पहुंच मना करिस: फीड सूची% 1 मं सहेज नइ सकिस. अपन अनुमति जांचव. 	 Доступ запрещён: не удаётся сохранить список лент новостей% 1. Проверьте права доступа.


समूह वर्नन डाउनलोड करत हे... 	 Загрузка описаний групп


यामागाताjapan. kgm 	 Ямагатаjapan. kgm


पिछला ट्रे 	 Обратная подача


हिट्स 	 Попаданий


क्वैरी परिभासित करव... 	 Условия запроса...


सृजितःcamera flash settings 	 Создано: camera flash settings


नेविगेसन पेनल देखाव (N) Status tip 	 Показать панель & навигацииStatus tip


कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 Коптский@ item Calendar system


कखगघजझञटठडढनपफबभमAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase


हुआनुकोperu. kgm 	 Ханойperu. kgm


फोल्डर `% 1 'बदला. निर्देसिका फिर से बनावत हे. 	 Папка «% 1 » изменена. Идёт обновление индекса.


चिनहा (I), सूची (L), ट्री (T) 	 Пиктограммы, список, дерево


बहुत से विजेट 	 Несколько виджетов


सूचना बोलव नइ 	 Не зачитывать уведомление


स्क्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СкрентонCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर जवाबः (S) 	 & Ответ сервера:


जब टोनर कम होही तहां बर्ताव 	 При низком уровне тонера в картридже


भरव: (F) default fill color button 	 & Фон:


1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, фотография, обрезание страницы в край, цветной картридж, фотобумага


बदलव: 	 Заменить:


स्टावेंगरnorway. kgm 	 Ставангерnorway. kgm


पाठ स्थिति: (i) @ title: tab 	 Расположение & текста в панелях инструментов: @ title: tab


अलमाचstar name 	 Альмахstar name


निर्देसिका मेटाव 	 Удалить индекс


टेप 	 Магнитная лента


कान्फिगर... (g) 	 & Настроить...


मुसुवा बटनः 	 Кнопка мыши:


बेचइया 	 Производитель видеокарты


पहिचान 	 Идентификация


आलपिनSymbol for file attachment annotations 	 СкрепкаSymbol for file attachment annotations


ए मोर प्रमानपत्र हे 	 Составление списка открытых ключей X. 509


रंग (r) 	 & Цветная печать


व्याकरन 	 Грамматический смысл


एचपीबीडब्ल्यू गनना करव 	 Вычислить HPBW


चुने गे खंभा मन के चौड़ाई (पिक्सेल में) भरव 	 Введите ширину (в пикселах) выделенных столбцов


चिपकाव@ item: inmenu undo sort 	 & Отменить вставку


रैक 	 Стойка


ब्लिट- स्पिन 	 Закрученная картинка


स्टेबेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтьюбенвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


बैटरी: नइ हे 	 Батарея:


धरम के काम बह हफ्ता के दिन: some reasonable time formats for the language 	 День недели для соблюдения религиозных норм: some reasonable time formats for the language


अंगरेजी 	 Английский


संसाधन @ info: whatsthis 	 Источники@ info: whatsthis


मिलत/ व्यस्त जानकारी ईमेल करव... (M) 	 Отправить & сведения о занятом времени по почте...


सूचना मन लName 	 Системные уведомленияName


अरबी (ओमन) 	 Арабский (Оман)


स्नेप दूरी (पीएक्स) 	 Межстрочный интервал (% 1):


संदेस (M) 	 & Сообщение


लैब 	 Лаос


सब्बो मोड रीसेट करत हे. 	 Сброс всех режимов.


होस्ट्स समतुल्य: (q) 	 Эквивалентные хосты:


केडीई- प्रिंट के साथ उपयोग मं एक छोटा फैक्स यूटिलिटी. 	 Маленькая факс- программа используется совместно с kdeprint.


अंक ठहराव 	 Очки паузы


यदि चुने जाथे, नक्सा मं बुध ग्रह बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Меркурий.


कोई स्तर मेटाव... 	 Удалить уровень...


रूसी (रुस) 	 Русский (Россия)


कक्छ संरक्छा (C) 	 & Защита


जेरेमीhaiti. kgm 	 Жеремиhaiti. kgm


में जानत हों 	 Я знаю это


परमानु 	 Молекула


ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) बराबर हे: 148. 64 	 ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) равняется 148. 64


चुनव यदि एक चुनाव ल तुरंत चेक करे जाना हो 	 Проверять ли выбор сразу


सीमेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Параметры сборки с помощью CMakeGenericName


लास्टएफएम डाटा इंजिनName 	 Источник данных LastFMName


अऊ दूसर (O) 	 & Другая


अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell 	 Недопустимый параметр% 1 @ info: shell


घुमाय के केन्द्र बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите центр поворота...


कनेक्सन स्थापित 	 Установлено низкоуровневое соединение с узлом% 1.


एक समूह चुने गे हे. चुने गे समूह मं नवा कंडीसन जोड़व? 	 Выбрана группа. Добавить новое условие в эту выбранную группу?


प्रातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПраттCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजव 	 Показать панель поиска


बालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БалиCity name (optional, probably does not need a translation)


सिंगल फाइल '% 1' मं बदलत हे. 	 Преобразование в файл '% 1'.


डिजीकैम ल अपने अपन फिर से चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, डिजीकैम ल हस्तचालित फिर से चालू करव. 	 Не удалось перезапустить digiKam автоматически. Перезапустите digiKam вручную.


कुवैती दीनार 	 Кувейтский динар


त्रानवाslovakia. kgm 	 Тиранаslovakia. kgm


निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग 	 Отметки, промежутки


मेक्स- आस्पेक्ट 	 Макс. соотнош.


कंजेलहोहेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КанзелхеохеCity name (optional, probably does not need a translation)


बफंगcameroon_ departments. kgm 	 Бангиcameroon_ departments. kgm


फंक्सन UNIX2DATE () यूनिक्स समय ल तारीक अउ समय मूल्य मं बदलथे. 	 Функция DECSEX () преобразует дробное число в значение времени.


इंडैक्स्ड 	 Индексируется


% 1वैध नइ हे 	 % 1 не действителен


पुएर्तो द रोसारियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Дель РиоCity name (optional, probably does not need a translation)


संख्या फारमेट: 	 Количество попыток


अमीरातemirates. kgm 	 Эмиратыemirates. kgm


आकारः@ label 	 Размер: @ label


सादाDescription 	 ПростотаDescription


लाओ (लाओ पीडीआर) 	 Лаосский (Лаос)


सीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 СирияCountry name (optional, but should be translated)


समरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РумфордCity in Newfoundland Canada


ये घटना या कामसूची के सीर्सक ल सेट करथे. @ info: tooltip 	 Название события или задачи.


% 1 मं इमेज फाइल बनात हे 	 Создание образа в% 1


नवा अनुमति 	 Новые права доступа


दिन 	 дня( ей)


अभी हाल के स्क्रीन रेजोल्यूसन 	 Текущее разрешение экрана


हस्तचालित 	 Ручное


अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated) 	 СальвадорCountry name (optional, but should be translated)


केडीई नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль настройки KDE


अभी हाल के सब्दकोस कागद ल खोलथे 	 Открыть существующий словарь


रंग योजना से स्वतंत्र, एके टाइपिंग लाइन रंग उपयोग करव. 	 Использовать стандартные цвета для строки набора вместо цветов темы.


रंग विधि: 	 Цветовой режим:


एन हैस्ड आडियो सीडी (सीडी- एक्स्ट्रा) नकल करत हे. 	 Запись расширенного Audio CD (CD- Extra).


गंतव्य फोल्डर 	 Папка- назначение


6दिन 	 6 дней


नाम दिखाव (n) 	 Показывать имена & файлов


एलिवेसन 	 Высота


बाल्टीमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БалтиморCity name (optional, probably does not need a translation)


जिम्बाबवेName 	 ЗимбабвеName


नापोecuador. kgm 	 Напоecuador. kgm


पेस- दे- कलाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Па- де- КалеRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मेरिडियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МеридианCity name (optional, probably does not need a translation)


सम्पर्क - रिलेStencils 	 РелеStencils


सादा २Style name 	 Пример 2Style name


v1 (1024 बिट) 	 v1 (1024 бита)


अलार्म सेड्यूल करे बर तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis 	 Укажите дату напоминания.% 1 @ info: whatsthis


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. 	 Нет предпочтения для выбранного движка.


कमइया/ समूह डाटाबेस जगह 	 Расположение базы данных пользователей/ групп:


विलम्बित छोड़ 	 Отсроченное падение


विकास के सबसे कम गति 	 Минимальный темп роста


छेत्र टैग संपादक 	 Редактор тега области


पुच्छल तारा लोड करत हे 	 Загрузка комет


बात ल मेटावComment 	 Удаление диалогаComment


कोनः 	 Угол:


फाइल मौजूद हे, फेर एला मेटाय नइ जा सके. 	 Файл существует, но не может быть удалён


डिफाल्ट:% 1 	 По умолчанию:% 1


*. kvtml_BAR_सब्दावली संग्रह 	 *. kvtml_BAR_Словари


सिस्को - पीडीएStencils 	 КПКStencils


लेंदेसfrance. kgm 	 Ландыfrance. kgm


किल्केनीrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Кенияrepublic_ of_ ireland. kgm


नक्सेStencils 	 КартыStencils


जब डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया लिखे जाही तहां लिखे के मोड के अनदेखा करव. 	 Скорость, выбранная в K3b, игнорируется для диска DVD+R( W).


संकेतक बड़ा आरडब्ल्यू 	 Правый большой белый


तंत्र तस्तरी मं देखाव@ label 	 Показывать в системном лотке@ label


आयात 	 Импорт фотографий


आप मन ल कम से कम एक प्रिंटर चुनना होही. 	 Необходимо указать хотя бы один принтер.


एसएसएल सायफर्स: 	 Шифры SSL:


डिफाल्ट कामसूची संलग्नक विधि 	 Метод добавления задач по умолчанию


LOG2( 0. 8) बराबर हे: - 0. 32192809 	 LOG2( 0. 8) равняется - 0. 32192809


पूर्वपरिभासित कामStencils 	 Типовой процессStencils


वर्ग नामः 	 Имя класса:


फोटू% 1 ल लोड करे मं फेल. 	 Ошибка при загрузке изображения% 1.


टैग/ तारीक 	 Метка/ дата


आयरलैंडworld. kgm 	 Ирландияworld. kgm


सहेजे के पुस्टि करव 	 Подтвердить сохранение


रंगदानियाँ 	 Палитры


सामान्य विकल्प 	 Общие настройки


अस्थाई डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम. 	 Не удалось создать временный каталог% 1.


जांचव कि का दे गे दो रेखाव समानांतर हे 	 Проверить на параллельность две линии


उप- दुसरा तैयार करना 	 Доли секунды создания


चयन रिप करव (S) 	 & Копировать


जर्मनीName 	 ГерманияName


प्लगइन प्रबंधक 	 Управление модулями


निजी जवाब देव... (P) 	 Ответить & приватно...


रोमनीकृत हिन्दी अवाज 	 Произношение на хинди латиницей


नेल्सनwaters_ world- class. kgm 	 Веронаwaters_ world- class. kgm


डिस्क थ्रोपुटCPU Load 	 Дисковый ввод/ выводCPU Load


पीछू जावForward context menu item 	 НазадForward context menu item


फाराहafghanistan. kgm 	 Фарахafghanistan. kgm


कमइया, तंत्र@ option: radio image source 	 Пользовательский, системный@ option: radio image source


पहिली परिवर्धित फोटू मं जाव 	 Перейти к первому изменённому изображению


बहु भाखाAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 Несколько языковAbbreviation for 'Regular Expresion'


कुल फाइल मन ल: 	 Всего файлов:


नकल 	 Копировать


नर: (M) 	 & Мужской род:


केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Сведения об устройствах PCI


ये चेक डब्बा निरधारित करथे कि का पाठ ल स्पीच सिंथेसाइजर ल मानक इनपुट के रूप मं भेजा जाए. 	 Передавать текст синтезатору речи через стандартный поток ввода.


मोरेलियाmexico_ states. kgm 	 Монровияmexico_ states. kgm


कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे. 	 Не выбран ни один сертификат


खराब फैक्स फाइल 	 Ошибка в файле Fax


वर्गमूल -\\ sqrt {} 	 Квадратный корень -\\ sqrt {}


% 1 मं मदद: 	 Справка по% 1


ताल्दीकोरगनkazakhstan. kgm 	 Талуканkazakhstan. kgm


बैरिटोन साक्स 	 Баритон- саксофон


सबसे अधिक अंक 	 Лучший результат


मुद्रा से पहिली 	 После символа валюты


आवृत्तिः 	 Частота появления:


फाइल% 1 आयात नइ कर सकिस (कोई वैध ओपीएमएल नइ) 	 Невозможно импортировать файл% 1 (неверный формат OPML)


स्लाये सामान्य सदिस के 'k' अवयव सून्य नइ हो सके. 	 Компонент 'k' среза не может быть нулевым.


बटन लुकाव (i) 	 Скрыть кнопку


सुरक्छा चेतावनी 	 Извещение системы безопасности


मेमोरी से घटाव 	 Вычесть число из памяти


प्रोग्राम समय- सारिनी डाउनलोड करत हे 	 Загрузить программу передач


हासिया के मात्रा 	 Количество символов:


% 1 ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस. 	 Не удалось прочитать% 1.


अनुक्रम ल याद रखव 	 Повторите последовательность


मानक फोल्डर 	 Обычная папка


सब्बो सामान्य सदिसों ल त्रिभुज के एके किनारा ल पाइंट करना चाही. 	 Все векторы нормали должны располагаться на одной и той же стороне треугольника.


निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो? 	 Добавить закладку на адрес «% 1 » в вашу коллекцию?


वेक्यूम की परमिएबिलिटी 	 Проницаемость вакуума


छुट्टी देखाव (h) 	 & Праздники


खड़ा स्ट्रैच 	 Вертикальное растягивание


इंचे 	 дюймы


रिमोट कनेक्सन स्वीकारवNAME OF TRANSLATORS 	 Разрешить также удалённые соединенияNAME OF TRANSLATORS


ग्रिड@ title: tab Document settings page 	 Сетка@ title: tab Document settings page


केडीई के सैली अउ विजेट बर्ताव मं बदले के स्वीकृति देथे Name 	 Стиль и облик элементов KDEName


सेटिंग (S) 	 & Настройки


भरव 	 Вставка


डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C) 	 & Удалить виртуальный рабочий стол


प्लाट छेत्र मं सिरिफ छोटे क्रासेस. 	 Только маленькие крестики по всей области построения


सब्बो हिस्सा मं दसखत करव (S) 	 & Подписать все части сообщения


रेमिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РеймсCity name (optional, probably does not need a translation)


सूची संपादक ट्रैक करव... 	 Редактор списка треков...


खोज देवइया जोड़व. 	 Добавить сокращение Веб для поисковой системы.


वेब उपस्थितिName 	 Присутствие в СетиName


सेवा 	 Служба


रेकार्ड मानीटर 	 Монитор записи


हरियर 	 Зелёный


सर्वर जोड़व 	 Добавить сервер


'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करही (n) 	 Добавить пункт « Удалить », & не перемещающий файлы в корзину


घटना अउ काम- सूची जऊन ल जवाब के जरूरत हे: date, from - to 	 События и задачи, ожидающие ответа: date, from - to


मांटब्लांकcatalonia_ comarques. kgm 	 Монбланcatalonia_ comarques. kgm


मध्यम 	 Обычный


प्रिव्यू लोड करत हे 	 Публикация миниатюры и материалов...


