पावइया रीअसाइनमेंट निसिद्ध 	 Перенаправление другому получателю запрещено


पिछला लकीर मेटाव 	 Удалить ряд из палитры


सुहैलstar name 	 Аль Сухайльstar name


गोरनो- अल्टायस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Горно- АлтайскCity in Siberia Russia


एटलस 	 Атлас


सेंटिआगो द कोम्पोस्टेलाspain. kgm 	 Сантьаго де Компостелаspain. kgm


अवैध कागद. 	 Неправильный документ.


गामा (लाल अवयव) 	 Гамма (красный компонент)


यदि ए विकल्प चुने जाथे, औजार पट्टी बटन अपन रंग बदल देहू जब ऊंखर ऊपर मुसुवा संकेतक घूमेगा. 	 При включении этой опции кнопки панелей инструментов будут изменять свой цвет, когда указатель мыши оказывается над ними.


मुसुवा संकेतक जगह पर@ item: inmenu 	 Там где мышь@ item: inmenu


ससेक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СусCity in New Brunswick Canada


सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Установить город, к которому относится содержимое. Это поле ограничено 32 символами ASCII.


नवा पैरामीटर चुनव: 	 Выберите новый параметр:


ये संकली मं कागद मन के आखरी क्रम के संदर्भ हे. 	 Это ссылки на последний из набора документов


पहली बार चलाइस 	 Первый запуск


टैग नाम मं '/' नइ हो सके 	 Имя метки не может содержать '/'


बुलगानmongolia. kgm 	 Пусанmongolia. kgm


L खन्ड रंग: 	 Цвет фигуры L:


डी मेजर 	 Ре мажор


एक्जीक्यूटेबल कोड चेतावनी 	 Предупреждение


टेबल मन के टेबल 	 Список таблиц


पढ़ेStatus of an item 	 ПрочитанноеStatus of an item


स्थिति जांचवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Проверить позицииThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


सबसे अधिक परिक्छेदनः 	 Макс. кол- во пересечений:


लालः 	 красный:


फार्मेट (o) 	 & Формат


टैग्स 	 Символы тегов


निसानी पताanother type of address 	 Основной адресanother type of address


का आप मन सचमुच एखर नामित छेत्र ल मिटाना चाहथो? 	 Вы действительно хотите удалить имя этого диапазона?


बहमान काof Tir short 	 Бахманof Tir short


सांता फेusa. kgm 	 Санта- Феusa. kgm


ट्रैक टिप्पनी (r) 	 & Комментарий дорожки


चुने गे चीज मन ल ऊंचा करव 	 Поднять выбранные объекты


हेती नइhaiti. kgm 	 Гаитиhaiti. kgm


किरपा करके, लागफाइल नाम भरव: 	 Введите имя файла журнала.


डिफाल्ट पासवर्डः 	 Пароль по умолчанию:


प्रोग्राम गलती 	 Ошибка программы


ट्यूनीसियाName 	 Турецкая лираName


रेटिकुलमConstellation name (optional) 	 СЕТЬConstellation name (optional)


कमांड ल भेजे गे आर्गुमेंट 	 Аргументы для команды


एक उत्पाद चुने बर इहां किलिक करव 	 Щёлкните здесь для выбора программы


सर्वर हर दुनों ही EHLO अउ HELO कमांड ल अग्यात या लागू नइ मान कर अस्वीकृत कर दिस. किरपा करके, सर्वर के तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Сервер отверг обе команды EHLO и HELO как неизвестные или нереализованные. Свяжитесь с системным администратором этого сервера.


माडम अवाजः (v) 	 & Громкость динамика модема:


स्निपेट्स के सूची, अउ क्या 	 Да, список фрагментов


खंभा देखाव 	 Показать столбцы


बीता समय: 	 Затраченное время:


गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.


समायोजन परत (A) 	 & Коррекционный слой


आउटपुट बिन के संख्या - विकल्प 	 Настройка количества выходных лотков


तमुज का 	 Тамуз


मुख्य अवाज निर्धारक 	 Уровень громкости


जायस्टिक ल जांचे के एक केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल 	 Модуль Центра управления KDE для проверки джойстика


मारीससafrica. kgm 	 Маврикийafrica. kgm


यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां मुसुवा सूचक ल चिनहा के ऊपर ठहरा दे मं ओला ए अपने अपन चुन लेथे. ए तब उपयोगी होथे जब एक किलिक चिनहा ल सक्रिय करथे, अउ आप मन चिनहा ल बिना सक्रिय करे ओला सिरिफ चुनना चाहथो. 	 Если включена эта опция, то наведение указателя мыши на значок вызывает автоматическое его подсвечивание. Это удобно в том случае, если одиночный щелчок активирует приложение, а вы хотите просто выбрать значок, не запуская приложение.


छोटेफोटूपट्टी चीज औजार युक्ति सेटिंग 	 Параметры подсказок для снимков в альбомах


चलाए गे कमांड के इतिहास 	 История выполненных команд


कहीं मं भीFor Word Wrap Policy 	 Где угодноFor Word Wrap Policy


अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार 	 Коррекция Curl на текущем проходе


डिपेंडेंसीज (सूची) 	 Календарь...


रेखा% 1 एक वैध पैरामीटर मूल्य नइ हे अत: ए सामिल नइ करे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Строка% 1 не является допустимым значением параметра и будет пропущена. Продолжить?


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 Индексирование приостановленоComment


कमइया नाम सहेजव (u) 	 & Не сохранять имя пользователя


सफलता से सत्यापित. 	 Успешно проверено.


स्रोत कोड 	 Исходный код


Z (किमी): 	 Z (км):


फिल्टर पट्टी देखाव @ option: check 	 Показывать папки перед файлами@ option: check


5: रेंडर सेडो, विस्तारित प्रकास सहित 	 5: Формируются тени, включаются расш. возможности освещения


अस्थाई मेंटेनर 	 Временный сопровождающий


सब्बो संभावित माड्यूल दिखाकर बाहिर हों 	 Показать список доступных компонентов и выйти


ERFC( 0. 4) बराबर हे: 0. 57160764 	 ERFC( 0. 4) равняется 0. 57160764


विजेट मन ल ग्रिड मं समूहबद्ध करव 	 Разместить виджеты по сетке


डिपरा मं सैर 	 Визит в плоскую страну


सम्मोहक 	 завораживающая


तब तक दोहराते रहें:% 1 	 Повторяется до:% 1


डिफाल्ट सुरता समय: weekOfYear (year) 	 Показ напоминания за: weekOfYear (year)


बार्न दरवाजा 	 двойная закрашенная


मोल्ड विविधताव 	 Количество штаммов


रेंडम फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 Случайный Флойда- Стейнберга


सामानTitle of article searchbar 	 СодержимоеTitle of article searchbar


प्यूर्टो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Пуэрто- РикоRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


लिखकर काटव 	 Перечёркнутый текст


खंभा संख्या 	 Номер столбца


मनमाफिक मेन्यू- आइटम (t) 	 Пользовательский элемент меню


पेज टाइम- आउट 	 Время ожидания


आधा- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्सKCharselect unicode block name 	 Полуширинные и полноширинные формыKCharselect unicode block name


पूछे जाय कि कोन वाले रिसोर्स उपयोग करना हे 	 добавляются в указанный источник


दिसाtoolbar position string 	 Ориентацияtoolbar position string


फाइल बना नइ सकिस% 1:% 2 	 Не удалось создать файл% 1:% 2


के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name 	 Записать видео компакт- диск, используя K3bName


वापस लौटा 	 Отскакивать от краёв


सब्बो भ्रमन करे वेबसाइट मन बर कुकी पालिसी ल साफ करथे 	 Очистить правила обработки cookie для всех посещённых сайтов


ड्राफ्ट (इकानामी) 	 Черновик (экономный режим)


फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग 	 цвет по умолчанию для функции 1


सबसे कम नइ 	 Без минимума


निराकरन... (l) 	 & Разрешение конфликтов...


बाध्य करव 	 Принудительно


सामान्य वितरन मं मध्य मान 	 Среднее значение в нормальном распределение


कक्छ फारमेटिंग ल प्रतिसत के रूप मं दिखाई देेने जइसन सेट करव 	 Установка процентного форматирования.


रेपोसिटरी 	 Репозиторий


इंटरपोलेट 	 Интерполировать


जवाब (Maintonly) 	 Ответить (только координатору)


का आप मन ए कमांड ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить эту команду?


सब्बो काम पूराComment 	 Все задания выполненыComment


% 1 एलबम चुने गे 	 % 1 альбомов выбрано


ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок левой кнопки мыши на заголовке или рамке окна.


लिह्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛихуэCity name (optional, probably does not need a translation)


दैनिकी प्रविस्टि संपादित करव@ title: window 	 Изменить запись журнала


हरमिट 	 Эрмит


अनुपरयोग के बाहिर जाय या सत्र स्विच होए मं व्यवहार 	 Поведение при выходе из приложения или переключения сеанса


हल कर ले गिस 	 Разрешённый


डाटा: 	 Данные:


बड़ेआकार 	 Невероятно широкие


रंग जानकारी 	 Деформация цвета


समूह नाम भरव 	 Введите имя группы


पथ रीफाइनइ करव... (R) 	 & Уточнить контур...


जैबर समूह गपसप 	 Войти в конференцию Jabber


सबसे हल्का कागज (16 पौंड) 	 Очень тонкая бумага (16lb)


अभिलेख लोड करत हे... 	 Открытие архива...


विंडो के स्थिति@ info: whatsthis 	 Расположение окна@ info: whatsthis


पूरा कोड 	 Код завершения


गलती@ info Forged player name 	 Ошибка@ info Forged player name


अवाज ३ 	 Голос 3


मेटाव 	 Удалить запись


स्टोनर- व्यू 	 Танцующие квадраты


(आमतौर मं Y) 	 (обычно Y)


"अगले" मं किलिक करव 	 Нажмите на кнопку « Вперёд »


अल्पपारदर्सी पिछोत अंगना उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Использовать прозрачный фон@ info: whatsthis


अभ्यास सेटिंग कान्फिगर करव 	 Настроить параметры тренировки


जावास्क्रिप्ट कंसोलNext breakpoint 	 Консоль JavaScriptNext breakpoint


जोड़ (M) 	 & Текст:


चयन लहुटाव 	 Выделение


आउटपुट फाइल... 	 Файл вывода...


छपाई नमूना (w) 	 Предварительный просмотр


पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПаркерсбергCity name (optional, probably does not need a translation)


मनमाफिक रेंडर्ड: 	 Нестандартная отрисовка:


अभी हाल के फाइल सम्मिलित करव 	 Объединить текущий файл


औजार चिनहा 	 Значок инструмента


प्राप्ति- सूचना सुनिस्चित करव@ info: whatsthis 	 Подтверждения@ info: whatsthis


मर्केटर 	 Проекция Меркатора


ये विकल्प - I diff से संबंधित हे. 	 Отвечает ключу - l.


720x720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज 	 720х720dpi, высокоглянцевая бумага


बर्नफ्री अक्छम हे 	 Burnfree отключен


स्रोत फोटू% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस 	 Изображение- источник% 1 не найдено в базе данных


एडाप्टिव हाई- ब्रिड 	 Адаптивный гибридный


प्रविस्टि: 	 Значения:


यूरोपीय संघ 	 Европейский союз


धन्यवाद, 	 С благодарностями,


साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Солт- Сен- МариCity in Ontario Canada


वेरागुआसpanama. kgm 	 Бовеpanama. kgm


के3बी- सेटअप2 चालू करे मं अक्छम. 	 Не удалось запустить K3b:: Setup.


सत्यापित करे मं अक्छमः कुंजी गंवा गे हे. 	 Ошибка при проверке: отсутствует ключ. @ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


जइसन दिखथे 	 выглядит как


खोजे बर औजार पट्टी 	 Панель инструментов поиска


केडीई- इनिट '% 1' ल चालू नइ कर सकिस. 	 KDEInit не может запустить «% 1 ».


पावर के स्थिति 	 Состояние питания


मकदूनियाName 	 МакедонияName


'% 1' चाही, फेर बदला मं टोकन '% 2' मिलिस. 	 Ожидается% 1, но вместо него найден% 2.


औजार- पट्टी टागल करत हे... 	 Показ панели инструментов...


नुस्खे 	 Советы


रिमोट अनुपरयोग: 	 Сетевое приложение:


केप जिरार्देऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мыс ЖирардоCity name (optional, probably does not need a translation)


ओकिनावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОкинаваCity name (optional, probably does not need a translation)


इंटरफेस विकल्प 	 Прочие параметры


वैकल्पिक सब्द 	 Предлагаемые слова


सैल से सेट करे गे विंडो सीर्सक 	 Заголовок окна устанавливается оболочкой


नाम बदले वाले गोठ बर प्लगइनName 	 Расширение диалога переименованияName


कोई परत खिसकाव 	 Переместить слой


किरपा करके, ए अनुपरयोग मं उपयोग होय वाले भाखा ल चुनव: 	 Выберите язык интерфейса, который должен использоваться в этом приложении:


अपडेट करिस 	 Обновлён


प्रविस्टि अक्छम करत हे... 	 Выключение записи...


किंग सलमानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кинг- СалмонCity in Alaska USA


स्क्रीन% 1 	 Экран% 1


यूआरएल फिर से डाउनलोड करव? 	 Загрузить заново?


पाप अप विंडो तभू स्वीकारव जब संकली ल विसिस्ट मुसुवा किलिक या कुंजीपट आपरेसन से सक्रिय करे जाथे. 	 Принимать запросы всплывающих окон только в том случае, если они были активированы непосредственно щелчком мыши или вводом с клавиатуры.


नकल चुने गे छेत्र ल नकल करे बर एला किलिक करव. 	 Копировать Скопировать выделенную область.


केंद्रित पाठ 	 Выравнивание текста по центру


पाठ: तिरछा 	 Текст: Курсив


नवा ईन्यूम लिटरल्स... (e) 	 & Добавить перечисляемую константу...


ओपन- जीएल संस्करन 	 Версия OpenGL


सुरू अउ आखरी बिन्दु ल ड्रैग आउट करव. 	 Щёлкните и перетащите для указания начальной и конечной точек.


9वां आखरी 	 9 с конца@ item: inlistbox


डाटा के नकल बनाव (p) 	 & Копировать данные


चुने गे तारीक के चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस प्रदर्सित करथे. 	 Свечение Луны на выбранную дату


सीट गुन 	 Свойства листа


वाई आफसेट 	 Смещение по Y


अभी हाल के परियोजना ल नवा यूआरएल मं सहेजथे 	 Сохранить текущий проект в новый файл


भीतर मं बने उन्नत पाठ संपादकName 	 Встроенный расширенный текстовый редакторName


इसी नाम के साथ फाइल या फोल्डर मौजूद हे 	 Файл или каталог с таким именем уже существует


बेलुनोitalyprovince. kgm 	 Беллуноitalyprovince. kgm


अंस डालर 	 Дробный доллар


NOT( बूलिए) 	 NOT( логическое условие)


अनुमोदन गोठ 	 Диалог авторизации


कोई सुरता नइ 	 Нет напоминаний


नोड्स 	 Осветление


वीजीए 1280x1024, 256 रंग (775) 	 VGA 1280x1024, 256 цветов (775)


मंगोलेworld. kgm 	 Монголияworld. kgm


अनमाउन्ट मं टेप बाहिर करव 	 Извлечь ленту после размонтирования


परत गुन 	 Свойства слоя


संकेतक छोटा एलडबल्यू 	 Левый малый белый


लगमानafghanistan. kgm 	 Лагманafghanistan. kgm


खंभा के प्रदर्सन टागल करव जऊन फोल्डर मे संदेस मन के कुल आकार देखाथे. 	 Показывать столбец с размером всех сообщений в папках.


