सबस्ट्रिंग रखथे 	 Содержит подстроку


केडीई स्क्रीनसाट यूटिलिटी 	 Утилита снимка экрана для KDE


सिनेमा गुन 	 Свойства видео


नेटवर्क मं समस्या आ रही हेName 	 В сети возникли неполадкиName


बेनामी कापी:% 1@ info: status 	 Скрытая копия:% 1@ info: status


यूजरएजेंट बदलइयाComment 	 Строка UserAgentComment


पूरा कागद: 	 Документ


एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करनName 	 Версия Marathon Infinity на SDL с открытыми исходными текстамиName


कक्छ प्रसंग अवैध हे. 	 Ссылка на ячейку неверна.


मल्टीपल तारा 	 Множественная звезда


प्रमानीकरन विधि 	 Успешная аутентификация


सहेजे के काम अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ही काम करथे. 	 Сохранение доступно только на локальных системах.


घंटा 	 часов


- एक नान- वर्ड अक्छर 	 - Не буква


खतम (F) 	 & Готово


ला स्पेजियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- СпецияCity name (optional, probably does not need a translation)


संदर्भ मं देखाव@ title: window 	 Показать только выбранные@ title: window


सोकेट पे लिखे मं फेल. 	 Ошибка записи в сокет.


चिनहा% 1 cupsdconf लाइब्रेरी मं नइ मिलिस. 	 Символ% 1 не найден в библиотеке libcupsdconf.


बाहिरी संसोधन% 1. 	 Внешний ресурс: ревизия% 1.


फैक्सMobile Phone 	 ФаксMobile Phone


अस्थाई फाइल 	 Временный файл


खोले बर प्रसिक्छन फाइल 	 Открыть файл упражненияLesson Name


सबसे अधिक: 	 Максимум:


दो बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे... 	 Выберите первую точку для построения середины отрезка...


जरूरी 	 Требуется


लिओ - फ्रांसीसी अउ जर्मनी के बीच अनुवादName 	 LEO: французско- немецкий переводName


पुस्टिकरन भेजव 	 Подтверждение передачи


नवा टैम्प्लेट... 	 Новый шаблон...


नेटवर्क प्रायोरिटी 	 Сетевой приоритет


डेस्कटाप चिनहा के बीच दूरी 	 Расстояние между значками на рабочем столе


असली 	 оригинал


कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2 	 Недопустимый ответ сервера на команду «% 1 »:% 2


का गलती मं बीप करव. 	 Позволяет использовать звуковой сигнал при ошибках.


तालोकानafghanistan. kgm 	 Талуканafghanistan. kgm


पिका (पाई) 	 Пика (pi)


टोरेंट अउ डाटा ल मेटाव 	 Удалить торрент и данные


ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ ल दिखाना हो. 	 Отметьте этот пункт если нужно отображать оси.


छंटाई भार: 	 Приоритет:


परत ल घुमाव... (R) rotate the layer 180 degrees 	 Повернуть слой... rotate the layer 180 degrees


बढ़िया 	 тонкий


लकड़ी के टेबल के सतह जइनसName 	 Поверхность деревянного столаName


बुल्गारियाCountry name (optional, but should be translated) 	 БолгарияCountry name (optional, but should be translated)


न्यू हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- ХартфордCity name (optional, probably does not need a translation)


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Элк- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


पुस्टिकरन जमा करव 	 Подтверждение отправки


एक्सीडेंसियल्स सेट करव 	 Установка знаков альтерации


काम के जरूरत@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 Требует действия@ item event orto- do is canceled; journal is removed


हाईलाइट्स 	 Блики


पाठ लेबल्स (T) 	 & Текстовые метки


सिनिंगchina. kgm 	 Сининchina. kgm


अधिक फोटू प्रभाव (चयन) 	 Применение эффектов к выделению


रिओ_ ब्रांकोbrazil. kgm 	 Риу- Бранкуbrazil. kgm


एक्सटेंडेड वीसीडी2. 0 पीबीसी फाइल मन ल पाया 	 обнаружены файлы расширенного VCD2. 0 PBC


संदेसः 	 Текст:


जितनी जल्दी संभव हो 	 Как можно скорее


अलार्म संदेस बर फोंट, आगू तरफ अउ पिछोत अंगना रंग चुनव@ title: window 	 Выбор шрифта и цветов текста и фона напоминания. @ title: window


डेरी किनारा: 	 Слева:


वितरन के लीनियर मिडिल हे MV. 	 MV -- среднее арифметическое значение распределения


N ("7") के परिनाम होही 0 (काबर कि "7" पाठ हे) 	 N ("7") возвратит 0 (поскольку "7" является текстом)


कोई ग्रन्थ सूची नइ मिलिस. 	 & О компоненте редактирования


बम्पमैप... (B) 	 & Рельеф...


जीएलयू एक्सटेंसन्स 	 Расширения GLU


आडियो सीडी ब्राउजरName 	 Просмотр звуковых CDName


'% 1' ल सक्रिय काल 	 Активный вызов '% 1'


कहीं नइ 	 Не показывать


बाहिर होवत हे... 	 Выход...


बर्न- प्रूफ चालू करत हे 	 Включение режима BURN- Proof


सब्बो मत चुनव 	 Отменить выделение


अगला प्राप्त करे मं अक्छम 	 Не удалось получить следующийQODBCResult


निजी निमंत्रन बनाव... (P) 	 Создать & личное приглашение...


तुरही 	 Труба


360 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 360x120 dpi однонаправленная


सूत्र संपादन औजार 	 Настройка формулы


12 मे. बा. 	 12 Мб


128 - 159 मे. बा. रैम 	 128 - 159 Мб памяти


हिज्जा जांच बर विकल्प 	 Параметры проверки орфографии


ये सेटअप ल डिफाल्ट रूप मं सहेजव 	 Использовать эти параметры по умолчанию


लैडर - इफनाटStencils 	 Если ложьStencils


अलार्म बर कतका समयहे, देखाव (o) @ option: check 	 Показывать время & до напоминания@ option: check


उज्बेकिस्तान सम 	 Узбекский сум


एमां से पंक्ति ल लुकाव 	 Скрыть выбранные строки на листе


प्लजेनczech. kgm 	 Пльзеньczech. kgm


गंगाwaters_ world- class. kgm 	 Ганьсуwaters_ world- class. kgm


खारिज करे बर डेरी किलिक करव. 	 Нажатие левой кнопки мыши отменяет действие.


टर्मिनल मं चलाव (R) 	 & Выполнять в терминале


सबसे अधिक करव (x) 	 Развёрнуто


खराब आकारStencils 	 Изображение плохого отношенияStencils


नवा सम्पर्क बर पतापुस्तिका: 	 Адресная книга для новых контактов:


निजी संदेसComment 	 Личное сообщениеComment


चार्ट भरव 	 Вставить диаграмму


वर्मिलियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВермиллионCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के काल हेः% 1. 	 Текущее время:% 1


केडीई स्कैन सर्विसGenericName 	 Служба сканирования KDEGenericName


सुधारव... (o) 	 & Изменить


गामाः 	 Сектор Газа


तारामंडल पंक्तिConstellation Boundary 	 Линия созвездияConstellation Boundary


ए टैब के नाम बदलव 	 Переименовать эту вкладку


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Герман Жеболдов, Леонид Кантер, Стёпа СеменухаEMAIL OF TRANSLATORS


नंबर 	 Число


मूल लेखक 	 Автор программы


विभाजक के दिसा (O) 	 Разделитель


नवा रिपोट बनाथे. 	 Создать проект


उपयोग मं नइuser: session type 	 Не используетсяuser: session type


जेवनी पंक्तिबद्ध करव 	 Выравнивание по правому краю


स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана


फ्लापी 	 Дискета


जल्दी 	 Быстрая


स्काईव्यूAdvanced URLs: description or category 	 НебоAdvanced URLs: description or category


असली: 	 Начальный:


निजमेजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НаймегенCity in Netherlands


सफेद संदीप्तिCandelas per square metre 	 ЯркостьCandelas per square metre


ये विकल्प तारा के प्रकास मं कम्पन जइसन प्रभाव उत्पन्न करथे 	 Опция позволяет показывать подрагивание звёзд.


दर: a straight drawn line 	 Повернуть по часовой стрелке


मातारstar name 	 Матарstar name


हेराउल्त 	 по умолчанию


1 मार्च@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1 марта@ item: inlistbox 28th February (short form)


एआई बाट 	 Игрок- компьютер


यी (पीआरसी) 	 Носу (Китай)


क्लाइपेदाlithuania_ municipalities. kgm 	 Клайпедаlithuania_ municipalities. kgm


डिफार्म मात्रा 	 Величина деформации


सान सेबेस्तियन द ला गोमेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- Себастьян- де- ла- ГомераCity name (optional, probably does not need a translation)


दिन के रौसनी डी५० 	 Дневной свет D50


सब्बो टोरेंट बन्द करव 	 Приостановить все запущенные торренты


सेल्सविग- होल्सटेनgermany. kgm 	 Шлезвиг- Гольштейнgermany. kgm


आडियो कैप्चर 	 Захват звука


नवा उतार: 	 Склонение:


नक्छत्र 	 Созвездия


बग फिक्स टेस्ट करव 	 Проверка и исправление ошибок


लंबाई (L) 	 Продолжительность


ग्रह% 2 ल% 1 के साथ हमला करे के विरूद्ध रोक दे गे हे. 	 Планета% 2 отразила атаку% 1.


एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीमComment 	 Набор смайликов XMPPComment


ये विकल्प चुनव यदि आप मन विंडो के नीचे एक ग्रेब पट्टी बनाना चाहथो. जब ए विकल्प नइ चुने गे होही, सिरिफ एक बारीक किनोर ही एखर बदले बनही. 	 Установите этот параметр, если хотите, чтобы в нижней части окон отображалась полоса захвата. Без этого параметра на этом месте будет отображаться обычная тонкая рамка.


एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव: 	 Удалять статьи через:


64मे. बा. रैम 	 64Мб памяти


सीट असंरक्छित करव 	 Снять защиту с листа


गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए! 	 Поздравляем, вы выиграли!


१६ बिट कार्ड बर इंटरप्ट 	 Прерывания для 16- битных карт


ओग जानकारीName 	 Сведения об OGGName


रपट फाइल बनाव... (a) 	 & Отчёт об ошибках...


सौम्य अवतरन 	 Мягкие приземления


आंकड़ाः 	 Статистика:


वृत्त फजी (०५) 	 Размытое пятно (05)


से बदलव (w): 	 Заменить & на:


समूहः (G) 	 & Группы:


कागज कैसेट 	 Кассета с бумагой


टैब पट्टी एक्सटेंसन कान्फिगर करव 	 Панель вкладок


साइबेरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Сибирский ФОRegion/ state in Russia


खोरदादTir long 	 ХордадTir long


रेडवुड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Редвуд- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


हटाव@ action: button Template 	 Удалить@ action: button Template


प्लाट सीमा के मनमाफिक किनारा 	 Определённые пользователем границы области построения


बाहिरी स्रोतcontinuation of "obtain picture from" 	 Внешний источникcontinuation of "obtain picture from"


प्रिंटर सर्वर कान्फिगर करे मं अक्छम. 	 Не удаётся настроить сервис печати.


फ्लोट, रंग या सदिस आइडेंटिफायर चाही. 	 Требуется идентификатор цвета, float или векторный идентификатор.


प्रमानपत्र समर्थन 	 Импорт сертификата: сертификат не может быть извлечен.


पहला होल (F) 	 Первая лунка


आरजीबी माडल 	 Модель RGB


पंक्तियाँ 	 Прямые


सक्रियता ल बदले बर टैबपट्टीName 	 Переключение комнатName


इक्लिप्टिक निर्देसांक 	 Эклиптическая система координат


सून्य 	 Нет


आप मन के तंत्र बर एक यथोचित lilo. conf अपने अपन तैयार करथे (उम्मीद हे) 	 Автоматически создать (скорее всего) работающий файл lilo. conf для вашей системы


सब्बो 	 Все шрифты


गाइड लाइन जोड़व 	 Добавить направляющую


उपयोग में 	 Используется


तब अगोरव 	 затем ждать


अनमाउन्ट कमांड लाव 	 Определить команду отключения


केफstar name 	 Кафstar name


खोज मं फाइल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 Искать в напоминаниях показа файлов. @ option: check Alarm action


पासवर्ड याद रखव (केवालेट) 	 Сохранить пароль (KWallet)


कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन रेडियन मोड के उपयोग करव. 	 Углы в тригонометрических функциях указываются в радианах.


ये बिंदु से चालू होता संकु चाप बनाव 	 Построить дугу конического сечения, начинающуюся в этой точке


ड्रेटन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Долина СмертиCity in Alberta Canada


प्रोफाइल प्रबंधित करव (M) 	 & Управление профилями


वायरलेस: सक्छम नइ करे गे हे 	 беспроводная сеть: отключена


एसएसएल सीए सर्ट- डिर: 	 Путь SSL CA:


डेरी ले जाव 	 Сместить влево


करफुफल बर केआर्काइव प्लगइनName 	 Модуль KArchive для KerfuffleName


त्रिज्या (डिग्री में): 	 Радиус (в градусах):


किरपा करके, एक वैध तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ info 	 Укажите правильную дату, например, '% 1'.


विंडो स देखाव 	 Отобразить окно C


डायन सिर नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Голова Ведьмыobject name (optional)


डिजीकैम बर फोटू मं धुंधला विसिस्ट प्रभाव डालने के इमेज इफेक्ट प्लगइन 	 Расширение digiKam для применения специальных цветовых эффектов к изображению


साझा फोल्डर 	 Общие папки


तीसर संख्या 	 Третье число


स्माइली ल चेहराचिनहा से देखाव 	 Показывать графические смайлики


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name 	 Совместимые иероглифы ККЯKCharselect unicode block name


% 1 के ध्वज@ title: group 	 Флаг% 1@ title: group


स्पिरिट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Айрон- РиверCity in Alberta Canada


अग्यातनाम चाय 	 Неизвестный чай


आर्दाबिलiran. kgm 	 Ардебильiran. kgm


IMEXP ("2- i") के परिनाम होही "3. 99232- 6. 21768i" 	 IMEXP ("2- i") возвратит "3. 99232- 6. 21768i"


बम्प नक्सा 	 карта неровностей


कनेक्सन बन्द 	 Соединение закрыто


हफ्ता@ info: whatsthis 	 недель@ info: whatsthis


जुलु पुरूसFestivalVoiceName 	 Зулусский мужскойFestivalVoiceName


अउ बहुत झन ल धन्यवाद. 	 Благодарности остальным принявшим участие.


प्लगइन हेंड- बुक 	 Руководство по модулю


परयोग मं फारम फैक्टर (आड़ा, खड़ा, मीडिया सेंटर या प्लानर) 	 Размещение (horizontal, vertical, mediacenter или planar)


ये रूप% 1 मं सहेजे से कुछ फारमेटिंग गंवा हो सकथो. का आप मन अभी घलोक एखर फारमेट मं सहेजना चाहथो? 	 Сохранение в формате% 1 может привести к частичной потере форматирования. Сохранить в этом формате?


काम- सूची अभिलेखित करव 	 Архивировать задачи


पहिली नवा संदेस मं जाव 	 Перейти к первому новому сообщению


सब्बो चुनव (S) 	 Выбрать все


विर्गो एobject name (optional) 	 Альфа Девыobject name (optional)


गलतीः दसखत सत्यापित नइ 	 Ошибка: не удаётся проверить подпись.