नांव 	 Имяaddressee email


मि. 	 минимум


पार्ट निर्देस 	 Отдельный оператор


महिना दृस्य वर्ग रंग उपयोग करथे 	 Задачи, заканчивающиеся сегодня


संपादक 	 РедакторUnknown publisher


गेस्चर ट्रिगरः 	 Активация росчерком:


फिर_ से चालू@ action: button 	 Перезагрузка@ action: button


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 Создать папку...


कोई विसिस्ट अनुपरयोग के सब्बो विंडोज ल चयन करे बर आमतौर मं विंडो वर्ग ल चुन ले पर घलोक काम हो जाथे. 	 Для выбора всех окон, принадлежащих конкретному приложению, должен обычно работать выбор только класса окна.


विंडो भूमिका (r): 	 & Роль окна:


चालू नइ करवColumn which shows the available remotes on system 	 Не запускатьColumn which shows the available remotes on system


स्क्रिप्ट घटना काम प्लगइनComment 	 Модуль поддержки сценариевComment


ऊपर जाव (U) 	 Переместить вверх


मौन टागल करव 	 Включить или выключить звук


भितरे मं बने प्रोफाइल उपयोग करव 	 Использовать встроенный профиль


बोपोमोफोKCharselect unicode block name 	 БопомофоKCharselect unicode block name


अग्यात कलाकार - अग्यात एलबम 	 Неизвестный исполнитель - неизвестный альбом


प्राथमिक 	 Предварительный вариант


प्रवेस पर 	 При входе


स्वीकृत:% 1 	 Принято:% 1


विविध चीज 	 Разл. объекты


मिस्र थीम के खजाना बर कलाकृति 	 Оформление для темы « Сокровища Египта »


ट्रे1 	 Лоток 1


DOLLARDE( 1. 02; 16) - stands for 1 and 2/ 16 - के परिनाम होही 1. 125 	 DOLLARDE( 1. 02; 16) - для дроби 1 и 2/ 16 - возвратит 1. 125


रंग अनुपात 	 Градиенты


पस्चिमी अफ्रीका 	 Восточная Африка


बूलिए मान 	 Логические значения


बाकी समयः 	 Осталось:


मनमाफिक किसिम 3 	 Тип пользователя 3


चुने गे कक्छों मं पूर्वनिरधारित सैली लगाव 	 Применить к выделенным ячейкам предопределённый стиль


सिल्पतथ्य नामः (n) 	 & Имя артефакта:


बारबाडोसCountry name (optional, but should be translated) 	 БарбадосCountry name


कालमाताgreece_ prefectures. kgm 	 Каламатаgreece_ prefectures. kgm


< गैक निजी उपयोग जादा प्रतिनिधि > 	 < заменитель в верхнем регистре >


सिस्को - आईपीटीवी ब्राडकास्ट सर्वरStencils 	 Сервер вещания IPTVStencils


अनु निर्झर (जीएल) Name 	 Фонтан частиц (GL) Name


सेलेंगेmongolia. kgm 	 Пекинmongolia. kgm


जूले फ्ऱैक्टल 	 Фрактальная фигура


BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) बराबर हे: 0. 675444 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) равняется 0. 675444


फोटू टैग हटाय जात हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Удаление тега из изображения. Подождите...


खाली जगह 	 Пространство


हराः 	 Зелёный


कोई कागद सेट नइ. 	 Нет открытого документа


नवा इंसटैंस बर नाम भरव (डिफाल्ट बर जइसन हे वइसनेच रहन देव): 	 Введите имя нового экземпляра (или оставьте его по умолчанию):


मुख्य औजार पट्टी 	 Основная панель инструментов


सेल वुड 	 Клетки дерева


सारांसः 	 Краткое описание:


स्वीडन मं स्टाकहोम तिर येटरबी नाम के एक छोटे से सहर के ऊपर नामित हे. टेरबियम, येटेरबियम अउ गादोलिनियम के नाम घलोक एही सहर के ऊपर हे. 	 Назван в честь маленького городка Иттерби близ Стокгольма в Швеции. Иттербий и Гадолиний также названы в честь этого городка.


यूरोडान्स 	 Евродэнс


वीजीए 800x600, 65536 रंग (788) 	 VGA 800x600, 65536 цветов (788)


नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НьюаркCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा समूह बर देखत हे... 	 Поиск новых групп...


इस्त्रानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИстранаCity name (optional, probably does not need a translation)


साल्टन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Солтон- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


व्याकरन 	 Загрузить грамматические свойства языков


फोंट प्रदर्सक 	 Просмотр шрифтов


इनपुट प्रोफाइल 	 Цветовой профиль ввода:


एवोराportugal_ regions. kgm 	 Эвриportugal_ regions. kgm


सिंगल (लैंडस्केप) 	 Одна скоба (альбом)


अवैध कलेन्डर किसिम 	 Неверный тип календаря


आकारः (S) 	 & Размер:


आभासी डेस्कटाप सात चुने गे हेName 	 Выбран седьмой рабочий столName


फोटू फाइल नाम ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Показывать имя файла внизу экрана.


हाल ही मं प्रयुक्त फाइल भरव (I) 	 & Вставить последний файл


% 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में 	 % 1 Версия% 2 Использует KDE% 3


म्बेरेन्ग्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 Терезинаzimbabwe_ districts. kgm


CUR( 27) बराबर हे: 3 	 CUR( 27) равняется 3


आकार 	 Размер@ title collumn attachment encoding.


टिप्पनी... 	 Комментарий


% 1 मं डिस्क 	 Диск в% 2


ट्रावगुलम आस्त्रालेConstellation name (optional) 	 ЮЖНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИКConstellation name (optional)


ए स्तर बर सब्बो कमइया मन के सबसे अधिक अंक 	 Рекорды всех пользователей для этого уровня


फोंट आकार बढ़ाव 	 Увеличить шрифт


राकविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РоквиллCity name (optional, probably does not need a translation)


मालिक: @ action: button add a new attendee 	 Владелец:


अरगात्सोनarmenia. kgm 	 Арагонarmenia. kgm


ऊपर 	 по:


पहिली ट्रैक ल पहिली प्रीगैप मं लुकाव 	 Скрыть первую дорожку в первой паузе перед песней


लुस्न्जेalbania_ districts. kgm 	 Люшняalbania_ districts. kgm


भाखा: 	 Язык


डाटा फारमेट 	 & Формат данных


यूनिक्स डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. mbx')... 	 Импортировать почтовые папки Unix («. mbx »)...


ज्यार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ДжорджияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


वक्र देखाव 	 Показать кривую Безье


पलट- पर्दा3डी 	 Перевёртыш


खोजव: (e) @ title: window document properties 	 & Поиск: @ title: window document properties


नेपोमक संग्रहName 	 Коллекция NepomukName


येक- सान्बे 	 Йекшанбе


इहां खोजे के रस्ता भरव. आप मन सर्च रस्ता बटन उपयोग कर सकथो. 	 Введите путь здесь. Вы можете воспользоваться кнопкой справа.


पालीनाम अनुक्रम ल 2 अउ 7 के बीच (मिलाके) होना चाही 	 Полином должен иметь от 2 до 7 включений


के3बी फ्लेक डिकोडरComment 	 Декодер FLACComment


क्वैरी पाठ बर परयोग मं ले गिस कम्प्लीसन मोड 	 Режим автодополнения запросов.


ये मूल्य परिभासित करथे कि का ई. वो. या कि. जू. / मोल के- एल्जियम के भीतर उपयोग करे जाए 	 Параметр определяет что именно: эВ или кДж/ моль будет использоваться в качестве единицы измерения энергии


आप मन ट्रेनिंग के एक्सरसाइज ल पूरा कर ले हो ए ट्रेनिंग सेसन अब सुरू से चालू होही. 	 Вы закончили это тренировочное упражнение. Эта тренировка начнётся сначала.


ये लकीर मं नेविगेट करव 	 Перейти к строке


राज्य 	 Собственный( X11)


प्रमानपत्र उपयोग 	 Использование сертификата


के- मेल कान्फिगर करव... (C) 	 & Настроить KMail...


सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a) 	 Послать действие во все & экземпляры


सेल स्क्रिप्ट: 	 Скрипт:


फोंट आकार सेट करव 	 Задать размер шрифта


फिर से चालू (t) 	 Перезапустить


24 - 27 मे. बा. 	 24 - 27 Мб


% 1 के एमडी5 सम निरधारित से भिन्न हे. 	 Сумма MD5 файла% 1 не соответствует указанной.


न्यूमेरिक लेबल लुकाव 	 Скрыть число


नवा नक्सा डाउनलोड करव (D) Action for toggling the navigation panel 	 Загрузить новые данныеAction for toggling the navigation panel


आखरी 2 	 Конец 2


फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2 	 Невозможно сохранить файл «% 1 »:% 2


फंक्सऩ DEC2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Функция DEC2HEX () возвратит десятичное число в шестнадцатеричной системе счисления.


सब्बो उप- फोल्डर मन मं खोजे बर एखर डब्बा ल जांचव. 	 Отметьте этот флажок для поиска во вложенных папках.


अर्मिनियाईName 	 АрмянскийName


पकड़े रहव% 1, फिर दबाव% 2@ action 	 Держать% 1, затем нажать% 2@ action


निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव किसिम 	 Интенсивность неактивных окон


औजार- पट्टी मन से ताला खोलवKCharSelect section name 	 Разблокировать панели инструментовKCharSelect section name


600 डीपीआई सामान्य 	 600 dpi обычный


होस्ट (सर्वर) के नाम 	 Имя хоста


काम दृस्य मं आपरेसन चिनहा के रंग 	 Цвет знаков операций между дробями


आवृत्ति (F) 	 & Частота


युगोस्लावियाई दीनार 	 Югославский динар


पाठ के रूप मं जोड़व@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Вставить как & текст@ label: listbox Recipient of an email message.


क्लिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КлифтонCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्नफोरसstar name 	 Корнефоросstar name


डिफाल्ट व्याख्यान खोलव: 	 Открыть упражнение по умолчанию:


फोटू मन ल प्रदर्सित करे बर एक विजेट 	 Рисунок


कमइया आईडी 	 Идентификаторы пользователей


बारिमा- वानिनिguyana. kgm 	 Барима- Ваиниguyana. kgm


कोमारोम- एज्तेरगोमhungary. kgm 	 Комаром- Эстергомhungary. kgm


द्वारा (b) 	 & на


दक्छिनी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Судурландiceland_ regions. kgm


फालआफ कोनः 	 Угол падения:


बहुत अकन स्ट्रिप्स ल फैलाय के कोसिस करत हे% 1 	 Попытка открытия сжатых участков% 1% n


हमेसा 	 Для всех окон


ऊँचाई 	 Восхождение


नवा प्रविस्टिः 	 Новая запись:


कार्क पटिया 	 Пробка


अलसैनstar name 	 АльшаинAdvanced URLs: description or category


% 1: अवैध कलेन्डर फाइल नाम:% 2 @ info 	 % 1: ошибка в имени файла календаря:% 2 @ info


साल: 	 Годы:


जेजूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЧеджуRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


चयन 	 Выделенное


बाइनरी इमेज लिखव 	 Запись двоичного образа


घटत क्रम मेंUnknown date 	 По убываниюUnknown date


लुकाए फाइल मन ल अउ डिरेक्टरीज खोजव 	 Учитывать скрытые файлы и каталоги


घटना अक्छम कर दे गे हे 	 Событие отключено


केरिसोर्स प्रबंधक 	 Администратор KResource


लातिन- 1 संपूरक 	 Дополнение латиницы 1


- ize एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant 	 суффиксы - ize и буквы с акцентомdictionary variant


ये कामसूची खारिज करे रिहिस 	 Выполнение задачи прервано


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, черновик, цветная, чёрный и цветной картридж


जुड़ने मं अक्छम 	 Не удалось подключитьсяQMYSQLResult


दूसर के ऊपर रखव 	 Держать над другими окнами


साझा मेमोरी 	 Разделяемая память


तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति मं अलार्म समय देखाव@ label 	 Показывать время напоминаний в подсказке@ label


ये काम बर चालू तारीक सेट करथे @ option: check to- do start datetime 	 Дата начала задачи@ option: check to- do start datetime


ड्राप लक्छ्य छुपाना 	 Скрыть цель для перетаскивания


सुरू (S) 	 & Запустить


जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Низкое разрешение экрана и большая нагрузка на процессор


% 1 के अउ% 2 के सालगिरहonly one spouse in addressbook, insert the name 	 Годовщина% 1 и% 2only one spouse in addressbook, insert the name


८ बिट सफेदस्याम फोटू मन बर रंग माडलName 	 Цветовое пространство градаций серого (8- бит) Name


ये आधार छांटव (B) 	 & Сортировать по


फाइल इन्डेक्सर सस्पेंड हे@ info_ status 	 Индексация файлов приостановлена@ info_ status


प्रिप्रिंटेड 	 Допечатная подготовка


नवा डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट@ title: window 	 Новый шаблон текстового напоминания@ title: window


घूमकेतुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КометыCity name (optional, probably does not need a translation)


गलती रिपोटिंग अक्छम करव (D) 	 & Запретить сообщения об ошибках


का औजारपट्टी चिनहा मन मं चिनहा के अलावा पाठ घलोक देखाय जाए 	 Показывать надписи на кнопках панелей инструментов в дополнении к значкам


मुसुवा चकरी घटना हेंडल करना 	 Действия колеса мыши


एकल मोटा लकीर 	 Одна толстая линия


यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह तिरछा हो जाही. 	 Использовать курсивное начертание шрифта


फाइन कोन: 	 Угол (точно):


सिरिफ सबसे कम करे विंडो देखाव (n) 	 Показывать только свёрнутые окна


निसान, मुद्रा 	 Символы валют


आप मन २० से जादा निसानी ल टैब मं खोले बर निवेदन करे हो. एमां समय लगही. जारी रखव? 	 Вы запросили открытие более двадцати закладок во вкладках. Это может занять некоторое время. Продолжить?


'% 1' से आडियो ट्रैक्स रिप करत हे 	 Чтение звуковых дорожек из% 1


अवैध कमइया आईडी. 	 Неверный идентификатор пользователя


मेल पता 	 Почтовый адрес


सही 	 Если истина


ओरदिनोandorra. kgm 	 Ординоandorra. kgm


आउटपुट मुद्रित करत हे 	 Вывод на печать


इतने समय के निस्क्रियता के बाद् स्क्रीन सेवर अपने अपन चालू होही. 	 Период бездействия, через который должен быть запущен хранитель экрана.


कोड छापव 	 Напечатать код


मोउन्गोcameroon_ departments. kgm 	 Монголияcameroon_ departments. kgm


लक्छ्य फोटू के कंट्रास्ट फिर से समायोजन इहां सेट करव. 	 Корректировка контрастности изображения после обработки.


