कोर्बिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КорбинCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंटिआगो द लास काबालेरोसdominican_ republic. kgm 	 Сантьаго де Компостелаdominican_ republic. kgm


पाठ ल एके खंभा मं रखथे 	 Располагает текст в одну колонку


कोलाब सर्वर 	 Сервер Kolab


सार्टकट 	 Сокращения


अप्रत्यासित एसएफटीपी गलती:% 1 	 ошибка SFTP:% 1


केनोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КеношаCity name (optional, probably does not need a translation)


केसिओपियाConstellation name (optional) 	 КАССИОПЕЯConstellation name (optional)


संदेस प्रिव्यू फलक 	 Сообщение


बेबाप 	 Бибоп


आभासी मेमोरी आंकड़ाName 	 Сведения о виртуальной памятиName


ब्लेक बिर्चCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Блэк- БёрчCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः इतालवी से अंगरेजीQuery 	 Переводчик WordReference. com: итальянско- английскийQuery


सिंहली (स्री लंका) 	 Синхала (Шри- Ланка)


डिजीकैम बर हाट पिक्सेल सुधार प्लगइनName 	 Модуль коррекции ярких пикселей для digiKamName


भंडारन 	 Диски


औसत ऊंचाई 	 Средняя высота


नक्सा किसिमः 	 Тип карты:


टैम्प्लेट के साथ प्रीसेट सहित अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Открыть окно редактирования нового напоминания с полями, заполненными по шаблону


मारबल विजेट आभासी ग्लोब प्रदर्सित करथे. 	 Виджет Marble, показывающий виртуальный глобус.


रूपांतरन 	 Преобразования


ग्रिड देखाव (g) 	 Показывать & сетку


खाली गीत- सूची... (E) 	 & Новый список...


कलेन्डर ल वेब पेज के रूप मं निर्यात करव 	 Экспорт календаря в веб- страницу


वाल्यूम नाम 	 Название тома


गेर्सfrance. kgm 	 Жерfrance. kgm


मानरेसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Манилаcatalonia_ comarques. kgm


अरगोवियाswitzerland. kgm 	 Аргентинаswitzerland. kgm


उदय होथे: 22: 12 	 Восход: 22: 12


जेवनी किनाराQWebPage 	 В конецQWebPage


मारबल के बारे में 	 О Marble


पुर्तगाली (ब्राजील) 	 Португальский (Бразилия)


धड़कते ब्लाब 	 Пульсация


कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे 	 Соединение не шифруется


फारमेट प्रतिसत 	 Процентный формат


इनक्लूड जानकारी 	 Дополнительные сведения


बजाव 	 Воспроизвести


अजरबैजानworld. kgm 	 Азербайджанworld. kgm


जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव. 	 Поставьте этот флажок, чтобы значки (напоминания, повторение) отображались в ячейках просмотра « Месяц ».


वितरन सूची 	 Списки рассылки


खाता चुनव 	 Выбор учётной записи


हमेसा@ action: inmenu 	 Всегда@ action: inmenu


चुने गे कक्छों से पाठ के नकल करथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Скопировать текст из выделенных ячеек и поместить его в буфер обмена


ओक्लाहामाusa. kgm 	 Штат Оклахомаusa. kgm


आब्जेक्ट / संबंधित स्रोत बेस 	 Объект / Связанная база кода


अपने अपन सहेजव. 	 Сохранять автоматически.


फोल्डर हटाव 	 Удалить папку


विएतनामीQFontDatabase 	 ВьетнамскийQFontDatabase


लकीर के ऊँचाई एडजस्ट करव (A) 	 & Высота строки:


यदि चुने जाथे, जब केनवास ल स्क्राल होथे तहां चेकर खिसकेगा. 	 Если отмечено, то клетки будут двигаться при прокручивании холста.


समय 	 Время приготовления


दक्छिन- पूर्वी यूरोप@ item Text character set 	 Юго- восточная Европа@ item Text character set


ओपन- जीएल सक्छम करव 	 Включить OpenGL


चिनहा आकार@ label: listbox 	 Размер значков@ label: listbox


के- ओर्ग- प्लगइन्स 	 Модули органайзера


कालमाइकियाrussia_ subjects. kgm 	 Калмыкияrussia_ subjects. kgm


एग्रीगेसन मेटाव 	 Удалить


न्यू कार्लिस्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- КаслCity in Quebec Canada


दिखत भाग 	 Видимые части


बाक्स नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Коробкиobject name (optional)


प्रीसेट: 	 Предустановка:


फीडों ल जोड़ दे गिस:% 1 	 Добавлены ленты:% 1


आवक संदेसComment 	 Входящее сообщениеComment


टाइम एक्सिस स्केलिंग 	 Диаграмма с осями


वाल्यूम सेट नाम: (s) 	 Название & томов:


समूह नाम पहिली से ही उपयोग मं हे 	 Группа с таким именем уже имеется


सूची सूची सेटिंग 	 Параметры списка документов


(कोई ट्रेस नइ) 	 (нет трассировки)


आप मन ल ईमेल पता फील्ड मं कुछ भरना होही. 	 Вы должны указать адрес электронной почты.


रिकर्सिव नइ 	 не рекурсивный


अल्बर्ताRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 АльбертаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


आउटपुट फाइल मं परिनाम अउ फील्ड्स 	 Поля в файле вывода и результат


माडम रीसेट करव 	 Сброс модема


लेड बर लेटिन मं 'प्लम्बम' 	 Название происходит от латинского слова 'plumbum' ('лудить')


गेबान 	 Габон


केमोरोName 	 ЧаморроName


अभिलेखागार आखरी ब्लाक पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать конечный блок архива.


बिसात सहेजव 	 Сохранить доску


बॅग- पाइप 	 Волынка


गंतव्य खोलव (D) 	 Открыть папку & назначения


परियोजना के भीतर चीज मन ल खोले के विकल्प: 	 Параметры, касающиеся открытия объектов в проекте:


मेटाव (यदि मौजूद हे) 	 Удалить (если существует)


जापानName 	 ЯпонияName


प्रिज्मः 	 Призма:


रंग पैलेट ल ए रूप मं सहेजव 	 Сохранить палитру как


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Не удалось загрузить изображение «% 1 »


अ- संपीडित 	 Без сжатия


छोटेफोटू गैलरी दृस्य 	 Галерея уменьшенных копий


सेंट क्रोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сен- КруаCity name (optional, probably does not need a translation)


लिफाफा B5 	 Конверт B5


नवा दिसा (N): 	 & Новое направление:


सामान के स्रेनी ल सेट करव. ए छेत्र ३ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Установить категорию содержимого. Это поле ограничено 3 символами.


बंगाली 	 Бенгали


% 1 (पिछला) 	 % 1 (предыдущий)


मध्यमSize Policy 	 Средний


संरचना सक्छम करव 	 Текстуры


गोलीय 	 Закруглённые


कम्प्यूटर बन्द करव (T) 	 & Выключить компьютер


एक्सपोजरः 	 Выдержка:


केडीएम - गोठ इहां आप मन केडीएम लागिन प्रबंधक के असली रूप ल गोठ मोड मं कान्फिगर कर सकथो - जइसन कि अभिवादन वाक्यांस, चिनहा आदि ल. @ title: group 'man locale'... 	 Внешний вид KDM Здесь вы можете настроить основные параметры оформления диспетчера входа в систему KDM, т. е. строку приглашения, значок и т. д. Для дальнейшего улучшения внешнего вида диспетчера см. панели « Шрифт » и « Фон ». @ title: group 'man locale'...


कम गुनवत्ता (९० केबीपीएस) 	 Низкое качество (90 кбит/ с)


सेकन्ड 	 секунды


< विरोधाभास सम्मिलित करव > 	 < Конфликт объединения >


परिवर्धितfile permissions column 	 Изменёнfile permissions column


आईपीटीसी मेटाडाटा आयात करव 	 Импорт метаданных IPTC


क्वांटा कोरName 	 Проект QuantaGenericName


12 महिना 	 12 месяцев


अगला (N) 	 Следующий


अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम. 	 Не удаётся открыть временный файл.


इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं मध्य किलिक होथे. 	 Здесь вы можете настроить реакцию KDE на щелчок средней кнопки мыши в пределах окна с одновременно нажатой клавишей модификатора.


DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) के परिनाम होही 1721. 81 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) возвратит 1721. 81


दिसा- सूचक 	 Компас


उज्बेकिस्तानName 	 Узбекский сумName


तारीक/ समय: 	 Дата и время:


वीडियो उपकरन कान्फिगर करवName 	 Настройка устройства для воспроизведения видеоName


फोटू ल सहेज नइ सकिस - अस्थाई फाइल बनाए मं अक्छम. 	 Невозможно сохранить изображение: ошибка создания временного файла.


फंक्सन VARP () पूरा पापुलेसन मं आधार से वेरिवस के गनना करथे. 	 Функция VARP () возвращает отклонение каждого параметра по генеральной совокупности.


एक्रोलीन 	 Акролеин


सेंट लूसियाName 	 Сент- ЛюсияName


लोगो 	 Логотип


अन्य... 	 Другое...


फाइल सूची 	 Список файлов


सक्रिय सब्दावली के उपयोग से फ्लैसकार्ड सत्र चालू करव 	 Начать сеанс карточек с текущим словарём


लाग पारसिंग 	 Анализ журналов (логов)


डिरेक्टरी% 1 ल स्कैन करत हे... 	 Просмотр папки% 1...


सब्बो खारिज करव@ info: tooltip 	 Отменить все@ info: tooltip


ये वेब मं कोडिंग गलती हे. 	 Эта веб- страница содержит ошибки кодирования.


फ्रेग्मेंट जोड़व 	 Вставить фрагмент


खोर काIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ХорIndian National month 5 - ShortNamePossessive


नवा प्रसंग डाउनलोड करव. 	 Установка виджетов из Интернета.


एसी एडाप्टर 	 Сетевой адаптер:


अस्थायी फाइल मं लिख नइ सकिस. 	 Не удаётся записать во временный файл.


अग्यातunknown trust level 	 Неизвестныйunknown trust level


सीआईएमजी फोटू रीस्टोरेसन फिल्टरComment 	 Восстановление изображения CImgComment


वर्नन -\\ begin{ description} 	 Описание -\\ begin{ description}


स्थिति 	 Режим


192 - 223 मे. बा. रैम 	 192 - 223 Мб памяти


आउटलुक ई- मेल आयात करव 	 Импорт писем Outlook


यूनिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Юнион- СитиCity in Saskatchewan Canada


% 1 मं फोटू लोड करे मं फेल 	 Невозможно загрузить изображение в% 1


चेतावनी प्रीपेंडिंग एचटीएमएल संदेस मन के चहुँओर किनारा 	 Рамка вокруг предупреждения об HTML- сообщении


रंग 5 (कड़क) 	 Цвет 5 (интенсивный)


कहुलुईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КахулуиCity name (optional, probably does not need a translation)


नेक्करstar name 	 Неккарstar name


आखरी अपडेट के बाद से लोकल बदलाव मन ल देखावName 	 Определить изменения, не внесённые в общее хранилищеName


काम- सूची 	 На обработку и сортировку


अब तक टाइप करे गे सब्द के संख्या. 	 Общее количество символов.


नाम:% 1 	 Имя:% 1


--- स्पेसर --- 	 --- разделитель ---


19 मे. बा. 	 19 Мб


कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info: whatsthis 	 Не удалось сохранить на сервере файл календаря% 1 @ info: whatsthis


स्टब जेनरेट करव 	 Сгенерировать


फ्रेम बफर गुन 	 Свойства буфера кадров


पैरेंट डिरेक्टरी 	 Родительский каталог


खोजे के अनुक्रमनिका बनाव... 	 Создать индекс поиска...


सब्बो सफेद जगह मन ल अनदेखा करव 	 Игнорировать пробелы/ табуляцию


एखर साथ खोलव (O) 	 & Открыть в


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МадридCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ पढ़े जा सके (R) 	 Только чтение


केडीई नियंत्रन केंद्र संपादक 	 Редактор Центра управления KDE


ग्राफ गनकComment 	 Графический калькуляторComment


720×720 डीपीआई 	 720х720 dpi


गासियन फीका 	 Гауссово размывание


केडीई चालू होवत हेName 	 Выполняется запуск KDEName


ये फोल्डर से गीत- सूची... (F) 	 Список из & папки...


आरेख लोड करत हे... 	 Загрузка диаграмм...


स्क्रिप्ट हटाव 	 Удалить сценарий


डिस्क आईडी मूल्य ल वर्ग के भीतर विसिस्ट होाना चाही. 	 Значения идентификатор дисков должны быть уникальными в категории.


खंभा 	 Столбец


गेंद के अगले समूह ल देखाव या नइ. 	 Показывать следующий комплект шариков.


भिन्न गेंद आकार 	 Мячи разных размеров


LockNull: सब्बो ताला फेल. Preferred phone 	 LockNull: блокировки не выполнены. Preferred phone


सुधारव... 	 Изменить...


RAND () फंक्सन ० अउ १ के बीच के स्यूडो रैंडम संख्या बताथे. 	 Функция RAND () возвращает случайное число в диапазоне 0.. 1.


तारा चार्ट रंग उपयोग करव 	 Цвета звёздной карты


निसानी संपादक 	 Редактор закладок


उभारे गे वक्ता के विकल्प मन ल कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Изменение параметров выбранного диктора.


सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаарбрюккенCity in Germany


नार्मल- साइज 	 обычный


ओलूfinland_ regions. kgm 	 Оулуfinland_ regions. kgm


उरूग्वेName 	 УругвайName


संपादन 	 Свойства...


सीर्सक 	 заголовок


नवा 	 Создать


% 1 एक हजार्ड मं हे 	 % 1 в опасной зоне


की प्रेस्ड इंटरेक्सन 	 Прерывание при нажатии кнопки


निर्देसिका फोल्डरः 	 Папка индекса:


एक्स्ट्रेक्टिंग% 1 	 Считывание% 1


जवाबदार: 	 Ответственный:


टर्टल कोड ल एम्बेड करे जाय जा सके सी++ उदाहरन वाक्यांस के रुप मं अनुवादित करथे (सिरिफ बनइयाओं बर) @ info: status the application is ready for commands 	 Преобразовать код Черепашки во встроенные строки C++ (только в режиме тестирования) @ info: status the application is ready for commands


दिखत 	 Видимый


विटेरबोitalyprovince. kgm 	 Витербоitalyprovince. kgm


गोहेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГохынCity name (optional, probably does not need a translation)


ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन फोकस पाथे. 	 Задержка, по истечении которой окно, в котором находится указатель мыши, автоматически получит фокус.


लैंकजास 	 ланцош


रीकर्सिव (सब्बो उप फोल्डर मं खोजव/ बदलव) 	 Рукурсивно (искать/ заменять во вложенных папках)


परमुटेट बर एलिमेंटों के संख्या 	 Количество переставляемых элементов


केडीई जी3/ जी4 फैक्स प्रदर्सक 	 Просмотрщик факсов G3/ G4 для KDE


ये प्लगइन से आप मन वेब पेज के अलावा कुछ अउ वेलिडेट नइ कर सको. 	 С помощью этого модуля можно проверять правильность только веб- страниц.