दृस्य मं चिनहा मन ल कऊन हिसाब से छांटे जाए एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव. 	 Выберите из списка тип сортировки значков.


कोई दृस्य नइ (N) 	 Без представления


अलार्म ल दोहराने के संख्या (सुरू के अवसर सहित) 	 Количество повторения напоминания (после первого показа)


कोस्ठ तोडें 	 Разделить ячейки


कोई मीडिया नइ 	 нет диска


कागद तिर कोनो सामान नइ मिलिस 	 В документе отсутствует содержимое


बोनूर्दiran. kgm 	 Боджнурдiran. kgm


फोटू ओसारी बनाय जाना सिरिफ लोकल फोल्डर मं काम करथे. 	 Создание галерей изображений работает только с локальными папками.


एफके: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 3रा सुरुज अप्रेल मं (02: 00) 	 FK: первое воскресенье сентября (02: 00) / третье воскресенье апреля (02: 00)


स्थिरSize Policy 	 ФиксированныйSize Policy


आफलाइन मोड से बाहिर जाव? 	 Войти в сеть?


किलिंगी- नोमेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Килинги- НыммеCity in Estonia


जब चुने जाथे तहां सजावट मन ल "ग्रेब हेंडल" के साथ बनाय जाथे जऊन कि विंडो के नीचे जेवनी कोना मं होथे; नइ तो, कोनो ग्रेब हेंडल नइ बनाय जाय. 	 Если установить этот параметр, окна будут иметь уголок для изменения размера в правом нижнем углу.


ग्नेट चार्ट ल चालू होत समय मं अउ एखर घटना के दिन मं बीच मं करथे. @ info: whatsthis 	 Показать выбранное событие по центру диаграммы Ганта. @ info: whatsthis


एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १: 	 Используется алгоритм аутентификации:% 1


लेइदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛейденCity in Netherlands


एक अ- समानुपातिक फोंट (जइसन कि - टाइपराइटर फोंट). 	 Непропорциональный шрифт (как в пишущей машинке).


स्लाइड सो बनात हे... किरपा करके, अगोरव. 	 Подготовка слайд- шоу. Ждите...


एरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭриCity in Pennsylvania USA


नंबर: (N) 	 & Номер:


दुबईemirates. kgm 	 Дубайemirates. kgm


सेंट जान्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ДжонсCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांडः 	 Команда:


प्रसंग लोड करत हेend of the range 	 до концаend of the range


हमेसा नमूना 	 Всегда по образцу


फाइल लोड करे मं समस्या आईः% 1 	 Ошибка при загрузке файла:% 1


सेक्टर% 1 से फिर से कोसिस करत हे. 	 Повтор с сектора% 1.


सब- टाइटल, अवाज अउ तलास 	 субтитры, громкость и перемещение


ऊपरी मध्य 	 Верхний центр


योगयाकार्ता विसेस छेत्रindonesia. kgm 	 Столицы странindonesia. kgm


एला चुनव यदि आप मन चाहथो कि नवा आलेख मन के आने के सूचना दे जाही. 	 Показывать уведомления о наличии новых статей.


ओपन- जीएल सेडर सक्छम करव 	 Включить шейдеры OpenGL


फारम फीड अक्छर (\\ f) 	 Символ конца страницы (\\ f)


BINO( ट्रायल; सफलता; सफलता_ की_ जांच) 	 BINO( испытаний; успешных; вероятность успеха)


जाव (G) 	 Переход


आप मन के चलत विंडो प्रबंधक ह ए कानफिगर करे वाले से बदले जाही. 	 Сейчас диспетчер окон будет заменён на выбранный.


दिसा निर्धारनः 	 Ориентация:


मजेंटा स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ) 	 Уровень пурпурного (только цветной картридж)


नवा पायथन स्क्रिप्ट बनाव. Translators: Degrees 	 Построить объект, основанный на сценарии Python. Translators: Degrees


जावा वेब सुरूName 	 Запуск приложений Java из сетиName


गुननताःscope for A is public 	 Множественность:


लागइनः (L) 	 & Имя:


विसुवत निर्देसांक (C) 	 & Экваториальные координаты


अभी हाल के सक्रिय मैप ल मेटाव 	 Удалить таблицу


फीड देखाव 	 Показать ленту новостей


देकाल्बCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДекалбCity name (optional, probably does not need a translation)


मलाबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МалабоCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्कनेक्ट होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (u) 	 & Автодозвон при разъединении


फिओरेन्टिनोsan- marino. kgm 	 Аргентинаsan- marino. kgm


यूमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЮмаCity name (optional, probably does not need a translation)


पलट नइ सकिस:% 1 	 Невозможно отразить:% 1


डेस्कटाप के आकार बढ़इयाName 	 Экранная лупаName


माट्रिक्स मान के गलत संख्या. 	 Неверное кол- во значений матрицы.


दोगुना 	 Двойная


कोनो हर आप मन ल अपन सूची मं जोड़ ले हे. 	 Вас добавили в список контактов


उपस्थित जोड़े गए 	 Участник добавлен


मिरामिचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МирахCity name (optional, probably does not need a translation)


मर्सियाspain_ provinces. kgm 	 Мурсияspain_ provinces. kgm


सिरिफ के- वाल्ड के उपयोग बर 	 Только для использования демоном бумажника kwalletd


ऊपरी देमेमारा- बेरबीसguyana. kgm 	 Верхний Демерара- Бербайсguyana. kgm


डीलक्सName 	 РоскошьName


युनिकोड नामःDescribing the sound of the character 	 Имя в Unicode: Describing the sound of the character


सान लेनार्दोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- ЛеандроCity name (optional, probably does not need a translation)


मनमाफिकanother type of encryption key 	 Другойanother type of encryption key


कागद सब- फोल्डर 'en /% 1 /' केडीई फोल्डर( $KDEDIRS) के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस. 	 Не удалось найти папку документации 'en /% 1 /' в списке папок KDE '% 2' ($KDEDIRS).


परिदृस्य परत 	 & Слой


औसत 	 Среднее


एखर साथ खोलव... (O) 	 & Открыть в...


बजाय के कतार देखाव (P) 	 Показать & очередь воспроизведения


संपादन (E) @ action: inmenu Edit 	 & Правка@ title: menu


स्वैपीनेस: 	 Использование кэша:


हिंद के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional) 	 Переменная туманность Хиндаobject name (optional)


चुने गे संकली के सूची देव 	 Вывести список выбранных ссылок


पोर्टः 	 Хэш:


(c) 1998- 2008, केवर्ड टोली 	 (c) 1998- 2006, Команда разработчиков KWord


पोस्ट- इनिट देरी (सेक. / 100): 	 Задержка после инициализации (с/ 100):


एफलाइट कान्फिग यूआई 	 Параметры Flite


इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port) 	 Введите здесь адрес. Порт вводить необязательно. Пример: konsoleserver (адрес узла)


पोलिस पुरुसFestivalVoiceName 	 Польский мужскойFestivalVoiceName


सर्वर दसखत करत हे: 	 Подпись сервера:


सिलामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СилламяэCity in Estonia


उद्धृत संदेस 	 Цитируемое сообщение


मेटाडाटा निरधारित नइ कर सकिसNAME OF TRANSLATORS 	 Невозможно определить метаданныеNAME OF TRANSLATORS


आयात समय के रूप मं फाइल परिवर्धन समय के परयोग करव 	 Использовать время последнего изменения файла при импорте


पूरा स्क्रीन मोड 	 & Полноэкранный режим


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों के चारों तरफ किनारा सेट करव 	 Показать границы у всех выделенных ячеек


किनारा 2 	 Граница 2


जम्प% 1 मर्तबा मं 0x% 2 	 Переход% 1 раз к 0x% 2


संलग्न एमएपीआई गुन 	 Свойства MAPI вложения


एला जांचव यदि जीकास गुन अपडेट करना होही. 	 Включите, если необходимо обновлять атрибут gecos.


प्रसंग फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस 	 Не удаётся открыть тему% 1


चौड़ाई 	 Ширина:


होस्ट जोड़व... (A) 	 & Добавить хост...


(c) 1997- 2004, रिचर्ड जे मूर, (c) 2000, मैथियास एट्रिच, (c) 2002- 2003 एरोन जे सीगो 	 © Ричард Мур (Richard Moore), 1997- 2008 © Matthias Ettrich, 2000 © Aaron J. Seigo, 2002- 2003


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत टैब मं प्रदर्सित करे के चिनहा मन ल चुनव 	 Выбор значка, который будет показан на вкладке, использующей этот профиль


सन्दर्भ जइसन (r) 	 В виде ссылки


स्रेनी: @ action: button select a category 	 Категории: @ action: button select a category


डेस्कटाप सीट फीडर 	 Настольное устройство подачи бумаги


अगला कामधाम 	 Добавить комнату


रात्रि अवलोकनName 	 НочьName


ROOTN( 9; 2) बराबर हे: 3 	 ROOTN( 9; 2) равняется 3


लागू नइ हे 	 Не реализовано


बंडल्ड (जुन्ना) Type of DjVu document 	 Упакованный (старый) Type of DjVu document


किसिम (T) 	 & Тип


कबानासel_ salvador. kgm 	 Каракасel_ salvador. kgm


फाइल मन मनकल करव... (o) 	 Копировать в & файл...


1 (लैंडस्केप) 	 1 (альбом)


किरपा करके, टीएओ (ट्रैक एट वंस) चुनव अउ फिर कोसिस करव 	 Попробуйте ещё раз в режиме TAO (дорожка за раз)


तारामंडल से 	 Созвездие


कागद खोल नइ सकिस! 	 Не удалось открыть документ.


सामान्य जानकारी 	 Общая информация


होस्टः (H) 	 Сервер:


नवा संदेस बर संदेस टैम्प्लेट 	 Шаблон нового сообщения


राबर्ट नाइट 	 Граница справа


आस्रित बिन्दु 	 Зависимая точка


घुरुवा 	 Удалить в корзину


एक्सिव समर्थन एक्सएमपी मेटाडाटा 	 Exiv2 поддерживает метаданные XMP


एकल स्वीप 	 & Эффект вывода изображения:


जऊन हफ्ताों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ info: whatsthis 	 Введите количество недель между повторениями напоминания@ info: whatsthis


प्लूटोनियम 	 Плутоний


प्रमानपत्र प्रबंधक गलती 	 Ошибка диспетчера сертификатов


दृस्य प्रोफाइल सहेजव... (S) 	 Сохранить профиль как...


केप्रेजेन्टर एमएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта презентаций KPresenter в MNGName


केओर्गनाइजर मं अलार्म ल अपडेट करे मं अक्छम@ info 	 Невозможно обновить напоминание в KOrganizer@ info


चुने गे सब्द किसिम ल मेटाव. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 Удалить выбранную часть речи. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


सेक्टर% 1 मं सही नइ करे गे गलती 	 Неисправленная ошибка в секторе% 1


डाटा फोल्डरः 	 Каталог данных:


सागांगा लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Солт- Лейк- СитиCity in Ontario Canada


मध्य नीचे 	 Выплывать снизу


कनेक्सन स्थिति जांचव 	 Использовать определенный пользователем IP адрес (% 1) для проверки состояния соединения.


एन्नोटेसन लेखक 	 Оформление комментариев


सी माओरीConstellation name (optional) 	 Солт- Сен- МариConstellation name (optional)


ये स्क्रीन सेवर अभी कान्फिगर नइ हे. 	 Хранитель экрана ещё не настроен.


माटसेरट (यूके) caribbean. kgm 	 Монтсеррат (Великобритания) caribbean. kgm


सोडियम 	 Натрий


चूकें 	 Промахи


का सहेजे बर या लोड करे बर यूटीएफ- ८ एनकोडिंग बाध्य करे जाना चाही 	 Сохранять и открывать книги в формате Юникода.


तुलना करव 	 Сравнить


मेकओएस डेसबोर्ड विजेटComment 	 Виджеты Mac OSComment


सरिनstar name 	 Саринstar name


हस्तांतरन - मं सेट करव 	 Задать метод отправки


डिफाल्ट 	 Модуль по умолчанию


कैमरा सीसीडी एक्सपोजर चालू करव. अवधि सेकन्ड मं हे. 	 Экспозиция камеры/ CCD в секундах.


बेल्जियमStencils 	 БельгияStencils


अपारदर्सिता बदलव 	 Изменить прозрачность


सब्द के मायने देखवName 	 Показ значений слов или переводаName


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप सक्छम करव 	 Включить службу Nepomuk


मानिजेल्सcolombia. kgm 	 Манизалесcolombia. kgm


चुने गे फाइल मन बर पहरेदार देखाव 	 Показать наблюдателей для выбранных файлов


एक्सपोनेंट्सः 	 Показатели степени:


एक्सपोजर समय 	 Экспозиция:


नइ हे 	 Не равен


ग्रे- स्केल मं छापव 	 Печатать цвета как градации серого


नवा सब्दसंग्रह बनाथे. 	 Создать новый словарь.


ट्रे 15 	 Лоток 15


का आप मन सचमुच एखर चीज ल मिटाना चाहथो? 	 Сохранить пароль?


उत्तर के अगला सही अक्छर बताथे 	 Показать следующую букву правильного ответа


केमेरोवोrussia_ subjects. kgm 	 Кемеровоrussia_ subjects. kgm


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Эта служба позволяет настраивать основные параметры DolphinName_BAR_Random file browsing settings.


अवाजक बास 	 Акустическая бас- гитара


चौड़ाई घटाव 	 Уменьшить ширину


कोई सबट्री जांच नइ (b) 	 Без проверки подкаталогов


लातिन विस्तारित- डी 	 Расширенная латиница- D


साइबेरियाईrussia_ districts. kgm 	 Сибирскийrussia_ districts. kgm


वांछित क्रिप्टो संदेस फारमेट: @ title: tab Advanced identity settings. 	 Предпочитаемый формат шифрования: @ title: tab Advanced identity settings.


खर्च रपट Name 	 Авансовый отчётName


डाटा प्लाट करव 	 График


फुल हाउस 	 Фул хаус


जापोरिज्जियाukraine. kgm 	 Горицияukraine. kgm


अन्यः@ info: whatsthis 	 Дополнительно: @ info: whatsthis


विवरन (D) 	 & Дополнительно


ऊपर स्क्राल करवQWebPage 	 Прокрутить вверхQWebPage


स्कतstar name 	 Скатstar name


हर 17 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 17 листов


किरपा करके, पहिली सामान्य टैब मं सर्वर अउ पोर्ट निरधारित करव 	 Укажите сервер и порт в настройках.


टेबल नइ मिलिस 	 Таблица не найдена


डी- बस के साथ केटीटीएसडी ल वाचक कमांड भेजे वाला सहायक प्रोग्राम. 	 Приложение для отправки команд зачитывания текста службе KTTSD через D- Bus.


आइपीए विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Расширенный набор IPAKCharselect unicode block name


वीडियो- सीडी आखरी 	 Конец VideoCD


ग्राफिकल एफटीपी क्लायंटComment 	 Графические FTP клиентComment


कमइया (e) 	 пользователь:


ओल्सजटाइनpoland. kgm 	 Ольштынpoland. kgm


नवा प्रसंग लाव... 	 Загрузить новые темы...


घंटा: मिनट@ info: whatsthis 	 часов: минут@ info: whatsthis


सालाह एद दिनiraq. kgm 	 Салах- эд- Динiraq. kgm


अक्तू. November 	 ОктNovember


1440 x 1440 डीपीआई फोर पास 	 1440х1440 dpi четырёхпроходная


कमांड चला रहे... 	 Запуск команды...