BOOL2STRING( गलत) बताथे "गलत" 	 BOOL2STRING( false) возвратит "False"


मदद (H) @ action: inmenu Amor 	 & Справка@ action: inmenu Amor


उपकरन सारांस 	 Сводка по устройству


आउटपुट फाइल मं देखाव 	 Ошибка открытия файла вывода


पिछला दफा लागिन करे कमइया ल पहिली ही चुनव. एला तब उपयोग करव जब एक कमइया ह बहुत बार एला उपयोग करही. @ option: radio preselected user 	 Предварительно выбирать пользователя, который входил в систему. используйте этот параметр, если компьютер последовательно несколько раз используется одним и тем же пользователем. @ option: radio preselected user


फाइल मेटाय मं गलती 	 Ошибка удаления файла


औरStencils 	 ИStencils


बहुत अकन छनइया उपयोग करव 	 Использовать несколько фильтров


टिप्पनी/ टैग्स: 	 Комментарии/ метки:


चौडाईः@ label Spinbox unit suffix 	 Ширина: @ label Spinbox unit suffix


एनक्रिप्सन परिनाम 	 Шифрование


सबसे कम मानः (M) 	 Минимальное значение:


चिन्होयीzimbabwe. kgm 	 Кишинёвzimbabwe. kgm


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा ऊंखर सीर्सकों सहित कामपट्टी मं प्रकट हों. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे. 	 Включите этот параметр, если хотите чтобы показывались значки приложений на панели задач. По умолчанию параметр включен.


कमइया/ समूह डाटाबेस के स्रोत: 	 Источник базы данных пользователей/ групп:


अमरीकी डालर (अगले दिन) 	 Доллар США (следующий день)


डिफाल्ट प्रोफाइल उपयोग करव 	 Использовать профиль по умолчанию


पायथन डाटा इंजिनName 	 Источник данных о местоположенииName


टाई 	 Соединительная линия


त्वरन समयः 	 Время появления:


ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद 	 Пересечение с этим отрезком


खेल खतम. 	 Игра закончена.


ये बहुभुज ल एक लकीर के साथ प्रतिक्छेदन कराव 	 Пересечение этого многоугольника с прямой


पासवर्ड याद रखव (K) 	 Сохранить пароль


यूफोरिया 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 Эйфория 1. 0 Copyright (c) 2002 Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Портировано на KDE Карлом Роббилардом.


क्रासहेयर देखाव 	 Показывать прицельную метку


"% 1" मं बदलव 	 & Перезаписать


संदेस ल ओपनपीजीपी के साथ एनक्रिप्ट करथे अउ दसखत करथे 	 Шифрует и подписыает сообщения с помощью PGP


स्रोत या सिंक आकारStencils 	 Обозначение источникаStencils


कजाखिस्तानworld. kgm 	 Казахстанworld. kgm


फिल्टर 	 фильтр


मिडलबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиддлбериCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज काटव 	 Вырезать объект


तेजतstar name 	 Теятstar name


रेटिंग 	 Оценка


ट्रैक% 2 मं से% 1 बर अवाज स्तर एडजस्ट करत हे 	 Коррекция уровня громкости дорожки% 1 из% 2


अऊ दूसर (h) 	 & Другое количество


संदेस मन के नकल बनाव 	 Копировать сообщения


स्ट्रिप 	 Вырезать


ऐपलेट "% 1" चालू होइस 	 Аплет «% 1 » запущен


लास अलामासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лос- АламосCity name (optional, probably does not need a translation)


रेपोसिटरीः 	 Репозиторий:


मूल कोड साफसफाई 	 Очистка кода


सब्द किसिम मेटारव 	 Удалить


फाइल के तुलना करत हे... 	 Сравнивание файла...


मूल संवेदनसीलता 	 Первоначальная чувствительность


अमेरिकी फुलस्केप 	 Foolscap (США)


किरपा करके, एक काम चुनव. 	 Выберите действие.


नान- वीजे 	 Не vj


नवा रेपासिटरी बनाव (सीवीएस सीमा) 	 Новый репозиторий (cvs init)


कमइया लागइन 	 Имя регистрации


लोड होइस 	 загружено


सबसे बड़ा 	 Распахнуть


MAXA( मूल्य; मूल्य;...) 	 MAXA( значение; значение;...)


एक्सडी- पिक्चर कार्ड रीडर 	 Устройство чтения карт памяти формата xD- Picture


टैब ल जेवनी खिसकाव 	 Переместить вкладку вправо


फाइल के किसिम बदलव% 1 	 Изменить тип файла% 1


सक्ल- सूरत (p) 	 Представление:


फंक्सनः 	 Функция:


चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे... 	 Копирование выделенного фрагмента в буфер обмена...


तुर्कमेनName 	 ТуркменскийName


टैब बंद करव@ action: inmenu 	 Закрыть вкладку@ action: inmenu Edit


पैकेजः 	 Пакет:


संपादन (E) 	 Правка...


% 1 ये मां से:% 2% 3 उपयोग में 	 используется% 1 из% 2% 3


अनुपरयोग चिनहइयाRemote name 	 Идентификатор приложенияColumn which shows the available remotes on system


समांतर कोस औजारComment 	 ТезаурусComment


केआईजी मेक्रो फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Не удалось открыть файл макросов "% 1".


रूनिकKCharselect unicode block name 	 Руническая письменностьKCharselect unicode block name


फोल्डर% 1 पहिली ही मौजूद हे.% 2 ल मालिक बना देही अउ अनुमतियां बदल देही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Папка с именем% 1 уже существует.% 2 станет владельцем этой папки и будут изменены права доступа. Вы хотите продолжить?


ये झन्डा एखर से सम्बन्धित हे: @ option: radio This flag belongs to: 	 Этот флаг принадлежит: @ option: radio This flag belongs to:


एक या जादा 	 одно или несколько


प्रति फील्ड पता 	 Адрес получателя


एन्टीएलियासिंग 	 Сглаживание


ग्रिड ३Style name 	 Сетка 3Style name


सित. का 	 сен


धूल भरे आंधी% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 Пыльная буря% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


सब्द सामने से मेटाव@ action 	 Удалить слово после курсора@ action


ऊपर जाव 	 Выше


चीज मैप 	 карта материалов


सिरिफ मेंटेनर (bugs. kde. org & मेंटेनर) 	 Только координаторам (bugs. kde. org и координатор)


कुंजी 0x% 1 बर पासफ्रेस भरव, एखर से सम्बद्ध -% 2lt;% 3gt;: 	 Введите ключевую фразу для ключа 0x% 1, принадлежащего% 2lt;% 3gt;:


सीआरएल फाइल ल सफलतापूर्वक आयात करिस. 	 Файл списка отозванных сертификатов (CRL) импортирован.


कागद ल पढ़े बर किरपा करके, पासवर्ड भरव: 	 Введите пароль для показа документа:


गई- डाक फोल्डर के संदेस मन ल भेजव (m): 	 Отправлять почту из папки Исходящие:


बास्कोphilippines. kgm 	 Монакоphilippines. kgm


योग सदिस बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Выберите точку для построения в ней суммирующего вектора...


के- एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीकाName 	 Быстрый способ поменять параметры KHTMLName


सामान्य सेटिंग@ label resource name 	 Основные параметры@ label resource name


अंगरेजी (यूनाइटेड किंगडम) 	 Английский (Великобритания)


ग्रेनाडा हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранада- ХилсCity name (optional, probably does not need a translation)


लंबे ब्रेकTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 Длинные перерывыTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


उपग्रह (S) 	 Вид со спутника


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой диск объёмом% 1 или выше


दक्छिनी आस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Южная АвстралияRegion/ state in Australia


लायराConstellation name (optional) 	 ЛИРАConstellation name (optional)


गलती भरव 	 Вставить ошибки


जर्मन (स्विट्जरलैंड) 	 Немецкий (Швейцария)


पढ़े मं गलतीयों के अनदेखा करव 	 Игнорировать ошибки чтения


स्क्रीन सेवर चालू होए के बाद के सेकन्ड ल सेट करथे. 	 Устанваливает время в секундах, по истечению которого будет запущен хранитель экрана.


सिस्को - भंडारन ऐरेStencils 	 Массив хранилищаStencils


सबसे अधिक:% 1 	 Ограничения:% 1


एक स्टाइल जे हर अल्फाब्लेंडिंग उपयोग करथेName 	 Стиль, использующий альфаблендингName


ट्रेम्पcatalonia_ comarques. kgm 	 Тремпcatalonia_ comarques. kgm


लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे. 	 Невозможно обновить запись: запись не содержит первичный ключ.


एक टैब खुले होही तब टैब पट्टी लुकाव 	 Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка


सहीPhonon:: 	 ИстинноPhonon::


क्लोन नकल% 1 लिखत हे 	 Запись копии- клона% 1


फोर्ट वेलिंगटनguyana. kgm 	 Веллингтонguyana. kgm


चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КемницCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रीसेट संग्रह 	 Коллекция профилей


मानीटर होवत सत्र मं सांति के पता चलिसName 	 Обнаружение молчания в отслеживаемом сеансеName


बिन्दु मेटाव (R) 	 & Удалить точку


एचटीएमएल सेटिंग 	 Параметры HTML


कंडीसन प्रत्यासित 	 ожидается условное выражение


फिल्टर व्हील 	 Сменные светофильтры


बारी% 1: 	 Ход% 1:


जगह सेट करव... (S) 	 & Указать расположение...


प्रोग्राम 	 Программы


परफारमर: (P) 	 & Исполнитель:


(c) 1997- 2008, बहुत से आर्क बनइया मन 	 © Разработчики Ark, 1997- 2009


बदलव 	 Конвертировать


चुनाव 	 Выбор


वृत्त फजी (०७) 	 Размытое пятно (07)


सबसिसटम 	 Подсистема


सायनसान्दmongolia. kgm 	 Санаmongolia. kgm


फोटू प्रिव्यू देखे बर किलिक करवThree dots for 'Insert image from file' button 	 Щёлкните для просмотра изображения


कलाकार टैग 	 Исполнитель


सिस्को - स्माल हबStencils 	 Малый концентраторStencils


अपडेट (d) 	 & обновить


जहाजों ल रख दे गे हे. अब आप मन दुस्मन ल फील्ड मं गोली मारें! 	 Корабли расставлены. Откройте огонь по противнику!


पैसिव अपलोड 	 Неактивные раздачи


% 1 कि. बा. 	 Загрузка:% 1 КБ/ с


खेल छेत्र के आकार 	 Размер поля.


मास्क पैरामीटर 	 Параметры маскировки


सोरियाspain_ provinces. kgm 	 Сорияspain_ provinces. kgm


ट्रांजेक्सन वापस नइ कर सकिस 	 Не удалось откатить транзакцию


पीसी स्पीकर उपयोग करव 	 Использовать динамик, встроенный в системный блок


2. 125x4. 0in, 54x101mm (सिपिंग बैज) 	 2. 125x4. 0 дюймов, 54x101 мм (Ярлык доставки)


फ्रांसीसी (fr) 	 Французская (fr)


रिपोट डिजाइनरName 	 Дизайнер отчётовName


अभिवादन अउ फेल संदेस मन ल छोड़ के लागिन प्रबंधक के अउ सब्बो पाठ मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही.... font 	 Изменяет шрифт, применяемый для всего интерфейса диспетчера входа в систему, кроме приглашения и сообщений об ошибках.... font


छनइया 	 Проказ задач


जगहः (L) 	 & Месторасположение:


एक ऊपर लाव 	 Переместить выше


ब्रुस आकार 	 Форма кисти


अवसोसन 	 Поглощение


रास अलगेतीstar name 	 Рас Альгетиstar name


कोई बदलाव नइ 	 без изменений


मध्य बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm 	 Македонияbosnia- herzegovina. kgm


आर्चसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОрхусCity name (optional, probably does not need a translation)


साझेदारी@ title: menu 	 Совместный доступ@ title: menu


केप्रेजेन्टर बर मैजिकपाइंट आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта презентаций Magicpoint в KPresenterName


फीका 	 Затухание


वेबमास्टर 	 Веб- мастер


मेटा सम्पर्क बदलव... (n) 	 Перенести в другой & метаконтакт...


'केडीई- मेन' '% 1' मं नइ मिलिस.% 2 	 Не удалось найти « kdemain » в «% 1 ».% 2


ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट आकार ल एडजस्ट करव 	 Установить размер шрифта


सब्बो फिंगरप्रिंट फिर से बनाव... 	 Обновить контрольные строки...


चीज के नामः 	 Имя пункта:


उप- फोल्डर (S) 	 & Подпапки


मिलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МилфордCity name (optional, probably does not need a translation)


मनमाफिक 4 	 Пользовательский 4


% 1 रूट के विसेसाधिकार के बिना ही चलही 	 % 1 запущен без привилегий суперпользователя


पता चलिस: 	 Определено:


केआईजी फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Не удалось открыть файл "% 1".


प्रतिदिन (D) 	 Ежедневно


कानान्गाzaire2006. kgm 	 Манагуаzaire2006. kgm


हजार्ड के बाहिर छोड़व 	 Поместить рядом с опасной зоной


किसलेव का 	 Кислев


कनेक्टेड:% 1, [% 2],% 3 	 Соединено:% 1 [% 2],% 3


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) बराबर हे: 0. 934236 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) равняется 0. 934236


प्रारूप के रूप मं सहेजव (D) 	 Сохранить как черновик


कुंजीपट अउ मुसुवा सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Настройка клавиатуры и мышиName


कोन देखाव 	 Показать угол


अलार्म टेम्पलेट के नाम@ info/ plain 	 Имя шаблона напоминания@ info/ plain


जांचव कि आप मन 'objdump' इनस्टाल करे हे. 	 Проверьте установлен ли 'objdump'.


रंग बरसेName 	 GNU ФлуктуацииName


टूटी कड़ियाँ (B) 	 Неработающие ссылки


ग्रिड देखाव 	 Показывать сетку


पोव- रे दृस्य बर माडलर 	 Программа построения сцен POV- Ray


एनीमेसन बंद रखव 	 Остановить анимацию


सायलोती नागरीKCharselect unicode block name 	 Силоти НагриKCharselect unicode block name


फेविकान अपडेटखारिज करव (F) 	 Отменить обновление значков сайтов


एक बार बजाय बर अवाज फाइल 	 Однократно проиграть звуковой файл


कक्छ से सैली बनाव... 	 Создать стиль из ячейки...


निमंत्रित करव% 1 	 Пригласить игрока% 1


लोकलकृत फार्मेट (% 1) (z) 	 & Как в текущей локали (% 1)


विस्तृत विंडो प्रबंधन विसेसता कान्फिगर करवName 	 Настройка дополнительных возможностей управления окнамиName


के- डैट मं मेमोरी एलोकेट नइ कर सके 	 Не удаётся выделить память в kdat


पाठ उदाहरन: (q) 	 Текст & в кавычках:


योजना (S) 	 & Схема


इनपुट/ आउटपुट गलती. गंभीर जरूरी नइ. 	 Ошибка ввода/ вывода (не слишком серьёзная).


समतलताः 	 Плоскость:


उपकरन बतइयाName 	 Подключаемые устройстваName


एलडीएपी रीप्लिकेसन स्लीप: 	 Интервал репликации LDAP:


आरेख रंग 	 Цвета диаграмм


एक सम्पर्क आनलाइन होइसComment 	 Пользователь вошёл в сетьComment


उन्नत उपकरन जानकारी 	 Дополнительная информация об устройстве


क्वाटेर्नियन 	 Кватернион


रूप 	 Отслеживать


सस्पेंसन काम करत हेComment 	 Переход в режим ожиданияComment


पेज ऊपरQWebPage 	 На страницу вверхQWebPage


टागल करे बर बिट ल किलिक करव 	 Щёлкните на бите для переключения его значения.