पूर्वपरिभासित काम आकारStencils 	 Обозначение типового процессаStencils


ए हर ओ कमांड हे जऊन ल खाका ल कान्फिगर करे बर चलाय जाही. 	 Это команда, которая будет выполнена для настройки раскладок.


आर्मेनियाworld. kgm 	 Арменияworld. kgm


वर्नन संपादित करव 	 Изменить описание


टर्मिनल विंडो चालू करे के कमांड नइ मिलिस:% 1 @ info 	 Программа терминала% 1 не найдена@ info


कैमरूनCountry name (optional, but should be translated) 	 КамерунCountry name


1 मिनट@ item: inlistbox 	 1 минута@ item: inlistbox


सेमी स्पैम (अनिस्चित) हेन्डलिंग 	 Определение спама


कलेन्डर 	 Календарь


एसवीएन मं विसेसता लागू करिस 	 Свойство реализовано в CVS


संकली तैयार करव 	 Создать ссылку


सुरू 	 Начало:


कालिंग 	 Содержит вызовов других функций


डिस्क जगह 	 Место на диске


टेढ़ा 	 Курсив


एचएसटी फोटू देखाव (2003) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа « Хаббл » (2003) Image/ info menu item (should be translated)


आनविक संपादक 	 Редактор молекул


प्रिव्यू (e) 	 Просмотр


विस्तृत सेटिंग... 	 Дополнительные параметры...


केडीई४ बर पोर्ट 	 Перенос на KDE4


संदेस दसखत हे, फेर दसखत के वैधता सत्यापित नइ कर सकिस.. कारन:% 1 	 Не удаётся установить подлинность подписи. Причина:% 1


लागिन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे.% 1 	 Ошибка идентификации. Вероятная причина — неверный пароль.% 1


मगसrussia_ subjects. kgm 	 Магасrussia_ subjects. kgm


कमांड "% 1" फेल. 	 Невозможно выполнить команду "% 1".


फाइल अउ दूसरा नाम के साथ सहेजव 	 Сохранить файл под другим именем


नोड नाम: (n) 	 Имя & узла:


सिस्को - सेलुलर फोनStencils 	 Сотовый телефонStencils


मिलत खाकाः 	 Доступные раскладки:


डिफाल्ट छंटइया अनुक्रम@ title: tab Empty messagelist 	 Сортировка по умолчанию@ title: tab Empty messagelist


मनमाफिक... 	 Настройка...


इनपुट पैरामीटर: 	 Все параметры


अलेक्जेंड्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлександрияCity name (optional, probably does not need a translation)


खारिज करव 	 Отмена


कार्सन सिटीusa. kgm 	 Карсон- Ситиusa. kgm


मोंटेंगिआरदिनोsan- marino. kgm 	 Черногорияsan- marino. kgm


मीडिया स्थिति निरधारित कर पाय मं अक्छम. 	 Не удалось определить состояние диска.


फाइल खुले 	 ФАЙЛ ОТКРЫТ


जादा 	 Выше


प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे. 	 Введите нижнюю границу диапазона построения. Выражения наподобие 2* pi разрешены.


हाँ (Y) QDialogButtonBox 	 & ДаQDialogButtonBox


फ़ाइल पढ़त समय गलती होइस:% 1 	 Ошибка чтения файла:% 1


खिलाड़ी 1 हर बम फोड़ा 	 Поставить мину игроком 1


फ्रांस के जुन्ना नाम 'गैले' था 	 Название происходит от 'Gallia' - древнего названия Франции


हमेसा ऊपर रहें 	 Всегда наверху


कैमरा पोर्ट किसिम 	 Тип порта камеры


इंटरफेसName 	 ИнтерференцияName


ऊपर स्क्राल करव (S) 	 Прокрутить & вверх


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, अंतराल के ऊपरी सीमाओं के प्रतिनिधित्व करथे. 	 Вещественные числа или диапазон таких чисел


दानिस (da) 	 Датская (da)


सिंटेक्स मं गलतीName 	 Ошибка синтаксисаName


एक्सएमएल- आरपीसी इंटरफेस:% 1 	 Интерфейс XML- RPC:% 1


4था आखरी@ item: inlistbox 	 четвёртый с конца@ item: inlistbox


एसवीएन अपडेटName 	 ОбновитьName


पार्ट जम्प 	 Отдельный переход


अब तक के आंकड़ा मेटाव 	 Очистить статистику за всё время.


सब्बो संभावित कुंजी ग्रैब करव 	 Перехватывать все нажатия клавиш


% 1 एखर साथ खोलव (w) 	 Открыть & в% 1


गलती 	 Евро


संसाधन '% 1' के संरक्छन मं फेल! 	 Невозможно сохранить источник «% 1 ».


मेनू अपडेट करे के औजारName 	 Обновление менюName


स्तर टिप्पनी (वैकल्पिक): 	 Описание уровня:


विभाजकः 	 Разделитель:


जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СарагосаCity in Sri Lanka


बिसात वाले खेलName 	 Настольная игра в ГоName


हवाईusa. kgm 	 Штат Гавайиusa. kgm


पूर्वी रोडConstellation name (optional) 	 Программа АстроConstellation name (optional)


पोस्टर आकारः (r) 	 & Размер плаката:


खारिज करव (C) 	 Отмена


डाटाबेस आयात विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 Мастер импорта базы данных


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. ड्राइव मं डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नइ हे. 	 Нет доступа к устройству «% 1 ». Дискета в дисководе% 2, скорее всего, не отформатирована для DOS.


होलोनिम्स -... मं हे% 1 	 Голонимы -... имеет% 1


के3बी एफएफएमपीईजी डिकोडरComment 	 Декодер FFMpegComment


जियोग्राफिक जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव 	 Местонахождение наблюдателя


सिरिफ क्यान 	 Только голубой


साल 	 Соул


पिछला पूरा करे बर जोड़ा@ action 	 Предыдущий вариант завершения@ action


कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे.% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Не выбран ни один сертификат% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


परियोजना फाइल "% 1" ल एक नवा डाटाबेस फारमेट "% 2" मं सहेजत हे... 	 Сохранение проекта "% 1" с новым форматом базы данных "% 2"...


अनुपरयोग% प्रोग्राम (% appname), पीआईडी% pid, हर क्रेस हो गे हे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name 	 В приложении% progname (% appname, процесс% pid) произошёл сбой работы. Работа приложения прекращена с сигналом% signum (% signame). Name


बरमूडा 	 Бермудские острова


सब्बो तैयार फाइल मन ल फोल्डर मं लिखव: 	 Сохранять сгенерированные файлы в папку:


मूल 	 Базовый


जोहविestonia. kgm 	 Йыхвиestonia. kgm


कुलेब्राpuertorico. kgm 	 Кубаpuertorico. kgm


संपादन 	 & Окончание


चीज मेटाव 	 Удалить элементы


हाल वाले डेस्कटाप के विंडो हर आपमन के ध्यान चाहथेComment 	 Произошло событие в окне на текущем рабочем столеComment


सर्वर से अवैध प्रतिकिरिया: "% 1" 	 Неверный ответ сервера: «% 1 »


नवा आकार दे जावत विंडो के चीज देखाव (r) 	 Показывать содержимое при изменении размера окна


आप फिर से सुन सकथो कि% 1 के कहता अउ चिल्लाथे. 	 Высказывания игрока% 1 будут показываться.


छांटव 	 Сортировать


प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित 	 Вопросительный диалог с кнопками да/ нет/ отмена


सीर्सक (वैकल्पिक): (T) 	 & Название (необязательно):


एसएमटीपी सर्वरः (S) 	 Сервер & SMTP:


के डेस्कटाप वातावरन बर आरएसएस फीड रीडर. 	 Программа чтения лент новостей RSS для KDE.


डेरी उलटा 	 Вертикальные линии


कोमीrussia_ subjects. kgm 	 Комиrussia_ subjects. kgm


कंट्रास्टः 	 Контрастность:


दूसर के नीचे नइ रखव 	 Не держать на заднем плане


सत्र मं प्रस्नों के संख्या 	 Количество вопросов в уроке


720x720डीपीआई, सादा कागज 	 720x720 dpi, обычная бумага


CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") के परिनाम होही "KSpreadKOfficeKDE" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") возвратит "KSpreadKOfficeKDE"


मि. minutes 	 минminutes


विंडो जऊन ल सामिल नइ करना हे 	 При переключении на другое окно


पहिली वैकल्पिक नाम भरव 	 Введите имя операции:


बर्लवुड 	 Сучковатое дерево


वीजीए 800x600, 32767 रंग (787) 	 VGA 800x600, 32767 цветов (787)


विसेस चिपकाव 	 Специальная вставка


हाइपरबोलिक कोसीकेन्ट 	 Гиперболический косеканс


जर्मन अनुवाद 	 Швейцария


बेनाम चीजRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Безымянный объект


के- पीपीपी: रूलसेट पारसिंग करे मं गलती 	 kppp: ошибка в наборе правил


स्पाइक बढ़ना 	 Скорость роста шипов


एनकोडर 	 Добавить кодер


जब खिसकाय जाए, धुंधले तारों ल लुकाव? 	 Скрывать тусклые звёзды при вращении


भेजे गे ईमेल ल केमेल% 1 फोल्डर मं नकल करे मं गलती@ title: window 	 Ошибка копирования отправленных писем в папку KMail% 1 @ title: window


चिनहा सेट करव 	 Выбрать значок...


स्कैनर उपकरन खोले नइ जा सके. NAME OF TRANSLATORS 	 Невозможно открыть сканер. NAME OF TRANSLATORS


के- अलार्म अलार्म डेमन 	 Служба напоминаний KAlarm


सुधार 	 Модификация


सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव 	 Управление классом shadowAccount


प्रोविडेंसusa. kgm 	 Провиденсusa. kgm


सीर्स छोड़व (पिक्सेल्स में) 	 Отступ сверху (в точках)


अपारदर्सिता: (O) 	 & Непрозрачность:


कमांड (C) 	 & Команды


काम बनाए मं फेल. 	 Не удалось создать Action.


नोड गाइड सक्छम करव 	 Направляющие


कमइया% 1 इहां% 2 full name, login name, hostname 	 Пользователь% 1 на% 2 full name, login name, hostname


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव. 	 Показать значок в системном лотке.


एडीएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АдаCity in Minnesota USA


पूरा 	 готово


COMPLEX( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही "1. 2+3. 4i" 	 COMPLEX( 1. 2; 3. 4) возвратит "1. 2+3. 4i"


अभ्यास 	 Артикль


एक्रेbrazil. kgm 	 Акриbrazil. kgm


कह्नियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХаньяCity in Greece


सूची मं अगला चीज 	 Следующий символ в списке


डाटा लिखना पहुंच 	 Запись данных


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Батл- КрикCity name (optional, probably does not need a translation)


हायपरबाल 	 Гипершар


फाइल री- नेमर कान्फिगरेसन 	 Настройка переименования файлов


CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CPAN — архив скриптов PerlQuery


चिनहा प्लेसहोल्डर, जीयूआई मं नइ 	 Заполнитель иконок не найден в графическом интерфейсе пользователя


सूची रीसेट करव 	 Очистить список


मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट पोर्ट. 	 Порт по умолчанию для многопользовательских игр.


पेक- मेन प्रतिरूपComment 	 Клон Pac- ManComment


गेपfrance. kgm 	 Гапfrance. kgm


कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарлсруэCity in Germany


के- स्पेसड्यूएल 	 Космическая дуэль


याल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЯлтаCity name (optional, probably does not need a translation)


MP फीडर्स 	 Устройство подачи MP


समतलः 	 Плоскость:


तुरंत बोलव 	 Произнести сразу


फारमेटिंग चालू करे बर किलिक करव. 	 Нажмите для запуска процесса форматирования.


कुगर कुगरएक्सएमएल आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта файлов KugarXML в KugarName


लिखी नइ जा सके जा सके फाइल मन ल लुकाव: (w) 	 Скрыть & файлы, которые нельзя перезаписывать


एम्प्लीट्यूड 	 Амплитуда


फ्लैसकार्ड ल सही या गलती के रूप मं गिनें 	 Считать карточку как правильную или ошибочную


अवैध एक्सटेंसन 	 Недопустимое расширение


प्रिंस एडवर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Остров Принца ЭдуардаCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजे मं फेल 	 Сохранение не выполнено


किनाराportugal_ provinces. kgm 	 Границаportugal_ provinces. kgm


हारबेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХарбелCity name (optional, probably does not need a translation)


जीएनयू बैकगेमान (परयोगात्मक) 	 Нарды GNU (экспериментальная версия)


FIND ("केओ"; "केआफिस") के परिनाम होही 1 	 FIND ("KOf"; "KOffice") возвратит 1


कोरोजालpuertorico. kgm 	 Комоpuertorico. kgm


फाक्स वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фонтейн- ВэллиCity in Saskatchewan Canada


फार्टलेजाbrazil. kgm 	 Форталезаbrazil. kgm


केमेल अभी आफलाइन मोड मं हे. आप मन कऊन जइसन आगू बढ़ना चाहथो? 	 KMail работает в автономном режиме. Переключиться на работу в сети или остаться в автономном режиме?


गेंद के भार 	 Масса мяча


प्रतिक्छेदन 	 пересечение


फाइल ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस (पाठ अनुमति जांचव). 	 Не удаётся открыть файл для чтения (проверьте права на чтение).


जूम (Z) 	 Масштаб


किरपा करके, कोनो एक उपकरन चुनव: 	 Вставьте диск с данными


1440 x 720 डीपीआई एफओएल 	 1440х720 dpi с минимальным шагом


बोर्गोग्नेfrance_ regions. kgm 	 Бургундияfrance_ regions. kgm


क्रिएट मैथड हर लहुटाइस 0 	 метод создания вернул 0


रेपासिटरी% 1 मं सीवीएस कमिट पूरा 	 Передача данных в CVS- репозиторий% 1 завершена


सफल: "% 1" घुसाइस 	 Готово: «% 1 » вставлено


एचके: 2रा सुरुज मई मं (03: 30) / 3रा सुरुज अक्टू. मं (03: 30) 	 HK: второе воскресенье мая (03: 30) / третье воскресенье октября (03: 30)


नवा फाइल किसिम बनाव% 1 	 Создать новый тип файла% 1


फोंट आकार (S) @ action boldify selected text 	 & Размер шрифта@ action boldify selected text


तोकेलाउ आइलैंड 	 Токелау


फाइल मं बदलाव बर नेपोमक फाइल देखइया सेवाComment 	 Отслеживание изменений в файлахComment


काल वर्नन मिटात हे 	 Удаление описания времени


जानजानiran. kgm 	 Зенджанiran. kgm


फोटो टीयर- ओफ टैब सहित 	 Фотография с отрывным корешком


कोई जोड़ नइ मिलिस. 	 Совпадений не найдено.


चियास्मस डीक्रिप्सन कुंजी चयन 	 Выбор ключа расшифровывания Chiasmus


बटुआ% 1 खोले मं गलती. 	 Ошибка открытия бумажника% 1.