कोवास्नाromania. kgm 	 Козенцаromania. kgm


फोटू घुमाव: 	 Повернуть изображение:


नेकConstellation name (optional) 	 СВConstellation name (optional)


सेंट हेलेनाName 	 Фунт острова Святой ЕленыName


अभिलेखागार 	 Хранение


लाजिकल ओर गेटStencils 	 Логическое ИЛИStencils


ये फील्ड के परयोग बेतरतीब एक्स- फेस वाक्यांस ल भरे बर करव. 	 Укажите строку X- Face.


सुस्री 	 Г- жа


हस्तांतरन% 1@ label Shared downloading/ total 	 Передача% 1@ label Shared downloading/ total


अभ्यास गनना () 	 Артикль


बेलिजworld. kgm 	 Белизworld. kgm


पारसर विकल्प 	 Параметры анализатора


यदि जानकारी पूरा नइ हे तहां बताव 	 Спросить, если сведения неполные


सित. 	 сен


वितरन सूचियाँ कान्फिगर करव 	 Настройка списков рассылки


कोई खास विंडो बर सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Настройка особых параметров окнаName


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र चालू करे बर चलाय वाले कमांड 	 Команда, которая будет выполнена в начале сеанса на базе этого профиля


खड़ी जमावट 	 Верт. выравнивание


विसाल छमता ट्रे 	 Лоток большой ёмкости


फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2 	 Невозможно изменить права доступа к папке:% 1. Ошибка:% 2


लिलीfrance_ regions. kgm 	 Лилльfrance_ regions. kgm


सबसे कम बिन्दु खोजव 	 Найти точку минимума


काम हमेसा मिलत 	 Действия всегда доступны


सादा रंग (4 बीपीपी) 	 Простой цвет (4 bpp)


समूह सेडो फाइल 	 Теневой файл групп


एक्स11 अपडेट स्कैनर, असली कोड बेस 	 сканер обновлений дисплея X11, исходный код


प्रेसक (द्वारा) पता पुस्तिका सेट करव 	 Получить из адресной книги


चमकीलापन 	 Яркость


देखाव (S) @ title: tab 	 & Показать


फोटू लहुटाव 	 Отразить изображение


अनुपात औजार 	 Редактор градиентной заливки


'for' ल गलत तरीके से काल करिस 	 Неверный вызов команды « для »


केटीटीएसडी सुरु करे मं फेल:% 1 	 Ошибка запуска KTTSD:% 1


"% 1" फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल नइ हे 	 "% 1" не является текстовым файлом настроек восстановления изображения


माफ करव, मं एखर पहेली किसिम ल (अभी) निर्यात करे मे अक्छम हूँ 	 Извините. Ksudoku (пока ещё) не может экспортировать этот тип головоломки


कोई नवा डाटाबेस नाम भरे नइ गे हे. 	 Не введено имя базы данных.


डिरेक्टरी: 	 Каталог:


नाचती पट्टी मन (D) 	 & Столбцы


(c) 2002- 2006 केडीई टीम 	 © Команда KDE, 2002- 2006


मालुकुindonesia. kgm 	 Молуккуindonesia. kgm


काबोम्पोzambia_ districts. kgm 	 Малабоzambia_ districts. kgm


यूनिक्स पासवर्ड बदलथे. 	 Изменяет пароль в UNIX.


बजात हे:% 1 	 Воспроизведение:% 1


खिलाड़ी हे AI 	 Игрок управляется компьютером


माडयूलः (M) 	 & Модуль:


फाइल मन ल गिन रहे 	 Подсчёт файлов...


के- वर्ड- क्विज से बाहिर होथे 	 Выйти из KWordQuiz


असंपादित (U) 	 & окончания редактирования


डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window 	 Изменить шаблон текстового напоминания@ title: window


एक डेस्कटाप जेवनी मं स्विच करव 	 Переключиться на один рабочий стол вправо


आप मन के पासवर्ड बदले गिस. 	 Ваш пароль изменён.


सरलतम 	 Самый мягкий


त्रिपोलीworld. kgm 	 Триполиworld. kgm


नाम मं कम से कम एक # अक्छर होना चाही. @ title 	 Имя должно содержать хотя бы один символ #. @ title


पार्ट ओ चोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- ГуронCity in Newfoundland Canada


खड़ा लहुटाव 	 Отразить вертикально


सब्बो फील्ड्स (प्रांत ल छोड़के) भरे जरूरी हेएखर जगह ल जोड़े बर. 	 Все поля (кроме региона) являются обязательными для добавления этого местонахождения.


सबक 1 	 Урок 1


हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे 	 Открытие одного из последних открытых проектов


कोई माडिफायर कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 Нажата клавиша модификатораComment


निरधारित फाइल अवैध हे. अउ फााइल मं कोसिस करव? 	 Неверный формат файла. Открыть другой?


पहिली पेज 	 Первая страница


दिबेरalbania_ prefectures. kgm 	 Диберalbania_ prefectures. kgm


एस/ माइम प्रमानपत्र चुनव जऊन आप मन के संदेस मन ल डिजिटल रूप मं दसखत करे के काम आएगी. 	 Выберите сертификат S/ MIME, который будет использоваться для подписи сообщений.


कोन बदलव 	 Изменить угол


संचालन मेन्यू 	 Меню операций


रेमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БалтиморCity name (optional, probably does not need a translation)


कमइया डिफाल्ट्स 	 Умолчания пользователя


फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे. 	 Функция XOR () возвращает True, если количество параметров со значением истина чётно, в противном случае она возвратит False.


पेज लोड होइस. 	 Страница загружена.


कागद के अगले पेज मं जाथे 	 Следующая страница документа


आरआईटी- चालू 	 RIT вкл.


प्रमानपत्र% 1 आयात करे के कोसिसों के समय एक गलती होइस:% 2 	 При попытке импорта сертификата произошла ошибка% 1:% 2


R30: उपयोग मं बहुत ही ज्वलनसील हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р30: Становиться очень огнеопасным при использованииPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


हामस्टैडsweden. kgm 	 Лелистадsweden. kgm


एनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АннаполисCity name (optional, probably does not need a translation)


R1: जब सूखा होही तहां विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р1: В сухом состоянии взрывоопасноPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


मेन्यू प्रभावः (M) 	 Эффект & меню:


ये खोजे जा सके टेबल हे. खोजे बर कीवर्ड भरव: 	 Это индекс с возможностью поиска. Введите ключевые слова:


VARPA( 12; 5; 7) बराबर हे: 8. 666... 	 VARPA( 12; 5; 7) равняется 8. 666...


सेReceiver of an email. 	 ОтправительReceiver of an email.


एचएसटी फोटू देखाव (विस्तृत) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа Хаббла (увеличенный) Image/ info menu item (should be translated)


एक्सएसएलटी फाइल जऊन ल उपयोग करना हे 	 Файл XSLT


अटेंडीज 	 Участники


कोई डिफाल्ट प्रिंटर नइ हे. सब्बो प्रिंटर मन ल देखे बर -- all के साथ चालू करव. 	 Принтер по умолчанию не определен. Запустите с параметром -- all чтобы увидеть список всех принтеров.


जब सक्छम होथे तहां ए फीचर सबसे बड़े करे गे विंडो किनारे ल सक्रिय कर देथे अउ आप मन ल ओला नवा आकार दे या खिसकाय देथे जइसन कि आम विंडो मं होथे. 	 В этом режиме можно перемещать и изменять размер развёрнутых окон, используя их границу, как и для обычных окон.


न्यूमेरिक लेबल से बिन्दु 	 Точка по числовым полям


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 А. Л. КлютченяEMAIL OF TRANSLATORS


गलतीयों (% 1) के पता लगिसया जात हे,... किरपा करके, अगोरव... 	 Идёт поиск ошибок (% 1). Пожалуйста, подождите...


एक या अधिक निरधारित प्राक्सी सेटिंग अवैध हे. गलत प्रविस्टि मन ल उभारे गे हे. 	 Один или более из указанных параметров прокси неверен. Неверные записи подчёркнуты.


बदलव... (g) 	 & Изменить...


विदेसी काम मन से परिवर्धित फाइल मन परिचय चेतावनी दे (r) 	 & Предупреждать об изменении файла другой программой


चेतावनी: केप्स लाक चालू हे 	 Внимание: нажата клавиша Caps Lock


प्रतिबिम्ब मास्क एक्स 	 Горизонтальное отражение слоя


% 2% 3 यूनिकोड कोड पाइंट:% 4 (दसमलव में:% 5) 	 % 2% 3 Код Юникода:% 4 (в десятичном виде:% 5)


फाइल किसिम बदलव 	 Изменить тип файла


बेतरतीबComment 	 СлучайныйComment


गुन असोसिएसन (A) name of association widget 	 Методы доступа к атрибутам


काला 	 Очень жирное


एडिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭдинаCity in Minnesota USA


एकदम नवा 	 Самые последние


पासवर्ड खाली हे 	 Запрошен пароль пользователя, отправка...


अनेक दृस्य 	 Несколько видов


अलगइया, पंक्ति 	 Разделители строк


कार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарточкаCity in Alberta Canada


संसाधन सैली '% 1' बनाए मं फेल. 	 Невозможно создать источник типа «% 1 ».


प्लाज्मा पैकेज स्ट्रक्चर परिभासाComment 	 Определение структуры пакета PlasmaComment


न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ньюпорт- НьюсCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा सत्र चालू करव (S) 	 & Начать новый сеанс


अनाम कुंजीपट खाकाLesson Name 	 раскладка клавиатурыLesson Name


चिकना 	 Сглаживание


फ्रेम जानकारी देखव 	 Загрузка информации о сервере...


प्रमानीकरन के समय एक गलती होइस:% 1 	 Ошибка идентификации:% 1


न्यून. 	 Минимум


मुसुवा नेविगेसन 	 Управление курсором мыши с клавиатуры


कालमार काउन्टीsweden. kgm 	 Валенсияsweden. kgm


वैद्युतीयरिनात्मकता 	 Электроотрицательность


कांजुगेसन 	 Спряжение глаголов


fov. dat खोल नइ सकिस. 	 Не удаётся открыть файл fov. dat.


एसएसएल होस्ट्स रीजाइन: (g) 	 Отказ & хостов SSL:


क्वांटा मं संपादन करव (E) 	 & Открыть в Quanta


** फिर से चालू करत हे% 1 ** 	 ** Перезапуск системы% 1 **


डेस्कटाप ४ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 4Comment


सेवा किसिम 	 Типы служб


टोन 	 Тонга


फ्राइसलैंडnetherlands. kgm 	 Фрисландияnetherlands. kgm


संगीनnormal severity 	 Опасная ошибкаnormal severity


आईफ्रेम रोकव... 	 Заблокировать IFrame...


फिल्टरिंग किसिम: no restoration preset 	 Тип фильтрации: no restoration preset


एस्सेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭссенCity in Germany


*. ui_BAR_डिजाइनर फाइल 	 *. ui_BAR_Формы QT Designer (*. ui)


स्लाइडर्स 	 Ползунок


सामान्य (n) 	 Общие


कनेक्सन ०२Name 	 Соединение 02Name


सब्बो दिखत 	 Все видимые


पहिली खंभा मं सीर्सक हे 	 Первый столбец содержит заголовки


एनिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИнидCity name (optional, probably does not need a translation)


गलती: 	 Ошибка:


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 Соединённые Штаты АмерикиName


ये छनइया बर चिनहाःMove selected filter up. 	 Значок для фильтра: Move selected filter up.


सी लाकोटाConstellation name (optional) 	 ЛакотаConstellation name (optional)


सिरिफ एनक्रिप्सन कुंजीcreation date and status of an OpenPGP key 	 Ключ только для шифрованияcreation date and status of an OpenPGP key


अदामावाcameroon_ provinces. kgm 	 Амапаcameroon_ provinces. kgm


फारमेट पहिचान नइ सकिस 	 Формат не распознан


डीटीडी मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 В DTD не разрешаются ссылки на внешние анализируемые обобщённые сущности (external parsed general entity) QXml


आपरेटिंग सिसटम संस्करन जोड़व (v) 	 Добавить & версию операционной системы


रंग समायोजन 	 Кривые


बदले के निवेदन देव (g) 	 Требуются & изменения


विएद्माargentina. kgm 	 Вьедмаargentina. kgm


वेद्जाzimbabwe_ districts. kgm 	 Мандzimbabwe_ districts. kgm


नवा फारमेट सहेजव 	 Сохранить в новом формате


कनेक्टName 	 ПодключениеName


सर्किट - स्पीकर (यूरोपियाई) Stencils 	 Динамик (Европейский) Stencils


रस्ता चयनstraigh line drawing tool 	 Выделение


ये खाता के सब्बो फोल्डर 	 Для всех папок этой учётной записи


सर्वर चैनल: 	 Канал сервера:


आप मन जीत गेव! 	 Вы выиграли!


का आप मन कोनो स्तर मिटा कर जादा स्तर मं एक स्तर नीचे करना चाहथो 	 Вы действительно хотите удалить уровень?


मिलविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиллвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


हर एक फाइल बर नीचे वाले सेटिंग हमेसा याद रखव 	 Всегда запоминать следующие установки для текущего файла


पेस्टलConstellation name (optional) 	 ПЕРСЕЙConstellation name (optional)


पिछोत अंगना रंग से भरव 	 Залить цветом фона


नीचे अउ आरपार 	 Вниз. потом влево


'% 1' ल '% 2' से बदलव? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Заменить «% 1 » на «% 2 »? Name for the top level book created to hold the imported data.


दिसं. 	 Скл.


इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे अधिक तीव्रता चुनव 	 Указать максимальную интенсивность участка гистограммы.


यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated) 	 ВеликобританияCountry name


अभी हाल के सक्रिय आड़ा दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव 	 Разделить текущее окно по горизонтали на два вида.


एक स्टाइल जउन हर जादा कंट्रास्ट वाले रंग स्कीम के साथ बढ़िया काम करथेComment 	 Стиль, хорошо работающий с высококонтрастными цветовыми схемамиComment


गलती लुकाव (H) 	 & Скрыть ошибки


एक अनाम कागद बर एक अपने अपन सहेजी गे फाइल% 1 मं मौजूद हे. ए फाइल के तारीक हे% 2 का आप मन एला खोलना चाहू? 	 Существует автосохранение безымянного документа в% 1. Файл был создан% 2. Открыть автосохранение?


समूह स्क्रिप्ट मं कमइया जोड़व: 	 Сценарий Добавить пользователя в группу:


पाप अप 	 Всплывающее окно


सिस्को - टीवीStencils 	 ТВStencils


के डेरी 	 Слева


एरजुरुमturkey. kgm 	 Эрфуртturkey. kgm


अपन नवा मेक्रो बर आखरी चीज चुनव. 	 Выберите конечный объект для вашего нового макротипа.


ये समस्या के समाधान करे बर के3बी- सेटअप के उपयोग करव 	 Использовать K3b:: Setup для разрешения проблемы.


अल ओरोecuador. kgm 	 Эль- Ороecuador. kgm


लेटिन मं जर्मनी के जुन्ना नाम 'जर्मेनिया' था 	 Название происходит от латинского слова 'germania' - древнего названия Германии


एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज) (S) 	 Сетевой принтер & SMB (Windows)


नेटवर्क अउ डाउनलोड्स 	 Сеть и загрузки


जरूरी- आकार 	 Требуемый размер


ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name 	 Азбука БрайляKCharselect unicode block name


% 1 ल सहेज नइ सकिस कारन:% 2 	 Не удаётся сохранить% 1 Причина:% 2


सामान्यName 	 ОсновныеName


कवरत्तीindia. kgm 	 Кавараттиindia. kgm


मीटरिंग मोड 	 Режим выделения:


समूह: (G) 	 & Группа:


टेप आकार पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать размер ленты.


