सिरिफ ओही फाइल मन ल देखाव जऊन मं एक्सटेंसन हे: (i) 	 & Показывать изображения только с расширениями:


देखाय गे बदलाव स्क्रीन के हिस्सा हे 	 Изменить отображаемую часть экрана


ब्राजीलName 	 БразилияName


फाइल% 1 मं अनुमति बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 Невозможно изменить права доступа к файлу:% 1. Ошибка:% 2


मेटाव (R) 	 & Переименовать


मेहमान लागिन स्वीकारव (w) 	 Разрешить & гостевой доступ


मिरर चुनव 	 Выберите зеркало


बाउन्ड्स से बाहिरsouthkorea. kgm 	 За пределамиsouthkorea. kgm


औसत बिटरेट: 	 Средний битрейт:


संदेस ल कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे. 	 Сообщение подписано ключом% 1.


मेंटेनर 	 Сопровождение


अऊ दूसर प्लगइन्स@ info 	 Прочие модули@ info


बढ़ती होइस गति बर उपयोगी 	 полезно для увеличения скорости


पेनल बर कंटेनमेंटName 	 Контейнер панелиName


फंक्सन ISLOGICAL () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर बूलिए मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Функция ISLOGICAL () возвращает True, если параметр является логическим значением, и False в противном случае.


फोकस जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव 	 Затенить фокус


अवाज निर्धारक (V) 	 & Громкость


स्कोप चालू करत हे 	 Начальная область видимости


जवाब के जवाब मं द्वारा: / को: हेडर बिगड़े 	 Переписывать заголовки From: / To: в ответах на ответы (для Outlook)


रिसोर्स कान्फिगरेसन 	 Настройка источников


आकार बदलव अउ घुमाव 	 Изменение разрешения и поворота


बानगुइworld. kgm 	 Бангиworld. kgm


ये साइट बर कभू नइ (v) 	 & Никогда для этого сайта


उपनाम 	 Ник


डिफाल्ट न्यूमेरिक कुंजी मेटाय के लिखव. 	 Заменить значения цифровых кнопок по умолчанию.


फिर से लोड करव (d) 	 Перезагрузить@ item: inmenu colors


बैकएन्ड गलती: जीपीजीकान्फ मं गलत इनबर गलत किसिम हे:% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5 	 Внутренняя ошибка: gpgconf возвращает неверный тип для% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5


स्पेनी (प्यूर्टो रिको) 	 Испанский (Пуэрто- Рико)


नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Создать проект видео DVD и добавить в него имеющиеся файлы


चलत हेprocess status 	 запущенprocess status


टेबल 	 Таблица


IMLN( वाक्यांस) 	 IMLN( строка)


CHAR( 65) के परिनाम होही "A" 	 CHAR( 65) возвратит "A"


न्यू जर्सीusa. kgm 	 Штат Нью- Джерсиusa. kgm


बहुत बढ़िया! आप मन के ए एक नवा सबसे अधिक अंक हे! 	 Замечательно! У вас новый рекорд!


बहुभुज 	 Многоугольник


काम्बोबाक्स पापअप: 	 Выпадающие списки:


बहुभुज चयन 	 Выделение многоугольником


क्लिपबोर्ड मं कुछ डाटा नइ हे. 	 В буфере обмена нет данных.


फ्लापी (y) 	 Дискета


अनु वर्नित करव 	 Описание молекулы


कोपेनहेगेन (डेनमार्क) के जुन्ना नाम हे 'हाफनिया' 	 Назван в честь старого названия Копенгагена (Hafnia)


चयन 	 Выделениеcolor- sets


विसम पेज पाद- सूचना 	 Нижний колонтитул чётных страниц


नेम- स्पेसेज: 	 Области имён:


तलछट (जुलाई) 	 Осадки (Июль)


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 Настройка системного звукового сигналаName


लोकलLatin charset 	 ЛокальLatin charset


आर्मेनियाName 	 АрменияName


दे गे नाम 	 Заданное имя


विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजियाँ) Name 	 WindowMaker (3 клавиши- модификатора) Name


अवैध जगह 	 Конечное расположение:


अल सल्वाडोर 	 Сальвадор


जूम@ action 	 Масштаб@ action


स्किन@ action: button 	 Тема@ action: button


प्रविस्टि मिटा रहे... 	 Удаление записи...


कमइया- नाम भरव 	 Введите имя пользователя


डिजाईनर मं प्रदर्सित करे बर डिफाल्ट विजेट समूह के नाम 	 Имя группы виджетов по умолчанию для показа в дизайнере


माल्दोवा 	 Молдавия


सिंपल पास्ट 	 Простое прошедшее


0. 75x5. 875in, 19x147mm (वीडियो टेप स्पाइन) 	 0. 75x5. 875 дюймов, 19x147 мм (Корешок видеокассеты)


मूल्यः 	 Значение:


दिसा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Направление не может являться нулевым вектором


कनेक्सन ०५Name 	 Соединение 05Name


कमांड: 	 Команда:


जांच तैयारी 	 Подготовка к словарному диктанту


फाइल $KDEDIR/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 नइ मिलिस! किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव! 	 Файл $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 не найден. Проверьте установку программы.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Igor Azarniy, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा 	 Верхняя граница области построения


री- लोड@ action 	 Открыть заново@ action


अभी हाल के मोड से बाहिर होही (E) 	 & Выйти из текущего режима


का अब घलोक आगू बढ़े बर कोसिस करव? 	 Продолжить?


ईमेल (ई): 	 Электронная почта:


सीवीएस रिजाल्व:% 1 	 Разрешение конфликтов CVS:% 1


नवा (N) 	 & Новый


एयरपोर्ट 	 Аэропорты


जोहोरmalaysia. kgm 	 Горmalaysia. kgm


डिजीकैम बर प्लगइन जऊन फोटू मं फिल्म ग्रेन प्रभाव डालथे. 	 Расширение digiKam для имитации грануляции плёнки


टोम्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Томскrussia_ subjects. kgm


ये सूची चुने गे वर्ग मं तंत्र जानकारी प्रदर्सित करथे.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 В данном списке приводятся сведения о выбранном разделе.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


कुन्डल 3 	 Спираль 3


सर्किट - खड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils 	 Верт. предохранительStencils


दिन: 	 Дни:


क्वाजविनiran. kgm 	 Казвинiran. kgm


विंडो- विसिस्ट सेटिंग संपादित करव 	 Настроить параметры для указанных окон


सब्सक्रिप्सन निवेदन फेल 	 Ошибка подписки.


एआई कठिनाई: 	 Уровень сложности:


घन रूट 	 Кубический корень


सही कोएफिसिवट 	 Коэффициент действительной части


अधिकतम डाउनलोड गति 	 Максимальная скорость загрузки:


पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov, *. inc) 	 Файлы POV- Ray 3. 1 (*. pov, *. inc)


केरिता ओरा आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов PDF в KritaName


25वां आखरी 	 25 последний


स्वेलदलोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Свердловская областьrussia_ subjects. kgm


आउटपुट फाइल उपयोग करव 	 Использовать выходной файл


के3बी परियोजना बनाव 	 Создать проект K3b


स्क्रीन आकार 	 Разрешение


पहिली- आखरी सेक्टर 	 Первый- последний сектор


विंडो चिनहा रखे रहो: 	 Создавать миниатюры окон


नेटवर्किंग: सक्छम हे 	 сеть: включена


भूमिका बी नाम बदलव... 	 Изменить имя роли B...


अर्जेंटीना 	 Аргентина


केडीईडी बर केएसएसएल डेमन माड्यूलName 	 Управление сертификатами SSLName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


चालः 	 Движение:


एक सरल फोटू प्रदर्सकName 	 Просмотр изображенийName


किनारा चयन 	 Скрыть выделение


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName 	 Доллар Тринидада и ТобагоName


बक्सोरोuzbekistan. kgm 	 Лодиuzbekistan. kgm


ये यूटिलिटी 'बिनयूटिल्स' पैकेज मं प्राप्त के जा सकथे. 	 Утилита не найдена в пакете 'binutils'.


फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे 	 Загрузить файл с настройками перекрашивания


% 1 टे. बा. 	 % 1 ЙиБ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


कनेक्सन किसिम: 	 Тип соединения:


Stpसेचुरेसन 	 Насыщенность


विसय सूची 	 Содержимое


उत्तरी मालुकुindonesia. kgm 	 Северное Молуккуindonesia. kgm


कनिस्ठ 	 мл.


कैप्स देखाव 	 Показывать панели


ट्रैक रंग: 	 Цвет трека:


बूलिये: 	 Логический:


डिफाल्ट ट्रांसपोर्ट 	 Транспорт по умолчанию


कोड (C) 	 & Код


बहु- खिलाड़ी अंक 	 Счёт игроков, игравших по сети


फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item 	 Копировать изображениеOpen Frame in New Window context menu item


मेंगलिंग (M) 	 & Искажение


DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) के परिनाम होही 59 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) возвратит 59


एक्सप्रेसन सहेजव 	 Сохранить выражение


ये आप मन के पंजीकरन कुंजी हमेसा बर मिटा देही. आप मन फिर अभी हाल के मं पंजीकृत उपनाम के उपयोग नइ कर पाहू. 	 Ваш регистрационный ключ будет удалён. Вы больше не сможете использовать зарегистрированное имя.


निर्यात 	 Экспортировать


घंटाhours 	 час. hours


फाइल खोलव 	 Файл Metalink версии 4. 0 (*. meta4)


फिर से चालू (R) 	 Продолжить


काटव चुने गे छेत्र ल काटने बर एला किलिक करव. 	 Вырезать Вырезать выделенную область.


आईएसओ9660/ यूडीएफ फाइलसिसटम (आकार:% 1) 	 Файловая система ISO9660/ UDF (размер:% 1)


स्रोत करेंसी 	 Строка


आइएमएस- मैप 	 Тепловые карты


अलबोर्गdenmark_ counties. kgm 	 Ольборгdenmark_ counties. kgm


. cvsignore के उपयोग करव 	 Использовать. cvsignore


जब सीडी पढ़ रहे होही तहां गलती सुधार परयोग करव (e) 	 Применять & коррекцию ошибок при чтении CD


कान्टेक्ट वेबसाइट मं जाव 	 Посетить веб- сайт Kontact


धूसर सीमाः 	 Порог серого:


सिस्को - आईएडी राउटरStencils 	 Маршрутизатор IADStencils


बीचों बीच@ action 	 По центру@ action


नालचिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НальчикCity in South Region Russia


ये छनइया के नाम. जऊन घलोक वर्ननात्मक नाम आप मन चाहें, वो भरवWhat' s this text 	 Название фильтра. What' s this text


आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो. बाद मं फिर से कोसिस करव. 	 В данный момент вход в систему запрещён. Попробуйте позднее.


इनक्लूडर्स 	 & Включаемые файлы


गामाः 	 Гуам


कर्नेल (या ओएस) जऊन कि तारांकित हे डिफाल्ट रूप मं इमेजेस टैब में, ओला बूट करे से पहिली लिलो निरधारित समय तक इंतजार करही. 	 LILO будет ждать в течение заданного здесь промежутка времени перед загрузкой ядра (или ОС), отмеченного как по умолчанию в разделе Images.


स्थिति 	 Условие


टुरिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТуринCity name (optional, probably does not need a translation)


कुंजीपट रंग योजना (C) 	 & Цветовые темы клавиатур


गुरू 	 Гуру


पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 Пуэрто- Платаdominican_ republic. kgm


वाउदswitzerland. kgm 	 Вадуцswitzerland. kgm


IMSUB( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMSUB( значение1; значение2;...)


टेबलबद्ध फिल्टर्स 	 Фильтры


का आप मन तंत्र मेन्यू ल बहाल करना चाहथो? चेतावनी: ए सब्बो मनमाफिक मेन्यू ल मेटा देही. 	 Восстановить изначальное состояние системного меню? Это приведёт к удалению всех меню созданных пользователем.


इतालवी (it) 	 Итальянская (it)


ब्राउजिंग उपयोग करव 	 Показывать


% 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा 	 Отклонено соединение без приглашения с% 1


बन्द करव... (l) 	 & Закрыть...


लाग्ड इन 	 Вошёл в


वेब पेज के अनुवाद करव 	 & Перевести веб- страницу


गेलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГэллапCity name (optional, probably does not need a translation)


बेल्जियम के नक्साStencils 	 Карта БельгииStencils


फाइल '% 1' के अभिलेख मं पता नइ लगाय जा सकिस 	 Невозможно найти файл номер% 1 в архиве


PMT( 0. 1; 4; 10000) बराबर हे: - 3154. 71 	 PMT( 0. 1; 4; 10000) равняется - 3154. 71


रेक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РексбургCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन सही मं एखर फीड ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить ленту новостей?


त्रि- रेखीय 	 Трилинейный


लेटेन्सी 	 Латентность


पहिली खिलाड़ी के नाम भरव. 	 Введите имя первого игрока.


पोपायानcolombia. kgm 	 Попаянcolombia. kgm


विरामचिनहा, अन्य 	 знак пунктуации, разное


एरे आरेखित करिस 	 Массив нарисованных точек


डिबग: 	 Отладка:


फोटू जानकारी आयातित 	 Информация об импортированных изображениях


तिसिनोswitzerland. kgm 	 Тяньцзиньswitzerland. kgm


ई- मेल से नवा निमंत्रन भेजव... 	 Послать новое приглашение по почте...


टीओसी फाइल 	 Файл таблицы содержания (TOC)


000 मी 	 000 м


मिरामारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МирамарCity name (optional, probably does not need a translation)


बन्द करव 	 Завершить


सामान के वर्नन ल भरव. ए छेत्र २००० ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Введите описание изображения. Это поле ограничено 2000 символами набора ASCII.


केमेन आइलैंड डालर 	 Доллар Каймановых островов


नाम 	 ИМЯ


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 9) 	 Виртуальный почтовый ящик (Пользователь 9)


निम्न विसेसता 	 Низкое качество


समूह समय- सारनी ई- मेल 	 Письмо с календарём членам группы


पंक्ति 	 Строки


जब दो कुंजी मन ल एक साथ दबाय जाही तहां चिपकती कुंजी अक्छम करव 	 Выключать залипающие клавиши при одновременном нажатии двух клавиш


आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस. 	 Образ ISO создан успешно.


बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БеклиCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर स्रोत 	 Источник данных


स्मोल्यानbulgaria. kgm 	 Смолянbulgaria. kgm


103 अक्छर जोलिएट फाइलनाम स्वीकारव 	 Разрешить названия файлов Joliet до 103 символов


आकार@ action: inmenu Sort By 	 По размеру@ action: inmenu Sort By


आप मन जेखर चिनहा प्रीव्यू देखना चाहथो ओ फाइल किसिम ल चुनव: Music 	 Выберите типы файлов для показа миниатюр: Music


फोटू नाम 	 Имя


राजधानी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Хёвудборгаршвайдидiceland_ regions. kgm


फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे X- KDE- Submenu 	 Включает отображение директорий и файлов пропорционально их размеруX- KDE- Submenu


फाइल 	 Фес


प्रविस्टि: 	 Элемент:


डिफ आउटपुट पारसिंग कर रहे... 	 Обрабатывается вывод diff...