& 3डी ग्राफ 	 Объёмный график


हायपर कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Клавиша Hyper отпущена.


डच अनुवाद 	 Перевод на голландский


फार्मेट फेल 	 Ошибка форматирования


स्ट्रिंग बर खोजव 	 Искать текст


चीज के नाम 	 Название записи


सक्रिय मुसुवा स्क्रीन (m) 	 Ограничить фокус & активным экраном


प्रतिबन्ध 	 Вместимость


अक्छर के बीच जगह. डिफाल्ट हे 0 जेखर मतलब हे अपने अपन- पता लगाना 	 Интервал между символами. По умолчанию - 0, что означает автоопределение


अगला खोजव@ action 	 Найти далее@ action


आर- वाक्यांस: 	 Факторы риска:


आईएनडीआई मेन्यू उचित किसम चालू नइ करिस. के- स्टार ल फिर से चालू करव. 	 Меню INDI не было правильно создано. Требуется перезапуск KStars.


अगले समाधान- रहित आपसी विरोधों मं जाव 	 Перейти к следующему неразрешённому конфликту


बिन्दु मेटाव 	 Удалить точку


कोई आईपी पता या होस्टनाम नइ 	 Нет имени узла/ IP- адреса


वार्बिस एनकोडिंग क्वालिटी या बिटरेट 	 Качество кодирования или битовый поток Vorbis


सब्सट्रेटName 	 Городские кварталыName


इनगुसेतियाrussia_ subjects. kgm 	 Ингушетияrussia_ subjects. kgm


इंसीडेंस सर्त सहित स्वीकारव 	 Принять приглашение с условием


पैनारामिक 	 Панорамная


S खन्ड रंग: 	 Цвет фигуры S:


डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग: 	 Кодировка по умолчанию:


रंग: 	 Цветность:


ये मसीन मं एसएमबी अउ एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे, एखर माड्यूल ल सक्छम करे बर ये सर्वर इनस्टाल होए जरूरी हे. 	 Серверы SMB и NFS не установлены на этом компьютере. Необходимо установить серверы, чтобы включить этот модуль.


कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृत 	 Соединение отвергнуто


# ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव 	 # Список адаптеров/ интерфейсов Bluetooth


हाल के आपरेसन ल खारिज करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Камера отсоединяется, подождите немного...


सेंसर मेटाव (R) 	 & Удалить датчик


ये त्रिभुज ल चुनव 	 Выбрать этот треугольник


समाखीazerbaijan. kgm 	 Шаньсиazerbaijan. kgm


कमल पहेली 	 Задача лотоса


कोई आउटलाइन नइ 	 Без контура


सेंडमेल जगह चुनव 	 & Путь к программе Sendmail:


दुहराव हर एक@ info: whatsthis 	 Повторять каждые@ info: whatsthis


गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए! 	 Поздравляю. Вы выиграли!


केडीई स्क्रीन सेवर लांचर 	 Запуск хранителя экрана X- сервера под KDE


उपयोग: 	 Использование:


गलत यूआरएल. 	 Неправильный URL.


अवैध ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Ошибка чтения документа OASIS OpenDocument. Не найден тег office: body.


तापमान 	 Температура


नवा फाइल तैयार करव 	 Создать новый файл


पस्चिम नुसा तेनगाराindonesia. kgm 	 Западные Малые Зондские островаindonesia. kgm


कैस सेटिंग कान्फिगर करव... 	 Настроить кеш...


स्टर्लिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтерлингCity name (optional, probably does not need a translation)


बालकानazerbaijan. kgm 	 Белоканыazerbaijan. kgm


उर्सा मेजरConstellation name (optional) 	 БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦАConstellation name (optional)


किक पीअर 	 Клиент


इलेक्ट्रिक गिटार (म्यूटेड) 	 Электрогитара (с приглушением струн)


कनेक्सन ०७Name 	 Соединение 07Name


बोउवेत आइलैंड 	 Остров Буве


बास 	 Низкие


मध्य ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm 	 Центрально- Задунайский крайhungary_ regions. kgm


इहां संकली करव (L) @ action: inmenu 	 Создать ссылку@ action: inmenu


वाचक से सूचनाओं ल बोलने बर चुने बर किलिक करव. 	 Выбрать диктора для зачитывания уведомлений.


संकली रेखांकित करव: (e) 	 Подчёркивание ссылок:


कलाबाज 	 Акробат


कार्बन१४ एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Karbon в SVGName


किलिक करे मं सक्रिय विंडो उठही (l) 	 Щелчок поднимает активное окно


फाइल साझा अक्छम हे. 	 Общее использование файлов выключено.


डिफ आउटपुट% 1 से फोल्डर% 2 मं ब्लैंड करत हे 	 Смешивание вывода diff из файла% 1 в папку% 2


MINUTES ("10: 5: 2") के परिनाम होही 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") возвратит 5


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Alexandre Prokoudine, Шмелёв Артемий Геннадьевич, Николай Шафоростов, Рустам ГиздатовEMAIL OF TRANSLATORS


नाम (N) 	 & Имена файлов


फिर से बनाव 	 Восстановление


कोई कागद खुले नइ. 	 Нет открытого документа.


मेल 	 Электронная почта


ओल्डमेनConstellation name (optional) 	 ЛЕТУЧАЯ РЫБАConstellation name (optional)


काम गलती 	 Ошибка при выполнении процесса


कोनो वक्र मं स्पर्स रेखा 	 Касательная к кривой


डाक देखव (M) 	 Проверить почту


नवा रंग जोड़व... 	 Добавить новый цвет...


फोल्डरफाइल% 1 खोले नइ जा सकिस. 	 Не удалось открыть файл папки% 1.


ओब्जैक्ट संकली 	 ссылка объекта


केडीई से प्राप्त करे प्लगइन के सूची इहां आप मन देख सकथो. 	 Здесь можно увидеть список модулей Netscape, найденных KDE.


माडम कमांड के संपादन करव 	 Редактирование команд модема


हेडेडनेस 	 Направление движения


आओस्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АостаCity name (optional, probably does not need a translation)


हाल ही के पतों के संपादन करव... 	 Изменить список последних адресов


फाइल नाम बदलव 	 Переименовать файл


"वांछित" कम्पेरेटर "% 1" बर गंवा गे हे 	 Для сравнения «% 1 » отсутствует команда « require »


कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाहीName 	 Запрос на соединение, требуется подтверждение пользователяName


% 1 के इंस्टालेसन फेल हो गिस. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Ошибка установки пакета% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


VALUE ("14. 03") के परिनाम होही 14. 03 	 VALUE ("14. 03") возвратит 14. 03


पाठ फाइल 	 Текстовый файл


अभी हाल के मं चुने गे छेत्र बर प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे. 	 Установить или удалить первичный ключ для текущего поля.


स्क्रीन मं ताला लगावswitch user command 	 Заблокировать экранswitch user command


वेलग्रिंड सेटिंगName 	 Поддержка ValgrindComment


ई- मेल से नवा निमंत्रन भेजे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Нажмите эту кнопку, чтобы послать новое приглашение по почте.


ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) दिखिसName 	 Выводится временное диалоговое окноName


केसीएम ओपन- जीएल जानकारी 	 Сведения об OpenGL


प्राक्सीComment 	 Прокси- серверComment


एखर से अधिक पुराना आलेख मन ल मेटाव: @ info: whatsthis 	 Удалить файлы старше: @ info: whatsthis


चुने गे संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव 	 Отметить сообщения как непрочитанные


बाद मं भेजव (L) 	 Отправить & позже


फिल्टर रूलसेट से मेल खाते हुए संदेस मन ल देखाव@ title: group 	 Показать сообщения, подпадающие под действие фильтра@ title: group


टेम्पलेट से नवा (T) 	 Создать из & шаблона


आप जीत गेव! 	 Вы победили!


तंत्र पता पुस्तिका लावत हेMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book 	 Невозможно открыть основную адресную книгу Groupwise:% 1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book


कालमारsweden. kgm 	 Хамарsweden. kgm


सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1 	 Приоритет процессора для модулей:% 1


कमइया ह आखरी बार ए गुन मन म बदलाव करे हे. @ label 	 Время последнего изменения свойств


चाप जोड़व 	 Добавить дугу


प्रस्तुतीकरन 	 Режим презентации


मैं बिना २ वेरिएबल के '< =' कर नइ संकव 	 Необходимо указать две переменные для сравнения « < = »


रिफ्रेस स्क्रीनName 	 Обновить экранName


इंटरफेसStencils 	 ИнтерфейсStencils


पांच सेना वापस बुलाव 	 Отступить пятью армиями


रिमोट नियंत्रन अक्छम करव 	 Запретить удалённое управление


सब्द व्रेपिंग सक्छम करव 	 & Перенос слов


ये चीज ल ट्रांसलेट करव 	 Перенести параллельно этот объект


DISC( सेटलमेंट; परिपक्वता; प्रति; रीडम्प्सन [; आधार]) 	 DISC( дата расчёта; дата погашения; номинал; цена выкупа; базис)


ये वाक्यांस एखर टेम्प्लेट बर कान्टेक्स्ट मदद बर उपयोग मं ले जाही (जइसन कि 'यह- क्या- हे' मदद मेन्यू चीज मन मसे.) 	 Используется для контекстной справки (например, "Что это?")


डेस्कटाप 	 Рабочий стол


% 1 होम फोल्डर नइ हे. 	 У пользователя% 1 нет домашней папки.


व्युत्क्रम करे बर खन्ड चुनव... 	 Выберите сегмент для инверсии...


अस्थायी प्रिंटर बनाए मं अक्छम. 	 Не удаётся создать временный принтер.


इनस्टाल करव सीडीआरडीएओ > = 1. 1. 8 जऊन कि अटापी उपकरन मन मं सीधे लिखना समर्थन करथे. 	 Установите cdrdao > = 1. 1. 8 с поддержкой ATAPI.


आडियो रिपिंग चालू करे मं गलती होइस. 	 Ошибка при инициализации декодирования звуковых дорожек.


समूह पासवर्ड 	 Пароль группы:


सर्वर मं संदेस मन ल रहन देवNumber of days that the message will be left on the server. 	 Оставить полученные сообщения на сервереNumber of days that the message will be left on the server.


चिनहा एनिमेट करव 	 Анимация значков


उप- योग... (S) 	 & Подитоги...


मायमानाafghanistan. kgm 	 Майманаafghanistan. kgm


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" डाटा ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस. 	 Модуль шифрования% 1 не может расшифровать эти данные.


डेस्कटाप नाम (N) 	 Имена рабочих столов


तमुज काEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ТамузEthiopian month 12 - LongNamePossessive


ग्रह पुछल्ले 	 Траектории планет


केडीई अनुपरयोग खोजइया 	 Программа поиска приложений для KDE


एलएमएस (३२- बिट फ्लोट/ चैनल) 	 LMS (с плавающей точкой 32- бит/ канал)


लोड करे बर फाइलStart a new game of a different type 	 Открыть файлStart a new game of a different type


सऊदी अरबafrica. kgm 	 Саудовская Аравияafrica. kgm


भंडार पहिली से ही जानकारी मं हे. 	 Репозиторий уже известен.


विंडो ल खड़े मं सबसे बड़े करे बर बीच वाले मुसुवा बटन से सबसे बड़े बटन ल किलिक करव. 	 Чтобы распахнуть окно по вертикали, нажмите на кнопку максимизации средней кнопкой мыши.


अतिरिक्त लाइब्रेरी खोज पथNAME OF TRANSLATORS 	 Дополнительные пути поиска библиотек


कान्फिगरेसन गोठ मं ए सूची पाय जा सकथे. 	 Список можно найти в окне настройки.


डिफाल्ट प्रिंटर प्रोफाइल: (p) 	 & Профиль принтера по умолчанию:


फोटू दरजा प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Если включено, то в подсказке будет показана оценка фотографии.


बदलाव जमा करव (S) 	 & Передать изменения


बेवेल जाइन 	 Фаска


औजार पट्टी% 1 देखाव 	 Показать панель инструментов% 1


कोटा जानकारी प्राप्त करत हे 	 Получение информации об ограничениях


निलंबित हे 	 Приостановлено


सून्य या एक 	 ноль или одно


का आप मन लुकाय फाइल मन ल घलोक जोड़ना चाहू? 	 Добавить также скрытые файлы?


क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КрайстчёрчCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे काम अभी चलाव. 	 Запустить выбранное задание немедленно.


आप जीत गए! 	 Вы выиграли!


नागपुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НагпурCity name (optional, probably does not need a translation)


आल्टो साक्स 	 Альт- саксофон


एक्स- जेक 	 Джек


नीला कालर कर्मचारीStencils 	 Простой работникStencils


जोड़वTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 ДобавитьTitle of the area where you test your keys are properly configured


फ्लोटर के जइसन अउ आब्जेक्ट के साथ ए ढाल खिसकाय जा सकथे या नइ. 	 Указывает, может ли горка передвигаться другими объектами, например, ползунами.


हर एक लकीर ल ए वाक्यांस के साथ खतम होना चाही\\\\. 	 Каждая строка должна заканчиваться командой\\.


द्वारा: (o) 	 & С:


आकार पालिसी 	 Изменение размера


चीज 	 Количество вариантов


फेस्टिवल इंटरएक्टिव कान्फिगरेसन (I) 	 & Интерактивная настройка Festival


सालपाmexico_ states. kgm 	 Японияmexico_ states. kgm


बिना कोनो पता का आप मन संदेस मन ल रीडायरेक्ट नइ कर सके. 	 Вы не можете перенаправить письмо без указания адреса получателя.


पाठ मं समय छेत्र देखाव 	 Показывать часовой пояс


ARABIC ("IV") के परिनाम होही 4 	 ARABIC ("IV") возвратит 4


सिस्को - बिल्डिंग मं राउटरStencils 	 Маршрутизатор в зданииStencils


ये राइटर मं रा रेकार्डिंग समर्थन नइ मिलत हे 	 Режим RAW не поддерживается пишущим приводом


पिको रिवीराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пико- РивераCity name (optional, probably does not need a translation)


मम्मा - सब्बो खोज इंजिन के अम्माQuery 	 Mamma — мать всех поисковых системQuery


कम्बोडिया 	 Камбоджа


सीए यूआरएल खाली हे! 	 URL центра сертификации пустой.


