सिस्को - भंडार राउटरStencils 	 Маршрутизатор хранилищаStencils


कुल 	 Всего


सर्वर हर जवाब दिस:% 1 	 Ответ сервера:% 1


एक्सएमएमएस मं अगलाComment 	 Следующая композиция в XMMSComment


ट्लेमसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТлемценCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स नइ करे जाही) 	 % 1 (исключена из поиска)


एलबम चिनहा रीसेट करव 	 Установить значок альбома по умолчанию


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


विंडो ऊपर के तरफ पैक करव 	 Сгруппировать окна вверх


कोई विकल्प नइ@ title: window 	 Настраивать нечего@ title: window


सूत्र संकेतक देखाव (i) 	 Показывать & индикатор формул


प्रिंटकैप नाम: (m) 	 & Имя printcap:


संकु सिमिट्रिकThe gradient will not repeat 	 Коническое симметрично


सुभ रात्रि 	 Добрый вечер!


उक्रेनworld. kgm 	 Украинаworld. kgm


खड़ा 	 вертикально


यूजमैप मूल्य भरव: 	 Введите значение таблицы использования:


कादोमाzimbabwe_ districts. kgm 	 Додомаzimbabwe_ districts. kgm


रिमाइंडर चिनहा देखाव@ info: whatsthis 	 Показывать значки напоминаний@ info: whatsthis


डब्बा ४ 	 Уровень 4


कमइया के निसानी मं तीसर पार्टी से इनस्टाल करे निसानी ल मिलाथे 	 Объединяет закладки сторонних приложений с закладками пользователя


संदेस अब नइ देखाव 	 Больше не показывать сообщения


डिस्क 	 Диск


दुहराव@ label: textbox 	 Повтор@ label: textbox


केलोकेल बर अनुवाद फाइल 	 Файлы перевода для KLocale


संदेस आईडी 	 ID сообщения


स्पीच 	 Речь


गोठ सीर्सक 	 Заголовок диалога


रंग सेटिंग 	 Настройка цвета


फाइल किसिम के आधार मं अभी हाल के प्रदर्सित चीज ल छाने बर स्वीकारथे 	 Показывать файлы определённого типа.


होस्ट कान्फिगरेसन 	 Параметры хоста


ओब्जैक्ट सुधार दे गे हे. बदलाव मन ल सहेजव? 	 Этот объект был изменён. Сохранить изменения?


क्वैरी ("const") (Q) 	 & Запрос ("const")


720×720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 720х720 dpi, обычная бумага, градации серого


टुलेfrance. kgm 	 Тюлльfrance. kgm


ट्रकStencils 	 ГрузовикStencils


संतृप्ति नियंत्रक सेटिंग 	 Параметры управления насыщенностью


अनुपरयोग '% 1' नइ मिलिस! 	 Приложение% 1 не найдено.


खड़ा उलटा मं फेनइन हों 	 Вертикальные линии


पर्पिग्नानfrance. kgm 	 Перпиньянfrance. kgm


स्ट्रोक 	 Штрих


भ्रमन करते आयात 	 Перемещающиеся прямоугольники


व्याख्या गलती 	 Ошибка анализа


यदि मिलत होही तहां स्रोत सीडी से सीडी- पाठ के नकल करव. 	 Использовать CD- Text с исходного CD, если это возможно.


केपिटलाइज 	 Как в предложениях


फाइल% 1 पढ़े बर खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть файл% 1.


फेंटव@ item: inmenu undo insert 	 & Перемешать


कमांड 	 Команды


पेज ले- आउट समस्या 	 Ошибки в свойствах страницы


स्कोपजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СкокиCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा स्रोत 	 База данных


यदि चुने जाथे तहां कक्छ के डिफाल्ट ऊंचाई परयोग मं ली जाही बदला मा ऊपर दे गे के. 	 При включении этой опции будет задана высота ячейки по умолчанию.


बाध्य करव 	 всегда


प्रदीप्ति: 	 Свечение:


सीडीडीबी सीडी मं से कलाकार, सीर्सक अउ गाना के नाम आदि जानकारी लाथे. 	 Сервер базы данных о компакт дисках (CDDB) используется для получения сведений о компакт- диске (таких как названия композиций, их исполнители, авторы и т. д.).


मेन्यू आइटम: 	 Пункт меню:


इहां पता भरव. उदाहरन: nxserver: 1 (host: port / screen) 	 Введите здесь адрес. Пример: nxserver (хост)


टिप्पनी 	 Компонент


कान्फिगर 	 Настройка


फाइल खोलव (O) The transfer is running 	 & Открыть файлThe transfer is running


निएव्रेfrance. kgm 	 Ньеврfrance. kgm


बंद करव 	 Завершение работы


विवरन (दृस्यता, गोपनीयता, आदि.) (l) 	 & Сведения (видимость, приватность и т. п.)


फाइल सहेजे मं फेल 	 Ошибка записи файла


ओपनपीजीपी एनक्रिप्सन कुंजीः 	 Ключ шифрования OpenPGP:


फोल्डर% 1 अनसब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2 	 Невозможно отписаться от папки% 1. Ответ сервера:% 2


गैलिसियाईName 	 ГалисийскийName


सर्वर रेस्पांस से संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1 	 Невозможно получить идентификатор сообщения из ответа сервера:% 1


सब्बो बन्द करव 	 Остановить все


जब चिनहा मं किलिक करव तहां फीडबैक देखाव 	 При включении этой опции щелчок на значке сопровождается визуальным эффектом


% 1 के साथ अंतरर्रास्ट्रीयकृत वाक्यांस 	 Cтрока с% 1


स्थिति: 	 Состояние


ये मां से कुछ कोड ल गूगल के समर ओफ कोड २००५ से स्पांसर कर दे गे हे 	 Работа частично проспонсирована Google Summer of Code 2005


कमांड (d) 	 Команда:


ट्रेकिंग चालू/ बन्द टागल करव 	 Начать/ закончить слежение


एक फाइल सिसटम मं बने रहें 	 Остаться в той же файловой системе


ये विकल्प ल सक्रिय करव यदि आप मन चाहथो कि चुने गे ई- मेल क्लायंट टर्मिनल मं चले (जइसन कि - कंसोल). 	 Отметьте этот флажок, если выбранный почтовый клиент должен выполняться в окне терминала (напр. терминала Konsole).


केसुडोकु निर्यात करव 	 Экспортировать Ksudoku


निम्न प्रतिनिधि 	 Нижняя часть суррогатных пар


देखाय बर फैक्स फाइल 	 Показать файлы факса


खोजे के अतिरिक्त विकल्प (E) 	 Не заданы условия для поиска


बहुत से तीर २Stencils 	 Набор стрелок 2Stencils


जब पीओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली था. 	 При интерпретации команды POP стек был пуст.


गपसप विंडो के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 Настройка внешнего вида окна разговораName


गनना: 	 Количество чисел:


आखरी पेज (L) 	 Последняя страница


प्रोफाइल संपादित करव 	 Изменить профиль


ईमेल भेजव 	 Послать письмо


खुले कलेन्डर '% 1'. 	 Открыт календарь '% 1'.


बाहिर जाय के पुस्टि करव 	 Подтвердите выход


रोटरName 	 РоторName


केंद्रीय तारामंडल सीमाओं ल चमकाव 	 Контуры созвездий


ब्लाक विसेसCan be either character special or block special 	 специальное блочное


चिनहा सेटिंग 	 Значки


चुने गे काम बर एक अक्छर चुनव 	 Выберите символ для выбранного действия


माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery 	 Поиск в Microsoft Developer NetworkQuery


फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल मं सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Невозможно сохранить файл настроек подавления шума.


सड़कstate/ province 	 Улицаstate/ province


बूलिए लेबल मिटााव 	 Удалить надпись


अभी हाल के फाइल बदलव 	 Заменить существующий файл


माइमकिसिम% 1 सहित फाइल ल खोले बर कोनो अनुपरयोग नइ मिलिस. 	 Не найдено приложения для показа файла типа% 1.


एसलाक्स पतापुस्तिका संसाधन अपडेट करव 	 Обновить адресную книгу SLOX


स्तर खेलें 	 & Следующий уровень


प्रदर्सित चीज मन के संख्या: 	 Показывать статей:


चीज "% 1" एखर% 2 समर्थन नइ करथे. 	 Объект "% 1" не поддерживает% 2.


आप मन के एसएमटीपी सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे. 	 Сервер SMTP не поддерживает% 1.


ये के- सेग कागद मं भरे होय वृत्त हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Этот документ KSeg содержит заполненную окружность, Kig это сейчас не поддерживает.


हिजरी@ item Calendar system 	 Хиджра@ item Calendar system


मूल@ title: tab Advanced Settings 	 Основные параметры@ title: tab Advanced Settings


रार्सचाक् 	 Роршах


खंभा नवा आकार 	 Ширина столбца


फोटोग्राफ मं फिल्म ग्रेन डालव 	 Добавить грануляцию к фотографии


भिन्नताओं ल देखाव @ info: tooltip 	 Показать различия@ info: tooltip


यूरोप 	 Европа


एस- बाल्सName 	 Сумасшедшие мячикиName


छोड़ा% 1. 	 Пропущен% 1.


संपादित ल सहेजव? QSql 	 & Сохранить изменения... QSql


के साथ किनारा चयन 	 Скрыть выделение


कागज 	 Перу


सेन मेरिनो नइsan- marino. kgm 	 Сан- Мариноsan- marino. kgm


क्लासिक जापानी प्रसंगName 	 Классическое японское оформлениеName


कोई चार्टिंग अवयव पंजीकृत नइ. 	 Компонент диаграмм не установлен.


कान्करर के साथ एकीकरन 	 Интеграция с Konqueror


डाटाबेस खोले मं गलती 	 Ошибка открытия базы данных.


वारदाकafghanistan. kgm 	 Вардакafghanistan. kgm


जूम फैक्टर चुनव. 	 Установить уровень увеличения.


पेरावियाdominican_ republic. kgm 	 Перавияdominican_ republic. kgm


न्यून.: 	 Мин.:


'ai_ socktype' समर्थित नइ हे 	 тип « ai_ socktype » не поддерживается


छपाई सीमा परिभासित करव 	 Задать


ब्रात्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БратскCity in Siberia Russia


विवरनName 	 СведенияName


प्रीसेट: 	 Профили:


कार्बन१४ गिम्प निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Karbon14 в формат GimpName


लकीर नंबर देखाव 	 Отображать номера строк


क्लिपबोर्ड से पहिली परत 	 Первый слой из буфера обмена


रिसाल्यूसन (R) 	 & Коллекцию


रंग निरधारित करव... (A) 	 & Указать цвет...


एनक्रिप्टेड भेजव (E) 	 Отправить & зашифрованным


खाकासियाrussia_ subjects. kgm 	 Хакассияrussia_ subjects. kgm


टिप्पनी संकेतक छापव (c) 	 & Индикаторы комментариев


% 1 खोले मं अक्छम, छोड़ रहे 	 Не удаётся открыть% 1, будет пропущен


यूरोप के ऊपर नाम रखे गिस 	 Назван в честь континента Европы


टैम्प्लेट से बनाव 	 Создать проект


डिजीकैम बर व्हाइट बैलेंस सुधार प्लगइनDescription 	 Модуль коррекции баланса белого для digiKamDescription


(के साथ बाउंडेड) 	 (=ограничение)


ट्रेनिंग स्तर सारांस 	 Описание уровня обучения


एनाग्राम से बाहिर जाव@ title: group main settings page name 	 Выход@ title: group main settings page name


360x360डीपीआई, उत्तम ग्लास फिल्म 	 360х360 dpi, глянцевая плёнка


प्लगइन्स (l) 	 Модули


रवि 	 Солнце


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 1. 2) Name 	 UADescription (Safari 3. 2 на Mac OS X) Name


फोकल:% 1 मिमी 	 Фокусное расстояние:% 1 мм


चट्टाना दीवारें 	 Каменные стены


पिछला टर्मिनल@ action 	 Предыдущий терминал@ action


सोर बेतरतीब करव... (R) 	 Случайный


सार्नेनswitzerland. kgm 	 Харареswitzerland. kgm


का केडीई के सब_ सिसटम मं साक्स संस्करन ४ अउ ५ सक्छम करे जाए 	 Использовать поддержку SOCKS версии 4 и 5 в KDE


वायनेवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВинневудCity name (optional, probably does not need a translation)


क्वि - ड्राई ग्लासी 	 Быстросохнущая глянцевая бумага


फेस्टिवल स्पीच सिंथेसाइजरName 	 Синтезатор речи FestivalName


रिमोट नियंत्रन 	 Пульты ДУ


काताकाना फोनेटिक विस्तारन 	 Фонетические расширения катаканы


संलग्नक मेटा फाइल 	 Мета- файл вложения


डिफाल्ट भाखा (DefaultLanguage) ब्राउजर से निरधारित डिफाल्ट भाखा. यदि निरधारित नइ होही तहां अभी हाल के लोकेल उपयोग करही. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Язык по умолчанию (DefaultLanguage) Язык по умолчанию, если он явно не указан браузером. Если параметр не указан, используется текущая локаль. Пример: ru Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


रियो दे जेनेरियोbrazil. kgm 	 Рио- де- Жанейроbrazil. kgm


हर्त्ज 	 Герц


हेलिक्स नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Улиткиobject name (optional)


चेकवाम विंडो प्रबंधक, एक छोटा विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम के उपर आधारितName 	 ChezWam Window Manager - минимальный диспетчер окон на основе EvilWMName


गबोरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаборонеCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात प्रोसेस गलती. 	 Неизвестная ошибка.


फोटू प्रिव्यू 	 Просмотр изображения


पीला फिल्टर 	 Жёлтый фильтр


ब्राउजिंग 	 Просмотр


MDETERM( मैट्रिक्स) 	 MDETERM( матрица)


पैटर्न परयोग करव 	 Заливка текстурой


सेडो पासवर्ड फाइल 	 Теневой файл паролей


मेटाव@ item: inmenu undo unmark blank 	 & Удалить строку


नामThe grammatical type of a word 	 НазваниеThe grammatical type of a word


1 (पोर्टेट) 	 1 (книга)


एम्बोज लाप्लासियन 	 Лаплас


वाचर अउ खिलाड़ियों ल केआईबीआईटीजेड 	 Дать совет зрителям и игрокам


एसएसएल गलती 	 Ошибка SSL


प्रिंटर बन्द (p) 	 Остановить принтер


कतार मं काम के संख्या:% 1 	 Заданий в очереди:% 1


किरपा करके, पहिली संसोधन ए या बी चुनव. 	 Сначала выберите ревизию A или B.


मेल- डब्बा 9 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 9 (напечатанная сторона вниз)


रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे 	 Требует привилегий администратора


अक्छः (A) 	 & Оси:


वीडियो सीडी लिखत हे 	 Запись Video CD


एनक्रिप्सन गलती 	 Ошибка шифрования


केडीईडी कान्करर प्रीलोडर माड्यूलComment 	 Предварительная загрузка KonquerorComment


प्रिंटर २Stencils 	 Принтер 2Stencils


वर्ग चुनव: 	 Категория:


कनेक्सन टूटिसComment 	 Соединение разорваноComment


कार्बन१४ ईपीएस आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта EPS в Karbon14Name


सुझाई सूची 	 Предлагаемые варианты


फार्मेट (F) 	 & Форматировать


खोजत हे... 	 Идёт поиск...


