पहिली (प्राय: खड़ा) विभाजक विजेट आकार. 	 Размер первого (обычно вертикального) разделителя.


नवा फोटू जोड़व 	 добавить изображение


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 0. 816497..., यदि A1 खाली हे 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) равняется 0. 816497..., если ячейка A1 пуста


CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) बराबर हे: 1105. 17 	 CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) равняется 1105. 17


डाटाबेस खोले मं अक्छम 'QODBCResult 	 Не удалось получить данныеQODBCResult


संचालन जोड़व 	 Добавить операцию


केनेबंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КеннебанкCity name (optional, probably does not need a translation)


वीडियो कंट्रास्ट सेटिंग के ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प. 	 Верхний предел контрастности видео.


सब्बो बदलाव मन ल फोटू मन मं लगाव 	 Применить все изменения


कैंडल 	 Свеча


सबसे अधिक करव (x) 	 & Распахнуть


बटुआ कान्फिगर करव... (W) 	 Настроить & KWallet...


* _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल मन ल (*. txt) 	 * _BAR_Все файлы *. phrasebook_BAR_Разговорники (*. phrasebook) *. txt_BAR_Текстовые файлы (*. txt)


सिरिफ अभी हाल के कागद 	 Только текущий документ


फाइल या फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. 	 Файл или папка% 1 не существует.


सब्बो छनइया पैरामीटर ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव. 	 Сбросить все параметры фильтров до исходных


के- मेल ल हमेसा तंत्र तस्तरी मं देखाव 	 Показывать всегда


आप मन दुनों ही "user- mode" अउ "design- mode" स्टार्टअप विकल्प के परयोग करे हे. 	 В ключах запуска указаны оба режима работы ("user- mode" и "design- mode").


बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 БухидIndian National weekday 4 - ShortDayName


लागू करिस रंगः 	 Цвет сделанных изменений:


क्वि - ड्राई ट्रांसपेरेंसी 	 Быстросохнущая плёнка


सेटअप बदलाव@ title: column change action 	 Обработка изменений@ title: column change action


आप मन के संदेस% 1 बर सहेज ले गिस. 	 Ваше сообщение игроку% 1 было сохранено.


नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Выберите точку- вершину новой ломаной...


मुतोकोzimbabwe_ districts. kgm 	 Мапутуzimbabwe_ districts. kgm


सबसे अधिक अंक देखाव 	 Показать лучшие результаты


गलत लागइन/ पासवर्ड 	 Неверно указано имя или пароль


वीडियो 	 Видео


सियाजनazerbaijan. kgm 	 Сиазаньazerbaijan. kgm


पार्नुestonia. kgm 	 Пярнуestonia. kgm


आगू 	 Вперёд


पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Публичный сервер точного времени (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


हापकिंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХопкинсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


हस्तचालित: 	 Вручную:


फ्रेम अइसन सहेजव... (F) 	 Сохранить & фрейм как...


ब्लैंकिंग गलती 	 Ошибка очистки


एसलाक्स कलेन्डर संसाधन अपडेट करव 	 Обновить календарь SLOX


इतिहास साफ करवView modes 	 Очистить журналView modes


बार 	 Раз


सब्दकोस 	 Словари


टोर्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТырваCity in Estonia


क्लास "% 1" बर कोनो प्लगइन नइ 	 Не найден модуль для класса "% 1"


४७ टुकानेobject name (optional) 	 47 Туканаobject name (optional)


सामान्य वितरन के डिस्पर्सन 	 Дисперсия нормального распределения


मीडिया प्रभाव 	 Взаимодействие со средой


बेलफोर्तfrance. kgm 	 Бельфорfrance. kgm


यम अल- खमीज 	 Йаум аль- хамис


जब% 1 बर स्कैन करे जाही बैकएन्ड% 2 बर समर्थन: 	 Проверка поддержки% 1 модулем% 2:


अंगरेजी (दक्छिनी अफ्रीका) 	 Английский (ЮАР)


स्ट्रिगी सेवा नइ चलत हे. 	 Служба Strigi не запущена.


फोटू (% 1) देखव 	 Просмотр изображения (% 1)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gregory Mokhin, Leonid Kanter, Nick Shaforostoff, Artem Sereda, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


बिना छेत्र के टेबल बनाय नइ जा सके. 	 Невозможно создать таблицу без полей.


थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Тандер- БейCity name (optional, probably does not need a translation)


सीडी रिप्पर अउ आडियो एनकोडर फ्रन्टएन्ड 	 Копирование дорожек с CD и интерфейс к кодерам аудио


लुकअप सदिस 	 Вектор поиска


संकु 	 конус


एल्कोकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлкоаCity in Tennessee USA


उपकरन ल अनमाउन्ट नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एक या अधिक फाइल खुले होही. 	 Невозможно отключить устройство. Один или несколько файлов на устройстве открыты в приложениях.


पथ अलग करव 	 Сгладить кривую


येन बाइwaters_ world- class. kgm 	 Сиенаwaters_ world- class. kgm


हरा (क्यान अउ पीला) 	 Зелёный (голубой и жёлтый)


सब्बो स्तर अपने अपन एडजस्ट करव. 	 Автоматическая регулировка уровней.


वृत्त 	 Круг


काला अउ सफेद 	 Черно- белый


खिलाड़ी सक्रिय हे 	 Игрок активен


कुंजी जऊन ल देखना हे 	 Наименование параметра


चुने गे सब्दकोस (S) 	 & Выбрать словарь


इनस्टाल क्यूटी बाइनरीज के जगह 	 Расположение установленных бинарных файлов Qt


3 चालू बिंदु मन मं से तीसरा 	 Последняя из трёх точек


कागद लिखना (u) 	 Документация


मेंतेरोदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МентеродаCity name (optional, probably does not need a translation)


हाउलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХауулаCity name (optional, probably does not need a translation)


ये घटना प्रकासित हो गे हे 	 Событие опубликовано


हेरेफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Херефордширgreat- britain_ counties. kgm


हिज्जा जांच कान्फिगर करव... 	 Настроить проверку орфографии...


एखर बर छपाई प्रिव्यू बनात हे 	 предварительный просмотр для


फोकस जानकारी- डब्बा के स्थिति. 	 Затенить фокус


चौड़ा आउटलाइन 	 Разрежённый


पंक 	 Панк


समर्थित बल इकाई: N (न्यूटन), डाइन, पाउन्ड. 	 Единицы измерения силы: N (ньютон), dyn (Дина), pound (фунт силы).


कोडाईकनालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КодайканалCity name (optional, probably does not need a translation)


एलबम के नाम बदले मं फेल 	 Не удалось переименовать альбом


कुंभ 	 Водолей


स्पैम के रूप मं वर्गीकृत 	 Классифицировать как спам


टिप्पनियों बर 	 Для рецензирования


रन लंबाई एनकोडिंग 	 сжатие RLE


फिर से बनाव 	 Пересоздать


मध्य छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Центральный ФОRegion/ state in Russia


आनविक भार इकाइ 	 Единица атомной массы


इंगित करथे कि के- विन हाल ही मं बहुत बार क्रैस होय हे 	 Показывает, что сбои KWin происходили n раз


मसीन चिनहइया नंबर 	 Идентификационный номер машины


लोगोस 	 Показывать рисунки


फाइल/ फोटू जानकारी 	 Об изображении/ файле


ये कक्छ मं वैधता जांच हटाव 	 Убрать проверку значения ячейки


बंद करवFind text 	 ЗакрытьFind text


% 1 (% 2) इहां% 3 	 % 1 (% 2) на% 3 Label of the search bar textedit


नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item 	 Открыть в новом окнеDownload Linked File context menu item


रीकर्सिव संदर्भ मन के कारन एक सैली '% 1' से बन नइ सके. 	 Стиль не может быть унаследован от '% 1', поскольку обнаружена циклическая ссылка.


अभी हाल के चुने गे फ्रेम ल उठाव ताकि ए अउ सब्बो फ्रेम के ऊपर प्रकट हो 	 Перемещает выбранную врезку поверх всех остальных перекрывающих её врезок.


विजेट के डाटा स्रोत: 	 Поле источника:


त्रिभुज देखाव 	 Показать треугольник


समूह 1: 	 Группа 1:


डिर. 	 Каталог


लिखिस डाटा ल सत्यापित करव 	 Проверить записанные данные


बेतरतीब 	 Случайный выбор


सबसे बड़ा (M) 	 & Развёрнуто


1024 x 1024 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name 	 Рисунок RGB 1280x1024, белый фонName


% 1 फार्मेट 	 Формат% 1


बांकुराwestbengal. kgm 	 Бакуwestbengal. kgm


पाठ संपादित करव 	 Изменить текст


चांटी आकार 	 Размер муравья


सी पालीनेसियाइConstellation name (optional) 	 Французская ПолинезияSky Culture


एपर्चर: 	 Диафрагма:


चौडाईः 	 Ширина:


संकली सहेजव... Copy Link context menu item 	 Сохранить ссылку... Copy Link context menu item


मत चुनव '% 1' 	 Снять выделение с% 1


सब्बो फोल्डर सघनइ करव (C) 	 & Упаковать все папки


अपने अपन टैब अनुक्रम 	 Упорядочить переход по полям


गोथिक राक 	 Готический рок


विसिस्ट कान्टेक्ट माड्यूल के साथ चालू करव 	 Запуск с указанным компонентом


ट्रैक संख्या 	 Номер дорожки


बहुत से तीर आकार १Stencils 	 Изображение набора стрелок 1Stencils


मिसूरीusa. kgm 	 Штат Миссуриusa. kgm


सिग्मा: 	 Подобно


खेल आईडी( ID) 	 Идентификатор игры


मनमाफिक बनाए जा सके जा सके विसिस्ट अक्छर काम 	 Действия по вставке специальных символов


- एक सब्द अक्छर 	 - Буква


अभी हाल के ईमेल के संलग्नकों ल संपादित करना स्वीकारव. 	 Позволить редактировать вложения в существующих письмах.


पावती देव@ info 	 Подтвердить@ info


बढ़ते क्रम से (A) 	 По & возрастанию


% 1/ मि. 	 % 1/ мин


रिमोट होस्ट फाइल नाम बदले बर समर्थित नइ करे. 	 Удалённый узел не поддерживает переименование файлов.


पर्वतName 	 ГораName


समूह सेटिंग... (G) 	 & Параметры группы


इहां खिसकाव... Rules 	 Переместить в... Rules


टैब डब्बा बंद करे मं एनीमेसन 	 Анимация закрытия переключателя окон


तोकुसिमाjapan. kgm 	 Токусимаjapan. kgm


विसुअलाइज करेक्सन ग्रिड लागू करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать используемую сетку коррекции


सामान्यPage for version control options 	 Общие


पहिली के मेंटेनर 	 Предыдущее сопровождение


विस्तृत विकल्प (A) 	 & Дополнительно


विंडो डेस्कटाप 2 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 2


आकार पंक्तिबद्ध करव 	 Автовыравнивание по левому краю


पीछू के दृस्य 	 Задний план


अभी हाल के डिरेक्टरी (छोटा) 	 Текущий каталог (кратко)


चैनल के कान्फिगरेसन. 	 Настройка каналов.


लेखक के आधार मं समूहबद्ध करव 	 Группировать по авторам


भिन्नों के संख्या 	 Число дробей


प्रसंग चुनव 	 Выбор темы


आडियो प्लेयरComment 	 Аудио проигрывательComment


नवा पाठ 	 Новый текст


खोज तिर कोनो अलार्म किसिम नइ चुने गे हे@ info 	 Не указаны типы напоминаний для поиска@ info


कनेक्टिकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КоннектикутRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सूरीनाम 	 Суринам


सब्द टाइप करे गे: 	 Набрано слов:


टाइटल:% 1 कलाकार:% 2 	 Название:% 1 Исполнитель:% 2


पेंजाrussia_ subjects. kgm 	 Пензаrussia_ subjects. kgm


फोटू 	 & Слайд


एक्स आफसेट: (X) 	 Смещение по & X:


सामान्य@ title: tab account security settings 	 Главное@ title: tab account security settings


नलिका घंटी 	 Оркестровые колокольцы


हाल ही के फाइल: 	 Последний файл:


एलबम किसिम सेटिंग 	 Настройки типов альбомов


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदलत हे. एमां कुछ समय लगही@ info - notification message 	 Преобразование данных Nepomuk в новый формат хранилища. Это может занять некоторое время. @ info - notification message


आईओ- पोर्ट्Comment 	 Порты ввода/ выводаComment


मीडिया आकार 	 Размер бумаги


कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनName 	 Расширение контекстного меню KonquerorName


मिला (माइला) algeria. kgm 	 Милаalgeria. kgm


किरपा करके, वैध कमांड लाइन टाइप करव... 	 Введите имя переменной...


संलग्नक के रूप मं चिपकाव (h) 	 Вставить как вложение


उनुन्बियम 	 Унунбий


जेवनीQShortcut 	 Стрелка вправоQShortcut


तमुज काof Mordad short 	 Тамузof Mordad short


पाद- टिप्पनियों अउ आखरी- टिप्पनियों से पाठ सामिल करव 	 & Включать текст сносок


YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि एखर बीच १ साल अउ ७ दिन होथे 	 YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) возвратит 1, поскольку между этими двумя датами прошёл один год и 7 дней


सब्बो परितवर्तनों ल सहेजव 	 Сохранить все изменения


इहां केडीई स्प्लैस स्क्रीन देखाव: 	 Отображать логотип KDE на:


रंग चुनइया 	 Выбор цвета


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите третью из четырёх конечных точек для проекции...


कागज स्रोत पहिली 	 Выбор источника бумаги


नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName 	 Управление тестовым BluetoothName


का आप मन छापना जारी रखना चाहथो? 	 Продолжить печать?


एतोलिया- एकारनानियाgreece_ prefectures. kgm 	 Этолия и Акарнанияgreece_ prefectures. kgm


टेबल छेत्र "% 1" मेटाव 	 удаление поля таблицы "% 1"


सिकागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧикагоCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई चिनहा मन ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे. 	 Иногда показывать взрывы значков KDE.


तंत्रComment 	 Размер файлаComment


AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 7. 84 	 AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) возвратит 7. 84


तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से आखरी ल चुनव... 	 Выберите последнюю точку...


यदि आप मन आभासी मसीन मन मं विसिस्ट आर्गुमेंट पास करना चाहथो तहां ओ मन ल इहां भरव. 	 Если вы хотите передать виртуальной машине Java дополнительные аргументы, укажите их здесь.


मास्क ल आड़े मं प्रतिबिम्ब बनाव 	 Только по горизонтали


उपकरन मन ल सेटअप करव 	 Настройка приводов


कुरे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КуреCity name (optional, probably does not need a translation)


हेराल्तfrance. kgm 	 Эроfrance. kgm


ट्रैक 	 Дорожка% 1. wav@ title: column


कल (e) 	 Вчера


कागज रंग (हरा अवयव) 	 Цвет бумаги (зелёный компонент)


कुंजी निर्यात करत हे... 	 Экспорт ключа...