मेंगर्सग्रेयुथ- हेमेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Менгерсгереут- ХоммернCity name (optional, probably does not need a translation)


आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू. 	 Вы не можете редактировать защищённый лист


600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, цветная, обрезание страницы в край, цветной картридж


वृत्त (C) 	 & Круг


आयात एखर लकीर से चालू होथे: 	 Начинать со строки


अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग. @ label 	 Цвет фона текстовых напоминаний по умолчанию. @ label


अलार्म ल अनंतकाल तक दुहराव@ option: radio 	 Повторять без ограничения срока@ option: radio


नक्छत्र 	 Созвездие


ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Файл с таким именем уже существует. Укажите другое имя:


छोटे (640 पिक्सेल्स) 	 Маленькое (640 пикселей)


कमइया नाम 	 Имя профиля


लैडर - एसआउटनाटStencils 	 Вывод обратного значенияStencils


लहरेंName 	 ЛужаName


मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ जेट पैक, सहतीर अउ अग्नि एनिमेसन्स - मार्क ग्रान्ट द्वाराDescription 	 Автор: Martin R. Jones\ Анимация от Mark GrantDescription


एकल संदेस भेजव... (S) 	 & Отправить сообщение...


समूह खण्ड 	 Нет действия


मीडिया चालू करवQShortcut 	 Запустить проигрывательQShortcut


गंभीर गलती. 	 Неисправимая ошибка.


T( 1. 2) के परिनाम होही ""(खाली पाठ) 	 T( 1. 2) возвратит ""(пустую строку)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Николай Шафоростов, Владислав ГоловыринEMAIL OF TRANSLATORS


ब्रुसेल्सworld. kgm 	 Брюссельworld. kgm


ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक 	 Просмотр журнала GnuPG


भीतर मं बने पाठ संपादकComment 	 Встроенный текстовый редакторComment


नवा संपर्क बर पता पुस्तिका: Message displayed while fetching the list of address books 	 Адресная книга для новых контактов: Message displayed while fetching the list of address books


पाठ: लिखव 	 Текст: Написать


अनुपरयोग फोंट परिभासित करथे 	 определяет шрифт приложения


% 1 ल एसएमएस भेजव 	 Отправить SMS контакту% 1


ट्रोयेसfrance. kgm 	 Труаfrance. kgm


नवा कामसूची बनाव@ title: window 	 Нажмите для добавления новой задачи


तारलाकphilippines. kgm 	 Галисияphilippines. kgm


केडीई इंटरएक्टिव ज्यामिती 	 Интерактивная геометрия KDE


प्रिव्यू यूआरएल: 	 Миниатюра:


दरजा 7 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Изменить цвет уровня 7.


सही इतिहास अइसन सहेजव... 	 Сохранить текущий журнал в файл...


कैडोमिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШампаньCity in Alberta Canada


खारिज करव 	 Страница:


सर्वर जीएलएक्स वेंडर 	 Производитель сервера GLX


दृस्य सेटिंग 	 Настройка языков


सीव प्रमानीकरन विवरन 	 Настройки аутентификации Sieve


हफ्ता के आखरी (सनिवार से इतवार) 	 В выходные (суббота, воскресенье)


पूरा% Usage graphical bar 	 Занято% Usage graphical bar


बहुभुज लुकाव 	 Внутренность многоугольника


STDEVP( मूल्य; मूल्य;...) 	 STDEVP( значение; значение;...)


फाइल '% 1' सिरिफ लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Не удаётся открыть файл '% 1' для чтения.


आप पहिली सत्र मं रा राइटिंग मोड मं ही सक्छम हो पाहू. जइसन भी हो जारी रखव? 	 Вы сможете скопировать только первую сессию при записи в режиме RAW. Продолжать?


उस फाइल के नाम भरव जेमां आप मन डाटा सहेजना चाहथो 	 Укажите имя файла для экспорта данных


सुरू नइ होइस 	 Не запущена


टैग नामः (N) 	 & Имя метки:


इप्सविचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИпсуичCity name (optional, probably does not need a translation)


भंवर 	 Приближение


पुनरावृत्ति के घटना अउ कामसूची ल लुकाव (r) 	 Скрыть & повторяющиеся события и задачи


एडसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭдмондCity in Alberta Canada


घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से अंदर 	 Выплывать снизу


नकल इहां करव... Verb 	 Копировать в... Verb


इहां नीचे के जेवनी छेत्र के रंग सेट करव. 	 Выбор цвета нижнего правого угла.


डेस्कटाप थीम विवरनComment 	 Сведения о теме рабочего столаComment


थूलियम 	 Тулий


आपरेसन फेल.% 1 	 Сбой операции.% 1


लाजिकल दृस्य 	 Логическое представление


नोट्स के आरपार चलें 	 Переход по заметкам


(टूटा हे) Movix File Position 	 (неисправен) Movix File Position


केनाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КенайCity in Alaska USA


अल्बानियाईName 	 АлбанскийName


इनानगोzaire2006. kgm 	 Инчонzaire2006. kgm


सीडीआरडीएओ% 1 बर्नफ्री अक्छम करे के समर्थन नइ करथे. 	 Программа cdrdao% 1 не поддерживает выключение burnfree.


सेकन्डरी बस पावर अउ घड़ी नियंत्रक 	 Питание вторичной шины и управление таймером


अपने अपन चयन 	 Автоматически


अवैध सबमिट कुंजी 	 Представлен неверный ключ.


विसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВисензаCity name (optional, probably does not need a translation)


सहायक औजार आउटपुट बिन्स 	 Вывод в бункер


हर एक लागिन मं अलार्म ल दुहराव 	 Повторять напоминание при каждой регистрации


रिमाइंडर चिनहा देखाव 	 Показывать значки напоминаний


48पाइं. 	 48 пт


फीड्स आयात करव... (I) 	 & Импорт списка...


पाद- सीर्सक अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह: 	 Расстояние между нижним колонтитулом и текстом:


दिल 	 Верхний колонтитул


पाजार्द्जिकbulgaria. kgm 	 Пазарджикbulgaria. kgm


तुस्कालूसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТускалузаCity in Alaska USA


साफ्ट- प्रूफिंग 	 Цветопроба


सोनग्रादhungary. kgm 	 Чонградhungary. kgm


रिसोर्स फाइल मन ल इनस्टाल करे बर प्रीफिक्स 	 Путь для установки файлов ресурсов


उपपथ बंद करव 	 Закрыть субконтур


अनुमति अस्वीकृत. 	 Доступ запрещён.


ये संकली परिसिस्ट संदर्भ मन बर हे. 	 Это ссылки на приложение.


प्रिंट तंत्र 	 Система печати


% 1 बर क्लास जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 Не удаётся получить сведения о классе для% 1.


COMPARE ("केस्प्रेड"; "केआफिस"; false) के परिनाम होही 1 	 COMPARE ("kspread"; "KOffice"; false) возвратит 1


लेखक अउ मेंटेनर 	 Разработчик и автор


जुन्ना विकल्प रिसेट करव (R) 	 & Игнорировать параметры системы


राइटर रा राइटिंग समर्थित नइ करे. 	 Диск или пишущий привод не поддерживает запись на скорости% 1x


सुरू नइ होइस 	 Не запущено


मोड 	 Режим


पाठ बीच मं बैठेगा 	 Текст будет выровнен по центру.


ए फाइल ल खोले मं गलती होइस 	 Ошибка при открытии файла


ये उत्तर सही था 	 Это был правильный ответ


फाइल बदले मं कागद ल फिर से लोड करव (R) 	 & Обновлять файлы при обнаружении их изменения


मनमाफिक पीपीपीडी आर्गुमेंट्स 	 Настройка аргументов pppd


घड़ीName 	 ЧасыName


सिंदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СиндиCity in Estonia


बातनाalgeria. kgm 	 Батнаalgeria. kgm


सामान्य 3 	 Нормаль 3


रंगसीमाName 	 ЦветаName


केएटीई जल्दी कागद स्विचरComment 	 Быстрый переключатель документовComment


% 1 तीक्छ्नTreble clef 	 % 1 диезовTreble clef


देवनागरीKCharselect unicode block name 	 Деванагари (расширение) KCharselect unicode block name


अंदर के सदिसः 	 Внутренний вектор:


नवा कामसूची जोड़े बर किलिक करवCheckbox to display todos not hirarchical 	 Нажмите для добавления новой задачиCheckbox to display todos not hirarchical


मितव्ययी मोड 	 Экономный режим


कमइया हर सहेजना खारिज करिस 	 сохранение прервано пользователем


पूरा@ info to- do percent complete 	 Выполнено@ info to- do percent complete


खोर का 	 Хор


विकल्प मन के बारे मं मदद बताव 	 Показать справку о параметрах


न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НьютонCity name (optional, probably does not need a translation)


जब ए विकल्प चुने जाथे, नीचे दे गे सूची मं से चुने गे कमइया बिना पासवर्ड भरे लागिन बर स्वीकार होही. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं लागू होही. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा विचार कर लेव! 	 Если установлен этот параметр, пользователи из списка справа могут входить в систему без ввода своих паролей. Этот параметр действует только для KDM. Подумайте дважды, прежде чем использовать этот параметр!


काम बाद मं करव 	 Действия после.


तंत्र गार्ड अप्लेट सेटिंग 	 Настройка виджета


सही परावर्तनName 	 Настоящее отражениеName


मूल्य परिभासित नइJust a number 	 Значение неизвестноJust a number


पिछोत अंगना के रंग देखाव: (V) 	 & Цвет фона:


% 1 बर छनइया वर्नन पढ़े मं गलती. खाली कमांड लकीर प्राप्त होइस. 	 Ошибка при чтении описания фильтра для% 1. Получена пустая командная строка.


छुद्रग्रह 	 Астероид


संचालन दसखत 	 Сигнатура операции


इरविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИрвингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


गलत 	 файл


बेलोस फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Беллоус- ФолсCity name (optional, probably does not need a translation)


मिनिएचर गोल्फName 	 Гольф в миниатюреName


चयनत पाठ ल खालीियों के रूप मं चिनहा लगाव... 	 Пометить выделенный текст как пропуск...


आलेख प्रदर्सक मोड. 	 Режим просмотра статьи.


न्यून. प्रोटोकाल: 	 Мин. протокол:


MULTINOMIAL( 3; 4; 5) बराबर हे: 27720 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) равняется 27720


हंगरी नइhungary. kgm 	 Венгрияhungary. kgm


रंगः XX 	 Цвета: XX


ओरिओलrussia_ subjects. kgm 	 Орёлrussia_ subjects. kgm


किंग जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кинг- ДжорджCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ लोकल फोल्डर ही साझा हो सकथे. 	 Только локальные папки могут быть общими.


स्केलिंग के केंद्र बिंदु ल चुनव... 	 Выберите середину для шкалирования...


मानक टैम्प्लेट्स 	 Шаблоны


फोटो मं पाठ भरव 	 Наложить на фотографию текст


(अपन आपसंख्या) 	 (автонумерация)


साहिद हक 	 Имя листа


ऊटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОотиCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल से... (f) 	 Из & файла


डेस्कटाप १२ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 12Comment


खन्ड स्तर ३ 	 Раздел, уровень 3


अग्यात फाइल 	 Неизвестный файл


टेट जुआन कैचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранд- ПрейриCity in British Columbia Canada


समूह 4 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет элементов группы 4


चीज नक्सा 	 Карта материалов


अनदेखा करव बटन नइ देखाव 	 Не показывать кнопку « Игнорировать »


कैसेट्स 5 	 Кассета 5


होम फोल्डर:% 1 मेटाव (h) 	 Удалить & домашнюю папку пользователя:% 1


नवा स्लाइड सो% 1 	 Демонстрация


रेटिंग = 	 Оценка равна


भेजइया/ पावइया से 	 По отправителю или получателю


तमिलQFontDatabase 	 ТамильскийQFontDatabase


जादा छमता रंग कार्ट्रिज 	 Цветной картридж повышенной вместимости


कमइया पता पुस्तिका लावत हेMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 Получение адресной книги пользователяMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book


अगला कामधाम 	 Добавить в текущую комнату


जब खिसकाय जाए, मेसियर ओब्जैक्ट्स ल लुकाव? 	 Скрывать объекты Мессье при движении


स्माल कैप्स -\\ textsc {} 	 Маленькие заглавные -\\ textsc {}


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर तालाबंद हो गे हे अउ अब वो हर नीचे के सब्बो कुंजीदबाव मं सक्रिय रहिहीName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) зафиксирована и активна при нажатии любых других клавишName


पायथन तारीक अउ समयName 	 Дата и время на языке PythonName


0: कुछ नइ 	 0: Нет


फाइल मं नकल करव 	 Копировать в файл


RIGHT ("KSpread"; 10) के परिनाम होही "KSpread" 	 RIGHT ("KSpread"; 10) возвратит "KSpread"


प्राथमिक के रूप मं सेट करव 	 Сделать основной


पंट 	 Ирландский фунт


केसिर्क - गोल प्रदर्सन 	 KsirK - Отображение цели


विस्तृत अपने अपन सुधार (v) 	 Дополнительно


पासवर्ड बदलवName 	 Изменить парольName


सामान्य 	 Средний


C6 लिफाफा 	 Конверт С6


एरिट्रीयाCountry name (optional, but should be translated) 	 ЭритреяCountry name


कोनीय 	 Угловой:


पस्चिमी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm 	 Западная Австралияaustralia. kgm


720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 720 dpi однонаправленная


असीमित ठोस आदिम 	 Бесконечные объекты


ग्रोनअप मोड वो सामान्य मोड हे जहाँ आप मन मेन्यूपट्टी ल देख सकथो. 	 В режиме для взрослых показывается меню.


कोई भी फाइल 	 Все файлы


तेलावीgeorgia. kgm 	 Павияgeorgia. kgm


मेलेइक अम्ल 	 Малеиновая кислота


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि कमइया खाता के समय कभू नइ बीतही. 	 Включите этот флажок, если хотите, чтобы срок действия учётных записей пользователей никогда не заканчивался.


खेल खतमComment 	 Игра законченаComment


विसय चीज (o) 	 & Содержимое


सावोएfrance. kgm 	 Савойяfrance. kgm


दैनिकी प्रविस्टि मन मं काम सूची रेकार्न पूरा 	 Сохранять выполненные задачи в журнале


खोज पेनल ल लुकाव (H) 	 & Скрыть панель поиска


टिप्पनी जोड़व 	 Добавить комментарий


प्लान करे गे वास्तविक लागत देखव 	 Загрузка


ऊपरQWebPage 	 В началоQWebPage


के- एटीई संपादक समर्थन 	 Компонент редактора Kate


नवा प्रोफाइल विजार्ड रेकून 	 Мастер нового профиля racoon


देखाव - प्रति 	 Показать поле "Получатель"


चालू (अनुपरयोग मं बन्द करव) 	 Включено (выключено в приложениях)


अवाज मिक्सरComment 	 Звуковой микшерComment


स्क्रिप्टिंग 	 Сценарии


टेबल छेत्र बर गुन "% 1" ल "% 2" से "% 3" मं बदलव 	 изменение параметра "% 1" поля таблицы "% 2" на "% 3"


केसेरसspain_ provinces. kgm 	 Касересspain_ provinces. kgm


पहुंच कुंजी सक्रिय करिस 	 Включено использование ключей доступа


नूफName 	 Вращающиеся шаблоныName


अभी हाल के फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 текущей папке@ option: radio Apply View Properties To


ऊँचाई फील्ड फाइल 	 файл height field


संपन्न डाउनलोड्स 	 Готовые загрузки


यूटीसी समय सेट करवset clock to a new time 	 Задать время


बंद 	 Выключить


खाली वाक्यांस स्वीकार नइ हे. 	 Пустые строки не допускаются.


