इहां आप मन ओ पाठ ल निरधारित कर सकथो जऊन धनात्मक संख्या मन के पहिली लगाय जाही. प्राय: लोग एला खाली ही रहन देथें. 	 Здесь можно указать символ, используемый для обозначения положительных величин. Рекомендуется оставить это поле пустым.


ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated) 	 БразилияCountry name


ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 Плёнка для слайдов


जूम इन 	 Увеличить масштаб


फीड (F) 	 & Лента


लुहान्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Луандаukraine. kgm


गननाः 	 Счётчик:


यूरेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЮрикаCity name (optional, probably does not need a translation)


TBILLYIELD( सेटलमेंट; परिपक्वता; मूल्य) 	 TBILLYIELD( дата расчёта; дата погашения; ставка дисконта)


ट्रैलिंग बिन्दु लुकाव (n) 	 Скрывать точку в & конце


पेजिंगprocess status 	 страничный обменprocess status


फोटू सेटिंग 	 Настройки изображения


सिंथ ब्रास 2 	 Синтезаторные медные духовые 2


% 1 '% 2' स्वीकार नइ हे. 	 % 1 «% 2 » недопустимо.


स्वीडनworld. kgm 	 Швецияworld. kgm


ब्राडकास्ट 	 Широковещательная рассылка


गलती: तारीकें तहां एक समान हे, फेर फाइल मन ल नइ. 	 Ошибка: Время совпадает, а содержимое файлов - нет.


ज्यूक ल लोगों के बीच दोस्ताना बनाए में जऊनतीर टेराबाइट्स संगीत हे 	 Подружил JuK с фанатами, держащими у себя на терабайты музыки


दक्छिनी कोरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Южная КореяCountry name


उत्तर- दक्छिन एक्सपोनेंट ल 0. 001 से अधिक होना चाही 	 Северная- южная экспоненты должны быть больше 0. 001


के- बग- बस्टर से डाक तैयार करिस 	 Письмо, созданное в KBugBuster


छेद त्रिज्या (1) 	 Внутр. радиус (1)


कुंजी दसखत सेट करव 	 Установить тональность


फैक्स पावइया गुन भरव. 	 Введите свойства факса получателя.


चिपकती कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Залипающие клавиши выключены.


चुनव पीएसई जऊन ल आप मन चाहथो 	 Выберите стиль таблицы


पारदर्सिता प्रभाव ल सक्छम करव (t) 	 Включить & прозрачность


% 1 टैग चुने गे 	 Нет выбранных меток


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте перезаписываемый CD в привод% 1% 2 (% 3).


रोने- आल्प्सfrance_ regions. kgm 	 Рона- Альпыfrance_ regions. kgm


पिघलव ऊपर, जेवनी 	 Стекание вверх и вправо


का आप मन एखर क्लास विकल्प ल मिटाना चाहथो? 	 Вы хотите удалить эту опцию класса?


हप्सालुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХаапсалуCity in Estonia


कातेरिनिgreece_ prefectures. kgm 	 Катериниgreece_ prefectures. kgm


आज रात मं का हे... 	 Вечерние события...


साफ करत हे% 1:% 2 	 Очищаю% 1:% 2


अपने अपन जांच अक्छम करव@ action: button 	 Отключить автоматическую проверку@ action: button


खिलाड़ी सक्रिय करव 	 Активировать игрока


720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 360 dpi однонаправленная с малым шагом


डायल सेटअप 	 Настройка дозвона


Hot OHP मीडिया 	 Термоустойчивая плёнка для диапозитивов


केडीई 2 मं सुरू के पोर्ट 	 Перенос на KDE2


फेयरव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФэрфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिंटर सेटिंग 	 Настройки принтера


% 1 आपसी विरोध 	 % 1 конфликтов


छोड़ रहे% 1... 	 Пропускается% 1...


बिसात खाका के संपादन करव 	 Редактировать доску


मोनोक्रोम आर्डर्ड डिथरिंग 	 Черно- белое упорядоченное смешивание


प्रेजेन्टेसन मोड बर विकल्प 	 Параметры режима презентации


चालू (n): @ info 	 & в: @ info


केरिता बर ब्रस प्लगइनComment 	 Фильтр KritaComment


सबीराबादazerbaijan. kgm 	 Сабирабадazerbaijan. kgm


वर्ननः 	 Описание:


सिंटेक्स गलतीः बहुत आर्गुमेंट नइ हे 	 Ошибка синтаксиса: недостаточно аргументов


चमकीलापन घटाव (r) 	 Уменьшить & яркость


सार्वजनिकaccess is by owner only 	 Доступен всемaccess is by owner only


आर्मेनियाई (आर्मेनिया) 	 Армянский (Армения)


बिटबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БитбургCity in Germany


जांच पेज 	 Пробная страница


कोई जोड़े नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS 	 Совпадений не найденоNAME OF TRANSLATORS


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БостонCity name (optional, probably does not need a translation)


उपकरन% 1 कान्फिगर करव 	 Настроить устройство% 1


द हेगnew- zealand. kgm 	 Гаагаnew- zealand. kgm


स्पाट रंग पेज मं अगला काम 	 Следующее задание содержит цветную страницу


फाइल '% 1' ल पढ़ नइ सकिस 	 Не удалось открыть файл «% 1 »


घन वक्र चुनव% 1 	 Выбрать кривую третьего порядка% 1


इहां प्रभाव स्तर सेट करव. 	 Выбрать степень интенсивности применения эффекта.


आप "% 1" (% 2) ल कहाँ इनस्टाल करना चाहथो? "% 3" - ही आप मन पहुंच जा सकथे, या "% 4" - सबबर पहूँच जा सकथे (प्रसासक पासवर्ड जरूरी होही) 	 Куда вы хотите установить "% 1" (% 2)? "% 3" - доступно только вам "% 4" - доступно всем (требуется пароль администратора)


आडियो डिकोड करे बर उपयोग मं कोडेक (अपने अपन अनुसंसित) 	 Кодек для декодирования звука (Авто рекомендуется)


केआफिस एक्सएसएलटी आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов KOffice посредством XSLTName


स्रोत संपादित करव... 	 Изменить исходный файл...


Y मं मूल्य 	 Значение по Y


गूगल विस्तृत खोजQuery 	 Расширенный поиск в GoogleQuery


प्रोफाइल लगाव 	 Применить профиль


केडीई अनुपरयोग जांचे बर केडीई अनुपरयोग. 	 Приложение KDE для тестирования среды Kross.


दसखत करना फेल काबर कि आप मन के गोपनीय कुंजी के उपयोग नइ हो सके. 	 Ошибка подписывания из- за неверного ключа.


प्रोग्राम ट्रेस 	 Трассировка программы


ढलाई घर 	 Литейный завод


फ़ाइल पढ़त हे:% 1 	 Чтение файла:% 1


संदेस मन मं उपयोग हो रहा वैकल्पिक स्क्रीन सेवर नाम 	 Дополнительное имя хранителя экрана, которое будет использоваться в сообщениях


समूह 7 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет элементов группы 7


अग्यात होस्ट. 	 Неизвестный хост.


पुनरावृत्ति चीज ल बदलत हे 	 Изменение повторяющегося события


ढाल 	 Наклонное


एक मिलत पहिचान मिल गिस% 1 का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Для% 1 идентификация уже описана. Вы действительно хотите её заменить?


डिग्री मं कोन: 	 Сингапур


नवा विस्तृत खोज... 	 Новый расширенный поиск...


एलडीएपी समय सीमा 	 Ограничение времени LDAP


बदलना 	 Преобразование


कंट्रास्ट बढ़ाव 	 Локальный контраст...


PERMUT( कुल; परमुटेटेड) 	 PERMUT( всего; в перестановке)


हिब्रू@ item Calendar system 	 Еврейский@ item Calendar system


फोटू पेंट अउ संपादन करव Name 	 Растровые рисункиName


पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov) 	 Файлы POV- Ray 3. 1 (*. pov)


ग्रेन्जरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГрейнджерCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्टः 	 Порт:


केडीई टीप लेने के यूटिलिटी 	 Записная книжка KDE


स्लो राक 	 Медленный рок


वालदेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВалдезCity name (optional, probably does not need a translation)


क्छय ऊर्जा 	 Энергия распада


ड्रमहेलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БраунсвиллCity in Alberta Canada


सऊदी अरबName 	 Саудовская АравияName


लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर से समायोजन इहां सेट करव. 	 Корректировка яркости изображения после обработки.


??? फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Модуль декодирования файлов??? Name


पीएनजी निर्यात छनइया गुन 	 Настройка экспорта в PNG


समानुपातिक 	 Пропорциональное


टोरेंट बनाव 	 Создать торрент


साम्बा कान्फिग फाइल: 	 Файл конфигурации Samba:


कोई रंग समायोजन नइ 	 Без подгонки цветов


पिछोत अंगना रंग 	 Фоновый цвет


मास्क 	 Маска


} छूटा हे 	 } пропущено


ज्यामितीय कंस्ट्रक्सन एक्सप्लोर करवName 	 Работа с геометрическими построениямиName


फरवरी का 	 Февраль


अरबनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УрбанаCity name (optional, probably does not need a translation)


एसिड 	 Кислотный


सिनजियान्ग यूगुरchina. kgm 	 Синьцзян- Уйгурский автономный районchina. kgm


पैरामीटर नाम अवैध हे 	 Неправильное имя параметра


प्रोजेक्टिवली घुमाय बर चीज चुनव 	 Выберите объект для проекционного вращения


एक्सप्रेसन 	 выражение


आप मन ल एमां से कोनो एक ल निरधारित करना होही -- print- menu- id, -- print- menu- name या -- highlight 	 Вы должны указать хотя бы один параметр из -- print- menu- id, -- print- menu- name или -- highlight


आगूName 	 ВперёдName


नीला चमकता नेबुलाobject name (optional) 	 Голубая вспышкаobject name (optional)


दृस्य डेरी खिसकाव 	 Сдвинуть вкладку влево


IMCOSH ("12i") के परिनाम होही 0. 84358 	 IMCOS ("12i") возвратит 81 377. 4


लेक चाडwaters_ world- class. kgm 	 Специяwaters_ world- class. kgm


मेक 	 Сделан


परिनाम साफ करव 	 Очистить результаты


% 1, आकार% 2 	 % 1, размер% 2


मेन्यू मं प्रविस्टि ल चमकाव 	 Выделить элемент меню


सुरू मं सब्बो फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव. 	 Отметить все новости как прочитанные при запуске


एल्मोगोर्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АламогордоCity name (optional, probably does not need a translation)


काम... 	 Действие...


परिचय 	 Введение


सुझाव 	 Нет вариантов для% 1


मेन्यू: 	 Меню:


रिसाइज हेंडल बनाव (r) 	 Уголок для изменения размера


बाहिर करव 	 Извлечь диск


आप मन एक नवा डेस्कटाप सत्र चालू करे बर चुने हव. अभी हाल के सत्र छुप जाही अउ एक नवा लागिन स्क्रीन दिखही. एक फंक्सन कुंजी (F- key) हर एक सत्र बर आबंटित हे; F% 1 सामान्य रूप मं पहिली सत्र बर आबंटित होथे, F% 2 दुसरा सत्र बर अउ एही किसम से अउ सब्बो दूसरा मन. आप मन ए सत्र मन के बीच स्विच हो सकथो ए कुंजी मन - कंट्रोल, आल्ट अउ उपयुक्त F- कुंजी ल एक साथ दबाके. एखर अलावा केडीई पेनल अउ डेस्कटाप मेन्यू मं सत्र मन के बीच अदला बदली बर घलोक काम दे गे हे. 	 Было запрошено открытие нового сеанса. Текущий сеанс будет скрыт, и появится новый экран входа в систему. Каждому сеансу соответствует функциональная клавиша. Как правило, F% 1 соответствует первому сеансу, F% 2 — второму и так далее. Переключаться между сеансами можно, одновременно нажимая Ctrl, Alt и соответствующую функциональную клавишу. Панель KDE и меню рабочего стола также позволяют переключаться между сеансами.


अनुपरयोग निर्देसिकाName 	 Имя приложенияName


खेरसन्सukraine. kgm 	 Веронаukraine. kgm


यूआरएल के नकल बनाव 	 Скопировать URL


जेद्दाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжеддаCity name (optional, probably does not need a translation)


इहां कोनो देस नइ हे! 	 Здесь нет стран!


मकाऊ एसएआर (चीन) Name 	 МакаоName


बहुभुज देखाव 	 Показать многоугольник


फाइल नाम 	 Имя файла:


घघ 'घंटे' मिमि 'मिनट' सेसे 'सेकन्ड' 	 hh 'Часов' mm 'Минут' ss 'Секунд'


बिनपढ़े संदेसcompaction status 	 Непрочитанных сообщений: compaction status


महिना: 	 Месяцы:


डेरी जाव 	 Вверх


कलामाजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаламазуCity name (optional, probably does not need a translation)


इसाइक कुलkyrgyzstan. kgm 	 Иссык- Кульkyrgyzstan. kgm


ढाल नक्सा डिक्लेरेसन 	 объявить карту наклонностей


गरेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаленаCity name (optional, probably does not need a translation)


छोड़व 	 Выход


पासवर्ड: (यदि जरूरी हो) 	 Пароль: (если необходимо)


डेरी खोदें 	 Копать влево


त्रिभुज 	 Треугольники


कागद मन ल डाकबुक फार्मेट मं बदलना 	 Преобразование документации в формат Docbook


दोनों 	 Метки обоих уровней


लक्छ्य कलरस्पेस: 	 & Конечное цветовое пространство:


प्रोग्राम newfs नइ मिलिस. यूएफएस फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Программа newfs не найдена. Форматирование под файловую систему UFS не доступно.


फिनिस्तेरेfrance. kgm 	 Финистерfrance. kgm


विनिपेगcanada. kgm 	 Виннипегcanada. kgm


एक्सएमएल स्कीमा 	 XML Схема


डेस्कटाप सूची के आरपार चलव (उलटे) 	 По списку рабочих столов назад


१ (सबसे जादा) 	 1 (высший) @ action: inmenu medium priority


अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम. 	 Не удалось открыть временный файл.


चुम्बकीय घोलक पट्टी रिट्रीवर 	 Поисковик магнитных палочек


केगेट चलाव 	 Запустить KGet


प्रदाता:% 1 	 Источник:


अर्जेसromania. kgm 	 Арьежromania. kgm


सामान्य सेटिंग 	 Общие настройки


कोर से कनेक्टेड हावेName 	 Подключено к ядруName


जेलेनकिर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГайленкирхенCity in Germany


आरेख (D) 	 & Диаграммы


फाइल% 1 लिखे बर नइ खोल सकिस 	 Файл% 1 недоступен для записи.


ख्मेर चिनहाKCharselect unicode block name 	 Кхмерские символыKCharselect unicode block name


मई काof February 	 маяof February


पावोConstellation name (optional) 	 ПАВЛИНConstellation name (optional)


सूचना मन ल उपयोग करव 	 Использовать уведомления


ग्लोबल्स देखाव 	 Показать глобальные функции и переменные


बुरूंडीName 	 Бурундийский франкName


हाँ, अपने अपन, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ 	 Да, авто, « красный глаз », без возвратного света


नवा रूप अउ आकार बर आइडिया अउ सुरू के कोड 	 Идея и вопрощение нового внешнего вида


संरचना 	 Текстура


एस्तोनियाई (et) 	 Эстонская (et)


ये खाता मं कोटा जानकारी के समर्थन नइ हे. 	 Этот почтовый ящик не содержит информации об ограничениях.