सहेजव 	 Сохранить


नवा डाटाबेस फाइल खोलिस 	 Новый файл базы данных открыт


मोर प्रमानपत्र 	 Мои сертификаты


अनुपरयोग विंडो से परयोग मं ले जाय वाला स्किन@ label 	 Выбор темы для окна приложения. @ label


सिरिफ एकल जांच चलाव. बहु विकल्प स्वीकार नइ हे. 	 Запустить один тест. Можно указать несколько таких параметров.


औजार 	 Элементы


डाटाबेस सघन (काम्पैक्ट) करव... (C) 	 & Упаковать...


केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नइ मिलिस. 	 Скрипт Perl kio_ finger не найден.


यूटी आफसेट: 	 Временная зона:


नाम 	 имя


खाता किसिमः लोकल खाता 	 Тип учётной записи: локальный ящик


ट्रिनिडाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТринидадCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लाट 	 Построить


बुकावूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БукавуCity name (optional, probably does not need a translation)


गुनधर्म मान: (v) 	 & Значение атрибута:


तीव्रता 	 Интенсивность


ये सूची मं आप मन ल वो गलती मिलही जऊन आप मन के लोगो कोड ल चलाए जाय के परिनाम स्वरूप होय हे. सुभ कामना! 	 Здесь показываются ошибки, возникшие в процессе выполнения кода.


कुंजी & 3 	 Ключ & 3


टैग पहिली ही मौजूद हे 	 Метка уже существует


प्रिव्यू सेटिंग 	 Параметры просмотра


मैनुअल फीड (ट्रे 1) 	 Ручная подача (лоток 1)


विवरन: 	 Подробности:


छोटेफोटू आयाम 	 Размер эскизов


सजावटी पाइन 	 Декоративная: сосна


फुटनोट- साइज 	 как в сносках


लावा- लौName 	 ЛаваName


जइसन भी हो फाइलनाम मं जोड़व (f) 	 Включать в название & файла всегда


सुधरिस@ action: inmenu 	 Изменён@ action: inmenu


सक्रिय सीर्सकपट्टी पाठ 	 Текст заголовка активного окна


जमैकाCountry name (optional, but should be translated) 	 ЯмайкаCountry name


वर्ननः (D) 	 Расположение:


अक्तू. 	 окт


किरपा करके, निरधारित करव "% 1" या "% 2". 	 Укажите "% 1" или "% 2".


मांट्रियलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонреальCity in Quebec Canada


परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment 	 Традиционный диспетчер окон системы OpenLookComment


कैमरा 	 Камера


डेरी स्क्राल करव 	 Пролистать влево


केआईजी कागद 	 Документ Kig


पिक्सेल ब्रुस 	 Точечная кисть


एलबम लाइब्रेरी मं चीज मन ल खोजे बर अपन खोज मापदन्ड भरव 	 Введите критерии поиска по библиотеке альбомов


लागावेphilippines. kgm 	 Кампалаphilippines. kgm


अफगानिस्तानName 	 АфганистанName


अधिक जानकारी जरूरी हे 	 Необходимо больше информации


ये नवा लकीर मं लम्ब लकीर बनाव... 	 Выберите прямую, которой будет перпендикулярна новая прямая...


सब्बो ओब्जैक्ट्स 	 Все объекты


CHIDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम) 	 CHIDIST( число; степени_ свободы)


नवा संचारन जोड़व 	 Добавить новую передачу


गुना/ भाग सक्छम करव 	 Включить умножение и деление


स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग फिर से चालू करव 	 Возобновить индексацию Strigi


जानकारी केंद्रName 	 Информация о системеName


अभी हाल के देखे के सूची डिस्क मं सहेजव, फाइलनाम निरधारित करत करत 	 Сохранить список наблюдаемых объектов в файл с указанным именем


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू? 	 Шаблон с именем «% 1 » уже существует. Пожалуйста, сначала удалите его.


के- माउथ कान्फिगर करव... (C) 	 & Настроить KMouth...


डिफ खोलव... (O) 	 & Открыть Diff...


मैक्सिकन झन्डा 	 Флаг Мексики


आडियो फाइल लोड करे मं अक्छम 	 Невозможно загрузить аудио- файл


एसक्यूएल संग्रहComment 	 Коллекция MySQLeComment


सी नोर्सेConstellation name (optional) 	 ЦветаConstellation name (optional)


सान एन्टोनियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- АнтониоCity name (optional, probably does not need a translation)


उपकिसिम 	 ПодтипWidget' s Tooltip


योजना नीचे करव 	 Вниз


स्क्रिप्ट्स (c) 	 Скрипты


संकेतक छोटा आरडबल्यू 	 Правый мини белый


निकोलाओसgreece_ prefectures. kgm 	 Николаосgreece_ prefectures. kgm


चैनल मिक्सर 	 Смешение каналов


उक्रेनियाईName 	 УкраинскийName


सामग्रियाँ साफ करव 	 Комментариях


वालपेपर प्लगइन के नाम 	 Название модуля обоев


के- डेवलप४ परियोजना फाइल 	 Файлы проектов KDevelop4


एक वैध एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi 	 Введите правильное выражение, например 2* pi или e/ 2.


कैम्पेनियाitaly. kgm 	 Кампанияitaly. kgm


लेबल स्थितिLabel Position 	 Расположение надписиLabel Position


टेनर 	 Теноровый ключ


सब्बो सब्द मन ल मिलाव 	 Содержит все указанные слова


सिस्को - वर्कस्टेसनStencils 	 Рабочая станцияStencils


भारी 	 Тяжёлое


ट्यूनीसियाName 	 Тунисский динарName


परत प्रभाव 	 Эффекты


डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी: 	 Папка FITS по умолчанию:


केरिता मैजिक निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Krita в MagickName


ट्रैक सूची देखाव 	 Список дорожек


आप मन के नामः (Y) 	 & Ваше имя:


एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name 	 Загрузить файлы из существующего хранилища в указанную папкуName


उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव@ info 	 сделать подзадачу самостоятельной@ info


किसिम 	 Тип ряда


अवयव 	 Компонент


वैस्विक कुंजीपट सार्टकटComment 	 Основные действияComment


% 1 फुसफुसाइस:% 2 	 % 1 прошептал:% 2


खेल के केडीई४ संस्करन बर नवा एसवीजी कलाकृति 	 Новое SVG- оформление для KDE4


के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स 	 Перенос KWrite на KParts


कागद ब्राउजरGenericName 	 Программа просмотра документовGenericName


ओसीआर परिनाम फाइल ल पार करे मं फेल. 	 Ошибка обработки файла результата распознавания:


पिछला अभ्यास (L) 	 Артикль


कम्पनी निजी 	 Частная информация компании


सबसे अधिक परिक्छेदन धनात्मक मान होना चाही. 	 Максимальное кол- во пересечений должно быть положительным числом.


का आप मन अवैध क्वैरी सहेजना चाहथो? 	 Сохранить неверный запрос?


ए मन ल धन्यवाद (T) 	 & Благодарности


कागद पासवर्ड से संरक्छित हे 	 Документ защищён паролем


नियम एखर बर वैध हे: (R) 	 Правило & действительно до:


नाम/ संकेत के संपादन 	 Название/ Подсказка


मुसुवा दबाव 	 Давление мыши


जब माडीफायर या तालाबंद कुंजी अपन स्थिति बदलथे तहां केडीई तंत्र सूचना सेवा उपयोग करव 	 Выводить уведомление KDE при изменении состояния индикаторов клавиатуры и клавиш- модификаторов


NORMSDIST () फंक्सन मानक सामान्य वितरन बताथे 	 Функция NORMSDIST () возвращает стандартное нормальное распределение.


केवर्ड एमिप्रो आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов AmiPro в KWordName


कनेक्सन मोड: 	 Подключение устройства.


के- मुसुवाटूल हेंड- बुक (H) 	 & Инструкция по KMouseTool


गुयाना नइguyana. kgm 	 Гайанаguyana. kgm


नकल इहां रखव 	 Копировать шрифты


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Герман Жеболдов, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


सेट अनुपात मं बहुत से तत्व मन से बना सुद्ध पदार्थ 	 Однородные системы (вещества), состоящие из двух и более элементов (чаще всего металлов) в определённом соотношении.


नेटवर्क एनालाइजरName 	 Анализатор сетевого трафикаName


तागबिलारान सिटीphilippines. kgm 	 Ватиканphilippines. kgm


इलेक्ट्रिक - सम्पर्क_ oStencils 	 Замык. контактStencils


ओप्टीमाइज 	 Оптимизировать


फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे. 	 Файл '% 1' не может быть открыт, поскольку является папкой, а не обычным файлом.


घुरवा ल खाली करे गेName 	 Корзина очищенаName


सीडी- पाठ लिखव 	 Записать CD- Text


जोड़व 	 добавить


किरपा करके, देख लेव कि 'डाट' इनस्टाल हे (ग्राफविज पैकेज). 	 Проверьте установлен ли 'dot' (пакет GraphViz).


गोला जोड़व 	 Добавить сферу


ARABIC ("XCIX") के परिनाम होही 99 	 ARABIC ("XCIX") возвратит 99


रोमानियाworld. kgm 	 Румынияworld. kgm


डाटाबेस ओब्जैक्ट बनाए मं फेल 	 Не удаётся создать объект базы данных


प्रसासक मोड बर स्क्रीन ल धुंधला कर देवComment 	 Затемнение экрана при административной задачеComment


फ्री- डीबी प्रविस्टि पाय मं गलती 	 Ошибка при получении записи freedb.


कमइया टिप्पनियाँ 	 Комментарии пользователей


चुने गे छनइया ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं नीचे के फिल्टरों ल सबसे आखिर में लागू होथे. 	 Переместить выбранный фильтр в списке на одну позицию ниже. Фильтры в конце списка будут применены позднее.


वीजीए 1280x1024, 32767 रंग (793) 	 VGA 1280x1024, 32767 цветов (793)


ब्रांड: 	 Иран


गंतव्य डाटाबेस मं वापस निर्यात नइ कर सकिस 	 Невозможно скопировать таблицу "% 1" в указанную базу данных.


डायरेक्सनल सम्बद्धता 	 Прямая ассоциация


सालyears 	 годyears


हरारेzimbabwe_ districts. kgm 	 Харареzimbabwe_ districts. kgm


सब्बो चुनव@ action: inmenu View 	 Выделить все@ action: inmenu View


लातिन (a) 	 & Латинские


सबटाइटल फाइल जोड़व... 	 Добавить файл субтитров...


उजालापन 	 Права


आप मन ल एक यूआईडी निरधारित करना होही. 	 Укажите UID.


डेनमार्क नइ (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm 	 Другие страныdenmark_ counties. kgm


चुने गे पाठ काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे 	 Вырезать выделенный текст и скопировать его в буфер


नवा छनइया मास्क 	 Фильтры


टिन बर लेटिन मं 'स्टेनम' 	 Название происходит от латинского слова 'stannum' ('олово')


टिंट 	 Подсвечивание


पैरामीटरों के सूची 	 Список параметров


रीसेट करव (R) 	 Сдать заново


सामान्य (G) 	 Главное


घुरुवा मं भेजव (S) 	 & Переместить в корзину


क्रेसfrance. kgm 	 Крёзfrance. kgm


बिन्दु, लकीर या वृत्त के व्युत्क्रम 	 Инверсия точки, прямой или окружности


मैं चीज मन ल चुनना चाहता हूं: 	 Типы объектов:


डमफ्रीसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Дамфрисширgreat- britain_ counties. kgm


स्क्रीन ग्रेब करव 	 Использовать снимок экрана


मनमाफिक अनुपात 	 Специальный градиент


ओपन- जीएल प्रदर्सक सेटिंग 	 Настройки OpenGL


बास्क कंट्रीspain. kgm 	 Страна Басковspain. kgm


ग्वाडेलोपName 	 ГваделупаName


सेंट वालबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗальцбургCity name (optional, probably does not need a translation)


मिनीटूल्स (M) 	 & Мини- утилиты


ग्वाटेमालाName 	 Гватемальский кетцальName


खराब@ item: inmenu 	 Мелкое@ item: inmenu


टीप: लोकल एनकोडिंग हे 	 Кодировку локали -


एक्सटेंसन गंवा गे हे 	 Нет расширения


% 1 निर्यात गलती 	 Ошибка экспорта


सायनोसरName 	 Центр вниманияName


स्कैनर प्लगइन 	 Дополнение работы со сканером


सेट- ह्यूबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ХубертCity in Quebec Canada


बर्न (B) 	 & Записать


यूनिडायरेक्सनल 	 Однонаправленный


सालेखर्दeurope. kgm 	 Салехардeurope. kgm


क्वालिटी: 	 Интерполяция:


कैरीकेचर 	 Карикатура


EURO ("DEM") बराबर हे: 1. 95583 	 EURO ("DEM") равняется 1. 95583


अरमाविरarmenia. kgm 	 Армавирarmenia. kgm


किरपा करके, कोनो फोल्डर चुनव 	 Выберите папку


गोठ 	 Диалог


मिस्र धातु 	 Сплавы


हेडर मं कहीं पर भी 	 Любой заголовок


कलेन्डर फोल्डर 	 Папка календаря


सूची मं से सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल मेटाय बर किलिक करव. 	 Удалить слово или регулярное выражение из списка.


यदि चुने जाथे, आप मन ल ई- मेल के नकल भेजी जाही. @ info 	 Если флажок выбран, вам будет отправлена скрытая копия сообщения. @ info


लोकल कागद 	 Локальная документация


आज रात मं का हे 	 Вечерние события


ये मूल्य अभी हाल के प्रभाव मं परयोग करे बर स्तर ल नियंत्रित करथे. 	 Указать силу эффекта.


फोंट बदलव 	 Шрифт...


सेकConstellation name (optional) 	 ЮВConstellation name (optional)


बिट गहराईः 	 Глубина цвета:


एजीएन संख्या 	 Эгейские цифры


ज्यार्जिया नइgeorgia. kgm 	 Грузияgeorgia. kgm


इहां आप मन देस या छेत्र चुन सकथो. भाखा, संख्या आदि के सेटिंग तदनुरूप मान से अपने अपन स्विच होही. 	 Выберите страну или регион. Язык, параметры написания чисел и т. д. будут автоматически приведены в соответствие с принятыми в этой стране.


आकार, जऊन कि अउ किसम से आप मन के स्क्रीन रेजोल्यूसन के नाम से जाने जाथे, एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे. 	 Разрешение экрана может быть выбрано из этого выпадающего списка.


प्रतिबिम्ब खन्ड 	 Отразить отрезок зеркально


निजी भंडारित काम 	 Частные сохранённые задания


आरएसआईब्रेक पहिली से चलत हे ये इहां हे: 	 RSIBreak уже запущен Он находится здесь:


संचालन गुनoperation name 	 Свойства операции


जेवनी जाव 	 Вправо


अपने अपन लागिन सक्छम करव (t) 	 & Разрешить автоматический вход в систему


26 मे. बा. 	 26 Мб


समाधान 	 Решение


फोटो (फोटो कागज पर) 	 Фотографии (на фотобумаге)


ये मुख्य अनुपरयोग भाखा हे जऊन ल कोनो अउ भाखा से पहिली परयोग मं ले जाही 	 Это основной язык интерфейса приложения, который будет использоваться первым, перед всеми остальными языками.