सीट दिखाव... 	 Показать лист...


ये वक्र के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой кривой


कोई नाम निरधारित नइ हे 	 Название не указано


खोज देवइया मन के सूची, ऊंखर संबद्ध सार्टकट अउ का ओ मन मेन्यू मं सूची मं करे जाही. 	 Список поисковых систем и связанных с ними сокращений. Также задаётся их показ в меню.


सबसे अधिक अंक साफ करव 	 Убрать результаты


भविस्यThe grammatical type of a word 	 БудущееThe grammatical type of a word


डेरी बटनmiddle mouse button 	 левая кнопкаmiddle mouse button


जगह परिवर्धक अक्छर 	 Модификаторы


घटना 	 Событие


दुहराव:% 1 (R) 	 & Повторить:% 1


लिन्स्टरireland_ provinces. kgm 	 Ленстерireland_ provinces. kgm


पंक्तियाँ एडजस्ट करव 	 Выровнять строки


पैट्रिक जूलियन 	 Выделение контуром


परिक्रमनः 	 Поворот:


दूरी मापें (M) 	 Измерить расстояние


माडयूल 	 Модуль


घटना चालू होए से पहिली ही बन्द होवत हे. किरपा करके, तारीक अउ समय सुधारव. @ info 	 Время окончания раньше времени начала. Исправьте даты и время. @ info


तंत्र गलती 	 системная ошибка


सफल. 	 Завершено успешно.


पूरा पेज के गुन बदलव 	 Изменение свойств страницы


जोंग्लेइsudan. kgm 	 Монголияsudan. kgm


बिलिंग जानकारी 	 Стоимость печати:


टैम्प्लेट से नवा अलार्म तैयार करव@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 Новое напоминание из & шаблона@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


सेकन्ड मं चाल चले बर समयसीमाः 	 Время хода в секундах:


इनपुट इहां नकल करव... 	 Направлять ввод также


तारलाक सिटीphilippines. kgm 	 Гватемалаphilippines. kgm


दे गे तारीक सीमा बर सब्बो दैनिकी छापव 	 Печать всех записей журнала за указанный период


जिजानsaudi_ arabia. kgm 	 Цзинаньsaudi_ arabia. kgm


अग्यात दिसा- निर्धारन 	 неизвестная ориентация


ड्राइवर डाटाबेस 	 База данных драйверов


फोटू कतरने के प्लगइनName 	 СдвигName


ये खाता मं सिरिफ ग्रुपवेयर फोल्डर ल देखाव (O) 	 Показывать только папки совместной работы для этой учётной записи


आयातित डाटा फाइल के सामग्रियाँ 	 Содержимое файла


(अभी हाल के छेत्र) 	 Действия формы


लकड़ी 	 Дерево


अभी हाल के चयन 	 Текущее выделение мышью


इक्वेटोरियल गुएना 	 Экваториальная Гвинея


नवा प्रिंटर जोड़व (w) 	 Добавить принтер


संग्रह सेटिंग 	 Коллекция не найдена


लाजिकल नार गेटStencils 	 Логическое отрицание ИЛИStencils


एचटीएमएल संपादकGenericName 	 Редактор HTMLGenericName


निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव मात्रा 	 Степень контрастности неактивных окон


लातिन विस्तारित- डीKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- DKCharselect unicode block name


फाइल बदल दृस्यName 	 Средство поиска и замены в файлахName


किर्गिज (किर्गिजिस्तान) 	 Киргизский (Киргизия)


दक्छिन अफ्रीका नइsouth_ africa. kgm 	 Не Южная- Африкаsouth_ africa. kgm


टेबल के रूप मं क्लिपबोर्ड डाटा चिपकाव 	 Вставить содержимое буфера обмена как новую таблицу


मानक 	 Обычно


मिसावाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МишавакаCity name (optional, probably does not need a translation)


सूची मं से चुने गे फोटू के जीपीएस निर्देसांक मन ल हस्तचालित संपादित करव. 	 Редактировать координаты выделенных изображений вручную.


फाइल मन ल अकारादि क्रम मं छांटव 	 Сортировать по алфавиту


खोजव: (S) 	 & Поиск


विविधः 	 Прочее:


भूमिकाः 	 Роль:


अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 स्वीकारथे 	 % 1 предварительно принимает приглашение


वैस्विक नीति से सेटिंग उपयोग करव. 	 Использовать параметр из глобальной политики.


मार्सेलेfrance_ regions. kgm 	 Марсельfrance_ regions. kgm


सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 сенCoptic month 12 - LongNamePossessive


गौरानीName 	 ГуараниName


केवर्ड एबीवर्ड आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов AbiWord в KWordName


ये सत्र मं जाव% 1 @ title: menu 	 Переключиться на сеанс% 1 @ title: menu


फोटू ल% 1x% 2 घुमाय मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल घुमाना चाहथो? 	 Поворот рисунка до размера% 1x% 2 может потребовать значительное расходование памяти. Это может, в свою очередь, уменьшить общее быстродействие системы и вызвать проблемы работы других приложений. Вы уверены, что хотите повернуть рисунок?


लकीर आफसेट (L) @ item: inmenu 	 & Отступ строки@ item: inmenu


पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Текстовая надпись


डोर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мозес- ЛейкCity in Saskatchewan Canada


देखे के सूची खोलव 	 Открыть список


चीज चुनव... 	 Найти объект...


EVEN( 2) के परिनाम होही 2 	 EVEN( 2) возвратит 2


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन तिरछा के रूप मं चिनहित हे. 	 Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб- странице для показа курсивом.


16 बिट्स फ्लोट (एचडीआर) 	 бит


दर्जा% 1 से% 2 	 Создание и запуск упражнения с% 1 по% 2


कोई ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नइ हे. कान्फिगरेसन जांचव. 	 Ни один модуль приветствия не загружен. Проверьте конфигурацию.


आज के फोटू कान्फिगर करव 	 Настроить Изображение дня


छापव% 1Status Position 	 Печать% 1Status Position


बेतार लैन प्रबंधक 	 Управление беспроводной сетью


कोई फोल्डर नइ चुने गे@ info: status 	 Папка не указана@ info: status


टैब ल जेवनी मं देखाव 	 Показывать вкладки справа


सब- इमेज% 1 	 Доп. изображение% 1


अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ title: group 	 Введите время начала для напоминаний, основанных на этом шаблоне.% 1 @ title: group


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू पाठ बर उपयोग मं आही 	 Цвет фона на оборотной стороне карточек


आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन 	 Символы оптического распознавания


निचली सीमाः 	 Нижний предел:


सुरू% 1Do not start another kmail instance. 	 Запустить% 1Do not start another kmail instance.


फाइल भेजव... (F) 	 Отправить статью...


सुरू करत हे% 1 सिमुलेसन% 2x गति पर... 	 Начало имитации в режиме% 1 на скорости% 2x...


देखव (V) 	 & Показать


लकीर भरव (I) 	 & Вставить строку


मेइनिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МейнингенCity name (optional, probably does not need a translation)


वेबसाइट मन के फारम मं जऊन मान भरे गिसओ मन ल साफ करे 	 Очистить значения, введённые в формы на различных веб- страницах


वाक्यांस फाइल से लोड करव 	 Загрузить строки из файла


सिफ्ट कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Клавиша Shift отпущена.


सूची मं से सर्वर चुनव... 	 Выбрать сервер из списка...


रेअर- अर्थ तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет редкоземельных элементов


बीएम 	 Шина


कोई टैग नइ@ item:: inlistbox 	 Метки@ item:: inlistbox


डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे 	 Каталог% 1 не существует


भासन (e) 	 Зачитать


वाक्याँस मिले 	 Найденные строки


थाईसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТиесCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग 	 цвет по умолчанию для функции 4


गैलिकName 	 ШотландскийName


सामान्यQFontDatabase 	 ОбычныйQFontDatabase


ख्मेरKCharselect unicode block name 	 Кхмерская письменностьKCharselect unicode block name


रेपासिटरी मं आप मन ल माड्यूल आयात करन देथे 	 Позволяет импортировать модуль в репозиторий


डिरेक्टरी% 1 तिर कोनो आउटलुक एक्सप्रेस डाक- डब्बे नइ मिले. 	 В каталоге% 1 не найдены почтовые файлы Outlook Express.


देस कोड 	 Код страны


प्रमानपत्र फाइल आयात करव 	 Импорт сертификатов из файлов...


आयोटा 	 йота


चीज रंग बदलव 	 Изменить цвет объекта


अनुपात (G) 	 & Величина


फिनिसर इनस्टाल 	 Финишер установлен


वेक्टर ग्राफिक्स ड्राइंग अनुपरयोग. 	 Редактор векторной графики


डिफाल्ट (D) 	 По & умолчанию


मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस 	 Не удалось запустить почтовый клиент


टर्मिनल मं पाइप करव (P) @ action 	 & Перенаправить в терминал@ action


चीज (O) 	 & Объект


रगबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РегбиCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज 	 Поисковые запросы


सब्बो दुसर टैब बन्द करवdisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 Закрыть другие вкладкиdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


कोई माडम चुने नइ गिस. 	 Не выбран модем.


अपन आपफिल्टर 	 Автозаполнение


नवा संदेस मिलिसComment 	 Получено сообщениеComment


तीन फंदे 	 Тройная ловушка


बग रिपोट भेज दे गिस, आप मन के इनपुट बर आप मन ल धन्यवाद. 	 Сообщение об ошибке отправлено, спасибо.


कालीज मैप 	 Представление вызываемых функций


कार्लस्टाडsweden. kgm 	 Саарsweden. kgm


स्लोवाकिया नइslovakia. kgm 	 Словакияslovakia. kgm


आरेखः% 2 पेज% 1 	 Диаграмма:% 2 Страница% 1


वीडियो 	 & Видео


चिनहा बाजू मेंComment 	 Показать миниатюру окна с краю экранаComment


अल्जीरियाName 	 Алжирский динарName


ट्रैक ल रिप करत हे% 1 (% 2 -% 3) 	 Чтение дорожки% 1 (% 2 -% 3)


चरन # 1 	 Стадия # 1


पूरा खाका पता लगिस 	 полное обнаружение областей


संकेत लकीर रंग: 	 Цвет линии индикатора:


वैस्विक विवरन: 	 Общий уровень детализации:


लोअर सार्बियाईName 	 НижнелужицкийName


विभाजक भरव 	 вставку разделителя


18पाइं. 	 18 пт


स्थिति पट्टी पाठ बदलव: 	 Изменять текст строки состояния:


नौमिआoceania. kgm 	 Макаоoceania. kgm


समय बाकी 	 Осталось времени


सामान्य डाउनलोड 	 Загрузить с обычным приоритетом


सीट% 1 मं छापे बर कुछ नइ हे. 	 Нечего печатать на листе% 1.


मनमाफिक 	 По- своему


स्थिति पट्टी छुपाता/ देखाथे 	 Показать/ скрыть строку состояния


हीरा उलटा 	 Горизонтальные линии


स्टेप: 	 & Шаг


पहिली फोटू 	 Первый снимок


घटना अपलोड करत हे 	 Размещение данных


संलग्नक चिनहा 	 Значок наличия вложения


साझेदारी 	 Передача другим участникам


पेजर 	 Пейджер


केडीई फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजरName 	 Диспетчер файлов и веб- браузерName


जीपीएस ट्रैक सूची संपादित करे बर एक प्लगइन 	 Модуль для редактирования GPS- треков


एक्सआईएम अक्छम करव 	 запретить XIM


कम्प्यूटर बन्द करवlock screen command 	 Выключить компьютерlock screen command


अभी तक लागू नइ हे. 	 Ещё не реализовано.


निसानी Comment 	 ЗакладкиComment


एक लकीर जोड़व 	 Добавить прямую


फंक्सन '% 1' पहिली से ही परिभासित हे! 	 Функция «% 1 » определена ранее.


सेवा ल इंगितः (P) 	 & Указывает на службу:


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन ल सहेजथे. 	 Сохранить изменения текущей записи.


डिरेक्टरी 	 ПапкаComment


पाइप नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Курительная Трубкаobject name (optional)


रुके टाइमर: 	 Таймер простоя:


इनवर्टरStencils 	 ИнверторStencils


पेज भरव 	 Вставить страницу


पंक्ति:% 1 खंभा:% 2@ info: status status bar label for block selection mode 	 Строка:% 1 Столбец:% 2@ info: status status bar label for block selection mode


पर्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПермьCity in Volga Region Russia


% 1 सर्वरः कनेक्सन छोड़ा. 	 % 1 сервер: сброс соединения.


अनजूम्ड मोड - छोटेफोटू 	 Уменьшенная копия


किरपा करके, पहिली फाइल मन ल सहेजव. 	 Сначала сохраните файл.


अस्थायी फाइल लिख नइ सकिस 	 Не удалось записать данные во временный файл


पिसिस ओस्त्रीनसConstellation name (optional) 	 ЮЖНАЯ РЫБАConstellation name (optional)


हीरो ल देखाव 	 Показать героя


यूआरएल: 	 Ссылка:


फाइल "% 1": असली फोटू:% 2 	 файл «% 1 »: Исходные изображения:% 2


पेरिसेसjamaica. kgm 	 Парижjamaica. kgm


फारम के डाटा स्रोत "% 1" मं सेट करव 	 Источник данных для формы: "% 1"


योकोहामाjapan. kgm 	 Иокогамаjapan. kgm


पासवर्ड भंडारित करव (p) 	 Сохранить пароль


माल्चोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МалчоуCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य विंडो 	 Обычное окно


जहाँ फंक्सन के मूल्यांकन करे जाही 	 Когда вычисляется функция


8 घंटे 	 8 часов


सोबेल फिल्टरName 	 СобелName


कागद मं पीछू जाव (B) 	 & Назад по документу


दो हिस्सा वाले पेंडुलम के प्रतिरूप 	 Симуляция маятника, состоящего из двух частей


फोंट लोकेट करत हे... 	 Поиск шрифтов...


डाटा सुरक्छा 	 Защита данных


गेलवेस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГалвестонCity name (optional, probably does not need a translation)


काम- समूह बनाए मं फेल. 	 Не удалось создать ActionGroup.


प्लेटाऊ द बुरे (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Плато- де- Бур (обсерватория) City name (optional, probably does not need a translation)


फील्ड- ओफ- व्यू (आर्कमिन): 	 Поле зрения (мин):


काला अउ फोटो कार्ट्रिजेस 	 Чёрные и фото- картриджи


सब्दावली चुनव जऊन ल सब्दावली परीक्छा के रूप मं छापना हे 	 Печатать в виде экзамена


नवा आडियो सीडी परियोजना (A) 	 Новый проект & Audio CD


काला अउ सफेद सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हावे 	 Сохранить настройки для чёрно- белого фильтра в файл


इहां से खंभा 	 Столбцы


चमक: 	 Светлота:


सब्दकोसों ल इनिसियलाइज करत हे 	 Инициальзация словарей


ऊपर करव (S) 	 Шаг вверх


डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव 	 Экспорт данных таблицы:


बग रपटद्वारा% 1 	 Отчёт об ошибке от% 1


दिसा चुनइया: दिसा चुनइया गोठ देखाथे 	 Показать диалог выбора направления


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हे 	 % 1 принимает приглашение


तीसर पाली (मध्य रात्रि के बाद) 	 Третий период (после полуночи)


ताइको ड्रम 	 Барабан Тайко


जब आप मन समस्या के बारे मं कुछु नइ जानथो तहां एखर हल देना बहुत आसान होथे. 	 Легче всего найти решение, когда вы ничего не понимаете в проблеме.