अनुपरयोग संसोधित 	 Коррекция в приложении


एग्रीगेसन 	 Группировка


साल्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗальцбургCity name (optional, probably does not need a translation)


किंसहासाzaire2006. kgm 	 Киншасаzaire2006. kgm


अनुपरयोग सीर्सक सेट करथे (कैप्सन) 	 устанавливает заголовок приложения


इनफाइनाइटिव 	 Неопределённый


चुने गे संग्रह मं गाने 	 Песни в выбранной коллекции:


संतृप्ति पापअप स्लाइडर ल देखाथे 	 Отображает всплывающий ползунок насыщенности


% 1- बिट% 2 	 % 1- битный% 2


चिनहा प्रदर्सक कान्फिगरेसन पेज 	 Настройки просмотра


WEIBULL( 2; 1; 1; 1) बराबर हे: 0. 864665 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) равняется 0. 864665


अन्य... 	 Другие...


स्कैन पैरामीटर लोड करव (L) 	 & Загрузить параметры сканирования


खोजइया नाम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Поисковый запрос с таким именем уже существует. Ввести другое имя:


बन्द करे के उपरांत फाइल मन ल अपने अपन साफ करव. 	 Автоматически удалять временные файлы при закрытии.


मार्बल पार्टName 	 Компонент MarbleName


ए फाइल ल सहेज नइ सके. 	 Не удалось сохранить файл


पिक्समैप संग्रह के संपादन करव:% 1 	 Изменить набор рисунков:% 1


बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БисмаркCity name (optional, probably does not need a translation)


डीवीआई कोड मं फोंट संदर्भ हे जऊन कि पहिली से परिभासित नइ हे. 	 Код DVI ссылается на шрифт, который не был ранее определён.


गेंदें 	 Мячи


लिखे के गति सेट नइ कर सके. 	 Не удалось установить скорость записи.


बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करवnew game 	 Начать с очень тяжёлого уровня сложностиnew game


मिचोआकनmexico_ states. kgm 	 Морбианmexico_ states. kgm


कमांड लकीर आर्गुमेंट्स@ title: window 	 Параметры запуска программы@ title: window


ज्यामितीय - आठ बिन्दु ताराStencils 	 8- конечная звездаStencils


कान्फिगरेसन ठीक नइ हे. लिलो कहथे: 	 Ошибка конфигурации. Сообщение LILO:


सोना 	 Золото


स्वितोक्रेजेसिकिpoland. kgm 	 Свентокшишское воеводствоpoland. kgm


अवैध यूआरएल% 1 	 Неверный архив.


ट्रिफिड नीहारिकाobject name (optional) 	 Трёхраздельная туманностьobject name (optional)


क्वेस्तान्तिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КустантинаCity in Algeria


अच्छांस: 	 Широта:


सर्वर से प्राप्त परिनाम मं से वर्गों के सूची बनाय नइ जा सकी. 	 Невозможно получить список тегов с сервера.


कभी- काल 	 Реже


फाइल मौजूद नइ हे! 	 Файл не существует.


चुने गे उपकरन बर कोनो वरीयता नइNAME OF TRANSLATORS 	 уменьшить приоритет для выбранного устройстваNAME OF TRANSLATORS


पाठ विकल्प 	 Свойства текста


जब अभिलेखित करे जाही तहां का करव 	 Как архивировать


ai_ socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे 	 servname не поддерживается для типа ai_ socktype


मुद्रा: 	 Денежная сумма:


टिगुलियो अंतररास्ट्रीय (एसवीजी) Name 	 Tigullio международныйName


भ्रमन करे वाले संकली बर रंग 	 Цвет посещённых ссылок


अक्छम बनाए रखव@ info 	 Отключить@ info


ग्नूबग दोगुना 	 gnubg удваивает


दक्छिनी हुआंगहेnorth_ korea. kgm 	 Южная Голландияnorth_ korea. kgm


वाचक चुने बर किलिक करव. 	 Выбрать диктора.


डिस्क ल बाहिर नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एकाधिक फाइल खुले होही. 	 Невозможно извлечь диск. Один или несколько файлов на диске открыты в приложениях.


केडीई रिवर्सी बिसात वाले खेल 	 Настольная игра в реверси для KDE


अभी हाल के डेस्कटाप पर 	 На текущий рабочий стол


कुंजी बाइंडिंग्स 	 Схема привязок клавиш


तथा टैगः 	 и меткой:


सान्ता क्रुजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта- КрусCity name (optional, probably does not need a translation)


28 - 35 मे. बा. Total RAM 	 28 - 35 Мб общей памяти


बटुआ ल उचित किसम बन्द करे मं अक्छम. ए हो सकथे अउ अनुपरयोग मन एला उपयोग मं लेवत होही. का आप मन एला जबरन बन्द करना चाहू? 	 Не удаётся закрыть бумажник без ошибок. Это бывает, если он используется другими приложениями. Хотите закрыть его принудительно?


नवा फीड... 	 Новый источник новостей...


चर प्राक्सी कान्फिगरेसन 	 Различные настройки прокси


सिरिफ ओही आडियो फाइल मन ल देखाव जऊन मं एक्सटेंसन हे: (a) 	 Отображать звуковые файла только с расширениями:


प्रतिबन्ध जांचव... initial state in statechart 	 & Создать атрибут...


नाम ड्राइंग बनाव 	 Выводить имена


तंत्र क्रानटैब 	 (Системный файл Crontab)


अक्छर सैली सेट करव 	 Указать стиль символа


गंभीर गलतीComment 	 Критическая ошибкаComment


लुआंडाworld. kgm 	 Луандаworld. kgm


बूनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БунвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


के- माइन्सDescription 	 ПетляDescription


बीच किलिक करे से चुने गे यूआरएल ल खोलथे (i) 	 & Щелчок средней кнопкой открывает URL в выделенном тексте


रा डिकोडिंग 	 Декодирование « цифрового негатива »


फाइल% 1 को पढ़े बर खोले मं गलती. कागद बनाय नइ जा सके. 	 Не удалось открыть файл% 1 для чтения. Документ не будет создан.


स्थिर 	 Постоянный


नवा मेक्रो परिभासित करव 	 Запись макротипа


आसमान के रंग 	 Цвета


प्रमानपत्र पासवर्ड 	 пароль сертификата


दसखत स्क्रिप्ट% 1 चलाय मं फेल:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Невозможно запустить скрипт подписи% 1:% 2 NAME OF TRANSLATORS


सबसे अधिक गतिः (x) 	 & Максимальная скорость:


नेटवर्क - एक टेलिफोनStencils 	 ТелефонStencils


फिल्टर फिर से लगाव:% 1 	 Повторно применить фильтр


काम आईडी( ID) 	 ID задания


स्ट्रिगी निर्देसिका स्थिति 	 Состояние индексации Strigi


गलती@ option: check 	 Ошибка@ option: check


रूपComment 	 Внешний видComment


खोर काCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ХорCoptic month 2 - LongNamePossessive


पिवट टेबल से सारांस डाटा निकालथे. 	 Получить итоговые данные из сводной таблицы.


फिनिस (fi) 	 Финская (fi)


प्रसिक्छन विकल्प 	 Настройки упражнения


मुख्य मेन्यू खोलथे. @ info: tooltip Quits the application 	 Открывает основное меню. @ info: tooltip Quits the application


केफालिनियाgreece_ prefectures. kgm 	 Кефалинияgreece_ prefectures. kgm


स्तर सहेजव 	 Сохранить уровень


मेनकाबstar name 	 Менкарstar name


जेपीईजी 2000 गुन: 	 Качество JPEG 2000:


लक्छ्य करेंसी 	 Денежная сумма


वायनेयार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОкснардCity in Saskatchewan Canada


जेवनी बाजू मं 	 Свет свечи


ग्यात Y (ऐरे) 	 Массив


सब्दावली कार्डName 	 Словарные карточкиName


सीमा% 1 तथा% 2 भिन्न आकार के हे 	 Диапазоны% 1 и% 2 имеют различный размер


नवा खाका लाव (G) 	 & Получить новые раскладки


फोल्डर जऊन मं रनलेवल फोल्डर हे, ओ मन ल चुनव 	 Выберите каталог, содержащий подкаталоги уровней запуска


बेजीयर स्पलाइन बन्द नइ हे 	 Поверхность Безье не закрыта


योरिक के कपाल 	 Череп Йорика


केडीई अनुपरयोग मन मं अउ I/ O सबसिसटम्स मं साक्स4 अउ साक्स5 समर्थन बर एला चुनव. 	 Включить поддержку SOCKS4 и SOCKS5 в подсистеме ввода- вывода и приложениях KDE


सालिनासpuertorico. kgm 	 Салинасpuertorico. kgm


विजेट मन ल सबसे चौड़े मं नवा आकार देव 	 Выровнять размер виджетов по самому узкому


मास्क्स 	 Маски


एबेनराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОбенроCity name (optional, probably does not need a translation)


यूफोरिया 	 Эйфория


नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिस. 	 Преобразование данных Nepomuk в новый формат хранилища закончено.


सामिल हों 	 Присоединиться


इनुक्तितुतName 	 ИнуктитутName


अग्यातनाम 	 Анонимно


बांग्लादेस 	 Бангладеш


केप्लेटो कान्फिगर करव... 	 Настроить KPlato...


कार्ड ल अपने अपन पलटने बर जांचव 	 Переворачивать карточку автоматически


जगहः@ info: tooltip 	 Путь: @ info: tooltip


समयसारिनी यूआरएल 	 Программа передач


क्लेरमांत फर्नांदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Клермон- ФерранCity name (optional, probably does not need a translation)


इथियोपिया 	 Эфиопия


समय डाउनलोड 	 Время загрузки


खोज मापदन्ड 	 Условие для поиска


फ्री सिव बर एक सर्वरName 	 Сервер для FreecivName


ए हर डिफाल्ट हावे. घड़ी ह अपन फोंट रंग ल अभी हाल के वाले डेस्कटाप थीम से ले ही. 	 Часы будут использовать цвет текста текущей темы оформления.


चालू होए मं बीच में@ info: tooltip 	 Располагать по центру при запуске@ info: whatsthis


सक्रिय सब्दावली संग्रह ल एक नवा नाम से सहेजव 	 Сохранить открытый словарь под другим именем


फायरवर्क्सName 	 Фейерверк XName


सर्च कमांड '% 1' चलाय मं गलती. 	 Ошибка выполнения команды поиска '% 1'.


छापव... 	 Выход...


आक्सीजन 	 Кислород


सूची मं सब्बो चीज मन ल चुनव 	 Показывать все основные небесные тела


रीवाइंड 	 Перемотать назад


मिलत/ व्यस्त (F) 	 & Занятое время


मनमाफिक रंग 	 Другой цвет


ढूंढना देखाव (a) 	 Показать строку & поиска


सब्बाल 	 Шавваль


गामप्रिनliechtenstein. kgm 	 Гампринliechtenstein. kgm


ओ सब्बो मन ल घलोक धन्यवाद जऊन के नाम इहां होना चाही, फेर नइ हे! NAME OF TRANSLATORS 	 Также выражаем благодарность всем тем, кто должен быть перечислен здесь, но не перечислен! NAME OF TRANSLATORS


आड़ा 	 Альбомная


एचटीएमएल फाइल ल संपादन करे बर औजार 	 Инструменты для редактирования HTML файлов


वीडियो सीडी डाटा ट्रैक्स 	 Дорожка данных Video CD DATA


चुनव खेल/ स्तर 	 Выбрать игру/ уровень


कान्फिगर... 	 Настроить сценарий


छोड़व (A) 	 Прервать


अपन उपनाम भरव 	 Ваше имя


प्रगति 	 Процесс выполнения


सेंट बर्थेलमी (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Сен- Бартельми (Франция) caribbean. kgm


मेटाव (R) Name of the remote mode 	 ПультыName of the remote mode


उपयोग मं अवाज ड्राइवर्स: 	 Используемые звуковые драйверы:


अभिलेखागार समय चिनहा पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать время создания архива.


ISNUMBER( 12) के परिनाम होही सही 	 ISNUMBER( 12) возвратит True


अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता. ईमेल पहिचान% 1 नइ मिलिस@ info 	 Неправильный адрес электронной почты в поле « Отправитель ». Не найден профиль KMail% 1. @ info


इंच (इं) 	 дюймов


फोंट... 	 Шрифт...


रेखीय स्वीप 	 Линейный изгиб


नेमस्पेस प्रत्यासित 	 пространство имён ожидалось


यूआरएल खोलव 	 Открыть


पैटर्न मिलिसComment 	 Соответствует шаблонуComment


मेरा कलेन्डर जांचव... 	 Проверить мой календарь...


डीप इतिहास 	 Глубже


संसोधन% 1 चेक्ड आउट. 	 Получена ревизия% 1.


केस नाम 	 Имя существительное


खोलव एक अभी हाल के चिनहा खोलव 	 Открыть Открывает существующий файл пиктограммы


अतिरिक्त डिरेक्टरी (y) 	 Дополнительный & каталог:


लाइसेंस एग्रीमेंट (L) 	 & Лицензия


फील्ड्स साफ करे 	 Очистить все


मेटाव (l) 	 & Удалить...


केडीईडी कुकी जार माड्यूलComment 	 Служба cookieComment


गोला घटता 	 Сфероидальный уменьш.


तापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТапаCity in Estonia


एसएसएल2या3 	 ssl2или3


डानड्राफ (एसवीजी) Name 	 Дондорф (SVG) Name


गामा घटाव 	 Уменьшить гамму


सब्बो फिल्टर लगाव (y) 	 Применить все фильтры


ऊपर@ action 	 Вверх@ action


एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक अतिपरवलय बनिस 	 Построить гиперболу по фокусам и принадлежащей ей точке


विविधName 	 РазноеName


टिप्पनीः (m) 	 Комментарий:


डिरेक्टरी अ "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे. 	 Каталог A "% 1" не существует.


छोटा- किनारा बाइंडिंग 	 Переплёт по короткой стороне


इंटरफेस% 1 सक्छम करत हे 	 Включение интерфейса% 1


'% 1' बर कोनो प्लगइन नइ मिलिस. का आप मन एला% 2 से डाउनलोड करना चाहथो? 	 Не обнаружено расширение для «% 1 ». Загрузить его с адреса% 2?


फेमिलरिटी & पालीसेमी गिनती 	 Количество похожих & однокоренных


बोर्सोद- अबाउज- जेम्प्लेनhungary. kgm 	 Боршод- Абауй- Земпленhungary. kgm


केडीई ३ बर फिर से लेखन अउ एक्सटेंसन 	 Переписано и улучшено для KDE3


के- गेट के साथ डाउनलोड करवName 	 Загрузить с помощью KGetName


के- मुसुवाटूल से बाहिर होवत हे 	 Выход из KMouseTool


निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए. 	 В какой кодировке передавать текст.


सीए प्रमानपत्र मिटात हे 	 Удаление сертификатов


आप सुन सकथो कि मनखे के चिल्लाथें. 	 Вы будете слышать выкрикивания.


चाय केतली 	 Чайник


300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, цветная, цветной картридж


अपडेट 	 Применить


इनस्टाल सब्द संग्रह के सूची 	 Список установленных словарей.


नकल 	 Охраняется авторским правом


एक घटना जऊन पहिली ही मौजूद हे ओला भरव करे के कोसिस में 	 Попытка вставки события, которое уже есть в календаре


गति धुंधला 	 Размывание движением


डीवीडी नकल लिखत हे 	 Запись копии BD


% 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.) 	 Получение сообщения% 1 из% 2 (% 3 из% 4 КБ) для% 5 @% 6.