लागुनाphilippines. kgm 	 Рагузаphilippines. kgm


प्रमानपत्र आयात करव 	 Импорт сертификатов


साइरिलिक परिसिस्ट 	 Дополнительные символы кириллицы


एनआईटीएस 	 кандел на кв. метр


कनेक्सन्स (o) 	 Соединения


पाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пойнт- ХоупCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाव... 	 Удалить...


प्रस्तुतिकरन घटना कामName 	 Презентация... Name


रेडियल ग्लो १ 	 Радиальное свечение 1


स्क्रीन सेवर ल कुछ समय के निस्क्रियता के बाद् अपने अपन चालू करव. 	 Автоматически запускать хранитель экрана после периода бездействия.


कोई विकल्प नइ मिलत हे. 	 Нет доступных параметров.


सेंट स्टीफनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ДжозефCity in New Brunswick Canada


चुने गे फारम के डाटा स्रोत मं जाव 	 Перейти к источнику данных


लायरे एत चेरfrance. kgm 	 Луар и Шерfrance. kgm


सूचित हों 	 Сообщать


टाइटल% 1 (% 2)% 3 	 Заголовок% 1 (% 2)% 3


छाँटव 	 Сортировка


प्रिंटर कागज आकार 	 Размер бумаги принтера


दहलाcard name 	 Десятьcard name


लाल पानsuite name 	 Червиsuite name


टिन 	 Олово


लापीरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛапирCity name (optional, probably does not need a translation)


गोल्डरनर भविस्यवानी 	 Пророчество золотоискателя


वीएनसी बर डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव (५९००) 	 Использовать порт по умолчанию для VNC (5900)


आईसीसी फाइल (*. icc; *. icm) 	 Файлы ICC (*. icc; *. icm)


प्रतिसत: (P) 	 В & процентах:


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू बर उपयोग मं आही 	 Цвет фона на оборотной стороне карточек


सेटिंग (S) 	 Сортировка


सुरक्छा प्रबंधक उपयोग करव (U) 	 & Включить администратор защиты


नाम बदलव 	 & Переименовать


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन सेरिफ के रूप मं चिनहित हे. 	 Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб- странице для показа шрифтом с засечками (Serif).


अवैध प्राथमिकताः% 1 	 Недопустимый приоритет «% 1 »


साफ करव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & ОчиститьNAME OF TRANSLATORS


बोमेर्देसalgeria. kgm 	 Бумердесalgeria. kgm


तासकंदworld. kgm 	 Ташкентworld. kgm


मेन्यू गोठ 	 Диалог с меню


रंग चुनव 	 Выбор цвета


नियम संपादक 	 Редактор правил


वेब पेज वेलिडेट करव (V) 	 Проверить правильность & веб- страницы


ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОслоCity name (optional, probably does not need a translation)


लाने विरूestonia. kgm 	 Ляэне- Вирумаа\ testonia. kgm


रा फाइल घुमा नइ सकिस 	 Невозможно повернуть RAW файл


फोटू सीर्सक भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Введите название изображения. В поле можно вводить только символы ASCII (латиницу).


अल नसलstar name 	 Аль- Насльstar name


पाठ मं चुने गे अक्छर भरव 	 Вставить выбранный символ в текст


लकीर के ऊपर स्केल करव 	 Растянуть относительно прямой


सिरिफ पढ़े बर@ title: group 	 Только для чтения@ title: group


नवा योजना बर नाम: 	 Название новой схемы:


बायडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БойденCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्ट: 	 Порт:


नकल काम बर तैयारी करत हे... 	 Подготовка к процессу копирования...


किरपा करके, एक वैध रस्ता भरव. 	 Введите корректный путь.


खोजे बर अस्थाई फाइल बनाए मं अक्छम. 	 Не удалось создать временный файл '% 1'


ताजा करव (R) @ action: button 	 & Обновить@ action: button


सर्किट - पीएनपी ट्रांजिस्टरStencils 	 Транзистор PNPStencils


% 1 के राजधानी हे... @ title 	 Столица% 1 -... @ title


अक्छम@ item Text character set 	 Отключена@ item Text character set


केडीई बर गनितीय फंक्सन प्लाटर 	 Утилита построения графиков функций для KDE.


टाले गे अलार्म खारिज करव. ए आगू के रिकरवसों मं प्रभाव नइ डालही. @ info 	 Отменить отсрочку напоминания. Это не будет отражено на других повторениях этого напоминания. @ info


अविलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АвилаCity name (optional, probably does not need a translation)


सही मूल्य (सही या गलत) 	 Логическое значение (TRUE или FALSE)


विरामचिनहा, असली संदेस 	 знак пунктуации, открывающая кавычка


लोकल काम- सूची 	 Локальная задача


वीडियोसीडी परियोजना अउ वीडियोसीडी रिपिंग 	 Проект Video CD и считывание Video CD


सबसे कम सीमा मूल्य सबसे अधिक सीमा मूल्य से कम होही 	 Максимальное значение должно быть больше минимального


बोयूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БоынCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रोज्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГрозныйCity in South Region Russia


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल सूची बनइयाName 	 Служба Nepomuk индексирования данных для StrigiName


भूमिका ए गुन 	 Свойства роли A


छेत्रीय सेटिंग 	 Страна и язык


बर हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бар- ХарборCity name (optional, probably does not need a translation)


मोटाई 	 Толщина


पलाऊCountry name (optional, but should be translated) 	 ПалауCountry name (optional, but should be translated)


वाय- टेढ़ा 	 Наклон по Y:


कोड बन गिस 	 Код сгенерирован


फोटू किसिम बदलव 	 Преобразование типа изображения


अइसन सहेजव 	 Сохранить как...


सन्निहित प्रदर्सक मं फाइल देखाव 	 Показать файл с помощью встроенной программы просмотра


TeX काल्पनिक 	 TeX виртуальный


भरे स्तर 	 Уровень заполнения


रेगुलर एक्सप्रेसन (x) 	 & Регулярное выражение


पिक्सेल मेटाव के रबर 	 Точечный ластик


डीएससी (डिफरेंसियल स्कैनिंग कैलोरीमीटरी) 	 ДСК (дифференциально- сканирующая калориметрия)


रोजकिल्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РоскилдеCity name (optional, probably does not need a translation)


विसिस्ट बग्स 	 Существенные ошибки


अगल- बगल में 	 рядом друг с другом


कोई टैग नइ@ label 	 Метки: @ label


फोटू बदलवName 	 Преобразовать изображениеName


तास के गड्डी चुनव... (C) 	 Выбрать раскраску карт...


फिल्टर (F) 	 & Фильтр


प्रदर्सक के संख्याः 	 Число показателей:


खिसकावत हे( M) 	 & Перемещение


दीवार सक्छम करव 	 Отображать стены


काम 	 Активное действие


का आप मन ल मालूम हे कि सब्बो बैच प्रोसेसिंग इमेज प्लगइन फोटू आपरेसन ल बिना कोनो Exif जानकारी ल खोए बिना JPEG फाइल मन चलाथे? 	 Знаете ли вы, что все операции над изображениями в модуле пакетной обработки изображений не теряют Exif метаданные в JPEG файлах?


नवा एलबम (N) 	 & Создать альбом


बोर्ड मं एक लकीर मं पांच वाले खेलName 	 Японские крестики- ноликиName


फिल्टर बनाव (C) 	 & Создать фильтр


कलेन्डर आयात करव... (C) 	 & Импорт календаря...


पालिसी 	 Правило


कैप वर्डेName 	 Кабо- ВердеName


यूजमैप भरव 	 Введите таблицу использования


कम्पोजिंग के बाद् दसखत/ एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (i) 	 Показывать зашифрованный/ подписанный текст


मध्यम ग्लास 	 Средняя глянцевость


सामान्य चिनहा 	 Средние значки


बोर्ड 	 Доска


पूर्वसर्त भरव: 	 Введите имя операции:


नवा रीडर जोड़े बर आप मन ल / etc/ readers. conf फाइल ल परिवर्धित करना होही अउ pcscd ल फिर से चालू करना होहीNAME OF TRANSLATORS 	 Чтобы добавить новые считыватели, необходимо изменить / etc/ readers. conf и перезапустить pcscdNAME OF TRANSLATORS


इसोकाzambia_ districts. kgm 	 Штат Айоваzambia_ districts. kgm


इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव. 	 Корректирующее значение для цветовой насыщенности.


तारामंडल सीमा (b) 	 Контуры созвездий


फ्री- फाल 	 Свободное падение


डेस्कटाप संख्या 	 Номер рабочего стола


सीर्सकः (T) 	 & Название:


पाठ जऊन ल आप मन खोज चाहथो 	 Подстрока поиска


वह एक अवैध नाम हे. UMLObject name 	 Неверное имя.


अस्थायी फाइल माने गे फाइल% 1 परिवर्धित करिस. का आप मन एला अब घलोक मिटाना चाहथो? 	 Возможно, временный файл% 1 был изменён. Удалить его?


CEILING( 12. 5) बराबर हे: 13 	 CEILING( 12. 5) равняется 13


डाटा पढ़ना पहुंच 	 Чтение данных


ये पेज मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. पेज ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Эта страница содержит изменения, которые ещё не были переданы. Обновление страницы приведёт к отклонению этих изменений.


पाठ औजार 	 Текст


गोठ बंद करव 	 Закрыть диалог


नाइट्रोजन 	 Азот


एपेंडेबल: 	 Дозаписываемый:


पूरा पर 	 Окончание


डिबगर फ्रन्टएन्डComment 	 Интегрированный отладчикComment


टिफ बैकएन्ड 	 Модуль поддержки формата TIFF


प्रभावः (E) 	 & Эффект:


सुक्र ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Венера


लेटेक्स निर्यात गलती 	 Ошибка экспорта в Latex


लागिन प्रबंधक कान्फिगर करव (केडीएम) Name 	 Параметры входа в систему (KDM) Name


फ्रांस नइ (छेत्र) france_ regions. kgm 	 За пределами Францииfrance_ regions. kgm


अलफेकाstar name 	 Альфекаstar name


खतम तारीक 	 дата


रंग जगह 	 Рабочее цветовое пространство


जोड़व प्रिंटर/ स्रेनी... (P) 	 Добавить & принтер/ класс...


अलार्म ल घंटा/ मिनट के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis 	 Повторять с интервалом в часах/ минутах@ info: whatsthis


घर पेजQShortcut 	 Домашняя страницаQShortcut


लीनियर 	 линейная


अल्बानियाName 	 Албанский лекName


कुंजीपट: जेवनी छेत्र 	 Клавиатура: Передвинуть вправо


चमकाव 	 Выделение


प्रमानीकरनः (u) 	 & Авторизация:


वर्गः 	 Класс:


सब्बो वर्कसीटों मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव 	 Пересчитать значение каждой ячейки на всех листах


आकार बदलव 	 Масштаб


सेटिंग: 	 Параметры:


सब्बो ल चमकाव 	 Подсветить все


सून्य 	 Ноль


गिरोनाspain_ provinces. kgm 	 Жирондаspain_ provinces. kgm


कोर नामः 	 Имя площадки:


स्क्रीन वाचकPrioritylevel: warning 	 Зачитывание экранаPrioritylevel: warning


बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БирмингемCity name (optional, probably does not need a translation)


कुर्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Курскrussia_ subjects. kgm


बरमूडा डालर 	 Бермудский доллар


फोटू डब्बा "% 1" बर काम देखावUnbound Image Box 	 Нажмите для показа действий с рисунком "% 1" Unbound Image Box


जायस्टिक उपकरन% 1 बर अक्छ मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2 	 Не удаётся определить количество осей для устройства джойстика% 1:% 2


रेडिकल सलेक्टर 	 Поиск иероглифов по ключам


अक्छर एनकोडिंग: (e) 	 & Кодировка:


क्विकस्विच 	 Быстрое переключение


खेल संख्या मन बर सफल अल्गोरिदम 	 Алгоритм перетасовки для номеров игры


गलत पासवर्ड 	 Неверный пароль


प्रोफाइल नाम 	 Профиль с таким именем уже существует.


कापासwaters_ world- class. kgm 	 Японияwaters_ world- class. kgm


% 1% 2 बर कनेक्सन लाग 	 Журнал соединений за% 1% 2


अभी हाल के देखे के सूची डिस्क मं सहेजव 	 Сохранить список наблюдаемых объектов в файл


ज्यामितीय - दांतेदार जेवनी तीरStencils 	 Отмеченная стрелка вправоStencils


ये टेप बर कोनो निर्देसिका फाइल नइ मिलिस. टेप से फिर से निर्देसिका बनाव? 	 Не найден индекс для этой ленты. Создать индекс с ленты?


बर्गेसbelgium. kgm 	 Брюгеbelgium. kgm


बिंदु जोड़व 	 Добавить точку


मेटाव नइ 	 Не удалять


गनना करव 	 Вычислить


मोनुफियाegypt. kgm 	 Минуфияegypt. kgm


प्री- कमांड चलाना फेल. 	 Не удалось запустить программу.


थायमीन 	 Тимин


निरपेक्छ 	 абсолютная


जैसा हे वइसनेच भेजव (S) 	 Отправить & как есть


एक जुन्ना फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Файл «% 1 » уже существует.


आप नीचे वाले फाइल मन ल अपन लोकल कम्प्यूटर से इंटरनेट मं हस्तांरित करत हो. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो? 	 Была запрошена передача следующих файлов с этого компьютера в Интернет. Продолжить?


डेलिमीटर्स 	 Разделители


डर्बीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДербиCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात नवा चीज मन बर डिफाल्ट (U) 	 По умолчанию для всех & неизвестных новых записей


डेरी 	 Налево


हल करे जा सके खेल बनावNAME OF TRANSLATORS 	 Генерировать решаемые игрыNAME OF TRANSLATORS


मनमाफिक हासिया उपयोग करव (U) 	 & Нестандартные поля


पागन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПаганCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रमानपत्र प्रबंधक गलती 	 Ошибка менеджера сертификатов


टेबल "% 1" अलियासों से भरे हो. "% 2" के बदला मा, आप मन "% 3" लिख सकथो 	 Таблица "% 1" скрыта за псевдонимами. Напишите "% 3" вместо "% 2".


& 2. मनखे: 	 & Второе лицо:


स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated) 	 СловакияCountry name


देखे/ बदले बर रंग सेट 	 Набор цветов для просмотра и измененияcolor- sets


सेन कम्पेटिबल डिवाये स्पेसिफिकेसन (उदा. umax: / dev/ sg0) 	 Совместимая с SANE спецификация устройства (например, umax: / dev/ sg0)


भंडार तैयार नइ कर सके 	 Невозможно сохранить данные


घर- पेज:% 2 	 Домашняя страница:% 2


साइप्रस बर यूनानी मं 'क्यूप्रम' 	 Название происходит от греческого слова 'cuprum' (Кипр)


अ ल मेटाव 	 Удалить A


प्रसासक मोड... (M) 	 & Режим администратора...


केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादन घटकGenericName 	 Компонент схем и организационных диаграмм KOfficeGenericName


द्विचर के रुप मं आयात करव (b) 	 Импорт как & бинарных файлов


बेलारूसी लातिनीName 	 Белорусский (латиница) Name


एमुलेसन किसिम 	 Тип эмуляции


रुसworld. kgm 	 Россияworld. kgm


स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - विवरन 	 ScreenMatch( sRGB) (детально)


इंडियाना महासागरwaters_ world- class. kgm 	 Штат Индианаwaters_ world- class. kgm


टीप:% 1 	 Заметка:% 1


सैली सेट करव (y) 	 & Стиль


मेयेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МейенбургCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ल ईमेल करव 	 Отправить email игроку% 1


पापुलेट पैरामीटर्स 	 Укажите параметры


लाइन- मैचिंग प्री- प्रोसेसर कमांड: 	 Предварительная команда для сравнения строк:


फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जइसन प्रतीत नइ होथे. 	 Похоже, что файл% 1 не является архивом темы курсоров.


मूल फ्लोचार्टिंग निर्नय आकारStencils 	 Обозначение решенияStencils


अक्छर- जइसन चिनहाKCharselect unicode block name 	 Буквообразные символыKCharselect unicode block name


कोई सीमा% 1 नइ 	 Без% 1 предела


खोज प्लगइन 	 Поиск расширений


आस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell по умолчанию@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


तितली नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Бабочкаobject name (optional)


अदर II@ item Calendar system 	 Адар II@ item Calendar system


दिवाप्रकास संचयन समय नियमset clock to a new time 	 Правила перехода на летнее времяset clock to a new time


चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव 	 Отметить все сообщения в дискуссии как прочитанные


पावतुकेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПотакетCity name (optional, probably does not need a translation)


सालगोतारजनhungary. kgm 	 Шальготарьянhungary. kgm


एचटीएमएल टैग 	 Тег HTML


लेटियमitaly. kgm 	 Лациоitaly. kgm


खोजव@ action 	 Найти@ action


फिगर्सcatalonia_ comarques. kgm 	 Границаcatalonia_ comarques. kgm


मह्त्वपूरा चिनहा मेटाव (I) 	 Снять отметку « важное »


सेवा के संपादन करव... (E) 	 & Редактировать службу...


आडियो क्वालिटी 	 Качество звука


गोन्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГенсдорфCity in Germany


नान स्ट्रीमिंग 	 Нет поточности


सेंपल दर: 	 Частота кадров:


UNIX2DATE( 0) के परिनाम होही 1970- 01- 01 	 CURRENTTIME () возвратит "19: 12: 01"


केरमानसाहiran. kgm 	 Керманшахiran. kgm


अगले x दिन 	 Следующие x дней


ज्यार्जियाईQFontDatabase 	 ГрузинскийQFontDatabase


निगरCountry name (optional, but should be translated) 	 НигерCountry name


संगमरमर 2 	 Мрамор 2


सब्बो फाइल मन ल देखाव 	 Показать все файлы


60 डिग्रीज 	 60 градусов


सटीक जोड़ीदार 	 Точное соответствие


पोसिंग 	 Позирование


डर्बीसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Дербиширgreat- britain_ counties. kgm


सामान्यः (G) 	 & Основное


अभी हाल के मेंटेनर 	 Ведущий проекта


/ etc/ pam. d फोल्डर उप्लब्ध नइ हे आप मन के सिसटम पैम समर्थन् नइ रकता या कुछ ओरकान्फिगरेसन समस्या हे. 	 Каталог / etc/ pam. d не существует. Ваша система не поддерживает PAM или возможны некоторые проблемы с конфигурацией.


सनि ग्रह 	 Сатурн


ये काम पूरा होए के अभी हाल के प्रतिसत हे. 	 Информация о ходе выполнения текущего задания в процентах.


मसीन छपाई 	 Машинописный


खेल जानकारी के संपादन करव 	 Изменить данные игры


संदेस ल% 1 मं अग्यात कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे. 	 Сообщение подписано% 1 неизвестным ключом% 2.


लीजेंड लुकाव (L) 	 Скрыть & обозначения


पुनर्स्थापन छोड़िस. 	 Восстановление прервано.


खाली जगह 	 Пробел


ये प्रोग्राम क्यूटी संस्करन% 1 के परयोग करथे. 	 Эта программа использует Qt версии% 1.


MEDIAN( मूल्य; मूल्य;...) 	 MEDIAN( значение; значение;...)


IMSQRT( वाक्यांस) 	 IMSQRT( строка)


सीडी उपकरन निरधारित करव: (S) 	 & Устройство CD:


केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे 	 Установить новую тему


कम्प्यूटर बन्द करव (T) 	 Выключить компьютер


कमइया डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (U) 	 Установить как пользовательский по умолчанию


अपने अपन 	 Арифметика


पलानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПаланаCity in Far East Russia


टेरर 	 Террор


फाइल ल एक्सएमएल मं व्रैप करे मं फेल. 	 Не удалось преобразовать в XML.


बम्प आकार 	 Размер неровности


पाठ फाइल मन लComment 	 Текстовые файлыComment


अवेस्तनName 	 АвестийскийName


छत्तीसगढ़िया सबले बढ़ियाAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйстваAll of the letters of the alphabet, uppercase


चीज "% 1" खोलना फेल. 	 Невозможно открыть объект "% 1".


बाइक्यूबिक पैच 	 бикубическое основание


नवा कमइया 	 Новый профиль


पतापुस्तिका से टैग बनाव 	 Создать метку из адресной книги


बर विवरन:% 1 	 Сведения о:% 1


इनपुट 	 Ввод


सुरता समय इहां भरव. 	 Интервал напоминания по умолчанию.


संक्छिप्त नाम के संपादन करव 	 Изменить краткое имя


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल डीवीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой DVD- диск в привод% 1


सेविलेspain_ provinces. kgm 	 Севильяspain_ provinces. kgm


पढ़े के कोसिसें: 	 Число повторов:


आडियो@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Звук@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


QUOTIENT फंक्सन अंस/ हर के अंकीय हिस्सा बताथे 	 Функция QUOTIENT () возвращает целую часть дроби с указанием числителя и знаменателя.


बहुत अकन मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्छम करव 	 Позиционирование окон на нескольких мониторах


लिसी 	 Лисси


सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं डाला 	 Все сообщения удалены в корзину


बहुत से सुधार, मल्टी हेड समर्थन 	 Множество улучшений, поддержка нескольких мониторов


सुरू तारीक 	 Начать со строки:


संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव. 	 Вставить содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора


स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखावName 	 Добавить миниатюру текущего окна с краю экранаName


सब- फोल्डर मं निकालव... (E) 	 & Создавать вложенную папку:


सिस्को - डाट- डाटStencils 	 Точка- точкаStencils


लागिन करे मं अक्छम: 	 Невозможно подключиться:


के- कैसग्रिंड कान्फिगरेसन 	 Настройка KCachegrind


कागद के आखरी पेज मं जाथे 	 Перейти к последней странице документа


सीर्सकःFor a song or other music 	 Название: For a song or other music


मुख्य अनुपरयोग से बाहिर हों 	 Выйти из программы


छैतिज निर्देसांक (C) 	 & Горизонтальные координаты


पेज संख्या जोड़व 	 Добавить номера страниц


तालाबंद दृस्य फोल्डर बदल नइ सकिस. एक फोल्डर से कई फाइल मन एक्सप्लोर करे बर 'संकली व्यू' के साथ उपयोग करव 	 Заблокированная панель не может изменять папки. Эту возможность можно использовать совместно с синхронизацией панелей, что позволяет видеть большее количество файлов из одной папки


चिनहित:% 1 (% 2 अंक) 	 Отмечено:% 1 (% 2 очков)


का आप मन सचमुच ए अनुपरयोग के सब्बो औजारपट्टी मन ल ऊंखर डीफाल्ट मं रीसेट करना चाहथो? बदलाव मन ल तुरंत लागू करे जाही. 	 Восстановить панели инструментов по умолчанию? Изменения вступят в силу немедленно.


फोंट किसिम चयन 	 Выбор шрифта


फ्रेम/ फ्रेमसेट गुन 	 Свойства врезки или набора


फिल्टर 	 Фильтр


% 1 अवाज संदर्भ मन मं से कोनो एक सही नइ हे 	 % 1 Одна из звуковых команд не корректна


सीपीयू लोड 	 Загрузка процессора


सामिल 	 включает


तारीक सीमा मं व्यस्त समय% 1 -% 2: tag for busy periods list 	 Занятое время в период% 1 -% 2: tag for busy periods list


नीचेःUIDs 	 Менее: UIDs


आप मन के संस्करन (ए): 	 Ваша ревизия (A):


बेनिनName 	 БенинName


लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name 	 Дополнение латиницы 1KCharselect unicode block name


% 1 बर हस्तांरन सेटिंग 	 Параметры загрузки для% 1


बर खोजव: (S) 	 & Поиск:


रेखांकित -\\ underline {} 	 Подчёркнутый -\\ underline {}


सीडिंग... 	 Раздача...


सक्छम (E) 	 & Включено


आरिसegypt. kgm 	 Эль- Аришegypt. kgm


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 Доллар СШАName


भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 Выберите другой метод идентификации.


अतिपरवलय चाप कोसीकेन्ट 	 Гиперболический арккосеканс


हफ्ता% 1 (% 2) 	 Неделя% 1 (% 2)


ल:% 1 	 Окончание:% 1


प्रेसक ल जवाब देव@ title Message template 	 Ответ отправителю@ title Message template


कनाडाई डालर 	 Канадский доллар


IMSIN ("1+i") के परिनाम होही "1. 29846+0. 634964i" 	 IMSIN ("1+i") возвратит "1. 29846+0. 634964i"


NORMINV( 0. 9; 63; 5) बराबर हे: 69. 41 	 NORMINV( 0. 9; 63; 5) равняется 69. 41


यूनिकोड कंट्रोल अक्छर भरवQFontDatabase 	 Вставить управляющий символ UnicodeQFontDatabase


सत्र मं ताला लगाव 	 Заблокировать сеанс


काला 	 Черный


[अपने अपन पता लगिस]% 1 	 [автоопределение]% 1


कार्ड पाठ प्रदर्सित करे बर रंग ल चुने बर उपयोग मं लें 	 Выбрать цвет текста на карточках


दायर ओब्सर्वेटरी 	 Дайерская обсерватория


चुनने बर एलिमेंटों के संख्या 	 Количество выбранных элементов


फाइल नइ मिलिस 	 Файл не найден.


कमइया (U) 	 & Пользователь


नोवा गोरिकाslovenia_ traditional. kgm 	 Новая Шотландияslovenia_ traditional. kgm


अंतराल ताजा करव 	 Интервал обновления


कैरिबियाई ब्लूज 	 Насыщенный синий


ये पता/ पोर्ट तिर कोनो प्रिंटर नइ मिलिस. Unknown host - 1 is the IP 	 По этому адресу и порту принтер не найден. Unknown host - 1 is the IP


केवर्ड एमिप्रो निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов AmiPro в KWordName


वरिस्ठ 	 ст.


प्लेसेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПлезансCity name (optional, probably does not need a translation)


मुद्रा 	 Валюта


लेक ओस्वेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лейк- ОсвегоCity in Oregon USA


आड़ा लहर 	 Горизонт 1


विविध तकनीकी 	 Разнообразные технические символы


टाइम ल डिजिटल रुप मं देखावName 	 Показ времени цифрамиName


सीरियाक 	 Сирийский алфавит


भाखा विकल्प 	 Языки программирования


फोटू सीर्सक देखाव 	 Показывать заголовок альбома


FX 8 - साइंस फि. 	 FX 8 - научная фантастика


न्काम्बेcameroon_ departments. kgm 	 Шамбериcameroon_ departments. kgm


एस्फाहानiran. kgm 	 Исфаханiran. kgm


अगला 	 Текст


सिराजiran. kgm 	 Ширазiran. kgm


डिफ: अ < - > स 	 Различие: A < - > C


स्क्रिप्ट फाइल चलाव 	 Выполнить сценарий


बूलिये 	 Логическое значение


केरिता पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Krita в PNGName


अलागोआसbrazil. kgm 	 Алагоасbrazil. kgm


नवा कोड जनरेटर 	 Генерация кода


क्यूग्राफिक्सव्यू उपयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 Переход на QGraphicsView. Текущий сопровождающий.


वर्कसीट निर्यात करव 	 Экспорт панели


डिफाल्ट प्रसंग 	 Тема по умолчанию


जीएलएसएल फोटू 	 Изображение


कक्छों ल खड़े मं मिलाव 	 Объединить ячейки вертикально


सान्ता आनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта- АнаCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 से पढ़े मं गलती 	 Ошибка чтения из% 1


अपने अपन ऊपर उठाव (r) 	 Окно всплывает автоматически


निरधारित फाइल नइ मिलत हे:% 1 	 Указанный файл не существует:% 1


फोल्डर% 1 सब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2 	 Невозможно подписаться на папку% 1. Ответ сервера:% 2


आरएसएस समाचार डाटा इंजनName 	 Показ новостей из лент RSSName


इतिहास अइसन सहेजव (H)... 	 & Сохранить историю как...


वेलाConstellation name (optional) 	 ПАРУСАConstellation name (optional)


सी/ सी++ भाखा समर्थनName 	 Поддержка языка программирования C/ C++Name


एसएसएल सक्छम करव (n) 	 Включить SSL:


टेक्सचरिंग 	 Текстуры


सिवान 	 Сиван


वर्गीकृत 	 По классификатору


अभी हाल के परत (L) 	 Повысить текущий слой


कोई काम नइ 	 Нет действия


हर एक के डेस्कटाप थीम चीज ल मनपसंद बनावName 	 Настройка темы рабочего столаName


सम्पर्क 	 Содержимое:


खंभा 2: (o) 	 Столбец 2:


पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकी, एला रूट के विसेसाधिकार चाही. 	 Для опроса подсистемы PCI необходимы права root.


फाइल '% 1' नइ मिलिस. किरपा करके, '% 2' ल फिर से इंस्टाल करव. अंगरेजी मं वापस जा रहे हे. 	 Файл «% 1 » не найден. Переустановите «% 2 ». Возвращаемся к английскому языку.


फिर से चालू 	 Продолжить


लिंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛинцCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध प्राक्सी सेटिंग 	 Неверные параметры прокси


अगला (N) > 	 & Далее >


डाउनलोड सीमा 	 Макс. загрузка


आनविक अउ नाभिकीय (&) 	 Элементарные частицы


डब्बा 	 Блок


लेंस से होइस गलतीयों ल सुधार बर डिजिकैम फोटू प्लगइन. 	 Расширение digiKam которое позволяет скорректировать аберрации объектива, используя библиотеку LensFun.


यदि चुने जाथे तहां मेसियर सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 При включении этой опции объекты Мессье будут скрыты во время движения.