नवा संलग्नक@ label 	 Добавить вложение@ label


वालेट्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВаллеттаCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट के जइसन उपयोग बर बटुआ चुनव: 	 Выберите бумажник, который будет использоваться по умолчанию:


चलते हुए एसएसएच- एजेंट उपयोग करव या एक नवा चालू करवNAME OF TRANSLATORS 	 Использовать выполняющийся или запустить новый процесс ssh- agentNAME OF TRANSLATORS


फोंट छोटा करव 	 Уменьшить шрифт


रोमन मेर्जेल्याकोव 	 Роман Мерзляков


टोरेंट नाम बदलव 	 Переименовать торрент


लिओन 	 Леоне


सिस्को - वायरलेस ब्रिजStencils 	 Беспроводной мостStencils


गतिसील ब्रस 	 Дублировать кисть


फरवरी काof March 	 Февof March


ये प्रोटोकाल के साथ आप मन एक होस्ट निरधारित नइ कर सकथो. बदले मं किरपा करके, आडियो सीडी: / फार्मेट उपयोग करव. 	 Невозможно использовать сервер с данным протоколом. Используйте формат audiocd: /.


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Закрыть текущий документ.


ये विंडो मं खोलव (h) 	 Открыть в & этом окне


चलते फिरते ईंटें 	 Подвижные кирпичи


PIN अंक 2 (निजी काम बर) 	 Вторая цифра PIN (для частных заданий)


जालीदार भूलभुलैया 	 Решётчатый лабиринт


जीवनः% 1 	 Жизни:% 1


सौर मन्डल प्रदर्सकaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 Солнечная системаaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


बहमान 	 Бахман


इथियापिक विस्तारितKCharselect unicode block name 	 Расширенный набор символов эфиопского письмаKCharselect unicode block name


S39: आंख/ चेहरे के सुरक्छा उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б39: Использовать защиту для глаз или лицаPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


टैम्पलेट बनाव 	 Создать шаблон


उत्तरी समरphilippines. kgm 	 Венгрияphilippines. kgm


अति अभी हाल के पहिली जइसन (अनडू) काम ल उलटथे. 	 Повторить последнее отменённое действие.


आउटलुक- कम्पेटिबल संलग्नक नामकरन 	 Совместимость с Outlook по формированию ответов на приглашения


सूची मं लोकल प्रसंग जोड़व. Open theme button 	 Установка виджета из локального файла. Open theme button


प्रोफाइल जोड़े बर चुनव 	 Выбор профиля


संकेतक रूप: 	 Форма курсора:


होस्ट मेटाव (R) 	 & Удалить хост


ग्नूबग हर घन ल% 1 मं दोगुना कर दिस. 	 gnubg удваивает значение костей (новое значение -% 1)


टैब पट्टी 	 Показать ярлычки листов


पासवर्ड 	 Пароль


कोई तारा चुनव 	 Входные данные


साकेट बनाय नइ जा सकेSocket error code WouldBlock 	 сокет не созданSocket error code WouldBlock


कमांड 	 команда


प्लेबैक बन्द कर अभी हाल के यूआरएल के साथ के- प्लेयर ल चालू करथे 	 Останавливает воспроизведение и запускает KPlayer с текущим адресом


सिंक्रोनाइज बेतरतीब 	 Синхронизировать генератор случайных чисел


फोनान: केडीई के मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName 	 Phonon - мультимедийная библиотека KDEName


परियोजना "% 1" बना नइ सकिस. 	 Невозможно создать проект "% 1".


जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव 	 Закрывать при запуске хранителя экрана


तबेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТабризCity in Alberta Canada


पाकिस्तान नइpakistan. kgm 	 Пакистанpakistan. kgm


मोबाइल फोन 	 Мобильный телефон


केएबीसी संसाधन के आईडी 	 ID источника KABC


छड़ें 	 Полосы


कड़ा 	 Плотнее


अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 АлабамаRegion/ state in USA


संकेतक ल नियमित टिमटिमाव 	 Курсор, мигающий постоянно


अवधि:% 1 	 Продолжительность:% 1


रेडियन (R) 	 & Радианы


ऊंचाई 	 По правому краю


देलावनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДелаванCity name (optional, probably does not need a translation)


बिटरेट जितना जादा होही, क्वालिटी उतनी ही अच्छा होगी अउ फाइल बड़ा होही. 	 Чем выше битрейт, тем больше размер файла (строгая зависимость) и лучше качество (нестрогая зависимость).


गनित 	 Математические


सीट नाम वो पाठ हे जऊन सीट के नाम निरधारित करथे. 	 Имя листа является текстом, являющимся именем листа в адресе.


प्रिंटर (t) 	 Принтеры


सान फर्नांदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- ФернандоCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम बदलव... (R) 	 & Переименовать...


विसिस्ट साइट पहिचान 	 Идентификация с учётом домена


सबसे छोटे पोर्ट: 	 Минимальный порт:


बंद करव 	 Консоль


IMDIV( मूल्य; मूल्य;...) 	 IMDIV( значение1; значение2;...)


बग% 1 बर विवरन निकाल रहे (% 2) 	 Получение информации об ошибке% 1 (% 2)


प्री- प्रोसेसर कमांड: 	 Предварительная команда:


प्रबंधक कान्फिगर करव... (M) 	 Настроить & диспетчер...


क्रुजेalbania_ districts. kgm 	 Круяalbania_ districts. kgm


ब्रिज नियंत्रन 	 Контроллер проводного соединения Ethernet


प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा 	 Отражено горизонтально и вертикально


ओमिक्रान 	 омикрон


आकार बदलव / स्केल करव... (e) 	 Изменить размер...


यूरोपियम 	 Европий


सिस्को - आप्टिकल एम्प्लीफायरStencils 	 Оптический усилительStencils


चिचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Чичестерgreat- britain_ counties. kgm


रंगपट्टिका औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 ПалитраNAME OF TRANSLATORS


रनलेवल फोल्डर जऊन आप मन निरधारित करे हो मौजूद नइ हे. आप मन यदि चाहथो तहां जारी रख सकथो या फिर खारिज मं किलिक कर एक नवा फोल्डर चुन सकथो. 	 Каталог с уровнями запуска, который вы указали, не существует. Вы можете продолжить или отменить действие и выбрать новый каталог.


अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АбаканCity in Siberia Russia


कलेन्डर 	 Календарь:% 1


जइसन भी हो सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизация закончена


मैथियास एल्टर 	 © 2000 - 2001 Маттиас Элтер (Matthias Elter)


पायथन घड़ीName 	 Часы на языке PythonName


पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता 	 Непрозрачность фонового цвета


B5 182 x 257 मिमी. 	 B5 182 x 257 мм


8 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 8Мб памяти принтера


चयन सुधारवName 	 ВыделениеName


पहिला स्तर 	 Первый уровень


अनुपरयोग चुनव 	 Выбор приложения


पाठ खोजव@ title: group 	 Найти текст@ title: group


पेज दृस्य 	 Вид сзади


माकोनfrance. kgm 	 Маконfrance. kgm


सुवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СувонCity name (optional, probably does not need a translation)


बैकोलादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БаколодCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरू होए मं लोड करे बर डायग्राम 	 Панель диаграмм


बदलव 	 Преобразовать в PGF


एम- थ्योरी 	 М- теория


मियागीjapan. kgm 	 Миягиjapan. kgm


हेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХейлиCity in Idaho USA


मितव्ययी- मोड 	 Экономичный режим


पूरा गति (F) 	 С & обычной скоростью


फार्मेट 	 Формат


मेक सेटिंग कान्फिगर करवComment 	 Параметры lcovComment


बोरियम 	 Борий


कार्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Комоrepublic_ of_ ireland. kgm


7 अतिरिक्त बिन 	 7 дополнительных бункеров


साकेट आपरेसन टाइम आउट होइस 	 Время ожидания соединения истекло


गलनांक:% 1 	 Температура плавления:% 1


सब्बो मेटाव (l) 	 Удалить & все


सबसे अधिक बिटरेट: (x) 	 Максимальный битовый поток:


IMDIV () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के विभाजन बताथे. 	 Функция IMDIV () возвращает результат деления нескольких комплексных чисел в виде x+yi.


मिलाव 	 Совпадение


फाइन- स्ट्रक्चर स्थिरांक 	 Постоянная тонкой структуры


चिनहा ल फोल्डर के बिना देखाव (S) 	 Показывать & все закладки


चिनहा बदलव... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Изменить текст... @ item: intable Action name in toolbar editor


स्थिति रीसेट करव 	 Сбросить


ताजा करव: 	 Частота кадров:


कापानarmenia. kgm 	 Капанarmenia. kgm


पेड़ों के संख्या 	 Количество деревьев


y (ऐरे) 	 Массив


संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस (उपकरन तिर कोनो जगह खाली नइ?) 	 Ошибка при добавлении сообщения в папку (нет места на диске?)


% 1 मं संकली 	 Ссылка на% 1


अग्यात कारन के साथ लागिन असफल. 	 Невозможно войти по неизвестной причине.


गनना करव (C) 	 & Вычислить


पतापुस्तिका चिनहइया 	 Идентификатор адресной книги


बोजमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БозменCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे छेत्र मं जूम- इन होए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Увеличить выбранную область изображения.


प्रिंटिंग मोड 	 Режим печати


अभिलेखागार बैकएन्ड 	 Архивариус


लक्छ्य फोटू फाइल फारमेट "% 1" असमर्थित हे. 	 Формат целевого изображения «% 1 » неподдерживается.


संदेस सामान ल प्रेसित करे के कोसिस फेल.% 1 	 Ошибка при отправке содержимого письма.% 1


सब्बो दृस्य बंद करव (C) 	 & Закрыть все виды


आड़ी लकीर 	 Горизонтальные линии


'हरियर जुड़वां' बर यूनानी मं 'प्रासिनोस डिडिमोस' 	 Название происходит от греческого слова 'prasinos didymos' ('светло- зелёный близнец')


लि. C4 	 Конверт C4


वासावनिपिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГавайиCity in Queensland Australia


सामान्य (रंग कार्ट्रिज) 	 Обычный (цветной картридж)


एन्टी- वायरस औजार मन के उपयोग से संदेस देखव 	 Проверять сообщения антивирусными средствами


अवाज समर्थन 	 Поддержка звука


जऊन हफ्ता के दिनों मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On day number in the month 	 Выберите дни недели, в которые необходимо повторить напоминание@ option: radio On day number in the month


आप मन के माडम बर एखर एटी कमांड ल बदले की अनुमति देथे. 	 Здесь настраиваются AT- команды для вашего модема.


छनइया प्रबंधित करव 	 Управление фильтрами


क्लस्टर आर्डर्ड डिथर 	 Смешивание по упорядоченным кластерам


कोक्सेताउkazakhstan. kgm 	 Кокшетауkazakhstan. kgm


संस्कृत (भारत) 	 Санскрит (Индия)


सबसे बड़ा करे के बटन मं जेवनी किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Поведение при щелчке правой кнопкой мыши на кнопке разворачивания.


फोंट चुनव... (F) 	 & Шрифт...


वेरोनाitalyprovince. kgm 	 Веронаitalyprovince. kgm


1200 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 1200 dpi однонаправленная


मियास्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МеэстеCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई सक्रिय छनइया नइ 	 Нет фильтра


विस्तृत दृस्य 	 Подробный обзор


हेतीworld. kgm 	 Гаитиworld. kgm


अवैध सूची सदस्य. 	 Неверный член списка.


पावइया ल वितरन सूची के रूप मं सहेजव@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Сохранить список получателей как список рассылки@ action: button Open recipient selection dialog.


ये कुंजी के साथ कभी घलोक एनक्रिप्ट नइ करव 	 Никогда не шифровать этим ключом


बिन्दु ल चुनव जेमां सदिस के अंतर बनाना चाहथो... 	 Выберите точку, от которой отложить разность векторов...


आईडीमैप बैकएन्ड: (k) 	 & Базовая программа Idmap:


वर्ग चुनव 	 Выберите классы


ब्रेस्कियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрешиаCity name (optional, probably does not need a translation)


मुख पेज@ title: column, home address of a person 	 Веб- сайт@ title: column, home address of a person


लाग फाइल खोले नइ जा सकिस! 	 % 1 не может быть открыт.


नोर्दCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НорCity name (optional, probably does not need a translation)


डाउनलोड सूची ताजा करव हर बार - @ action (Refresh very x) seconds 	 Обновлять список загрузок каждые@ action (Refresh very x) seconds


% 1 मं लागिन नइ हो सकिस. 	 Невозможно получить доступ на% 1.


अगफा पैन 400एक्स: अगफा पैन काला अउ सफेद फिल्म ल 400 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Agfa Pan 400: Имитирует чёрно- белую плёнку Agfa Pan (чувствительность 400 ISO)


यूरोप, पूर्वीName 	 Восточная ЕвропаName


आदमी? (u) 	 Партнёр?


एखर दे गे सीर्सों के साथ बहुभुज बनाव 	 Построить кривую Безье по контрольным точкам


नवा स्क्रिप्ट... 	 Добавить сценарий...


सामान्य फाँकः 	 Нормаль среза:


पहिली से देखे गे कार्डों के संख्या. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे. 	 Количество уже просмотренных карточек. Возможно указание в процентах.


ISOWEEKNUM( तारीक) 	 ISOWEEKNUM( дата)


वर्नन अ- निरधारित 	 Описание не указано


कोई एलडीएपी निवेदन नइ करव 	 Не использовать LDAP


लेजर 	 Лазер


जेवनी (270 अंस) (R) 	 & Вправо (270°)


तंत्र लाग प्रदर्सक औजारGenericName 	 Инструмент для просмотра системного журналаGenericName


मीरानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МееранеCity name (optional, probably does not need a translation)


साफ्टवेयर नइ चलत हे 	 Программа не запущена


कलेन्डर आईमैप संसाधन बनाव 	 Создать источник IMAP для календаря


वारfrance. kgm 	 Варfrance. kgm


सिरिफ पढ़े जा सके 	 Только для чтения


यूनाइटेड किंगडमworld. kgm 	 Великобританияworld. kgm


उन्नतांसः 	 Высота:


सुल्तानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СуданCity in Ontario Canada


चलाव 	 Запустить


स्तु "% 1" किसिम तैयार नइ कर सके 	 невозможно создать объект типа "% 1"


चमकीलापन बनाए रखव 	 Сохранять яркость


के- ब्रच मोड: 	 Режимы:


अभी हाल के रंग ये अभी हाल के चुने गे रंग हे 	 Текущий цвет Текущий цвет рисования.