आकार सीमा (केबी): (S) 	 Ограничение & размера (кб):


फास्फोरस 	 Фосфор


के साथ चयन फैलाव 	 Ничего не выделено


कनेक्ट (t) 	 & Соединить


सबसे बड़े 	 Максимизировать


सिरिफ अभी हाल के फोल्डर 	 Только для текущей папки


समूह फैलाव 	 Развернуть группу


केप्रेजेन्टर केवर्ड फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в KPresenterName


एक्सपोजरः 	 Экспозиция:


MULTINOMIAL( मूल्य; मूल्य;...) 	 MULTINOMIAL( значение; значение;...)


काम किसिमः (t) 	 & Тип действия:


डायस्प्रोसियम 	 Диспрозий


बहुत कठिन 	 Сложный


रोकव The shape of the cursor, similar to a capital I 	 БлокThe shape of the cursor, similar to a capital I


क्रिएटर यूआरएल 	 Ссылка на приложение календаря


खातलोनtajikistan. kgm 	 Хартумtajikistan. kgm


पिजेरियाName 	 ПиццерияName


अस्वीकृत (R) 	 & Отказаться от карты


एसवीजी मं निर्यात करव... (E) 	 & Экспортировать в SVG...


राइटर बफर अंडररन फ्री रेकार्डिंग समर्थित नइ करे (बर्नफ्री) 	 Пишущий привод не поддерживает режим защиты от опустошения буфера (burnfree)


ट्रांसफर किस्म: 	 Тип передачи:


पिछला पेज (P) 	 & Предыдущая страница


संकली के चारों तरफ किनारा बनाव (L) 	 Рамки вокруг & ссылок


चुनव कि कइसन आप मन के विकल्प मन ल डिफाल्ट्स के साथ जोड़व 	 Выберите как объединять ваши опции со стандартными


आखरी 1: 	 Конец 1:


180 डिग्रीज 	 180 градусов


एलसी मोड उपयोग करव (L) 	 & Адресация строка- столбец


औजार- पट्टी मन (T) 	 & Панели инструментов


मौसम जगह विकल्प 	 Настройка станции слежения за погодой


सिएरा लिओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сьерра ЛеонеCity name (optional, probably does not need a translation)


लेजर्स 	 Лазеры


रंगदानी मं जोड़व: 	 Добавить в палитру:


अनदेखा करव 	 Игнорировать


जगह (यूआरएल) 	 Путь (URL)


बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Поведение при щелчке правой кнопкой на заголовке или рамке активного окна.


नवा परत के नाम भरव: 	 Введите название нового слоя:


चिनहारूप (सबसे कम करे) मोड मं चालू करव 	 Запустить в свёрнутом виде


बदला एक्सेप्सन 	 Изменить исключение


व्हिटियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиттиерCity name (optional, probably does not need a translation)


दुहराव (R) 	 & Повторить отменённое действие


मिलत किपि प्लगइन्स के एक सूची नीचे प्रदर्सित हे. 	 Список доступных подключаемых модулей для Kipi приведён ниже.


खारिज करव 	 Франция


सूची सहेजव@ label: textbox Name of the distribution list. 	 Сохранить список@ label: textbox Name of the distribution list.


पेरनामबुकोbrazil. kgm 	 Пернамбукуbrazil. kgm


अभी हाल के परियोजना आयात करव 	 Импортировать существующий проект


औजारपट्टी चिनहा मन बर चार्ट प्रिव्यू फोटू बनाइस 	 Предварительный просмотр диаграмм, значки на панели инструментов


छोटा स्टेम फनल 	 Воронкавы


अल्फा विकल्प 	 Параметры альфа- канала


एडीसी बेलआउटः 	 Предел ADC:


मध्यम फोंट आकार: 	 Средний размер шрифта:


उत्पादन ID 0x% 1 	 ID продукта 0x% 1


तारान्टोitalyprovince. kgm 	 Тарантоitalyprovince. kgm


ये विकल्प चुनव यदि आप मन सीर्सक बुलबुला ल काम वाले अउ बिन- काम वाले विंडो दुनों मं एक ही आकार के चाहथो. ए विकल्प लैपटाप या कम रिजोल्यूसन वाले डिस्प्ले मं उपयोगी होथे जहाँ आप मन विंडो कांटेंट्स बर मिलत जगह ल सबसे अधिक करना चाहथो. 	 Установите этот параметр, если хотите, чтобы баллон захвата активных окон был такого же размера, как и неактивных. Этот параметр полезен для ноутбуков или других дисплеев низкого разрешения, где вы хотите освободить как можно больше пространства для содержимого окон.


आर: 	 R( К):


निरधारित करव (y) 	 Указанный:


केन्टन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КантонсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


आईडी बारी 	 Конец хода


परीक्छा के किसिम 	 Тип упражнений


आईमैप रिसोर्स फंक्सनलिटी सक्छम करव (E) 	 & Включить функциональность IMAP


परियोजना के माइनर संस्करन 	 Минорная версия проекта


लड़ी ल काम चीज के रूप मं चिनहा लगाव (A) 	 Отметить дискуссию как на & контроле


नोटबुकStencils 	 НоутбукStencils


फाइल ल सहेजे नइ गिस. 	 Не удалось сохранить файл «% 1 ».% 2


खन्ड% 1 	 Раздел% 1


पोस्टस्क्रिप्ट के रूप में 	 Как PostScript


साझेदारी 	 Общий


वार्सिक@ title: group 	 Ежегодно@ title: group


सी इनुइटConstellation name (optional) 	 Начальная эпоха: Constellation name (optional)


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2", "% 3" и "% 4"?


इक्छा सूची 	 Пожелание


मेटाय के निवेदन फेल. 	 Ошибка обработки запроса на удаление.


चमकीलापन (B) 	 & Яркость


इंटरप्सन 	 Прерывание


स्टेपल 	 Степлер


विजेट मन ल सबसे चौड़े मं नवा आकार देव 	 Выровнять размер виджетов по самому широкому


ग्राफिक प्रभाव, हेल्पर गोठ 	 Графические эффекты, вспомогательные диалоги


सैली सेटिंग 	 Настройка стиля


कम्पेरेटिव (C) comparison of adjectives - (best) 	 & Сравнительнаяcomparison of adjectives - (best)


डिपेंडेंसीज (ग्राफिक) 	 Календарь...


% 1 बा. 	 % 1 ПБmemory size in 2^50 bytes


तापक्रम: 	 Температура:


पाठ डब्बा ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Растяните при нажатой левой кнопке мыши для перемещения текстовой врезки.


बाउचे- द- रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Буш- дю- РонRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


क्वैरी चलाय मं फेल. 	 Выполнение запроса завершилось ошибкой.


वांदरहूफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГандерCity in British Columbia Canada


विस्तृत 	 Опытный


सार्टकट कान्फ़िगर करव... (h) 	 & Комбинации клавиш...


अगादिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АгадирCity name (optional, probably does not need a translation)


ये बिन्दु से एक संकु चाप बनाव 	 Построить дугу конического сечения через эту точку


नवा 	 Новичок


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Чуплыгин Сергей, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


सापेक्छ 	 Неактивный


जानकारी डब्बा पाठ 	 Надпись


डाटा स्रोत "% 1" बर टेबल नांव मन के सूची प्राप्त नइ कर सके. 	 Невозможно получить список таблиц источника "% 1".


पंक्तियों के संख्या: (N) 	 Количество & строк:


के- डेव- मेक- बिल्डरComment 	 Сборщик проектов MakeComment


लोकल वेरिएबल्स 	 Локальные переменные


मसीनः 	 Система:


डाटाबेस खोलत हे 	 Открытие базы данных


कोई कोटा जानकारी नइ मिलत. 	 Отсутствует полная информация о квотах.


वाल्यूम सेट आकार: (m) 	 & Размер тома:


रूप@ info 	 Внешний вид@ info


तापक्रम टोन रंग चुनइया. 	 Захват температуры цвета.


पासवर्ड बदलइया 	 Изменяет пароль


इनपुट डाटा सहित फाइल 	 Файл с вводными данными


माफ करव, एखर खेल परिचय अउ अधिक जानकारी नइ मिलत हे. 	 Нет дополнительной информации по этой игре.


वेब ब्राउजिंगName 	 Веб- браузерName


भाखा चुनव 	 Настройка внешнего вида


हलेकलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХалеакалаCity name (optional, probably does not need a translation)


गैलीलेई उपग्रह (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 Галилеевы спутникиImage/ info menu item (should be translated)


कुछ नइ @ label: listbox 	 Неопределённый тип получателя @ label: listbox


समूह पासवर्ड खाली हे 	 Пароль группы пустой


बिसात के चौड़ाई 	 Ширина доски


जानकारी गोठ के डिजाइन 	 Дизайн диалогов


ट्रैक चौड़ाई: 	 Ширина трека:


ढूंढे गे परिनाम मन ल सब्दकोस से छांटव (a) 	 & Сортировать результаты поиска по словарям


आउटपुट फाइल फार्मेट: 	 Выходные форматы файлов:


दिखत खंभा: 	 Видимый столбец:


हेतीCountry name (optional, but should be translated) 	 ГаитиCountry name


चीज मन ल मेटाय मं ओ मन घुरुवा मं ले जाय जाही (D) 	 Перемещать файлы в корзину при их & удалении


नेटवर्क - एक मिडि- टावर पीसीStencils 	 ПК со средним корпусомStencils


नीचे जाव 	 Переместить вниз


ये अनस्ट्रक्चर्ड पेज% 1 ल संकली करथे. का आप मन संकली ल फालो करना चाहथो? 	 Данная непроверенная страница содержит ссылку% 1. Перейти по ссылке?


कोई बदलाव नइ 	 Без изменений


GAMMADIST( संख्या; अल्फा; बीटा; संचयमान) 	 GAMMADIST( номер; альфа; бета; вероятность)


अभी हाल के कागद डिस्क से फिर से लोड करव 	 Обновить текущий документ с диска.


चुने गेः 	 Выбрано:


ब्लोइसfrance. kgm 	 Блуаfrance. kgm


फैक्टर 	 Коэффициент


R52: समुद्री जीव मन बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р52: Вредно для водных организмовPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ला आसनसियोनvenezuela. kgm 	 Ла- Асунсьонvenezuela. kgm


रिंग 	 Кольцо


इनपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी मानक इनपुट से इनपुट डाटा पढ़थे. 	 Параметры ввода при печати со стандартного потока вывода.


समूह 3 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет элементов группы 3


आईसी चीज मन ल दिखाना टागल करव 	 Объекты IC


सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 Поддерживаются только локальные файлы.


बांड लेबल: 	 Обозначения связей:


घुमाव नइ 	 Не вращать


गीतसूची खंभा ल नवा आकार हस्तचालित देव (R) silence playback 	 Позволить & вручную менять размеры столбцовsilence playback


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Алекс МиллерEMAIL OF TRANSLATORS


नवा कमइया आईडी: 	 Новые идентификаторы пользователя:


साझा मेमोरी खन्ड बर ए फोटू बहुत बड़े हे 	 Изображение слишком велико для сегмента общей памяти


ओक फील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОкфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Сохранять & пропорции


स्लोवेनियाई इस्त्रियाslovenia_ traditional. kgm 	 Словенияslovenia_ traditional. kgm


हाई पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Хай- ПоинтCity name (optional, probably does not need a translation)


आवर्धित छेत्र ल चुने बर विंडो देखाव 	 Показывать увеличенную область в отдельном окне


तारा नाम लेबल मन के रंग. 	 Названия звёзд


जैक बर प्रभावName 	 Эффекты для JackName


एपर्चर 	 Апертура


बहुभुज मेटाव 	 Удалить многоугольник


अग्र दृस्य 	 Вид спереди


सीट के गनना फिर से करव 	 Пересчитать лист


अग्नि ईंट 	 Огненные скалы


अभी मं रीसेट करव 	 & Установить текущее время


मुसुवा संकेतक पोल अंतराल@ info: whatsthis 	 Время между опросами положения указателя мыши@ info: whatsthis


सक्रिय अलार्म@ info/ plain 	 Активные напоминания@ info/ plain


यूरोपworld_ continents. kgm 	 Европаworld_ continents. kgm


63मे. बा. अपडेट 	 63Мб расширение


राकरिज मं लुकाव 	 Спрятать в Rockridge


पेनल के सबसे बड़े आकार बर ए स्लाइडर ल खिसकाव 	 Двигайте ползунок, чтобы указать максимальный размер панели


लेपटाप पावर प्रबंधन डेमनName 	 Служба управления питанием ноутбукаName


समानार्थी सबक 	 Тренировка с синонимами


रबी उस्सानी के 	 Раби- уль- ахира


का आप मन सही मं ए निसानी ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 Удалить закладку «% 1 »?


अगला देखाव 	 Показывать следующие шарики


टोनर मितव्य 	 Экономия тонера


'% 1' सत्र मं सांति 	 Нет активности в сеансе «% 1 »


चन्द्र अस्त: 04: 27 	 Заход Луны: 04: 27


किसिम 	 Тип:


आईएनडीआई नियंत्रन फलक... Tooltip describing the nature of the time step control 	 Управление INDI... Tooltip describing the nature of the time step control


'% 1' बर कोनो स्थिति डाटा नइ 	 Нет данных о местоположении% 1


\\ medskip कमांड मध्यम खड़ा जगह जोड़थे. 	 Команда\\ medskip вставляет « средний » вертикальный отступ.


एसडीएल - टिप्पनीStencils 	 ПримечаниеStencils


स्लाइड सीर्सक 	 Заголовок слайда


ऊपर फेनआउट हों 	 Развернуть по горизонтали


नवा रूट जोड़व 	 Добавить новый маршрут


स्रोत: 	 Цена: Email sender address


खीचें 	 Захватить


मूल लेखक अउ मेंटेनर 	 Автор идеи и сопровождающий


आयरलैंड गनराज्य नइrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Республика Кореяrepublic_ of_ ireland. kgm


300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, цветная, обрезание страницы в край, цветной картридж


लुंदाजीzambia_ districts. kgm 	 Луандаzambia_ districts. kgm


टाइमर अब रीसेट कर दे गे हे 	 Таймеры сброшены


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस! 	 Список лент повреждён (ошибка в OPML) Резервная копия не создана.


ये केबरी फाइल मं "% 1" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Этот файл Cabri содержит объект "% 1", не поддерживаемый данной версией Kig.


कलेन्डर मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. बाहिर जाय से पहिली आप मन का ओला सहेजना चाहू? 	 Календарь был изменён. Вы хотите сохранить его перед выходом?


सबटाइटल्स, अवाज, तलास, टाइमर, प्रतिसत अउ कुल समय 	 субтитры, громкость, перемещение, таймер с процентами и общее время


डिफाल्ट एनकोडिंग (सीपी 1252) (D) 	 CP 1252 (по & умолчанию)


स्लाइड 	 Сплошная


ज्यामितीय - वक्रीय चार बिन्दु ताराStencils 	 Вогнутая 4- конечная звездаStencils


केमेल चालू करे मं अक्छम (% 1) @ info 	 Невозможно запустить KMail (% 1) @ info


अस्थाई फाइल चुनव 	 Выбрать папку для временных файлов


बोस्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БосчаCity name (optional, probably does not need a translation)


कमइया पासवर्ड 	 Пароль пользователя:% 1


केपीपीपी - लाग प्रदर्सक 	 Журнал соединений


मागाडिसुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МогадишоCity name (optional, probably does not need a translation)


एखर साथ संपादन करव 	 Открыть в


बिरोबिद्झानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БиробиджанCity name (optional, probably does not need a translation)


टैग 	 Метки


संतृप्ति (t) 	 & Насыщенность


असंभव? 	 Невозможно?


चैनल्स: (h) 	 & Каналы:


किरपा करके, नवा बटुआ बर एक नाम चुनव: 	 Выберите имя для нового бумажника:


आप सिरिफ अकेले सीट ल मिटा नइ सकहू. 	 Вы не можете удалить последний лист.


