаjapan. kgm


लिबियाई दीनार 	 Ливийский динар


परसिस्टेंट विकल्प (P) 	 & Постоянный параметр


इनपुट जरूरी: 	 Требуется ввод:


टैग मं अपडेट करव: (t) 	 Обновить до & метки:


ये औजार आप मन ल ३डी आनविक ढांचा ल देखन अउ संपादन करन देथे. 	 Этот инструмент позволяет просматривать и редактировать трёхмерные структуры молекул.


पिछला संदेस (P) 	 & Предыдущее сообщение


सूत्रः 	 Формула:


हेडहेल्ड 	 На КПК


ईमेल पता '% 1' ल '% email' मेक्रो के साथ बदलव 	 Заменить адрес электронной почты '% 1' на макрос '% email'


के3बी ओग वार्बिस एनकोडरComment 	 Кодер Ogg VorbisComment


दिन 	 день


जानकारी 	 Тип информации


केडीई चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Библиотека набора смайликов KDEName


प्लगइन लोड नइ हे. 	 Расширение не было загружено.


खोले बर अभी हाल के केएक्जाई परियोजना फाइल चुनव: 	 Выберите существующий проект Kexi:


विभाग के नाम 	 Название подразделения


सत्र प्रबंधक 	 Диспетчер сеансов


पाप फिल्टर@ info 	 POP- фильтр@ info


स्रोत डाटाबेस गंतव्य डाटाबेस जइसन ही हे. 	 Исходная и конечная база данных одна и та же.


बर एनक्रिप्सन कुंजी गंवा गे हे:% 1 	 Отсутствуют ключи шифрования для «% 1 »


ये विंडो ल बन्द करव 	 Закрыть окно


दिखते टिक लेबल्स 	 подписи на осях


नवा फोल्डर 	 Создать папку


टेबल "% 1" के नाम ओही नाम के परयोग करत करत बदल नइ सकिस. 	 Попытка переименовать таблицу "% 1" с тем же именем.


एटम्स फार पीस आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Мирный атомobject name (optional)


परत १ 	 Слой% 1


बहुत बड़ा 	 Огромный


अपारदर्सी 	 непрозрачный


फाइल सहेजव 	 Сохранить файл


जानकारी डब्बा चुने गे 	 Выбранная надпись


संदेस पेस करे बर आईडी 	 Идентификатор подчинённого сообщения


वाटरोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВатерлооCity in Saskatchewan Canada


कार बेचइया या नेता मन मं भरोसा? - कभू नइ. 	 Ни за что не доверяйте продавцам автомобилей и политикам.


टैम्प्लेट एक वैध घटना नइ रखथे. @ title: tab general to- do settings 	 Шаблон не содержит событие в правильном формате. @ title: tab general to- do settings


फाइल असोसिएसनComment 	 Привязки файловComment


फर्मवेयर: 	 Прошивка:


पेंट के मात्रा 	 Закрашивание


लंबाईः 	 Длина:


जांच करत हे... 	 Тестирование и пр. пр.


फ्लेटबेड स्केनर के साथ फोटू प्राप्त करे बर एक केआईपीआई प्लगइन 	 Модуль расширения Kipi для захвата изображений с помощью сканера


छुपा 	 Скрыт.


दर्जा देव "कोइ तारा नइ" 	 Без звёзд


< आबंटित नइ > 	 < не присвоен >


फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग 	 цвет по умолчанию для функции 2


इतना जूम इनइ करव: 	 Увеличить на:


अग्यात स्थिति:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 Неизвестное состояние:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


ऊपरी जेवनी: 	 Справа вверху:


फंक्सन TODAY () अभी हाल के तारीक बताथे. 	 Функция MODE () возвращает наиболее часто встречающееся значение из списка или диапазона.


रुकव 	 сверху


फाइल 	 Файл...


फाइलनाम मं स्पेस ल हेंडल करना 	 Обработка пробелов в названиях файлов


फ्लाक अउ एमपीसी समर्थन 	 Поддержка FLAC и MPC


परिवर्धित 	 изменено


फिल्टर: average filter mode 	 Фильтр: average filter mode


केएटीई- स्निपेट्सComment 	 Фрагменты текстаComment


फाइल बन्द 	 ФАЙЛ ЗАКРЫТ


७ सेकन्ड 	 7 секунд


फिल्टर सीमाः 	 Лимит фильтра:


विसेसता 	 Спецификации


साम्बा साझा बर आप मन ल इहां एक नाम भरना होही. 	 Введите имя для ресурса Samba.


यूनिक्स पासवर्ड सिंक (X) 	 Синхронизация паролей UNIX


टेबल (T) protected visibility 	 & Таблица


ई- मेल पुस्टि करव@ action: button 	 Подтверждение отправки сообщения@ action: button


आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही. 	 Вы ввели правильный результат, но не сократили дробь. Задача считается решённой неправильно.


कोई अभिलेख खोले बर किलिक करव, हाल ही मं खोले गे अभिलेख ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव 	 Нажмите для выбора файла архива, нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего открывавшегося архива.


ERFC( निचली सीमा; ऊपरी सीमा) 	 ERFC( нижний предел; верхний предел)


स्रोत वेलिडेट नइ कर सकिस 	 Не удаётся проверить правильность кода


बिना कैलिब्रेट के होइस (रा) Color Model: Unknown 	 Без калибровки (RAW) Color Model: Unknown


सीर्सक: @ item: intable the author will be written here 	 Заголовок: @ item: intable the author will be written here


आप मन हार गेव. अगली दफा जादा मेहनत करव! 	 Вы проиграли. Повезёт в другой раз!