औजार (T) 	 Сервис


फोटू ल मनमाफिक आकार देव 	 Масштабировать


रीप्रेजेन्टिंग प्रविस्टि आईडी भेजिस 	 Отправленный идентификатор элемента


मिलत प्रोफाइल सूची मं करव 	 Список доступных профилей


(स्थिति) 	 (Статус)


सामान्य मोड मं चालू करव 	 Запускать в обычном режиме


उपकरन मं CCD_ EXPOSURE गुन समर्थन नइ मिलत हे. 	 Устройство не поддерживает параметр CCD_ EXPOSURE.


आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Результат выполнения команды:% 1NAME OF TRANSLATORS


विस्तृत खोज के रूप मं संपादित करव... 	 Изменить параметры как у расширенного поиска


8 मे. बा. 	 8 Миб


कोई ट्रे संकलीिंग नइ 	 Нет связанного лотка


सब्दावली कागद ल प्रस्न अउ उत्तर क्विज मं खोलव 	 Выберите параметры сеанса вопросов и ответов


360 डीपीआई एमडबल्यू2 	 360 dpi с малым шагом (2)


नोवा स्कोटियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Новая ШотландияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पोर्ट मोर्सबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- МорсбиCity name (optional, probably does not need a translation)


बड़े आकार मं देखाव (I) 	 Увеличить


फ्लोचार्टिंग कागद स्टेंसिलStencils 	 Обозначение документаStencils


ईस्टर आईलैंडoceania. kgm 	 Санатандерoceania. kgm


रूलसेट फिल्टर्ड संदेस: कुछ नइ@ option: check 	 Сообщения, отобранные данным фильтром: отсутствуют@ option: check


सीडीई प्रिव्यू 	 Стиль CDE


संकली खोलव (O) 	 & Открыть ссылку


64- बिट पता 	 64- битная адресация


नाम (N) 	 Имя


मोरिया मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName 	 Путешествие в Морию чтобы победить БарлогаName


सब्बो दृस्य निर्यात करत हे... 	 Экспорт всех представлений...


सान मातोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- МатеоCity name (optional, probably does not need a translation)


कोआर्डिनेट ग्रिड 	 Координатная сетка


चाय नइ बनत हे.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Чай не готовится.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


बन्द कर खारिज करव संदेस ल संपादित करव? 	 Закрыть и отменить введённое сообщение?


स्विच करव 	 переключить


वेरिएबल ल $(variable) फारमेट मं बदले जा सकथे. उदाहरन: 	 Значения переменных могут быть поставлены в формате $(variable). Примеры:


देलावरेusa. kgm 	 Штат Делаверusa. kgm


परंपरा वाले मेनु आधारित अनुपरयोग चालू करइयाName 	 Традиционное меню запуска приложенийName


ओब्जैक्ट नोड के नाम भरव: 	 Введите новое имя модели:


खेलName 	 ИграName


नवा... (e) 	 Создать метку... View the selected image


डुप्ले - लंबा किनारा 	 Двусторонняя печать (длинный край)


पूरा. 	 готово.


पंक्तिः (L) default line color button 	 & Линия:


- प्रतिलिपि: 	 - Копия:


तारे 	 Звёзды


खंभा ल संख्या के रूप मं देखाव (n) 	 Показывать номера в & заголовках столбцов


पाठ देखाव 	 Только текст


ई- मेल भेजे में... 	 Сообщение готово к отправке...


विंडो पिछोत अंगना के अपारदर्सिता: (o) 	 & Непрозрачность окна:


दो खंभा पोर्ट्रेटComment 	 Две колонки, портретComment


किनारा जोड़व 	 Добавить рамку


क्छय ऊर्जा वो ऊर्जा हे जऊन कि न्यूक्लियर क्छय से उत्सर्जित होथे. 	 Энергия, высвобождающаяся при ядерном распаде.


रेकार्ड 	 & Добавить язык


प्रतियाँ कोलेट करव 	 Брошюровать копии


वह बिन्दु चुनव जऊन कि दो अउ बिन्दु से समान दूरी मं हो... 	 Выберите точку, предположительно находящуюся на одинаковом расстоянии от двух других...


सांख्यिकीय 	 Статистические


संस्करन घोसना: 	 Анонсируемая версия:


मल्टीमीटर (M) 	 & Индикатор


पास्तोcolombia. kgm 	 Пастоcolombia. kgm


पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПескараCity name (optional, probably does not need a translation)


गामा साइग नेबुलाobject name (optional) 	 Туманность Гаммы Лебедяobject name (optional)


मोराcameroon_ departments. kgm 	 Макаоcameroon_ departments. kgm


मेटाव के रबर (पारदर्सी) 	 Ластик (с прозрачностью)


क्लांडिके 	 Косынка


फाइल- आकार 	 Размер файла:


नवा सत्र@ info: whatsthis 	 Новый сеанс@ info: whatsthis


अग्यात 	 неизвестное


फाइलनाम बदलत हे:% 1 - >% 2 	 Переименование файла:% 1 - >% 2


क्वि - ड्राई फोटो 	 Быстросохнущая фотобумага


AREAS ((A1; A2: A4)) के परिनाम होही 2 	 AREAS ((A1; A2: A4)) возвратит 2


3डी दृस्य (% 1) 	 Проекция 3D (% 1)


लर्न कमांड के बाद एक कमांड बर नाम चाही 	 Не указано имя функции после команды « выучи »


म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МбеяCity name (optional, probably does not need a translation)


... किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव. 	 ... пожалуйста, вышлите автору e- mail c последним сообщением.


ट्रैक% 1 ल% 2 मं सफलतापूर्वक रिप करिस. 	 Дорожка% 1 считана успешно в% 2.


ERF( निचली सीमा; ऊपरी सीमा) 	 ERF( нижний предел; верхний предел)


दीवार 	 Уэльс


तंत्र तापमान देखइयाComment 	 Монитор температуры разных узлов компьютераComment


एनवलप आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ८ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Установите идентификатор контейнера. Это поле ограничено 8 символами набора ASCII.


जर्मन पुरूसFestivalVoiceName 	 Немецкий мужскойFestivalVoiceName


कुछ नइ (N) 	 & Нет


माल्दोवाName 	 Молдавский лейName


2 स्तर 	 2 уровня


अप्रत्यासित कनेक्सनComment 	 Неожиданное соединениеComment


फिर कोसिस करवQDialogButtonBox 	 ПовторитьQDialogButtonBox


नवा सबक 	 Добавить урок


ढूंढना पूरा 	 Поиск окончен


एक कागद मं सेल कमांड आउटपुट ल भरव करथे Name 	 Вставить вывод команды в документName


ऊपर जमाव 	 По верхнему краю


एफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АфтонCity name (optional, probably does not need a translation)


टैम्प्लेट्सकान्फिगुरेसन@ title Message template 	 Параметры шаблона@ title Message template


यदि आप मन सीडीरेकार्ड के अनपैच्ड संस्करन चलाथें... 	 Если у вас непропатченная версия cdrecord...


अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा परिभासित करव 	 Задать область печати текущего листа


डाक डिब्बा 	 Голосовая почта


ई- मेल पता 	 Адрес E- Mail


व्रासियाromania. kgm 	 Францияromania. kgm


निसानी उपयोग करव 	 Использовать основной


एनिसोट्राफी: 	 Анизотропия:


आप मन निरधारित करे हे राइट एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Вы указали доступ на запись для пользователя% 1 для этой папки, но пользователь не имеет требуемых прав на запись. Продолжить?


ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक 	 Программа просмотра журнала GnuPG


मक्सरेटVideoCD Track Duration 	 Частота мультиплексированияVideoCD Track Duration


उसी- सीट- पर- अगला- काम 	 Следующее задание на том же листе


बैकअप 	 Резервное копирование


बैकएन्ड्स कान्फिगर करव 	 Настроить модули


दसखत करत हे 	 Подпись


सामान्य कुंजी रंग: 	 Цвета обычных клавиш:


संसाधन आबंटन देखव 	 Ресурсы не назначены


मूल डेवलपर / मेंटेनर 	 Первоначальный разработчик/ сопровождающий


उदय नइ होय 	 не восходит


बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БейрутCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रांसपोर्ट किसिम 	 Тип транспорта


जाम्बिया (राज्य) zambia_ provinces. kgm 	 Провинции Италииzambia_ provinces. kgm


मंगल मं आप मन के स्वागत हे! Image/ info menu item (should be translated) 	 Добро пожаловать на Марс! Image/ info menu item (should be translated)


सासारीjamaica. kgm 	 Сассариjamaica. kgm


नर्व- राटName 	 Комок нервовName


सामान्य ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Обычный- градации серого (автоопределение типа бумаги)


अउ काम... 	 Больше действий...


ये रेखाव समानांतर नइ हे. 	 Эти прямые не параллельны.


न्यूम - कामइलेक२Stencils 	 КлапанStencils


लाग विंडो देखाव (g) 	 Показать окно & журнала


प्राथमिक मं जाव 	 Преобразовать в основные


आइसोसरफेस 	 поверхность


X मं मूल्य 	 Значение по X


एमडी5 सम बराबर 	 Суммы MD5 совпадают


प्रतिसत 	 Идёт печать


एनिस्तानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АннистонCity in Alabama USA


छापव... (P) 	 Печать...


पाठ: डब्बा बनाव 	 Текст: Создать врезку


फिर से जमाय के अवधिः (d) Duration of rearrangement 	 & Длительность расстановки: Duration of rearrangement


घर नंबर 	 Домашний


फारम नाम 	 Имя формы


बांड त्रिज्या: 	 Расстояние между атомами


चलत अनुपरयोग मं स्विच करवName 	 Переключение между запущенными приложениямиName


सुरू करे बर कोनो इंटरेक्टिव सैल खोज नइ सकिस. 	 Невозможно найти интерактивную оболочку.


लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛуисвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिंटर सूची निकालने के समय एक गलती होइसः 	 Произошла ошибка при получении списка принтеров:


ट्रांसफर विवरन: 	 Сведения о загрузке:


सिस्को - 3X74 (फ्लोर) क्लस्टर नियंत्रकStencils 	 Контроллер кластера 3X74 (этаж) Stencils


स्टेसन प्रबंधक 	 Станции


तियानजऊनchina. kgm 	 Тяньцзиньchina. kgm


सेटलमेंट 	 Дата расчёта


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागोName 	 Демократическая Республика КонгоName


आप एक दुसरा के स्थिति ल देख नइ सकहू. 	 Вы не можете видеть статус других.


नाम 	 Имя


उदाहरन वाक्य 	 Пример предложения


ईस्ट लेनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ист ЛансингCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b) 	 Включить & фоновую проверку орфографии


5x8 इंच इंडेक्स कार्ड 	 Карточка 5х8 "


सर्वर. का. पता 	 адрес. сервера


दिलचस्प सीर्सक (F) 	 & Изящный


कलconcatenation of dates and time 	 Вчераconcatenation of dates and time


हमेसा पूछव 	 Всегда спрашивать


डिफ दृस्य बर फोंट... (i) 	 Шрифт для отображения & различий...


बटुआ '% 1' खुले हे अउ फारम डाटा अउ पासवर्ड बर उपयोग मं आवत हे. 	 Бумажник «% 1 » открыт и используется для ввода данных и паролей.


तैयारीStencils 	 ПодготовкаStencils


समूह बर एक नवा नाम भरव: 	 Введите новое имя для группы:


लि. मोनार्क 	 Конверт Монарх


पावइया संपादक जांचव 	 Проверка редактора


चुने गे स्क्रिप्ट चलाव 	 Запустить выбранный скрипт.


कान्फेटी 	 Конфетти


प्रसंग हटाव (R) 	 & Удалить тему


अगला खोजव 	 Следующее вхождение


टाइल आकार 	 Размер плитки


हेलोंगझियांगchina. kgm 	 Хэйлунцзянchina. kgm


बैकएन्ड्स कान्फिगर करव... 	 Настроить модуль формата...


डेलिमिटर 	 Разделитель


ऑब्जेक्ट के बीच: 	 Найденные объекты:


द्वारा 	 & на


ये के साथ dictionary variant 	 только с вариантами написания через « е» dictionary variant


ब्लैंक भरव 	 Вставить пустышку


को: 	 До:


डिफाल्ट कलेन्डर 	 Календарь по умолчанию


नुनावुटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НунавутCity name (optional, probably does not need a translation)


अंकोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнконаCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब पेज अभिलेखित करव... (W) 	 & Архивировать веб- страницу...


दृस्य 	 Представления


सेटिंग्स पाठ फाइल से सब्बो छनइया पैरामीटर ल लोड करव. 	 Загрузить параметры всех фильтров из файла.


सेंपल मानक विचलन 	 Стандартное отклонение выборки


नमूने 	 Шаблон


चौथे बिन्दु के रूपांतरित जगह 	 Позиция преобразованной четвёртой точки


माडम ल चालू करत हे... 	 Инициализация модема...


नइ, जरूरी 	 Нет, принудительно


कोई एससीएसआई औजार नइ मिलिस. 	 Устройства SCSI не найдены.


1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज 	 1440х720 dpi, бумага для струйных принтеров


सानागा- मारिटाइमcameroon_ departments. kgm 	 Приморская Сенаcameroon_ departments. kgm


गलत URL% 1 	 Неверный адрес% 1


मैजिक लेम्पComment 	 Волшебная лампаComment


सेल बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Шелл- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्राइवर चुनव 	 Выбор драйвера


सेरो टोलोलो इंट' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Межамериканская обсерватория Сьерро- ТололоCity name (optional, probably does not need a translation)


यूटिलिटीजName 	 СлужебныеName


पाँसा फेंकने के या क्यूब ल दोगुना करे के ए आप मन के बारी हे 	 Ваша очередь бросать кости или удваиватьName


खंभा १Style name 	 Столбец 1Style name


डिरेक्टरी% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस 	 Невозможно добавить папку «% 1 » в архив


सिड जानकारीName 	 Сведения о SIDName


ओसीआर परिनाम देखाव 	 Результаты распознавания


बांग्लादेसCountry name (optional, but should be translated) 	 БангладешCountry name (optional, but should be translated)


ओघम 	 Огам


अंदर के भाग 	 внутренняя часть


पिछला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (यूटीसी): 	 Предыдущий переход на летнее время (по всемирному):


कानबुनKCharselect unicode block name 	 КанбунKCharselect unicode block name


यूएमएल माडल 	 Модель UML


लोकल बदलाव 	 Локальные изменения:


रंग योजना संपादक 	 Редактор цветовых тем


सेइने एत मेर्नेfrance. kgm 	 Сена и Марнаfrance. kgm


दो स्टेपल्स 	 Две скобы


विसेस अवसर 	 Особое событие


क्यूबिज्म 	 Кубизм


बटुआ ल मेटाय मं अक्छम. गलती कोड था% 1. 	 Невозможно удалить бумажник. Код ошибки:% 1.