अभी हाल के फाइल सूची मं प्रविस्टि मन के संख्या: 	 Количество & последних файлов:


डाउनलोड बाद मं करव@ info: tooltip 	 Загрузить позже@ info: tooltip


ग्रिड देखाव (G) 	 Показывать & сетку


सर्वर नामः (S) 	 Адрес & сервера:


घोरafghanistan. kgm 	 Горafghanistan. kgm


का आप मन सही मं ए चीज मन ल मिटाना चाहथो? 	 Вы уверены, что хотите удалить эти элементы?


अपन खोज मापदन्ड भरव 	 Наберите здесь свой текст!


कैमरा कान्फिगरेसन 	 Параметры камеры


अपने अपन- सुरू 	 Автостарт.


फोटोग्राफ गुन 	 Параметры снимка


टिमटिमावत संकेतक 	 Мигающий курсор


मनमाफिक पाठ बोलव: 	 Произнести указанный текст:


संकु चाप जोड़व 	 Добавить дугу конического сечения


रियो ग्रांद दो सुलbrazil. kgm 	 Рио- Гранде- ду- Сулbrazil. kgm


करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName 	 Модуль libbz2 для KerfuffleName


आईपी पता: (I) 	 & IP- адрес:


फाइल मन मं खोजव... (l) 	 & Найти в файлах...


मैस्पीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МашпиCity name (optional, probably does not need a translation)


केरिता ओपनईएक्सआर निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Krita в OpenEXRName


बेजियर चयन औजार 	 Скрыть выделение


स्क्रीन आकार 	 Настройка экрана


घुमावदार रास्ता 	 Извивающийся путь


'% 1' खोलव 	 Открыть «% 1 »? @ label: button


केस चिनहा लगावName 	 Отметка миныName


एक जइसन फाइल नाम तैयार करव (G) 	 & Предложить похожее имя


बहुभुज मेटाव 	 Удалить рациональную квадрику Безье


मेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Параметры сборки с помощью MakeName


एएमएस पैकेजेस 	 Пакеты AMS


एस/ माइम बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Модуль S/ MIME не поддерживает перечисление ключей. Проверьте вашу установку.


360×360 डीपीआई 	 360х360 dpi


रखव नइ 	 Не шифровать


3 रा दरजा बर रंग 	 Цвет уровня 3


तमुज काEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


एक खाली सब्द सूची बनाव (e) 	 & Пустой словарь


नियू 	 Ниуе


जारीकर्ता 	 Центр выдачи


नौमिआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НумеаCity name (optional, probably does not need a translation)


वक्रों के साथ फोटू के कोनो छेत्र चुनव 	 Выделение по цвету


निम्न फंक्सन बर वहाँ कोनो स्रोत नइ मिलत: 	 Нет исходника для текущей функции:


प्रिव्यू 	 Регион:


कमFocus Stealing Prevention Level 	 НизкийFocus Stealing Prevention Level


अस्थाई डिरेक्टरी निरधारित करव 	 Укажите временный каталог


वहाँ एक सार्वजनिक प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. 	 Общий открытый ресурс уже существует.


रेपो पथ 	 Путь к репозиторию


ट्रैक टैग 	 Тег


ऊंखर मेटा इन्फो के आधार मं आडियो फाइल मन के नाम बदलव. 	 Переименовать звуковые файлы по их метаданным.


हरा 	 Йемен


सीमेक परियोजना बनाथे Name 	 Собирает проекты CMakeName


एडीलेडaustralia. kgm 	 Аделаидаaustralia. kgm


कक्छ चीज मन ल जेवनी जमाव 	 Выравнивание содержимого ячейки по правому краю.


दृस्य ऊंचाईः 	 Высота панели:


चुने गेः 	 Выделенные:


नवा टेबल बनाथे. 	 Создать новый объект


लूप (L) 	 Повторять


इतिहास बाजूपट्टी देखाव 	 Журнал


आप मन के पता- पुस्तिका तिर कोनो फैक्स नंबर नइ मिलिस. 	 Номер факса не найден в вашей адресной книге.


फाइल खोले नइ जा सके% 1 	 Не удаётся открыть файл% 1


के3बी के साथ सीडी या डीवीडी इमेज लिखव.... Comment 	 Записать образ CD или DVD, используя K3b... Comment


के स्पीक से समझा जा सके वाला लोकल कमांड के सूची दे वाले COMMANDS. 	 COMMANDS список команд, поддерживаемых kspeak.


अप्रत्यासित ड्राइव नंबर% 1. 	 Неизвестный номер диска% 1.


अलार्म सेट करव... 	 Установить напоминание...


पेटर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПатерсонCity name (optional, probably does not need a translation)


सीर्सक:% 1 	 Название:% 1


नवा मास्क या परत बनाव 	 Создать новую маску или слой


सर्वर्स 	 Серверы


90 अंस (d) 	 & 90 градусов


पेज गए 	 Записано страниц


मूल फाइल मन के नकल लें 	 Копировать & исходные файлы


संकली के रुप मं संलग्न करव (l) 	 Присоединить как & ссылку


पलाऊName 	 ПалауName


टाइमआउट जेखर बाद प्रगति गोठ प्रकट होही (मि. से. में) (T): 	 & Задержка перед отображением диалога статуса выполнения (в мс):


सबसे कम तीव्रता आउटपुट. 	 Исх. мин. интенсивность


विकल्प% 1 ल चुनव 	 Выбранные уроки:


प्रोग्राम '% 1' क्रैस होइस. 	 Сбой программы «% 1 ».


त्वरक खोज अउ स्टाइल गाइड कान्फ्लिक्ट्स बर डेवलपमेंट सैलीName 	 Стиль разработки для поиска конфликтов акселераторов и стиля написания программName


ये निसानी मं जाव 	 Перейти к этой закладке


सामान्य दृस्य 	 Общий план


ब्रेक भरव 	 Вставить разрыв строки


नवा समय छेत्र (टाइम जोन) सेट करे मं गलती. 	 Ошибка при установке нового часового пояса.


अलार्म रंगः 	 Цвет уведомления:


जब आखरी बटुआ बन्द होही तहां तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव 	 Скрыть значок в системном лотке, когда все бумажники закрыты


ट्रूसे 	 Труше


सुरू मं लुकाव 	 Скрывать при старте


निरधारित निर्यात फारमेट मं घटना छापव 	 Вывести записи календаря в указанном формате экспорта


सब्दावली (o) 	 Словарь


भौतिकी अउ भूभौतिकीAdvanced URLs: description or category 	 Физика и геофизикаAdvanced URLs: description or category


नवा... (N) 	 & Добавить...


वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 УэльсRegion/ state in USA


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्स 	 Сент- Винсент и Гренадины


आखरी तारीक अवैध हे. 	 Дата окончания:


कंडीसनल- हेड१Stencils 	 Главное условие 1Stencils


लाहतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛахтиCity name (optional, probably does not need a translation)


काला अउ क्यान 	 Чёрный и голубой


थ्रोपुट ग्राफ 	 График скорости


नवा योजना 	 Новая схема


गोदावरीwaters_ world- class. kgm 	 Наварраwaters_ world- class. kgm


अंतररास्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker 	 Международный Ispell @ item: inlistbox Spell checker


जनवरी काof February 	 янвof February


सेन फेलिपvenezuela. kgm 	 Санта- Феvenezuela. kgm


बदलव... (C) 	 & Изменить...


क्रिपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Крипл КрикCity name (optional, probably does not need a translation)


भिन्न कमइया जइसन चलाव (R) 	 Запускать от имени & другого пользователя


ला पाम्पाargentina. kgm 	 Ла- Пампаargentina. kgm


बेतरतीब 	 случайный порядок


टोलिआराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТулиараCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रंक रोड 	 Автомагистраль


पेजCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 СтраницыCoptic weekday 2 - ShortDayName


लागिंग करना चालू करव 	 Начать журналирование


टोगोworld. kgm 	 Тогоworld. kgm


फाइल 	 Путь к файлу


बड़ा काला संकेतक 	 Большие чёрные курсоры


१ मे. बा. 	 1 Миб


गासियन नाइस रिड्यूसर 	 Простое подавление шума


सिस्को - फाइल कैबिनेटStencils 	 Шкаф с документамиStencils


आरेख अवयव 	 Диаграмма компонентов


क्वैरी डाटा "% 1" छापे बर पेज सेटअप 	 Настройка страницы для запроса "% 1"


केरिनाConstellation name (optional) 	 КИЛЬConstellation name (optional)


मेटाडाटा सहेजव 	 Сохранить метаданные


खेल मं सामिल होव: (J) 	 Войти в игру:


फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 Не удалось открыть файл% 1


रंगीनStyle name 	 ЦветнойStyle name


ठहरव देरी सेकन्ड में 	 Пауза (с)


सर्वर परिनाम नंबर: 	 Номер результата с сервера:


SLEEK () फंक्सन वाक्यांस मं सब्बो खाली जगह (स्पेसेस) ल हटाथे. 	 Функция SLEEK () удаляет все пробелы из строки.


सीर्सक पट्टी के बटन जोड़े या हटाय बर चीज मन ल मिलत चीज- सूची अउ सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के बीच खींचव. अइसनेच सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के अंदर के स्थिति बदले बर ओ मन ल खींचव. 	 Чтобы добавить или удалить кнопки, просто перетащите элемент из списка в панель предварительного просмотра или обратно. Точно также можно изменить порядок кнопок, перетаскивая их мышью.


एक के- ओप्टी यूआई प्लगइनName 	 Модуль интерфейса пользователя KopeteName


फोसिसgreece_ prefectures. kgm 	 Фокидаgreece_ prefectures. kgm


अवैध टेबल नाम "% 1" 	 Недопустимое имя таблицы "% 1"


अक्छम तीव्रता प्रभाव किसिम 	 Интенсивность недоступных элементов


मिटाए संदेस काटे 	 Уничтожение удалённых сообщений


निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "x; y", जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही. 	 Введите координаты в формате: "x; y", где x - абсцисса, y - ордината.


मुख्य अलार्म समय के बाद बर स्मरन ल टाल नइ सकिस (% 1) @ info 	 Не удалось отложить основное напоминание в прошлое (текущее% 1) @ info


वेसलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БелвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रिट- पाप 	 Брит- поп


कागद के किसम 	 Тип документаUnknown number of component files


बग फिक्सेस अउ जीयूआई साफ- सफाई 	 Исправление ошибок и приведение в порядок интерфейса


सिविल - आखरी- सेटल होता जलासयStencils 	 Заполненный резервуарStencils


केलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КалифорнияRegion/ state in USA


एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлкоCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादक: (E) @ info: whatsthis 	 Редактор: @ info: whatsthis


थंडरबर्ड/ मोजिल्ला लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Импорт локальных папок и писем Thunderbird/ Mozilla


सर्विसिया डिफ प्रदर्सक 	 Просмотр различий в Cervisia


पिक्सलाइज... (P) 	 & Пикселизовать...


एमां पूरा तारीक हे 	 Дата завершения определена


रोमानियाई (रोमानिया) 	 Румынский (Румыния)


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName 	 Клавиша переключения режимов (например, Caps Lock или Num Lock) изменила своё состояние и сейчас активнаName


कान्फिगर% 1... 	 Загрузка% 1...


खोले के क्रम 	 Порядку открытия


डिस्कनेक्टेड मोड (D) 	 & Автономный режим


ढूंढना पूरा 	 Отдача окончена


MOD( मूल्य; मूल्य) 	 MOD( число1; число2)


जेराल्डटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГалвестонCity in Ontario Canada


तारीक (आवक क्रम में) Number of unsent messages 	 Дата (в порядке прибытия) Number of unsent messages


बिट रेट:% 1% 2 	 Битрейт:% 1% 2


अमबामcameroon_ departments. kgm 	 Амманcameroon_ departments. kgm


नवा मान: 	 Новое значение:


अनुपरयोग भाखा स्विच करव@ action 	 Изменить язык приложения@ action


सेवा डिस्कवरीComment 	 Обнаружение службComment


वेल्स (यूनाइटेड किंगडम) 	 Уэльский (Великобритания)


बुल्गारियाName 	 Болгарский левName


सेनेगल 	 Сенегал


एनकोडिंग सेट करव (S) 	 & Установить кодировку


सीट के सब्बो प्रदर्सनों ल इहां निरधारित दर मं अपडेट करे जाही. 	 Все графики на вкладке будут обновляться с указанным интервалом.


% 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करे मं अक्छमName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Невозможно загрузить модуль Netscape для% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


हाइफाisrael. kgm 	 Хайфаisrael. kgm


चयन मोड़ें 	 Искривление выделения


परत बनाए मं गलती 	 Ошибка добавления слоя


आप मन सिफ्ट कुंजी ल लगातार ५ बार दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले के लिए निवेदन करिस हे. 	 Вы нажали клавишу Shift 5 раз подряд или приложение запросило изменение своих параметров.


फ्लोरिसान्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФлориссантCity name (optional, probably does not need a translation)


ये रूबिक के सांप पहेली के प्रतिरूप बनाथे. जेमी विल्किंसन, एन्ड्रयू बेनेट्स अउ पीटर आएलेट ह एला बनाय हे. 	 Головоломка - "змейка". Авторы Джеми Вилкинсон (Jamie Wilkinson), Эндрю Беннеттс (Andrew Bennetts) и Питер Айлетт (Peter Aylett).


आर्कiran. kgm 	 Аккраiran. kgm


फेस मूल्य 	 Номинал


डोआलाcameroon_ provinces. kgm 	 Дуалаcameroon_ provinces. kgm


सम्मिलित करे मं गलती 	 Ошибка объединения


आइल पेंटिंग सिमुलेट करे बर ब्रुस आकार ल इहां सेट करव. value of smoothing effect 	 Указать размер кисти, используемой для имитации картины, написанной масляными красками. value of smoothing effect


उस जगह मं जाव जहाँ आप मन पहिली जा गे हे 	 Перейти на позицию где вы были раньше


ईंट के दुक्की 	 Два алмаза


एखर से बुरा 	 Хуже, чем


डिबग आउटपुट सप्रेस नइ करव 	 Показывать вывод отладки


% 1,% 2 परिभासित नइ 	 % 1,% 2 не определены


ISPMT( दर; अवधि; NPer; वमू) 	 ISPMT( ставка; период; NPER; PV)


ट्रांजीसन धातु 	 Переходной элемент


% 1 से आउटपुट सहेजव 	 Сохранить вывод сеанса% 1


SUBTOTAL( 9; A1: A5) के परिनाम होही 119 	 SUBTOTAL( 9; A1: A5) возвратит 119


ट्रेविसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТревизоCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्द संग्रह... 	 Словари...


न्यू ब्रन्सविकcanada. kgm 	 Нью- Брансуикcanada. kgm


बड़ा आकार 	 Увеличение


ओरलkazakhstan. kgm 	 Оральское мореkazakhstan. kgm


हरबिनchina. kgm 	 Харбинchina. kgm


भेजना छोड़व (A) 	 & Прервать отправку


सूचना मन ल (N) 	 & Уведомления


वुपर्टेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВуппертальCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपरी डेरी खड़ा 	 В левом верхнем углу вертикально


व्यावसायिक 	 Деловые


वी- कार्ड प्रदर्सक 	 Просмотр vCard


वह नाम पहिली ही उपयोग मं हे. 	 Имя уже используется.