भराव रंग उपयोग करव 	 Непрозрачный фон


सब्बो टोरेंट सुरू करव 	 Запустить все торренты


आकार गुन 	 Параметры объекта


कभी उदय नइ होयNot Applicable 	 Никогда не восходитNot Applicable


नीदरलैंड्सStencils 	 НидерландыStencils


गाम्बियाafrica. kgm 	 Гамбияafrica. kgm


डायलिंग गति (सेक. / 100): 	 Скорость набора (с/ 100):


प्रमानपत्र दसखत निवेदन 	 Запрос подписи сертификата


सायद बफर अंडररन होइस. 	 Возможно, произошло опустошение буфера.


संलग्नक रेंडरिंग डाटा 	 Данные показа вложения


EXACT ("केआफिस"; "केआफिस") के परिनाम होही सही 	 EXACT ("KOffice"; "KOffice") возвратит True


ठहरा हे 	 приостановлено


सम्बद्धता नाम 	 Имя ассоциации


मोटा 	 Толще


केस नाम उपयोग करव: (n) 	 & Имя прецедента:


ऐपलेट "% 1" बंद हो गे 	 Аплет «% 1 » остановлен


वेरिएबल 	 переменная


% 1 किबित्जेस:% 2 	 % 1 посоветовал:% 2


एक्स- केबी विकल्प 	 Параметры XKB


परत के प्रतिरूप बनाव (C) 	 Переместить слой


[पूरा] 	 [Завершено]


कोई पतापुस्तिका पहिचान नइ दे गे हे. 	 Не указаны идентификаторы адресных книг.


रमजानKCharselect unicode block name 	 Самаритянская письменностьKCharselect unicode block name


लोकल रूप से बदले गे बदलाव मन ल बदलव. चेतावनी - एला वापस नइ लाया जा सकही. Name 	 Отменить все не опубликованные изменения. Эта операция не подлежит отмене. Name


अवैध प्रिंटर बैकएन्ड स्पेसिफिकेसन:% 1 	 Неверно указан низкоуровневый протокол печати:% 1


अनुपरयोग चालक 	 Меню запуска приложений


डिबग सेटिंग 	 Настройки отладки


जेड- माडम प्रगति 	 Состояние ZModem


पोस्टग्रेएसक्यूएल डाटाबेस ड्राइवर, माइग्रेसन अउ रिपोर्टिंग माड्यूल 	 Драйвер PostgreSQL, модули миграции и отчётов


अस्थायी संकलन 	 Временная коллекция


15 डिग्रीज 	 15 градусов


मुआस्करalgeria. kgm 	 Маскараalgeria. kgm


अपलोड कम्प्लीसन सत्यापित करत हे... 	 Проверка загрузки...


डिरेक्टरी अउ पाठ दृस्य के बीच टागल करव 	 Каталоги/ текст


फूल 	 Цветок


पहिली डेरिवेटिव देखाव (1) 	 Показать & первую производную


कुंजीपट देखाव 	 Показать клавиатуру


"केडीई जानकारी केंद्र" मं आप मन के स्वागत हे, आप मन के कम्प्यूटर तंत्र परिचय जानकारी प्राप्त करे बर ए हर एक केंद्रीय जगह हे. 	 Добро пожаловать в основное место для поиска сведений о вашей компьютерной системе.


ड्राइंग 	 рисунок


टोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТоррансCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्ससुडोकु आकार के पहेलीName 	 Головоломка в форме XName


अक्छर: 	 Символ:


MAX( 12. 5; 2) के परिनाम होही 12. 5 	 MAX( 12. 5; 2) возвратит 12. 5


(समूहबद्धता नइ) 	 (Без группирования)


ये संकली किसम सर्च इंजिन ल बताथे कि संग्रह के चालू बिन्दु के रूप मं कोन से कागद लेखक के साथ स्वीकार होही. 	 Этот тип ссылки сообщает поисковикам, с какого документа начинается коллекция


एफार्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭфратаCity in Pennsylvania USA


फ्रिबार्गswitzerland. kgm 	 Лимбургswitzerland. kgm


सहेजव... (v) 	 Сохранить...


संदेस विंडो 	 Сообщение


सामान्य अक्छर रंगः 	 Обычный цвет цифр:


अग्यात एक्सेप्सन% 1 	 Неизвестное исключение% 1


एक्स रिसाल्यूसन: 	 Горизонтальное разрешение:


सिसलाग 	 Журнал системных сообщений


रेंडर्ड ओब्जैक्ट्स 	 Сформированные объекты


वाज्नstar name 	 Вазнstar name


जैसा निवेदित हे, सब्बो कुकीज ल मेटाय मं अक्छम. 	 Невозможно удалить все файлы cookie.


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128. 	 Укажите адрес порта сервера HTTP прокси. Адрес по умолчанию 8080. Другим часто используемым значением является 3128.


आड़ा टांका 	 Перекрёстные стенки


स्ट्रक्चर देखाव 	 Показать структуры


निम्न (204x98 dpi) 	 Низкое (204x98 dpi)


कनेक्सन ०१Name 	 Соединение 01Name


कंसोल मं चलाव 	 Запускать в Konsole


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Алекс Миллер, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


डाटा इमेज फाइल बनात हे 	 Создание образа с данными


फ्रेमसेट के नाम: 	 Название набора врезок:


संदर्भ गलती 	 Ошибка ссылки


अधिक प्रभाव... (M) Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 Применить & эффекты... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


अऊ दूसर आफिस फाइल मन लName 	 Другие файлы OfficeName


सार्टकट: (S) 	 & Комбинация клавиш:


मीथेनाल 	 Метанол


अपलोड (किबा/ से): 	 Отдача (КБ/ с):


IMLOG2( वाक्यांस) 	 IMLN( строка)


फलक प्रदर्सक विकल्प 	 Настройки панели


आप मन फोटू रेटिंग ल संपादित करे हो. 	 Загрузить пред. изображение


सूची मं से बाहिर करव 	 Удалить из списка наблюдения


टोरेंट एनलाइज करत हे... Transfer status: seeding 	 Анализ торрента... Transfer status: seeding


कलेन्डर ल सहेजे मं अक्छम. का आप मन एखर विंडो ल अभी घलोक बन्द करना चाहू? 	 Невозможно сохранить календарь. Вы хотите выйти без сохранения?


सबसे अधिक निवेदित आकार 	 Максимальный размер запроса


टिप्पनीUnnamed column 	 КомментарийUnnamed column


कतर 	 Катар


केगेट ल ड्राप लक्छ्य एनीमेसन के बिना चालू करव 	 Запускать KGet без анимациии цели для перетаскивания


बफर्ड मेमोरी 	 Буферизированная память


लक्छ्य 	 Цель


संपूरक तीर- बी 	 Дополнительные стрелки- B


स्लाइड- सो (S) 	 & Слайд- шоу


प्राथमिक लेखक 	 Основной автор


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанилаCity name (optional, probably does not need a translation)


सितवेburma. kgm 	 Ситтуэйburma. kgm


निवेदित बटुआ ल खोले मं अक्छम. 	 Невозможно открыть запрашиваемый бумажник.


निजी (r) access control protected 	 & Приватный


नटालbrazil. kgm 	 Наталbrazil. kgm


सहेजे के सहायकस्कैन करे गे फोटू ल सहेजे बर फोटू फारमेट चुनव. 	 Сохранить изображениеВыберите формат файла для сохранения сканированного изображения.


अभी हाल के मं उपयोग होवत फाइल नाम योजना 	 Текущие шаблоны


ये फंक्सन सीमा के भीतर सब्बो खाली कक्छों के गिनती बताथे. 	 Функция возвращает количество всех пустых ячеек в диапазоне.


फाइल '% 1' ल एनलाइज करत हे... 	 Анализ файла «% 1 »...


ट्रांसपोर्ट बर चाप 	 Дуга для переноса


फोटू टैग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Если включено, то в подсказке будут показаны метки изображения.


फोल्डर जोड़व... 	 Добавить папки...


काहोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КихоулCity name (optional, probably does not need a translation)


केसुडोकु विकल्प 	 Настройки Ksudoku


सादा जांच 	 Простой тест


का रीसेट करव 	 Что сбрасывать


1. 4x7. 5in, 38x190mm (लीवर अभिलेख - छोटा) 	 1. 4x7. 5 дюймов, 38x190 мм (Корешок малой архивной папки)


प्रदर्सकStencils 	 ВыводStencils


'बैंगनी' बर यूनानी मं 'आयोडेस' 	 Название происходит от греческого слова 'ioeides' ('фиолетовый')


जइसन कि -- open, फेर परियोजना पाठ मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही. 	 Как и -- open, но открывать объект в текстовом режиме, если он доступен.


कैप्चर्ड पाठ (% 1) 	 Захваченный текст (% 1)


मेराकstar name 	 Меракstar name


सित. काof Mordad short 	 сенof Mordad short


लिसा 	 Лиссажу


रा पोवरे 	 Код povray


फंक्सन 10: (0) 	 Функция 10:


नवा अलार्म@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Добавить напоминание@ info/ plain Action to delete an alarm


सब्बो अनिरधारित कमइया (n) 	 Все неуказанные пользователи


केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क मं अक्छम. 	 Невозможно установить связь со службой поддержки смарт- карт в KDE.


पतनसील (जीएल) Name 	 Перевёртыши на лестнице (GL) Name


भाखा संपादित करव 	 Языки


चलावत हे 	 выполнение


सादा के- ब्रेकआउट प्रसंगName 	 Простое оформление для KBreakOutName


देखे के सूची के विजार्ड 	 Мастер наблюдения за объектами


मनमाफिक तारीक 	 Выбрать дату


कोई नइ (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (e) 	 & Нет (использовать осторожно)


फाइल ल पढ़े अउ लिखे बर अलग से पहुंच प्राप्त नइ कर सकिस. 	 Невозможно получить монопольный доступ на чтение и запись файла.


संकली लक्छ्य 	 Цель ссылки


सबसे कम मानः 	 Минимальное значение:


270 डिग्रीज 	 270 градусов


फाइलनाम 	 Название файла


द वालेcaribbean. kgm 	 Валлиcaribbean. kgm


फंक्सन मं रुकव 	 Остановиться в функции


% 1 मं फिल्टर करे बर टाइप करव 	 Укажите условия фильтра по% 1


अक्छम 	 отключен


अनुपात संपादित करव 	 Градиент


वटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнтверпенCity name (optional, probably does not need a translation)


तारा रंग मोडः 	 Цвета звёзд:


सूचना मन लPhonon:: 	 Системные уведомленияPhonon::


कनेक्सन फेल 	 Ошибка подключения


नवा पट्ट 	 Создать доску


ला वेर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- ВернCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो फोटोग्राफ ल इनपेंट करे बर डिजीकैम प्लगइनName 	 Модуль подрисовки фотографий для digiKamName


स्क्विरलName 	 Квадратные спиралиName


मनमाना डिस्क एक्सेस अक्छम करव 	 Запретить произвольный доступ к диску@ info: shell


त्रिभुजName 	 ТиазолName


सब्बो प्रदर्सक पहिचानव (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Идентифицировать все дисплеиNAME OF TRANSLATORS


रंग आपस मं बदलव (S) 	 & Инвертировать цвета


पीएसके खाली हे 	 Cisco IPSec ID пустой.


डिजिटाइजेसन तारीक 	 Дата оцифровки


अपने अपन@ action: button 	 Автоматически@ action: button


ब्रितानी पुरूसFestivalVoiceName 	 Британский мужскойFestivalVoiceName


अभी हाल के ट्रैकर 	 Текущий трекер


पाठ खोजव एक गोठ देखाथे जऊन आप मन ल प्रदर्सित पेज मं पाठ खोजे के अनुमति देथे. 	 Найти текст Диалог поиска текста в текущей странице.


आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट 	 Порт телескопа:


चुने गे सब्द. ए डब्बा आप मन ल चुने गे सब्द ल संपादित करन देथे. 	 Выбранное слово. В этом поле вы можете изменить его.


बहुत जादा 	 Не передавать фокус автоматически


दोरचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Дорчестерgreat- britain_ counties. kgm


नवा टैग 	 Создать метку


कान्फिग मूल्य बदलव@ title: window 	 Изменить параметр@ title: window


सेल्टिक 	 Кельтик


मातोबोzimbabwe_ districts. kgm 	 Манитобаzimbabwe_ districts. kgm


ओस सिटीlatvia. kgm 	 Ошlatvia. kgm


टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं लेबल करना हे. 	 Нажмите на эту кнопку, чтобы показать все планеты, Солнце и Луну на карте


अन्य, निजी उपयोग 	 Разные пользовательские


रास्ट्रीय राजधानीphilippines. kgm 	 Федеральный округphilippines. kgm


बटन छइंहाNAME OF TRANSLATORS 	 Более рельефная кнопкаNAME OF TRANSLATORS


वादी- हाल्फाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вади- ХалфаCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल मन ल गंवा गे हे 	 Файлы отсутствуют


सर्वर मं लकीर भरव फेल रहा. 	 Невозможно вставить запись на сервере.


उजालापन 	 Светлота


सेबेस्तियन स्टेन 	 Себастьян Штайн (Sebastian Stein)


कुमारी 	 Г- жа


सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Параметры не были сохранены.


डिजिटल2 	 Цифровой 2


विविध संग्रहStencils 	 РазноеStencils


पापकार्न 	 Попкорн


सिविल - प्राथमिक साफसफाई टैंकStencils 	 Предварительный резервуарStencils


एसियाworld_ continents. kgm 	 Азияworld_ continents. kgm


फाइल '/ etc/ resolv. conf' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस. 	 Не удалось прочитать файл / etc/ resolv. conf.


मेल- डब्बा 12 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 12 (напечатанная сторона вниз)


खोजव 	 Поиск


क्रेडिट अउ कापीराइट 	 Сведения о правообладателе


छइंहा २ 	 Тени 2


प्रसंग जऊन ल कमइया हर प्रसंग सूची मं जोड़ा हे. 	 Виджеты, добавленные пользователем.


प्रमानपत्र विवरन 	 Сведения о сертификате


समारा, रूसrussia_ subjects. kgm 	 Самараrussia_ subjects. kgm


ये बटन ल दबाय मं चीज "% 1" मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही 	 Отменить все изменения объекта "% 1".


रिसाल्यूसन (पीपीआई) 	 Разрешение (точек на дюйм)


चैटवाय्न्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХортCity in British Columbia Canada


किनरोसgreat- britain_ counties. kgm 	 Кинроссgreat- britain_ counties. kgm


कैमरा जांच सफल रहा. 	 Проверка камеры прошла успешно.


ऊस्तेन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОстендеCity name (optional, probably does not need a translation)


छंटाई 	 Сортировка


नवा नामित छेत्र 	 Удалить диапазон


फाइल मन ल: (i) 	 Файлы:


एक्सप्रेसन: (E) 	 & Выражение:


निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग 	 отметка, промежуток


गंभीरता 	 Статус


नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. सेटिंग मन ल सहेज ले गे हे अउ जब अगले बार सर्वर सुरू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Сервер Nepomuk не запущен. Изменения параметров были сохранены и вступят в силу при следующем запуске сервера. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


कान्की मं बेतरतीब विस्फोट सक्छम करथे. 	 Иногда показывать взрывы дракона Конки.