एक्सएमपी मेटाडाटा आयात करव 	 Импорт метаданных XMP


जांचव कि कमांड मं उपयोग करे गे ईएलएफ आब्जेक्ट मौजूद हे 	 Проверка ELF- объекта используемого в команде


सामा. फोंट 	 Типографский


तार जाल 	 Проволочная сетка


आमने सामने के पेज 	 Разворот


% 1 खोले नइ जा सकिस. 	 Не удалось найти функцию


अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना बदलना फेल 	 Нет события с идентификатором UID: событие не было изменено


सेः 	 Форма


लेक सुपीरियरusa. kgm 	 Озеро Верхнееusa. kgm


छापत हे... Shutting down the application 	 Печать... Shutting down the application


लिब सेम्पलरेट बर जऊन कि आडियो डिकोडर फ्रेमवर्क मं जेनेरिक रीसेम्पलिंग बर काम आथे. 	 За libsamplerate, которая используется для общей передискретизации при обработки звука.


लिनक्स रंग 	 Цвета Linux


बर्गामोitalyprovince. kgm 	 Бергамоitalyprovince. kgm


COSH( 0) बराबर हे: 1 	 COSH( 0) равняется 1


चार्लोटटाउनcanada. kgm 	 Шарлоттаунcanada. kgm


संभावित कारन 	 Возможные причины


चिनहा प्लेसहोल्डर, जीयूआई मं नइ 	 Шаблон замены пиктограмм (не в графическом интерфейсе)


न्यूट्रल कांजुगेसन फारम पहिली से ही मौजूद हे 	 Местоимения среднего рода


ये ईमेल ल केमेल मं पता करव अउ चमकाव@ info: tooltip 	 Найти и выделить это письмо в KMail @ info: tooltip


गलती: साम्बा कान्फिगरेसन फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Ошибка: не удаётся прочитать файл конфигурации Samba.


कैस्ट्रीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КастриCity name (optional, probably does not need a translation)


केंद्र अउ लकीर से वृत्त 	 Окружность по центру и касательной


यूके 	 Великобритания


मत चुनव 	 Отменить выбор


प्रिंटर अधूरा परिभासित हे. एला फिर से इनस्टाल करे के कोसिस करव. 	 Принтер описан неверно. Попробуйте его переустановить.


रिनात्मक 	 Отрицательный


फाइल ल पारसिंग करत हे... 	 Обработка файла...


फोकस के साथ फोल्डर चुनव 	 Выбор папки для перехода


केडीई स्प्लैस स्क्रीन थीम प्रबंधक 	 Диспетчер тем экрана- заставки KDE


खेद हे, अभी हाल के मं के- फाइल- रीप्लेस पार्ट सिरिफ लोकल फाइल मन काम करथे. 	 KFileReplace работает только с локальными файлами.


निर्मित 	 Создано


टाइप करव - 'हेलो' Comment 	 Ввод « Hello» Comment


फोल्डर% 1 के चीज मन के सूची बनाए के समय गलती. 	 Ошибка при получении списка содержимого папки% 1.


इसाबेला सिटीphilippines. kgm 	 Израильphilippines. kgm


केडीई २ या केडीई ३ निसानी आयात करव... (K) 	 Импортировать закладки из & KDE 2 или KDE 3...


चुने गे फाइल के साथ निराकरन गोठ खोलथे 	 Открытие диалога разрешения конфликтов для выбранного файла


आइलैंड 	 Исландия


फोटू के खड़ा प्रतिबिम्ब 	 Отразить вертикально


सबसे ऊंचे में 	 По самому высокому


पोस्टर प्रिव्यू नइ मिलत हे. या तो पोस्टर एक्जीक्यूटेबल सही तरीके से इनस्टाल नइ हे या आप मन तिर उचित संस्करन नइ हे; ए इहां मिलत हे: http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Просмотр плаката недоступен. Либо программа poster не установлена, либо установлена, но не той версии. Установите соответствующую версию с http: // printing. kde. org/ downloads /.


फोटूName 	 ИзображенияName


बढ़ते क्रम में 	 по возрастанию


विडव्हेकर 	 Видеоряд


ब्यूनस ओयर (सहर) argentina. kgm 	 Буэнос- Айрес (город) argentina. kgm


विएनेfrance. kgm 	 Вьеннаfrance. kgm


प्रिंटर साफ्टवेयर संस्करन 	 Версия драйвера принтера


कमिट... (C) 	 & Передать...


सही एक्सएमएल - फाइल लिख नइ सकिस. 	 Не удалось правильно записать XML- файл.


गैलरी मं फोटू फाइल मन ल आयात करव 	 Импортировать файл изображения в галерею


आउटपुट फाइल के डिफाल्ट एक्सटेंसन (जइसन - ps, pdf, ps. gz). 	 Расширение по умолчанию для файла вывода (пример: ps, pdf, ps. gz).


सुरू तारीक 	 Дата начала


रैसिफाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РесифиCity name (optional, probably does not need a translation)


कमइया: (U) 	 & Пользователь:


माडम के सबसे अधिक संख्या आ गिस. 	 Достигнуто максимальное количество соединений.


पोर्ट मोर्सबेworld. kgm 	 Порт- Морсбиworld. kgm


परियोजना पहिली ही खुले हे 	 Проект уже открыт


बिन्दुपथ चुनव% 1 	 Выбрать ГМТ% 1


गोल्डन मीन 	 Золотое сечениеno geometric form


के- नोटिफाई बर जांचName 	 Проверка работы KnotifyName


मेन्डेfrance. kgm 	 Мандfrance. kgm


वीडियो संतृप्ति सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Верхний предел насыщенности видео.


मैनुअल सहेजव 	 Сохранение вручную


BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) बराबर हे: 0. 537856 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) равняется 0. 537856


बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Поверхность Безье требует указания минимум 4- х точек для каждого сегмента.


अतका देरी के बाद उठाव: (R) 	 Поверх всех с задержкой:


COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) बराबर हे: 9030. 56 	 COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) равняется 9030. 56


जांचव यदि अक्छ मन ल देखाना हो 	 Включено при видимости осей


नाइजीरियाName 	 НигерияName


कालातafrica. kgm 	 Калатafrica. kgm


फंक्सन 3 बर रंग चुनव. 	 Выберите цвет для функции 3


नीचे के सब्बो विकल्प मन ल बाध्य करव 	 Форсировать все выбранные ниже параметры


ये महीने के सुरू में@ label 	 в этом месяце@ label


कालुन्दबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалуннборгCity name (optional, probably does not need a translation)


वेलग्रिंड कालट्री स्किन बर, विकल्प सहित री- रन 	 Для Valgrind Calltree Skin, повторите с опциями


फेसः 	 Фаза:


होस्ट जोड़व 	 Добавить сервер


खंभा% 1 	 Кол.% 1


फोटू ग्राफिक अनुपरयोग मं खोलव... (G) 	 Открыть для & редактирования...


कोई कैरियर नइ. इंतजारः% 1 सेकन्ड 	 Нет несущей. Пауза% 1 с


रोनेdominican_ republic. kgm 	 Рённеdominican_ republic. kgm


सक्रिय भाखा बर डिफाल्ट डाटाटाइप्स जोड़व (A) 	 & Добавить типы данных по умолчанию для активного языка


हसकोवोbulgaria. kgm 	 Хасковоbulgaria. kgm


अभी हाल के विसेसता अनुक्रम से मेटाव 	 Удалить текущий порядок атрибутов


मैट्यूरिनvenezuela. kgm 	 Марнаvenezuela. kgm


रिमोट सत्र के समय हमेसा ही पिछोत अंगना फोटू अक्छम करे बर एखर विकल्प चुनव. नइ तहां ले क्लायंट ए निर्नय करही कि पिछोत अंगना सक्छम होही या अक्छम. 	 При включении этой опции фоновое изображение не будет показываться при удалённом доступе к вашему рабочему столу. В противном случае клиент сам будет решать, показывать изображение или нет.


टोरेंट मेटाव 	 Удалить торрент


जाव (G) 	 Перейти


कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हे अउ चलत हे. गलती:% 1. 	 Не удалось подключиться к серверу CUPS. Убедитесь, что сервер CUPS правильно установлен и запущен. Ошибка:% 1.


पैरागुएName 	 Парагвайский гуараниName


एलडीएपी संस्करन 	 Версия LDAP


सीट मं पंक्ति मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव. 	 Введите количество строк во вкладке.


कोडेक (e) 	 Кодек


बारबाडोस 	 Барбадос


फाइल "% 1" नइ मिलिस. 	 Файл% 1 не найден.


परियोजना के मुख्य फोल्डर% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Папка проекта% 1 не существует.


स (वैकल्पिक): 	 С (необязательно):


अंकों के संख्या जऊन के संख्या मं कुछ मतलब होथे. 	 Количество знаков в числовом результате, которые имеют значение.


ब्रैंडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрадфордCity in Ontario Canada


नेपोमक ओन्टोलोजी लोडरComment 	 Загрузчик онтологии NepomukComment


सीढ़ी 	 Пирамида лестниц


इक्लिप्साइड माडल चुनव 	 Эллиптическая модель


आड़ी जमावट सेट करव 	 Выравнивание по вертикали


पेज मं फिट करव (F) 	 & Вместить страницу целиком


बहुत से विजेटों बर कोनो डाटा स्रोत आबंटित नइ कर सकिस. Table Field or Query Field 	 Невозможно привязать источник данных для нескольких виджетов. Table Field or Query Field


फिल्टर पाठ... (x) 	 Текстовый & фильтр...


बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव (x) 	 & Загрузка внешних ссылок


खेल गिनती 	 Счёт игры


सब्बो डेस्कटाप से विंडो देखाव (S) 	 & Показывать окна со всех рабочих столов


सिक्छन औजारName 	 Средства обученияName


ओलियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОлинCity name (optional, probably does not need a translation)


तत्व नाम: (n) 	 & Имя элемента:


मीडिया- प्लेयरName 	 МедиаплеерName


इन्द्रेfrance. kgm 	 Эндрfrance. kgm


मिल्की ओ मन रूपरेखा ड्राइंग बनाव? 	 Контур Млечного пути


स्रोत ('% 1') 	 Исходный ('% 1')


हार्पर फेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Харперс- ФерриCity name (optional, probably does not need a translation)


लिमासोलcyprus. kgm 	 Лимассолcyprus. kgm


अगुआदिलाpuertorico. kgm 	 Орийякpuertorico. kgm


वितरन के औसत 	 Среднее значение распределения


रीसेट 	 Бюреткаelectron volt


कोई नाम नइ 	 Неизвестный


महिना के दिन 	 Дни месяца


FDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61 	 FDIST( 0. 8; 8; 12) возвратит 0. 61


समूह सूची डाउनलोड करत हे... 	 Загрузка списка групп...


फोल्डर अपलोड करत समय गलती होइस 	 Ошибка при передаче папки на сервер


डेरी खंभा बर सीर्सक (चिनहइया) भरव 	 Введите заголовок левого столбца


हासिए 	 Отступы


विविध 	 Прочие


सिस्को - सन वर्कस्टेसनStencils 	 Рабочая станция SUNStencils


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Распахнуть окно на правую половину экрана


मेटाइस% 1 ल% 2 से 	 удалён% 1 из% 2


सादा स्रोत से डाटा पेस्ट करना 	 Вставка данных из простого источника


वाक्यांस के पाठ (p): 	 Текст & фразы:


बाहिरी ब्राउजर मं खोलव 	 Открыть во внешнем браузере


जेसियाName 	 ЧехияName


ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 26 	 ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) равняется - 1. 26


सम्बद्धता नाम बदलव... 	 Изменить имя ассоциации...


% 1 सेवा बर डिफाल्ट से उपयोग मं आए वाले अवयव ल नीचे वाले सूची मं से चुनव. 	 Выберите из списка ниже компонент, который должен использоваться по умолчанию для службы% 1.


ढूंढे गे पाठ 	 Искомый текст


STANDARDIZE( 4; 3; 7) के परिनाम होही 0. 1429 	 STANDARDIZE( 4; 3; 7) возвратит 0. 1429


अग्यात सब्द 	 Неизвестное слово


विंडो ल नवा आकार दे बर टर्मिनल प्रोग्राम मन ल स्वीकारव 	 Позволить программам менять размер окна


बदलव... 	 Изменить...


नेटवर्क फंक्सन्स 	 Работа с сетью


रेकार्ड स्रोत सेट करव (R) 	 Выбрать & канал записи


कोई कुंजीपट ट्रांसलेटर नइ मिलत हे. टर्मिनल मं भेजे बर कुंजीपट ल दबाय मं बदले के बाद जऊन अक्छर आने चाही वो जानकारी मौजूद नइ हे. 	 Нет файла привязки клавиш. Отсутствует информация по преобразованию нажатых клавиш в символы, которые будут отправлены терминалу.


चौरस डिथरिंग 	 Квадратичное смешивание


ये वक्र मं स्पर्स- रेखा 	 Касательная к этой кривой


माजाबुकाzambia_ districts. kgm 	 Манагуаzambia_ districts. kgm


रीकर्सन्स 	 Рекурсии


ख्मेर (कम्बोडिया) 	 Кхмерский (Камбоджа)


फोंट नाम (n) 	 & Шрифт


ई मेजरOther key signature 	 Ми мажорOther key signature


तीर 	 Стрелки


डिफाल्ट 	 Язык по умолчанию


संसोधन कमिट करे% 1. 	 Внесена в хранилище ревизия% 1.


इम्प्लीमेंट 	 & Реализует


खेल जानकारी लोड करव 	 Загрузка данных игры


खेल ठहरे हे 	 Игра приостановлена


१२८ कि. बा. 	 128 КиБ


(c) 2003 कान्टेक्ट बनइया मन 	 © Разработчики Kontact, 2003


औजारपट्टी मं फोकस करव 	 Перейти на панель поиска


नवा काम समूह 	 Новая группа


बिग बुलेट्सComment 	 Большие пулиComment


लुकाव '% 1' 	 Скрыть '% 1'


बहुत सरलGame difficulty level 3 out of 8 	 Очень лёгкийGame difficulty level 3 out of 8


लागिन आईडी: (L) 	 & Имя пользователя:


नोन्थाबुरीthailand. kgm 	 Кантабрияthailand. kgm


डाउनलोड संख्या: 	 Число загрузок:


कलरस्मार्ट- सीआरडी पाठ 	 Текст ColorSmartCRD


चुने गे आउटपुट बर उपयोग मं वीडियो उपकरन 	 Видео устройство, используемое для вывода видео


600 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 600 точек на дюйм (dpi)


अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Не удаётся найти компонент KompareViewPart.


एनक्रिप्सन विकल्प 	 Параметры шифрования


[परिवर्धित] 	 [изменён]


केडीई प्रसंग इंस्टाल करवName 	 Установка темы KDEName


'बाइट्स' तक मेमोरी उपयोग सीमित करव 	 Лимит использования памяти в байтах


फ्लेमिंग स्टार नेबुलाobject name (optional) 	 Туманность Пылающая Звездаobject name (optional)


कोई जीपीएक्स फाइल चुने नइ गिस! 	 Не выбран GPX- файл.


फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू बर उपयोग मं आही 	 Шрифт текста на оборотной стороне карточек


कोई काम नइ 	 Нет действий


फिर से लिखे वाला अउ अभी हाल के मेंटेनर 	 Текущий разработчик


पायुंगबकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ПхенбукRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सीडीआरडीएओ टीओसी फाइल 	 TOC- файл Cdrdao


उचित आरोहन: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Восхождение справа: City name (optional, probably does not need a translation)


क्वैरी नइ मिलिस 	 запрос не найден


*. xbel_BAR_गेलियन निसानी फाइल मन ल (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Закладки Galeon (*. xbel)


घड़ी के दिसा मं ऊपरी डेरी 	 Выплывать слева


अभी हाल के सक्रिय मैप के डिफाल्ट छेत्र ल संपादित करव 	 Изменить область по умолчанию текущей таблицы


डेस्कटाप साझेदारी -% 1 के साथ कनेक्टेड 	 Соединение с% 1


% 1 बर अल्मानाक 	 Календарь


पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery 	 Справочник по PythonQuery


0% कोनो बदलाव नइ 	 0% (без изменений)


नवा डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu 	 Обычное напоминание@ item: inmenu


फंक्सन किसिमः 	 Функция:


एफआईबीएस घर 	 Домашняя страница FIBS


हमेसा दसखत करव 	 Подписывать всегда


चुने गे डाउनलोड करव/ मेटाव 	 Загрузить/ Удалить выделенные


मोर्गन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Морган- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


विसम पेज चुनव 	 Выбрать нечётные страницы


स्थितिTitle of the notified event 	 СостояниеTitle of the notified event


नीचे जाव (D) 	 Переместить виджет на задний план


सादा सूची 	 Простой список


का संपादन करव "आफिस से बाहिर" जवाबों को... 	 Установить ответ об отсутствии...


केसुडोकु निर्यात करव 	 Экспорт Ksudoku


जैबर सेवा डिरेक्टरी बर केआईओ स्लैवName 	 Обработчик KIO для обнаружения служб JabberName


कोई छनइया नइ 	 Показать все


चलत हे 	 Выполняется


ये विकल्प पहिली समूह आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही. 	 Этот параметр указывает первый идентификатор группы, с которого будет начинаться поиск имеющихся GID.


कागद असंरक्छित करव 	 Снять защиту с документа


रिमोट कम्प्यूटर पर 	 На удалённом компьютере


उत्तर दे बर सबसे अधिक समय. 	 Максимальное время на ответ.


पावइया संपादक के पंक्तियों के सबसे अधिक संख्या. 	 Предупреждение о превышении лимита количества получателей


सीट सैली 	 Стиль листа


सिरिफ सीर्सक 	 Только заголовки


टेप निर्देसिका 	 Индекс ленты


एनएस- प्लगइन- स्कैन 	 Поиск модулей Netscape


सर्वरः% 1 	 Сервер:% 1


टैब ल अलग करव 	 Отделить вкладку


SQRT (- 9) ए गलती हे 	 LOG10( 0) возвратит - inf.


काला- सफेद 	 градации серого


चैनल दृस्य विकल्प... (O) 	 & Настройки вида каналов...


जऊन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжинджаCity name (optional, probably does not need a translation)


आड़ा डेरी से बाहिर 	 Горизонтальный градиент


का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ info 	 Удалить все устаревшие напоминания? @ info


स्लोवेनिया 	 Словения


अनुमोदन बर उपयोग मं ले जा सकथे 	 Может использоваться для аутентификации


फाइल '% 1' सहेजे मं अक्छम । 	 Невозможно сохранить файл «% 1 ».


पेवेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПевекCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व% 2 ल दे दे हे 	 % 1 делегирует на встречу% 2


बिजली संरक्छन मोड उपयोग करव 	 Энергосберегающий режим


कारबन डाकर प्लगइनName 	 Модуль KOfficeName


सिरिफ टर्टल कोड ल टोकनाइज करव (सिरिफ जांच मोड मं चलथे) 	 Разобрать код (только в режиме тестирования)


चार 	 Четыре


नवा निसानी फोल्डर बनाव 	 создание новой папки


परियोजना फाइल ल लोड नइ कर सकिस 	 Не удалось прочесть файл проекта


केमेलोपार्दालिसConstellation name (optional) 	 ЖИРАФConstellation name (optional)


न्यूम - डिस्ट२२Stencils 	 2/ 2- распред. Stencils


कोड साफ सफाई 	 Подчистка кода


मेमोरी विंडोज 	 Окна памяти


धुंधला एफएक्स 	 Эффект размывания


'भारी' बर यूनानी मं 'बेरीस' 	 Название происходит от греческого слова 'barys' ('тяжёлый')


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГленвудCity in Minnesota USA


विंडो डेस्कटाप 6 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 6


एम- बाक्स फाइल मन ल आयात करव (यूनिक्स, एवाल्यूसन) 	 Импорт файлов mbox (UNIX, Evolution)


सिरिफ मजेंटा 	 Только пурпурный


डिबग 	 отладка


ओरोमोName 	 ОромоName


डब्बा 	 Куб


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName 	 ТанзанияName


स्थिर टक्सDescription 	 Статичный ТуксDescription


लकीर ऊँचाई एडजस्ट करत हे... 	 Вставка рядов...


तल के अग्नि उपयोग करव 	 Показывать пламя внизу экрана


फैक्स करे बर कोनो फाइल नइ. 	 Не указан файл для передачи.


सक्रिय सब्दावली कागद ल छापथे 	 Напечатать текущий словарь


अच्छांस (L) 	 & Широта


माइलस्टोन गेंट 	 Этап...


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Оформление в египетском стиле. Name


144मे. बा. रैम 	 144Мб памяти


नवा काम 	 Задания


वीएनसी सर्वर हर कनेक्सन बन्द करिस. 	 Сервер VNC закрыл соединение.


संपादक मं कोड के भीतर चुनव 	 Поиск по коду в редакторе


चुनव कि का देखे बर नवा अनुक्रमनिका बनाय जाए 	 Создание новых индексов поиска


आलेख भेजत हे... 	 Отправка статьи...


सैली 	 Стиль линий


ये मां चुने गे प्रसंग परिचय जानकारी हे. @ action: button 	 Здесь содержатся сведения о выбранной теме. @ action: button


उप काम जोड़व 	 Добавить подзадачу


टर्मिनल औजार दृस्यComment 	 Встроенный терминалComment


ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक रीड एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Вы указали открытый доступ на чтение для учётной записи гостя% 1 для этой папки, но она не имеет требуемых прав на чтение. Продолжить?


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Вырезать выделенную фразу из истории и поместить её в буфер обмена


पारदर्सी 	 Плёнка


स्थायी (हार्ड डिस्क) 	 Постоянно (жёсткий диск)


अभी हाल के खेल छोड़व 	 Прекратить игру


पारसर समस्या 	 Ошибка интерпретатора


आइडेंटिफायर वांछित 	 идентификатор ожидался


एन्त्रे रिओसargentina. kgm 	 Энтре- Риосargentina. kgm


फ्रेंच पालीनेसियाName 	 Французская ПолинезияName


दृस्य प्रोफाइल लोड करव (V) 	 Использовать профиль панели


अक्छर टाइप 	 Часть речи


खोज इंजिनName 	 Поисковая машинаName


सीर्सक - कलाकार 	 Название - Исполнитель


आप मन नियंत्रम केंद्र मं बदलाव करे हो. का आप मन ए बदलाव मन ल सहेजना चाहू या ओ मन ल फेंकव? 	 Вами были сделаны изменения Центре управления. Сохранить изменения или отклонить их?


सर्वर प्रमानीकरन 	 Подключение к серверу


% 1 ल खोले नइ जा सकिस. कारन:% 2 	 Невозможно открыть% 1. Причина:% 2


जु. 	 июл


के- बैनर 	 Транспарант


सत्र मन के प्रबंधन करव 	 Управление сеансами


ये टैग मेटाव 	 Удалить эту метку


ट्रेक नामः (T) 	 & Заголовок:


के3बी प्लगइनName 	 Модуль K3bName


वालेट के सत्यता सत्यापित करे के समय गलती. हो सकथे खराब हे. 	 Ошибка проверки целостности бумажника. Вероятно, бумажник повреждён.


सब्बो मुसुवा चिनहा साफ करव 	 Очистить все метки мыши


कोई टैग नइ@ label 	 Метки не заданы


एक्जिफ टिप्पनी मेटाव 	 Удалить комментарий EXIF


संलग्नक: @ info: whatsthis 	 Вложения: @ info: whatsthis


अभी हाल के फजी फोटू खोज 	 Нечёткий поиск изображения


बांजा लुकाbosnia- herzegovina. kgm 	 Баня- Лукаbosnia- herzegovina. kgm


बैंगारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БангорCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर प्रसासकः 	 Администратор сервера:


ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे 2 भिन्नों के बीच तुलना करना हे. 	 В этом упражнении нужно сравнить две дроби.


कुआन्जा सुलangola_ provinces. kgm 	 Кантальangola_ provinces. kgm


मनमाफिक 	 Настроить линию


अभी हाल के चुने गे कक्छ मं आधार से एक नवा सैली बनाव 	 Создать новый стиль на основе форматирования текущей выбранной ячейки


बफेलो नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сиу- НарроусCity in Saskatchewan Canada


पिछला खोजव (v) 	 Найти предыдущее


संचारन गलती 	 Ошибка связи


डाटाबेस आयात नइ कर सकिस. ए किसिम समर्थित नइ हे. 	 Невозможно импортировать базу данных "% 1". Тип не поддерживается.


देखव (V) 	 Файл:


आडियो रिपिंग 	 Считывание звука


कमांड गुन 	 Свойства команды запуска


DEVSQ( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 684. 75 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) возвратит 684. 75


अभी हाल के मेंटेनर, लेखक 	 Сопровождающий


केस बदलव: 	 Сменить регистр: Leave filename as it is


नांव:% 1 	 Имя:% 1


छोटे नंबर 	 Вторичный номер


तलाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТалараCity name (optional, probably does not need a translation)


बग सुधार अउ स्टार्टअप परफारमेंस मं सुधार 	 Исправление ошибок и ускорение запуска


नवा मुख्य विंडो (W) 	 Новое & главное окно


रेकजाविकworld. kgm 	 Рейкьявикworld. kgm


मालीCountry name (optional, but should be translated) 	 МалиCountry name


इहां मुख्य एक्सपोजर कंपनसेसन मूल्य ई. वी. मं सेट करवfine exposure adjustment 	 Указать основную величину компенсации экспозиции в виде экспозиционного числа. fine exposure adjustment


% 1 के बारे में 	 О программе% 1


< अनाम कुंजीपट फाइल > 	 < новая раскладка >


गरमी दिन के हरियरName 	 Зелень летнего времениName


नेटवर्क स्थितिः आप मन जुड़े हुए हे 	 Состояние сети: Вы подключены


एनकोडर आउटपुट 	 Вывод кодера


दृस्य खाका फाइल खोले नइ जा सकिस. 	 Невозможно открыть файл настроек.


डीबगर सेटिंगGenericName 	 Интегрированный отладчикGenericName


क्वाला आई नावafghanistan. kgm 	 Калайи- Науafghanistan. kgm


कवालाgreece_ prefectures. kgm 	 Кавалаgreece_ prefectures. kgm


ये छोटे ब्रेक के कुल संख्या हे जऊन आपे छोड़ दे हे. 	 Это общее количество пропущенных вами коротких перерывов.


मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МедисонCity in Quebec Canada


अवाजक ग्रांड पियानो 	 Рояль


स्पेक्ट्राAdvanced URLs: description or category 	 СпектрыAdvanced URLs: description or category


दीप्ति वक्र 	 Кривая яркости


लिलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛилльCity name (optional, probably does not need a translation)


जूम धुंधला 	 Размывание наездом


डीईसी वीटी420 टर्मिनल 	 Терминал DEC VT420


मेनकालिनानstar name 	 Менкалинанstar name


फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही) 	 Фотокачество (6 чернил)


पूछव कि एखर बदला मा मं डिस्क मं सहेजव का 	 Запросить вместо этого сохранение на диск


अउ लकीर 	 Строки


छोटा मैगेलेनिक बादलobject name (optional) 	 Малое Магелланово облакоobject name (optional)


सैल कमांड भरव, जेखर आउटपुट आप मन चाहथो कि आप मन के कागद मं भरव करे जाए. आप मन एक- दो पाइप के उपयोग करे बर स्वतंत्र हेयदि आप मन चाहें. 	 Введите команду интерпретатора или имя программы, чей вывод вы хотите вставить в документ. Можете свободно использовать перенаправление ввода/ вывода, если вам это нужно


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Не удалось открыть файл.


कैमरा (जोड़व) 	 Камеры (добавить)


अनुमति गलती 	 ошибка доступа


सर्किट - आड़ा डायोडStencils 	 Гориз. диодStencils


के- प्लेयर प्राथमिकता 	 Параметры KPlayer


ये सैली नाम खाली नइ रह सके. 	 Имя стиля не может быть пустым.


लांदेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛандерCity name (optional, probably does not need a translation)


विस्तृत... @ info: whatsthis 	 Дополнительно@ info: whatsthis


जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Высокое разрешение экрана и большая нагрузка на процессор


तमुज काof Shahrivar short 	 Тамузof Shahrivar short


केडीई नियंत्रन केंद्र तिर कोनो ई- मेल पता अभी हाल मं सेट नइ हे.% 1@ info 	 Не указан адрес электронной почты в параметрах системы.% 1@ info


ये फोंट "% 1" के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो. 	 Это образец шрифта% 1. Вы можете сменить его, нажав кнопку « Выбрать... ».


लाकोनियाgreece_ prefectures. kgm 	 Лаконияgreece_ prefectures. kgm


केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль управления бумажниками KDE


सारेestonia. kgm 	 Сааремааestonia. kgm


स्तर खेलें 	 Воспроизвести уровень


परत मेटाव 	 & Удалить слой


रियोबाम्बाecuador. kgm 	 Рораймаecuador. kgm


मिनी- टावर डेस्कटाप पीसी ३डीStencils 	 ПК в малом корпусе 3DStencils


रिप 	 Копирование


खिसकावत हे 	 Перемещение


रिलीज जानकारी 	 Релиз


सिरिफ लोकल फाइल मं सहेजना अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 Возможна запись только в локальные файлы.


बटुआ प्रबंधक 	 Управление бумажниками


ये त्रिज्या से 	 С этим радиусом


ट्रैक बजात हे 	 Воспроизведение дорожки


स्तर 4 	 Уровень 4:


मेमोरी ब्रिज के पीछू 	 Память за мостом


केडीई जीरोकान्फ समर्थन के बिना बिल्ड कर दे गे हे. 	 При сборке KDE не была включена поддержка zeroconf.