स्क्रीन 3 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 3


कोपेनहेगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КопенгагенCity name (optional, probably does not need a translation)


खिलाड़ी अक्रिय करव 	 Отключить игрока


योजना मेटाव 	 Удалить схему


कास्ट चीज रंग 	 Цвет пункта стоимости


पीअर एक्सचेंज 	 Обмен списками участников


उत्तर पस्चिमsouth_ africa. kgm 	 Корейская Народная Демократическая Республикаsouth_ africa. kgm


नामNAME OF TRANSLATORS 	 НазваниеNAME OF TRANSLATORS


सब्बो फेविकान अपडेट करव (F) 	 Обновить все значки сайтов


कमांड "% 1" समर्थित नइ हे 	 Команда «% 1 » не поддерживается


नाम बेजोड़ नइ हे 	 Имя уже используется


% 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 пикселов) Media controller status message when the media is loading


आकार. 	 Размер.


रंग संसोधन 	 Цветокоррекция


का लाजिक बटन मन ल देखाव. 	 Показывать кнопки логических операций и выбора систем счисления.


224 केबीएस 	 224 кб/ с


अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र 	 Текущее упражнение


एलबम बर कोनो रूट रस्ता नइ दे गे हे 	 Не передан ни один идентификатор альбома


पिछोत अंगना फोटू चुनव: 	 Выберете фоновое изображение:


हड़बड़ी काम: (n) 	 Действие в случае & непредвиденных обстоятельств:


सौर मन्डल के सब्बो अवयव मन ल दिखाना टागल करव 	 Объекты Солнечной системы


एन्टी- वायरस विजार्ड 	 Мастер антивируса


एपियाoceania. kgm 	 Апулияoceania. kgm


देखे के अंतराल: (v) 	 Интервал между проверками:


नवा नवा खारिज करिस: 	 Недавно отозвано:


पापअप परयोग करव (U) 	 Использовать & всплывающее окно


सेनारsudan. kgm 	 Сиенаsudan. kgm


% 1 लिखे नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 % 1 не доступен для записи.


केंद्र & Y: 	 Средний & Y:


बजाव% 1( P) 	 & Воспроизвести% 1


का आप मन सचमुच अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके बनाना चाहथो? @ info 	 Сделать источник по умолчанию доступным только для чтения? @ info


बान्ड 	 Германийamount in units (real)


अगला सत्र@ action 	 Переключиться в следующий сеанс@ action


हादर्सलेवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХадерслевCity name (optional, probably does not need a translation)


आज चालू होथे 	 Задачи на сегодня


प्रतिक्छेद करे बर पहली चीज ल चुनव... 	 Выберите первый объект для построения пересечения...


एखर तीन दे गे सीर्स से त्रिभुज बनाव. 	 Построить треугольник по трём точкам как вершинам


गुन: 	 Атрибуты:


बेलीज डालर 	 Белизский доллар


एक पास काम 	 Задание в один проход


एक्सेसर अपने अपन तैयार करव 	 Генерировать методы автоматически


14मे. बा. 	 14 Мб


रूप अउ आकारName 	 Внешний вид и поведениеName


में सब्बो जाब साखाओं मं देखावँ. 	 Показывать все задания в иерархическом виде.


कुछ नइ 	 ПайниCoptic month 11 - LongName


अरखांगेल्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Архангельскrussia_ subjects. kgm


सिंक्रोनाइजेसन समूह बनाव 	 Синхронизация закончена.


फोल्डर (o) 	 Папка


जानकारी- डब्बा बीजी मोड: 	 Фон надписей:


खाली जगह सहित अक्छर 	 Символов, включая пробелы:


बानगुइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БангуиCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रस्तुतीकरन मोड स्वीकारव 	 Перейти в режим презентации


पाइप कमांड% 1 फेल. 	 Ошибка выполнения программы% 1 в конвейере.


लेक एरीusa. kgm 	 о. Эриusa. kgm


वालपेपर बदल नइ सकिस 	 Невозможно изменить настройки обоев рабочего стола.


संकली भरव 	 Вставить ссылку


ये गीत- सूची बर एक नाम भरव: new playlist 	 Введите имя списка воспроизведения: new playlist


मिलत सब्दकोस: (o) 	 & Доступные словари:


चिनहा बदलव 	 Изменить значок


600x600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी 	 600х600 dpi, плёнка, обычное качество


जेवनी स्क्राल करव 	 Прокрутить вправо


अवकास 	 Отдых


केडीई अवयव: 	 Удалить компонент


सारांसeditorial content attribute 	 Описание


क्रिप्टोग्राफी 	 Криптография


सब्बो कोड बनाव (G) 	 & Генерировать весь код


फोकस करे पाठ इनपुट फील्ड मन चमकाव 	 Выделять активные поля ввода


आगू जाव 	 Вперёд


कास्तेलन द ला प्लानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кастельон- де- ла- ПланаCity name (optional, probably does not need a translation)


ये संकु के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этому коническому сечению


प्रोग्राम fdformat नइ मिलिस. पूरी फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Программа fdformat не найдена. Полное форматирование отключено.


वसलुइromania. kgm 	 Ваннromania. kgm


बर्न 	 Записать


सजावटी चाक 	 Декоративная: мел


एसक्यूएल इतिहास देखाव 	 Журнал запросов SQL


देसेरेत 	 Дезерет


मान्टोवाitalyprovince. kgm 	 Мантуяitalyprovince. kgm


फोटू ल एक छेत्र मं कांटछांट करव 	 Кадрирование


स्ट्रेच कंट्रास्ट 	 Растянуть контраст


भीतर मं बने कंसोल औजारपट्टी अउ सत्र नाम 	 Компонент терминала Панель инструментов и названия сеансов


सब्बो मिलत 	 все доступные


रंग@ action 	 Цвет@ action


पालिकिरoceania. kgm 	 Пактияoceania. kgm


जब स्केल करे जाथे तब आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Сохранять соотношение сторон при изменении размера


१६ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु 	 Трёхмерное судоку Рокс


स्केल 	 Растянуть


स्थैतिक आईपी पता उपयोग करव. मूल्य ल भरे बर नीचे दे गे छेत्र के परयोग करव 	 Использовать статический IP- адрес. Введите в полях требуемые значения


अपन प्रसंग मनमाफिक बनाव: 	 Измените вашу тему:


डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम. 	 Не удаётся удалить каталог% 1.


