इलेक्ट्रिक बास (फिंगर) 	 Бас- гитара (игра пальцами)


बदले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव (m) 	 Разрешить & команды в строках замены


देखव (V) 	 & Показать А


[i] आइसोटोप देखव [/ i] 	 [i] см. изотопы [/ i]


टैग पहिली ही मौजूद होही तहां घलोक बाध्य कर टैग बनाना (F) 	 & Все равно создать метку, даже если она уже существует


ऊपर दे संकली ल किलिक करे मं केडीई आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल दिखाता होय एक विंडो प्रकट होही. आप मन असली आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन ल इनस्टाल कर सकथो या मिटा सकथो http: // icewm. themes. org / से प्राप्त प्रसंग फाइल मन ल ए फोल्डर मं असंपीडित करके, या आप मन के अभी हाल के तंत्र के आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन के फोल्डर सिमलिंक बनाकर. 	 При щелчке на этой ссылке появится окно показа содержимого папки тем KDE IceWM. В нём вы можете добавить или удалить темы IceWM. Темы IceWM можно скачать с сайта http: // icewm. themes. org /, распаковать их в эту папку или создать ссылки на установленные темы IceWM в вашей системе.


के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment 	 Шаблоны файловComment


संकेतक बड़ा एलबी 	 Левый большой чёрный


दूरदर्सी: 	 Телескопы:


चेकTristate checkbox 	 ФлажокTristate checkbox


बेतरतीब क्वैरी स्क्रीन मं जादा देखाव बटन सक्छम करव 	 Разрешать кнопку дополнительной информации в случайном упражнении


LOGn( 12; 10) बराबर हे: 1. 07918125 	 LOGn( 12; 10) равняется 1. 07918125


ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही. 	 Это список доступных инструментов пакетной обработки


केएटीई बर कान्फिगर करे जा सके टैक्स्ट- स्निपेट्सGenericName 	 Коллекция фрагментов текстаGenericName


लोग्रोनोspain_ provinces. kgm 	 Логроньоspain_ provinces. kgm


कक्छ% 1 के साथ लक्छ्य खोजे तिर कोनो हल नइ मिलिस. 	 Во время поиска решения в ячейке% 1 НЕ найдено решение.


फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग (कम मेमोरी) 	 Смешивание Флойда- Стейнберга (мало памяти)


डेल्टा 	 Делта


हिज्जा... (S) 	 & Проверка орфографии...


अवैध टेम्प्लेट नाम 	 Неверное имя шаблона


जूम औजार (Z) Zoom Tool 	 Изменение & масштабаZoom Tool


उत्तरी अफ्रीका 	 Северная Африка


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check 	 Открывать файлы и папки двойным щелчком@ option: check


गूपName 	 МедузыName


उदाहरन सूचकः (Q) 	 & Начало цитирования:


ओब्जैक्ट डिजाइन हो सकथे खराब हे. 	 Проект объекта может быть повреждён.


सहर पहिली से ही डाटाबेस मं मौजूद हे. 	 Этот город уже есть в базе данных.


मिररब्लाबName 	 Сферическое отражениеName


अनुपरयोग% 1 से बाहिर होय मं फेल हो गे. गलती के रिपोट दिस:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Ошибка завершения работы приложения% 1:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


ले- आउट 	 & Расположение


% 1 चीज 	 % 1 объектов


रूचिकर हेडर मं स्पैम स्थिति देखाव (p) 	 Показать признак & спама в заголовке


किरपा करके, कोनो परियोजना नाम चुनव. 	 Необходимо выбрать имя проекта.


टेप के आखरी मं जा रहे... 	 Перемотка ленты в конец...


क्विब्दोcolombia. kgm 	 Кибдоcolombia. kgm


प्रोसेसर 	 Процессор( ы)


कागद के पहिली पेज मं जाथे 	 Перейти к первой странице документа


नैनके (ओब्सर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Нанкейская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


कुल संदेस 	 Всего сообщений:


आड़ा 	 Горизонт


कार फोन 	 Телефон в автомобиле


आयात... 	 Импорт стилей...


देखे जा गे कागद मन मं छइंहा करे बर रंग सेट करव 	 Задать цвет для подсветки просматриваемых документов.


तुलना 	 Степени сравнения


बर्कलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БерклиCity name (optional, probably does not need a translation)


बड़ा आफिस बिल्डिंगStencils 	 Большое здание офисаStencils


आरेख अवयव... (m) 	 Диаграмма компонентов...


कुछ मतलब के आंकड़ा संग्रह करवName 	 Сбор некоторых статистических данныхName


कुछ नइ (8- बिट पाठ) 	 Отсутствует (8- битный текст) message encoding type


सीपीयू% 1:% 2,% 3 मे. हर्त्ज 	 Процессор% 1:% 2,% 3 МГц


मास्क नाम: 	 Название маски:


केरनर बर सत्र ताला 	 Блокировка сеанса


विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे कम इंस्टैंस मं काम भेजव (l) 	 Послать действие окну, расположенному в & конце списка стека


तू जिल्हज के 	 Зуль- Хиджжи


महिना@ label 	 месяцев@ label


सर्तबद्ध सैली मेटाव 	 Убрать форматирование ячейки по условию


विकल्प जोड़व 	 Добавить параметр


स्ट्रीमिंग 	 Поточность


महाकालीnepal_ zones. kgm 	 Малайзияnepal_ zones. kgm


मल्टी सेगमेंट केआईओComment 	 Многопоточная загрузкаComment


चीज नाम सेट करव 	 Назначить тип объекта


बटालियनGenericName 	 БатальонGenericName


सीवीएस मेटाव टैग 	 Удалить метку CVS


गोठ संपादकName 	 Редактор диалоговName


डिफाल्ट टेप आकारः 	 Размер ленты по умолчанию:


हस्तचालित@ item: inmenu Text Completion 	 Вручную@ item: inmenu Text Completion


यदि साल लीप साल हे तहां फंक्सन ISLEAPYEAR () सही बताएगा. 	 Функция ISLEAPYEAR () возвращает True, если год високосный.


आखरी काम 	 Начальная деятельность


घटना प्रदर्सक 	 Просмотр событий


ताजा करव 	 Обновить список


खाली पेजComment 	 Чистый листComment


स्थिति 	 Позиция


बटनः 	 Сообщение:


कनेक्सन प्रयास पहिली ही प्रगति मं हावे. 	 Попытка подключения уже выполняется.


सावन्ना- ला- मारjapan. kgm 	 Саванна- ла- Марjapan. kgm


हिज्जा 	 Проверка орфографии


प्रसंग मेटाव 	 Удалить тему


क्वींसलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КвинслендRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ISNUM( सुनिए) के परिनाम होही गलत 	 ISNUM ("Привет") возвратит False


नारंगी फिल्टर 	 Оранжевый фильтр


सेक्सोनी- एनहाल्टgermany. kgm 	 Саксония- Ангальтgermany. kgm


दो हफ्ता पहिली@ title: group Date 	 Две недели назад@ title: group Date


नाम सेSort icons 	 По имениSort icons


अंकों ल प्रतिसत के रूप मं देखाय बर जांचव 	 Показывать результат в процентном соотношении


कुल प्रगति: 	 Общая степень выполнения:


आप मन जीत गेव! बहुत बढ़िया! 	 Вы выиграли. Отлично!


जीता 	 Вона


खेल ल लोड नइ कर सकिस. Game Section in Config 	 Не удаётся загрузить игру. Game Section in Config


एनकोड करे बर फाइल (F) 	 & Файл:


छोड़व... 	 Выйти...


एलडीआईएफ पारसर विफल 	 Ошибка обработки файла LDIF.


केचार्ट जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта диаграмм KChart в JPEGName


सामा. फोंट 	 Нет шрифтов


मोजाएक 	 Коста- Рика


योग सीमा 	 Диапазон суммирования


रिमोट अक्छरसेट चुनव 	 Кодировка сетевого диска


लेनिनग्रादrussia_ subjects. kgm 	 Ленинградская областьrussia_ subjects. kgm


नवा नोट के पाठ: 	 Текст новой заметки:


प्रमानीकरन विधि 	 Метод аутентификации


गति घटाव 	 Уменьшить скорость


उलटा पोर्टेट (e) duplex orientation 	 Обратная & книжнаяduplex orientation


स्लाइडसो पूरा. 	 Конец слайд- шоу.


बनाए मं गलती 	 Во время создания обнаружена ошибка


खिसकाए जाय मं औजार पट्टी मन ल पारदर्सी करव (b) 	 Полупрозрачные панели инструментов при перемещении


सनचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СунчонCity name (optional, probably does not need a translation)


डाक... 	 Отправить по почте...


फिसलन गति 	 Скорость скольжения


संपादक 	 Редактор


डिफाल्ड चौड़ाई (% 1% 2) 	 Ширина по умолчанию (% 1% 2)


ओस्ट्रेलेई डालर 	 Австралийский доллар


डेरी बाजू- पट्टी 	 Слева


वर्कस्टेसन 3डीStencils 	 Рабочая станция 3DStencils


बहुउद्देसीय फीडर 	 Устройство подачи для разных целей


मुख्यविंडो: 	 Сопровождающий


प्रसंगः (T) 	 Тема:


सड़क के पता 	 Улица


एक वक्र मेटाव 	 Удалить кривую Безье


जब न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Нажатие% 1, когда активны NumLock, CapsLock и ScrollLock


संपादक (E) 	 & Редактор


सीर्स में 	 По верхнему краю


तारीकः 	 Дата:


ज्यामितीय - स्विस क्रासStencils 	 Швейцарский крестStencils


सब्बो तीन जानकारी- डब्बा मन के प्रदर्सन ल टागल करथे. 	 Показать информацию


वेलवर्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВалвердеCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंसर अलार्मComment 	 Уведомление от датчикаComment


टोलोसCity in Haute- Loire France 	 ТулузаCity in Haute- Loire France


अतिपरवलय के अनन्तस्पर्सी 	 Асимптоты гиперболы


ये पाठ नमूना आप मन के अभी हाल के सेटिंग (सेटिंग) ल स्पस्ट करथे. विसिस्ट अक्छर मन ल जांचे बर एला आप मन संपादित कर सकथो. 	 Этот текст иллюстрирует текущие параметры. Измените его, чтобы проверить корректность показа специальных символов.


तीन रंग आरजीबी 	 Трёхцветный RGB


बंगाली (भारत) Name 	 Бенгальский (Индия) Name


आप मन तिर आप मन के भेजी- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति नइ हे. 	 Отсутствуют права на чтение/ запись в папку отправленных сообщений.


छापव 	 Все страницы


मैनुअल पाठ 	 Текст


अल बयादalgeria. kgm 	 Эль- Баядalgeria. kgm


मितान अइसन्, पड़ोस के एआरटीएस गुरू 	 Добрый гуру по aRts


रासीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РасинCity name (optional, probably does not need a translation)


आवरन ट्रे 	 Лоток обложек


सापोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаппороCity name (optional, probably does not need a translation)


यूनाइटेड किंगडमName 	 ВеликобританияName


निर्देसिकाComment 	 ИндексComment


रज्जब का 	 Раджаба


फ्रेडरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФредерикCity name (optional, probably does not need a translation)


S51: सिरिफ अच्छा हवादार छेत्र मं ही परयोग करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б51: Хранить только в хорошо проветриваемом местеPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फिनिस (फिनलैंड) 	 Финский (Финляндия)


ऊंचाई: @ label 	 Размеры: @ label


सही इतिहास छापथे 	 Распечатать текущий журнал


रंग 6 (कड़क) 	 Цвет 6 (интенсивный)


आब्जेक्ट ट्रेल्स 	 Следы объектов


मासिक प्राक्कलन (% 1) 	 Оценка за месяц (% 1)


प्रमानपत्र ल डाउनलोड करे मं फेल 	 Невозможно загрузить сертификат


रेगुलरिटी: 	 Схожесть:


अवैध कलेन्डर किसिमof Khordad short 	 Неверный тип календаряof Khordad short


अभिलेखागारों ल मेटाइस 	 Архивы удалены.


बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले मेक्रो चुनव: (S) 	 & Макрос, запускаемый при нажатии на кнопку "% 1":


बहुत सघन 	 Ультрасжатое


पोर्टः (P) 	 & Порт


बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified 	 Выход прерван' document name [*] ', [*] means modified


छूटा अवयव:% 1. 	 Пропущен элемент:% 1.


210 मिमी रोल कागज 	 Рулон шириной 210 мм


अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ. 	 Недопустимый формат документа. Не указан тип MIME.


सब्बो 	 Все


निम्न कुंजी मन ल एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जाही: 	 Следующие ключи могут использоваться для шифрования:


मेहमान खाता (लागइन=" guest ") (G) 	 & Гостевой доступ (имя пользователя "guest")


अरजेन्टियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АргентинаCity in Newfoundland Canada


पनामाpanama. kgm 	 Панамаpanama. kgm


माट्रिक्स 	 Матрица


तर्क चयन% 1 '. 	 Выбор аргумента% 1


आखरी अउ सुरू के मूल्य धनात्मक होना चाही. 	 Начальное и конечное значение должны быть положительными.


स्क्रीन किनोर 	 Край экрана


एक्सप्रेसन (उदा. http: // www. example. com/ ad / *): 	 Выражение (например, http: // www. example. com/ ad / *):


गेप्स 	 Паузы


भिन्नता (D) 	 & Различие


वित्तीय 	 Финансовые


अपायाओphilippines. kgm 	 Бамакоphilippines. kgm


मार्सलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаршаллCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 अब तैयार हे! 	 Чай% 1 готов!


अवाज फाइल दुहराव@ info: whatsthis 	 Повторять звуковой файл@ info: whatsthis


केडीई ग्लासरी 	 Глоссарий KDE


सब्दकोस फाइल 	 Словарь


AVERAGE( मूल्य; मूल्य;...) 	 AVERAGE( значение; значение;...)


मेरिमेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МерримакCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य@ title: tab general to- do settings 	 Общие@ title: tab general to- do settings


निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव किसिम 	 Контрастность неактивных окон


रंग ल धूसर के जइसन छापव 	 Печатать цвета как градации серого


स्रोत यूआरएल या यूआरएल 	 Один или несколько URL источника


प्लाटेड चीज के नाम 	 название показываемого объекта


स्थिति पट्टी देखाव@ action 	 Показать строку состояния@ action


% 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display) 	 % 1: консольный сеанс... location (TTY or X display)


विस्तृत 	 Дополнительно


खुद के 	 ЛИЧНО


कारन: 	 причина:


पुस्तक सूची सैली चयन -\\ bibliographystyle {} 	 Выбор стиля списка литературы -\\ bibliographystyle {}


सबसे अधिक एसएमबीडी काम: 	 Максимум процессов smbd:


कागद आर्काइव 	 Архив документа


फाइल खोलव... (O) 	 Открыть & файл...


