हन्टिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХантингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के परियोजना खोलव (R) 	 Открыть недавний проект


मदद: ए बटन आप मन ल पूरा केडीईप्रिंट मैनुअल मं ले जाथे. 	 Справка: Показ полного Руководства KDEPrint.


आखरी बदलाव वापस करव... 	 Повторить последнее действие...


सब्बो जगह ब चुनव 	 Выбрать B везде


ये यूआरएल (URL)% 1 वैध नइ हे. 	 Указанный URL% 1 содержит ошибки.


स्थिर बिटरेट 	 Постоянный битрейт (cbr)


कान्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КондонCity in Oregon USA


फाइल 	 файла


मोटिफ विंडो प्रबंधकName 	 Диспетчер окон MotifName


स्पैम संदेस मन ल हेंडल करे ल फाए ट्यून करे बर विकल्प 	 Обработка нежелательной корреспонденции


नक्सा लेखक 	 Автор карты


दुसरा संकेंद्र 	 Второй фокус


लक्सम्बर्गिस (लक्समबर्ग) 	 Люксембургский (Люксембург)


सीर्सक पट्टी मं पीआईपी संख्या देखाव 	 Показывать счёт в заголовке


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत कान्फिगर करे जा सके अउ कम साधन चाहे वाला विंडो प्रबंधकName 	 Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName


के- टर्टल से बाहिर हों 	 Выход из программы KTurtle


यमनName 	 Йеменский риалЙеменName


लइका मन बर आलू के खेल 	 Игра « Картофелина » для ребятишек


आक्सीजन रंगpalette name 	 Цвета Oxygenpalette name


पोर्ट हुरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- ГуронCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन बन्द 	 Соединение закрыто.


स्याही डिप्लेसन 	 Истощение чернил


परफार्मेंस 	 Производительность


बिन्गाzimbabwe_ districts. kgm 	 Пекинzimbabwe_ districts. kgm


वाचक जऊन सूचना बोलेगा. "डिफाल्ट" वाचक वो हे जऊन वाचक टैब मं सबसे ऊपर सूची मं हे. 	 Диктор зачитает уведомление. По умолчанию будет использован самый первый диктор в списке.


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Список файлов


पूर्वThe compass direction 	 & Земля


एल्डरमिनstar name 	 Альдераминstar name


एखर बर प्रिव्यू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1" 	 Не удалось показать миниатюру для «% 1 »


कोई प्रोवाइडर चुने नइ गे हे. describes the feed of the latest posted entries 	 Поставщик не выбран. describes the feed of the latest posted entries


कोन अउ आयत (n) 	 & Конические сечения и кривые третьего прядка


पांच सेना के साथ कब्जा 	 Вторгнуться пятью армиями


हिलेरोदdenmark_ counties. kgm 	 Хиллерёдdenmark_ counties. kgm


फाइलसिसटम जानकारी जांच नइ सकिसः 	 Не удаётся получить сведения о файловых системах:


संपादनNAME OF TRANSLATORS 	 ИзменитьNAME OF TRANSLATORS


इनिसियलाइजेसन स्ट्रिंग% 1: 	 Строка инициализации% 1:


के- डिस्क- फ्री चालू करव (S) 	 Запуск KDiskFree


चेचेनName 	 ЧеченскийName


केसिर्क - खेल खतम! 	 KsirK: Игра окончена!


नवंबर का 	 Ноябрь


पियासेन्जाitalyprovince. kgm 	 Пьяченцаitalyprovince. kgm


अतिपरवलय 	 Гипербола


नियम संपादित करव 	 Изменить правило


ए- ला (लघुगनकीय) 	 Сжатие по А- закону (логарифмическое)


पालिसी: (P) 	 & Правило:


वायनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВейнсбороCity name (optional, probably does not need a translation)


निगरानी मं नइ 	 Прервать наблюдение


एसेलुस आस्ट्रेलिसstar name 	 Северная Азеллюсstar name


बाइट मिलिस:% 1 	 Принято байт:% 1


केडीई परिचय 	 О KDE


अभी हाल के: 	 Текущий:


का खिलाड़ी 2 कम्प्यूटर से खेला जाही. 	 Компьютер теперь играет за игрока 2.


अंदोरा ला वेलाworld. kgm 	 Андорра- ла- Вельяworld. kgm


जारी तारीक़ आज के सेट करव 	 Установить дату выпуска сегодня


पिछला लेटेक्स चेतावनी 	 Предыдущее предупреждение LaTeX


एचटीएमएल/ एक्सएमएल वेलिडेटर 	 Анализатор HTML/ XML


छोटे फोटू फरमा चौड़ाईः (f) 	 Толщина & рамки:


लातिन विस्तारित अतिरिक्त 	 Дополнительная расширенная латиница


नामित रेगुलर एक्सप्रेसन मं मेटाय के लिखव% 1? 	 Перезаписать именованное регулярное выражение:% 1?


डीवीडी- आरडबल्यू ल% 1 मोड मं फारमेट करत हे. 	 Форматирование DVD- RW в режиме% 1.


चेतावनी, ए आप मन के दिमाग ल झटका दे सकथे: -) 	 осторожно, это может свести вас с ума: -)


इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर चालू करव 	 запустить интерактивный интерпретатор kjs


बैटरी% 1:% 2% (डिस्चार्ज होवत हे) 	 Батарея% 1:% 2% (разряжается)


सेवा जोड़व 	 Добавить службу


UPPER ("HELLO") के परिनाम होही "HELLO" 	 UPPER ("HELLO") возвратит "HELLO"


पहिली जइसन 	 Отмена


आप मन अवैध एंटिटी गुन नाम भरे हो. 	 Вы ввели недопустимое имя атрибута сущности.


लेरिदाspain_ provinces. kgm 	 Леридаspain_ provinces. kgm


3 दिन 	 3 дня


आकृति 	 Фигур


अभी हाल के मूल्य: 	 Текущее значение:


दुहरी प्रति 	 Дублировать


36 - 52 मे. बा. कुल रैम 	 36 - 52 Мб общей памяти


चुने गे छेत्र ल मिलाव 	 Объединить ячейки выделенного диапазона в одну большую ячейку


अपन खाता अउ पहिचान के प्रबंधन करवName 	 Управление учётными запиями и профилямиName


बुकसेल्फ मं पुस्तकों के आईडी. 	 Список идентификаторов всех книг.


सबसे अधिक छल्ला 	 Максимальное количество колец


गलती [DCOP waitForKey ()]: अवैध कुंजी निवेदित 	 Ошибка [DCOP waitForKey ()]: Запрошен неверный ключ.


छइंहा बर छितिज चुनव... 	 Выберите горизонт для тени...


मेटाय के नइ लिखव 	 Не заменять


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 Виджет « Сейчас проигрывается », написанный на языке JavaScriptName


पैड 6 - मेटैलिक 	 Фон 6 - Металлика


टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ТехасRegion/ state in USA


सामान्य मोड (अभी हाल के मुख्य कागद:% 1) 	 Обычный режим (текущий главный документ:% 1)


मनमाफिक मूल्य: 	 Другое значение:


मनमाफिक फोटू... 	 Выбрать изображение...


कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Клавиша Control нажата.


रंग एकरूपता 	 Схожие цвета


इटानगरindia. kgm 	 Итанагарindia. kgm


केस्प्रेड माइक्रोसाफ्ट एक्सेल आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта таблиц Microsoft Excel в KSpreadName


राज्य 	 Собственный


लागिन स्क्रिप्ट संपादन 	 Редактировать скрипт подключения


फिर से चालू करव 	 перезапустить


जो पासफ्रेस आप मन भरे हो वो अवैध हे. 	 Введённый вами пароль корректен.


के- ओर्गनाइजर मं देखाव@ label: spinbox 	 Показывать в Korganizer@ label: spinbox


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Грегорианский (ранний) @ item Calendar system


ट्रैक रीयर मार्जऊन (0.. 150): 	 Концевой отступ (0.. 150):


लास वेगास, एनवीComment 	 Лас- Вегас, НевадаComment


इन्द्रे एत लायरेfrance. kgm 	 Эндр и Луараfrance. kgm


कोनाक्रीworld. kgm 	 Конакриworld. kgm


सिलेबल्स: 	 Слогов:


क्लायंट% 1 चला गिस 	 Клиент #% 1 отключился


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 4. 01 विन 2000 मं) Name 	 UADescription (IE 4. 01 на Windows 2000) Name


फाइल... (F) 	 & Файлы...


सीडीडीबी फेल 	 Запрос к CDDB завершился неудачно


कान्तिया- मानसियाrussia_ subjects. kgm 	 Ханты- Мансийский автономный округrussia_ subjects. kgm


जापानीQFontDatabase 	 ЯпонскийQFontDatabase


FACT( 10) के परिनाम होही 3628800 	 FACT( 10) возвратит 3628800


अभी हाल के मेटाव (u) 	 & Текущее


देवनागरीKCharselect unicode block name 	 ДеванагариKCharselect unicode block name


उन्नतांस वि. समय 	 Высота/ время


उदाहरन 	 Пример


परिवर्धक कुंजी + जेवनी बटनः 	 Модификатор + правая кнопка:


एनवाफएस उपयोग करव (लिनक्स/ यूनिक्स) (N) 	 Использовать & NFS (Linux/ UNIX)


चीज के नाम बदलव 	 Переименовать


गति 	 Форма:


डिस्क बन्द करत हे 	 Закрытие диска


डीवीआई फाइल गलतीNAME OF TRANSLATORS 	 Ошибка файла DVINAME OF TRANSLATORS


अपन एक्सटेंडेड आभासी टर्मिनल (RXVT) Name 	 Расширенный эмулятор терминалаName


ला मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- МесаCity name (optional, probably does not need a translation)


ये सब्बो विकल्प मन ल रीसेट करथे. सिरिफ उनको ही नइ जऊन अभी हाल के विसय मं हे. 	 Это сбросит абсолютно все параметры, а не только текущей вкладки.


छितिजSaturn' s moon Iapetus 	 ГоризонтCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपर जेवनी से 	 Выплывать справа


मनमाफिक फारमेट जानकारी... 	 Справка о формате...


दूसर के नीचे रखव (B) 	 Поддерживать на & заднем плане


ठोस- काला 	 Сплошной чёрный


नवा काम 	 Новая деятельность


वीडियो सीडी रिप 	 Считывание Video CD


फाइयुमegypt. kgm 	 Эль- Файюмegypt. kgm


खराबname, email, key id 	 ошибочнаяname, email, key id


प्री- कमांडः (P) 	 Предварительная & команда:


हवा 	 Ветер


TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) के परिनाम होही 0. 1068 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) возвратит 0. 1068


लेबल जोड़व 	 Добавить надпись


अभी हाल के फोल्डर अउ एखर सब्बो उप- फोल्डर 	 Для текущей папки и всех вложенных папок


लारी 	 Лари


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं चमकीलापन समायोजन याद रखव 	 Запомнить состояние опции Яркость в Свойствах файла для текущего файла


सबसे अधिक अंक 	 Рекорды


कुंजियाँ फिर से पढ़व (R) 	 & Перезагрузить ключи


प्रोग्राम '% 1' ल आर्गुमेंट '% 2'. के साथ चालू नइ कर सकिस. 	 Невозможно запустить программу «% 1 » с параметрами «% 2 ».


कोई मीडिया प्लेयर नइ मिलिस... 	 Не найден медиапроигрыватель...


रेइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РайнлендерCity name (optional, probably does not need a translation)


गिम्प कर्व्स पाठ फाइल से लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить данные из текстового файла формата Кривые Gimp.


वेब रंग 	 Цвета Веб


दे गे उपकरन% 1 जायस्टिक नइ हे. 	 Устройство% 1 - это не джойстик.


नवा गीत सूची मं जोड़वComment 	 Добавить в новый список воспроизведенияComment


सुरू@ action End of document 	 Начало документа@ action End of document


कुंजी सामान 	 Алгоритм


कंसोल ल टर्मिनल अनुपरयोग के जइसन उपयोग करव (U) 	 Использовать & Konsole как терминальное приложение


नवा कुकी पालिसी 	 Новое правило для файлов « cookie »


रेनफ्रेवसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Ренфруширgreat- britain_ counties. kgm


सम पेज सीर्स- सूचना 	 Верхний колонтитул чётных страниц


अपने अपन पता लगिस 	 Определить автоматически


पैच किसिम 0 या 1 होना चाही 	 Patch должен быть от 0 до 1


फाइल नाम 	 Папка


नोट्स, उप- चीज (N) 	 & Примечания


नवा परियोजना बनाथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती. 	 Создать новый проект. Это никак не действует на текущий проект.


पिछला छोटा ब्रेक 	 Последний короткий перерыв


डायग्राम ल% 1 मं सहेजे मं एक समस्या आई 	 При сохранении диаграммы в% 1 произошла ошибка


ZERO_ COUPON( फेस मूल्य; दर; साल) 	 ZERO_ COUPON( номинал; ставка; лет)


पाठ छइंहा देखाव 	 Показывать тень


केडीई कान्टेक्ट सारांस 	 Дайджест Kontact


मुसुवा के साथ एक छेत्र चुनव. स्नैपसाट ले बर एंटर कुंजी दबाव अउ बाहिर होए बर एस्केप कुंजी. 	 Выберите область с помощью курсора мыши. Для того, чтобы сделать снимок области, нажмите клавишу Enter. Нажмите клавишу Esc чтобы отменить.


अंक डिवीजन 	 Целая часть от деления


मिकेलीfinland_ regions. kgm 	 Миккелиfinland_ regions. kgm


खतम समय@ title: column event description 	 Время окончания@ title: column event description


वुडस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РостокCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम मं रुकव 	 Остановиться на имени


स्नेपसाट 	 снимок


फाइल ल खोले मं गलती. 	 Ошибка открытия файла.


खोजव (f) 	 & поиск


सुराबायाindonesia. kgm 	 Сурабаяindonesia. kgm


आर्मेनियाईQFontDatabase 	 АрмянскийQFontDatabase


डा. 	 Д- р


आयात करे गे प्रमानपत्र 	 Импортированные сертификаты


उत्तरी एजीएनgreece_ peripheries. kgm 	 Северные Эгейские островаgreece_ peripheries. kgm


सेटिंग (S) 	 Настройки


कम (25%) 	 Низкий (25%)


हाइपरबोलिक मोड 	 Гиперболический режим


डिफाल्ट न्यूमरेसन (आईयूपीएसी) चुनथे 	 Выберите текущую классификацию (IUPAC)


चयन मोड़ें (e) 	 Искривление выделения


मूल 	 Начинающий


तानिया बोरेआलिसstar name 	 Северная Танияstar name


आफसेट चालू 	 Начало


फाइल से वाक्यांस सूची लोड करव... (L) 	 & Открыть список строк из файла...


रंग ब: 	 Цвет B:


प्रस्नComment 	 ВопросComment


कनाडाCountry name (optional, but should be translated) 	 КанадаCountry name (optional, but should be translated)


के- रनर ताला 	 Блокировка KRunner


पहिली चीज मं जाव 	 Размер файла


बाफताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БафатаCity in Guinea Bissau


यूनिडायरेक्सनल 	 Однонаправленная


दलCoptic month 2 - ShortName 	 салCoptic month 2 - ShortName


मार्च काof May short 	 марof May short


तीर नीचेName 	 Стрелка внизName


A (बिन)% 1 	 Д (bin)% 1


किसिम के अनुसार छनइया करव: 	 Фильтрация по типу:


त्चोऊstar name 	 Чуstar name


SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 0. 9768 	 SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) возвратит 0. 9768


प्राक्सी सेटिंग सेटअप करे बर निरधारित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल उपयोग करव. 	 Использовать указанный URL сценария для настройки параметров прокси.


फाइल गनना 	 Количество файлов


एक गलती होइस. विस्तृत जानकारी देखे बर ठीक ल दबाव 	 Произошла ошибка. Нажмите OK для подробностей.


