आडियो फाइल मन ल रखे रहव (K): 	 Сохранять звуковые файлы в:


मदद प्रदान करे मं असमर्थ रहिस. 	 Не удаётся создать сообщение об ошибке.


यूआरएल भरव: 	 Введите URL:


लेयरA group of shapes 	 СлойA group of shapes


बन्द करव 	 Закрыть


संपादन (E) 	 & Концевая сноска


हड़बड़ी नइ करव 	 Не паникуйте


40 - 63 मे. बा. रैम 	 40 - 63 Мб памяти


फ्रेंच पालीनेसियाName 	 Французская ГвианаName


टोजेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТозеурCity name (optional, probably does not need a translation)


कलाकार के नामः (A) 	 & Исполнитель:


देवनागरीQFontDatabase 	 ДеванагариQFontDatabase


कल के फाइल@ info_ status 	 Файлы, изменённые вчера@ info_ status


नाम बिगड़ना 	 Искажение имен


न्यूट्रान 	 Нейтрон


स्क्रिप्ट चलाया. 	 Сценарий выполнен.


के- क्रान चालू करे मं नीचे वाले गलती हूई:% 1 के- क्रान अब बाहिर होही. 	 Ошибка запуска KCron:% 1 Программа будет завершена.


सालतिलोmexico_ states. kgm 	 Гаитиmexico_ states. kgm


ग्रिड देखाव (g) 	 & Сетка


एडाप्टिवः 	 Адаптивно:


इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИсламабадCity in Pakistan


खाली जगह अचिनहित करना वापस लेव (U) 	 & Отменить снятие статуса пропуска


अवैध फोंट 	 Неверный шрифт


विंडो ल डेस्कटाप के आधार मं छांटव (t) 	 & Сортировать окна по рабочим столам


सफेद 2000 x 800Comment 	 Белый 2000x800Comment


स्केच ड्रा करे मं उपयोग होए वाले बुरुस रंग ल इहां सेट करव. 	 Укажите здесь цвет кисти используемой для рисования наброска.


एसेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АшвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


हापएलान्ग 	 Кружева


जब सक्छम होथे, सब्बो पाप अप मेन्यू मं ड्राप सैडो होही, नइ तहां ले ड्राप सैडो प्रदर्सित नइ होही. अभी हाल के मं सिरिफ केडीई सैली ही एखर प्रभाव बर सक्छम हे. 	 Если установлен этот параметр, выпадающие меню будут отбрасывать тень. Этот эффект доступен только для стилей KDE.


एस्नेfrance. kgm 	 Энаfrance. kgm


लघोतalgeria. kgm 	 Лагуатalgeria. kgm


पाठ फाइल मं से... (T) 	 Из & текстового файла


ट्रांजेक्सन पहिली ही चालू हे. 	 Транзакция уже запущена.


DVAR( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DVAR( база_ данных; "столбец"; условие)


छइंहा सहित मेन्यू (d) 	 Меню & отбрасывает тень


इपास कान्फिगरेसन (p) 	 Параметры Epos


प्लगइन डिपेंडेंसीज संतुस्ट करे बर अपने अपन बदलाव करे हे: 	 Для удовлетворения зависимости расширения будут предприняты следующие автоматические изменения:


कोई ऐप्लेट नाम निरधारित नइ हे 	 Не указано название виджета


लिलो कान्फिगर करव (लिनक्स बूट प्रबंधक) Name 	 Утилита настройки LILO (менеджера загрузки Linux) Name


स्थिति:% 1 subitem Priority: N 	 Статус:% 1subitem Priority: N


होस्ट% 1 मं ड्राइवर इनस्टाल करे के तैयारी में 	 Подготовка к установке драйвера на сервере% 1


फंक्सन 4: (4) 	 Функция & 4:


तेज छपाई 	 Быстрая печать


डिजिकेम दरजा देखाव (r) 	 Показывать & оценку digiKam


टागल करथे कि का अतिरिक्त चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.


Cities. dat: अवैध देसान्तर साइन. लकीर था: 	 Cities. dat: Неверный знак долготы. Строка:


अवाज% 1% पर 	 Громкость% 1%


फोटू छांटव (S) 	 & Группировать изображения


अक्छर किसम 	 Части речи


उड़त स्पेस- काम्बेट रोबाट्स बनाथे (चालाकी से रंगीन वृत्त के रूप धरे) जऊन चलते तारों के फील्ड मं युद्ध करथे. जोनाथन लिन ह एला बनाय हे. 	 Симуляция битвы в космосе между летающими роботами (искусно замаскированными под цветные шарики) на фоне движущихся звёзд. Автор Джонатан Лин (Jonathan Lin).


ट्रेक एनकोडिंग पूरा होगेName 	 Преобразование дорожки завершеноName


सब्सक्राइब करे मं असमर्थ 	 Не удалось подключиться


यारमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФалмутCity name (optional, probably does not need a translation)


जीवन 	 Время эксплуатации


आपसी विरोधी आर्गुमेंट्स: "% 1" अउ "% 2" 	 Конфликт параметров «% 1 » и «% 2 »


प्लेनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПлейнфилдCity in New Jersey USA


क्रिस्टलName 	 Кристалл 2Name


ए लाइब्रेरी% 1 ह के- विन प्लगइन नइ हे. 	 Библиотека% 1 не является модулем KWin.


