घटनाShort column header meaning default for new to- dos 	 СобытияShort column header meaning default for new to- dos


कनेक्सन फेल 	 Применена коррекция:


गलती: कापीसंकली फेल. 	 Не удалось создать ссылку.


टेप नाम पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать имя ленты.


फोंट कान्फिग मैच 	 Соответствие FontConfig


सफल ट्रायलों के संख्या 	 Количество успешных испытаний


कक्छ चीज मन ल कक्छ के तल मं जमाव 	 Выравнивание содержимого ячейки по нижнему краю.


(c) 2003- 2005, क्लास निएदरक्रुगर (c) 1996- 2000, बेर्न्द जोहान्स वुएबेन (c) 2000- 2008, केडीई टोली 	 © Команда разработчиков KDE, 2000- 2008 © Klaus Niederkrüger, 2003- 2005 © Bernd Johannes Wuebben, 1996- 2000


संकली पता नकल करव 	 Скопировать адрес


यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग के उपयोग करे जाही 	 Этот цвет будет использоваться для показа если не используется никакая другая цветовая схема


32मे. बा. रैम 	 32Мб памяти


8 मे. बा. 	 8 Мб


ऊँचाई 	 высота


सब्बो कमइया क्रानटैबCrontab of user login 	 (Системный файл Crontab) Crontab of user login


फ्रेग्मेंट सेडर (F) 	 & Фрагментный шейдер


काम आफसेट 	 Отложить задание


सिंडीकेसन औजार पट्टी 	 Панель новостных лент


बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav 	 Хороший исполнитель - пример звукового файла file. wav


उत्तरी कोरियाsuriname. kgm 	 Корейская Народная Демократическая Республикаncamerica. kgm


पेज संदर्भ जइसन (p) 	 В виде ссылки на страницу


जब% 1 चालू होही तहां हमेसा नवा टैम्प्लेट परयोग करव 	 Открывать новый шаблон при каждом запуске% 1


घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर 	 Выплывать слева


रंग चुनइया पिक्सल के रंग जऊन मं किलिक कर दे गे हे, वो अभी हाल के ड्राइंग के रंग होही 	 Выбор цвета Цвет выбранной мышью точки становится текущим цветом рисования


फोटू 	 Рисунки


मार्जिनलfull trust 	 ограниченноеfull trust


आवृत्ति 	 Частота


अधिसूचना (N) 	 & Уведомление


आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्रों मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ए हे. 	 Ваш пароль длиннее 8 символов. В некоторых системах это может вызвать проблемы. Вы можете заменить пароль на 8- символьный или оставить всё как есть.


सेंटो_ डोमिनिकाworld. kgm 	 Санто- Домингоworld. kgm


काली चाय 	 Чёрный чай


छापे के बाद बिजली संचयन मोड 	 Переключить в энергосберегающий режим после печати


माट द मार्सनfrance. kgm 	 Мон- де- Марсанfrance. kgm


एक अवैध यूआरएल से डाउनलोड करे मं अक्छम. 	 Невозможно открыть URL или неверный URL.


पेज आकार अउ हासिए (&) 	 Страница


काला अउ सफेद (&) 	 Чёрно- белая


प्रमानपत्र के अवैध प्रयोजन. 	 Недопустимая цель сертификата.


कप्स सर्वर फिर से चालू करे मं अक्छम (पीआईडी =% 1) 	 Не удаётся перезапустить сервер CUPS (pid =% 1)


टर्मिनलStencils 	 ТерминалStencils


डिथरिंग नही 	 Без смешивания


वक्ता जोड़व 	 Добавить диктора


सेइबाpuertorico. kgm 	 Намибияpuertorico. kgm


KPRODUCT( 12. 5; 2) बराबर हे: 25 	 KPRODUCT( 12. 5; 2) равняется 25


परियोजना प्रबंधक: 	 & Название проекта:


सब्बो स्क्वास (q) 	 & Для всех


संलग्न डिवाइसनोड्स% 1 	 присоединённые узлы% 1


माल्दाwestbengal. kgm 	 Малабоwestbengal. kgm


फाइल मं वाक्य सीमा पता लगाय वाले कान्फिगरेसनसहेजे रने बर किलिक करे. ं 	 Сохранить параметры определения границ предложения в файле.


पारले से बाहिर जाव 	 Завершить работу с Parley


कुछ नइunknown status 	 нет@ option unknown alarm type


टुकसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТусонCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेसरडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- ЛодердейлCity in Ontario Canada


घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर 	 Выплывать снизу


मनमाफिक पैटर्न 	 Нестандартная текстура


तीसर बिन्दु के ट्रांसफार्म्ड स्थिति 	 Точка, соответствующая третьей


काम्प्लैक्स संख्या 	 Комплексное число


होम फोल्डरः (H) 	 Домашняя & папка:


कक्छ हे 	 Ячейка


कुछ प्रिंटर जानकारी गंवा गे हे 	 Некоторая информация о принтере пропущена


केआफिस परियोजना प्रबंधन अवयवName 	 Компонент управления проектами KOfficeName


600x600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी 	 600х600 dpi, обычная бумага, обычное качество


दृस्य अलग करव (D) @ action: inmenu 	 Отделить вкладку@ action: inmenu


संकलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛинкольнCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा पढ़िस 	 Просмотр данных


यालाtripura. kgm 	 Калатtripura. kgm


सफेदस्याम रंग माडलName 	 Градации серогоName


सुरू के अवस्था 	 Начальное состояние


% 1को सहेजे मं गलती. 	 Ошибка записи в% 1.


कागज आकारः (P) 	 Размер & бумаги:


अभी हाल के सत्र बर नवा नाम निरधारित करव 	 Новое название текущего сеанса


टाइलों के संख्या 	 Количество тестов:


चुवासियाrussia_ subjects. kgm 	 Чувашияrussia_ subjects. kgm


चीनCountry name (optional, but should be translated) 	 КитайCountry name


RANDBETWEEN( निचला; सीर्स) 	 RANDBETWEEN( минимум; максимум)


YZ परिक्रमन 	 Поворот YZ


स्तर डाटा: 	 Данные уровня:


एनक्रिप्टेड डीवीडी के नकल नइ कर सके. 	 Копирование зашифрованных DVD невозможно.


उपकरन क्लास 	 Оставить как есть


पार्से समस्या 	 Ошибка обработки


कम्पोजिसन 	 Композиция


परत मेटाव 	 Удалить слой


ऊपर से नीचे, जेवनी से डेरीNo border line 	 Сверху вниз, справа налевоNo border line


वीसबादेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВисбаденCity name (optional, probably does not need a translation)


सीमित वर्ग (0.. 3): 	 Категория возрастного ограничения (0.. 3):


समूह 6 	 Группа 6


पढ़व (R) 	 & Прочитанная статья


किसमायुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КисмаюCity name (optional, probably does not need a translation)


छपाई साल: (Y) 	 & Год:


नियुक्तिincidence category 	 Встречаincidence category:


रूपांतरनों (T) 	 & Преобразования


बदले के बाद देरी@ option: radio save the cache after every modification 	 Отложить после изменений@ option: radio save the cache after every modification


नवा कागद बनाथे 	 Создать новый документ


अभ्यास कान्फिगर करव... 	 Параметры тренировки...


तीसर पारी (00: 00 से 07: 59) 	 В третью смену (00: 00 - 07: 59)


गुएल्माalgeria. kgm 	 Гвинеяalgeria. kgm


भीतर मं बने:% 1 	 Встроенный:% 1


परियोजना नेविगेटर बाजू पेनल तब घलोक देखाव जब यदि केएक्साई कमइया मोड मं चलथे 	 Показывать панель проекта в режиме пользователя.


समायोजन: 	 Коррекция:


काम डिइनफ्लेक्सन जानकारी नइ मिलिस, अत: काम डिइनफ्लेक्सन उपयोग नइ करे जा सके. 	 Поиск глаголов по любой их форме не будет использоваться, поскольку не найдена информация о спряжении глаголов.


कलरपेंट चुने गे के अंदर के किनारा ल मिटा नइ सकिस काबर कि एला चिनहित नइ कर सकिस. 	 Невозможно удалить внутреннюю границу выделения, поскольку она не обозначена.


ठहरवCoptic month 3 - ShortName 	 ПаузаCoptic month 3 - ShortName


चेतावनी! 	 Внимание!


म्यूंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МунгёнCity name (optional, probably does not need a translation)


डिजीकैम बर फोटू मं डिस्टार्सन प्रभाव लगाय के प्लगइन. 	 Расширение digiKam для применения к снимку эффекта искажения


हाउत्स- प्लेटाउcameroon_ departments. kgm 	 Верхние Альпыcameroon_ departments. kgm


फोटू डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 РисунокWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


खंभा 1 बर सीर्सक 	 Заголовок левого столбца


पाठ ब्रस 	 Текстовая кисть


चयन: अपारदर्सी 	 Выделение непрозрачное


फाइल% 1 मं सहेज नइ सकिस 	 Не удалось сохранить в файл% 1.


कोलम्बियाName 	 КолумбияName


अग्यातनाम लागइन बर जांचव 	 Проверить на анонимный доступ


कुनमिंगchina. kgm 	 Куньминchina. kgm


कोड साफ- सफाई 	 Улучшения кода


टूटे उपकरन मन बर नान- कम्प्लावट कम्पेटिबिलिटी मोड 	 Режим несовместимости для некорректно работающих приводов


मेलामाइन 	 Меламин


जइसन हे, उपयोग करव 	 Использовать как есть


जैसा 	 совпадает


मनमाफिक रेजोल्यूसन (...) 	 Другое разрешение (...)


(कोई फंक्सन नइ) 	 (нет функции)


अलार्म सक्छम करव 	 Включить уведомление


जर्मन स्त्रीFestivalVoiceName 	 Немецкий женскийFestivalVoiceName


फोटू सहेजना 	 Сохранение изображений


सत्र प्रबंधक अउ लागआउट सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Настройка диспетчера сеансовName


आकारः 	 Размер (% 1):


त्रिभुजDescription 	 ОрёлDescription


आखरी पासवर्ड बदलावः 	 Дата последней смены пароля:


पहिली पंक्ति 	 Первая запись


बिना कोनो मान ल निरधारित करे वेरिएबल '% 1' के परयोग करिस 	 Переменная% 1 используется до присваивания ей значения


पावर: 	 Степень:


अंगरेजी (कनाडा) 	 Английский (Канада)


इतने दूर अतीक कम 	 Так мало и так далеко


बिसात खोलव 	 Открыть доску


पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव. 	 Перенесите, зажав правую кнопку мыши, для установки первой контрольной точки, нажмите левую чтобы закончить рисование.


जगह पट्टी के भीतर पूरा रस्ता देखाव @ option: check Startup Settings 	 Полный путь в строке адреса@ option: check Startup Settings


फाइल मं लाग करव@ option 	 Записать в журнал@ option


फाइल '% 1' खेल% 2 के निम्नतम स्तर के पहिली के हे जेखर सेती खेले नइ जा सके. 	 Файл '% 1' имеет уровень ниже допустимого для игры% 2.


गलतीः पोर्ट नंबर अवैध हे. 	 Ошибка: неверный номер порта.


हमेसा मौजूदा फाइल ल रखव 	 Всегда пропускать


सेलComment 	 Командная оболочкаComment


अभी हाल के चुने गे लकीर मेटाव 	 Удалить выделенную запись


मैप (M) 	 & Таблица


जादा अंक टेबल देखव 	 Таблица рекордов


आड़े अउ खड़े मं एम्बाज करना 	 По горизонтали и вертикали


प्रतिबिम्ब खड़ा 	 Отразить вертикально


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस! 	 Список лент повреждён (ошибка в XML). Резервная копия не создана.


लाग संदेस: (L) 	 & Сообщение журнала:


सेनेगलworld. kgm 	 Сенегалworld. kgm


त्वीName 	 ТвиName


प्रिंटर डिफाल्ट 	 Принтер по умолчанию


नाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 НиццаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


माइग्रेसन प्लगइनGenericName 	 Модуль миграцииGenericName


भुजाओं के वांछित संख्या प्राप्त करे बर संकेतक ल खिसकाव... 	 Двигайте мышью для изменения количества сторон...


आब्जेक्ट लाइब्रेरी 	 Библиотеки объектов


16 - 19 मे. बा. 	 16 - 19 Мб


रात्रि सीन 	 Осветление


जब कम्प्यूटर चालू होही तहां एला सक्रिय करव 	 Активировать при запуске компьютера


ब्लूमिंगटन 	 Блумингтон


क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КуинсиCity name (optional, probably does not need a translation)


BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 3 	 LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) равняется 0. 01


सादा नोकीन 	 Простое


निकटतम आकार अउ क्राप 	 Обрезать до ближайшего размера


ये आप मन के प्रस्न हे 	 Это ваш вопрос


उछलती (बाउंस) कुंजी उपयोग करव (n) 	 Использовать "прыгающие" клавиши


हेडलूपStencils 	 Главный циклStencils


नवा कैमरा दृस्य 	 Новая камера


केडीई कागद बनानाDefault dictionary 	 Документация KDEDefault dictionary


फायर्ड 	 Вспышка


फोकल पाइंटः 	 Фокальная точка:


सब्बो सिंक्रोनाइज करव@ action: inmenu sync everything 	 Синхронизировать всё@ action: inmenu sync everything


बालकानturkmenistan. kgm 	 Палмасturkmenistan. kgm


कोड क्लीनअप 	 Подчистка кода


वायथेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УитвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


मीटरिंग मोड 	 Режим замера:


RegExp भाखा 	 Язык регулярных выражений


रेपासिटरी मं जोड़व... (A) 	 & Добавить в репозиторий...


लोकल यूआरआई, पता लगिसए गे पोर्ट से सम्बन्धित नइ हे. जारी रखव? 	 Локальный адрес не соответствует найденному порту. Продолжить?


L2 निर्दे. प्राप्त गुम 	 Неправильное получение инструкций для L2


तब तक वैध: 	 Срок годности:


यूजमैप संपादित करव... 	 Изменить таблицу использования...


अलार्म से पहिली के काम@ label: textbox 	 Предварительное действие@ label: textbox


कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराName 	 Пользователь принимает соединенияName


फोटू गुन मन ल एडजस्ट करव 	 Изменить свойсвта изображения


मंगोलेई (पीआरसी) 	 Монгольский (Китай)


के साथ कोनो संलग्नक नइ 	 без вложений


कोनाच 	 Контакт


ब्राउज 	 Переход между изображениями


फोंट- आकार मेटाव 	 Удалить размер шрифта


टैग सेटिंग (g) @ label: listbox Name of the tag 	 & Параметры метки@ label: listbox Name of the tag


पैकेज "% 1" ल पढ़ नइ सकिस. 	 Не удаётся прочитать пакет "% 1".


राकडेल लैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Рочдейл- ЛанкCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंडरबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СённерборгCity name (optional, probably does not need a translation)


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БербераCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे फाइल% 1 नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. 	 Невозможно открыть файл% 1. Проверьте, существует ли этот файл и доступен ли он для чтения.