केटोरेंट बहाल करव 	 Возобновить работу


मिनट्स: 	 Минуты:


ये फोल्डर के प्रसासक 	 Только для администраторов папки


बिन्दु ड्रा करे बर किलिक करव या स्ट्रोक्स ड्रा करे बर खींचव. 	 Щёлкните для рисования точек или перетащите для рисования прямых линий.


स्टाकहोम काउन्टीsweden. kgm 	 Стокгольмsweden. kgm


कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराName 	 Пользователь отклоняет соединенияName


गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल ऊपर ले जाथे 	 Сдвигает выбранные элементы вверх


विंडो किसम (t) 	 & Тип окна


कचिनburma. kgm 	 Качинburma. kgm


कमांड के संपादन करव 	 Изменить команду


फाइल '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस 	 Невозможно открыть файл «% 1 » для чтения


महिना के चुने गे दिन मं अलार्म दुहराव@ item: inlistbox Last day of month 	 Повторять напоминание в указанный день месяца@ item: inlistbox Last day of month


कुंजी 	 Кнопка


विंडो खड़े मं पैक स्रिंक करव 	 Сжать окно по вертикали


सीर्सक (H) 	 & Заголовок


यदि वटर दबाय मं अभी हाल के कक्छ ल सक्रिय बने रहन देना चाहथो तहां चुनव 	 Оставить активной текущую ячейку.


कोई सीडीआरडीएओ ड्राइवर नइ मिलिस. 	 Не найдено драйверов для cdrdao.


यूआईडी '% 1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिसGeneration Message + current date 	 Не найдена запись пароля для пользователя с идентификатором '% 1' Generation Message + current date


टाइटल:% 1 	 Существующие файлы: Нет


का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить источник% 1?


गुनCoptic month 3 - LongName 	 ФаофиCoptic month 3 - LongName


सब्बो मेटाव 	 Удалить всё


छापना बन्द 	 Остановить печать


साउध गातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Саут- ГейтCity name (optional, probably does not need a translation)


डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery 	 Поиск портов DebianQuery


संदेस खिसकाय जात हे 	 Перемещение сообщений


3 महिना 	 3 месяца


पाठ ल बीचोंबीच जमाव 	 Выровнять текст по центру


स्थिर फोंटः (F) 	 & Фиксированный шрифт:


सुरता सक्छम हे 	 Напоминания включены@ title: window


मौसम सेवा बन्द करव (S) 	 & Остановить KWeatherService


कामincidence type is journal 	 задачаincidence type is journal


परिनाम (R) 	 & Результаты


नवा रिमोट कनेक्सन 	 Соединение с удалённой системой


टैम्प्लेट से नवा डाटाबेस परियोजना 	 Создать проект базы данных из шаблона


सीडी के आकार 	 Размер CD


ईमेल अलार्म सेटिंग@ title: tab 	 Настройка напоминаний по электронной почте@ title: tab


कम्प्यूटर फिर से चालू करव 	 Перезагрузить компьютер


कमरा% 1 मं सामिल होए बर पासवर्ड जरूरी हावे. 	 Для доступа в конференцию% 1 требуется пароль.


सुरू के ध्वजः (S) 	 & Предваряющая страница- разделитель:


ग्रिड मं जमाव 	 Выровнять по сетке:


पिछला This action allow to eject the inserted disc 	 Предыдущая This action allow to eject the inserted disc


फिर से लोड करव (R)... 	 Обновить...


यूनिवर्सल 11. 7 x 17 इं. 	 Universal 11. 7 x 17 дюймов


ये यूआरएल1 ल यूआरएल2 के साथ तुलना करथे 	 Сравнение "Ссылки1" с "Ссылкой2"


मेनुअल सेटिंग (सब्बो फाइल सिस्टम बर उपयोग मं) 	 Ручные настройки (используются для всех типов файлов)


लागिन मं केअलार्म अपने अपन चालू हों 	 Запуск KAlarm при запуске сеанса KDE


फोटू ल नवा आकार देव (z) 	 Изменять & размер изображений


स्तर & 5: 	 Уровень & 5:


भाखा... (L) 	 & Языки словаря...


सीडी उपकरन, ए कोीई रस्ता या मीडिया हो सकथे: / यूआरएल 	 Устройство CD, путь или URL типа media: /


% 1/ से 	 % 1/ с


साह काof Farvardin short 	 Шахof Farvardin short


ट्रांसपोर्ट किसिम 	 Шаг 1: Выбрать метод отправки


मोजाएक 	 Монако


लुगोspain_ provinces. kgm 	 Лугоspain_ provinces. kgm


के- यूनिट- टेस्ट माड्यूल ल चलाय बर परयोग मं ले जा सके वाले कमांड लाइन अनुपरयोग. 	 Утилита командной строки для запуска модулей KUnitTest.


TeX फोंट मीट्रिक 	 Метрики шрифтов TeX


बारंबार:% 1 	 Повторение:% 1


सड़क 	 Улица


ये वाक्यांस नवा कागद बर नवा नाम बर उपयोग मं ले जाही, जऊन सीर्सक पट्टी तथा फाइल सूची मं प्रदर्सित होही. यदि वाक्यांस मं '% N' हे, तहां वो हर एक एक जइसन नाम से एक संख्या से अधिक मं बढ़ता जाही. उदाहरन बर, यदि कागद नाम हे 'नवा सैल स्क्रिप्ट (% N). sh', तहां पहिली कागद के नाम दे जाही 'नवा सैल स्क्रिप्ट (1). sh', दूसरे कागद के 'नवा सैल स्क्रिप्ट (2). sh', आदि. 	 Эта строчка будет использоваться для имени по умолчанию для новых документов, создаваемых по этому шаблону. Если строка содержит '% N', оно будет заменено номером для получения уникальных имён. Например, если имя документа - 'New shellscript (% N). sh', первый документ будет называться 'New shellscript (1). sh', второй - 'New shellscipt (2). sh', и т. д..


अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंGeneral config for System Settings 	 О текущем модулеGeneral config for System Settings


कार्बन१४ डबल्यूएमएफ निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Karbon14 в WMFName


रूट: 	 Корневая папка:


आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Укажите каталог вывода...


जादा रिजोल्यूसन के कागज 	 Бумага для печати с высоким разрешением


पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सfrance. kgm 	 Восточные Пиренеиfrance. kgm


कोकोस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кокосовые островаCity name (optional, probably does not need a translation)


C वक्र 	 Ломаная линия


पैराग्राफ औजारName 	 ОбрезкаName


जब प्रगति विंडो देखाय जाय तहां मुख्य विंडो लुकाव 	 Спрятать главное окно при отображении окна прогресса записи


मानकName 	 Простота будущегоName


ओसीआर परिवर्धक 	 Настройки системы распознавания


फोटू प्रदर्सक 	 Просмотр изображения


प्रिव्यू मोड से बाहिर हो 	 Выйти из режима предпросмотра


आडियो ट्रैक्स बदलत हे 	 Преобразование звуковых файлов


केरिता ओरा निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Krita в PNGName


वी- कलेन्डर संस्करन 1. 0 पता लगिस. 	 Обнаружен vCalendar версии 1. 0.


ग्युमरीarmenia. kgm 	 Гюмриarmenia. kgm


निचला 	 На нижний


प्रमानपत्रः 	 Сертификат:


सही फोंट@ item Font style 	 Доступный шрифт@ item Font style


अस्थायी फाइल लिख नइ सकिस 	 Не удалось записать данные во временный файл% 1


सफेद मं काला 	 Чёрный на белом


% 1 बर काम चालू नइ कर सकिस. 	 Не удаётся запустить процесс для% 1.


कादुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КадунаCity name (optional, probably does not need a translation)


रोल कागज 	 Рулон бумаги


एक कक्छ चुनव 	 Выбранные листы


फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- ПейнCity in Ontario Canada


लुइस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛевистонCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा पार्ले कागद लिखना 	 Создать новый словарь


वर्ग (५x५) धुंधला 	 Размытый квадрат (5x5)


जम्प्स 	 Переходы


वेब पेज देखाय बर उपयोग मं आए वाले स्टाइलसीट कान्फिगर करवComment 	 Настройка стилей CSS, используемых при показа веб- страницComment


चीज मेटारव 	 Удалить снимок


प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U) NAME OF TRANSLATORS 	 Использовать & платформо- зависимые шрифтыNAME OF TRANSLATORS


एलडीएपी सिंपल ओथ 	 LDAP - простая авторизация


रेखांकित 	 подчёркнутый


टेंगियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТанжерCity name (optional, probably does not need a translation)


गेन नियंत्रक: 	 Коэффициент градиента:


जांचे गे संकली 	 Проверка ссылок


रंग फिल्टर्सComment 	 ЦветComment


पेज मन के संख्या: 	 Страниц:


संपीडित फाइल असली से जादा बड़ा हे. का आप मन असली फाइल ल रखना चाहथो? Do not compress 	 Размер сжатого файла оказался больше, чем у исходного файла. Вы хотите оставить файл несжатым? Do not compress


विस्तारित स्ट्रिप 	 Убирать расширенно


फोंट अउ रंग@ label: listbox 	 Шрифт и цвет @ label: listbox


संसाधन समूह: 	 Группа ресурсов


अमरीकी अंगरेजीName 	 Английский (США) Name


काम% 1 @% 2 (% 3) के विसेसता 	 Атрибуты задания% 1 @% 2 (% 3)


प्रिंटरः 	 Принтер:


नेटवर्क बैकएन्ड स्क्रिप्ट नइ मिलिस 	 Ошибка сценария


कान्फिगरेसन (o) 	 & Настройка:


नवा सीट भरव 	 Вставить новый лист


नवा स्थैतिक होस्ट जोड़व 	 Добавить статический хост


एक बेतरतीब रंग बनाव 	 Сгенерировать случайный цвет


परावर्तित करे वाले चीज ल चुनव... 	 Выберите объект для отражения...


एचटीएमएल फाइल मन ल 	 HTML- файлы


भिन्न संख्या मन के अभ्यासComment 	 Упражнения с дробямиComment


समाचार फीड्स 	 Новости


फाग्स पा 	 Квадратное письмо Пагба- ламы


इहां वाक्यांस भरव जेखर बर आप मन खोज चाह रहे हे. 	 Нечего искать и заменять.


पाप 	 Поп


सनि ग्रह दिखाना टागल करव 	 Сатурн


बाहिरी औजारName 	 Внешние инструментыName


यूआरएल- कम्पलीसन 	 Завершение адресов


इजेव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИжевскCity in Volga Region Russia


अंदर के किनारा ल नइ मिटा सकिस. 	 Невозможно удалить внутреннюю границу


कर्ता 	 Действующее лицо


अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव 	 Показать файл с помощью другой программы просмотра


डिजिटाइजेसन समय 	 Время оцифровки


भरव@ item: inmenu undo delete 	 & Вставить строку


आकार बदलव 	 & Изменить размер


कोई संस्करन सेट नइ (प्रोग्रामर गलती!) 	 нет данных о версии (ошибка программиста!)


सबसे अधिक 	 Максимум


फाइल जानकारी 	 Информация о файле


विरोधाभास मं दुनों लें@ info: whatsthis 	 Получить оба варианта изменений@ info: whatsthis


नवं. काof December 	 нояof December


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Павел МалеевEMAIL OF TRANSLATORS


एक अइसने फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Похожий файл «% 1 » уже существует.


टीप 	 Примечания


स्लिगोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Сантьягоrepublic_ of_ ireland. kgm


मिमिSpinBox parameter unit 	 ммSpinBox parameter unit


अवाज फाइल चुनव 	 Выберите звуковой файл


के३बी साक्स आडियो एनकोडरComment 	 Кодер SoX AudioComment


ग्राफिती स्प्रे करथे 	 Граффити


वापस करे के सीमाः (U) 	 & Количество действий для отмены:


ठहरव (a) 	 & Приостановить


औजारपट्टी चिनहा मन मं पाठ देखाव 	 Показывать надписи на кнопках панелей инструментов


बड़े 	 Широкие


न्यूट्रल ग्रह: (N) 	 Количество & нейтральных планет:


नई- पंक्ति 	 Перевод строки


प्रतिसत 	 процент


लंबाई 	 Длительность


एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS 	 Кодировка: NAME OF TRANSLATORS


इनस्टाल नइ. 	 Не установлен


खेल ग्राफिक्स अउ अनुपरयोग चिनहा 	 Графика и значок приложения


घुमाव 90 अंस घड़ी के उलटा दिसा में 	 Повёрнуто на 90 градусов против часовой стрелки


सालः (Y) 	 & Год:


हारमोनियस त्रिभुज 	 Гармоничные треугольники


घड़ी के दिसा मं नीचे 	 По нижнему краю


फाइल नामः 	 Имя файла:


अगला औजार विकल्प (समूह # 2) 	 Следующий параметр инструмента (группа 2)


वाकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УолкерCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लाकिंग (o) 	 Блокирование


एब्सट्रेक्ट ३ 	 Абстрактный 3


संख्या 	 число


सीर्सक ३Style name 	 Верхний колонтитул 3Style name


पिछला फाइल (r) 	 Предыдущий файл


पागName 	 Пинг- понгName


आखरी:% 1 	 Окончание:% 1


सिस्को - ब्रेकआउट बाक्सStencils 	 Блок прерывателяStencils


न्कामcameroon_ departments. kgm 	 Гамбургcameroon_ departments. kgm


तालाहासीusa. kgm 	 Таллахассиusa. kgm


केआईपीआई लाइब्रेरी संस्करन:% 1 	 Версия библиотека Kipi:% 1


का ए लकीर ओर्थोगोनल हे? 	 Прямые перпендикулярны?


पार्ट- एक्सप्लोरर, सीवीएस- पार्ट, पैचेस, बग्स( फिक्सेस) के री- डिजाइन 	 PartExplorer, изменение дизайна компонента CVS, исправление ошибок


लोप बुरीthailand. kgm 	 Лодиthailand. kgm


सारासोताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СарасотаCity name (optional, probably does not need a translation)


धोने वाला बोतल 	 Промывалка


लेटेक्स पैकेजेस: (X) 	 Пакеты LaTeX:


सुरू- आखरी (=begin =end) 	 Начало- конец (=begin =end)


नवा काम सूची... (T) 	 Новая & задача...


16 (लैंडस्केप) 	 16 (альбом)


उत्पादक 	 Производитель


डिस्क मं सस्पेंड करव (D) 	 & Спящий режим


चाउवेसName 	 ЧувашскийName


जिग- साStencils 	 Составная картинкаStencils


ये सर्त ल नकारें 	 Несоответствие условию


% 1 अंक: बोनस 	 % 1 очков: Премия


गैले. अच्छां.: 	 Гал. широта:


टेबल किनारा जोड़व 	 Добавить рамку таблицы


मोर् ओग रोमस्दालnorway. kgm 	 Мёре- ог- Ромсдальnorway. kgm


B (गंत.): 	 B (назначение):


मुसुवा मोड मं ही रहव (M) 	 Управление & мышью


आखरी पेज 	 Последняя страница


सब्बो फोल्डर कोलेप्स करव (A) 	 & Свернуть все папки


साल्ताargentina. kgm 	 Сальтаargentina. kgm


समय सीमा: 	 Время:


बहुत से बग सुधार अउ विसेसता 	 Исправления и добавления новых функций


समबाहु त्रिभुज 	 Равносторонний треугольник


हिज्जा जांच 	 Проверка орфографии


संदेस ल% 2 से कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे. 	 Сообщение подписано% 2 ключом% 1.


नोर्द ट्रोनदेलागnorway. kgm 	 Нур- Трённелагnorway. kgm


पजेसिव@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 Притяжательное@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


के सिसगार्ड ल रिमोट होस्ट मं चालू करे बर भरे गे कमांड ल उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Выберите этот пункт, чтобы использовать свою команду для запуска ksysguard на удалённой машине.


तंत्र प्रोसेस जानकारीGenericName 	 Сведения о процессахGenericName


इंस्टालेसन गलती: प्रसंग फाइल गलती. 	 Ошибка установки: ошибка файла стиля оформления.