इनपुट फाइल ल पोस्ट- स्क्रिप्ट मं बदलना 	 Конвертировать файлы ввода в PostScript


अवाज फाइल कान्फिगर करव@ info: whatsthis 	 Выбор звукового файла@ info: whatsthis


इहां नइ जाव 	 Остаться в этой папке


औजारयुक्ति 	 Всплывающая подсказка


भंडार जांच 	 Улица


अक्छर टाइप अनदेखा करव 	 Выбор частей речи


अग्यात गति 	 Неизвестная скорость


नवा पासवर्डः 	 Пароль XAUTH:% 1


जगह: (S) 	 & Отступ:


कुंजीः 	 Ключ:


चेतावनी देव यदि सीए प्रमानपत्र/ कुंजी के मियाद एखर से कम मं खतम हो (देहलीज ल नीचे कान्फिगर करव) 	 Предупреждать о скором истечении срока действия сертификатов и ключей


निजी डिरेक्टरीः 	 Личный каталог:


अलार्म टैम्प्लेट चुनव@ info: whatsthis 	 Выберите шаблон напоминания@ info: whatsthis


XZ परिक्रमन 	 Поворот XZ


नासा जेपीएल पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 Страница NASA JPLImage/ info menu item (should be translated)


टेस्ट- मोड सक्छम करव 	 Включить тестовый режим


वृत्त लुकाव 	 Скрыть окружность


नवा नोट 	 Новая заметка


के- मेल चालू करव (K) Description 	 Запустить & KMailDescription


आब्जेक्ट फ्लो के नाम भरव 	 Введите новое имя модели:


ओरेंज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Орандж- ПаркCity name (optional, probably does not need a translation)


मादा: (F) 	 & Женский род:


फाइल मन के सूची जऊन ल मेटाय जाही. 	 Список файлов, которые будут удалены.


फ्रेंच गुयाना 	 Французская Гвиана


जिओंगसांगबक- डोsouthkorea. kgm 	 Пхеньянsouthkorea. kgm


सिचुआनchina. kgm 	 Сычуаньchina. kgm


एमां से खंभा ल लुकाव 	 Скрыть выбранные столбец на листе


जेआनगुपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧонгыпCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन ल मालूम हे कि आप मन लक्छ्य फोटू फाइल मन के समय चिनहा ल बैच- रीनेम इमेजेस प्लगइन के साथ बदल सकथो? 	 Знаете ли вы, что можно менять дату изображений при обработке с помощью модуля « Пакетное переименование изображений »?


मदद 	 Справка


स्त्रोत जोड़व 	 Добавить источник


निरधारित चीज खोले नइ जा सके. 	 Указанный объект не может быть открыт.


लिनक्स सुभंकरName 	 Эмблема LinuxName


स्क्रिप्ट के व्याख्या नइ करे जा सकिस. लकीर रहिस:% 1 	 Не удаётся обработать сценарий. Строка:% 1


नामीबियाName 	 Намибийский долларName


सिएरा लिओनName 	 Сьерра- ЛеонеName


विभाजित करवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФлинтCity in Croatia


केजाट्स पुस्तिकाव 	 Книги KJots (*. book)


सत्र मं ताला लगाव 	 Блокировать сессию


डाटाबेस सर्वर% 1 तिर कोनो परियोजना खोले बर चुनव: 	 Выберите проект на сервере баз данных% 1:


डाटा परियोजना 	 Проект по записи данных


रायजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РязаньCity in Central Region Russia


डिफाल्ट व्याख्यान (L) 	 Упражнения по & умолчанию


पाई 	 Число Пи


छोटे फोटू बर इमेज फारमेटः 	 Формат & для предпросмотра:


ऊँचाईः@ label: slider 	 Высота: @ label: slider


प्रमानपत्र निर्यात करत हे... 	 Экспорт сертификатов...


छोड़व 	 Прервать


मौजूद नइComment 	 Отсутствует. Comment


स्कीमा 	 Схема


गौरीबिदनौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаурибиданурCity in India


अभी हाल के पंक्ति, खंभा अउ भिन्न रंग मं डब्बा मन ल चमकाव 	 Подсвечивать текущие строку, столбец и квадрат различными цветами


नकल (p) 	 & Копировать...


स्थिति पट्टी देखाव? 	 Показывать сообщения INDI с строке состояния


डिफाल्ट गेटवे 	 Шлюз по умолчанию


चुने गे चीज मेटाव (R) 	 & Удалить


नस्ट चीज मं कागद प्रबंधक सदस्य के बुलावा 	 Вызов метода DocumentManager для уничтоженного объекта


एन्टोफागस्ताchile. kgm 	 Антофагастаchile. kgm


टैब ल अभी हाल के विंडो मं खोलव 	 Открывать вкладки в текущем окне


मेटा- डाई- नाइट्रो- बेंजीन 	 Мета- динитробензол


% 1 मं खोज रहे (संदेस% 2) 	 Поиск в папке «% 1 » (сообщение% 2)


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтенлиCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के स्क्रीन 	 Текущий экран


अवाज बन्द/ कम/ जादा: 	 Звук выкл. / тихо/ громко


विजेट डेशबोर्ड 	 Приборная доска


द ओरिजनलName 	 ПриключениеName


आडियो कोडेक: 	 Звуковой кодек:


आईपीएसईसी सेटिंग 	 Настройки IPSec


ज्यामितीय - समबाहु त्रिभुजStencils 	 Равнобедренный треугольник Stencils


बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ) 	 Кнопка (не поддерживается KControl)


पहिली जइसन (U) 	 Отменить


विएतनामName 	 Вьетнамский донгName


फोल्डर% 1 बनाए मं फेल. Permissions 	 Не удаётся создать папку% 1. Permissions


पहला (F) 	 & Первый


- ise सफिक्सेसdictionary variant 	 суффиксы - isedictionary variant


अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлтунаCity name (optional, probably does not need a translation)


परिनाम अइसन सहेजव 	 Сохранить результаты как


TRANSPOSE( मैट्रिक्स) 	 MDETERM( матрица)


इटरेशन 	 Итерации


कोई प्रोफाइल डाटा फाइल लोडेड नइ हे. 	 Нет загруженных данных для профилирования.


सबसे जादा 	 самый высокий


केअलार्म संस्करन जऊन हर ए फाइल ल लिखिस. @ label 	 Версия KAlarm, в которой был сохранён файл. @ label


पिछला सिंक्रोनाइजेसन फेल 	 Синхронизация закончена.