कैमरा समय चिनहा 	 Часовой пояс:


बैकअप प्रोफाइल मेटाव 	 Удалить профиль резервного копирования


उदाहरनः 	 Текст в кавычках:


साईसेन- सो 	 Ши- сен- Сё


उपकागद 	 Поддокумент


पाठ चुनव 	 Выделить текст


ट्रैकर बदलवthe type of the checksum e. g. md5 	 Сменить режимthe type of the checksum e. g. md5


मपुलुंगुzambia_ districts. kgm 	 Мелёнzambia_ districts. kgm


ये बहुभुज ल चुनव 	 Выбрать эту рациональную кривую Безье


सिंगापुर डालर 	 Сингапурский доллар


नियतांस सेटिंग 	 Настройка квот


माइटर जाइन 	 Острое


इहां आप मन डाटा ल सहेजे बर जगह चुन सकथो. 	 Выбор пути для сохранения данных


ओवरलोड ल सीमित करव (अनुसंसित) 	 Ограничение переполнения (рекомендуется)


लेखक 	 АтирCoptic month 4 - LongName


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के ऊंचाई. @ label 	 Высота окна приложения в процентах по отношению к ширине экрана. @ label


खंभा भरव 	 Вставить столбцы


त्रिज्याः 	 Радиус:


एसईडीएस जानकारी पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 Информационная страница SEDSImage/ info menu item (should be translated)


सेः@ info: whatsthis 	 Отправитель: @ info: whatsthis


पस्चिमी कुर्दुफनsudan. kgm 	 Палестинская автономияsudan. kgm


% 1 से संदेस असंगत हे@ action 	 сообщение несовместимо с% 1 @ action


थ्योरा जानकारीName 	 Сведения о theoraName


पाठ से खंभा 	 Текст по столбцам


सिरिफ ग्रे- स्केल 	 Только градации серого


कोई वैध% 1 विकल्प:% 2 नइ 	 Неверный параметр% 1:% 2


सामान्य कान्फिगरेसन 	 Общие параметры


अनुपरयोग जेखर बर आप मन बग रिपोट भेजना चाहथो - यदि गलत होही, तहां किरपा करके, उचित अनुपरयोग के रिपोट बग मेन्यू आइटम उपयोग करव 	 Приложение, содержащее описываемую ошибку. Если здесь указано не то приложение, используйте пункт меню « Отправить сообщение об ошибке » нужного приложения


डाटाबेस "% 1" बनाइस, फेर खोले नइ जा सकिस. 	 База данных "% 1" создана, но не может быть открыта.


स्वागत स्क्रीन 	 Добро пожаловать


टैग बर कोनो पैरेन्ट नइ मिलिस 	 Нет вышестоящих меток


हमला३ 	 Атака 3


रूट फाइल सिसटम सिरिफ पढ़े जा सके माउन्ट करव (r) 	 Монтировать корневую файловую систему в режиме & только для чтения


सादा पाठ... (T) 	 & Текстовый формат...


जुलुComment 	 ЗулусскийComment


प्रतिसत 	 Процентный


विसेस 	 Специальный


केन्याName 	 КенияName


फोर्ट सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ДжонCity in British Columbia Canada


ओपिह्यूकसConstellation name (optional) 	 ЗМЕЕНОСЕЦConstellation name (optional)


डिपेंडेंसी मेटाव 	 Удалить задачу


ओपीएमएल पारसिंग गलती 	 Ошибка обработки OPML


खन्ड खिसकाव 	 Переместить отрезок


बिना समय के खेल खेलव. 	 Играть в асинхронную игру


जगहः 	 Адрес:


अजर काof Dei long 	 Азарof Dei long


ब्रेस्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрестCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रेनटनusa. kgm 	 Трентонusa. kgm


कुछ बग्स बर मोला पैच भेजव. 	 Патчи для устранения некоторых ошибок.


ये बिंदु से चालू होती एक अर्द्ध- रेखा बनाव 	 Построить луч, начинающийся в этой точке


पढ़े मं लगिस मिलायकन्ड 	 Время чтения (мс)


सिस्को - होस्टStencils 	 Элемент сетиStencils


परिक्रमन 	 Вращение


मानक लागरिद्मिक वितरन के मानक विचलन 	 Среднее отклонение стандартного логарифмического распределения


बाध्य डिरेक्टरी मोड: (y) 	 Принудительный режим каталогов:


बिजली नियंत्रन प्रदर्सक बर सेटिंगName 	 Настройка управления питанием монитораName


NORMSDIST( संख्या) 	 NORMSDIST( число)


लाइबेरियाई डालर 	 Либерийский доллар


जीएनयू बैकगेमान फिर से चालू करव (R) 	 & Перезапустить нарды GNU


फाइल ल सहेजे नइ गिस. 	 Файл не сохранён.


A (गंत.): 	 A (назначение):


चैनल स्रोत 	 Канал


फार्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФрамингемCity name (optional, probably does not need a translation)


निपुनता 	 Уровень


संपादक अवयव परिचय (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & О компоненте редактирования@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


स्टेपलर 	 Степлер


कैमरा जानकारी 	 Информация о камере


क्यान 	 Голубойcolor


ला हबानाcuba. kgm 	 Ла- Хабанаcuba. kgm


देखाय जाय वाले अलार्म के सबसे अधिक संख्या: @ info: whatsthis 	 Максимальное количество напоминаний: @ info: whatsthis


जरदाबazerbaijan. kgm 	 Фарьябazerbaijan. kgm


यूगोस्लाविया 	 Югославия


नक्से के स्क्रीनसाट नकल करव 	 Поместить снимок экрана в буфер обмена


काम खारिज 	 Действие отменено.


ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранд- ПрейриCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राथमिक घटना किसिम 	 Первичный тип события


ट्रावगुलम आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика в созвездии Треугольникobject name (optional)


ई- मेल पता जऊन कुंजी/ प्रमानपत्र मं नइ मिलिस 	 Адрес E- mail не найден в ключе/ сертификате


पिछला डेल्टा 	 Перейти к предыдущему различию


हर एक विकल्प मं विस्तृत मदद बर इहां देखव: 	 Для подробной справки о каждом параметре смотрите:


रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर रिमोट सेल के उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Выберите этот пункт для соединения с удалённым остом по протоколу rsh.


टेम्प्लेटक्लासStencils 	 Класс шаблонаStencils


पेज ले- आउट... 	 Страница...


पहली पंक्ति मं लेबल 	 & Первая строка содержит заголовки


अक्छ 	 Оси


सुरुजास्तः 	 Закат Солнца:


'% 1' नइ बना सकिस 	 Невозможно создать% 1


पार्दुबिसczech. kgm 	 Пардубицеczech. kgm


(डिफाल्ट) 	 (По умолчанию)


वक्रीय नलेँ 	 Искривлённые трубы


एकत्रित करव 	 Собрание


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट बर पता भरव. 	 Введите адрес скрипта настройки прокси.


नेउसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НеуссCity name (optional, probably does not need a translation)


दे गे बिन्दु से चालू होवत, दे गे सदिस से एक लकीर बनाव 	 Провести через данную точку прямую, параллельную данному вектору


डुप्ले यूनिट (2 तरफा छापे बर) 	 Устройство двусторонней печати (для принтеров с двусторонней печатью)


किरपा करके, कोनो बेजोड़ पहिचान भरव 	 Введите уникальный идентификатор!


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Позволяет использовать фиксированное количество знаков дробной части.


अगले बिना- पढ़े पाठ मं जाव 	 Перейти на следующий непрочитанный текст


तीसर न्यूट्रल 	 Существительное женского рода


नियत तारीक 	 Срок


अरबी संपूरकKCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы арабского письмаKCharselect unicode block name


ग्वांगजूsouthkorea. kgm 	 Кванджуsouthkorea. kgm


फाइल- किसिम 	 Тип файла


तैयार 	 Готов


डेरी किलिक काम 	 При нажатии левой кнопки мыши


कैरियर 	 Несущая


अभी हाल के पेज मं मिलत पाठ बर आडियो आउटपुट तैयार करथे. Name 	 Проговаривает текст текущей страницыName


कोमोरोName 	 Коморские ОстроваName


अवाज अवाज सेटिंग के ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Опция для указания верхнего предела громкости звука


1440 x 1440 डीपीआई एमुलेटेड 	 эмуляция 1440x1440 dpi


मार्सल आइलैंडoceania. kgm 	 Канарские островаoceania. kgm


नाम बदलव (R) 	 Имя файла:


इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी आयात करव... (I) 	 Импортировать закладки из & Internet Explorer


ओस्त्रावाczech. kgm 	 Остраваczech. kgm


के साथ संपादन करव... 	 Редактировать в...


अभी हाल के फोल्डर मं लूप करव 	 Циклично по текущей папке


खान्टी- मान्सिय्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Ханты- Мансийскrussia_ subjects. kgm


लाइब्रेरी रस्ता के सूची मं पहिली ही ए रस्ता हे. 	 В списке уже есть указанный путь.


केडीई टाइमर 	 Таймер KDE


रंग एकरूपता के साथ बनाव... 	 Рисовать схожими цветами...


मेटा डीटीडी आबंटित करव... (D) 	 Назначить & мета DTD...


संदेस बन्द करव 	 Закрыть сообщение


सीसा लीड 3 - कैलिओप 	 Управление


मेटाय के लिखव 	 Перезаписать


पुनर्निवेस 	 Сумма


घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. 	 Установить период, за который нужно показать напоминание.


ईमेल भेजते समय गलती@ info 	 Ошибка отправки электронной почты@ info


नाम "% 1" के साथ स्क्रिप्ट पैकेज पहिली ही मौजूद हे. एखर पैकेज ल बदलव? 	 Пакет сценария с именем "% 1" уже существует. Заменить его?


स्पिन अउ पैरिटी 	 Спин и чётность


संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस. 	 Перемещение сообщений завершено.


चतुर्भुज देखाव 	 Показать квадрику Безье


जगह:% 1 	 Место проведения:% 1


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट) 	 Разработчик (показ HTML, JavaScript)


ओरनalgeria. kgm 	 Оранalgeria. kgm


ग्नेट चार्ट ल चालू होत समय मं अउ एखर घटना के दिन मं बीच मं करथे. @ action: button 	 Показать выбранное событие по центру диаграммы Ганта. @ action: button


हायल्टेकब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХильтебрюкCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम कुलनाम 	 Имя Фамилия


अऊ दूसर टैब बन्द करव (O) 	 Закрыть & другие вкладки


लागआउट (L) 	 Выйти из системы


डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Написал Дэнни Аллен (Danny Allen) (danny@ dannyallen. co. uk) Name


बनइया (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) अउ मेंटेनर 	 Разработчик (инфраструктура, JavaScript, библиотека ввода/ вывода) и текущее сопровождение


डी- बस के साथ केटीटीएसडी ल भेजे जाय वाले सब्बो कमांड के सूची बर MEMBERS 	 MEMBERS список всех команд, которые могут быть отправлены службе KTTSD через D- Bus.


मनमाफिक किसिम 6 	 Тип пользователя 6


सहेजे बर वहाँ कोनो परिनाम नइ हे: परिनाम सूची खाली हे. 	 Нет результатов для сохранения: список пустой.


पूरा भीतर मं बने 	 Встроенный полностью


असोसिएसन एक्सेसर विधियाँ 	 Методы доступа к ассоциации


सिरिफ खोजे वाला मोड 	 Только поиск


कोरिन्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КоринфCity name (optional, probably does not need a translation)


YW परिक्रमन 	 Поворот YW


सेंसिंग विधि: 	 Тип сенсора:


महिना छापव (h) 	 Печать & месяца


चैलसिसgreece_ prefectures. kgm 	 Халкисgreece_ prefectures. kgm


ये डब्बा ल चेक करव यदि आड़ी लकीर ल चिनहित करे गे मूल्य से सजाय जाना हो. 	 Выберите эту опцию для показа меток значений горизонтальных линий.


डेस्कटाप ८ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 8Comment


गिनइया उपयोग करव 	 Использовать счётчик


अकसर होवत सम्पर्क 	 Наиболее частые контакты


पेज% 1 मं जाव 	 Перейти на страницу% 1


फ्रीटीटीएस स्पीच सिंथेसाइजरName 	 Синтезатор речи FreeTTSName


एक्सपोनेंट (e^x) 	 Экспонента (e^x)


मुसुवा सेटिंगComment 	 Настройка мышиComment


मेटाइसJob state unknown 	 УдаленоJob state unknown


सछमता सूची 	 Совместимость устройства


गुजराती 	 Гуджарати


म्वेन्सेzambia_ districts. kgm 	 Мандzambia_ districts. kgm


डिस्कनेक्ट (D) 	 & Отключиться


सीए यूआरएल:% 1 	 URL центра сертификации:% 1


नवा संकु के पहिली अनन्तस्पर्सी ल चुनव... 	 Выберите первую асимптоту конического сечения...


कतार मं लगाव (Q) 	 Добавить в & очередь


(या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग प्रस्ताव ल स्वीकारे या ठुकराने बर करव) 	 (или используйте соответствующий пункт меню, чтобы принять или отклонить приглашение)


माकापाbrazil. kgm 	 Макапаbrazil. kgm


सोमोनी 	 Сомони


फाइल वैध जीपीएक्स 1. 0 / 1. 1 फाइल नइ हे 	 Указанный файл не является корректным файлом в формате GPX 1. 0/ 1. 1.


निम्न 	 Низкая


ये संदेस बर इंटरनेट से बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव 	 Позволить загружать внешние ссылки из сети.


सक्रिय कलेन्डर 	 Активный календарь


विंडो प्रबंधकComment 	 Диспетчер оконComment


चीज के संपादन करव 	 Изменить пункт


मध्यमGame difficulty level 5 out of 8 	 СреднийGame difficulty level 5 out of 8


मिलत सीआरएल काफी जुन्ना हे. 	 Существующий CRL устарел.


किनारा 	 & Границы


संकेत प्लाटर सेटिंग 	 Настройка графика сигналов


डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करत हे 	 Чтение цифрового звука


मानक कुंजियाँ (S) 	 & Стандартные клавиши


% 1 से कनेक्टेड हेwindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist) 	 Установлено соединение с узлом% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


... एखर सीर्स के साथ (संरचना ल रोकने बर पहिली वर्टेक्स मं किलिक करव) 	 ... с этой вершиной (щёлкните снова на последней вершине для прекращения построения)


फ्लैस कार्ड अउ सब्द सीखने के प्रोग्रामName 	 Программа для заучивания словName


जादा निजी उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 Верхняя часть суррогатных пар для частного использованияKCharselect unicode block name


प्रीसेट: 	 Набор:


मीडिया पिछलाQShortcut 	 ПредыдущийQShortcut


कल% 11. weekday, 2. time 	 Вчера% 11. weekday, 2. time


केएमएल फाइल अउ फोटू मन ल सहेजे बर डिरेक्टरी चुनव 	 Выберите каталог в котором будет сохранён файл KML и изображения


एला मिला के 25 गलती होइस. अब आगू के गलती संदेस मन ल छापे नइ जाही. 	 Произошло более 25 ошибок. Сообщения о последующих ошибках печататься не будут.


फार्मेट करत हे 	 Форматирование


जिजाक्सuzbekistan. kgm 	 Цзинаньuzbekistan. kgm


आब्जेक्ट नइ मिलिस 	 объект не найден


बहाल नइ करव 	 Не восстанавливать


साह काEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ШахEthiopian month 13 - LongNamePossessive


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой или дозаписываемый диск Blu- Ray в привод% 1


निरधारित प्लगइन मौजूद नइ हे. 	 Указанный модуль не существует.


स्वीडिस (sv) 	 Швейцарская (sv)


क्वैरी "% 1" बर परिभासा खोजे नइ जा सकिस. एखर क्वैरी ल मिटाए जाय के अनुसंसा के जाती हे. 	 Не найдено содержимое запроса "% 1". Рекомендуется удалить этот запрос.


सीर्स: 	 Сверху:


बाहिर होए मं सेटिंग सहेजव 	 Сохранять настройки при выходе


विजेट ऊपर खिसकाव 	 Переместить виджет на передний план


कैथोड किरनें 	 Катодные лучи


% 1 हर गलती:% 2 लौटाई 	 Программа% 1 выдала ошибку:% 2


वीविंग 	 Слияние


एनवायरनमेंटल गाढ़ापन 	 Вязкость среды


फाइल खोजव.... (F) 	 & Найти файл...