डोमेन मास्टर (n) 	 Контроллер домена


इंजीनियरिंग फंक्सन्स 	 Инженерные


ए आकार मं बदलव: (S) Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Увеличивать до: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


अन्य 	 другой символ


समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: J (जूल), e (अर्ग), c (गतिकीयऊस्मा कैलोरी), cal (आईटी कैलोरी), eV (इलेक्ट्रानवोल्ट), HPh (हार्सपावर- घंटा), Wh (वाट- घंटा), flb (फुट- पाउंड), BTU. 	 Единицы измерения энергии: J (Джоуль), e (эрг), c (термодинамическая калория), cal (IT калория), eV (электрон- вольт), HPh (лошадиная сила- час), Wh (ватт- час), flb (футо- фунт), BTU (БТУ - Британская тепловая единица).


पीएफ- 5 पेपर फीडर्स 	 Устройство подачи бумаги PF- 5


मेन्यू खोलव@ info: whatsthis 	 Открыть Меню@ info: whatsthis


संसाधन '% 1' लोड करना फेल. 	 Невозможно открыть источник «% 1 ».


सेवा: 	 Служба:


केडीई सिंक्रोनाइजेसन औजार 	 Утилита синхронизации данных


% 1 आयात करत हे... 	 Импортирование% 1...


नवा प्रोफाइल चलाव 	 Запустить новое профилирование


पिछला हफ्ता (P) 	 & Предыдущая неделя


डेविडसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДаниелсонCity in Saskatchewan Canada


उप- विभाजन: 	 Уточняющих точек:


बजात हे 	 Текущие


होलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХоллистонCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब फाइल मन ल 	 Web- файлы


"% 1" रंग प्रबंधन सेटिंग फाइल नइ हे. 	 «% 1 » не является текстовым файлом настройки управления цветом.


लेबल बदलव 	 Изменить надпись


उपयोगिता:% 1% 2 	 Использование:% 1% 2


लोकल फाइल 	 Локальный файл


मोड़ें 	 Искривление


नेमस्पेस '% 1' संपादित करव 	 Изменить область имён «% 1 »


कालेमेzaire2006. kgm 	 Валансzaire2006. kgm


खंभा (C) @ item: inmenu 	 & Столбцы@ item: inmenu


कक्छ चीज मन ल कक्छ मं बीचों बीच जमाव 	 Выравнивание содержимого ячейки по середине ячейки.


वार्ताकार चयनिक 	 Диктор


सिएरा लिओन 	 Сьерра- Леоне


परिवर्धक टोन कुंजियाँ 	 Символы изменения тона


पोइतोउ- चारेंटेfrance_ regions. kgm 	 Пуату- Шарантfrance_ regions. kgm


इराकafrica. kgm 	 Иракafrica. kgm


रिसोर्स देखव 	 Открыть


खिलाड़ीः 	 Игрок:


सिस्को - सीडीएम सामान वितरन प्रबंधकStencils 	 CDM Менеджер распространения контентаStencils


गति बफर आकार 	 Размер motion- буфера


फिलिपीन पेसो 	 Филиппинское песо


ट्रांसपेरेंसी/ एचपी विसेस कागज 	 Плёнка/ Специальная бумага HP


एसीटीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Австралийская столичная территория (АСТ) Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


कोएगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КёгеCity name (optional, probably does not need a translation)


गैलिसियन (गैलिसिया) 	 Галисийский (Галисия)


इंस्टालेसन, मिटाना, अपग्रेड या सूची जरूरी हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Необходимо указать одну из команд install, remove, upgrade или listNAME OF TRANSLATORS


के- पेसेन्सGenericName 	 Пасьянс KDEGenericName


सहेजिस गिस खेल लोड करव... 	 Открыть сохранённую игру...


परिवर्धक कुंजी देखाव 	 Показать клавиши- модификаторы


ट्रे संकलीिंग 	 Связь лотков


गलत रूप मं यूआरएल. 	 Неправильный URL.


खड़ा 	 Портрет


डिफाल्ट फोंट अउ रंग@ label 	 Шрифт и цвет по умолчанию


साझेदारी संपादन... 	 Изменить общий ресурс...


उगांडाCountry name (optional, but should be translated) 	 УгандаCountry name


येकाटेरिंबर्गrussia_ subjects. kgm 	 Екатеринбургrussia_ subjects. kgm


काला स्तर (G) 	 & Уровень серого


कुकी पालिसीज 	 Правила обработки cookie


तंत्र सेटिंग 	 Применить настройки


मोनार्क 	 Монарх


ये पेज मं एक स्क्रिप्ट चलाय के समय गलती होइस.% 1 लकीर% 2:% 3 पर 	 Произошла ошибка при попытке выполнить скрипт на этой странице.% 1 строка% 2:% 3


चेक बोर्ड (C) 	 & Шахматная доска


का आप मन एला पाठ दृस्य मं खोलना चाहू? 	 Открыть в текстовом представлении?


अग्यातनाम लागइन (y) 	 Анонимный доступ


वीडियो रेकार्डComment 	 Запись видеоComment


फार्मेट बदलव 	 Изменить формат


केएटीई हाइलाइट परिभासा@ info: whatsthis 	 Правила подсветки Kate@ info: whatsthis


लाग देखव (V) 	 & Просмотр журнала


सब्बो डेस्कटाप जाली मं आजू- बाजू मं दिखे एखर बर जूम आउट हो Name 	 Показать все рабочие столы на одном экранеName


जहाज नस्ट 	 Уничтожено кораблей


FX 4 - वायु- मन्डल 	 FX 1 - Атмосфера


केन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КанныCity in Alpes Maritimes France


बारान्याhungary. kgm 	 Бараньяhungary. kgm


निसान, नान- स्पेसिंग 	 отметка, без промежутков


रिच पाठ संपादित करव 	 Редактировать форматированный текст


डोमेन विसेस नीति 	 Правила с учётом домена


फोटू के रूप मं निर्यात करव... 	 Сохранить как изображение...


हो सकथे कागद के ढांचा बदल दे गे हे. किरपा करके, देखव कि ए बुकमार्क अभी घलोक वैध हे. 	 Возможно, была изменена структура документа. Проверьте эту закладку.


जब आप मन एक मानव खिलाड़ी सामिल करथो तहां ए खेल अउ घलोक मजेदार हो जाथे! The player name 	 Играть с реальным игроком намного интереснее! The player name


लागिन कोसिस% 1 से फेल: गलत पासवर्ड 	 Ошибка входа в систему с% 1: неверный пароль


रो बोर्ड खेल मं केडीई पांच 	 Настольная игра Пять в ряд (японские крестики- нолики)


अभिलेख गननाः 	 Счётчик архива:


डासन_ क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уолнат- КрикCity in British Columbia Canada


% 1 के डाटा स्कैन करत हे 	 Сканирование данных% 1:


पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे. 	 Цепочка сертификатов слишком длиннаяSSL error


पियरेusa. kgm 	 Пиррusa. kgm


कैमरा '% 1' (% 2) पहिली ही सूची मं हे. 	 Камера '% 1' (% 2) уже находится в списке.


लोकल सेटिंगcustom datetime format 	 Системные настройки


फिर से करे के सीमा: (R) 	 Количество действий для & повтора:


रिमोट मसीन मानीटर करव... (R) 	 Мониторинг & удалённого узла...


वैद्युतीयरिनात्मकता:% 1 	 Электроотрицательность:% 1


जहाज बनाए 	 Построено кораблей


सेवा 	 Службы:


सघन 	 Сжатое


ड्रंकनName 	 ПьяницаName


स्लोवाकियाworld. kgm 	 Словакияworld. kgm


प्रोग्राम mke2fs मिलिस. 	 Найдена программа mke2fs.


चुने गे फोल्डर ल खिसकाना संभव नइ हे 	 Невозможно переместить папки


सेवा के संपादन करव 	 Редактировать службу


लाइब्रेरी रस्ता सफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 Встроенный путь к библиотекам


एक्विलाConstellation name (optional) 	 ОРЕЛConstellation name (optional)


विरामचिनहा, टूटी- रेखा 	 Знаки пунктуации: тире


केडीई के लागआउट खारिजName 	 Выход из сеанса KDE был отменёнName


सत्र सूची रीलोड करव 	 Обновить список сеансов


गलती: 	 Зеркало:


सम्पर्कComment 	 КонтактыComment


क्विटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КитоCity in Egypt


रिवेन्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Равеннаukraine. kgm


काम वर्नन 	 Описание задачи


फोटू मन ल निर्यात करे जाय के समय कुछ गलती होइस: 	 При экспортировании изображений произошли ошибки:


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Гаджет Google для рабочего столаName


कोई कार्ड नइ भरव 	 Карта не вставлена


सहेजे बर पूछव 	 Спрашивать при сохранении


प्रस्तुतीकरन मोड 	 Режим презентации


ग्राजaustria. kgm 	 Грацaustria. kgm


पायथन कागद लिखना यूटिलिटी 	 Утилита документации Python


मजरी सरीफafghanistan. kgm 	 Мазари- Шарифafghanistan. kgm


लुकाव% 1 	 Скрыть% 1


अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल मिनटों में. 	 Интервал между получением новостей в минутах.


अर्गोस्तोलीgreece_ prefectures. kgm 	 Аргостолионgreece_ prefectures. kgm


अग्यातनाम (A) 	 & Анонимный


फिस आई 	 Выпуклость


अपने अपन दसखत भरव (u) 	 & Автоматически вставлять подпись


ग्रिड देखाव (G) 	 Показать сетку


संदेस प्रिव्यू पेनल संदेस के बाजू मं देखाव (x) 	 Показывать & справа от списка сообщений


टाइलें हटाव 	 Убрать плитки


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Неверный формат документа OASIS OpenDocument. Нет тега office: body.


घंटे: 	 Часы:


टिप्पनीAdds a new variable 	 Комментарий:


इहां अपन मनमाफिक पैटर्न भरव 	 Введите шаблон


फाइल% 1 में स्ट्रिप्सपरइमेज टैग 273=% 2, टैग279=% 3 	 В файле% 1 тег StripsPerImage 273=% 2, тег 279=% 3


दे गे कोन के ज्या के गनन करे के फंक्सन 	 Вычислить выражение


हजार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХазардCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्यम 	 Средняя


विस्तारित बाजू पट्टी 	 Расширенная боковая панель


भीतर मं बने वीडियो प्लेयरName 	 Встраиваемый видеопроигрывательName


सालःexample song title 	 Год: example song title


मॅककुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мак- КукCity name (optional, probably does not need a translation)


गुरूसिखरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГурушихарCity name (optional, probably does not need a translation)


आगू 	 Фронт


मध्यम फोंट आकारः (M) 	 & Средний размер шрифта:


अवाजComment 	 ЗвукComment


डीवीडी- आरडबल्यू फारमेट करत हे 	 Форматирование DVD- RW


पहिलीाक्छर: 	 Инициалы:


नेदेबेले, दक्छिनName 	 Южный ндебелеName


टिप्पनी पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 ошибка при лексическом анализе комментарияQXml


सोवेतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СоветоCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पाट 	 Точечное


सांता क्रुज दे क्विचेguatemala. kgm 	 Санта Крус дель Кичеguatemala. kgm


चार रंग सीएमवायके छपाई 	 Печать четырёхцветным CMYK


मूल विचार अउ लेखक (केडीई१) 	 Автор идеи и разработчик (KDE1)


एक ग्राफिकल ओब्जैक्ट अपेक्छित हे 	 Требуется один графический объект


स्प्रेड सीटName 	 Электронная таблицаName


देकुंदीafghanistan. kgm 	 Дайкундиafghanistan. kgm


पिछला दिन (P) 	 & Предыдущий день


केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КелсоCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव 	 Значок в системном лотке


एलडीएपी कमइया आरडीएन प्रीफिक्स 	 Префикс RDN пользователя LDAP


लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Не удалось открыть файл% 1 для записи.


प्राथमिकता@ title 	 Настройки


केसिर्क - क्लायंट से कनेक्सन गंवा गिस! 	 KsirK - Соединение с клиентом потеряно!


मल्टी फीडर 	 Расширенное устройство подачи


अविसिस्टHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 Не указаноHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


मोजिला निसानी निर्यात करव... (M) 	 Экспортировать закладки в & Mozilla...


बैकअप... 	 Создать резервную копию...


विसय सूची रीसेट करव 	 Сбросить содержимое


के3बी जीयूआई प्रसंग 	 Визуальные темы K3b


भरोसेमंद प्रमानपत्र 	 Доверенные сертификаты


किंग्सConstellation name (optional) 	 ИНДЕЕЦConstellation name (optional)


मेमोरी जानकारीName 	 Сведения об использовании памятиName


खंभा: 	 Колонок:


कुपांगindonesia. kgm 	 Купангindonesia. kgm


आउटलाइन चयन 	 Выделение контура


साक्स लाइब्रेरीज ल खोजे बर इहां आप मन अतिरिक्त डिरेक्टरीज ल निरधारित कर सकथो. डिफाल्ट से / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib अउ / opt/ socks5/ lib मं पहिली ही खोजे जाही. 	 Здесь можно указать дополнительные каталоги для поиска библиотек SOCKS. По умолчанию поиск производится в каталогах / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib и / opt/ socks5/ lib.


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2" и "% 3"?


जिआन्जूsouthkorea. kgm 	 Чонджуsouthkorea. kgm


बहामा 	 Багамские острова


नाम से निरधारित रंग योजना लोड करव. 	 Загрузка цветовой схемы% 1.


चाप ल चुनव जेखर व्युत्क्रम करना हे... 	 Выберите дугу для инверсии...


रेयोन्सazerbaijan. kgm 	 Регинаazerbaijan. kgm


लाइन 	 СТРОКА


तुकानाConstellation name (optional) 	 ТУКАНConstellation name (optional)


देस मिनोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Де- МойнCity name (optional, probably does not need a translation)


एस्कान्दिदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЕскондидоCity name (optional, probably does not need a translation)


डेरी- जैक 	 Левый разъём


*. theme *. skz_BAR_प्रसंग 	 *. theme *. skz_BAR_Виджеты SuperKaramba (*. theme, *. skz)


जाव (G) NAME OF TRANSLATORS 	 & ПерейтиNAME OF TRANSLATORS


"वाक्यांस पुस्तक" संपादन विंडो बन्द करना 	 Закрытие окна разговорника


84 पाइंट्स 	 84 пт


संयुक्त अरब अमीरातName 	 Дирхам ОАЭName


ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Заменить слово в данном случае.


वृत्तीय चयन 	 Эллиптическое выделение


एक सेल कमांड लकीर चलाव 	 Выполнить команду


क्वार्कटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КвакертаунCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी बहर अल गजलsudan. kgm 	 Северный Брабантsudan. kgm


ग्रिड पंक्तियों बर रंग चुनव 	 Выберите цвет для линий сетки.


वुडलैंड हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вудланд- ХиллзCity name (optional, probably does not need a translation)


मोर समूह ल भेजव ("% 1") 	 Отправить в мою группу ("% 1")


'% 1' एखर साथ खोलव (O) 	 Открыть & в программе «% 1 » @ info


ला गुआजिराcolombia. kgm 	 Гуахираcolombia. kgm


ये अक्छर चुनव 	 Выбрать этот символ


प्रदर्सक सेटिंग बदलाव के पुस्टि करव 	 Подтверждение изменений


नवा ताजा माल प्राप्त करव! 	 Загрузка материалов из Интернета


अक्छम 	 Отключён


ए खेल बर के- गोल्ड- रनर नियम सेट करवDefault action at startup of game 	 Выбрать правила KGoldrunner для этой игрыAlternate action at startup of game


सहर नाम के अनुसार छांटव 	 Фильтровать по первым буквам названия города


नानthailand. kgm 	 Нансиthailand. kgm


फार्मेट नइ 	 неформатированный


एनरोलमेंट सफल रहिस. 	 чтение% 1 завершилось успешно.