पुस्टि करे बिना बन्द (हाल्ट) करव 	 Выключить компьютер без подтверждения


फिल्टर काम लाग करव 	 Вести журнал действий фильтров


ट्वेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТверьCity in Central Region Russia


एक कदम आगू 	 Один шаг вперёд


फिल्टर नियम मेल खाथें. 	 Совпадает с правилами фильтра.


कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Клавиша Control отпущена.


पेज सूखने के समय 	 Время высыхания страницы


तारामंडलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СозвездиеCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलव 	 & Заменить


पूर्वी कालिमंथनindonesia. kgm 	 Восточный Калимантанindonesia. kgm


कमइया पासवर्ड 	 пароль пользователя


संदेस मन के स्थिति सर्वर मं अपलोड करत समय गलती होइस: 	 Ошибка при передаче статуса сообщений на сервер:


डीकाप उपयोग करव: (D) 	 Использовать & D- Bus:


डबलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДублинCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के जगह तालाबंद करवThis option links konqueror views 	 Заблокировать в текущем местеThis option links konqueror views


सीएसवी छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव. 	 Не удаётся открыть файл CSV.


ये लकीर के साथ 	 с этой линией


बुधवार 	 Среда


% 1 बर गुन 	 Свойства языка% 1


टाइटल:% 1 	 Название:% 1


दोहरा किलिक करे से सेटअप गोठ खुलथे 	 Двойной щелчок открывает настройки.


केटीटीएसडी चालू करव यदि पहिली से नइ चलत होही [बन्द] 	 Запускать службу KTTSD, если она не запущена. [выключено]


सहयोग देव... 	 Сделать вклад...


स्रेनी... (S) 	 & Ряд...


गुन विवरन 	 Атрибуты


डिस्कनेक्टेड मोड मं चालू करव 	 Запускать в автономном режиме.


टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव... (M) 	 & Управление шаблонами...


अप्रत्यासित आखरीQRegExp 	 неожиданный конецQRegExp


विलम्बित फंदा 	 Отсроченная ловушка


देरीः (D) 	 & Задержка:


के- आईटीईएन मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в Kiten


आंकड़ा प्लगइन 	 Статистика


लक्छ्य: 	 Использование:


कागज रंग (नीला अवयव) 	 Цвет бумаги (синий компонент)


फैक्स तुरंत भेजव 	 Отправить факс немедлленно


पैरामीटर्स 	 Параметры


लाइन के प्रतिक्छेदन 	 Пересечение линий


ओक्टल (O) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 & Восьмеричная@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Показывать фокусное расстояние и значение диафрагмы камеры внизу экрана.


खेल रीप्ले करत हे 	 Повтор игры


बारबादूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарабуCity name (optional, probably does not need a translation)


संख 	 Увеличение


रंगीन 	 Окрасить


आपको निजी संदेस मिलाName 	 Вам написали личное сообщениеName


नवा संदेस 	 Создать сообщение


इहां कुंजी- सब्द भरव... 	 Введите ключевые слова...


नेटवर्क के पता लगाय वाले स्क्रिप्ट ल चला नइ सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. 	 Не удалось выполнить сценарии обнаружения сети. Возможно, ошибка установки.


फंक्सन ISNOTTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNONTEXT के जइसन ही हे 	 Функция ISNOTTEXT () возвращает True, если передаваемое значение не является строкой, и False в противном случае. Эквивалент функции ISNONTEXT.


खोजव... 	 Найти...


ये टैम्प्लेट के उपयोग करव 	 Использовать этот шаблон


अच्छांस मूल्य सही नइ हे! 	 Указана недопустимая широта.


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगेName 	 Ошибка преобразования данных в новый формат хранилищаName


अभिलेख नामः 	 Имя архива:


सरलGame difficulty level 4 out of 8 	 ЛёгкийGame difficulty level 4 out of 8


संदेस टैग चिनहा (i) 	 Значок метки:


कमइया नाम: (U) 	 & Имя пользователя:


म्यूनिसिपल्टीजsan- marino. kgm 	 Манилаsan- marino. kgm


COMPLEX( सही; इमेजऊनरी) ए फंक्सन x+yi मं से काम्प्लेक्स संख्या बताथे. 	 Функция COMPLEX( real, imag) возвращает комплексное число в виде x+yi


हर एक दे गे ASCII कोड बर फंक्सन ASCIITOCHAR () ऊंखर अक्छर बताथे 	 Функция ASCIITOCHAR () возвращает символ по указанному коду ASCII


फाइलनाम बहुत लम्बा हे 	 Слишком длинное имя файла


ईमेल देखव (i) 	 Проверить & почту


पिंग पता 	 Адрес для ping


युकोन छेत्रcanada. kgm 	 Юконcanada. kgm


फाइल मं फैक्स नइ मिलिस:% 1 	 Не найден факс в файле:% 1


चीनी परम्परिकName 	 Китайский (Тайвань) Name


जेनेरिक 	 Общий


पंक्ति संख्या 	 Номер строки


अंदर के किनारा मेटाव (o) 	 Удалить внутреннюю & границу


प्लगइन हेंड- बुक 	 Справка по модулю


कुंदुजafghanistan. kgm 	 Кундузafghanistan. kgm


अभी हाल के परियोजना खोलव 	 Открыть проект


क्लिपबोर्ड मं वैध प्रदर्सक वर्नन नइ हे. 	 Буфер обмена содержит график в неверном формате.


रेंडर मोड्स... 	 Режимы отображения...


चलचित्र गति 	 Скорость анимации


ये महीने के सुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 В этом месяце@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ली ओलसन 	 Ли Ольсон (Lee Olson)


मोला चेतावनी देव 	 Показать предупреждение


मेन्यूपट्टी लुकाव (M) 	 Скрыть & меню


% 1 संस्करन% 2% 3 	 % 1 Версия% 2% 3


इंस्ट्रूमेंटल पाप 	 Инструментальный поп


तीव्रता इनपुट. 	 Вх. интенсивность.


ट्रिगर तारीक/ समय@ info: tooltip 	 Дата завершения


गुन उपयोग में 	 Атрибут используется


युग 	 Цикл


फिंगरप्रिंट नइ 	 Нет контрольных строк


फ्लैस चलाय गे हे 	 Снято со вспышкой


किरपा करके, नक्सा मं रखव::% 1@ title 	 Расположите на карте:% 1@ title


यदि ए विकल्प चुने जाथे, डिफाल्ट तंत्र घंटी उपयोग मं ले जाही. देखव "तंत्र घंटी" नियंत्रन माड्यूल तंत्र घंटी ल मनमाफिक बनाए बर. वइसे ये बस एक छोटकुन "बीप" होथे. 	 Если включена эта опция, то используется системный сигнал звукового динамика. Вы можете настроить его параметры в модуле « Системный звуковой сигнал ». Обычно он звучит просто как « пик ».


ग्वेन- व्यू के- पार्टNAME OF TRANSLATORS 	 Компонент GwenviewNAME OF TRANSLATORS


सब्द भरव: 	 Введите слово:


एन्टसिराबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнцирабеCity name (optional, probably does not need a translation)


कानकार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КонкордCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलत/ व्यस्त जानकारी पढ़े बर कमइया नाम अउ पासवर्ड के जरूरत हे. 	 Требуется указать имя пользователя и пароль.


साक्छात्कार 	 Собеседование


दिन: 	 Дней:


वर्बेटिम -\\ begin{ verbatim} 	 Буквальное воспроизведение -\\ begin{ verbatim}


सब्बो समर्थित मेटाडाटा कुंजी के सूची देव 	 Вывести все поддерживаемые параметры метаданных.


कन्नड़ (भारत) 	 Каннада (Индия)


कोई प्रिव्यू नइ मिलत. हो सकथे कि उंहा प्लगइन ल लोड करे मं समस्या आय हे. 	 Образец недоступен. Вероятнее всего, произошла проблема при загрузке модуля.


इकाई 	 Единица измерения


बादालोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БадалонаCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 Расширения сервера GLX


अगले खिलाड़ी के ऊंचाई 	 Высота следующего игрока


प्रति% 1 	 Очки% 1


तंत्र तस्तरी मं डाक करव (D) 	 Значок в системном лотке


यूए- डिस्क्रिप्सन (एक्सपी मं नेटस्केप 7. 1) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 на Windows XP) Name


चयनः 	 Выделение:


मूल्य मन ल पाठ फाइल मं निर्यात करव 	 Экспортировать значения в текстовый файл


मेकर: 	 Темнее


मानक दसखत हेडरः 	 Стандартное начало подписи:


अभी हाल के रंग के उपयोग से पाठ के चारों तरफ ठोस किनारा जोड़व 	 Добавить сплошную рамку вокруг текста, такого же цвета как и текст.


आफ्टरस्टेप क्लासिक, एक विंडो प्रबंधक जऊन आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 के आधार से बने हेName 	 AfterStep Classic, диспетчер окон на основе AfterStep v1. 1Name


एसफ काIndian National month 8 - ShortName 	 АзвIndian National month 8 - ShortName


केचार्ट एमएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта диаграмм KChart в MNGName


छनइया जोड़व/ मेटारव 	 Добавить/ Удалить фильтр


ओईएम कोड पेज 	 Кодировка OEM


गाइड: 	 Линия:


S42: धुआँ करत समय/ स्प्रे करत समय सांस लेय के उचित उपकरन पहनव (उपयुक्त सब्द बनइया द्वारा निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б42: В процессе задымления или распыления использовать респиратор или противогазPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सुनने के पोर्ट: 	 Прослушиваемый порт:


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Эта папка будет использоваться по умолчанию для открытия и сохранения фильмов.


केइरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаирCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा खेल चालू करव. 	 Начать новую игру.


उपकरन क्लास 	 Класс устройства


लक्छ्य फोल्डर 	 Родительская папка


मे. हर्त्ज 	 МГц


सामरसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СомерсетCity name (optional, probably does not need a translation)


कुर्दामिरazerbaijan. kgm 	 Кюрдамирazerbaijan. kgm


सालिड - हार्डवेयर पता लगइया तंत्र बर यूजर इंटरफेसName 	 Интерфейс пользователя для Solid, подсистемы обнаружения оборудованияName


अलार्म नइ मिलिस@ info/ plain 	 Напоминание не найдено@ info/ plain


जगह चुनव 	 Выбор местоположения


केमिक्स के मुख्य विंडो ल प्रकट करे ल इनहिबिट करथे यदि केमिक्स पहिली से ही चल रहा होथे. 	 Не разворачивать окно KMix, если KMix уже запущен.


ओपनसिंक चालू करे के समय गलती.% 1 	 Ошибка записи в '% 1'


दमस्कसworld. kgm 	 Дамаскworld. kgm


तारा सूचीपत्र 	 Звезда каталога


EXACT( वाक्यांस1; वाक्यांस2) 	 EXACT( строка1; строка2)


नवा प्लगइन नीति 	 Создать правило модулей


रंगीन चिप्स उपयोग करव 	 Использовать цветные фишки


ओर्नfrance. kgm 	 Орнfrance. kgm


पिछले जगह से फिर से हिट करव 	 Повторить удар с последней позиции


सर्पिल1 	 Спираль1


पिछला खोजव उस पाठ के पिछला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो 	 Найти предыдущее Поиск предыдущего вхождения текста, указанного в поле Найти текст


चिएन्गीzambia_ districts. kgm 	 Кьетиzambia_ districts. kgm


प्रदर्सक किसम: @ item: inlistbox 	 Тип напоминания: @ item: inlistbox


सावोनाitalyprovince. kgm 	 Савонаitalyprovince. kgm


यीजिंग हेक्साग्राम चिनहा 	 Гексаграммы Ицзин


के- वेदर कान्फिगर करव... (C) 	 & Настроить KWeather...


फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Обновление базы данных для контрольных строк. Ждите...


सहेजिस नइ गिस. 	 Не сохранено.


के- एटीई अच्छे प्लगइन्स समूह के साथ आथे जऊन सामान्य और विस्तृत बहुत अकन किसिम के विसेसता प्रदान करथे. आप प्लगइन ल अपन जरूरतनुसार कान्फिगरेसन गोठ से सक्छम/ अक्छम कर सकथो, चुनव सेटिंग - gt; कान्फिगर ओला चालू करे बर. 	 Kate поставляется с набором модулей, обеспечивающих простые и расширенные возможности для редактирования. Вы можете активизировать и выключить определённые модули в диалоге настройки Настройки - gt; Настроить Kate


अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव? 	 Заменить существующий файл?


कापीराइट गोठ अउ संस्करन नंबर देखाथे 	 Показать информацию о номере версии и об авторских правах


सक्छमUse anti- aliasing 	 ВключеноUse anti- aliasing


वेनिंग क्रेसेंट 	 Последняя четверть


पार्ट_ ओफ_ स्पेनworld. kgm 	 Порт- оф- Спейнworld. kgm


% 1 पर 	 в созвездии% 1


पाठ कमांड अभी काम नइ करत हे. कमांड '% 1' ल अनदेखा करिस. 	 Текстовые команды ещё не реализованы. Команда '% 1' была проигнорирована.


चीनी ब्रस 	 Точечная кисть


फंक्सन TRIMMEAN () डाटा सेट के फ्रेक्सन के औसत के गनना करथे. 	 Функция DEVSQ () возвращает сумму квадратов отклонений.


नीचे जाव (M) 	 & Ниже


अपार्च्युनिस्टिक ताला जारी करव (ओपलाक्स) (r) 	 & Неточные блокировки (oplocks)


फोल्डर मौजूद हे 	 Папка существует


ये पेज मं एक स्क्रिप्ट चलाय के समय गलती होइस.% 1 	 Произошла ошибка при попытке выполнить скрипт на этой странице.% 1


जगह खाली हे@ info: status 	 Путь пуст. @ info: status


कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Коста- РикаCountry name (optional, but should be translated)


एनवाफएस के साथ साझेदारी (लिनक्स/ यूनिक्स) (N) 	 Открыть с помощью & NFS (Linux/ UNIX)


सबसे चौड़े में 	 По самому широкому


मिरर खोजComment 	 Поиск зеркалComment


एलिस स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Элис- СпрингсCity name (optional, probably does not need a translation)


नेटवर्क कान्फिगरेसन 	 Сетевые настройки


यूटीसी अभी 	 Текущее


कोल्डमिल्क वेब जीयूआई 	 Веб- интерфейс Coldmilk


उदाहरन पहिचान मेटाव (m) 	 & Удалить символы цитирования


परत मेटाव 	 Удалить страницу


आप मन तिर फाइल पढ़े के अनुमति नइ हे:% 1 	 У вас нет прав на чтение файла:% 1


मेटाव 	 Удалить сервер


फंक्सन TIME () लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे समय बताथे. 	 Функция TIME () возвращает форматированную строку времени.


संयुक्त राज्य अमेरिका 	 Соединённые Штаты Америки


प्रभावित नइ करव 	 Не применять


सबसे कम अउ बहाल करे जाय ल एनिमेट करव (z) 	 & Плавное свёртывание и восстановление


वैकल्पिक निचला ट्रे 	 Дополнительный нижний лоток


रंग विधि: 	 Цветовая модель:


प्लेयर ल बन्द करथे 	 Останавливает воспроизведение


फंक्सन SEXDEC () दसमलव मान बताथे. आप मन समय मान घलोक दे सकथो. 	 Функция SEXDEC () возвращает десятичное значение. Вы можете указывать как строку, так и отдельные значения времени.