चैनल मोड 	 Режим каналов


फाइल जोड़व (F) 	 & Добавить файл


बूट लोड आकार: 	 Загрузочный размер:


मीडिया- प्लेयर 	 Медиаплеер


क्रिस्टलName 	 КристаллName


MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0. 	 MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) возвратит 0


अगला 	 Следующая


प्रमानपत्र पालिसियाँ नइ जांचव 	 Не проверять стратегии сертификатов


लोकल 	 Локальный


ईमेल: (E) 	 Адрес & эл. почты:


मीडिया फाइल मन ल चुनव 	 Выбор файлов мультимедиа


एन्टोफागस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнтофагастаCity name (optional, probably does not need a translation)


ओ मन ल मेटाव. 	 Удалить


चेतावनी 	 ПредупреждениеMouse Cursor Shape


ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана


खाते मं बदलाव करव 	 Изменить учетную запись


एसडीएल - इनआउटStencils 	 Ввод- выводStencils


ओवेन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОуэнсбороCity name (optional, probably does not need a translation)


अलार्म पावती देव@ action: button 	 Подтвердить напоминание@ action: button


पूरा 	 Автодополнение


पेकानबारुindonesia. kgm 	 Пеканбаруindonesia. kgm


जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव? 	 Скрывать границы созвездий при вращении


स्वीडनName 	 ШвецияName


फाइलनाम पहिलीअक्छर '% 1' पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Префикс '% 1' уже используется.


ये दिन हो (d) # @ info: whatsthis 	 Повторять в & день@ info: whatsthis


देखाव: 	 Показать:


मांग मं संलग्नक लोड करव (m) 	 Загружать вложения по & требованию


सर्वर:% 1 मं नीचे वाले फोल्डर बनाय जाही. ए फोल्डर मं आप मन के भंडारित करना चाहथो? 	 На сервере будет создана папка '% 1'. Что вы хотите хранить в этой папке?


Isochr. निवेदन% 1 	 Изохр. запросы% 1


एन्टी- वायरस विजार्ड... (A) 	 Мастер антивируса...


दूसर के नीचे रखव 	 Держать под другими окнами


अक्रिय 	 выключен


रिप्ले करव (R) 	 & Повтор


रिवर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РивертонCity name (optional, probably does not need a translation)


घटनाObject name: Object type 	 События


लगाव अउ अपडेट करव (A) 	 & Применить и обновить


विसेसग्य 	 Эксперт


'विस्तृत छेत्र' (नान संकली_ लोकल) डोमेन के सूची जऊन ल ब्राउज करे जाही. 	 Список внешних (не локальных) доменов, которые будут просматриваться.


चिनहा ग्रिड 	 Сетка


घरबियाegypt. kgm 	 Гарбияegypt. kgm


विनबाइंड नेस्टेड समूह 	 Вложенные группы


डबल टाप (लैंडस्केप) 	 Две скобы по верху (альбом)


कनेक्ट 	 Подключиться


पूर्व- नियत रंग योजना 	 Предопределённые цветовые схемы


हमेसा बर मेटाव 	 Удалить безвозвратно


एसएसएल क्लायंट कुंजी: 	 Ключ SSL клиента:


फुहार 	 Водяная пыль


पाठ: डब्बा ल नवा आकार 	 Текст: Изменить размер врезки


प्रोफाइल एसीएलएस (P) 	 ACL & профайлов


आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाव? 	 Сатурн


किन्दुzaire2006. kgm 	 Кундузzaire2006. kgm


कागज- आकार मेटाव 	 Удалить размер страницы


दृस्य विभाजित करव (S) 	 & Разделить вид


समीकरन 	 Выравнивание


चीज ल नीचे ले जाव 	 Переместить вниз


ये अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी 	 Гармоническая гомология по этой оси


बिसात आकार 	 Размер поля


जब अपने अपन स्तर बदलाव सक्छम होथे तहां मेनुअल स्तर एडजस्टमेंट अक्छम कर रखव 	 Отключить смену уровней вручную


दिसा निर्धारन 	 Альбомной ориентацией


प्रसंग '% 1' ल मेटाय मं फेल. 	 Невозможно удалить тему «% 1 »


बोत्सवानाworld. kgm 	 Ботсванаworld. kgm


मौजूदा पेज से 	 С текущей страницы[ document title/ filename] – Presentation


जब टाइमर रीसेट होथे तब दिखाव (S) 	 & Оповещать при сбросе таймера


बाहिरी डिफ फ्रन्टएन्डः (f) 	 Внешняя оболочка для & diff:


विध्न नइ डालव 	 Не беспокоить


इन्सब्रुकaustria. kgm 	 Инсбрукaustria. kgm


कोई सुरू के तारीक नइ@ info: whatsthis 	 Дата начала не указана


लहुटाव@ action 	 Восстановить@ action


PF- 81 पेपर फीडर 	 Устройство подачи PF- 81


री- लोड@ info: tooltip 	 Обновить@ info: whatsthis


एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - एचटीएमएल संदेस 	 Цвет текста строки состояния HTML — сообщение в HTML


नाइजीरिया 	 Нигерия


ट्रैक बन्द करत हे 	 Закрытие дорожки


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName 	 Поддержка глобальных комбинаций клавишComment


पहला आर्गुमेंट क्यूओब्जैक्ट होना चाही. 	 Первый аргумент должен быть объектом QObject.


डाउनलोड पूरा 	 Загрузка завершена


अंदर के फाइल खोले मं गलती. 	 Ошибка открытия служебного файла.


का विग्यान अउ अभियांत्रिकी मं परयोग होए वाले फंक्सन सहित बटन देखाय हे,\ t जैसे कि exp, log, sin आदि. 	 Показывать кнопки для научных вычислений такие как экспонента, логарифм,\ tтригонометрические функции.


प्रदर्सित करे बर फाइल के विसय- चीज@ info 	 Содержимое файла@ info


प्रोसेसर जानकारीName 	 Сведения о процессореName


औजार पट्टी मेन्यू 	 Меню панели инструментов


360x360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड 	 360х360 dpi, 4- битный цвет, полутона PostScript, слияние


द हेइस्ट 	 Грабёж


अभ्यास नइ करिस: (p) 	 & Без тренировки:


रिएटीitalyprovince. kgm 	 Риетиitalyprovince. kgm


आप:% 1 	 Вы:% 1


3डी - भरे होय 	 Объемное с заполнением


आप मन के खोज क्वेरी ल एनकोड करे मं उपयोग मं ले जाय वाले कैरेक्टर सेट चुनव 	 Укажите кодировку, в которой будет передаваться запрос.


सिक्छन पाठ चालू करव 	 Начать обучение


अभी हाल अलबम के सामान ल ताजा करव. 	 Обновить содержимое текущего альбома.


किनारा रंग: 	 Нескорректированные цвета:


संपादन/ बनाव कमांड 	 Создать/ изменить команды


समर्थित एक्सटेंसन: NAME OF TRANSLATORS 	 Поддерживаемые расширения: NAME OF TRANSLATORS


नार्थ केप मेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Норт- Кейп- МейCity name (optional, probably does not need a translation)


दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Южной АзииKCharSelect section name


नुकसान बगैर जेपीईजी 2000 फाइल मन ल 	 Файлы PGF (сжатие без потерь)


सब्बो टैब फिर से लोड करव (R) 	 Обновить все вкладки


पेज आकार (P) 	 & Размер страницы


कुंजीपट सीर्सक: 	 Название раскладки:


टार्न- ओफ मेन्यू 	 Отрывное меню


360×360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके 	 360х360 dpi, 32- bit CMYK


एक्सप्रेसन 	 Выражение


% 1 आखरी से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 до завершения@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


फाइल खोलव 	 Файл Metalink версии 3. 0 (*. metalink)


तारामंडल लाइन मन के रंग 	 Линии созвездий


बूट मेन्यू मं नान- लिनक्स ओएस जोड़व 	 Добавить в меню загрузки операционную систему, не использующую ядро Linux


प्रविस्टि छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Ошибка перетаскивания записи


अर्द्ध- रेखा खिसकाव 	 Переместить луч


आर्च- डी अनुप्रस्थ 	 Поперечный ArchD


अग्यात आकार@ label 	 Неизвестная ошибка. @ label


स्पाइडर (सामान्य) (M) 	 Паук (нормально)


नामित रंग 	 Именованный цвет


उपकरन मं जगह नइ 	 недостаточно места на диске


फ्रेदेरिक्सबर्ग (सिटी) denmark_ counties. kgm 	 Фредериксбергdenmark_ counties. kgm


खाली जगह "" 	 пробел ("")


बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव@ info: whatsthis 	 Предупреждение перед выходом@ info: whatsthis


फोंट आकार बदलवः (F) 	 & Настройка размера шрифта:


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि सीर्सक पट्टी 3 डी रूप मं हो, ओखर पीछू छइंहा सहित. 	 Установите этот параметр, если хотите, чтобы текст имел трёхмерный вид с тенью за ним.


आकास नक्सा मं उपग्रह ट्रैकों ल बनाव? 	 Названия созвездий


उपकरन व्यस्त हे. पहिली आप मन ल फ्लापी ल अनमाउन्ट करना होही. 	 Устройство занято. Возможно, вам нужно сначала размонтировать дискету.


लाग फाइल खोले नइ जा सकिस! 	 Файл устройства «% 1 » не может быть открыт


जगह जानकारी देखाव@ item: inlistbox Font 	 Показывать сведения о свободном месте@ item: inlistbox Font


प्लाज्माइड्स बर पायथन समय डाटाName 	 Данные о времени на языке Python для виджетовName


एनकोडिंग@ title collumn attachment type. 	 Кодировка@ title collumn attachment type.


पेगाससConstellation name (optional) 	 ПЕГАСConstellation name (optional)


सक्रिय 	 Активное окно


विंडो सूची बटन देखाव (b) 	 Показывать & кнопку списка окон


जीएलयू संस्करन 	 Версия GLU


पेज मं चीज के छेत्र 	 По объектам


डाकएबल काल स्टैक देखाव/ लुकाव 	 Показать/ Скрыть плавающую панель стека вызовов


धूमकेतुनाम मन बरसबसे अधिक दूरी 	 Показывать названия для ближайших к Солнцу комет


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो बन्द हो जाय जब आप मन एखर मेनू बटन मं डबल किलिक करहू, वइसने ही जइसन कि माइक्रोसाफ्ट विंडोज मं होथे. 	 Установите этот параметр, если хотите, чтобы окна закрывались двойным щелчком на кнопке меню, как в Microsoft Windows.


कान्फिगरेसन फाइल 	 Файл конфигурации


परिमान खाता रीसेट करव (v) 	 Сбросить объём трафика


नुओरोitalyprovince. kgm 	 Нуороitalyprovince. kgm


ADDRESS( 6; 4) के परिनाम होही $D$6 	 ADDRESS( 6; 4) возвратит $D$6


प्रोफाइल नामः (P) 	 Имя & профиля:


इसीजुलु जुलु (दक्छिनी अफ्रीका) 	 Зулусский (ЮАР)


अतिरिक्त गुन 	 Дополнительные сведения


डीएसए कुंजी तैयार करत हे... 	 Создание ключа DSA...


केटीटीएसडी डी- बस जवाब देखाव. [बन्द] 	 Показывать ответы KTTSD, полученные через D- Bus. [выключено]


मोजिला एखर साथ खोलव (M) Description 	 Открыть в & MozillaDescription


एक कूल अउ स्मूथ प्रस्तुतिकरनName 	 Презентация на фоне снежных горName


मेलेन्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МелленсиCity name (optional, probably does not need a translation)


दृस्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव 	 Панель просмотра


पासवर्ड 	 Пароли


प्राएस्पे, बीहाइव गुक्छobject name (optional) 	 Скопление Ясли (Улей) object name (optional)


जर्मन स्त्री, फेस्टिवलFestivalVoiceName 	 Немецкий женский, FestivalFestivalVoiceName


स्थिति- पट्टी सक्छम/ अक्छम करव 	 Отобразить/ скрыть панель состояния


डाटाबेस गुन पढ़ नइ सकिस. 	 Невозможно получить список параметров базы данных.


कैलिब्रेटेड- चिकना 	 Калиброванное (размыто)


होस्ट से कनेक्सन प्रयास फेल. 	 Не удаётся подключиться к узлу.


स्लाइड भरव 	 Вставить слайд


बड्डी सूची (B) R means resume 	 Список отказовR means resume


सीआईएमजी फोटू रीस्टोरेसन... (C) smooth out the curves while drawing 	 & Восстановление изображения CImg...


डिस्क बर अगोरत हे 	 Ожидание диска


ऊपरी नीलsudan. kgm 	 Верхняя Австрияsudan. kgm


सामान्य चिनहा 	 Обычные значки


फोल्डर स्कैन करव 	 Проверка папок


कमइया रस्ता: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Пользовательский путь: desktop_BAR_autostart_BAR_document


% 1 फंक्सन नइ हे अउ काल नइ कर सकिस. 	 % 1 не является функцией и не может быть вызвано.


सड़कः 	 Улица:


हांगुल जामोKCharselect unicode block name 	 ХангыльKCharselect unicode block name


रगेलliechtenstein. kgm 	 Руггелльliechtenstein. kgm


(अग्यात प्रमानपत्र) @ title 	 (неизвестный сертификат) @ title


p, li {white- space: pre- wrap;} इहां आप मन ल सब्बो समर्थित पैरामीटरों के सूची मिलही. आप मन ल सब्बो वांछित पैरामीटर भरे होही. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Здесь вы можете получить полный список поддерживаемых параметров. Вы должны ввести все необходимые параметры.


विस्तृत... (v) 	 Дополнительно...


6 मे. बा. या अधिक 	 6 Мб или больше


चुने गे योजना मं आधार से नवा रंग योजना बनाव 	 Создать новую цветовую схему на базе выбранной схемы


पापुलेसन आकार 	 Размер популяции


फोटू चुनव 	 Выберите изображение


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट ईमेल क्लायंट ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन ईमेल क्लायंट अनुपरयोग एक्सेस करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу. Name_BAR_standard desktop component


वैकल्पिक पिछोत अंगना 	 Альтернативный фон (в списках)


& 4 से 3 ओस्पेक्ट रेसो बाध्य करव 	 Принудительно соотношение & 4 к 3


ओकुलर बर डीजेवीयू बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата DjVu для OkularName


नवा परियोजना नइ बना सकिस 	 Создать новый проект


को छनइया ओन... (T) 	 Фильтровать по & получателю...


फोटू घुमाव 	 Вращение


सही उत्तर (पहिली प्रयास): 	 Правильных ответов (с первой попытки):


पोस्ट- स्क्रिप्ट ड्राइवर पाय मं अक्छम. 	 Не удалось найти драйвер Postscript.


सब्बो काम सूची ल (ट्री जइसन) एक सूची मं छापव@ title: tab general event settings 	 Печать всех задач в виде иерархического списка@ title: tab general event settings


जापानी से अंगरेजी (J) 	 С & японского на английский


न्यूटर: (t) 	 Средний


माडम उपकरनः (v) 	 & Устройство модема:


व्याख्या गलती 	 Ошибка обработки


पाठ बदलव... 	 Изменить текст...