स्क्रिप्ट ल वैकल्पिक आर्गुमेंट पास करिस. 	 Аргументы, передаваемые скрипту


चयन 	 Выделение мышью


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से स्पेनीQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- испанскийQuery


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Григорий Мохин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


हिन्टिंग एक काम हे जऊन कि छोटे आकार मन के फोंट मन के गुन मन ल उभारथे 	 Хинтинг - это процесс, используемый для улучшения качества шрифтов небольших размеров.


चुनव... (S) 	 & Выбрать...


सब्बो फैलाव 	 Развернуть всё


सोसोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШошонеCity name (optional, probably does not need a translation)


ओफ- पेज रेफरेंसStencils 	 Ссылка на другую страницуStencils


पैकेज संपादित करव 	 Отсутствует пакет


जगह देखाव 	 Показывать отметки мест


पापअप फिर से देखाव 	 Показать всплывающий индикатор заново


डेस्कटाप प्रभाव मं बदलाव के पुस्टि करव 	 Подтверждение изменения эффектов


आज के नुस्खा 	 Совет дня


का आप मन सचमुच समूह '% 1' मं से कमइया मन ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить всех пользователей из группы% 1?


कागद जऊन ल सामिल करना हे 	 Включаемый документ


एसटीपी- चमकीलापन 	 Яркость


किरपा करके, अपन एसएसएच निजी कुंजी बर पासफ्रेस देव. 	 Укажите пароль для вашего личного ключа SSH.


सांतो दोमिंगो द गुजमानdominican_ republic. kgm 	 Санто- Домингоdominican_ republic. kgm


स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग इनस्टाल करव अउ देखाव. NAME OF TRANSLATORS 	 Управление заставками Установка и просмотр тем с заставками. NAME OF TRANSLATORS


आकार: XXX x XXX 	 Размер: XXX x XXX


दे गे खन्ड के मध्यबिन्दु से जात लम्ब. 	 Серединный перпендикуляр к отрезку.


रीयलटाइम एफपीएस समायोजन (अनुसंसित) 	 Калибровка смены кадров (рекомендуется)


परियोजना चुनव 	 Выбор проекта


पासवर्ड सहेजव (w) 	 & Сохранить пароль


ग्लोसेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Глостерgreat- britain_ counties. kgm


& 4% 1 - >% 2 बेतरतीब 	 & 4% 1 ➤% 2: вразброс


गलतीः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे. 	 Ошибка: не задана переменная среды HOME.


समय अउ तारीक@ title 	 Дата и время@ title


% 1 मं कान्फिगरेसन खन्ड पहिली ही खोले गे हे 	 Этот модуль настройки уже открыт в% 1


डिफाल्ट कैरेक्टर सेटः 	 Кодировка по умолчанию:


आवेरगेनेfrance_ regions. kgm 	 Аверонfrance_ regions. kgm


नीचे जेवनी से 	 Выплывать снизу


बेतरतीब कक्छ आकार 	 Случайная форма ячеек


S12: कंटेनर ल सील करके नइ रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б12: Не хранить в герметичной ёмкостиPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


परिमान देखाव (g) 	 Показывать величину


ब्लाक:% 1 	 Блок:% 1


गति सीमा 	 Особые ограничения


जापानीName 	 ЯпонскийName


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 Распахнуть окно на левую половину экрана


घुरुवा मं डालव (M) 	 Удалить в корзину


छापव% 1 - होल% 2 	 Печать% 1 - лунка% 2


सर्वर% 1 से जुड़ रहा हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Соединение с сервером% 1, подождите...


मोकाpuertorico. kgm 	 Макаоpuertorico. kgm


दोउरोwaters_ world- class. kgm 	 Нуороwaters_ world- class. kgm


बिना पुस्टि करे कम्प्यूटर ल बन्द करे बर सार्टकट 	 Комбинация клавиш для выключения компьютера без подтверждения


कालबैक किसिम: (C) 	 Тип & Callback:


अनुपात संपादित करव 	 Правка градиента


कुल छपाई काम: (j) 	 Всего заданий & печати:


अभी हाल के डाटा ल ओवरराइड करव? 	 Перезаписать существующие данные?


जीएल- प्लेनेट 	 Планета


सिंहलीName 	 СингальскийName


लेखक से सम्पर्क करव 	 Связаться с автором


रापिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РяпинаCity in Estonia


जोड़व 	 Добавить...


सोर कम करना... 	 Шумоподавление...


सामान्य (G) @ title: window 	 & Общие@ title: window


प्रिव्यू किसिम 	 Строка образца


कोई प्लगइन नइ हे 	 Нет модулей


निरपेक्छ संख्या (वैकल्पिक) 	 Абсолютный номер (необязательный параметр)


प्राक्सी कान्फिगरेसन अपने अपन पता लगिस (u) 	 & Автоматически определять настройку прокси


रोमाजी जानकारी इनस्टाल नइ हे, अत: रोमाजी बदलाव उपयोग नइ कर सकिस. 	 Файл с информацией о Ромадзи не установлен; преобразование Ромадзи не может быть использовано.


STDEVPA( मूल्य; मूल्य;...) 	 STDEVPA( значение; значение;...)


आड़ी जमावट 	 Гориз. выравнивание


बटन मन के संख्या 	 Количество кнопок


ट्रे 2 	 Лоток 2


एसएसएल कान्फिगर, प्रमानपत्र प्रबंधन, अउ दुसरा क्रिप्टोग्राफी सेटिंगComment 	 Настройка SSL, управление сертификатами и другие параметры криптографииComment


वह कोन बदलव जेमां कक्छ सामग्रियां छापी जानी हे 	 Изменить угол показа текста ячейки.


फंक्सन नंबर 10 बर डिफाल्ट रंग 	 цвет по умолчанию для функции 10


अभी हाल के टैब के ओही डिरेक्टरी मं चालू करव 	 Открывать каталог текущей вкладки


नाम रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट 	 Изменение имён на основе регулярных выражений


प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट 	 Шаблон пути к профилю:


कागद जऊन ल खोलना हेNAME OF TRANSLATORS 	 Открываемый документNAME OF TRANSLATORS


कोलिनेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжолиетCity in Newfoundland Canada


यारोस्लावलrussia_ subjects. kgm 	 Ярославльrussia_ subjects. kgm


आड़े मं फेनइन हों 	 Развернуть по горизонтали


सांता रोसा दे कोपानhonduras. kgm 	 Санта- Роса- де- Копанhonduras. kgm


मिलत केडीई रिसोर्स किसिम 	 Доступные типы ресурсов KDE


जब अलार्म विंडो बन्द करे जाथें तहां डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलाय जाना हे. @ label 	 Команда при закрытии окна по умолчанию в диалоге настройки напоминания. @ label


आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाना 	 Подсветка для Spec- файлов RPM, Perl, Diff и других форматов


टिनडफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТиндуфCity in Algeria


कोई स्कैन सेवा नइ मिलत हे 	 Служба сканера недоступна


केरलindia. kgm 	 Кералаindia. kgm


स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * 	 Разделённый пробелами список расширений, например, *. txt *. od *


180 डिग्री घुमाव 	 Повернуть на 180°


बाइट 	 байт


अदर 	 Адар


मट डाटलाक (M) 	 & Блокировка Mutt


सबसे बड़ा संकेतक 	 Максимальный размер курсора


ग्रांड कैसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранд- ПрейриCity in Alberta Canada


ब्लाक्स 	 Блоки


विक्छोभ 	 Турбулентность


अउ कोनो चाल संभव नइ हे! 	 Больше нет ходов!


मदद! 	 Помогите!


कागज के रंग बदलव 	 Изменить цвет бумаги


नांव मन में: 	 В названиях:


खिलाड़ी 2 हर गोली चलाई 	 Выстрел игрока 2


बेलो हारिजान्टेbrazil. kgm 	 Белу- Оризонтеbrazil. kgm


विसेस प्रिंटर% 1मेटाय मं अक्छम. 	 Не удаётся удалить специальный принтер% 1.


सामान्य 	 Без поворота


हिज्जा जांच कान्फिगरेसन 	 Параметры проверки орфографии


छोटा पीरियाडिक टेबल 	 Короткая периодическая система


मोनोक्रोम (1 बीपीपी) 	 Черно- белый (1 bpp)


चुने गे अलबम के चीज मन ल नकल करव 	 Выделить заблокированные элементы


जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखावName 	 Показать положение курсора мыши на экранеName


माकोन्देzimbabwe_ districts. kgm 	 Марнаzimbabwe_ districts. kgm


टोरेंट 	 Торрент


अलार्म 	 Напоминание


चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव 	 Изменить выбранную схему привязок клавиш


कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनComment 	 Расширение контекстного меню KonquerorComment


अवैध फाइलनाम. फाइल मन के आखरी मं '. ifb' होना चाही. 	 Неправильное имя файла. Файл должен иметь расширение «. ifb ».


ये पेज मं खोजव 	 Найти на странице


सुरू मं तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम करव (s) 	 Отключить проверку конфигурации системы при запуске


प्रमानीकरन फेल 	 Ошибка аутентификации.


स्क्राल गति 	 Скорость движения текста


वर्न: 	 Тон:


कोई नंबर नइ: (u) 	 Без нумерации:


केस सेंसिटिव खोज 	 Учитывать регистр


सुरू के सर्तें 	 Начальная точка


बोत्सवाना 	 Ботсвана


पोलोनियम 	 Полоний


कान्करर निसानी मं जोड़व 	 Добавить в закладки Konqueror


टैब जगह भरव करथे 	 Заменять табуляцию пробелами


डिर- एन्टी- पैटर्न: 	 Пропускать каталоги по маске:


स्रेनी रंग 	 Цвета уровней


कृत्रिम तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет искусственных элементов


सीटों के सूची जऊन ल दे गे अनुक्रम मं छापना हे 	 Упорядоченный список листов для печати


प्रिंटर% 1 बर जानकारी सहेजे मं फेल. 	 Не удаётся сохранить сведения о принтере% 1.


एक आवक संदेस प्राप्त होइसName 	 Получено новое сообщениеName


कनेक्टेड:% 2 @% 1 [% 3],% 4 	 Соединено:% 1 @% 2 [% 3],% 4


उपकरनName 	 Тип устройстваName


रुकवQShortcut 	 СтопQShortcut


हस्तांतरन फेल. 	 Ошибка при передаче.


सालगिरह 	 Годовщины из адресной книги


तास वाले खेलName 	 ПасьянсName


चलाव 	 Запуск


देसworld. kgm 	 Страныworld. kgm


ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОзаркCity name (optional, probably does not need a translation)


बन्द होए मं तंत्र तस्तरी मं ही रहव (S) 	 & Оставаться в панели задач при закрытии


मूल्यः (l) 	 & Значение:


टेप ड्राइव मं वेरिएबल- ब्लाक आकार समर्थन सक्छम करव. 	 Включить поддержку переменного размера блока для накопителя.


एमएसडीएफएस रूट (d) 	 Корень msdfs


विंडो आकार मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 Позволять скриптам изменять размер окна.


पाठ- पूराकरना: घुमानाComment 	 Автозавершение: переход по кругуComment


विलाविसेन्सियोcolombia. kgm 	 Виллавиценсиоcolombia. kgm


क्लेविनेट 	 Клавир


संकेतक रंग ल अभी हाल के अक्छर के रंग से मिलत सेट करव 	 Установить цвет курсора таким же как цвет символа


छोड़व? 	 Падение?


मेह काEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 МехEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


छोटा सफेद संकेतक 	 Маленькие белые курсоры


लघुगनकीय 	 & Логарифмический


आयात पूरा, कमइया से काम खारिज. 	 Прервано пользователем.


आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मं, बदला मा लोकल एनकोडिंग के 	 Выводить данные в UTF- 8 вместо кодировки по умолчанию


अलार्म से पहिली के काम@ info: tooltip 	 Предварительное действие@ info: tooltip


बहुत से अच्छे परामर्स 	 Много хороших советов


एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey 	 Показать снимок SDSSDigitized Sky Survey


फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ФарEthiopian month 7 - LongNamePossessive


गुरियाgeorgia. kgm 	 Гвинеяgeorgia. kgm


साम्बा पासवर्ड 	 Пароли Samba


केटीटीएस- एमजीआर परिचय (A) 	 & О программе


वेस्टमिंस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВестминстерCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन ल अब% 1 मं कब्जा करना होही 	 Сейчас вы должны завоевать% 1


ATAN2( 0. 5; 1. 0) बराबर हे: 1. 107149 	 ATAN2( 0. 5; 1. 0) равняется 1. 107149


कागद नाम (:) 	 Имя & документа:


डीमक्सर 	 Демуксер


ये बहुभुज के प्रतिक्छेद 	 Пересечение с этим многоугольником


के- स्प्लैस थीम फाइल 	 Файлы тем KSplash


पोर्ट सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- СалерноCity name (optional, probably does not need a translation)


ला प्लाटाargentina. kgm 	 Ла- Платаargentina. kgm


खाली जगह सहित अक्छर: 	 Символов, включая пробелы:


होलिस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Холлис- ХиллсCity name (optional, probably does not need a translation)


आकास फोटू बर फाइल- नाम 	 Имя файла для сохранения изображения неба


पहला आखरी बिन्दु 	 Первая крайняя точка


इहां आप मन "दिखत घंटी" के प्रभाव जऊन देखाय जाही, ओखर अवधि मनमाफिक कर सकथो. 	 Здесь вы сможете настроить длительность эффекта "видимого сигнала".


360×360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 360x360 dpi, обычная бумага, градации серого


तंत्र कानफिगुरेसन समस्या 	 Проблемы системной конфигурации


उत्तरी पस्चिम छेत्रcanada. kgm 	 Северо- западные территорииcanada. kgm


अभ्यास रोकव 	 Закончить тренировку


वाउसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВаусауCity name (optional, probably does not need a translation)


लागिन पर@ item: inlistbox Recurrence type 	 При входе в систему@ item: inlistbox Recurrence type


पारसे गलती% 1 लकीर% 2 पर 	 Ошибка разбора% 1 в строке% 2


नवा ताई ल्यू 	 Новый алфавит тай лы


आर्मागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрмаCity name (optional, probably does not need a translation)


बिरूनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БируниCity name (optional, probably does not need a translation)


आस्ट्रिया नइaustria. kgm 	 Другие страныaustria. kgm


कनेक्टेड:% 2 @% 1, [% 3],% 4 	 Соединено:% 2 @% 1, [% 3],% 4


मानवीय इंटरफेस औजार 	 Устройства ввода


आकारOpen file 	 РазмерOpen file


पैरामीटरः 	 Параметр:


लीनियर (L) 	 & Линейный


फोटू (I) 	 & Изображения


% 1 मं आडियो इमेज फाइल मन ल बनावत हे 	 Создание образа звуковых файлов в% 1


सही चयन के वाय- स्थिति सेट करव 	 Установить положение текущего выделения по оси X


नियोजित भेंट आवृत्ति किसिम 	 Тип повторения встречи


डेस्कटाप साझेदारी (वीएनसी) न्यौता 	 Приглашение общего доступа к рабочему столу (VNC)


आधा छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Лимит деления площади пополам (на% 1)


मुसुवा किसम:% 1 	 Тип мыши:% 1


270 अंस (g) 	 & 270 градусов


अलग- थलग मेनू- पट्टी 	 Автономное меню


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Андрей Черепанов, Александр Прокудин, Дмитрий РязанцевEMAIL OF TRANSLATORS


वीडियोसीडी बनाए बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही. 	 Для создания VideoCD в системе должен быть VcdImager% 1.