टैब पट्टी प्रदर्सन: 	 Показ:


अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करे बर निवेदन 	 Запрос начала новой игры с текущими настройками


डबल- पोस्टकार्ड 	 Двойная открытка


रुचबाहstar name 	 Рукбаstar name


इतिहास छापव... (P) 	 & Печать журнала...


डिस्टार्सन अल्गोरिद्म 	 Алгоритмы искажений


बारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БариCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो अ देखाव 	 Отобразить окно A


सबसे अधिक दूरीः 	 Максимальная протяжённость:


केडीई४ बर केसुडोकु डिफाल्ट प्रसंगName 	 Оформление по умолчанию для Kigo из KDE4Name


नोट: अभी हाल के चुने गे फोटू के सीर्सक हमेसा बर बदल दे जाही. 	 Заголовки выделенных изображений будут заменены.


निकारागुआ नइnicaragua. kgm 	 Никарагуаnicaragua. kgm


चुनव 	 Выбор


केटीटीएस कान्फिगर नइ हे 	 Не настроена служба


री- लोड 	 Готово.


अनसार्प मास्क 	 Нерезкое маскирование


डाम_ FORMAT अउ साथ ही DOW_ FORMAT 	 DOM_ FORMAT так же как DOW_ FORMAT


केआर्गेनाइजर कलेन्डर मं अलार्म ल नकल करे बर चुनव@ info: whatsthis 	 Поместить копию напоминания в KOrganizer@ info: whatsthis


पथः 	 Расположение:


एसयू एक गलती के साथ लहुटिस. 	 Su вернул ошибку.


जालस्थल विकासName 	 Разработка под ВебName


केवर्ड एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в HTMLName


ट्यूब लाल 	 Красная труба


ये बिन्दु मं स्पर्सरेखा 	 Касательная в этой точке


सब्बो चुने गे 	 Выбрано все


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत परिवर्तनीय विंडो प्रबंधकName 	 Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName


नवा% 1 जोड़व 	 Добавить новый% 1


एमामी आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АмамиCity name (optional, probably does not need a translation)


बग रिपोट करव (B) 	 Сообщение об ошибке


एरिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрикаCity name (optional, probably does not need a translation)


वालोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВалловаCity name (optional, probably does not need a translation)


लंबाई के तरफ (g) duplex orientation 	 По & широкой сторонеduplex orientation


कोई सबपिक्चर स्ट्रीम नइ 	 Нет потоков внутри картинки (subpicture)


वीडियो वर्न मं निचली सीमा 	 Нижний предел оттенка видео


रंग डब्बा 	 Цвета


आप बहुत से आलेख मन ल बहुत अकन खुले टैब मं देख सकथो. 	 Можно читать несколько статей на разных вкладках.


सिस्को - फैक्सStencils 	 ФаксStencils


सहेजना फेल 	 Не удалось сохранить


नार्वेworld. kgm 	 Норвегияworld. kgm


*. txt_BAR_सादा पाठ फाइल 	 *. txt_BAR_Обычный текст


बिन्दुपथ खिसकाव 	 Переместить ГМТ


जेवनी घुमाइस / खड़ा पलटा 	 Повёрнутое вправо / Отражённое по вертикали


चीज विसेसता के संपादन 	 Свойства...


आब्जेक्ट नइ मिलिस 	 Схема не найдена


(अविसिस्ट) 	 (не указан)


गंतव्य परियोजना के सीर्सक: 	 Заголовок проекта:


सेटिंग 	 Параметры карты


गेडस्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГадсденCity in Alabama USA


बीटा किरनेंStable isotope 	 Бета излучениеStable isotope


सर्वर से रिपोट करे सीवीएस इतिहास ल देखाथे 	 Показать историю CVS, предоставленную сервером


दुहराव: 	 Повторение:


व्हिटनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиттиерCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र 	 Системный


विजेट खिसकाव: 	 Создать папку


डिफाल्ट कैप्चर उपकरन वरीयता 	 Приоритет устройств захвата


खोज निर्देसिका बनाव 	 Создать индекс поиска


0 मी 	 0 м


मात्साफाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МатсафаCity name (optional, probably does not need a translation)


मूल फ्लोचार्टिंग तैयारी आकारStencils 	 Обозначение подготовкиStencils


एक्सएमएल फाइल से लोड करे मं गलती 	 Ошибка при чтении из XML файла


सेटिंग 	 Настройки


लेखक अउ मेंटेनर 	 Автор и поддержка


खिलाड़ियों के संख्या 	 Количество игроков


तेज तूफान 	 Гроза


साल्जबर्गaustria. kgm 	 Зальцбургaustria. kgm


प्रिंट स्थिति संदेस डब्बा देखाव (w) 	 Показывать окно состояния печати


याAnd_ condition 	 ИлиAnd_ condition


डोमेन मेहमान 	 Гости домена


रंग & 2: 	 Цвет & 2:


गोगामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 гаммаCity name (optional, probably does not need a translation)


एइनfrance. kgm 	 Энfrance. kgm


कोई वर्नन नइ मिलतX. 509 public key 	 Описание отсутствует. X. 509 public key


तारीक 	 Дата


नवा निजी निमंत्रन बनाए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Нажмите на эту кнопку, чтобы создать новое личное приглашение.


चाप ल चुनव% 1 	 Выбрать дугу% 1


माडम रीसेट करत हे... 	 Сброс модема


एनओएओ फोटू देखाव (आप्टिकल) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок из Национальных оптических обсерваторий (оптика) Image/ info menu item (should be translated)


आउटपुट फाइल खोले मं गलती. 	 Ошибка открытия файла вывода.


स्ट्रिपी 	 Полосатая


कोडिंग मदद, बहुत से चीज मन ल सुधारा 	 Помощь в программировании, исправление ошибок


मुख्य परियोजना संपादित करव... 	 Сведения о проекте...


कैसलगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалгариCity in British Columbia Canada


एल्बमः 	 Альбом:


गाइड देखाव या लुकाव 	 Показать или скрыть направляющие


उत्तर- दक्छिनः 	 Север- юг:


ये फोल्डर आप मन के निजी फाइल मन ल रखथे Name 	 Папка с вашими личными файламиName


ओ बिंदु मं चीज "% 1" अपरिभासित हे. 	 Объект "% 1" не определён на этой точке.


पतला कागज 	 Тонкая бумага


खिलाड़ी सूचक 	 Указатель игрока


कम्पोजर: (C) 	 & Композитор:


केडीई डेस्कटाप साझेदारी मं आप मन के स्वागत हे 	 Совместный доступ к рабочему столу среды KDE


फंक्सन 10 बर रंग चुनव. 	 Выберите цвет для функции 10


पिछला प्रस्न 	 Предыдущий вопрос


उम्र दिन मं 	 Возраст в днях


छापव छपाई गोठ खोलथे जऊन आप मन के अभी हाल के चिनहा ल छापथे. 	 Печать Открывает диалог, который позволяет распечатать текущую пиктограмму.


विस्तृत सेटिंग 	 Расширенные параметры


गलत! 	 Неправильно.


सार्वजनिक@ item incidence access is by owner only 	 Общий@ item incidence access is by owner only


फोंट बदलथे 	 Выбрать шрифт


पीला अउ लालName 	 Жёлтый и красныйName


पुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТулаCity in Croatia


छपाई डाटा छनइया करत हे 	 Фильтр данных печати


विंडो गिराव 	 Опустить окно


पहुंचName 	 Специальные возможностиName


स्लोवेनिया (पारंपरिक) portugal_ provinces. kgm 	 Северо- западные территорииportugal_ provinces. kgm


काटव 	 Текущая форма


चेतावनीः 	 Предупреждение:


समूह नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Группа с именем% 1 уже существует.


साइबेस - स्थिर कतारStencils 	 База данныхStencils


2880 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 2880х1440 dpi однонаправленная четырёхпроходная


अगोरत हेMouse Cursor Shape 	 печати


पाठ फोंट... 	 Шрифт текста...


खोर काCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ХорCoptic month 2 - ShortNamePossessive


औसत भार [u] 	 Средняя масса (а. е. м.)


जिस कर्नेल ल बूट करना चाहथो ओखर फाइल नाम इहां भरव. 	 Ввести имя файла ядра, которое вы хотите загрузить.


96 - 127 मे. बा. रैम 	 96 - 127 Мб памяти


गति सीमा 	 Скороростные ограничения


इंद्र पेनल (जीएल) Name 	 Пульсар (GL) Name


सीजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 45) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 45) 	 CZ: первое воскресенье октября (02: 45) / третье воскресенье марта (02: 45)


नोवाराitalyprovince. kgm 	 Новараitalyprovince. kgm


फोगियाitalyprovince. kgm 	 Фоджаitalyprovince. kgm


जावा एक्जीक्यूटेबल या 'जावा' के रस्ता: (P) 	 Путь к программе Java, или 'java'


पंक्तियाँ जोड़व 	 Вставить строки


गुना करे बर आप मन ल दो संख्या मन के जरूरत होगी 	 Для умножения необходимо указать два числа


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 Поддержка источников данных для PythonName


टोलेडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТоледоCity name (optional, probably does not need a translation)


DAYSINYEAR( साल) 	 DAYSINYEAR( год)


एलबम टैग 	 Альбом


अऊ दूसर घटना देखाव (o) 	 Показывать & другие события


डेरी मुसुवा किलिक: 	 Левая кнопка мыши:


विवरन 	 Подробности:


रंग 2 (कड़क) 	 Цвет 2 (интенсивный)


सोमेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 СоммаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फोंट 	 Сноска


दरजा 5 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Изменить цвет уровня 5.


मोरोना सेन्टिआगोecuador. kgm 	 Морона- Сантьягоecuador. kgm


नकली ईंटें 	 Ловушка/ Ложные кирпичи


स्वाहिली (केन्या) 	 Суахили (Кения)


सेल कमांड चलाथेName 	 Запуск исполняемых программName


तैयार करे के समय पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать время создания.


टेक्सासusa. kgm 	 Штат Техасusa. kgm


पढ़िस चिनहा लगाव 	 Отметить как прочитанное


अनु ऊपर 	 Атом вверх


अभी हाल के फजी स्केच खोज 	 Текущий нечёткий поиск по наброску


ज्यूरिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЦюрихCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई भी टैग 	 Любая метка


हाईफाई (औसत १९० केबीपीएस) 	 Высокое качество (примерно 190 кбит/ с)


पोर्ट% 1 मं आए वाले कनेक्सन बर इंतजार. 	 Ожидаю подключений через порт% 1.


गनना (N) 	 & Классификация


बीच में 	 По центру


सुधरिस 	 изменён


रूट विंडो मं देखावName 	 Показывать в корневом окнеName


बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated) 	 Буркина- ФасоCountry name (optional, but should be translated)


'% 1' वैध क्यूविजेट नइ हे. 	 «% 1 » не является правильным объектом QWidget.


% 1 - >% 2 अनुक्रम में 	 % 1 ➤% 2: по порядку


फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Файл% 1 не существует.


IMSUM( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "4. 6+5i" 	 IMSUM( 1. 2; "3. 4+5i") возвратит "4. 6+5i"


नस्ट चीज मं केएटीई सदस्य के बुलावा 	 Вызов метода KATE для уничтоженного объекта


अभी 	 Сейчас


एक नान- स्पेस अक्छर 	 Не разделитель


सारांसः 	 Сводка:


स्तरः 	 Уровень:


कोई डााटाबेस कनेक्सन नइ मिलत हे. 	 Нет подключения к базе данных.


ये छनइया बर जऊन नाम आप मन देना चाहथो वो भरव. 	 Введите название фильтра.


असली 	 Исходные цвета:


सरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХарлиCity in British Columbia Canada


काम स्पूलिंग सक्छम/ अक्छम करव 	 Включить/ выключить очередь печати заданий


चुने गे डिरेक्ट्री मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे. 	 У вас нет прав для записи в выбранный каталог


सजावटी पत्ता 	 Декоративная: листва


अल फैसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эль- ФашерCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम खाली नइ रह सके! 	 Сертификат не может быть пустым.


चेचेन्याrussia_ subjects. kgm 	 Чечняrussia_ subjects. kgm


टेक्स समूह (X) 	 Группа TeX


का आप मन ए चीज मन ल अभी हाल के सूची मं या संकलन सूची मं जोड़ना चाहथो? current playlist 	 Добавить эти элементы в текущий список воспроизведения или в коллекцию? current playlist


लाओनfrance. kgm 	 Лаонfrance. kgm


डायल डोन के इंतजार बंद करत हे... 	 Отключение ожидания гудка в линии...


मुख्य पावइया 	 Основные получатели


गुएना- बिसाऊ पेसो 	 Песо Гвинеи- Бисау


रंगों ल प्रतिसत के रूप मं देखाव 	 Показать цвета в процентах


सिविल - रोटरStencils 	 РоторStencils


साझेदारी जोड़े के कमांड: (o) 	 Команда добавления & общего ресурса:


आखरी के बाद 	 После завершения


लारेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛоренсCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टाइलसीटComment 	 Стили CSSComment


उइसेआंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЫйсанCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा रंग योजना बर एक नाम भरव: 	 Введите имя для новой цветовой схемы:


सब्बो बहाल करव (R) 	 & Восстановить все


नियम% 1 	 правило:% 1


ईथीलीन 	 Этилен


घटाना: 	 Вычитание:


के- ट्यूबरलिंग फाइल 	 Файлы игры


विंडो डेस्कटाप 7 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 7


नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 	 Новая конфигурация: Разрешение:% 1 x% 2 Поворот:% 3


चुने गे खंभा के चौड़ाई 	 Ширина выделенного столбца


अप्रत्यासित अक्छरQXml 	 недопустимый символQXml


सामान काटव 	 Вырезать содержимое


कापीराइट 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org 	 © Дэвид Фаур (David Faure) faure@ kde. org, 1999- 2009


त्रिज्या 1 (1) 	 Радиус 1 (1)


RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) के परिनाम होही 1, 025. 787 	 RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) возвратит 1, 025. 787


हटावQPrintPreviewDialog 	 УдалитьQShortcut


मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - LongNamePossessive


ठोस रंग जेनरेटरComment 	 ОтчётыComment


डोमेन अवयव 	 Компонент домена


इनपुट स्रोत 	 Входы


ठोढ़ीDescription 	 ЦепиDescription


मेसियर चीजNew General Catalog object 	 Объект МессьеNew General Catalog object


निर्देसांक ग्रिड ड्राइंग बनाव? 	 Координатная сетка


उन्नत विंडो प्रबंधन 	 Улучшенное управление окнами


कपड़ा सीट्स 	 Ткань


डेरी: (L) 	 Слева:


ओसीआर फोटू... (O) 	 Распознать текст из всего & изображения...


क्यान 	 Гайана


का आप मन सही मं फोल्डर% 1 से सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं खिसकाना चाहते हे? 	 Удалить сообщения из папки% 1 в корзину?


आकार से @ item: inlistbox Sort 	 По размеру@ item: inlistbox Sort


फैक्टरी आकारStencils 	 Изображение фабрикиStencils


अनुपात 	 Градиенты


फाइल- सिसटम यूटिलाइजेसन प्रदर्सक 	 Отображение использования файловой системы


टैब बंद करव 	 Закрыть вкладку


बैकअप पूरा. 	 Резервное копирование завершено.