दोससुधार 	 Отладка


सुरू के बिन्दु 	 Первые шаги


अनाम प्रविस्टि 	 Безымянный элемент


% 1 बीपीएस 	 % 1 бит/ с


टिलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТилбургCity in Netherlands


परिवर्धक कुंजी 	 Клавиша- модификатор


अर्ध पत्र (5 1/ 2 x 8 1/ 2 इं) 	 Half- letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 дюймов)


कागद के रस्ता: (o) 	 Документы


परिचालन 	 Вращение


जेवनी से डेरी समर्थन 	 Поддержка RTL


बेचइया विसिस्ट उपस्रेनी 	 Подкласс производителя


मूल आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (A) 	 Сохранять оригинальные пропорции


जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव (A) 	 & Удалять задания по завершении


तीर डेरी/ ऊपरName 	 Стрелка влево- вверхName


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के नाम सामिल करे. 	 Добавить имя операционной системы в строку идентификации браузера.


अपन आपरेटिंग सिसटम चुनव 	 Выберите вашу операционную систему


गलती डिफ्यूजन 	 Ошибка рассеивания


डिस्टार्सन प्रभाव... 	 Эффекты искажения...


बदलाव सुधारव 	 Сохранить изменения


टैग के गुन "% 1" 	 Свойства метки% 1


नेटवर्क ल फिर से लोड करत हे 	 Применение параметров сети


मोरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm 	 Мора- де- Эброcatalonia_ comarques. kgm


कोई छइंहा नइ 	 Без тени


प्रिंटर फिलटरिंग टागल करव (F) 	 & Фильтр принтеров


स्वान रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фолл- РиверCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र मानीटर एपलेटName 	 Системный мониторName


सीर्सकः (T) 	 Время:


रासालासstar name 	 Расалясstar name


टिप्पनीः (e) 	 Комментарий:


अफगानिस्तानworld. kgm 	 Афганистанworld. kgm


आगू क्या? 	 Что дальше?


माडेम (M) 	 & Модемы


रोड टाउनcaribbean. kgm 	 Род- Таунcaribbean. kgm


प्रिंट परीक्छन 	 Проверка принтера


यासोथानthailand. kgm 	 Лесотоthailand. kgm


कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Пользователь с UID% 1 уже существует


खारिज करव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & ОтменаNAME OF TRANSLATORS


दो संकुओं मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो... 	 Выберите второе из двух конических сечений для построения радикальных осей...


चलाय बर कमांड चुनव 	 Выберите программу


देखव... 	 Просмотреть...


सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल लाव (d) 	 Обновлять & все ленты при запуске


चारकोल ड्राइंग... 	 Угольный карандаш...


अक्छर% 1 फाइल% 2 मं बहुत बड़ा हे 	 Символ% 1 в файле% 2 слишком велик


मई काEthiopian month 9 - LongName 	 маяEthiopian month 9 - LongName


प्रविस्टLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 ВставитьLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


रोक दे गे ल अनदेखा करव 	 Настройки блокирования


लोकल सेटिंग 	 Настройка локали


प्रविस्टClose dialog 	 ВставитьClose dialog


सनराइज 	 Восход


खिलाड़ी 	 Игроки


पासवर्ड खाली हे 	 Пустой пароль


आरईटी सेटिंग 	 Настройки REt


हार्डवेयर संग्रहStencils 	 ОборудованиеStencils


सिरिफ लिनक्स/ युनिक्स 	 Только Linux/ Unix


टीएनईएफ कोरिलेसन कुंजी 	 Ключ корреляции TNEF


प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Не удалось загрузить тему «% 1 ». Проверьте вашу установку.


दरजा: 	 Оценка:


360x360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके 	 360х360 dpi, 32- битный CMYK


अलोन्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлтунаCity in Manitoba Canada


माय- एसक्यूएल सर्वर से जुड़े मं असमर्थ. 	 Не удаётся подключиться к серверу MySQL.


आईपीटीसी रेकार्ड 	 Ядро IPTC


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать кнопки вращения над миниатюрами снимков


डा. क्लास के त्वरक निदान@ option: check 	 Проверка клавиш вызова от Dr. Klash@ option: check


नवा (N) @ item: inmenu 	 & Создать


छोटेफोटूपट्टी चीज औजार- युक्ति देखाव 	 Показывать & подсказки для снимков в альбоме


क्लिपबोर्ड 	 Буфер обмена


जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License, версия 2@ item license (short name)


फीड: (e) 	 & Лента


गंतव्य: 	 Срок действия:


माउन्ट मं फाइल प्रबंधक अपने अपन खोलव 	 Автоматически открыть диспетчер файлов после подключения


रंग नामः 	 Название цвета:


टाइम लगिस (s) 	 Потраченное время


पढ़े मं गलतीerror message window caption 	 Ошибка чтенияerror message window caption


अल वुस्ताoman. kgm 	 Австрияoman. kgm


फिर से लिखे वाला अउ अभी हाल के मेंटेनर 	 Исправления и текущее сопровождение


पिछला फोटू मं जाव@ action Go to next image 	 Перейти к предыдущему изображению@ action Go to next image


प्रोग्राम 	 программы


कोई परिनाम नइ मिलिस. 	 Ничего не найдено.


सानburma. kgm 	 Шанburma. kgm


लेटेक्स कमांड संपादित करव 	 Редактировать команду LaTeX


इंटरफेस डिजाइनरName 	 Редактор интерфейсаName


छापव... (P) 	 & Печать


सब्बो फाइल मन ल (*) 	 Все файлы (*)


भरव: 	 Заливка:


वर्नन: @ action 	 Описание@ action


हमेसा सिंक करव (w) 	 Всегда синхронизировать


फाइल नाम देखाव (n) 	 Показывать & имя файла


नक्छत्र पंक्तियाँ 	 Линии созвездий


एक्सटेंसन मं गलती 	 Ошибка в расширении


आईपीफिल्टरप्लगइनComment 	 IP- фильтрComment


रंग (C) 	 & Цвет


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Удалить группу% 1?


केस्प्रेड बर क्वात्रो प्रो आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта таблиц Quattro Pro в KSpreadName


हटावMedia controller element 	 УдалитьMedia controller element


हल्काQFontDatabase 	 СветлыйQFontDatabase


के- पार्ट्स इन्फ्रास्ट्रक्चर के साथ मदद 	 Помощь с инфраструктурой KParts


आर्कमिन 	 мин


सपाट रंग करना 	 Обычное освещение


बेलनाकार प्रकास 	 Цилиндрический


पहुंच अधिकार खतम 	 Ограничение доступа


सब्बो सम्पर्क से 	 всех учётных записей


विभाजक मं खड़ा (c) 	 Вертикально с разделителем


लड़ियाँ (a) 	 Количество & потоков:


पूरा आकार उपयोग (F) @ title: menu 	 & На всю ширину@ title: menu


बिन 0 (सीर्स) 	 Бункер 0 (верхний)


नवा खाता 	 Новое соединение


सामान के सिनाप्सिस ल इहां भरव. 	 Введите краткое описание содержимого.


फोटू (I) 	 & Образ


अलुद्राstar name 	 Алудраstar name


वर्कसीट के सीर्सक इहां भरव. 	 Введите заголовок вкладки.


सत्र के नाम बदलव 	 Переименовать сеанс


इनसिजाzimbabwe_ districts. kgm 	 Индияzimbabwe_ districts. kgm


मेटाव 	 Отменить выделение


केंगेzaire2006. kgm 	 Пекинzaire2006. kgm


% 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - खेल खतम 	 % 1 (% 2) против% 3 (% 4) - игра окончена


प्रतिबिम्बित आड़ा 	 отражено вертикально


छिछला 	 Малая


लाइनडिफ: अ < - > ब 	 Построчное сравнение: A < - > B


COLUMNS( संदर्भ) 	 COLUMNS( ссылка)


एल्बम 	 Альбом


उपकरन जोड़व 	 Добавить устройство


चिनहा मन ल अपने अपन चुनव (u) 	 & Автоматически выделять значки


मैप 	 Назначение клавиш


एफओवी गनन करव 	 Вычисление поля зрения


आस्ट्रियाworld. kgm 	 Австрияworld. kgm


अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर चुनव@ option: check 	 Выберите громкость проигрывания звукового файла. @ option: check


चयन मृदु स्केल करव? 	 Масштабировать выделение со сглаживанием?


सिविल - संदर्भ पंक्तिStencils 	 Линия сноскиStencils


म्यनमारworld. kgm 	 Мьянмаworld. kgm


तारीकः@ info 	 Дата: @ info


रोराइमाbrazil. kgm 	 Рораймаbrazil. kgm


फाइल मन ल तालाबंद करव (L) 	 & Блокировать файлы


सेंटारसConstellation name (optional) 	 ЦЕНТАВРConstellation name (optional)


औजार- पट्टी मन तालाबंद करव@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Заблокировать панели инструментов@ action: intoolbar Text label of toolbar button


पैटर्न 	 Текстура


कामसूची सामिल करव जऊन कि छपे दिनों मं सेट हे( d) 	 Включать просроченные на дату печати задачи


पिछले कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R) 	 & Вернуться к предыдущей конфигурации


वूनसाकेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВунсокетCity name (optional, probably does not need a translation)


रेनड्राप्स एल्गोरिदम 	 Алгоритм фильтра капли дождя


खिलाड़ी- सूची (P) 	 & Список игроков


कुंजी दसखत 	 Тональность


लोकर संग्रह 	 Коллекции альбомов должна содержать


भेजी- डाक फोल्डरः (f) 	 & Папка для отправленных:


ऊपर से नीचेTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Справа налево, сверху внизTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


ये स्लाइडर के परयोग अवाज ल निरधारित करे बर करव. सबसे डेरी तरफ 0% हे, सबसे दाईँ ओर हे% 1% 	 Используйте ползунок для регулировки громкости. Крайняя левая позиция - 0%, крайняя правая -% 1%


% 1 आयात करत हे 	 Импорт% 1


गंतव्य यूआरएल 	 URL назначения


अभिलेख फाइल के नाम वैध नइ हे. 	 Имя файла архива задано неправильно.


प्रमानीकरन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर हर जवाब दिस:% 1 	 Невозможно получить доступ. Самая вероятная причина - неверно указан пароль. Сервер вернул:% 1


वाल्यूम सेट आकार: (i) 	 & Размер тома:


अमरीकी पुरूसFestivalVoiceName 	 Американский мужскойFestivalVoiceName


ओर्थोग्राफिक (O) Map projection method 	 Географические


वेस्जेप्रेमhungary. kgm 	 Веспремhungary. kgm


50मे. बा. 	 50 Мб


क्लास जानकारी 	 Сведения о классе


2: सही भाग 	 2: реальная часть


अनाम% 1 	 Безымянный% 1


वीडियो प्ले करे बर उपयोग मं वीडियो आउटपुट 	 Вывод видео для воспроизведения видео


कागद मं लगाव 	 Пустой документ


अभी जउन संगीत बजत हे वो सूचीName 	 Звучащее сейчас произведениеName


इतवार 	 Судан


प्लगइन लोडर ह प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Не удалось загрузить модуль:% 1


संपादक व्यवहार 	 Поведение редактора


एक अक्छर 5/ 9 	 Одна цифра 5/ 9


पूरी सीडी 	 Весь CD


नवा बहुभुज बर केंद्र चुनव... 	 Выберите центр для нового многоугольника...


खेल नंबर 	 Номер игры


विसिस्ट मैथ एनवायरनमेंट्स अउ कमांड (एएमएस) 	 Настройка окружений и команда LaTeX


भविस्य मं तारीक खोजे मं अक्छम. 	 Невозможно искать файлы с датой из будущего.


सबसे छोटे करव (n) 	 & Свернуть


स्पीकर 	 Динамик


लीडिंग एज 	 Уголком


कोई भीQFontDatabase 	 ЛюбойQFontDatabase


असक्रिय मंद करवComment 	 Затемнение неактивных оконComment


ब्राडकास्ट: 	 Широковещательный адрес:


स्वाम स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана 'Пчелиный рой'


रेडियन्स मं कोन 	 Угол в радианах


टैब दिखाव (b) 	 Показывать & ярлыки листов


छोटेफोटू देखाव 	 Показывать миниатюры


ब्लिंक- बाक्सName 	 Запертые шарикиName


कापीराइट (c) 1999- 2002 बेर्न्द गेहर्मन कापीराइट (c) 2002- 2008 सर्विसिया लिखइया मन 	 Авторские права (c) 1999- 2002 Бернд Германн (Bernd Gehrmann) Авторские права (c) 2002- 2008 Разработчики Cervisia


होस्ट नाम 	 Имя сервера


काम "% 1" चुने गे काम मं करे मं अक्छम. प्रबंधक से गलती प्राप्त. 	 Не удаётся выполнить действие "% 1" над выбранными заданиями. От менеджера получена ошибка:


गलतError: circular formula dependency 	 БазаError: circular formula dependency


कायसेरीturkey. kgm 	 Масеруturkey. kgm


अइसन सहेजव... (S) 	 Сохранить & как...


केमेल ल काल करे मं गलती@ info 	 Ошибка вызова KMail @ info


संपीडनpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Сжатиеpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


गोटलैंड काउन्टीsweden. kgm 	 Валенсияsweden. kgm


संकली नकल करवOpen Image in New Window context menu item 	 Копировать ссылкуOpen Image in New Window context menu item


कोकाबstar name 	 Кохабstar name


पिछले खिलाड़ी के ऊंचाई 	 Высота предыдущего игрока


लाग फाइल चुनव. @ option: radio 	 Выбор файла журнала. @ option: radio


सफाल्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Саффолкgreat- britain_ counties. kgm


केडीई४ बर नवा बढ़िया एसवीजी कलाकृति 	 Новое SVG- оформление для KDE4


फोटू घुमाव? 	 Вращать изображение?


इसीखोसा खोसा (दक्छिनी अफ्रीका) 	 Коса (ЮАР)


हाउते- लोइरेfrance. kgm 	 Верхняя Луараfrance. kgm


सबटाइटल ल नीचे ले जाथे 	 Перемещает субтитры вниз


सर्वर परिनाम नाम: 	 Результат с сервера:


स्मोकी लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Колд- ЛейкCity in Alberta Canada


वैधता 	 Проверка на корректность


ब्रेमेरहेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БремерхафенCity in Germany


VARP( मूल्य; मूल्य;...) 	 VARP( значение; значение;...)


चयन: पारदर्सी रंग 	 Выделение с цветом прозрачности


स्त्रीलिंगः (e) 	 Женский род:


किसिमusage (area) of an expression 	 & Типыusage (area) of an expression


ताला/ लागआउटComment 	 Блокирование экрана и выходComment


नवा कारबन14 कागद: Name 	 Новый рисунок Karbon14: Name


फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित करे बर खोल नइ सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस. 	 Ошибка файловой операции! Невозможно открыть файл% 1 для распаковки. Файл не может быть загружен.


कोई समायोजन नइ 	 Без подгонки цвета


वृहस्पति से आफसेट (arcmin) 	 смещение от Юпитера (угл. мин.)


केटीटीएसडी छनइया प्लगइन जांचे बर एक यूटिलिटी. 	 Программа для проверки работы модулей KTTSD.


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के मसीन के सीपीयू किसिम सामिल करे. 	 Включает тип процессора в строку идентификации браузера.