कित्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КитвеCity name (optional, probably does not need a translation)


टैबCSV separator 	 табуляцияCSV separator


प्रभामन्डलName 	 СияниеName


लिथुआनियाName 	 ЛитваName


टिप्पनी जमा नइ कर सकिस. 	 Ошибка обработки запроса с комментарием.


तरगोविस्तेbulgaria. kgm 	 Триестbulgaria. kgm


भाग (P) 	 Часть


अगला खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजना जारी रखव 	 Продолжить поиск в редакторе


ट्रेक: @ label 	 Дорожка: @ label


धूमकेतु नांव मन ल ए भीतर देखाव 	 Показать названия ближайших комет


हाल आफ फेम 	 Книга рекордов


सफलता: साक्स मिल गिस अउ चालू करे गे. 	 Выполнено: SOCKS был успешно обнаружен и инициализирован.


ये एक्स- फिग फाइल हे, केबरी आकृति नइ. 	 Это файл в формате XFig, а не фигура Cabri.


मारीससName 	 Маврикийская рупияName


टेरामोitalyprovince. kgm 	 Терамоitalyprovince. kgm


यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n) 	 Максимальное количество закрытых вкладок


लेस बोर्जेस ब्लांक्वेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Боржас- Бланкасcatalonia_ comarques. kgm


विजार्ड अब चलावthe day after today 	 Запустить мастерthe day after today


एक्सक्लूड 	 & Исключить


कनेक्ट (o) 	 & Подключиться


ग्रिड मं स्नेप करव (t) 	 Привязать & к сетке


दरेसalbania_ prefectures. kgm 	 Дурресalbania_ prefectures. kgm


तय करथे कि जऊन फोल्डर दिखत प्रविस्टि के साथ नइ हे, ओला लुकाव या नइ 	 Позволяет скрыть папки, не содержащие видимых элементов


मीडिया पहिचान 	 Идентификатор диска:


साक्स लोड नइ कर सकिस. 	 Поддержка SOCKS не может быть загружена.


खाते 	 Учетные записи


खोजव... 	 Поиск...


पेस दे लायरेfrance_ regions. kgm 	 Пеи- де- ла- Луарfrance_ regions. kgm


ये संदेस ल दुबारा नइ देखाव (D) 	 & Не выводить больше это сообщение


बायस सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бойсе- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


कागद जल्दी स्विच करइया 	 Быстрое переключение документов


सबक% 1 	 Урок


समान होथे 	 Равно


सुरक्छा 	 Безопасность


ओपन- पीजीपी संदेस - अविस्वस्त कुंजी के साथ वैध दसखत 	 Сообщение OpenPGP — верная подпись с непроверенным ключом


रंग सेट करव... (C) @ action 	 Выбор & цвета... @ action


वीएनसी रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव 	 Подключиться к удалённому рабочему столу по протоколу VNC


खेले गे खेल 	 Игр сыграно:


फोंट प्रसंग मनमाफिक बनाव 	 Изменить тему шрифтов


आखरी स्लाइड 	 Вставить слайд


गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे 	 Имя атрибута уже используется


स्क्रीन ल जाल के रूप मं बांटथे अउ ओला नोचकर बाहिर करथे. डान बार्नस्टीन ह एला बनाय हे. 	 Делит экран на части и перебирает полученные кусочки. Автор Ден Борнштейн (Dan Bornstein).


अक्छर चुनव 	 Выберите символ


एक गंभीर घटना ल बताथेName 	 Уведомление о критическом событииName


इहां सम्पर्क ईमेल सेट करव. 	 Введите адрес электронной почты для контактов.


आईपी पता या होस्टनाम: 	 Имя сервера или IP- адрес:


वीडियो सीडी रिप करना 	 Чтение Video DVD


फोटो (रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज पर) 	 Фотография (цветной картридж, фотобумага)


ए सिगनल अग्यात हेName 	 неизвестный сигналName


बैकअप फाइल मन ल: 	 Создать резервные копии файлов:


टेक्सरकानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТексарканаCity name (optional, probably does not need a translation)


वीजेकाम्प आइस 	 Со сжатием vj входящих


आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे. 	 Не удаётся опросить вашу звуковую систему. / dev/ sndstat не существует или не доступен для чтения.


दसखत ल जांचे बर बहुत जानकारी नइ.% 1 	 Недостаточно информации для проверки подписи.% 1


सब- फ़ोल्डर सामिल करव (I) 	 & Включая вложенные папки


कोड साफ करना अउ बगफिक्स करना 	 Чистка кода и устранение ошибок


फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव. 	 Установите ширину рамки в процентах к размеру изображения.


सेटिंग बदलव... 	 Изменить параметры...


कार्ड स्टाक 	 Подача карточек


ओवरड्रिवन गिटार 	 Электрогитара (с эффектом overdrive)


एसलाक्स कलेन्डर संसाधन बनाव 	 Создать календарь SLOX


नवा स्नेपसाट (N) 	 & Новый снимок


ये चाप ल चुनव 	 Выбрать эту дугу


टीसीपी आईपी/ पोर्ट के बदले साकेट फाइल परयोग करव (f) socket: default 	 Использовать & файл сокета вместо порта TCP/ IP: socket: default


कक्छ सैली संपादित करव अउ प्रबंधित करव 	 Управление стилями ячеек


बाहिर होए मं परिवर्धित परियोजनाओं ल सहेजे बर पूछव 	 Предлагать сохранять изменённые проекты при выходе


ब्रेल पैटर्न्स 	 Азбука Брайля


सहायक रनटाइम संदेस मन ल छापव 	 Выводить полезную отладочную информацию


आपरेसन्स जऊन आप मन चाहथो 	 Используемые в задаче операции


त्रिस्तेitalyprovince. kgm 	 Триестitalyprovince. kgm


डाटा प्रोवाइडर मन ल लोड करे मं गलती होइस. 	 При загрузке списка поставщиков произошла ошибка.


फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव 	 Показывать полные пути к папкам


मिसिगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МичиганRegion/ state in USA


खेल इंजिन, ओखर जावा ऐपलेट से पोर्टेड. 	 Движок игры, портированный из JAVA.


सीर्सक१ 	 Заголовок1


पत्र, रंग 	 Letter, цветная


सांता इसाबेलpuertorico. kgm 	 Сантьягоpuertorico. kgm


मुरमांस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МурманскCity name (optional, probably does not need a translation)


चयन फैलाव... 	 Ничего не выделено


अलार्म कान्फिगरेसन@ info 	 Параметры напоминания@ info


अभी हाल के खोज 	 Текущий поисковый запрос


चलाव (9) QShortcut 	 Запустить (9) QShortcut


प्रसंगpackage type 	 темаpackage type


फोटू अलग करव 	 Разбор изображения


समूह 4: 	 Группа 4:


डिफाल्ट सुरता समय: @ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Показ напоминания за: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


किरपा करके, अतिरिक्त क्रास अवयव इनस्टाल करव 	 Установите дополнительные компоненты Kross


निर्देसिका बनावत हे... 	 Создание индекса...


फाइल:% 1 खोल नइ सकिसDo not use a field- of- view indicator 	 Не удаётся открыть файл:% 1Do not use a field- of- view indicator


डेनमार्कworld. kgm 	 Данияworld. kgm


सिएगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗигенCity name (optional, probably does not need a translation)


चिनहाName 	 ЗначкиName


जब ब्रुस नइ खिसकही तब पेंट करव 	 Рисовать когда нет движения мышью


पंक्तियाँName 	 ЛинииName


वाच- ग्नू- पीजी लागिंग काम बन्द. का आप मन एला फिर से चालू करना चाहू? 	 Процесс журналирования watchgnupg завершился. Вы хотите перезапустить его?


सिरिफ मानक बिन 	 Только стандартный бункер


हर एक पता बहुत से एनक्रिप्सन कुंजियाँ 	 несколько ключей шифрования на адрес


क्विकलांचComment 	 Панель приложенийComment


सर्वर ल संदेस अपलोड स्थिति 	 Передача статуса сообщений на сервер


अपारदर्सिता: 	 Прозрачность:


गेस्चर - > कुंजीपट इनपुट (सरल) 	 Росчерк > Ввод с клавиатуры


"% 1" वैध आइडेंटिफायर नइ हे. 	 "% 1" не является допустимым идентификатором


IMSQRT( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के वर्गमूल बताथे 	 Функция IMSQRT () возвращает квадратный корень из комплексного числа.


प्रांतः 	 Регион:


प्रारूप 	 Шаблоны


रेंडम जेनरेटर 	 Случайный генератор


अनुपातः 	 Загрузка:


मेटाcolombia. kgm 	 Метаcolombia. kgm


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल चलाय के समय एक गलती होइसDescription 	 Ошибка при выполнении скрипта настройки прокси- сервераDescription


आप मन ल एक फाइलनाम देना होही. 	 Необходимо указать имя файла.


रुसName 	 Российский рубльName


प्रीसेट मं सहेजव (S) 	 & Сохранить в профили


घटना यूनीक- स्ट्रिंग आइडेंटिफायर 	 Уникальный идентификатор записи


प्रुधो बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Прудо- БейCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुमति@ action: inmenu Sort By 	 По правам доступа@ action: inmenu Sort By


विंडो आड़े मं पैक स्रिंक करव 	 Сжать окно по горизонтали


दूर धुंधला 	 Размывание не в фокусе


स्तर 	 & Уровень


रेडियो- एक्टिव तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет радиоактивных элементов


दिन के ८ घंटे, हफ्ता के ४० घंटेName 	 8- часовой рабочий день, 40- часовая рабочая неделяName


कोई सुरता नइ@ info: whatsthis 	 Нет напоминаний


मेटाव (R) 	 Удалить


सीट संरक्छित करव 	 Защитить лист


कोनो हर आप मन ल प्रतियोगिता बर न्यौता दे हे 	 Вас приглашают начать игруGenericName


2880 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 2880х1440 dpi однонаправленная с минимальным шагом


टेप निर्देसिका फिर से बनाव 	 Создать индекс ленты заново


ग्रिड मं जमावIcons on the desktop 	 Выровнять по сеткеIcons on the desktop


पिक्सेल (1x1 वर्ग) 	 Точка (1x1)


जाएनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХаэнCity name (optional, probably does not need a translation)


एनिमेसन गति 	 Скорость анимации


बिन 4 	 Бункер 4


कटओफफ्रेक्सन 	 Дробный


संपादन... @ info: whatsthis 	 Изменить... @ info: whatsthis


बाद 	 После


6 (पोर्टेट) 	 6 (книга)


प्रिव्यू देखाव@ option: check 	 Миниатюры вместо значков@ option: check


बगिनी 	 Бугийская письменность


खिलाड़ी 1 हर गोली चलाई 	 Выстрел игрока 1


संसोधन संख्या: 	 Номер редакции:


मूल परत देखाव 	 Показать оригинальный слой


आपरेसन 	 Операция


नियम अपडेट बर जांचव 	 Обновить правила


डेस्कटाप ६ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 6Comment


सामान्य@ item: inmenu 	 Среднее@ item: inmenu


EFFECT( 0. 08; 12) बराबर हे: 0. 083 	 EFFECT( 0. 08; 12) равняется 0. 083


गोर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гус- БейCity in Ontario Canada


अंतरिम:% 1Accepted the invitation. 	 Принятие с условием:% 1Accepted the invitation.


सिरिफ पूरा अक्छर (W) 	 & Только полные слова


स्क्राल पट्टी ल अक्छम करव अउ पिछला आउटपुट ल याद नइ रखव 	 Отключить ведение журнала и не сохранять ранее выведенный текст


जारी तारीक 	 Дата выпуска


पर प्रतिनिधित्व@ title: column attendee delegated from 	 Кому поручено@ title: column attendee delegated from


का आप मन तिर फाइल% 1 मं लिखे बर अनुमति हे. 	 У вас нет прав на запись% 1.


संदेस 	 Сообщения


समूह 7 	 Группа 7


अभी हाल के सक्रिय खड़े दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव 	 Разделить текущее окно по вертикали на два вида.


512 मिमी 	 512 мм


रंग मं अल्फा... (C) 	 Добавить цвет в палитру


कमइया इंटरफेस 	 Интерфейс пользователя


ज्यार्जियाई 	 Грузинский алфавит


केनरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КеннерCity name (optional, probably does not need a translation)


इंटरनेट बर नवा डायलअप कनेक्सन बनाव 	 Создать новое телефонное соединение с Интернет


लकीर मं करे बदलाव मन केखारिज करव (C) 	 & Отменить изменение записи


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एपर्चर अउ फोकल सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать настройки диафрагмы и фокусного расстояния, которые использовались для снимка.


अनु माडल 	 Модель атома


गुन... (P) 	 Свойства...


बार्तल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БартлсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


कातानदुआनेसphilippines. kgm 	 Катанияphilippines. kgm


डाटाबेस सर्वर से संबंधित विकल्प: 	 Параметры, касающиеся серверов баз данных:


फोटू ल परत के रूप मं भरव (n) 	 Из & изображения...


गीत- सूची मं वापस जाव 	 вернуться к списку


ये बिंदु मं खतम होता एक चाप के बनाव 	 Построить дугу, оканчивающуюся в этой точке


स्तर & 7: 	 Уровень & 7:


सिंगापोरName 	 Сингапурский долларName


ट्रांसपोर्ट आकारStencils 	 ТранспортStencils


चौखटा- दर- चौखटा 	 Пятнашки


क्लेफ मेटाव 	 Удаление ключа


मूल फोल्डर ल मेटाय के कोसिस के समय एक अप्रत्यासित गलती होइस, फेर फोल्डर ल सफलतापूर्वक नकल करे गिस. 	 Ошибка удаления папки


बग #% 1 [% 2 के साथ मिलाय दिस] (% 3):% 4bug # number (severity): title 	 Ошибка #% 1 [Объединена с:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title


G4 फैक्स 	 Факс G4


सिआक्स नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сиу- НарроусCity in Ontario Canada


STDEVA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 1, यदि A1 खाली हे 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) равняется 1, если ячейка A1 пуста


फोल्डर परयोग करव (f) 	 Использовать & папки


खड़े मं पलटा गिस अउ डेरी घुमाइस 	 Отражённое по вертикали и повёрнутое влево


लाग फाइल छापव 	 Печать журнала


तातारस्तानrussia_ subjects. kgm 	 Татарстанrussia_ subjects. kgm


सानसाईchina. kgm 	 Шаньсиchina. kgm


छइंहा लगाव/ छइंहा हटाव 	 В/ из заголовка


मनमाफिक प्रोफाइलर विकल्पः 	 Дополнительные параметры профилирования:


कागद लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ सिंटेक्स ल फालो नइ करे. 	 Невозможно открыть файл поскольку его формат не соответствует RTF.


ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए. 	 В какой кодировке передавать текст.


ये बिन्दु मं परावर्तित करव 	 Отразить относительно этой точки


सबसे कम (i) 	 & Свёрнуто


मनमाफिक रंग उपयोग करव (U) 	 Использовать цвета, & заданные пользователем


ऊपरी जेवनी 	 Верхний правый


काटव 	 Счётчик


अपने अपन ताजा करव (A) 	 & Автообновление


फोटू अभ्यास 	 Артикль


वीटो ओपलाक (k) 	 & Блокировать


रेंजर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Орандж- ПаркCity in Ontario Canada


बैक- अप फाइल तैयार करव 	 Создать резервную копию


जिससे जुड़ना चाहथो ओ होस्ट के नाम भरव 	 Введите имя узла, к которому необходимо подключиться.