कालीजन्स 	 Коллизии


तंत्र मानीटर - हार्डवेयर जानकारीComment 	 ОборудованиеComment


फोटू किसिम दिखाव 	 Подогнать изображение под & страницу


विकल्प (O) 	 & Настройка


सक्रिय टोरेंट 	 Активные торренты


S28: चमड़ी से सम्पर्क होए मं तुरंत ही एखर से धोव... (बनइया से निरधारित करना हे) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б28: После попадания на кожу смыть большим количеством... (должно быть указано производителем) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


छोड़व (A) 	 & Прервать


सब्बो पूरा करे गे ल मेटावredownload selected transfer item 	 Удалить все загруженныеredownload selected transfer item


चुने गे अलबमों ल मेटाय जाही 	 Удаление выбранных альбомов


डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करव 	 Настройка совместного доступа к рабочему столу


कम गुनवत्ता (56 केबीपीएस) 	 Низкое качество (56 кбит/ с)


फाइल% 1 को पढ़े बर खोले मं गलती. कागद बनाय नइ जा सके. 	 Не удалось открыть файл% 1 для чтения. Документ не будет создан


आयात बर कोड चुनव 	 Выберите код для импорта


विजेट कान्फिगरेसन 	 Настройка элементов управления


आप मन ल एक होम डिरेक्टरी निरधारित करना होही. 	 Укажите домашний каталог.


स्टेपलिंग 	 Скрепление скобами


हुएस्काspain_ provinces. kgm 	 Хуэскаspain_ provinces. kgm


एलडीएपी नाम 	 Хост LDAP


फाइल (F) 	 файл


पड़ाव जोड़व 	 Добавить этап


टिप्पनीः 	 комментарий


रिमोट लागिन (R) 	 & Удалённый вход


डाटाबेस कमइया नाम 	 Имя пользователя


हर १५ मिनट 	 минуты


टैंग उच्चारन: 	 Произношение Танг:


अविसिस्ट जुन्ना माडल 	 Не указанная в списке старая модель


इहां खिसकाव (M) delete completed to- dos 	 & Переместитьdelete completed to- dos


अतिरिक्त सर्च पथ 	 Дополнительные пути для поиска


% 1 मं सामिल होए के कोसिस मं गलती. उप नाम% 2 पहिली से ही उपयोग मं हावे 	 Ошибка входа на% 1: ник% 2 уже используется


कांस्तान्ताromania. kgm 	 Штат Монтанаromania. kgm


येप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Йап- АйлендCity in Minnesota USA


फाइल अउ परियोजना 	 Файлы и проекты


खड़ा (ऊपर के नीचे) (V) 	 & По вертикали (сверху вниз)


खेल मैदान (P) 	 & Игровое поле


हेपडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХамденCity in Newfoundland Canada


खोरCoptic month 1 - LongName 	 ХорCoptic month 1 - LongName


बाक्स्डName 	 СтаканName


के3बी सिरिफ सीडी- एक्सट्रा मिक्स मोड सीडी के नकल कर सकथे. 	 K3b может только копировать смешанные CD в формате CD- Extra.


फोटू लोड करत हे... 	 Загрузка изображений...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Kate S. ShevelevaEMAIL OF TRANSLATORS


सटीक 	 Точно


भिन्नता 	 Различие


वाक्यांस (S) 	 & Строки


हाई रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Игл- РиверCity in Alberta Canada


अभी हाल के सत्र सहेजव? 	 Сохранить текущий сеанс?


सफिक्स: 	 Суффикс:


द्रवone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Жидкийone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


सीर्सक १ 	 Заголовок 1Style name


केटीटीएस अभी कान्फिगर नइ करे गे हे. कम से कम एक वाचक ल कान्फिगर करे जाना जरूरी हे. का आप मन एला अभी कान्फिगर करना चाहू? 	 Служба синтеза речи ещё не настроена. Нужно настроить хотя бы один движок. Сделать это сейчас?


बिना थीम के भीतरे मं बने मोटिफ सैलीName 	 Стиль Motif (без темы) Name


अभी हाल के मूल्य: 	 Получить ординату


अनिमंत्रित उपस्थिति@ option 	 Неприглашённый участник@ option


तराजू 	 весыzodiac symbol for Scorpion


सक्रिय विंडो 	 Активное окно


जेवनी- जैक 	 Разъём правого канала


अपन आप सहेजे मं देरी (मिनट): 	 & Автосохранение (мин):


बग नंबर से खोजव... (N) 	 Поиск по & номеру ошибки...


ग्रान्डcard name 	 Козырьcard name


डाउनलोड 	 Публикуемый файл:


एट- बर्स्ट ग्रहमंडलobject name (optional) 	 Туманность Восьмеркаobject name (optional)


मिलत बैकएन्ड्स 	 Доступные модули


फीका पड़े के अवधिःDuration of fading 	 Продолжительность растворения: Duration of fading


जानकारी अनदेखा करव 	 Не сообщать


फंक्सन TAN (), x के स्पर्सज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे. 	 Функция TAN () возвращает тангенс угла, указанного в радианах.


जगहः (L) 	 & Расположение:


पिछोत अंगना रंग: 	 Цвет фона:


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 Поставщик данных (JavaScript) Name


कि. बा. 	 КиБ


प्रगति पट्टी गोठ, गोठ बर डीबस रेफरेंस लौटाथे 	 Диалог хода процесса, возвращает ссылку D- Bus для взаимодействия


ड्यूअल 	 Двойной


अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करथे 	 Отменить изменения текущей записи.


पूर्वी आस्ट्रेलिया 	 Восточная Австралия


डेरी खंभा बर सीर्सक 	 Заголовок левого столбца


स्रोत@ title: column target file, group, entry 	 Источник@ title: column target file, group, entry


पिछला टैब सक्रिय करव 	 Активировать предыдущую вкладку


रुफिया 	 Руфия


अर्जेंटीनाCountry name (optional, but should be translated) 	 АргентинаCountry name


केस चिनहा हटावComment 	 Снятие отметкиComment


फंक्सन BIN2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Функция BIN2OCT () возвращает значение числа в двоичной системе счисления в восьмеричной системе счисления.


ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हे 	 Конфликт с глобальной комбинацией


ट्रैक ऊंचाई: 	 Высота трека:


मिलत काम: (v) 	 & Доступные действия:


प्रिव्यू आकार@ info: status 	 Размер эскизов@ info: status


अल वंदरेलcatalonia_ comarques. kgm 	 Вендрельcatalonia_ comarques. kgm


अवाज बन्द करव@ info: whatsthis 	 Остановить звук@ info: whatsthis


ये बटन आप मन के बदलाव ल सहेजे बिना प्रोग्राम ल बाहिर कर देथे. 	 Выход из программы без сохранения внесённых изменений. NAME OF TRANSLATORS


काम अलगइया (चेहरा नीचे) 	 Разделитель заданий (напечатанная сторона вниз)


खंभा (u) 	 Колонки


नकलें 	 Копии


सिस्को - एमएएस गेटवेStencils 	 Шлюз MASStencils


लोकल डिरेक्टरी: 	 Показывать & размер каталогов


पैराडाइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПарадизCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो चुनव (A) 	 Выделить все


कोहरा 	 Дымка


रोजविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РоузвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


बजाय के विकल्प 	 Параметры проигрывания


प्राथमिकता (P) 	 Приоритет


ये अभ्यास मं आप मन ल भिन्न के साथ दे गे सवाल मन ल हल करना होही. 	 В этом упражнении вам нужно произвести вычисление с дробями.


निर्यात (E) 	 & Экспортировать


देसान्तर 	 Долгота


सही मेंटेनर, डा. जिओ आयात फिल्टर, बिन्दु अउ लकीर सैली, इतालवी अनुवाद, विविध इहां वहाँ के सामग्री. 	 Текущее сопровождение, импорт файлов Dr. Geo, стили точек и линий, перевод на итальянский, отчёты об ошибках.


मायो- दानायcameroon_ departments. kgm 	 Майманаcameroon_ departments. kgm


क्रैन्डः 	 Зернистость:


पोटारो- सिपारुनीguyana. kgm 	 Потаро- Сипаруниguyana. kgm


एनकोडिंग बदलवartist - cdtitle 	 Изменить кодировкуartist - cdtitle


डेस्कटाप% 1 	 Рабочие столы


आस्ट्रेलिया नइaustralia. kgm 	 Не Австралияaustralia. kgm


बेनाम खंभा 	 Безымянный столбец


फाइल ल लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ कागद नइ हे. 	 Невозможно открыть файл. Похоже, он не является документом RTF.


सीर्सक: (l) 	 & Заголовокe:


सर्बियाई लातिनीName 	 Сербский (латиница) Name


ला गोनाव्सhaiti. kgm 	 Гонаивhaiti. kgm


स्टार्टअप सूचना पापअप देखाव@ option: check 	 Показать окно уведомления при запуске@ option: check


तारामंडल के चमकाय गे सीमा के रंग 	 Контуры созвездий


आसानी से निकाले बर टैब अउ विंडो ल सहेजव 	 Сохранить открытые вкладки и окна


घटना बदलव & lt; वरबोजgt;: 	 Изменить событие & lt; расш. gt;:


आप एक सदिस ल एक रंग के साथ भागित नइ कर सकहू 	 Вы не можете разделять вектор цветом


निम्न रंग मोड (< =8bit) मं कंपन 	 Смешивание в режимах LowColor (< =8бит)


जोड़ीदार टाइल चुनव 	 Выберите схожую плитку


हफ्ता नंबर छापव (n) 	 Печатать номера & недель


एल्बम "% 1" 	 Альбом «% 1 »


अक्छमAutomatic screen size (native resolution) 	 ОтключёнAutomatic screen size (native resolution)


प्रगति मं हे 	 в процессе выполнения


चमकाय गे वार्ताकार ल मेटाय बर इहां किलिक करव. 	 Удалить выбранного диктора.


किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव < =% 1 	 Введите целое значение < =% 1


फाइल अटेचमेंट गुन 	 Свойства вложения файлов


मेहर 	 МехирCoptic month 7 - LongName


जब सुरू के सत्र खतम हो जाथे तहां सत्र ल अपने अपन बन्द नइ करव. 	 Не закрывать начальную вкладку автоматически при завершении сеанса.


15वां आखरी 	 15 с конца


कोई आडियो औजार नइ मिलिस. 	 Звуковые устройства не найдены.


चलाव 	 Выполнить


कमइया पहिचान 	 Идентификатор пользователя


ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव 	 Построить окружность с этим центром


नवा विंडो मं खोलव (W) 	 Открыть в & новом окне


प्राथमिकता... (P) 	 & Параметры...


अवैध फाइलनाम 	 Недопустимое имя файла


उत्तरी केपsouth_ africa. kgm 	 Венгрияsouth_ africa. kgm


टिप्पणी जोड़व 	 Добавить комментарий


- उपकरनः 	 - устройство:


स्क्रीन उलटव (n) 	 & Инвертировать экран


यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह गाढ़ा हो जाही. 	 Использовать полужирное начертание шрифта


रिलीफ: 	 Рельеф:


फ्लैट फाइल मन ल ("mbox" फारमेट) 	 Обычных файлах (формат « mbox »)


फिंगरप्रिंट अपडेट करव 	 Обновить контрольные строки


पैलेटेड रंग फोटू (16 या 24 बिट गहराई) 	 цветное изображение с палитрой (глубина цвета 16 или 24 бита)


एन्टीएलियासिंग सक्छम करव 	 Сглаживание


कल (m) @ option next week 	 & Завтра@ option next week


परिभासा 	 Определение


कालिंग लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Биг- ЛейкCity in Alberta Canada


खन्ड 	 Отрезок


कोआमोpuertorico. kgm 	 Комоpuertorico. kgm


गेन नियंत्रक: 	 Контроль усиления:


रिलीजः 	 Ядро:


टाइल चुनव 	 Выберите плитку


सफल: "% 1" बदले 	 Готово: "% 1" изменено


कैस (a) 	 Кэш


स्तर सांख्यिकी 	 Статистика уровня


चलाया गिस कमांड:% 1 @ option: check 	 Выполнена команда:% 1 @ option: check


लाओ 	 Лаосская письменность


डिफाल्ट फोटू रेजोल्यूसन. 	 Разрешение графики по умолчанию.


पूरा करे कामसूची सारांसों ल काट देव (o) 	 & Зачеркнуть названия выполненных задач


प्रिंटर सूची मं चयन सूची टागल करव 	 Фильтр принтеров


अक्रिय काम- सूची ल लुकाव (i) 	 Скрыть & не начатые задачи


% 1/ s (पूरा) 	 % 1/ с (готово)


हर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХернеCity in Germany


नवा प्रसंग 	 Новая тема


नारवेजियाई नायनोर्स्क (नार्वे) 	 Норвежский нюнорск (Норвегия)


अऊ दूसर सहयोगीः 	 Другие участники:


यूएमएल अवयव लोड करत हे... 	 Загрузка элементов UML...


मृत्यु के सबसे अधिक गति 	 Максимальный уровень смертности


% 1 अपंजीकृत 	 % 1 не зарегистрирован


विनबाइंड एनम कमइया (n) 	 & Перечислить пользователей


दिन: 	 День:


उपकरन नामः% 1 	 Имя устройства:% 1


बाइंडिंग किनारा: 	 Последняя распечатка


आयात... (m) 	 & Импорт...


सिओनswitzerland. kgm 	 Испанияswitzerland. kgm


ये संकली निर्देसिका संदर्भ मन बर हे. 	 Это ссылки на индекс.


केस उपयोग करवnew class menu item 	 Прецедент...


फोंट सेट करव... (o) 	 & Шрифт...


का आप मन सही मं चुने गे फजी खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Вы уверены что хотите удалить выделенный нечёткий поиск «% 1 »?


किरपा करके, पहिली कनेक्ट हों. 	 Требуется соединение.


राकवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РоквудCity name (optional, probably does not need a translation)


सिक्लायोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧиклайоCity name (optional, probably does not need a translation)


गोल बंद 	 Гармоники


डाटा छापव 	 Идёт печать


भेजने बर एचटीटीपी कमइया एजेंट परिभासित करथे. 	 Определение идентификатора браузера.


खड़ा QPrintPreviewDialog 	 Книга


बोका रेटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бока- РатонCity name (optional, probably does not need a translation)


ये चुने गे प्रसंग ल जांचही. 	 Проверить выбранную тему.


मीडिया किसिम पहिली 	 Выбор носителя


अनुपरयोग चालू करइयाKeywords 	 Запуск приложенийKeywords


असमर्थित कनेक्सन किसिमः% 1 	 Неподдерживаемый тип подключения:% 1


यदि बहुत से इंस्टैंसेस होही तहां कुछ नइ करव. 	 Никому, если несколько экземпляров.


बाहिरी छेत्र 	 Внешняя область


सीडी- पाठ मिलीस 	 Найден CD- Text


ये बिंदु से चालू होता सदिस अंतर के बनाव. 	 Построить разностный вектор, начинающийся в этой точке


स्प्लिट ट्रैक... 	 Разделить дорожку....