'% 1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस. 	 Не удалось открыть '% 1' для записи.


वेटिकन सिटीworld. kgm 	 Ватиканworld. kgm


बेलारूसName 	 ШинаName


kioclient openProperties 'url' # प्रापर्टी मेन्यू खोलथे 	 kioclient openProperties 'url' # Показать диалог свойства объекта по адресу 'url'


केवीटी परियोजना से स्रोत सामान्य सुधार 	 Код из проекта kvt Общие улучшения


लोड करना खारिज 	 Загрузка прервана


परियोजना बन्द करव (C) 	 Закрыть проект


एक्सआईएम सर्वर सेट करव 	 устанавливает сервер XIM


पढ़े के कोसिसों के सबसे अधिक संख्या 	 Максимальное число повторов


स्त्री 	 ЖенскийFemale, as option for gender


आडियो बिट रेट 	 Звуковой поток


*. war *. tgz_BAR_ वेब अभिलेख 	 *. war *. tgz_BAR_Web- архивы


नियूName 	 НомерName


फोटू घुमाव (e) 	 Вращать изображение


कच्चा 	 сырой


सक्रिय विंडो... Condition type 	 Активное окно... Condition type


सबसे कम ट्रैक चौड़ाई: (w) 	 Количество & цифр в номере дорожки:


फ्लेवोलैंडnetherlands. kgm 	 Флеволандnetherlands. kgm


आगू तरफ रंग से भरव 	 Залить цветом переднего плана


डेस्कटाप अउ विंडो के रंग ल उलटथेComment 	 Инверсия цвета рабочего стола и оконComment


करेंसी फारमेट:% 1 	 Формат денежной суммы:% 1


ब्राउज... 	 Обзор...


मैगAltitude 	 ВеличинаAltitude


समय फार्मेट:% 1 	 Формат времени:% 1


चुने गे फाइल मन के टैग या साखा बनाथे 	 Создать метку либо ветвь для выбранных файлов


इराकCountry name (optional, but should be translated) 	 ИракCountry name


गोलाकार जाइन 	 Скруглённое


सब्बो मेटाय के लिखव 	 Заменить


S15: गर्मी से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б15: Хранить вдалеке от нагревательных приборовPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


प्रोफाइल 	 Профиль


तारीक फार्मेट 	 Дата


अभी हाल मं डाउनलोड करत हे: 	 В очереди отдачи


फोटू जोड़व... 	 Добавить изображения...


मेटाय बर फाइल '% 1' नइ मिलिस. 	 Не удалось найти файл '% 1' для удаления.


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू फ्रेम बर उपयोग मं आही 	 Цвет рамок на лицевой стороне карточек


स्रेनी बक्सा 	 Уровни знания


टिम्पनी 	 Литавры


गेलेक्टिक कौसल वाले खेलName 	 Стратегическая галактическая играName


उद्दृत पाठ - पहिली स्तर 	 Цитируемый текст — первый уровень


विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अपन करे देव (r) 	 & Разрешить отложенное автоматическое обновление/ перенаправление


आनलाइनComment 	 В сетиComment


% 1 - स्क्रीन आकार 	 % 1 - разрешение


प्रसंग जऊन ल उपयोग मं ले हे@ title: tab personal settings 	 Использовать тему@ title: tab personal settings


एजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АхоCity name (optional, probably does not need a translation)


ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू? 	 Отправить обновление статуса организатору события?


लोकल आईपी पता:% 1 	 Поле "Удаленная сеть" пустое.


असमर्थित स्क्रीन मोड 	 Режим экрана не поддерживается


एतिहासिक नक्सा १६८९ 	 Историческая карта


कैस्पियन सागरiran. kgm 	 Каспийское мореiran. kgm


गंतव्य खोलवtransfer state: downloading 	 Смена назначенияtransfer state: downloading


डिरेक्टरी 	 Каталог


सेवा मेटाव (R) 	 & Удалить службу


वर्नन (D) 	 Описание


नवा फोल्डरIcon used for folders with no unread messages. 	 Новая папка


ब से लाइन चुनव 	 Выбрать строки из B


360x360डीपीआई, सादा कागज, उत्तम गति 	 360x360 dpi, обычная бумага, высокая скорость печати


चिनहा 	 Значок


अगला लेटेक्स गलती 	 Следующая ошибка LaTeXXX


वैकल्पिक फोटू फाइलनाम/ यूआरएल जऊन ल दिखाना हे 	 Показывать полные имена файлов и ссылок


सीर्सक: 	 Заголовок:


क्रिसमसName 	 РождествоName


चार डब्बा पोंछना प्रभाव 	 & Эффект вывода изображения:


फोल्डर... Comment 	 Папку... Comment


अदार काEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 АдарEthiopian month 4 - LongNamePossessive


अनुपात किसम 	 Типы величин


पाँच रंग फोटो कम्पोजिट 	 Пятицветные


साइबेस - लाग ट्रांसफर प्रबंधक/ प्रति. एजेंटStencils 	 Агент репликацииStencils


एनक्रिप्सन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


मल्टी- चैनल 	 Многоканальный


डिजिटल आब्जेक्ट चिनहइयाQuery 	 Идентификатор цифровых объектовQuery


फैलाकर ओस्पेक्ट रेसो ल बनाए रखव 	 Сохранять соотношение сторон при увеличении


अलार्म संपादन गोठ मं बारंबारता के नियम बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Значение периода повторения по умолчанию в диалоге настройки напоминания. @ label


% 1 टे. बा. 	 % 1 ЭиБsize in 2^60 bytes


एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना रंग 	 Фон расписания


इहां फोटू के वर्न समायोजन ल सेट करव. 	 Корректирующее значение для тона изображения.