कैप्चर मोडः (t) 	 Режим & захвата снимка:


रंग अउ चौड़ाई: 	 Цвет и толщина:


वानturkey. kgm 	 Ваннturkey. kgm


कलेन्डर सहेजत हे@ title: tab systray settings 	 Сохранение календарей@ title: tab systray settings


कोन 	 градусов


जीपीएक्स ट्रैक्स 	 GPX- треки


जइसन भी हो, चलाव 	 Запустить


कलेन्डर सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизировать календарь


छेत्र भरव 	 Вставка поля


रननीतिक खेलName 	 Тактическая играName


कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name 	 Отображает связи документаName


% 1 चला नइ सकिस 	 невозможно запустить% 1


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой диск Blu- Ray


मैरिएत्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МариеттаCity name (optional, probably does not need a translation)


चैंगचुनchina. kgm 	 Чанчуньchina. kgm


गंगतोकslovakia. kgm 	 Гангтокslovakia. kgm


आखरी मं जोड़व अउ बजावName 	 Добавить и воспроизвестиName


निर्यात... Comment 	 Экспорт... Comment


बेनगुएतphilippines. kgm 	 Пекинphilippines. kgm


फाइल मन ल जोड़व... (F) 	 & Добавить файлы...


किनारा 2 	 Угол 2


LOWER ("hello") के परिनाम होही "hello" 	 LOWER ("hello") возвратит "hello"


कालातीत अलार्म ल अतीक दिनों तक रखे जाना हे@ info: whatsthis 	 Срок хранения устаревших напоминаний@ info: whatsthis


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक 	 Дополнение совместимых иероглифов ККЯ


धीरे से 	 Медленнее


पासवर्ड याद रखव 	 Сохранить пароль


कोलराडो स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Колорадо- СпрингсCity name (optional, probably does not need a translation)


निम्न फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व: 	 Добавить следующие файлы в репозиторий:


फ़ाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे. 	 Невозможно прочесть файл "% 1".


यूके एमईटी आफिस से बीबीसी मौसमComment 	 BBC Weather от UK MET OfficeComment


उपयोग मं नइ 	 не используется


सूची मं चुने गे चीज मन के नाम बदलथे. 	 Открыть объект выбранный в списке


ये आप मन ल पूछही कि का आप मन सुनिस्चित हो कि विंडो बन्द करना चाहथो, जब विंडो मां बहुत से टैब खोल रखे गे होही. 	 Выводить запрос при попытке закрыть окно, содержащее несколько открытых вкладок.


परिचय कोनो जानकारी नइ मिलत. 	 Информация не доступна.


एनाग्राम देखाव 	 Открыть слово


S35: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल सुरक्छित तरीके से फेंका जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б35: Вещество в ёмкости должно быть размещено в безопасном местеPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


% 1 ल फैक्स भेजत हे... 	 Отправка факса к% 1...


फोल्डर नांव मन के भाखा सेट करव 	 Язык, используемый в названиях папок


सारामाकाsuriname. kgm 	 Ямайкаsuriname. kgm


ओटावाworld. kgm 	 Оттаваworld. kgm


एडवायजरी 	 Информация


ये मिनटों के संख्या हे, जेखर बाद् के- जाट्स बदलाव मन ल अपने अपन सहजेगा. 	 Интервал в минутах между автоматическим сохранением изменений.


हरा (G) 	 & Зелёный


उन्नत सीडीआरडीएओ इंटीग्रेसन 	 Расширенная интеграция с Cdrdao


मोबाइल फोन प्रबंधन औजारName 	 Управление мобильным телефономName


कम्पेरेटिव: 	 Сравнительная:


संगीन 	 Серьёзная


18 मे. बा. 	 18 Мб


% 1 बर छनइया वर्नन लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить описание фильтра% 1.


समूह '% 1' के कमइया 	 Пользователи группы% 1


मनमाफिक (सिरिफ ISO9660) 	 Специальная (только ISO9660)


सिविल - बाइवेलेनेट खड़ा रेस्टStencils 	 Двойной верт. остатокStencils


'% 1' सत्र मं घंटी 	 Сигнал в сеансе «% 1 »


रंगःgamma tolerance 	 Цвет:


सान पेद्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- ПедроCity name (optional, probably does not need a translation)


भौगोलिक निर्देसांक संपादित करे बर एक प्लगइन 	 Модуль расширения для редактирования географических координат


स्ट्रिंग टर्मिनेट नइ होइस 	 Строка не завершена


फाइल चयन 	 Выбор файла


ऊपरी डेरी 	 Верхний левый


स्ट्रिंग एनसेम्बल 1 	 Ансамбль струнных смычковых 1


सिस्को - लांगरीच सीपीईStencils 	 Удалённый CPEStencils


नवा (N) @ action: button remove this attendee 	 & Создать


यूरोपीय फुलस्केप 	 Foolscap (Европа)


सोफियाworld. kgm 	 Софияworld. kgm


पोस्टएम्बल मं कमांड FNTDEF के बदला मा अउ कमांड हे. 	 Код завершения содержит команды, отличные от FNTDEF.


ये कार्ड ल सही के रूप मं गिनथे अउ अगला कार्ड देखाथे 	 Засчитать эту карточку как правильно отвеченную и перейти к следующей


हाल ही मं खोले गे डाटाबेस 	 Последние базы данных


फिल्टर विवरनfilter name 	 Параметры фильтраfilter name


मांते प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 Монте- Платаdominican_ republic. kgm


केरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КэриCity name (optional, probably does not need a translation)


एखर नाम के परयोग से टेबल मं सीधे पहुंचा नइ जा सकिस 	 Невозможно получить доступ к таблице по её имени


समर्थित इनपुट फार्मेट्स (I) 	 Поддерживаемые & форматы ввода


कुछ 	 несколько


कियास्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КисоCity in Ontario Canada


डीएओ वगेज करत हे 	 Включение DAO


ये संकु के साथ प्रतिक्छेद 	 Пересечение с этим коническим сечением


नाम बदलव 	 Название


अनुपरयोग चालू करइयाName 	 Запуск приложенийName


इलोइलो सिटीphilippines. kgm 	 Белизphilippines. kgm


स्पलाइन किसिमः 	 Тип поверхности:


ओक्टेपेकhonduras. kgm 	 Окатепекеhonduras. kgm


देखव (V) 	 & Создать


सवलबार्द अउ जान मेयेन द्वीप 	 Шпицберген и остров Ян- Майен


इंडेन्टेसन चरन: 	 & Шаг отступа (% 1):


आरेख साफ करव 	 Очистить диаграмму


कोनो समय@ info: whatsthis 	 Время не указано@ info: whatsthis


बान्ड 	 % 1 секунд


अब्बड़ बड़े - छापे बर (1600 पिक्सेल) 	 Огромное — для печати (1600 пикселей)


सागाjapan. kgm 	 Сагаjapan. kgm


समय छेत्र: @ info: whatsthis 	 Часовой пояс: @ info: whatsthis


प्लगइन नइ मिलिस 	 Отсутствует расширение


फिर से चालू नइ करव 	 Не перезапускать


लुकिलोpuertorico. kgm 	 Тюлльpuertorico. kgm


पंक्तियाँ 	 Ряды


क्लिपबोर्ड से घुसात हे 	 Вставка из буфера обмена


केडीईडी फेविकान माड्यूलName 	 Служба значковName


ब्राजीली पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल 	 Слова на бразильском португальском


लोकल परिवर्धित 	 Изменён локально


कमइया के लागिन फोटू 	 Изображение пользователя


सामान्य 	 Обычная


कोरोना बोरेआलिसConstellation name (optional) 	 СЕВЕРНАЯ КОРОНАConstellation name (optional)


ड्रिफ्टवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КрествудCity name (optional, probably does not need a translation)


वेस्टजोर्दसiceland_ regions. kgm 	 Вестфирдирiceland_ regions. kgm


रेडियो- एक्टिव तत्व मन के रंग चुनथे 	 Радиоактивные элементы


फोटू आपरेसन्स 	 Операции с изображением


निर्मित 	 Создан


पावइया चुनव... (R) 	 & Выбор получателей...


स्टेपलिंग विकल्प 	 Настройки степлера


केडीई पोकर खेल 	 Игра в покер для KDE


48 पाइंट्स 	 48 пт


लोड होवत हे... 	 Загрузка...


चेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Честерgreat- britain_ counties. kgm


नवा सब्दकोस बनाव (r): 	 & Создать новый словарь:


उपूEast 	 СВEast


अनुवादComment 	 ПеревестиComment


बाद के अवाज: (o) 	 Проиграть после:


वीडियो सहेजे के पथ: 	 Путь для сохранения видео:


टैम्प्लेट ल आप मन परिचय जानकारी चाही जऊन कि आप मन के पता पुस्तिका मं भरे हो. तभो ले वांछित प्लगइन लोड नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन तंत्र बर केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज इनस्टाल करव. 	 Для заполнения шаблона требуются данные о вас, хранящиеся в адресной книге. Требуемое для этого расширение не найдено. Установите пакет KDEPIM/ Kontact.


DAYS360( तारीक1; तारीक2; विधि) 	 DAYS360( дата1; дата2; метод)


टोरेंट फाइल 	 Файлы Torrent


नाम के अनुसार चिनहा खोजथे 	 Поиск значков по их имени


भरोसेमंद डोमेन स्वीकारव (l) 	 Разрешить & доверенные узлы


डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu 	 Текстовое напоминание@ item: inlistbox


लोकल कमइया लुकाव 	 Скрыть локальных пользователей


हिप- हाप 	 Хип- хоп


अपने आप चुनव 	 Копировать выделение в буфер обмена автоматически


रूजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Рузвелт- РоудсCity name (optional, probably does not need a translation)


रीलोड समय 	 Время перезарядки:


नवा टैब अभी हाल के टैब के बाद खोलव (n) 	 Открывать & новую вкладку после текущей вкладки


उक्रेनName 	 УкраинаName


ग्नू क्रेल मानीटर्सName 	 Мониторы GNU KrellName


रेकार्ड भेजे मं गलती.% 1 	 Ошибка при отправке записи.% 1


6 नवा स्तर 	 6 новых уровней


जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना के रंग 	 Траектории планет затухают в цвет фона


खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाता 	 Тип учётной записи: кешированный IMAP


नोड मेटाव 	 Удалить узел


आनुपातिक पार्स्व 	 Фон с градиентной заливкой


हेनानchina. kgm 	 Хэнаньchina. kgm


बाबाल 	 Пятнышки


अंदर के गलती. किरपा करके, विवरन नोट करव अउ बग रपट करव. 	 Внутренняя ошибка. Сохраните подробности и отправьте сообщение об ошибке.


अलार्म समय देखाव@ label 	 Показывать время напоминания@ action


मैं बिना २ वेरिएबल के '<' कर नइ संकव 	 Необходимо указать две переменные для сравнения « < »


संकेतक छोटा एलडबल्यू 	 Левый мини белый


*. sgrd_BAR_सेंसर फाइल मन ल (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Файлы датчиков (*. sgrd)


भाखा गुन मन ल संपादित करव (किसिम, काल अउ उपयोग). 	 Изменить сведения о языке текущего документа


औसत के गनना नइ कर सकिस. 	 Не удалось вычислить среднее значение


ब्रासिलेworld. kgm 	 Бразилиаworld. kgm


सेल कमांड चलाव... (E) 	 & Выполнить команду оболочки...


पीछू@ action: button Go forward to the next word in history 	 Назад@ action: button Go forward to the next word in history


सादा@ option: radio SASL authentication 	 Простая@ option: radio SASL authentication


यदि आप मन ए विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग भीतर के एनीमेसन चलाही. 	 Если включить этот параметр, приложения KDE будут использовать эффекты анимации в своём интерфейсе.


% 1 टे. बा. 	 % 1 ТиБsize in 2^40 bytes


आडियो सीडीComment 	 Звуковые CDComment


आज के नुस्खा@ action 	 Совет дня@ action


प्रस्नों के संख्या जेखर उत्तर सही दे गे हे. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे. 	 Количество вопросов, отвеченных правильно. Возможно указание в процентах.