एचएसटी फोटू देखाव 	 Снимок с околоземного телескопа Хаббла


दुगना छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Предел двойной площади (на% 1)


नाम के अनुसार छनइया करव: 	 Имя файла:


सीडीडीबी जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 Не удалось получить информацию с CDDB.


मे. बा. 	 МиБ


वेव्स 	 Волны


गुरू त्रिज्या (x) 	 Старший радиус (x)


विस्तृत उपकरन देखाव 	 Показать дополнительные устройства


ट्रांसपोर्ट '% 1' अवैध हे. 	 Неверный или отсутствующий метода отправки «% 1 ».


फ्रेडरिक्सबोर्गdenmark_ counties. kgm 	 Фреденсборгdenmark_ counties. kgm


ट्रे3 	 Лоток 3


डाउनलोड फेल:% 1. 	 Не удалось загрузить данные:% 1.


रेखा फोटू 	 Линии


भाखा बदलव... 	 Изменить язык...


लहुटाव 	 Отразить


बढ़िया साफComment 	 Увеличение чёткостиComment


एक्जीक्यूटेबल के पथ 	 Путь к исполняемому файлу@ info: shell


वर्ग (२०x२०) 	 Квадрат (20x20)


लकीर चुनव% 1 	 Выбрать прямую% 1


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे. 	 Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит начальную угловую скобку.


पाँसा वाले खेलName 	 Имя интерфейсаName


संदेस% 1 मं मिलिस 	 Сообщения полученные в% 1


आउटपुट खड़ा सिफ्ट करव (1/ 300 इंच में) 	 Сдвинуть вывод по вертикали (в 1/ 300 дюйма)


दक्छिनी प्योंगानnorth_ korea. kgm 	 Южная Америкаnorth_ korea. kgm


हीटिंग क्वाइल 	 Электрическая плитка


परत 	 Слои:


पेज आउटपुट 	 Страница вывода


कागज आकार: (z) 	 Размер бумаги:


एचटीएमएल विजेटName 	 Виджет на HTMLName


दसखत के वैधता सत्यापित नइ कर सकिस. 	 Невозможно установить подлинность подписи.


सेंट डेविड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ЛуисCity in Newfoundland Canada


बग रिपोट भेजे मं अक्छम. किरपा करके, बग रिपोट हस्तचालित भेजव... जानकारी बर देखव http: // bugs. kde. org /. 	 Не удалось отправить сообщение об ошибке. Попробуйте отправить его вручную на сайте http: // bugs. kde. org /


जमा करवdefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 Выйтиdefault label for Reset buttons in forms on web pages


संकेतक पर 	 Из- под курсора


जब विंडो मं फोकस खतम हो जाय तहां विंडो खुले रखव@ info: whatsthis 	 Держать окно открытым при потере фокуса@ info: whatsthis


स्थिति अपडेट भेजव (U) counter proposal 	 Направить обновление & статусаcounter proposal


भाखा 	 Язык


मोबाइल फोन नंबर 	 Мобильный


ये माडम बर विसिस्ट नाम भरव 	 Введите уникальное имя для этого модема


मजेंटा 	 Пурпурный


ये चाप मं स्पर्स रेखा 	 Касательная к этой дуге


कक्छ... 	 Ячейки:


विचार 	 Мнение


ओर्लियंसfrance_ regions. kgm 	 Орлеанfrance_ regions. kgm


स्किएनnorway. kgm 	 Шиенnorway. kgm


स्मरनपत्रकComment 	 ЗапискаComment


प्रिजिपतिstar name 	 Приджипатиstar name


ए- के- रेगेटर - फीड पाठक 	 Akregator — Чтение лент новостей


कालर्स 	 Вызывающие непосредственно


लोकल आईपी पता:% 1 	 Локальный IP адрес (для туннеля)


दसमलव पाइंट संख्या 	 Десятичная дробь (через точку)


आईएयू संक्छेप उपयोग करव 	 Использовать сокращения IAU


संदेस मन ल घुरुवा मं सफलतापूर्वक भेजिस. 	 Удаление сообщений в корзину завершено.


दृस्यताpublic visibility 	 Видимость


अनगेग% 1 	 Не игнорировать игрока% 1


काल वर्नन भरव: 	 Описание типа:


मंदालेburma. kgm 	 Мандалайburma. kgm


नवाStatus of an item 	 НовоеStatus of an item


सार्टकट कान्फ़िगर करव 	 Настройка комбинаций клавиш


सास्त्रीय राक 	 Классический рок


सबले बढ़िया संभव जोड़ चुनवNAME OF TRANSLATORS 	 Выбрать лучшее соответствиеNAME OF TRANSLATORS


पारदर्सी 1600 x 1200Comment 	 Рисунок 1600x1200, прозрачный фонComment


रंग चुनइया: रंग चुनइया गोठ देखाथे 	 Показать диалог выбора цвета


रेकार्ड सुरूः 	 Начало записи:


जादा ऊंचाई: 	 Большая высота:


लोकल फाइल मं कलेन्डरComment 	 Календарь в локальном файлеComment


आवृत्ति नइ@ option 	 Без повторения@ option


अल्फा 	 альфа


पिछोत अंगना फार्मेटः 	 Фоновое форматирование:


फर्स सक्छम करव 	 Пол


निसानी जोड़व (C) 	 Добавить & закладку


उल्टी छपाई 	 Обратный порядок печати


अक्छम फोंट 	 Неактивный шрифт


होम फोल्डर% 1 के मिटाना फेल (यूआईडी =% 2, जीआईडी =% 3) 	 Не удалось переместить домашнюю папку% 1 (uid =% 2, gid =% 3).


% 2 मं से% 1 मे. बा. 	 Записано% 1 из% 2 Мб


ढूंढ रहे हे... 	 Поиск...


ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस. 	 Не удаётся удалить файлы.


लड़ी हमेसा फैलाव 	 Всегда разворачивать дискуссии


डब्बा 	 Простая рамка


जून संक्रांति 	 Летнее солнцестояние


स्क्रीन सेवर टाइमआउट 	 Таймаут хранителя экрана


दुहराव 	 Повторить


डिसक्लेमर 	 Оговорки


ये खन्ड के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Рассчитать обращение этого сегмента


डिफ आउटपुट 	 Вывод Diff (сравнение)


अस्थायी फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस. 	 Невозможно открыть временный файл% 1.


हस्तांतरन छोड़ा. 	 Передача прервана.


सत्यापित (V) 	 & Проверить


पासवर्ड सेट करव... (S) 	 & Изменить пароль...


स्कोप चयन: (S) 	 Выбор & разделов:


DIV( 25; 2. 5) के परिनाम होही 10 	 DIV( 25; 2. 5) возвратит 10


इनपुट फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть файл "% 1".


मान्साzambia_ provinces. kgm 	 Манилаzambia_ provinces. kgm


डेरी मुड़ें 	 Поворот налево


डीएनएसएसडी सेवा चौकीदारComment 	 Поиск служб DNS- SDComment


स्क्रीन सेवर के पूरा स्क्रीन प्रिव्यू देखाव. 	 Предварительный полноэкранный просмотр хранителя экрана.


इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अभी हाल के मं नइ चलत हे. ए कान्फिगरेसन माड्यूल एखर बिना उचित किसम नइ चलही. का आप मन एला अभी चालू करना चाहू? 	 Программа инфракрасного пульта ДУ не запущена. Этот модуль настроек не может выполнятся без неё. Вы хотите запустить программу?


आकास नक्सा मं निर्देसांक ग्रिड बनाव? 	 Координатная сетка


वैकल्पिक (V) 	 Альтернативный выбор (V)


परिनाम मन ल एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव 	 Экспортировать в HTML


बाध्य क्रिएट मोड: (d) 	 Принудительный режим создания:


आकासगंगा कंटूर के रंग 	 Контур Млечного пути


बैटल्स फील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БеттлсфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन ल एक बैकएन्ड चुनना होही. 	 Необходимо указать протокол низкого уровня.


मैसिओbrazil. kgm 	 Масейоbrazil. kgm


एरिट्रीयाName 	 ЭритреяName


केडीई प्रसंग प्रबंधक 	 Управление темами


मौसम डाटा प्राप्त करे में... 	 Получение данных о погоде...


केएडीएमओएस इंस्टालेसन समस्या 	 Ошибка установки KADMOS


केडीई कुंजीपटल खाका बदलइया 	 Переключение раскладок


गांठें (जीएल) Name 	 Клубок (GL) Name


साल बर इक्विनाक्स अउ सोलस्टिक्सिस: 	 Времена года, равноденствия и солнцестояния


कक्छ भरव 	 Вставить столбец


क्राइओवाromania. kgm 	 Хорватияromania. kgm


प्रसंग 	 Оформление


प्लाज्मा डाटा इंजिनName 	 Источник данных фотографийName


दिजानfrance_ regions. kgm 	 Дижонfrance_ regions. kgm


मिटा दे गे एलबम बर स्कैन करत हे 	 Поиск удалённых альбомов


लोराइनेfrance_ regions. kgm 	 Лотарингияfrance_ regions. kgm


इंस्टेंसेज 	 Экземпляры


पीएसई मं आनविक द्रव्यमान देखाव 	 Показывать атомную массу в таблице


लक्छ्य@ title: column file, group, key, value 	 Цель@ title: column file, group, key, value


मुकादानthailand. kgm 	 Муанthailand. kgm


% 1 बर कोनो हेंडलर नइ मिलिस 	 Нет обработчика для% 1


ओवेन्स वेली रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Оуэнс- Вэллийская радиообсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


बाकेरानparaguay. kgm 	 Бернparaguay. kgm


फूल के टुकड़ेName 	 ЦветокName


लोकल मं आयात करव (I) 	 & Импорт в локальные


अभी हाल के फाइल ल कागद किसिम "% 1" के रूप मं पहिचाना गे हे. ए कागद किसिम बर मेटा डीटीडी अब लोड होही 	 Текущий файл имеет тип "% 1". Сейчас будет загружен файл DTD для этого документа.


नवा आकार नइ (N) @ item: inmenu 	 & Не изменять размер@ item: inmenu


स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या 	 Максимальное количество ударов


फोटो साफ करव 	 Сделать фотографию


पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होही (u) 	 & Выйти из полноэкранного режима


विक्छोभः 	 Турбулентность:


अपरे. May short 	 апрMay short


केडीई बहुत अकन मानीटर कान्फिगरेटर 	 Управление несколькими мониторами


चालू नइ करव 	 Не запускать автоматически


रग 1 	 Цвет 1


60 - 67 मे. बा. रैम 	 60 - 67 Мб памяти


सचमुच मं मेटाव '% 1' बर निर्देसिका को? 	 Удалить индекс '% 1'?


अलार्म संदेस के पाठ भरव. ए कई पंक्तियों मं हो सकथे. @ info: whatsthis 	 Введите текст напоминания. Можно указать несколько строк. @ info: whatsthis


रीअर मैनुअल फीड 	 Обратная ручная подача


आप मन ल एक वैध लोकल डिरेक्ट्री देना होही 	 Укажите допустимое имя локальной папки


रविसंकर सिरीवास्तव 	 Николай Шафоростов


लीनियरquadratic filter mode 	 Линейныйquadratic filter mode


बाकूworld. kgm 	 Бакуworld. kgm


3 - 3 आउटपुट एक्सपांडर्स 	 3 - три устройства вывода с возможностью расширения


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 Установка метаданных файла% 1...


डिस्प्ले सेटअप करवName 	 Параметры показаName


सारातोवrussia_ subjects. kgm 	 Саратовrussia_ subjects. kgm


सब्द पूरा सक्छम करव 	 Включить автозавершение


कोई% 1 नाम के चीज नइ मिलिस. 	 Объект% 1 не найден.


सामग्री सीर्सक १Style name 	 Заголовок в содержании 1Style name


ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! R6C4 	 ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") возвратит Sheet1! R6C4


प्रोटोकाल नाम 	 Название протокола


कलेन्डर संसाधन '% 1' बनाए मं अक्छम. 	 Невозможно создать источник календаря '% 1'.


उभारे गे एफओवी चिनहा सुधारव 	 Изменить параметры рамки


1 स्टेपल, तिर्यक 	 1 диагональная скоба


साझा% 1 	 Общие% 1


सहेजव नइQDialogButtonBox 	 Не сохранятьQDialogButtonBox


छंटाई अनुक्रम 	 Порядок сортировки


अभी हाल के फील्ड्स% 1. 	 Существующие поля% 1.


केडीई तत्वों के पीरियाडिक टेबलGenericName 	 Периодическая система элементовGenericName


तर्क वाले खेलName 	 Логическая играName


एक्सएसएलटी फाइल (X): 	 & XSLT- файл:


रा फोटू पहिचान नइ सकिस 	 Невозможно определить RAW- снимки


अभिलेख फाइल खोले नइ जा सकिस, हो सकथे फारमेट असमर्थित हे.% 1 	 Невозможно открыть файл архива. Возможно, он имеет не поддерживаемый формат.% 1


संकु खिसकाव 	 Переместить коническое сечение


उटुआदोpuertorico. kgm 	 Эквадорpuertorico. kgm


आधार 	 Основание


सूत्र 	 Формула


खिसकाव% 1 	 Переместить% 1


CHOOSE( 2; 3; 2; 4) के परिनाम होही 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) возвратит 2


आप मन ल छेत्र सीर्सक भरना होही. 	 Введите имя поля.


आइल- पेंट प्रभाव लगाव 	 Эффект масляной краски


लिसालाzaire2006. kgm 	 Лусакаzaire2006. kgm


कुछ हस्तांतरन अभी घलोक होवत हे. का आप मन सही मं के- गेट बन्द करना चाहथो? 	 Некоторые загрузки все ещё активны. Закрыть KGet?


का आप मन ए फाइल मन ल मेटाय के लिखना चाहू? 	 Вы хотите заменить эти файлы?


से बड़ा हे. gt( a, b) =a > b 	 Больше чем. gt( a, b) =a > b


मेटाय के 	 ЗАМ


बाइक्स पेंदेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Баш- Пенедесcatalonia_ comarques. kgm


कमइया नाम अउ पासवर्ड नीचे भरव. 	 Введите имя пользователя и пароль.


स्निपेट्स (S) 	 & Фразы


डिजिट 	 Цифра


अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ label 	 Введите имя звукового файла по умолчанию для использования в диалоге настройки напоминания. @ label


ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु तिर कोनो तत्व नइ 	 Нет элементов с температурой плавления около этой температуры


अभिलेखों के सूची 	 Архив


लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛейклендCity name (optional, probably does not need a translation)


पहिली जइसन सफलतापूर्वक कर दिस 	 Предыдущий ход отменен.


फाइल ल के- ओर्गनाइजर मं सहेज नइ सकिस 	 Невозможно сохранить файл в органайзере


होस्ट- नामः (t) 	 Имя & узла:


संख्या मन के रंग बदलव 	 Цвет чисел


टोनर कालिमा 	 Интенсивность тонера


बोपोमोफो विस्तारन 	 Расширенный набор символов бопомофо


लोगोः (L) 	 & Логотип:


चुने गे बूट इमेज मेटाव 	 Удалить выбранный загрузочный образ


कमांड मं वांछित टैग नइ हे% 1. 	 В команде отсутствует требуемый параметр '% 1'.


कैमरा मीडिया 	 Камбоджа


सत्र नान_ जीरो स्थिति मं पूरा होइसComment 	 Сеанс завершился с ненулевым состояниемComment


नेटवर्कComment 	 Сетевой файлComment


अपार्दरसिता 	 Прозрачность


घराना 	 Жанр


एनकोडेड पाठ 	 Переместить текст


फाइल मन ल अनदेखा करव: (I) 	 & Игнорировать файлы:


केस सेंसिटिव तुलना करव (सही/ गलत) 	 Сравнить с учётом регистра (true/ false)


आरजीबी रंग घन दूरी (R) 	 & Расстояние в кубе цветов RGB


ये घन वक्र ल चुनव 	 Выбрать эту кривую третьего порядка


फाइल चुनव... 	 Выбор файла...