खाता किसिमः मेलडिर खाता 	 Тип учётной записи: maildir


यूग्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЮджинCity name (optional, probably does not need a translation)


बैटरी स्तर 	 Уровень батареи


फालमाउथjamaica. kgm 	 Фэлмутjamaica. kgm


संग्रह मं अपने अपन जोड़व 	 Автоматически добавлять в коллекцию


प्लगइन्स 	 Модули


बीचोंबीच 	 По центру


ये खन्ड मं नक्सा के कोनो हिस्सा मं डेरी किलिक कर ओ डिवीजन परिचय जानकारी ले सकथो 	 В этом режиме вы можете нажать левой кнопкой мыши на любой области карты для получения информации


माफ करव, कोनो हल नइ मिलिस. 	 Извините, решений не найдено.


बहुत से अलार्म मेटाव@ info/ plain 	 Удалить несколько напоминаний@ info/ plain


गोलाकार सुस्पस्टता: 	 Круговая резкость:


चिपकाव चुने गे छेत्र ल चिपकाने बर एला किलिक करव. 	 Вставить Вставить скопированную область.


एक्सप्रेसन: 	 Расширения


पेसेंस तास वाले खेलName 	 Карточный пасьянсName


लेबल एल१६Name 	 Этикетки L16Name


अलमाती सिटीkazakhstan. kgm 	 Алматыkazakhstan. kgm


दिखत घंटी उपयोग करव (U) 	 & Видимый сигнал


गंतव्य फोल्डर रहिस:% 1 	 Папка назначения:% 1.


छोड़िस. 	 Прервано.


नांव: (N) 	 & Имя:


केनेरी आइलैंडspain. kgm 	 Канарские островаspain. kgm


% 1 मं भेजव 	 Отправить на% 1


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागो 	 Демократическая республика Конго


FIB( 9) के परिनाम होही 34 	 FIB( 9) возвратит 34


बोलिविया नइbolivia. kgm 	 Не Боливияbolivia. kgm


डमी% 1 is a host name 	 Временный% 1 is a host name


हर एक गोठ के winId आउटपुट देथे 	 Выводит winid каждого диалога


यार्कटाउन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Йорктаунские высотыCity name (optional, probably does not need a translation)


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, градации серого, чёрный картридж, обычная бумага


कागद भरव 	 Название календаря


संपीडितCompression rate of file 	 СжатыйCompression rate of file


टेप ड्राइव लिखे से बचाया गे हे. किरपा करके, लिखे जाय के सुरक्छा अक्छम करव अउ फिर से कोसिस करव. 	 Лента в устройстве защищена от записи. Снимите защиту от записи и попробуйте ещё раз.


कान्करर विंडोComment 	 Окно KonquerorComment


ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट ल बदलव 	 Изменить шрифт


ट्री दृस्य अक्छम करव (t) 	 Отключить показ & дерева


टेप ब्लाक आकारः 	 Размер блока на ленте:


सोना त्रिभुज 	 Золотые треугольники


न्यू हेम्पसायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Нью- ГэмпширRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सीमित ओवरराइट 	 Ограниченная перезапись


नेविगेसन मोड 	 Плавающая панель навигации


सीर्सक संपादित करव... 	 Правка Заголовка...


आखरी होल (L) 	 Последняя лунка


सिग्नल प्लाटर (S 	 & График


सेट नइ करव 	 Не устанавливатьduring the previous day( s)


सक्रिय सब्दावली के उपयोग से मल्टीपल चाये सत्र चालू करव 	 Начать сеанс с несколькими вариантами ответа


10वां आखरी 	 10 последний


वर्न/ संतृप्ति/ प्रकासमान... 	 Тон/ Насыщенность/ Светлота...


आक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОкснардCity name (optional, probably does not need a translation)


के- डिफ3 ल कान्फिगर करव 	 Настроить KDiff3


एलरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлирияCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात बिटमैप किसिम 	 Неизвестный тип изображения


ग्रे- स्केल (काला स्याही कार्ट्रिज) 	 Градации серого (картридж с чёрными чернилами)


वायरफ्रेम देखाव 	 Каркас


रंग गहराई 	 Глубина цвета


ये जगह मं जावTitle of the new gps location bookmark 	 Перейти к координатамTitle of the new gps location bookmark


मारबल डेस्कटाप ग्लोब 	 Настольный глобус


% 1: ताला लगाय मं अक्छम 	 Не удалось подключиться


अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव. 	 Установить уровень зелёного в процентах относительно уровня текущего канала.


एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Нажмите на эту кнопку для создания нового фильтра.


आप टैम्प्लेट "% 1" ल मेटात हो; का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Вы собираетесь удалить шаблон «% 1 ». Вы уверены?


प्रविस्ट करना वापस लेव (U) 	 & Отменить вставку


धूसर 	 Градации серого


बबल नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Пузырьobject name (optional)


अपन आप चुनव 	 Автоматический выбор


स्विचिंग विकल्प 	 Параметры переключения


तिर का 	 Тир


फोंट बदलव... 	 Шрифт...


'% 1' बर ढूंढे गे परिनाम: 	 Результаты поиска '% 1':


A6 (पोस्ट कार्ड) 	 A6 (Открытка)


लाओसworld. kgm 	 Лаосworld. kgm


पाठ मूल्य मन मं से आगू अउ पीछू के खाली जगहों ल हटाव 	 Удалить пробелы с начала и конца строк


को लोड करे मं गलती होइस:% 1 	 Ошибка открытия:% 1


कार्ड के फ्रेम बनाए बर रंग ल चुने बर उपयोग मं लें 	 Выбрать цвет рамок


अभ्यास रोकव (S) 	 & Закончить тренировку


कोत द' ओरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кот д' ОрCity name (optional, probably does not need a translation)


योन्नेfrance. kgm 	 Йоннаfrance. kgm


एक्सेप्सन्स@ info: whatsthis 	 Исключения@ info: whatsthis


सादालसुदstar name 	 Садалсуудstar name


तत्व के स्थिति (S) 	 & Состояния вещества


केडीई जानकारी केंद्र सक्रिय जानकारी माड्यूल बर कोनो मदद इहां नइ मिलत हे. सामान्य जानकारी केंद्र मैनुअल पढ़े बर इहां किलिक करव. 	 Информация о системе Для данного модуля информации отсутствует справочная информация. Нажмите на эту ссылку, чтобы открыть руководство пользователя приложения.


आनलाइन हे 	 Включён


तंत्र डिफाल्ट (अभी हाल के में:% 1) 	 Стандартный (сейчас:% 1)


सीर्सक पट्टी ल सक्रिय करे बर एला जांचव. हो सकथे ए सिरिफ ऐप्लेट प्रदर्सन बर ही उपयोगी होही. पट्टी तभी दिखाई देगी यदि डिस्प्ले काफी बड़ा होही. 	 Показывать заголовок графика. Это полезно при показе нескольких графиков на вкладке. Эта строка будет показана если хватит места на экране.


घटनाincidence type is to- do/ task 	 событиеincidence type is to- do/ task


मूनलाइट 	 Лунный свет


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Очистить список последних запущенных приложений


सब्बो डाउनलोड्स बन्द करव 	 Остановить все загрузки


डब्बा २ 	 Уровень 2


परियोजना "% 1" सफलतापूर्वक बनाइस. 	 Проект "% 1" создан.


जब विंडो सबसे कम हो या बहाल होही तहां होए वाले एनिमेसन के गति ल इहां आप मन सेट कर सकथो 	 Скорость анимации при свёртывании и восстановлении окна.


सिरिफ चुने गे रनलेवल्स देखाव 	 Показывать только выбранные уровни запуска


कंसासusa. kgm 	 Штат Канзасusa. kgm


चित्र फाइल 	 Файл изображения (XBM, XPM)


फर काof Ordibehesht short 	 Фарof Ordibehesht short


सेटअप... Name 	 Настроить... Name


% 1 से डिफ आउटपुट देख रहे 	 Просмотр вывода diff из% 1


चौड़ाई फिट करवQPrintPreviewDialog 	 По ширинеQPrintPreviewDialog


फाइल '% 1' के पिछले संस्करन ल नइ मिटा सकिस. 	 Невозможно удалить предыдущую версию файла '% 1'.


फाइल ल लिखे बर खोले मं फेलNAME OF TRANSLATORS 	 Не удалось открыть файл для записиNAME OF TRANSLATORS


विआन्देनluxembourg_ cantons. kgm 	 Вианденluxembourg_ cantons. kgm


बेजोड़ 	 Уникальное


निचला बिटरेट 	 Минимальный битрейт


सेटिंग सहेजव 	 Параметры файла


रसायनिक तत्व के बारे मं जानकारीComment 	 Факты о химических элементахComment


उक्रेनCountry name (optional, but should be translated) 	 УкраинаCountry name (optional, but should be translated)


दुबईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДубаиCity name (optional, probably does not need a translation)


कोन से चीज? 	 Какой объект?


काउंसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Каунсил- БлафсCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्राफ के भीतर 	 Внутри графика


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, черновик, градации серого, чёрный и цветной картридж


सादा फाइल 	 Текстовый файл


केपीएनओ एओपी फोटू देखाव 	 Снимок KPNO AOP


फोटू ल सही तरीका से लिख नइ सकिस. गलत फोटू फारमेट? 	 Невозможно правильно сохранить изображение. Неверный формат изображения?


लोगो अउ चिनहा 	 Логотип и значки


गलत रूप मं यूआरएल:% 1 	 Ошибочный URL:% 1


अग्यात फोंट 	 Неизвестный шрифт


मोयोबाम्बाperu. kgm 	 Мбабанеperu. kgm


फाइलसिसटम ब्राउजरNAME OF TRANSLATORS 	 Параметры обзора файловой системыNAME OF TRANSLATORS


स्निपेट संपादित करव 	 Изменить фразу


बैकएन्ड लोड होइस फेर गलत किसिम के मिलिस, चाही% 1 	 Библиотека загружена, но получен неверный тип вместо% 1


समरिन्दindonesia. kgm 	 Самариндаindonesia. kgm


विंडो आकार बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह आकार ल बदल दे हे फेर सही विंडो आकार अप्रभावित रहिही. 	 Игнорировать попытки скриптов изменять размер окна. Веб- страница будет думать, что она изменила размер, но в действительности размер останется прежним.


नाम '% 1' पहिली से ही उपयोग मं हे 	 Имя% 1 уже используется


हार्डवेयर [CRTSCTS] 	 Аппаратное [CRTSCTS]


अंतरालः (I) 	 & Период:


फाइल या फोल्डर चालू करत हे@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 Начальный файл или папка@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


का आप मन बैकट्रेस तैयार करना चाहथो? ए डेवलपर मन ल मदद करथे कि कहां गलती होथे. दुरभाग्य से धीमा मसीन मं ए थोड़कुन समय लेथे. नोट: बैकट्रेस एखर उपाय नइ हे कि बग के पूरा विवरन अउ ओला कइसे बनाय जाथे. बग ल ठीक करे बर सही विवरन बहुत जरुरी हे. 	 Создать протокол сбоя? Это поможет разработчикам выяснить, что произошло. К сожалению, создание протокола длится довольно долго на медленных машинах. Замечание: протокол сбоя не заменяет собой полное описание ошибки и сведений о том, как её воспроизвести. Невозможно исправить ошибку, если нет её описания.


कुछ खेल किसिम 	 Новые варианты игры


प्ला द अरगेलcatalonia_ comarques. kgm 	 Пла- д' Уржельcatalonia_ comarques. kgm


एडाप्टर अउ को- मेंटेनर 	 Основной разработчик и второй ведущий проекта


उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस 	 Недостаточно места на устройстве


साउथफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаутфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुमति सुधारव 	 Изменить права доступа


बानगुएदphilippines. kgm 	 Бангиphilippines. kgm


डिफाल्ट सेटिंग 	 Настройки по умолчанию


सीडी ट्रैक्स (C) 	 & Дорожки


भाखा स्वीकारव: 	 Принимать языки:


केडीई घुरुवा ल हेंडल करे के हेल्पर प्रोग्राम टीप: फाइल मन ल घुरुवा मं ले जाय बर केट्रैस के परयोग नइ करव बल्कि ए करव - "kfmclient move 'url' trash: /" 	 Вспомогательная программа для работы с корзиной KDE Внимание: удаляйте файлы в корзину командой "kioclient move 'url' trash: /", а не используйте напрямую ktrash


% 1 फाइल नइ हे. 	 % 1 не является файлом.


इरोक्विस फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Айдахо- ФолсCity in Ontario Canada


कान्फिगरेसन 	 Настройка KCachegrind


संकलीोपिंगsweden. kgm 	 Ляонинsweden. kgm


थोरियम 	 Торий


सैली: 	 Стиль:


नाम से@ item: inlistbox Sort 	 По имени@ item: inlistbox Sort


फाइल जगह विजार्ड 	 Мастер расположения файлов


आड़ाQPrintPreviewDialog 	 АльбомQPrintPreviewDialog


फोल्डर@ title: window Shell terminal 	 Папки@ title: window Shell terminal


आवक सर्वर: 	 Сервер входящей почты:


लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि मास्टर टेबल तिर कोनो प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे. 	 Невозможно обновить запись: таблица не имеет первичного ключа.


का डिफाल्ट/ पूर्व- परिभासित कुंजीपट फोंट ल ओवरराइड करव. 	 Использовать другие шрифты.


मूल फ्लोचार्टिंगComment 	 Базовая организационная структураComment


एलिजाबेथ टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлизабеттаунCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटलुक- कम्पेटिबल संलग्नक नामकरन 	 Имена вложений, совместимые с Outlook


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 4) 	 Виртуальный почтовый ящик (Пользователь 4)


फिल्टर मं यूआरएल जोड़व 	 Добавить URL в фильтр


जिम्बाबवेzimbabwe. kgm 	 Зимбабвеzimbabwe. kgm


वीडीडबल्यू अपारदर्सिता: 	 Ван- дер- Ваальс


180 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट 	 180 dpi экономная черновая печать


पिकार्दीfrance_ regions. kgm 	 Пикардияfrance_ regions. kgm


ले- आउट 	 Расположение


फाइल% 1 मं एक अवैध वर्कसीट आकार हे. 	 Файл% 1 имеет неверный размер вкладки.


डीबी ड्राइवर 	 Драйвер БД


दीर्घा देखाव 	 Галерея


मिलिस% 1 	 Обнаружен% 1


ODDLPRICE (सेटलमेंट; परिपक्वता; आखरी; दर; एनुअलयील्ड; रीडिम्प्सन; आवृत्ति [; आधार = 0]) 	 DISC( дата расчёта; дата погашения; номинал; цена выкупа; базис)


स्काजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СкагенCity name (optional, probably does not need a translation)


रिप करत हे (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में) 	 Копирование (% 1 /% 2)


खाका ब्रेक करव (B) 	 & Удалить компоновку


यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो (जइसन कि बहु- लकीर संपादक में) अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू समय के साथ खिसकाथे, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे. 	 Если вы нажмёте кнопку мыши (например, в текстовом редакторе) и начнёте перемещать мышь не позже времени, заданного в этой настройке, будет выполнена операция перетаскивания.