एरबियम 	 Эрбий


अवैध यूआरएल:% 1 	 Неверный адрес:% 1


मुख्य औजार पट्टी 	 Палитра


सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटरUnknown Protocol 	 Принтер - последовательный факс/ модемUnknown Protocol


फ्लोटर 	 Плавающий объект


नेवाwaters_ world- class. kgm 	 Штат Невадаwaters_ world- class. kgm


बेसिक विजेट्सComment 	 Стандартные виджетыComment


स्तर & 4: 	 Уровень & 4:


फोटू घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (w) 	 Повернуть против часовой стрелки


छपाई के समय पोस्ट- स्क्रिप्ट मं फोंट मन एम्बेड करव (E) 	 & Встраивать шрифты в данные PostScript при печати


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के ऊपरी जेवनी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. 	 Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в верхнем правом углу экрана на 15 секунд


मेंटेनर@ info - notification message 	 Сопровождение@ info - notification message


पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं सिरिफ स्ट्रिंग स्वीकार हे 	 Ошибка обработки: в списке строк могут находится только строки


ये खन्ड ल चुनव 	 Выбрать этот отрезок


चीज डिक्लेरेसन 	 объявить материал


एक्सेप्सन समय 	 Исключения (время)


प्रकास व्यवस्था असर 	 Эффект освещения


वक्र मं अपारदर्सिता देव 	 Кривая непрозрачности


आरएफ चैनल 1 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव. 	 Установлен радиочастотный канал 1. Нажмите кнопку Connect на мыши, чтобы установить связь повторно


रंग माडल 	 Модель цвета


आप मन के कैलिब्रेटेड प्रिंटर बर आईसीएम प्रोफाइल 	 ICM- профиль для вашего откалиброванного принтера


संलग्नक अइसन सहेजव 	 Скрыть список вложений.


बहुत मेमोरी नइ हे. 	 Недостаточно памяти.


लिथुआनियाई (लिथुआनिया) 	 Литовский (Литва)


केडीई एसयू डेमन 	 Служба KDE su


तुलना फार्म 	 Формы степеней сравнения


अगस्त 	 Август


जीवन समयः 	 Время жизни:


बदलाव मन ल सहेजे बर गोठ 	 Несохранённые изменения


वक्र एडजस्ट करव 	 Регулировка кривой


परिदृस्य बनाव (C) 	 Создать новый слой


परिक्छेपनः 	 Рассеивание:


समवर्ती प्राप्ति के संख्या 	 Количество параллельных загрузок


संकली यूआरएल: 	 Адрес ссылки:


मुख्य औजार पट्टीMenu title 	 Основная панель инструментов


चुखाbhutan. kgm 	 Чукхаbhutan. kgm


जवाब (चुपचाप) 	 Ответить (сжато)


उस्ती नाद लाबेमczech. kgm 	 Усти- над- Лабемczech. kgm


सिरियसstar name 	 Сириусstar name


पोदलाचियाpoland. kgm 	 Подляское воеводствоpoland. kgm


रा फाइल मन हे जी4 	 RAW файлы группы g4


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Выполнять в корневом окне


परिचय वेब पेज देखावnumber in magnitudes 	 Показать веб- страницу о number in magnitudes


मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर@ info: credit 	 Сопровождающий, Ведущий Разработчик@ info: credit


सब्बो फीड्स 	 Все ленты


फैलाय के स्तर कम करव 	 Уменьшить глубину развертывания


स्तर खेलें 	 Воспроизвести любой уровень.


डेटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДейтонCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रिड (G) 	 & Сетка


हड़बड़ियाName 	 КиксName


पाप/ फंक 	 Поп/ фанк


6. तारा नाम (यदि किसिम=0); नइ तहां ले चीज के सामान्य नाम. [फील् 6 वैकल्पिक हे] 	 6. Имя звезды (если тип=0) или название объекта (необязательное поле)


स्टिकी 	 Прилепить


फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे. 	 Функция NUM2STRING () преобразует число в строку. Это преобразование выполняется автоматически и данная функция оставлена для совместимости.


नवा टैग बनाव 	 Создать новую метку


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ haltcommand for... 	 Команда для выключения компьютера. Типичное значение: / sbin/ haltcommand for...


क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КловисCity name (optional, probably does not need a translation)


छापव... (P) 	 & Шрифт...


वाक्यांस% 1 उलट नइ सकिस, काबर कि खोज वाक्यांस खाली हो जाही. 	 Не удалось поменять местами строку% 1, так как образец поиска будет пустым.


खेल औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Игровая панель инструментовNAME OF TRANSLATORS


मान 	 Значение


जेमेनाzaire2006. kgm 	 Йеменzaire2006. kgm


पुरूसThe name of the first Female voice 	 МужскойFemale, as option for gender


ये मिलत केडीई सेवा मन के सूची हे जऊन मांग- पर (ओन- डिमांड) चालू होथे. ये सिरिफ आप मन के सुविधा बर सूची मं हे, काबर कि आप मन ए सेवा मन मं हेर- फेर नइ कर सकव. 	 Это список доступных служб KDE, которые будут запущены в случае необходимости. Список приведён только для ознакомления, поскольку этими службами нельзя манипулировать.


संदर्भ बनाए मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल 	 ошибка создания контекста libsmbclient


उत्तरी सामी@ item Text character set 	 Северносаамский@ item Text character set


टैग संपादक 	 Редактор меток


एनेसीfrance. kgm 	 Ансиfrance. kgm


नाम बदलव 	 Изменить имя


परफार्मेंस 	 Быстродействие


दक्छिनी यूरोप 	 Южная Европа


चट्टानेंName 	 АстероидыName


डाटाटाइप... 	 Тип данных...


पासवर्डः (w) 	 Пароль:


कागद सैली 	 Стиль документа


स्टेकर- अलगइया- कोलेटर 	 Стеллаж с разделителем и брошюровщиком


सक्रिय करव अउ नीचे करव 	 Передать фокус и прокрутить в окне


% 1 बर देखत हे... 	 Поиск% 1...


हिज्जा जांच: बन्द 	 Проверка орфографии выключена


समय बक्से 	 текст и время


नवा... 	 Новая...


फ्रेम रंग: 	 Рамка:


ROW( A1) के परिनाम होही 1 	 ROW( A1) возвратит 1


विबो वालेन्टियाitalyprovince. kgm 	 Вибо- Валентияitalyprovince. kgm


वेब २. ०Description 	 Веб 2. 0Description


प्रोफाइल प्रबंधित करव 	 Управление профилями


कोस्ठ जोडें 	 Объединить ячейки


गामा क्यान 	 Гамма голубого


सोनेट स्पैल क्लायंटComment 	 Клиент проверки орфографии SonnetComment


वांछित जगह बर देस के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे. 	 Укажите страну. Возможно, проще будет воспользоваться инструментом "Поиск города" для выбора города из списка.


नीला 	 Синий


बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 АграхайанаIndian National month 10 - LongNamePossessive


बुकान्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БухарестCity in Newfoundland Canada


वितरन सूची 	 Список рассылки


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व 	 Добавить выбранные изображения в панель эскизов светового стола


यूनिक्स अउ एक्स बर एक मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वी क्लोनName 	 Свободный клон Scorched Earth для UNIX и XName


नवा वीएनसी कनेक्सन... 	 Подключиться по VNC...


फोटू प्रदर्सकComment 	 Просмотр изображенийComment


सिस- वी- इनिट संपादक लाग फाइलName 	 Журнал редактора SysV- InitName


पीएफ- 20 पेपर फीडर्स 	 Устройства подачи бумаги PF- 20


पाट होल 	 Отверстие горшка


डेरी पंक्तिबद्ध करव 	 Выравнивание по левому краю


दरजा 2 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Изменить цвет уровня 2.


60 - 75 मे. बा. कुल रैम 	 60 - 75 Мб памяти всего


मिलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиллерCity name (optional, probably does not need a translation)


कुछ नइLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 Ни одногоLabel for Unknown search scope, that should never appear


मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे. 	 Копирование многосессионного CD с данными.


जन. Coptic month 11 - ShortName 	 ЯнвCoptic month 11 - ShortName


बाकी समयः 	 Осталось времени:


हिरागाना 	 Хирагана


ऊपर 	 Вверху


स्कोप% 1 नेमस्पेस हे या क्लास हे? 	 Область видимости% 1 ограничивается пространством имён или классом?


केस खुद प्रकट करवComment 	 Открытие пустых полейComment


छेत्र अउ भाखाName 	 Язык и стандартыName


समस्या: कोनो खतम नइ होइस 	 Проблема: ничего не уничтожено


ब्लिट- स्पिनName 	 Закрученная картинкаName


न्यूमेरिक कुंजी 	 Цифровые кнопки


बुधवार@ option Name of the weekday 	 Среда@ option Name of the weekday


IETF निवेदन, टिप्पनी बरQuery 	 Поиск по RFCQuery


पिटकैर्नName 	 Острова ПиткэрнName


एन्नोटेट... (A) 	 & Аннотация...


- 50 मी 	 - 50 м


आकलैंड सिटीnew- zealand. kgm 	 Ватиканnew- zealand. kgm


राजसी रंगpalette name 	 Королевские цветаpalette name


विकल्प विजेट 	 Опции


ये प्राक्सी जेमां लागू होथे वो होस्ट या डोमेन भरव, जइसन कि - www. kde. org या. kde. org. 	 Укажите имя узла или домена, к которому применимо данное правило. Например www. kde. org или. kde. org


भंडार मीडिया विसिस्ट रूप मं पहिचाने गे हे. 	 Устройства хранения должны иметь уникальный идентификатор.


माफ करव, हम सिक्छन खेलों बर सबसे अधिक अंक दर्ज कर नइ रखथें. 	 Рекорды для обучающих игр не хранятся.


एक फाइल चुनव 	 Отображать как дерево файлов


दो सदिसों के अंतर ल बनाव. 	 Построить разность двух данных векторов


मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиланCity name (optional, probably does not need a translation)


1 (माटे कार्लो) 	 1 (Монте- Карло)


पास्ट प्रोग्रेसिव 	 Прошедшее длящееся


कोलाब कमइया पासवर्ड 	 Пароль пользователя Kolab


केस बिगड़ना (g) 	 & Искажать регистр


फायर करिस, कोनो स्ट्राब रिटर्न लाइट नइ 	 Вспышка, без света возвратного строба


काला- सफेद मं बदलव 	 Преобразовать в чёрно- белое


व्हाइटहार्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УайтхорсCity name (optional, probably does not need a translation)


जेनीमीडJupiter' s moon Callisto 	 ГанимедJupiter' s moon Callisto


डाउनलोड: 	 Загружено:


ओटो- इजेक्ट देरीः 	 Ждать перед извлечением


सामान्य_BAR_ड्राइवर_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम 	 Общие_BAR_Драйвер_BAR_Активные задания_BAR_Выполненные задания


एन्जोलेमेfrance. kgm 	 Ангулемfrance. kgm


लायोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛионCity in Romania


केडीई पहुंच औजार 	 Специальные возможности KDE


बेसलाइन फिर से जेनरेट करव (जांच के बदला मा) 	 Восстановить исходный (вместо проверки)


क्लोनिंग समर्थन के साथ रीडसीडी एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस. 	 Не удалось найти программу readcd с поддержкой клонирования.


दुबारा मत पूछव 	 Не задавать больше этот вопрос


कमइया डिफाल्ट्स सहेजव 	 Сохранить настройки пользователя


सिरिफ तारीक अलार्म बर अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell 	 Недопустимый параметр% 1 для напоминания без указания времени@ info: shell


सम्पर्क ई- मेल 2 पता 	 Адрес EMail- 2


माफ करव, ए फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे. 	 Извините, этот формат файлов не поддерживается.


फोटू (I) 	 & Рисунок


ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे डिराइव्ड गुनStencils 	 Производный атрибут в ER- диаграммахStencils


एक नवा विंडो प्रबंधक चलत हे. तभो ले अनुसंसा करे जाथे कि ए केडीई सत्र ल फिर से चालू करव जेखर से कि सब्बो चलत अनुपरयोग मं ए बदलाव लागू हो जाही. 	 Запущен новый диспетчер окон. Тем не менее рекомендуется перезапустить сеанс KDE, чтобы гарантировать правильную работу программ.


स्वीकार नइ 	 нет разрешено


सस्पेंसन रोके गिसComment 	 Отмена перехода в ждущий режимComment


चेक पुरूस, एम्ब्रोलाFestivalVoiceName 	 Чешский мужской, MBROLAFestivalVoiceName


कोटिज्याArc cosine 	 КосинусArc cosine


किरपा करके, प्रमानीकरन जानकारी भरव: सर्वर =% 1 साझेदारी =% 2 बर 	 Укажите информацию идентификации для: Сервер =% 1 Папка =% 2


फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नइ रखथे. 	 Файл% 1 не содержит правильный XML.


चीज ल जेवनी पेनल मं देखाव 	 Показать снимок в правой панели


थायाजोल 	 Тиазол


हासिया घटाव 	 Уменьшить отступ.


वातावरन के सेटिंग बर केडीई सिरिफ sh एक्सटेंसन वाले फाइल मन ल पढ़थे. 	 Для настройки среды используются только файлы с расширением. sh.


% 1 तिर उपकरन ल खोले बर कोनो अनुमति नइ हे. 	 % 1 не имеет прав на открытие устройства.


टेम्प्लेट 	 Шаблоны


ये नीचे तेजी से जावत चट्टान माइनसैफ्ट या चुलबुली नाचत इल्ली के प्रतिकृति बनाथे. कोनराड पार्कर ह एला बनाय हे. 	 Хранитель экрана показывает погружение в горную шахту или танцующего червяка. Написана Конрадом Паркером (Conrad Parker).


आडियो कोडेक 	 Звуковой кодек


बातानphilippines. kgm 	 Бутанphilippines. kgm


सीर्सकों बर अउ छोटे फोंट आकार 	 Ещё меньший размер шрифта в заголовках


मिलत 	 Доступные метки:


सादाStyle name 	 ОбычныйStyle name


720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 720 dpi однонаправленная четырёхпроходная


केडीई के प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName 	 Уведомление о процессе выполненияName


समय इकाई: 	 Единица времени:


जेवनी किलिक से इतिहास मं पीछू जाव. (b) 	 & Правая кнопка мыши действует как "Назад"


हतायturkey. kgm 	 Лелистадturkey. kgm


ध्रुवीय 	 Порт:


नामित छेत्र संपादित करव या चुनव 	 Показать именованный диапазон


फंक्सन ISERROR () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर कोनो जइसन के गलती होगी. नइ तहां ले ये गलत बताएगा. 	 Функция ISERROR () возвращает Истину, если передаваемое значение является любой ошибкой. В противном случае возвращается Ложь.


घनत्व फाइल 	 Файл плотности


संसाधन 	 Источники


छोटे ब्रेक के खतम 	 Конец короткого перерыва


वड्रोमेडा आकासगंगा 	 Галактика Андромеды


आप डिस्कनेक्ट हो गे हो 	 Вы отключены от системы


अभी हाल के पैकेज विकल्प ल मेटाव 	 Удалить текущую опцию пакета


अधिकfewer widgets 	 Дополнительно > > fewer widgets


का आप मन सही मं प्रोग्राम `% 1 'ल मिटाना चाहथो? 	 Вы уверены, что хотите удалить программу «% 1 »?