अर्वादाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрвадаCity name (optional, probably does not need a translation)


सारंगानीphilippines. kgm 	 Саманганphilippines. kgm


युकोन 	 Юкон


के- यूजर स्रोत कान्फिगर नइ हे. सेटिंग्स/ फाइल मन म' पासवर्ड फाइल 'सेट करव 	 Не настроены источники данных для KUser. Выберите "Файл пароля" в "Настройка/ Файлы"


फाइल फार्मेट्स 	 Форматы файлов


बहुत बड़ा (1600x1200) 	 Очень большое (1600x1200)


उल्टा 	 Инверсия


माफ करव, आप मन खेल हार गए 	 Вы проиграли.


स्टैम्प गुन 	 Свойства штампа


सुरू समय:% 1 subitem due date 	 Время начала:% 1 subitem due date


केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव 	 Добро пожаловать в KBounce. Щёлкните, чтобы начать игру


निवेदन फोल्डरः 	 Каталог запросов:


डाटाबेस मं अवैध किसिम 	 Недопустимый тип в базе данных


सब्बो इंस्टैंसेस ल भेजव. 	 Послать всем экземплярам.


दूसर के नीचे रखव 	 Сохранять ниже других


सब्दावली संपादक ल सक्रिय करथे 	 Перейти к редактору словаря


जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Настройка поведения Java и JavaScriptName


स्क्रिप्ट डाउनलोड गलतीComment 	 Ошибка загрузки скриптаComment


सत्र सहेजव नइ (D) 	 & Не сохранять сеанс


नेटस्केप निसानी आयात करव.... (N) 	 Импортировать закладки из & Netscape...


पाठ- से- वार्ता सिसटम चलत नइ हे 	 Служба синтеза речи не запущена


नाम: (a) 	 Имя:


ये बिन्दु ल चुनव 	 Выбрать эту точку


सत्र प्रबंधन 	 Управление сеансами


डेबियन पैकेज खोजQuery 	 Поиск пакетов DebianQuery


आकास के चीज लोड करत हे 	 Найденные объекты:


सूची सहेजव... @ info: tooltip 	 Сохранить список... @ info: tooltip


ग्वाटेमालाworld. kgm 	 Гватемалаworld. kgm


खतम तारीक: 	 По:


लाओआग सिटीphilippines. kgm 	 Оклахома- Ситиphilippines. kgm


स्टेकर मोड (चेहरा- ऊपर) 	 Стеллаж (напечатанная сторона вверх)


चतुर्भुज चुनव जऊन देखाय जाही 	 Выберите прямоугольник для отображения.


जार्वाestonia. kgm 	 Ярвамааestonia. kgm


एसी३ (स्टीरियो) 	 AC3 (Стерео)


फाइल पहुंच मं गलती 	 Ошибка доступа к файлу


मेंटेनर 	 Ведущий разработчик


सब्बो मूल्य मन ल रीसेट करव (A) 	 Сбросить & все значения


तार फ्रेमः 	 Контуры:


वृत्त (०९) 	 Окружность (09)


नवा क्लास बनाव (N) 	 Генерировать & новый класс


लिखकर काटव (S) @ action 	 Перечёркнутый@ action


नक्सा मं जगह% 1 (P) 	 & Размещение% 1 на карте


उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के 	 Использовать < file > вместо глобальной конфигурации


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gregory Mokhin, Артём СередаEMAIL OF TRANSLATORS


पिनियनName 	 РедукторName


नार्थपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НортпортCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रिनिडाडuruguay. kgm 	 Тринидадuruguay. kgm


सिरिफ खाली( ब्लैंक) स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 Только показать пустой экран


ये सेटिंग वो तारीक निरधारित करे बर हे कि कब कमइया के खाता के समय बीत जाही. 	 Этот параметр служит для указания даты окончания срока действия пароля.


मानक गुन 	 Общие свойства


खड़ा फारम 	 Вертикальные формы


अभिलेख मं% 1 नाम के फाइल नइ मिलिस. 	 Невозможно найти файл с именем «% 1 » в архиве.


रनरpackage type 	 пускательpackage type


EXACT ("केस्प्रेड"; "केआफिस") के परिनाम होही गलत 	 EXACT ("KSpread"; "KOffice") возвратит False


मूल 	 Чёрный


बाहिरी सीएसएस सीट उपयोग करव: 	 Внешняя таблица стилей:


कनेक्सन ०६Name 	 Соединение 06Name


सब्बो चीज मन बर ब के चुनव 	 Выбрать B для всех


सब्दावली कागद ल बहु उत्तर क्विज मं खोले बर चुनव 	 Печатать в том же виде, что и на экране


उत्पाद% 1बर सब्बो बग्स लोड करत हे 	 Загрузка всех ошибок для% 1


दक्छिनी खोरासानiran. kgm 	 Южный Хорасан - очевидно здесь ошибка, т. к. столица указане не верно, нужно писать в багзиллу. iran. kgm


एलब्रुसworld_ continents. kgm 	 Кипрworld_ continents. kgm


उसने अपन 'स्टीव' फोंट ल 'जीपीएल' मं जारी कर दे ताकि हम सब उपयोग कर सकें 	 Перелицензировал под GPL свой шрифт Steve, так что мы смогли использовать его


भीतर मं बने चीज 	 Удалить объект


फिल्टर साफ करव 	 Очистить фильтр


डिफ आउटपुट% 1 से फाइल% 2 मं ब्लैंड करत हे 	 Смешивание вывода diff из файла% 1 в файл% 2


नाम सेट करव 	 Установить имя


बाओरुकोdominican_ republic. kgm 	 Баорукоdominican_ republic. kgm


मेक्स प्रोटोकाल: 	 Макс. протокол:


कुछ अवधि के निस्क्रियता के बाद् टाइमर रीसेट करव (R) 	 & Сбрасывать таймер после периода простоя


सक्रिय डेस्कटाप किनोर 	 Активные границы рабочего стола


का आप मन सही मं% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Вы действительно хотите удалить% 1?


मेल- डब्बा 5 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 5 (напечатанная сторона вниз)


कान्फिगर% 1 (C)... 	 & Настроить% 1...


परफारमेंस चार्ट 	 Параметры проекта


ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Программа для рисованияName


बैकट्रेस जोड़व 	 Включить протокол сбоя


सेटअप करव अउ परीक्छा चालू करव 	 Запуск упражнения


अभी हाल के कागद सहेजे नइ गे हे, अउ कोनो ई- मेल संदेस मं संलग्न नइ कर सकिस. का आप मन एला सहेज कर आगू बढ़ना चाहथो? 	 Текущий документ не может быть сохранен и не может быть вложен в электронное письмо. Сохранить его и продолжить?


सर्वर से पतापुस्तिका सूची प्राप्त करव 	 Список адресных книг на сервере


पारदर्सी सक्छम करे के कोसिस करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन नइ हे. 	 Включить поддержку прозрачности фона, даже если кажется, что графическая система её не поддерживает.


असीमित 	 нет


अ- धातु: 	 Неметаллы:


तेवत 	 Тевет


कार्बोन्दालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарбондейлCity name (optional, probably does not need a translation)


जानकारी@ title: window 	 Сведения@ title: window


यूरासिल 	 Урацил


स्थिति 	 Должность


उप- काम- सूची ल ए अभिभावक से जोड़व (n) 	 & Показать соединительные линии между подзадачами


रूट एलबम के नाम बदले नइ जा सके 	 Невозможно переименовать корневой альбом


मेटाव 	 Выделение


ओपन- पीजीपी/ माइम परयोग करव 	 Использовать OpenPGP/ MIME


का आप मन परियोजना "% 1" ल छोड़ना चाहथो? 	 Удалить проект "% 1"?


सबसे अधिक खुले फाइल मन ल: 	 Макс. открытых файлов:


फोंट कुटुंब बदलव? @ label 	 Изменить гарнитуру шрифта? @ label


वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, पिछला मेंटेनर 	 Библиотека Workman, бывший ведущий проекта


% 1 गी. बा. 	 % 1 ГБmemory size in 2^40 bytes


स्लाइडर अउ मार्क के बीच के दूरी (m) 	 & Расстояние между отметками ползунка


गेग 	 Игнорировать


रेहोवोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РеховотCity name (optional, probably does not need a translation)


दरः 	 Соотношение:


होस्टनामः (H) 	 & Сервер:


संकली मेटाव (h) 	 Удалить дискуссию


स्टैक्ड 	 Тип диаграммы


कुंजी बनाव 	 Создать ключ


ठहरव < msec > मिलायकन्ड. उदाहरन 	 Приостановить на < msec > мс. Пример:


सब्द किसिमः (y) 	 & Тип слова:


चाड 	 Чад


फाइल% 1 किसिम के हे, 'बुक' चाही. 	 Этот файл имеет тип% 1, ожидалось 'book'.


होस्ट/ कमइया 	 Хост/ Пользователь


इंटरलिंगुआName 	 ИнтерлингваName


सबनेटवर्कः (S) 	 & Подсеть:


आखरी@ item: inlistbox 	 последний@ item: inlistbox


कोई जीपीएक्स फाइल नइ 	 Нет GPX- файла


उलटव 	 Инвертировать


पेंजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПензаCity in Volga Region Russia


समय:% 1 	 Время:% 1


अधिक 	 Корейская Народная Демократическая Республика


150% मं जूम करव (m) 	 Масштаб 150%


मैप खोज 	 Поиск по карте


स्रोत वातावरन: 	 Исходное окружение:


कनेक्टेड नइ हे 	 Не подключено


मिलिस% 1 मीडिया% 2 मं -% 3. के एला फारमेट करना हे? 	 Обнаружен диск% 1 в% 2 -% 3. Форматировать его?


विंडोComment 	 ОкнаComment


p, li {white- space: pre- wrap;} काम 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Роль


जेवनी 	 Справа:


स्वतंत्र राज्यsouth_ africa. kgm 	 Штатыsouth_ africa. kgm


फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव@ info: whatsthis 	 Показывать полные пути к папкам@ info: whatsthis


फिल्टर: (F) 	 Фильтр


निचला हासिया 	 Нижняя граница


नाम@ title: column 	 Имя@ title: column


जर्मन 	 Общие


(बिना सीर्सक) 	 (Без заголовка)


एनिमेसन्सः (n) @ title: group 	 Анимация: @ title: group


तिब्बती 	 Тибетская письменность


ये सदिस के साथ ट्रांसलेट करव 	 Выполнить параллельный перенос на этот вектор


एलडीएपी मसीन प्रत्यय: 	 Суффикс машины LDAP:


जोड़व... (A) 	 & Новый...


जांचव कि सर्वर के समर्थित करथे (W) advanced smtp settings 	 Проверить возможности сервераadvanced smtp settings


डिराइव्ड क्लासीफायर्स 	 Производные классификаторы


फ्लोचार्ट अउ डायग्रामName 	 СхемыName


उठाव/ नीचे करव 	 Поверх всех / убрать вниз


बेजोड़ पहिचान 	 Уникальный идентификатор


आलेख% 1% 2 ने नीचे वाले नोट ल प्रकट करिस:% 3 	 Статья% 1% 2 вызвала появление заметки:% 3


आखरी:% 1,% 2 	 Окончание:% 1,% 2


दक्छिनी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm 	 Южная Австралияaustralia. kgm


टैग संपादक देखाव (T) 	 Показать & редактор тегов


सब्बो कालीज 	 Все вызываемые


वेब सर्वर 	 Веб- сервер


ड्रेकोConstellation name (optional) 	 ДРАКОНConstellation name (optional)


जब ए विकल्प सक्छम होथे, फोकस आपरेसन सिरिफ सक्रिय सिनेरेमा स्क्रीन मं सीमित होथे. 	 Если флажок установлен, передача фокуса ограничена только одним экраном Xinerama


इहां लकीर रंग सेट करव. 	 Выберите цвет первой линии.


फोल्डर 	 Папка


कोट डि' वारेworld. kgm 	 Кот- д’ Ивуарworld. kgm


खाता जोड़व 	 Добавить почтовый ящик


पाठ लेबल 	 Текст


< body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती 	 Ошибка вывода man- страницы


चीज मेटाव 	 удаление объектов


निर्देस काल 	 Вызов оператора


मौजूदा फोल्डर 	 Папки


मुसुवा संकेतक कहाँ हे ओला देखे बर कंट्रोल+मेटा कुंजी दबा कर रखव. 	 Нажмите Ctrl+Meta чтобы увидеть, где находится курсор мыши.


लासी फाइल फार्मेट 	 Формат с потерей качества


के३बी बाहरी आडियो एनकोडर कान्फिग विजेटName 	 Виджет настройки внешнего аудиокодераName


संतुलन 	 Баланс цветов


फोल्डर@ action: inmenu View 	 Сначала папки@ action: inmenu View


नालचिकsikkim. kgm 	 Каринтияsikkim. kgm


एक सक्तिसाली फ्लैसकार्ड अउ सब्दावली सीखने के प्रोग्राम 	 KWordQuiz - мощная обучающая программа тренировки словарного запаса


छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस 	 Не удалось загрузить компонент предварительного просмотра


निस्क्रिय 	 Неактивное окно


जमावट 	 Выравнивание


विंडो बन्द करथे 	 Закрывает окно


डेस्कटाप स्विच करे बर प्रभाव: 	 Эффект смены рабочего стола:


टिप्पनीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Комментарий:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


छपाई प्रिव्यू से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Сохранить изменения перед предварительным просмотром?


नवा आकार% 1 	 Изменение размера% 1


सादा फोंट संस्थापक 	 Установка шрифтов


के३बी??? एनकोडरComment 	 Кодер??? Comment


वोल्गोग्रादrussia_ subjects. kgm 	 Волгоградrussia_ subjects. kgm


प्रिंटर जांचव... (T) 	 Проверить принтер...


सर्वर मं सब्बो फोल्डर आईडी 	 Все идентификаторы папок на сервере


आखरी लकीर मं जाव 	 Последняя запись


हाइड्राConstellation name (optional) 	 ГИДРАConstellation name (optional)


फोर्ट स्कालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- СкалаCity name (optional, probably does not need a translation)


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ सीर्सक फाइल@ item: inmenu 	 Простой заголовочный файл С++ с LGPL@ item: inmenu


ऊँचाई (%): 	 Длина (%):


फोटू जोड़व 	 Отдельные изображения


आखरी रंगः 	 Цвет текста:


भीतर मं बने (सबसेट) 	 Встроенное подмножество


कुंजीपट फाइल खोलव 	 Открытие файла раскладки


सहेजे मं गलती होइसः% 1 	 Ошибка сохранения:% 1


विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव 	 Развернуть окно по вертикали


भरे के पैटर्न 	 Текстуры заливки


आरमेनियाई द्राम 	 Армянский драм


स्तर & 6: 	 Уровень & 6:


अगला आलेख: 	 Следующая статья:


मैनुअल फीडिंग 	 Ручная подача


सहायक: 	 Гауссово:


हीब्रू (he) 	 Иврит (he)


केडीई जगह के साथ डब्बा देखाव (घर, नेटवर्क...). ए हर तब उपयोगी होथे जब आप मन कान्करर ल फाइल प्रबंधक जइसन उपयोग करथो. 	 Показывать точки входа (домашняя папка, сеть и так далее). Полезно в случае использования Konqueror как диспетчера файлов.


नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НорфолкCity name (optional, probably does not need a translation)


टीएलएस चालू करना फेल. 	 Ошибка запуска TLS.


कोई एटीआर या कोनो कार्ड नइ घुसे हे 	 Нет ATR или карта не вставлена


औजार- पट्टी रीसेट करव 	 Восстановить панели инструментов


पिछोत अंगना रंग 	 Цвет фона


कोई सेट तारीक नइexcept for listed dates 	 Нет даты завершения


सुरक्छित सैल (एसएसएच) (S) 	 Папка & SSH


जांचव कि का ए बिन्दु एखर बहुभुज मं हे 	 Принадлежность точки этому многоугольнику


अगादेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АгадезCity name (optional, probably does not need a translation)


मूल्य बना नइ सकिसthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Невозможно запустить конструктор значенияthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


ये कमइया के रोमिंग प्रोफाइल के जगह ल निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही. 	 Адрес переносного профиля пользователя. "% U" будет заменено именем пользователя.