फ्राउनफेल्दswitzerland. kgm 	 Францияswitzerland. kgm


सितार 	 Ситар


स्लाइडसोName 	 Слайд- шоуName


आप मन के सर्वर 8- बिट संदेस प्रेसित करना समर्थित नइ करथे. किरपा करके, बेस64 या कोटेड- प्रिंटेबल एनकोडिंग उपयोग करव. 	 Сервер не поддерживает отправку 8- битных сообщений. Используйте кодировку base64 или quoted- printable.


काल चैन 	 Цепочка вызовов


निकटतम आकार अउ स्केल 	 Масштабировать до указанного размера


संपादन (E) @ title: group Tags 	 & Правка@ title: group Tags


परयोग मं ले वाले फोंट रंग इहां सेट करव. 	 Выбор цвета текста.


धीमा 	 Ниже


के- मेल बर आनलाइन आईमैप खाता बनाव 	 Создать учётную запись обычного IMAP для KMail


प्रिमघरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПримгарCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव. 	 Пожалуйста, вышлите автору e- mail c последним сообщением.


डाटा निर्यात करव... (E) 	 & Экспорт данных...


निसानी संपादन करव (E) 	 & Изменить закладки


स्तर बनाव 	 Создать уровень.


मिसेल 	 Митчелл


के- आफिस भंडारन 	 Хранилище KOffice


खोजे के रस्ताNAME OF TRANSLATORS 	 Пути для поискаNAME OF TRANSLATORS


आयरलैंडName 	 Исландская кронаName


सब्बो संचारित करव 	 Передать все


वृत्त (०३) 	 Окружность (03)


सीवीएस रिमोट लाग 	 Удалённый журнал CVS


क्वेनाegypt. kgm 	 Кенаegypt. kgm


यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां आप मन के काम अपने अपन सहेजे जाही 	 При включении этой опции, сделанные изменения будут автоматически сохраняться


MULTIPLY( 12. 5; 2) बराबर हे: 25 	 MULTIPLY( 12. 5; 2) равняется 25


परिसुद्धताःThe raw line data 	 Точность: The raw line data


गोठ सामग्री, क्लायंट/ सर्वर 	 Написание диалогов, клиент/ сервер


एलबम लाइब्रेरी मं नवा फोल्डर जोड़थे. 	 Добавить новые папки в библиотеку альбомов.


कक्छ% 1 मं गलती 	 Ошибка в ячейке% 1


ब्लाट गनना 	 Количество элементов


फोटू हाफटोन 	 Полутоновые изображения


विंडो के ऊँचाई बढ़ाव@ action 	 Увеличить высоту окна@ action


डाटा टेबल के रूप में... (T) Copy Special - > Table or Query Data... 	 ТаблицаCopy Special - > Table or Query Data...


बैकबोन 	 Каркас


छितिज ड्राइंग बनाव? 	 Горизонт


धुंधलका (जीएल) Name 	 Свечение (GL) Name


फीड मिलिस, डाउनलोड करत हे... 	 Найдена лента новостей, загрузка данных...


उटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЮтаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


हेडिंग्स जोड़व 	 & Подключать заголовочные файлы из папки:


डिफ के साथ यूआरएल ब्लैंड करव... (B) 	 Слить ссылку с Diff


टेम्पलेट प्लगइन 	 Модуль шаблонов


नवा नियम 	 Создать правило


कमांड% 1 सिरिफ उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो. 	 Команда% 1 принимает в качестве параметров только ответы пользователя.


आर्कमिनट 	 мин


भरे वाले चतुर्भुज भरे वाले चतुर्भुज ड्राइंग बनाव 	 Закрашенный прямоугольник Рисует закрашенный прямоугольник


बदलाव मन ल हमेसा बिना पुस्टि करे लगाव 	 Всегда применять изменения без подтверждения


विंडोज प्रसंग (विन कुंजी समेत) Name 	 Windows (поддержка клавиши Win) Name


फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़े मं गलती 	 Ошибка добавления письма в папку KMail% 1


% 1: कोनो फोल्डर नइ मिलिस, बनाय जाही. 	 % 1: папка не найдена и будет создана.


S40: फर्स साफ करे बर अउ ए पदार्थ से असुद्ध होय चीज मन ल धोय बर परयोग करव... (बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б40: Очищать пол и все объекты, загрязнённые этим веществом, используя... (должно быть указано производителем) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सुरू के दिन के लििए पुस्टिकरन@ info: whatsthis 	 Проверка начала дня@ info: whatsthis


फोटू संपादक 	 Редактор изображений


इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 АйдахоRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


जंगल के आग (जीएल) Name 	 Горящий лес (GL) Name


धुंधला करव... 	 Размывание...


खेल के नामः 	 Название игры:


सब्बो संचालन मिले- जुले 	 Все операции


720×720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 720х720 dpi, бумага для струйных принтеров


निसानी फोल्डर मं डाक देखव 	 Проверить почту в избранных папках


विकृतियाँName 	 ИскажениеName


डाटाट्रैक मोड 	 Режим записи данных


अपने अपन@ item: inmenu Text Completion 	 Автоматически@ item: inmenu Text Completion


बाइट्स आइस 	 Принято байт


मल्टीवेल्यूड गुनStencils 	 Многозначный атрибутStencils


अवैध फार्मेट 	 Неверный формат


अभी हाल के माड्यूल के बारे में 	 О текущем модуле


संलग्नक गुन... (o) 	 Свойства вложения


रंग 1 (कड़क) 	 Цвет 1 (интенсивный)


बाजा पेरापाजguatemala. kgm 	 Баха- Верапасguatemala. kgm


फाइलसिसटम ब्राउजर 	 Обзор файловой системы


असमर्थित स्कीम:% 1 	 Схема% 1 не поддерживается


खेल जानकारी के संपादन करव... (I) 	 Изменить & данные игры...