चियास्मस एनक्रिप्सन कुंजी चयन 	 Выбор ключа шифрования Chiasmus


सब्बो फोटू 	 Все рисунки


फोटू मृदु स्केल करव? 	 Масштабирование изображения со сглаживанием?


ये कुंजी ल बन्द कुंजी मं मैप्ड करना चाही. 	 Этой кнопке может быть присвоено значение STOP.


स्क्रीन मं खोलव: @ item: inlistbox 	 Открывать на экране: @ item: inlistbox


मांक्सName 	 МэнскийName


नकल% 1 के दुसरा सत्र लिखत हे 	 Запись второй сессии копии% 1


फाइल स्रोत सेटिंग 	 Параметры источника файлов


लगथे कि फाइल% 1 सही प्रसंग फाइल नइ हेuser:... 	 % 1 не является правильным файлом темыuser:...


रास्ट्रीयता: 	 Национальность:


पिछला फोटू देखाव 	 Предыдущее изображение


अभी हाल के जीपीएक्स फाइल: 	 Текущий файл GPX:


ODD( 2) के परिनाम होही 3 	 ODD( 2) возвратит 3


मिटाना संभव नइ 	 Удаление невозможно


हस्ताक्छरित कमइया आईडी: 	 Подписанные пользовательские идентификаторы:


चलाय बर मेन्यू एन्ट्रीः 	 Элемент меню для активации:


लेजर किरनों ल सूट कर ब्लैक डब्बा मं छुपे गेंदों ल खोजव! 	 Найдите шары скрытые в чёрном ящике пуская в него лучи лазера!


मोजाम्बीकworld. kgm 	 Мозамбикworld. kgm


छोटा 	 Меньше


रिमोट तंत्रः 	 Удалённая система:


सर्वर मं फोल्डर% 1 मेटाव के समय गलती: 	 Не удалось удалить папку% 1 на сервере:


रीट्रो 	 Ретро


बार ग्राफ के लेबल 	 Подпись графика


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой или дозаписываемый диск DVD в привод% 1


मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर 	 Сопровождающий и ведущий разработчик


हिब्रूName 	 ИвритName


लागिन सेलः (L) 	 & Оболочка входа в систему:


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 Выбрать редакторский атрибут содержимого.


एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Укажите адрес сервера HTTPS прокси.


नवा आकार / स्केल 	 Изменить размер / Масштабировать


सक्रिय चैनल के सेट चुनव. 	 Выберите набор активных каналов.


रिजोल्यूसन: 	 Разрешение:


मीट्रिक: 	 Метрика:


एक नवा पेज या परत जोड़व 	 Добавить строку


अपडेट, मेटाइस 	 Обновлён, удалён


कुंजीपट खोलव... 	 Открыть раскладку...


रंग 3 (कड़क) 	 Цвет 3 (интенсивный)


हाल के सक्रिय गोठ के असली विंडो ल गाढ़ा करथे Name 	 Затемнение основного окна при показе диалогаName


विएतनामी पुरूसFestivalVoiceName 	 Вьетнамский мужскойFestivalVoiceName


रूपError 	 Внешний видError


बग रपट गोठ खोलथे 	 Написать сообщение об ошибке


सिंक 	 Синхронизация


R44: यदि छोटे से छेत्र मं गर्म होथे तहां विस्फोट के संभावनाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р44: Возможен взрыв при нагревании закрытой ёмкостиPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कुछु नइ देखावNAME OF TRANSLATORS 	 Ничего не показыватьNAME OF TRANSLATORS


डेरी मुड़ें 	 Повернуть влево


काला- सफेद/ अल्फा 	 градации серого/ альфа- канал


याददास्त बढ़ाय के एक खेलName 	 Игра для развития памятиName


प्राइम फैक्टर 19 जोड़व. 	 Добавить множитель 19.


सीरियल उपकरन 	 Последовательное устройство


सिरोबिन्दु 	 зенит


ब्लू- रे आकार 	 Размер Blu- Ray


अपन आप पता लगिस 	 Автоопределение


डिरेक्ट्री% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू? 	 Каталог% 1 не существует. Создать его?


लोम्बार्दीitaly. kgm 	 Ломбардияitaly. kgm


क्रिसमस ट्री गुक्छobject name (optional) 	 Скопление Рождественская ёлкаobject name (optional)


नल पासवर्ड (l) 	 & Пустые пароли


विंडो सीर्सक 	 Заголовок окна


खतरनाक गेंद 	 Опасный мяч


कनेक्सन 	 Соединение


के- एटीई प्लगइनComment 	 Модуль CTagsComment


चौखटा- दर- चौखटाName 	 Слайды на экранеName


खेल हारेComment 	 Вы проигралиComment


1440 x 720 डीपीआई फोर पास 	 1440х720 dpi четырёхпроходная


आप मन के ईमेल पता@ label 'From' email address 	 Ваш адрес электронной почты@ label 'From' email address


अऊ दूसर अनुपरयोग के साथ स्नेपसाट ल खोले बर ए बटन ल किलिक करव. 	 При нажатии на эту кнопку снимок экрана будет открыт во внешнем приложении.


मुख्य छेत्र मं जाव 	 Перейти в основную область


ठहरव 	 Пауза


पार्ट मेटाव 	 Удалить часть


ये सदिस के अउ एक अउ के सदिस योग बनाव. 	 Построить сумму этого и другого вектора


लागिन पर 	 При входе в систему


सिनेमा दृस्य 	 Подвижная сцена


इंस्टाल करव... Name 	 Установить... Name


फोल्डर% 1 पढ़े जा सके नइ हे. 	 Папка% 1 не читается.


आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाव? 	 Астероиды


संपादित करे लायक जगह@ action: inmenu Navigation Bar 	 Текстовый вид@ action: inmenu Navigation Bar


सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से कान्करर के काम अउ बने हो सकेName 	 Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName


स्थिति@ item: inrange Direction to move the window in 	 Расположение@ item: inrange Direction to move the window in


बासिलिकताitaly. kgm 	 Базиликатаitaly. kgm


मेमोरी उपयोग के कम करे जाय ल रोकथे अउ हर एक ब्राउजिंग काम ल एक दूसर से स्वतंत्र करथे. 	 Отключает минимизацию использования памяти, позволяя вам запускать несколько независимых друг от друга экземпляров браузера


माडम तैयार हे. 	 Модем готов


सीर्सकपट्टी डबल किलिकः (T) 	 & Двойной щелчок на заголовке:


जैसा कि जिंग से प्रस्तुत कर दे गे हे, ए वीबीआर से संबंधित अतिरिक्त जानकारियों ल लिखथे. 	 Записывает дополнительные сведения в заголовок файла с переменным битрейтом, с помощью которых проигрыватель сможет правильно определить длительность песни. Впервые возможность переменного битового потока была реализована в кодеке компании Xing.


एसडीएल - फंक्सनStencils 	 ФункцияStencils


सब्बो साफ करव 	 Очистить всё


पता पुस्तिका... (A) 	 & Адресная книга...


फंक्सन 1 बर रंग चुनव. 	 Выберите цвет для функции 1


ये खन्ड के मध्यबिंदु बनाव 	 Построить середину отрезка


लाग फाइल लोड करत हे 	 Загрузка журнала


डिफाल्ट 	 Настройки драйвера по умолчанию


स्लेगेल्सेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СлагельсеCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे पाठ या चेहराचिनहा ल सुधारव 	 Изменить изображение или код выбранного смайлика


एक्सडीजी मेन्यू वर्नन (. directory फाइल मन ल) 	 Описание меню XDG (файлы. directory)


कार्ड जोड़व 	 Добавление аккорда


हांगचेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХончонCity name (optional, probably does not need a translation)


वाल्यूम सेट आईडी: 	 Тома:


फंक्सन CURRENTTIME () लोकल पैरामीटर से फारमेट करे अभी हाल के समय ल बताथे. 	 Функция CURRENTTIME () возвращает текущее время в форматированной строке.


स्क्रीन@ title: menu 	 Экран@ title: menu


संदेस दसखत करव? to sign 	 Подписать сообщение? to sign


"दृस्य" औजारपट्टी दिखाना टागल करव. 	 Панель просмотра


छोटे ब्रेक के टाइमर अब रीसेट कर दे गे हे 	 Таймер коротких перерывов сброшен


इहां आप मन के- एटीई के सब्बो मिलत प्लगइन्स ल देख सकथो. जऊन मं चेक मार्क हे, ओ मन लोडेड हे, अउ अगला बार जब के- एटीई चालू होही तहां लोड होही. 	 Здесь показаны все доступные модули Kate. После включении флажка у соответствующего модуля он будет загружен при следующем запуске Kate.


टेरेस बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Тер- ОтCity in Ontario Canada


एसएफटीपी लागइन 	 Регистрация на сервере SFTP


IMLOG10( वाक्यांस) 	 IMLN( строка)


काताकाना 	 Катакана


kmixctrl - kmix अवाज सहेजना/ बहाल करना यूटिलिटी 	 kmixctrl - утилита сохранения/ восстановления громкости kmix


धूसरहा 	 Градации серого


अन्य, फारमेट 	 разное, форматирующий


वाक्यांस जोड़ना मोड चुनव 	 Выберите ражим добавления строк


फुल डिकोडर डिबगिंग सक्छम करव 	 Включить полную отладку декодирования


नवा ताजा चीज मन के देवइया 	 Поставщики материалов


सहेजव@ info 	 Сохранить@ info


अऊ दूसर चीज 	 Другие объекты


के बारे में 	 & О программе


आवृत्ति खतम@ option: radio 	 Окончание повторения@ option: radio


रूट प्रमानपत्र बर: 	 Для корневых сертификатов:


एल्कोरstar name 	 Алкоаstar name


ग्रह निर्देसांक 	 Координаты планет


नोड के 20% 	 20% узла


के३बी लेम एमपी३ एनकोडरComment 	 Кодер MP3 LameComment


चुनव स्क्रिप्ट ल संपादक मं खोलव 	 Открыть выбранный скрипт в редакторе


फोटू के दुनों दिसा मं प्रतिबिम्ब 	 Отразить горизонтально и вертикально


अरबी (लेबनान) 	 Арабский (Ливан)


यदि देरी होइस तहांखारिज करव (मिनट) @ info: whatsthis 	 Отмена при невозможности показа (мин) @ info: whatsthis


के- कान्फिग एक्सटी, विविध सुधार अउ बग- फिक्सिंग 	 KConfig XT, различные улучшения и устранение ошибок


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन 	 Журнал действий KWrite, объединение с KSpell


सेटिंग 	 Настройки...


सेटिंग (S) 	 Выбор шрифта


पथ मं पहुंच नकार दे गिस 	 Отказано в доступе


एक बड़े सबक मं से बहुत से छोटे छोटे सबक बनाव. 	 Разделить один большой урок на несколько меньших


पाठ नइ छापव (D) 	 Не печатать & текст


अरबी (कतर) 	 Арабский (Катар)


रंग 1: 	 Цвет 1:


केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков PNG в KritaGenericName


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать в подсказке рубрику альбома.


छोटी करे समय एनीमेसनComment 	 Анимация сворачиванияComment


09 मार्च 2004Image/ info menu item (should be translated) 	 09 марта 2004Image/ info menu item (should be translated)


% 1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे. 	 Изображение флага для% 1 не найдено


सूचक त्वरनः 	 Ускорение курсора:


वोल्फ्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВольфсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रैक% 2% 3 मं से% 1 लिखत हे 	 Запись дорожки% 1 из% 2% 3


अवाज बजाव... 	 Воспроизвести звук...


नवा चाप के कोन चुनव... 	 Выберите угол дуги...


सबसे अधिक अंक देखाव... (H) 	 Показать лучшие результаты


(काटे गे छेत्र ल 200x200 मं स्केल करे जाही) 	 (фрагмент будет приведён к размеру 200x200)


डेविड विग्नोनी से चिनहा प्रसंग (icon- king. com) - 2003- 2004Name 	 Тема значков от Дэвида Вигнони (David Vignoni) (icon- king. com), 2003- 2004Name


हर एक टेबल बर अलग फाइल मन ल परयोग करव (s) 	 & Отдельный файл для каждой таблицы


असमीName 	 АссамскийName


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Включены графические эффекты


बार्सीलोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Барселонесcatalonia_ comarques. kgm


कोई पाठ बदले नइ गिस. 	 Замена текста не была произведена.


फोल्डर से हेडिंग फाइल सामिल करव... (I) 	 & Подключать заголовочные файлы из папки:


डाटाबेस कनेक्सन 	 Подключение к серверу


चेहराचिनहा संपादित करव 	 Изменить смайлик


यदि A1: A5 मं होही 7, 24, 23, 56 अउ 9: 	 Если диапазон A1: A5 содержит значения 7, 24, 23, 56 и 9:


पीएसके खाली हे 	 % 1 пусто


सेंट लोfrance. kgm 	 Сен- Лоfrance. kgm


डिजाइन (D) 	 & Изменить


सीर्सकों बर छोटे फोंट आकार 	 Маленький размер шрифта в заголовках


ईमेल से प्रमानपत्र भेजव 	 Сохранить запрос в файле...


फैक्स कागदComment 	 ФаксComment


स्तर जोड़व... 	 Добавление уровня...


जतका जादा ओतका अच्छा फेर धीमा 	 Больше - лучше, но медленнее


पस्चिमीzambia_ provinces. kgm 	 Манчестерzambia_ provinces. kgm


अनुक्रम संदेस 	 Синхронное сообщение


बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होव 	 Сохранять словарь & автоматически при закрытии или выходе


एक डेस्कटाप डेरी मं स्विच करव 	 Переключиться на один рабочий стол влево


वीएफएस विकल्प: (p) 	 & Опции vfs:


मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर यूआरएल 	 Адрес для публикации информации о занятом времени


फोंट आकार घटाव (D) 	 Уменьшить размер шрифта


एलबम बैनर 	 Баннер альбома


पीछूQShortcut 	 НазадQShortcut


DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) के परिनाम होही 0. 2841 	 DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) возвратит 0. 2841


फोकस (F) 	 & Фокус


मासिन सिटीphilippines. kgm 	 Карсон- Ситиphilippines. kgm


कोटेसन 	 Длинная цитата


अभी हाल के चुने गे लकीर मं एक पाइंटर हे 	 Выбор записи


स्रोत देखव (V) 	 Просмотр & источника...