सुरू के फोल्डर विकल्प 	 Папка


सुरुग्वीzimbabwe_ districts. kgm 	 Бариzimbabwe_ districts. kgm


ठंडे कंटक 	 Холодные иглы


केस्प्रेड एप्लिक्स स्प्रेडसीट आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта таблиц Applix Spreadsheet в KSpreadName


न्यूमडाक्यूमेंट्स 	 Количество документов


निगरानी 	 Наблюдать


पार्टो एलग्रेportugal_ provinces. kgm 	 Порту- Алегреportugal_ provinces. kgm


सिस- वी- इनिट संपादकComment 	 Редактор сценариев SysVComment


4x6 इंडेक्स कार्ड 	 Карточка 4х6 "


फोनेटिक वर्नमाला से अक्छर चुनव 	 Выберите букву из фонетического алфавита


ये छनइया ल तब लगाव जब (A) What' s this text 	 & Применить фильтр когдаWhat' s this text


मेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МэнRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


1200x1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी 	 1200х1200 dpi, высокоглянцевая бумага, высокое качество


फोटू घुमाव... (R) rotate image 90 degrees to the right 	 & Повернуть изображение... rotate image 90 degrees to the right


धीमा होए के वक्र 	 Вид плавного изменения громкости


सार्टकट कान्फ्लिक्ट 	 Конфликт комбинации клавиш


सूची मं कुछ रा फाइल मन ल जोड़व 	 Добавить новые RAW файлы в список


एलबम नाम मं हे 	 Название альбома должно содержать


नवा एफओवी सूचक 	 Новая рамка поля зрения


केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन 	 Подключение KRDC Konsole


इरिडियम 	 Иридий


सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 В данный момент поддерживаются только локальные файлы.


एक या अऊ बहुत अकन यूएसबी नियंत्रक ल खोल नइ सकिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि इहां सूची मं सब्बो यूएसबी नियंत्रक मं आप मन तिर पढ़े के पहुंच हे. 	 Не удаётся открыть как минимум один контроллер USB. Проверьте, есть ли у вас права на чтение для всех контроллеров USB, которые должны быть показаны здесь.


डिरेक्टरी जहाँ इमेज फाइल मन ल सहेजी जानी हे 	 Папка для образов дисков


लाजिकल इनवर्टर गेटStencils 	 Логический инверторStencils


एक खाली आरेख सहेज नइ सकिस 	 Диаграмма пуста


फोर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФорлиCity name (optional, probably does not need a translation)


आवृत्ति सीमा@ info: whatsthis 	 Период повторения@ info: whatsthis


कम्प्यूटर बन्द करवRestart computer 	 Выключить компьютерRestart computer


अभी हाल के फ्लो मं फ्रेम ल फिर से कनेक्ट करव 	 Переустановить привязку врезки


टाइमस्पैंट दृस्य (T) 	 По центру


कास्ट ड्राइंग बनाव 	 График стоимости


केडीई तंत्र तस्तरी मं मिक्सर ल रखथे 	 Показывать значок микшера в системном лотке


नवा ईमेल अलार्म@ item: inmenu 	 Почтовое напоминание@ item: inmenu


सब्बो पंक्तियों ल चुनव 	 Выбрать все строки


(c) 1999- 2002, केपीपीपी बनइया मन 	 © Разработчики KPPP, 1999- 2002


फंक्सन ISNA () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर N/ A गलती होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Функция ISNA () возвращает Истину, если передаваемое значение является любой ошибкой N/ A. В противном случае возвращается Ложь.


नियंत्रन 	 3D- контроллер


सबसे कम बिटरेट मूल्य 	 Минимальный битовый поток


बदले गे वाक्यांस (सिमुलेसन) 	 Заменённые строки (эмуляция)...


प्रविस्टि सक्छम करत हे... 	 Пометка шрифтов как активных...


ओसीआरएडी खाका एनालिसिस मोड: 	 Режим анализа расположения OCRAD:


ट्रैक% 1 पहिली से सामान्य करे जा गे हे. 	 Дорожка% 1 уже нормализована.


एथेंसworld. kgm 	 Афиныworld. kgm


नवा टैग बनाव... 	 Создать новую метку...


पोर्ट रोटेसन 	 Смена порта


EURO( करेंसी) 	 EURO( валюта)


सुरू करव प्रबंधक/ दृस्य (V) 	 Инициализация Менеджера/ Просмотр


ढूंढना पूरा. 	 Поиск завершён.


सत्र बन्द करत हे 	 Закрытие сессии


लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन 	 Инфракрасный пульт дистанционного управления Linux


नीदरलैंड एन्टीलीस (एनएल) caribbean. kgm 	 Нидерландские Антильские островаcaribbean. kgm


चियास्मस एनक्रिप्सन गलती 	 Ошибка шифрования Chiasmus


राकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? header for an applications shortcut list 	 Зачёркивающий росчерк% 1 уже связан с действием «% 2 ». Связать росчерк с текущим действием? header for an applications shortcut list


रवांडाName 	 Руандский франкName


चतुर्भुज चतुर्भुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव. 	 Прямоугольник Нажмите чтобы нарисовать прямоугольник.


तीन चिमनी 	 Три дымохода


बोलव@ item: inlistbox 	 Зачитать напоминание@ item: inlistbox


रूसी (विसय) russia_ subjects. kgm 	 Россия (субъекты федерации) russia_ subjects. kgm


सब्बो छनइया चुनव 	 & Выбрать все отфильтрованные


बरफ 	 Лёд


नेविगेसन (N) 	 Навигация


एसक्यूएल डाटाबेस मं से डाटा जोड़व 	 Вставить данные из базы данных SQL


विसाल भंडारन उपकरनComment 	 Устройство хранения данныхComment


किरपा करके, एक वैध चालू समय निरधारित करव. 	 Укажите допустимое время начала.


कारक्रम... (S) 	 & Запланировать...


का आप मन जानथो कि यदि आप मन फोटू मन ल छापे बर या फोटोग्राफिक कागज आकार के लिहाज से ओखर आकार बदलना चाहथो तहां आप मन ए काम रीसाइज इमेजेस प्लगइन के साथ कर सकथो? 	 Знаете ли вы, что если вы хотите напечатать изображение на фотобумаге заданного размера, можно использовать модуль Изменить размер изображений?


केवर्ड मं अभी हाल के रपट खोलथे. 	 Закрыть текущий проект.


जूम फंक्सन 	 Масштабирование


विंडो डेस्कटाप 17 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 17


बोस्कोबेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БоскобелCity name (optional, probably does not need a translation)


सीपिया टोन 	 Сепия


सफल होए बर मैच के दुनों सिर मं सब्द सीमा (बाउन्डरी) जरूरी हे. 	 Соответствие должно быть отдельным словом.


सेकन्डरी पैरिटी जांच 	 Вторичная проверка чётности


होम फोल्डर (H) 	 & Домашний каталог


मेटाव@ info: whatsthis 	 Удалить@ info: whatsthis


केडीई बर एक दृस्य मार्गदर्सकComment 	 Наглядное пособие по KDEComment


सब्बो संलग्नक सहेजव... 	 & Сохранить все вложения...


फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे... 	 Сохранение файла с новым именем...


वेव्स के संख्याः 	 Количество колебаний:


L1 निर्दे. प्राप्त गुम 	 Неправильное получение инструкций для L1


डेसबिएन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Де- МойнCity in Quebec Canada


हिज्जा सोधक 	 Проверка орфографии


अवाज सक्छम हे 	 Звук включён


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БунCity name (optional, probably does not need a translation)


दानविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДанвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रिप्ट पैकेज "% 1" इनस्टाल नइ कर सकिस काबर कि स्क्रिप्ट इनस्टाल नइ हे. 	 Не удалось удалить пакет сценария «% 1 », поскольку он не установлен.


अगला बिनपढ़ा आलेख (x) 	 Следующая непрочитанная статья


जरंजafghanistan. kgm 	 Заранджafghanistan. kgm


रेगुलसstar name 	 Регулstar name


अक्छम 	 Отключено


तारीक अउ समय@ title: tab 	 Дата и время@ title: tab


सार्टकट 	 Комбинации клавиш


जब सीडी भरव करे जाय तहां बजाना चालू करव. 	 Начинать воспроизведение по вставке диска.


"% 1" लिखना फेल! 	 «% 1 » убит


का आप मन सही मं:% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Подтвердите удаление:% 1


मारीतानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 МавританияCountry name (optional, but should be translated)


डैंपिंग 	 Демпфирование:


आडियो उपकरन फालबैकComment 	 Звуковое устройство по умолчаниюComment


चिनहा 	 Иконка


निर्यात बर हमेसा ऊपर के विकल्प मन के परयोग करव 	 Всегда использовать эти параметры для экспорта


यूआरएल वैध नइ हे. का आप गूगल सर्च इंजिन मं ब्राउजर विंडो खोलना पसंद करहू? 	 Ссылка не найдена. Открыть браузер с поисковой машиной Google?


मेडेनाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МеденинеCity name (optional, probably does not need a translation)


गलत कड़ियां 	 Ссылки в неправильном формате


लेंसकरेक्सन फिल्टरName 	 Убрать искажение линзыName


आप मन बर यूआईडी जगह ही नइ बचिस. 	 Недостаточно UID места.


संकेतक नवाआकार गोठ१ 	 Изменение размера 1


फोटू आयात करव 	 Импорт изображения


घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D) 	 Подтверждение при перемещении файлов в & корзину


चुने गे टैग मेटाव 	 Удалить выбранный профиль


आर्गुमेंट चीज चुनव (यदि कोनो हो) केआईजी विंडों मं अउ दबाव "अगला". 	 Выберите в окне Kig объекты для аргументов (если нужно) и нажмите "Далее".


कान्फिग गोठ 	 Диалог настройки


आर्गेनाइजर के रूप मं पहिचान: @ info: tooltip 	 Организатор: @ info: tooltip


पस्चिमी समुद्रतटnew- zealand. kgm 	 Побережьеnew- zealand. kgm


R51: समुद्री जीव मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р51: Ядовито для водных организмовPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नाम बदलव (% 1 - >% 2) 	 переименовать (% 1 - >% 2)


संदेस छोड़ाComment 	 Сооющени отфильтрованоComment


खंभा सीर्सक देखाव 	 Показывать & заголовки столбцов


गेमप्ले रीफाइनमेंट 	 Усовершенствование игрового процесса


फाइल मन ल खोलव 	 Открыть файл( ы)


परियोजना के बाहिरfile name 	 вне проектаfile name


एलडीएपी सर्वर हर नीचे वाले गलती लहुटाइस:% 1% 2 एलडीएपी यूआरएल था:% 3 	 Ошибка сервера LDAP:% 1% 2 URL LDAP:% 3


डिफाल्ट सब्दावली सेट करव 	 Установить словарь по умолчанию


सिआक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сиу- ЛукаутCity name (optional, probably does not need a translation)


EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") बराबर हे: 1. 95583 	 EURO ("DEM") равняется 1. 95583


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित ओवरराइट मोड मं लिखत हे. 	 Запись DVD- RW в режиме ограниченной перезаписи.


एक्टिवेसन चेस्टा 	 Жесты активации


उप फारमWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Подчинённая формаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


प्रस्न अउ उत्तर सत्र के व्यवहार ल निरधारित करव 	 Выберите параметры сеанса вопросов и ответов


SLEEK ("This is some text") के परिनाम होही "Thisissometext" 	 SLEEK ("This is some text") возвратит "Thisissometext"


यानगोनburma. kgm 	 Янгонburma. kgm


स्रेनी 	 Категория


पूर्व- पस्चिमः 	 Восток- запад:


हाँQSql 	 ДаQSql


अनादीरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнадырьCity in Far East Russia


नियंत्रन 	 Управление


इंटरेक्टिव मोडobject name (optional) 	 Интерактивный режимobject name (optional)


वर्कसीट के अपडेट अंतराल उपयोग करव 	 Использовать интервал обновления вкладки


हल्का करव 	 Светлое


जारकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХарьковCity in Ukraine


घन स्पलाइन ल कम से कम 5 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Кубическая поверхность требует указания минимум 5 точек.


इप्सविचgreat- britain_ counties. kgm 	 Ипсвичgreat- britain_ counties. kgm


नवा गुन दृस्य 	 Новая панель свойств


चुनव कि आलेख सूची मं कऊन किसम के आलेख देखाना हे 	 Какие статьи показать


अन्हो गिसchina. kgm 	 Анхойchina. kgm


वर्ड प्रोसेसरName 	 Текстовый процессорName


रिमोट सेल उपयोग करव (सिरिफ एखर बर: ext: भंडार): (s) 	 & Использовать командную оболочку (только для репозиториев: ext:):


स्पेनी (मेक्सिको) 	 Испанский (Мексика)


डाउनग्रेड 	 Перестроить


वैधता... 	 Проверка...


नीला ग्रिड 	 Синяя сетка


तल मं जावMove to Bottom 	 ВнизMove to Bottom


उसके धुंआधार कलाकारी बर. 	 За его за его великолепную арт- работу


जूम करव 1: 1 	 Масштаб 1: 1


जेवनी जावMove to Right 	 ВправоMove to Right


नेटवर्क एनालाइजरComment 	 Анализатор сетевого трафикаComment


लारेसpuertorico. kgm 	 Ландыpuertorico. kgm


खाका डिफाल्ट मं बहाल करव 	 Восстановить значения по умолчанию


सीर्सक मं तारीक अउ समय जोड़थे. 	 Показывать дату и время в верхнем колонтитуле.


दकलियाegypt. kgm 	 Дакахлияegypt. kgm


सहेजे बर कोनो संलग्नक नइ मिलिस. 	 Не найдены вложения для сохранения.


रीसेट 	 В обратном порядке


64मे. बा. अपडेट 	 64Мб расширение


चीज 	 Материал


१ मेबा से कम 	 Менее 1 МиБ


नीचे नइ देखव (३) 	 Не смотрите вниз (3)


मेटाबारName 	 Панель метаданныхName


यूनियन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Юнион- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


माडम तैयार नइ हे. 	 Модем не готов.


बदलव 	 Преобразовать


साफ (e) 	 & Очистить


सुरू समय:% 1 	 Время начала:% 1


आपरेसन चिनहा: (O) 	 & Знак операции:


नवा परियोजना (N) 	 Создать & проект


% 1 x% 2 डीपीआई 	 % 1 x% 2 точек на дюйм


नमूना 	 Образец


मिलत फील्ड मन: 	 Доступные поля:


समूह पढ़े मं गलतीः@ action: inmenu Amor 	 Невозможно загрузить группу: @ action: inmenu Amor


आउटपुट के विभिन्न स्रेनी. हर एक स्रेनी बर आप मन चुन सकथो कि कऊन उपकरन मं आप मन आउटपुट चाहथो. 	 Различные категории вывода звука. Для каждой категории вы можете назначить отдельное устройство.