हफ्ता मं दिनों के संख्या (1.. 7) 	 Номер дня недели (1.. 7)


आवृत्ति 	 Частота выплат


(वैस्विक सेटिंग उपयोग करव) 	 (использовать глобальные настройки)


एक्सएमएल फारम्स संपादक 	 Редактор форм XML


असंभव कोर्सComment 	 Невозможная площадкаComment


फाइल '% 1' द्विआधारी फारमेट मं नइ हे । 	 «% 1 » — не файл в двоичном формате.


ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: tooltip 	 Выберите часовой пояс для этого события. Это также окажет влияние на повторения события


स्विस फ्रांसीसी (fr- ch) 	 Французская швейцарская (fr- ch)


केसेरसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КасересCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के घटना ल मेटाव 	 Удалить запись


फाइल तंत्र 	 Файловая система


इहां आप मन प्रदर्सित करे जाय वाले नाम भर सकथो. 	 Здесь вы можете ввести имя, которое будет отображаться.


छोड़व (S) 	 & Пропустить


तारामछलीName 	 ЗвездаName


प्रोफाइल चुनव 	 Выбрать профиль


मिडी औजार कान्फिगर करव 	 Параметры MIDI устройств


निर्देसिका फाइल लिखत हे 	 Запись индексного файла


% 1 बर सिमलिंक बनाए मं गलती. गलती:% 2 	 Ошибка создания символической ссылки:% 1. Ошибка:% 2


प्रमानीकरन विधि (A) @ action: inmenu 	 & Метод аутентификации@ action: inmenu


चुने गे फोंट के प्रिव्यू करव 	 Образец выбранного шрифта


केवर्ड डबल्यूएमएल निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в WMLName


अलहदाName 	 АбстракцияName


ईमेल खाता बनाव 	 Создать учётную запись почты


एडम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АдамстаунCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब 	 Веб


अभी हाल के के मेंटेनर 	 Текущее сопровождение


\\ textsc{ स्माल कैप्स पाठ} 	 \\ textsc{ текст маленькими заглавными буквами}


संख्या: (N) 	 & Цифры:


बानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БуанCity name (optional, probably does not need a translation)


मालिकFile' s group 	 Владелец File' s group


सिराजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШиразCity name (optional, probably does not need a translation)


फोंटBold context menu item 	 ШрифтыBold context menu item


छपाई गलतीComment 	 Ошибка печатиComment


टैम्प्लेट्स 	 Шаблоны


हस्तचालित 	 Руководство


इहां फोटू के गामा समायोजन ल सेट करव. 	 Изменение гаммы изображения.


(c) 2004- 2008 एकेरेगेटर बनइया 	 © Разработчики Akregator, 2004- 2008


आप मन के तंत्र मं प्राप्त फोनान बैकएन्ड के सूची. अनुक्रम ये निरधारित करथे कि फोनान ओ मन ल कऊन अनुक्रम मं परयोग करही. 	 Список установленных библиотек воспроизведения Phonon. Здесь определяется приоритет их использования.


उदाहरन चिनहा ल फैलाव/ समेटव 	 Показ/ скрытие блоков цитирования


आकलैंडnew- zealand. kgm 	 Исландияnew- zealand. kgm


रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РочестерCity name (optional, probably does not need a translation)


समय- चिनहा (m) 	 & Время


छुद्र ग्रहdistance in kilometers 	 Планетаdistance in kilometers


अपन कनेक्सन किसिम चुनव. 	 Выберите тип соединения.


बेतरतीब 	 Случайно


यूनी दे बार्सेलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Университет БарселоныCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रेंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрендонCity name (optional, probably does not need a translation)


खेल कठिनाई. 	 Сложность игры.


सक्छमunderline 	 Включеноunderline


केडीई डेमन - जब जरूरी होथे, सिकोका डाटाबेस अपडेट ट्रिगर करथे. 	 Служба KDE - запускает обновление базы данных Sycoca по необходимости


टेबलेट कोन उपयोग करव (a) 	 Учитывать угол пера к плоскости планшета


बिन बदले 	 без изменений


आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName 	 Переключение между рабочими столамиName


किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव 	 Пустое имя. Выберите другое.


बेनाम - ID:% 1 	 Безымянный - идентификатор:% 1


कोई संदेस नइ... 	 Нет сообщения...


ट्रोयेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТруаCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्रिम@ info: whatsthis 	 (предварительное напоминание) @ info: whatsthis


ऊपर लपेटव 	 Свернуть в заголовок


केडीई निजी जानकारी प्रबंधन सूट@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Менеджер персональной информации KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


कैमरा फोल्डर 	 Каталог камеры


ग्रेनाडाName 	 ГренадаName


अग्यातनाम पहुंच उपयोग करव (a) 	 Использовать & анонимный доступ


सर्वर कथन: "% 1" 	 Ответ сервера: «% 1 »


समानार्थी 	 Синонимы


किड मोड मं स्विच करव 	 Переключиться в режим для детей


चबाना 	 Квадраты


अलार्म विंडोज@ info 	 Окна напоминаний@ info


निकालना फेल 	 Ошибка извлечения


माउन्टेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Маунтин- ВьюCity name (optional, probably does not need a translation)


कागद जानकारी 	 Тема документа


सुझाव सूची मं नवा सब्द मन ल अपने अपन भरव 	 Автоматически добавлять слова в список автозавершения


डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे. 	 Вставьте пустой или дозаписываемый диск Blu- Ray


एक्स विंडो यूटिलिटीजName 	 Утилиты X WindowName


उदमुर्तियाrussia_ subjects. kgm 	 Удмуртияrussia_ subjects. kgm


पूरी सीट मं खोजव 	 Поиск по всему листу


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Денис ПесоцкийEMAIL OF TRANSLATORS


ये विकल्प ल चुने मं जब सीडीराम मं सीडी भरव करे जाही तहां सीडी अपने अपन बजना चालू होही. 	 Воспроизводить диск сразу после того, как он будет вставлен в привод.


एफएलएसी डिकोडिंग प्लगइन बर. 	 За его модуль декодера flac.


सुधरिस 	 Дата изменения


फोंट सैली बदलव? 	 Изменить начертание шрифта?


रंग 1 	 Цвет 1


अनुपरयोग चिनहा देखाव (w) 	 Показывать значки приложений


फ्लापी डिस्क आकारStencils 	 Изображение дискетыStencils


आईएम चुनव 	 Метод ввода


सहेजना फेल. काम छोड़ा. 	 Не удаётся сохранить. Отмена.


अभिलेखागार मं स्ट्रिंग # 1 मं पहुंचे मं गलती: "% 1":% 2 	 Ошибка доступа к строке # 1 в архиве: "% 1":% 2


चीज चुनव% 1 	 Выбрать объект% 1


पिघलव डेरी 	 Стекание влево


बदलव (R) 	 & Заменить


माउन्ट वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Маунт- ВернонCity name (optional, probably does not need a translation)


काम इतिहास सहेजव 	 Сохранять историю очереди заданий


सामानाdominican_ republic. kgm 	 Саманаdominican_ republic. kgm


आकृति एनवायरनमेंट 	 Использовать окружение wrapfigure


एक प्रोग्राम जऊन फाइल मन के बीच भिन्नताओं ल देखथे अउ वैकल्पिक रूप से डिफ तैयार करथे 	 Программа для просмотра различий между файлами и создания файла diff.


नवा पाप अप नोट... 	 Новая заметка...


मदद (H) NAME OF TRANSLATORS 	 & ПомощьNAME OF TRANSLATORS


नांव@ title: column resource type 	 Название@ title: column resource type


मार्फ3डी 	 Превращения (3D)


बग फिक्स 	 Исправление ошибок


फ्लैस: 	 Вспышка:


घटना सूचनाओं बर इहां किलिक करव 	 Нажмите здесь для настройки уведомлений о событиях


तंत्र एचटीटीपी प्राक्सी उपयोग करव: 	 Использовать глобальные настройки прокси- сервера:


निरपेक्छ (A) comparison form of adjectives - comparison form (better) 	 & Положительнаяcomparison form of adjectives - comparison form (better)


ठहरवThe source url of a job 	 & ПриостановитьThe source url of a job


पाठ: बैकस्पेस 	 Текст: Удалить символ слева


ईमेल से प्रमानपत्र भेजव 	 Отправить запрос по электронной почте...


पहिली लकीर के रंग इहां सेट करव 	 Выбор цвета первой линии.


स्प्लिट ट्रैक इहां: 	 Разделить дорожку в:


लागइनः (L) 	 & Учётное имя:


बाइट्स- एडिट विजेटName 	 Виджет редактирования двоичных данныхName


संपीडित करव@ title collumn attachment encryption checkbox. 	 Сжатие@ title collumn attachment encryption checkbox.


ऊपरी जेवनी 	 Вверху справа


पांत दे सुएर्तcatalonia_ comarques. kgm 	 Лон- ле- Соньеcatalonia_ comarques. kgm


स्क्रीन १@ option: check 	 Экран 1@ option: check


इमेज ल लिखत हे. 	 Запись образа


पापअप मेन्यू मं अलग करे के हेंडल्स देखाव (p) 	 Показывать рукоятки отделения в & выпадающих меню


हासिया 	 Отступ


ड्रा करे बर खींचव. 	 Перенесите чтобы начать рисование.


फाइल तंत्र ब्राउजर औजार दृस्यName 	 Представление средства обзора файловой системыName


पारसिंग 	 Обработка...


समानांतर 	 Параллельный


नवा दीर्घवृत्त के दुसरा संकेंद्र चुनव... 	 Выберите второй фокус эллипса...


कनेक्सन टाइम आउट होइसQNativeSocketEngine 	 Время ожидания соединения истеклоQNativeSocketEngine


डिस्क कैस आकार: 	 Размер дискового кеша:


फोटू स्थिति (m) 	 & Расположение изображения


पलाऊ 	 Палау


यूआरएल% 1 देखाय जात हे 	 Открыть ссылку% 1


अंतराल से प्राप्त करना उपयोग करव 	 Периодически получать новости


कागद के छइंहा ल देखिस: (V) 	 Подсветка & просмотренных документов:


तुर्कमेनिस्तानName 	 Туркменский манатName


के- डेवलप एकीकृत डेवलपमेंट वातावरन 	 Интегрированная среда разработки KDevelop.


ओकुलर बर फोटू बैकएन्डName 	 Модуль поддержки форматов изображений для OkularName


कोई दसखत नइ मिलिस 	 Не найдено подписи.


निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम! 	 Удалить сертификат?


आप मन के टैम्प्लेट फोल्डर मं आप मन ल पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Отсутствуют права на чтение/ запись в Шаблоны.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


एक्स- माउंटेन 	 Фрактальные горы


मनमाफिक 	 Персональные


पेजः 	 Задержка:


720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 720 dpi печать с высоким качеством


खाका दृस्य 	 Расположение окон


नेपोमक सेमेंटिक डेस्कटाप फाइल मन के टैगिंग अउ रेटिंग सक्छम करथे अउ डेस्कटाप सर्च के साथ जोड़थे. 	 Nepomuk позволяет использовать метки и рейтинги для файлов в поисковой системе.


पीरियड आपरेटर बर खराब ओपरैन्ड 	 Неверный операнд для периодического оператора.


AND( मूल्य; मूल्य;...) 	 AND( значение1; значение2;...)


सीर्सक पेज 	 Титульный лист


कैमरा से फाइल% 1 निकाल पाय मं फेल 	 Не удалось получить файл% 1 из камеры.


ए फाइल के प्रिव्यू अंदर के प्रदर्सक दिखा नइ सकिस. 	 Невозможно просмотреть файл этого типа.


केडीई हाटकी कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Настройка действий


- ise एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant 	 суффиксы - ise и буквы с акцентомdictionary variant


अप्रत्यक्छ वर्ग 	 Неявный класс


इहां आप मन तंत्र घंटी के पिच ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Здесь вы можете настроить тон системного звукового сигнала. В модуле « Специальные возможности в KDE » можно настроить и другие его параметры.


खोजव: 	 Искать в:


पोपलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Поплар- БлафCity in Missouri USA


एचटीएमएल वेलिडेट करव (H) 	 Проверить правильность кода & HTML (загрузкой)


तारतरazerbaijan. kgm 	 Катарazerbaijan. kgm


EOMONTH( तारीक; महिना) 	 EOMONTH( дата; месяцев)


आरयू: पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) 	 RU: последнее воскресенье марта (02: 00) / последнее воскресенье октября (02: 00)


सीवीएस फ्रन्टएन्डName 	 Интерфейс к CVSName


सब्बो चुनव: संपादक मं सब्बो कोड चुनव 	 Выделить весь текст в редакторе


अवैध तारीक सीमा. 	 Неверный диапазон дат.


दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से दुसरा ल चुनव... 	 Выберите другую из возможно параллельных прямых...


स्क्रीन आकार बदलव अउ घुमावComment 	 Изменение размера и ориентации экранаComment


कार्बन१४ ईपीएस निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Karbon14 в EPSName


जीफोटो२ लाइब्रेरी संस्करन% 1 उपयोग करत हे 	 Используется библиотека Gphoto2 версии% 1


डिफाल्ट प्रोग्राम प्राथमिकता सेट करवdelete selected widget 	 Восстановить настройки программы по умолчанию


चीज "% 1" मेटाव? 	 Удалить выражение "% 1"?


लक्सोel_ salvador. kgm 	 Луксорel_ salvador. kgm


कक्छ के सैली 	 Стиль ячейки


संभावित कारन: 	 Возможные последствия:


व्यस्त, कनेक्सन अस्वीकृतName 	 Занят, соединение отклоненоName


Tra सेक. 	 Дорожка


हासिए 	 Поля


इलफोर्ड भारी कागज 	 Плотная бумага


असीमित 	 Не ограничен


सूरीनामName 	 СуринамName


मिनी फोल्डर 	 Мини- папка


काउस बोरेआलिसstar name 	 Северная Каусstar name


एक्सटेंसनः 	 Расширение:


एचटीएमएल सेटिंग 	 Настройка HTML


क्विम्परfrance. kgm 	 Кемперfrance. kgm


ये मूल्य के उपयोग करव: (t) value to use in replacement when source tag empty 	 Использовать & это значение: value to use in replacement when source tag empty


ड्रुवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Драйвер: City in Croatia


एक्सपोजर प्रोग्राम: 	 Программа экспозиции:


कांगोwaters_ world- class. kgm 	 Тогоwaters_ world- class. kgm


पराइयाafrica. kgm 	 Праяafrica. kgm


छपाई सीमा (P) 	 Область & печати


ओमनworld. kgm 	 Оманworld. kgm


मिसोलोन्घीgreece_ prefectures. kgm 	 Месолонгионgreece_ prefectures. kgm


सब्दावली प्रसिक्छकName 	 Тренировка словарного запасаName


केडीई बर महजोंग सालिटेयर 	 Маджонг- пасьянс для KDE


80 मे. बा. 	 80 Мб


दमित्रि सुज्दालेव 	 Дмитрий Суздалев


कमइया (I) 	 Профиль


एट्रि. 	 Атрибуты


आडियो 	 Звук


सर्वर नामः (S) 	 & Сервер:


इक्काcard name 	 Тузcard name


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: f ''(x) = - f 	 Введите выражение функции. Независимая переменная - t. Пример: cos( t)


फास्ट बैकवर्ड (w) 	 Перемотка назад


प्रोफाइल बर वर्ननात्मक नाम 	 Название профиля


पकड़व 	 Приостановить


रंग, उत्तम क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार 	 Цветная, самое лучшее качество, опциональная цветокоррекция


ग्रेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Грейт- ФолсCity name (optional, probably does not need a translation)


कक्छ मेटाव... 	 Удалить ячейки...


पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे. 	 Выберите открытый ключ, который следует вложить.


नारंगी 	 Оранжевый


प्रिंट- स्क्रीनName 	 Снимок экранаName


कुंजी ल फिर से जांचव 	 Перепроверить ключ


स्टार्टअप मं मुसुवा के नीचे के विंडो ल कैप्चर करथे (डेस्कटाप के बदले) 	 Создавать снимок активного окна при запуске (вместо целого экрана)


सीजेके संगतताKCharselect unicode block name 	 Знаки совместимости ККЯKCharselect unicode block name


प्रतिरूप लगाव 	 Применить преобразование подобия


बिन दसखत भेजव (U) 	 Отправить & без подписи


बहारीनName 	 БахрейнName


256 रंग (डिथर्ड) 	 256 цветов (со смешиванием)


DEC2BIN( 12) के परिनाम होही "1100" 	 DEC2BIN( 12) возвратит "1100"


ए फाइल के आडियो बिटरेट फाइल 	 Поток звука этого файла (битрейт)


इंटरफेस कनेक्टेड हेName 	 Интерфейс подключенName


सब्बो संकली 	 Все ссылки


ला पलामास द ग्रान कनारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лас- Пальмас- де- Гран- КанарияCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग प्रबंधन 	 Цветоуправляемый просмотр


विविध गनितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name 	 Разнообразные математические символы- BKCharselect unicode block name


लकड़ी # 1 	 Дерево


सेटिंग (n) 	 & Параметры


सामान्य सेटिंग@ title: group editor settings 	 Настройка редактора@ title: group editor settings


ए पेज मं जाव@ action 	 Перейти на страницу@ action


सेंट पालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ПолCity name (optional, probably does not need a translation)


ये नाम के रंग योजना पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Цветовая схема с именем «% 1 » уже существует. Хотите заменить её?


अऊ दूसर लिफाफा 8 1/ 2 x 14 इं. 	 Другой конверт 8 1/ 2 x 14 дюймов


चयन साफ करव (C) 	 Снять выделение


सिंक (S) 	 & Синхронизация


सफेद 1600 x 1200Comment 	 Рисунок 1600x1200, белый фонComment


सेंट क्लाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- КлаудCity in Minnesota USA


फोंट रस्ता (FontPath) सब्बो फोंट फाइल मन ल निरधारित करे के रस्ता (currently only for pstoraster). By default / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Каталог шрифтов (FontPath) Путь ко всем файлам шрифтов (в текущей версии только для pstoraster). По умолчанию / usr/ share/ cups/ fonts. Пример: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


कागद जानकारी सहेजे मं फेल. 	 Невозможно сохранить информацию о документе


किरपा करके, अपन नाम या आद्याक्छर भरव: 	 Укажите своё имя или инициалы:


स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * सिरिफ आफिस अउ पाठ फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर 	 Разделённый пробелами список расширений, например, *. txt *. od * для показа только текстовых файлов и документов


प्रोफाइलर विकल्पः 	 Параметры профилирования:


कनेक्सन सेटिंग (C) 	 Настройки соединения


के- पीपीपी आंकड़ा 	 Статистика kppp


माजstar name 	 Маазstar name


इमेज सीधे बर्न करव 	 Записать образ напрямую


ओलोोमोकczech. kgm 	 Оломоуцczech. kgm


ROUNDDOWN( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 25 	 ROUNDDOWN( 1. 252; 2) равняется 1. 25


पांसा फेंकव (R) 	 & Бросить


COLUMN( D2) के परिनाम होही 4 	 COLUMN( D2) возвратит 4


निसानी मं जोड़व 	 Добавить в избранное


मनमाफिकno aspect ratio 	 Другоеno aspect ratio


बुबीzimbabwe_ districts. kgm 	 Бангиzimbabwe_ districts. kgm


सिंडीकेसन प्लगइनComment 	 Ленты новостейComment


अन्य, निजी उपयोग 	 разное, пользовательский


मेक्सिको 	 Мексика


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить «% 1 »?


अभी हाल के फोटू परिवर्धित 	 Текущее изображение изменено


कान्फिगरेसन वापस लाव (v) 	 Вернуться к & прежним настройкам


अग्यात सब्द के सारांस कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे. 	 Отрывок текста со словом, содержащим ошибку.


1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव 	 1440x1440 dpi с малым шагом


एपिरुसgreece_ peripheries. kgm 	 Эпирgreece_ peripheries. kgm


चौडाई 	 ширина


बोयाकाcolombia. kgm 	 Боякаcolombia. kgm


संपादन 	 & Изменить...


केनवासआकारYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 размер_ холстаYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


खराब कमइया 	 Неверный пользователь


ACOS( 0. 8) बराबर हे: 0. 6435011 	 ACOS( 0. 8) равняется 0. 6435011


पोलिस (पोलैंड) 	 Польский (Польша)


सिलेसियाpoland. kgm 	 Силезское воеводствоpoland. kgm


फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही) 	 Фотографическая качественная печать (6 чернил)


लोड करे गे स्क्रिप्ट 	 Загруженные скрипты


बहाल करव (R) 	 Месори


अग्यात गलती. 	 Неизвестная ошибка.


% 1 बर अउ नेटवर्क पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता बर जऊन ल उपयोग करना हे बर एक नाम भरव अउ अगला बटन दबाव. 	 Введите имя для% 1. Укажите также адрес сервера, порт и путь к папке и нажмите кнопку Далее.


अपडेट भेजव 	 Интервал напоминания по умолчанию.


सानाworld. kgm 	 Санаworld. kgm


फोकस परिनाम दृस्य 	 Перейти к результатам поиска


में जाव 	 Перейти к ячейке


दोदेकानेसgreece_ prefectures. kgm 	 Додеканесgreece_ prefectures. kgm


मुसुवा संकेतक ल देखाव (C) 	 Показать & курсор мыши


तारीकः 	 Изменить палитру...


स्निपेट 	 Новый фрагмент


निर्देसिका फाइल गलती 	 Ошибка индексного файла


गितेगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГитегаCity name (optional, probably does not need a translation)


सीडी- रोम उपकरन (D) 	 Устройство & CD- ROM:


मलेसियाworld. kgm 	 Малайзияworld. kgm


हार्नConstellation name (optional) 	 ОРИОНConstellation name (optional)


ईस्ट सेंट लुईसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- Луис, восточныйCity name (optional, probably does not need a translation)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виталий Лопатин, Андрей Черепанов, Николай Шафоростов, ZumusEMAIL OF TRANSLATORS


आफसेट Y: 	 Смещение по Y:


प्ला दे आइएस्तनेcatalonia_ comarques. kgm 	 Пла- де- ла- Эстаньcatalonia_ comarques. kgm


एलडीएपी कमइया 	 Пользователь LDAP


प्रस्तुतिकरन कागद... Comment 	 Презентация... Comment


गपसप 	 Чат


नवा के- मैग्नीफायर विंडो खोलव 	 Открыть новое окно KMagnifer


2 - 1 जादा छमता + 1 आउटपुट एक्सपांडर 	 2 - 1 ёмкое + 1 простое устройство вывода с возможностью расширения


साफ करव 	 Медведи


ट्रांसफर- विवरन 	 Параметры загрузки


कान्टैक्स्ट 	 Контексты


का आप मन सचमुच एखर फोल्डर% 1 तथा एखर भीतर के सब्बो फोटू मन ल मिटाना चाहथो? 	 Вы хотите удалить папку% 1 со всеми изображениями?


डेस्कटाप मं जोड़व (A) 	 Поместить на рабочий стол


इहां आप मन ओ मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या विंडो फरमा मं किलिक करथो. 	 Здесь вы можете настроить реакцию окна на щелчок мыши на заголовке или рамке.


स्क्रीन मैच 	 Соответствие изображению на экране


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name 	 UADescription (Safari 2. 0 на Mac OS X) Name


कोई आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर खोज नइ सकिस. 	 Нет ни одного доступного драйвера баз данных для импорта или экспорта.


माटो ग्रोसो डो सुलbrazil. kgm 	 Мату- Гросу- ду- Сулbrazil. kgm


न्यूमेटिकStencils 	 ПневматикаStencils


दुहराव नइ@ label 	 Не повторять напоминание@ label


प्रदर्सितMDN type 	 ПоказаноMDN type


एक्सट्रूजनName 	 ВытеснениеName


% 1 विकल्प 	 Параметры% 1


% 1 के बारे में 	 О «% 1 »


केडीई राइट डेमनName 	 Служба сообщений KDEName


अतका बार अभ्यास करिस 	 Задано вопросов:


केडीई तंत्र रक्छकName 	 Системный мониторName


का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव. 	 Позволяет показывать результат в заголовке окна


अभी हाल के रपट छापथे. 	 Закрыть текущий проект.


तुरंत 	 Немедленно


कागद ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव 	 Защитить весь документ от изменений


ओस्टिनusa. kgm 	 Остинusa. kgm


डेस्कटाप १३ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 13Comment


इंसीडेंस स्वीकारव 	 Принять приглашение


फाइल (F) 	 & Фильтр:


नामEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 НазваниеEthiopian weekday 7 - LongDayName


* _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 * _BAR_Все файлы


लीनियरone of the two types of gradients available 	 линейнаяone of the two types of gradients available


दिसाText direction context sub- menu item 	 Направление письмаWriting direction context sub- menu item


नवा दसखत: 	 Новые подписи:


विंडोज लाइव मैसेंजर कम्पेटिबिलिटीName 	 Совместимость с Windows Live MessengerName


सीमित पैच आदिम 	 Плоскостные примитивы


पाराsuriname. kgm 	 Параsuriname. kgm


कोई प्री - फिल्टरिंग नइ 	 Без предварительной фильтрации


माडम क्वैरी परिनाम 	 Результаты опроса модема


कलेन्डर प्रबंधकGenericName 	 КалендарьGenericName


का आप मन ढांचा अभी सहेजना चाहथो? 	 Сохранить структуру?


विलजान्दीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВильяндиCity in Estonia


भिन्नता 	 различие


मत चुनव 	 Отменить выделение


सबसे संकरे में 	 По самому узкому


निसान, एनक्लोजिंग 	 Отметки в скобках


वीडियो डीवीडी लिखत हे 	 Запись Video DVD


नेस्टेड ट्रांजेक्सन 	 Вложенные транзакции


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Грегорианский@ item Calendar system


बुरदुरturkey. kgm 	 Границаturkey. kgm


पालेर्मोitalyprovince. kgm 	 Палермоitalyprovince. kgm


पिछलाछोड़व 	 Оставить предыдущий


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Ошибка печати шрифтов.


सीसा लीड 3 - कैलिओप 	 Свинец


बड़ा 	 Очень большой


त्रिज्या 1: 	 Радиус 1:


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अवैध डिस्प्ले नाम हे. 	 Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит неправильное имя.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виталий Астафоркин, Илья ДемьяновEMAIL OF TRANSLATORS


5 मिनट्स@ item: inlistbox 	 5 минут@ item: inlistbox


फोंट सैली 	 Шрифт:


मियाद बीते के सेटिंग (E) 	 Удаление устаревших сообщений


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे 	 Клиент удалённого рабочего стола для KDE


होस्टः 	 & Сервер:


300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, цветная, обрезание страницы в край, чёрный и цветной картриджи


जूम अवधिः (d) Duration of zoom 	 & Длительность масштабирования: Duration of zoom


चरन 	 Стадия


B5 लि. (176 x 250 मिमी) 	 Конверт B5 (176 x 250 мм)


मापदन्ड 	 Критерий


अनुपरयोग से बाहिर होथे 	 Выйти из приложения


पार्टो_ नोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порто- НовоCity name (optional, probably does not need a translation)


दिगंस: 	 Азимут:


साझेदारीName 	 Общий доступ к файламName


अल सल्वाडोर कोलोन 	 Сальвадорский колон


% 1 के रात 	 Ночь% 1


नांव@ title collumn attachment size. 	 Имя файла@ title collumn attachment size.


अंटार्कटिकाworld_ continents. kgm 	 Африкаworld_ continents. kgm


कैमरा निर्मान तारीक देखाव (d) 	 Показывать дату & создания снимка


फायाओthailand. kgm 	 Бамакоthailand. kgm


क्लास विकल्प (s) 	 Параметры класса


सीरियल 	 последовательный


चतुर्भुज चयन बनाथे 	 Сделать прямоугольное выделение


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КенораCity in Ontario Canada


रेग्युलर एक्सप्रेसन 	 Регулярное выражение


कम्पालाworld. kgm 	 Кампалаworld. kgm


वल मेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Солт- Сен- МариCity in Saskatchewan Canada


अवैध चयन 	 Выделение неверно


तार्बेसfrance. kgm 	 Тарбfrance. kgm


खेल अइसन सहेजव... (S) 	 Сохранить игру как


मूल पेज सैली 	 Основной стиль страницы


4 से 3 वीडियो ओस्पेक्ट रेसो सेट करथे 	 Устанавливает соотношение сторон 4 к 3


कैमरा एक्सपोजर अउ संवेदनसीलता दिखाव 	 Показывать выдержку и чувствительность


भौगोलिक जानकारी- डब्बा देखाव? 	 Местонахождение наблюдателя


तंत्र सेटिंगName 	 Внешний вид « Параметров системы» Name


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Файл% 1 существует. Хотите его заменить?


तंत्र तस्तरी चिनहा लोड नइ कर सके. @ action 	 Невозможно поместить значок в системный лоток. @ action


चैनल सबसे अधिक करव (a) 	 & Канал:


सेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШериданCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपनपीजीपी बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Модуль OpenPGP не поддерживает перечисление ключей. Проверьте вашу установку.


तैयारDescription of Type Subject 	 ГотовоDescription of Type Subject


नवा छनइया 	 Новый фильтр


बेचरalgeria. kgm 	 Бешарalgeria. kgm


फोटू यूआरएल लोड करत हे 	 Загрузка ссылок на изображения


टारागोनेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Таррагонесcatalonia_ comarques. kgm


लोड करव 	 Загрузить


फिल्टर% 1 आप मन के डाटा% 2 ल १६ बिट L* a* b * मं बदलथे अउ वापस घलोक बदलथे. 	 Фильтр% 1 преобразует% 2 данные в 16битное пространство L* a* b * и обратно.


बाह काCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 БахCoptic month 10 - LongNamePossessive


पोर्टनेफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПортCity in Quebec Canada


% 1 ल लिखे बर खोले मं गलती. 	 Ошибка при сохранении файла% 1.


इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर: इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford XP2 Super: Имитирует чёрно- белую плёнку Ilford XP2 Super (чувствительность 400 ISO)


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать информацию об изображении при наведении указателя мыши на миниатюру.