पीआईएम सिंक्रोनाइजेसन 	 Синхронизация закончена.


फोर्ट- लिबर्टेhaiti. kgm 	 Форт- Либертеhaiti. kgm


सोउसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СусCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो प्रतिक्छेन 	 Все пересечения


जाकाइन्थासgreece_ prefectures. kgm 	 Закинтосgreece_ prefectures. kgm


सिस्को - ब्राडबैन्ड राउटरStencils 	 Широкополосный маршрутизаторStencils


के रूप मं जोड़व (T) 	 Получатель


का आप मन सही मं% 1 ल घलोक मिटाना चाहू? 	 Удалить также «% 1 »?


प्रस्न अउ उत्तर 	 Вопрос- ответ


अभी नइ बना 	 Ещё не сгенерирован


इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे कम तीव्रता चुनव 	 Указать минимальную интенсивность участка гистограммы.


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Включить графические эффекты


संदेस मन ल भेजिस जात हे 	 Отправка сообщений


एक्स नवा आकार अउ घुमाना संस्करन% 1.% 2 	 Изменение параметров экрана (версия% 1.% 2)


अलास्का 	 Аляска


मिराचstar name 	 Мирахstar name


डेस्कटाप रेजोल्यूसनः (r) 	 Разрешение & экрана:


इक्वाडार 	 Эквадор


संदर्भ मेन्यू@ title: tab 	 Контекстное меню@ title: tab


प्रोटोटाइपः 	 Прототип:


के- प्लेयर से बाहिर होथे 	 Закрывает KPlayer


फोंट बदलवSize Policy 	 Изменить...


संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक 	 Просмотр структуры сообщения


निरधारित समय 	 Указанное время


एक माइम किसिम 	 Тип MIME


रेदोन्दो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Редондо- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


बदला जाय वाला वाक्यांस इहां भरव. 	 Нечего искать и заменять.


ओहाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОхакеаCity name (optional, probably does not need a translation)


टैम्प्लेट मेटाव... (R) 	 Удалить шаблон...


के- पीपीपीः कोनो नियम- फाइल निरधारित नइ हे 	 kppp: не задан файл правил


कान्फिगरेसन विजार्ड@ title: tab 	 Мастер настройки@ title: tab


अधिक जानकारी... 	 Подробнее...


32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 36Мб памяти принтера


एनक्रिप्सन प्राथमिकता: @ item: inlistbox 	 Параметры шифрования: @ item: inlistbox


वैकल्पिक ज्यामिति सामिल करव 	 Использовать другие геометрические фигуры как вспомогательные


परत मेटाव 	 Удаление слоя


सेम गेम गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल. 	 Игра Same Небольшая игра о шарах и о том, как избавиться от них


बासेतेरेcaribbean. kgm 	 Бастерcaribbean. kgm


सहेजे गे खेल चुनव 	 Выбор сохранённой игры


केडीई फोटो प्रबंधन 	 Организация фотографий для KDEComment


केमेल मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Импорт папок KMail в формате maildir


अधि. 2 	 макс. 2


बैकअप बनाव हर एक (C) 	 Создавать & резервную копию каждые


डिरेक्टरी बनाय मं फेल, 	 Не удалось создать каталог,


साइप्रियात 	 Кипрское письмо


एफ मेजर 	 Фа мажор


मनात 	 Манат


टेप ब्लाक आकार सेट नइ कर सकिस. 	 Невозможно установить размер блока ленты.


लेटेक्स सैली 	 Стиль Latex


चयन औजार आरएमबी मेन्यू 	 Контекстное меню выделения


76 - 100 मे. बा. कुल रैम 	 76 - 100 Мб памяти всего


सोमाली सिलिंग 	 Сомалийский шиллинг


नोड नाम के साथ कोनो पता संबद्ध नइ हे 	 с данным узлом (nodename) не связан никакой адрес


उप- खन्ड 	 Подразделы


वेआदोConstellation name (optional) 	 ПАРУСАConstellation name (optional)


ये सूची मं अभी हाल के पाठ जोड़व 	 Добавить текущий текст в список


सामान्य@ info 	 Главное@ info


कंट्रास्ट औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Показать/ скрыть панель изменения контрастности


मेटाडाटा अपडेट नइ कर सकिस:% 1 	 Невозможно обновить метаданные:% 1


ISODD( 12) के परिनाम होही गलत 	 ISODD( 12) возвратит False


नइ- रंग- संसोधन 	 Без цветокоррекции


आखरी सर्वर प्रतिकिरिया 	 Последний ответ сервера


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 Открыть в диспетчере файлов


अऊ दूसर खुले कागद बन्द करव. 	 Закрыть остальные открытые документы.


ब्रुस के रूप मं उपयोग करव 	 Использовать как кисть


सामान्य अक्छर 	 Обычный символ


पुर्तगाल 	 Португалия


गनना 	 Вычисления


रमनीय सफेद 	 Элегантный белый


स्पेनी (पेरू) 	 Испанский (Перу)


निर्देसांक सिसटम 	 Система координат


धातुई कुछ 	 Металлик


आनलाइन (O) 	 & Подключен


फरयाबafghanistan. kgm 	 Фарьябafghanistan. kgm


रुटलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Ратлендgreat- britain_ counties. kgm


ये बहुभुज के सीर्स बनाव 	 Построить вершины этого многоугольника


अभी हाल के परियोजना खोलव (R) 	 & Недавние проекты


पेसकोपीalbania_ prefectures. kgm 	 Пешкопиalbania_ prefectures. kgm


अचेआgreece_ prefectures. kgm 	 Ахеяgreece_ prefectures. kgm


एप्सन 4x6 फोटो कागज 	 Фотобумага Epson 4x6


प्रोग्राम mkfs. minix नइ मिलिस. मिनिक्स फारमेटिंग नइ मिलत हे. BSD 	 Программа mkfs. minix не найдена. Форматирование под файловую систему Minix не доступно. BSD


स्टैंड- अलोन डिक्लेरेसन बर गलत मानQXml 	 недопустимое значение для декларации standaloneQXml


बिन्दुव 	 Пунктирные линии


पासवर्ड सहेजव 	 Сохранить пароль


संकली अइसन सहेजव 	 Сохранить конечный документ как


निसानी% 1 आयात करव 	 Импортировать закладки% 1


बुहीदSunday 	 БухидSunday


इलेक्ट्रानिकDescription 	 ЭлектроннаяDescription


के- सिर्टेट 	 Сиртетрис


त्रिभुज- नीचे 	 Треугольник вниз


% 1 बर डाटा टाइप निरधारित नइ कर सके. किरपा करके, नीचे वाले डाटा किसिम मं से एक चुनव 	 Тип поля% 1 не может быть определён. Выберите подходящий тип поля


जावास्क्रिप्ट समर्थित नइ 	 Javascript не поддерживается


अभीtimeout of shutdown: 	 сейчасtimeout of shutdown:


टैग नाम पहिली से ही मौजूद हे 	 Метка с таким названием уже существует


केनिस मेजरConstellation name (optional) 	 БОЛЬШОЙ ПЁСConstellation name (optional)


एखर सुरू के अउ आखरी बिंदु से एक खन्ड बनिस 	 Отрезок по начальной и конечной точкам


केडीई सूचना डेमन 	 Служба уведомлений KDE


कैस फिल:% 1% 	 Наполнение кэша:% 1%


अउ दूसर सब्बो ल बंद करव (h) 	 Закрыть все другие


अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट आगू तरफ के रंग. @ label 	 Цвет текста текстовых напоминаний по умолчанию. @ label


का आप मन "% 1" ल कागज- आकार से मिटाना चाहथो? 	 Вы хотите удалить «% 1 » из списка размеров страниц?


विसिस्ट आईडी 	 Уникальный идентификатор


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВотервилльCity name (optional, probably does not need a translation)


थुबानstar name 	 Тубанstar name


होस्ट/ कमइयाः 	 Хост/ Пользователь


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मेरा स्वास्थ्य या चिकित्सा संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव: 	 Предупреждать перед посещением сайтов, использующих мои медицинские данные:


CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) बराबर हे: 0. 294059 	 CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) равняется 0. 294059


ATANH( 0) बराबर हे: 0 	 ATANH( 0) равняется 0


संग्रह मेटाव 	 Удалить коллекцию


हात- कोर्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Верхняя КорсикаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस. गलती संदेस:% 1 	 Отсутствуют возможные соединения. Сообщение об ошибке:% 1


डिफ चला रहे... 	 Запущен diff...


डिजाइन बदल गे हे. अउ दृस्य मं स्विच करे से पहिली आप मन ल एला सहेज ले चाही. 	 Структура проекта изменена. Вы должны сохранить её перед переходом в другое представление.


सिस्को - टेलीकम्यूटर हाउस/ राउटरStencils 	 Дом дистанционного сотрудника/ маршрутизаторStencils


वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव 	 Поправка на атмосферную рефракцию


मांट्रीयल लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонреальCity name (optional, probably does not need a translation)


चाल चलत हे. 	 Ход.


फांगः 	 Фонг:


गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1' 	 Ошибка: неизвестный метод в сообщении iMIP: '% 1'


समरस्कित खनिज के ऊपर नाम रखे गिस 	 Название происходит от минерала самарскита


मनमाफिक सत्र के रूप मं सहेजवNAME OF TRANSLATORS 	 Сохранить как пользовательский сеансNAME OF TRANSLATORS


गतिसील मोड 	 Динамический режим


हीरा खिसकत हे. Name 	 Бриллиантов передвигаются. Name


0कि. बा. 	 0 КиБ


पायथन स्क्रिप्ट 	 Сценарий Python


आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हो. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 У вас нет прав на запуск внешних программ. Обратитесь к вашему системному администратору.


कक्छ के सामान ल बहुत से खंभा मन मं फैलाव 	 Распределить содержимое ячеек по нескольким столбцам


ऊपरी 	 Выше


पाठ साफ करव 	 Удалить текст


स्क्रीनसाट लावत हे 	 Снимки экран


यदि आप मन फोंट ल गाढ़ा चाहथो त चेक करव 	 Полужирное начертание шрифта


बन्द 	 Закрытая


बटरफ्लाई क्लस्टरobject name (optional) 	 Скопление Бабочкаobject name (optional)


आसवन ब्रिज 	 Прямой холодильник


डिपोलायमेंट दृस्य 	 Развёртывание


समूह 8 	 Группа 8


ईआई- गमल कुंजी तैयार करत हे... 	 Создание ключа ElGamal...


(अग्यात प्रोटोकाल) 	 (неизвестный протокол)


मोलदेnorway. kgm 	 Моллеnorway. kgm


सीडी इमेज बनात हे 	 Raw- образ компакт- диска


जोड़व (d) 	 & Добавить


सिस्को - अवाज स्विच २Stencils 	 Голосовой коммутатор 2Stencils


दर्जा देव "चार तारा" 	 Четыре звезды


गुन 	 Атрибут


लेक लुइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лейк- ОсвегоCity name (optional, probably does not need a translation)


माट्रिक्स आकार: 	 Размер матрицы:


IMSIN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के ज्या बताथे. 	 Функция IMSIN () возвращает синус комплексного числа.


छोड़व 	 Разъединиться


टाइम आफसेट: (o) minurtes 	 Временное & смещение: minurtes


डेथ वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Долина СмертиCity name (optional, probably does not need a translation)


आइरिस (गैलिक) डाटा फाइल मन ल 	 Ирландские слова


मसीन 	 Машина


गुरू ग्रह अउ आईओ (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 Юпитер и ИоImage/ info menu item (should be translated)


संस्करन% 1 	 Позиция:% 1


अभी हाल के फजी स्केच खोज 	 Нечёткий поиск по наброску


मार्च 	 Мар


मीडिया- प्लेयरComment 	 ПроигрывательComment


निचला जेवनी 	 в нижнем правом углу


ड्रैग समय ल ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाही. 	 Длительность задержки не может быть меньше времени перетаскивания


जगहComment 	 РасположенияComment


ब्राउज़र औजारपट्टी 	 Панель инструментов просмотра


मौजूदा फोल्डर 	 Последние адреса


बिन बदले छोड़ देव (g) 	 & Не изменять


ग्रुपवाइज कलेन्डर संसाधन अपडेट करव 	 Обновить календарь GroupWise


मिलत छेत्र: (A) 	 & Доступные поля:


के- स्टार्स:: slotFind () - गोठ बर बहुत मेमोरी नइ 	 KStars:: slotFind () - недостаточно памяти для диалога


एनोटेसन्स सेट करत हे 	 Установка аннотаций


सादा फोंट प्रदर्सक 	 Просмотр шрифтов


स्थितिः 	 Положение:


स्थिर स्पेसिंग 	 Интервал


डिजीकैम बर रंग विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName 	 Модуль свободного вращения для digiKamName


एक से अधिक "% 1" टेबल या अलियास परिभासित हे 	 Определено более одной таблицы или псевдонима "% 1"


पाठ ल खंभा मन में... (T) 	 Текст по & столбцам...


क्वेसनेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЮджинCity in British Columbia Canada


फाइल पहुंच 	 Доступ к файлу


निसानी से मेटाव 	 Удалить из избранных


पोमेरून- सुपेनामguyana. kgm 	 Померун- Супенаамguyana. kgm


संकेतक 	 Курсор


गलती: अइसन कोनो सदस्य नइ. Deleted the job 	 ОШИБКА: метод не найден. Deleted the job


आज सेट कामसूची के रंग इहां चुनव. 	 Цвет задач, заканчивающихся сегодня.


ट्रोन्धीमnorway. kgm 	 Тронхеймnorway. kgm


सिरिफ अंगरेजी के पूरा अक्छर के जोड़ मिलाव 	 Слово целиком


सुरुआती गति 	 Установить скорость для новичков (6 единиц).