मन्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МюнстерCity name (optional, probably does not need a translation)


नीचे के तरफ खिसकाव 	 Сдвинуть вниз


सम्बन्ध 	 Связи


इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल बोलथे 	 Произнести фразу, выделенную в журнале произнесённых фраз


यूआरएल 	 Адрес


बिन्दु के x निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव... 	 Выберите число (длину), которому будет равна абсцисса точки...


पेजर 	 Сетка


ऊपरी डेरी 	 В левом верхнем углу


कुल पापुलेसन के आकार 	 Размер полной совокупности


लाक स्पिन काउन्ट: (L) 	 Количество & блокировочных циклов:


चैनल मिक्सर... 	 Микшер каналов...


नेटवर्किंग: सक्छम नइ करे गे हे 	 сеть: отключена


अभी हाल के आडियो परियोजना बर सीडीडीबी प्रविस्टि क्वैरी करव 	 Запрос CDDB для звукового проекта.


मिडी उपकरन चुनव जेखर उपयोग आप मन करना चाहथो: 	 Выберите MIDI устройство:


मित्र 	 Друзья


नवा डीएनएस सर्वर जोड़व 	 Добавить сервер DNS


फ्लैस 	 Быстро


त्रिभुज जोड़व 	 Добавить треугольник


ज्यार्जियाई 	 Грузинский


तुलना बर फाइल मन ल नइ खोज सकिस 	 Не удалось найти файлы для сравнения.


अग्यात गलती कोड% 1 	 Неизвестный код ошибки% 1


चेबोक्सैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧебоксарыCity in Volga Region Russia


आप एखर चाल ल नइ चल सकव 	 Вы не можете сделать такой ход


अभी हाल के चैनल वक्र मूल्य मन ल रीसेट करव. 	 Сбросить значения кривых текущего канала.


संख्या अइसन प्रदर्सित होही. 	 Так будут показываться числа.


को आरम्भ:% 1@ title: window 	 Начало:% 1@ title: window


निसान, परिवर्धक 	 Символы: модификаторы


कफ्र एल सेखegypt. kgm 	 Кафр- эш- Шейхegypt. kgm


मूल लेखक, लंबे समय से मेंटेनर, डिजाइन अउ झौंहा सारा कोड. 	 Автор проекта, поддержка, дизайн и много кодирования.


बागोस्ज, टोरुनportugal_ districts. kgm 	 Быдгощportugal_ districts. kgm


एक स्टेपल कोनीय 	 Одна диагональная скоба


??? (फाइल ~ /. gnupg/ pubring. gpg नइ मिलिस) 	 ??? (файл ~ /. gnupg/ pubring. gpg не найден)


ऊपर # 2Comment 	 Вверх на два уровняComment


स्क्रिप्ट- फाइल 	 Скрипт


करफुफल बर लिबआर्काइव प्लगइनName 	 Модуль LibArchive для KerfuffleName


ये पेज सेटअप से सम्बद्ध टेबल या क्वैरी बर डाटा देखाव. 	 Показывать данные таблицы или запроса с выбранными параметрами.


छेत्र:% 1 	 Диапазон:% 1


मूल फ्लोचार्टिंग कार्ड आकारStencils 	 Обозначение карточкиStencils


चित्र जऊन ल घुमाना हे 	 Использовать изображение


बटन अउ प्रदर्सक रंग 	 Цвета кнопок и экрана


औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action 	 Настроить панели инструментов@ action


फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे. 	 Папка не существует.


अ अउ ब मं सम्मिलित करव 	 Объединить в A & B


गपसप कान्फिगर करव 	 Настроить чат


टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई भरव. 	 Введите ширину между делениями оси


चीज 	 Миниатюры


कनेक्सन स्थिति जांचव 	 Использовать установленный адрес взамен адрес шлюза для проверки состояния соединения


खोज पट्टी 	 Строка поиска


सबसे अधिक मानः (v) 	 Максималное значение:


पूर्वी इक्वेटोरियाsudan. kgm 	 Азербайджанsudan. kgm


नवा कमांड अलार्म@ item: inmenu 	 Командное напоминание@ item: inmenu


पुस्टिकरन गोठ देखाव 	 Подтверждения


अभिलेखागार मं फाइल मन ल जोड़े बर किलिक करव 	 Нажмите для добавления файлов в архив


गीत एपलेटName 	 Текст песниName


कार्वसConstellation name (optional) 	 ВОРОНConstellation name (optional)


निचली सीमा 	 Нижний предел


चलचित्र देखाव... 	 Воспроизвести видео...


बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бей- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


सफेद: 	 Белый:


एक प्रसंग% 1 नाम से चिनहा प्रसंग फोल्डर मं पहिली से ही मिलत हे. का आप मन ओला एखर से बदलना चाहथो? 	 Тема с именем% 1 уже существует в папке тем значков. Вы действительно хотите заменить её новой темой?


भेजे के समय: 	 Время передачи:


तारीक न्यूनतन: 	 Минимальная дата:


जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम या सन) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) - совместимая VM (Blackdown, IBM или Sun).


नोड जेवनी खिसकाव 	 Переместить вправо


टेम्पेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТемпеCity name (optional, probably does not need a translation)


1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 1440x720 dpi с малым шагом


पथ देखाव (P) 	 Показать & путь


के- एटीई ओपन- हेडरComment 	 Открытие заголовочного файлаComment


बाहमcameroon_ departments. kgm 	 Баияcameroon_ departments. kgm


अवाज सक्छम करव 	 Включить звуки


चयन ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Растяните при нажатой левой кнопке мыши для изменения масштаба выделения.


आर्गुमेंट्सः (g) 	 Параметры:


मृदुलता@ action: inmenu Font setting 	 Затенение@ action: inmenu Font setting


एक अनुपयोगी अस्थाई रस्ता निरधारित कर दे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे. 	 Указан временный каталог, который невозможно использовать. Используется каталог по умолчанию.


कोई सापेक्छ स्थिति नइ 	 Абсолютная позицияScreen size


आप मन के प्लेटफारम समर्थित नइ हे 	 Платформа не поддерживается


किनारा 0 	 Граница 0


मिलिसजुला- काला 	 Смешанный чёрный


इंटरनेट पता खाली हे 	 Адрес Интернет не указан


हर एक पेज मं खंभा ल दुहराव: 	 Повторять на каждой странице столбцы:


ओस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОстинCity name (optional, probably does not need a translation)


ये वाले माड्यूल आप मन ल आप मन के यूएसबी बस से जुड़े औजार मन ल देखाथे. 	 Этот модуль позволяет просмотреть устройства, подключенные к шинам USB.


अस्पस्ट वर्ग 	 Неявные классы


सीडीरेकार्ड क्लोन इमेज 	 Образ- клон cdrecord


सब्बो चुने गे फोंट ल अक्छम करव 	 Сделать неактивными все выбранные шрифты


वहाँ एक निगोसिएसन गलती होइस:% 1 	 Возникла ошибка при установлении связи:% 1


000° 00 '00 "उ 000° 00' 00" पू 	 000° 00 '00 "С 000° 00' 00" В


द्वारा उपयोग में 	 Используется


रून्डीName 	 РундиName


प्रदर्सित 	 Отклонить


पेमब्रोकसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Пембрукширgreat- britain_ counties. kgm


मेल काम चालू करे मं अक्छम. 	 Не удаётся запустить процесс отправки почты.


% 1 टे. बा. 	 % 1 ПиБsize in 2^50 bytes


अस्तारकarmenia. kgm 	 Аштаракarmenia. kgm


यदि ए विकल्प चुने जाथे, जब संकेतक औजार पट्टी के कोनो चीज के ऊपर होही तहां केडीई अनुपरयोग टूलटिप बताएगा. 	 Если выбрать этот параметр, приложения KDE будут показывать всплывающие подсказки, когда курсор остается над элементом панели.


बहुभुज पूरा करव (F) 	 & Ломаная


कागद पासवर्डPDF v. < version > 	 Пароль на документPDF v. < version >


गुएर्तfrance. kgm 	 Гереfrance. kgm


प्रविस्टि छेत्र खाली नइ हे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Диапазон содержит данные. Хотите продолжить?


बदले के पुस्टि करव 	 Подтверждение замены


लागव्यूअरप्लगइनComment 	 Просмотр журналовComment


मैंचेस्टरjamaica. kgm 	 Манчестерjamaica. kgm


अभी हाल के मं चुने गे फोल्डर के अंदर एक नवा सब- फोल्डर बनाव 	 Создать вложенную папку


बटन 	 Кнопка


कसर्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КасертаCity name (optional, probably does not need a translation)


विसय: 	 Тема:


संसाधन मन के सूचीName 	 Список ресурсовName


बहाव 	 Барханы


कोई% 1 नाम के चीज नइ मिलिस. 	 Звезда% 1 не найдена.


आफसेट नकल: 	 Смещение при копировании:


रंग चयनक 	 Цвет из- под курсора


वृत्त (०१) 	 Окружность (01)


मनमाफिक प्लाट सीमा 	 Изменить диапазон построения


पुएर्तो रीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пуэрто- РеалCity name (optional, probably does not need a translation)


जिस बहुभुज ल आप मन लकीर के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव... 	 Выберите многоугольник, точки пересечения которого с прямой вы хотите построить...


आडियो (A) 	 & Звук


बेडफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Бедфордширgreat- britain_ counties. kgm


NOT( false) के परिनाम होही True 	 NOT( False) возвратит True


मिलाना चालू 	 Начало слова


पिनव्हील आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Цевочное Колесоobject name (optional)


निसानी औजार पट्टीName 	 Панель закладокName


इहां खिसकाव 	 Переместить сюда


आयरलैंडStencils 	 ИрландияStencils


% 1 घंटा 	 % 1 часа@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


एसवीजी डानड्राफName 	 SVG ДондорфName


इलेक्ट्रिक बास (पिक) 	 Бас- гитара (игра медиатором)


ये काम बारंबार होए वाले हे यदि बटन ल दबाकर रखे जाय (r) 	 Это действие & повторяемое, если удерживается кнопка


घुरुवा मं ले जाव 	 Преобразовать в строчные


छोड़व (नइ जानथे) (N) 	 Я & не знаю


मेटाडाटा 	 Метаданные...


नवा स्नेपसाट ले बर ए बटन ल किलिक करव. 	 При нажатии на эту кнопку будет сделан новый снимок экрана.


लेटिन 'ओक्सीजीनियम' (अम्ल बनाथे) 	 Название происходит от латинского слова 'oxygenium' ('образующий кислоту')


जेवनी: 	 Ширина:


माउन्ट आथोसgreece. kgm 	 Гора Афонgreece. kgm


डिफाल्ट प्राथमिकता मन ल सेट करत हे 	 Параметры по умолчанию


कुंजी आकारः 	 Размер ключа:


720x720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड 	 720х720 dpi, 32- битный CMYK, слияние


% 1 से% 2 	 % 1 через% 2


लड़ाई जारी हे. 	 Ведётся битва.


कलेन्डर प्रबंधकName 	 КалендарьName


नुसाकानstar name 	 Нусаканstar name


चेतावनी 	 Опасность


संपादन जा सके (E) 	 Редактируемый


लेखक 	 автор


फ्ऱैक्टल्सScreen saver category 	 ФракталыScreen saver category


वालपेपर्स 	 Обои


का कुंजी मन मं रंग के उपयोग करव या नइ. 	 Использовать цвета для показа клавиш.


नवा खाता बनाव 	 Создать новое соединение


जावक संदेस प्रेसित करे गेName 	 Исходящее сообщение отправленоName


वान डेर वाल्स त्रिज्या 	 Радиус Ван- дер- Ваальса


ओएसडी स्तर (v) 	 Содержание индикатора


आडियो स्ट्रीम 	 Звуковые потоки


रिमोट नेटवर्क: 	 Удаленная сеть:


अवैध किसिम 	 Недопустимый тип


रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РиверсайдCity name (optional, probably does not need a translation)


बोले बर पाठ चुनव. यदि कोनो अवाज सूची मं नइ होही तहां अपन एमब्रोला कान्फिगरेसन जांचव. आप मन ल कम से कम एक अवाज इनस्टाल करना होही. 	 Выберите голос для зачитывания текста. Если список голосов пустой, проверьте настройки Mbrola.


कलेन्डर मं तारीक देखव अउ चुनवName 	 Просмотр календаряName


मिक्सर चुनव 	 Выбрать микшер


रंग जोड़व 	 Добавить цвет


फाइल जगहः 	 Расположение файла:


नवा अलार्म टैम्प्लेट्स (&) @ option: radio 	 Новые напоминания и шаблоны@ option: radio


दिन # @ option: radio 	 день@ option: radio


पिछला सीट मं जाव 	 Перейти на предыдущий лист


कोई टोन फिल्टर नइ 	 Без окрашивания


अयाकुचोperu. kgm 	 Аяччоperu. kgm


गलती: ग्रेप चलाय मं फेल. 	 Ошибка: Не удалось запустить программу grep.


वेब अभिलेखागार 	 Архивы веб- страниц


प्रिंटकेप प्रविस्टिः% 1 	 Запись printcap:% 1


संकेतक ल आखरी लकीर मं खिसकाथे. 	 Последняя запись


संक्छिप्त 	 Аббревиатуры


निसेधित@ title: group Files and folders by permissions 	 нет доступа@ title: group Files and folders by permissions


स्तर 2 	 Уровень 2


जाम्बालेसphilippines. kgm 	 Замбияphilippines. kgm


कीवर्ड 	 Кенора


चुपुन्ग्रेयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧупунъёнCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई इंटरनेट डेमनComment 	 Доступ к ИнтернетуComment


अवधि प्रति साल 	 Периодов в год


बारनाउलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарнаулCity in Siberia Russia


मुख्य 	 Главная панель инструментов


स्लाइडिंग गति: 	 Скорость прокрутки


जेवनी डेलिमिटर 	 Правый разделитель


अवयव... 	 Компонент...


फाइल मन ल ईमेल करवName 	 Отправка файловName


सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर स चुनव 	 Выбрать C для всех неразрешённых конфликтов


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Невозможно создать миниатюру для% 1


अनुवाद 	 Переместить


गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस. 	 Закрытый ключ успешно экспортирован.


डेवलपर अउ मेंटेनर 	 Разработчик и поддержка


सोना अनुपातno crop mode 	 Золотое сечениеno crop mode


गुन देखव@ title: group 	 Параметры представления@ title: group


रीप्रेजेन्टिंग ई- मेल पता भेजिस 	 Отправленный адрес электронной почты


फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित नइ कर सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस. 	 Ошибка файловой системы! Невозможно распаковать файл% 1. Файл не может быть загружен.


घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी 	 Выплывать снизу


ब्कीसाफ्स कोड 	 Код bkisofs


अवैध परिचय नाम. खाली वाक्यांस अउ "__ root __" स्वीकार नइ हे. 	 Неверное идентификационное имя. Пустые строки и "__ root __" не допускаются.


यूआरएल@ info/ plain Directory in filesystem 	 Адрес@ info/ plain Directory in filesystem


का आप मन ए फाइल मन ल घलोक अपन डिस्क से मिटाना चाहथो? 	 Удалить эти файлы также с диска?


टी3डी 	 Пузырьковые часы


कान्करंट फेचेस 	 Параллельные загрузки


फाइल चलाव? 	 Выполнить файл?


तारीक: (e) 	 Дата:


क्लामथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кламат- ФолсCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोसेसिंग... 	 Обработка...


विंडो विवरनः 	 При переключении на окно


मैच के किसिम चुनव 	 Выбор типа соответствия


व्यावसायिक वर्ग 	 Категория бизнеса


आप मन ल कम से कम एक टेबल चुनना होही. 	 Необходимо выбрать хотя бы одну таблицу.


एकीकरन 	 Интересный


स्पेनी (संयुक्त राज्य अमेरिका) 	 Испанский (США)


INT( 15) बराबर हे: 15 	 INT( 15) равняется 15


अरबिलiraq. kgm 	 Эрбильiraq. kgm


गलतः@ info: status the number of skipped answers 	 Неправильно: @ info: status the number of skipped answers


आलेख सीमा 	 Ограничение хранения


मेटाव (D) 	 Удалить% 1


फाइल सहेज नइ सकिस. 	 Невозможно сохранить файл


घूमने के सतह 	 Поверхность вращения


सब्दः (W) 	 & Слово:


% 1 मं सहेज नइ सके. 	 Не удалось сохранить в:% 1


एक फाइल मं लाग करव (f) 	 Записать в & журнал


मीडियम खाली नइ हे. 	 Диск не пуст.


हेडर छापव.... 	 Печатать заголовок


फंक्सन 6: (6) 	 Функция & 6:


कैमरा फाइल गुन 	 Свойства файла в камере


फालसेटcatalonia_ comarques. kgm 	 Фальсетcatalonia_ comarques. kgm


प्रोग्राम गलती@ info 	 Ошибка программы@ info


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Файл% 1 уже существует. Заменить его?


नीचे जाव (D) 	 Сдвинуть вниз


पोर्टलैंडjamaica. kgm 	 Портлендjamaica. kgm


सेंटीमीटर (सेमी) 	 сантиметры (см)


22 मिमी रोल कागज 	 Рулон шириной 22 дюйма


के- बाक्सName 	 Большие блокиName


के बाद् फिर से कोसिस करव: 	 Повторное соединение после:


कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे. 	 Нет доступного обработчика поиска для документа типа '% 1'.


डेस्कटाप 8 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 8


चीज के परिभासा सहेजे मं फेल. 	 Невозможно сохранить определение объекта.


INT( 12. 55) बराबर हे: 12 	 INT( 12. 55) равняется 12


पिछले हफ्ता (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B% Y (на прошлой неделе) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


साप्ताहिक पुनरावृत्ति कामसूची अउ घटना ल छापव (y) 	 Печатать еженедельные события и задачи


2 घंटे 	 2 часа


कनेक्सन जांचव 	 Проверка подключения


प्रदर्सक मोड (D) Insert menu 	 & Режим показаInsert menu


क्रेडिट: 	 Титры:


आप मानक संसाधन ल अक्रिय नइ सकहू! किरपा करके, अउ मानक संसाधन सूची चुनव. 	 Нельзя сделать источник по умолчанию неактивным. Сначала выберите новый источник по умолчанию.


न्यू रोसेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- РошеллCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसिसटम... 	 Подсистема...


किलिक करे जा सके 	 Разрешить щелчки


टम्बलर रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КембриджCity in British Columbia Canada


सीट जोड़व 	 Добавить лист


लाइन्स स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана « Линии »


ताओरा आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Таора (Малоэлап) City name (optional, probably does not need a translation)


सी पस्चिमीConstellation name (optional) 	 ЧестерCity name (optional, probably does not need a translation)


कुकी पालिसी बदलव 	 Изменить правило для файлов « cookie »


खोजें 	 Поиск


स्लीप 	 Перейти в спящий режим


ट्रैकर जोड़व 	 Добавить ещё


टिगर्ट के नाइट राकComment 	 Ночная скала (Tigert) Comment


फिर से गनना करव 	 Пересчитать лист


स्क्रीन% 1 @ title Preferences page name 	 Экран% 1 @ title Preferences page name


रंग 	 % 1 дней


कारन डम्प करव: 	 Причина дампа:


नवा डीएनएस सर्वर के आईपी पता 	 IP- адрес сервера DNS


पाठ: लिखकर काटा होइस 	 Текст: Зачёркнутый


इतिहास फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Открыть файл журнала


फोटू ल अइसन सेट करव (कांट- छांट) (t) 	 Обрезать


टर्टलConstellation name (optional) 	 Ссылка: Constellation name (optional)


डीअर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Девилс- ЛейкCity in Newfoundland Canada


रीसेट 	 Неметаллamount in units (real)


प्रिंटर संपादन (n) 	 Изменить принтер


कोई अवाज नइ (N) 	 & Отключить


उपयोग करइया मन ल कान्करर के वेब सार्टकट ल उपयोग करन देथेName 	 Использование веб- сокращений KonquerorName


प्रसंग हटाव 	 Удалить набор


मेल- डब्बा 3 	 Почтовый ящик 3


लिफाफा 	 Конверт


ये कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल केडीई वालेट तंत्र ल कान्फिगर करन देथे. 	 Модуль настройки позволяет вам настраивать систему бумажников KDE.


कोई जोड़ नइ मिलिस. 	 Текст не найден.


एरफर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭрфуртCity in Germany


खंभा देखव 	 Показывать столбцы


आड़ा (X -) सिफ्ट (बिन्दु में) 	 Горизонтальный (X -) сдвиг (в точках)


का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Продолжить?


मुख्य किनारा के रंग इहां सेट करव. 	 Выбор главного цвета рамки.


बीआईएसटी सक्छम 	 Совместимость с BIST


कोई नाम चुनव जेमां सिरिफ अंक अउ अक्छर हों: 	 Выберите имя только с латинскими буквами и цифрами:


विंडो रिसाइज हेंडल देखाव (S) 	 & Показывать уголок для изменения размера


क्लिपबोर्ड मं उपयोग जइसन कोनो डाटा नइ हे. 	 В буфере обмена нет пригодных для использования данных.


प्रतिक्छेदन बर दूसरा बहुभुज चुनव... 	 Выберите второй многоугольник для построения пересечения...


झंडा 	 Флаги


कनेक्सन स्थिति जांचव 	 Использовать адрес шлюза (% 1) для проверки соединения.


फोटू कैप्चर करव 	 Захватить изображение


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव 	 Сообщение не будет зашифровано


बड़ी फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव (p) 	 Оптимизация для & больших файлов


आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सfrance. kgm 	 Альпы Верхнего Провансаfrance. kgm


नाम खाली नइ रह सके! 	 Путь к закрытому ключу не может быть пустым.


परिक्रमन X: 	 Вращение по оси X:


लेखक 	 Автор


मेन्यू परयोग करव (U) 	 Использовать меню


सेटिंग सहेजव@ title 	 Сохранить настройки@ title


नवा खाता बनाए बर ए बटन ल दबाव. 	 Для создания новой учетной записи нажмите кнопку


प्रिव्यूNAME OF TRANSLATORS 	 Предварительный просмотрNAME OF TRANSLATORS


इंसपेक्टर देखाव या लुकाव 	 Показать или скрыть панель инспектора


का आप मन सही मं संकेतक प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग द्वारा इनस्टाल सब्बो फाइल मन ल मिटा देही. 	 Вы действительно хотите удалить тему курсоров% 1? Все файлы, установленные этой темой, будут удалены.


डाटा परियोजना (% 1) 	 Проект по записи данных (% 1)


भुगतान 	 Платёж


दसखत/ एनक्रिप्ट (मार्कअप मेटाव) 	 Подписать/ Зашифровать (удалить разметку)


सब्बो परतों ल मिटा नइ सकिस. कम से कम एक परत चाही. 	 Не удалось удалить все слои. Нужен хотя бы один слой.


फोल्डर% 1 सूची मं करत समय गलती होइस: 	 Ошибка при запросе содержания папки на% 1:


केवर्ड एमएस वर्ड आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов MS Word в KWordName


रनलेवल मेन्यू 	 Меню уровней запуска


छापव... (P) 	 Изменить...


स्पिंडलobject name (optional) 	 Веретеноobject name (optional)


सब्बो चुनव 	 Выделить всеQXml


चिनहा नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Модуль для управления значками


सब्बो संगीत फाइल 	 Все звуковые файлы


डायग्राम ल एक्सटेंसन मं निर्यात कर बाहिर हों 	 экспортировать диаграммы и выйти


अमोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АмесCity name (optional, probably does not need a translation)


कैस खाली करव (C) 	 & Очистить кеш


साधन 	 Ресурс


यात्रा 	 Израиль


अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Источник данных для сведенийName


हिमाचल प्रदेसindia. kgm 	 Химачал- Прадешindia. kgm


डिस्कनेक्ट हुए आईमैप इनबाक्स मं सिरिफ छनइया करे ईमेल प्राप्त हे. 	 Фильтровать только полученные сообщения в кешированном ящике IMAP.


लेक विलेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лейк- ВиллиджCity name (optional, probably does not need a translation)


दक्छिनी लेयेतेphilippines. kgm 	 Южная Америкаphilippines. kgm


सरीर- रचना विग्यान 	 Анатомия


ब्राउज पता 	 Просматривать адрес


का आप मन सही मं फोल्डर% 1 के मियाद बीते देना चाहथो 	 Освободить от устаревших сообщений папку% 1?


सख्त आईएसओ एनकोडिंग उपयोग करे के कोसिस करव 	 По возможности строго соответствовать ISO


फंक्सन 8: (8) 	 Функция & 8:


दीर्घवृत्तीय चयन 	 Эллиптическое выделение


बैनजुलworld. kgm 	 Банжулworld. kgm


टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं फोटू बनाना हे. 	 При включении этой опции планеты, Солнце и Луна будут показаны в виде фотографических изображений


ये किसिम% 1 के पैकेज बर कोनो संस्थापक नइ खोज सकिस 	 Невозможно найти модуль установки для пакета типа '% 1'


फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Если включено, то в подсказке будет показан объём файла.


हाउत- सावोएRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Верхняя СавойяRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बर्फीला 	 Снег


फोटू या चिनहा प्रदर्सन बर एक लेबल 	 Рисунок или значок


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स 	 Унифицированные иероглифы ККЯ


राक्सडोकु 9 (3x3x3) 	 Роксдоку 9 (3x3x3)


बिट्सSpinBox parameter unit 	 битовSpinBox parameter unit


पाठ दृस्य मं खोलव (T) 	 Открыть как & текст


ताकामात्सुjapan. kgm 	 Такамацуjapan. kgm


संकु स्वीप 	 Конический изгиб


विंडो जऊन ध्यान चाहथे, ओ मन ल सक्रिय करव 	 Активировать привлечение внимания к окну


कागद किसिम '% 1' बर कोनो निर्देसिका कमांड निरधारित नइ हे. 	 Команда индексирования не указана для документов типа '% 1'.


तारीक देखाय मं हप्ता के दिन जोड़व. 	 Показывать день недели в дате.


कोई अभिलेखागार चुने नइ गिस. कोनो अभिलेखागार ल मेटाय बर अभिलेखागार ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही. 	 Архив не выбран. Для того чтобы стереть архив, сначала удалите его в дереве каталогов.


फोटू के छेत्र चुनव 	 Выбор области изображения


मेकोपrussia_ subjects. kgm 	 Майкопrussia_ subjects. kgm


आउटपुट गंतव्य 	 Аудио- выход


सिस्को - यूनिवर्सिटीStencils 	 УниверситетStencils


आखिरी खेल के अंकः 	 Счёт последней игры:


माउल्दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МолдинCity name (optional, probably does not need a translation)


सम्पर्क - बल्बStencils 	 ЛампаStencils


अपार्दरसिता: 	 Непрозрачность:


प्रारूप घर डिरेक्टरी: (o) 	 Шаблон домашних каталогов:


सर्वर से कनेक्ट होवत हे... 	 Подключение к серверу...


भेजने के पता - 2 5/ 16 x 4 " 	 Адрес доставки - 2 5/ 16 x 4 дюйма


ROT ("XFcernq") के परिनाम होही "KSpread" 	 ROT ("XFcernq") возвратит "KSpread"


डाउनलोड... 	 Загрузить...


बत्ती जलावत हे! Parameter and Unit 	 Идёт нагревание лампы. Parameter and Unit


स्वीडन नइsweden. kgm 	 Не Швецияsweden. kgm


अग्यात 	 Нет данных


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय संस्करन प्रत्यासितQXml 	 в прологе XML требуется указывать версиюQXml


आखरी अवस्थाgeneral page 	 Конечное состояние


ये नाम के पैकेज हटाव < name > 	 Удалить установленный пакет < name >


स्कालन्ते प्लेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Скалнате ПлесоCity name (optional, probably does not need a translation)


या तो प्रिंटर यूआरआई सीधे ही भरव, या नेटवर्क स्कैनिंग सुविधा उपयोग करव. 	 Введите адрес (URI) принтера или воспользуйтесь утилитой опроса сети.


तंत्र समय 	 Системное время


का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Сохранить изменения?


रूमानी 	 РомантикаComment


परफार्मेस प्रोफाइलिंग डाटा के विजुअलाइजेसनName 	 Утилита для визуального профилирования приложенийName


टार कमांडः 	 Команда tar:


मलांजेangola_ provinces. kgm 	 Маланжеangola_ provinces. kgm


सहर फिल्टरः 	 Фильтр городов:


ज्यामिति (G) 	 & Геометрия


आप मन एक अवैध टेम्प्लेट नाम भरे हो. 	 Неверное имя шаблона.


आगू भेजव: 	 Переслано:


वर्न (रंग परिक्रमन): (H) 	 & Тон (оттенок):


आकास मं चले वाला 	 Небесный тихоход


जूम इन या आउट करे बर किलिक करव या विसिस्ट छेत्र मं जूम करे बर डेरी किलिक कर खींचव. 	 Нажмите для увеличения и уменьшения масштаба изображения или перетащите нужный масштаб на изображение.


पेज 	 Нечётные страницы


लाए फीड समायोजन 	 Подгонка переноса строк


हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव 	 Записать метаданные в снимки


जुन्ना घटना ल अलग फाइल मं अभिलेखित करव 	 Архивировать устаревшие события в отдельный файл


रंग- माडल 	 Модель цвета


फोल्डर काटव 	 Вырезать папку


विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करव 	 Разместить виджеты по строкам


प्रबंधक 	 Менеджер


प्रतियों के संख्या 	 Количество копий


फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть файл% 1.