संकेतक फाइल मन लName 	 Файлы курсоровName


कार्डबस लेटेंसी टाइमर 	 Таймер CardBus


गुन मन ल चमकाव 	 Свойства выделения


खड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव 	 Разворачивание по вертикали наружу


अवैध पासवर्डName 	 Неверный парольName


चन्द्र उदय समय 	 Время восхода Луны


मुख्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव 	 Основная панель инструментов


उत्तरी ब्राबान्तnetherlands. kgm 	 Северный Брабантnetherlands. kgm


स्केल होय वाले चीज ल चुनव... 	 Выберите объект для шкалирования...


सब्बो अनुपरयोग 	 Все приложения


लाग फाइल मौजूद हे. मेटाय के लिखव? 	 Файл журнала существует. Заменить его?


राज्य 	 Состояния


मेन्यू आइटम '% 1' ल चमका नइ सकिस. 	 Элемент меню «% 1 » не может быть выделен.


विंडो के ऊँचाई कम करव@ action 	 Уменьшить высоту окна@ action


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МидлендCity name (optional, probably does not need a translation)


EXPONDIST( संख्या; लैम्ब्डा; संचयमान) 	 EXPONDIST( число; лямбда; функция)


आकार या तो अवैध हे या नइ दे गे हे 	 Указан неправильный размер


प्रविस्ट (I) 	 Вставить файл


पंक्ति% 1 	 Строка% 1


समूह से मेटाव 	 Удалить из группы


समूह प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे. 	 Какой префикс использовать для записей группы.


दसखत बर भिन्न परिनाम 	 Разные результаты для подписей


ईगल नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Орёлobject name (optional)


सेंट नजीरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сен- НазерCity name (optional, probably does not need a translation)


चलाव 	 Выполнить команду


डिफाल्टName 	 По умолчаниюName


चेतावनी के साथ आईकैल आयात सफल 	 Импорт из ICal завершён успешно, но с предупреждением


सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव 	 Передать фокус, поднять и переместить


LEN ("hello") के परिनाम होही 5 	 LEN ("hello") возвратит 5


सान सेबेस्तियनspain_ provinces. kgm 	 Сан- Себастьянspain_ provinces. kgm


संदेस सिगनल इंटरप्ट 	 Прерывания сигнальных сообщений


केबीपीएस 	 кбит/ с


बहुत जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Высокое разрешение экрана и очень большая нагрузка на процессор@ title: tab


सिसटम डिफाल्ट मं वापस 	 Откат к параметрам по умолчанию


याबासीcameroon_ departments. kgm 	 Малайзияcameroon_ departments. kgm


सम्बद्ध समय (m) 	 Определено & время


वल द' ओइसेfrance. kgm 	 Валь- д' Уазfrance. kgm


अवकास 	 Праздники


ट्री मं डेरी जाव 	 Влево по дереву


पेन चौड़ाई सेट करव (P) 	 & Толщина линии


कमइया 	 & Пользователи


256 रंग मं कम करव (डिथर्ड) 	 Преобразовать в 256 цветов (со смешиванием)


वैस्विक 	 Глобальные переменные


आईसीसी प्रोफाइल उपकरन क्लास 	 Класс устройства, для которого предназначен данный профиль ICC


गलत किनारा छोड़व 	 Пропустить некорректную границу


तथा टैगों के मध्य 	 И между метками


पूरी पंक्तियों के संख्या 	 Количество заполненных линий


4 स्तर 	 4 уровня


लिब्रेविलेworld. kgm 	 Либревильworld. kgm


पैकेज (k) 	 & Пакет


आगू तरफ के रंगः@ info: whatsthis 	 Цвет текста: @ info: whatsthis


फरवरी काof September 	 февof September


कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक सूची 	 Список программируемых констант


पाठ: फोंट आकार 	 Текст: Размер шрифта


पार्से गलती: संख्या सीमा से बाहिर (% 1 से छोटा होना चाही) 	 Ошибка обработки: число вне диапазона (должно быть меньше% 1)


धुन्ध 	 Пасмурно


अस्वीकारव, स्वीकारव 	 Запретить, разрешить


संग्रह जोड़व 	 Добавить в коллекцию


बाक्स ड्राइंग 	 Символы рисования рамок


नवा क्रेप्रेजेन्टर प्रस्तुतिकरन कागद: Name 	 Новая презентация KPresenter: Name


टिप्पनी (o) 	 Комментарий:


फ्रांसीसी (लक्समबर्ग) 	 Французский (Люксембург)


बदलव (R) 	 Шаблоны


चुला विस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Чула ВистаCity name (optional, probably does not need a translation)


स्तर चुनव 	 Выбор уровня


टैब ल अलग करव (e) 	 Отделить вкладку


रिप 	 & Копирование


रोमworld. kgm 	 Римworld. kgm


स्मार्ट 	 Интеллектуально


3072 बिट 	 3072 бита


1200×1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी 	 1200×1200 dpi, глянцевые фотокарточки, высокое качество


निस्क्रिय सीर्सकपट्टी पाठ 	 Текст заголовка неактивного окна


माउलेchile. kgm 	 Маулеchile. kgm


सालेमusa. kgm 	 Сейлемusa. kgm


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं जेवनी किनारा सेट करव 	 Граница выделенных ячеек справа


प्रोग्राम% 1 असादा रूप से बाहिर होइस. 	 Программа% 1 была аварийно остановлена.


तारामंडलनाम मन बररंग 	 Латинские названия созвездий


गामा सुधार सेचुरेसन मं HSV अवयव 	 Гамма- коррекция на компоненте насыщенности HSV


फोल्डरफाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Файл папки% 1 не существует.


आवृत्ति सक्छम करव (E) @ info: whatsthis 	 Повторяющееся событие или задача@ info: whatsthis


लोकल डिलीवरी उपयोग करव 	 Использовать локальную доставку


ज्लिनczech. kgm 	 Злинczech. kgm


पासवर्ड बिना लागिन सक्छम करव (L) 	 Разрешить вход & без пароля


SUMA( 12. 5; 2; TRUE) बराबर हे: 15. 5 	 SUMA( 12. 5; 2; TRUE) равняется 15. 5


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा 	 Цветная, смешивание Флойда- Стейнберга, CMYK, простая печать


ब वि. स ओवरव्यू 	 Обзор B vs. C


जापान केबल 	 кабель Япония


लंबी छलांग 	 Долгое падение


नवा दैनिकी... (J) @ info 	 Создать & журнал...


काम परयोगकर्ता से रोक दे गिस 	 Действие прекращено пользователем


डीएनएस पता सूचीः (l) 	 Список адресов серверов & DNS:


फाइल '% 1' के अभिलेख मं पता नइ लगाही जा सकिस 	 Невозможно найти файл «% 1 » в архиве


एक पैरामीटर अपेक्छित हे 	 Требуется указать один параметр


लगाव 	 Апрель


डेस्कटाप ९ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 9Comment


निर्देसांक संपादित करव... 	 Редактировать координаты...


केडब्लयूलैन केडीई नेटवर्क प्रबंधक 	 Kwlan - управление сетью для KDE


चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगाव 	 & Озвучить выбранные статьи


क्यू/ बिन इमेज 	 Образ cue/ bin


जमोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗамораCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट (D) @ action 	 & Показать шаблон напоминания@ action


डायल करत हे% 1 	 Набор номера% 1


सामिल खिलाड़ी अउ बाट्स 	 Игроки и боты, участвующие в игре


को समय@ title: column 	 Время до@ title: column


सब्बो जाब सूची मं देखाव. 	 Показывать все задания в одном списке.


केटीटीएस बर जेनेरिक एक्सएमएल बदलइया छनइया प्लगइनName 	 Фильтр XML для KTTSName


वर्नन (s): 	 Описание:


केआफिस स्प्रेडसीट अनुपरयोग 	 Электронная таблица KOffice


वृत्त (१५) 	 Окружность (15)


स्थिति से फिल्टर 	 Фильтр по статусу


अवधि के संख्या 	 Количество периодов


डाकियाName 	 Клиент электронной почтыName


काम प्रदर्सक 	 Настройка показа задач


स्तर: 	 Уровень:


समूह मन के प्रबंधन करव 	 Настройка меток для групп


सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव 	 Копировать все дорожки после успешного запроса к CDDB


केडीई बर समय छेत्र डेमनName 	 Служба часовых поясов для KDEName


कड़ियाँ रेखांकित 	 Подчёркивать ссылки


का अभिभावक फोल्डर मं जांचना हे. 	 Проверять каталоги, стоящие по иерархии выше текущего.


घरेलूAddress is not in home country 	 ВнутреннийAddress is not in home country


पायदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПайдеCity in Estonia


6 (लैंडस्केप) 	 6 (альбом)


केपीपीपी - लाग प्रदर्सक 	 Журнал работы KPPP


कुंजीपट: ताला टागल करव 	 Keyboard: Заблокировать


अपन पाठ मं विसिस्ट प्रभाव जोड़वComment 	 Добавляет эффекты к вашим сообщениямComment


निरंतर फोटू मन के मध्य सेकन्डों मं अंतराल. 	 Задержка между получением изображений


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Николай Шафоростов, Андрей Черепанов, Леонид Кантер, Альберт ВалиевEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 संसाधन सेटिंग@ info 	 Параметры источника «% 1 » @ info


-- getopenurl अउ -- getopenfilename विकल्प मन ल मल्टीपल फाइल मन ल लौटाने बर स्वीकारथे 	 Позволяет параметрам -- getopenurl и -- getopenfilename возвращать несколько файлов


रेडरिंग मोड 	 Режим наложения


काठमांडूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КатмандуCity in Netherlands


कागद पासवर्ड से सुरक्छित हे 	 Документ защищён паролем


संकली हमेसा जोड़व 	 Всегда добавлять ссылки


सर्किटName 	 ВращенияName


के- पीपीपी कान्फिगरेसन 	 Параметры KPPP


पूरा स्क्रीन मोड मं स्विच करव 	 Перейти в полноэкранный режим


ब्रुस प्रीसेट संपादित करव 	 Нажим:


जनवरी काof Khordad short 	 янвof Khordad short


(c) 2002- 2008 केडीई टोली 	 © Разработчики KDE, 2000- 2008


बजावThis action allow the user to pass to the preceding track 	 Воспроизвести


संसोधन के विरूद्ध स्थिति:% 1. 	 Статус по ревизии:% 1.


संबंधताGenericName 	 ВзаимосвязиGenericName


डिफाल्ट (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 По умолчанию (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


बहुभुज जोड़व 	 Соответствующий многоугольник


कोई सार्टकट योजना फाइल चुनव 	 Выберите файл схемы комбинаций клавиш


ट्रे 8 	 Лоток 8


लिमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛимаCity name (optional, probably does not need a translation)


आखरी से पहिली 	 До завершения


मनमाफिक मूल्य मन ल नकारें, काबर कि ओ मन सीडीडीबी मं जइसन हेवैसे लिखे जाथें. 	 Избегайте указывать пользовательские данные, поскольку они будут записаны в CDDB как есть.


अवाज निर्धारक: (V) 	 & Том:


रंग विधि 	 Режим цвета


पाठ वेरिएबल प्लगइनComment 	 ТаблицыComment


सामोआName 	 СамоаName


फोटोग्राफ रीस्टोर करे बर डिजीकैम इमेज प्लगइन 	 Расширение digiKam для восстановления фотографии.


किनकार्डिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РичардсонCity name (optional, probably does not need a translation)


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल अलग करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Отделение вкладки приведёт к отклонению этих изменений.


ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे. 	 Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы.


बाम्बोउतोसcameroon_ departments. kgm 	 Барселонаcameroon_ departments. kgm


एक फाइल नाम "% 1" से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. एखर ऊपर ही लिखव? 	 Файл с именем "% 1" уже существует. Вы хотите заменить его?


आकार 	 Размер:


प्रसंग लोड करत हे 	 Загрузить стиль оформления


से जुड़व... 	 Подключиться к...


अग्यात सीर्सक 	 Неизвестное название


बजाव/ ठहरव 	 Воспроизведение/ пауза


फाइल नइ मिलिस. 	 Файл не найден.


संख्या, अक्छर 	 число, буква


कुएरनावाकाmexico_ states. kgm 	 Куэнкаmexico_ states. kgm


छुपा बनाए रखव 	 Не отменять выбор скрытых


संपीडन: 	 Сжатие:


संकेतक छोटा आरबी 	 Правый малый чёрный


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान नइ मिलिस:% 2 	 Не удаётся определить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


सेंपलिंग दरें 	 Частоты дискретизации


% 1 ल खोज नइ सकिस 	 Не удалось найти% 1


कुछ नइ 	 & Нет


टैब पट्टी देखाव 	 Показать ярлычки листов


VAR( मूल्य; मूल्य;...) 	 VAR( значение; значение;...)


अनुपरयोग से बाहिर होथे 	 Выйти из программы


नेपोमक सर्वर 	 Сервер Nepomuk


फ्लोरिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Флоринаgreece_ prefectures. kgm


अपने अपन चालू करव? 	 Запускать автоматически?


क्लिपबोर्ड अवयव मन ल सही जगह मं चिपकाथे 	 Вставить из буфера обмена


ताला लगाना 	 Блокирование


जीपीजी- एजेंट ग्नूपीजी -% 1 के एक हिस्सा हे, जऊन ल आप मन इहां% 2 से डाउनलोड कर सकथो 	 gpg- agent является частью пакета gnupg -% 1, который можно загрузить с% 2


फोटू ल निर्यात करे के समय एक गलती होइस: reset status bar 	 При экспортировании изображения произошла ошибка:


इक्वेडारName 	 ЭквадорName


ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Файл с таким именем уже существует. Укажите другое название для новой папки:


स्टेप रिनात्मक हे. 	 Приращение отрицательное.


जरूरी X विस्तार (एक्सकम्पोजिट अउ एक्सडैमेज) नइ मिलत हे. 	 Отсутствуют необходимые расширения X- сервера (XComposite и XDamage).


कि. बा. लिखिस: 	 Записано КиБ:


समूह 1 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет элементов группы 1


साम्बा कमइया खाता/ समूह के प्रबंधन करव 	 Управление учётными записями/ группами пользователей Samba


मैप 	 Карта


आकार 	 Объекты


सिंथ- पाप 	 Синт- поп


ईगल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Игл- РиверCity in Alaska USA


सिरिफ फोल्डर जोड़ मिलिसः (f) 	 Сравнение только имён & папок:


नीला: नीला फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The colors channel 	 Синий: показывать значения синего канала изображения. The colors channel


मूक 	 Тишина


हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (u) 	 Включить в проверку


आब्जेक्ट नोड किसिम: 	 Имя узла:


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 КиБ@ label


पासवर्ड एनक्रिप्ट करव (n) 	 Зашифровать пароли


% 1 अउ% 2 के भिन्नताव 	 Различия между% 1 и% 2


एला फिर से स्थापित करे के कोसिस करव के- कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम रहिही. 	 Попробуйте переустановить программу. Интеграция с Konqueror будет выключена.