अपन डिस्क से चुने गे चेहराचिनहा मेटाव 	 Удалить выбранный смайлик с диска


को जवाब भेजव: 	 Обратный адрес:


आर्गुमेंट बर गलत संख्या. 	 Неверное количество аргументов.


केजेएस व्रेपर बर जांचName 	 Тест для обёртки KJSName


मयोट्टे 	 Майотта


आस्पेक्ट रेसो काँट- छाँट 	 Пропорциональное кадрирование


निरधारित समय वैध नइ हे. 	 Указано неверное время.


अभिलेखित अलार्म देखाव (A) @ action 	 Показывать & устаревшие напоминания@ action


खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 5 - LongNamePossessive


सुरू मं फाइल मन ल अउ परियोजनाओं ल फिर से खोलव. 	 Открывать старые файлы и проекты при запуске программы.


मल्टीसेसन 	 Многосессионная запись


टेर्नोपिलukraine. kgm 	 Терниukraine. kgm


अग्यात डबल्यूईपी किसिम '% 1' 	 Неизвестный тип WEP '% 1'


पैचेस 	 Патчи


हाल ही के कनेक्सन: (R) 	 & Последние соединения:


विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे जादा इंस्टैंस मं काम भेजव (g) 	 Послать действие окну, расположенному в & начале списка стека


नक्सा वर्नन फाइल मं% 2 के भीतर% 1 टैग होना चाही 	 Файл описания карты должен иметь тег% 1 внутри% 2


काम सेटिंग 	 Настройка действий


हाउतेस- पायेरेनेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Верхние ПиринеиRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बहुत से अभी हाल के ड्राइव बर ए 'generic- mmc' होही. 	 Для большинства современных приводов это будет "generic- mmc".


आल्टा वेराापाजguatemala. kgm 	 Альта- Верапасguatemala. kgm


बाई- लीनियर 	 Билинейное


काम मन ल जमाव अउ कान्फिगर करवName 	 Настроить и запланировать задачуName


आपरेसन अभी हाल के मं संभव नइ 	 Пока невозможно


केओर्गनाइजर चालू नइ कर सकिस. @ info 	 Не удаётся запустить KOrganizer. @ info


बलपूर्वक पंक्ति सेटिंग: 	 Принудительная настройка строк:


विकल्प अंदाज करव 	 Параметры игнорирования


चयन मं छुपे खंभा देखाव 	 Показать скрытые столбцы в выделенном диапазоне


का आप मन जानथो...? 	 Знаете ли вы...?


STANDARDIZE () फंक्सन नार्मलाइज्ड मूल्य के गनना करथे. 	 Функция STANDARDIZE () вычисляет нормализованное значение для распределения.


रनलेवल% 1 	 Уровень запуска% 1


कुंजीपट फाइल खोल नइ सकिस, बदले मं एक नवा बनाइस. 	 Не удаётся открыть файл раскладки, будет создан новый.


पेज गुन 	 Свойства врезки


हर मिनट 	 Каждую минуту


केरामिक प्रिव्यू 	 Образец темы "Керамика"


सेमालीstar name 	 Шемалиstar name


बनाए के तारीक आयातित 	 Импортированы даты создания


उपयोग करइया के जल्दी अदल- बदलName 	 Быстрое переключение пользователейName


संदेस के आकार अधिक हे@ title: group 	 Сообщения, превышающие размер@ title: group


इहां काम करत समय एक गलती हो गिसName 	 Во время выполнения задания произошла ошибкаName


बग रिपोट करव (B) @ title 	 Об отправке сообщений об ошибках@ title


कोई खाता नइ चुने गे. 	 Не выбрано соединение.


प्रोग्राम "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन सिस्टम जांचव. 	 Невозможно запустить программу «% 1 ». Проверьте настройки.


गलती, कनेक्सन बर मना करिस 	 Ошибка - соединение было разорвано


% 1 ल मिटात हे. 	 Удаление% 1.


एक्रोनिम डाटाबेसQuery 	 База данных акронимовQuery


चौड़ाई: (i) 	 & Ширина:


वीएनसी प्रमानीकरन फेल काबर कि बहुत से प्रमानीकरन के कोसिसें हो गे हे. 	 Ошибка аутентификации в VNC. Слишком много попыток аутентификации.


ओबरफाफेनहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОберфафенхофенCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजे बर एक्सएमपी फाइल 	 Сохранить данные XMP в файл


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Значок в системном лотке


टेम्पलेट गुन मनके संपादन करव 	 Свойства шаблона


मानक- फीता- उपयोग- करव 	 Использовать обычную ленту


डीवीडी+आरडबल्यू मं आईएसओ9660 फाइलसिसटम ग्रो करत हे. 	 Пересоздание файловой системы ISO9660 на DVD+RW.


पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर हों 	 Выйти из полноэкранного режима


आड़े मं बीचों- बीच 	 По центру


मेंटेनर अउ नवा फिल्टर 	 Сопровождение и новые фильтры


बनाव@ title: tab 	 & Общие сведения@ title: tab


औजार पट्टी कान्फिगर करव... (b) 	 Панели & инструментов...


बोरोन्गानphilippines. kgm 	 Грузияphilippines. kgm


सेवरिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШверинCity name (optional, probably does not need a translation)


बेजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БежаCity name (optional, probably does not need a translation)


गोल्ड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фолл- РиверCity name (optional, probably does not need a translation)


जाली के बीच के दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Шаг сетки: @ item: inlistbox Grid spacing


रंग टिंट: 	 Подкрашивание:


परियोजना के मुख्य पेज मं पहुंच मना करिस:% 1 	 Доступ к папке проекта закрыт:% 1


इटेरेसन: 	 Итерация:


प्यूर्टो बारिओसguatemala. kgm 	 Пуэрто- Барриосguatemala. kgm


लंबे किनारे मं फ्लिप करव (मानक) 	 Скрепить на длинной стороне


उठाव 	 Поднять


सिएगो दा अविलाcuba. kgm 	 Сьего- де- Авилаcuba. kgm


काला 	 Чёрные


कोल्ड बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Колд- БейCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर 	 Цветовая схема


इतवार 	 Воскресенье


लेटिन 'फ्लुएरे' ('फ्लोट्स') 	 Название происходит от латинского слова 'fluere' ('течь')


कोई भी एलबम 	 Любой альбом


सूत्र सेटिंग 	 Настройка формулы


रोटरडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РоттердамCity in Netherlands


गति पट्टी देखाव 	 Показать панель быстрого доступа


केसिर्क - गलती! 	 Ksirk - Ошибка!


केडीई डाट समाचार 	 Новости KDE


+25% जादा काला 	 +25% (темнее)


जमाव बीच में 	 По центру


फाइल "% 1" जऊन आप मन खोलना चाह रहे हेवह मौजूद नइ हे. किरपा करके, जांचव कि आप मन सही रस्ता भरे हो. 	 Файл, "% 1" не существует. Убедитесь, что вы ввели правильный путь.


नेविगेसन पेनल देखावAction for toggling the atmosphere 	 Показать панель навигацииAction for toggling the atmosphere


सेटअप विजार्ड 	 Мастер запуска...


किरपा करके, "ये मां देखव" डब्बा मं निरपेक्छ (एब्सल्यूट) रस्ता निरधारित करव. 	 Укажите абсолютный путь в поле "Искать в".


लीडआउट प्री गेप (0.. 300): 	 Пауза перед Lead Out (0.. 300):


काला कार्ट्रिज 	 Чёрный картридж


जुबजानाworld. kgm 	 Люблянаworld. kgm


डोमेन- विसिस्ट (m) 	 В зависимости от домена


बेस डीएनः (B) 	 & Корневой DN:


चलाय बर एक सेल कमांड चुनव. @ info: whatsthis 	 Введите команду для выполнения. @ info: whatsthis


जगह सेट नइ कर सकिस जऊन के नाम हे% 1,% 2,% 3 	 Невозможно установить местонахождение наблюдателя% 1,% 2,% 3


फोटू ल वालपेपर के रूप मं सेट करे से पहिली आप मन ल एला लोकल फाइल के रूप मं सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Вы должны сохранить изображение локально перед установкой его на рабочий стол. Сделать это?


चिपकाव नइ 	 Не вставлять


फोल्डर% 1 खोजे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2 	 Ошибка поиска в папке% 1. Ответ сервера:% 2


ऊपर तीरMouse Cursor Shape 	 Стрелка вверхMouse Cursor Shape


वैद्युतीयरिनात्मकता (पाउलिंग) 	 Электроотрицательность (по Полингу)


अदिस_ अबाबाworld. kgm 	 Аддис- Абебаworld. kgm


प्रेतोitalyprovince. kgm 	 Пратоitalyprovince. kgm


ये वातावरन पहिली से ही मौजूद हे. 	 Это окружение уже существует.


सम्बद्ध मेलिंग सूची 	 Связанный список рассылки


सिरिफ अभी हाल के पेज बर रीव्यू दिखाव 	 Показать рецензии только для текущей страницы


अभिलेख '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस 	 Невозможно открыть архив «% 1 » для чтения


बाइकोनुरkazakhstan. kgm 	 Байконурkazakhstan. kgm


लिविंग्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛивингстонCity name (optional, probably does not need a translation)


'% 1' से पहिली पार्से गलती 	 Ошибка грамматического разбора перед '% 1'


घंटा/ मिनट@ label 	 Часы/ минуты@ label


लेग्सConstellation name (optional) 	 ЗАЯЦConstellation name (optional)


डाक हस्तांतरन (M) 	 & Метод отправки


आफिसName 	 ОфисName


जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम 	 Обычная гистограмма L* a* b *


बटन (B) 	 & Кнопки


डाक द्वारा 	 По почте


जीयूआई बर प्रगति आउटपुट देखाव 	 Показывать ход вывода


पोर्ट मारियाjamaica. kgm 	 Порт- Марияjamaica. kgm


डाटाबेस सर्वर% 1 मं कनेक्सन के जांच फेल. सर्वर कोनो प्रतिकिरिया नइ देवत हे. 	 Ошибка подключения к серверу баз данных% 1. Нет ответа от сервера.


चुने गे लुकायव 	 Скрыть выделенное


ईस्ट स्ट्राउड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ист- СтроудсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


इंटरफेस विकल्प 	 Параметры окна миниатюр


CONVERT( 32; "C"; "F") बराबर हे: 89. 6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") равняется 89. 6


मुड़ातुड़ा कागज 	 Упаковочная бумага


नाम खाली नइ रह सके! 	 Имя профиля не может быть пустым.


डाटा ल घटते अनुक्रम मं छांटथे (ए से जेड अउ ० से ९). चुने गे खंभा के डाटा छंटाई के लिए परयोग मं ले जाही. 	 Упорядочить данные по убыванию по значениям выделенного столбца.


अपने अपन नकल चयन 	 Копировать выделение в буфер обмена автоматически


मुख्य औजार पट्टी 	 Главная панель инструментов


केडीई पाठ से वार्ता डेमनName 	 Служба синтеза речиName


आफ- स्प्रिंग 	 Потомки


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा सीर्सक बुलबुला मं सीर्सक- पट्टी पाठ के बाजू मं प्रदर्सित हो. 	 Установите этот параметр, если хотите, чтобы значок окна отображался в баллоне захвата рядом с текстом заголовка.


एनरोलमेंट फेल 	 Регистрация прошла неудачно


सामिल कलेन्डर '% 1'. 	 Слияние с календарём '% 1'.


सक्रिय अपलोड 	 Активные раздачи


एयूबfrance. kgm 	 Обfrance. kgm


अभी सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизировать сейчас


खराब सीडी- पाठ मिलिस. एखर अनदेखा करत हे. 	 CD- Text содержит ошибки.


मुम्बईindia. kgm 	 Мумбаиindia. kgm


यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name 	 Расширенное канадское слоговое письмоKCharselect unicode block name


कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кат- БанкCity name (optional, probably does not need a translation)


फोकल लम्बाई: 	 Глубина теней


मेक्रो 	 & Маска


ये वक्र ल चुनव 	 Выбрать эту кривую Безье


तस्वानाName 	 ТсванаName


कान्फिग फाइल लोड करे मं गलती 	 Ошибка при загрузке файлов конфигурации


अल महवितyemen. kgm 	 Баияyemen. kgm


कोइम्ब्राportugal_ regions. kgm 	 Комоportugal_ regions. kgm


ऊपरी - चेहरा- नीचे 	 Верхний - напечатанная сторона вниз


3: काल्पनिक भाग 	 3: мнимая часть


एसएफटीपी पैकेट पढ़ नइ सकिस 	 Не удаётся прочитать пакет SFTP


बरमूडाCountry name (optional, but should be translated) 	 Бермудские островаCountry name


फ़ोल्डर: (F) 	 Папка:


एन हैस्ड ब्राउजिंग (g) 	 Расширенный & список


सब्बो सिमलिंक ल फेंकव 	 Пропускать все символические ссылки


मानीटर: 	 Профиль монитора:


समूह के संपादन करव... (g) 	 Изменить & группу...


अर्ध- चौड़ाई अक्छर 	 Количество символов


प्रभावः (E) 	 & Эффекты:


निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 नइ मिलिस. 	 Проблема: не удалось найти файл% 1.


अलार्म दोहराव के बीच अंतराल 	 Интервал между дополнительными повторениями напоминания


फ्लोर मूल्य. floor( n) =⌊n⌋ 	 Наименьшее абсолютное значени. floor( n) =⌊n⌋


अमाजोनासvenezuela. kgm 	 Амазонасvenezuela. kgm


ड्राइव के पढ़े के गति ल बाध्य करव 	 Установить скорость чтения с устройства принудительно


आंकड़ा देखाव 	 Показать статистику


दसखत वैध हे अउ कुंजी पूरा भरोसे जा सकथे. 	 Подпись верна, и ключ полностью проверен.


एचपी आयरन- ओन टी- सर्ट ट्रांसफर्स 	 Термотрансфер HP для футболок


विस्तारित होस्ट जानकारी देखाव 	 Показать расширенную информацию о хосте


अभ्यास (P) 	 & Тренировка


मनमाफिक 	 Другое


मूल्य डिफाल्ट बनाव (d) 	 Сделать значением по & умолчанию


विस्तृत (c) 	 & Дополнительно


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 8) 	 Виртуальный почтовый ящик (Пользователь 8)


अइसन निर्यात करव 	 Экспорт в


बादेन- व्रुटेम्बर्गgermany. kgm 	 Баден- Вюртембергgermany. kgm


डिफाल्ट मूल्य (D) NAME OF TRANSLATORS 	 & Значения по умолчаниюNAME OF TRANSLATORS


6 नवा स्तरNAME OF TRANSLATORS 	 Загрузить новые уровниNAME OF TRANSLATORS


से समान/ खराब हे 	 Соответствует/ хуже, чем


पेज आए 	 Прочитано страниц


स्पेनिस, पुर्तगाली, केटालन 	 Испанские, португальские, каталонские слова


साम्बा समूह जानकारी अक्छम करव 	 Выключить информацию о группах Samba


तापक्रम बर स्केल चुनव 	 Единицы измерения температуры


भेजना "इनकार" (d) 	 Отправить & отказ


लक्छ्य कक्छ मं सूत्र होना चाही. 	 Целевая ячейка должна быть формулой.