चालू 	 Вкл


उपयोग मं भौतिक मेमोरी 	 Использовано физической памяти


ये जगह ल निसानी मं रखव (B) 	 Добавить & закладку на этот адрес


संपादन@ title: group Script properties 	 Правка@ title: group Script properties


चीज मन के सूची संपादित करव 	 Редактировать список


रीकर्सन सीमाः 	 Ограничение рекурсии:


ये छेत्र मं सीएसएस फाइल के जगह भरव 	 Введите путь к файлу CSS


(सिरिफ पढ़े जा सके) amended tooltip;% 1: original tooltip 	 (только для чтения) amended tooltip;% 1: original tooltip


दबाव 	 Давление


ए फाइल मं लिखे के समय एक गलती होइस. NAME OF TRANSLATORS 	 Ошибка при попытке записи в файл. NAME OF TRANSLATORS


एग्रेगेन्टोitalyprovince. kgm 	 Агриджентоitalyprovince. kgm


एक्सेप्सन्स (x) 	 & Исключения


कोन 	 угол


चुने गे फाइलनाम पैटर्न ल मेटाव 	 Удалить выбранный шаблон.


ये प्रिंटर बर स्वीकार/ नकारे गे कमइया समूह ल इहां परिभासित करव. 	 Определите здесь группу пользователей, которые могут пользоваться этим принтером.


समेटव 	 Свернуть


अभी हाल के फाइल खोलव: हाल ही मं उपयोग मं आय फाइल खोलव 	 Открыть последний файл


चुने गे फाइल ल दे गे टैग, साखा या तारीक से अपडेट करथे 	 Обновление выбранных файлов до указанной метки, ветки либо даты


सिबागमाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШибугамоCity in Quebec Canada


आकार 	 Размер


केआफिस सूट के बाहिर के ए एक स्वतंत्र अनुपरयोग वितरन हे. 	 Версия приложения вне KOffice.


इजराइल नइisrael. kgm 	 Израильisrael. kgm


थाइलैंड नइthailand. kgm 	 Таиландthailand. kgm


% 1 के एमडी5 सम निरधारित के बराबर हे. 	 Сумма MD5 файла% 1 соответствует указанной.


दृस्य सेटिंग 	 Настройки вида


नवा समूह 	 Создать группу


लायदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛинденCity name (optional, probably does not need a translation)


अंगोला 	 Ангола


आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन 	 Распознавание текста


पैटर्न औजार 	 Параметры текстурной заливки


यदि सार्टिंग संख्या तैयार करे मं अक्छम होही तहां चेतावनी देव (i) 	 Предупреждение при & невозможности создания порядковых номеров


बनइया (फ्रेमवर्क, भाग) 	 Разработчик (инфраструктура, модули)


असली 	 оригинальный


नवा... @ info: tooltip 	 Создать... @ info: tooltip


पस्चातः 	 Через:


खमIndian National month 2 - ShortName 	 ЧайIndian National month 2 - ShortName


कमांड% 1 सिरिफ एक संख्या ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे. 	 Команда% 1 принимает параметр только в виде числа.


नेवादाusa. kgm 	 Штат Невадаusa. kgm


मेमोरी कम पड़ गिस 	 Не хватает памяти


स्वतंत्र/ व्यस्त अउ सक्रिय अलार्म एखर बर जेनरेट करव: (b) 	 Отметить время как & занятое и включить напоминания:


(C) 1999- 2008, कान्करर बनइया 	 © Разработчики Konqueror, 1999- 2008


काम के बाद रीसेट 	 Сбросить после задания


पिछला कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R) 	 & Вернуться к предыдущей конфигурации


वेब- यूआरएलDescription 	 Ссылка на веб- страницуDescription


% 1 पहिली से ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Файл с именем% 1 уже существует. Вы хотите перезаписать его?


वइसनेच जइसन रेड हेट के "tksysv", फेर सिस- वी- इनिट संपादक खींचव- तथा- छोड़व स्वीकारथे तथा कुंजीपट उपयोग करन देथे. 	 Редактор сценариев SysV- инициализации, подобный RedHat "tksysv", но Редактор настройки SysV позволяет использовать перетаскивание мышью и клавиатуру.


ये स्लाइडर ल व्यवस्थित कर आप मन मेन्यू प्रभाव के पारदर्सिता ल नियंत्रित कर सकथो. 	 Перемешением этого движка можно настроить степень прозрачности меню.


बड़ा सफेद 	 Большие белые


सांस सोर 	 Шум дыхания


विकल्प देखाव > > 	 Дополнительно > >


लोकल डाक- डब्बा@ item pop3 account 	 Локальный почтовый ящик@ item pop3 account


अरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 АризонаRegion/ state in USA


कोनाक्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КонакриCity in Guinea


अपरिभासित 	 не определено


आगू तरफ के रंगः 	 Цвет текста:


निचला 	 Ниже


संलग्न करे बर फाइल चुनव@ title: window 	 Выбор файла для вложения@ title: window


कल्वर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Калвер- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


अगल- बगल से मुड़ें 	 Поворот


निम्न मं से सब्बो से जोड़ मिलाव (AND) 	 Удовлетворяет всем условиям (И)


स्विचिंग नीति 	 Политика переключения


पिन कोड 	 Почтовый индекс


पुस्टि करे बिना लाग आउट करव 	 Завершить сеанс без подтверждения


टोगो 	 Того


दृस्य बन्द करव 	 Закрыть


एला अपने अपन ठीक करव 	 Исправить автоматически


फोकस पूरा मुसुवा के पीछू 	 Фокус строго под мышью


लेटरहेड 	 Заголовок письма


निज्नी नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нижний НовгородCity in Volga Region Russia


ये मेन्यू मं कागद जानकारी से संबंधित संकली हे. 	 Это меню содержит ссылки на информацию о документе


नापलियेgreece_ prefectures. kgm 	 Нафплионgreece_ prefectures. kgm


बारंबार करव हर (R) @ label recurrence expressed in days 	 Повторять & каждые@ label recurrence expressed in days


ए प्रस्न ल छोड़े बर ए बटन मं किलिक करव 	 Нажмите на кнопку для пропуска текущей задачи и перехода к следующей.


डिजीकैम वेबसाइट बैनर अउ अनुपरयोग चिनहा 	 Баннер digiKam для сайта и значки для приложения


पीलाStyle name 	 ЖёлтыйStyle name


एक्लिप्टिक दिखाना टागल करव 	 Эклиптика


आजहाstar name 	 Азхаstar name


समूह जोड़व (d) 	 & Добавить группу


पेज सेटअप... 	 Параметры страницы...


जब पसंद जोड़े जाही तहां नाम अउ फोल्डर बर पूछव 	 Запрашивать имя и папку при добавлении закладок


[अभी हाल के मोड से बाहिर हों] 	 [Выход из текущего режима] Value of the argument


किसान्गानीzaire2006. kgm 	 Кигалиzaire2006. kgm


अपरिभासित चीज "% 1". 	 Объект "% 1" не определён.


स्निपेट% 1 	 Фраза% 1


स्क्रिप्ट मेटाव 	 Удалить сценарий


डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस. टेबल "% 2" ल पढ़े मं गलती. 	 Невозможно импортировать проект из источника "% 1". Ошибка чтения таблицы "% 2".


मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे. 	 Добавление сессии к DVD+R.


अम्ब्रियाitaly. kgm 	 Умбрияitaly. kgm


क्लासिक (एसवीजी) Name 	 Классический (SVG) Name


क्रिस्टल साफDescription 	 Кристальная чистотаDescription


एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन के साथ) 	 HTTP 1. 1 (включая сжатие gzip/ bzip2)


मसीन (प्रोसेसर) किसिम जोड़व (m) 	 Добавить тип & машины (процессора)


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनName 	 Автоматическая настройка прокси- сервераName


POW( मूल्य; मूल्य) 	 POW( значение; значение)


टैब्स ल\\ t जइसन देखाव, नइ तहां ले ओ मन मिटा दे जाही 	 Показывать символы табуляции как\\ t или удалить их


का पुस्तक अपने अपन सहेजे हे. 	 Автосохранение.


स्क्रीन सून्य करवName 	 Пустой экранName


रंग 7 	 Цвет 7


नवा एक्सटेंसन जोड़व 	 Добавить новое расширение


स्रोत या सिंकStencils 	 ИсточникStencils


आगू तरफ रंग से भरव 	 Заполнить цветом переднего плана


सुंगनाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШунгнакCity in Alaska USA


मकासारindonesia. kgm 	 Макассарindonesia. kgm


ग्राफिक्स एडाप्टर 	 Графический адаптер


रोमन 	 Румыния


% 1 से जुड़त हे 	 Подключение к% 1


(c) 1998- 2008, केस्प्रेड टोली 	 (c) 1998- 2006, команда разработчиков KSpread


मोड़ें... (k) 	 & Искривление...


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Количество зеркал на файл:


बाहिरी प्रोग्राम सेटअप करव 	 Настройки внешних программ


इतालवीName 	 ИтальянскийName


आप मन के तहां सत्रु हे! 	 У вас есть ВРАГИ!


खड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव 	 Сворачивание по вертикали внутрь


किरपा करके, वैध फ्लोट मूल्य भरव. 	 Введите верное значение наклона!


कम्पास लेबल्स 	 Метки компаса


कुल संदेस 	 Всего сообщений


फाइल '% 1' ल पढ़े मं गलती होइस. 	 Ошибка чтения из файла «% 1 »


एयेयारवादीburma. kgm 	 Иравадиburma. kgm


ट्रैक्स 	 Треки


कोई दया नइ 	 Никакого милосердия


डीबग बन्द करव 	 Отключить сообщения отладки


बाइट्स आइस 	 Байт принято


'% 1' वरीयता बर कैप्चर उपकरन वरीयता 	 Приоритет устройств захвата для категории «% 1 »


परत ल घुमाव 	 Вращение слоя


संख्या r1 	 Число


वाल द' अरानcatalonia_ comarques. kgm 	 Валь- д’ Аранcatalonia_ comarques. kgm


360x360डीपीआई, कोटेड कागज 	 360х360 dpi, мелованная бумага


बिन्दु किसिम सेट करव 	 Выберите шрифт


सामान प्रोवाइडर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Установить поставщика содержимого. Это поле ограничено 32 символами ASCII.


मिलत जुलत फाइल मन ल लुकाव 	 Скрыть файлы по шаблону


पूर्नांक 	 Целое число


फ्रेटलेस बास 	 Безладовая бас- гитара


प्रिंटर गलती 	 Ошибка печати


सिक्छन पाठ 	 Обучение


फाइल किसिम: 	 Типы файлов:


प्राथमिकSecondary floppy drive 	 ПервыйSecondary floppy drive


इंद्रधनुस 	 Радуга


प्रकास टेबल सेटिंग 	 Параметры светового стола


आड़ा 	 Развернуть по горизонтали


बढ़िया मौसम 	 Ясная погода


पंक्ति के आकार बदलव... 	 Изменить высоту строки...


फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल. गलती:% 2 	 При вызове файла% 1 произошла ошибка% 2.


खेल कुकी 	 Cookie игры


पेंगुए बड़ा पेपरबैक 	 Penguin (11, 1х18, 1)


लारांकाcyprus. kgm 	 Ларнакаcyprus. kgm


चिनहा सेट करव... 	 Установить значок...


जब घुमाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव? 	 Скрывать объекты Солнечной системы при вращении


चुने गे अलबम के चीज मन ल नकल करव 	 Скопировать выбранные альбомы


परियोजना फाइल पहिली से ही मौजूद हे 	 Файл проекта уже существует


कमइया नाम सहेजव (u) 	 Не сохранять имя пользователя


निसान का 	 Нисан


विंडो से स्क्रीन 4 	 Переместить окно на рабочий стол 4


अग्यात (of) 	 Неизвестно (of)


सबसे कम जीवनकाल 	 Минимальная продолжительность жизни


R65: नुकसान- कारक: निगलने मं फेफड़ा ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р65: Вредно: может нанести лёгкий вред при попадании внутрьPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


गनित एक्सप्रेसन सुलझाने वाला अउ प्लाटरName 	 Решение и построение графиков математических выраженийName


अन्य 	 Все остальные


फ़ाइल:% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 Не удалось открыть файл% 1:% 2


जायरे 	 Заир


टिप्पनी जोड़व... @ title: window 	 Комментарий@ title: window


फंदे बर जांचव 	 Проверить ловушки


जब न्यूम- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Нажатие% 1, когда активен NumLock


पस्चिमी आस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Западная АвстралияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


छपाई सेड्यूल: (S) 	 & Отложенная печать:


कोत्जेब्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КоцебуCity name (optional, probably does not need a translation)


ये लकीर मं लम्ब लकीर बनाव 	 Построить перпендикуляр к этой прямой


वी- कार्ड पार्से करे मं फेल. 	 Невозможно обработать vCard.


एक्सएमएलयूआई रूपान्तरन 	 Преобразование XMLUI


ISTIME ("12: 05") के परिनाम होही सही 	 ISTIME ("12: 05") возвратит True


स्लाइड- सो 	 Просмотр слайдов


एस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭстонияCity in Saskatchewan Canada


पुर्तगालName 	 ПортугалияName


बाहिर होए से अलार्म अक्छम हो जाही (एक बार कोनो अलार्म संदेस से विंडो बन्द होथे). @ info 	 После выхода из программы напоминания не будут показываться (если все окна напоминаний также закрыты). @ info


पीएफ- 8 पेपर फीडर्स 	 Устройство подачи бумаги PF- 8


ओसबार्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОсборнCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Не удалось открыть файл% 1.


व्यावसायिक पत्रComment 	 ПисьмоComment


सिरिफ आज (T) 	 Только & сегодня


गुआनाकास्तेcosta_ rica. kgm 	 Гуанакастеcosta_ rica. kgm


घुरुवा मं ले जाव@ info: status 	 Переместить в корзину@ action: inmenu File


2रा@ item: inlistbox 	 второй@ item: inlistbox


सेगोवियाspain_ provinces. kgm 	 Сеговияspain_ provinces. kgm


खिसकाय जावत विंडो के चीज देखाव (s) 	 Показывать содержимое перемещаемого окна


नवा फारम बनाथे what' s this 	 Создать проект


फुरुदstar name 	 Фурудstar name


एड दाखिलियाहoman. kgm 	 Дакарoman. kgm


यूनिक्स अउ एनआईएस समूह (o) 	 Группы UNIX и NIS


फाइलनाम एक्सटेंसन: 	 Расширение файла


बहुत बढ़िया 	 Очень чёткое


नवा प्रोफाइल जोड़व 	 Добавить новый профиль


कोरोजाल जिलाbelize. kgm 	 Федеральный округbelize. kgm


360 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल 	 360 dpi однонаправленная с минимальным шагом


केडीई 3. 4 बर के- फ्लापी काम फिर से बनाव 	 Портирование KFloppy на KDE 3. 4


ऊपर वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Высота не может быть нулевой


स्थिर चित्र 	 Заставка


रैसिफाईbrazil. kgm 	 Ресифиbrazil. kgm


X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS 	 Графическая подсистемаNAME OF TRANSLATORS


दे गे प्रकास स्रोत अउ प्रोजेक्सन समतल से कोनो चीज के छइंहा (एक लकीर से इंगित) 	 Тень объекта указанной яркости и проекционного плана (по линии)


बुईcameroon_ departments. kgm 	 Бангиcameroon_ departments. kgm


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 Запись перезаписываемого CD в режиме RAW.