विकल्प वर्नन 	 Описание опций


सिरिफ सबसे कम करे विंडो वाले काम ल देखाव 	 Показывать только свёрнутые задачи


अनुपरयोग / स्क्रिप्ट 	 Приложение/ скрипт


एक्सपांसन रोम 	 Расширение ПЗУ


साल 	 Год


भौगोलिक जगह के सहरों के नाम. 	 Изменить местонахождение наблюдателя


साखा फैलाव (x) 	 & Развернуть дерево


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХаннаCity in Alberta Canada


ओपन- जीएल जानकारीName 	 Сведения об OpenGLName


फाइल नइ मिलिस 	 Файл не найден


सब्बो ल फिर से बनाव 	 Обновить все


कुंजीपट सार्टकट - > डीकाप कमांड/ यूआरएल (सरल) 	 Комбинация клавиш > Команда или адрес


वर्ग बनाए बर बिंदु मन ल जोड़वName 	 Соединяйте точки для создания квадратаName


अच्छा दसखत 	 Верная подпись


एखर बर मनमाफिक फोंट 	 Особые шрифты для


घटाय बर आप मन ल दो संख्या चाही 	 Для вычитания необходимо указать два числа


अभी हाल के विंडो... Condition type 	 Существующее окно... Condition type


संकु मेटाव 	 Удалить кубику Безье


यदि संभव हो हमेसा एनक्रिप्ट करव 	 Шифровать если возможно


मन्चेन्रग्लादबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МёнхенгладбахCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजे मं गलती 	 Ошибка сохранения


ईमेल संदेस भरव@ label: listbox 	 Укажите сообщение электронной почты. @ label: listbox


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Andrei V. Smilianets, А. Л. КлютченяEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं निर्यात करव 	 Экспорт:% 1 в PostScript


के- डैट: फार्मेट विकल्प 	 Параметры форматирования


आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जेखर पहिली पासवर्ड बदले नइ जा सके: 	 Пароль может быть сменён через (после последнего изменения пароля):


सूचना गोठ 	 уведомления- диалоги


पाल्स्क पंक 	 Польский панк


ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर बर खुले कनेक्सन के विवरन देखना चाहथो 	 Включите эту опцию, если вы хотите видеть подробную информацию об открытых соединениях на вашем компьютере.


हर एक फोल्डर बर दृस्य गुन मन ल याद रखव@ option: radio 	 Отдельно для каждой папки@ option: radio


कान्फिगर@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Настройка@ item: intable Action name in shortcuts configuration


लेखक के नाम भरव 	 Введите имя автора


नोड मेटाव 	 Удалить узлы


डेस्कटाप फाइल 	 Приложения


ये पाठ- बक्से के पाठ लंबी तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. नीचे दे अनुक्रम बदला जाही: 	 Этот текст будет использоваться для формата полных дат. Последовательности, приведённые ниже, будут заменены.


फंक्सन ERFC () कम्प्लीमेंटरी गलती फंक्सन लौटाथे. 	 Функция ERFC () возвращает дополнительную функцию ошибки.


जिग- साDescription 	 ЛобзикDescription


128 केबीएस 	 128 кб/ с


फोंट (F) 	 & Шрифт


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 Запись диска в режиме « Дорожка за раз ».


केआफिस प्रस्तुतिकरन औजार 	 Подготовка презентаций KOffice


सेवा मन ल चालू करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव 	 Перетащите сюда для запуска служб при входе на уровень запуска% 1


DIV( मूल्य; मूल्य;...) 	 DIV( значение; значение;...)


एकल परिसुद्ध संख्या 	 Вещественное число одинарной точности


कलेन्डर सजावट@ title: group 	 Оформление календаря@ title: group


रुकव (S) Start tracking the mouse 	 & ОстановитьStart tracking the mouse


ओपन- पीजीपी सुरक्छा जांच 	 Проверка безопасности OpenPGP


संक्छिप्त नांव संपादित करव 	 Редактировать аббревиатуру


सफेदस्याम/ अल्फा८ हिस्टोग्राम 	 XYZ/ альфа- канал


टेबल छेत्र "% 1" भरव 	 вставка поля таблицы "% 1"


सबसे लंबा स्लाइड 	 По наибольшей & стороне


प्रिंटर मन ल कान्फिगर करवName 	 Настройка локальных и удалённых принтеровName


ऊपर से नीचे 	 Сверху вниз


पार्टो_ वेलहोbrazil. kgm 	 Порту- Вельюbrazil. kgm


बंद करव 	 Выключить


अव्यस्त संकेतक 	 Нет курсора занятости


फोटू- देखाव नमूनाName 	 Демонстрация ShowPictureName


आयात... (I) 	 & Импорт...


सहेजे बिना जारी रखव 	 Продолжить без сохранения


जो क्वैरी आप मन भरे हो वो गलत हे. 	 Ошибка в запросе.


यूजरएजेंट ल सुधारे बर स्वीकारथे Name 	 Позволяет менять значение строки UserAgentName


720x720डीपीआई, कोटेड कागज 	 720х720 dpi, мелованная бумага


का यूआरएल ल कमइया संपादित कर सकथे 	 Допустить редактирование пути пользователем


कार्वालिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КорваллисCity name (optional, probably does not need a translation)


चुबुतwaters_ world- class. kgm 	 Огастаwaters_ world- class. kgm


जूम इन 	 Приблизить


विंडो डेस्कटाप 13 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 13


चियास्मस डीक्रिप्सन गलती 	 Ошибка расшифровки Chiasmus


तत्व मन के नाम 	 Названия элементов


आड़े मं आउट 	 Уменьшить по ширине


वासिंगटन डीसीComment 	 Вашингтон, округ КолумбияComment


सीर्सक: @ label 	 Название: @ label


ये सब्बो सम्मिलित आपरेसन ल प्रभावित करही 	 Это влияет на все объединения


बर्मीName 	 БирманскийName


केसिर्क - कोनो मदद नइ! 	 KsirK - Справки нет!


केडीई प्रसंग प्रबंधक लेखक 	 Авторы модуля управления темами KDE


जारी रखव (C) 	 Продолжить


बहुत से आइसोटोप जानकारी मं सहायता प्रदत्त 	 Предоставил много информации об изотопах


हार्डडिस्क 	 Жёсткий диск


गंतव्य "% 1" मं टेबल नइ बना सकिस. टेबल "% 2" ल पढ़े मं गलती. 	 Невозможно импортировать проект из источника "% 1". Ошибка чтения таблицы "% 2".


हाल ही के पतों के संपादन करव... 	 Изменить последние адреса...


34मे. बा. अपडेट 	 34Мб расширение


एल्बम स्केन करव 	 Сканирование альбомов


अभी हाल के टुकड़े के छइंहा देखाव 	 Тень текущей фигуры


सब्बो सेटिंग ल आजमाव. 	 Применить все параметры.


मेटाडाटा "% 1" से लोड नइ कर सकिस 	 Невозможно загрузить метаданные из «% 1 »


काबर कि कोनो डिबग जानकारी नइ मिलत. 	 Не представлено никакой отладочной информации.


एफ- ब्लाक: 	 f- элементы:


कोई किनारा नइ (N) 	 & Без рамки


चीनी (सरलीकृत) से अंगरेजी (C) 	 С китайского (упрощённое письмо) на английский


खोज बर्ताव सुधारव 	 Изменить параметры поиска


जेपीईजी फोटू 	 Изображения JPEG


सेटिंग (S) 	 Параметры...


लारेंसियम 	 Лоуренсий


लातिन नक्छत्र नाम देखाव 	 Латинские названия созвездий


पोर्ट नंबर जऊन मं एसएमटीपी सर्वर सुनथे. डिफाल्ट पोर्ट हे 25. 	 Номер порта сервера SMTP. Порт по умолчанию: 25.


स्टीरियो 	 стерео


टाइपिंग लाइन 	 Строка набора


भिन्न नाम उपयोग करव (U) 	 & Выбрать другое имя


हफ्ता@ option Name of the weekday 	 недель@ option Name of the weekday


न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Новый Южный УэльсRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


उउपू 	 С- С- В


ट्रे 5 - विकल्प 	 Лоток 5 - Настройки


डेनमार्क (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm 	 Другие страныdenmark_ counties. kgm


एनिमेसन औजारName 	 Инструменты выделенияName


अलार्म संदेस बर आगू तरफ रंग चुनव@ label: listbox 	 Выбор цвета текста напоминания@ label: listbox


ओयेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОгденCity name (optional, probably does not need a translation)


भविस्य के पुनरावृत्तियों ल विभाजित करव 	 Отделить будущие повторения


भारी कागज (24 पौंड) 	 Плотная бумага (24lb)


डायल स्ट्रिंग (s) 	 & Строка набора номера:


एपीओडी फोटू देखाव (रेडार) Image/ info menu item (should be translated) 	 Показать снимок дня (радар) Image/ info menu item (should be translated)


लकीर% 2 मं पाठ मूल्य "% 1" ल कुंजी के जरूरत हे. 	 Необходимо указать название параметра для значения «% 1 » в строке% 2.


AVEDEV( मूल्य; मूल्य;...) 	 AVEDEV( значение; значение;...)


रूबी विजेटComment 	 Виджет на языке RubyComment


बन्द करे बर स्क्रिप्ट: (w) 	 Сценарий & выключения:


अग्यातनाम 	 Анонимный


टेबलव... (T) WhatsThis Help 	 & Таблицы... WhatsThis Help


डिस्ट्रिक्टwestbengal. kgm 	 Федеральный округwestbengal. kgm


फ्री आकार 	 Свободно


लेबल फोंट बदलव 	 Изменить шрифт надписи


S24: चमड़ी के साथ सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б24: Не допускать контакта с кожейPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


याकुटस्कrussia_ subjects. kgm 	 Якутскrussia_ subjects. kgm


बूँद आकार: 	 Размер капель:


डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे 	 Документ сохранён на диск


सिसटम गेम्स सब- फोल्डर '% 1/ system /' केडीई फोल्डर ($KDEDIRS) छेत्र के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस. 	 Не удалось найти папку игры '% 1/ system /' в списке папок KDE '% 2' ($KDEDIRS).


सिग्नल 	 сигнал


कुंजी 	 Ключ


नक्सा खोलव... (O) Action for downloading maps (GHNS) 	 & Открыть... Action for downloading maps (GHNS)


ये खन्ड विसेस अनुमति चाहथे, हो सकथे कि सिसटम- वाइड बदलाव बर. जेखर सेती ए जरूरी होही कि माड्यूल गुन मन ल बदले बर आप मन रूट पासवर्ड भरव. जब तक आप मन पासवर्ड नइ दे हू माड्यूल मं बदलाव मन ल सहेजे नइ जाही. 	 Этот раздел требует специальных прав доступа, возможно, для общесистемных изменений. Поэтому необходимо ввести пароль администратора (root) для изменения параметров этого модуля. Если вы не введёте пароль администратора, изменения, сделанные в этом модуле, будут утеряны.


सावोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СавонаCity name (optional, probably does not need a translation)


टेप आईडी लंबाई पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать идентификатор длины ленты.


आडियो परियोजना 	 Звуковой проект


फोटू अइसन सहेजव 	 Сохранить изображение как


ट्रैक्स सम्मिलित करव 	 Объединить дорожки


बेलिजCountry name (optional, but should be translated) 	 БелизCountry name


परिचय एनिमेसन छोड़व 	 Пропускать заставку


तंत्र तस्तरी मं रखव (P) 	 Поместить в системный & лоток


DAYSINMONTH( साल; महिना) 	 DAYSINMONTH( год; месяц)


कोई मीडिया नइ 	 Нет диска


ब्राउजिंग सेटिंग 	 Настройки просмотра


दसखत प्रमानपत्र चुनव 	 Выбор сертификатов для подписи


न्यूम - काम्पबीStencils 	 КнопкаStencils


मोर्देनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МоденаCity in Manitoba Canada


नाम बदलव (R) 	 Переименовать


सायरपिंस्कीName 	 СерпинскийName


कनेक्सन 	 Подключиться к:


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान चालू नइ कर सकिस:% 2 	 Не удаётся инициализировать значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


टाइलों के झौंहा के साथ कठिन खाकाName 	 Сложная раскладка с штабелями из плитокName


वोलोग्दाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВологдаCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टेपल विधि 	 Метод скрепления


सामान्य पाठ बर उपयोग मं (जइसन कि - बटन लेबल, चीज सूची). 	 Используется для отображения обычного текста (например, текста кнопок, элементов списков).


जूम आउट चरन 	 Шаг уменьшения масштаба


चिपिंगेzimbabwe_ districts. kgm 	 Китайzimbabwe_ districts. kgm


ग्रिड स्पेसिंगः 	 Интервал сетки:


मिलत नियम 	 Доступные правила


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТайлерCity name (optional, probably does not need a translation)


कितनी देर होए मं अलार्म को खारिज करना हे वो भरव@ info: whatsthis 	 Введите время, по истечении которого напоминание не будет показано@ info: whatsthis


* BSD फिक्सेस 	 Исправления для * BSD


डीजेवीयूलिब्रे आधारित डीजेवीयू बैकएन्ड 	 Модуль поддержки DjVu основан на DjVuLibre.


चीन 	 Китай


मैने एत लायरेfrance. kgm 	 Мэн и Луараfrance. kgm


मुतासाzimbabwe_ districts. kgm 	 Дакарzimbabwe_ districts. kgm


मोर लिए आग सुलगाव 	 Зажгите мой огонь


आस्तेरोपstar name 	 Астероидstar name


स्वतंत्र/ व्यस्त अउ लोकल अलार्म रोकव (b) 	 Отметить время как & занятое и включить напоминания


DURATION( 0. 1; 1000; 2000) के परिनाम होही 7. 27 	 DURATION( 0. 1; 1000; 2000) возвратит 7. 27


सीडी रिप होगेComment 	 CD скопированComment


यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारत हो, तहां ए एखर बात के जादा अनुसंसा करे जाथे कि अपन कम्प्यूटर ल अवांछित पहुंच से बचाय बर एक पासवर्ड सेट करव. 	 Если вы разрешаете подключение без приглашения, настоятельно рекомендуется установить пароль для защиты вашего компьютера от несанкционированного доступа.


कोपानhonduras. kgm 	 Копанhonduras. kgm


द्विघात स्पलाइन 	 Квадратичная поверхность


कान्टेक्स्ट स्विचेस 	 Переключатели контекста


दीवार 	 Стена


ये घन वक्र मं स्पर्स- रेखा 	 Касательная к этой кривой третьего порядка


डब्बा ६ 	 Уровень 6


स्थिर फोंटः 	 Моноширинный шрифт:


जूम इनQPrintPreviewDialog 	 УвеличитьQPrintPreviewDialog


माउन्ट कमांड लावNAME OF TRANSLATORS 	 Выбор программы... NAME OF TRANSLATORS


पैटर्न औजार 	 Редактор текстурной заливки


पहिली 	 Первый


जोड़व 	 Сложить


डीटीडी के साथ स्वीकार एक्सएमएल अवयवों, एट्रिब्यूट्स, एट्रिब्यूट मूल्य अउ एंटिटीज ल सूची मं करथे GenericName 	 Перечисляет элементы XML, их атрибуты, значения атрибутов и записи, разрешённые DTDGenericName


सेल 	 Оболочка


89 मिमी रोल कागज 	 Рулон шириной 89 мм


एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव 	 Пометить файл MP3 как защищённый авторским правом


वीवर थ्रेड प्रबंधक बर जीयूआई आधार से उदाहरन 	 Графический интерфейс для Weaver Thread Manager


उत्पाद 	 Произведение


कुटुंब नाम 	 Фамилия


एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm 	 Эксетерgreat- britain_ counties. kgm


लक्छ्य 	 Результат


केडीई बर पेंट प्रोग्राम 	 Графический редактор KDE


बहुत से बग रपट, उपयोगिता जांच, तकनीकी समर्थनNAME OF TRANSLATORS 	 Сообщения об ошибках, проверка эргономичности, техническая поддержкаNAME OF TRANSLATORS


चरन- दर- चरन (t) 	 & Шаг за шагом


स्ट्रोक्स सक्छम करव (E) 	 Включить & биения


निर्नयStencils 	 РешениеStencils


अपने अपन हासिया छोड़ना 	 Проставлять отступы автоматически


कोर जानकारी 	 Сведения о площадке


समान होथे 	 знак равноcharacter.