2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव 	 2880x1440 dpi с малым шагом


फाइल आकार दृस्यComment 	 Просмотр размера файлаComment


एगसुazerbaijan. kgm 	 Ахсуazerbaijan. kgm


पस्चिम (W) 	 & Запад


बेंगुएलाangola_ provinces. kgm 	 Бенгелаangola_ provinces. kgm


खिलाड़ीनाम 	 Имена игроков


नीचे (D) 	 Вниз


वाय बढ़ात हे 	 увеличение Y


मिलत सेवा (A) 	 & Доступные службы


% 1 ल मेटाय नइ सकिस 	 Невозможно удалить:% 1


रेडियल गतियाँ: 	 Угловые скорости


चाप 	 дуга


आरएसआईब्रेक हेंड- बुक (H) 	 & Руководство RSIBreak


फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 Не удаётся открыть zip- архив% 1.


द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 5 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Квадратичная поверхность требует как минимум 5 точек.


आफसेट (f) 	 & Смещение


जीपीएक्स फाइल डाटा के साथ कोरीलेट करे बर फोटू प्राप्त नइ कर सकिस. 	 Невозможно найти изображений коррелирующих с данными GPX файла.


कक्छ मूल्य 	 Значениях


कोई एमुलेसन नइ 	 Не выполнять эмуляцию вообще


औजार (T) 	 & Панели инструментов


केडीई पोर्ट 	 Перенос на KDE


बर्जेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БергенCity name (optional, probably does not need a translation)


क्वेत्जेल्टेनान्गोguatemala. kgm 	 Кецальтенангоguatemala. kgm


घनों (b) 	 & Кривые третьего порядка


सहेजे गे खेल ल लिख नइ सकिस. 	 Не удаётся записать сохраняемую игру.


सब्बो डेस्कटाप मं विंडो ट्रावर करव (T) 	 & По окнам на всех рабочих столах


एचडीआर कलरस्पेस आरजीबीएएफ३२ नइ मिलिस, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Цветовое пространство% 1 недоступно, проверьте корректность установки KOffice


चीज चुनव... 	 Типы объектов:


साप्ताहिक पार्सा देखाव 	 Показывать недельные главы Торы


किरपा करके, अगोरव जबकि फाइल लोड होवत हे. 	 Подождите, пока файл загружается.


ROUND (- 1. 252; 0) बराबर हे: - 1 	 ROUND (- 1. 252; 0) равняется - 1


टाला गिस अलार्म@ label 	 Отсроченное напоминание@ label


गवर्नोरेट्सyemen. kgm 	 Кенияyemen. kgm


OR( मूल्य; मूल्य;...) 	 OR( значение1; значение2;...)


सामान्य% 1: 	 Нормаль% 1:


प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1 	 Неверная подпись неизвестным ключом:% 1


कलेन्डर मं एक्सेप्सन चीज जोड़े मं अक्छम. कोनो बदलाव नइ होही. 	 Ошибка добавления исключения в календарь. Изменения не были сделаны.


अनुमति सेट करत हे 	 Установка прав доступа


समूह: 	 Группа:


पीअरtrust level 	 Никогдаtrust level


किसिम (y) 	 & Тип


गुन (o) 	 & Свойства


कोई विकल्प चुने नइ गिस 	 Нет выбранных параметров


गलत पैकेट प्राप्त. 	 Получен некорректный пакет.


प्रमानपत्र आयात करत हे... 	 Импорт сертификата...


कम्पायलर: 	 Компилятор:


एलडीएपी समूह प्रत्यय: (g) 	 Суффикс группы LDAP:


स्नेपसाट अइसन सहेजव... (S) 	 & Сохранить снимок как


मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U) 	 & Другие шаблоны сообщений для этого профиля


तीन सेना के साथ हमला 	 Атака тремя армиями


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Денис Першин, Герман Жеболдов, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


एनकोडर नाइस स्तर 	 Уровень приоритета кодера


बदलव... (h) 	 Изменить...


प्रिंटर सुधारव 	 Изменить принтер


LEFT ("KSpread") के परिनाम होही "K" 	 LEFT ("KSpread") возвратит "K"


कोई ड्राइवर नइ मिलिस (रा प्रिंटर) 	 Драйвер не найден (raw- принтер)


विवरन 	 Описание:


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां उद्धृत पाठ हे जऊन खतम नइ होवत हे. 	 Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит закрывающую кавычку для текста.


का आप मन '% 1' ल अपन सम्पर्क सूची मं जोड़ना चाहू? 	 Добавить пользователя '% 1' в ваш список контактов?


स्टेप (S) 	 & Шаг


सैलो इतिहासjoin states 	 Выше


गोपनीयBanner page 	 КонфиденциальноBanner page


जावास्क्रिप्ट नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति मौजूदा नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही. 	 Эта кнопка позволяет загрузить файл, содержащий режимы JavaScript. Режимы, считанные из файла, будут добавлены к существующим. Повторяющиеся записи игнорируются.


बाल्टिक 	 Прибалтика


गाइडें स्नेप करव 	 Прилипание к сетке


सियांग राइthailand. kgm 	 Китайthailand. kgm


काम के घंटों के रंग 	 Рабочее время


कर्ल- सुधार- आखरी- में 	 Коррекция Curl после окончания


वेब डेवलपमेंट बर एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनName 	 Среда web- разработкиName


सब्दकोस ल मिलात हे... 	 Объединение словарей...


डिफाल्ट प्रेसन विधिः (u) 	 Метод отправки по & умолчанию:


डेरी स्क्रीन किनारा से प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के मध्य बिन्दु, स्क्रीन किनोर के डेरी हाथ से नापे गे. @ label 	 Центральная точка приложения в процентах от левого края экрана. @ label


जूम गुनक 	 Уровень увеличения


मछरी जालाComment 	 Рыбацкая сетьComment


चिनसालीzambia_ districts. kgm 	 Китайzambia_ districts. kgm


पिघलव ऊपर, डेरी 	 Стекание вверх и влево


एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव? (नइ तो, नये फोकस मं "snap" करव) 	 Анимированное вращение (в противном случае объекты перемещаются урывками)


आकार 	 & Сохранить запись


लकीर 	 Черта снизу


नीला सीर्सकStyle name 	 Синий заголовокStyle name


ये टेबल रासायनिक तत्व मन के सब्बो ग्यात आइसोटोपों ल देखाथे. 	 Эта таблица показывает все известные изотопы химических элементов.


बिन्दु खिसकाव 	 Переместить точку


समानांतर 	 Параллель


अराउकाcolombia. kgm 	 Араукаcolombia. kgm


संगमरमर # 1 	 Мрамор 1


टोम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТомскCity name (optional, probably does not need a translation)


अवाज निर्धारक 	 Громкость


चाँदी 	 Серебро


फोटू फाइल आकार देखाव 	 Показывать & размер файла изображения


ओप्टीमाइज्ड 	 Оптимизирован


एचटीएमएल फाइल सहेजव 	 Сохранить HTML- файл


वर्ननः (D) 	 & Описание:


मेल लूप पता लगिस 	 В адресах электронной почты обнаружен бесконечный цикл


सामर्थ्य 	 Совместимость устройства


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाना हे. 	 Показ объектов во время вращении карты


पदप 	 З- Ю- З


स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary 	 Швейцарский немецкий@ item Spelling dictionary


बेलारूसName 	 БеларусьName


प्लाट लुकाव 	 скрыть график


लांच फीडबैक इहां आप मन एप्लीकेसन- लांच फीडबैक कान्फिगरेसन कर सकथो. 	 Отклик запуска Здесь можно настроить реакцию системы на запуск приложения.


अक्छर प्रति मिनट: 	 Символов в минуту:


फ्लापी फार्मेटरName 	 Форматирование дискетName


सुरू के तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम हे. 	 Проверка системной конфигурации при запуске выключена.


साफ्टवेयर बफर: 	 Буфер программы:


इमेज मेटाव 	 Удалить файл образа


दृस्य औजार- पट्टी देखाव (V) 	 Показать панель инструментов просмотра


गलत रिमोट नियंत्रक के पता लगिस 	 Обнаружен некорректный пульт ДУ


फाइल मेटाव (R) 	 & Удалить файл


एला जांचव यदि कमइया के पूरा नाम सीएन (कैनानिकल नाम) गुन मं भंडारित करना हो. 	 Позволяет сохранять полное имя пользователя в атрибуте cn (каноническое имя).


लिथुआनियाई@ item Spelling dictionary 	 Литовский@ item Spelling dictionary


कागज 2 	 Бумага 2


जेवनी 	 справа


R55: पसु मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р55: Ядовито для животныхPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ताबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТэбекCity name (optional, probably does not need a translation)


रेगुलरिटी: 	 Порядок:


फोटू आकार बदलना 	 Изменение размера изображения


जगहः (o) 	 Адрес:


खोज इंजिन चुनव... 	 Службы поиска...


मायो- सावाcameroon_ departments. kgm 	 Майманаcameroon_ departments. kgm


चयन साफ करव 	 Отмена выбора листов


जब खिसकाय जाए, नक्छत्रों ल लुकाव? 	 Скрывать названия созвездий при движении


मिडलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиддлтаунCity in Nova Scotia Canada


,% 3 वाक्य मं से% 2 वाक्य मं अभी हाल के काम% 1 पर 	 , текущее задание% 1 на предложении% 2 из% 3


जिंक 	 Цинк


मोन्टानाusa. kgm 	 Штат Монтанаusa. kgm


"% 1" काला अउ सफेद सेटिंग फाइल नइ हे. 	 «% 1 » не является текстовым файлом с параметрами для чёрно- белого фильтра.


रूट जोड़व... (r) 	 Добавить & маршрут...


सब्बो कैस करे थम्बनेल्स ल साफ करथे 	 Очистить все кешированные миниатюры


(c) 2000, केडीई बनइया मन 	 © Разработчики KDE, 2000


600 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 600 dpi, цветная, чёрный и цветной картриджи, обычная бумага


कुछ नइ करव 	 Ничего не делать


राजधानी से छेत्र (R) 	 Регионы по & столице


बाहिरी प्रोग्राम के साथ प्रोसेस करवMiscellaneous template commands menu 	 Внешняя программаMiscellaneous template commands menu


देखाय बर छुपे सीटों ल चुनव: 	 Показать скрытые листы:


मासेरुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МасеруCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्राल@ option: radio action on mouse wheel 	 Прокручивать большое изображение@ option: radio action on mouse wheel


डांघीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТонхэCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रांसफर सूची 	 Список загрузок


पागीकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПокипсиCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन ISEVEN () के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या सम होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Функция ISEVEN () возвратит True, если число чётное, и False в противном случае.


सी कोरियाईConstellation name (optional) 	 КореяConstellation name (optional)


गेस्चर्सः 	 Росчерки:


मालीब्डेनम 	 Молибден


संदेस टाइम- आउटः 	 Задержка сообщения:


हाइफाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХайфаCity name (optional, probably does not need a translation)


'लाइम' बर लेटिन मं 'काल्क्स' 	 Название происходит от латинского слова 'calx' ('известь')


मिलत जुलत पैटर्न 	 Соответствие образцу


फोटू विगनेटिंग कम करे बर डिजीकैम इमेज प्लगइन. 	 Расширение digiKam для подавления виньетирования.


अलार्म@ title: group 	 Напоминание@ title: group


आयातित फोल्डर जोड़व 	 Добавить папку для импортированных лент


मसीन पासवर्ड टाइम- आउटः 	 Таймаут ввода пароля:


ट्रैक संख्या: 	 Нумерация дорожек


फाइल संकली के अनुसरन करव 	 Следовать по ссылкам на файлы


एमब्रोला एक्जीक्यूटेबल (M): 	 Путь к & Mbrola:


रेफ्लेक्सन्स 	 Отражение


SINH( 0) बराबर हे: 0 	 SINH( 0) равняется 0


संपादकName 	 РедакторыName


लोईthailand. kgm 	 Лодиthailand. kgm


कालुगाrussia_ subjects. kgm 	 Калугаrussia_ subjects. kgm


रमजान 	 Рамадан


तारा औजारName 	 ЗвездаName


आप कोनो सदिस अउ रंग ल घटाड़ नइ सकहू 	 Вы не можете вычитать вектор и цвет


कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ. 	 Попытка выбора наилучшего монохромного формата PNM для документа; не всегда правильный.


lt; sheetgt; सीट नाम lt; pagegt; अभी हाल के पेज lt; pagesgt; पेज मन के कुल संख्या lt; namegt; यूआरएल या फाइल नाम lt; filegt; पूरा रस्ता के साथ फाइल नाम या यूआरएल 	 lt; sheetgt; имя листа lt; pagegt; номер страницы lt; pagesgt; общее количество страниц lt; namegt; имя файла или адрес lt; filegt; полное имя файла или адрес


संकली पता भेजव... (L) 	 Отправить адрес & ссылки...


नेटस्केप प्लगइन्स 	 Модули (plugins) Netscape


नर्मदाwaters_ world- class. kgm 	 Новараwaters_ world- class. kgm


हाब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХоброCity name (optional, probably does not need a translation)


काम फाइल मन ल सहेजव 	 Сохранять очереди заданий


क्लासिक प्रसंग 	 Классическое оформление


3डी विकल्प 	 Параметры 3D


दिखत 	 Видимость


विसाल भंडारन 	 Устройство хранения данных


कोड बनाना चयन 	 Генерация кода


SINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 88810598 	 SINH( 0. 8) равняется 0. 88810598


प्रत्युत्तर बर आप मन के फैक्स 	 ваш факс для ответов


गुरुत्व 	 Гравитация


क्लीयरलेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КлеарлейкCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरक्छित जावा reg; समर्थन 	 Поддержка защищённой Java


बिलिंग जानकारीः (B) 	 & Стоимость печати:


हर्नडानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХерндонCity name (optional, probably does not need a translation)


1हला@ item: inlistbox 	 первый@ item: inlistbox


एस्लेरियाट 	 ЭшлРиот (коллекция пасьянсов) Name


टिप्पनी 	 Сообщество


कालिस्पेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалиспеллCity name (optional, probably does not need a translation)


2 अंक प्रतियोगिता 	 Играть до 2- х очков


(आमतौर मं X) 	 (обычно X)


सार्क के सामीप्य 	 Близость акул


पैकेज मेटाडाटा जांच फाइलComment 	 Тестовый файл метаданных пакетаComment


अलार्म टैम्प्लेट्स@ info/ plain 	 Шаблоны напоминаний@ info/ plain


कार्ड पलटने बर सेकन्ड्स मं समय अंतराल 	 Задержка в секундах перед переворачиванием карточки


नेटवर्क प्रिंटर 	 Сетевой принтер


यूक्लिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЮклидCity name (optional, probably does not need a translation)


टेप मं टेप आईडी निर्देसिका फाइल के टेप आईडी से एक जइसन नइ. 	 Идентификатор ленты не совпадает с его значением в индексном файле.


सीवीएस डिफ बर अतिरिक्त विकल्पः (o) 	 Дополнительные опции для различий в & CVS:


बंद 	 Выкл


फोल्डर सामग्रियाँ: (F) 	 & Папка содержит:


नवा एन्ट्री (N) 	 & Новая запись


सिस्को - आप्टिकल ट्रांसपोर्टStencils 	 Оптический транспортStencils


आइवरी कोस्ट 	 Кот- д’ Ивуар


हर 5 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 5 листов


सब्बो फिर से लोड करव (R) 	 Обновить & все


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 A. L. Klyutchenya, Андрей Черепанов, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


किरपा करके, बांयी तरफ दे आउटपुट फार्मेट ल चुनव. 	 Выберите выходной формат слева.