काजानीfinland_ regions. kgm 	 Каяниfinland_ regions. kgm


सामान्य वितरन के मानक विचलन 	 Среднее отклонение нормального распределения


बंद करवLine spacing value 	 ЗакрытьLine spacing value


सही उत्तरName 	 Правильный ответName


दसखत प्रमानित करत समय गलती 	 Ошибка при проверке подписи


सेनेगलCountry name (optional, but should be translated) 	 СенегалCountry name (optional, but should be translated)


सब्बो मतचुनव (l) 	 Снять всё выделение


चाप देखाव 	 Показать дугу


% 1 राजधानी हे एखर... @ title 	 % 1 - это столица... @ title


केआफिस सूत्र संपादक 	 Редактор формул KOffice


काला% 1, सफेद% 2 	 чёрных% 1, белых% 2


दुगना छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Двойное ограничение области (до% 1)


पंक्तियाँ मेटाव 	 Удалить строки


इनवर हाइपरबोलिक कोज्या 	 Обратный гиперболический синус


दृस्य चुनइया 	 Распределение ресурсов


ग्ल्क्सइनफो मीसा डेमोस (http: // www. mesa3d. org) के लेखक 	 Автор программы демонстрации Mesa glxinfo (http: // www. mesa3d. org)


लोकल प्रिंटर 	 Локальный принтер


R11: जादा ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р11: Очень огнеопасноPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


कर्नेल माड्यूल 	 Модуль ядра


करफुफल बर बकिसाफ्स प्लगइनName 	 Модуль bkisofs для KerfuffleName


टिक लकीर के मोटाई भरव 	 Введите ширину делений.


विंडो व्यवहारComment 	 Поведение окнаComment


कुछ नइ 	 Отсутствует


समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: W (वाट), HP (हार्सपावर), PS (फेरदेस्तेर्क). 	 Единицы измерения мощности: W (Ватт), HP (лошадиная сила), PS (лошадиные силы [немец.]).


RA/ Dec फील्ड देखाव 	 Прямое восхождение и склонение


पापुआindonesia. kgm 	 Папуаindonesia. kgm


केएक्जाई सीएसवी डाटा आयात/ निर्यात प्लगइनGenericName 	 Модуль импорта/ экспорта CSV (значения через запятую) для KexiGenericName


सेवा प्रबंधकComment 	 Управление службамиComment


जब देखाय जाय तहां का काम गोठ ल अउ विंडो के ऊपर रखे जाए. 	 Отображать диалог поверх других окон.


लुलुलाzaire2006. kgm 	 Л' Аквилаzaire2006. kgm


नवा मैप बनाव 	 Создать новую таблицу


का अंकों ल समूहबद्ध करव. 	 Показывать разделитель групп разрядов.


अनुपरयोग/ स्क्रिप्ट@ option send email reminder 	 Приложение/ скрипт@ option send email reminder


(कोई जोड़ नइ) 	 (нет совпадений)


सर्वर आपरेसन 	 Операция на сервере


तुनिसworld. kgm 	 Тунисworld. kgm


परिक्छेपन नमूनेः 	 Шаблон рассеивания:


% 1 से shm मं डाटा पढ़ नइ सकिस 	 Не удалось прочитать данные из% 1 в shm


संलग्नक: @ info: whatsthis 	 Вложения: @ info


जब एक चेस्टा उपयोग करे जाही (W): 	 & Когда использовался жест:


खंभा@ option: check Startup Settings 	 Столбцы@ info


x के घात yx to the power of 1/ y 	 x в степени yx to the power of 1/ y


काओमाzambia_ districts. kgm 	 Кольмарzambia_ districts. kgm


ईस्ट बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Востон, восточныйCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टाइल सीट 	 Таблица стилей


गीत- सूची दिखाता/ छुपाथे 	 Показать/ скрыть список воспроизведения


50% गामा सुधार सहित 	 50% с гамма- коррекцией


डिग्री 	 Эвергрин


छोटे फोटू 	 Уменьшенная копия


मीडिया स्क्रीन सेवरName 	 Просмотр мультимедиаName


ब्रेसब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КембриджCity in Ontario Canada


[एला मोर कामसूची मं भरव] 	 [Добавить в мой список задач]


उन्नतांस मूल्य - 90. 0 अउ 90. 0 के बीच होना चाही. 	 Значение широты должно находиться в диапазоне от - 90. 0 до 90. 0.


स्लोवेनियाई (स्लोवेनिया) 	 Словенский (Словения)


आकारः (S) 	 РазмерMouse Cursor Shape


आलेख सूची ल छनइया करे बर स्पेस- सेपरेटेड टर्म भरव 	 Введите ключевые слова через пробел для фильтрации статей


सुरक्छा सेटिंग 	 Настройки безопасности


छः किनारे वाले कक्छ 	 Шестисторонние ячейки


फालओफः 	 Радиус полутени:


कभू एनक्रिप्ट नइ करव 	 Не шифровать


इतालवी (इटली) 	 Итальянский (Италия)


कनेक्सन जगह 	 Связующее пространство


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल अक्छम नइ कर सके. @ info 	 Вы не можете отключить источник устаревших напоминаний по умолчанию. @ info


यार्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Йоркширgreat- britain_ counties. kgm


बाइलाइन सीर्सक: 	 Заголовок подписи:


नियोजित भेंट जगह 	 Место встречи


आईपी फिल्टर 	 IP- фильтр


एनिमेट करव 	 Анимировать


का आप मन ल मालूम हे कि फोटू मन ल ईमेल करे के सूची मं कुछ चीज मन ल जोड़े बर आप मन खींचे अउ छोड़व फीचर के उपयोग कर सकथो? 	 Знаете ли вы, что можете просто перетащить и боросить элементы чтобы добавить их в список отправки по электронной почте?


वृत्त फजी (१९) 	 Размытое пятно (19)


पंक्ति मन के संख्या: 	 Количество столбцов:


सही 	 Вкл.


छोटकुन 	 Тонкие


प्रोफाइल% 1 नइ मिलिस 	 Профиль% 1 не найден


भौतिक ऊंचाई: 	 Глубина теней


यूआरएल प्रोफाइल मं सहेजव (U) @ action: button New session 	 Сохранять & адреса вкладок в профиле@ action: button New session


नावोइयuzbekistan. kgm 	 Савойяuzbekistan. kgm


पोरीfinland_ regions. kgm 	 Пориfinland_ regions. kgm


आर्गुमेंट्सः 	 Аргументы:


IF( सर्त; यदि_ सही हे; यदि_ गलत हे) 	 IF( условие; при истине; при невыполнении условия)


एक्सबेसComment 	 ПростойComment


डिफाल्ट सुरता समय इहां भरव. 	 Время до события, за которое по умолчанию будут показываться напоминания.


ग्राफ निर्यात करव (E) 	 & Экспортировать график


सुडोकु मानक (९x९) 	 Стандартное судоку (9x9)


धुंधला करव 	 Осветление штрихов


कोसिस नइ करव 	 Не перезапускать


ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस. 	 Не удаётся изменить задачу: невозможно заблокировать запись.


नवा भाखाEdit language properties 	 Новый языкEdit language properties


खराब माइम किसिम 	 Неправильный тип MIME


% 1 मं अभिलेखागार बनाइस 	 Архив создан% 1


गंतव्य फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Целевой файл% 1 уже существует. Вы хотите его заменить?


रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 3 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Линейная поверхность требует указания минимум 3 точек.


के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment 	 Расширение метаданных для KFileComment


कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. आप मन बोले जा रहे वाक्य ल सुन लेहू. 	 Нажмите для проверки настроек. Вы должны услышать предложение в соответствии со сделанными настройками.


बदलाव पहिली जइसन करव 	 Сохранить изменения


नवा छितिज के फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа ХабблаImage/ info menu item (should be translated)


पायरान 	 Пиран


प्रिंटकेप फार्मेटः 	 Формат файла настройки принтеров:


सिस्को - पीआईएक्स फायरवालStencils 	 Брандмауэр PIXStencils


संदेस नियंत्रन 	 Контроллер мыши


नवा टैब मं खोलव@ action: inmenu 	 Открыть в новой вкладке@ action: inmenu


ट्रे 3 	 Лоток 3


फोटू गुन 	 Свойства снимка


डाक देखते समय कतारबद्ध डाक ल भेज देव 	 Отправлять сообщения из очереди при проверке почты


स्री लंकाworld. kgm 	 Шри- Ланкаworld. kgm


निचला बिटरेट: (b) 	 Минимальный битрейт:


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Клавиша Alt Gr нажата.


प्रयास 	 Загрузка


सीरियल 	 Нигерия


काम स्पूलिंग सक्छम करव (E) 	 Разрешить очередь печати заданий


एकल मानव (S) 	 & Один игрок


डिरेक्टरी% 1 बनाए मं फेल. 	 Не удаётся создать каталог% 1.


सब्बो बदलव (A) 	 Заменить & все


घोस्ट- स्क्रिप्ट सेटिंग 	 Настройка GhostScript


विस्फोटName 	 Огненные брызгиName


परियोजना साफ करव 	 Очистка проекта


टिप्पनी जोड़व... @ info: status 	 Отправить@ info: status


मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МиннесотаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


वर्न औजार- पट्टी देखाव (u) 	 Показывать панель оттенков


दो- चिप रंग छेत्र 	 Цветной двух- сегментный


प्री- कमांड: 	 Предварительная команда:


जेवनी बाजू मं 	 Справа


ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГринсбороCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल ट्री फोल्ड करव (F) 	 & Свернуть дерево папок


बर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Беркширgreat- britain_ counties. kgm


चिनहा प्रदर्सक 	 Просмотр идентификаторов


कामागुएcuba. kgm 	 Камагуэйcuba. kgm


छांटत हे: @ label 	 Оценка: @ label


मियाद खतम 	 Срок действия истёк


हीलियम 	 Гелий


काला: 	 Чёрный:


एनोटेसन सेट करत समय गलती होइस: 	 Ошибка при получении аннотаций:


वार्सिक ओही दिनevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 Ежегодно в определённый деньevent recurs same position (e. g. first monday) each year


ये का हे? Mouse Cursor Shape 	 Что это? Mouse Cursor Shape


नवा सी++/ जाावा/ रूबी जनरेटर उपयोग करव 	 Использовать новые генераторы классов C++, Java и Ruby


ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि जब संपादन विंडो ल बन्द करे जाय तहां वाक्यांस पुस्तक अपने अपन सहेजे जाए. 	 Данный параметр определяет, будет ли разговорник автоматически сохранён при закрытии окна редактирования.


मुख्य गुन 	 Основные свойства


ओरफ्यूसAdvanced URLs: description or category 	 Программа ОрфейAdvanced URLs: description or category


सिस्को - एमओएच सर्वर (म्यूजिक ओन होल्ड) Stencils 	 Сервер MoH (музыка по запросу) Stencils


परत आकार 	 Размер слоя


उल्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УльсанCity name (optional, probably does not need a translation)


अरोराphilippines. kgm 	 Орораphilippines. kgm


उपकरन 	 Устройство USB


सेंट्रल स्लिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сентрал- ИслипCity name (optional, probably does not need a translation)


1. 4x3. 5in, 36x89mm (बड़ा पता) 	 1. 4x3. 5 дюймов, 36x89 мм (Большой адрес)


सीपिया टोन 	 Сьерра- Леоне


स्वेनसानsouthkorea. kgm 	 Чунчонsouthkorea. kgm


फंक्सन ISBLANK () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर खाली होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Функция ISBLANK () возвращает True, если передаваемое значение является пустым, и False в противном случае


सुलुphilippines. kgm 	 Сеулphilippines. kgm


जांच फोटू चुनव: (S) 	 & Выбор тестового изображения:


साओ फ्रांसिस्कोwaters_ world- class. kgm 	 Риу- Бранкуwaters_ world- class. kgm


कान्करर तिर ए सछमता हे कि वो पासवर्ड ल एक एनक्रिप्टेड बटुआ मं भंडारित कर रखथे. जब बटुआ अनडाक्ड होथे, तब जब आप मन अगले बार एखर साइट% 1 मं जाहू तहां ए अपने अपन आप मन के लागिन जानकारी ल बहाल करथे. का आप मन जानकारी ल अभी भंडारित करना चाहू? 	 Konqueror может сохранять пароль в зашифрованном бумажнике. Когда бумажник разблокирован, он может автоматически восстановить регистрационную информацию при следующем посещении% 1. Сохранить информацию сейчас?


डेस्कटाप प्रभाव ल सक्छम करव 	 Включить графические эффекты


लाइन1 	 Линейный 1


सूरुज अस्त: 19: 15 	 Заход: 19: 15


फोटू लोड करे मं गलतीError 	 Ошибка открытия изображенияError


चीज काटव 	 Вырезать объекты


कुंजी युगल अउ प्रमानपत्र निवेदन बनाव (G) 	 & Создать пару ключей и запрос сертификата


कोरोनीsuriname. kgm 	 Кротонеsuriname. kgm


फोटू फाइल 	 Файл изображения


नेटवर्क मानीटरComment 	 Сетевой мониторComment


स्केल पट्टी देखाव 	 Показывать шкалу


ग्लासी कागज 	 Глянцевая бумага


इवानोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИвановоCity in Central Region Russia


साखा 	 Ветка


प्रसासक साम्बा के साथ साझा के अनुमति नइ देथे. 	 Администратор запретил общий доступ через Samba.


स्क्रिप्ट्स 	 Скрипты


बाजू- पट्टी मन 	 Боковые панели


कोनो घटना मं ईमेल ल संलग्न करे के डिफाल्ट तरीका 	 Метод присоединения сообщений почты к событию


% 1 बा. 	 % 1 ЭБmemory size in 2^60 bytes


हायपरटैक्स्ट मार्कअप लैंग्वेज "एचटीएमएल" 	 Язык гипертекстовой разметки « HTML »


मूल तारीक अउ समय 	 Исходные дата и время


आउटपुट के प्रिव्यू (O) 	 Предварительное & изображение


द कैसिनि मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Полёт "Кассини" Image/ info menu item (should be translated)


% 1 एयूangular size in arcminutes 	 % 1 а. е. angular size in arcminutes


चयन के आकार बदलव... (S) 	 Масштабировать выделение


पुस्तक नामः 	 Название книги:


अमाराक डाटा इंजिनComment 	 Модуль запуска JavaScript для AmarokComment


समूह जोड़व 	 Добавить группу


केडीई चिनहा सक्छम करथे 	 Показывать значки KDE


नवा नंबर सहित खेल... 	 Новая игра по номеру...


बग% 1 बर विवरन निकाल रहे (% 2) 	 Получение информации об ошибке #% 1 (% 2)


प्रसंग: 	 Оформление:


नेटवर्कStencils 	 СетьStencils


अपन आप पता लगिस (D) 	 & Автоопределение


नक्सा मं% 1 	 % 1 на карте


बारकोड स्थिति 	 Расположение штрих- кода


बान्देर अब्बासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бендер- АббасCity name (optional, probably does not need a translation)


कैस रि- बिल्ड करत हे... पूरा. 	 Повторное создание кеша... готово.