SUMX2PY2( ऐरे1; ऐरे2) 	 SUMX2PY2( массив1; массив2)


मेम्फेcameroon_ departments. kgm 	 Мальмёcameroon_ departments. kgm


केएसआईआरसी विंडो सक्रिय करवComment 	 Показать окно KSIRCComment


नव- गति 	 Шахта


15मे. बा. अपडेट 	 15Мб расширение


एरिक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДикинсонCity in Manitoba Canada


अग्यात@ item Spelling dictionary 	 Неизвестный@ item Spelling dictionary


कागज मैचिंग 	 Соответствие бумаги


अनुक्रम 	 & Границы


मीडिया नकल संवाद खोलव 	 Открыть диалог копирования компакт- дисков


राउंडअपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РаундапCity name (optional, probably does not need a translation)


गाटिंग्जनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГёттингенCity in Germany


टूलबार टागल करत हे... 	 Отображение/ скрытие панели инструментов...


सुरू@ action: button 	 Запустить@ action: button


बढ़ाई गे सहीता 	 Улучшенная реальность


बेलिज नइbelize. kgm 	 Не Белизbelize. kgm


अक्छर, परिवर्धक 	 буква, модификатор


लोकल कमइया मन से राइट( 1) या वाल( 1) के साथ भेजे गे संदेस मन बर देखवComment 	 Следит за сообщениями, отправляемыми локальными пользователями командами write( 1) и wall( 1) Comment


हवानाworld. kgm 	 Гаванаworld. kgm


- 25% हल्का 	 - 25% (светлее)


% 1 के लोड करे मं फेल 	 Ошибка загрузки% 1


का सिरिफ सीखे गए/ ग्यात कुंजी मन ल दिखाना हे या सब्बो कुंजी मन को. 	 Скрыть показ клавиатуры.


हाल ही के टैग 	 Недавние метки


टार विकल्प 	 Параметры tar


लागिन 	 Вход в систему


नवा कलेन्डर@ label in QuickSearchLine 	 Новый календарь@ label in QuickSearchLine


अक्छ मन ल देखाव (A) 	 Показывать & оси


कुजेस्तानiran. kgm 	 Хузестанiran. kgm


तिसरे 	 Тишри


गनितीय अउ अक्छर- अंक चिनहा 	 Математические буквенно- цифровые символы


कनेक्सन्सName 	 Соединение 01Name


अवाज परीक्छन@ info: whatsthis 	 Проверка звука@ info: whatsthis


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Описание отсутствует


चुने गे टेबल / क्वैरी ल लुकाव (H) 	 & Скрыть таблицу или запрос


त्रिज्या 2 (2) type of the object 	 Радиус 2 (2) type of the object


केआरडीसी ल दे गे यूआरएल मं पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव (सिरिफ एक यूआरएल के साथ काम करथे) 	 Запускать KRDC с указанным URL в полноэкранном режиме (только с одним URL)


गहराई 	 Глубина:


निन्जा सैली 	 Стиль ниндзя


नवा समूह बर एक नाम भरव: 	 Название группы:


आवक / 	 Входящие /


कोई विसय निरधारित नइ हे. 	 Тема не указана


डाउनलोड करत हे... transfer state: finished 	 Загружается... transfer state: finished


वोलापकName 	 ВолапюкName


ये नाम ग्रीक (यूनान) से आय हे. एखर मतलब हे 'प्लेटिनम जइसन' - मालीब्डेनम ल प्लेटिनम से अगल पहिचानना मुस्किल होथे. 	 Название содержит греческие корни. Означает 'похожий на платину', так как в античную эпоху было сложно различить молибден и платину.


लूप के गार्ड भरव: 	 Введите новое имя модели:


विसिस्ट विंडो सेटिंग... (S) 	 & Специальные параметры окна...


नकल विंडो (D) 	 Создать копию окна


सुपरक्राम्बा प्रसंग 	 Виджеты SuperKaramba


लिफाफेName 	 КонвертыName


रिमोट डेस्कटाप: Title for remote address input action 	 Удалённая система: Title for remote address input action


लिखे के पंहुच (W) 	 На & запись


जब आप मन अलार्म के स्वीकृति देथें तहां पूछे जाय बर एला चुनव. @ info: whatsthis 	 Если флажок включен, будет запрошено подтверждение прочтения сообщения. @ info: whatsthis


इसाबेलाpuertorico. kgm 	 Израильpuertorico. kgm


क्वालिटी 	 Качество:


ब्लाक 	 БЛОК


फाइल जेखर विसय- चीज नीचे प्रदर्सित हे@ info: whatsthis 	 Файл, содержимое которого показано ниже@ info: whatsthis


लाजिक फंक्सन्सComment 	 Соединение 01Comment


विंडो छोटाComment 	 Сворачивание окнаComment


प्रोफाइल आईडी 	 Идентификатор профиля


अभी हाल के ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे 	 Сохранять текущее соотношение сторон видео


डेस्कटाप (D) 	 & Рабочий стол


तिर काof Farvardin short 	 Тирof Farvardin short


(हमेसा) 	 (всегда)


सिरिफ पहिली पेज 	 Только на первой странице


जारी रखे से पूर्व आप मन ल काम्बो डब्बा (जगह अउ फिल्टर) भरना होही. 	 Заполните поля 'Расположение' и 'Фильтр'.


डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 В DTD не разрешаются ссылки на внутренние обобщённые сущности (internal general entity) QXml


चुनव... 	 Выбрать...


बिस्मथ के जुन्ना नाम 'विस्मट' था. एखर मतलब हे 'सफेद ढेला' 	 Название происходит от слова 'Wismut' ('белая масса')


भूगोल सीखने के प्रोग्राम 	 Программа для изучения географии


कार्डोबा ओरो 	 Золотая кордоба


अभी हाल के चयन से हटाव (S) 	 & Убрать из текущего выделения


A3 (आकार- से- बड़ा 12x18. 11) 	 A3 (размер больше обычного 12x18. 11)


परियोजना ट्री रीफ्रेस करव 	 Обновить дерево проекта


मूस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Айрон- РиверCity in Ontario Canada


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName 	 Клавиша модификатора зафиксированаName


पाठ: रेखांकित 	 Текст: Подчёркнутый


कारिबोउConstellation name (optional) 	 КОЗЕРОГConstellation name (optional)


जांचव कि का ए बिन्दु कोनो बहुभुज मं हे 	 Принадлежность точки многоугольнику


रिच पाठ टागल करव@ info: tooltip 	 Включить расширенное форматирование@ info: tooltip


पूरा करे वर्ग 	 Завершённых квадратов


चमकाय के रंग 	 Цвет подсветки


इंटरलिंगName 	 ОкцидентальName


अस्थायी फाइल मानी गे फाइल% 1 सुधारे गे हे. जइसन भी हो का आप मन एला मिटाना चाहते हे? 	 Временный файл% 1 был изменён. Вы всё равно хотите его удалить?


के- डैट संस्करन% 1 के- डैट एक टार आधार से टेप अभिलेखक हे. कापीराइट (c) 1998- 2000 सीन व्याइन कापीराइट (c) 2001- 2002 लारेंस विडमेन kdat@ cardiothink. com 	 Версия KDat% 1 Kdat - архиватор данных на стример. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com


आपमन के बैटरी हर एकदम सिराय गे हे. ये सूचना एक उलटी गिनती चालू करही अउ पहिली से बताय काम करही. ते पाय एला अइसने रहिन देव. Name 	 Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить включенным. Name


फेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФесCity name (optional, probably does not need a translation)


डाक करव (फलक) 	 Панель


'% 1' से बदली गे रा फोटू मन ल अइसन सहेजव 	 Сохранить RAW- изображения после преобразования из «% 1 » как


झरना 	 & Эффект вывода изображения:


केडीई कान्फिगरेसन फिर से लोड करत हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Обновление конфигурации KDE, подождите...


अपने अपन मिटाकर लिखव 	 Заменить автоматически


सौर मन्डल लोड करत हे 	 Загрузка Солнечной системы


अभ्यास गोठ 	 Диалоги тренировки


मध्यम विसेसता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट) 	 Среднее качество (DSL, кабель, быстрый Интернет)


पिछोत अंगना रंग सेट करव 	 Установить цвет фона.


ये टैब ल लुकाव 	 Скрыть эту вкладку


फाइल सामान भरवAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Вставить содержимое файлаAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


गुन@ label rule name 	 Свойства@ label rule name


मोनार्क लिफाफा 	 Конверт Monarch


जरमनी मं आखिर मं गरमीName 	 В Германии настало летоName


ये दैनिकी ताजा करे गे रहिस 	 Статья обновлена


नवा एमओ उपकरनName 	 Ссылка на магнитооптическое устройствоName


वर्ग नामः (n) 	 & Имя класса:


सबसे अधिक विन्स टीटीएल: (l) 	 Макс. WINS ttl:


कालीज गहराई 	 Глубина вызываемого


रिसाल्यूसनः (R) 	 & Разрешение:


केएम- प्लेयर कागदComment 	 Файл KMPlayerComment


पढ़े जा सके नइ फाइल मन ल लुकाव (r) 	 Скрыть файлы, которые & нельзя прочитать


केस दृस्य उपयोग करव 	 Прецеденты


720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट 	 720x360 dpi по умолчанию


चैनेल 1 	 Канал 1


आप मानक संसाधन ल हटा नइ सकहू. किरपा करके, पहिली एक नवा मानक संसाधन सूची चुनव. 	 Нельзя удалить источник по умолчанию! Сначала выберите новый источник по умолчанию.


बैरीज बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Галактика БарнардаCity in Ontario Canada


फाइन ट्यूनिंग (F) 	 & Тонкая настройка


प्रदर्सक डीपीआई ल ओवरराइड करव 	 Разрешение экрана, определённое пользователем


एसएसएल कनेक्सन उपयोग करव 	 Использовать шифрование SSL


कालः (T) 	 & Время:


आकास नक्सा मं तारामंडल नांव मन ल लिखव? 	 Названия созвездий


मंगोलिया नइmongolia. kgm 	 Монголияmongolia. kgm


(कोई मूल्य नइ) 	 (нет значения)


सीक्वेंस नंबर जोड़वload theme 	 Добавить порядковый номерload theme


किसिम चुनव 	 Выберите тип


सेंट किट्स अउ नेविसName 	 Сент- Китс и НевисName


गुन मूल्य मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 В значениях атрибутов не разрешаются ссылки на внешние анализируемые обобщённые сущности (external parsed general entity) QXml


एसीएल पताः 	 Адреса ACL:


फ्लेक उपकरन परिभासाComment 	 Фильтр обработки изображенияComment


आड़ा लहुटावVertical Adjustment 	 Отразить по горизонтали


वेलवर्देdominican_ republic. kgm 	 Валвердеdominican_ republic. kgm


खिसकाना फेल 	 Ошибка перемещения


प्रिंटर जानकारी पाय मं अक्छम. प्रिंट तंत्र से संदेस:% 1. 	 Ошибка при получении информации о принтере:% 1.


विंडो सीर्सक पट्टी के साथ उपयोग में आथे. 	 Шрифт используется в заголовках окон.


एसडीएल - निर्नयStencils 	 РешениеStencils


काला सफेद मं नइ, रंग मं आउटपुट देव 	 Вывод в цвет, а не в градации серого


स्थिति: Status of message unknown. 	 Статус: Status of message unknown.


% 1 मं फोटू मिले 	 Изображения на «% 1 »


एकसार टुकड़े 	 Одинаковые фигуры


फाइल री- नेमर... (F) 	 & Переименования файлов...


ओविएदोspain_ provinces. kgm 	 Овьедоspain_ provinces. kgm


डिरेक्टरी चुनव जहाँ उदाहरन डाटाबेस इनस्टाल करना चाहथो 	 Выберите каталог для базы данных примеров


एक्स स्क्रीन के आकार बदले अउ फिर से दिसानिर्धारन बर एक पेनल ऐपलेटName 	 Виджет панели для изменения размера и ориентации экрана. Name


से बड़ा हे या समान हे 	 равно или больше чем


ये पेज के जानकारी ल रिफ्रेस करे बर इहां किलिक करव. साम्बा से लाग करे घटना प्राप्त करे बर लाग फाइल (ऊपर देखाय गे) पढ़े जाही. 	 Нажмите здесь для обновления информации на странице. Файл журнала (указанный выше) будет заново прочитан для обновления информации.


साविंसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШауинсландCity in Germany


ये नाम पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Это имя уже используется.


72 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी 	 > 72Мб памяти принтера


उन्नत पावर प्रबंधन 	 Управление питанием (APM)


रिचिबुक्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УайтхорсCity in New Brunswick Canada


सर्वर के होस्टनाम 	 Имя сервера


तुर्कमेनिस्तान नइturkmenistan. kgm 	 Туркменистанturkmenistan. kgm


किरपा करके, नाम भरव: 	 Введите имя.


नार्वेजियाई (N) 	 На & норвежский


हमेसा भेजव 	 & Всегда


सब- फ़ोल्डर से फोटू सामिल करव (I) 	 & Показывать изображения из подкаталогов


उजंग पांदांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уджунг- ПандангCity name (optional, probably does not need a translation)


कस्कल्टनel_ salvador. kgm 	 Маскатel_ salvador. kgm


नवा केमराName 	 Ссылка на устройство цифровой камерыName


दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव: 	 Введите имя второго игрока:


विंडो बंद करे के औजारName 	 Уничтожить окноName


कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं खिसकाव 	 Вырезать объект ячейки в буфер обмена


ये स्लाइडर से जुड़े फंक्सन प्लाट के पैरामीटर ल बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव 	 Используйте ползунок для задания значения параметра функции.


हल्का पीला मं काला 	 Чёрный на светло- жёлтом


खोले बर फाइल मन ल 	 файл( ов) открыть


फरवरी 28वीं@ option: radio 	 28 февраля@ option: radio


चाकलेट भंवर 	 Шоколадный вихрь


हमेसा कोसिस करव कि कम से कम एक प्रीलोडेड इंस्टैंस रखव 	 Держать в памяти как минимум один предварительно загруженный экземпляр


यूआरएल खोलव... 	 Открыть URL...


% f संपादन बर फाइल- नाम से बदल दे जाही. 	 % f будет заменено именем файла для редактирования.


लेयेतेphilippines. kgm 	 Лесотоphilippines. kgm


नाराथिवातthailand. kgm 	 Подкарпатское воеводствоthailand. kgm


IMSINH ("1+i") के परिनाम होही "0. 63496+1. 29846i" 	 IMSIN ("1+i") возвратит "1. 29846+0. 634964i"


व्याख्यान मं प्रगति देखाव: 	 Показывать прогресс выполнения:


फ्रेजबुक पट्टी देखाव (h) 	 Показать панель & инструментов разговорника


अल्फा सहित सफेदस्याम रंग माडलComment 	 Градации серогоComment


पैसिव पापअप 	 Пассивное всплывающее окно


नेटवर्कName 	 СетьName


गलती: एक्सएमएल फाइल मं बटुआ नइ हे. 	 Ошибка: указанный файл XML не содержит бумажник.


उक्रेन नइukraine. kgm 	 Не Украинаukraine. kgm


आर्केनहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория АрченхолдCity in Germany


मोनो- अंदर के स्पीकर 	 Внутренний динамик (моно)


पेन औजार 	 Инструменты


एला खोल नइ सकिस% 2. कारन:% 1 	 Не удалось открыть% 2. Причина:% 1


भाखा 1 	 Язык 1


जोड़व.... 	 Добавить...


उसुमासिन्ताwaters_ world- class. kgm 	 Литваwaters_ world- class. kgm


"% 1" ल खोल नइ सकिस - अग्यात माइम किसिम. 	 Невозможно открыть «% 1 »: неизвестный тип MIME.