नवा पहिचान बनाव 	 Создавать профиль


साम्फ्याzambia_ districts. kgm 	 Замораzambia_ districts. kgm


लेम्पिराhonduras. kgm 	 Лемпираhonduras. kgm


सामान्य नक्सा 	 Обычная карта


आवृत्ति सीमा... @ info: whatsthis 	 Период повторения... @ info: whatsthis


अलार्म संपादन गोठ मं "केआर्गेनाइजर मं देखाव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label Label for audio options 	 Значение по умолчанию параметра « Показывать в Korganizer » в диалоге настройки напоминания. @ label Label for audio options


काला मं हरा 	 Зелёный на чёрном


फाइल टाइप या फाइलनाम पैटर्न खोजव (i): 	 Найти тип файла или расширение файла


बर्फीला टागल करव 	 Показывать падающий снег на рабочем столе


लोड नइ करव 	 Не загружать


दक्छिनी सुलावेसीindonesia. kgm 	 Южное Сулавесиindonesia. kgm


का बाजू पट्टी दिखाना हे 	 Показывать ли боковую панель.


विंडो किसम (t): 	 & Типы окон:


प्रदर्सक रंग 	 Цвета экрана


गीत- सूची के अगला चीज ल बजाथे 	 Воспроизводит следующий элемент из списка


कुछ नइSymbol for caret annotations 	 НетSymbol for caret annotations


बदलाव मन ल सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизировать изменения


जेजूsouthkorea. kgm 	 Чеджуsouthkorea. kgm


L* a* b * हिस्टोग्राम 	 Гистограмма L* a* b *


S36: उचित सुरक्छित कपड़े पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б36: Использовать защитную одеждуPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कार्दज्हालीbulgaria. kgm 	 Кырджалиbulgaria. kgm


आकास 	 Небо


चलाय बर स्क्रिप्ट के नाम. stdin बर '-' परयोग करव. 	 Запускать скрипт. '-' соответствует стандартному потоку вводу.


यदि कोनो कनेक्सन नइ हे तहां लोकल नकल उपयोग करव 	 Использовать локальную копию в отсутствие подключения


प्रोटान 	 Протон


मल्टीमीडियाName 	 МультимедиаName


लिफाफा बी5 	 Конверт B5


बीच में 	 Центр


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName 	 ЧайтраIndian National month 2 - LongName


सामान्य गति 	 Установить нормальную скорость игры (12 единиц).


मेक्सिकन पेसो 	 Мексиканское песо


द्विचरName 	 ДвоичныйName


इयार 	 Ияр


केडीई रेपासिटरी खाताName 	 Учётные записи репозитория KDEName


रूट एचटीएमएल डिरेक्टरी 	 Корневой каталог HTML


केटीटीएसडी से लौटाए गे मूल्य प्रदर्सित नइ करव. 	 Не показывать значения, возвращаемые KTTSD.


नेल्सन सिटीnew- zealand. kgm 	 Карсон- Ситиnew- zealand. kgm


कोई काला नइ 	 Нет чёрного


सेटिंग ल पूरा तंत्र बर सहेजव 	 Сохранить параметры в xorg. conf


डिजिकेम फोटू दरजा ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Показывать оценку изображения внизу экрана.


कान्फिगरेसन फाइल लोड करे मं गलती. 	 Ошибка чтения файла конфигурации.


सेवा आईडी: 	 ID сервиса:


ये प्रकास स्रोत से छइंहा ढालें 	 Отбрасывать тень от этого источника света


सत्र नाम 	 Название сеанса


टाइप करत समय टाइपराइटर अवाज (T) 	 Звуки печатной машинки


मार्चMay short 	 МарMay short


अक्छर सीमा 	 Диапазоны символов


कलाकारी 	 Художественное оформление


ढूंढना बंद हो गे. 	 Поиск остановлен.


संदेस मन मं इंटरनेट से बाहिरी उल्लेखों ल लोड होना स्वीकारव 	 Загружать из Интернета внешние объекты, используемые в сообщениях


पारदर्सी पिछोत अंगना: 	 Прозрачный фон:


फाइल ल बेतरतीब बजाव (y) 	 Воспроизводить файлы в & случайном порядке


टीएलएस हावेन्डसेक चालू करे के निवेदन ल सर्वर ह नकार दिस. 	 Сервер отклонил запрос на запуск сеанса TLS.


संकली 	 Ссылка


कलाकृति ओनेको द्वारा, मसायुकी कोबा द्वारा\ अमोर्ड - क्रिस स्पीजेल द्वाराDescription 	 Рисунки от oneko: Masayuki Koba\ Адаптация для AMOR: Chris SpiegelDescription


नदालतान्दोangola_ provinces. kgm 	 Н’ Далантандоangola_ provinces. kgm


पोर्ट अन्टोनियोjamaica. kgm 	 Порт- Антониоjamaica. kgm


टोन्गाName 	 ТонгаName


मेमोरी उपयोग कम से कम करव 	 Минимизировать использование памяти


१. ५ पंक्तियांLine spacing value 	 ПолуторныйLine spacing value


अवाज २ 	 Голос 2


अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू ल मेटाव 	 Удалить изображение


रंग: 	 Цвета


फार्क 	 Отделение


भौगोलिक जगह के समय छेत्र आफसेट, घंटों में. 	 Изменить местонахождение наблюдателя


ओस्मियम 	 Осмий


धूमकेतुओं मं लेबल लगाय बर सुरुज से सबसे अधिक दूरी, एयू में 	 Показывать названия для ближайших к Солнцу комет


बिटरेट आधारित 	 С опорой на битовый поток


सब्बो ल हाँ (A) QDialogButtonBox 	 Да для всехQDialogButtonBox


केएडीएमओएस ओसीआर 	 распознавание через KADMOS


प्रोग्राम मिटा पाय मं अक्छम: प्रोग्राम वैस्विक हे अउ सिरिफ तंत्र प्रसासक ही मिटा सकही. 	 Невозможно удалить программу: программа установлена глобально и может быть удалена только системным администратором.


एलेक्सिस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Батл- КрикCity in British Columbia Canada


कार्नवालgreat- britain_ counties. kgm 	 Корнуоллgreat- britain_ counties. kgm


मिटाकर लिखव मोड 	 Режим замены


गैरीगसcatalonia_ comarques. kgm 	 Гарригесcatalonia_ comarques. kgm


बिराओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БираоCity in Central Region Russia


स्तर के संपादन करव 	 Изменить уровень


सक्छम फोंट 	 Активный шрифт


पहिली पक्छmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 Первая четвертьmoon phase, half- illuminated and shrinking


इंजिन: (E) 	 & Движок:


हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (a) 	 & Включить в проверку


लिंग (G): 	 & Пол:


परत बनाव 	 Создать слой


एनकोडिंग: 	 Кодировка:


एक्सपोजर कंपनसेसन (E. V): main exposure value 	 Компенсация экспозиции (экспозиционное число): main exposure value


अगला टैब सक्रिय करवshortcut 	 Перейти на следующую вкладкуshortcut


संसाधन चीज मन ल मेटाव 	 Ресурсы


सेन मेरिनोworld. kgm 	 Сан- Мариноworld. kgm


अनुमति नइ देव 	 Запретить


ट्रे2 	 Лоток 2


एक कुंजी के मियाद खतम हो गे हे. 	 Один ключ просрочен.


DAYSINMONTH( 2000; 2) के परिनाम होही 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) возвратит 29


बटन पिछोत अंगना 	 Фон кнопкиcolor- kcm- preview


ब्राउजर पहिचान बदलव 	 Изменить строку описания обозревателя


फेराइट बर चमकाव 	 Подсветка Ferite


स्वयं ल ई- मेल के नकल 	 Отправить скрытую копию себе


खोजे के समय एक गलती होइस. 	 Ошибка во время поиска.


चार बिन्दु तारा उलटा 	 Горизонтальные линии


किंडर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СандерсвиллCity in Saskatchewan Canada


प्रस्न: 	 Вопрос:


उलान- उदेrussia_ subjects. kgm 	 Улан- Удэrussia_ subjects. kgm


दक्छिनी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm 	 Южная Австралияwaters_ world- class. kgm


प्लग मं लगा हेBattery is not plugged in 	 Отключен


हवाईRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ГавайиRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


गुन गोठ बर प्लगइनName 	 Расширение диалога настройкиName


आभासी डेस्कटाप आठ चुने गे हेName 	 Выбран восьмой рабочий столName


जादा- गुनवत्ता वीडियो सीडी लिखत हे 	 Запись HQ Video CD


सबसे अधिक अनुपातः 	 Макс. градиент:


दार- एस- सलामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Дар- эс- СаламCity name (optional, probably does not need a translation)


अटलांटिस (जीएल) Name 	 Атлантида (GL) Name


सीर्सक बनाव -\\ maketitle 	 Вставить заголовок или титульный лист -\\ maketitle


अग्यात आकार@ info: status Free disk space 	 неизвестный размер@ info: status Free disk space


आउटपुट फाइल नाम खाली हे. 	 Следует указать имя выходного файла.


सेंट- इटीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сен- ЭтьенCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे वेरिएबल के संपादन करव. 	 Редактировать выбранное задание или переменную.


कैसलमैन 	 Кассель


बहुफलकName 	 Объёмная геометрияName


हातो मेयरdominican_ republic. kgm 	 Хато- Майорdominican_ republic. kgm


केसंकलीस्टेटस पार्ट 	 Компонент KLinkStatus


एस्तोनिया 	 Эстония


कोई बूट इमेज नइ 	 Нет загрузочного образа


दुसरा संख्या 	 Второе число


काम- सूची अलग करव 	 Очистить задачи


सादा 	 Видимый


दो बिन्दु से एक लकीर बनाइस 	 Построить линию по двум точкам


कोनो रेपासिटरी से साखा के अनवर्सन्ड प्रति ल चेकआउट करवName 	 Загрузить копию дерева без служебной информации системы управления версиямиName


किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव 	 Выберите допустимую папку


& 1 विकल्प 	 & 1 Параметр


5 सेकन्ड 	 5 секунд


किनारा नइ 	 Все границы


के- टच कुंजीपट संपादक 	 Редактор раскладок KTouch


कोई_ विरामचिनहा नइ 	 Без разделителей разрядов


फ्रांसीसी कनाडाई पुरुसFestivalVoiceName 	 Канадский мужской по- французскиFestivalVoiceName


*** उदाहरन: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // सीडी रोम ल माउन्ट करथे 	 *** Примеры: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Подключить CD


ताजा करव 	 Обновлять каждые:


चन्दा देव... 	 Пожертвовать деньги...


काला रंग सहेजव 	 Экономный режим для чёрного тонера


माडल ल एक्सएचटीएमएल फारमेट मं निर्यात करथे 	 Экспорт модели в формате XHTML


ट्री मं नीचे जाव 	 Вниз по дереву


लोड करव (L) 	 & Открыть


सीट्स 	 Листы


पावर केलिब्रेसन लागू करत हे 	 Запуск калибровки мощности


सिरिफ अभी वाले डेस्कटाप से काम ल देखाव 	 Показывать задачи только с текущего рабочего стола


अनेक चयन 	 Выбор нескольких элементов


मार्दूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаардуCity in Estonia


समय छेत्र गलती 	 Неверный часовой пояс


समदैसिक 	 Изотропность


जबराइनazerbaijan. kgm 	 Джебраилazerbaijan. kgm


% 1: मौजूद नइ हेQSystemSemaphore 	 % 1: не существуетQSystemSemaphore


संकली आयात करवDownload the items which have been selected 	 Импорт ссылокDownload the items which have been selected


गूस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гус- КрикCity name (optional, probably does not need a translation)


विसेसता 	 Качество


कमांड आउटपुट फाइल उपयोग करही. यदि चुने जाथे, देख लेव कि कमांड मे आउटपुट टैग समाविस्ट हो. 	 Команда будет использовать файл вывода. Если установлено, убедитесь, что команда содержит параметр вывода.


रिकर्सिव 	 В подкаталогах


सीडी ट्रैक 	 Дорожка CD


एजीपी ३. ० मोड 	 Режим AGP 3. 0


गलत उत्तर: 	 Неправильных ответов:


ये का हे? 	 Что это?


अल्पपारदर्सिता 	 Прозрачное


तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे 	 Встраивание в панель задач


होलीयोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХолиокCity name (optional, probably does not need a translation)


एक प्याला सानदार चाय बनाए बर केडीई यूटिलिटी 	 Программа KDE для приготовления превосходной чашки чая.


निजी फाइल मन लName 	 Личные файлыName


मछली गति 	 Скорость рыб


फोटू प्लगइन लोड करत हे 	 Загрузка расширений digiKam Image Plugins


नवा एमस्टरडमhaiti. kgm 	 Нью- Амстердамhaiti. kgm


आरेख मेटाव 	 Удалить диаграмму


राकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РоклендCity name (optional, probably does not need a translation)


डिराइव्ड वर्ग जोड़व 	 Добавить наследующий класс


उएल्जेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЮльценCity name (optional, probably does not need a translation)


सालिनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СалинасCity name (optional, probably does not need a translation)


बोर्गेसfrance. kgm 	 Буржfrance. kgm


पट्टी हटाव 	 Удалить такт


रोबेरवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Скрыть траекториюCity in Quebec Canada


वह बग देखाव जिसकी वोट संख्या एखर से जादा हो: 	 Показывать ошибки с количеством голосов больше:


प्रिंटर मं छपाई डाटा प्रेसित करत हे:% 1 	 Отсылаются данные на% 1


अगला एनाग्राम 	 Следующая анаграмма


री- स्कैन 	 Перерисовать


कैरिबियनName 	 Карибские островаName


काटने के औजार 	 Инструмент « сдвиг »


सेंसर लागर 	 Журнал датчика


सतीnetherlands. kgm 	 Риетиnetherlands. kgm


चुंगनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЧонгнамRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


नोआओ फोटू देखाव 	 Снимок NOAO


बीच से पिघलना चालू करव 	 Растекание из центра


अल- बहाहsaudi_ arabia. kgm 	 Баияsaudi_ arabia. kgm


फ्रांसिस्को मोराजानhonduras. kgm 	 Франсиско Морасанhonduras. kgm


वृत्त फजी (११) 	 Размытое пятно (11)


अग्यात अनुपरयोग 	 Неизвестное приложение


साफ्टवेयर टिंट 	 Программная подсветка


विंडो प्रबंधकName 	 Диспетчер оконName


ग्रान्माcuba. kgm 	 Гранмаcuba. kgm


अलार्म संसाधन मन बर कोन से किसिम के डाटा देखाना हे ए चुनव@ info: whatsthis 	 Выберите тип источников напоминаний@ info: whatsthis


पूरा@ item to- do needs action 	 Выполнено@ item to- do needs action


हेडिंगटनgreat- britain_ counties. kgm 	 Хаддингтонgreat- britain_ counties. kgm


चार्ट आकारName 	 ДиаграммыName


रानोंगthailand. kgm 	 Шаньдунthailand. kgm


मोहनीName 	 ПрелестьName


ग्रिड लुकाव (H) 	 Скрыть сетку


कार्ड- स्टाक 	 Подача карточек


टाइमआउट% 1 सेकन्ड 	 Таймаут% 1 с


कमइया स्क्रिप्ट मेटाव: 	 Сценарий Удалить пользователя:


आयरलैंडworld. kgm 	 Исландияworld. kgm


देनेबोलाstar name 	 Денеболаstar name


इहां आप मन केडीएम से उपयोग होय वाले भाखा चुन सकथो. ए सेटिंग कमइया के निजी सेटिंग ल प्रभावित नइ करही जऊन लागिन के बाद प्रभावी होथे. @ title: group 	 Здесь вы можете выбрать язык, который будет использовать KDM. Этот параметр не влияет на настройки пользователя, которые вступают в силу после входа в систему. @ title: group


एक्राworld. kgm 	 Аккраworld. kgm


यांगत्जीwaters_ world- class. kgm 	 Нантwaters_ world- class. kgm


चुने गे योजना मेटाव 	 Удалить выбранную схему


दसमलव चिनहाः 	 Знаков после запятой:


आप मन के तंत्र मं sgml2roff प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, एला इनस्टाल करव या यदि जरूरत होही, केडीई चालू करे से पहिली एखर खोज रस्ता ल बढ़ा सकथो एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता ल एडजस्ट कर. 	 Невозможно найти программу « sgml2roff » в вашей системе. Установите её и при необходимости расширьте путь поиска, изменив переменную PATH перед запуском KDE.