DF- 31 कागद फिनिसर 	 Финишер документов DF- 31


केरिता मैजिक आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков Magick в KritaName


कोटा किनाबालूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кота- КинабалуCity name (optional, probably does not need a translation)


रिमोट 	 Исправить удаленный ID?


अलगइया, जगह 	 Разделители: пробелы


साफ करव 	 Класс


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName 	 Поддержка глобальных комбинаций клавишName


लोकल डिरेक्टरी: 	 Локальный каталог:


बिन 12 	 Бункер 12


ताला टागल करव 	 Защитить от стирания


सर्वर हटाव 	 Удалить сервер


रिपोट बनाए मं अक्छम. आईपीपी निवेदन संदेस के साथ फेल:% 1 (0x% 2). 	 Не удаётся сгенерировать отчёт. Запрос IPP завершился с сообщением:% 1 (0x% 2).


मई का 	 Май


परत चयन (L) 	 & Выбранная часть слоя


बुलेटेड सूची 	 Ненумерованный список


सहर: 	 Город:


एबिलिटीज सूची बर मेमोरी आवंटित नइ करे जा सके. 	 Не удаётся выделить память для списка возможностей камеры.


फील्ड नाम 	 Имя поля


गुरुजी के लकीर बर पाठ रंग 	 Цвет текста в строке обучения


नीचे से ऊपर, डेरी से जेवनी 	 Снизу вверх, слева направо


केडीईडी माड्यूलComment 	 Модуль работы с файлами KIOComment


पोर्टः (o) 	 & Порт:


मैनुअल पढ़व 	 Прочитать руководство


हासिया नइ 	 Без отступов


संकली के मिलावटें अउ सामान्य फाइल मन ल. 	 Совмещение ссылок и обычных файлов


वाद्य- मन्डल हिट 	 Акцент оркестра


पसंद फाइल मं दे गे स्थिति मं खोलव 	 Открыть указанную позиция в файле закладок


खिलाड़ी 1 तेजी से बढ़ा 	 Ускорение игрока 1


18वां आखरी 	 18 последний


पता पुस्तिका (o) 	 & Адресная книга


एक किलिक से फाइल या फोल्डर ल सक्रिय करथे अउ खोलथे. 	 Активировать и открыть файл или каталог одним щелчком мыши.


सेबुphilippines. kgm 	 Намибияphilippines. kgm


फंक्सन 1: (1) 	 Функция & 1:


डेवलपर (फंक्सन्स) 	 См. также


आपरेसन फेल. 	 Сбой операции.


लातवियाई (lv) 	 Латвийская (lv)


अवाज फाइल चुनना 	 Выбор файла голоса


फोटू 	 Изображения


अल्गोरिद्मिक आरआईडी बेस: 	 Алгоритмическая база RID:


पिछला खोजव 	 Предыдущее вхождение


ग्रुपवेयर 	 Совместная работа


स्लो जैम 	 Инструментальный джем


सीट ल एचटीएमएल मं निर्यात करव 	 Экспорт листа в HTML


कान्टेक्ट कान्फिगर करव... 	 Настроить Kontact...


काल स्टेक 	 Стек вызова


आकास फोटू के चौड़ाई 	 Ширина изображения неба


किरपा करके, एक अभी हाल के डिरेक्टरी चुनव. 	 Выберите правильный каталог


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие окна приведёт к отклонению этих изменений.


फ्रांसीसी कनाडाई (fr- ca) 	 Французская канадская (fr- ca)


(सब्बो छेत्र) 	 Доступные поля: Current form' s actions


फ्लोरेंसitalyprovince. kgm 	 Флоренцияitalyprovince. kgm


लक्छ्य खोजव... (G) 	 & Поиск решения...


गोलाई 	 Искривление


संदेस डिस्पोजीसन सूचना निवेदन 	 Запрос уведомления об обработке сообщения


फंक्सन 5 बर रंग चुनव. 	 Выберите цвет для функции 5


ERRORTYPE( 0) एक गलती बताथे 	 TYPE (- 7) возвратит 1


खारिज करे के पुस्टि 	 Подтверждение отмены


टिप्पनीof Mehr short 	 Комментарийof Mehr short


ऊपरी जेवनी: 	 Верхний правый:


आईएयू- मानक नक्छत्र संक्छिप्त नाम देखाव 	 Сокращённые названия созвездий по стандарту IAU


क्लिपबोर्ड पैच 	 Из буфера обмена


पेज आकार अउ हासिया बदलथे. 	 Размер бумаги и поля.


केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल सक्छम करव (E) 	 & Использовать бумажник KDE


आखरी बार बदले गे गुन @ info: whatsthis 	 Последнее изменение свойств@ info: whatsthis


IMPOWER( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या मं घात बताथे 	 Функция IMPOWER () возвращает комплексное число, возведённое в степень.


वैधता 	 Действительность


जांच सीमा 	 Диапазон проверки


% 1 नाम के दृस्य विकल्प ल मूल्य% 2 मं बदलव. 	 Присвоить параметру вида% 1 значение% 2.


नवा मोड 	 Новый режим


बंद करव (5) 	 Выключение


स्कैन प्रिव्यू 	 Сканированное изображение


कुछ नइ 	 отсутствует


रेकार्ड मेटाव 	 Удалить запись


अभी हाल के भौगोलिक जगह के देस के नाम. 	 Изменить местонахождение наблюдателя


पहिली डेल्टा 	 Перейти к первому различию


फिर से लोड करव (l) save the resource 	 Перезагрузитьsave the resource


दृस्य मोड 	 Режим просмотра


जब खिसकाय जाए, मिल्की ओ मन कंटूर ल लुकाव? 	 Скрывать контур Млечного пути при движении


केडीई फोटू लाइब्रेरीजComment 	 Библиотеки поддержки форматов изображений для KDEComment


घड़ी सेट करत हे: यूटीसी:% 1 JD:% 2 	 Установка часов: UTC:% 1 JD:% 2


डाक जगहः 	 Позиция панели:


एक सरल फोटू बैकएन्ड 	 Простой модуль поддержки изображений


गलत 	 Если ложь


ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे. 	 Задаёт максимальный битовый поток при кодировании.


किन्हीं विसिस्ट सर्त सहित सैली सेट करव 	 Установить форматирование в зависимости от определённых условий


वर्नमाला प्रस्तुति फारमKCharselect unicode block name 	 Алфавитные формы представленияKCharselect unicode block name


एक बिन्दुपथ 	 Геометрическое место точек


आकार 	 Форма


निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 запрошенное семейство не поддерживается


त्रिभुज 	 Угол


घोस्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мозес- ЛейкCity in Alberta Canada


प्लगइन कान्फिगरेसन 	 Параметры модуля


डिफाल्टDescription 	 По умолчаниюDescription


कम्पाउंड कान्फिगर करव 	 Настроить составное выражение


यदि चुने जाथे, नक्सा मं मंगल ग्रह बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Марс. City name (optional, probably does not need a translation)


परत या मास्क ल मेटाव 	 Удалить слой или маску


दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर मापदन्ड वर्नित करव. 	 Условие для заданного поля или выражения


पता किसिम: (A) 	 & Тип адреса:


आप मन ल मिलेः फील्ड मं या ए मन ल घलोक या बेनामी प्रति मं कम से कम एक पावइया ल निरधारित करना जरूरी होही. 	 Следует указать хотя бы одного адресата.


एसीटाइल सेलिसिलिक अम्ल 	 Ацетилсалициловая кислота


नर (m) @ label the gender of the word: female 	 & мужской


डीडटाईम: 	 Прервать соединение:


मिनेसोटाusa. kgm 	 Штат Миннесотаusa. kgm


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Файл% 1 уже существует. Заменить его?


नार्थ ओल्मस्टीडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Норт- ОлмстедCity name (optional, probably does not need a translation)


डोक्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТокдоCity name (optional, probably does not need a translation)


जोलिएट मं लुकाव 	 Спрятать в Joliet


मिल्देनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МильденауCity name (optional, probably does not need a translation)


अतिरिक्त ईमेल पताः 	 Адрес электронной почты:


फाइल री- नेमर 	 Переименование файлов


घटना सूची (E) 	 & События


अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ title: group 	 Введите имя звукового файла по умолчанию для использования в диалоге настройки напоминания. @ title: group


संदर्भ पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 ошибка при лексическом анализе ссылкиQXml


होस्ट्स नकारें: (y) 	 Запрещённые хосты:


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать информацию об альбоме при наведении указателя мыши на его название.


नार्म. (r) 	 Норма


इहां आप मन सेट कर सकथो कि आप मन अपन केडीई डेस्कटाप मं कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो. मूल्य बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव. 	 Здесь вы можете указать количество виртуальных рабочих столов. Используйте ползунок для установки значения.


सही! 	 Правильно.


ऊपर जेवनी खड़ा 	 Развернуть по вертикали


सीडी से% 1 बर आडियो डाटा पढ़े मं गलती 	 Ошибка чтения звуковых данных для% 1


लेसाथstar name 	 Лезатstar name


का कांस्टैन्ट बटन मन ल देखाव. 	 Показывать кнопки констант.


फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФлоренцияCity name (optional, probably does not need a translation)


सीरियल 	 Последовательный порт


नवा आकार देव... (z) 	 Изменить & размер...


सेयूस मोड 	 Перекрывающиеся полосы


एनिस्वर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭйнсвортCity name (optional, probably does not need a translation)


माइक्रोस्कोपियमConstellation name (optional) 	 МИКРОСКОПConstellation name (optional)


खिसके के गति 	 Скорость движения


न्यून. नोड कास्ट 	 Мин. узел стоимости


सामान्य (bugs. kde. org & मेंटेनर & kde- bugs- dist) 	 Обычный (bugs. kde. org, координатору, kde- bugs- dist)


उत्सर्जन 	 Выделение


एसडीएल - रिटर्नStencils 	 ВозвратStencils


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करव 	 Отменить изменения текущей записи


टागल करव कि जब प्रदर्सन ल खिसकाय जाही तहां का तारामंडल नांव मन ल लुकाव. 	 При включении этой опции названия созвездий будут скрыты во время движения.


खतरनाक गेंदName 	 Опасный мячName


फोटू आकार@ title: group General info about the image 	 Размеры изображения@ title: group General info about the image


खिलाड़ी% 1 जीता 	 Игрок% 1 победил


ग्रिड मं स्नेप करव 	 Привязать к сетке


अलार्म आयात करव... (A) @ action 	 & Импорт напоминаний... @ action


जादा विसेसता (रंग कार्ट्रिज) 	 Высокое качество (цветной картридж)


स्पेनी (उरूग्वे) 	 Испанский (Уругвай)


वर्नन 	 Описание:


पिछले कमांड ल वापल ले जात हे... 	 Отмена последнего действия...


(c) 2008 याकुके टोली@ info: credit 	 (c) 2008- 2009 Команда Yakuake@ info: credit


क्यूनिफारम 	 Клинопись


कोप्टिक 	 Коптский алфавит


के- वर्ड- क्विज बर प्रोवाइडर के पथ 	 Путь к словарям KWordQuiz


फाइलसिसटम 	 Файловые системы


अनुपरयोग काम वाले फोल्डर (w) 	 & текущей папке


फ्लेयर रेज रेडियल 2 	 Радиальные лучи 2


फंक्सन SERIESSUM () पावर स्रेनी के योग ल बताथे. 	 Функция SIN () возвращает синус угла, указанного в радианах.


संरचना 	 Текстуры


प्रोसिडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПрокидаCity name (optional, probably does not need a translation)


संपूरक निजी उपयोग छेत्र- ए 	 Дополнительная область- A для частного использования


डिरेक्टरी मेटाव 	 Удалить каталог


180 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 180 dpi однонаправленная


दुहराव 	 Изображение


संपादन (E) 	 & Редактор кода


ये लकीर ल एक बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव 	 Пересечение этой прямой с многоугольником


प्रिंटर लोड करव (o) 	 & Загрузить принтеры:


नाम बदलना खारिज 	 Переименование отменено


ब्लैक डब्बा मं बीम सूट करे बर किरपा करके, चिनहित लेजर मं किलिक करव 	 Нажмите на выделенный лазер чтобы выстрелить пучком в чёрный ящик.


पहिचान जोड़व 	 Добавить идентификацию


बड़े (1024 पिक्सेल्स) 	 Большое (1024 пикселя)


वाक्यांस जोड़व... (A) 	 & Добавить строку...


संलग्नक रेंडरिंग स्थिति 	 Позиция показа вложения


लाल के मतलब हे फाइल मन ल स्कैन करत हे 	 Красный - идёт обработка файлов


अर्जेंटीना नइargentina. kgm 	 Не Аргентинаargentina. kgm


खेल खतम 	 Игра окончена


"% 1" मं पहुंच नइ सकिस. 	 Невозможно получить доступ к «% 1 ».


सार 	 Неопределено


हाँ, जरूरी, रेड आई, वापसी लाइट 	 Да, принудительно, « красный глаз », возвратный свет


अनुपरयोग चालू करइयाComment 	 Запуск приложенийComment


टैक्सचरिंग कम करव 	 Уменьшить текстурирование


आइल ओफ मेनCountry name (optional, but should be translated) 	 Остров МэнCountry name


केडीई डेस्कटाप, पेनल अउ विजेट कामजगह अनुपरयोग. 	 Активный рабочий стол KDE.


सर्वर नाम (ServerName) आप मन के सर्वर के होस्ट नाम, जइसन कि विस्व ल विग्यापित होथे. डिफाल्ट से कप्स, तंत्र के होस्ट नाम उपयोग करही. क्लायंट से उपयोग बर डिफाल्ट सर्वर सेट करे बर देखव client. conf फाइल. ex: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Имя сервера Имя вашего сервера в сети. По умолчанию CUPS использует имя локальной машины. Чтобы установить имя сервера по умолчанию, измените файл client. conf. например: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


लोड औसत (5 मि.) 	 Средняя загрузка (5 мин)


प्रकटन सेटिंग 	 Вид


वैस्विक सार्टकट मं रोक लगावNAME OF TRANSLATORS 	 Игнорировать глобальные комбинации клавишNAME OF TRANSLATORS


केंटोंन्सswitzerland. kgm 	 Чанчуньswitzerland. kgm


संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस. 	 Копирование сообщений завершено.


डिस्टार्सन प्रभाव 	 Эффекты искажения


नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बनत हे. ए सिरिफ एक बार करे जाही अउ एमां कुछ समय लगही. 	 Создание индекса Nepomuk в новом формате для полнотекстового поиска. Это производится один раз и может занять некоторое время.


ब्रेकपाइंट 	 Точка останова


संकली खोलव? 	 Открыть ссылку? Spreadsheet cell


कुंजीपट संपादन विकल्प 	 Параметры клавиатуры


जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर हों 	 Выйти по завершении зачитывания


डिफाल्ट सेल ल बदलव. 	 Заменить оболочку по умолчанию.


सब्बो वर्ग 	 Любая категория@ action: inmenu


आईपी पता: 	 Не введен IP адрес.


हफ्ता 	 Неделя


संदेस डाटा अपलोड करना पूरा. 	 Передача сообщения на сервер выполнена успешно.