संपादन@ title 	 Правка@ title


विसेस 	 Особые


ये दैनिकी प्रविस्टि मन ल मेटाव 	 Удалить запись журнала


नवा काम सूची बर डिफाल्ट (T) 	 По умолчанию для новых & задач


केरामिकComment 	 КерамикаComment


उपनाम पहिली से ही पंजीकृत हे. 	 Имя уже зарегистрировано.


अकटूबर 	 Октябрь


0. 5x2in, 12x50mm (सस्पेंसन फाइल) 	 0. 5x2 дюймов, 12x50 мм (Корешок средней папки)


पिछला दृस्य 	 Предыдущая вкладка


बहुत अच्छा मदद 	 Очень хорошая справка


घर फोल्डर@ label: textbox 	 Открывать папку@ label: textbox


रस्ता बंद करव (C) 	 & Замкнуть контур


पट्ट:% 1 	 Доска:% 1


स्कैन नइ कर सकिस - ग्राफिक मेमोरी कम हे. 	 Невозможно сканировать: не хватает графической памяти.


वोंजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВонджуCity name (optional, probably does not need a translation)


कतार मंmessage status 	 В очередиmessage status


मार्कअप रखे रहें, दसखत/ एनक्रिप्ट नइ करव (K) 	 & Сохранить разметку, не подписывать/ шифровать


मेह काIndian National month 12 - LongName 	 МагхаIndian National month 12 - LongName


कापुस्कासिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КапускасингCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि प्रमानपत्र मं पता नइ होही तहां चेतावनी दे बर जांचव 	 Предупреждать, если адрес отсутствует в сертификате


सम पेज पाद- सूचना 	 Нижний колонтитул чётных страниц


मेमोरी स्टिक रीडर 	 Устройство чтения карт памяти формата MemoryStick


यदि स्रोत ल बगी साफ्टवेयर के साथ मास्टर कर दे गे हे तहां एखर से खराब नकल बनेगी. 	 Это может привести к повреждению копии, если источник был создан с помощью неисправного программного обеспечения.


काम मेटाव 	 Удалить задачу


सिरिफ तभी जब विंडो खिसकाय जाय (w) 	 Только при & перемещении окон


कनेक्सन बाजू फोटू 	 Пиктограмма подключения


कमइया प्रविस्टि मन बर उपयोग मं ले वाले छनइया ल निरधारित करथे. 	 Фильтр, который используется для записей пользователей.


तंत्र लोड मानीटर करथे Name 	 Монитор загрузки системыName


ये लकीर के समानांतर लकीर बनाव 	 Построить прямую, параллельную этой


अलार्म ल फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain 	 Ошибка при повторном создании напоминания@ info/ plain


टेक्नोराती टैग्सQuery 	 Статьи TechnoratiQuery


रिसाइज हेंडल देखाव 	 Показать уголок изменения размера окна


रंग ट्रांसफर 	 Диапазон цветов


लुसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛусакаCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्क बफर्सः 	 Буферы дисков:


त्रिभुज लुकाव 	 Скрыть треугольник


क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगName 	 Простое приложение на С++ с CMakeName


KPRODUCT( 3; 5; 7) बराबर हे: 105 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) равняется 105


प्रोटोकाल्सName 	 Поддерживаемые протоколыName


आड़ा 	 Каскад


गैर आबंटित 	 Не назначен


फाइल नाम 	 Имя поисковика:


वेबसीड मेटाव 	 Использовать Веб- сидов


ल ईमेल करव: 	 Написать письмо:


अनुपात संपादन औजार 	 Градиент


एनकोडिंग विधि (E) 	 & Метод кодирования


कम्प्यूटर फिर से चालू करव 	 Перегрузить компьютер


स्पूल डिरेक्टरी निरधारित नइ कर सकिस. विकल्प गोठ देखव. 	 Не удаётся определить каталог очереди печати. См. диалог параметров.


विंडो फोकस करे बर खोलव/ रीट्रैक्ट काम परयोग करव@ option: check 	 Кнопка активации фокусирует окно@ option: check


कुंजियाँ प्राप्त करत हे... 	 Получение ключей...


LOGINV( 0. 1; 0; 1) बराबर हे: 0. 2776 	 LOGINV( 0, 1; 0; 1) равняется 0. 2776


गेलेक्टिक कौसल केडीई खेल 	 Галактическая стратегия для KDE


वनौतूoceania. kgm 	 Манаусoceania. kgm


कुछ खेल किसिम 	 Сменить тип игры...


कोई गलती सुधार नइ 	 Без коррекции


स्नेपसाट अइसन सहेजव... (A) 	 Сохранить снимок & как...


ये नाम के सैली पहिली से ही मौजूद हे. 	 Стиль с таким именем уже существует.


आप मन के कुंजियाँ: 	 Ваши ключи:


एमडी5 सेडो पासवर्ड 	 Теневые пароли используют шифрование MD5


डिरेक्टरी खोले मं गलती 	 Ошибка чтения каталога


से समान नइ हे. neq( a, b) =a≠b 	 Не равно. neq( a, b) =a≠b


नकल 	 Копирование


अंदर के गलती. कमांड% 1 बर एक्सएमएल ड्राइवर नइ मिल सकिस. 	 Внутренняя ошибка. Драйвер XML для команды% 1 не может быть найден.


मिनी- टर्म बन्द करव 	 Закрыть MiniTerm


300 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 300 dpi, фотография, цветной картридж, фотобумага


भौगोलिक जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे. 	 Местонахождение наблюдателя


अर्थ 	 Значение


अपने अपन दुहराव 	 Автоповтор


परादिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПарадизCity in Quebec Canada


पाँसा वाले खेलName 	 Игра в костиName


वितरन सूची '% 1' हटाव? 	 Удалить список рассылки «% 1 »?


अइसन सहेजव% 1 	 Сохранить как% 1


ओपलैंडnorway. kgm 	 Опланнnorway. kgm


खोज संपादन... 	 Изменить поиск...


सदरstar name 	 Садрstar name


टोपेकाusa. kgm 	 Топикаusa. kgm


एलबम सामान छांटव. 	 Сортировать содержимое альбомов.


फोल्डर% 2 मं एही नाम (% 1) के एक फाइल पहिली से ही मिलत हे. 	 Файл с таким именем (% 1) уже существует в каталоге% 2


जल्दी खोज 	 Быстрый поиск


अपने अपन प्रत्यय सेट करव: 	 Расширение автосохранения:


सीएसवी डाटा फाइल आयात करव 	 Импорт данных из файла CSV


प्लेबैक ल तेजी से पीछू ले जाथे 	 Перемещает воспроизведение назад быстро


निजी जानकारी 	 Личные данные


स्केल (S) 	 & Масштабировать


सादा तांबईComment 	 СахараComment


बढ़िया कागज 	 Качественная бумага


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Kate S. ShevelevaEMAIL OF TRANSLATORS


मोरोतोCity in Ukraine 	 МоротоCity in Ukraine


सेटिंग (S) 	 & Строки


थाइलैंडworld. kgm 	 Таиландworld. kgm


परियोजना परफारमेंस चार्ट 	 Параметры проекта


खारिज करव (a) 	 & Отменить


वोउरीcameroon_ departments. kgm 	 Лодиcameroon_ departments. kgm


अभी तक सिंक्रोनाइज नइ करिस 	 Синхронизация


माइयाstar name 	 Манилаstar name


जल्दी गतिScreen saver category 	 Быстрые движенияScreen saver category


फ्री फिजीकल मेमोरीः 	 Свободно физической памяти:


कोई सेवा जोड़े बर किलिक करव 	 Нажмите на кнопку для добавления новой службы каталога


ओटुम्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОттамуаCity name (optional, probably does not need a translation)


मायो- कानीcameroon_ departments. kgm 	 Майманаcameroon_ departments. kgm


बिन्दु (% 1.% 2) 	 Точка% 1.% 2


ये मेन्यू कागद के खन्डों के संदर्भ मन बर हे. 	 Это меню содержит ссылки на разделы документа


जऊन महिनाों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label Time unit for user- entered number 	 Введите количество месяцев между повторениями напоминания@ label Time unit for user- entered number


गोपनीय कुंजियाँ आयातित नइ: 	 Не импортированные закрытые ключи:


ATANH( 0. 8) बराबर हे: 1. 09861229 	 ATANH( 0. 8) равняется 1. 09861229


ईक्यूकेम - समीकरन सुलझाने वाला 	 Разработчик EqChem, модуля решения уравнений


ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव 	 Построить открытый многоугольник


मोराविया- सिलेसियाczech. kgm 	 Моравия- Силезияczech. kgm


जुन्ना आकार 	 Старый размер


आवृत्ति नियम@ info: whatsthis 	 Правило повторения@ info: whatsthis


सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1' 	 Ошибка: неизвестная команда '% 1'


होस्ट या डोमेन नामः (H) 	 & Имя сервера или домена


अपने अपन सुधार कान्फिगर करव... (A) 	 Настройка & автоисправления...


ये ओ जइसन के बुलबुलों के बनना सिमुलेट करथे जब पानी उबलथे: छोटे बुलबुला उभरथे अउ वे जइसन ही एक दूसरे के करीब आथें, ओ मन एक दूसरे से जुड़ जाथें बड़े बुलबुला बनाए बर जऊन आखरी मं फूट जाथें. जेम्स मॅकनिकाल ह एला बनाय हे. 	 Эмуляция образования пузырьков при кипении: появляются небольшие пузырьки, и когда они приближаются друг к другу, они сливаются в большие пузыри, которые затем лопаются. Автор Джеймс Макникол (James Macnicol).


स्पूल डिरेक्टरी% 1 प्रिंटर% 2 बर बनाए मं फेल. 	 Не удаётся создать каталог очереди печати% 1 для принтера% 2.


संकली यूआरएल: 	 URL ссылки:


एन्ट- स्पाटलाइटName 	 Муравей- шахтёрName


प्रोग्राम फंक्सन चुनव 	 Выберите функцию программы


डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे@ info: status 	 Dolphin не поддерживает открытие веб- страниц, поэтому будет запущен веб- браузер@ info: status


ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name 	 Геометрические фигурыKCharselect unicode block name


डेस्कटाप% 1@ title: window 	 Рабочий стол% 1@ title: window


ये फोल्डर मं खिसकाव 	 Переместить в эту папку


किरपा करके, अगोरव जबकि डाटा आयात होवत हे. 	 Подождите, пока осуществляется импорт.


केएडीएमओएस इंजिन 	 движок KADMOS


फोटू ईमेल करव 	 Послать изображения по электронной почте


प्रेजेन्टेसन (r) 	 & Режим презентации


पेज ले- आउट 	 Свойства страницы


ये प्लगइन यहूदी कलेन्डर के तारीक प्रदत्त करथे 	 Этот модуль позволяет работать с еврейским календарём.


आरटीएफ सिंक में 	 Синхронизируется RTF


पाठ के नकल बनाव (C) 	 & Копировать текст


फाइलः% 1 खोले नइ जा सकिस पढ़े बर 	 Невозможно открыть файл:% 1


सुझाव, बग रपट 	 Пожелания, ошибки


रनलेवल% 1 	 УРОВЕНЬ ЗАПУСКА% 1


संलग्नक हे 	 Как вложение


क्लायंट चैनल: 	 Канал клиента:


ट्रैक% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Дорожка% 1NAME OF TRANSLATORS


दोहरे अक्छर बर अधिक बार अंदाजा लगाय के जरूरत होगी 	 Открывать повторяющиеся буквы поочерёдно


क्रिप्टोग्राफीComment 	 ШифрованиеComment


डुसेलदार्फgermany. kgm 	 Дюссельдорфgermany. kgm


दसमलव परिसुद्धता सेट करव (d) 	 & Установить десятичную точность


एक्सेप्सन सूची से अभी हाल के मं उभारे गे चीज मेटाव@ option: check 	 Удалить даты/ время из списка исключений@ option: check


छांटत हे: @ item:: inlistbox 	 Оценка@ item:: inlistbox


ट्रैक चुनव 	 Отметить дорожку


अल नायरstar name 	 Аль На' ирstar name


इको मोडInsert selected field into form 	 Показ вводимых символов


ACOSH( 0) बराबर हे: NaN 	 ACOSH( 0) возвратит NaN


फिर से जांचव 	 Проверить


स्याही 	 Чернила


का आप मन सही मं '% 1' ल मेटाना चाहथो? ए सिरिफ समूह ल मेटाही अउ सही के फोंट ल नइ. 	 Удалить группу «% 1 »? Будет удалена только группа, а не входящие в неё шрифты.


एस्टीमेट: 	 Оценка:


जाल 	 сцепление


चुने गे कमइया से परिभासित काल ल नइ मिटा सकिस काबर कि ए उपयोग मं हे. 	 Определённое пользователем время не может быть удалено, поскольку оно используется.


केडीई हेगमेन खेलGenericName 	 Игра "Виселица" GenericName


खंभा या कक्छ मिलिस समर्थित नइ हे. 	 Объединение столбцов или строк не поддерживается


खारिज करव (a) @ title 	 Отменить@ title


सब्बो सहेजव (A) 	 Сохранить & все


नइ@ info 	 Нет@ info


(नइ मिलत: जरूरत संतुस्ट नइ हे) 	 (Недоступно: зависимости не удовлетворены)


सिरिफ कलेन्डर 	 Только календарь


मोड किड 	 Режим для детей


एसक्यूएल क्वैरी पाठ 	 Запрос SQL


०. ७ डाटाबेस से अपडेट करिस 	 Обновлено из базы данных 0. 7


फ्रेम मेटाव 	 Удалить врезку


कोई% 1 प्लग- ए नइ मिलिस. 	 Не найден модуль поддержки% 1.


सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CTAN — архив TeXQuery


महाकमwaters_ world- class. kgm 	 Макапаwaters_ world- class. kgm


हाल केसेंडबाक्सेस 	 Недавние репозитории


अपने अपन एडवान्स देरी (मि. से.): 	 Задержка перед переходом, мс:


डिजीकैम बर सिमुलेट इन्फ्रारेड फिल्म प्लगइनName 	 Модуль имитирующий инфракрасную плёнку для digiKamName


तारा (S) 	 Бары


[% 1] कनेक्टेड नइ हे 	 [% 1] не подключен


मानक डेविएसन से एक्सप्रेस्ड: दुर्घटना गलती मं दे गे मूल्य 	 Выражают через стандартное отклонение: для значений указывают коридор ошибок.


इंसटेंस नाम खाली हे. किरपा करके, एक इंसटैंस चुनव. 	 Не выбран стандартный ресурс. Выберите стандартный ресурс.


कसावटः 	 Плотность:


ब्लेंडिंग सक्छम करव 	 Смешивание


काउन्टर@ item event, to- do or journal declined 	 [Предложение] @ item event, to- do or journal declined


संग्रह जोड़व मं समस्या 	 Проблема с добавлением коллекции


सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहाKCharselect unicode block name 	 Символы и пунктуация ККЯKCharselect unicode block name


(खाली) 	 поз_ Y


संरचना: 	 Текстура:


प्रबंधन लाइब्रेरी मं विकल्प गोठ पाय मं अक्छम. 	 Не удалось найти диалог параметров в библиотеке управления.


मुद्रा 	 Денежный


डाउनलोड करे सब्दावली ल चालू करे बर परयोग करे गे कमांड 	 Команда для использования скачанных словарей


खाका विवरन 	 Сведения о раскладке


पिछला (P) 	 & Предыдущий


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Количество соединений на URL:


छोटा ब्रेक हर एक: 	 Короткий перерыв каждые:


विएतनामी 	 Вьетнамский


रंग योजना नाम% 1 ल लोड करे मं अक्छम.% 2 ल घलोक आजमा ले. 	 Не удаётся загрузить цветовую схему с именем% 1. Будет загружена схема% 2.