भुजाओं के संख्या 	 Количество контрольных точек


मैनुअल चयन 	 Ручной выбор


पेज आकार अउ हासिए (M) 	 Размер & страницы и поля


डिरेक्टरीज गिनत हे... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Определение каталогов... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


घुरुवा अपन सबसे बड़े आकार मं पहुंच गे हे! घुरुवा ल अपन हाथ से साफ करव. 	 Превышен допустимый размер корзины! Пожалуйста, очистите корзину.


कलेन्डर सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Календарь был изменён. Вы хотите сохранить его?


दांग थापvietnam. kgm 	 Дохаvietnam. kgm


तोरनद्वार 	 Сводчатый ход


बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 Кнопка (не поддерживается в KControl)


विन कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Клавиша Win нажата.


बेर्तोवाcameroon_ provinces. kgm 	 Бертуаcameroon_ provinces. kgm


फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: फाइल ल लिखे बर खोले मं फेल. फाइल- नाम:% 1 	 Не удалось открыть для записи файл% 1


4 पासेस (25% डाट्स/ पास का) 	 4 прохода (25% точек на проход)


सेंट किट्स अउ नेविस 	 Сент- Китс и Невис


माडम सेटिंग 	 Параметры модема


एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Атлантик- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


दक्छिनी कोरियाई वान 	 Северо- корейская вона


खुरदरापनः 	 Шероховатость:


ये नाम के टैम्प्लेट पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Файл с таким именем уже существует. Вы хотите перезаписать его?


टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव 	 Проверка орфографии на лету включена


नुएवा एकिजाphilippines. kgm 	 Штат Невадаphilippines. kgm


सार्टकट: (u) 	 & Комбинация клавиш:


चुने गे कमइया 	 Избранные пользователи


डिग्रीज फारेनहाइट 	 Градусы Фаренгейта


अवाज फाइल चुनव@ info/ plain 	 Выберите звуковой файл@ info/ plain


जरा आसानी से! 	 Успокойтесь!


पहिली जइसन: नकल (o) 	 Отмена копирования


मंगलShort day name 	 ВтShort day name


चिनहा आकार सेट करव 	 Настроить размер значка


सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS 	 & НастройкаNAME OF TRANSLATORS


बिसकेकworld. kgm 	 Бишкекworld. kgm


मरियाना लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МавританияCity in Alberta Canada


कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ 	 Автоматическая работа: без окон сообщений


सीरियल 	 Последовательный


सब्बो ल छोटा करव (n) 	 & Свернуть все


ए का हे@ action 	 Что это? @ action


जहाजः% 1 	 Кораблей:% 1


संसाधन कान्फिगरेसन 	 Настройка источника


कोई प्रिंटर नइ 	 Нет принтера


एइन देफ्लाalgeria. kgm 	 Аян- Дафлахalgeria. kgm


% 1 ल लोड करे बर बहुत मेमोरी नइ हे 	 Недостаточно памяти для загрузки% 1


प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज के पीछू 	 Предпочтение памяти за мостом


अपरकेस मं स्विच करव 	 Игнорировать слова в верхнем регистре


मान्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаандоCity name (optional, probably does not need a translation)


आईएसओ9660 फाइलसिसटम (आकार:% 1) 	 Файловая система ISO- 9660 (размер:% 1)


एसएमबी पोर्ट्स: 	 Порты SMB:


वर्गीकरनः 	 Классификация:


फिजी आइलैंड 	 Острова Фиджи


ये रूबिक क्यूब ल बनाथे जऊन कि तीनों डाहर घूमथे अउ बार- बार सफल होथे अउ स्वयं ही हल हो जाथे. मार्सेलो विएना से एक अउ बढ़िया जीएल हेक. 	 Рисует вращающийся в трёх направлениях кубик Рубика. Кубик постоянно переворачивается и сам себя собирает. Автор Марчелло Вианна (Marcelo Vianna).


भेजने वाला/ पाने वालाSender of a message 	 Отправитель/ ПолучательSender of a message


इनपुट साफ करव 	 Очистить ввод


औजार (T) 	 Того


जब पापअप विंडो बर निवेदिन करे गे हो, हर बार पूछव 	 Спрашивать разрешение при каждом запросе всплывающего окна


एमओवी वीडियो प्लेयरName 	 Проигрыватель MOVName


जानकारी पा नइ सकिस. 	 Сведения недоступны.


संदेस प्रदर्सक मं संलग्नक नइ देखाव 	 Не показывать вложения в сообщении


सीव मेल फिल्टरिंग प्रोटोकाल बर आईओस्लेव 	 Поддержка протокола фильтрации почты SieveComment


टाम्बस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТомбстонCity in Arizona USA


सूची मं चीज मन के सबसे अधिक संख्या 	 Максимальное количество пунктов в списке:


कोई स्तर के संपादन करव... 	 & Изменить уровень...


चलचित्र 	 Фильм


% 1: एसईडीएस, http: // www. seds. org [अ- व्यावसायिक उपयोग बर मुफ्त] 	 % 1: SEDS, http: // www. seds. org [свободно для некоммерческого использования]


खराब एसएएसएल प्रमानीकरन प्रोटोकाल. 	 Неверный протокол аутентификации SASL.


अर्द्ध- रेखा 	 луч


डेस्कटाप प्लेनेटेरियमGenericName 	 Настольный планетарийGenericName


हमलstar name 	 Гамальstar name


एडकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АдакCity name (optional, probably does not need a translation)


सालगिरह देखाव (v) 	 Годовщины


चेटेनूगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧаттанугаCity name (optional, probably does not need a translation)


बोल्त्जमेन स्थिरांक 	 Постоянная Больцмана


पूरात: बेतरतीब 	 Случайное изменение


सिस्को - टेलीकम्यूटरStencils 	 Дистанционный сотрудникStencils


रंग प्रोफाइल डिरेक्ट्री 	 Преобразование цветового профиля


के- डेस्कटाप वातावरन बर ईमेल क्लायंट. 	 Почтовый клиент для KDE.


बीवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БиверCity name (optional, probably does not need a translation)


अवाज फाइल: @ info: tooltip 	 Звуковой файл: @ info: tooltip


संचारनQScriptBreakpointsModel 	 ПередатьQDialogButtonBox


परिवर्धित जूलियन दिन: 	 Измен. юлианский день


जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे. बनाए के काम खारिज करे गे हे. 	 Указанное имя недопустимо Создание отменено.


ब्रुस आकार: 	 Размер кисти:


अपन पता पुस्तिका से ई- मेल पता चुनव. @ label: textbox Email subject 	 Выбрать адреса электронной почты из адресной книги. @ label: textbox Email subject


माइ होंग सानthailand. kgm 	 Гонконгthailand. kgm


बार- ग्राफ (B) 	 & Столбцы


एक्सपोजर इंडेक्स: 	 Экспозиция:


लाल 	 Красные


% 1 (35मिमी:% 2) 	 % 1 (35мм:% 2)


दोहरा परत या मास्क 	 Продублировать


मैग्नीसियम 	 Магний


योगात्मक रंग (बदले प्रकास) 	 Дополнительные цвета (отражённый свет)


अबू धाबीemirates. kgm 	 Абу- Дабиemirates. kgm


इंटरपोलेटेड 	 Интерполировано


NOR( मूल्य; मूल्य;...) 	 NOR( значение1; значение2;...)


आप जीत गे% 1 एखर से -% 2! 	 Вы вторглись в% 1 с% 2!


चुने गे उत्तर ल मल्टीपल चाये मं अपने अपन जांचव 	 Автоматически проверять выбранный ответ в сеансе выбора из нескольких вариантов


टाइमर मं मिनटों ल अलग से दिखाव. 	 Показывать минуты на таймере отдельно.


एस/ माइम- दसखत नइ 	 Не подписывать S/ MIME


स्कालिक्स सर्वर 	 Сервер Scalix


पोसिक्स पैरामीटर्स: 	 POSIX- параметры:


बहुत गुप्त 	 Совершенно секретно


सबसे अधिक आकार 	 Максимальный размер


खोजे गे जोड़ा मं से हर एक ल बदले से पहिली पूछव 	 Спрашивать при каждой замене.


प्राथमिक ठोस रंग या चिकना ग्रेडियंट्स (रंग या ग्रे- स्केल) 	 В основном сплошные цвета и смешанные градиенты (цветные или серые)


पेज प्रति सीट 	 Страниц на лист


जब जरूरत हो, पूछव (n) 	 & Запрашивать пароль при необходимости


वर्ग चुनव@ label 	 Выбор категорий@ label


संदेस विंडो मं सीर्सक पट्टी हो अउ कुंजीपट फोकस प्राप्त करे@ label 	 Окна напоминаний имеют заголовок и переводят на себя фокус@ label


एनक्रिप्सन असफल. 	 Шифрование невозможно.


संगठनः (z) 	 & Организация:


जापानी सन्दर्भ सिक्छन औजार 	 Изучение японского языка


स्वीडन के सहर येटरबी के ऊपर नाम करन कर दे गे हे. येरबियम अउ येटरबियम घलोक एही सहर के नाम मं रखे गिस. 	 Назван в честь шведского городка Иттерби. Тербий и Иттербий также названы в честь этого городка.


डबल लेयर डीवीडी+आर लिखत हे 	 Запись двухслойного DVD+R.


मेन्यू पट्टी देखाव (M) 	 Показать меню


फ्लेयर ग्लो वगुलर १ 	 Угловое свечение 1


इनपेंटिंग... 	 Перекрашивание...


रापलाestonia. kgm 	 Раплаestonia. kgm


एरेजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АреццоCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट नवा संदेस टैम्प्लेट 	 Шаблон нового сообщения


इंस्टालेसन, सूची, मिटाना प्लाज्मा पैकेज 	 Установка, просмотр и удаление пакетов Plasma


ईमेल क्लायंट@ info: whatsthis 	 Почтовый клиент@ info: whatsthis


टिप्पनी प्रबंधन 	 Управление заметками


वीडियो कानफ्रेंसिंगName 	 Видео- конференцииName


फोटू छापव 	 Печатать изображения


छोटा आकार 	 малый размер


दुसरा डेरिवेटिव 	 Показать & вторую производную


जिल्काद का 	 Зуль- Каады


आखरी बदलाव... (C) 	 Последние & изменения..


हेट क्रीक रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория Хэт- КрикCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राथमिकता मूल्य सेट करव: 0 < = prio < = 100, 0 सबसे कम हे. 	 Задать приоритет выполнения от 0 до 100 (0 — самый низкий)


पता- पुस्तिका से फैक्स नंबर जोड़व 	 Добавить номер факса из адресной книги


के- नेटवर्क- कान्फ - टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करे बर केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल. 	 KNetworkConf - Модуль Центра управления KDE, позволяющий настроить TCP/ IP.


सीव स्क्रिप्ट अपलोड करिस 	 Сохранение сценария Sieve


हार्ड 	 жёсткий


खाली लकीर भरव (I) 	 & Вставить новую запись


फोर्ट रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- РичардсонCity name (optional, probably does not need a translation)


अवाज प्रभाव बजाव 	 Проигрывать звуковые эффекты.


एन्ट्री हटाव 	 Удалить запись


सोनोराmexico_ states. kgm 	 Сорияmexico_ states. kgm


नवा टैम्प्लेट 	 Новый шаблон


कैवेंडिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КанCity in Alberta Canada


कोरीलेट 	 Совпадения


डिरेक्टरी बनाव 	 Создать каталог


१२८वां 	 1/ 128- ая


खोजव... (F) 	 & Найти...


संकु ल चुनव जेखर सापेक्छ आप मन ध्रुवीय बिन्दु बनाना चाहथो... 	 Выберите коническое сечение, по которому вы хотите построить полярную точку...


फोल्डर चुनव... 	 Выбор папки...


नार्थ बेलमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Норт- БеллморCity name (optional, probably does not need a translation)


बेचइया 	 Поставщик


आखरी ध्वजः (E) 	 & Завершающая страница- разделитель:


भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करना फेल. 	 Ошибка отделения будущих повторений.


फिजीकल मेमोरी 	 Физическая память


% 1 ह एक अग्यात गलती लहुटाइस (कोड% 2). 	 Программа% 1 выдала неизвестную ошибку (код% 2).


लह्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛарCity in Germany


पाली 	 Поли


कनवर्सन फंक्सन्स 	 Преобразование


नवा समय घटना 	 новая деятельность


एक अप्रत्यासित गलती के कारन जीपीजी- एसएम काम अचानक खतम होइस. 	 Процесс GpgSM закончился преждевременно из- за неизвестной ошибки.


लागिन स्क्रिप्ट 	 Скрипт подключения


छुद्र ग्रह दिखाना टागल करव 	 Астероиды


हां, जरूरी 	 Да, принудительно


सही मं अगला खिलाड़ी? 	 Передать ход?


रुपिया: 	 Денежные суммы:


भीड़भाड़ 	 Переполнение


प्रोग्राम 'su' नइ मिलिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि आप मन के रस्ता सही सेट हे. 	 Программа « su » не найдена. Убедитесь, что программа доступна для выполнения.


निस्चित समय 	 В указанное время


कापीराइट 2000- 2008, केआइवीआईओ टोली 	 (C) 2000- 2006, Команда разработчиков Kivio


तुलना फारम भरव 	 Формы сравнения


अभी हाल के (r) 	 Текущую


मदद देखाव 	 Показать справку


सी++ कोड तैयार करना 	 Генерация кода C++


उदाहरन पहिचान जोड़व (Q) 	 & Добавить символы цитирования


निगेटिव आगू देखव 	 Упреждающий поиск по отрицанию


सेडो समूह फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ gshadow). एला अइसने छोड़ देव यदि आप मन के तंत्र सेडो समूह फाइल के उपयोग नइ करे. 	 Указывает теневой файл групп (обычно / etc/ gshadow). Оставьте поле пустым, если ваша система не использует теневой файл групп.


बाक्स्डComment 	 ОттенкиComment


आस्वस्तताः 	 Соответствие:


मेकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаккейCity in Idaho USA


काम हफ्ता (o) 	 & Рабочая неделя


संदेस प्राप्तComment 	 Получено сообщениеComment


घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से अंदर 	 Выплывать справа


घंटा 	 час.


ओवरले 	 Перекрытие


लिमरिकrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Либерияrepublic_ of_ ireland. kgm


डुप्लेक्सर - विकल्प 	 Двусторонняя печать - Настройки


छोटी बूंदें 	 Маленькие капли


13वां आखरी 	 13 последний


टेप ल माउन्ट करे से पहिली mtload कमांड चलाव. 	 Запустить команду mtload перед монтированием ленты.


मॅकलेननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МенаCity name (optional, probably does not need a translation)


अलार्म टालें@ action: button 	 Отложить напоминание@ action: button


सोलोमन आइलैंड 	 Соломоновы острова


कक्छ चीज मन ल खड़े मं छापव 	 Печатать текст в ячейке вертикально.


कंट्रास्ट 	 Контраст


आरेख किसिम (T) diagram selection for printing 	 & Тип диаграммы


सीर्सक अउ एब्सट्रेक्ट ल एके पेज मं पाठ के जइसन रखथे 	 Текст начинается на той же странице, на которой располагаются заголовок и абстракт


सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम 	 & Заголовок и рамка


ब्राउज टाइम- आउटः 	 Время ожидания просмотра:


डाटाबेस परियोजना फाइल मं भरे हो 	 База данных в файле


रेपासिटरी आयात करवComment 	 Импортировать в хранилищеComment


आउडासिटीName 	 ЁмкостьName


लेंस: 	 Объектив:


नवा डाक बर खाता% 1 चेक करत हे 	 Поиск новых сообщений для учётной записи% 1


पैरामीटर चेतावनी 	 Неправильный параметр


सीट के सूची 	 Список мест


एसएमएस भेजव 	 Отправить SMS


काम बनाए बर गुना/ भाग सक्छम करव. 	 Включить в задачах умножение и деление.


फ़ाइल खोल नइ सकिस: 	 Ошибка открытия файла:


पासवर्ड (वैकल्पिक): (w) 	 & Пароль:


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगे. डाटा ल अपन हाथ से रिकवर करे जा सकही. @ info - notification message 	 Ошибка преобразования данных Nepomuk в новый формат хранилища. Данные могут быть восстановлены вручную. @ info - notification message


क्वींसलैंडaustralia. kgm 	 Квинслендaustralia. kgm


आउटसाइड केटालोनियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Каталонияcatalonia_ comarques. kgm


मेटाय के लिखव (O) 	 & Заменить


गलती देखाव (r) 	 Сообщения об & ошибках


डास फाइल समय (i) 	 Время файлов DOS


पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "जवाब:" से (x) 	 Заменять распознанный префикс на « Re: »


कुन्डलobject name (optional) 	 Улиткаobject name (optional)


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПарсонсCity in West Virginia USA


फोटू मं जूम ए अउ जूम आउट हों 	 Увеличение и уменьшение масштаба изображения


तिर्यक@ item font 	 Наклонный@ item font


आड़ा आकार किसिम 	 & Горизонтально


एक डीबस सेवा जऊन मौसम डाटा प्रदान करथे. Name 	 Служба D- Bus, предоставляющая данные о погодеName


आडियो- सीडी: एखर ट्रैक मं डिस्क खराबी के पता चलिस, डाटा खराब होए के जोखिम हे. 	 AudioCD: Эта дорожка повреждена на диске, возможно искажение данных.


काम चले के जानकारी देखव 	 Изменить связь


पीला 	 Жёлтыйcolor


मलावीCountry name (optional, but should be translated) 	 МалавиCountry name


अल मिराजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эль МиражCity name (optional, probably does not need a translation)


संलग्नकों के बिना इनलाइन संलग्न करव (w) 	 Присоединить сообщение без вложений


केगेट - डाउनलोड प्रबंधक 	 KGet - Менеджер загрузок


आयत 	 Прямоугольный градиент


लोअर सिलेसियाpoland. kgm 	 Нижнесилезское воеводствоpoland. kgm


इनपुट निर्देसांक चुनव 	 Начальные координаты


ऊंचाई 	 Высота:


किलिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КилиCity name (optional, probably does not need a translation)


मल्टीमीडिया बैकएन्ड% 1 परयोग करे मं अक्छम:% 2 	 Невозможно использовать библиотеку воспроизведения% 1:% 2


ये नाम कागद पहिली से ही मौजूद हे. 	 Документ с таким именем уже существует.


कार्ड के रूप 	 Внешний вид карточек


ईएक्सआर जानकारीName 	 Сведения о EXRName


फाइलनाम 	 Переименовать формат:


वेबइंटरफेस के डिजाइन 	 Оформление веб- интерфейса


चयन मेटाय वाला 	 Снятие выделения


जानकारी 	 инфо


डिरेक्टरी% 1 लिखे जा सके नइ हे. किरपा करके, अनुमति जांचव. 	 Папка% 1 недоступна для записи. Проверьте права доступа.


लागओन ड्राइव: (L) 	 Диск:


छुट्टी देखाव (h) 	 Праздники из календаря


एक्सपोजर/ अतिसंवेदनसीलता: 	 Выдержка/ чувствительность:


खाली कंस्ट्रक्टर तैयार करव 	 Генерировать пустые конструкторы


पिछला चीज के साथ जारी रखव 	 Продолжить


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर २ 	 PostScript уровня 2


पक्का करवQSql 	 ПодтверждениеQSql


डाउनलोड सुरूComment 	 Загрузка начатаComment


कोटा इकाईयाँ: 	 & Единицы объёма:


कनेक्सन जांचव (T) 	 Проверка подключения


सबटाइटल 	 Субтитры


बिन बुलाए कनेक्सन्स पासवर्ड: 	 Пароль для соединений без приглашений:


औसत 	 Средний


साझेदारी के नाम 	 Имя общего ресурса


टैग: 	 Метки:


फंक्सन 3: (3) 	 Функция & 3:


डिफाल्ट@ info 	 По умолчанию@ info


वैस्विक: 	 Глобальная:


पर पूरा होना ही चाही 	 Окончание


मिलत जांच: 0 	 Доступных тестов: 0


चिपकाव 	 Путь:


डिरेक्टरी ब "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे. 	 Каталог B "% 1" не существует.


हेस (#) 	 Диез (#)


डिपोलायमेंट डायग्राम बनाव 	 Диаграмма развёртывания


डाटा जऊन आप मन भरे हो ओखर कारन नीचे वाले समस्या मिलिस: 	 В введённых данных обнаружены следующие ошибки:


नीली प्लेनेटेरीobject name (optional) 	 Голубая планетарная туманностьobject name (optional)


बदलाव लगाव 	 Применить


कारोन्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаронгаCity name (optional, probably does not need a translation)


निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म ल ट्रिगर करव 	 Показать напоминание с указанным идентификатором


पारसिंग जारी रह सकथे, फेर परिनाम स्वरूप पाठ मं गैप हो सकथो. 	 Обработка может быть продолжена, но в тексте будут пропуски.


टिरानाworld. kgm 	 Тиранаworld. kgm


कुछ नइ 	 Нет


सर्वर के संपादन करव... 	 Изменить сервер...


टास्क्स/ वेरिएबल्स 	 Задания / переменные


** फिर से चालू करत हे% 1 ** < br > 	 ** Перезапуск% 1 ** < br >


ओप्टिमम पावर कैलिब्रेसन करत हे 	 Выполняется калибровка мощности


पाप फिल्टर कान्फिगर करव... (P) 	 Настроить фильтры & POP...


मानः 	 Значения:


स्रोत स्थिति 	 Позиция в исходном коде


वासिंगटन, डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Вашингтон, Округ КолумбияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अगानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АганьяCity name (optional, probably does not need a translation)


होस्टः 	 Хост:


अंदर के स्पीकर 	 Динамик


आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही. division symbol 	 Вы ввели правильный результат, но указали его не в смешанном виде. Задача считается решённой неправильно. division symbol


ई- मेल पताः 	 Адрес эл. почты:


MID ("KOffice"; 2; 3) के परिनाम होही "Off" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) возвратит "Off"


फेल 	 неудачно


फारम डिजाइनरName 	 Редактор формName


गिटार फ्रेट सोर 	 Шум ладов гитары


अग्यात कुटुंब% 1Socket error code NoError 	 Неизвестная гарнитура% 1Socket error code NoError


ईथेन 	 Этан


लेंस फिल्टर 	 Сантиметры


सम्पर्कtype of folder content 	 Контактыtype of folder content


नवा खोज इंजिन जोड़व. 	 Добавить новую поисковую машину


हासेल्तbelgium. kgm 	 Хасселтbelgium. kgm


वीडियो वर्न ल बढ़ाथे 	 Увеличивает оттенки видео


डिरेक्टरी सम्मिलित करना चालू करव/ जारी रखव 	 Начать/ продолжить объединение каталогов


फाइल '% 1' पढ़े बर खोल नइ सकिस 	 Не удаётся открыть файл '% 1'


फोल्डर% 1 से रूट नियतांस (कोटा) जानकारी निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2 	 Невозможно получить квоту папки% 1. Ответ сервера:% 2


अक्छर औजारपट्टी बर चिनहा बनाए बर कोड 	 Генерация специальных символов на панели инструментов


पैकेज नाम: 	 & Имя пакета:


को देखव: 	 Кон. точка:


सबसे कमSize Policy 	 МинимальныйSize Policy


ये लाइन संपादन से आप मन उप- वाक्यांस पुस्तक या वाक्यांस के सामान के नाम परिभासित करथो. 	 В этом поле указывается название разговорника или фраза.


अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis 	 Введите последнюю дату повторения напоминания.% 1 @ info: whatsthis


ओपनपीजीपी दसखत प्रमानपत्र 	 Сертификат OpenPGP для подписи


रुटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РатлендCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा फोल्डर... (N) 	 & Новая папка...


स्थिति छनइया 	 Фильтр по статусу


आइस चिल्ड प्रसंगName 	 Морозно- ледяное оформлениеName


फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать имя файла изображения.


lt; timegt; अभी हाल के समय lt; dategt; अभी हाल के तारीक lt; authorgt; आप मन के पूरा नाम lt; orggt; आप मन के संस्था lt; emailgt; आप मन के ईमेल पता 	 lt; timegt;: текущее время lt; dategt;: текущая дата lt; authorgt;: ваше полное имя lt; orggt;: ваша организация lt; emailgt;: ваш электронный адрес


काम ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव 	 Структурная декомпозиция работ


बिजनेस कार्ड १०Name 	 Визитки (10 шт.) Name


अभी हाल के कमइया बर सब्बो सांख्यिकी डाटा मेटाव? 	 Очистить статистику?


% 1% - छोटे फोटू 	 % 1% — уменьшенная копия


एचएसटी फोटू देखाव (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа « Хаббл » (2002) Image/ info menu item (should be translated)


बाहिर स्थिति:% 1 	 Код возврата:% 1


ईमेल भेजिस:% 1 बेनामी प्रति:% 2 @ info 	 Сообщение отправлено:% 1 Скрытая копия:% 2 @ info


का आप मन सही मं माडम "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Вы уверены, что хотите удалить модем "% 1"?


से बड़ा 	 больше чем


सादाName 	 ОбычныйName


रनलेवल &% 1 	 Уровень запуска &% 1


R2: धक्का, घर्सन, आग या अग्नि के अउ स्रोत से विस्फोट के खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р2: Взрывается при ударе, трении, контакте с пламенем или другими источниками огняPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


समूह सीर्सक@ action: inmenu Group header background color setting 	 Заголовок группы@ action: inmenu Group header background color setting


ठहरे हे 	 Пауза


ओपन सोर्स के पावर से आप मन अपन फोटो ल प्रोफेसनल जइसन मैनेज कर सकथोName 	 Работайте со своей коллекцией фотографий на профессиональном уровне с помощью свободного программного обеспеченияName


डिमाई क्वात्रो 	 20, 1х25, 8


बार्लेटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарлеттаCity name (optional, probably does not need a translation)


डीसीसी गपसपComment 	 Чат DCCComment


क्राबीthailand. kgm 	 Туринthailand. kgm


स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस (b) 	 Сообщения INDI с строке состояния


जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवComment 	 Настройка поведения переключателя оконComment


गीत डाटा इंजिनComment 	 Источник данных для текстов песенName


जांच करत हे 	 Тестирование


एलएम अंतराल: (n) 	 Интервал LM:


वीडियो चमकीलापन सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Опция для указания верхнего предела яркости видео.


अंगरेजी (फिलिप्पीन्स) 	 Английский (Филиппины)


अलार्म सेड्यूल करे बर समय भरव.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 Укажите время напоминания.% 1% 2 @ info: whatsthis


48मे. बा. रैम 	 48Мб памяти


उम्मीद हे कि ए पापअप होय काबर कि आप मन खाली स्ट्रिंग मं पासवर्ड सेट करिस 	 Указан пустой пароль.


सिस्को - सिलिकान स्विच सहित राउटरStencils 	 Маршрутизатор с кремниевым коммутаторомStencils


एसओएपी इंटरफेस के पथ: 	 Адрес интерфейса SOAP:


घटना लोड करत हे... 	 Загрузка событий...


मूल आकार (O) 	 Обычный масштаб


स्त्री 	 Женский


पूरी जइसन नवा उत्पादComment 	 Новый продуктComment


चुने गे कक्छों के चीज मन ल साफ करथे 	 Очистить содержимое выделенных ячеек


मन्द पड़ने के दूरीः 	 Дистанция полн. освещения:


सब्बो एलबम ल पारसिंग करत हे 	 Обработка всех альбомов


पाठ ल कोनो खन्ड मं जमाव 	 Выровнять текст по блоку


विसय- चीज के टेबल ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव 	 Вставьте эту команду там, где вы хотите напечатать оглавление


किसम (T) 	 & Сервис


ओल्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОденсеCity in Alberta Canada


ये सूची आप मन के तंत्र के पार्टीसन मन ल प्रदर्सित करथे. 	 В этом списке показываются разделы дисков, доступных в вашей системе.


वर्जन के जानकारी देखाव 	 Показать сведения о версии


% 1 अच्छे तरीके से बाहिर नइ होइस. 	 Программа% 1 завершилась некорректно.


फोल्डर पहिली 	 Папки в начале


के- पीपीपी लाग बर निर्यात विजार्ड 	 Мастер экспорта журнала работы kPPP


आईसीसी प्रोफाइल बनइया परिचय रा जानकारी 	 Исходная информация о производителе ICC- профиля


स्तर% 1 	 Уровень% 1


अभिलेखित@ info: whatsthis 	 Устаревшие@ info: whatsthis


भूमिका बदलावसीलता 	 Возможность изменения роли


फ्रेम छापव.... 	 Печать фрейма...


वर्नन:% 1 	 Описание:% 1


तंत्र फोटू स्रृंखलाName 	 Пляски фракталовName


Cities. dat: फील्ड्स खतम. लकीर थी: 	 Cities. dat: Выход за границы полей. Строка:


टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव (T) @ info: tooltip 	 Управление шаблонами@ info: tooltip


के- कानफिग बर भंडार बैकएण्डName 	 Модуль хранения параметров KConfigName


कमइया नाम:% 1 	 Имя пользователя:% 1


उदय नइ होयSunset at time% 1 on date% 2 	 не восходит


लोइयानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛойаноCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर के आखरी 	 Конец строки


जगह औजार पट्टी 	 Панель адреса


फरवरी का 	 февраля


एक नवा संस्करन जोड़ा जा सकथे 	 Не удалось добавить новую версию


नवा डाटा परियोजना बनाथे 	 Создание нового проекта с файлами данных


मैनुअल फोटू 	 Изображение


टैब सीर्सक फारमेट 	 Формат заголовка вкладки:


जिस संसाधन मं अलार्म ल सहेजना हे ओला आप मन ल चुनना होही@ action: button 	 Выберите источник для сохранения напоминания@ action: button


स्लाइड मेटाव 	 Удалить слайд


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज) 	 Черновик- градации серого (картридж с чёрными чернилами)


मुख्य 	 Главное


अवकास छेत्र परयोग करव: 	 Показывать праздники:


ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु मं तत्व: For example: Carbon (300K) 	 Элементы с близкой температурой плавления: For example: Carbon (300K)


आप ए फाइल मन% 1 ल बदलत हो. 	 Вы хотите изменить% 1 этих файлов.