सिएनफुगोसcuba. kgm 	 Сьенфуэгосcuba. kgm


क्लिपआर्टName 	 ИллюстрацияName


फोकस डब्बा देखाव (F) Show location- related info box 	 Показать & привязку к объектуShow location- related info box


दोगुना 	 Двойной


पूरा स्क्रीन टागल करव 	 В( ы) ключить полноэкранный режим


पेज लेबल 	 Название страницы


पिछले हफ्ता (W) 	 На прошлой & неделе


एक्सेप्सन तारीक 	 Исключения (даты)


चाओस के सांप ल हरावName 	 Победите Змея хаосаName


जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल मेटाव 	 Удалить пользователей из старой группы общих ресурсов


बूलिए एक्सआर 	 Логическое исключающее ИЛИ


सोनाName 	 ШонаName


पीडीएफ फाइल रेंडरर 	 Показ документов PDF


प्रदर्सक 	 Показ:


सिंटेक्स: 	 Использование:


सही कांजुगेसन फारम भरव. 	 Введите правильные формы спряжения.


मास्क नीचे करव 	 Тени


संदेस खिसकाना खारिज. 	 Перемещение сообщений отменено.


मंगलवार 	 Турция


रंग 6 	 Цвет 6


मैनहट्टन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Манхэттен- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


दसमलव चिनहाः 	 Разделитель дробной части:


टोंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТонгъёнCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के डेल्टा मं जाव 	 Перейти к текущему различию


< html > पैरेन्ट फोल्डर मं जाव. उदाहरन बर, यदि अभी हाल के जगह हावे फाइल: / home /% 1 तहां ए बटन मं किलिक करे मं ए आप मन ल फाइल: / home मं ले जाही < html > 	 Перейти в один уровень выше Например, если текущая папка file: / home /% 1, после нажатия этой кнопки она изменится на file: / home.


नवा खोज इंजिन जोड़व. 	 Текущий поисковик


दुसरा पारी (16: 00 से 23: 59) 	 Во вторую смену (16: 00 - 23: 59)


पढ़त हे 	 Чтение


रंग, स्टीफन- सिंगर एल्गोरिदम, आरजीबी 	 Цветная, алгоритм Стефана- Сингера, RGB


नीचे के माड्यूल मिलत हे: 	 Доступные модули:


पेन अउ पेपर प्रसंगName 	 Оформление « Ручка и бумага» Name


केडीई वालेट: कोनो बटुआ खुले नइ हे. 	 Нет открытых бумажников.


औसत बिटरेट: (v) 	 & Средний битовый поток:


विस्तृत 	 Сложный


क्लोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КловисCity in Quebec Canada


समान हालत मं हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करव 	 Всегда использовать эту кодировку


सबसे कम करव (n) 	 Свернуть


केएमएल निर्यात करे बर केआईपीआई प्लगइन 	 Модуль расширения Kipi для экспорта KML


वेदरइंजिन आईओएनName 	 Данные о погоде


अवाज बन्द/ अवाज चालू 	 Выключить или включить звук


आखरी काम- सूची सिंक 	 Последняя синхронизация задач


सिविल - बैकफ्लो रक्छकStencils 	 Генератор противотоковStencils


सेंट- क्वेंटीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ХубертCity in New Brunswick Canada


सुरुज तिर आकारStencils 	 Изображение набора стрелок в виде СолнцаStencils


चलाय बर कमांड 	 Команда для выполнения


कोर्सेalbania_ prefectures. kgm 	 Корчаalbania_ prefectures. kgm


*. * _BAR_सब्बो फाइल *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल 	 *. txt_BAR_Текстовые файлы *. * _BAR_Все файлы


सुरू के रैमडिस्कः (I) 	 & Загрузочный RAM- диск:


कोई लक्छित फाइलनाम नइ दे गिस 	 Не указан целевой файл.


सेकरीन 	 Сахарин


पाइप थ्रो 	 Пропустить через конвейер


फूमेटिक ड्राइवर [% 1,% 2] बनाए मं अक्छम. या तो वो ड्राइवर नइ मिलत हे, या आप मन तिर ओ आपरेसन ल चलाय बर वांछित अनुमति नइ हे. 	 Не удаётся создать драйвер Foomatic [% 1,% 2]. Либо драйвер не существует, либо у вас недостаточно прав для выполнения этой операции.


नेटवर्क के पता लगाय वाले स्क्रिप्ट के पता नइ चलिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. किरपा करके, जांचव कि फाइल {KDE_ PATH} /% 1 मौजूद हे. 	 Сценарии обнаружения настроек сети не найдены. Возможно, ошибка установки. Проверьте, существует ли файл {KDE_ PATH} /% 1.


कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस:% 1 @ info 	 Не удалось загрузить календарь% 1 @ info


बहुभुज बहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव. 	 Многоугольник Нажмите чтобы нарисовать многоугольник.


यूआरएल भेजव (U) Description 	 & Отправить ссылкуDescription


& 1% 1 - >% 2 अनुक्रम में 	 & 1% 1 ➤% 2: по порядку


हर के सबसे अधिक मान सेट करव. 	 Максимальное значение знаменателя.