इनपुट बाइट्स: (n) 	 & Принятые байты:


परमस 	 Аргументы


तुरंत डिरेक्टरी चुनइया 	 Панель адреса (быстрый ввод каталога)


नियत स्मरन 	 Напоминание включено


घुरुवा मं ले जाव 	 Преобразовать в прописные


सुरू के डिरेक्टरी 	 Начальный каталог:


डाउन गति 	 Скорость загрузки


फाइल बर खोजत हे... 	 Искать файлы...


(प्रसंग ल लोड नइ कर सकिस) Unknown name 	 (невозможно загрузить тему) Unknown name


1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 1440х720 dpi однонаправленная с малым шагом


अंदर के ओर 	 Внутренняя


खंभा '% 1' 	 Столбец '% 1'


कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस. 	 Отсутствуют возможные соединения.


चिनहा बदलव... (g) 	 Изменить & значок...


जावा स्क्रिप्ट नवा विंडो पालिसी कान्फिगर करव... (C) 	 & Настроить правила для новых окон JavaScript...


सीर्सक पाठ बर फोंट बदलथे. 	 Шрифт заголовка


छितिज लकीर दिखाना टागल करव 	 Линия горизонта


रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 2 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Линейная поверхность требует указания минимум 2- х точек.


सरल अपने अपन सुधार (m) 	 Общие


कागद '% 1' (% 2): 	 Документ «% 1 » (% 2):


लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करन:% 3 घरपेज:% 4 	 Автор:% 1 E- mail:% 2 Версия:% 3 Домашняя страница:% 4


संकु चुनव जिसकी अनन्तस्पर्सी आप मन बनाना चाहथो... 	 Выберите коническое сечение, к которого вы хотите построить асимптоты...


बाहिरी एंटिटी के पाठ डिक्लेरेसन मं गलती 	 ошибка в текстовой декларации внешней сущности


सोर जेनरेटरः 	 Генератор шума:


महिना 	 Месяцев


फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Обновление базы данных для контрольных сумм завершено.


आप मन हार गेव. सब्द रिहिस "% 1". 	 Вы проиграли. Было загадано слово «% 1 ».


केडीई सैली माड्यूल 	 Модуль стиля KDE


वर्ग आरेख 	 Диаграмма классов


सीमित ठोस आदिम 	 Примитивы


मास्टर कागद: (M) 	 Главный документ:


टैम्प्लेट के रूप मं फिर से सहेजव (s) 	 Пересохранить как шаблон


ये वक्र मं बिन्दु हे. 	 Кривая содержит точку


स्क्रीनName 	 ЭкранName


पूराultimate trust 	 полноеultimate trust


बदलाव फेंकव 	 Сбросить изменения


किरगीज रिपब्लिक 	 Киргизия


इको मोडTab Widget uses scroll buttons 	 Показ вводимых символовTab Widget uses scroll buttons


एनरोलमेंट सफल रहिस. 	 Переименование «% 1 » в "% 2" прошло успешно.


मीडोव लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мозес- ЛейкCity in Saskatchewan Canada


90 डिग्री घुमाव 	 Повернуть на 90 градусов


प्रिव्यू कमांडः (P) 	 & Предварительный просмотр:


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName 	 Приложение KPart для KDEName


गनकGenericName 	 КалькуляторGenericName


अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव. 	 Сбросить настройки для текущего канала.


नवा टैग 	 Новая метка


फाइल लोड करव... 	 Открыть файл...


अलार्म के संपादन करव@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Изменить напоминание@ info/ plain Action to edit an alarm template


कालिगरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КальяриCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई क्वैरी निरधारित नइ हे 	 Запрос не указан


पाठ: नवा पंक्ति 	 Текст: Новая строка


सबसे जादा बिटरेट निरधारित करिस 	 Максимальный заданный битовый поток


गासियन फीका (G) 	 & Гауссово размывание


उदाहरन (E) 	 Примеры


अपवर्तनः 	 Преломление:


(ले) टेक्स स्रोत फाइल 	 Исходные файлы (La) TeX


रेजोल्यूसन: 	 Разрешение:


एल्गिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлгинCity name (optional, probably does not need a translation)


इंडोनेसिया 	 Индонезия


% 1 मं टेप बनाइस 	 Лента создана% 1


के- मेल खाता विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в мастер настройки учётной записи KMail


तुर्कीCountry name (optional, but should be translated) 	 ТурцияCountry name (optional, but should be translated)


चीज (O) 	 & Объекты


पार्टीकल आकार 	 Размер частиц:


सब्बो परतों ल मिटा नइ सकिस. कम से कम एक परत चाही. 	 Не удалось удалить все слои. Нужен как минимум один слой.


टेबल के मेटा डाटा प्राप्त करत हे... 	 Получение метаданных таблиц...


सब्बो फाइल मन ल 	 Все файлы


प्राथमिक आपरेटिंग मोड 	 Основной режим операций


सब्बो संकली के सूची देव 	 Вывести список всех ссылок


मिस्रन विधि 	 Метод совмещения


अक्छ- रेखा रंग 	 Цвет осей


अरूबाName 	 АрубаName


सामान के वर्नन ल भरव. 	 Введите описание содержимого.


किरपा करके, एक वैध समापन समय निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. 	 Укажите допустимое время окончания, например,% 1.


फारम लुकाव 	 Скрыть формы


खंभा नकल करव 	 Столбцов


कैप्स: 	 Концы:


पता पुस्तिका:% 1 	 Адресная книга:% 1


टैम्प्लेट कमेंट 	 Комментарий


मनमाफिक सूची... 	 Списки пользователя...