डिफरेंसियल प्लाट 	 Начальная точка


त्रिकोनमितीय फंक्सन्स मं विजेट जमाव (F) 	 & Настроить размер под тригонометрические функции


पूरा स्क्रीन 	 Полноэкранный режим


ट्रे 9 	 Лоток 9


एवीआई जानकारीName 	 Сведения об AVIName


पेरेंट समूह अक्छम हे 	 Родительская группа отключена


सत्र 	 сеанса


सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे 	 Сервер не требует идентификацию


पासवर्ड प्रबंधन 	 Управление паролями


तेवतEthiopian month 3 - LongName 	 ТеветEthiopian month 3 - LongName


धातु मन के रंग चुनथे जऊन ह अउ स्रेनी मं नइ जमथे 	 Цвет металлов, не входящих в другие категории


बोगोटाcolombia. kgm 	 Боготаcolombia. kgm


खंभा भरव 	 Вставить столбец


ठहरव 	 ПахонCoptic month 10 - LongName


ये संकली मं घर पेज या कोनो अनुक्रम के सीर्स के संदर्भ हे. 	 Это ссылки для домашней страницы или корня определённой иерархии


जानकारी पेनलto preview a file inside an archive 	 Сведенияto preview a file inside an archive


कैप्स लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Caps Lock выключен.


न्यूम - कामइलेक१Stencils 	 ДроссельStencils


ग्रेविटी 	 Гравитация


कंट्रास्टः 	 Монтсеррат


लागिन तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही! 	 Имя пользователя не может содержать пробелов и двоеточий!


सही आकार@ action 	 Фактический размер@ action


अमाराक बर प्लगइनName 	 Модуль для AmarokName


फिक्सनबुक कागदComment 	 Документ FictionBookComment


चीनी (मकाऊ एसएआर) 	 Китайский (Макао)


लावेल्स ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория ЛоуэллаCity name (optional, probably does not need a translation)


पहिली जइसन: फोल्डर बनाव (o) 	 Отмена создания папки


फाइलसिसटम मं ब्राउज करव 	 Обзор файловой системы


INDIRECT( संदर्भपाठ, a1 सैली) 	 INDIRECT( текст ссылки, стиль A1)


अरबी (यूएई) 	 Арабский (ОАЭ)


SUBTOTAL( फंक्सन; मूल्य) 	 SUBTOTAL( функция; значение)


सही चयन ल वाय- दिसा मं कतरें 	 Скосить текущее выделение в направлении оси Y


मोड 	 Перекрытие:


मिनट@ item: inlistbox Time units 	 минут@ item: inlistbox Time units


तेज रेंडरिंग 	 Быстрое наложение


चीज के बदल नइ सकिस. 	 Невозможно удалить объект.


रंग सेट: 	 Набор цветов:


साइप्रसCountry name (optional, but should be translated) 	 КипрCountry name


ये साम्बा डोमेन नाम निरधारित करथे 	 Название домена Samba.


स्टारफील्ड 	 Звёздное небо


तत्व के स्थिति 	 Состояние вещества


टिप्पनी संकेतक देखाव (o) 	 Показывать индикатор & комментария


निर्देसिका बनाय मं फेल. 	 Ошибка создания индекса.


मोला मालूम नइ (D) 	 Я & не знаю


योजना:% 1 	 Схема:% 1


काला प्रिंट फिल्म 	 Плёнка для переноса


कंसोल मं ग्नू से पाठ अधारित डिबगरName 	 Текстовый консольный отладчик от GNUName


मलयालमName 	 МалаяламName


40 मिमी 	 40 мм


म्यनमारName 	 МьянмаName


संदेस मं 'हेडर' जोड़व. 	 Добавить поле заголовка « header » в сообщение


फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 файлIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


फ्री रोटेसन... 	 Свободное вращение...


अंगबैंडComment 	 АнгбандComment


आस्पेक्ट रेसो अनदेखा करव 	 Игнорировать соотношение сторон


फ्रेमसेट नाम 	 Название набора


अनु जेवनी 	 Атом направо


वर्न औजार- पट्टी 	 Панель оттенков


नेटवर्क - माड्यूलर स्विचStencils 	 Модульный коммутаторStencils


इहां तुरंत एक्सट्रेक्ट... 	 Быстро распаковать в...


CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") बराबर हे: 33. 0757 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") равняется 33. 0757


नक्सा मं हिस्सा ल रखव (P) 	 & Размещение регионов на карте


फिल्टर करत हे% 1... 	 Фильтруется% 1...


संयुक्त आउटपुटNAME OF TRANSLATORS 	 Проверить выводNAME OF TRANSLATORS


का एचटीटीपी निवेदन मं कमइया एजेंट भेजना हे. 	 Отправилять заданный идентификатор браузера в запросах HTTP.


उनुनपेंटियम 	 Унунпентий


ग्रिड मं स्नेप करव (S) 	 Привязать к сетке


लंबा किनारा बाइंडिंग 	 Переплёт по длинной стороне


केस्प्रेड बर ओपनआफिस. ओर्ग केल्क आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта таблиц OpenOffice. org Calc в KSpreadName


दरजा:% 1 	 Рейтинг:% 1


रपट लेखक 	 Отчёт


आकार से 	 Размер:


कामसूची ओवरड्यू रंग ल इहां चुनव. 	 Цвет просроченных задач.


हल्का करव 	 Осветление


एरमोपोलीgreece_ prefectures. kgm 	 Эрмуполисgreece_ prefectures. kgm


गार्नरग्रेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГорнергратCity name (optional, probably does not need a translation)


RANDBINOM () फंक्सन बाइनामियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 Функция RANDBINOM () возвращает случайное число в биномиальном распределении.


फ्रांसworld. kgm 	 Францияworld. kgm


सुरू करे बर% 1 दबाव 	 Нажмите% 1 для начала


अभी हाल के कागद के रस्ता के उपयोग करव. 	 Использовать путь к текущему документу.


बैकअप करत हे... 	 Идёт резервное копирование...


आगू भेजना 	 Вперёд


रजाई 	 Одеяло


क्लायंट से कनेक्सन गंवागे! 	 Соединение с клиентом разорвано!


कमांड अलार्म बर टर्मिनल@ info: whatsthis 	 Терминал для выполнения команд напоминаний@ info: whatsthis


कुछ नइ (0) 	 Нет (0)


अरबी (इराक) 	 Арабский (Ирак)


पीपीपीडी डेमन अचानक बन्द होइस! 	 Неожиданное завершение работы демона pppd.


डाम ट्री 	 Чистое дерево DOM


पेज चौड़ाई मं जमाव 	 По ширине страницы


केआईवीआईओ फोटू निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта схем KivioName


मोजिला निसानी आयात करव.... (M) 	 Импортировать закладки из & Mozilla...


कामसूची संपादित करव... (E) 	 & Изменить


जावा- स्क्रिप्ट स्क्रिप्ट 	 Скрипт JavaScript


ये फोल्डर के निर्देसिका फिर से बनाय गई. 	 Индекс папки обновлён.


लुसेना सिटीphilippines. kgm 	 Гватемалаphilippines. kgm


रंगीन कागज 	 Цветная бумага


पैरामीटर सक्रियता नोड (P) general properties page 	 Имя параметра не уникально


डाउनलोड मेटाव 	 Удалить загрузку


ल्हासाchina. kgm 	 Лхасаchina. kgm


ओसिजेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОмскCity in Croatia


वर्न घटाव कमांड वीडियो वर्न ल घटाथे. 	 Команда Уменьшить оттенки уменьшает оттенки видео.


अपन परिनाम ल जांचे बर ए बटन मं किलिक करव. यदि आप मन कोनो परिनाम नइ भरे हो तो ये काम नइ करही. 	 Нажмите на кнопку для проверки результата. Кнопка не работает. если вы не полностью указали результат.


नियम @ title: window 	 Правила@ title: window


संख्या जेखर बर मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे 	 Число, для которого будет вычислено значение стандартного нормального распределения.


विविधincidence category 	 Прочиеincidence category


मालदीव 	 Мальдивские острова


देखव (V) 	 & Просмотр


भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 & ОтправитьEthiopian month 11 - LongName


एकान्तरित 	 Мягкий переход


इहां http: // bugs. kde. org बग रिपोर्ट करके हमन ल ए साफ्टवेयर ल सुधार करे मं मदद करव. उपयोगी विवरन होही कि कइसन गलती ल बनाय जा सकही अउ का कागद लोड होय रहीस आदि. Comment 	 Пожалуйста, помогите нам улучшить эту программу. Напишите отчёт на http: // bugs. kde. org, включив в него сведения о ситуации, вызвавшей ошибку, загруженные документы и так далее. Comment


ट्रुजिल्लोvenezuela. kgm 	 Тюлльvenezuela. kgm


फिर से - निर्देसिका बनाय गे टेप 	 Переиндексированная лента


स्वीडिस सहर येटरबी के ऊपर नाम रखे गिस 	 Назван в честь шведского городка Иттерби


संदेस लाग देखाव 	 Показать журнал сообщений


फालमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФалмутCity name (optional, probably does not need a translation)


खेल रीप्ले करव 	 Повторить игру


नवा खेल या बाहिर 	 Новая игра или выход


अवैध ओपनडाक्यूमेंट फाइल. आफिस: बाडी के अंदर कोनो टैग नइ मिलिस. 	 Ошибка чтения документа OASIS OpenDocument. Нет тегов внутри тега office: body.


उपकरन मं FILTER_ SLOT गुन समर्थन नइ मिलत हे. 	 Устройство не поддерживает параметр FILTER_ SLOT.


वरजिन 	 деваzodiac symbol for Libra


तंत्र@ option: radio image source 	 Системный@ option: radio image source


गेस्चर ट्रिगर... 	 Активация росчерком...


तारीक: 	 Дата:


लुकाए फाइल मन ल अउ फोल्डर अनदेखा करव 	 Пропускать скрытые файла и папки


पोर्ट 	 Порт


एफआईबीएस इंजिन 	 Движок FIBS


पहिली खिलाड़ीः 	 Первый игрок:


रावसनargentina. kgm 	 Роусонargentina. kgm


आईपीस 	 Окуляр


पेज भरव 	 Вставить переменную


फिचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФитчбергCity name (optional, probably does not need a translation)


जगह ड्राइंग बनाव 	 Нарисовать путь


नाकाओमेhonduras. kgm 	 Накаомеhonduras. kgm


काला अउ सफेद पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सकिस. 	 Невозможно сохранить настройки для чёрно- белого фильтра в текстовый файл.


अपने अपन अगला 	 Копировать выделение в буфер обмена автоматически


निवेदन@ item event, to- do or freebusy reply to request 	 Запрос@ item event, to- do or freebusy reply to request


फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Цвет по умолчанию для функции 2. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только для новых функций. Например, если вы определили функцию под номером 1 и изменили её цвет здесь, то установки будут применены только после того, как вы измените функцию под номером 1.


सक्रिय माड्यूल मं करे बदलाव सहेजे नइ गिस. नवा माड्यूल चलाय से पहिली बदलाव मन ल लगाव या फेंक देव? 	 В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед запуском нового модуля или отклонить изменения?


रंग प्रबंधन सेटिंग 	 Включить управление цветом для монитора (медленно)


पैरागुए नइparaguay. kgm 	 Парагвайparaguay. kgm


मिस्रित छेत्र (C) 	 Объединить области


ओकारिना 	 Окарина


कार्दोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КордоваCity name (optional, probably does not need a translation)


2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 2400x1200 dpi печать с самым высоким качеством


पोन्टा देलगादाpuertorico. kgm 	 Понтеведраpuertorico. kgm


अर्ल ग्रे 	 Чай Earl Grey


संदेस नियंत्रन 	 Контроллер DMA


डीवीडी नकल करे के गोठ खोलव 	 Открыть диалог копирования DVD


ये बटन आप मन के सब्बो बदलाव मन ल बाहिर हुए बिना सहेजथे. 	 Сохранить все сделанные вами изменения, но не выходить из программы.


फोटू क्वालिटी: 	 Качество изображения:


एक विंडो प्रबंधक जऊन हर बहुत से प्रसंग सहित अउ विसेसता से भरपूर हेName 	 Многофункциональный диспетчер окон, поддерживающий темыName


अभी हाल के प्रोफाइल सहेजव 	 Сохранить текущий профиль


आनेवाले संदेस मन मं संकली ल अपने अपन निसानी बनावName 	 Автоматическое добавление ссылок из входных сообщений в закладкиName


मलय (मलेसिया) 	 Малайский (Малайзия)


यदि संभव हो कैस (cache) उपयोग करव (U) 	 Использовать кэш, если это возможно


नवा फोल्डर जइसन 	 Как новую папку


30 डिग्रीज 	 30 градусов


छेत्र 	 Область


व्यस्त डाटाबेस ल बन्द नइ कर सकिस. 	 Невозможно закрыть занятую базу данных.


अभी हाल के ईमेल के संलग्नकों ल मिटाना स्वीकारव. 	 Позволить удалять вложения из существующих писем.


डाट के साथ चालू होए वाले फाइल मन ल लुकाव (g) 	 Скрыть файлы, начинающиеся с точки


परिसुद्धता अउ सूक्छ्मता 	 Аккуратность и точность


डबलिनworld. kgm 	 Дублинworld. kgm


ऊँचाई:% 1% 2 	 Высота:% 1% 2


अवाज पालिसी सर्वरComment 	 Звуковой серверComment


मिनिक्स फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस. 	 Невозможно найти программу для создания файловой системы Minix.


सर्किट - खड़ा इंडक्टरStencils 	 Верт. индукторStencils


संदेस ढांचा 	 Тело сообщения


किनारा परयोग करव (b) 	 & Границы


फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देसिका बनाए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Нажмите на кнопку для создания полнотекстового индекса.


अनेकानेक सुधार 	 Множество исправлений


घुमाव... (R) 	 Повернуть на угол....


प्रोसेस क्वेरी 	 Запрос процесса


डिस्ट्रक्सन्स देखाव 	 Показать деструкцию


रेंज बाहिर करव: (x) 	 & Исключая диапазон:


(ये खाता सीव समर्थित नइ करे) 	 (почтовый ящик не поддерживает Sieve)


रिगेलstar name 	 Ригельstar name


वार्चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВорчестерCity name (optional, probably does not need a translation)


टेम्पोः 	 Темп:


खेल चुनव 	 Выбрать игру


डेरी से जेवनी, नीचे से ऊपर 	 Слева направо, снизу вверх


प्रसंग पढ़े मं गलतीः@ info: status 	 Невозможно загрузить тему: @ info: status


% 1 लिखत हे 	 Запись% 1


मेक्सिकन स्पेनी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName 	 Мексиканский мужской по- испански, OGCFestivalVoiceName