बग रपट अउ पैबंद 	 Сообщения об ошибках и заплатки


यूनानी प्रोमेथस के नाम मं रखे गे हे. प्रोमेथस हर देवताओं से आग ल चुरा ले अउ मनुस्यों ल दे दिस 	 Назван в честь древнегреческого мифического героя Прометея. Прометей украл огонь у богов и передал его людям.


बदलव 	 Преобразовать в PNG


नामकरन के सृजन:% 1 	 Происхождение международного названия:% 1


एपसConstellation name (optional) 	 РАЙСКАЯ ПТИЦАConstellation name (optional)


(अवैध) 	 Некорректный


प्रोटोकाल विंडो बर फोंट... (P) 	 Шрифт для & окна протокола...


फरवरी 28वीं@ option 	 28 февраля@ option


खड़ा सिमिट्रिक 	 Вертикальная симметрия


हानाउतbelgium. kgm 	 Эноbelgium. kgm


फ्रेम बनाव 	 Создать текстовую врезку


फ्रेमरेट (F) 	 & Частота кадров


चुने गे रंग योजना ल संपादित करव 	 Изменить выбранную цветовую схему


गैर लीप सालों मं हर एक २९ फरवरी ल वार्सिक अलार्म एखर वक्त बजाव: @ option: radio 	 В не- високосных годах перенести ежегодные напоминания на 29 февраля на: @ option: radio


पहिचान मेटाव 	 Удалить профиль


नियोजित भेंट समय@ info: whatsthis 	 Время встречи @ info: whatsthis


सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्नKCharselect unicode block name 	 Вложенные буквы и месяцы ККЯKCharselect unicode block name


कुकी मिसमैच! वांछित कुकी:% 1 प्राप्त कुकी:% 2 	 Несоответствие cookie! Ожидался cookie:% 1 Получен cookie:% 2


ड्राइव% 1 मं पहुंच नइ सकिस. ड्राइव अभी व्यस्त हे. एखर काम पूरा होवत तक अगोरव अउ फिर से कोसिस करव. 	 Нет доступа к устройству «% 1 ». Дисковод все ещё занят. Дождитесь завершения его работы и попробуйте ещё раз.


रिवर्सी बोर्ड खेलComment 	 Настольная игра в реверсиComment


विसेस% 1 विकल्प देखाव 	 Показать специфические параметры% 1


अंदर के गलतीः PasswdProcess:: checkCurrent से मूल्य अवैध वापिस होइस. 	 Внутренняя ошибка: функция PasswdProcess:: checkCurrent возвратила недопустимое значение.


तंत्र 	 Системные


मादीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МоденаCity name (optional, probably does not need a translation)


निअरेस्ट गनना 1 से 10 के बीच होना चाही. 	 Ближайший счётчик должен быть между 1 и 10.


दबाव भार 	 вес давления


डिस्क सफलता से मेटाइस. किरपा करके, डिस्क ल फिर से लोड करव. 	 Компакт- диск очищен. Вставьте новый диск.


घटना अउ कामसूची के एक सूची छापथे date from - to 	 Печать списка событий и задачdate from - to


जेल्दरलैंडnetherlands. kgm 	 Гелдерландnetherlands. kgm


दसखत अवैध हावे:% 1separator for a list of e- mail addresses 	 Неверная подпись:% 1separator for a list of e- mail addresses


विकल्प 	 Настройка TIFF


आर्डर्ड डिथरिंग 	 Упорядоченное смешивание


फोटू खोलव... (O) 	 Открыть изображение...


वोल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВолсCity name (optional, probably does not need a translation)


कुटुंब 	 Гарнитура


फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा बर एक आकृति चुनव 	 Форма рамки поля зрения


आईपीस के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में 	 Фокусное расстояние окуляра (мм)


पेजसंकेत (P) 	 & Отметки страниц


अल्बानिया (जिला) albania_ districts. kgm 	 Албания (округи) albania_ districts. kgm


चुनव 	 Выделить


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर 	 Андрей Черепанов, Николай Ерёминamount in units (integer)


सक्रिय टीटीएस तंत्र एआरटीएस प्रभाव के उपयोग नइ करथे. 	 Текущая система синтеза речи не использует эффекты aRts.


कानफिगर करे बर प्लाज्मा ल बिना ताला के सुरू करव 	 Разблокировать Plasma для настройки


रंग योजना आयात करव 	 Импортировать цветовую схему


अक्छर चुनव@ action: button select 	 Выберите символ


डिफाल्ट बूट लेबल: 	 Загрузочная метка по умолчанию:


स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Изменить сценарий


निसानी खोजो अउ खोलोName 	 Список всех ваших закладокName


ये टैम्प्लेट केएटीई हाइलाइट डेफिनिसन फाइल के बेसिक्स बनाथे. @ info: credit 	 Создание базового файла правил подсветки Kate. @ info: credit


फैलाए जा सके जा सके फोल्डर@ title: menu 	 Разворачивание папок@ title: menu


एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. नेटस्केप प्लगइन ल स्केन नइ करे जाही. 	 Не удаётся найти исполняемый файл nspluginscan. Поиск модулей Netscape производиться не будет.


गुनधर्म 	 Атрибуты


संकु चाप 	 дуга конического сечения


मेसाचुसेट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МассачусетсRegion/ state in USA


सादा फोंट प्रिंटर 	 Распечатка шрифтов


रासायनिक सुलझइया मं मदद 	 Помощь по химическом калькулятору


वैकल्पिक यूआरएलः (A) 	 Альтернативный & адрес:


खेल खतम करव (E) 	 & Закончить игру


% 1, किरपा करके, पाँसा फेंकव या दोगुना करव 	 % 1, бросайте кубики или делайте двойной бросок.


होस्ट 	 Узел


अभी वाले चुने गे योजना ल सुधारे बर ए बटन ल दबाव. 	 Изменить выделенный шаблон.


ला ट्रिनिडाडphilippines. kgm 	 Тринидадphilippines. kgm


कोई विसय नइ 	 Нет темы


SLN( 10000; 700; 10) बराबर हे: 930 	 SLN( 10000; 700; 10) равняется 930


वाल- बाउंसिंग मदद 	 Помощь с отражением от стен


फाइल '% 1' आउटपुट बर खोल नइ सकिस. 	 Не удаётся открыть файл '% 1' для записи.


बफर अंडररन से बचने बर बर्न- फ्री (या सिरिफ संकली) सक्छम करव 	 Включить режим защиты буфера Burnfree для предотвращения опустошения буферной памяти


परसियन (इरान) 	 Персидский (Иран)


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग वापस चालू होगेComment 	 Индексирование файлов продолженоComment


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर एम्बेडेबल कम्पोनेंट 	 Встраиваемый компонент для multipart/ mixed


आखरी 	 Список


टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस. 	 Не удалось найти программу testregression.


वर्नमाला सीखने बर एक केडीई प्रोग्रामName 	 Программа для изучения алфавитаName


रेडिकल सलेक्टर 	 Выбор ключа


सर्किट - ओप एम्पStencils 	 УсилительStencils


लाजिक फंक्सन 	 Функция


% 1 से जुड़त हे 	 Соединяюсь с% 1


छुपा 	 Скрыть


मुख्य चीज मन ल फोटू के जइसन ड्राइंग बनाव? 	 Показывать небесные тела изображениями


ज्यामितीय - छः बिन्दु ताराStencils 	 6- конечная звездаStencils


चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Внимание:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


थामसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТомасвилльCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिव्यू 	 Предпросмотр


कार्टरConstellation name (optional) 	 ЧАШАConstellation name (optional)


चयन सूची... 	 Повторить...


मनमाफिक रंग 	 Изменить цветовую схему


वैकल्पिक निचला कैसेट 	 Дополнительная нижняя кассета


मुक्त परिक्रमन 	 Сохранять соотношение сторон:


ग्रेविटीName 	 ГравитацияName


माडम के संपादन करव: 	 Редактирование модема;


मंगोलेई (मंगोले) 	 Монгольский (Монголия)


सक्रिय अभ्यास किसिम ल सहेजथे. 	 Сохранить тип текущей задачи.


कागद मं जूम आउट करव 	 Уменьшить масштаб документа


एक बिन्दु जेखर निर्देसांक मन ल दो न्यूमेरिक लेबल से दे गे हे 	 Точка, координаты которой заданы двумя числовыми метками


मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МедисонCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंडबाक्स खोलव 	 Открыть рабочую копию


फोंट आकारः (z) 	 Размер шрифта:


नकल भेजव: 'पता' पर. 	 Отправить копию на « address »


डेसबोर्ड देखाव 	 Показать приборную доску


खारिज करव 	 Отменить?


बालांगा सिटीphilippines. kgm 	 Панамаphilippines. kgm


ये संकु चाप ल चुनव 	 Выбрать эту рациональную квадрику Безье


1440 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 1440х720 dpi однонаправленная четырёхпроходная


अगला पेज 	 Следующая страница


दू हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B% Y (две недели назад) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


यूरोप, पस्चिमीName 	 Западная ЕвропаName


घटना- उपस्थिति (o) @ info: whatsthis 	 повторений@ info: whatsthis


फर काIndian National month 9 - ShortName 	 КарIndian National month 9 - ShortName


कार्सturkey. kgm 	 Труаturkey. kgm


विवरन (t) 	 & Дополнительно


मलात्याturkey. kgm 	 Малайзияturkey. kgm


यूरोप, उत्तरीName 	 Северная ЕвропаName


'% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस. 	 Не найдено совпадений для «% 1 ».


नवा 	 & Новый


सूरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СанрайзCity name (optional, probably does not need a translation)


कमइया अउ समूह डाटाबेस के स्रोत 	 Источник базы данных пользователей и групп


मूल्य देखाव (S) 	 & Показать значения


पैकेज 	 Пакет


रंग तापक्रम (K): 	 Цветовая температура (K):


समूह छोड़व (L) 	 & Исключить из группы


टोकटturkey. kgm 	 Топикаturkey. kgm


नवा वितरन सूची@ label: textbox 	 Новый список рассылки@ label: textbox


रोजर लार्सन 	 Удаление слоя


वैकल्पिक 	 Дополнительная


मोंटेविडिओworld. kgm 	 Монтевидеоworld. kgm


काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КолдуэллCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू आकार: 	 Размер изображения:


हाँEthiopian month 2 - ShortName 	 ДаEthiopian month 2 - ShortName


लेबल नइ 	 Без названий


अंगोला (राज्य) angola_ provinces. kgm 	 Ангола (провинции) angola_ provinces. kgm


मिस्र 	 Египет


मदद (H) 	 Справка


हार्ड कोर्सName 	 Тяжёлая работаName


विसम पेज सीर्स- सूचना% 1 	 Верхний колонтитул нечётных страниц


गहरा 	 Темнее


तालाहासीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТаллахассиCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 बर आब्जेक्ट टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम. 	 Не удаётся определить тип объекта для% 1.


नवा स्क्रिप्ट बनाव 	 Создать новый скрипт


पासवर्ड एक जइसन नइ. 	 Пароли не совпадают


जादा विसेसता (लैन, प्रत्यक्छ कनेक्सन) 	 Высокое качество (локальная сеть, прямое подключение)


एक्सएमपी बनाए के तारीक सिंक करव 	 Синхронизировать дату создания. XMP


टिप्पणी:% 1 	 Комментарии:% 1


पासवर्ड: (P) 	 & Пароль:


सेंटारस एobject name (optional) 	 Альфа Центавраobject name (optional)


डिक्लेयर "% 1" ल संकली सहित चीज मन के पीछू खिसकाय नइ जा सके. 	 Объявление "% 1" не может быть перемещено между связанными объектами.


असमर्थित फारमेट 	 Неподдерживаемый формат


व्रोक्लावpoland. kgm 	 Вроцлавpoland. kgm


गेस्चर्स 	 Росчерки


लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) (L) 	 & Локальный принтер (параллельный, последовательный, USB)


ओल्डनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОлдендорфCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप 16 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 16


एक कंटेनर जऊन कमइया ल ए चिल्ड्रन के आकार बदले देथे 	 Контейнер, позволяющий пользователю изменять размер виджетов, принадлежащих ему


इंडेक्स करे फाइल: 	 Проиндексированные файлы:


का आप मन% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Заменить% 1?


ग्रह प्लूटो के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь планеты Плутон.


मिलत/ व्यस्त डाटा प्रकासित करे मं अक्छम. 	 Невозможно опубликовать информацию о занятом времени.


के- रनर जउन हर नेपोमक के साथ डेस्कटाप सर्च करथेComment 	 Поиск данных с помощью NepomukComment


नवा सब्द (N) 	 & Добавить слово


खेल कलाकृति 	 Оформление игры


एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन निर्यात करव 	 Настройка экспорта в XSLT


रूस नइ (जिला) russia_ districts. kgm 	 Федеральный округrussia_ districts. kgm


PV( 1166. 4; 0. 08; 2) बराबर हे: 1000 	 PV( 1166. 4; 0. 08; 2) равняется 1000


चुरswitzerland. kgm 	 Шерswitzerland. kgm


खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव. 	 Показать/ скрыть строку поиска по уроку


कोई एनक्रिप्सन नइ 	 Без шифрования


महिना में 	 месяцы


मिनिक्स फारमेट प्रोग्राम चालू नइ कर सकिस. 	 Невозможно запустить программу форматирования Minix.


YEAR( 2323. 1285) के परिनाम होही 1906 	 YEAR( 2323. 1285) возвратит 1906


नवा सिरे से खोजव 	 Новый поисковый запрос


स्तर% 1 पर. याद रखव आप मन ल ए बार% 2 जीवन मिलिस! 	 На уровне% 1 вы получаете% 2 жизней!


फेरकाबstar name 	 Феркадstar name


फोंट चुनवQShortcut 	 Выбрать шрифтQShortcut


हुएहुएटेनान्गोguatemala. kgm 	 Гуэгуэтенангоguatemala. kgm


छोड़े गे लंबे ब्रेक के संख्या (कमइया) 	 Количество пропущенных длинных перерывов (пользователь)


चेहराचिनहा प्रसंग मन ल लोकल फाइल मन से इनस्टाल करना होही. 	 Наборы смайликов могут быть установлены только из локальных файлов.


नवा नाम 	 Новое имя


खिसकाव (M) 	 & Ход


सूची मं अभी हाल के सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल सुधारे बर किलिक करव. 	 Изменить слово или регулярное выражение в списке.


संसाधन संपादित करव... 	 Изменить ресурс...


नकली कमइया- एजेंट '% 1' उपयोग मं हे. 	 Используется подложный идентификатор браузера «% 1 ».


यूनानी 'बेरिलोस', 'हल्का- हरा पत्थर' 	 Название происходит от греческого слова 'beryllos' ('светло- зелёный камень')


इनपुट फील्ड नीचेcontinuation of "obtain signature text from" 	 Из поля ввода внизуcontinuation of "obtain signature text from"


"आरडेस्कटाप" चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, देख लेव कि आरडेस्कटाप सही इनस्टाल हे 	 Не удаётся запустить rdesktop; проверьте, установлен ли он.


मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे. 	 Команда Показывать панель контрастности отображает или скрывает панель инструментов контрастности. Эта команда доступна только при воспроизведении видео файлов.


ये कामसूची पहिली ही अपडेट करत हो 	 Задача обновлена


टेरेंगानुmalaysia. kgm 	 Терезинаmalaysia. kgm


पीछू 	 Перемотка назад


नामिनल बिटरेट: (N) 	 & Номинальный битрейт:


प्रसासन 	 Администрирование


दूरदर्सी 	 Настройка телескопа


नवा चेहराचिनहा बनाव 	 Создать новый смайлик


सौर मन्डल चीजFirst Generation Digitized Sky Survey 	 Объект Солнечной системы: First Generation Digitized Sky Survey


हजार अलगइयाः 	 Тысячный разделитель:


फोटोग्राफ के चारों तरफ किनारा जोड़व 	 Добавить к фотографии рамку


प्राप्स 	 Свойства


अल बसराiraq. kgm 	 Басраiraq. kgm


रांचीindia. kgm 	 Ранчиindia. kgm


पब्लिक डोमेन 	 Общественное достояние


बिसात जानकारी बदले मं गलती होइस! 	 Ошибка при преобразовании доски!


जैज 	 Джаз


अजमानemirates. kgm 	 Аджманemirates. kgm


खाका नइ बना सके. सब्बो चुने गे विजेट मं एके पैरेंट होए चाही. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Не удалось создать компоновку. Все выделенные виджеты должны иметь одного родителя. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


स्थिरांक संपादित करव... 	 Изменить константу


संतृप्ति: This is the V of HSV 	 Насыщенность: This is the V of HSV


सर्किट - खड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Верт. резистор (европ.) Stencils


नकलBack context menu item 	 КопироватьBack context menu item


क्रेव कोयूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Крэв- КёрCity name (optional, probably does not need a translation)


चार बिन्दु मं से एक इक्विलेटरल अतिपरवलय बनिस 	 Построить равностороннюю гиперболу по 4 точкам


फोल्डर खोजव 	 Сканируемые папки


एनक्रिप्टेड संदेस के आखरी 	 Конец зашифрованного сообщения


डाकपता सूची वर्नन 	 Описание списка рассылки:


सम्मिलित करव (M) 	 & Объединение


बेवर्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БивертонCity name (optional, probably does not need a translation)


एक ल आगू लाव 	 На передний план


जिलिनाslovakia. kgm 	 Цзилиньslovakia. kgm


कमइया नामः (n) 	 Имя пользователя:


एचटीटीपी निवेदन (H) 	 Запросы HTTP


इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग 	 Установка темы% 1


गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГолдсбороCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पेन 	 Испания


मिजोरमindia. kgm 	 Мизорамindia. kgm


ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस फाइल ल निर्यात कर सकथो. 	 Экспорт выбранного словаря.


स्रोत 	 Источник


अमेरिका, दक्छिनीName 	 Южная АмерикаName


SYD( 5000; 200; 5; 2) बराबर हे: 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) равняется 1280


वरसेलीitalyprovince. kgm 	 Верчеллиitalyprovince. kgm


स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल इनस्टाल करव (ये वइसे तो डिफाल्ट होथे यदि ए विकल्प परयोग मं नइ ले जाथे) 	 Добавить пункты в меню Windows (это так же поведение по умолчанию, когда этот параметр не используется)


रंग चक्र करव 	 Циклическое изменение цвета


पहांगmalaysia. kgm 	 Наньчанmalaysia. kgm


गुना करइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव 	 Выберите, чтобы использовать операцию « умножение ».


आकार सेट करव 	 задать размер


ट्रैक% 2 मं से% 1 बर कम्प्यूटिंग स्तर 	 Вычисление уровня громкости дорожки% 1 из% 2


'% 1' बर कोनो जोड़े नइ. 	 Нет совпадений для '% 1'.


केमन आइलैंडName 	 Каймановы островаName


खाका मोड: () 	 & Размещение:


खाली जगह रहित अक्छर: 	 Символов без пробелов:


फोंट जऊन पेनल मं उपयोग मं आही. 	 Шрифт для панели.


जब कोनो टर्मिनल अनुपरयोग चालू होथे तहां ए टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम परयोग करे जाही. 	 Какое приложение использовать для терминала.


एक जइसन के लकड़ी 	 Доска


संदेस मन के नकल करत समय गलती होइस. 	 При копировании сообщений произошла ошибка.


पेस्तhungary. kgm 	 Пештhungary. kgm


*. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_सब्बो समर्थित फाइल (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_असंपीडित XMI फाइल (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Gzip संपीडित XMI फाइल (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 संपीडित XMI फाइल (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_रोज माडल फाइल मन ल 	 *. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_Все поддерживаемые форматы (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_Несжатые файлы XMI (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Сжатые Gzip файлы XMI (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Сжатые Bzip2 файлы XMI (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_Модели Rose (*. mdl)


जुन्ना फारसी 	 Древнеперсидский клинописный алфавит


सबसे कम मान अलार्म सक्छम करव 	 Включить уведомление о достижении минимального значения.


रंग 5 	 Цвет 5


क्लांडिके 	 Улучшения для косынки


मेल- डब्बा 1 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 1 (напечатанная сторона вниз)


दे गे छेत्र बर टेबल वर्नित करथे. ए खाली हो सकथे. 	 Имя таблицы, содержащей поле. Может быть пустым.


सेमीTranslators: Inch 	 смTranslators: Inch


सर्वर से डाक मेटाव (e) 	 & Удалить с сервера


कामलूप्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КамлупсCity in British Columbia Canada


एलबम सीर्सक 	 Название альбома


स्प्लैस स्क्रीन देखाव 	 Заставка при запуске


पिक्सेल्स (1/ 72 वां इं) 	 точки (1/ 72 дюйма)


माम्बवेzambia_ districts. kgm 	 Намибияzambia_ districts. kgm


कान्टेक्ट सारांस 	 Дайджест Kontact


स्टेन्डर्ड सूचना बर उपयोग मं आथेName 	 Используется для уведомленийName


तांबा 	 Медь


साखा से मिलाव: (b) 	 Объединить из & ветки:


इहां आप मन अपन डिफाल्ट वेब ब्राउजर ल कान्फिगर कर सकथो. सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां हायपरसंकली चुन सकथो, ओ मन एखर सेटिंग के उपयोग करही. GenericName 	 Здесь можно указать веб- браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу. Name_BAR_standard desktop component


जगह फिल्टरः 	 Фильтр расположения:


निर्मान ल दुहराव 	 Повторить построение


गतिविधि किसिमः 	 Тип деятельности:


DSTDEVP( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DSTDEVP( база_ данных; "столбец"; условие)


अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार- नइ 	 Без коррекции Curl на текущем проходе


उस त्रिभुज ल चुनव जऊन कि पहिली त्रिभुज तिर फोटू हे... 	 Выберите треугольник, подобный первому...


नवा विंडो (W) 	 & Новое окно


प्रिंट फार्मेट 	 Формат


720 डीपीआई फोर पास 	 720 dpi четырёхпроходная


स्कालिक्स कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Мастер настройки доступа к серверу Scalix


लाग- आउटlog out command 	 завершить сеансlog out command


ए फाइल ल राकरिज फाइल सिसटम मं लुकाव 	 Скрыть этот файл в файловой системе RockRidge


रेस्ट जोड़व 	 Добавление паузы


'% 1' ताजा करव 	 Обновление '% 1'


हांगुल 	 Хангыль


आप मन के गेस्चर मेल नइ खाते. 	 Ваши росчерки не совпадают.


नवा रिपोट बनावwhat' s this 	 Создать проект


इनवर्ट प्रभाव टागल करव 	 Включить или выключить режим инверсии


फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Если включено, то в подсказке будет показан заголовок изображения.


अजरबैजानName 	 Азербайджанский манатName


विविध मैथ 	 Разное математическое


नियम 	 Правила


NORMSDIST( 1) बराबर हे: 0. 84 	 NORMSDIST( 1) равняется 0. 84


[स्थिति% 1 के साथ बाहिर होय] 	 [Завершено со статусом% 1]


गहराई 	 Глубина


फ्रेमरेटVideoCD Track Muxrate 	 Частота кадровVideoCD Track Muxrate


आप मन ल एक नान- एम्प्टी नाम देना होही. 	 Вы должны предоставить не пустое имя.


अमेरिका, सेंट्रल 	 Центральная Америка


डोमेन बर आपसी पूछ कर खोजव 	 Интерактивный поиск доменов


चिनburma. kgm 	 Чинburma. kgm


काला 	 Чёрныйcolor


मेटाय के लिखव 	 Переписать


आप मन ल केएक्जाई कान्फिगर करन देथे. 	 Настроить Kexi...


उन्नतांस वि. समयSloan Digital Sky Survey 	 Высота от времени


सीर्सक जमावट (A) 	 Выравнивание заголовка


कमांड 	 Раскомментировать


सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी मेटाय बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Нажмите, чтобы изменить правила для выбранного узла или домена.


ओमर के दिन देखाव 	 Показывать день Омера


अक्छ डिवीजन 	 Разделение осей


डा. जिओ जानकारीName 	 Файл Dr. GeoName


SKEW () फंक्सन कोनो वितरन के स्क्यूनेस के एस्टीमेट बताथे 	 Функция SKEW () возвращает асимметрию распределения.


मुसुवा बरताव (v) 	 Поведение мыши


स्पर्सज्या 	 Касательная


पेज 	 Лист


एपर्चरः 	 Апертура:


ये अभ्यास मं आप मन ल एक संख्या ल एक भिन्न मं बदलना होही. 	 В этом упражнении вы должны преобразовать указанное число в дробь, указав числитель и знаменатель. Не забывайте сокращать дробь!


गलती: खतम करे बर कोनो खिलाड़ी नइ 	 Ошибка - атакуемый игрок отсутствует


ये अक्छर के अन्दाजा पहिली ही लगाही जा गे हे. 	 Эта буква уже угадана.


नवा हार्ड डिस्कName 	 Ссылка на устройство жёсткого дискаName


सर्किट - पीएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Транзистор PMOSStencils


कोई खेल खेला नइ गिस. 	 Игра не запущена.


'% 1' से नइ मिलिस. 	 Форма% 1 не найдена.


लिखे के एस्टीमेटेड गति: 	 Примерная скорость записи:


जिओम्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КомсанCity name (optional, probably does not need a translation)


जून का 	 Июнь


प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित 	 Вопросительный диалог с кнопками да/ нет


अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम 	 Невозможно скачать файл шаблона:% 1


रायल क्वात्रो 	 21, 9х27, 6


संस्करनों ल बदलव जऊन के3बी उपयोग करही. 	 Изменить версии программ, используемых K3b.


कनेक्सन आकार 	 Создать шаблон


जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите первую из трёх конечных точек общего подобия...


एलडीएपी निवेदन (L) 	 Запросы LDAP


कमांड 	 Обработка сценария...


बन्द फोटू 	 Замкнутые фигуры


सामान्य 	 Основные


कुर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КурскCity in Central Region Russia


अपुलेitaly. kgm 	 Апулияitaly. kgm


आराकाजूbrazil. kgm 	 Аракажуbrazil. kgm


चुनव... (s) 	 & Выбрать...


रंग बरसे 	 Флуктуации


संदेस नकल करना फेल. 	 Не удалось выполнить копирование сообщений.


हाफलाइफ:% 1 	 Нет


तारे देखव 	 Показывать звёзды


विभाजित दृस्य मोडTag as in Nepomuk:: Tag 	 Две панелиTag as in Nepomuk:: Tag


ओर्थोग्राफिक (O) 	 Географические


केप्रेजेन्टर बर पेज प्रभाव प्लगइनComment 	 Инструмент рисования KritaComment


आप इहां टेबल निरधारित नइ कर सके. 	 Здесь нельзя указать таблицу.


चुनव न्यूमरेसन जऊन ल आप मन चाहथो 	 Выберите классификацию


आइल- पेंट अल्गोरिदम 	 Алгоритм эффекта масляной краски


हस्तचालित जांच मं सामिल करव (k) 	 Включить в проверку


निरधारित समय बर अलार्म सेट करव@ info 	 Назначить напоминание в указанное время. @ info


पैकेज के डिफाल्ट सूची मं रीसेट करव 	 Возврат к списку пакетов по умолчанию


जांजीबारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗанзибарCity in Tasmania Australia


स्याही स्तर (I) 	 Уровень & чернил


सबटाइटल ल अपने अपन लोड करे बर उपयोग मं एक्सटेंसन 	 Список расширений для автоматической загрузки субтитров


रिचमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РичмондCity name (optional, probably does not need a translation)


पेरेन्ट फोल्डर मं जाव 	 Перейти в один уровень выше


फंक्सन ACOT () कोनो दे गे संख्या के व्युत्क्रम कोटिस्पर्सज्या बताथे. 	 Функция ACOT () возвращает обратное значение котангенса заданного значения.


क्लिपबोर्ड के सहेजे गे चीज 	 Сохранённое содержимое буфера обмена


आड़ा छोटेफोटूपट्टी परयोग करव (% 1 फिर से चालू करना होही) (h) 	 Использовать & горизонтальную панель эскизов (необходим перезапуск% 1)


मोसेल्लेfrance. kgm 	 Мозельfrance. kgm


अजोरेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Азорские островаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एटीआई क्वेरी 	 Запрос ATI


कलवर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КасертаCity in Newfoundland Canada


डेंट्स 	 Вмятина


डिफ पिछोत अंगना रंगः 	 Цвет фона различий:


% 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में 	 % 1 Версия% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


का आप मन सही मं अउ सब्बो टैब बन्द करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите закрыть все остальные вкладки?


कुंजीपट खाका: 	 Раскладка клавиатуры:


भेजव (S) View - > 	 & ОтправитьView - >


ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव 	 Построить кривую Безье с этой контрольной точкой


फोटू मन के संख्या: 	 Рисунков:


एक केडीई आईकैन्डी अनुपरयोग 	 Набор виджетов для рабочего стола KDE


3डी लाल/ नीला सेपरेसनइ करव 	 Трёхмерное разделение на красные и синие пятнышки


फिर से खेलव (P) 	 & Ещё раз


सही आकार (A) 	 & Фактический размер


के- पीपीपी: नियमफाइल "% s" नइ मिलिस 	 kppp: файл правил "% s" не найден


बिन सजाए सामान्य विंडो (U) 	 & Обычные окна


फोटू 	 Образ


अवाज परयोग करव (n) 	 & Звуковые эффекты


ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस. 	 Произошла ошибка при загрузке диалога конфигурации для этого стиля.


एनवाफएस विकल्प 	 Параметры NFS


निम्न प्राथमिकता के संदेसComment 	 Сообщения с низким приоритетомComment


पणजीindia. kgm 	 Панаджиindia. kgm


क्वेबेक सिटीcanada. kgm 	 Квебекcanada. kgm


कालबैक संख्या: (b) 	 Номер Callback:


ओवरराइड अक्छर एनकोडिंग: (O) 	 & Принудительная кодировка:


तारीक/ समय स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस: 	 Не удаётся обработать дату/ время:


प्राकृतिकraised half a step 	 Бекарraised half a step


तारे दिखाना टागल करव 	 Звёзды


मोन्टाबानfrance. kgm 	 Монтобанfrance. kgm


फोटू मन ल रखे बर पैराग्राफ हासिया परयोग करव. 	 Использовать отступы абзацев для точного позиционирования изображений.