लंबाई (L) 	 Длина:% 1 px


मैजिक आउटपुट: (i) 	 Вывод magic:


कागद प्रदर्सकName 	 Просмотр документовName


सीर्सकः (i) 	 Название:


IMTAN ("1. 2") के परिनाम होही 2. 57215 	 IMLN ("12") возвратит 2. 48491


सब्बो मुख्य चीज चुनव 	 Показывать все основные небесные тела


सेंट पियरे अउ मिक्वेलनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Сен- Пьер и МикелонRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


रेक- मान 	 Уровень записи


केडीई जानकारी केंद्र 	 Информация о системе


अनुपरयोग/ घटना 	 Приложение/ Событие


टाइल आकार (T) 	 Размер плитки


अगला टैब चुनव 	 Перейти на следующую вкладку


संकेतक ऊपर 	 Указатель вверх


ओरानजेस्तादcaribbean. kgm 	 Ораньестадcaribbean. kgm


नवा प्रसंग प्राप्त करव (G) 	 & Загрузить новые темы...


ये मेन्यू कागद के अध्यायों के संदर्भ मन बर हे. 	 Это меню содержит ссылки на главы документа


मोनोक्रोम छपाई, मानक काला कार्ट्रिज 	 Чёрно- белая печать, обычный чёрный картридж


ये सेटिंग निरधारित करथे कि पाठ मं छनइया कब लगाही जाही. What' s this text 	 Условия применения фильтра. What' s this text


के- लीनName 	 Поверхности КлейнаName


निसानी 	 Показать закладки


बुसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПусанCity name (optional, probably does not need a translation)


इटली नइitalyprovince. kgm 	 За пределами Италииitalyprovince. kgm


सिंथ स्ट्रिंग्स 2 	 Синтезаторные струнные 2


किरपा कर के कोई मीडियम चुनव: 	 Выберите диск:


अगले मं जाव (G) 	 Перейти к & следующему


मोनो- ओक्जिलरी 	 Моновход


इतिहास बाजू पट्टी आप मन इहां इतिहास बाजू पट्टी ल कान्फिगर कर सकथो. 	 Журнал Здесь вы можете настроить боковую панель журнала.


लाग सहेजव... 	 Сохранение журнала...


जार्डन 	 Иордания


अगला (x) 	 Следующий


कोई स्वेप जगह नइ मिलत हेArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Область подкачки недоступнаArguments are formatted byte sizes (used/ total)


जेनेरिक विकल्प: 	 Общие параметры:


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МесаCity in Arizona USA


पिछोत अंगनाः 	 Фон:


माडम प्रतिकिरिया नइ देवत हे. 	 Модем не отвечает.


पर सुने 	 Прослушивать


*. ics_BAR_आईकलेन्डर फाइल@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_Календари iCalendar (*. ics) @ info: whatsthis


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


विसम पेज 	 Нечётные страницы


स्कीम 	 Протокол доступа


प्राथमिकताः 	 Приоритет:


माराकेvenezuela. kgm 	 Каракасvenezuela. kgm


मोइसाकुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МыйзакюлаCity in Estonia


साइप्रसName 	 КипрName


पासवर्ड याद रखव (केवालेट) 	 Запоминать пароли (KWallet)


जीयूआई चालू करत हे 	 Загрузка интерфейса


पूरा पेंट 	 Полная отрисовка


सब- टाइटल्स लोड करव 	 Загрузить субтитры


फाइल% 1 मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Файл% 1 существует. Хотите его заменить?


ये फोंट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Этот шрифт используется для показа текста с фиксированной шириной символов.


का आप मन सही मं खाता "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Вы уверены, что следует удалить соединение "% 1"?


अनुपात बनाव. 	 Наложить градиент


संबन्ध 	 Отношение


मोटा कागज 	 Толстая бумага


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड करव 	 Сообщение будет зашифровано


सर्वर से एक्सेस कंट्रोल लिस्ट (एसीएल) प्राप्त करे मं गलती% 1 	 Ошибка получения списка прав доступа (ACL) с сервера% 1


प्रोजेक्सन (P) 	 & Проекция


एक्सेप्सन सूची के ऊपर भरे होइस तारीक जोड़व@ action: button 	 Добавить указанную дату в список исключений@ action: button


बहुभुज जोड़व 	 Добавить ломаную


जेवनी बाजू मं देखाव 	 Показывать справа


नवा टैग... @ label 	 Добавить... @ label


पास्ताजाecuador. kgm 	 Пастасаecuador. kgm


आई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Отсутствуют права на чтение/ запись в папку входящих сообщений.


डिफाल्ट 	 Значение по умолчанию


चिनहा 	 Символы


टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे... 	 Загрузка файла Metalink...


डेस्कटाप स्विच करना 	 Переключение между рабочими столами


ये लम्बाई से स्केल करव 	 Растянуть в это количество раз


दबाव, नीचे खिसकाव, छोड़वName 	 Нажать, вниз, отпустить. Name


नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. जब अगला बार सर्वर चालू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. 	 Сервер Nepomuk не запущен. Изменения параметров вступят в силу при следующем запуске сервера.


21वां आखरी 	 21 с конца


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Открываемый документ


चैनल सबसे अधिक करव 	 & Канал:


एलडीएपी फिल्टर: 	 Фильтр LDAP:


सबवर्सन प्लगइन, मनमाफिक मेक प्रबंधक, भरे सुधार 	 Модуль Subversion, диспетчер пользовательских make, общие улучшения


% 1 ल खोलना फेल 	 Не удалось открыть% 1.


चार- रंग सीएमवायके 	 Четырёхцветный CMYK


मेन आउटपुट 	 Вывод man- страницы


पहरेदार 	 Наблюдатель


गी. बा. 	 ГиБ


फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर. 	 Показывать часто используемые папки в списке выбора.


बाहमstar name 	 Бахамstar name


पीएसके खाली हे! 	 % 1 пустой.


द वोयेजर मिसन्सImage/ info menu item (should be translated) 	 Полёты ВояджеровImage/ info menu item (should be translated)


गाजा 	 Сектор Газа


तुरंत डिरेक्टरी चुनइया (Q) 	 Панель & адреса


सुमतेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СамтерCity in South Dakota USA


क्रोएसियाई कुना 	 Хорватская куна


IMCOS( वाक्यांस) 	 IMCOS( строка)


माडम लाक फाइल बनाए मं अक्छम. 	 Не удаётся создать lock- файл для модема.