केल्कone of the two types of gradients available 	 Вычислитьone of the two types of gradients available


फोटू फाइल तारीक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать дату файла изображения.


मेरिडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МериденCity name (optional, probably does not need a translation)


अब से लेकर निरधारित समय अंतराल के बाद अलार्म ल सेड्यूल करव. @ info: whatsthis 	 Назначить напоминание через указанный временный интервал. @ info: whatsthis


साह काof Bahman short 	 Шахof Bahman short


डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस. 	 Невозможно импортировать проект из источника "% 1".


नान- ब्लीड 	 С полями


आप मन के सीरियल फैक्स/ माडेम से जुड़े उपकरन चुनव. 	 Выберите устройство, с которым связан факс/ модем.


गाढ़ा 	 Жирное


खोज के छेत्र 	 Область поиска


फोटू के ऊंचाईः 	 Высота изображения:


कोलम्बोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КоломбоCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप प्रभाव 	 Графические эффекты


"% 1" रा फाइल नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 «% 1 » не является RAW- файломNAME OF TRANSLATORS


मोसेलबाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МосселбаайCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू सहेजव... (S) 	 & Сохранить...


प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा 	 отражено горизонтально и вертикально


केमाइन्स बर क्लासिक प्रसंगDescription 	 Классическая тема для KMinesDescription


कालियुबियाegypt. kgm 	 Кальюбияegypt. kgm


खराब चीज नाम 	 Неверное имя объекта


बटन 7 (यदि मिलत हो) 	 Кнопка 7 (если доступна)


दक्छिनीcameroon_ provinces. kgm 	 Южнаяcameroon_ provinces. kgm


ऊंहां मेन पेज के एक से अघिक संभव जोड़ा हावे. 	 Найдено более одной man- страницы.


BLOB पढ़े मं अक्छमQIBaseResult 	 Не удалось прочитать BLOBQIBaseResult


सीमेंटिक जानकारी 	 Сведения о связях


रेंगेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РенглиCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट फारमेट सेट करव 	 Установить формат по умолчанию


आनलाइन 	 В сети


संदेस सूची (e) 	 & Список сообщений


आर्दमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрдморCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र जांच... (S) 	 Проверка системы


मैप के एचटीएमएल कोड 	 HTML- код или таблица


कोनो आलेख ल चुने के अउ ओला पढ़ ले चिनहित करे के बीच के देरी के कान्फिगर करे जाय जा सके समय. 	 Задержка между просмотром статьи и отметкой её как прочитанной.


साफ्ट फ्रेम ड्रापिंग (o) 	 Мягкий пропуск кадров


ईमेल से प्रमानपत्र भेजव 	 Отправить сертификат по электронной почте...


धब्बेदार 	 Пятнистый


डाटाबेस ड्राप नइ कर सकिस - नाम निरधारित नइ. 	 Невозможно удалить базу данных - не указано имя.


सब्बो पाठ कुंजी मन ल विसिस्ट होना चाही. लाइन मन% 2 अउ% 3 मं पाठ कुंजी "% 1" एक जइसन हे. 	 Все названия параметров должны быть уникальны. Дублирование параметра «% 1 » в строке% 2 и% 3.


प्रिंटर% 1पर जांच पेज सफलता से प्रेसित. 	 Пробная страница успешно отправлена на принтер% 1.


निसानी औजार पट्टी 	 Панель закладок


एफएलएसी 	 FLAC (Лучшее)


सामान्य सेटिंग 	 Общие параметры


अभी हाल के प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव 	 Обновить текущий документ


पाठ आकार (s) 	 Размер шрифта


सेवा पथः (S) 	 Каталог & служб:


बिन्दु इहां जोड़व% 1 	 Добавить точку в% 1


घूर्नन गति 	 Скорость вращения


ये कागद क्लास विकल्प पहिली से ही मौजूद हे. 	 Такой параметр класса уже существует.


डाटा पता 	 Адрес данных


सी मिस्रीConstellation name (optional) 	 ЕгипетSky Culture


ROWS( A1: C3) के परिनाम होही 3 	 ROWS( A1: C3) возвратит 3


पिक दु मिडि (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Пик- дю- Миди (обсерватория) City name (optional, probably does not need a translation)


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. 	 Невозможно сохранить в файл «% 1 ».


कुल दूरी:% 1 कि. मी. 	 Общее расстояние:% 1 км


डोमिनिकन रिपब्लिकdominican_ republic. kgm 	 Доминиканская Республикаdominican_ republic. kgm


सबटाइटल फाइल मेटाव 	 Удалить файл субтитров


निम्न मं से कोनो लाग फाइल ल खोल नइ सकिसः 	 Не удаётся открыть ни один из файлов логов:


BETADIST( संख्या; अल्फा; बीटा; सुरू; आखरी; [cumulative=TRUE]) 	 BETADIST( число; альфа; бета; начало; конец)


प्रेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПратоCity name (optional, probably does not need a translation)


परिचय (A) 	 О программе


रंग कार्ट्रिज 	 Цветной картридж


अनुक्रम नंबर: 	 Номер следования:


खिसकाव% 1 	 перемещение% 1


काला अउ लालName 	 Чёрный и красныйName


मेम- स्क्रालरName 	 Память компьютераName


& 3% 1 - >% 2 बेतरतीब 	 & 3% 1 ➤% 2: вразброс


के- सुडोकु, सुडोकु खेल अउ केडीई बर अधिकName 	 KSudoku — больше, чем судоку для KDEName


टेबुलेटर 	 символ табуляции


% 1 मं इमेज फाइल मन ल बनावत हे 	 Создание образов в% 1


ढूंढना चालू करे बर सूचीपेज निरधारित करथे 	 Указывает позицию начала поиска


दिसा चुनइया गोठ देखाथे 	 Показать диалог выбора направления


लोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 АйоваRegion/ state in USA


प्लगइन संस्करन 	 Версия модуля


सब्बो हिस्सा चुनव 	 Выделить все части


नवा सीर्सक 	 Сменить заголовок


क्लायंट स्पेनगो उपयोग करे 	 Клиент использует spnego


- 2000 मी 	 - 2000 м


चूहा दानी 	 Ловушка для крыс


सिस्को - बादलStencils 	 ОблакоStencils


ओनदान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОндангваCity name (optional, probably does not need a translation)


जून काof July 	 июнof July


कंटेनमेंट प्लगइन के नामDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Название модуля контейнераDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


कुवैतName 	 КувейтName


संकु 	 Конические сечения


टेनेसीusa. kgm 	 Штат Теннессиusa. kgm


आईएसआरसी कोड मिलिस 	 Найден код ISRC


चिनहित फाइल ल संपादन बर खोलथे 	 Открыть выбранные файлы для редактирования


मछली 	 рыбы


जऊन कुंजी आप मन दबाय हो वो हर क्यूटी द्वारा समर्थित नइ हे. 	 Нажатая клавиша не поддерживается в Qt.


मनमाफिक रंग (C) 	 & Другой цвет


निसान का 	 ДжанштхаIndian National month 4 - LongNamePossessive


विडव्हेकरName 	 ВидеоName


समर फील्डDescription 	 Летнее полеDescription


बौछार 	 Обильные осадки


एलडीएपी स्रोत सेटिंग 	 Параметры источника LDAP


इहां आप मन निरधारित कर सकथो कि कमइया मन के प्रतिनिधित्व करत फोटू मन ल केडीएम कहाँ से प्राप्त करे. "System" वैस्विक फोल्डर ल दर्साथे; ये नीचे दे गे फोटू आप मन सेट कर सकथो. "User" के मतलब हे कि केडीएम कमइया के $HOME /. face. icon फाइल ल पढ़ सकथे. मध्य मं दे गे दू चयन प्राथमिकता मन के क्रम ल परिभासित करथे, यदि दुनों स्रोत मिलत हे. @ option: radio image source 	 Здесь можно указать источник изображений пользователей для KDM. « Системный » означает системную папку, эти изображения можно установить в этом модуле. « Пользовательский » означает, что KDM будет использовать файл $HOME /. face. icon. Два параметра в середине определяют порядок предпочтения, если доступны оба источника. @ option: radio image source


बोलोग्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БолоньяCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा अर्द्ध- रेखा के चालू बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите начальную точку луча...


ये आप मन के बारी हे. 	 Ваш ход.


पेज% 1 ल छापत हे 	 Печатается страница% 1


लेयर% 1 	 Изображение% 1


सबसे अधिक आकार मं सीमित करव@ info: whatsthis 	 Максимальный размер корзины@ info: whatsthis


स्क्रीन #% 1 	 Экран% 1


मौसम रपटNAME OF TRANSLATORS 	 ПогодаNAME OF TRANSLATORS


रूनिक 	 Руническая письменность


बाहिरStencils 	 КонецStencils


कैमरा सूची 	 Очистить список


हीरा 	 Диагональный градиент 1


केडीई४ बर घनों के सादा सेटGenericName 	 Простой набор кубиков для KDE4GenericName


निम्न घटना बर पहरा मेटाव: 	 Больше не наблюдать за событиями:


नवा डाउनलोड जोड़ दे गे हेName 	 Добавлено новое задание загрузкиName


मेटाव 	 Удалить


बटन 	 Кнопкиcolor- sets


आडियो रिपिंग चालू करे मं गलती होइस. 	 Ошибка инициализации считывания звука.


समुद्र पर 	 На море


बटन पाठ 	 Текст кнопки


कतार तिर कोनो काम नइ हे 	 Нет заданий в очереди


उत्तम 	 Улучшенное


रंगName 	 ЦветName


इलियट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Биг- ЛейкCity in Ontario Canada


संपादक विकल्प@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Параметры редактора@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


फैक्स मं भेजव (S) 	 & Отправить факс


राबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РобинсонCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादन... 	 Править...


रस्ता चयन 	 Выделение


अजरबैजान नइazerbaijan. kgm 	 Не Азербайджанazerbaijan. kgm


निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नामQXml 	 недопустимое имя инструкции обработкиQXml


अग्यात 	 Неизвестно


नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डName 	 Управление сетьюName


बाल्टिक@ item Text character set 	 Прибалтийское письмоКитайский (Тайвань) @ item Text character set


ब्लोन बाटल 	 Звук бутылки


प्रोफाइल सहेजव... (S) 	 & Сохранить профиль...


सिविल - तीर ऊपरStencils 	 Стрелка вверхStencils


दिसा निर्धारन 	 ОриентацияFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...


सीन से 	 За кулисами


भराव रंगः 	 Цвет фона:


जब प्रिंटस्क्रीन दबाय जाथे तब केस्नेपसाट ल चलाथे. Name 	 Запуск KSnapShot при нажатии кнопки PrintScreen. Name


आकार: (S) 	 & Толщина линии:


जो बग रिपोट आप मन भेजना चाहथो, ओला इहां भरव (बन सके त अंगरेजी मं). यदि आप मन "भेजव" दबाहू, एखर प्रोग्राम के मेंटेनर ल एक ईमेल संदेस भेज दे जाही. 	 Введите текст (желательно по- английски), который описывает ошибку. Если вы нажмёте кнопку « Отправить », сообщение будет отправлено к ответственному за разработку этой программы.


टेबल बनाइस 	 Таблицы созданы


ट्रांजीसन तत्व 	 Переходные элементы


संकेतक बड़ा आरबी 	 Правый большой чёрный


कलाउपापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалаупапаCity name (optional, probably does not need a translation)


वित्तीय प्रबंधकName 	 Учёт финансовName


चिंगोलाzambia_ districts. kgm 	 Китайzambia_ districts. kgm


6. 5 मे. बा. 	 6. 5 Мб


बग रपट विजार्ड चालू करव (L) unknown program name 	 & Запустить мастер сообщения об ошибкеunknown program name


पेज 	 лист


सोन लाvietnam. kgm 	 Савонаvietnam. kgm


कुंजी 	 Клавиша


पावइया% 1 == number 	 Получатель% 1 == number


प्रुसिक अम्ल( सायनिक अम्ल) 	 Цианистая кислота


रेगवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РегинаCity in Saskatchewan Canada


निकोसियाworld. kgm 	 Никосияworld. kgm


बम्प्स 	 Тиснение


एक ini सैली के वर्नन फाइल से क्यूटी विजेट प्लगइन बनाथे. 	 Создаёт расширения виджетов Qt из файла описания стилей.


का खेल अवाज बजाना हे. 	 Воспроизводить ли звуки в игре.


ब्लेकपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БлэкпулCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Идёт синхронизация метаданных с базой данных...


मिलत कमांड देखाव 	 Показать доступные команды


उन्नत (n) 	 & Дополнительно


प्रिय महोदय / महोदया: 	 Уважаемый господин или мадам:


NEGBINOMDIST () फंक्सन रिनात्मक बाइनामियल वितरन बताथे. 	 Функция NEGBINOMDIST () возвращает отрицательное биномиальное распределение.


उत्पादनः% 1 	 Производство:% 1


चुने गे डाटाबेस कनेक्सन संपादित करव 	 Настроить подключение к базе данных


फर्स्ट परसन 	 личная форма


मेसियर सूचीपत्र (फोटू) 	 Каталог Мессье (изображения)


यूनानी पौरानिक कथाओं मं टाइटन राक्छस थे 	 Назван в честь титанов - гигантов в греческой мифологии


स्लाइड- सो कान्फिगर करव 	 Настроить демонстрацию


आकृति एनवायरनमेंट 	 Использовать окружение figure


रंग- ग्रेड 	 Градации цветов


720 x 360 डीपीआई एफओएल2 	 720х360 dpi с минимальным шагом (2)


केस खुद प्रकट करवName 	 Открытие пустых полейName


फोंट@ action: button Start a new game 	 Шрифт@ action: button Start a new game


माउन्ट विकल्प 	 Параметры монтирования


उपयोग मं रंग 	 Используемые цвета


खेल नंबर भरव (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ): 	 Введите номер игры (диапазон тот же, что и в вопросах и ответах FreeCell)


औसत 	 Средне


चैनल्स (C) 	 & Каналы


फंक्सन जोड़व/ संपादित करव 	 Добавить/ изменить функцию


दृस्य@ title 	 Вид@ title


दे गे लक्छ्य यूआरएल '% 1' अवैध हे. 	 Целевой адрес% 1 не подходит.


सेकन्ड साइकल करव 	 Скорость движения секундной стрелки


खिलाड़ी% 1 	 Игрок% 1


निर्देसांक (d) 	 & Координаты


प्लेइओनstar name 	 Понс


सही रंगshow stars as red circles 	 Природные цветаshow stars as red circles


मौन 	 Выкл


कोनाचireland_ provinces. kgm 	 Коннахтireland_ provinces. kgm


नवा सब्दावली डाउनलोड करव... 	 Загрузить новые словари...


एफआईटीएस स्केल 	 Шкала FITS


सर्वर कान्फिगर करे में... 	 Настройка сервера...


वर्गीकृतStencils 	 РазноеStencils


संसाधन संपादित करव... 	 Ресурсы...