केन्या 	 Кения


फाइल खोले बर एनकोडिंग सेट करव 	 Кодировка открываемого файла


अस्पस्ट छेत्र नाम 	 Неоднозначное имя поля


पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.:% 1 चलाय नइ जा सकिस 	 Невозможно получить данные от подсистемы PCI: ошибка выполнения% 1


बेचइया टैगः (V) 	 & Метка разработчика:


केडीई पाठ- से- वार्ता 	 Синтез речи в KDE


आप इहां सीधे ही lilo. conf फाइल ल संपादित कर सकथो. सब्बो बदलाव जऊन आप मन इहां करहू ओ मन चित्रमय इंटरफेस मं अपने अपन स्थानांतरित हो जाही. 	 Вы можете редактировать файл lilo. conf прямо здесь. Все изменения, которые вы делаете здесь, автоматически будут перенесены в графический интерфейс.


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा 	 Беспроводная оптическая мышь MX700


खन्ड चुनव% 1 	 Выбрать отрезок% 1


माइम किसिम विवरन प्रत्यय प्लगइन 	 Тип MIME Описание Суффиксы Модуль


रात समयः11: 00 घंटे 	 Продолжительность ночи: 11: 00 часов


चिनहा 	 Значки


मीडिया स्रोत 	 Подача бумаги


ये संकु के रेडिकल लकीर ल बनाव 	 Построить радикальные оси этого конического сечения


आडियो ट्रैक्स रिप करत हे 	 Чтение звуковых дорожек


ये इकाई को 	 В единицы


इंटरफेस डिस्कनेक्टेडName 	 Интерфейс не подключенName


संपूरक गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 Дополнительные математические операторыKCharselect unicode block name


आज@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 сегодня@ item: inlistbox Morning, as in 2am


कलाइस/ डनकिर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кале/ ДюнкеркCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसे अधिक 	 Распахнуть


अलार्म से पहिली ही स्मरन देखाव 	 Показывать предварительное напоминание


एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Элизабет- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतिबंध नाम अवैध हे 	 Недопустимое имя операции


स्लाइड सो के आखरी 	 Демонстрация


पार्ट_ ओ_ प्रिंसworld. kgm 	 Порт- о- Пренсworld. kgm


कालादरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалапанаCity name (optional, probably does not need a translation)


अहवाजiran. kgm 	 Ахвазiran. kgm


के- आफिसName 	 Информация KOfficeName


औसत बिटरेट 	 Средний битовый поток


बैकअप प्रतिलिपि बनाव (b) 	 Создавать & резервные копии


डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही ताकि ओला रूट एलबम के रूप मं परयोग करे जा सके. आप मन के सब्बो फोटू उहां जाही. 	 Необходимо выбрать папку, которую digiKam будет использовать как корневой альбом. Все изображения будут помещаться туда.


संपादन छेत्र मं अभी हाल के संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे. Start speaking 	 Вставить текст из буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. Start speaking


डेस्कटाप ताजा करव (R) 	 & Обновить рабочий стол


बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (полностью заряжена) Shown when a time estimate is not available


% 1 चाहथे कि% 2 मं% 3 के निमित्त उपस्थित हो. @ title 	 % 1 будет вместе с% 2 от имени% 3. @ title


सेटिंग सहेजव 	 Свойства файла


टेबल किनारा जोड़थे. 	 Показывать рамку таблиц.


जब जावा स्क्रिप्ट कोड चलाय जाय तब जऊन गलती हों, ओ मन ल रिपोट करना सक्छम करे. 	 Включает сообщения об ошибках при выполнении кода JavaScript.


मीडिया नल पाइंटर हे. 	 Носитель пустой.


मिसमैचName 	 Пережёванные квадратыName


दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Name 	 Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить. Name


तंत्र रक्छक चालू करव (S) 	 Запуск & системного монитора


आईएनडीआई उपकरन ल कनेक्ट या डिसकेक्ट करव. 	 Подключиться или отключиться от устройства INDI.


10मे. बा. अपडेट 	 10Мб расширение


फारोportugal_ regions. kgm 	 Парижportugal_ regions. kgm


नासाउworld. kgm 	 Нассауworld. kgm


IMTANH ("1+i") के परिनाम होही "1. 08392+0. 27175i" 	 IMSQRT ("1+i") возвратит "1. 09868+0. 45509i"


% 1 से पिक्समैप चुनव 	 Выбрать рисунок из% 1


% h मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в% h


पोलताव्स्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Штат Аляскаukraine. kgm


% 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा 	 Принято соединение без приглашения с% 1


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Олег Баталов, Николай Шафоростов, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग 	 цвет по умолчанию для функции 9


मत चुनव (D) 	 & Снять выделение


मोनो- अंदर के स्पीकर 	 Моно- встроенный динамик


सबले बढ़िया प्रयासPriority Class 	 НаилучшийPriority Class


"% 1" सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल नइ हे 	 "% 1" — не является текстовым файлом с настройками баланса белого.


स्वेप जगह 	 Подкачка


असमर्थित प्लेटफारम 	 Платформа не поддерживается


मीडियम चयन 	 Выбор диска


विगनेटिंग... 	 Виньетирование...


ये आधार मं छांटव@ title: menu 	 Сортировать@ title: menu


टैम्प्लेट एक वैध दैनिकी नइ हे. 	 Шаблон не содержит запись журнала в правильном формате.


बनाइस:% 1 	 Создано:% 1


घटाव 	 Вычесть


बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 Создан:% 1, статус:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


एकेरेगेटर ब्लाग 	 Блог Akregator


निसानी चुनव... 	 Перейти к & закладке...


केमरून (राज्य) cameroon_ provinces. kgm 	 Провинции Италииcameroon_ provinces. kgm


लोथरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПрочееCity in Ontario Canada


टैम्प्लेट मेटाव 	 Удалить шаблон


ये कामूसूची बर निवेदन अब पूरा होइस. 	 Назначение ответственных по этой задаче закончено


% 1 से ई- मेल आयात करत हे... 	 Импорт писем из% 1...


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Соединение сброшено.


विसेसग्य विकल्प 	 Дополнительные параметры


चीज देखाव जऊन ऊपर हे 	 Объекты над горизонтом:


आईडी 	 Идентификатор


TIME( 10; 2; 2) के परिनाम होही 10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) возвратит 10: 02: 02


सबक खंभा देखाव/ लुकाव. 	 Описание урока


प्रस्तुतीकरनName 	 ПрезентацииName


द्जिबेनstar name 	 Дзибанstar name


अल बतिनाहoman. kgm 	 Баияoman. kgm


विगनेटिंग 	 Виньетирование


घोस्टConstellation name (optional) 	 Телескоп ХабблаConstellation name (optional)


रिप के बाद बीप करव 	 Звуковой сигнал по окончании копирования


निम्न समस्या के कारन मेन्यू बदलाव मन ल सहेजे नइ जा सकिस: 	 Изменения в меню не могут быть сохранены из- за следующей проблемы:


सब्बो मतचुनव (c) 	 Снять & выбор


नकल (C) 	 Копировать


हीयर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 востокCity in Ontario Canada


फाइल खोले के समय गलती होइस 	 Ошибка открытия файла


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर अ- निजी पहिचान संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव: 	 Предупреждать перед посещением сайтов, использующих мои не личные, идентификационные данные:


यूरोप के नक्साStencils 	 Карта ЕвропыStencils


प्रस्तुतीकरन चालू करव 	 Презентация


ATAN2 (- 0. 5; 2. 0) बराबर हे: 1. 815775 	 ATAN2 (- 0. 5; 2. 0) равняется 1. 815775


ऊँचाईः (e) 	 & Высота:


ब्लाब बेलन 	 сглаженный цилиндр


अनकोटेड 	 Не цитировано


डिफाल्ट अस्थाई डिरेक्टरी उपयोग करव 	 Использовать другой временный каталог


केडीई बग डाटाबेस बग संख्या खोजQuery 	 Поиск по номеру в базе ошибок KDEQuery


पोर्ट रेनफ्र्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- АлленCity in British Columbia Canada


ये प्रोग्राम बर कोनो लाइसेंस के सर्त निरधारित नइ हे. किरपा करके, लाइसेंस सर्त मन बर कागद या स्रोत देखव. 	 Лицензия в данной программе не указана. Возможно, она указана в документации или в исходных текстах этой программы.


दाखलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДахлаCity name (optional, probably does not need a translation)


गुएना- बिसाऊName 	 Гвинея- БисауName


मध्य कालिमंथनindonesia. kgm 	 Центральный Калимантанindonesia. kgm


काम सुधारव 	 Изменить задание


कार्निसName 	 КорнскийName


आकार स्लैसMouse Cursor Shape 	 Изменение размера 1Mouse Cursor Shape


मिजुसावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МицусаваCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन परिनाम ल जांचे बर ए बटन मं किलिक करव. यदि आप मन कोनो परिनाम नइ भरे हो तहां ये काम नइ करही. 	 Нажмите на кнопку для проверки результата. Кнопка не работает. если вы не полностью указали результат.


A1 सैली (वैकल्पिक) 	 Стиль A1 (необязательный параметр)


% 1 (अधि.% 2) केबी/ सेक. 	 % 1 (макс.% 2) кб/ с


पाठ साफ करव@ title: menu 	 Очистить текст@ title: menu


टीप: अभी हाल के चुने गे फोटू मन के सीर्सक हमेसा बर मिटा दे जाही. 	 Заголовки выделенных изображений будут удалены.


जिटरः 	 Дрожание:


नवा फाइल किसिम जोड़े बर इहां किलिक करव. 	 Нажмите для добавления нового типа файлов.


आरेख (D) 	 & Диаграмма


सक्रिय सत्र बन्द करथे. @ action 	 Закрывает активный сеанс. @ action


मेन्यू अल्पपारदर्सिता अलग से सेट करव 	 Установить другую полупрозрачность для меню


कमइया% 1 के पासवर्ड बदलना फेल. 	 Изменение пароля пользователя% 1 не выполнено.


सा काएओthailand. kgm 	 Харареthailand. kgm


लाजासpuertorico. kgm 	 Лаосpuertorico. kgm


% 1 बीपीपी 	 % 1 бит/ пиксел


सब्बो सेट करव 	 Установить все


ये खंभा मं नेविगेट करव 	 Перейти к столбцу


विद्यार्थी लकीर बर पाठ रंग बदलव 	 Цвет текста поля ввода текста


आरटीएफ कागद लोड नइ कर सकिस काबर कि ये मां अप्रत्यासित पहला कुंजीसब्द हे:\\% 1. 	 Не удалось загрузить документ RTF, т. к. он содержит недопустимое первое ключевое слово:\\% 1.


दिन बर दसखत देखाव 	 Показ сегодняшней подписи


मध्य यूरोपीय (cp- 1252) (W) 	 & Западная Европа (cp- 1252)


रंग मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव 	 Cкопировать значения цвета в буфер обмена


प्रोपेनाल 	 Пропионовый альдегид


ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БлумингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलत स्टेसन्स: (v) 	 & Доступные станции:


प्रमानपत्र डाटा 	 Подробности сертификата...


प्रविस्टि के सब्सक्रिप्सन 	 Подписка на изменения


सही मूल्य मन के सीमा (सही या गलत) 	 Логические значения (TRUE или FALSE)


डिफाल्ट पेज दिसा: (o) 	 & Ориентация страницы:


वेबइंटरफेस स्किन: 	 Оформление веб- интерфейса:


ऊपरी योग 	 Больше всех


स्केल होय वाले चीज ल चुनव 	 Выберите объект для шкалирования


जन्मदिन 	 Дни рождения


महिना 	 Месяцы


फाइल:% 1 आयात करत हे. प्रगति:% 2 /% 3ready to status bar 	 Импортирование файла:% 1 Выполнено:% 2 /% 3


स्प्रिंगफील्डusa. kgm 	 Спрингфилдusa. kgm


आल्टो पैरागुएparaguay. kgm 	 Парагвайparaguay. kgm


लुंदा सुलangola_ provinces. kgm 	 Луандаangola_ provinces. kgm


निचला जेवनी 	 В правом нижнем углу


का आप मन सचमुच पाठ ल कंसोल मं पाइप करना चाहथो? ए आप मन के कमइया अधिकारों के साथ कोनो निहित कमांड ल चला देही. 	 Перенаправить текст в консоль? Для этого будут запущены соответствующие команды (от вашего имени).


लहरें 	 Рябь


*. iso *. ISO_BAR_आईएसओ9660 इमेज फाइल 	 *. iso *. ISO_BAR_Образы ISO9660


कम्पनी:% 1 	 Компания:% 1


अपने अपन 	 Автоматическое


एक्सटर्नल ब्राउजर चालू करे बर कमांड. यूआरएल% u से प्रतिस्थापित होही. 	 Командная строка запуска внешнего браузера.% u будет заменено на соответствующую ссылку.


कार्बोनीयरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарбонадоCity in Newfoundland Canada


'पृथ्वी' बर लेटिन मं 'टेलस' या 'टेलरिस' 	 Название происходит от латинского слова 'tellus' или 'telluris' ('Земля')


भार: 	 Вес:


% 1 के साथ आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन चालू करत हे 	 Запуск процесса распознавания текста через% 1


अउ अधिक अनुपरयोगGenericName 	 Дополнительные приложенияGenericName


बटन% 1 मेटाव? 	 Удалить сообщение% 1?


स्रेवपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШривпортCity name (optional, probably does not need a translation)


बैकअप फाइल मन ल (. orig) 	 Сохранить резервные копии (. orig)


कमइया के पूरा नाम 	 Полное имя пользователя


आईसीसी प्रोफाइल 	 ICC- профиль


पिछले फोल्डर मं बिना- पढ़े संदेस मन मं जावGo - > 	 Перейти в предыдущую папку с непрочитанными сообщениямиGo - >


कठिन 	 Жёстко


नवा मान 	 Новое значение


इंद्रधनुसी रंगpalette name 	 Радужные цветаpalette name


तास वाले खेलComment 	 Карточная играComment


आयात... 	 Импорт...


*** कोनो विंडो नइ *** 	 *** Нет окон ***


नवा सब्दसंग्रह डाउनलोड करव 	 Скачать новые файлы словарей


नीचे जेवनी आड़ा 	 Горизонтальные жалюзи 1


आडियो नाम 	 Название звуковой системы


मेटाय के लिखे के बदला मा बैकअप नकल बनाव (b) 	 Создавать & резервные копии


लक्समबर्गName 	 Люксембургский франкName


अपडेट अंतरालः 	 Интервал обновления:


समर्थित एक्सटेंसन्स 	 Поддерживаемые расширения


मनमाफिक जगह: 	 Указать расположение:


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव मं डिस्क% 2 पूरा भर गे हे 	 Невозможно записать в файл «% 1 ». Похоже, что диск в устройстве% 2 переполнен.