नीचे से 	 Выплывать снизу


जल्दी खोज: 	 Быстрый поиск:


अभी हाल फोटू के साथ चालू करव 	 Начинать с текущего изображения


मोजाम्बीकCountry name (optional, but should be translated) 	 МозамбикCountry name (optional, but should be translated)


लेआउट गिनती:% 1 	 Количество расположений:% 1


सबसे अधिक डिस्क आकारःmega byte 	 Макс. разм. диска: mega byte


महिना दृस्य पूरा विंडो उपयोग करथे 	 Выделять для проекции месяца всё пространство


फाइल एनकोड करव 	 Кодировать файлы


सबसे अधिक कामः 	 Макс. количество заданий:


सुरू में 	 Запуск KDE


मिडटोन 	 Полутона


खेल स्थिति 	 Статус игры


मोनार्क लिफाफा 	 Конверт Монарх


प्रगति:% 1% 	 Выполнение:% 1%


प्रदर्सन बर फाइल 	 Показать файл


कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह अनुपरयोग% 2 के द्वारा काम% 3 बर रजिस्टर हे: 	 Клавиша «% 1 » уже назначена в приложении% 2 на действие% 3:


किरपा करके, अपन ओपन- पीजीपी कुंजी पासफ्रेस भरव: 	 Введите пароль OpenPGP:


जइसन आप मन टाइप करव संकली खोजव 	 Поиск ссылок по мере набора


खगोलीय भूमध्य लकीर दिखाना टागल करव 	 Небесный экватор


टैम्पलेट्स फोल्डर: (T) 	 Папка & шаблонов:


गलती होइस 	 Ошибка


इपास सर्वर 	 Сервер Epos:


बिना- पढ़े संदेस सहित अगले फोल्डर मं जाव 	 Перейти в следующую папку с непрочитанными сообщениями


ज्यामितीय - पंचभुजStencils 	 ПятиугольникStencils


इलेक्ट्रिक - contact_ fStencils 	 Размык. контактStencils


डेस्कटाप के आधार मं 	 По рабочим столам


चीज खिसकाव 	 Переместить объекты


एसडीएल - कामStencils 	 ЗадачаStencils


अग्यात बस 	 Неизвестная шина


भीतर मं बने फाइल@ title: column 	 Встроенные файлы@ title: column


_ बाहिर@ action: button 	 Выход@ action: button


मिआप्लासिदसstar name 	 Миапляцидstar name


ट्रांसफर निर्यात करव 	 Экспорт списка загрузок


टुनसेलीturkey. kgm 	 Тунисturkey. kgm


पैनल ऐप्लेट जऊन परिवर्धक कुंजी मन के स्थिति ल देखाथे 	 Аплет, показывающий состояние специальных клавишNAME OF TRANSLATORS


एवरेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭвереттCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई प्लगइन जानकारीComment 	 Сведения о расширении KDEComment


जब नक्सा घूमत होही तहां सब्बो चीज मन ल आरेखित नइ करव? 	 Не показывать объекты при движении


प्रोसेसरComment 	 ПроцессорComment


हटाव 	 Удаление


वाऊsudan. kgm 	 Поsudan. kgm


कोः (T) 	 & по: @ info: whatsthis


कोई चिंता नइ 	 Не беспокойтесь


बार्सेलोनेताpuertorico. kgm 	 Барселонаpuertorico. kgm


कोन वाले व्याख्यान फाइल आप मन संपादित करना चाहथो? 	 Какой файл упражнения вы хотите изменить?


इबाphilippines. kgm 	 Прагаphilippines. kgm


कतरें 	 Исказить...


समान मापदन्ड 	 Равно


दक्छिनी सिनाईegypt. kgm 	 Южный Синайegypt. kgm


प्सकोवrussia_ subjects. kgm 	 Псковrussia_ subjects. kgm


सिंथ ड्रम 	 Синтезаторный барабан


बदलथे 	 Несколько цветов


सादा १Style name 	 Пример 1Style name


भेजव (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & ОтправитьEthiopian weekday 3 - LongDayName


45 डिग्रीज 	 45 градусов


कूल डेस्कटाप आईकैन्डी बर एक इंजिन. GenericName 	 Набор виджетов рабочего стола. GenericName


पिछला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे. 	 Команда Предыдущий начинает воспроизведение предыдущего элемента из списка.


ताजिकिस्तान नइtajikistan. kgm 	 Пакистанtajikistan. kgm


चिनहाNAME OF TRANSLATORS 	 & Значок NAME OF TRANSLATORS


लुआपुलाzambia_ provinces. kgm 	 Луккаzambia_ provinces. kgm


रंग जगह 	 Рабочее цветовое пространство:


वटवर्पbelgium. kgm 	 Антверпенbelgium. kgm


प्रोग्राम अप्रत्यासित बाहिर होइस 	 программа завершилась преждевременно


स्काईलाइन प्रदूसित 	 Сумеречная линия горизонта


सुरू / चुने गे बहाल करव 	 Запустить / Возобновить выбранные


यूआरआई चयन 	 Выбор URI


वेस्टमोरलैंडjamaica. kgm 	 Уэстморлэндjamaica. kgm


टाइम- आउटः 	 Время бездействия:


किरीबातीCountry name (optional, but should be translated) 	 КирибатиCountry name (optional, but should be translated)


वर्नन: @ title: group 	 Описание: @ title: group


भेजे से पहिली बाहिर हों 	 Закрыть после отправки


केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी 	 Информация о процессоре


ISTEXT( 12) के परिनाम होही गलत 	 ISTEXT( 12) возвратит False


DOLLARFR( अंस डालर; अंस) 	 DOLLARFR( дробный доллар; знаменатель)


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Не удалось создать временную папку загрузки:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


ब्रासिलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БразилиаCity name (optional, probably does not need a translation)


गुजरातीKCharselect unicode block name 	 ГуджаратиKCharselect unicode block name


सांप 	 Фигура


टिप्पनीः (C) 	 & Комментарий:


काम के दिन के चालू समय भरव@ info: whatsthis 	 Время начала рабочего дня@ info: whatsthis


सब्द किसिम चयन सक्छम करव 	 Выбрать части речи


आखरी पंक्ति 	 Последняя запись


मरादोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МарадоCity name (optional, probably does not need a translation)


नोड नाम बर पता कुटुंब समर्थित नइ हे 	 семейство адресов для не поддерживается для данного nodename


खतम तारीकः 	 Дата окончания:


विल्केस- बारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уилкс- БарCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन के बारी. 	 Ваш ход


डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप: 	 Область видимости полей ассоциации по умолчанию:


सब्बो फीड्स ल पढ़िस चिनहा लगाव (r) 	 Отметить все & ленты как прочитанные


दुसरा तारीक 	 Вторая дата


दिन 	 Дата


सीडीरेकार्ड% 1 सीडी- पाठ लिखना समर्थित नइ करे. 	 Программа cdrecord% 1 не поддерживает CD- Text.


फोल्डर से 	 По каталогам


सित. काof October 	 сенof October


नीचे स्क्राल करव 	 Пролистать вниз


सम्मिलित करे के काम पूरा होइस. 	 Объединение завершено.


त्रिभुजComment 	 ТреугольникиComment


आफसेट बन्द 	 Конец


पंक्ति- ब्रेक भरव 	 Вставить разрыв строки


अतिरिक्त डोमेनNAME OF TRANSLATORS 	 Дополнительные доменыNAME OF TRANSLATORS


सिरिफ कमइयाः (u) 	 & Только пользователь:


वीडियो गुन 	 Свойства видео


डायरेक्ट- ड्रा सरफेस जानकारीName 	 Сведения о поверхности DirectDrawName


कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स 	 Беспроводный TrackMan FX


मिलत 	 Доступно:


फोकस 	 Управление фокусом


डाक- डब्बा फार्मेट: (f) 	 Формат & почтового ящика:


तंत्र रंगः 	 Системные цвета:


डिफाल्ट अमाराक संदर्भ प्रसंगName 	 Оформление Amarok для контекста по умолчаниюName


एक्जीक्यूटेबल% 1 नइ मिलिस. 	 Не удалось найти исполняемый файл% 1


अपरिवर्धित फाइल मन ल लुकाव 	 Скрыть не изменённые файлы


मुर्दोकविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧерчиллCity in Quebec Canada


पैच बनाव... Name 	 Создать заплатку... Name


अवैध यूआरएल '% 1'. 	 Неверный URL -% 1.


मास्टर स्लाइड 	 Вставить текст из буфера обмена


ऊपर के तरफ खिसकाव 	 Сдвинуть вверх


PCL3GUI- नइ 	 Без PCL3GUI


सीडी रिप करव 	 Скопировать CD


गुआदालोप 	 Гваделупа


घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे जेवनी से बाहिर 	 Выплывать снизу


जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकता, जइसन कि टाइम- आउट मूल्य - कान्फिगर करवName 	 Общие параметры сети, такие как значения времени ожиданияName


मिलत 	 Доступность


रद्दी डाकStatus of an item 	 СпамStatus of an item


रिमोट जगह:% 1पर फोटू अपलोड नइ कर सकिस 	 Не удаётся разместить файл на сервере:% 1


सर्वर 	 Сервер


टूटी लकीरें 	 Штриховые линии


TIME( घंटा; मिनट; सेकन्ड) 	 TIME( часов; минут; секунд)


किरपा करके, सब्बो फील्ड मन भरव. 	 Заполните все поля.


सेक्सटान्सConstellation name (optional) 	 СЕКСТАНConstellation name (optional)


जापानी@ item Text character set 	 Японское письмо@ item Text character set


केएसएसएल डेमन माड्यूलComment 	 Служба KSSLComment


पाठ उदाहरन: 	 Ограничитель строк:


एमिलकर कैबरलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Амилкар- КабралCity name (optional, probably does not need a translation)


डाउनलोडेड 	 Загружено


जगह 	 Затухание


करेक्टनेस 	 Точность набора


केगेट सक्रिय ट्रांसफर 	 Загрузки KGet


सैलियों ल लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить стили.


पैटर्न औजार 	 Текстуры


चिनो हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Чино- ХилсCity name (optional, probably does not need a translation)


मन्द पड़ने के ऊर्जाः 	 Степень затухания:


% 1 ल भेजव 	 Отправить% 1


पकड़ें 	 Приостановить


टेरिटोरी द बेलफोर्तfrance. kgm 	 Территория Бельфорfrance. kgm


निसानी नइ मिलिस 	 Закладка не найдена


आउटपुट किसिम 	 Тип вывода


सबसे अधिक चौड़ाई (W): 	 Максимальная & ширина:


केडीई४ बर केवीटीएमएल लाइब्रेरी ल फिर से लिखत हे 	 Переписывание библиотеки kvtml для KDE4


दूसर के ऊपर नइ रखव 	 Не держать поверх других


भितरे मं बने प्रोफाइल उपयोग करव 	 Встроенный цветовой профиль:


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) 	 & Упаковать папку


कनेक्सन बदलव 	 Изменить связь


स्टैंडबाय 	 Режим ожидания


आलैंडfinland_ regions. kgm 	 Аландские островаfinland_ regions. kgm


केटीटीएसडी चालू करे मं फेल 	 Ошибка запуска KTTSD


कोई छइंहा नइ 	 Без теней


अग्यात टिप्पनी 	 Неизвестная нота


टच टाइपिंग ट्यूटरName 	 Самоучитель "слепой" печатиName


एक्सओआर ब्लाब्स 	 Не накладывающиеся друг на друга капли


वान बुरेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ван- БуренCity name (optional, probably does not need a translation)


फेलDownload traffic rate 	 ОшибкаDownload traffic rate


विन्स पार्टनर्स: 	 Партнёры WINS:


एडियम चेहराचिनहा थीम उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Библиотека набора смайликов AdiumName


संदेस एनक्रिप्ट करव? 	 Зашифровать сообщение?


पहिली जइसन (U) 	 Отменить действие


चुनव... @ label: textbox 	 Выбрать... @ label: textbox


प्रेसक हर एखर कामसूची ल अस्वीकारा 	 Отправитель отвергает задачу


ये% 1 अउ मनखे ल घलोक मिलाथे. के उपस्थिति ल ई- मेल भेजिस जाना चाही? 	 % 1 включает других людей. Послать уведомления участникам?


कोई समस्या नइ 	 Не было проблем


रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर सुरक्छित सेल के उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Выберите этот пункт для соединения с удалённым узлом по протоколу ssh.


पनामा सिटीworld. kgm 	 Панамаworld. kgm


समाचार@ item DIMAP account 	 Новости@ item DIMAP account


रेड आई 	 Удаление из глаз красного цвета


ब्लू ब्रीज डबलComment 	 Синева (две колонки) Comment


डिक्लेरेसन 	 Объявление


बन्द करना फेल 	 Ошибка уничтожения процесса


आनलाइन खेल 	 Интернет- игра


फोटू घुमाना पूरा 	 Поворот завершён


मुख्य औजार पट्टी@ title: menu 	 Основная панель инструментов@ title: menu


% 1 मं टूटेफूटे बादल 	 Облачность с просветами на высоте% 1


फोटो (फोटो + रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज) 	 Фотографического качества (фото и цветной картридж, фотобумага)


सर्वरः 	 Сервер:


बहाल करव... Help button label, one character 	 ВосстановитьHelp button label, one character


मिलत/ व्यस्त कमइया नाम 	 Имя пользователя информации о занятом времени


डीवीआई फाइल प्रीएम्बल के साथ चालू नइ होय. 	 Отсутствует преамбула в начале файла DVI.


सब्बो सुरता खारिज करव@ action: inmenu 	 Отменить все@ title


सिरिफ पहिली 	 Только первую


सूची छापव 	 Печать списка


प्रविस्ट (I) 	 Вставка


डिफाल्ट मान 	 Значение по умолчанию


पासवर्ड: (d) 	 Пароль:


चन्द्रमाConstellation name (optional) 	 ОРИОНConstellation name (optional)


फिसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФишерCity name (optional, probably does not need a translation)


तैयार करे के तारीक अउ समय 	 Дата и время создания


ओघमQFontDatabase 	 ОгамQFontDatabase


बारान्कितासpuertorico. kgm 	 Паранаpuertorico. kgm


हिज्जाmenu item title 	 Параметрmenu item title


अग्यात के- आफिस माइम किसिम% 1, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Неизвестный KOffice тип MIME% s. Проверьте правильность установки.


आयात गनना 	 Количество прямоугольников


एचएसटी फोटू देखाव (1999) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа « Хаббл » (1999) Image/ info menu item (should be translated)


पेज चयन 	 Печатать страницы


नवा कुंजीपट बनाव 	 Создать новую раскладку


मासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МассаCity name (optional, probably does not need a translation)


आईपीटीसी मेटाडाटा मेटाव 	 Удалить метаданные IPTC


बरबांकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БербанкCity name (optional, probably does not need a translation)


अबान 	 Абан


कान्करर एक फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror — веб- браузер, диспетчер файлов и универсальная программа просмотра документов. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


फोंटः@ label: listbox 	 Шрифт: @ label: listbox


सहेजव@ title: group 	 Сохранение@ title: group


3डी दृस्य किसिमः 	 Тип проекции:


C9 लिफाफा 	 Конверт C9


लेटेक्स कमांड अउ एनवायरनमेंट्स: 	 Команд и окружений LaTeX:


माफ करव, फोंट के नाम बदले नइ जा सके. 	 Шрифты не могут быть переименованы.


पोल्वाestonia. kgm 	 Пылваestonia. kgm


ये कान्फिगरेसन औजार से कुछ विकल्प पहिचाने नइ जा सके. ओ मन ल वइसनेच छोड़ दे गे हे तथा आप मन ओ मन ल बदल नइ पाहू. 	 Некоторые параметры конфигурации не были распознаны этой утилитой. Они будут оставлены "как есть" и вы не сможете их изменить.


नवा डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. cnm')... 	 Импортировать новые почтовые файлы («. cnm »)...


स्क्रिप्ट चलाव... (R) 	 Запустить сценарий...


जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжоплинCity name (optional, probably does not need a translation)


कामन्वित करे बर वहाँ कोनो अनुपरयोग सेट नइ हे. किरपा करके, सेटिंग गोठ मं जाव अउ एक कान्फिगर करव. 	 Не настроено запускаемое приложение. Откройте диалог настроек и укажите его.