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए 	 Унифицированные иероглифы ККЯ (расширение А)


नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना (M) 	 Новый проект & универсального CD


काम चीज चिनहा 	 Значок « На контроле »


अंतराल से प्राप्त करव (U) 	 & Периодически получать новости


पता पुस्तिका (d) 	 Адресная книга


पूछव (k) 	 & Спросить


वहां कोनो फाइल मन ल '% 1 /% 2???. grl' खेल% 3 बर नइ हे. 	 Файлы '% 1 /% 2???. grl' для игры% 3 не найдены.


के- राइट लेखक 	 Автор KWrite


फिल्टर ऊपर करव 	 Передвинуть выше


माउन्ट प्लीसान्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Маунт- ПлезантCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात मुसुवा 	 Неизвестная мышь


लकीर लुकाव 	 Скрыть прямую


इनलाइन नाम बदलव@ option: check 	 Не открывать отдельное окно для переименования@ option: check


उलटा% 1. 	 Возвращена старая версия% 1.


फोटू आकार किसिमः (I) 	 Тип размера & изображения:


ढूंढना चालू करव (S) 	 & Начать поиск


एनिफstar name 	 Энифstar name


सजावटी पत्थर 	 Декоративная: камень


नवा... (N) 	 & Создать...


दे गे संदेस फाइल देखव 	 Просмотреть файл с сообщением


संपादन... 	 Изменить


अभी हाल के कागद ल मुद्रित करे बर छपाई गोठ खोलव 	 Открывает диалог печати для печати текущего документа


% 1 प्रिव्यू 	 Предварительный просмотр% 1


हाईपास छनइया चौड़ाई 	 Ширина высокочастотного фильтра


सेटिंगNAME OF TRANSLATORS 	 ЗначенияNAME OF TRANSLATORS


लड़ियाँ 	 Количество потоков:


LOG( 0) ए एक गलती हे. 	 LOG10( 0) возвратит - inf.


पाँसा फेंकव (R) 	 & Бросить кости


गलती 	 Ошибка.


फनचलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФуншалCity name (optional, probably does not need a translation)


डबल्यूबीएस कोड तैयार करव 	 Присвоить коды СДР


उपयोग करे गे जगह 	 Занято


फ्रेसर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мозес- ЛейкCity in British Columbia Canada


लक्छ्य uid निरधारित करथे. 	 Указывает uid запуска программы


मंगोलियन गिरोह 	 Монгольская орда


उप- फोल्डर मन मं घलोक खोजने बर एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Пропускать скрытые файла и папки


बेनेवेन्टोitalyprovince. kgm 	 Беневентоitalyprovince. kgm


मेटाव... (D) 	 & Поиск решения...


एसफंदDo shanbe short 	 ЭсфандDo shanbe short


लिंडबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭдинбургCity in Alberta Canada


बहुत से अलार्म फिर से सक्रिय करव@ title: window 	 Активизировать несколько напоминаний@ title: window


नक्से% 1 मं जरूरी डिवीजन नाम टैग नइ हेasia. kgm 	 Отсутствует тег divisionsName в описании карты% 1asia. kgm


पब्लिक कुंजी संलग्न करव... (P) 	 Добавить & открытый ключ...


सर्किट - लैम्प (यूरोपियाई) Stencils 	 ЛампаStencils


कम्प्यूटर खेलथे 	 Выберите компьютерного игрока:


नवा ईमूविक्स परियोजना बनावत हे. 	 Создание проекта eMovix.


करेंसी फारमेट 	 Формат денежной суммы:% 1


जांचव कि दे गे बिन्दु ह दुसर दे गे बिन्दु अउ दे गे बिन्दु से समान दूरी मं हे 	 Проверить равенство расстояний от одной точки до двух других


% 1 बर स्रोत टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम. 	 Не удаётся определить тип источника для% 1.


पाठ- से- वार्ता प्रबंधक 	 Управление синтезом речи


मीन मिटाना 	 Повышение резкости


खाका (L) 	 & Расположение


किर्गिजिस्तानworld. kgm 	 Киргизияworld. kgm


खन्ड मं ब्रेक करव 	 Разбить по сегменту


पैना 	 Диез


समूह नाम भरव: 	 Имя группы:


वैधता हटाव 	 Удалить ссылку


EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) बराबर हे: 0. 776870 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) равняется 0. 776870


पिक्सेल मेटाव के रबर 	 Стереть


गरारी (जीएल) Name 	 Шестерёнки (GL) Name


नवा डाटाबेस 	 Новая база данных


एक आकार जऊन संगीत संपादक मिलत कराथे. 	 Объект нотной партитуры


ग्रिड मं स्नेप करव 	 Прилепить к сетке


पंज सान्बे 	 Панджшанбе


पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनवfont color 	 Выбор угла поворота текста. font color


पिक्सेल्स में 	 Позиция в точках


अमेरिका, उत्तरीName 	 Северная АмерикаName


इलेक्ट्रिक ग्रांड पियानो 	 Электроорган


सर्वर% 2 मं कतार% 1 नइ मिलिस; का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Не удаётся найти очередь% 1 на сервере% 2. Продолжить?


स्कैन रेजोल्यूसन (डीपीआई) 	 Разрешение сканирования (dpi)


लार्ड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛордсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


DPRODUCT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DPRODUCT( база_ данных; "столбец"; условие)


कामtype of folder content 	 Задачиtype of folder content


छपाई के दिन (y) 	 Печать & дня


(c) 1999- 2004, केडीई बनइया मन 	 © разработчики KDE, 1999- 2004


बढ़ते क्रम मं पेंट करव 	 Инкрементальный


कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ 	 Не интерактивное использование (без диалоговых окон)


पीएनजी फाइल मन ल 	 Файлы PNG


फाइल प्रदर्सित करे बर किरपा करके, चुनव@ info 	 Выбор файла для показа@ info


आंसिक 	 Частичное


कमांड चुनव 	 Выбор фильтра


यूटिरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Утирик (Кутузова) City name (optional, probably does not need a translation)


लंबा पाठ 	 Текст


ओएस स्तर: (l) 	 & Уровень ОС:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Александр ДымоEMAIL OF TRANSLATORS


सासारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СассариCity name (optional, probably does not need a translation)


आसनसियान राजधानी जिलाparaguay. kgm 	 Федеральный округparaguay. kgm


खारिज 	 Отозван


चलाय वाले डाटा इंजन चलावName 	 Источник данных исполняемых объектовName


नाम बिगड़ा सक्छम करव (m) 	 & Включить искажение имен


मेमोरी कम पड़ गिस 	 Недостаточно памяти


चमकीलापन नियंत्रक सेटिंग 	 Параметры управления яркостью


इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment 	 Сохранённые настройки инициализацииComment


रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ 	 не совпадает c рег. выражением


रूस के जुन्ना नाम रुथेनिया था 	 Название происходит от 'Ruthenia' - древнего названия России


सब्द पूरा करनाComment 	 КоллекцияComment


कम्प्यूटर 	 Вычислить


टुर्कुfinland_ regions. kgm 	 Туркуfinland_ regions. kgm


नवा टैब डाउनलोड करव... (D) 	 & Загрузить новые вкладки...


डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Округ КолумбияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बांसुरी 	 Флейта


ट्रेक करे जावत अवयव मन बर अपने अपन पुछल्ले 	 Траектория у отслеживаемых объектов


ओपन- पीजीपी- दसखत नइ 	 Не подписывать OpenPGP


का आप मन सही मं अभी हाल के टैम्प्लेट '% 1' ल मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Заменить существующий шаблон% 1?


फोंट आकार बदलव? @ label: listbox Font size 	 Изменить размер шрифта? @ label: listbox Font size


सम्पर्क सूची के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 Настройка внешнего вида списка контактовName


सबसे अधिक अंक साफ करव 	 Запомнить результаты


मुख्य खड़ा कोन: 	 Вертикальный угол (грубо):


सब्बो फीड्स लाव (t) 	 Обновить все ленты


नइ पहुंच सकेfile name column 	 Недоступенfile name column


जगह पट्टी कोई जाल पता या खोजे बर वाक्यांस भरव. 	 Строка адреса Введите веб- адрес или строку поиска.


ओवरड्यू 	 просрочена


एक्जीक्यूटेबल lpdomatic पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक इनस्टाल हे अउ lpdomatic मानक जगह मं इनस्टाल हे. 	 Не удаётся найти программу lpdomatic. Убедитесь, что Foomatic правильно установлен и lpdomatic находится в стандартном месте.


वाल्यूम नाम: 	 Название тома:


विस्तारित एल्गोरिदम 	 Статические последовательности


अंगरेजी@ item: inlistbox Adjective, language 	 Английский@ item: inlistbox Adjective, language


सब्बो खिलाड़ी के साथ क्लायंट मेटाव 	 Удалить клиента со всеми игроками


तारीक@ action: inmenu 	 Дата@ action: inmenu


सावियं 	 Алфавит Бернарда Шоу


बगजिल्ला संस्करन: 	 Версия Bugzilla:


अल्फारेताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АльфареттаCity in Georgia USA


% 1_BAR_कैमरा रा फाइल 	 % 1_BAR_Файлы Raw (« цифровые негативы »)


ये "फाइल" पहिली ही आयातित कर ले गे हे. का आप मन सही मं एला फिर से आयात करना चाहथो? 	 Этот файл « actions » уже был импортирован. Вы действительно хотите импортировать его снова?


अपन आप पता लगिस (u) 	 & Автоопределение


यूआरएलः (U) 	 & Ссылка:


कम्पाउंड रेगएक्सपी 	 Составное регулярное выражение


स्थितिः (u) 	 Статус:


निस्क्रिय 	 Ожидание


बैकअप करत हे... 	 Создание резервной копии...


ऊपर एक नवा लकीर भरव 	 Вставить новую запись над текущей


चुने गे संबंधता ल मेटाव (R) 	 & Удалить выделенную связь


बिटपिक्स: 	 Изображение:


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Получение миниатюр для% 1...


फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся загрузить файл.


रिसोर्स बचाय बर स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. 	 Индексация файлов приостановлена из- за большой нагрузки на систему.


कैमरा नाम जोड़व 	 Добавлять дату и время


एन हैस्ड ब्राउजिंग प्लगइनName 	 Расширение просмотраName


ई- मेल पता चुनव 	 Выбор адресов электронной почты


सिरिफ चीज (T) 	 Только & это повторение


नवा वर्कसीट... (N) 	 & Создать панель...


समूह (G) 	 & Группы


फाइल% 1 /% 2 पढ़े जा सके नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव. 	 Файл% 1 /% 2 недоступен для чтения. Если это для вас неожиданно, проверьте права доступа.


एसएसएच काम ल चलाय मं फेल. 	 Ошибка запуска программы ssh.


केस सेंसिटिव (S) 	 С учётом & регистра


थामस काबलमेन 	 Метки компаса


बाजू ट्रे (चेहरा- ऊपर) 	 Боковой лоток (напечатанная сторона вверх)


पनामाCountry name (optional, but should be translated) 	 ПанамаCountry name (optional, but should be translated)


निकारागुआworld. kgm 	 Никарагуаworld. kgm


अपरेल का 	 апр


चेतावनी: अनुमानित अभिलेखागार आकार हे% 1 कि. बा. फेर टेप मं सिरिफ% 2 कि. बा. के जगह हे! जइसन भी हो, बैकअप करव? 	 Внимание! Предполагаемый размер архива -% 1 КиБ. Лента может вместить только% 2 КиБ! Делать резервную копию?


कोई सब- आइटम नइ 	 & Примечания


डोमेन नामः (n) 	 & Домен:


मलयालमKCharselect unicode block name 	 МалаяламKCharselect unicode block name


मनमाफिक रंग... (u) 	 Другой цвет...


मूल मेंटेनर 	 Первоначальный автор


फोटो क्वालिटी इंकजेट कागज 	 Фотобумага для струйной печати


मगरेजstar name 	 Мегрецstar name


समाधान अवधि 	 Время решения


पीएएम सुरक्छा नीति देखाव 	 Отобразить правила безопасности PAM


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Константин Волков, Дмитрий Овечкин, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


मेमोरी सीमा (बाइट्स) 	 Лимит памяти (байт)


यमन 	 Йемен


पिछला ल लाय मं अक्छम 	 Не удалось получить предыдущий


मेक्सिकोangola_ provinces. kgm 	 Мошикоangola_ provinces. kgm


फिर से डाउनलोड करव 	 Удалить и загрузить заново?


आउटपुट 	 Вывод


रंग 3 	 Цвет 3


काम सफलComment 	 Процесс завершён успешноComment


न्यूम - कामस्कStencils 	 УправлениеStencils


यदि चुने जाथे, नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будут показаны астероиды


ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Документ с таким именем уже существует Перезаписать его?


प्रोग्राम नाम 	 Имя программы


अक्छम रंग प्रभाव मात्रा 	 Степень цветности недоступных элементов


पावइया संपादक के पंक्तियों के सबसे अधिक संख्या. 	 Количество строк ввода имён получателей.


आप मन के खाता के अवधि खतम हो गे हे, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Срок действия вашей учётной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором.


निस्क्रिय रंग मात्रा 	 Степень цветности неактивных окон


ईमेल भेजे के बाद् एक नकल केमेल के% 1 फोल्डर मं रखव@ info: whatsthis 	 & Копировать отправленные письма в папку KMail% 1 @ info: whatsthis


औसत के गनना नइ कर सकिस. 	 Не удалось вычислить среднее значение.


८ बिट प्रति चैनल 	 8 бит на цвет на канал


फ्लोटिंग पाइंट मान 	 Число


खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजव 	 Поиск по коду в редакторе


जिल्हज काCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 Зуль- ХиджжиCoptic month 4 - LongNamePossessive


संपर्क जुड़ गे हेName 	 Контакт сейчас подключенName


फिलिप्पीन्सName 	 ФилиппиныName


वृत्त (१३) 	 Окружность (13)


कुंजी मन के जांच करत हे 	 Проверка ключей


लाग करत हे 	 Журнал


मनमाफिक@ item license 	 Другая лицензия@ item license


लाइबेरियाName 	 ЛиберияName


चुने गे ड्राइवर के परिचय जानकारी नइ मिलत हे. 	 Нет сведений о выбранном драйвере.


न्यूट्रलः 	 Нейтральный:


बटन 4 (प्रायः व्हील ऊपर) 	 Кнопка 4 (колесо вверх)


आनविक विखंडन 	 Протуберанцы


संवेदनसीलता (आइएसओ): 	 Чувствительность (ISO):


कलेन्डर% 1 ल सफलतापूर्वक आयात करिस 	 Календарь% 1 успешно импортирован


चिपकाव 	 Дата


पहिली भाखा: (F) 	 & Первый язык:


उत्पादक: (M) 	 & Производитель:


ओडेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОдессаCity name (optional, probably does not need a translation)


डिजीकैम हेंड- बुक 	 Руководство digiKam


सब्बो टोरेंट बन्द करव 	 Остановить все торренты


(कुछ नइ) @ title: group 	 (нет) @ title: group


पैराग्राफ सैली 	 Абзац


% 1 से फीड नइ मिलिस. 	 Лента не найдена по адресу% 1.


उपयोग 	 & Использование


ठंडा टोन 	 Холодный тон


मिनट्स 	 мин


नवा अलार्म (N) @ action 	 & Новое напоминание@ action