जेवनी किनारा पता करना 	 Справа


कान्फिगरेसन पैकेज सफलतापूर्वक सहेजिस. 	 Пакет конфигурации успешно записан.


बर्लेप 	 Мешковина


फीड सूची खोलत हे... 	 Открытие списка лент новостей...


क्लासिक प्रसंगComment 	 Классическая темаComment


ग्रेनाडा 	 Гренада


जगहः 	 Действие:


वाय अक्छ मं लहुटाव (Y) 	 Отразить по & вертикали


कागद के आखरी आ गिस सुरू से जारी रखव? 	 Достигнут конец документа. Продолжить с начала?


उपकरन प्रबंधक... 	 Управление устройствами...


केसिर्क - नाम पहिली से ही उपयोग मं हे! 	 KsirK - Имя уже используется!


7x35 दूरबीनuse a Telrad field- of- view indicator 	 Бинокль 7x35City name (optional, probably does not need a translation)


खिलाड़ी 	 Игрок


डच (nl) 	 Голландская (nl)


केंद्र अउ बिन्दु से वृत्त 	 Окружность по центру и точке


रेगुलर एक्सप्रेसन. 	 Регулярное выражение


भेजने वाले के सर्च कुंजी 	 Ключ поиска отправителя


ग्लोबुलर गुक्छ 	 Шаровое скопление


अपलोड कर दे गिसchunks left 	 Скорость отдачи: chunks left


ओसेसियनName 	 ОсетинскийName


हर 20 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 20 листов


संदेस खिसकाना फेल. 	 Не удалось выполнить перемещение сообщений.


स्टार्टअप@ title: group 	 Начальное состояние@ title: group


कार्ड बनाए मं उपयोग बर रंग चुनव 	 Выберите фон карточки


फ्लेयर ग्लो रेडियल ३ 	 Радиальное свечение 3


निकरीsuriname. kgm 	 Нигерияsuriname. kgm


तत्व मन के चिनहा 	 Химический символ


बुलेटेड सूची -\\ begin{ itemize} 	 Ненумерованный список -\\ begin{ itemize}


डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल उपयोग करव 	 Использовать профиль рабочего пространства по умолчанию


केबीआई 	 кБи


विकल्प: (i) 	 Надпись:


एक्स- रेंडर विकल्प 	 Параметры XRender


सही नामः 	 Настоящее имя:


सेलेनियम टोन 	 Селеновый тон


आस्पेक्ट रेसो: custom aspect ratio crop settings 	 Соотношение сторон: custom aspect ratio crop settings


प्रसंग कान्फिगरेसन फाइल लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить файл конфигурации темы.


लैंकजोस३ 	 Ланцош 3


एसडीएल - सहेजवStencils 	 СохранениеStencils


IMAGINARY ("1. 2") के परिनाम होही 0 	 IMAGINARY ("1. 2") возвратит 0


ये दैनिकी ल अग्यात प्रतिकिरिया 	 Неизвестный ответ по статье


सर्विस आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र १० ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Установить служебный идентификатор. Это поле ограничено 10 символами ASCII.


एक्सपर्ट (x) 	 & Эксперт


परियोजना आयात करव... (P) 	 Импортировать классы...


वाटरमार्क कोन 	 Наклон водяных знаков


सब्दावली सूची (l) 	 Словарный & список


कोई यथोचित तारीक नइ मिलिस. @ label 	 Нет подходящей даты. @ label


पहिचान भेजव (S) 	 & Отправлять идентификацию


मनमाफिक... (C) 	 & Настроить...


टीप 	 Примечание


ये मां बैकट्रैस ल सहेजे बर फाइल नइ बना सकिस 	 Не удалось создать файл для сохранения сообщения. @ title: window


केसिर्क - नवा खेल गुन 	 KsirK - свойства новой игры


तामानरासेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТаманрассетCity in Algeria


टेलिफोन द्वारा 	 По телефону


जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГибралтарCity in United Kingdom


पदार्थ के मात्रा के माप. 	 Измерение количества вещества.


सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СиднейCity name (optional, probably does not need a translation)


एलडीएपी क्लायंट लाइब्रेरी मं टीएलएस समर्थन नइ मिलत हे. 	 Нет поддержки TLS в клиентских библиотеках LDAP.


% 1 ल खोल नइ सकिस 	 Невозможно открыть файл% 1


समयबद्ध काम टाइम आउट होइसSocket error code UnknownError 	 истекло время ожидания операцииSocket error code UnknownError


स्त्रीneutral gender 	 женщинаneutral gender


निरधारित जगह (l) 	 & Размещение


लेस कायेसhaiti. kgm 	 Лес- Кайесhaiti. kgm


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 Гонконгский долларName


15 सेक. 	 15 с


अवैध निरदेसName 	 недопустимая инструкцияName


ओई4 मेलबाक्स% 1 आयात करत हे 	 Импорт из почтового файла OE4% 1


प्रसंग मेटावNAME OF TRANSLATORS 	 Удалить наборNAME OF TRANSLATORS


मेटाव (D) 	 & По умолчанию


अपने अपन स्तर 	 Автоматические уровни


उपयोग मं ले वाले टाइलसेट. 	 Использовать указанный набор плиток.


बाकी 	 Срок


भूटान 	 Бутан


एक्सपोजर: 	 Выдержка:


सिकोका डाटाबेस एक बार ही जांचव 	 Проверять базу данных Sycoca только один раз


भिन्न अवयव, htdig इंडेक्सिंग 	 Некоторые компоненты, индексирование с помощью htdig


खिलाड़ी ४ 	 Игрок 4default name of first player


उत्तम प्रिंट क्वालिटी 	 Высокое качество печати


यूनिक्सटाइम 	 время


सम्बद्ध समय (i) 	 Определено & время@ label


टैग "% 1" गुन 	 Параметры метки "% 1"


सोप्रानो साक्स 	 Сопрано- саксофон


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे. 	 Файл скрипта «% 1 » не найден.