चुने गे खाता ल मिटाथे Use with care! 	 Удаляет выбранное соединение Будьте осторожны!


फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФорситCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल (F) 	 & Файл:


मिटइया विधि प्लेसहोल्डर, कमइया ल कभू नइ देखाव. 	 Заполнитель метода удаления (невидимый для пользователя).


अंदर के सेवाName 	 Внутренние службыName


मानक एक्सइफ टैग्स 	 Обычные данные EXIF


चयन मास्क... 	 Снятие выделения


ये तारीक ल खतम करव [YYYY- MM- DD] 	 До указанного дня [YYYY- MM- DD]


प्रस्न ए हे 	 Это ваш вопрос


आगू 	 Перемотка вперед


वाक्यांस जऊनसे खाली जगह भरे जाना हे 	 Строка, на которую заменять пробелы


वर्जऊन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Виргинские островаCountry name (optional, but should be translated)


टार्न- आफ मेन्यू: 	 Отделяемые меню:


चिनहा रंग: 	 Цвет названий:


फाउन्टेन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фонтейн- ВэллиCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ औजार- पट्टी 	 Панель инструментов работы с текстом


नीचे जाव (D) 	 Удалить пункт


कोलम्बसusa. kgm 	 Колумбусusa. kgm


एजेंडा दृस्य@ label suffix in the hour size spin box 	 Расписание@ label suffix in the hour size spin box


क्लोन नकल सिमुलेट करत हे 	 Имитация записи копии- клона


पसंद ल मोजिला फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Экспортировать закладки в файл в формате Mozilla


नेटवर्क - एक जिप डिस्कStencils 	 Диск ZIPStencils


ये फोंट कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Шрифт для показа текста в окнах Konqueror.


निसान काIndian National month 4 - LongName 	 ДжанштхаIndian National month 4 - LongName


DOLLARDE( अंस डालर; अंस) 	 DOLLARDE( дробный доллар; знаменатель)


खाली पंक्ति 	 & Вставить новую запись


बढ़ते क्रम में 	 По возрастанию


अप्रत्यक्छ रेंडरिंग 	 Непрямая отрисовка


मनमाफिक (u) 	 Настроить


संकेतक प्रसंग चुनव जेखर उपयोग आप मन करना चाहथो: 	 Выберите желаемую тему курсоров:


आईसीसी प्रोफाइल उत्पाद नाम 	 Имя продукта в ICC- профиле


एवीआई वीडियो प्लेयरName 	 Проигрыватель AVIName


एलेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АллиансCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रे 3 - विकल्प 	 Лоток 3 - Настройки


निरधारित रंग योजना फाइल (% 1) नइ मिलिस, या खराब हे. 	 Указанная цветовая схема (% 1) не найдена или повреждена.


स्तर खेलें 	 & Воспроизвести любой уровень


विंडो सीर्सक (i): 	 & Заголовок окна:


सामान्य_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम 	 Общий_BAR_Активные задания_BAR_Выполненные задания


हेसवान का 	 АзвинаIndian National month 8 - LongNamePossessive


मूल्य भरव: 	 Введите значение:


पूरा फोटू मं ओसीआर चालू करत हे 	 Распознавание текста из всего изображения


क्यान स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ) 	 Уровень голубого (только цветной картридж)


मूल संस्थापक कोड 	 Оригинальный код программы установки


प्रोटोकाल संस्करन% 1 सेट नइ कर सकिस. 	 Невозможно установить версию протокола% 1.


घर मं 	 Дома


अपन एचटी- डिग प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htdig 	 Введите путь к программе htdig (например, / usr/ local/ bin/ htdig)


काम घंटे@ info: whatsthis 	 Рабочее время@ info: whatsthis


मिटाना वापस लेव (U) 	 & Отменить удаление


छोटा 	 маленький


फोटू दरजा आबंटित करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Идёт присвоение оценки изображениям. Подождите...


अइसन कोनो ड्राइवर सेवा नइ: "% 1" 	 Нет сервиса драйвера: "% 1".


पासवर्ड फाइल 	 Файл пароля


चिनहाKCharSelect section name 	 СимволыKCharSelect section name


पासवर्ड:% 1 	 Пароль:% 1


रंग नक्सा 	 Карта цветов


पिछला दृस्य 	 Назад


संदेस खोजव... (F) 	 & Поиск сообщений...


जावा 	 Кофе


पेज:% 1 ये मां काः% 2 	 Страница% 1 из% 2


फोटोग्राफ मं रंग विसिस्ट प्रभाव लगाव 	 Применить специальные эффекты цвета к фотографии


अनुवाद 	 Перевод на% 1


अक्छरसेट 	 Кодировка


अच्छांसः 	 Широта:


पैकेज ल इहां अपग्रेड करव < path > 	 Обновить пакет в < path >


घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ 	 У события не указано время


रेकार्ड आखरीः 	 Конец записи:


खोजत हे... 	 Поиск...


तारीक:% 1time for event 	 Дата:% 1time for event


केरिता बर औजार प्लगइनName 	 Инструменты KritaName


पंक्ति 	 Строка


परियोजना फाइल देखाव 	 Показывать включаемые файлы


विक्टोरियाcanada. kgm 	 Викторияcanada. kgm


मनमाफिक 	 Заказные инструменты


ताहितियनName 	 ТаитянскийName


लोकल जुड़ा 	 Добавлен локально


ब्राडकास्ट साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Не удалось связать значение


बेचइया नंबर 	 Номер производителя


ओपेरा निसानी आयात करव.... (O) 	 Импортировать закладки из & Opera...


बंदूक के गोली 	 Выстрел


विसेसता देखाव (a) 	 Показывать атрибуты DOM


आप मन मुसुवा ल किलिक करथे, आरएसआई के प्रभाव ल कम करे बरName 	 Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромовName


किएन जियांगvietnam. kgm 	 Вьентьянvietnam. kgm


पीएफ- 26 पेपर फीडर्स 	 Устройства подачи PF- 26


अवस्था नाम भरव 	 Введите имя состояния


काम- सूची (T) @ info: whatsthis 	 & Задачи@ info: whatsthis


आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить драйвер баз данных "% 1" для импорта или экспорта.


परिनाम लेबल बर जगह चुनव. 	 Теперь выберите расположение новой метки


चिनहाQFontDatabase 	 СимволQFontDatabase


खाता अक्छम (d) 	 & Учётная запись заблокирована


ये प्रविस्टि के अनुवाद करव 	 Перевести этот элемент


निजीName 	 Личные данныеName


विभाजित खन्ड 	 Разделить отрезок


अंदर के गलती: फाइल '% 1' पढ़े/ लिखे जा सके नइ हे. 	 Внутренняя ошибка: файл '% 1' не доступен для чтения/ записи.


चेहराचिनहाComment 	 СмайликиComment


ज्यार्जियाworld. kgm 	 Грузияworld. kgm


छोटा 	 кратко


"क्रिसमस थीम" केनिचिरो ताकाहाशीName 	 Сделал Kenichiro TakahashiName


ए के डेस्कटाप माहौल ल पूरा दुनिया के साफ्टवेयर इंजीनियर के केडीई टोली ह लिखे अउ मेंटेन करे हे. ये टोली ह फ्री साफ्टवेयर डेवलपमेंट बर पूरा प्रतिबद्ध हे. केडीई के स्रोत कोड ल कोई एक समूह, कंपनी या आदमी कंट्रोल नइ करे. केडीई मं अपन सहयोग करे बर सब्बो झन ल निमंत्रन हे. केडीई प्रोजेक्ट के बारे मं अउ अधिक जानकारी पाय के खातिर इहाँ - http: // www. kde. org जाव. 	 KDE — международное сообщество программистов, оформителей, переводчиков и других людей, так или иначе, посвящающих себя разработке свободного программного обеспечения. Это сообщество поддерживает Платформу KDE (KDE Development Platform) и Набор прикладного ПО KDE (KDE Software Distribution). Не существует группы или организации, держащей под исключительным контролем действия или продукты KDE. Мы будем рады каждому, кто захочет внести свой вклад в развитие KDE. Для того чтобы больше узнать о проекте, зайдите на сайт http: // www. kde. org.


रंगपट्टिका सहेजव 	 Сохранить палитру


नवा घटना@ info 	 Новое событие@ info


4था आखरी 	 4 последний


डिरेक्टरी% 1 बना नइ सकिस 	 Не удаётся создать каталог% 1


इहां आप मन चुन सकथो कि धनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही. 	 Здесь вы можете выбрать расположение положительного знака. Это влияет только на денежные суммы.


नामEthiopian month 13 - LongName 	 НазваниеEthiopian month 13 - LongName


जोड़े के बटन 	 Добавить кнопку


ईंटें 	 Кирпич


मेक्सिकोworld. kgm 	 Мексикаworld. kgm


एलबम तारीक: (d) Selects the date of the oldest image 	 & Дата альбома: Selects the date of the oldest image


सिरिफ नवा डाक बर जांचव 	 Только проверить наличие новых сообщений


असंभवName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 НевозможныйName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


मात्राः 	 Количество:


अपने अपन रीलोड@ option: radio never reload the cache 	 Автоматическое обновление@ option: radio never reload the cache


सीतकालीन संक्रांति: 	 Зимнее солнцестояние


महासागरcameroon_ departments. kgm 	 Оманcameroon_ departments. kgm


साकेट पहिली से कनेक्टेड हे. 	 Сокет уже соединён.


एक वक्र मेटाव 	 Удалить кривую


इतवार@ option: check 	 Воскресенье@ option: check


टर्मिनल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Не удалось запустить эмулятор терминала:% 1


अऊ दूसर अनुपरयोग... 	 Внешнее приложение...


एडमान्टनcanada. kgm 	 Эдмонтонcanada. kgm


कागद (D) 	 & Документ


मॅकऔएस सैली (सिरिफ कैरिज रिटर्न) (M) 	 Стиль & Macintosh (только возврат каретки)


नाम सेट करव 	 Дать имя


पूरा नामः (n) 	 Полное & имя:


रीयलटाइम सेड्यूलिंग सहित चलाव (s) 	 Запускать с & планировщиком реального времени


नवा संदेस@ title Message template 	 Новое сообщение@ title Message template


रात के अवधि:% 1 घंटे 	 Продолжительность ночи:% 1 часов


अमास्याtripura. kgm 	 Амапаtripura. kgm


कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult 	 Не удалось закрыть запросQMYSQLResult


नवा एनएफएस संकलीName 	 Ссылка на общую папку NFSName


सबसे अधिक अंक कान्फ़िगर करव 	 Настроить рекорды


किनारा नीचे 	 Граница снизу


फ्रांसीसी (फ्रांस) 	 Французский (Франция)


खिलाड़ी 1 के रंग. 	 Цвет игрока 1.


लोड करे बर परियोजना 	 Проект загружен.


लकीर स्त्रोत साफ करव 	 Очистить источник данных


मध्य 	 По середине


सुरुआती कमांड चलावत हे... 	 Выполнение предварительных команд...


कापीसंकली (% 1 - >% 2) 	 символическая ссылка (% 1 - >% 2)


डेस्कटाप 7 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 7


स्टेटिक आईपी पता 	 Статический IP- адрес


उच्चारन के साथdictionary variant 	 буквы с акцентомdictionary variant


सब्बो लोकल फोल्डर मं खोजव (a) 	 & Искать во всех локальных папках


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा मोड अउ प्रोग्राम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать режим и программу камеры, которые использовались для снимка.


बीइराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БейраCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतिसत 	 Процент


मानक फोंट: (t) 	 Стандартный шрифт:


कान्फिडेस अंतराल के स्तर 	 Уровень доверительного интервала


मुसुवा चकरी बरताव: @ option: radio action on mouse wheel 	 Управление колесом мыши: @ option: radio action on mouse wheel


इंडोनेसियाName 	 ИндонезияName


ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही. 	 Это список файлов, которые будут удалены.


प्लेयर (P) 	 & Проигрыватель


एनोटेट दृस्य बर फोंट... (n) 	 Шрифт для отображения & аннотаций...


x- अक्छ 	 Ось X


छापा ऊँचाईः 	 Глубина теней


से बड़ा या समान मापदन्ड 	 Больше или равно


विंडो से स्क्रीन 2 	 Переместить окно на рабочий стол 2


रास्ताबानstar name 	 Растабанstar name


वैधता अग्यात हावे. 	 Достоверность не определена.


जुटिकाल्पाhonduras. kgm 	 Хутикальпаhonduras. kgm


पासवर्ड के सबसे कम लम्बाई: 	 Мин. длина пароля:


खोज विकल्प रीसेट करव (R) 	 & Очистить поиск


नवा फाइलनाम भरव 	 Введите новое имя файла


मिलिसitalyprovince. kgm 	 Миланitalyprovince. kgm


बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БичCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपेरा ईमेल आयात करव 	 Импорт писем Opera


विभाजक: (a) 	 & Разделитель:


अभी हाल के कामः (e) 	 & Текущие действия:


जानकारी... 	 Сведения...


खिलाड़ी 2 -% 1 जीता 	 Победил игрок 2 -% 1


बदलव (R) 	 Заменить


सीर्सक पोर्टेटComment 	 Заголовок, портретComment


टेम्प: 	 Место:


लीड- आउट लिखे मं कुछ समय लग सकथे. 	 Запись Lead- out может занять некоторое время.


सी चीनीConstellation name (optional) 	 ЧестерConstellation name (optional)


नवा संकु के दूसरे अनन्तस्पर्सी ल चुनव... 	 Выберите вторую асимптоту конического сечения...


प्रिंट आउट मोड 	 Режим вывода


यूजर इंटरफेस री- डिजाइन 	 Переработка интерфейса


अग्यात दृस्य 	 Неизвестный вид


कक्छ मं चालू करत हे 	 Начиная с ячейки


एक फोल्डर चुने गिस 	 Импорт закончен


पाठ या संलग्नक के रूप मं चिपकाव? 	 Вставить содержимое буфера обмена как вложение


ID3 टैग 	 Тег ID3


कमइया सेटअप करव... (S) 	 & Настройка пользователей...


पहुंच 	 Специальные возможности


नाम: (N) 	 & Название:


कागज हासिया अनदेखा करव 	 Без полей


कागद मं आगू जाव (F) 	 & Вперёд по документу


अभ्यास विकल्प 	 Настройка внешнего вида


सिरिफ डेरी- से- जेवनी छपाई स्वीप बाध्य करव (स्ट्रिपिंग कम करथे) 	 Слева направо только чистка (без разбора)


फोर सेक्सन कागद लिखना 	 Примечание


नवा आडियो सीडी परियोजना बनावत हे. 	 Создание проекта Audio CD.