चेतावनी सूचना बर उपयोग होथेComment 	 Используется для системных уведомленийComment


वैग्यानिक केल्कुलेटरGenericName 	 КалькуляторGenericName


विंडो उठाना/ गिराना टागल करव 	 Переключить передний/ задний план


सैली 	 Стиль:


छोटा टाइल फिल्टरName 	 Маленькая черепицаName


जीरोकान्फ के साथ सेटअप सेवा ब्राउज करत हे 	 Параметры обнаружения служб с помощью ZeroConf


डेरी स्क्राल करवQWebPage 	 Прокрутить влевоQWebPage


रिपोट टैम्प्लेटComment 	 Шаблон отчётаComment


काम प्राथमिकता बदले मं फेल. 	 Не удаётся сменить приоритет задания:


कमइया नाम सहेजव (u) 	 Сохранить & имя пользователя


रेयूसcatalonia_ comarques. kgm 	 Реусcatalonia_ comarques. kgm


सेंपल मं सफलता के संख्या 	 Количество успешных испытаний в примере


जवाब #% 1 द्वारा:% 2 	 Ответ #% 1 от% 2


फाइल संलग्न करव... (A) 	 Вложить файл...


पिलरparaguay. kgm 	 Параparaguay. kgm


छोटे ब्रेक के सुरू 	 Начало короткого перерыва


स्क्रिप्ट बर नाम भरव 	 Введите название сценария


भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करव 	 Отделить будущие повторения как отдельные события


भौगोलिक स्थिति ल अपने अपन अपडेट करव? 	 Установить местонахождение телескопа


एक विंडो बहाल होइसName 	 Восстановление размеров свёрнутого окнаName


के- प्लेयर - केडीई मीडिया- प्लेयर 	 KPlayer, мультимедиа проигрыватель KDE


फीड लाना छोड़ दे गिस. 	 Получение статей прервано


फैक्स मं भेजव 	 Отправить на факс


फोटू कतरें (S) 	 & Сдвиг


अपने अपन कंट्रास्ट 	 Автоконтраст


क्विकबिल्ड कान्फिगरेसन: (Q) 	 Настройки быстрой сборки (QuickBuild):


हर 5 मिनट 	 Каждые 5 минут


ATAN( 0. 8) बराबर हे: 0. 67474094 	 ATAN( 0. 8) равняется 0. 67474094


फाइल नइ खोल सकिस 	 Не удалось открыть файл


प्राइवेसी प्लगइनComment 	 Модуль фильтрации сообщенийComment


8 बिट्स 	 8 разрядов


कानफिगरेसन औजार चलाय मं फेल 	 Не удалось запустить программу настройки


परत ल फोटू के रूप मं सहेजव... 	 Сохранить слой как изображение...


होस्ट:% 1 पोर्ट:% 2 पहिली ही मौजूद हे. 	 Сервер:% 1 порт:% 2 уже существует.


जन्मतारीक आयात करव@ action Undo/ Redo [action] 	 Импорт дней рождения@ action Undo/ Redo [action]


अपने अपन पूरा (लेटेक्स) 	 Автодополнение (LaTeX)


प्रकास स्रोत चुनव जेमां से निकलती हो... 	 Выберите источник света для тени...


टेबल "% 1" मेटाय नइ जा सके 	 Невозможно удалить таблицу "% 1".


खाता जानकारी 	 Сведения о пользователе


सामिल होही (J) 	 & Присоединиться


फ्लैस 	 & Фильтр:


ट्रेकर 	 Трекеры


मेटलाइड तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет металлоидов


सिपागनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШанхайCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछले प्रस्न के सही उत्तर 	 Правильный ответ на предыдущий вопрос


पोलीcameroon_ departments. kgm 	 Подляское воеводствоcameroon_ departments. kgm


कोई प्रसंग नइ चुने गे 	 Нет выбранной темы


लगथे कि% 1 फोल्डर नइ हे. किरपा करके, एक वैध फोल्डर चुनव. 	 % 1 не является папкой. Выберите другую папку.


कुक आइलैंड 	 острова Кука


रंग उलटव 	 Инвертировать цвета


देखतStatus of an item 	 НаблюдаемоеStatus of an item


8: कम 	 8: Низкий


सेटिंग 	 Параметры завершения работы


वाई निर्देसांक 	 Ось Y


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 मं) Name 	 UADescription (NN 4. 7 на Windows 95) Name


पिछले हफ्ता@ title: group Date 	 На прошлой неделе@ title: group Date


TRANS. TBL फाइल मन ल बनाव 	 Создавать файлы TRANS. TBL


ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्य बिन्दु ल बनाव 	 Построить середину этой и другой точек


दसखत फाइल 	 Файл подписи


पिछला बिनपढ़ा फीड (i) 	 Предыдущая непрочитанная лента


% 1 क्लायंट #% 2: एला डिस्कनेक्ट करव 	 % 1 клиент #% 2: отсоединить


अवैध कुंजी 	 Неверный ключ.


अभी हाल के पेज बर नवा सीर्सक भरव: 	 Заголовок вкладки:


स्ट्रूएरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтруерCity name (optional, probably does not need a translation)


संपीडित करवName 	 УпаковатьName


लोकल मेटाइस 	 Удалён локально


ये तत्व के खोज सन्% 1 मं करे गे रहिस. 	 Элемент открыт в% 1


बटन मन ल एनिमेट करव 	 Анимация кнопок


तोकेलाउ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm 	 Новая Зеландияoceania. kgm


इबyemen. kgm 	 Прагаyemen. kgm


बतौरीcameroon_ departments. kgm 	 Бариcameroon_ departments. kgm


अनुपरयोग स्टैंडअलोन चलत हे. फोरग्राउंडिंग... 	 Приложение выполняется отдельно. Открытие...


इहां फोटू के चमकीलापन समायोजन ल सेट करव. 	 Корректирующее значение для яркости изображения.


चयन 	 Участок


एस- बाल्स 	 Фигуры из шаров


ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे. 	 Задаёт средний битовый поток при кодировании.


बैकअप फाइल मन ल बनाव 	 Создавать резервную копию


पीएस स्तर 1 मं बदलव 	 Преобразовать в PS уровня 1


रोलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжолиетCity in Quebec Canada


मुक्त@ info 	 Свободное@ info


पिटकैर्न आइलैंड 	 Острова Питкэрн


मेन्यू औजार पट्टी देखाव (n) 	 Показать & меню


उपलब्ध नइ 	 Производитель:


अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f) 	 Всегда показывать ключи шифрования для & одобрения


आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके प्रोग्राम% 1 नइ मिलिस. 	 Программа% 1 не найдена в пути, установленном переменной PATH.


प्राची 	 Ориентация


चेहराचिनहा प्रसंग यूआरएल ड्रैग या टाइप करव 	 Перетащите или введите URL к набору смайликов


पाठ जेखर बर आप मन बदलना चाहथो 	 Текст, который будет заменён


एलबम चीज औजार युक्ति सेटिंग 	 Настройки подсказок для объектов альбомов


डिजीकैम बर सोर कम करे के प्लगइन 	 Модуль уменьшения шума для digiKamComment


स्विट्जरलैंडName 	 ШвейцарияName


लंबा 	 Высокий


सामान्य 	 Номальное


कर्नेल के नाम इहां भरव जऊन ल आप मन बूट करना चाहथो. 	 Ввести метку (имя) ядра, которое вы хотите загрузить.


ग्रोनिंजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГронингенCity in Netherlands


संसोधन बी बर चुनव 	 Выберите для ревизии B


बाहिरी ब्राउजिंग बर 	 Выбор браузера


एचटीटीपी निवेदन बर एखर प्राक्सी के परयोग करव: 	 Использовать прокси- сервер для запросов HTTP:


ये आप मन के उत्तर था 	 Это был ваш ответ


हाउत- न्यांगcameroon_ departments. kgm 	 Верхний Рейнcameroon_ departments. kgm


बूट लोड खन्ड: 	 Загрузочный сегмент:


घंटा@ label recurrence expressed in days 	 часов@ label recurrence expressed in days


चावउमाzambia_ districts. kgm 	 Кубаzambia_ districts. kgm


सीट मेटाव 	 Удалить листы


रा फोटू बदलत हे... 	 Преобразование изображения...


पिछला सही उत्तर 	 Предыдущий правильный ответ


अट्ठाcard name 	 Восемьcard name


गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन खेल जीत गए! 	 Вы выиграли!


आसावादी: 	 Оптимистическая оценка


स्लाइड नकल करव 	 Копировать слайд


उत्तरी प्योंगानnorth_ korea. kgm 	 Корейская Народная Демократическая Республикаnorth_ korea. kgm


पस्चिमी अजरबैजानiran. kgm 	 Западный Азербайджанiran. kgm


क्वार्टर 	 1/ 4- ая


स्थिति (t) 	 & Статус


कापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КапааCity name (optional, probably does not need a translation)


सार्टकट विरोध 	 Конфликт комбинации клавиш


अवाजक गिटार (स्टील) 	 Акустическая гитара (металл)


एमपीईजी प्लेयरName 	 Проигрыватель MPEGName


180x180डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज 	 180x180 dpi, градации серого, картридж с чёрными чернилами, обычная бумага


टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТартуCity in Estonia


आप अपन आखरी खोज ल दोहरा सकथो सिरिफ ए दबा करः F3, या सिफ्ट+F3 यदि आप मन पीछू के तरफ से खोज चाहथो. 	 Вы можете повторить поиск, нажав F3 или Shift+F3 для поиска в обратном направлении.


एक लकीर मं परावर्तित होती एक चीज 	 Объект, отражённый относительно прямой


अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness 	 Очень низкий приоритетProcess Niceness


तय करथे कि भंडारन अउ मिटाना रीकर्सिव हे या नइ 	 Позволяет передавать и удалять рекурсивно


मकदूनियाईName 	 ИндонезийскийName


कमइया चुनव जऊन अपने अपन लागिन होही 	 Выберите пользователя, для которого будет включен автоматический вход в систему.


रंग सीमा से चुनव 	 Выбор по диапазону цветов


क्वालिटी सेटिंग 	 Настройка качества


विंडो एक के बाद एक रखव 	 Расположить окна каскадом


खंभा: 	 Колонки:


वेरिएसन सलेक्टर सप्लीमेंट 	 Дополнительные селекторы вариантов начертания


ड्राइवर डाटाबेस बनाए बर कोनो एक्जीक्यूटेबल परिभासित नइ हे. ए आपरेसन लागू नइ होही. 	 Программа для создания базы данных драйверов не определена. Эта операция не реализована.


एक बार 	 Однократно


जूम वांछित जूम स्तर चुनव. 	 Масштаб. Выберите масштаб


नवा चीज... 	 Добавить объект...


मेरी तारीक खोज 	 Поиск по дате


इनिट कान्फिगरेसन सहेजिस 	 Записанные конфигурации инициализации


पावइया चुनव: 	 Получатель:


चयन स्केल करव (e) 	 & Масштабировать выделение


आकासगंगा भर देव (y) 	 & Фон Млечного Пути


ओपनजीएल सिक्छन पाठ बर नेहे ल धन्यवाद 	 Спасибо NeHe за руководства по OpenGL


जांचव कि का ए बिन्दु वक्र मं हे 	 Принадлежность кривой


लहर खड़ा. 	 Вертикальные волны


खेल निमंत्रन 	 Приглашение в игруComment


पैडलName 	 Отпечатки лапName


इतिहास साफ करव (H) 	 Очистить & хронологию


सबसे अधिक ट्रेसेसः 	 Максимальная протяжённость:


फाइल निर्देसिका उपयोग करव (U) 	 & Использовать индекс файлов


20 सीट तक स्टेपल काम 	 Скрепить сразу свыше 20 листов


चुने गे चीज ल तल मं ले जाव 	 Копировать выделенный текст в буфер


फिर से चालू करे बर "% 1" ल दबाव 	 Нажмите "% 1" для продолжения


कमइया ल दिखाई दे वाला ट्रांसपोर्ट नाम 	 Отображаемое название метода отправки.


संयुक्त राज्य अमेरिकाworld. kgm 	 Соединенные Штаты Америкиworld. kgm


ऊपर उठाव (R) Lower selected shapes 	 & Поднять


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज के बार- बार बजाय बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Значение по умолчанию параметра « Повторять звуковой файл » в диалоге настройки напоминания. @ label


मानयूcameroon_ departments. kgm 	 Манаусcameroon_ departments. kgm


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Сохранять пропорции


जियोग्राफिक निर्देसांक 	 Географические координаты


नवा कुंजी- सब्द भरव: 	 Введите новое ключевое слово:


अभी हाल के रंग 	 Текущие цвета


पिछला औजार विकल्प (समूह # 1) 	 Предыдущий параметр инструмента (группа 1)


सेवा मेन्यू दिखाव 	 Показывать меню


नकाब (M) 	 & Маска


आडियो सीडी ल पढ़े बर पैरानाइया स्तर सेट करव 	 Установить уровень режима paranoia для чтения звуковых дисков


वीटो फाइल मन ल: (t) 	 Запретить & файлы:


स्टाप रंग: 	 Цвет опорной точки:


% 1 ये मां काः% 2 	 % 1 из% 2


जेवनी पंक्तिबद्ध -\\ begin{ flushright} 	 Выравнивание по правому краю -\\ begin{ flushright}


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Description 	 Открыть в & браузере по умолчаниюDescription


पाठ जेमां पाठ_ खोजव होना चाही 	 Текст, который должен содержать подстроку find_ text


फाइल (F) 	 Имя файла


बदलव (v) 	 Преобразовать


चुपचाप (bugs. kde. org only) 	 Сжато (только bugs. kde. org)


विसेस आकार 	 Другой размер


सूचना मन ल जऊन ल बोलना हे: 	 Уведомления, которые следует зачитывать:


कुछ नइ (N) 	 & Не показывать


फोटू छांटव 	 Порядок & сортировки изображений


जांच डाटा इंजिनName 	 Тестовый источник данныхName


वर्गीकृतBanner page 	 КлассифицируетсяBanner page


पाइन्टर स्थितिComment 	 Положение указателя мышиComment


नवा विंडो मं चिपकाव (N) 	 Вставить в & новом окне


बेलिजName 	 БелизName


प्रमानित... 	 Заверить...


कुछ नइ@ item: inlistbox 	 Нет@ item: inlistbox


प्रेसक हर इंगित करे हे कि एखर कामसूची मं अब घलोक कुछ करना हे 	 Отправитель указывает на то, что вовлечение в решение задачи требует дополнительных действий


नवा पेज बनाव 	 Создать новую страницу


न्यौता प्रबंधन करव (% 1)... (M) 	 & Управление приглашениями (% 1)...


सब्बो कालर्स 	 Все вызывающие


आकारCompressed size of a file inside an archive 	 РазмерCompressed size of a file inside an archive


एंग थांगthailand. kgm 	 Гонконгthailand. kgm


सामान्य 	 Главное


लोद्जाzaire2006. kgm 	 Ла Риохаzaire2006. kgm


बंगालीName 	 БенгальскийName


गुएल्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГвельфCity in Ontario Canada


लुगांडा अवाज 	 Произношение по- лугандски


S7: कंटेनर ल अच्छे से बन्द कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б7: Хранить в плотно закрытой ёмкостиPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सेंट हेलेनाComment 	 Разметка экранаComment


के- टैक्स्ट- एडीटर लोड/ सहेज फिल्टर/ जांच प्लगइनComment 	 Загрузка и сохранение фильтров для KTextEditorComment


आप मन के 'घर जगह' मं नेविगेट करव 	 Переход к вашему « Домашнему расположению »


एनक्रिप्सन जरूरी हावे, फेर ये वाले नइ मिलत हे. 	 Требуется шифрование, но оно отсутствует.