पूर्वी संयुक्त राज्य 	 Восточные Соединённые Штаты


अवाजक गिटार (नायलान) 	 Акустическая гитара (нейлон)


वर्ग... 	 Класс...


नकल 	 ОтпечатокName


माउन्टेन ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Маунтин- БрукCity name (optional, probably does not need a translation)


जगह पट्टी 	 Строка адреса


सुरक्छित 	 Защищённый


नाम: 	 Название:


500 मी 	 500 м


छपाई से पहिली फोटू मं रास्टराइज करव 	 Принудительная растеризация перед печатью


आयाम: 	 Размеры:


एचटीएमएल फाइल के नाम जहाँ ए गैलरी सहेजी जाही. 	 Имя HTML файла, в который нужно сохранить галерею.


बान 	 БоннMap projection method


परियोजना टैम्प्लेट्स 	 & Шаблоны файлов в проекте


तीव्र 	 ЧЕРНОВИК


नेटमास्क:% 1 	 Маска сети:% 1


ड्रैग स्थान: (D) 	 & Рисовать расположение


पहिली कागद खोलव/ बनाव. 	 Сначала откройте или создайте документ.


इहां सम्पर्क यूआरएल सेट करव. 	 Укажите URL (универсальный локатор ресурсов) для контактов.


ट्रैक फ्रंट मार्जऊन (0.. 150): 	 Начальный отступ (0.. 150):


घन वक्र लुकाव 	 Скрыть кривую третьего порядка


माल्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МалденCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरू करे बर किलिक करव 	 Нажмите для начала работы


मोर काof Shahrivar short 	 Морof Shahrivar short


खाली उत्तर हमेसा गलत रहिही. 	 Пустая строка не может быть правильным ответом.


चुने गे प्रसंग ल जांचव 	 Проверить выбранную тему


क्वैरी जांचव 	 Проверить запрос


कान्फिगरेसन फ़ाइल ल पढ़त समय गलती होइस 	 Ошибка при чтении файла конфигурации


किनारा ऊपर 	 Граница сверху


सुरू के फ्रांसीसी लोकल करन 	 Первоначальная французская локализация


लेक्सsudan. kgm 	 Ландыsudan. kgm


अतिरिक्त जानकारी@ item: inmenu 	 Обновление информации о версиях... @ item: inmenu


एसमिदिस्केstar name 	 Азмидискstar name


चुने गे फाइल किसिम मेटाय बर इहां किलिक करव. 	 Нажмите для удаления выбранного типа файлов.


1 फाइल 	 1 строка


पासवर्ड बर पूछव 	 Запрашивать пароль


विंडो किसिम 	 Тип окна


प्रसंग कानफिग फाइल के रस्ता 	 Путь к файлу конфигурации темы


ब्लाग फीड 	 Запись блога


% 1 बदली जा रही हे. 	 Замена% 1.


केडीई4 पोर्टिंग 	 Ничего


स्किप्ड कास्ट बर एरोज 	 Курсоры с пропущенными вызовами


खोरTir short 	 ХорTir short


नियम- फाइल के सिंटेक्स जांचव 	 Проверить синтаксис файла правил


अगला निसानी 	 Следующая закладка


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Невозможно открыть файл.


होरुसConstellation name (optional) 	 ВОРОНConstellation name (optional)


मलेसियन रिंगित 	 Малайзийский ринггит


डी_ बस कम्यूनिकेसन गलती 	 Ошибка связи через D- Bus


आयात करत हे 	 Идёт импорт


ड्राइवर लोड नइ कर सकिस... 	 Драйвер не может быть загружен


निरधारित जगह 	 Размещение


सुरू / सब्बो बहाल करव 	 Запустить / Остановить все


मध्य मुसुवा किलिक: 	 Средняя кнопка мыши:


लुंदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛундCity name (optional, probably does not need a translation)


, और 	 , и


जब नवा पेज बनाय जाही तहां नाम बर पूछव? 	 Запрос названия нового раздела.


स्टाफ अवयव हटाव 	 Удаление элемента стана


हर एक फाइल के बाइनरी तुलना. (डिफाल्ट) 	 Бинарное сравнение каждого файла (по умолчанию)


सामान्य नक्सा 	 Карта


सोमालेName 	 СомалиName


मनमाफिक (% 1) 	 Другой (% 1)


के साथ चयन सीमित करव 	 Выделение кистью


निरधारित करथे कि का अपने अपन सीवीएस संपादन सक्रिय हे 	 Позволяет выполнять автоматическое редактирование cvs


फोटू ल नवा आकार देव 	 Изменить размер изображения


राकी माउन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Роки- МаунтCity name (optional, probably does not need a translation)


360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 360 dpi однонаправленная с малым шагом


तामबोवrussia_ subjects. kgm 	 Тамбовrussia_ subjects. kgm


पहिली ल लाय मं अक्छमQODBCResult 	 Не удалось получить первыйQODBCResult


निसानी फोल्डर्स 	 Избранные папки


इंटरनेट से किताबें लाव... (G) 	 Загрузить книги из & Интернета...


पूरा 	 Завершается


प्रिंटर% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Принтер% 1 не существует.


पोस्ट जऊन ल डाउनलोड करे जाही: 	 Записи, которые следует загрузить:


तिरानेalbania_ districts. kgm 	 Тиранаalbania_ districts. kgm


विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव 	 Запрашивать для каждой записи


पीटरबेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонтебеллоCity in Ontario Canada


ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे. @ title: column email transport name 	 Метод отправки почты «% 1 » не настроен. @ title: column email transport name


टेबल:% 1 	 Таблица:% 1


फाइल डाउनलोड जोड़ दे गे हेName 	 Добавлено новое задание загрузки файлаName


संग्रह मं जोड़वName 	 Добавить в коллекциюName


बीच के बटनright mouse button 	 средняя кнопкаright mouse button


फिल्टर पैरामीटर्स 	 Параметры фильтра


ये रिमोट फोल्डर बर चिनहा बनाव (e) 	 Создать значок для сетевой папки


हाराः 	 Поражений:


पूर्वी तिमोरName 	 Восточный ТиморName


एक्सट्रैक्सन गोठ 	 Распаковка


हर एक लकीर सब्बो रंग में 	 Каждая строка печатается всеми цветами


अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Введите путь к программе htmerge (например, / usr/ local/ bin/ htmerge)


एचटीएमएल कागद 	 Документ


विसय निरधारित करव (S) 	 & Указать тему


रेटिंग: 	 Высоко оценённые


कुटुंब 	 Семейства


कमइयाः (I) 	 Профиль:


पैचेस गैलोर 	 Заплаты galore


सेंट एटेन्नेfrance. kgm 	 Сент- Этьенfrance. kgm


कोई बदलाव नइremove music genre from file renamer 	 Нет измененийremove music genre from file renamer


1440 x 1440 डीपीआई एफओएल 	 1440х1440 dpi с минимальным шагом


लातवियाईName 	 ЛатышскийName


जीत:% 1 	 Победы:% 1


लागइन इनपुट 	 Ввод


आपरेसन नाम भरव: 	 Введите имя операции:


फ्रेम मं पाठ देखाव 	 Показывать текст в рамке


सामान्य- काला 	 Обычный чёрный


मार्च काEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 марEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


फंक्सन 5: (5) 	 Функция & 5:


तंत्र तस्तरी से बाहिर जाय के पुस्टि करव 	 Подтверждение выхода из программы


TYPE (- 7) के परिनाम होही 1 	 TYPE (- 7) возвратит 1


लूप 	 В цикле


व्लादिकाव्काजrussia_ subjects. kgm 	 Владикавказrussia_ subjects. kgm


केडीई अवयव: 	 Все компоненты


सबसे अधिक पाइंट खोजव 	 Найти точку максимума


ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГолдстоунCity in Manitoba Canada


"% 1" ल खोल नइ सकहू. 	 Невозможно открыть «% 1 ».


सामने लाव 	 На передний план


हल करव (S) 	 Решение


सेंट- जेरोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сен- ЭтьенCity in Quebec Canada


FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) के परिनाम होही 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) возвратит 12


कान्फिगर... 	 Параметры...


दोहरी बफरिंग सक्छम करव (u) 	 Двойная & буферизация


नोट: बहुत से विंडो प्रबंधक के अपन खुद के कानफिगुरेसन होथे अउ केडीई सेटिंग ल उपयोग नइ करेNAME OF TRANSLATORS 	 Примечание: большинство диспетчеров окон имеют собственные средства настройки, которые не связаны с параметрами KDE. NAME OF TRANSLATORS


पीएनजी निर्यात गलती 	 Ошибка экспорта PNG


दैनिकी मं कुछ जोड़ना 	 Дополнение к статье


अन्यः 	 другой:


सीजीआई केआईओ स्लेव कान्फिगर करवName 	 Настройка поддержки CGIName


डिस्क सफलतापूर्वक पढ़िस. 	 Диск считан успешно.


ये चाप ल चुनव 	 Выбрать эту кубику Безье


गलत आब्जेक्ट किसिम. 	 Неверное имя объекта.


बहुभुजName 	 МногоугольникиName


छुपे ब्लाक्स देखाव 	 Отображать скрытые блоки


आड़ा विभाजित करव 	 Разделить горизонтально


कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КуопиоCity in Finland


पोर्ट स्कैनरName 	 Сканер портовName


हेकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХенкокCity name (optional, probably does not need a translation)


fseek # 2 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2 	 Ошибка в процессе поиска # 2 во время чтения архива: "% 1":% 2


ये बिन्दु मं आखरी होता एक खन्ड बनाव 	 Построить отрезок, оканчивающийся в этой точке


विकल्प के किसिम. ये निरधारित करथे कि कमइया मन ल विकल्प चित्रमय रूप मं कइसन प्रस्तुत किये जाय. 	 Тип параметра. Он служит для показа параметра пользователю.


कितनी मर्तबा: (H) @ info: whatsthis 	 & Частота: @ info: whatsthis


ग्रिड लुकाव (G) 	 Скрыть & сетку


किनारा 	 Граница


गोरिस्काslovenia_ traditional. kgm 	 Грузияslovenia_ traditional. kgm


एक बिन्दु मं एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त 	 Соприкасающаяся окружность к кривой


सीधे ही (i) 	 & Напрямую


नामांकित रंग 	 Именованные цвета


निर्देस 	 Оператор


केटीटीएसडी बर आडियो प्लगइनName 	 Модуль вывода звука KTTSDName


पैराग्राफ के चालू अउ आखरी के खाली जगह ल मेटाव (e) 	 & Удалять пробелы в начале и конце абзаца


जोगेवाestonia. kgm 	 Йогеваestonia. kgm


4 अतिरिक्त बिन 	 4 дополнительных бункера


जनकपुरnepal_ zones. kgm 	 Японияnepal_ zones. kgm


मूल्य जऊन ल लिखना हे. अनिवार्य, सेल मं खाली बर ''के उपयोग करव 	 Записываемое значение. Обязательно указывается, при использовании в оболочке пустое значение заключается в одинарные кавычки ''


ये विकल्प "दिखत घंटी" ल चालू करथे, यानी कि एक दिखत सूचना हर बार दिखही सिरिफ घंटी बजे के बदला मा. ये भैरा मनखे मन बर विसेस उपयोगी हे. 	 Эта опция включит показ "видимого сигнала", т. е. изображение, появляющееся всякий раз, когда в обычных условиях звучит только звуковой сигнал. Это полезно для глухих людей.


72 पाइंट्स 	 72 пт


आड़ा स्ट्रैच 	 Горизонтально с разделителем


1मे. बा. अपडेट 	 1Мб расширение


दैनिकी प्रविस्टि (J) 	 Записи & журнала


DAYNAME( हफ्ताकादिन) 	 DAYNAME( день недели)


ACCRINT( जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार) 	 ACCRINT( дата выпуска; первая выплата; дата расчёта; ставка; номинал; периодичность; базис)


पाठSaturn' s moon Dione 	 ТекстCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांड लाइनComment 	 Запуск программComment


अधि. ट्रेस स्तरः 	 Макс. уровень трассировки:


जर्नल्स निर्यात करव 	 Экспортировать записи журналов


साकेट बना नइ सकिस:% 1 	 Невозможно создать сокет:% 1


भ्रमन करे वेबसाइट मन के अस्थायी कैस साफ करे 	 Очистить локальные копии посещённых страниц


आप मन ल कुलनाम भरना जरूरी हे. 	 Укажите фамилию.


कोस्तानेkazakhstan. kgm 	 Костанайkazakhstan. kgm


कमइया फिल्टर: 	 Фильтр пользователей:


सान मार्टिनperu. kgm 	 Сан- Мариноperu. kgm


प्रिव्यू बनात हे... 	 Создание предпросмотра...


मनमाफिक पाठ बोलव 	 Зачитать текст


सेट करथे कि कतेक बार ए घटना या काम हो. 	 Как часто будет повторяться событие или задача.


फाइल (F) 	 Фильтр:


भेजव... 	 Отправить...


बग% 1 बन्द करव 	 Закрыть ошибку% 1


क्विक 	 Очереди


"% 1" से सीएसवी डाटा लोड करत हे... 	 Загрузка данных CSV из файла "% 1"...


खाली- जगह- भरव सक्छम करे बर जांचव 	 Включить режим "Заполните пропуски"


काम सफलतापूर्वक पूराName 	 Проект загруженName


फाइल नाम (एक्सटेंसन के बिना) 	 Имя файла (без расширения)


दरजा जमा नइ कर सकिस. 	 Ошибка обработки запроса на повышение рейтинга.


बिन्दु मं परावर्तित करव 	 Отразить относительно точки


एखर बर बहुत से देस मं कोनो अक्छर नइ हे 	 Большинство стран не использует такой символ


अवैध मिक्सर प्रविस्ट 	 Выбран неверный микшер.


आउटपुट परिनाम मन ल स्क्रिप्ट से दूर रखव 	 Сохранять коды выхода из скриптов


ये एक घूमत, विकृत फुग्गा ल जेमां एखर अदृस्य सतह मं भिन्न आकार के दाग पेंट होथे, बनाथे. जेरेमी पेटिट ह एला बनाय हे. 	 Этот хранитель экрана показывает крутящийся, деформирующийся шар и маленькие пятнышки различных размеров, нарисованные на его невидимой поверхности. Написан Джереми Петитом (Jeremie Petit).


से कम 	 меньше


ये नोट ल बंद करव 	 Закрыть заметку


अभिनेता नामः (n) 	 & Имя действующего лица:


पिक्सल्स प्रति समय अवधि 	 точек в каждый период времени


रायपुरindia. kgm 	 Райпурindia. kgm


लिरा 	 Лира


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль управления звуковым сигналом KDE


ये काम बर चालू तारीक सेट करथे @ info: tooltip 	 Дата начала задачи


माफ करव, अभी% 1 किसिम के आर्ग पास नइ करे जा सके 	 Невозможно передать аргумент типа% 1.