अच्छा 	 действительный


(c) 1998- 2008, के- प्रेजेंटर टोली 	 (c) 1998- 2006, Команда разработчиков KPresenter


इतिहास% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 История% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


प्रगति औजार- पट्टी देखाव (P) 	 Показать панель & прогресса


अग्यातsuite name 	 неизвестныйsuite name


ACOSH( 5) बराबर हे: 2. 29243167 	 ACOSH( 5) равняется 2. 29243167


तुर्कीName 	 ТурецкийName


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // फाइल ल डिफाल्ट बाइंडिंग के साथ खोलथे 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Открыть файл в связанном приложении


भिन्नता लागू नइ करव (a) 	 & Отменить различия


ग्लिसरीन 	 Глицерин


दक्छिन (S) Turn Kruler West 	 & ЮгTurn Kruler West


बंद करव 	 Закрыть


ऊपर स्क्राल करव 	 Прокрутить вверх


ROUND( 1. 258; 2) बराबर हे: 1. 26 	 ROUND( 1. 258; 2) равняется 1. 26


के- से- इट - केडीई बर पाठ से वार्ता फ्रंटएन्ड 	 KSayIt - интерфейс к системам синтеза речи


रेड- आई सुधार औजार 	 Инструмент удаления эффекта « красных глаз »


सेंसर ब्राउजर 	 Датчики


ई- मेक्स लिस्प जइसन भाखा मं स्क्रिप्ट कर सकिस जइसन विंडो प्रबंधक जऊन ल विस्तार दे जा सकथे Name 	 Диспетчер окон, расширяемый скриптами Lisp наподобие EmacsName


फाइल '/ etc/ sysconfig/ network' ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस. 	 Невозможно открыть файл "/ etc/ sysconfig/ network" для чтения


% 1 बर कमांड संपादन 	 Редактор команд для% 1


डब्ल्यूटीएस क्लायंटName 	 Клиент WTSName


खतम 	 эффекты


छारीय 	 Щелочной


टेबल "% 1" तिर कोनो "% 2" छेत्र नइ हेField List Error 	 У таблицы "% 1" нет поля "% 2" Field List Error


/ dev/ sequencer खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम ओखर उपयोग करत हे. 	 Не могу открыть / dev/ sequencer. Возможно, его уже использует другая программа.


इहां सम्पर्क पोस्ट पिन कोड सेट करव. 	 Укажите индекс адреса для контактов.


विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ВикторияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फाइल '% 1' से सर्च हेंडलर चालू करे मं अक्छम. 	 Не удаётся инициализировать SearchHandler из файла '% 1'.


पाठ रोक दे गिस. संदेस. 	 Текст прерван. Сообщение.


रंग प्रबंधन 	 Управление цветом


क्लायंट सादा- पाठ प्रमानीकरन (x) 	 Пароль & открытым текстом


एचटीएमएल फाइल बन्द करव 	 Закрыть HTML- файл


फोंट चुनव... 	 Выбрать шрифт...


उल्सानsouthkorea. kgm 	 Ульсанsouthkorea. kgm


जापानी (जापान) 	 Японский (Япония)


तंत्र पता पुस्तिका अपडेट करत हेMessage syncing Groupwise address book 	 Обновление основной адресной книгиMessage syncing Groupwise address book


जम्पी 	 Нервно


% 1 के समानार्थी: Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 Синонимы слова '% 1': Title for a list of antonyms (opposites) for a word


विंडो सबसे कम करव 	 Активное окно


एन्टी- अलियासिंग 	 Сглаживание


फाइल नाम खाली हे. 	 Имя файла не задано!


डेरी: 	 Позиция слева:


घनत्व नक्सा 	 Карта плотности


पिछला विंडो (P) 	 & Предыдущее окно


फाइनल स्टैंडिंग्स 	 Заключительные расстановки


जादा... 	 Дополнительно...


संग्रह सूची 	 Коллекция


स्थापित 	 Установлен


% 1 मं प्रतिनिधित्व 	 Поручено% 1


जादा कंट्रास्ट 	 Увеличить контрастность


पेरुजियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПеруджаCity name (optional, probably does not need a translation)


गलत सबनेटवर्क स्पेसिफिकेसन 	 Маска подсети указана неверно.


बिना नाम के 	 без имени


漢字 かな रोमाजी 	 漢字 かな Ромадзи


डिपेंडेंसी 	 Зависимости


पेम्बिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПембинаCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НьюпортCity name (optional, probably does not need a translation)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис ПесоцкийEMAIL OF TRANSLATORS


स्पाइडर 	 Паук


सपाट रंग उपयोग करव 	 Не использовать освещение


सिस्को - सुपरकम्प्यूटरStencils 	 СуперкомпьютерStencils


संपादन किसिम 	 Изменить макротип


अभी हाल के एलबम के नीचे के सब्बो उप- एलबम ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सक्रिय करव. 	 Показывать все вложенные альбомы ниже текущего.


पाठ हाफटोन 	 Полутоновой текст


लेबल लगाव 	 Отметить


कम ऊंचाई: 	 Малая высота:


कागद किसम 	 Тип документа


घर पेज निसानी कान्फिगर करवName 	 Настройка страницы закладокName


ब्रेटन (फ्रांस) 	 Бретонский (Франция)


सफेद संतुलन 	 Баланс белого


जिग- साName 	 МозаикаName


पीछू 	 Назад


स्वाम कापीराइट (c) 1991 पेट्रिक जे. नाटन द्वारा इमानुएल प्रिकर से पोर्टेड. 	 Хранитель экрана Пчелиный рой Copyright (c) 1991 Patrick J. Naughton Переписано для kscreensave Emanuel Pirker.


प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे. 	 Установить или удалить первичный ключ для текущего поля.


अरबी (बहारीन) 	 Арабский (Бахрейн)


अध्याय 	 Глава


स्क्रीन चमकीलापन 	 Яркость экрана


एब्सट्रैक्ट फ़ाइल: 	 Файл аннотации:


फंक्सन चयन इतिहास मं आगू जाव 	 Перейти вперёд по истории выделения функций


डीएओ लिखना% 1x गति मं चालू करत हे... 	 Начало записи на скорости% 1x...


पढ़े- लिखे बर 	 Чтение- запись


अक्छर एनकोडिंग 	 Кодировка


उत्तर (N) 	 & Север


एनिमेट (t) 	 & Анимация


खड़ा लहर 	 Вершины:


फार्नेक्सConstellation name (optional) 	 ПЕЧЬConstellation name (optional)


प्लेटिनम 	 Платина


सीवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СьюардCity name (optional, probably does not need a translation)


बग #% 1 (% 2) आफलाइन मं नइ मिलत हे. 	 Ошибка #% 1 (% 2) недоступна в автономном режиме.


पाठ देखव 	 Текст области просмотра


क्लास "% 1" एखर% 2 समर्थन नइ करथे. 	 Класс "% 1" не поддерживает% 2.


उच्च कंट्रास्टComment 	 КонтрастComment


चाहरमहल अउ बख्तियारीiran. kgm 	 Чехармехаль и Бахтиарияiran. kgm


बेतरतीब विधि 	 Случайный режим


लकीर ऊँचाई: (R) 	 & Высота строки:


कोरफुgreece_ prefectures. kgm 	 Корфуgreece_ prefectures. kgm


NOR( true; false; false) के परिनाम होही False 	 NOR( True; False; False) возвратит False


(अभी हाल के तंत्र सेटिंग:% 1) 	 (системные настройки:% 1)


पाठ कंसोल मं ग्राफिक मोडः (G) 	 & Графический режим текстовой консоли:


एक्सपीएस बैकएन्ड 	 Модуль поддержки XPS


सोचिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СочиCity in South Region Russia


फोल्डर रीकर्सिवली तुलना करव 	 Сравнить папки рекурсивно


पता पहिली से ही उपयोग मं हावे. 	 Адрес уже используется.


कलेन्डर 	 Канада


रिपोट टागल सेट कर दे गे हे. 	 Установлен переключатель отчётов.


प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन के पास पहिली से लोकल मं हे ओला इंस्टाल करव 	 Установить набор значков из локального файла


चुने गे सैली के डिफाल्ट दिसा परयोग करव 	 Использовать ориентацию стиля по умолчанию


प्रीकमांड: (m) 	 Предварительная & команда:


मोस्तोलेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МостолесCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रांसीसी@ item: inlistbox Adjective, language 	 Французский@ item: inlistbox Adjective, language


इतिहास मेटाव (l) 	 & Очистить журнал


खिसकाव 	 Переместить


लाल: लाल फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The green channel 	 Красный: показывать значения красного канала изображения. The green channel


उत्तरपस्चिम 	 северо- запад


एकवर्नComment 	 Чёрно- белая темаComment


अभिलेखकरन में: 	 Архивирование:


दर्सक 	 Наблюдатель


पिघलन फेंटव 	 Перемешивание


येयो के साथdictionary variant 	 с вариантами написания через « е » и « ё» dictionary variant


मेटाव@ popupmessage 	 Удалить@ popupmessage


कोई टैग नइ@ label Any (rating) 	 Метки: @ label Any (rating)


हटाव 	 Название@ action Insert View


स्केच साफ करव 	 Очистить набросок


सुपर कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Клавиша Super нажата.


मबालाzambia_ districts. kgm 	 Малабоzambia_ districts. kgm


आर्क स्पर्सज्या 	 Арктангенс


कियास्क एडमिन औजारName 	 Программа администрирования Kiosk


# मौजूद नेटवर्क उपकरन मन के सूची देव. 	 # Список доступных сетевых устройств.


कमइयानाम 	 Имя пользователя


सीर्सक फोंट: 	 Шрифт заголовка:


चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Чепел ХилCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्डबस नियंत्रन 	 Контроллер последовательной шины


सुरू / बहाल करव 	 Запустить / Возобновить


कोस्टा रिका नइcosta_ rica. kgm 	 Коста- Рикаcosta_ rica. kgm


समतल 	 Плоскость


एचएसएल समायोजन 	 Коррекция HSL


एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव. 	 Пометить файл MP3 как оригинальный.


चुने गे दृस्य (% 1) एखर चीज किसिम (% 2) से समर्थित नइ हे. 	 Выбранное представление (% 1) не поддерживается для типа объектов% 2.


रज्जब काEthiopian month 8 - LongName 	 РаджабаEthiopian month 8 - LongName


इतालवी पुरुसFestivalVoiceName 	 Итальянский мужскойFestivalVoiceName


कागद आयात करव 	 Импорт документа


आप मन% 2 प्रस्न मं से% 1 के सही उत्तर दे हव 	 Вы ответили правильно на% 1 из% 2 вопросов.


जेवनी से डेरी, ऊपर से नीचे 	 Справа налево, сверху вниз


बिजली- गिरना 	 Молнии


5: वर्गाकार काल्पनिक भाग 	 4: квадратичная мнимая часть


खंभा चौडाई@ label 	 Ширина столбца


चेतावनीः दसखत खराब हे. 	 Предупреждение: ошибка в подписи.


क्लिपबोर्ड से नकल करत हे... user on host 	 Вставка из буфера обмена...


संकेतक कुंजी मन के मदद से मापनी पिक्सल अनुसार खिसका हेName 	 Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок. Name


% 1 देखाव 	 Показать% 1


मध्यम (800 पिक्सेल्स) 	 Среднее (800 пикселей)


मलेसियाName 	 Малайский ринггитName


ई- मेल पता नकल करव 	 Копировать адрес электронной почты


जानकारी मन नइ 	 Нет данных


बहुत जल्दी 	 Очень быстрая


घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर 	 Выплывать снизу


लड़ी फैलाव (E) 	 & Развернуть дискуссию


[विकल्प] 	 [параметры]


वीडियो चमकीलापन कम करव 	 Уменьшает яркость видео


देस नइukraine. kgm 	 Пустоafrica. kgm


ग्रिड देखाव (G) 	 Показать & сетку


एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (ServerCertificate) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Сертификат шифрования (ServerCertificate) Файл, содержащий сертификат сервера. По умолчанию "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". Пример: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


माड्यूल% 1 नइ मिलिस 	 Модуль% 1 не найден


आखरी सत्र के फाइल मन ल फिर से खोलत हे... 	 Открываются файлы последнего сеанса...


सिस्को - अवाज राउटरStencils 	 Голосовой маршрутизаторStencils


पोस्ट- अलार्म काम: @ info: shell 	 Действие после напоминания: @ info/ plain


केनिस माइनरConstellation name (optional) 	 МАЛЫЙ ПЁСConstellation name (optional)


सीर्सक बदलव... (T) 	 & Сменить заголовок


वीएनसी फेल 	 Ошибка VNC


DSTDEV( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DSTDEV( база_ данных; "столбец"; условие)


आड़ा 	 горизонтально


कुनएनेangola_ provinces. kgm 	 Кунеоangola_ provinces. kgm


सबसे छोटे फोंट आकारः (i) 	 & Минимальный размер шрифта:


कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Мастер настройки


कूका के एखर संस्करन मं केएडीएमओएस ओसीआर इंजिन नइ मिलत हे. 	 Движок распознавания KADMOS недоступен в этой версии Kooka


हर महिना 	 каждый месяц


कोई आखरी नइ@ info: whatsthis 	 Период не ограничен@ info: whatsthis


मेमोरी वापस बलाही 	 Запрос памяти


कोमल 	 Слабее


दिखतcompaction status 	 Упаковка возможнаcompaction status


का डीवीआई- पीएनजी इनस्टाल हे. 	 Установлена ли программа dvipng.


इनपुट प्रोफाइल 	 ICC- профили ввода


सून्य लुकाव (H) 	 Не показывать нулевые значения


विंडो छोटा करव 	 Маленькие окна


% 1 मं कोन मूल्य. 	 Местонахождение наблюдателя


तस्मानnew- zealand. kgm 	 Танзанияnew- zealand. kgm


अक्छर, परिवर्धक 	 Буквы: модификаторы


अपरिभासित एनक्रिप्सन कुंजी 	 Не указан ключ шифрования


स्लातिनाromania. kgm 	 Латинаromania. kgm


दिन 	 День


हर अक्छर बर तीन तारा देखाव 	 Показывать три точки для каждого вводимого символа


आरारातarmenia. kgm 	 Араратarmenia. kgm


सेः 	 От кого:


खोदरा के भ्रमScreen saver category 	 Иллюзии глубиныScreen saver category


ट्रैक 	 Запись


अबायानyemen. kgm 	 Айбакyemen. kgm


डाउनलोड फेल 	 Ошибка загрузки


कौसल वाले खेलName 	 Развитие цивилизацииName


कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name 	 Иероглифические ключи словаря КансиKCharselect unicode block name


कोई समस्या नइ मिलिस, आप मन के तंत्र उपयोग बर तैयार हे. 	 Проблем не обнаружено, ваша система готова к использованию.