पारदर्सिता जांच 	 Проверка прозрачности


जगह: (P) 	 & Положение:


10 महिना 	 10 месяцев


जांचव कि का ए चीज मौजूद हे 	 Проверить существование объекта


मेदेयाalgeria. kgm 	 Медеаalgeria. kgm


संकेत सक्छम करव 	 Разрешить подсказки


एक मिलत कागद खोलथे 	 Открыть существующий документ


समर्थित रा कैमरा 	 Поддерживаемые камеры для « цифровых негативов »


स्कोप 	 Рамка


फाइल (या कई फाइल मन ल) जऊन मं आपरेट करे जाही. 	 Имена одного или нескольких файлов.


सेकन्ड 	 & Добавить язык


पीबलसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Пиблсширgreat- britain_ counties. kgm


कलाकार:% 1 	 Исполнитель:% 1


स्केल चयन 	 Масштабировать выделение


जिजेलalgeria. kgm 	 Кильalgeria. kgm


ब्राजील पुर्तगालीName 	 Португальский (Бразилия) Name


SUMSQ( मूल्य; मूल्य;...) 	 SUMSQ( значение; значение;...)


अभी हाल के फाइल ल खोलव 	 Открыть существующий файл


फेक डिरेक्टरी क्रिएट टाइम्स (k) 	 & Поддельное время создания папок


केलिस्टोmoon phase, 100 percent illuminated 	 Каллистоmoon phase, 100 percent illuminated


हजार संख्या अलग करइयाः (u) 	 Разделитель & тысячных разрядов:


परिसुद्धता कम करव 	 Уменьшить точность


लिवोर्नोitalyprovince. kgm 	 Ливорноitalyprovince. kgm


फ्रांसीसी कनाडाई स्त्रीFestivalVoiceName 	 Канадский женский по- французскиFestivalVoiceName


डिफ प्रदर्सक 	 Различия


अलग करे के दिसा टागल करव 	 Поменять ориентация разделения


सिसेरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЦицероCity name (optional, probably does not need a translation)


मोबाइलVideo phone 	 МобильныйVideo phone


ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर घटना ल भंडारित करना चाहथो 	 Выберите папку, в которую сохраните запись


अरबी (कुवैत) 	 Арабский (Кувейт)


फिल्टर (i) 	 Фильтры


पीपीपीडी आर्गुमेंट्स मनमाफिक बनाव... (p) 	 Настройка аргументов & pppd...


मेन्यूपट्टी 	 Панель менюToolbar (HINT: for Frame Shape)


विग्यान संस्करन 0. 26. 5 रेने बेतलर (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 Хранитель экрана 'Наука' 0. 26. 5 Программа написана Рене Беутлером (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


लायन हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Линн- ХевенCity name (optional, probably does not need a translation)


FISHERINV( 0. 2859) बराबर हे: 0. 278357 	 FISHERINV( 0. 2859) равняется 0. 278357


वायरफ्रेम 	 Каркасная модель


% 1 ल ओब्जर्विंग सूची मं जोड़ा. 	 Объект% 1 добавлен в список наблюдаемых объектов.


रिमोट घोसना: (n) 	 Удалённый & анонс:


ये बहुभुज ल चुनव 	 Выбрать этот многоугольник


घटना नाम बोलव 	 Зачитать название события


ताजा बिहिनियाName 	 Ранее утроName


प्रमानपत्र के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव 	 Игнорировать адреса служб сертификатов


एखर बाद यूआरएल के मियाद खतम (x) 	 Срок актуальности ссылки & истекает после


आप मन ल एक सही पासवर्ड भरना होही. 	 Необходимо ввести правильный пароль.


पढ़े मं गलती. 	 Ошибка чтения.


साकेट टाइम आउट होइस. 	 Истекло время ожидания сокета.


स्पेनीName 	 ИспанскийName


कागद फिर से गनना करव 	 Пересчитать документ


विंडो फुल- स्क्रीन करव 	 Распахнуть окно на весь экран


BIN2DEC ("1010") के परिनाम होही 10 	 BIN2DEC ("1010") возвратит 10


नवा टैब सीर्सक: 	 Название новой вкладки:


मूल उप- सेकन्ड 	 Исходные доли секунд


बेतरतीब स्तर 	 Случайный уровень


चुने गे स्क्रिप्ट हटाव 	 Удалить выбранный скрипт.


जब खिसकाय जाय तहां चीज लुकायव? 	 Скрывать объекты при движении


फाइल जऊन ल खोलना हे (जीयूआई मोड में) 	 Открыть файл (в режиме графического интерфейса)


समूह फिल्टर: 	 Фильтр групп:


स्त्रीवाचक संग्या 	 Существительное женского рода


ब्राजीलेई रियाल 	 Бразильский реал


बहाल करव... 	 Восстановление...


अभिलेखित अलार्म फिर से नइ बनाय जा सकिस@ info/ plain 	 Невозможно активировать устаревшее напоминание@ info/ plain


फर काIndian National month 3 - ShortName 	 ВаиIndian National month 3 - ShortName


बेनामी नकल पताः (B) 	 & Адрес скрытой копии:


सेल कमांड प्लगइनComment 	 Выполнить командуComment


प्लगइन 	 Модуль


तीव्र तलास मात्रा (F) 	 Величина & быстрой перемотки


स्टाफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Стаффордширgreat- britain_ counties. kgm


मियाद खतम... 	 Удаление устаревших писем...


प्रिएलोकेटेड पिक्सेल्स 	 Предопределённых пикселов


सावानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаваннаCity name (optional, probably does not need a translation)


लेबल खिसकाव 	 Переместить надпись


डाकएबल पार्ट्स ओवरव्यू देखाव/ लुकाव 	 Показать/ Скрыть плавающую панель обзора частей


ब्रिंदिसीitalyprovince. kgm 	 Бриндизиitalyprovince. kgm


पावतीः 	 Получение:


जारजिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗарзисCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट सूची गोठ के बदला मा पूरा गोठ देखाव. 	 Показать полнофункциональный диалог вместо диалога по умолчанию.


अवैध चालName 	 Неправильный ходName


प्रिवासfrance. kgm 	 Приваfrance. kgm


सब्बो सुरता खारिज करव@ info: tooltip 	 Отменить все@ info: tooltip


स्टार- राइजDescription 	 ЛесенкаDescription


अक्छर प्रति इंचः (C) 	 & Знаков на дюйм:


सुक्रShort day name 	 ПтShort day name


टेक्स फोंट 	 Переместить шрифты


तय फोंट उपयोग करव (x) 	 & Фиксированный шрифт


पाठ- से- गोठComment 	 Синтез речиComment


वेव जानकारीName 	 Сведения о WAVName


कोई इवेंट किसिम चुने नइ गिस 	 Нет выбранных типов событий


फाइल अभी देखाव@ info: whatsthis 	 Показать файл сейчас@ info: whatsthis


घड़ी बन्द करव 	 Остановить часы


सबटाइटल फाइल खोलथे 	 Открывает файл субтитр


सख्त मोड (S) 	 По правилам


इनके बीच छेत्र के गनना करव: 	 Вычислить интеграл между двумя значениями x:


फ्री फ्राम चयन बनाथे 	 Выделить область произвольной формы


200 मी 	 200 м


अवाज गुन 	 Свойства звука


नवा योजना बर नाम 	 Название новой схемы


मोनो- जैक 	 Разъём (моно)


वापस 	 отозван


बाहिर होए मं परियोजना ल सहेजे बर पूछव (A) 	 & Предлагать сохранять проекты при выходе


गलती होइस 	 Произошла неописанная ошибка


kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient move 'источник' 'назначение' # Переместить один или несколько файлов # в указанное место назначения.


राज्यzimbabwe. kgm 	 Провинцииzimbabwe. kgm


ये साइट, ईमेल के साथ फारम डाटा पेस करे के कोसिस मं हे. का आप मन एला जारी रखना चाहथो? 	 Попытка передачи данных формы на сайт по электронной почте. Действительно хотите продолжить?


समूह 5 	 Группа 5


'% 1' वैध क्यू- लेआउट नइ हे. 	 «% 1 » не является правильным объектом QLayout.


डाटा एनकोडिंग: 	 Кодирование данных:


सुरू 	 Запустить


बीपComment 	 СигналComment


दैनिकी 	 Дневник


COMPLEX( सही; इमेजऊनरी) 	 COMPLEX( действ. коэф.; мнимый коэф.)


तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव 	 Показывать значок в системном лотке


मध्यम आउटलाइन 	 Обычный


सुकुम्बियोसecuador. kgm 	 Сукумбиосecuador. kgm


मनमाफिक प्रसंग 	 Настройка тем


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Настройка навигации в диспетчере файловName


आखरीStencils 	 КонецStencils


सुस्वागतम्! 	 Добро пожаловать!


नेविगेसन@ title: menu 	 & Навигация@ title: menu


कमांड बर मनमाफिक अलियास जोड़थेName 	 Добавляет псевдонимы для командName


पूराविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव. 	 Разделить слова по точка


एनवायरनमेंट्स 	 Переменные окружения


मिलत कमांड मन ल देखाव 	 Показать доступные команды


साम्बा प्रोफाइल पथ 	 Путь к профилю Samba


डाटाबेस कनेक्सन के संपादन करव 	 Изменить подключение к базе данных


हाल्ट: (a) 	 & Выключение:


खिसकाना / नवा आकार देना (M) 	 Перемещение и изменение размера


लंबे नाम के संपादन करव 	 Изменить длинное имя


फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить текстовый файл с настройками рефокусировки.


पार्टो एलग्रेbrazil. kgm 	 Порту- Алегреbrazil. kgm


लगाव (A) 	 & Применить


प्रोग्राम fdformat मिलिस. 	 Найдена программа fdformat.


अर्ध विराम ";" 	 точка с запятой (";")


टीम सदस्य मन के सिमुलेसन 	 Моделирование команд


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 На одно окно назад


नवा विंडो खोलव: 	 Открывать новые окна:


लंबाई (L) 	 Длина...


एव्रोसgreece_ prefectures. kgm 	 Эвросgreece_ prefectures. kgm


बादेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 & НазадCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू अलग करव... 	 Разобрать изображение...


वर्ग नाम 	 Имя класса


रियादworld. kgm 	 Эр- Риядworld. kgm


टैग' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Метка' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


प्रिंटर के डिफाल्ट 	 Настройки принтера по умолчанию


बदले बर बूट मान 	 Логическое значение для преобразования


अवैध पासवर्डComment 	 Неверный парольComment


केनवस 	 Холст


सीर्सक:% 1 	 Заголовок:% 1


हैदराबादindia. kgm 	 Хайдарабадindia. kgm


फाइल के किसिम% 1 	 Тип файла% 1


मिलत स्क्रीन्स 	 Доступные экраны


सेटिंग (S) 	 & Настройка


एक्स- स्पायरो- ग्राफName 	 СпирографName


लीजेसी पिक्समेप्स 	 Устаревшие значки


सालामाguatemala. kgm 	 Саламаguatemala. kgm


टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे... 	 Загрузка торрент- файла... changing the destination of the file


1 - जादा छमता आउटपुट एक्सपांडर 	 1 - ёмкое устройство вывода с возможностью расширения


खोलव (O) 	 & Открыть


कामसूची संपादित करव@ title: window 	 Изменение задачи@ title: window


इंटरफेस अक्छम करव 	 Выключить интерфейс


टिक लम्बाई 	 Длина делений


रूट डिरेक्टरी: (y) 	 Корневой каталог:


दोरादोpuertorico. kgm 	 Дорадоpuertorico. kgm


गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव 	 Загружать отсутствующие базовые сертификаты


बिरसपतवारLong day name 	 ЧетвергLong day name


जल्दी से 	 Быстрее


मिक्स संख्या 	 Смешанная дробь


एक बिन्दु से जाते हुए दे गे अनन्तस्पर्सी से अतिपरवलय 	 Построить гиперболу по асимптоте и точке


डाटाबेस फोल्डर बनाव? 	 Создать новую базу данных


अवैध मापदन्ड "% 1" 	 Недопустимый критерий "% 1"


अभी हाल के चुने गे टेबल लकीर के ऊपर एक खाली लकीर भरव करथे. 	 Вставить новую запись над текущей.


fseek # 1 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2 	 Ошибка в процессе поиска # 1 во время чтения архива: "% 1":% 2


कोडिंग 	 Программирование


फंक्सन्स 	 Операции


सब्दकोस संपादक अउ प्रस्नोत्तर सत्र मन बर वरीयताओं ल निरधारित करथे 	 Настройка редактора словаря и тестов


स्तर: सही/ कुल अक्छर:% 1 /% 2 सब्द:% 3 	 Уровень: правильно:% 1, всего:% 2, слов:% 3


न्यू ब्रन्सविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Нью- БрунсвикRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


लातिनQShortcut 	 ЛатиницаQFontDatabase


स्थिति दर्साव 	 & Показать решение.


कागवाjapan. kgm 	 Кагаваjapan. kgm


खाली लकीर बर मापदन्ड सेट नइ कर सकिस 	 Невозможно установить критерий для пустой записи


लुएनाangola_ provinces. kgm 	 Луэнаangola_ provinces. kgm


डेरी- माइक्रोफोन 	 Левый микрофон


सियांग माईthailand. kgm 	 Китайthailand. kgm


ट्रांसफरेंस 	 Взаимодействие


सार्थfrance. kgm 	 Сартfrance. kgm


केडीई ग्रुपवेयर विजार्ड 	 Мастер настройки совместной работы KDE


BIN2OCT ("1010") के परिनाम होही "12" 	 BIN2OCT ("1010") возвратит "12"


डीप रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Грин- РиверCity in Ontario Canada


स्लाइड- सो लूप मं चलही 	 Показывать слайд- шоу циклически


सब्सक्रिप्सन... 	 Подписка на сервере...


TRUNC( 1. 2) के परिनाम होही 1 	 TRUNC( 1. 2) возвратит 1


dict. cc अनुवादः अंगरेजी से जर्मनName 	 Переводчик dict. cc: англо- немецкийName


जमादिल उस्सानी 	 Джумад- уль- ахира


लिब- डीवीडी- सीएसएस ल खोले मं अक्छम. 	 Не удалось загрузить libdvdcss.


लुएनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛюксембургCity in Nova Scotia Canada


अइसन कोनो एलबम नइ हे 	 Альбом не найден


गामा: (G) 	 & Гамма:


इमर्सनCity in Ukraine 	 ХерсонCity in Ukraine


अऊ दूसर काम (n) 	 & Другие действия...


पाइंट 	 Точка


याद रखे बर लाइन मन के संख्या 	 Количество сохраняемых строк буфера вывода


फाइलसेयर कान्करर डिरेक्टरीज गुन पेजComment 	 Общий доступ к файлам - диалог KonquerorComment


केडीईडी सबवर्सन माड्यूलDescription 	 Служба SubversionDescription


COUNT (- 5; "KSpread"; 2) के परिनाम होही 2 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) возвратит 2


बेतरतीब लीनियर 	 Случайные линии


आपरेटर चिनहा के रंग बदलव 	 Цвет знаков операций между дробями


पुस्टिकरन बर पूछव जब@ option: check Ask for Confirmation When 	 Запрос подтверждений@ option: check Ask for Confirmation When


IMTAN( वाक्यांस) 	 IMLN( строка)


अग्यात 	 Неизвестная


चेरनिवत्सीukraine. kgm 	 Чэндуukraine. kgm


कोलम्बाConstellation name (optional) 	 ГОЛУБЬConstellation name (optional)


बैटरी 	 Батарея


हरयवनिया 	 Гривна


सार्टकट 	 Комбинация клавиш


बड़ी घसीट 	 Большой куш


काम जोड़व 	 Добавить задачу


अपलोडिंग% 1 	 Загрузка% 1


टेस्ट ट्यूब 	 Пробирка


मेल- डब्बा 6 	 Почтовый ящик 6


वाटरमार्क रंग 	 Цвет водяного знака


फाइलcontinuation of "obtain signature text from" 	 Из файлаcontinuation of "obtain signature text from"


गुयानाworld. kgm 	 Гайанаworld. kgm


निर्यात... (x) 	 & Экспорт...