फोटोग्राफर जानकारी 	 О фотографе


सुरक्छा स्तर (y) 	 Уровень безопасности


रेखा जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव... 	 Выберите точку, через которую будет проходить прямая...


पतला 	 Тоньше


मेलोनिक अम्ल 	 Малоновая кислота


छेत्र किसिमः 	 Тип источника:


300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, цветная, цветной картридж, обычная бумага


नामित छेत्र बदलव 	 Показать именованный диапазон


जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Закрыть бумажник, не используемый приложениями. Обратите внимание, что ваши бумажники будут закрыты только тогда, когда все приложения, использующие их, прекратят работу. Если бумажник закрыт, то чтобы получить к нему доступ, необходимо будет ввести пароль.


मैरियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МарионCity name (optional, probably does not need a translation)


बोचमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БохумCity in Germany


2 सेकन्ड 	 2 секунды


सब पिक्सल रेंडरिंग उपयोग करव: (U) 	 Использовать & межточечное сглаживание:


डेरी किनारा 	 Левый край


घटाव 	 Вычитание


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के धरम- करम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Этот параметр позволяет выбрать день для соблюдения религиозных норм.


छः बिन्दु से नोड सहित घन वक्र 	 Кривая третьего порядка с вершиной по 6 точкам


कलेन्डर मेटाव@ info: whatsthis 	 Удалить календарь


LEGACYFDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम_ 1; डिग्री_ फ्रीडम_ 2) 	 FDIST( число; степени_ свободы_ 1; степени_ свободы_ 2)


कान्फिगर करव "आफिस से बाहिर" जवाबों को 	 Настроить сообщения об отсутствии


सुरू व्यवहार 	 Поведение при запуске


रीप्रिंट बटन उपयोग के अनुमति देव 	 Позволить использовать кнопку 'Перепечатать'


सांख्यिकी (t) 	 Статистика


सीर्सक सामग्री 	 Заголовки


HP- GL/ 2 विकल्प 	 Параметры HP- GL/ 2


परियोजना (P) 	 & Проект


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (a) 	 Сохранить & отношение


एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव 	 Различать буквы с акцентом


अवैध आपरेसन 	 Ошибка в операции


सूची मं से चुने गे फंक्सन ल मेटाय बर इहां किलिक करव. 	 Удалить выбранную функцию из списка.


सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (S) 	 & Показывать заставку при запуске


बिटरेटः 	 Поток:


विस्तृत (v) 	 & Дополнительно


प्लगइन पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल plugin_ policy. tgz, ल आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 Нажмите на эту кнопку для записи правил использования модулей (plugins) в архивный файл. Файл будет записан в указанный вами каталог под именем plugin_ policy. tgz


जमैका 	 Ямайка


संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/ html) 	 Тип для редактирования (напр. text/ html)


माफ करव, वहां कोनो सहेजे गिस खेल नइ मिलत हे. 	 Нет сохранённых игр.


लकीर देखाव 	 Показать прямую


खराब इवेंट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 किसिम:% 4. 	 Неверный обработчик событий: объект% 1, идентификатор% 2, метод% 3, тип% 4.


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हेno recurrence 	 % 1 принимает приглашениеno recurrence


चार्ट 	 & Диаграмма


ट्रायल के संख्या 	 Количество периодов


घन वक्र खिसकाव 	 Переместить кривую третьего порядка


टाइल संतृप्ति 	 Насыщенность плитки


जांचव 	 Проверить


डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल अपने अपन मेटाव 	 Автоматически очищать CD- RW и DVD- RW


पिछला (r) 	 Предыдущий


जगहः 	 Расположение


लुबुस्जpoland. kgm 	 Любушское воеводствоpoland. kgm


एसचेनliechtenstein. kgm 	 Эшенliechtenstein. kgm


घ्रुवीय (P) 	 & Полярная


कोपियापोchile. kgm 	 Копьяпоchile. kgm


पहिली जइसन (o) 	 & Отменить


पता औजार- पट्टी 	 Панель адреса


स्टीफनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтьюбенвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


कैमरा मेक अउ माडल देखाव 	 Показывать производителя камеры и модель


फ्रिक्वेंसी (सेकन्ड) 	 Частота (в секундах)


केडीई फीड रीडर 	 Чтение лент новостей для KDE


केडीई संस्करन: 	 Версия KDE:


आकार बदलव 	 Белиз


संलग्न (A) 	 Вложение


टर्मिनल विंडो मं चलाव (t) 	 Запустить в окне & терминала


सुभकामना 	 С наилучшими пожеланиями,


सूचना मन ल कान्फिगर करवState of the notified event 	 Настроить уведомленияState of the notified event


मनमाफिक... 	 Пользовательский


खंभा आयात करव: 	 Импорт столбцов:


आडियो सीडी 	 Декодер звука


खराब 	 Низко


पेस्टल चीज 	 Пастельные разводы


चीजः 	 Объект:


पीला कंट्रास्ट 	 Жёлтый контрастный


निजी 	 Шрифты пользователя


केडीई बर के- रोटेसन स्क्रीन सेवर फोर्स फ्री घूमत रहत बेतरतीब आकार कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 Хранитель экрана для KDE « Вращение » Симуляция свободного вращения асимметричного тела © Георгnbsp; Дренкахн, 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


प्रदर्सन नाम भरव. 	 Введите отображаемое имя


क्रेटर 	 Кратеры


रेपासिटरी सेटिंग 	 Настройки репозитория


अकलानphilippines. kgm 	 Олбаниphilippines. kgm


मिनी पैकेज 	 Мини- пакет


सब्बो टैग 	 Атлас


अवैध फाइलनाम निवेदित. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके. 	 Неверное имя файла. Схема не может быть записана.


नोड किसिम: (t) 	 & Тип узла:


अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी देखाव कमांड अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी ल छुपाता या दिखाता हे. 	 Команда Показывать панель громкости отображает или скрывает панель инструментов громкости.


दिनांक दर्साव 	 Формат вывода даты


महिनालोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МахлоуCity name (optional, probably does not need a translation)


फुजिआनchina. kgm 	 Фуцзяньchina. kgm


21वां आखरी 	 21 последний


सवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 СраванаIndian National month 6 - LongNamePossessive


फोटू बाइट अनुक्रम 	 Порядок байт в изображении


खुलनाbangladesh. kgm 	 Кхулнаbangladesh. kgm


यूआईडी सेट करव 	 Бит SUID


पुनरावृत्ति से घटना ल अलग करव 	 Выделить как не повторяющееся событие


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license 	 GNU Lesser General Public License, версия 3@ item license


मिक्स परियोजना 	 Проект универсального диска


विदिनbulgaria. kgm 	 Видинbulgaria. kgm


फोटू ल फैलाव (F) 	 & Свести изображение


अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल अउ आडियो टाइटल जोड़व. 	 Сначала добавьте файлы и звуковые дорожки в ваш проект!


आडियो फाइल बजाय बर अवाज स्तर 	 Громкость проигрывания звукового файла


अनुपयोगी एनक्रिप्सन कुंजी 	 Невозможно использовать ключи шифрования


पेज आकारः (i) 	 Формат & бумаги:


नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचName 	 Уведомление о подключаемых устройствах и доступ к нимName


एलबम सीडीडीबी जानकारी संपादित करव 	 Изменить CDDB альбома


इथियोपिक संपूरक 	 Дополнительные символы эфиопской письменности


ईमेल पताthis the preferred email address 	 Адреса электронной почтыthis the preferred email address


सहेजव हर एक मिनट: (a) 	 Сохранять & каждые:


फाइल% 2 /% 3 मौजूद नइ हे. का आप मन स्रोत फाइल कम्पाइल करे हे? 	 Файл:% 1 не существует. Возможно, вы забыли сохранить файл?


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName 	 Боснийская конвертируемая маркаName


कार्डबस नियंत्रन 	 Контроллер шины IPI


आर्तर रतज 	 Артур Ратадж (Artur Rataj)


आड़ा (H) Mouse Cursor Shape 	 & Горизонтально


अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name 	 АнглийскаяKeyboard Layout Name


स्पूल डिरेक्टरी मं ड्राइवर सम्बद्ध फाइल लिखे मं अक्छम. 	 Не удаётся записать файлы драйвера в каталог очереди печати.


सदिस देखाव 	 Показать вектор


मुक्त नोड्स 	 Свободно узлов


पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Поле ввода


परियोजना फाइल: (f) 	 Папка проекта:


(6) खेलName 	 (6) ИгрыName


BIN2HEX ("1010") के परिनाम होही "a" 	 BIN2HEX ("1010") возвратит "a"


1: इटरेसन्स यूनिट बेलआउट 	 1: итерации до прерывания


नियम ऊपर खिसकाव 	 Переместить выше


गोलेस्तानiran. kgm 	 Голестанiran. kgm


रैम 	 овенzodiac symbol for Taurus


स्पैनी अवाज 	 Произношение по- испански


नेटिव अमेरिकी 	 Чисто американская


गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले पिक्सल मं चौड़ाई ल इहां सेट करव. 	 Укажите здесь толщину пунктирных направляющих линий в пикселах.


5+ मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 > 5Мб памяти принтера


टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТурCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू लोड करत समय गलती होइस:% 1 ये सहेजे नइ जाही. 	 Ошибка загрузки изображения:% 1 Изображение не будет сохранено.


पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही. Comment 	 Компонент текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Её должны использовать приложения KDE, в которых требуется редактирование текста. Comment


खाली मार्किंग ल मिटात हे... 	 Снять отметку пропусков...


गीत- सूची के आखरी मं जोड़वName 	 Добавить в список воспроизведенияName


आइसोबार 	 Изобара


मकदूनियाईName 	 МакедонскийName


लिखे बर फाइल खोले नइ जा सकिस:% 1 	 Невозможно открыть файл для записи:% 1


परियोजना मं फाइल जोड़व 	 Добавить файл в проект


अभिलेखागार मं डालव (c) 	 & Хранение


समर्थित नइ हे 	 Не поддерживается


केसीएमइनिट - नियंत्रन माड्यूल मन बर स्टार्टअप इनिसियलाइजनेसन चलाथे. 	 В KCMInit загружаются модули настройки.


टेबल: (T) 	 & Таблица:


नुएवो सोल 	 Новый соль


एसके: 2रा सुरुज मई मं (00: 00) / 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00) 	 SK: второе воскресенье мая (00: 00) / второе воскресенье октября (00: 00)


काजामार्काperu. kgm 	 Ямайкаperu. kgm


कम्प्यूटर खिलाड़ी 	 Компьютер


मुख्य गुन (r) 	 Основные & свойства


संदेस नियंत्रन 	 Контроллер памяти


पैटर्न औजार 	 Текстура


नकल अइसन सहेजव... (C) 	 Сохранить & копию как...


चीज "% 1" बर चुने गे दृस्य समर्थित नइ हे. 	 Выбранное представление не поддерживается для объекта "% 1".


CC फील्ड नाम 	 Полное имя получателя копии


प्रिंटर नामः 	 Имя принтера:


क्वैरी ल सत्यापन बर जांचथे. 	 Проверить запрос на синтаксическую корректность.


तंत्र लाग प्रदर्सकName 	 Средство просмотра системных журналовName


साकेट बनाय नइ गे हे. 	 Сокет не был создан.


फोटू 	 Рисунок


ग्यान 	 Термины


सिस्को - डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू सर्वरStencils 	 Веб- серверStencils


परयोग करे बर छुट्टी छेत्र चुनव. @ label 	 Выберите профиль праздников. @ label


एसएसएल एन्ट्रापी फाइल: 	 Файл энтропии SSL:


वक्र बिन्दु बनाव 	 Удалить точку


पेज ल बाहिर निकालने बर काम के बाद ईओएफ भेजव 	 Отправить EOF после завершения задания для извлечения страницы


360x360डीपीआई, काला छपाई फिल्म 	 360х360 dpi, плёнка для печати с оборота


मफाउंदीcameroon_ departments. kgm 	 Мюнхенcameroon_ departments. kgm


मास्टर आईडीई उपकरन 	 Первичное устройство IDE


पर्सपेक्टिव एडजस्टमेंट... 	 Регулировка перспективы...


वह मूल्य जऊन जूम- ए उपकरन उपयोग करही 	 Увеличить на указанное значение


छितिज (रेखा) (z) 	 & Линия горизонта


इहां का चलत हे? 	 Что сейчас происходит?


जांचव कि सर्वर के समर्थित करथे (W) 	 Проверить возможности сервера


आसवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АсуанCity name (optional, probably does not need a translation)


सार्टकट: 	 Комбинация клавиш:


रीसेट (R) 	 Сброс


फोटू मेटाव 	 Удалить


वालविस बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уолфиш- БейCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा वर्ग विजार्ड... (N) 	 Мастер новых & классов...


केवर्ड डबल्यूएमएल आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта файлов WML в KWordName


32- बिट सब्द 	 32- битные слова


सीपीयू उपयोग देखइयाName 	 Монитор использования процессораName


आउटपुट गंतव्य 	 Выходное устройство


खंभा 1: (C) 	 & Столбец 1:


डिफाल्ट फंक्सन रंग (D) 	 & Стандартные цвета функций


इहां आप मन तंत्र के तारीक, दिन, महिना अउ साल ल बदल सकथो. 	 Здесь вы можете изменить системную дату: день месяца, месяц и год.


छांटे गे खंभा ल सूची मं छइंहा लगाव (i) 	 Выделять & столбец, по которому отсортирован список


जांचव 	 Установить


सेमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СеймурCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो जानकारी- डब्बा मन ल दिखाना टागल करव 	 Показать информацию


ये कर्नेल्स अउ आपरेटिंग सिसटम्स के सूची हे जेमां आप मन अभी हाल के मं बूट कर सकथो. जऊन ल आप मन संपादित करना चाहथो ओला चुनव. 	 Это список ядер и операционных систем, которые вы можете загружать. Выберите запись для редактирования.


इवेल्यूएसन ह एक एक्सेप्सन% 1 दिस 	 Появление исключения% 1 при выполнении


साम्बा विकल्प 	 Параметры Samba


इहां आप मन कुंजीपट गेस्चर ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: मुसुवा कुंजी:% 1 स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव 	 Здесь вы можете активировать жесты клавиатуры, которые включают следующие функции: Клавиши мыши:% 1 Залипающие клавиши: Нажатие клавиши Shift 5 раз подряд Медленные клавиши: Удерживание клавиши Shift нажатой 8 секунд


पिछला लेटेक्स गलती 	 Предыдущая ошибка LaTeX


दूसर ल बन्द करव 	 Закрыть другие панели


रूपांतरन बर फाइल 	 Файл для преобразования


अस्वीकृत 	 Отклонить


डिफाल्ट मं रीसेट करव 	 По умолчанию


ठोस चीज 	 Сплошные объекты


डांस 	 Данс


लोलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЛолланнRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कैमरा सेटिंग 	 & Порядок сортировки изображений


लंबित कमांडः 	 Незавершённые команды:


अरकादियाgreece_ prefectures. kgm 	 Аркадияgreece_ prefectures. kgm


डिपेंडेंसी जांच 	 Проверка зависимостей


कि. बा. / s 	 КиБ/ с