कपीसाafghanistan. kgm 	 Каписаafghanistan. kgm


कम्बोडियाworld. kgm 	 Камбоджаworld. kgm


ट्री मं ऊपर जाव 	 Вверх по дереву


१६ चिनहा सहित सुडोकु 	 Судоку с 16- ю символами


पंक्तियाँ घुसात हे... 	 Вставка рядов...


गुआरान्दाportugal_ districts. kgm 	 Луандаportugal_ districts. kgm


मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर 	 Основной автор и бывший координатор


साइडरीयल समय 	 Звёздное время


केडायमंड डिफाल्ट प्रसंगDescription 	 Оформление по умолчанию для KTronDescription


कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КембриджCity name (optional, probably does not need a translation)


लासेर्टाConstellation name (optional) 	 ЯЩЕРИЦАConstellation name (optional)


खे- स्थिति 	 Состояние игры


आंध्र प्रदेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Андхра- Прадеш


घाना 	 Гана


बदलाव सहेजव 	 Сохранить изменения


रंग भरव 	 Вставить цвет


सबसे अधिक आकार (a) 	 Максимальный размер


Tot सेक. 	 Всего


फार्मेट लिखे बर समर्थित नइ हे. 	 Запись в этот формат не поддерживается.


कोल्फ विकल्प 	 Параметры Kolf


प्राथमिक कुंजी जोड़वDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Добавить первичный ключDo Not Add Database Primary Key to a Table


सही कागद अइसन सहेजथे... 	 Сохранить документ как...


फाइल% 1 ल बेस६४ मं बदले बर बहुत मेमोरी नइ हेSet a value 	 Недостаточно памяти для преобразования файла '% 1' в base64Set a value


बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव 	 Игнорировать изменения количества пробелов


नेटवर्क - सामान्य प्रिंटरStencils 	 ПринтерStencils


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрадфордCity in United Kingdom


हमेसा सक्छम: (l) 	 & Всегда включены


सही चयन के वाय- स्थिति सेट करव 	 Установить положение текущего выделения по оси Y


जेवनी से डेरी 	 Справа налево


लाम्बार्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛамбаренеCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सएमपी योजना 	 Основная схема


ब्राउज... (r) 	 Обзор...


चुने गे तारीक बर सूरुज उदय समय प्रदर्सित करथे. 	 Время восхода Солнца на выбранную дату


ये संकु के सापेक्छ एक ध्रुवीय लकीर के बनाव 	 Построить полярную точку этого конического сечения


बार्तोज त्रुदनोव्स्की द्वारा\ अपन डौकी बर बनाइसName 	 Автор: Bartosz Trudnowski\ Сделано для моей женыName


फरवरी काof Mordad short 	 февof Mordad short


हात- कोर्सfrance. kgm 	 Верхняя Корсикаfrance. kgm


फ्रेम गलती 	 Ошибки формата кадра


जब सीएसवी डाटा फाइल मन ल आयात करे जाथे तहां हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करवDate format: Auto 	 Всегда использовать эту кодировку при импорте файлов CSVAutoField editor' s type


केलान्तानmalaysia. kgm 	 Атлантаmalaysia. kgm


नवा डाक के सूचना देखाव 	 Подробное уведомление о приходе почты


कार्बन १. x आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков SVG в Karbon Name


लोपास छनइया चौड़ाई 	 Ширина низкочастотного фильтра


उत्तरी २४ परगनाwestbengal. kgm 	 Штат Северная Каролинаwestbengal. kgm


फ्लेयर रेडियल 102 	 Радиальное пламя 102


तंत्र तस्तरीComment 	 Системный лотокComment


हरियाणाindia. kgm 	 Харьянаindia. kgm


- 6500 मी 	 - 6500 м


सिरिफ एक इंस्टैंस चालू करव (o) 	 Ограничиться запуском & одного экземпляра программы


फंक्सन ISTIME () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर समय मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Функция ISTIME () возвращает True, если параметр является значением времени, и False в противном случае.


राक बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Колд- БейCity in British Columbia Canada


तुर्की नइturkey. kgm 	 Турцияturkey. kgm


कोनो ल नइshutdown request origin 	 Никомуshutdown request origin


कि. जू. / मोल (किलोजूल प्रति मोल) 	 кДж/ моль (килоджоули на моль)


रेस्ट 	 пауза


लकीर मेटाव (D) 	 & Удалить строку


स्क्रिप्ट फाइल 	 Файл сценария


एनक्रिप्सन उपयोग करव 	 & Использовать шифрование


हर 16 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 16 листов


संपादक मं पिछला पूर्ववत् करे बदलाव ल फिर से करव 	 Повторить последнее отменённое действие в редакторе


सुरक्छा विकल्प 	 Параметры защиты


लकीर अउ खंभा 	 Строки и столбцы


थीम्ड मोड मं पिछोत अंगना ल अलग से कान्फिगर नइ कर सकिस. 	 Включено использование темы оформления. Используется фон темы.


उत्पाद से खोजव... (S) 	 Поиск по & программе...


संकेतक ल पहिली लकीर मं खिसकाथे. 	 Первая запись


औजार जानकारी 	 Настройка CImg


संलग्नक माइम टैग 	 MIME- тег вложения


मिडी मैप उपयोग करव: 	 Использовать таблицу событий MIDI:


समूह (G) 	 & Группа


क्लोन समर्थन के डिफाल्ट संस्करन के बदला मा रीडसीडी% 1 उपयोग करत हे. 	 Используется readcd версии% 1 вместо версии, используемой по умолчанию для поддержки клонирования.


आप मन तिर कभी घलोक जरूरत से जादा डिस्क जगह या मेमोरी नइ हो सके. 	 У вас никогда не будет слишком много памяти или места на диске.


आड़ा लहुटाव 	 Сначала по горизонтали


फ्लेयर रेडियल 101 	 Радиальное пламя 101


किसिमः (T) 	 & Тип:


कार्ड अवधि सेट करव 	 Установка длительности аккорда


याबुकोआpuertorico. kgm 	 Кубаpuertorico. kgm


आड़ा 	 Альбом


उपकिसिमImage object type 	 ПодтипImage object type


बेनिनName 	 ВечерName


R24: चमड़ी से सम्पर्क मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р24: Токсично при контакте с кожейPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


समीक्छा (R) 	 & Рецензирование


कक्छ के ऊँचाई सेट करव. 	 Высота ячейки.


ये अनुपरयोग बर भाखा बदले गे हे. बदलाव मन ल ए अनुपरयोग के अगले बार चालू होय मं लागू करे जाही. 	 Язык интерфейса приложения изменён. Это изменение вступит в силу при следующем запуске приложения.


कुछ नइ 	 Отключить


आप मन% 1 कमइया मन ल चुने हव. का आप मन सचमुच ए सब्बो चुने गे कमइया मन के पासवर्ड बदलना चाहथो? 	 Вы выбрали пользователей -% 1. Вы действительно хотите изменить пароль для всех выбранных пользователей?


का लाग- एमएसजी दृस्य मं (ले) टेक्स चेतावनियों ल दिखाना हे. 	 Показывать ли предупреждения (La) TeX в журнале ошибок.


प्रदर्सक विकल्प 	 Параметры отображения


साथी के नाम 	 Супруг


ड्रेगन प्लेयर पार्टComment 	 Компонент проигрывателя Dragon PlayerComment


ब्लाब गोला 	 сглаженная сфера


फाइल '% 1' लोड करे मं फेल 	 Ошибка открытия файла «% 1 »


=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) के परिनाम होही सही 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) возвратит True


यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName 	 Версия браузераName


नवा सब्दावलेँ डाउनलोड करव 	 Скачать словари


छापा चौड़ाईः 	 Ширина:


मोड 	 Гурд


चेरकासेukraine. kgm 	 Шерukraine. kgm


हफ्ता के दिन देखाव 	 Показывать день недели


स्थैतिक होस्ट संपादित करव 	 Изменить статический хост


सीरियल पोर्ट # 2 (NetBSD) 	 Последовательный порт # 2 (NetBSD)


के गहराई '% 1' (% 2) 	 Глубина '% 1' (% 2)


नकल इहां करव@ title: menu 	 Копировать в@ title: menu


फोल्डर मं एक मेलिंग सूची हे (F) 	 Папка содержит & список рассылки


जून 	 Июнь


सुरता तारीक/ समय@ info: tooltip 	 Дата завершения@ label


खिलाड़ी कमइया पहिचान 	 Пользовательский идентификатор игрока


स्वेन्दबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СвеннборгCity name (optional, probably does not need a translation)


सफेद मं कालाDescription 	 Чёрное на беломDescription


बेनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БеннингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


ताताबन्याhungary. kgm 	 Татабаньяhungary. kgm


जेनरेटर परत गुन 	 Свойства слоя


फैथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФейтCity name (optional, probably does not need a translation)


एलडीएपी प्रत्यय: (x) 	 & Суффикс LDAP:


& Y आफसेट: 	 Смещение по & вертикали:


निस्क्रियPriority Class 	 Простой системыPriority Class


यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव 	 Скопировать ссылку


अनु 	 % 1 часов


नेटवर्क - एक स्पीकरStencils 	 ДинамикStencils


ले हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ле- АврCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा संकु चाप बर बिन्दु चुनव जऊन जाही... 	 Выберите точку, через которую будет проходить новая дуга коники...


आप मन के% 1 मं कब्जा करना बचे हे 	 % 1, вы ещё должны завоевать


केस बदलव 	 Изменить значение


'% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move files from old to new place 	 Путь к папке «% 1 » изменился. Переместить файлы из «% 2 » в «% 3 »? Move files from old to new place


अपने अपन चालू रस्ता: (u) 	 Папка автозапуска:


माउन्ट स्ट्रोमलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Маунт- СтромлоCity name (optional, probably does not need a translation)


लागओन 	 Логин


फाइल सहेजव... 	 Сохранить файл...


सर्वर से संदेस: 	 Сообщение сервера:


थर्मामीटर 	 Термометр


नवा खेल चालू करव 	 Запуск новой игры.


पिछोत अंगना के रंगः 	 Цвет фона:


कोई नाम नइ 	 без имени


एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव 	 Выберите цвета элементов расписания


भरे लाइन: 	 Количество занятых строк:


ड्राइंग खारिज करव 	 Отменить рисование


अभी हाल के होल मं सहेजे नइ गे बदलाव हे. ओ मन ल सहेजव? 	 Изменения для площадки не сохранены. Сохранить?


अकिताjapan. kgm 	 Акитаjapan. kgm


गहरे आकास के चीज दिखाना टागल करव 	 Все дальние объекты


मारीससName 	 МаврикийName


लाग आउट के बिना ठहरव 	 Пауза без завершения сеанса


खड़ा (Y -) सिफ्ट (बिन्दु में) 	 Вертикальный (Y -) сдвиг (в точках)


तालाबंद 	 Заблокировать


पाठ रंग सेट करव... (T) 	 Цвет & текста...


फोल्डर नाम मं / (स्लैस) अक्छर नइ हो सके, किरपा करके, कोनो अउ फोल्डर नाम चुनव. 	 Имя папки содержит недопустимый символ « / ». Укажите другое имя.


प्रसंग (T) 	 & Оформление


ल्यूटेसियम 	 Лютеций


प्राप्त करत हे 	 Получение@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


संदेस छनइया करत हे 	 Фильтрация сообщений


स्थितिपट्टी मं जूम स्लाइडर देखाव@ label 	 Показывать ползунок масштаба в строке состояния


ASCIITOCHAR( 118) के परिनाम होही "v" 	 ASCIITOCHAR( 118) возвратит "v"


डेस्कटाप 9 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 9


इनक्लूडेडCount of files this header was included into 	 & Заголовочные файлы


ऊपर बाायाँ आड़ा 	 Развернуть по горизонтали


हफ्ता के दिनों ल चुनव जऊन कि काम के दिन हे@ label: spinbox 	 Выберите рабочие дни недели@ label: spinbox


आप किबित्ज:% 1 	 Вы дали совет:% 1


जब टर्मिनल मं पूरा सब्द ल चयन करे बर किलिक करे जाय तहां ओ अक्छर जऊन ल सब्द के पूरा हिस्सा समझा जाए 	 Отличные от алфавитно- цифровых символы, выделяемые вместе со словом при двойном щелчке мышью


पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer' 	 НагрузкаProgram name followed by 'Add On Uploader'


कलरस्पेस रूपान्तरन 	 Преобразование цветового пространства


अलोआgreat- britain_ counties. kgm 	 Аллоаgreat- britain_ counties. kgm


तैयार 	 Готово


ये संकु के साथ प्रतिक्छेद 	 Пересечение с этой кубикой


चमकीलापन औजार- पट्टी 	 Панель яркости


मास्टर चैनल चुनव... 	 Выбрать главный канал...


दीर्घवक्र 	 Эллипс


सिग्नल भरव 	 Введите имя:


OR( false; false; false) के परिनाम होही False 	 OR( False; False; False) возвратит False


दिसा: 	 Ориентация:


जानकारी देखाव (I) 	 Сведения


निरधारित कमइया (i) 	 Указанные пользователи


आखरी डेल्टा 	 Перейти к последнему различию


सिस्को - एफडीडीआई रिंगStencils 	 Кольцо FDDIStencils


फिडल 	 Скрипка- пиликалка


व्हाइटहार्सcanada. kgm 	 Уайтхорсcanada. kgm


संकेतक नवाआकार आड़ा 	 Изменение ширины


फोटू आकार बदले के प्लगइनName 	 Модуль масштабирования и изменения размераName


सेंट एनjamaica. kgm 	 Сент- Эннjamaica. kgm


प्रिव्यू: 	 Просмотр:


रूसी फेडरेसन 	 Российская Федерация


सीरियल 	 Грузия


उत्तरी सोथोName 	 Северный сотоName


बदलव 	 Текст замены


से आरपार 	 Проходить насквозь


पेजरComment 	 Переключение рабочих столовComment


जिएनाहstar name 	 Дженахstar name


चमकीलापन बनाए रखव 	 Сохранить оттенки кожи


अभी हाल के चीज बर आपरेसन चलाव 	 Выполнить для текущего пункта


रज्जब काEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 РаджабаEthiopian month 8 - LongNamePossessive


जब चुने जाथे, छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगा दे जाथे 	 При включении этой опции около наиболее ярких астероидов будут показаны их названия


अवाज चालू/ बन्द करथे 	 В( ы) ключить звук


उस जगह मं जाव जहाँ आप मन जाना चाहथो 	 Перейти на позицию где вы были позднее


मेटाव@ action: inmenu File 	 Удалить@ action: inmenu File


अभी हाल के डेल्टा 	 Перейти к текущему различию


अपार्दरसिता 	 Непрозрачность


कोलम्बसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КолумбусCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछला खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजना पीछू तरफ से जारी रखव 	 Продолжить поиск к началу в редакторе


उस बिन्दु ल चुनव जेमां परावर्तित होगी... 	 Выберите центр симметрии...


आनंद 	 Боб


होस्ट जोड़व 	 Соединиться с узлом