दमनहुरegypt. kgm 	 Даманхурegypt. kgm


ये अउ चतुर्भुज में 	 на этот другой четырёхугольник


कुछ नइ (7- बिट पाठ) 	 Отсутствует (7- битный текст) message encoding type


फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать настройки камеры для баланса белого, которые использовались для снимка.


जांच 	 Проверить


R5: गर्म करे से विस्फोट हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р5: Нагревание может привести к взрывуPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


निसानी टैम्पलेट के साथ 	 Использовать шаблон


थेलोनwaters_ world- class. kgm 	 Тулонwaters_ world- class. kgm


रीसेट (R) 	 & Сброс


रिलीज टैगः (R) 	 & Метка релиза:


अवधिः (P) 	 & Период:


स्पीच सिंथेसाइजर बर टाइप- करव- व- बोलव फ्रन्ट एन्ड 	 Интерфейс для синтезаторов речи


लेंस सुधार... 	 Автокоррекция объектива


पहिली के मेंटेनर 	 Раннее сопровождение


फजी खोज 	 Нечёткий поиск


ट्रे ल बंद करे मं अक्छम 	 Не удалось закрыть лоток


का आप मन सही मं आलेख% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить статью% 1?


दुसरा सत्र सिमुलेट करत हे 	 Имитация второй сессии


(c) 2008, स्टीफन माजेव्स्की अउ दूसर 	 © Stefan Majewsky и другие, 2008- 2009


ये बिन्दु के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Рассчитать обращение этой точки


पिछले संदेस मं चयन फैलाव 	 Добавить к выделению предыдущее сообщение


साइबेरिया 	 Сибирь


लोकल वर्ग 	 Локальный класс


फोंट@ info: whatsthis 	 Шрифт@ info: whatsthis


उलटा L खन्ड रंग: 	 Цвет отражённой фигуры L:


वांगदुए फोदरांगbhutan. kgm 	 Вангди Пходрангbhutan. kgm


बहुत से फ्रेमवर्क काम, ओडीटी अउ फिक्सनबुक बैकएन्ड 	 Большая работа над структурой, модули форматов ODT и FictionBook


कुंजी% 1 के उपयोग इहां नइ कर सकिस काबर कि ए पहिली से ही परयोग में हे. 	 Ключ% 1 уже используется.


कोस्तानाइkazakhstan. kgm 	 Костанайkazakhstan. kgm


सीमा: horizontal auto rotation 	 Диапазон:


सैली 	 Стили


तलिथा आस्ट्रालिसstar name 	 Южная Талитхаstar name


प्रदर्सक मेटाव 	 Удалить датчик


काम बन्द 	 Конечная деятельность


अनसार्प मास्क 	 Альфа- маска


केडीई आईआर रिमोट नियंत्रन तंत्र 	 Система управления KDE с пульта ДУ


डोमेन मं सामिल हों 	 Подключиться к домену


विधि '% 1' नइ खोज सकिस 	 Невозможно найти метод «% 1 »


तेंदुआ 	 Леопард


नेटवर्क - डबल्यूएएन कनेक्सनStencils 	 Соединение WANStencils


किंसहासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КиншасаCity name (optional, probably does not need a translation)


निरधारित आईपी पता बर आप मन ल कम से कम एक उपनाम भरना होही. 	 Указанному IP- адресу необходимо присвоить хотя бы один псевдоним.


चतुर्भुज चयन 	 Прямоугольное выделение


हाफटोन 	 Полутона


विद्यार्थी 	 Студент


सिरदार्योuzbekistan. kgm 	 Сомалиuzbekistan. kgm


छेत्र बन्द करवNAME OF TRANSLATORS 	 Не показывать отладочную информациюNAME OF TRANSLATORS


पाए फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Твин- ФолсCity in Manitoba Canada


वर्ग गुनधर्म 	 Классовые атрибуты


पिछले/ अगले डेस्कटाप मं जाव 	 На пред. / след. рабочий стол


बादल (C) Action for sun control dialog 	 & ОблакаAction for sun control dialog


ग्यात X (ऐरे) 	 Массив


विवरन देखाव > > 	 Показать строку состояния


अभी हाल के खेल छोड़व 	 & Помощь для текущей игры


केएक्सफारम्स कागद निर्यात करव 	 Экспортировать документ KXForms


देखव 	 Внешний вид


भेजव नइ 	 Не посылать


अपरेलMay long 	 АпрельMay long


2रा आखरी@ item: inlistbox 	 второй с конца@ item: inlistbox


रिओ_ ब्रांकोportugal_ provinces. kgm 	 Риу- Бранкуportugal_ provinces. kgm


फ्लांद्रे ओसिदेंतालेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Фландрия ВосточнаяRegion/ state in Canada


सिस्को - कुंजीStencils 	 КлючStencils


अगला महिना 	 Следующий месяц


वेब पेज ल फिर से लाय के कोसिस से पहिली तस्दीक कर लेव कि कैच्ड वेब पेज वैध हे. 	 Проверять, действительна ли веб- страница в кеше, перед попыткой повторной загрузки этой страницы.


सहेजे बर गिम्प गेन्स मिक्सर फाइल 	 Выберите файл Смешение каналов GIMP для сохранения


पासवर्ड इको किसिम 	 Показ ввода пароля


गीतसूची मं जोड़व 	 Добавить к спискам


इतालवी (I) 	 На & итальянский


ये चाप के साथ 	 с этой дугой


मूल पावर प्रबंधन आपरेसनName 	 Управление питаниемName


कुछ नइstate of PCI item 	 Нет


FX 2 - साउन्ड- ट्रैक 	 FX 2 - Звуковая дорожка


पूरा डेस्कटाप ल बढ़िया साफ देखाथे Name 	 Увеличение чёткости рабочего столаName


कार्बन एसवीजी आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков SVG в Karbon Name


कमांड ewpage\ अभी हाल के पेज ल खतम करथे 	 Команда\ ewpage завершает текущую страницу


आयातित आलेख मन ल कालातीत नइ करव 	 Не помечать важные статьи как устаревшие


एक्सटेंसन्स कान्फिगर करव... 	 Настроить расширения...


दिन के तारीक देखाव 	 Показывать дату


कोर% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Площадка% 1 не существует.


फर. March 	 ФевMarch


किस्वाहिली पुरूसFestivalVoiceName 	 Суахили мужскойFestivalVoiceName


सेलून दरवाजा 	 & Эффект вывода изображения:


डाउनलोड जोड़ दे गे हेComment 	 Добавлено новое задание загрузкиComment


संदेस% 1 ल भेजिस 	 Сообщения отправленное% 1


खड़ा (V) 	 & Вертикальный


3रा आखरी 	 3 с конца@ item: inlistbox


सदिस चुनव% 1 	 Выбрать вектор% 1


सर्वर मं अपलोड बर कोनो संदेस नइ 	 Нет сообщений для передачи на сервер


हाँ, अपने अपन, रेड आई, वापसी लाइट 	 Да, авто, « красный глаз », возвратный свет


बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БудапештCity in Hungary


पेजEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 СтраницыEthiopian weekday 1 - ShortDayName


यदि चुने जात हे, मुसुवा संकेतक के चारों तरफ के छेत्र आवर्धित होही 	 Если отмечен этот пункт, будет увеличиваться область вокруг курсора мыши.


ओब्जैक्ट फ्लो के स्थिति भरव 	 Введите имя объекта:


जारी रखव (o) 	 Продолжить


विस्तारित 	 Растянутое


एविग्नानfrance. kgm 	 Авиньонfrance. kgm


दागानाbhutan. kgm 	 Угандаbhutan. kgm


धूमकेतुओं ल बनाए बर सबसे अधिक सौर्य दूरी. 	 Показывать названия для ближайших к Солнцу комет


आड़ी पंक्तियाँ: 	 Горизонтальные линии:


स्मोलेन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СмоленскCity in Central Region Russia


छपाई नमूना... (w) 	 Предварительный просмотр...


परियोजना 	 Проекты


फोटू फाइल मन ल 	 Файлы изображений


केगेट बर ट्रांसफर प्लगइनComment 	 Модуль передачи для KGetComment


सिस्को - हबStencils 	 КонцентраторStencils


पदावनति (को% 1) 	 Уменьшить (до% 1)


आप मन दो अलग अलग पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.


किरपा करके, पहिचान भरव 	 Введите идентификатор!


पैच करिस 	 Исправлен


नेईवाcolombia. kgm 	 Нейваcolombia. kgm


ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव 	 Внёс вклад в реализацию кривых Безье и связанные с ними иконки


मालिक: 	 Владелец:


विंडो सीर्सक "% 2" प्रतिकिरिया नइ देवत हे. ए विंडो अनुपरयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) से संबद्ध हे. का आप मन ए अनुपरयोग ल बन्द करना चाहत हो? (ए अनुपरयोग के सब्बो सहेजे नइ गे डाटा गंवा जाही.) 	 Окно с заголовком «% 2 » не отвечает. Оно принадлежит приложению% 1 (PID=% 3, имя узла=% 4). Прервать работу этого приложения и закрыть все его окна? (все несохранённые данные в приложении будут утеряны)


कैरट चिनहाSymbol for caret annotations 	 Знак абзацаSymbol for caret annotations


360x360डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज 	 360х360 dpi, печать оттенков серого, обычная бумага


स्काटलैन्ड 	 Шотландия


मेक/ माडल: 	 Производитель/ модель:


चुने गे ल मेटाव 	 Удалить выбранные


देखव (V) 	 Без представления


ब्रिज नियंत्रन 	 Контроллер USB


आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुने गे हेName 	 Выбран пятнадцатый рабочий столName


संकुः 	 Конус:


परिसुद्धताःThe raw line data 	 Позиция:


सामान्यः (G) 	 & Основной:


विविध संकली. 	 Прочие ссылки


x के घात 10 	 10 в степени x


अफगानिस्तान 	 Афганистан


अक्छम रंग 	 Цвет недоступных элементов


प्रोवोस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПровоCity in Alberta Canada


सफाल्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СуффолкCity name (optional, probably does not need a translation)


चाराstar name 	 Хараstar name


म्कुसीzambia_ districts. kgm 	 Тунисzambia_ districts. kgm


घुरुवा मं ले जाव 	 Удалить в корзину


कुंजीपटल मं कुंजी ल उभारव (k) 	 Подсвечивать & клавиши на клавиатуре


वर्नन: 	 Описание типа


अभी हाल के चुने गे चीज ल संपादित करथे. 	 Изменить выделенный пункт.


प्रभाव पैरामीटर्स 	 Параметры эффекта


पढ़े के रसीद निवेदित 	 Запрошено подтверждение о прочтении


एसएमबी पोर्ट ल सुन रहा हे 	 Рабочие порты SMB


मेचीnepal_ zones. kgm 	 Маркеnepal_ zones. kgm


जर्मनी मार्क 	 Немецкая марка


वर्नन फाइल मन के कान्फिगरेसन 	 Файлы описания конфигурации


मानक पैकेज 	 Обычный пакет


बुरयातियाrussia_ subjects. kgm 	 Бурятияrussia_ subjects. kgm


अभी हाल के आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (C) 	 Сохранять & текущие пропорции


टोक्योworld. kgm 	 Токиоworld. kgm


फाइल परिवर्धन के समय पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать время изменения файла.


एलडीएपी समय खतम (t) 	 Время ожидания & LDAP (мин: с):


दादी अम्माName 	 БабуляName


बैकट्रेस तैयार करना संभव नइ हे 	 Не удалось создать протокол сбоя.


जेवनी मुड़व (R) 	 Повернуть вправо


तंत्र अउ डेस्कटाप वातावरन जानकारी प्राप्त करव 	 Информация о системе


सानचेयोन्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СанчонгCity name (optional, probably does not need a translation)


2 (लैंडस्केप) 	 2 (альбом)


ब्रून्सविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрансуикCity name (optional, probably does not need a translation)


चुनव कि कोन से सेवा चालू करना हेः (C) 	 Выберите службу для & запуска:


विसुवत निर्देसांक 	 Экваториальные координаты


विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव 	 Держать окно поверх всех остальных окон


सीमा 	 Ограничения


अभी हाल के सार्टकट कुंजीः (k) 	 Текущая & клавиша:


उपस्थिति स्वीकारव@ option 	 Принять@ option


सामान्य 	 нет


कजाखिस्तानName 	 КазахстанName


ग्लासी/ फोटो 	 Глянцевая фотобумага


बीप@ item: inlistbox 	 Сигнал@ item: inlistbox


सबसेक्सन (S) 	 Пункт


कोई नाम निरधारित नइ 	 Имя не указано


बसून 	 Фагот


प्रसंग रंग योजना फाइल जऊन ल खोलना हे. 	 Открыть файл с цветовой схемой.


यात्रा 	 Путешествие


एक चिनहा जोड़व (A) 	 & Добавить значок


पस्तो (अफगानिस्तान) 	 Пушту (Афганистан)


सुरक्छा सेटिंग (u) 	 & Настройки безопасности


डाटाबेस फाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे. 	 Невозможно прочесть файл базы данных "% 1".


याउकोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Барселонаrepublic_ of_ ireland. kgm


ओवरिजसेलnetherlands. kgm 	 Оверэйселnetherlands. kgm


काम विंडो 	 Окно, вызвавшее действие


निर्देसांक मेटाव... 	 Удалить координаты...


आरटीएफ सिंक उपसर्ग संख्या 	 Счётчик заголовка синхронизации RTF


हल करइया/ सलाहकार 	 Советник


दूसरा आखरी बिन्दु 	 Вторая крайняя точка


फीड अभिलेख आकार ल ए तक सीमित करव: 	 Количество сохраняемых статей:


(c) 2003- 2004 कान्टेक्ट बनइया मन 	 © Разработчики Kontact, 2003- 2004


गलनांक [के.] 	 Температура плавления, K


पाठ फाइल मं से बनाइस 	 сгенерированный из текстового файла


बैंगनी 	 Пурпурные тона


बुहेराzimbabwe_ districts. kgm 	 Бератzimbabwe_ districts. kgm


खिसकाते समय तारामंडल सीमाओं ल लुकाव? 	 Скрывать границы созвездий при вращении


ROUNDDOWN( मूल्य; [अंक]) 	 ROUNDDOWN( число; [знаков])


मूल संदेस 	 Исходное сообщение


बहारीनCountry name (optional, but should be translated) 	 БахрейнCountry name (optional, but should be translated)


तास के पत्ती के खेलName 	 Карточные игрыName


रीपैरेन्ट आकार 	 Реорганизация объектов


डबल्यूटीएमपी डिरेक्टरी: (W) 	 Каталог & wtmp:


ट्रोइस- रिविएर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Труа- РивьерCity name (optional, probably does not need a translation)


छोटेफोटू देखाव 	 Показывать ленту миниатюр


S16: आग लगाय वाले स्रोत से दूर रखव. धूम्रपान नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б16: Хранить вдалеке от открытого пламени — не куритьPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


क्रेटेgreece_ peripheries. kgm 	 Критgreece_ peripheries. kgm


कामStencils 	 АктивностьStencils


उतार मूल्य - 90. 0 अउ 90. 0 के बीच होना चाही. 	 Значение склонения должно находиться в диапазоне от - 90. 0 до 90. 0.