उक्रेनियाई (उक्रेन) 	 Украинский (Украина)


डिफाल्ट फोंट उपयोग करव@ info: whatsthis 	 Использовать шрифт по умолчанию@ info: whatsthis


यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव 	 Копировать URL в буфер обмена


नीचे 	 Внизу


सही चयन के लाइन चौड़ाई सेट करव 	 Указать толщину линии для выделения


भंवरName 	 Неразлучные шарикиName


नवा चीज 	 Новое задание


१- १० मेबा के बीच 	 от 1 до 10 МиБ


खेद हे, एसवीजी फाइल "% 1" मं सहेजते समय कुछ गलत होइस 	 Не удалось сохранить SVG- файл "% 1"


सब्बो ल देव (G) 	 & Принять все


अवैध प्रोटोकाल@ title: window 	 Неверный протокол@ title: window


एलबम उप- साखा सामिल करव 	 Показывать содержимое вложенных альбомов


उनुकलहइstar name 	 Унук Альхайяstar name


गति% 1 Mbit/ s 	 Скорость% 1 Mбит/ с


संपादक मं सब्बो कोड चुनव 	 Выделить весь текст в редакторе


फाइल 	 файл


विंडो@ title: menu 	 & Окно@ title: menu


संदेस प्रदर्सित कर दे गे हे 	 Сообщение было показано


आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName 	 Переключение на другой рабочий столName


अभी हाल के स्तर के सांख्यिकी 	 Статистика уровня


नवा डाटा परियोजना (D) 	 Новый проект с & данными


पिछला खोलिस मैपNAME OF TRANSLATORS 	 Последняя открытая картаNAME OF TRANSLATORS


सेन्टिआगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СантьягоCity name (optional, probably does not need a translation)


कुंजी उपयोग: separator for key usages 	 Использование ключа: separator for key usages


ये कमइया डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ passwd). 	 Файл базы данных пользователей (обычно это / etc/ passwd).


का आप मन ए वातावरन ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить это окружение?


नेमस्पेस नाम प्रत्यासित 	 Ожидается имя пространства имён


डेस्कटाप किसिम: (t) 	 Тип рабочего стола:


वासिंगटन डीसीworld. kgm 	 Вашингтонworld. kgm


मानक समय गनना करव 	 Дата и время


स्क्रीनिंग 	 Показ на экране


ग्रिड 	 Гурд


*. wav_BAR_वेव फाइलNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- файлыNAME OF TRANSLATORS


बन्द करव 	 выключить


चैलेंज पासवर्ड 	 Запрос пароля


वेरिएबल्स देखाव 	 Показать переменные


वायरलेस नेटवर्क उपकरन 	 Беспроводное сетевое устройство


अवैध तारीक@ info 	 Неверная дата@ info


सिविल - खड़ा प्रोपेलरStencils 	 Верт. пропеллерStencils


ये डिरेक्टरी मं आप मन के कागद के ईपीएएस फोटू हे 	 В этом каталоге будут находится рисунки вашего документа в формате EPS.


किनारा: 	 На краях:


4. 4 के बदला मं 4. 7 काबर? 	 Почему 4. 4 вместо 4. 7?


फाइल नाम पैटर्न: 	 Шаблон имён файлов:


एक्वाविवाsan- marino. kgm 	 Баияsan- marino. kgm


प्रिज्म 	 призма


लकीर ल मेटाय नइ जा सके काबर कि वहां मं मास्टर टेबल बर कोनो प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे. 	 Невозможно удалить запись: таблица не имеет первичного ключа.


सीफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СифордCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल टैम्पलेट्स 	 Шаблоны файлов


IMLN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के नेचुरल लागरिद्म बताथे. 	 Функция IMLN () возвращает натуральный логарифм комплексного числа.


संकली टूटा हे या खाली डाटा 	 Соединение утеряно или пустой пакет данных от


असक्रिय विंडो: 	 Неактивные окна:


केडीई फ्लापी डिस्क यूटिलिटी 	 Утилита форматирования дискет


डिलेवरी लेबलPreferred address 	 Наклейка на конвертPreferred address


वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уорнер- РобинсCity name (optional, probably does not need a translation)


चेतावनी: पूरा परियोजना के डाटा मिट जाही. 	 Предупреждение: все данные проекта будут удалены.


% 1 - भौगोलिक निर्देसांक संपादित करव 	 % 1 - изменить географические координаты


एक बहुभुज जऊन कि अउ बहुभुज के उत्तल पेंदे के जइसन हे 	 Многоугольник, соответствующий выпуклой оболочке другого


किट कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кит- КарсонCity name (optional, probably does not need a translation)


भिन्नताव: 	 Различия:


एलबम नाम देखाव 	 Показывать дату альбома


अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी देखाव कमांड अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी ल छुपाता या दिखाता हे. 	 Команда Показывать панель оттенков отображает или скрывает панель инструментов оттенков. Эта команда доступна только при воспроизведении видео файлов.


डेरी- जैक 	 Разъём левого канала


पेंट ईंट (खोद सकथो) 	 Кирпич (можно копать)


सब्बो दृस्य निर्यात करव 	 Экспортировать все представления


चार्ट्सName 	 ДиаграммыName


किसिम (T) 	 Тип


हांगुल सिलेबल्स 	 Слоги хангыля


अस्थायी फाइल बना नइ सकिस. 	 Не удалось отметиться фанатом.


सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव 	 Показывать объекты Солнечной системы


यूएस केबल 	 кабель США


% 1 का आप मन संदेस ल बिन दसखत भेजना चाहथो या संदेस भेजना खारिज करना चाहथो?% 1 = 'bad keys' error message 	 % 1 Отправить сообщение не подписанным или отменить отправку сообщения?% 1 = 'bad keys' error message


IMSQRT ("1. 2i") के परिनाम होही "0. 774597+0. 774597i" 	 IMSQRT ("1. 2i") возвратит "0. 774597+0. 774597i"


काम- सूची सारांस कान्फिगरेसन 	 Настройка дайджеста задач


3डी त्वरक 	 3D- ускоритель


से बदलव: (R) 	 & Заменить на:


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Ошибка поиска принтера.


रेंको पालोस वर्देसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ранчо- Палос- ВердесCity name (optional, probably does not need a translation)


उदाहरन बर, संख्या, करेंसी, समय/ तारीक आदि कइसन देखाव ये निरधारित करे बर उपयोग होथे. 	 Используется для определения формата показа чисел, денежных сумм, даты и времени


जाम्बिया 	 Гамбия


कतार मं अधूरा काम हे 	 Незавершённое задание в очереди


इमेज फाइल मन ल इहां लिखव: (t) 	 & Сохранять образы в:


ग्लोब 	 Глобус


महिना 	 Месяц


फोटू ऊंचाई: 	 Высота:


नेपाल (छेत्र) नइnepal_ zones. kgm 	 Другие страныnepal_ zones. kgm


पोर्ट डोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- ДоджCity in Ontario Canada


सब्बो फोंट मन ल एडजस्ट करव... (j) 	 & Изменить все шрифты...


अग्यात पता किसिम 	 Неизвестный тип адреса


प्रिव्यू देखे बर किलिक करव 	 Щёлкните для запуска предварительного просмотра


रंग प्रबंधन सक्छम करव 	 Включить управление цветом


पुलचेरिमाstar name 	 Пульхеррима (Мирак) star name


कोनो रनलेवल बर नवा सेवा बर रंग चुनव 	 Выберите цвет для новых служб на уровне запуска


आउटपुट: 	 вывод:


मामबाजाओphilippines. kgm 	 Майманаphilippines. kgm


रंग 8 	 Цвет 8


यूआरएल:% 1 	 Ссылка:% 1


पेज ब्रेक 	 Разрыв страницы


आक्सीजन थीमName 	 Тема OxygenName


जादा... @ title: group 	 Дополнительно... @ title: group


लंबे ब्रेक के सुरू 	 Начало длинного перерыва


झेंगझोऊchina. kgm 	 Чжэнчжоуchina. kgm


सोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СорияCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल सहेजे मं गलती 	 Ошибка сохранения файла


लानार्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Ланаркgreat- britain_ counties. kgm


ये फंक्सन फाइल के कोनो स्रोत लकीर के साथ 	 с любой исходной строкой этой функции в файле


पढ़े बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Не удалось открыть файл% 1 для чтения.


ग्रोन- अप मोड मं स्विच करव 	 Переключиться в режим для взрослых


PERMUT( 8; 5) बराबर हे: 6720 	 PERMUT( 8; 5) равняется 6720


नीचेShow on Bottom Left 	 Нижний левый


अभी हाल के डिरेक्टरी मं सेल कमांड चलाव: 	 Выполнить команду оболочки в текущей папке:


पालमा द मालोर्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пальма- де- МальоркаCity name (optional, probably does not need a translation)


लाइनडिफ: ब < - > स 	 Построчное сравнение: B < - > C


बाहिरी चीज ल% 1 मं लावत हे. 	 Получение информации о внешнем элементе% 1.


अंकोनाitalyprovince. kgm 	 Анконаitalyprovince. kgm


वेरिएसन सलेक्टर्स 	 Селекторы вариантов начертания


गांग्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КангхваCity in India


सैक्छनिक प्रोग्रामिंग माहौलComment 	 Среда обучения программированиюComment


प्रविस्टि नाम भरव: 	 Имя поля:


अवैध डिस्कGeneral option in the configuration dialog 	 Ошибка чтения дискаGeneral option in the configuration dialog


का आप मन सही मं फोल्डर '% 1' ल बटुआ से मिटाना चाहथो? 	 Удалить папку '% 1' из бумажника?


फोटू के रूप मं सहेजव... (a) 	 Сохранить как картинку...


मानक फूटर के संपादन करव 	 Редактировать стандартное завершение


गनितीय चिनहाKCharSelect section name 	 Математические символыKCharSelect section name


तीर देखाव 	 Стрелки на осях


आर्गुमेंटः (u) 	 & Аргумент:


चुने गे चीज के फोंट ल बदलव 	 Изменить шрифт выбранного объекта


अतिरिक्त डाटा फाइल मन ल डाउनलोड करव 	 Загрузить дополнительные данные


पहिली के कोर डेवलपर 	 Бывший ведущий разработчик


रुकव 	 остановить


बहुत से सुधार, पहिली के मेंटेनर अउ केडीई ४ मं पोर्ट 	 Множество исправлений, бывший управляющий разработкой, портирование на KDE4


बड़ा क्राउन क्वात्रो 	 18, 9х24, 6


DCOUNTA( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DCOUNTA( база_ данных; "столбец"; условие)


स्मरन इकाईयाँ: @ item: inlistbox 	 Единицы повторения: @ item: inlistbox


चोन्ग्वेzambia_ districts. kgm 	 Лилонгвеzambia_ districts. kgm


क्योजाइलोर्डाkazakhstan. kgm 	 Кызылордаkazakhstan. kgm


गेट- डबल्यूडी कैस (G) 	 Кэш & getwd


फ्लैसकार्ड (F) 	 & Карточки


भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करव (F) 	 Отделить & будущие повторения


दांस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГданьскCity name (optional, probably does not need a translation)


सार्वजनिक फोल्डर 	 Публичная папка


सेवा 	 Службы


डबल- साइडेड प्रिंटर बर बाइंडिंग 	 Скрепление при двусторонней печати


ये छनइया चैन गलत हे. कम से कम एक छनइया के आउटपुट फारमेट एखर फालोअर से समर्थित नइ हे. अधिक जानकारी बर ें फिल्टरers < / टैब ल देखवion. 	 Цепочка фильтров неверна. Формат вывода как минимум одного фильтра не поддерживается последующим фильтром. Подробнее смотрите в закладке Фильтры.


केआफिस कागद बदलइया 	 Преобразователь документов KOffice


सिरिफ चिनहित पसंद ल पसंद औजार पट्टी मं देखाव 	 Показывать только помеченные закладки на панели закладок


हर 3 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 3 листа


जब जरूरत हो, लागिन जानकारी पूछव 	 Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо.


जीएल प्लेनेट (जीएल) Name 	 Планета (GL) Name


नवा सत्र 	 Новый сеанс


बन्द करव... (S) session (location) 	 & Завершение работы... session (location)


साल देखाव (y) 	 Показывать & год


ड्राइवर 	 Драйвер


तस्तरी चिनहा बर सुरू के औजार- नुस्खा सेट करथे 	 Начальная подсказка для значка области уведомления


जांचव कि कान्फिग फाइल ल खुद ल अपडेट होए के जरूरत हे कि नइ हे 	 Проверять, требует ли обновления сам файл конфигурации


विधिः 	 Метод:


पहिली सीट 	 Первый лист


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БриджпортCity in Connecticut USA


किसम (T) 	 & Тип


गलती: मुक्त/ व्यस्त आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1' 	 Ошибка: неизвестный метод в сообщении iMIP о занятом времени: '% 1'


प्री- कमांड '% 1' चला नइ सकिस. 	 Не удалось запустить программу «% 1 ».


कर्सिव फोंटः (u) 	 Курсивный шрифт:


फोटू मन ल डाटाबेस के साथ सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизация изображений с БД


सित. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 СенEthiopian weekday 2 - ShortDayName


त्सिहstar name 	 Цихstar name


कर्नेल 	 Ядро


फ्लापी या फ्लापी ड्राइव एक्सेस नइ कर सके. किरपा करके, एक फ्लापी भरव अउ देख लेव कि आप मन एक वैध फ्लापी ड्राइव चयन करे हे. 	 Невозможно получить доступ к дисководу или дискете. Вставьте дискету и убедитесь, что выбрали нужный дисковод.


समर्थित नइ हे@ info 	 не поддерживается@ info


होल्सटेब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХольстеброCity name (optional, probably does not need a translation)


सेन- मेरिनोrussia_ subjects. kgm 	 Сан- Мариноbrazil. kgm


संदेस के पिछोत अंगना रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB) 	 Цвет фона напоминания (указывается в шестнадцатеричном формате 0xRRGGBB)


टेबल छोड़त हे. 	 Пропуск листа.


संपादन 	 Изменить...


अगले स्तर मं जाव (C) 	 Продолжить на & следующем уровне


गुआडालकनलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ГуадалканалRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


चुने गे बन्द करव 	 Остановить выбранные


टैग से छानव@ info 	 Фильтр по метке@ info


मूल्य के साथ: 	 На значение:


सब्दावली कागद खोलव 	 Открыть файл словаря


सब्दकोस: (D) @ label: listbox 	 & Словарь: @ label: listbox


ट्रिनिडाड अउ टोबैगो 	 Тринидад и Тобаго


फाइल सहेजत हे... 	 Сохранение файла...


फाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे.. 	 Невозможно прочесть файл "% 1".


अभी हाल के स्तर बनाए रखव 	 Остаться на текущем уровне


लेखकः (A) 	 Автор:


स्वर्न वेनी 	 Золотой шнурок


पीजीपी संस्करन 5. x 	 PGP версии 5. x


(पंक्ति:% 1, खंभा:% 2) 	 (строк:% 1, столбцов:% 2)


नवा@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Создать@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


जेवनी कार्ट्रिज 	 Правый картридж


एक्सटेंसन लेखक 	 Имя профиля


हार्डवेयर जानकारी (I) 	 & Сведения об оборудовании


सबसे अधिक प्रमानपत्र चैन लंबाई अधिक हो गे हे. 	 Превышена максимальная длина цепочки сертификатов.