विंडो सीर्सकः (t) 	 Заголовок окна:


अगले फोटू मं जाव@ action 	 Перейти к следующему изображению@ action


ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम ल आभासी डेस्कटाप हेंडल करे बर बेहतर बनाय गिसName 	 Улучшенный диспетчер окон OpenLook, поддерживающий несколько виртуальных рабочих столовName


सूरीनाम नइsuriname. kgm 	 Суринамsuriname. kgm


फ्रांसName 	 Малийский франкName


बदलाव मन ल कागद% 1 मं सहेजव? 	 Сохранить изменения в документе% 1?


आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated) 	 АвстрияCountry name (optional, but should be translated)


डाल्फिन प्रोटोकाल ल सपोर्ट नइ करे, कान्करर ल चालू कर दिस@ info: status 	 Dolphin не поддерживает этот протокол, поэтому будет запущен Konqueror@ info: status


एब्सट्रैक्ट यूज केस (b) component is executable 	 & Абстрактный прецедент


रिसोर्स कान्फिगरेसन@ action 	 Настройка источников@ action


अभी हाल के लकीर संख्या 	 Номер записи


बेलन 	 Цилиндрическая


मल्टीकास्ट 	 Мультикаст


तमिल 	 Тамильская письменность


छेत्र बर अतिरिक्त टिप्पनी वर्नित करथे 	 Комментарий к полю таблицы


फ्लैसकार्ड 	 Карточка


रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Сбросtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


छितिज लकीर के रंग 	 Линия горизонта


संदेस एखर फोल्डर मं नकल करव 	 Копирование сообщения — выбор папки


एक्जीक्यूटेबल% 1 नइ मिलिस. 	 Не удалось найти исполняемый файл% 1.


नामः (m) 	 & Имя:


गुन@ title: column 	 Параметр@ title: column


हेडर जोड़व 	 Добавить метку


सबसे बड़े करत हे 	 Распахивание


काम दिवस@ info: whatsthis 	 Рабочие дни@ info: whatsthis


पार्ट काल 	 Отдельный вызов


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 На одно окно назад (альтернативный режим)


फोंट तैयार करना छोड़व. एला नइ बनाव. 	 Прервать создание шрифтов (не рекомендуется).


अग्यात फोटू फार्मेट. 	 Неизвестный формат изображения.


% 1 के उपयोग से फैक्स भेजत हे 	 Отправка факса при помощи:% 1


बर खोजव 	 Искать


हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХеленаCity name (optional, probably does not need a translation)


औजार- पट्टी मं जोड़व 	 Добавить на панель инструментов


नवा संकु के संकेंद्र चुनव... 	 Выберите фокус для конического сечения...


विस्तुलाwaters_ world- class. kgm 	 Боа- Вистаwaters_ world- class. kgm


सिस्को - वीपीएन गेटवेStencils 	 Шлюз VPNStencils


कोलाब सर्वर मं आप मन के ई- मेल पता. फारमेट: name@ example. net 	 Ваш адрес электронной почты на сервере Kolab. Формат: name@ example. net


इनपुट साफ करव 	 Очистить список


DATEVALUE( तारीक) 	 DATEVALUE( дата)


मेटाइस रंगः 	 Цвет удалённой строки:


निजी फोल्डर 	 Персональная папка


% 1:% 2 बनाए मं अक्छम 	 Не удалось создать% 1:% 2


जेवनी पेजQWebPage 	 На страницу вправоQWebPage


बेलारूसियाई रूबल 	 Белорусский рубль


स्तर 2 	 Уровень 2:


_ डोमेन: 	 Домен:


कुछ नइ 	 Не удалять


स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग मन बर प्रबंधकComment 	 Управление темами экрана- заставкиComment


अभी हाल के खाका के नकल बनाव अभी हाल के खाका के एक प्रतिलिपि बनाथे. 	 Клонирование текущего расположения Делает копию текущего макета


पंजाबpakistan. kgm 	 Тунисpakistan. kgm


मल्टी- बिन मेल- डब्बा 	 Почтовый ящик с несколькими бункерами


टागल करथे कि का आई से चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Показ объектов во время вращении карты


रिमोट होस्ट मं एक्स लागइन... host 	 Сеанс X. org на удалённом узле... host


वक्र फ्री मोड 	 Ручной режим


ओमहिनााCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОмахаCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो खिसकाव: 	 Перемещение окна:


एसआईएलसी क्लायंटName 	 Клиент SILCName


सम्पर्क: 	 Контакт:


औजार पट्टी 	 Панели инструментов


खड़ी लाइन स्क्राल 	 Вертикальные линии


चुने गे टेबल/ क्वैरी ल खोलव (O) Text encoding: Default 	 & Открыть таблицу или запросText encoding: Default


प्रोग्राम चलाव 	 Выполнить команды


इंसरलिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИнцирликCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो एक डेस्कटाप नीचे 	 Окно на один рабочий стол вниз


भरव 	 % 1 млн. лет


बोउइराalgeria. kgm 	 Буйраalgeria. kgm


मोनोक्रोम (1 बीपीपी) 	 Черно- белый (1bpp)


रेखा सैलीः 	 Толщина линий:


संपादन जा सके पाठ: 	 Изменяемый текст:


संदेस डिस्पाजिसन सूचना अपने अपन निवेदित करव (m) 	 Запрашивать уведомления об & обработке сообщений


माटपेलियरusa. kgm 	 Монтпильерusa. kgm


द पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Те- ПасCity in Manitoba Canada


फिंगर कुंजी चुनव 	 Выбор упражнения


जेवनी (घड़ी के दिसा में) 	 вправо (по часовой стрелке)


गीलापन 	 Влажность


हिन्दी (भारत) 	 Хинди (Индия)


सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव (R) 	 Отметить все как прочитанные


कोई उदय समय नइ: कभी घलोक उदय नइ होय 	 Не восходит: никогда не восходит


स्ट्रूटेवेंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтуртевантCity name (optional, probably does not need a translation)


मैच फेल. 	 Не удалось произвести сохранение.