चुने गे बाइंडिंग्स मं आधार से नवा कुंजी बाइंडिंग सूची बनाव 	 Создать новую схему привязок клавиш на базе выбранной


रंग योजना बर एक नाम भरव: (E) 	 & Имя цветовой схемы:


रिपिंग चालू करव 	 Начать считывание


काम पहिली करव 	 Действиями до.


कम्पोस्ड काला 	 Составной чёрный


नेटवर्क - हबStencils 	 КонцентраторStencils


चिनहइयाः 	 Идентификатор:


विजेट मन ल खंभा मं आड़े मं समूहबद्ध करव 	 Разместить виджеты по столбцам


अभी हाल के समय व तारीक भरवName 	 Вставка текущей даты и времениName


केडीई राइट डेमनName 	 Бумажник KDEName


अरबी (सऊदी अरब) 	 Арабский (Саудовская Аравия)


डिबौतीworld. kgm 	 Джибутиworld. kgm


गाइड चौड़ाई: Fast 'find duplicates' search method 	 Ширина линий: For use in longitude coordinate


प्राप्त करे संदेस सर्वर मं रहन देव (v) 	 & Оставить полученные сообщения на сервере


ये संकेत फिर से नइ देखाव 	 Больше не показывать это сообщение


बादाजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БадахосCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्यम आर्टिफेक्ट मेटाव 	 Удалять средние артефакты


गूगल ग्रीस्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्छक 	 Ментор проекта KRDC на Google Summer of Code 2007


सिखर- से- सिखर के बीच के दूरीः 	 Расстояние между пиками:


खाली होस्ट नाम. 	 Имя узла не задано.


खेल 	 Игра окончена


गुना 	 Умножение


मिक्सर 	 Смеситель


फाइल% 1 ल फाइल% 2 से तुलना करत हे 	 Сравниваются файл% 1 с файлом% 2


डिफाल्ट सेट करव 	 & По умолчанию


इनपुट बर फाइल '% 1' ल पढ़े मं गलती. 	 Невозможно открыть файл XML '% 1'.


आयात सफल रहिस 	 Импорт успешно завершен


खोजव/ बदलव वाक्यांस 	 Замена строк


पहिली के काटे गे या नकल करे क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे ये अउ दूसरकेडीई अनुपरयोग मन से नकल करे या काटे गे पाठ मं घलोक काम करथे. 	 Вставить содержимое буфера Эта функция позволяет также вставлять текст, скопированный в других приложениях KDE.


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Этот параметр позволяет выбрать день, с которого начинается рабочая неделя.


सत्र बन्द करव 	 Сеанс


पाप अप नोट खोलव (O) 	 & Открыть заметку


आतिसबाजी 3डी (जीएल) Name 	 Фейерверк (GL) Name


तानदागphilippines. kgm 	 Тиранаphilippines. kgm


वेलग्रिंड सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Параметры ValgrindGenericName


अगोरत हेMouse Cursor Shape 	 ОжиданиеMouse Cursor Shape


आड़ा आकार किसिमVertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Горизонтально


फ्लेस मेमोरी कार्ड - विकल्प 	 Флэш- карта - Настройки


प्रोफाइल पथ: 	 Путь к профилю:


संकली नइ 	 Не используется


पिटेस्टीromania. kgm 	 Риетиromania. kgm


जिप्सी 	 Цыганский


सब्बो समेटव 	 Свернуть всё


पूरा नाम (n) 	 & Имя


गपसप चालू करव... (C) 	 & Начать разговор...


कोई पहुंच नइ (N) 	 Запретить доступ


टैम्प्लेट ल केएटीई मं संपादित करे बर खोलव 	 Открыть шаблон для правки в Kate


ग्रिड के पीछू प्लाट छेत्र के रंग. 	 Цвет области построения за координатной сеткой.


मोर प्रसंग 	 Моя тема


अक्छर, सीर्सक केस 	 Буквы для заголовков


संदेस मन ल चमकावName 	 Подсвечивание сообщенийName


फोंट@ action: inmenu Foreground color setting 	 Шрифт@ action: inmenu Foreground color setting


स्थिति पट्टी के प्रदर्सन टागल करव. 	 Небесный экватор


NOT( true) के परिनाम होही False 	 NOT( True) возвратит False


अवाज कोड 	 Голос


आईडी (संख्या) 	 ID (номер)


विलंबित: 	 Отложено:


अन्यNAME OF TRANSLATORS 	 Другой типNAME OF TRANSLATORS


डिस्क पढते समय गलती होइस. 	 Ошибка чтения с диска.


अउ अधिक विकल्प (i) 	 Дополнительные опции


पस्चिमी कालिमंथनindonesia. kgm 	 Западный Калимантан, indonesia. kgm


फोंट आकार बढ़ाव एखर विंडो के फोंट ल बड़ा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव. 	 Увеличить шрифт Увеличить шрифт в этом окне. Нажмите и удерживайте кнопку мыши для показа меню с доступными размерами шрифта.


अनाहिम लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнахаймCity in British Columbia Canada


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis 	 Новый контакт... @ info: whatsthis


लाल (R) 	 & Красный


मियाद बीते के बाद घलोक अलार्म रखव@ info: whatsthis 	 Сохранять напоминания после показа@ info: whatsthis


सघन 	 Компактный


रोमन 	 Прямое


एक स्टेपल 	 Одна скоба


समर्थित कैमरा 	 Поддерживаемые камеры


चाय अकेल्ला पड़े हेComment 	 Чаю становится одинокоComment


आई/ ओ ब्रिज के पीछू 	 Ввод/ вывод за мостом


INDEX( A1: C3; 2; 2), के परिनाम होही B2 के सामग्री 	 INDEX( A1: C3; 2; 2) возвратит содержимое B2


डेसीमोमानूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДесимоманнуCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - साफ्टवेयर आधार से सर्वरStencils 	 Программный серверStencils


डिस्कनेक्टेड 	 Соединение разорвано


डाटा ल एक एचटीएमएल फाइल मं निर्यात करव. 	 Экспорт данных таблицы:


कम्प्यूटर/ एआई खिलाड़ी 	 Компьютерный игрок


खेल सेटअप पूरा 	 Установка игры закончена


परिवर्धन बर अक्छर चुनव 	 Выберите символ для изменения


ये विकल्प ल अक्छम ही रहन देव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के विंडोज मं आर पार जाय के सीमा हो. 	 Отключите этот режим, если хотите переключаться между окнами только на текущем рабочем столе.


पाठ- से- वार्ताComment 	 Синтез речиComment


अभी हाल के ओसारी फोल्डर देखाव 	 Последние галереи


कारन:% 1 	 Причина:% 1


एंगुएला (यूके) caribbean. kgm 	 Ангилья (Великобритания) caribbean. kgm


यदि जरूरी हो, फोटू जमाव होए जइसन सिकोड़ें (f) 	 & Уменьшить изображение до допустимых размеров, если оно больше


फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: cos( t) 	 Введите выражение функции. Независимая переменная - t. Пример: cos( t)


सदस्य बनाव... 	 Добавить...


बग विवरन फिर से लोड करव (अभी हाल के बग बर) (D) 	 Перезагрузить & детали ошибки (для текущей ошибки)


क्वार्ट्जName 	 КварцName


32 - 63 मे. बा. रैम 	 32 - 63 Мб памяти


किनारा 1: 	 Ось 1:


का आप मन सही मं पुस्तक% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить книгу% 1?


(=% 1/ से) 	 (=% 1/ с)


कंट्रोल+S अउ कंट्रोल+Q के साथ फ्लो कंट्रोल सक्छम करव 	 Приостановка и возобновление вывода клавишами Ctrl+S и Ctrl+Q


रिमोट आईपीपी सर्वर परिचय जानकारी भरव जऊन लक्छित प्रिंटर के मालिक हे. ए विसेसग्य जारी रखे से पूर्व सर्वर ल पोल करही. 	 Введите сведения о сервере IPP, на котором работает принтер. Мастер опросит сервер перед продолжением работы.


अस्पस्ट "% 1. *" एक्सप्रेसन 	 Неоднозначное выражение "% 1. *"


कम सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Низкое разрешение экрана и небольшая нагрузка на процессор


फ्रांस 	 Франция


तुलाConstellation name (optional) 	 ВЕСЫConstellation name (optional)


जूम स्लाइडर (Z) 	 & Ползунок масштаба


संदेस सूची प्राप्त करत हे 	 Получение списка сообщений


% 1 के बूट सेक्टर पढ़ नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 तिर कोनो डिस्क नइ हे. 	 Невозможно прочитать загрузочный сектор на «% 1 ». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета.


केस अनदेखा करव 	 Без учёта регистра


रिमोटः (R) 	 & Удалённо:


यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो जब आप मन औजार पट्टी मन ल खिसकावगे, ओ मन पारदर्सी हो जाही. 	 Если установлен этот параметр, панели инструментов при перемещении будут полупрозрачными.


प्लाट औसतः 	 Среднее:


कोन्का दे बारबेराcatalonia_ comarques. kgm 	 Конка- де- Барбераcatalonia_ comarques. kgm


संदेस के ढांचा जानकारी एकत्र करे के समय एक गलती होइस. 	 При получении структуры сообщения произошла ошибка.


जेवनी मुड़ेंRotate right 	 По часовой стрелкеRotate right


विसेस अवसर देखाव (p) 	 Особые события из календаря


पृथक विंडोज देखाव. NAME OF TRANSLATORS 	 Показывать в отдельных окнахNAME OF TRANSLATORS


मनमाफिक फोंट के उपयोग करव (U) 	 & Шрифты, заданные пользователем


ज्यार्जियाई परिसिस्टKCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы грузинского алфавитаKCharselect unicode block name


अऊ दूसर लिफाफे 9. 02 x 14 इं. 	 Другой конверт 9. 02 x 14 дюймов


नामित छेत्र 	 Удалить диапазон


के साथ नवा परियोजना चालू करव: 	 Диаграмма по умолчанию для нового проекта:


मानक प्रकास B 	 Стандартный B


चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर के स्थिति ल अपडेट (cvs - n update) करथे 	 Обновление статуса (cvs - n update) выбранных файлов и папок


का लाइन व्रेपिंग करना हे. 	 Проверять внешние ссылки


घुमाव 180 अंस घड़ी के उलटा दिसा में 	 Повёрнуто на 180 градусов против часовой стрелки


जोड़व 	 & Добавить


अवाज ट्यूनिंग 	 Настройка звука


हिज्जा जांच विकल्प 	 Настройка проверки правописания


आड़ा स्क्राल पट्टी देखाव 	 Показывать & горизонтальную полосу прокрутки


टार्न एत गारोनेfrance. kgm 	 Тарн и Гароннаfrance. kgm


सीर्स के बदला मा अभी हाल के संकेतक जगह से खोज चालू करव. 	 Начать поиск от позиции курсора, а не с начала документа.


ट्रे 3 (वैकल्पिक) 	 Лоток 3 (дополнительно)


अपन आप 	 Автоматически


दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (डी५७००- ७१००के) 	 Лампа дневного света (D 5700- 7100К)


लामियाgreece_ prefectures. kgm 	 Ламияgreece_ prefectures. kgm


युक्ति: यदि आप मन असली मोटिफ( tm) विंडो प्रबंधक के रूप चाहथो, ऊपर दे "बटन्स" टैब मं किलिक करव फिर मदद तथा बन्द बटन मन ल सीर्सक- पट्टी से मिटा देव. 	 Совет: если вы хотите увидеть, как выглядит оригинальный оконный менеджер Motif( tm), щёлкните на вкладке "Кнопки" слева и затем удалите с заголовка окна кнопки справки и закрытия окна.


(C) 2002- 2005, केआईजी बनइया मन 	 © Разработчики Kig, 2002- 2005


कोई फोटू नइ 	 Нет картинки


आर्सिबो ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Аресибская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थितिXDMCP server 	 СостояниеXDMCP server


विंडो मं इनवर्ट प्रभाव टागल करव 	 Включить или выключить режим инверсии окна


फारगोनाuzbekistan. kgm 	 Таррагонаuzbekistan. kgm


एक अक्छर 	 Один символ


लकीर खन्ड 	 Отрезки


दक्छिनी कुर्दुफनsudan. kgm 	 Республика Кореяsudan. kgm


डिफाल्ट छेत्र के संपादन करव... (D) 	 Изменить & область по умолчанию...


दक्छिन टिप्परेरेtripura. kgm 	 Южная Америкаtripura. kgm


वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के पहली अर्द्ध- रेखा जाही... 	 Выберите точку, через которую будет проходить первый луч, выходящий из угла...


फाइल इंडेक्स करत हे... 	 Индексирование файлов


संलग्नक एनकोडिंग 	 Кодировка вложения


विकल्पPaste context menu item 	 ПараметрыPaste context menu item


5 अतिरिक्त बिन 	 5 дополнительных бункеров


सर्तें 	 Условия


बिन्दु लुकाव 	 Скрыть точку


रेगुलर एक्सप्रेसन मिलान करव 	 Регулярное выражение


अऊ दूसर विकल्प 	 Дополнительные параметры


कागो (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक) Country name (optional, but should be translated) 	 КонгоCountry name (optional, but should be translated)


टीटीवाय सेटिंग ल बहाल नइ कर सकिस: tcsetattr () 	 Не удаётся восстановить состояние tty: tcsetattr ()


सीपीयू% 1:% 2 	 Процессор% 1:% 2


इन्द्रधनुस डिक्लेरेसन 	 объявить радугу


उत्तरी होलैंडnetherlands. kgm 	 Северная Голландияnetherlands. kgm


यूएस व्यावसायिक 10 लिफाफा 	 Коммерческий конверт 10 (США)


चेक अवाज 	 Произношение по- чешски


कर्ल सुधार करव 	 Без коррекции Curl


< मिलाव% 1 > 	 < Точка вставки% 1 >


इवातेjapan. kgm 	 Иватэjapan. kgm


कुंजीपट स्थिति ऐप्लेट 	 Аплет состояния клавиатуры


गार्ड समय (सेक. / 50): 	 Защитный интервал (с/ 50):


एपर्चर प्राथमिकता 	 Приоритет диафрагмы


जांचव कि का ए बिन्दु समान दूरी मं हे 	 Проверить расстояние между точками


सिबिउromania. kgm 	 Гаитиromania. kgm


सीए प्रमानपत्र मिटात हे 	 Создать подписывающий сертификат с теми же параметрами


कोपलैंड सेप्टेटobject name (optional) 	 Секстет Копеландаobject name (optional)


"% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे 	 В «% 1 » нет метаданных XMP


स्रेनी (G) 	 & Уровень


उबाऊ नीला 	 Скучный синий


ए बग रपट ल% 1ल भेजव. 	 Отправить это сообщение об ошибке на% 1.


समय: 00: 00 	 Время: 00: 00


हमेसा सही खेलें 	 Играть хорошо с самого начала


नवा वितरन सूची 	 Новый список рассылки


चयन ल काट कर नवा परत मं रखव 	 Перенести на новый слой


होस्ट खेल... (H) 	 Сервер игры...