आर्मरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрморCity name (optional, probably does not need a translation)


नीला 	 Синие


खेल जीतेComment 	 ПобедаComment


सबसे अधिक अंक (S) 	 Рекорды


केप्लेटो कान्फिगर करव 	 Настроить KPlato


ग्लाकएन्सपिएल 	 Металлофон


यांक्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЯнктонCity name (optional, probably does not need a translation)


सिंसेलेजोcolombia. kgm 	 Синсельоcolombia. kgm


केइना पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Каена- ПоинтCity name (optional, probably does not need a translation)


असीमित (U) 	 & Без ограничений


समूह@ action: inmenu Sort By 	 По группе@ action: inmenu Sort By


जमा करव (S) 	 & Отправить


सामने लाव 	 Переместить наверх


गनकName 	 КалькуляторName


बोस्टनusa. kgm 	 Бостонusa. kgm


फिल्टर पट्टी लुकाव@ label: textbox 	 Скрыть панель фильтра@ label: textbox


नियम के मियाद ल अपने अपन खतम करव (E) 	 & Автоматически помечать правило как устаревшее


गहराई 	 Цветов


ओहियोusa. kgm 	 Штат Огайоusa. kgm


सिरिफ एमपीईजी1 अउ एमपीईजी2 वीडियो फाइल मन ल ही समर्थित हे. 	 Поддерживаются только видеофайлы формата MPEG1 и MPEG2.


घुरुवा खाली करव (E) 	 & Очистить корзину


सफेद जगह के रूप मं समझव. 	 Обрабатывать комментарии C/ C++ как пробелы.


फोल्डर% 2 मं से १ जुन्ना संदेस मेटाइस. 	 Удалено% 1 устаревшее сообщение из папки% 2.


कोई उपकरन सेट नइ हे. 	 Нет установленных устройств.


3 अतिरिक्त बिन 	 3 дополнительных бункера


डाटाबेस सघन (काम्पैक्ट) करत हे 	 Упаковка базы данных


फाइल '% 1' पहिली से ही मौजूद हे; यदि आप मन एखर ऊपर लिखना नइ चाहथो तहां टेम्पलेट फाइल नाम ल कोनो अउ नाम देव. 	 Файл% 1 уже существует. Если вы не хотите его переписать, измените имя файла шаблона.


छोडें 	 Положить


केहाटकी मं कनेक्ट करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे 	 Невозможно подключиться к khotkeys. Изменения будут сохранены, но не применены.


जाम्बियाName 	 Замбийская квачаName


नवा संदेस... (N) @ action: intoolbar New Empty Message 	 Создать сообщение... @ action: intoolbar New Empty Message


मपोंग्वेzambia_ districts. kgm 	 Лилонгвеzambia_ districts. kgm


वीडियो डिकोड करे बर उपयोग मं कोडेक (अपने अपन अनुसंसित) 	 Кодек для декодирования видео (Авто рекомендуется)


दूसरा डेस्कटाप के विंडो ध्यान चाहथेComment 	 Произошло событие в окне на другом рабочем столеComment


केसलबारrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Казертаrepublic_ of_ ireland. kgm


नवा निर्देसांक भरव. 	 Введите новую координату.


मेट्रिक्स एनकोडिंग 	 Кодирование "Матрицы"


सेरजीपेbrazil. kgm 	 Сержипеbrazil. kgm


360x360डीपीआई, कपड़ा सीट 	 360х360 dpi, ткань


सुरक्छित कनेक्सन बनाए मं असफल. 	 Невозможно установить защищённое соединение.


ओलंपियाusa. kgm 	 Олимпияusa. kgm


किलदारेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Параrepublic_ of_ ireland. kgm


विंडो खिसकाना: 	 Перемещаемые окна:


ग्रेनाडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГранадаCity name (optional, probably does not need a translation)


जेनेरिक 	 Стандартный


साओन एत लाइरेfrance. kgm 	 Сона и Луараfrance. kgm


समान रुप से जेवनी- डेरी (J) @ label justify fill 	 По & ширине@ label justify fill


आप मन अवैध पोर्ट नंबर "% 1" निरधारित करे हे. 	 Указан недопустимый номер порта "% 1".


बैंडविड्थशेड्यूलरप्लगइनComment 	 Расписание загрузокComment


फोटू ल पूरा स्क्रीन मोड मं देखाव 	 Показать рисунок на полном экране


फोटू '% 1' सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Файл «% 1 » был изменён. Сохранить его?


पोन्का सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Понка- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


मल्टी सेगमेंट केआईओName 	 Многопоточная загрузкаName


याकुके मं आप मन के स्वागत हे@ info 	 Добро пожаловать в Yakuake@ info


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Эта служба позволяет настраивать представление папок в DolphinName


फिल्टर (F) 	 Фильтры


भंडार उपकरन मं पहुंचा नइ जा सकिस. 	 Невозможно получить доступ к устройству хранения.


जांच चलाव... 	 Запустить тест...


पीएसके सहेजव 	 Сохранить открытый ключ


गहरा करव 	 Только тёмное


टैग संपादित करव 	 Изменить метку


अक्छम: कोई टूलटिप प्रभाव उपयोग नइ करव. एनिमेट: कुछ एनिमेसनइ करव. फीका: अल्फा बेंडिंग के उपयोग से टूलटिप फीका करव. 	 Отключить: Не использовать эффекты подсказок. Анимировать: Анимировать подсказки. Плавное исчезновение: Использовать альфа- канал для плавного исчезновения подсказок.


(c) 2005, केडीई पीआईएम टोली 	 (c) 2005, команда KDE PIM


R31: अम्लों के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р31: При контакте с кислотами выделяется ядовитый газPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


गलतीयों ल देखाव 	 Показывать ошибки


सामान्य@ option: check 	 Основные@ option: check


संगीत संपादन औजार 	 Редактор нотной партитуры


आईसीसी फाइल मन ल (*. icc; *. icm) 	 ICC- профили (*. icc; *. icm)


चीज मेटाव 	 Удалить


डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी 	 Каталог FITS по умолчанию:


स्थिरांक बटन (C) 	 & Константы


प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन तिर पहिली से ही लोकल रूप से मौजूद हे ओला इनस्टाल करव 	 Установить набор из локального файла


< निजी उपयोग > 	 < пользовательский символ >


क्रिस्चियन राक 	 Христианский рок


कोई जोड़ के फ्री- डीबी प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Нет подходящей записи freedb.


अऊ दूसर 	 Другое


आईसीक्यू पढ़े के स्थितिComment 	 ICQ: чтение состоянияComment


नान सब्द सीमा 	 Не граница слова


चिनहा_ जांचवName 	 Проверка миниатюрыName


ठहरवCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ПаузаCoptic weekday 7 - ShortDayName


कन्सेपसियानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КонсепсьонCity name (optional, probably does not need a translation)


ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो? 	 В этом окне открыто несколько вкладок, вы действительно хотите выйти?


नीचे@ item: intext Mode of network card 	 Отключен@ item: intext Mode of network card


चीनी वीसीडी3. 0 ट्रैक इंटरप्रटेसन 	 Интерпретация дорожки Chinese VCD3. 0


% 1 बर खोजत हे 	 Поиск% 1


प्लगइन '% 1' उपयोग करथे कम्पेटिबल केडीई लाइब्रेरी. (% 2) 	 Расширение «% 1 » использует несовместимую библиотеку KDE (% 2).


ऊंचाई: (g) 	 & Высота:


पाठ- से- वार्ता कान्फिगरेसन 	 Настройки синтеза речи


* _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. avi *. AVI_BAR_एवीआई फाइल मन ल *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_एमपीईजी फाइल मन ल *. ogg *. OGG_BAR_ओजीजी फाइल मन ल *. mp3 *. MP3_BAR_एमपी3 फाइल मन ल 	 * _BAR_Все файлы *. avi *. AVI_BAR_Файлы AVI *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_Файлы MPEG *. ogg *. OGG_BAR_Файлы OGG *. mp3 *. MP3_BAR_Файлы MP3


फोटू सीर्सक 	 Расположение изображения


पहिली के मेंटेनर 	 Бывший сопровождающий проекта


विजुअलाइजेसन 	 Просмотр


पिक्सलाइज 	 Пикселизация


साझेदारी गुन 	 Общие сведения


समय (i) 	 & Время


विभाजित खड़ाMouse Cursor Shape 	 & Вертикально


पिक्समेप फार्मेट #% 1 	 Битовый формат% 1


हनोईworld. kgm 	 Ханойworld. kgm


पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ПарижRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


दसखत करे मं फेल काबर कि पासफ्रेस गलत हे. 	 Ошибка подписывания из- за неверного пароля.


नवा पेज 	 Новый раздел


बैटरी चार्ज 	 Заряд батареи


फोंट आकारः (z) 	 & Размер шрифта


अगला खोजव ओ पाठ के अगला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो 	 Найти далее Поиск следующего вхождения текста, указанного в поле Найти текст


रिवर ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ривер- ОттаваCity name (optional, probably does not need a translation)


लपेटें 	 Переносить по словам


तारीक अउ जगह 	 Дата и место


ये गोठ ल मोला फिर से नइ देखाव 	 Больше не показывать этот диалог


फिल्टर: (F) 	 & Фильтр:


उत्तरी अमेरिकाusa. kgm 	 Штат Северная Каролинаusa. kgm


सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1 	 Невозможно получить идентификатор первого сообщения из ответа сервера:% 1


प्रस्नोत्तरी मोड 	 Проверка


फोल्डर ल इहां नकल करव (C) 	 Копировать папку в


प्लग मं लगा हे 	 Подключен


कुंजीपट बदल दे गे हे. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Текущая раскладка была изменена. Хотите её сохранить?


जादा 	 Другие критерии поиска


एफबीओ_ जांचवName 	 Проверка FBOName


पिछोत अंगना देखाव 	 Показывать фон


PV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) बराबर हे: 4329. 48 	 PV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) равняется 4329. 48


जुड़ही त पेनल मं डाक करव (k) 	 & Встроить в панель при соединении


प्रमानपत्र निर्यात करव 	 Экспорт сертификатов


चुकोत्काrussia_ subjects. kgm 	 Чукотский автономный округrussia_ subjects. kgm


केडीई ट्रेडर तंत्र ल क्वैरी करे बर एक कमांड लाइन औजार 	 Консольная программа запроса системы обработки типов MIME в KDE


टर्मिनल फोकस करव 	 Активировать терминал


फिर से चालू करे बर "% 1" ल दबाव 	 Нажмите "% 1" или "% 2" для продолжения


NAND( true; false; false) के परिनाम होही True 	 NAND( True; False; False) возвратит True


स्किकदाalgeria. kgm 	 Скикдаalgeria. kgm


हार्टफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Хартфордgreat- britain_ counties. kgm


मोन्टानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МонтанаRegion/ state in USA


आप मन ल एक विसिस्ट माडम नाम भरना होही 	 Следует указать другое имя


लो सेक्सनName 	 НижнесаксонскийName


चीज बनाव 	 Создать объект


फोटू '% 1' पढ़ नइ सकिस 	 Невозможно прочитать изображение% 1


पापुआ न्यू गियाना 	 Папуа- Новая Гвинея


अनुवाद% 1 	 Перевод на% 1


गलत पैरामीटर 	 Неверный параметр


अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करव... 	 Загрузить дополнительные данные


बानक्राफ्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БанфCity in Ontario Canada


केबीपीएस 	 кб/ c


चुनिये% 1 फाइल किसिम या तो इहां से सेवा हटाय बर या सेवा ल नीचे डेप्रिकेट करे बर.. 	 Либо выберите тип файлов% 1, чтобы удалить службу, или переместите службу вниз, чтобы подавить её.


हात याईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Хат- ЙайCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध प्रमानीकरन जानकारी 	 Неверные данные для идентификации.


सुद्ध पदार्थ प्राप्त करे बर होमोजीनियस या हीटरोजीनियस मिक्स ल प्रोसेस करना. 	 Обработка однородной или разнородной смеси для получения чистого вещества.


सिरिफ अभी हाल के चयन के भीतर खोजव. 	 Искать только в выделенном фрагменте.


ये टैम्प्लेट के आधार से अलार्म के कोई भी समय विकल्प ल सेट करव@ option: radio 	 Установить параметр Время не указано для напоминаний, основанных на этом шаблоне. @ option: radio


अनुपरयोग ल चालू करे बर लांचरName 	 Значок запуска приложенияName


डिजिकैम आप मन के होम फोल्डर ल रूट एलबम के रूप मं परयोग मं नइ ले सके. किरपा करके कोनो दुसरा स्थान चुनव. 	 digiKam не может создать здесь папку для использования в качестве корневого альбома. Выберите другое место.% 1


समूह '% 1' बर सेटिंग उपयोग करव 	 Использовать настройки для группы '% 1'


टिक लकीर मन के लंबाई भरव 	 Введите длину делений


लाइब्रेरीPlugin authors 	 БиблиотекаPlugin authors


टेलिस्कोप विजार्ड 	 Мастер работы с телескопом


कान्फ्लिक्ट 	 Конфликт


अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ. 	 Неверный формат документа. Не удаётся определить тип MIME.


गलतीः नेस्टेड बहुत गहरा हे, अनदेखा करिस. 	 ОШИБКА: Слишком глубоко вложенные циклы, сброс.


केडीई टोली 	 Команда KDE


यूएल वर्जिन आइलैंड (यूएसए) caribbean. kgm 	 Американские Виргинские острова (США) caribbean. kgm


निर्देसिका बनावत हे 	 Создание индекса


ओक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОксфордCity name (optional, probably does not need a translation)


आगू भेजव (F) scoll forward 	 & Вперёдscoll forward


लिथुआनियाworld. kgm 	 Литваworld. kgm


दसखत वैध हे अउ कुंजी गुंजाइस भर भरोसे जा सकथे. 	 Подпись верна, но ключ не полностью проверен.


कोई संकेतक नइ 	 Нет перехода по виджетам


संलग्नक के नाम 	 Имя вложения:


सीवीएस मैनुअल (M) 	 & Руководство по CVS


के- यूआई- व्यूअर ल निरधारित करे मं अक्छम. 	 Не удаётся найти компонент Kuiviewer.


इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के समय इहां सेट करव. 	 Установить время создания интеллектуальной собственности


% 1 के अस्थाई नकल बनाना फेल. 	 Не удалось создать временную копию% 1.


सीडी लाइन के स्थिति पता लगाय मं अक्छम. 	 Не удаётся определить состояние сигнала CD.


पहिलीDownload last 	 Загрузить в первую очередьDownload last


गलती: दूरदर्सी के ड्राइवर निरधारित करे मं अक्छम. 	 Ошибка: невозможно найти драйверы телескопа.


केडीई जायस्टिक नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль KDE управления джойстиком


जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите первую из трёх начальных точек общего подобия...


पेज अउ लाइन ब्रेक 	 Разрывы строк и страниц


फोंट रंग: 	 Цвет:


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) के परिनाम होही 3 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) возвратит 3


दीर्घा फोल्डर 	 Галереи


रिटर्न किसिम:% 1 	 Возвращаемый тип:


तंत्र के जांच करत हे 	 Проверка системы


अगला टर्मिनल@ action 	 Следующий терминал@ action


कनेक्सन्स 	 Соединения


माडम क्वैरी टाइम आउट होइस. 	 Таймаут опроса модема.


इनपुट फाइल 	 Файл ввода


सर्तबद्ध फार्मेटिंग जोड़व 	 Убрать форматирование ячейки по условию


अस्वसिर नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Конская головаobject name (optional)


जब घुमाइस जाए, धुंधले तारों ल लुकाव? 	 Скрывать тусклые звёзды при вращении