सूरीनामName 	 Суринамский долларName


तारीक परिवर्धित 	 Дата изменения


सक्रिय समय 	 Время активации:


डिफाल्ट केस: (l) 	 & Регистр по умолчанию:


चेतावनी 	 Предупреждение


सबसे अधिक तीव्रता इनपुट. 	 Исх. макс. интенсивность


चीज क्लास चुनव 	 Выберите класс объекта


ऊपर: (T) 	 Сверху:


S33: स्थैतिक उत्सर्जन के विरुद्ध पूर्वउपाय करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б33: Избегать накопления статического электрического зарядаPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


वर्नमालाDescription 	 АлфавитDescription


सीर्स बाजू- पट्टी 	 Сверху


भेजे गे संदेस मन ल एनक्रिप्टेड भंडारित करव (p) 	 Хранить отправленные сообщения & зашифрованными


अल_ आएउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эль- АаиунCity name (optional, probably does not need a translation)


केस्प्रेड मं खोलना फेल. 	 Невозможно открыть объект "% 1".


कमइया सेटिंग 	 Пользователи


निसानी (k) 	 Закладки


सहेजव. diff 	 Сохранить. diff


पेरूCountry name (optional, but should be translated) 	 ПеруCountry name (optional, but should be translated)


नीचेQShortcut 	 В конецQShortcut


एक्सएमएल फाइल खोलव 	 Открыть XML- файл


रेपासिटरी से माड्यूल चैकआउट करन देथे 	 Позволяет получить модуль из репозитория


पैरामीटर मूल्य मन के सूची खोले बर इहां किलिक करव. इहां आप मन ए मन ल जोड़, हटा अउ बदल सकथो. 	 Нажмите на эту кнопку для редактирования списка значений параметра. Здесь вы можете добавлять, удалять и изменять их.


चंक डाउनलोडेड: 	 Загружено частей:


जइसन भी हो जमा करव (S) 	 & Отправить


रबि उस्सानी 	 Раби- уль- ахир


दमन अउ दियूindia. kgm 	 Даман и Диуindia. kgm


परमेतalbania_ districts. kgm 	 Перметиalbania_ districts. kgm


उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3 	 Используется% 1% 2 - (C)% 3


'पहुंचे मं कठिनाई' बर यूनानी मं 'डिस्प्रोसिटर' 	 Название происходит от греческого слова 'dysprositor' ('труднодоступный')


सीवीएस फ्रन्टएन्ड 	 Оболочка для CVS


उपकरन [% 1] मं [% 2] खतरनाक तरीके से भर गे हे. Warning device getting critically full 	 На устройстве [% 1], смонтированном в [% 2], почти не осталось свободного места. Warning device getting critically full


सब्बो चुने गे किसिमों ल एक फाइल मं निर्यात करव. 	 Экспортировать макротипы в файл.


सीएसएस के नकल बनावत हे... 	 Закрытие файла...


बाक्स्ड 	 Полый куб


से जुड़त हे... 	 Сбор сведений о поддержке шифрования ядром...


ये मूल्य ल नइ बदलव! 	 Не изменяйте это значение!


जब अवैध मूल्य भरे जाथें तहां गलती संदेस दिखाव 	 Показывать сообщение об ошибке, если в ячейку введены неправильные данные


एचपी प्रीमियम कागज 	 Бумага Премиум HP


देवाromania. kgm 	 Штат Невадаromania. kgm


कार्ड अउ लेबलName 	 Визитки и этикеткиName


लड़ी देखव- मत (I) 	 & Игнорировать дискуссию


वैलट बंद करव (C) 	 & Закрыть бумажник


डिफाल्ट पहिचान 	 Идентификация по умолчанию


घर्सन 	 Трение


सीर्सक: 	 Стиль:


माइकल गोलुंस्की (पोलिस अनुवाद) 	 Michal Golunski (Польский перевод)


ये नाम पहिली ही आबंटित हे, किरपा करके, कोनो भिन्न नाम चुनव: 	 Правило с таким названием уже есть. Укажите другое название:


स्क्रिप्ट्स (S) 	 & Скрипты


नाम भरव: 	 Введите имя:


प्रेसक हर एखर दैनिकी ल स्वीकार कर ले हे 	 Отправитель согласен на обсуждение статьи


लोपास छनइया चौड़ाई मूल्य 	 Ширина низкочастотного фильтра


फोटू ल लोड करे मं फेल. @ info 	 Ошибка при загрузке изображения. @ info


पाठ फाइल घुसात हे 	 Вставка текстового файла


सामिल कलेन्डर 	 Объединённый календарь


छले जइसन खेलName 	 Ролевые игры в стиле RogueName


प्राक्सी स्काउटComment 	 Мастер настройки прокси- сервераComment


पिछोत अंगना चयन 	 Фон выделения


प्लाट सैली 	 Стиль сетки


ये फ्रेम मं पाठ चलही 	 & под врезкой


फ्लेक उपकरन परिभासाName 	 Фильтр обработки изображенияName


युनिकोड@ item Text character set 	 Юникод@ item Text character set


फोल्डर पहिली से ही साझा हे 	 Папка уже является общей.


कोई प्लगइन जानकारी नइ मिलत. 	 Сведения о модуле отсутствуют


कोन चुनव% 1 	 Выбрать угол% 1


संगीत 	 Музыка


चुनचुराwestbengal. kgm 	 Чанчуньwestbengal. kgm


संग्रह मेटाव? 	 Удалить коллекцию?


कैप्चर तारीक 	 Дата снимка


कनेक्सन परः (U) 	 После соединения:


थ्रेड की संख्या: 	 Количество загрузок:


सम्मिलित करे के बदला मा नवा के नकल करव (असुरक्छित) 	 Принимать сразу новые файлы вместо объединения (небезопасно)


पंक्तियाँ भरव 	 Вставить строки


देखाय बर हिस्टोग्राम चैनल चुनव: The luminosity channel 	 Выбрать показываемый канал гистограммы: The luminosity channel


पीडीएफ मं निर्यात करव... 	 Экспортировать как PDF...


16 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 16Мб памяти принтера


चुने गे प्रोफाइल ल संपादित करव 	 Изменить выбранный профиль


हस्तचालित सम्मिलित करव (% 1,% 2,% 3 - >% 4) 	 объединение вручную (% 1,% 2,% 3 - >% 4)


सीर्सक पट्टी व्हील इवेंट: 	 Событие колеса в заголовке:


सब्बो ट्रैक्स मतचुनव (A) 	 & Отменить выбор всех


(अग्यात काल) 	 (неизвестный вызов)


(C) 2005 - 2008, केगेट बनइया मन (C) 2001 - 2002, पेट्रिक कार्बोनियर (C) 2002, कार्स्टेन पेइफर (C) 1998 - 2000, मातेज कास 	 © 2005 - 2009, Разработчики KGet © 2001 - 2002, Patrick Charbonnier © 2002, Carsten Pfeiffer © 1998 - 2000, Matej Koss


दिनों के संख्या इहां चुनव 	 Укажите количество дней


फाइल मन ल अइसन छांटव@ info: whatsthis 	 Сортировать файлы по@ info: whatsthis


काम दृस्य 	 Идентификатор задачи:


गहराई:% 1 The dimensions of an image 	 Глубина цвета:% 1 The dimensions of an image


सबटाइटल (u) 	 Субтитры


टिप्पनी 	 нота


६४ कि. बा. 	 64 КиБ


स्केल 	 Увеличение


वाक्याँस 	 Строка


बन्द बग लुकाव 	 Скрыть исправленные ошибки


खड़ा 	 Развернуть по вертикали


सब्दकोस 	 Словарь


गहरा पेस्टल 	 Тёмная пастель


600 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, цветная, чёрный и цветной картриджи


का आप मन खिलाड़ी "% 1" ल खेल मं प्रतिबंधित करना चाहथो? 	 Вы хотите удалить игрока "% 1" из игры?


काम 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे. 	 Действие требует 2 аргумента.


एन्टी- अलाएस लाइन 	 Сглаживать линии


रूसी (ru) 	 Русская (ru)


फ्लोटिंग पाइंट एक्सेप्सन. Name 	 ошибка вычисления с плавающей точкойName


साधन के मनोरंजक दुरुपयोग @ label: textbox 	 AMOR — весёлая растрата ресурсов @ label: textbox


स्पेक्ट्रमFor example Carbon (6) 	 СпектрFor example Carbon (6)


अभी हाल के खेला जा रहा खेल छोड़व. कोनो विजेता घोसित नइ हे. 	 Закончить текущую игру. Победителей не будет.


फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन सुनिस्चित हो कि का आप मन ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू? 	 Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


संतुस्टिः 	 Удовлетворяет условиям:


कोहाईकchile. kgm 	 Койайкеchile. kgm


वाय आफसेट: (Y) 	 Смещение по & Y:


फोरट्रान कागद 	 Документация по Fortran


बातान्गास सिटीphilippines. kgm 	 Ватиканphilippines. kgm


आउल नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Соваobject name (optional)


डिफाल्ट व्याख्यान... 	 Упражнение по умолчанию...


अभी हाल के स्लाइड नकल करव 	 Перед текущим слайдом


खंभा मन के संख्या: 	 Количество пробелов:


घटक चुनव 	 Выберите компоненты


फीडबैक देव... 	 Обратная связь...


नवा टैब खोलव 	 Открыть в новой вкладке


लि. C5 	 Конверт C5


माइम किसिम 	 Тип MIME:


क्लाउड डाटा इंजिनName 	 Источник данных CloudName


ठंडा स्टील २ 	 Холодное железо 2


रंग/ किनाराNAME OF TRANSLATORS 	 Цвет и границыNAME OF TRANSLATORS


पायथन डाटा इंजिनName 	 Источник данных на языке PythonName


आरेख मेटाव? 	 Удалить диаграмму?


मनमाफिक रंगः 	 Собственные цвета:


केडीई सीघ्र मार्गदर्सकName 	 Руководство для начинающих в KDEName


चुने गे एनकोडर नइ मिलिस. वेव फाइल मिटा दे गे हे. कमांड रहिस% 1 	 Не удалось найти выбранный кодер. Файл wav был удалён. Команда:% 1


खेल ठहरा हे. चालू करे बर "% 1" दबाव. 	 Игра приостановлена. Нажмите «% 1 » для продолжения.


ट्यूनीसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ТунисCountry name


मैन्गमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МангумCity name (optional, probably does not need a translation)


सीन ल अस्थाई फाइल मं लिख नइ सकिस. 	 Невозможно записать модель во временный файл.


खेल लोड करव 	 Загрузить игру


कड़ी... (L) 	 Ссылка...


स्तर के संपादन करव... (E) 	 & Изменить уровень...


विजेट सैली: 	 Стиль графических элементов:


गलती: फोंट नाम पढ़ नइ सकिस. 	 Невозможно определить имя шрифта.


महिना दृस्य कोसिकाओं मं स्क्राल- पट्टी सक्छम करव 	 Показать значки в ячейках просмотра месяца


हिज्जा जांच: चालू 	 Проверка орфографии включена


फोटू आयात करव... (I) 	 & Импорт...


एटेलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭттлбороCity name (optional, probably does not need a translation)


खड़ा विभाजित करव (r) 	 Разделить по & вертикали


किरपा करके, वैध पूर्नांक मूल्या भरव. 	 Введите верное целое значение!


स्क्रीन छापव 	 Диапазон страниц


बिट्स मं R/ G/ B अवयव 	 Битов на компонент RGB


आई- बीमThe shape of the cursor 	 Вертикальная чертаThe shape of the cursor


ज्यार्जिया 	 Грузия


रार अभिलेखकName 	 Поддержка архивов RARName


सब्बो ब्राउजर सम्बन्धी फंक्सन लुकाव 	 Скрыть все функции, связанные с браузером


के- मिक्सः मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउंडकार्ड इनस्टाल हे अउ ए कि the soundcard driver is loaded. 	 kmix: микшер не найден. Проверьте, установлена ли звуковая плата, и загружен ли драйвер для неё.


ग्रोनिंजनsuriname. kgm 	 Гронингенsuriname. kgm


राक अउ रोल 	 Рок- н- ролл


खारिज 	 Отменено


हल देखाव (S) 	 & Показывать ответ


चलाव (2) QShortcut 	 Запустить (2) QShortcut


पता नइ चलिस 	 ничего не обнаружено


डिफाल्ट अभिलेख सेटिंग 	 Настройки хранения по умолчанию


हाँ 	 Освободить от устаревших


720 डीपीआई माइक्रोवेव 	 720 dpi с малым шагом


ब्लाक जमाव 	 Выравнивание по ширине


चलाय के गति (R) 	 Скорость выполнения


भौगोलिक स्थितिa person' s title 	 Географическое местоположениеa person' s title


सबरूटीन्स 	 Функции


कनेक्ट बटन 	 Кнопка соединения


कलेन्डरComment 	 КалендарьComment


खन्ड स्तर ४ 	 Раздел, уровень 4


जोड़व... (A) 	 Добавить...


खेल आप मन के बिना चालू होइस (आप सर्वर के साथ निकाल दे गे). 	 Игра началась без вас. Вас не принял сервер.


वहां जा नइ सकहू 	 Невозможно встать там


3 मे. बा. 	 3 Мб


नाजरथisrael. kgm 	 Назаретisrael. kgm


बदलव... (R) 	 & Заменить...


समय डब्बा देखाव (T) Show focus- related info box 	 Показать & времяShow focus- related info box


अनमाउन्ट टेप 	 Размонтировать ленту


मेल- डब्बा 5 	 Почтовый ящик 5


एक नवा तारीक चुनव 	 Выбор другой даты


पीएनजी लाइब्रेरी संस्करन% 1 उपयोग करत हे 	 Используется библиотека PNG версии% 1


रिमोट फाइल% 1 बनाए के कोसिस करत हे 	 Создание удалённого файла% 1


*. fkt_BAR_के- एम- प्लाट फाइल मन ल (*. fkt) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. fkt_BAR_Файлы KmPlot (*. fkt) * _BAR_Все файлы


ओपन डिरेक्टरी 	 Открытый каталог


समय के खेल 	 Синхронная игра


अपन जहाज रखव. ओ मन ल घुमाय बर दाहिना मुसुवा बटन के परयोग करव. 	 Расставьте свои корабли. Используйте правую клавишу мыши для их вращения.


संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Не удаётся загрузить архив темы курсоров, Убедитесь, что адрес% 1 верен.


मीनारDescription 	 ТотемDescription


रंग अनुक्रम छेत्र 	 С разделением цветов


बाजू पट्टी कान्फिगर करव 	 Настроить боковую панель


निजी 	 Приватный


यूबा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Юба- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


समय डाउनलोड 	 Загрузчик magnet- ссылок


RECEIVED( सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेस; डिस्काउंट; आधार) 	 RECEIVED( дата расчёта; срок погашения; сумма; ставка дисконта; базис)


तिसरे का 	 Тишри


निसानी फोल्डर मिटाना 	 Удаление папки закладок


(9) कर्नेलName 	 (9) ЯдроName


पासवर्ड% 1 	 Пароль% 1


वाचक: (r) 	 Диктор:


कंट्रास्ट (C) 	 Контрастность


गोल किसिम 	 Тип цели:


एक एक्सप्रेसन भरव 	 введите выражение


ईमेल अलार्म@ title: group 	 Напоминания по электронной почте@ title: group


केप्रेजेन्टर जुन्ना फाइल फार्मेट फिल्टरName 	 Фильтр экспорта презентаций KPresenter в BMPName


पेज मेटाव 	 Удалить поле


आगू 	 Перенаправить порт


एक वृत्त एखर केंद्र अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से बनाइस 	 Окружность по её центру и лежащей на ней точке


मेक- काम फेल 	 Менеджер проектов QMake


संगठनात्मक इकाई 	 Отдел


लोकल तंत्र 	 Локальная система


उत्तरी टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Северная территорияrepublic_ of_ ireland. kgm


गोपनीय कुंजियाँ आयातित: 	 Импортировано закрытых ключей:


चलाव (E) 	 & Выполнить


रेयर अर्थ 	 Редкоземельный


सेटअप... Name 	 Настройка... Name


काला- सफेद (G) 	 & Градации серого