डेमन 	 Демон


कुरगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КурганCity in Ural Russia


छोटेफोटू चतुर्भुज सक्छम करव (R) 	 Показывать & рамку у уменьшенной копии


स्रोत यूआरएल गलत हे. 	 Неверная ссылка


भुजाओं के संख्या एडजस्ट करव (% 1) 	 Изменить количество сторон (% 1)


तारीक/ समय 	 Создан


खिसकाव (M) 	 & Переместить


कान्फिगरेसन ठीक नइ हे. 	 Ошибка конфигурации


आप मन तिर निवेदित रिसोर्स मं पहुंचे बर अधिकार नइ हे. 	 У вас нет прав для доступа к указанному ресурсу.


का आप मन सही मं खाली फोल्डर% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить пустую папку% 1?


नवा स्क्रिप्ट जोड़व. 	 Создать новый скрипт.


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_इमेज फाइल 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Файлы образов


अगला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (लोकल समय): 	 Следующий переход на летнее время (по местному):


बेजोड़ पहचान 	 Уникальный идентификатор


रिबेरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm 	 Рибера- д’ Эбреcatalonia_ comarques. kgm


अउ दूसर प्राथमिकता से चलाव (d) 	 Запустить с & другим приоритетом


A3 297 x 420 मिमी. 	 A3 297 x 420 мм


हिज्जा जांच बर्ताव 	 Настройка проверки орфографии


ताईवानchina. kgm 	 Тайваньchina. kgm


चिनहा ल ग्रिड मं जमाव 	 Выровнять по сетке


बेलारूसीName 	 БелорусскийName


संकेत हे 	 Подсказка


घूमने के सतहः 	 Поверхность вращения:


सामर्थ्य 	 Длина


न्हा त्रंगvietnam. kgm 	 Шаранvietnam. kgm


लीजेंड 	 Обозначения


नाम खाली नइ रह सके! 	 Имя профиля не может содержать пробелов.


प्रगति सूचक दिखाव (p) 	 & Индикатор выполнения


फोटू मृदु स्केल करव (e) 	 Масштабирование изображения со & сглаживанием


कोन बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Выберите точку для построения в ней угла...


मानकDescription 	 ЗвездаDescription


पुस्टि जरूरी 	 Требуется подтверждение


सेंट- फेलिसियेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сен- ЭтьенCity in Quebec Canada


आखरी चीज 	 Конечный объект


रियो ग्रान्दwaters_ world- class. kgm 	 Кампу- Грандеwaters_ world- class. kgm


संपीडित फाइल% 1 तिर कोनो एक्सएमआई फाइल नइ मिलिस. 	 Сжатый файл% 1 не содержит XMI.


% 1 चालू करही. 	 % 1 начинает.


एक आरेख पहिली ही ओ नाम के उपयोग करत हे. renaming diagram 	 Диаграмма уже использует это имя.


बाहिरी स्टाइलसीट परयोग करव: (e) 	 & Внешняя таблица стилей:


नकल: 	 Копия


दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव. 	 Введите имя второго игрока.


सायराकसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СиракузыCity name (optional, probably does not need a translation)


360 डीपीआई साफ्टवीव 	 360 dpi, программное слияние


अचानक तेज हवा 	 Порывистый ветер


टक्स स्क्रीन सेवर 	 Хранитель экрана Tux


वालेट उपतंत्र आप मन के सब्बो पासवर्ड ल आसान अउ सुरक्छित तरीके से प्रबंधित करन देथे. आप मन निर्नय कर सकथो कि आप मन एखर तंत्र के उपयोग ए विकल्प के साथ करना चाहथ. 	 Подсистема бумажника позволяет легко и безопасно управлять вашими паролями.


रीफ्लक्स कंडेंसर 	 Дефлегматор


संदेस के आगू तरफ रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB) 	 Цвет текста напоминания (указывается в шестнадцатеричном формате 0xRRGGBB)


मल्टीट्रान - जर्मनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran: немецко- русский переводQuery


सजावटी लकड़ी 	 Декоративная: дерево


ओवरएक्सपोजर रंग: (O) 	 Цвет индикатора & передержки:


किलिमानजारोworld_ continents. kgm 	 Хамарworld_ continents. kgm


ऊँचाई मं फिट करव@ action 	 Вместить по высоте@ action


चुने गे सीट ल सीर्स मं ले जाव 	 Переместить лист в начало списка


नइ@ option: radio use TLS security 	 Нет@ option: radio use TLS security


स्टाकहोम के लेटिन मं जुन्ना नाम 'होलमिया' 	 Название происходит от латинского слова 'holmia' (старого названия Стокгольма)


समूह मन मं देखाव@ option: check 	 Разбивать на группы в соответствии с режимом сортировки@ option: check


फेल: "% 1" भरव नइ करिस 	 Ошибка: «% 1 » не вставлено


प्रोजेक्सन तंत्र:% 1 	 Тип объекта


जेवनी (R) 	 Справа


कागद खोले के समय गलती/ चेतावनियाँ 	 При открытии документа возникли ошибки/ замечания


सब्बो कमइया 	 Печатать всех пользователей


मेल- डब्बा 2 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 2 (напечатанная сторона вниз)


अनुमति अस्वीकृतQNativeSocketEngine 	 Доступ запрещён. QNativeSocketEngine


मेक्सिकन स्पेनी स्त्री, ओजीसीFestivalVoiceName 	 Мексиканский женский по- испански, OGCFestivalVoiceName


बराबर नइ 	 не равно


कोरिएन्तेसargentina. kgm 	 Корриентесargentina. kgm


नकल... 	 Копировать...


फोटू फाइल फार्मेट: 	 Формат файла изображения:


जब आप मन केडीई चालू करव तहां का इन्फ्रारेड दूर नियंत्रन सर्वर अपने अपन चालू हो? 	 Загружать сервер инфракрасных пультов управления при каждом запуске KDE?


प्रमानपत्र समर्थन 	 Поддержка сертификата


नोड नाम: (n) 	 Имя узла:


जुलाई का 	 июля


क्वेचुआName 	 КечуаName


असाइनमेंट 	 присваивание


अवसोसन 	 Параметры альфа- канала


सर्वर ऊपर ले जाव 	 Переместить сервер выше


डेरी: 	 Слева


घ्रुवीय समीकरन 	 Полярное уравнение


सर्वर के संपादन करव 	 Изменить сервер


हाईपास छनइया कटआफ एखर से नीचे लगाव (h) 	 Применить & высокочастотный фильтр


एक तरफा 	 Печать на одной стороне


बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Поверхность Безье требует 4 точки для каждого сегмента


पैटर्न 	 Тип линии


पूरा (m) 	 выполнено


डिजिटाइजेसन तारीक अउ समय 	 Дата и время оцифровки


तारा 	 звезда


जब लगाव मं किलिक करथो, सेटिंग प्रोग्राम ल हस्तांतरित हो जाथे, मं गोठ बन्द नइ होही. एखर उपयोग भिन्न सेटिंग ल आजमाने बर कर सकथो. 	 При нажатии кнопки Применить параметры будут переданы в программу, но окно параметров не будет закрыто. Благодаря этому вы можете попробовать различные варианты настройки.


चेहराचिनहा जोड़व 	 Добавить смайлик


माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment 	 Протокол Microsoft Media ServerComment


सेवा मेन्यू फाइल मिटाय मं फेल 	 Не удалось удалить файлы меню действий


चिनहा सूची@ title: column 	 Идентификаторы


2000 मी 	 2000 м


यदि ए विकल्प चालू होथे, केडीएम एक पहिली से चुने गे कमइया ल चुन कर संकेतक ल पासवर्ड फील्ड मं रख देही बदला मा कमइया फील्ड के. एखर उपयोग प्रति लागिन एक अतिरिक्त कुंजी दबाय से बचे बर करव यदि पहिली से चुने गे कमइया प्रायः बदलत नइ हे. 	 При включении этой опции KDM будет помещать курсор сразу в поле ввода пароля, если был выбран пользователь для входа в систему. Это избавит вас от необходимости лишний раз нажимать кнопку, если этот пользователь все время один и тот же.


एलबम चुनव 	 Выберите альбом


निम्न 	 Ниже


वृत्त 	 окружность


बिन्दु 1 	 Точка 1


CUR () फंक्सन x के गैर- रिनात्मक घन (क्यूब रूट) बताथे. 	 Функция CUR () возвращает неотрицательный корень третьей степени из числа.


इमेज किसिम 	 Тип образа


बेंडिगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БендигоCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू निर्मान समय/ तारीक ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Показывать время/ дату создания изображения внизу экрана.


अक्तू. काof November 	 Октof November


धनु 	 Стрелец


डिफाल्ट्स 	 По умолчанию


न्यूम - कामपिल्पStencils 	 Пневм. управлениеStencils


पानेवालाः 	 Получатель:


फाइल प्रबंधक@ info: credit 	 Диспетчер файлов@ info: credit


संभावित चाल... 	 Возможно ходов:...


वातु 	 Вату


इंडेक्स्ड (जुन्ना) 	 Индексированный (старый)


समय एखर रुप मं देखाव (h) @ info: whatsthis 	 Показывать время как: @ info: whatsthis


चेक रिपब्लिक 	 Чешская Республика


राकी माउन्टेन हाउसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Роки- МаунтCity in Alberta Canada


एल्सायोनstar name 	 Альционаstar name


दीप्तिः 	 Блеск:


हायपोनिम्स -... ए हे (जैसा)% 1 	 Гиперболы -... это (происходит от)% 1


विसय 	 Темы


अस्थाई फाइल ल खोले मं गलती. 	 Ошибка открытия временного файла.


अभी हाल के अवाज ल डिफाल्ट के जइसन सहेजव 	 Сохранить текущий уровень как громкость по умолчанию


फ़ाइल खोल नइ सकिस 	 Невозможно открыть файл


वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УэйкфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


विसयः (u) @ option: check Sticky identity. 	 & Тема: @ option: check Sticky identity.


अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name 	 Английская ColemakKeyboard Layout Name


छांटने के दिसा: 	 Порядок сортировки:


आप मन ल स्तर या खेल या दुनों ही बदले होही. 	 Смените уровень и/ или игру.


अवाज निर्धारक पट्टी देखाव (V) 	 Показать уровень громкости


सुधरिस: @ option: check Additional Information 	 Дата изменения: @ label


फाइनल मोड डाटा पढ़े मं गलती. 	 Ошибка чтения данных в обычном режиме.


लकीर नइ मिटा सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे. 	 Невозможно удалить запись: запись не содержит первичный ключ.


DB( 8000; 400; 6; 3; 2) बराबर हे: 1783. 41 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) равняется 1783. 41


फाइल स्थांतरन% 1 खारिज. 	 Передача файла% 1 отменена.


तैयार 	 Обновить дерево


बाइक्यूबिक पैच 	 Бикубическое основание


पाठ फार्मेट 	 Формат текста


जांच नांव 	 Проверка имени


टेबलबद्ध संचारन 	 Передачи


फोंट/ फाइल मन ल 	 Шрифт/ файл


रीसेट करव (e) 	 Сброс


सजावट: 	 Оформление:


समूह के संपादन करव 	 Группа фраз


उलटा दिसा (R) 	 & Обратное направление письма


लगाव 	 Применить


फार्मेटEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 & ФорматEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


कुंजीपट अउ मुसुवाName 	 Клавиатура и мышьName


* हाल ही के रंग * palette name 	 * Последние цвета * palette name


आखरी चुने गे संदेस मं जाव 	 Перейти к сообщению, выбранному в предыдущий раз


लाइटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛэйтонCity in British Columbia Canada


खाली प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Пустая презентация (портретная ориентация) Name


कोनो रनलेवल बर बदले सेवा बर रंग चुनव 	 Выберите цвет для выделенных изменённых служб


फिर से जुड़व 	 Переподключить


गीत- सूची ल% 1 मं लिखत हे. 	 Сохранение списка воспроизведения в '% 1'.


महिना चुनव 	 Выберите месяц


ब्रुकलिन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бруклин ПаркCity in Minnesota USA


साम्बा खाता प्रबंधन सक्छम करव 	 Включить управление учётными записями Samba


तंत्र गलती 	 Системное периферийное устройство


मानक फोंट (t) 	 Стандартный шрифт:


डिस्ट पार्ट, बास समर्थन, अनुपरयोग प्रारूप 	 Поддержка bash, шаблоны приложений


मेडिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МедингенCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन प्लाट करइयाName 	 Построение графиков функцийName


माइग्रेसन ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3. 	 Несовместимая версия драйвера миграции "% 1": найден драйвер версии% 2, программа может работать с драйвером версии% 3.


कुचिंगmalaysia. kgm 	 Куньминmalaysia. kgm


आईपी पता 	 Адрес


एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128. 	 Введите номер порта прокси сервера FTP. Стандартное значение - 8080. Очень часто используется значение 3128.


चिनहइया: 	 Идентификаторы:


घुमाय के अ- मानक काम 	 Нестандартный угол поворота


एक्टिवेसन 	 Активация


स्कैनिंग समर्थन 	 Поддержка сканирования


वर्नन से खोजव... (D) 	 Поиск по & описанию...


केडीई एकीकृत लेटेक्स वातावरन 	 Интегрированная среда LaTeX для KDE


वीडियो पाठ प्रदर्सकName 	 Просмотр телетекстаName


आप मन ल एक अनुपरयोग आई- डी निरधारित करना होही जइसन कि - 'kde4- konsole. desktop' 	 Вы должны указать application- id, например, « kde4- konsole. desktop »


अवाज फाइल@ title: window 	 Звуковой файл@ title: window


अवाज अउ वीडियो कान्फिगरेसनName 	 Настройка звука и видеоName


इरविंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИрвингCity name (optional, probably does not need a translation)


पावइया के गुप्त किसिम@ action: button 	 Выбор получателей@ action: button


स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित 	 Поддержка смарт- карт отключена


जमा फ्लेग्स 	 Флаги рассмотрения


गलत उत्तर 	 Неверные ответы


प्लूटो ग्रह दिखाना टागल करव 	 Плутон


नवा ईमेल अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Открыть окно редактирования нового почтового напоминания


फोंट कुटुंब 	 Семья шрифта


बाध्य कमइया: (e) 	 & Пользователь:


सब्बो सबक संपादित करव 	 Уроки


% 1 बर सारांस 	 Дайджест% 1


आईएनडीआई वीडियो पोर्ट 	 Порт видео:


मिलेः 	 Получатель:


जगह:% 1,% 2 आकार:% 3 x% 4 	 Положение:% 1,% 2 Размер:% 3 x% 4


के- हाट- कीजComment 	 Клавиши быстрого доступаComment


केटीटीएस बर जेनेरिक वार्ताकार चुनइया के छनइया प्लगइनName 	 Фильтр выбора диктора для KTTSName


सेडिंग 	 Свертывание в заголовок


हनुनू 	 Хануноо


मार्तिन्सविलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МартинсвиллRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


विएतनामName 	 ВьетнамName


जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देसांक 	 Геоцентрические эклиптические координаты


स्टेपलर विकल्प 	 Настройки степлера


जमा करे के बाद मेटाव 	 Удалить после отправки


रंग- संसोधन 	 Цветокоррекция


सारांस:% 1 	 Название:% 1


सही उत्तर:% 1 /% 2 	 Правильные ответы:% 1 /% 2


ताजा सामग्री... 	 Скачать виджеты...