अवाज निर्धारक नियंत्रक सेटिंग 	 Параметры регулирования громкости


आड़ा 	 Форинт


पाठ दृस्य मं स्विच करव 	 Текстовый режим


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं रखव. 	 Поместить выбранные снимки в список эскизов на световой стол


टुम्बेसperu. kgm 	 Тарбperu. kgm


पूरे- स्क्रीन मं स्विच करव (f) 	 Переключиться на & полный экран


कम्पोजर 	 Редактор


एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवाComment 	 Национальная служба погоды СШАComment


किवोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КивиылиCity in Estonia


हियरार्चिकल कुंजी सूची चलाव 	 Иерархический список ключей


हेडरसनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХендерсонвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन सही हो! 	 Правильно!


डायनामिक गोठ संपादकComment 	 Динамический редактор диалоговComment


बुरूंडीworld. kgm 	 Бурундиworld. kgm


स्पूल डिरेक्टरी% 1 मं प्रिंटर% 2 बर उचित अनुमति सेट करे मं अक्छम. 	 Не удалось установить права доступа для очереди печати% 1 принтера% 2.


अ मं सम्मिलित करव 	 Объединить в A


थुलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТулеCity name (optional, probably does not need a translation)


लीड 6 - अवाज 	 Свинец


बहु- उद्देसीय फीडर 	 Устройство подачи для разных целей


फंक्सन 9: (9) 	 Функция & 9:


वैकल्पिक नाम भरव 	 Введите имя состояния


फाइल मं छापवः 	 Печатать в файл:


टागल करथे कि का अतिरिक्त चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Показ объектов во время вращении карты


संक्छिप्त नाम देखाव 	 Показывать аббревиатуры


उपनाम बदलव 	 Сменить ник


क्लासकंसेप्चुअलStencils 	 Концептуальный классStencils


आकार खड़ाMouse Cursor Shape 	 Изменение высотыMouse Cursor Shape


% 1 कि. बा. 	 % 1 Кб


विसेसता: (Q) 	 & Качество:


जेवनी पेनल मं देखाव 	 Показать в правой панели


कनेक्सन किसिम 	 Тип соединения


परिक्रमापथ: 	 Орбиталь:


सूची साफ करव 	 Очистить список


मध्यम फोंट आकारः (M) 	 & Базовый размер шрифта:


संक्छिप्त वर्नन: 	 Краткое описание:


फोटू टैग देखाव 	 Показывать & метки изображения


केआफिस रिपोट जेनरेटर अवयवName 	 Компонент генератора отчётов KOfficeGenericName


फाइल% 1 मं कोनो वैध वर्कसीट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'के- सिस- गार्ड- वर्क- सीट' हो. 	 Файл% 1 не содержит описание вкладки, тип документа должен быть 'KSysGuardWorkSheet'.


दृस्य खाका सहेजव... 	 Сохранить текущий вид


ये क्रैस के सब्बो पेज 	 Все страницы, вызвавшие сбой


जोड़व@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 Добавление@ item event, to- do or journal cancellation notice


नोड भरव 	 Вставить узел


मालिक 	 Владелец


फुहार अभी हाल के रंग से छिटपुट पिक्सेल ड्राइंग बनाव करव 	 Распылитель Распыляет точки текущего цвета случайным образом на изображении


फाइल ऊपर खिसकाव बटन ये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट करे गे फाइल ल ऊपर खिसकाथे. एखर से फाइल के छापे जाय के अनुक्रम बदलथे. 	 Выше При нажатии этой кнопки выбранный файл будет перемещён выше в списке задания печати. Данная операция меняет очерёдность печати файлов в задании.


थाई 	 Тайская письменность


अलग स्क्रीन फोकस (e) 	 & Отдельный фокус для экранов


% 1 बिट/ से. 	 % 1 бит/ с


वर्ग 	 Квадрат


मेटाव (R) @ action 	 & Удалить@ action


जो पहेली आप मन भरे हे उसमें बहुत से हल हे. 	 Введённая головоломка имеет множество решений.


तमिलQShortcut 	 ТамильскийQShortcut


फाइल:% 1 खोल नइ सकिस@ info 	 Не удаётся открыть звуковой файл:% 1 @ info


स्मरनः (R) @ info: whatsthis 	 Напомнить & за:


जेनेरिक डेस्क- जेट 	 Обычный DeskJet


या डाकटाइप हे (T): 	 или DOCTYPE:


सीजेके संगतता फार्म्स 	 Формы совместимости ККЯ


चुने गे संकेत. सब्द के अंदाजा लगाय बर एक संकेत जोड़व. 	 Подсказка к слову. Она поможет угадать слово.


वर्ग... 	 Примечание


पीछू के सब्द@ action 	 На слово назад@ action


कान्फिगरेसन पूरा 	 Конфигурация завершена


डाकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДейтонCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो कलेन्डर प्रविस्टि मन ल देखाव, तारीक/ समय विकल्प ल अनदेखा करव 	 Просмотреть все события в календаре без параметров даты и времени


फंक्सन GAMMA () गामा फंक्सन मूल्य बताथे. 	 Функция GAMMADIST () возвращает гамма- распределение.