सिरिफCRD 	 Только CRD


तमुज काCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ТамузCoptic month 9 - LongNamePossessive


इतिहास बाजूपट्टी कान्फिगर करवName 	 Настройка боковой панели журналаName


पहिली अक्छर कैपिटलाइज करव. 	 Сделать первую букву прописной.


बेतरतीब 	 Случайный выбор:


सेनवांगchina. kgm 	 Шэньянchina. kgm


चयन (S) 	 & Выделение


बिर्जान्दiran. kgm 	 Бирджендiran. kgm


टैग फिल्टर्सdeselect tags menu 	 Фильтры метокdeselect tags menu


चौड़ाईः 	 Ширина:


नवा ग्लोबल सार्टकट 	 Глобальная комбинация клавиш


अभी हाल के रंग अपडेट करव 	 Использовать как цвет рисования


नुकसान बगैर जेपीईजी 2000 फाइल मन ल 	 Файлы JPEG 2000 (сжатие без потерь)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Олег БаталовEMAIL OF TRANSLATORS


केवर्ड आरटीएफ आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов RTF в KWordName


रवांडाworld. kgm 	 Руандаworld. kgm


आंकड़ा 	 Статистика


न्यूम - कामपिलStencils 	 Гидр. управлениеStencils


पायथन फाइल के एनकोडिंग जांचे अऊ एनकोडिंग लाइन जोड़े के बेरा मेंName 	 Проверка кодировки при сохранении файла исходного кода на Python и вставка кодировки в текстName


अल नियतstar name 	 Альниятstar name


सेंटिआगो द क्वेरेतारोmexico_ states. kgm 	 Сантьаго де Компостелаmexico_ states. kgm


एक्सेप्सन्स (x) 	 Исключения


कालाबोzambia_ districts. kgm 	 Малабоzambia_ districts. kgm


टर्मिनल खोलव (T) @ title 	 Открыть & терминал@ title


ये चीज के साथ सिमिलिट्यूड लगाव 	 Применить преобразование подобия к этому объекту


एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव? 	 Файл% 1 уже существует Заменить?


रंगदानी 	 Палитра


बुजुम्बुरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БижумбураCity name (optional, probably does not need a translation)


मुख्य: 	 Основные:


काम एखर संदेस:% 1 के साथ फेल. अउ लक्छ्य फारमेट चुनव. 	 Операция завершилась ошибкой с сообщением:% 1 Выберите другой формат назначения.


आर्मेनियाई 	 Армянский алфавит


मेटाव (D) 	 Удалить


मुख्य विंडो आड़े मं विभाजित करव (h) 	 Разделить & главное окно горизонтально


कोन स्थिति 	 Угол


काला अउ सफेद सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे 	 Загрузить файл с параметрами чёрно- белого фильтра


सोनसोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Сольсонаcatalonia_ comarques. kgm


प्रसासकीय सीमा 	 Административная граница


आड़ा 	 Разделить горизонтально


SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही 1 	 SUM2XMY( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, возвратит 1


% 1 से ई- मेल आयात करत हे 	 Импорт писем из% 1


कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू. Comment 	 Настройка обзора общих папок WindowsComment


बिन्ह थुआनvietnam. kgm 	 Иньчуаньvietnam. kgm


पिक्सेल@ label suffix in the N days spin box 	 пиксел@ label suffix in the N days spin box


चुने गे सेवा ल एक जादा प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं ऊपर ले जाके. 	 Присваивает более высокий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вверх по списку.


क्युस्तेन्दिलbulgaria. kgm 	 Кюстендилbulgaria. kgm


भेजी - डाक@ info 	 Отправленные@ info


0 मं से 0 भिन्नताव 	 0 из 0 различий


कोई नकल नइ 	 без копии


150 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, черновик, градации серого, чёрный и цветной картриджи


यूनी सम्बद्धता 	 Уни- ассоциация


डाल्फिन एखर साथ खोलवComment 	 Открыть в DolphinComment


TBILLEQ( सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट) 	 TBILLEQ( дата расчёта; дата погашения; ставка дисконта)


ये प्लगइन ल कान्फिगर करे मं अक्छम 	 Невозможно настроить модуль


खंभा "% 1" बर अवैध अलियास परिभासा 	 Недопустимое определение псевдонима столбца "% 1"


दिन के चित्र 	 Изображение дня


कम्प्यूटर 	 Компьютер@ item: inlistbox View:


तैयार. 	 Готово.


अभी हाल के परियोजना खोलथे 	 Открыть проект


चुने गे पंक्तियों ल मेटाव 	 Удалить выбранные записи


क्वाड्रेटक स्पलाइन बन्द नइ हे 	 Квадратичная поверхность не закрыта


बैकअप प्रोफाइल बनाव 	 Создать профиль резервного копирования


मिलत फिल्टर्स 	 Доступные фильтры


संलग्नक मेटाव 	 Удалить вложение


अनाबाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АннабаCity name (optional, probably does not need a translation)


मेन्यू संपादक प्रविस्टि 	 Элементы меню


उभारे गे संलग्नक ई- मेल से मेटाव. @ info: whatsthis 	 Удалить выделенное вложение из сообщения. @ info: whatsthis


आयात के समय दोहरे संदेस मन ल मेटाव (d) NAME OF TRANSLATORS 	 Удалять при импорте & повторяющиеся письмаNAME OF TRANSLATORS


दिसा निर्धारन 	 Портретной ориентацией


फोटू घुमाय के प्लगइनName 	 Модуль вращенияName


पूर्वपरिभासित पैटर्न मं जोड़व 	 Добавить в стандартные текстуры


अनमाउन्ट उपकरन 	 Отключить устройство


साझेदारी 	 Общие папки:


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Не удалось создать миниатюру для% 1


3. 5 "1. 44मे. बा. 	 3. 5 "1. 44Mб


0 मं से 0 फाइल मन ल 	 0 из 0 файлов


वार्बिस बिटरेट सेटिंग 	 Параметры битового потока Vorbis


ये आप मन ल फ्लापी डिस्क आकार अउ घनत्व ल चुने देथे. 	 Здесь вы можете указать размер и плотность форматирования дискеты.


उप नांव 	 Ник


फंक्सन के रंग 3 	 Цвет функции 3


प्रमानीकरन फेल 	 Ошибка идентификации


% 1 हर आप मन ल% 2 अंक प्रतियोगिता बर निमंत्रित करे हे 	 % 1 приглашает вас сыграть партию до% 2 очков( а)


खाता जोड़व 	 Добавить учетную запись


स्थिति 	 Расположение


साखा या परिवर्धनों के सेट ल चुने गे फाइल मन सामिल करथे 	 Объединить ветку или набор модификаций в выбранных файлах


र. उस्सानी का 	 Раби- уль- ахира


पैकेजः (P) 	 Пакет:


2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 2880x1440 dpi однонаправленная с малым шагом


खोज खंभा 	 Столбцы для поиска


जब मुसुवा विंडोज मं घूमही तहां अस्थाई लेबल संलग्न करव 	 Показывать названия при наведении курсора мыши


चुनव कि वटर कुंजी संपादक मं कइसन व्यवहार करे 	 Выберите поведение редактора при нажатии Enter


अरबी (जार्डन) 	 Арабский (Иордания)


नाम के बिना 	 без имени


केवर्ड एप्लिक्सवर्ड आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов Applixword в KWordName


सामान्य मोड (अपने अपन चयन) 	 Обычный режим (авто)


कोई उपकरन प्लगइन नइ हे 	 Нет подключённых устройств


पासवर्ड फाइल: 	 Файл пароля:


लाल 	 Красныйcolor


केमेल पहिचान उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Использовать профиль KMail @ info: whatsthis


समूह जोड़व... (r) 	 Добавить & группу...


पहेली बनावत हे% 2 के% 1 	 генерация головоломки% 1 из% 2


दादरा अउ नगर हवेलीindia. kgm 	 Дадра и Нагар- Хавелиindia. kgm


ई- मेल पता 	 Электронный адрес


संरचना प्रिव्यू बर प्रदर्सक सेटिंग 	 Настройка предварительного просмотра


नवा पेज जोड़व 	 Создать новую страницу


ये फोल्डर ल लोकल नेटवर्क मं साझा करव (h) 	 & Открыть эту папку для доступа из локальной сети


ओपनवाक्सचेंज सर्वर 	 Сервер Openexchange


वेस्ट एलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вест- АллисCity name (optional, probably does not need a translation)


चन्द्र उदय: 13: 19 	 Восход Луны: 13: 19


प्रिव्यू: @ info: tooltip 	 Миниатюра: @ info: tooltip


% 1 ल एक्सेस नइ कर सकिस देख लेव कि उपकरन मौजूद हे अउ आप मन तिर ओ मं लिखे के अनुमति हे. 	 Нет доступа к% 1. Убедитесь, что устройство существует и что вы имеете права для записи.


सालः 	 Год@ title: column


टोकान्टिन्सwaters_ world- class. kgm 	 Токантиншwaters_ world- class. kgm


छुद्रग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Названия астероидов


गोन्तbelgium. kgm 	 Гентbelgium. kgm


अपने अपन स्तर बदलही त अवाज बजाव (S) 	 Проиграть звук при автоматической смене уровня


ई- ग्रुपवेयर पतापुस्तिका संसाधन बनाव 	 Создать адресную книгу eGroupware


छेद के संख्या: 	 Количество дыр


समूह ल नवा नाम देव 	 Удалить группы


टैग चयन उदाहरन 	 Выбор примера тега


फार्मेट समर्थित नइ 	 Формат не поддерживается


कन्टेनरः 	 Контейнер:


फेंटव 	 Не по порядку


मुसुवा कुंजियाँ 	 Кнопки мыши


अवधि 	 Периодов


बीअर क्ला आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Коготь медведяobject name (optional)


यूएसबी उपकरनName 	 Устройства USBName


मूल आकार (स्केन रेजोल्यूसन से गनना करव) 	 Оригинальный размер (вычисляется из разрешения сканирования)


केडीई फ्लापी फार्मेटरBSD 	 Форматирование дискет в KDEBSD


मुख पेज 	 Веб- сайт


प्रदर्सन बर पाठ: 	 Текст ссылки:


बिना सहेजी फाइल भेजी नइ जा सके 	 Нельзя отправить несохранённый файл


परियोजना खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть проект.


काम- विसेसन 	 Наречие


DMIN( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DMIN( база_ данных; "столбец"; условие)


स्मरन दिलाव हर एक... 	 Напоминать каждые


ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन सामने आथे. 	 Задержка, по истечении которой окно, в котором находится указатель мыши, всплывает наверх.


ऊपरी सीमा 	 Верхний предел


कोड सरलीकरन, यूआई सुझाव. 	 Упрощение кода, пожелания по интерфейсу.


सुरूStencils 	 НачалоStencils


एसफंद का 	 Эсфанд


प्लाट छेत्र के डेरी किनारा भरव. 	 Введите левую границу области построения.


लघु फोटू विवरन@ action: inmenu 	 Надписи у миниатюры@ action: inmenu


एक्जी. पेज 	 Исполняемые страницы


मूल ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Сохранять пропорции изображения


मानेबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанебахCity name (optional, probably does not need a translation)


मं जाव 	 Перейти к


ग्लेनडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГлендейлCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्विसिया कान्फिगर करव 	 Настройка Cervisia


इंडोनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ИндонезияCountry name


ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОклендCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपरी दृस्य 	 Вид сверху


के- रनरइट प्लगइनComment 	 Расширение KRunnerComment


अग्यात औजार% 1. 	 Неизвестный инструмент% 1.


बेतरतीब बजाना अक्छम करव (D) 	 & Выключить случайное проигрывание


दसखत 	 Для подписывания@ action


'एनसेस्टर' बर यूनानी 'प्रोटोस'. प्रोटाक्टिनियम, पीरियाडिक टेबल मं एक्टीनियम से पहिली आथे. 	 Название происходит от греческого слова 'protos' ('прародитель'). Протактиний является исходным элементом в ряду образования актиния.


चेक रिपब्लिकworld. kgm 	 Чехияworld. kgm


गातिनाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛатинаCity in Quebec Canada


वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УотербериCity name (optional, probably does not need a translation)


गलातीromania. kgm 	 Малавиromania. kgm


प्रोग्राम mkdosfs नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Программа mkdosfs не найдена. Форматирование под файловую систему MS- DOS не доступно.


जिम्बाबवे नइzimbabwe. kgm 	 Зимбабвеzimbabwe. kgm


विंडो ब देखाव 	 Отобразить окно B


उपकरनName 	 УстройстваName


कोर्सिकन (फ्रांस) 	 Корсиканский (Франция)


उपयोग बर किरपा करके, एस/ माइम कुंजी चुनव. 	 Выберите ключ S/ MIME.


< कोई टेप नइ > 	 < нет ленты >


मेमोरी मं भंडारित रखव 	 Сохранить в памяти


< कोई कुंजीपट फाइल मन ल नइ मिलत हे > 	 < нет файлов раскладок >


सीर्स & Y: 	 Верхний & Y:


एचटीएमएल औजार- पट्टी@ title: menu New message, folder or new window. 	 Панель HTML@ title: menu New message, folder or new window.


प्रिंटर डिफाल्ट 	 Настройки принтера по умолчанию


कमइया आईडी जोड़व... 	 Идентификатор пользователя успешно добавлен. @ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"


फीड मेटाव 	 Удалить источник новостей


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं वर्न समायोजन याद रखव 	 Запомнить состояние опции Оттенок в Свойствах файла для текущего файла


सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m) 	 Свернуть/ развернуть окно


सूची मं से चीज चुनव 	 Выберите объект из списка


बेल्जियम नइbelgium. kgm 	 Не Бельгияbelgium. kgm


हर पेज मं दुहराव 	 Повторять на каждой странице строки:


सब्स्क्रिप्ट@ action 	 Нижний индекс@ action


स्पेन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СайпанCity name (optional, probably does not need a translation)


सम्पर्क थर्मामीटर 	 Термометр контактный


180 अंस घुमाइस 	 Повёрнутое на 180 градусов


तालाबंद (n) 	 & Блокировка


सेरिफ फोंट: 	 Шрифт с засечками:


फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियासों के सूची. 	 Установить цвета для барабана с фильтрами


मिलत फिल्टर्सGeneral mail filter settings. 	 Доступные фильтрыGeneral mail filter settings.


इतापेतिंगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИтапетингаCity name (optional, probably does not need a translation)


छोटा- महिना 	 МЕС


पाठ एनकोडिंग: 	 Только текст


दोनों खंभा (B) 	 & Оба столбца


ट्रेनिंग सांख्यिकी 	 Статистика упражнения


बंद करना छोड़व (A) 	 & Прервать закрытие


इटली 	 Италия


स्टेइकजेरnorway. kgm 	 Стейнхьерnorway. kgm


रीयलटाइम: 	 Реальное время:


सम्पर्क जानकारीName 	 Контактная информацияName


लोकल समय 	 Местное время


स्केल इनComment 	 Анимация появления окнаComment


कोन: 	 Угол