पहिली जइसन@ action 	 Отменить действие@ action


घटना ल नियमित अभिलेखित करव 	 Регулярно архивировать события


सबसे अधिक जीवनकाल 	 Максимальная продолжительность жизни


सबसे छोटे फोंट जउन हर बने से पढ़े जा सकथे. 	 Наименьший шрифт, который всё ещё читается.


बासकोरतोस्तानrussia_ subjects. kgm 	 Башкортостанrussia_ subjects. kgm


बनाव... (C) 	 & Создать...


तारीक अउ समय एडजस्ट करव 	 Коррекция времени и даты


सबसे बड़ा/ बहाल करव 	 Развернуть/ восстановить


पिजिकेटो स्ट्रिंग्स 	 Смычковые, пиццикато


वीडियो आकार बढ़ाथे 	 Расширяет видео


WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि बीच मं एक हफ्ता अउ एक दिन होथे 	 WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) возвратит 1, поскольку между этими двумя датами прошла одна неделя и 1 день


टैम्प्लेट किसिम: (T) 	 & Тип шаблона:


आसान मध्य 	 Простая середина


ओरदी काof Khordad short 	 Ордof Khordad short


अनुपरयोग चिनहा अउ बहुत अकन दुसरा 	 Значок приложения и не только


एक जगह अक्छर 	 Пустой разделитель


3रा आखरी@ item: inlistbox 	 третий с конца@ item: inlistbox


चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के आयताकार खन्ड चुनव. 	 Выделение Позволяет мышью выделить прямоугольный фрагмент пиктограммы.


स्लैस- स्लैस (//) 	 Слеш- Слеш (//)


बनाए के तारीक आज के सेट करव 	 Отметить как созданное сегодня


निर्यात 	 Экспорт


मई काEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 маяEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


बार्टिकाguyana. kgm 	 Бартикаguyana. kgm


संदेस नियंत्रन 	 Контроллер универсального устройства хранения данных


ठहरव (e) 	 & Пауза


फोटू भेजव 	 Послать изображения


नवा लम्बाई चुनव 	 Выберите новую длину:


मेंटेनेंस 	 Обслуживание


टाइटल:% 1 कलाकार:% 2 	 Существующий файл:% 1 из% 2


लुकाए प्रविस्टि मन ल देखाव 	 Показывать скрытые пункты


हाल ही मं उपयोग करे 	 Последние документы


फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФранклинCity name (optional, probably does not need a translation)


सान्ता क्लाराcuba. kgm 	 Санта- Клараcuba. kgm


एक्स आफसेट 	 Смещение по X


भेजने के काम चालू करत हे... 	 Начало отправки...


बिना नाम के@ item: inlistbox Country 	 без имени@ item: inlistbox Country


से पहिली प्रारंब नइ हो 	 Начало не ранее


एस/ माइम एनक्रिप्सन प्रमानपत्र: 	 Сертификат шифрования S/ MIME:


जिगसा - भाग_ oioiStencils 	 Элемент_ oioiStencils


जेवनी (R) 	 Вправо


यूनिक्स समूह एक्जीक्यूट मं डास तंत्र मैप करव (g) 	 Связать DOS system с UNIX & group execute


डिबौतीName 	 ДжибутиName


प्रसंग प्रबंधित करव... (M) 	 & Виджеты...


चाचोएगसाओthailand. kgm 	 Чаншаthailand. kgm


डेरी मुसुवा बटन से किलिक कर रिवीजन A चुनव, मध्य मुसुवा बटन से किलिक कर रिवीजन B चुनव. 	 Выберите ревизию A левой кнопкой мыши, ревизию B средней кнопкой мыши.


चुने गे खोज देवइया ल मेटाव. 	 Удалить сокращение Веб.


वार्सिक (Y) @ info: whatsthis 	 Ежегодно@ info: whatsthis


सीडी- आर( डबल्यू) मं सीडी इमेज लिखव 	 Записать образ на CD или DVD


ड्राइवर डिथरिंग करव 	 Драйвер поддерживает смешивание


चुने गेः 	 Выделение:


ला एस्परान्जाhonduras. kgm 	 Ла- Эсперансаhonduras. kgm


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧитаCity in Siberia Russia


खराब दसखत 	 Неверная подпись.


ये अउ लम्बाई तक... 	 на эту другую длину


द्वारा: (F) 	 & Отправитель:


यदि खाली- जगह- भरव ल सक्छम करे जाही या नइ 	 Использовать заполнение пропусков


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Вы не выбрали ничего для того, чтобы сделать шрифты активными.


फिर से लोड करव (R) 	 Обновить


सिविल - मोटरStencils 	 МоторStencils


प्रबंधक के नामWife/ Husband /... 	 РуководительWife/ Husband /...


किसिमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КиссиммиCity name (optional, probably does not need a translation)


अनेक मानीटर बर केडीई कान्फिगर करवName 	 Настройка KDE для нескольких мониторовName


छोटे आकार मं देखाव 	 Отдалить


(ये खाता आईमैप खाता नइ हे) 	 (почтовый ящик не является ящиком IMAP)


यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं नक्छत्र नाम बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.


कान्फिगर.... 	 Настроить...


संकली परीक्छक 	 Проверка ссылок


मुक्त/ व्यस्त सूची मं जोड़ना 	 Дополнения в информацию о занятом времени


अस्थाई डिरेक्टरी मं खाली जगह: 	 Свободное место во временной папке:


जीएसएम स्पीच 	 Речь GSM


भौगोलिक स्थिति (G) 	 & Местонахождение наблюдателя


नवा छनइया जोड़व 	 Добавить новый фильтр


घर अउ कुटुंबName 	 Дом и семьяName


फार्मेट 	 Обычный текст


sum के परयोग कर गनना करव 	 Показать сумму значений выделенных ячеек


खमKCharselect unicode block name 	 хамKCharselect unicode block name


अ वि. ब ओवरव्यू 	 Обзор A vs. B


पेज रूप 	 Вид страницы


पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound 	 адрес уже используетсяSocket error code AlreadyBound


अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 АрканзасRegion/ state in USA


सेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШемияCity name (optional, probably does not need a translation)


व्याख्यान फाइल खोलव: 	 Открыть упражнение:


काम: (t) 	 & Обработать:


लोगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛоганCity name (optional, probably does not need a translation)


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ИрландияCountry name (optional, but should be translated)


कोई कैरियर नइ 	 Нет несущей


बोगोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БоготаCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई संपीडन नइ 	 без сжатия


बीईओएस जइसन के अनथीम्ड सैलीName 	 Стиль, подобный BeOSName


उलटी गिनती चालू करइयाName 	 Обратный отсчётName


क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Скопировать в буфер обмена


ROMAN( 99) के परिनाम होही "XCIX" 	 ROMAN( 99) возвратит "XCIX"


मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery 	 Словарь Merriam- WebsterQuery


कागद@ info: shell 	 Документация@ info: shell


अगला: विसेसता 	 Далее: Спецификации


गिजाegypt. kgm 	 Гизаegypt. kgm


अगले विंडो मं फोकस 	 Активировать следующее окно


सफेद 1280 x 1024Comment 	 Рисунок 1280x1024, белый фонComment


नवा लकीर 	 Новая запись


डेस्कटाप पर 	 На рабочий стол


सामान्य सेटिंग 	 Основные настройки


नवा कनेक्सन होल्ड मं रखाComment 	 Новое соединение приостановленоComment


पुनरूक्तियाँ: 	 Проходов:


अभी वाले डेस्कटाप 	 Текущий рабочий стол


फंक्सन के रंग 10 	 Цвет функции 10


विसय सूची टेबल जोड़व 	 Добавить содержание


तीव्रता: 	 Интенсивность:


पोर्ट एलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- АлленCity name (optional, probably does not need a translation)


मारिगोतcaribbean. kgm 	 Маригоcaribbean. kgm


खिलाड़ी नं% 1, किरपा करके अपन नाम टाइप करव अउ अपन देस चुनव: 	 Игрок №% 1, напишите своё имя и выберите свою нацию:


उत्तरपस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Нордурланд Вестраiceland_ regions. kgm


चुपचाप बन्द करव (y) 	 Закрыть & молча


पाठ बोलव (S) 	 & Зачитать текст


एंटिटी रिलेसनसिप डायग्रामdiagram name 	 Диаграмма отношений сущностей


स्यान 	 Голубые тона


कुंजी% 1 के उपयोग इहां नइ कर सकिस काबर कि एला% 2 ल सक्रिय करे बर पहिली ही परयोग मं ले गे हे. 	 Ключ% 1 не может здесь использоваться, потому что он уже используется для вызова% 2.


छापना जारी रखव 	 Продолжить печать


जांच प्लगइन 	 Модули сети


पेट्रीName 	 Чашка ПетриName


योसकर ओलाrussia_ subjects. kgm 	 Йошкар- Олаrussia_ subjects. kgm


स्ट्रूव के गंवा गे नीहारिकाobject name (optional) 	 Потерянная туманность Струвеobject name (optional)


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर वित्तीय या खरीद जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव: 	 Предупреждать перед посещением сайтов, использующих информацию о моих финансах или покупках:


यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name 	 Иероглифические ключи письма иKCharselect unicode block name


अभी हाल के फाइल:% 1 सुधार दे गे हे. संलग्नक मं ये परिवर्धन नइ मिलत रहेंगे. भेजने से पहिली का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Текущий файл:% 1 был изменён. Изменения не будут доступны во вложении. Сохранить его перед отправкой?


धुंधला करवComment 	 РазмытиеComment


पिछला घटना अउ काम- सूची ल अभिलेखित करव/ मेटाव@ action: button 	 Архивировать или удалить прошедшие события и задачи@ action: button


सोर: 	 Шум:


इमेज फाइल मन ल बनावत हे 	 Создание образов


इजराइलName 	 ИзраильName


बाहिरी ड्राइवर 	 Внешний драйвер


ठहरने बर "% 1" ल दबाव 	 Нажмите "% 1" или "% 2" для паузы


फ्रेंकफुर्तusa. kgm 	 Франкфортusa. kgm


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे. 	 Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит незакрытую угловую скобку.


एस/ माइम बर एलडीएपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव. 	 Полностью отключить использование LDAP для S/ MIME.


टिप्पनियाँ आयातित 	 Импортированы комментарии


सून्य से भागित 	 & Деления


केडीई २ अउ ३ मं डिफाल्ट संकेतक प्रसंग 	 Основная тема курсоров в KDE 2 и 3


स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СлайделлCity name (optional, probably does not need a translation)


टेट्रिस जइसन खेलName 	 Тетрис- подобная играName


नीचे वाले ब्राउजर में: 	 в следующем браузере:


CARX( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 0. 00115592 	 CARX( 12; 1. 5707) возвратит 0. 00115592


बादहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарстоуCity in New Brunswick Canada


कमांड "% 1" कमांड अनुक्रम कास्ट्रेंट के उल्लंघन करथे 	 Команда «% 1 » указана не в соответствующем месте


अनादीरrussia_ subjects. kgm 	 Анадырьrussia_ subjects. kgm


मेहEthiopian month 13 - ShortName 	 МехEthiopian month 13 - ShortName


न्यू हेम्पसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Хэмпширgreat- britain_ counties. kgm


DECSEX( 7. 8) के परिनाम होही 7: 47 	 DECSEX( 7. 8) возвратит 7: 47


अलार्म तारीक के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ info 	 Дата напоминания уже прошла@ info


प्रकासक 	 ИздательUnknown creation date


सर्वर से सीवीएस- इग्नोर फाइल मन ल डाउनलोड करव 	 Загрузить файл cvsignore с сервера


क्वाड्रिलेचरल 	 четырёхугольник


समय एखर रुप मं देखाव (h) 	 Часовой пояс:


महजोंग सालिटेयरName 	 Пасьянс МаджонгName


खंभा देखाव... 	 Показать столбцы...


पेज (P) 	 & Слайд


रीसेट (R) 	 & Сбросить


लड़ी ल पढ़िस चिनहा लगाव (R) 	 Отметить дискуссию как & прочитанную


अगला दृस्य 	 Вперёд


ऊपर दे डाटा फील्ड से रेडियोटेलिस्कोप एचपीबीडब्ल्यू गनना करव 	 Вычислить значение HPBW радиотелескопа по указанным данным


नियोजित भेंट बारंबार होवत हे 	 Встреча состоится снова


होरमोजगानiran. kgm 	 Хормозганiran. kgm


अंतरिम@ item event is definite 	 Принято с условием@ item event is definite


% 1% 2 मं आप मन लिखे रहेव:% 3% 4 	 В сообщении от% 1% 2 вы написали:% 3% 4


वेब कैस 	 Кеш веб- страниц


ग्लिफ #% 1 फोंट फाइल% 2 मं खाली हे. 	 Глиф #% 1 из файла шрифта% 2 является пустым.


छेत्र मं भरव 	 Вставить в диапазон


कमइया नाम 	 Имя пользователя


हटाव@ item: intext Country 	 Удалить@ item: intext Country


ग्रांड बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранд- АйлендCity in Newfoundland Canada


डेमी ओक्टेवो 	 12, 9х19, 8


रिमोट एलपीडी कतार सेटिंग 	 Настройка сетевой очереди LPD


डिजीकैम बर फ्री घुमाव प्लगइनName 	 Модуль свободного вращения для digiKamName


समानार्थी चुनव: 	 & Синонимы


मनमाफिकLabel for searching documentation using default search scope 	 ВыборочноLabel for searching documentation using default search scope


नवा डाउनलोड 	 Новая загрузка


डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 Нажмите здесь для выбора почтовой программы.


सब्बो फाइल गुन रीसेट करे जाही का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Все свойства будут утеряны. Продолжить?


०. ० आर्कमिन 	 0. 00 мин


स्तर खेलें 	 Следующий уровень.


आफलाइन कान्फिगरेसन 	 Параметры режима без подключения


असलीThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 ОригиналThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


पुनर्स्थापन के प्रगति... 	 Идёт восстановление...


काबर कि ए स्कैंडीनेविया मं मिलिस जेखर सेती ए नाम दे गिस 	 Назван в честь Скандинавии, где был впервые обнаружен


मनखे:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Персона:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


वैस्विक 	 Глобальные функции и переменные


बाजू- पट्टी लुकाव (S) 	 Скрыть & боковую панель


प्रति ट्रांसफर अपलोड सीमा: 	 Ограничение отдачи:


आउटपुट फार्मेट 	 Формат вывода


मध्यमfast speed 	 среднеfast speed


लिफाफा फीडर - विकल्प 	 Устройство подачи конвертов - Настройки


काम दृस्य मं भिन्न पट्टी मन के रंग 	 Цвет разделительной линии дробей


फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- ПейнCity in Maryland USA


स्रोत फोल्डर:% 1 - गंतव्य फोल्डर:% 2 	 Исходная папка:% 1 — Папка назначения:% 2


रुकव (S) 	 Остановить