निजीaccess is by owner and a controlled group 	 Приватный доступaccess is by owner and a controlled group


एफपीएस 	 кадров/ с


दे गे फाइल बर लाग गोठ देखाव 	 Показать журнал для указанного файла


हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव 	 Записать метаданные в каждый файл


प्रदर्सक आस्पेक्ट (y) 	 Пропорции & изображения


एक खाली कागद बनाथे Name 	 Создать пустой документName


डिफाल्ट एनकोडिंगः 	 Кодировка по умолчанию:


म्यूनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МансиCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लैस 	 Наклонная черта


स्केटर (एन हैस्ड) 	 рассеяние (улучшенный)


सिग्नल/ स्लाट कनेक्ट करव 	 Связать сигналы/ слоты


पूरा सेचुरेसन स्पेक्ट्रम सीडबल्यू 	 Спектр CW


फाइल असोसिएसन कान्फिगर करवName 	 Настройка привязки файловName


काला सफेद मं बदलव 	 Преобразовать в чёрно- белое


केनवस रंग: 	 Цвет холста:


किनोर के चौड़ाई: (B) 	 & Ширина границы:


लहुटाव (R) 	 & Восстановить прежнюю


थ्रेड की संख्या: 	 Количество испорченных частей:


यदि उत्तर "नइ" दे जाही तहां आप मन ल सुधार के अनुमति होगी. 	 Ответьте "Нет" для внесения изменений.


पोवरे विकल्प 	 Опции Povray


ओरेगनusa. kgm 	 Штат Орегонusa. kgm


साइफstar name 	 Саифstar name


कैस्पियन सागरwaters_ world- class. kgm 	 Штат Индианаwaters_ world- class. kgm


सब्दकोस चुनइया 	 Редактор & словаря...


केडीई बर नेटवर्क प्रबंधक 	 Управление сетью для KDE


नेपिदावworld. kgm 	 Намибияworld. kgm


ठोस तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет элементов в твёрдом состоянии


एक- लकीर कैप्सन बर कोनो विसिस्ट हेंडलिंग नइ 	 Не обрабатывать специально однострочные надписи


संदेस सामान स्वीकार नइ होइस.% 1 	 Содержимое письма не было принято.% 1


सान मिगेलel_ salvador. kgm 	 Сан- Мигельel_ salvador. kgm


लिस्बनworld. kgm 	 Лисабонworld. kgm


डिफाल्ट मूल्य (वैकल्पिक) 	 Значение по умолчанию (необязательный параметр)


'% 1' मं मीडिया डाटा खोल नइ सकिस 	 Не удалось открыть медиа- данные по адресу% 1


कहीं घलोक छुप नइ सकहू 	 Негде скрыться


इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट डीनामिनेटर मान ल सेट करव. 	 Указать значение знаменателя для требуемого соотношения сторон.


जापानी काकु लिफाफा नंबर 4 	 Японский конверт Kaku номер 3


इंटरप्ट स्थिति 	 Состояние прерывания


फंक्सन ARABIC () रोमन अंक ल संख्या मं बदलथे. 	 Функция ARABIC () преобразует римское число в десятичное арабское число.


केवर्ड पाम डाक आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов Palm Doc в KWordName


ब्रास सेक्सन 	 Медные духовые


ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद 	 Пересечение с этим лучом


ये काम बर चालू तारीक सेट करथे 	 Дата начала задачи


गलत पोर्ट नंबर. 	 Недопустимый номер порта.


फास्फोरिक अम्ल 	 Фосфорная кислота


एक ही समय मं एक सब- सिसटम अउ कमांड निरधारित नइ कर सके. 	 Невозможно одновременно указать подсистему и команду.


रेत 	 Ветер с песком


बेसान्कनfrance_ regions. kgm 	 Безансонfrance_ regions. kgm


लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛоуэллCity name (optional, probably does not need a translation)


पासवर्ड प्रोग्राम: 	 Программа Passwd:


सुरू के गतिविधि 	 Начальная деятельность


चुने गे कक्छ हटाव 	 Разбить ячейки выделенного диапазона


फोंट... (F) Mouse Cursor Shape 	 & Шрифт... Currency type for column


हर एक टैब बर पिछोत अंगना रंग ल बदलव 	 Отдельный цвет фона для каждой вкладки


यूआरएल% 1 डाउनलोड नइ कर सकिस.. 	 Невозможно загрузить ссылку% 1.


दायें से 	 Выплывать справа


इतिहास ट्रांसफर करव... (T) 	 & Журнал загрузок...


अभी चलत कर्नेल ड्राइवर संस्करन हे (% 1.% 2.% 3) जऊन ह ओ नइ हे जऊन कि (% 4.% 5.% 6) के लिए कम्पाइल्ड हे. 	 Текущая версия ядра (% 1.% 2.% 3) отличается от той, для которой был собран модуль (% 4.% 5.% 6).


पेजJanuary 	 СтраницыJanuary


सर्वर पहिचान 	 Идентификация сервера


बग या सुभकामना रिपोट भेजव (R) 	 & Сообщить об ошибках или пожеланиях


ओवरले प्रिंटआउट के पहिली पास 	 Первый проход печати с перекрытием


सीक्वेंस नंबर जोड़व 	 Добавить порядковый номер


S38: अधूरा हवादार छेत्र मं उचित सांस लेने के उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б38: В случае недостаточной вентиляции использовать респиратор или противогазPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू? 	 Файл с именем «% 1 » уже существует. Вы уверены, что хотите перезаписать его?


डाकपतासूची फोल्डर गुन 	 Свойства папки, содержащей список рассылки


अस्थायी फाइल खोल नइ सकहू. 	 Не удаётся открыть временный файл.


ए- के- रेगेटर पार्ट नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Не найден компонент Akregator. Проверьте установку.


720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 	 720х360 dpi с малым шагом (2)


ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Игл- РиверCity in British Columbia Canada


संकली ट्रे 1+2 	 Связанные лотки 1 и 2


सीडी- आई मं वीडियो- सीडी 	 VideoCD на CD- i


एन हैस्ड: सीएसएस सहित (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (E) 	 & Расширенный - сохранение в (X) HTML с использование таблиц стилей CSS


खंभा मन के चौड़ाई कमइया से समायोजन जा सकथे 	 Включена возможность ручного изменения ширины столбцов