बडाक्सानafghanistan. kgm 	 Бадакшанafghanistan. kgm


ओडेन्सेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОденсеCity name (optional, probably does not need a translation)


पहिली नाम फील्ड से 	 Имя отправителя


रोदेजgreece_ prefectures. kgm 	 Родосgreece_ prefectures. kgm


देखाव (o) 	 & Показать


माल्मोsweden. kgm 	 Мальмёsweden. kgm


आसेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АспенCity in Manitoba Canada


फाइल मिटात हे:% 1 	 Удаление файла:% 1


पीएस बैकएन्ड 	 Модуль поддержки PostScript


आउटपुट फाइल खोले मं गलती 	 Ошибка открытия выходного файла


एलडीएपी सर्वर कान्फिगर करव 	 Настроить сервера LDAP


सब- टाइटल के खड़ी स्थिति 	 Вертикальное расположение субтитров


होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГондурасCountry name


लेसर पोलैंडpoland. kgm 	 Малопольское воеводствоpoland. kgm


फाइल मन ल (F) 	 & Файлы


एम' सिलाalgeria. kgm 	 Миланalgeria. kgm


फोटू के रूप मं सहेजव 	 Сохранить поле как & изображение


मेन्यू पट्टी देखाव मेन्यू पट्टी ल छुपाए जाय के बाद फिर से देखाथे 	 Показать меню Показать меню снова после того, как оно было скрыто


लालStyle name 	 КрасныйStyle name


पता पुस्तिका 	 Адресная книга


अलार्म पाठ@ info: whatsthis 	 Текст напоминания@ info: whatsthis


सीर्सकArticlelist' s column header 	 ЗаголовокArticlelist' s column header


ये मीटिंग निमंत्रन मं अग्यात प्रतिकिरिया 	 Невозможно обработать ответ на приглашение


पहिली बार देखे गिसः 	 Первый просмотр:


इलिजिalgeria. kgm 	 Штат Иллинойсalgeria. kgm


बेलोरुसिया नइbelarus. kgm 	 Не Беларусияbelarus. kgm


फोटू ल परत के रूप मं भरव (n) 	 Вставить как новые слои...


पावर प्रबंधन स्थिति 	 Состояние управления питанием


मेंटेनर 	 Разработчик


आवृत्ति@ action: button 	 Повторение


स्थिति औजार- पट्टी 	 Режим


हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХейвардCity name (optional, probably does not need a translation)


के- गेट के साथ डाउनलोड करवComment 	 Загрузить с помощью KGetComment


बहुत ही उपयोगी आईएसओएफएसलिब बर. 	 За очень полезную библиотеку isofslib.


आडियो सीडी रिप 	 Считывание Audio CD


नार्द- पेस- दे- कलाइसfrance_ regions. kgm 	 Нор- Па- де- Калеfrance_ regions. kgm


कम पैसे बर संकली मेहनत 	 Тяжёлая работа за небольшую плату


सीआईएमजी लाइब्रेरी वेबसाइट देखव 	 Посетите сайт библиотеки CImg


मेस्विलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МейсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


पेंट 	 & Рисование


मुख्य डेवलपर अउ संयोजक 	 Разработчик и портирование на Windows


मानक मोड 	 Стандартный режим


फ्रेंच गुयानाCountry name (optional, but should be translated) 	 Французская ГвианаCountry name (optional, but should be translated)


गोईआनियाbrazil. kgm 	 Гоянияbrazil. kgm


एफलाइट एक्जीक्यूटेबल रस्ता (F): 	 & Путь к flite:


ग्रे स्केल मं बदल नइ सकिस:% 1 	 Невозможно преобразовать в оттенки серого:% 1


24वां आखरी 	 24 с конца


नीला बहुभुज 	 Голубой многоугольник


काल्न 	 Кёльн


उपकरन नाम (n) 	 Имя устройства


आखरी बिन्दु 	 Начало


जेवनी जमाव 	 По правому краю


दूसर के ऊपर रखव 	 Поддерживать поверх других


प्रसिक्छु 	 Лёгкая


मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated) 	 МексикаCountry name (optional, but should be translated)


पांटिआनाकindonesia. kgm 	 Понтианакindonesia. kgm


केआफिस डाकर प्लगइनComment 	 Модуль KOfficeComment


FISHER( 0. 8105) बराबर हे: 1. 128485 	 FISHER( 0. 8105) равняется 1. 128485


तानिनथार्यीburma. kgm 	 Танинтайиburma. kgm


वीडियो आउटपुट बर डायरेक्ट रेंडरिंग सक्छम करव 	 Включить прямой рендеринг для вывода видео


काटव चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल काटव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो) 	 Вырезать Удаляет текущее выделение пиктограммы в буфер обмена Примечание: можно использовать как прямоугольное, так и эллиптическое выделение


ये बहुभुज के साथ प्रतिक्छेद 	 Пересечение с этим многоугольником


सबटाइटल गुन 	 Свойства субтитров


रंग:% 1 	 Цветов:% 1


आकार पालिसी 	 Переход между виджетами


सब्बो बदलव 	 & Перезаписать


के बराबर 	 равен


उम्मीद भरे अवतरन 	 Обнадёживающий спуск


उपयोगिता सुधार 	 Улучшения в использовании программы


हर 15 सेकन्ड 	 Каждые 15 секунд


ऊपर (T) 	 & Вверху


पुस्तक अथवा पेज जऊन अभी हाल के मं सक्रिय हे. 	 Текущая открытая книга или раздел.


गहराई: (D) 	 & Глубина цвета:


अतिरिक्त आईसीसी प्रोफाइल जानकारी 	 Дополнительные сведения ICC профиля


विंडो सक्रिय करवComment 	 Активировано окноComment


आप एखर लकीर मं डाटा सही कर सकथो या "Cancel row changes" फंक्सन के परयोग करव. 	 Вы можете исправить данные в этой записи или воспользоваться командой "Отменить изменение записи".


(लड़ी% 1) 	 (Поток% 1)


कुंजीपट: डेरी छेत्र 	 Клавиатура: Передвинуть влево


एक या अधिक भाखा मन ल जोड़थे जऊन ल परयोग मं लाय जाही यदि अनुवाद मं सही अनुवाद नइ मिलही. 	 Установить один или несколько языков, которые будут использоваться, если нет перевода на основной язык.


अगला टैब सक्रिय करवComment 	 Перейти на следующую вкладкуComment


डुप्लीकेट विंडोComment 	 Переключение оконComment


नेटवर्क फोल्डर विजार्ड 	 Мастер добавления сетевой папки


चाय समयः 	 Время приготовления:


सब्बो प्रमानपत्र 	 Все сертификаты


ये त्रिभुज ल मैप करव 	 Показать угол


% 1 (अक्छम) 	 % 1 (неактивный)


छोटेफोटू संपादक 	 Редактор миниатюр


डिजिकैम पता लगिस अउ डाउनलोड करवComment 	 Копировать в digiKam Comment


आकार% 1 	 размер% 1


ये बिन्दु मं से एक घन वक्र बनाव 	 Построить кубику Безье по четырём контрольным точкам.


बदलाव लगाव 	 Применить изменения


बदलती गहराई के साथ एम्बोज करव... (E) 	 & Рельеф с переменной глубиной...


निचला डेरी: 	 Нижний левый:


NPer अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही. 	 NPER - общее количество периодов, за которые собственность амортизируется (период амортизации).


माबान्दाकाzaire2006. kgm 	 Манамаzaire2006. kgm


बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name) 	 Лицензия BSD@ item license (short name)


वाक्यांस पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (b) 	 При & закрытии окна редактирования разговорника:


कुंजी सब्द 	 Ключевые слова


डिफाल्ट नियोजित भेंट समय 	 Время встречи по умолчанию


गोईआसbrazil. kgm 	 Гоясbrazil. kgm


अभिलेख के प्रविस्टि #% 1 ल पढ़े के कोसिस के समय एक गलती होइस 	 Ошибка при попытке чтения записи архива номер% 1


चयन: खिसकाव 	 Перемещение выделения


ईस्ट पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ист- ПойнтCity name (optional, probably does not need a translation)


पायथन स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Изменить сценарий Python


चुने गे फाइल मन ल टैग मिटाथे 	 Удаление метки с выбранных файлов


विधि/ क्लास% 1 नइ मिलिस. 	 Не удаётся найти метод/ класс% 1


सब्बो बदलव 	 Заменить все


डाटा दृस्य मं स्विच नइ कर सके काबर कि टेबल डिजाइन खाली हे. पहिली, किरपा करके, अपन डिजाइन बनाव. 	 Невозможно переключится в представление данных, т. к. не определена структура таблицы. Перейдите в режим конструктора.


बूट कैटलाग: 	 Загрузочный каталог:


तंत्र सेटिंगName 	 Параметры системыName


स्टेप मूल्य: 	 Приращение:


20 - 23 मे. बा. 	 20 - 23 Мб


पेज आकार 	 Размер бумаги


औजार दृस्य (V) 	 & Боковые панели


सादा 	 Обычная


कुतिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КундаCity in Croatia


गालापागोसecuador. kgm 	 Галапагосecuador. kgm


लेखकः 	 Автор:


NORMINV( संख्या; MV; STD) 	 NORMINV( число; среднее; STD)


साह काof Mehr short 	 Шахof Mehr short


काला 	 Чёрный


चुने गे अवाज फाइल बजाव. @ info: whatsthis 	 Проиграть выбранный звуковой файл. @ info: whatsthis


बेस यूआरएल 	 Базовый URL


वार्ताकार आईडीState of the section 	 ДикторState of the section


नक्सा वर्नन फाइल ल% 1 टैग के साथ चालू होना चाही 	 Файл описания карты должен начинаться с тега% 1


अवाज बदलइया: (V) 	 & Громкость:


अऊ दूसर खिलाड़ी से खेल चालू करे के इंतजार में... 	 Подождите других игроков для начала игры...


नवा जावा नीति 	 Создать правило Java


पिंच: 	 Сжатие:


ये बूलिए लेबल मं संलग्न करव 	 Присоединить к этой надписи


का आप मन एखर प्रमानपत्र ल हमेसा बर स्वीकृत करना चाहू बिना पूछे? 	 Хотите принять сертификат насовсем без дополнительных вопросов в будущем?


सत्र मं ताला लगाय बर मजबूर करव 	 Заблокировать сеанс


कान्फिगरेसन फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे. 	 Файл конфигурации «% 1 » защищён от записи.


नवा कनेक्सन 	 Новое соединение


खेल खतम करव 	 Закончить игру


होम रस्ता टेम्पलेट 	 Путь


सेनेगलName 	 СенегалName


ये बहुभुज के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этому многоугольнику


दबाव, ऊपर खिसकाव, डेरी खिसकाव, छोड़व. Name 	 Нажать, вверх, влево, отпустить. Name


अविस्वसनीयmarginal trust 	 нет доверияmarginal trust


% 1 सून्य से जीते. गाड़ा गाड़ा बधाई! 	 % 1 выиграл всухую. Поздравления!


कोलम्बियाName 	 Колумбийское песоName


सीट दिखाव 	 Показать лист


स्लाइड सो 	 Демонстрация


फंक्सन LOGn (), x के बेस n लागरिद्म बताथे. 	 Функция log () возвращает логарифм числа по базе n.


डाकिया 	 Почтовый клиент


सिस्को - फायरवाल सहित राउटरStencils 	 Маршрутизатор с брандмауэромStencils


रस्ता सब्सट्रेक्ट करव 	 Вычесть контуры


खिलाड़ी 2 डेरी घूमा 	 Поворот налево игрока 2


सुरू (a) 	 Запуск


भंडार से हटाय 	 Передан, удалён


हेमिल्टनnew- zealand. kgm 	 Гаитиnew- zealand. kgm


रिच पाठ (R) 	 Текст с & форматированием


विभाग:% 1 	 % 1 параметры:% 2


छोटे फोटू फ्रेम 	 Рамка


पनिसConstellation name (optional) 	 КОРМАConstellation name (optional)


लारिसाgreece_ prefectures. kgm 	 Ларисаgreece_ prefectures. kgm


वार्सिक ओही महिनाevent recurs same day each year 	 Ежегодной в определённый месяцevent recurs same day each year


रेडियम के ऊपर नाम रखे गिस. ए 'on' मं खतम होथे ताकि एला नोबल गैस के रूप मं पहिचाना जा सके. 	 Слово 'радон' является производным от слова 'радий', поскольку радон образуется при его радиоактивном распаде


पूरा@ label to- do due date 	 Выполнено@ label to- do due date


जगह 	 Местонахождение


लाग स्तर 	 Уровень журналирования


बेतरतीब 	 Случайные


वीजेएरर 	 С ошибками сжатия


हासी मेसौदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Хасси- МессаудCity in Algeria


सहेजत हे... Kcron is ready for user input 	 Сохранение... Kcron is ready for user input


बिट गहराई 	 Глубина цвета


सर्किटStencils 	 Электрическая схемаStencils


मांट्रीयल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонтпилиерCity in Ontario Canada


व्युत्क्रम करे बर लकीर चुनव... 	 Выберите линию для обращения...


सर्किट - माइक्रोफोन (यूरोपियाई) Stencils 	 МикрофонStencils


इनपुट चैनल्स 	 Входные каналы


बाजू ट्रे (चेहरा- नीचे) 	 Боковой лоток (напечатанная сторона вниз)


थाई 	 Тайский


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व 	 Добавить выбранные снимки в новую очередь для пакетной обработки


(कोई लइका चीज नइ) 	 (Отсутствуют дочерние объекты)


एस्केपCoptic month 12 - LongName 	 ЭпифиCoptic month 12 - LongName


इक्छाव लुकाव 	 Скрыть пожелания


रिंगजोबिंगdenmark_ counties. kgm 	 Рингкёбингdenmark_ counties. kgm


एनजीसी चीज मन के चिनहा के रंग. 	 Цвет рамки поля зрения


डिफाल्ट संचालन स्कोपः 	 Область видимости операций по умолчанию


सर्विसिया मं मदद मांग रहे 	 Вызов помощи по Cervisia


लिएस्तालswitzerland. kgm 	 Луареswitzerland. kgm


काफी प्रायोजक 	 Спонсорский кофе


लीडर लाइन लंबाई: 	 Длина основной линии:


परमानु त्रिज्या [पीएम] 	 Атомный радиус (пкм)


चंद्रास्त दिगंस: 	 Азимут захода:


चित्र नक्सा 	 Карта изображений


मापक 	 Давление


फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2 	 Невозможно сохранить журнал в файле «% 1 »:% 2


कागद फोल्डर (D) 	 папке & документа


फार्मेट: 	 Формат:


सेवा फिर से चालू करव... (R) 	 & Перезапустить службу...


इम्प्लीमेंटेसन (m) 	 & Реализация


प्रविस्ट (I) 	 Вставить строки


रिमोट एलपीडी कतार (R) 	 Удалённая очередь LPD


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Закрыть вкладку


एसक्यूएल क्वैरी: 	 Запрос SQL:


24मे. बा. अपडेट 	 24Мб расширение


डिबगर फ्रन्टएन्ड 	 Интегрированный отладчик


गिम्प कर्व्स पाठ फाइल मं सहेज नइ सकिस. 	 Невозможно сохранить данные в файл (формат Кривые Gimp)


लिलानगेनी 	 Лилангени


सावनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШониCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिकी सामोआ 	 Восточное Самоа


ए फाइल बर वीडियो कंट्रास्ट स्तर 	 Контрастность видео для этого файла


स्रोत डिस्क सफलतापूर्वक पढ़िस. 	 Исходный диск прочитан.


बटुआ 	 Бумажник


सामान्य जोड़ 	 Нормальное соответствие


ब्लाकिंग सेटिंग 	 Настройка блокировки


क्विलुzaire2006. kgm 	 Кильzaire2006. kgm


कलेन्डर ल% 1 मं सहेजे मं फेल@ info 	 Не удалось сохранить календарь в файл% 1 @ info


केओप्टी बोनजोर प्रोटोकालName 	 Протокол Bonjour для KopeteName


काला- सफेद मं बदलव 	 Чёрно- белый фильтр


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए. 	 Поздравляем! Мы выиграли!


मेरेंग्यू 	 Меренге


उपकिसिम 	 Подтип


फाइल मन ल बेतरतीब क्रम मं बजाई जाही 	 Файлы воспроизводятся в случайном порядке


नार्द- उबान्गीzaire2006. kgm 	 Нурланнzaire2006. kgm


अपारदर्सी जमीन (g) 	 Непрозрачный горизонт


यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करहू, प्रिव्यू छेत्र अलग नइ होही. 	 Не разделять область предпросмотра.