पालिनिgreece_ prefectures. kgm 	 Паллиниgreece_ prefectures. kgm


परिचय (b) 	 О программе


सेल्फ सिमिलर लीनियर फ्ऱैक्टल्स जेनरेट करथे क्लासिक सी- कर्व भी. रिक कैम्पबेल से लिखे गिस. 	 Генератор самоповторяющихся линейных фракталов, включая классическую "C curve" '. Написан Риком Кэмпбеллом (Rick Campbell).


गुन संपादक 	 Многострочное поле ввода


नागोयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НагояCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि आप मन चिनहा मं फाइल के सामान के प्रीव्यू ल देखना चाहथो त ए विकल्प ल चुनव. 	 Включите этот параметр, чтобы показывать миниатюры содержимого файлов.


कान्फिगरेसन बटन देखाव 	 Показывать кнопку настройки


रेडियल धुंधला 	 Радиальное размывание


डिफाल्ट फोल्डर% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Папка по умолчанию% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


बेइदstar name 	 Бейдstar name


अग्यात एनक्रिप्सन योजना. 	 Неизвестная схема шифрования.


क्यू- टी डिजाइनर फाइल मन लName 	 Файлы Qt DesignerName


चुने गे से नवा फोटू बनाव 	 Создать новое изображение из выделения


लोड औसत (15 मि.) 	 Средняя загрузка (15 мин)


समस्या के रपट देव यदि ए बनी रहिथे. 	 Сообщите об этой проблеме, если это будет продолжаться.


प्लाज्मा पैकेज मैनेजर 	 Управление пакетами Plasma


साबेलेwaters_ world- class. kgm 	 Харареwaters_ world- class. kgm


चयन लहुटावCheck as in mark, not as in verify 	 Инвертировать выделениеCheck as in mark, not as in verify


लैम्ब्डा अउ संख्या पैरामीटर धनात्मक होना चाही. 	 Первый параметр и лямбда- значение должны быть положительными.


बराबर चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Нажмите на кнопку чтобы выбрать знак « меньше ».


खिलाड़ी बनात हे. आभासी=% 1 	 создание игрока. virtual=% 1


एक सीवीएस कमिट काम पूरा होइसName 	 Передача CVS выполненаName


नवा प्रसंग इनस्टाल करव (I) 	 & Установить тему...


सर्किट - खड़ा कैपेसिटरStencils 	 Верт. конденсаторStencils


संदेस के विसय सेट करव 	 Тема сообщения


केडीई स्क्रीन ताला/ सेवर 	 Хранитель и блокировщик экрана для KDE


तेज 	 Быстрая


इंटरफेस सेटिंग 	 Параметры интерфейса


360 x 180 डीपीआई ड्राफ्ट 	 360x180 dpi черновая печать


टेलिस्कोप विजार्ड... 	 Мастер настройки телескопа...


मेटाइस 	 удалено


काल ग्राफ 	 График вызовов


चलाय बर कमांड / यूआरएल. 	 Команда или адрес для выполнения:


CHAR () फंक्सन कोनो संख्या से निरधारित अक्छर ल बताथे. 	 Функция CHAR () возвращает символ, код которого указан как аргумент.


सूचना गोठ अउ पैसिव पापअप्स 	 пассивные и уведомления- диалоги


लोकेट उपयोग करे मं गलती होइस 	 Во время обращения к команде locate произошла ошибка


ये विकल्प - w diff से संबंधित हे. 	 Отвечает ключу - w.


मापक जोड़व 	 Добавить такты


पाप अप नोट संपादित करव@ info: whatsthis 	 Изменить заметку@ info: whatsthis


19मे. बा. 	 19 Мб


प्रवाह 	 Поток


थाई (थाइलैंड) 	 Тайский (Таиланд)


अलार्म सेड्यूलिंग डेमन बन्द करव@ info 	 Остановить службу напоминаний


केमरा कान्फिगर करवName 	 Настройка камерыName


स्तर बढ़ाय बर सही के प्रतिसत 	 Количество символов в минуту, необходимое для увеличения уровня сложности


(c) 2005- 2007 केसुडोकु लेखक 	 (c) 2005- 2007 Авторы KSudoku


फेयर फैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФерфаксCity name (optional, probably does not need a translation)


सिंटेक्स गलती: बहुत आर्गुमेंट नइ 	 Ошибка: недостаточно аргументов


लेटेक्स विकल्प 	 Параметры Latex


साइनिंग आपरेसन फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि जीपीजी एजेंट प्रोग्राम चलत हे. 	 Добавление подписи не выполнено. Для выполнения действия должна быть запущена программа gpg- agent.


तारीक:% 1; लेखक:% 2 	 дата:% 1; автор:% 2


मोड (1 या 2) 	 Режим (1 или 2)


प्राडक्ट आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Установить идентификатор продукта. Это поле ограничено 32 символами ASCII.


हाले 	 Недавние


संकेतक नंबर जऊन पकड़े गिस. 	 Номер перехваченного сигнала@ info: shell


बेचइया: 	 Поставщик:


2 महिना 	 2 месяца


आरडीएन प्रीफिक्स गुन: 	 Атрибут префикса RDN:


प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 के एक एमुलेसनName 	 Эмуляция диспетчера окон Plan 9Name


चैनल दृस्य 	 Вид каналов


हफ्ता में 	 недели


मिदासSaturn' s moon Enceladus 	 МидасCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि निवेदित 	 Если требуется


बाहरी आडियो एनकोडर संपादन 	 Изменение внешнего кодера звуковых файлов


पैकिंग 	 Аккуратность складывания


पेजरName 	 ИспользованиеName


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब ल छापथे 	 Распечатать выделенную фразу (фразы) или разговорник


डा. रेमीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РемейсCity in Germany


आजू बाजू मं कलेन्डर 	 Календари бок о бок


आप मन ल एक खाका नाम देना होही. 	 Необходимо указать имя компоновки.


तंत्र जानकारी नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Модуль настроек системных уведомлений


काम में@ item journal is in draft form 	 В процессе работы@ item journal is in draft form


(c) 2006- 2007- 2008 अपने- अपन- सुरू प्रबंधक टोली 	 © Команда разработчиков Autostart Manager, 2006- 2008


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") के परिनाम होही 4 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") возвратит 4


सामान्यीकरन 	 Обобщение


क्वेबरादिलासpuertorico. kgm 	 Версальpuertorico. kgm


दृस्यता स्तर 	 Уровень отображения


कोई नक्सा नइ मिलिस 	 Таблицы не найдены


इकोनोफास्ट 	 Экономичный (быстрый) режим


नेटवर्क फेल होइसSocket error code NotSupported 	 сбой сетиSocket error code NotSupported


टेस्टकेस बर रिलेटिव पथ, या चलाय बर टेस्टकेस के डिरेक्टरी (- t के समतुल्य). 	 Относительный путь к тестам или каталог с тестами (эквивалент - t).


आफसेट 	 Смещение


टाइपराइटर 	 Пишущая машинка


दामेक्यूटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДамекутаCity name (optional, probably does not need a translation)


डिरेक्टरी सेवा खोजव (D) Search for recipient. 	 Поиск на сервере & каталоговSearch for recipient.


५१२ कि. बा. 	 512 КиБ


रंग 2: 	 Цвет 2:


भाखा चुनव 	 Выбрать язык


फाइल जोड़व 	 Добавить файл


इक्विरेक्टेंगुलर (E) Map projection method 	 б) Прямоугольная областьMap projection method


SUMX2MY2( ऐरे1; ऐरे2) 	 SUMX2MY2( массив1; массив2)


जिग- सा 	 Мозаика


डेरी- चैनल 	 Левый канал


स्पैनी (इक्वाडोर) 	 Испанский (Эквадор)


ब्राकटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БроктонCity name (optional, probably does not need a translation)


तय करथे कि अपडेट रीकर्सिव करव या नइ 	 Позволяет производить обновление рекурсивно


SUBTOTAL( 1; A1: A5) के परिनाम होही 23. 8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) возвратит 23. 8


लागिंग सक्छम करव (n) 	 & Включить журналирование


आंकड़ा फंक्सन्सः (a) 	 & Статистические функции:


बुफ्तेयाromania. kgm 	 Бутанromania. kgm


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой или дозаписываемый диск DVD или Blu- Ray


डिजीकैम बर फोटू रंग चैनल मिक्सर प्लगइन 	 Расширение digiKam « Смешение цветовых каналов »


कप्स (CUPS) फोल्डर सेटिंग 	 Настройки папки CUPS


हेडर रंगीन बनाव 	 Подсвечивать заголовок


80मे. बा. रैम 	 80Мб памяти


पोwaters_ world- class. kgm 	 Кунеоwaters_ world- class. kgm


हफ्ता दृस्य मं निर्यात करव 	 Недельный календарь


हाँ, रेड आई, वापसी लाइट 	 Да, « красный глаз », возвратный свет


फोल्डर मेटाव 	 Удалить папку


साक्स समर्थन सक्छम करव 	 Включить поддержку SOCKS


स्पेनी (निकारागुआ) 	 Испанский (Никарагуа)


डुप्लेक्स यूनिट 	 Устройство для двусторонней печати


रपट फूटर 	 Отчёт


संलग्नक संख्या 	 Номер вложения


ज्यामितीय - पूरा वर्गStencils 	 КвадратStencils


इहां आप मन चुन सकथो कि कऊन भाखा मं निर्देसिका बनाय जाय. 	 Выберите язык, для которого будет создаваться индекс.


अल्बानियाई (अल्बानिया) 	 Албанский (Албания)


विंडो बंद करव? 	 Закрыть окно?


एलएमएस कोन स्पेस (32- बिट फ्लोट/ चैनल) 	 LMS Cone Space (с плавающей точкой 32- бит/ канал)


ऊपर स्क्राल करव 	 Пролистать вверх


वर्डरेफरेंस. काम अंगरेजी सब्दकोसQuery 	 Английский словарь WordReference. comQuery


इल्ली 	 Маленькие червячки


परियोजना मं फाइल मन ल जोड़व 	 Добавить файлы к проекту


बिन्दु पर 	 Расположение


पीएसई- रूप: 	 Вид таблицы:


फोकस इनपुट फील्ड 	 Перейти в строку поиска


अपने अपन सहेजे के अंतराल मिनटों में: (i) 	 Интервал автосохранения в минутах.


अनुपरयोग (l) @ action: inmenu Go 	 Приложения@ action: inmenu Go


स्पूलर 	 Очередь печати


सब्बो इनपुट फाइल बाइनरी समान हे. 	 Все входные файлы одинаковы бинарно


आर्डर्ड (तीव्र) 	 Упорядоченное смешивание (быстро)


नाइजीरियाName 	 Нигерийская найраName


NAND( मूल्य; मूल्य;...) 	 NAND( значение1; значение2;...)


कोआर्डिनेट बदलइया 	 Координатная сетка


सीडी- रेकार्ड% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे. 	 Программа cdrecord% 1 не поддерживает перепрожиг.


% 1 से ताजा ताजा डाटा 	 Последнее обновление:% 1


विंडो किसिम: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, औजारपट्टी, मेन्यू, गोठ, सीर्समेन्यू या ओवरराइड 	 Типы окон: обычное (Normal), рабочий стол (Desktop), встроенное в панель (Dock), инструмент (Tool), меню (Menu), диалог (Dialog), панель меню (TopMenu) или перекрытое (Override)


विजेट जगह जमाव 	 Выровнять виджеты


मनमाफिक लाइब्रेरी उपयोग करव (c) 	 Использовать & другую библиотеку


आयाम 	 Размер


रंग माडल 	 Цветовая модель


डीवीडी- आरडबल्यू मीडिया के अभी हाल के फारमेटिंग स्थिति के पता लगाय मं अक्छम. 	 Не удалось получить информацию о состоянии диска DVD- RW.


मनपसंद डाटा फाइल:% 1 खोल नइ सकिस 	 Не удаётся открыть пользовательский файл данных:% 1


एक्सटेंसन नाम 	 Название расширения


वालपेपर (टाइल्ड) के रूप मं सेट करव (T) 	 Поместить на рабочий стол черепицей


विंडो किसिम 	 Отображение окон


इहां हिस्टोग्राम के सबसे अधिक तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव. 	 Указать максимальное входящее значение интенсивности гистограммы.


ड्रेडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДрайденCity in Ontario Canada


चरन एक्जीक्यूसन... 	 Остановка выполнения...


नाम... (N) 	 & Имена...


माइम किसिम सेटिंग (M) 	 Настройка типов & Mime


रेतीला तूफान 	 Песчаная буря


युकातानmexico_ states. kgm 	 Тосканаmexico_ states. kgm


चुने गे छनइया ल ऊपर सूची मं ले जाय बर किलिक करव. सूची मं ऊपर के फिल्टरों ल पहिली लागू होथे. 	 Переместить выбранный фильтр в списке на одну позицию выше. Фильтры в начале списка будут применены раньше.


इथियोपियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ЭфиопияCountry name (optional, but should be translated)


बूंदा बांदी 	 Моросящий дождь


कारमैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПармаCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटपुट फाइल बर माइमकिसिम 	 Тип выходного файла.


डीएएपी संग्रहComment 	 Коллекция DAAPComment


अभी हाल के चुने गे एनकोडर 	 Текущий кодек


कोन दिखाव: 	 Угол тени:


टिप्पनी जोड़व 	 Добавить ноту


लेबल मेटाव 	 Удалить метку


भूमध्यरेखीय 	 Экваториальные


ओएस एक्स मेल से आयात करव 	 Импорт почты из почтового клиента OS X


फाइल फार्मेट 	 По формату


पंक्ति मेटाव 	 Удалить строки


का आप मन टेबल% 1 के सामान ल साफ करना चाहथो? 	 Очистить содержимое таблицы% 1?


अलबाromania. kgm 	 Альбиromania. kgm


ये संलग्नक मिटा दे गे हे. 	 Вложение удалено.


फोल्डर% 1 ल खोले मं अक्छम. सर्वर हर जवाब दिस:% 2 	 Невозможно открыть папку% 1. Ответ сервера:% 2


अनुवाद 	 Ошибка в переводе


लकीर रंग संकेत 	 Цвет линии индикатора:


स्विचेस 	 Переключатели


काम 	 Приложение:


कैस संगतता 	 Когерентность кеша


नवा टैब या विंडो से 'dir' के नवा सुरू के काम वाले डिरेक्टरी सेट करव 	 Установить текущий каталог нового сеанса в 'dir'


ODDLYIELD (सेटलमेंट; परिपक्वता; आखरी; दर; मूल्य; रीडिम्प्सन; आवृत्ति [; आधार = 0]) 	 DISC( дата расчёта; дата погашения; номинал; цена выкупа; базис)


एनकोडर चालू करे बर कमांड लाइन 	 Командная строка кодера


मट डाटलाक प्रिविलेज्ड (u) 	 Привилегированная блокировка & Mutt


प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1 	 Невозможно создать сертификат:% 1


लोकल आईपी पता:% 1 	 Введён недействительный IP адрес.


चित्रमय संपादक के परयोग करत करत अपन रेगुलर एक्सप्रेसन ल संपादित करे बर इहां किलिक करव. 	 Нажмите, чтобы изменить ваше регулярное выражение при помощи графического редактора.


बजाव / ठहरव 	 Воспроизвести/ Приостановить


पूरा दिन हे 	 На весь день


स्लाइड- सो 	 Слайд- шоу


जेवनी खंभा मं जाव 	 Переместить вправо


सिंथेसाइजर: (S) 	 & Движок:


% 1 मिमीParameter and Unit 	 % 1 ммParameter and Unit


बिलिरानphilippines. kgm 	 Тиранаphilippines. kgm


चले सेना के संख्या चुनव. 	 Выберите количество перемещаемых армий.