पाकिस्तान रुपया 	 Пакистанская рупия


लाओ काईvietnam. kgm 	 Специяvietnam. kgm


बूट प्रबंधक (लिलो) Comment 	 Загрузчик LILOComment


IMCONJUGATE( कामप्लेक्स संख्या) 	 IMCONJUGATE( комплексное число)


फाइलनाम पहिलीअक्छर सब्बो अल्फाबेटिक होए चाही. 	 Префикс должен состоять только из букв.


पापुआ न्यू गियाना 	 Папуа — Новая Гвинея


पीएचपी खोजComment 	 ПоискComment


बोत्सवानाName 	 БотсванаName


प्लोव्दिवbulgaria. kgm 	 Пловдивbulgaria. kgm


फाइल ब्राउजर (B) 	 Список & файлов


जेवनी 	 Справа


आर्क कोज्या 	 Арккосинус


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // फाइल ल नेटस्केप के साथ खोलथे 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Открыть файл в Netscape


फाइल% 1 खोल नइ सकिस. 	 Не удаётся открыть файл% 1.


पेज के% 	 % страницы


लेटेक्स एनवायरनमेंट 	 Окружение LaTeX


किसिम प्रबंधित करव 	 Управление типами


आउटपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी मानक आउटपुट मं आउटपुट डाटा लिखथे. 	 Параметры вывода при печати на стандартный поток вывода.


जिआन्जूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧонджуCity name (optional, probably does not need a translation)


कोना2: 	 Угол 2:


विवरन देखाव... 	 Показать подробности...


ये बिन्दु मं से एक कोन के बनाव 	 Построить угол через эту точку


सर्वर- साइड फिल्टरिंग कान्फिगर नइ 	 Фильтрация на стороне сервера не настроена


आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे APOP को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 Сервер POP3 не поддерживает APOP. Выберите другой метод идентификации.


मनमाफिक माइम सीर्स फील्ड मन परिभासित करव: @ title: column Name of the mime header. 	 Пользовательские теги заголовков MIME: @ title: column Name of the mime header.


प्रमानपत्र समर्थन 	 Импорт сертификата: хеш не может быть создан.


SIGTERM संकेत ("Termination (ANSI)") 	 Сигнал SIGTERM ("Завершение (ANSI)")


सहीQFileDialog 	 ИстинноQFileDialog


डीएसए कुंजी फाइल 	 Открыть ключ DSA.


नवा खंभा 	 Новый столбец


डिलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДиллонCity name (optional, probably does not need a translation)


जब चुने जाथे, सब्बो विंडो सीर्सक- पट्टी मन हर एक विंडो के सीर्स मं देखाय जाही, नइ तहां ले ओ मन ल तल मं देखाय जाही. 	 При включении флажка, все заголовки окон будут расположены вверху окон. В противном случае они будут показаны внизу окон.


टैम्प्लेट फाइल '% 1' लोड करे मं गलती. 	 Ошибка открытия файла шаблона% 1.


विस्फोटकName 	 БластерName


बेतरतीब चुने के फिल्टरName 	 Случайный выборName


क्लोरीन 	 Хлор


रीसेट करव अउ सिंक्रोनाइज करव (&) 	 Сброс и синхронизация


पोर्टेबल (औसत ११५ केबीपीएस) 	 Приемлемое качество (примерно 115 кбит/ с)


मानक प्रिव्यू 	 Стандартная строка


काम सूची मं पूरा विंडो परयोग होथे 	 Выделять для списка задач всё пространство


नवा टैब मं खोलव (N) 	 Открыть в новой & вкладке


जर्मनी 	 Германия


पेजSeptember 	 СтраницыSeptember


अक्रिय 	 Выключен


स्विच नइ करव 	 Не переключаться


वेव हेडर लिखव (a) 	 Писать заголовок & Wave


साखा/ मिलाव 	 Разделить или объединить


हंगेरियाईName 	 ВенгерскийName


ए हर दसखत करे हे (वेलिडेसन:% 1) 	 Подписано (подлинность:% 1)


कोई एक्सटेंसन निरधारित नइ हे 	 Расширение не указано


अवाज क्वैरी करव 	 Список голосов


कान्फिगरेसन सहेजव 	 Записать конфигурацию


4 था दरजा बर रंग 	 Цвет уровня 4


चिनहा के उपयोग@ label The icon rendered by default 	 Использование значков@ label The icon rendered by default


इनमें से कोनो एक मिरर चुनव 	 Выберите одно из зеркал


प्री- अलार्म काम: @ label: textbox 	 Предварительное действие: @ info


इसको जांचव यदि आप मन चाहथो कि जब आप मन के- एटीई खोलव, आप मन के सब्बो दृस्य अउ फ्रेम्स बहाल हों 	 Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактора


सुरुजोदयः 	 Восход Солнца:


चुने गे निमंत्रनों ल मेटाव 	 Удалить выделенное приглашение.


प्रोविडेंसName 	 ПровидениеName


स्त्री अवाज "% 1" 	 Женский голос "% 1"


कमइया चुनव 	 Выбрать пользователя


स्तर बर संकेतः 	 Подсказка для уровня:


ज्यामितीय - डेरी- जेवनी- ऊपर तीरStencils 	 Стрелка влево- вправо- вверхStencils


फाइल रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट 	 Регулярные выражения для имён файлов


प्लेयर स्थिति अउ प्रगति परिचय सामान्य जानकारी स्थिति पट्टी देखाथे. 	 Строка состояния отображает текущее состояние проигрывателя.


आरेख अनुक्रम 	 Диаграмма последовательностей


पारदर्सी प्रदर्सक 	 Отображение прозрачности


ये फ्रेम के चारों तरफ पाठ नइ चलही 	 & не обтекать эту врезку сбоку


असेंबलर 	 Ассемблер


रेफ्लेक्सन्स 	 Отражения


मेदन सहरafghanistan. kgm 	 Майданшахрafghanistan. kgm


का बिट संपादन विजेट देखाना हे. 	 Показывать панель редактора битов.


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label: textbox 	 Параметр по умолчанию для звукового файла% 1 в диалоге настройки напоминания. @ label: textbox


चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШербурCity name (optional, probably does not need a translation)


खेल के बीच मं हे. सही मं बाहिर हों? 	 Игра не окончена. Всё равно выйти?


समूचे विस्व के खिलाड़ी देखव 	 Мировой список игроков


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 Запись диска в режиме « Сессия за раз ».


उछलती (बाउंस) कुंजियाँ 	 Упругие клавиши


फेल के संभाव्यता 	 Вероятность неудачи


नाम बदलव (R) 	 & Переименовать


साकेट्स 	 Сокеты


अपडेट 	 Следующее обновление


डिफ विकल्प 	 Параметры Diff


ये के- सेग कागद मं एक चाप त्रिज्य खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Этот документ KSeg содержит дуговой сектор, Kig это сейчас не поддерживает.


दिसम्बर काJanuary 	 декабряJanuary


परिवर्धितः 	 Модификаторы


धात्विकः 	 Металл:


सर्वर म्युचुअल प्रमानीकरन असफल. 	 Сервер не выполнил взаимную аутентификацию.


कालोमोzambia_ districts. kgm 	 Малабоzambia_ districts. kgm


पूरा रंग नाम 	 Полные названия цветов


फ्रेंच पालीनेसिया 	 Французская Полинезия


अपलोड के बीच के सबसे कम समय (मिनटों में): 	 Минимальное время между обновлениями (минут):


कैमरा बनइया 	 Производитель камеры


एल्बमName 	 АльбомыName


दिसा चुनइया... (D) 	 Выбор & направления...


कैप्चर/ अनकैप्चर% 1 	 Включить или выключить захват с% 1


वीटो (V) 	 & Запретить


ओ मन ल नीचे उतारें 	 Поезжайте на них вниз


सीढ़ियों के नीचे 	 Под лестницами


ISEVEN (- 7) के परिनाम होही गलत 	 ISEVEN (- 7) возвратит False


चैल्याबिन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧелябинскCity in Ural Russia


संपादन सक्छम 	 Редактирование разрешено


डिजीकैम बर फोटू मं गोलीय एबेरेसन सुधार प्लगइन 	 Модуль digiKam коррекции сферических искаженийGenericName


जेवनी@ label: listbox 	 Вправо@ label: listbox


फ्रेम दर देखाव 	 Показывать частоту кадров


सादा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Вектор не может являться нулевым.


कोरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 КореяCountry name


मोंटेरियाcolombia. kgm 	 Монтерияcolombia. kgm


फ्रेसनेल परावर्तनता 	 Частотное отражение


ब्रेटनName 	 БретонскийName


वोल्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МозельCity in Saskatchewan Canada


नान्टेसfrance_ regions. kgm 	 Нантfrance_ regions. kgm


निस्क्रिय बने रहन के कुल समय 	 Общее время простоя


डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डName 	 Утилита сравнения файловName


टेबल -\\ begin{ table} 	 Таблица -\\ begin{ table}


एर राइstar name 	 Альраиstar name


ऊर्जा नियंत्रन 	 Питание


लाक स्पिन 	 Блокировочный цикл


सेकन्ड 	 секунд


केडीईडी पासवर्ड माड्यूलComment 	 Хранение паролейComment


डेनियल फीफर द्वारा < occitan\ @ esperanto\. org >\ यिन यांग चिनहा मोर ताई- ची अभ्यास से प्रेरितDescription 	 Автор: Daniel Pfeiffer < occitan\ @ esperanto\. org >\ Символ инь- ян взят из практики тайцзи автора. Description


सीवीएस स्थिति 	 Статус CVS


अभी हाल के पैकेज विकल्प के संपादन करव 	 Редактировать текущую опцию пакета


अलार्म टैम्प्लेट्स के सूची@ info: shell 	 Список шаблонов напоминаний@ info: shell


बिसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БойсеCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, एक अभी हाल के फोल्डर चुनव. 	 Выберите существующую папку рабочей копии.


खोज समूह जोड़व 	 Добавить группу поиска


इंटरफेस नामः (n) 	 & Имя интерфейса:


भूमिका बी दृस्यता 	 Видимость роли B


कांट- छांट (C) 	 & Сверху:


वोरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВыруCity in Ethiopia


नोड ऊपर खिसकाव 	 Переместить выше


पाने वाला 	 Приёмник


सचमुच बाहिर जाव? @ info: whatsthis 	 Закрыть? @ info: whatsthis


अलीकांतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АликантеCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट आगू तरफ रंग सेट करथे 	 определяет цвет текста по умолчанию


पूरा काम मेटाव (C) 	 Удалить & выполненные задания


आप मन के पिछला उत्तर 	 Ваш предыдущий ответ


प्लाज्मा एमआईडीComment 	 ПанамаComment


अंगरेजी (ट्रिनिडाड) 	 Английский (Тринидад)


फेंटना देखाव 	 Показывать повороты


आखरी बार मुद्रित: 	 Последняя распечатка:


मोर एलबम 	 Мои альбомы


को वापस भेजव 	 Перенаправить по адресу


ब्रेक छोड़त हे 	 Пропуск перерывов


बाइट्सplural form: '% 1 Bytes' 	 1 байтplural form: '% 1 Bytes'


अभी हाल के वाक्य 	 Текущее предложение


आप कोन वाले आपरेटिंग सिसटम उपयोग करहू? 	 Какую операционную систему вы используете?


प्राप्त करे बर पूरा ईमेल पता उपयोग करव 	 Использовать полный адрес электронной почты для получения данных


सबटाइटल फाइल के नाम बदले नइ जा सकिस. निवेदित नाम% 1 के एक फाइल पहिली से ही मौजूद हे. 	 Не удалось переименовать файл субтитров. Файл с именем% 1 уже существует.


तारा 	 Звезда


छापत हे 	 Печать


ईमेल 	 Адресaddressee name


नाम- मूल्य मैप:% 1 	 Карта имя- значение:% 1


ये रूप मं पहिचानव 	 Выдавать себя за


मिल्की वे लोड करत हे 	 Загрузка Млечного Путиobject name (optional)


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Запустить в окне фона


प्रसिक्छन सत्र! समय बीतत हे... 	 Упражнение начато! Время идёт...


इनपेंटिंग फोटोग्राफ औजार 	 Перекрашивание фотографии


पेज% 1 	 Раздел% 1


किरपा करके, 'घंटा' खन्ड मं से चुनव... 	 Введите имя переменной...


लोड करना पूरा 	 Загрузка завершена


सुरुज तिर धूमकेतुओं के नाम देखाव 	 Показать названия у комет, находящихся около Солнца


सेडार फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сидар- ФолзCity name (optional, probably does not need a translation)


लक्छ्य फोल्डर 	 Создать папку


पैड 8 - स्वीप 	 Фон 7 - Простор


कुल कि. बा.: 	 Всего КиБ:


गाढ़ा 	 Полужирный


केस्प्रेड मं अभी हाल के रपट खोलथे. 	 Закрыть текущий проект.


ड्राफ्ट (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Черновик (автоопределение типа бумаги)


पाद- टिप्पनी छपाई 	 Печать...


रंग एक समय मं एक पेज 	 Отдельная печать каждого цвета


अलार्म सक्छम करव (A) @ action 	 Активировать & напоминания@ action


बजाव/ ठहरव 	 Проигрывание/ Пауза


डिफाल्ट/ अनिरधारित वर्ग 	 Общая категория


खरगाegypt. kgm 	 Эль- Харгаegypt. kgm


थीटा 	 тэта


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Konstantin Volckov, Leon Kanter, Стёпа СеменухаEMAIL OF TRANSLATORS


धीमा होए के समय 	 Время плавного изменения громкости


न्यूमेरिक लेबल देखाव 	 Показать число


अभी हाल के मं लोड करे गे व्याख्यान फाइल 	 Загруженный файл упражнения


सिरिफ एनक्रिप्ट 	 Только зашифровать


केडीई के साथ चालू करव (K) 	 Запускать при & старте KDE


सुरूः (S) @ info: tooltip 	 Начало:


नवा सब मेन्यू... (N) 	 & Новое подменю...


विंडो सजावट सामिल करव (w) 	 Включая & обрамление окна


नोरदेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НорCity in Alberta Canada


केडीई४ सालिड इंटरफेस के परयोग करत करत हार्डवेयर हेंडलिंग 	 Управление оборудованием с помощью KDE4 Solid


अपने अपन रेंज डिटेक्सन 	 Автоопределение пределовa percentage


फिर से कोसिस करव 	 Попробовать снова


संलग्नक के नाम@ info: whatsthis 	 & Вложения@ info: whatsthis


सेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШелдонCity name (optional, probably does not need a translation)


दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДелиCity name (optional, probably does not need a translation)


स्रोत टेबल गंतव्य टेबल से प्रतिक्छेद कर रही हे 	 Исходные листы пересекаются с результирующим листом


हर्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХарлиCity name (optional, probably does not need a translation)


अनहेंडल्ड गलती हालत. किरपा करके, बग रपट भेजव. 	 Неизвестная ошибка. Отправьте отчёт об ошибке в программе.


बजाव 	 Воспроизведение


ये फोल्डर हे फाइल नइ हे:% 1 	 Указанный адрес не является ни папкой ни файлом:% 1


बना नइ सकिस% 1:% 2 	 Не удалось открыть% 1:% 2


नवा फोल्डर 	 Новая папка


अवाज निर्धारक औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Показать/ скрыть панель изменения громкости звука


खोजव (S) 	 & Искать


आप मन ल औजार- पट्टी ल कान्फिगर करन देथे 	 Позволяет настроить панель инструментов


मूसोमिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛунаCity in Saskatchewan Canada


नवा काम नाव 	 Создать новое задание или переменную.


स्रोत ताजा नइ कर सके 	 Не удалось обновить источник


अनुमोदन बर सर्वर ल भेजिस जाय वाला पासवर्ड. 	 Пароль для идентификации на сервере.


क्वैरी पैरामीटर्स 	 Параметры запроса


फोटू फाइल मन ल 	 Если файл уже существует:


काम्पेयर- पार्टName 	 Компонент утилиты сравнения файловName


काला- सफेदName 	 Градации серогоName


INV( 0) बराबर हे: 0 	 INV( 0) равняется 0