जावास्क्रिप्ट विजेटName 	 Цифровые часы, написанные на языке JavaScriptName


लीडए लिखत हे 	 Записывается Lead In


खाली जगह चिनहित करना वापस लेव (U) 	 & Отменить отметку пропуска


असीमित 	 Без ограничений


बारिसाbangladesh. kgm 	 Баризалbangladesh. kgm


मीडिया पहुंचे बर डीएमए उपयोग नइ करव 	 Не использовать DMA для доступа к диску


% 1 चालू नइ कर सकिस 	 Не удалось запустить% 1


सिविल - गैस बाटलStencils 	 Газовый баллонStencils


ब्राउज... (B) 	 Обзор...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tim Losev, Андрей Черепанов, Григорий МатвеевEMAIL OF TRANSLATORS


अभी हाल के चयन मं जोड़व (A) 	 & Добавить в текущее выделение


फोटू अनुक्रम कैप्चर करव... 	 Захват последовательности изображений...


Position (सबसे छोटा से) 	 Позиция (с наименьшего)


फाइल भेजव (F) Description 	 Отправить & файлDescription


RANDEXP () फंक्सन एक्सपोनेंसियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 Функция RANDEXP () возвращает экспоненциально- распределённое случайное число.


ज्यामितीय - दांतेदार डेरी तीरStencils 	 Отмеченная стрелка влевоStencils


फाइल पहिली ही मौजूद हे 	 Файл уже существует


सेंस सेरिफ फोंटः (n) 	 Шрифт & без засечек:


पूर्वी अजरबैजानiran. kgm 	 Восточный Азербайджанiran. kgm


स्केलर (S) 	 & Метод масштабирования


जमा करव 	 Отправить


नवा- आकार (R) 	 & Изменить размер


रामलाisrael. kgm 	 Рамлаisrael. kgm


ये आप मन के लोकल काम वाले प्रतिलिपि से घलोक फाइल मन ल मिटा देही. 	 Файлы из локальной рабочей копии также будут удалены.


लोकलः (L) @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Локально: @ item: inlistbox allow shutdown


बहुभुज लुकाव 	 Скрыть рациональную кривую Безье


ईमेल भेजव (S) 	 & Отправить


यदि आप मन ये विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग कुछ जरूरी बटन मन के बाजू मं छोटे चिनहा देखायगा. 	 Если включить этот параметр, приложения KDE будут показывать небольшие значки рядом с некоторыми важными кнопками.


सुपरस्क्रिप्ट 	 Надстрочный


क्वान्जा 	 Новая кванза


टेबल बनाए के तैयारी 	 Подготовка для создания таблиц завершена.


आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे SASL को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 Сервер POP3 не поддерживает SASL. Выберите другой метод идентификации.


आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो. 	 В данный момент вам не разрешается входить в систему.


आइसोटोप 	 Изотоп


ब्रिज नियंत्रन 	 Управление мостом


रिमोट कंट्रोल मं ए > > _BAR_ जइसन दिखाई देथे. 	 Может быть как > > _BAR_ при удалённом управлении.


आईसीसी प्रोफाइल रंग प्रबंधन फ्लैग 	 Флаги модуля управления цветом в ICC- профиле


जानकारी संदेसComment 	 Информационное сообщениеComment


एचएसटी फोटू देखाव (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа « Хаббл » (1996) Image/ info menu item (should be translated)


बिसात वाले खेलName 	 Настольные игрыName


सर्वर क्वेरी करव (Q) 	 Получить с сервера


बांदुंगindonesia. kgm 	 Бандунгindonesia. kgm


मोनार्क लि. (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in) 	 Конверт Монарх (3 7/ 8 x 7 1/ 2 дюймов)


सान्ता क्रुज द ला पनामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Дар- эс- СаламCity name (optional, probably does not need a translation)


जैक बर नियंत्रकName 	 Управление JackName


संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated) 	 Объединенные Арабские ЭмиратыCountry name (optional, but should be translated)


सही अनुवाद भरव: 	 Введите правильный перевод:


सब्बो क्रेस सत्र मन ल निसानी के जइसन आयात करव... (C) 	 Импортировать все некорректно завершённые & сеансы как закладки...


विस्तृत सिक्छन पाठ 	 Углублённое изучение


स्रोत डाटाबेस गैर- यूनिकोड एनकोडिंग 	 Подключиться к базе данных


छेत्रीय सेटिंग 	 Региональные настройки


सलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СейлCity in Virginia USA


संलग्नक सहेजव... (t) 	 & Сохранить все вложения...


विंडो प्रकट हो 	 При появлении окна


ट्रैक घोसना पापअप करव (T) 	 & Показывать окно с данными о дорожке


ऊपर: 	 & Мужской:


बहुत हल्का 	 Ультрасветлое


दादराindia. kgm 	 Дадраindia. kgm


मट चालू करव (m) Description 	 Запустить & muttDescription


मेन्यू लुकाव (M) 	 Скрыть & меню


ड्राइवर फाइल% 1मेटाय मं अक्छम. 	 Не удаётся удалить файл драйвера% 1.


ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज) 	 Градации серого (картридж с чёрными чернилами)


माट्रिक्स 	 мар


मेटाव (m) 	 & Удалить


ज्यूक संग्रह मं जोड़वName 	 Добавить в коллекцию JuKName


UPPER () फंक्सन कोनो वाक्यांस ल अपरकेस मं बदलथे. 	 Функция UPPER () преобразует строку в верхний регистр.


सहेजे बर एक फाइल चुनवThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 Выберите файл для сохраненияThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


वेलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВаленсияCity name (optional, probably does not need a translation)


डाउनलोड 	 Проголосовать не удалось.


पंक्ति:% 2, खंभा:% 3 - "% 1" 	 Строка:% 2, Позиция:% 3 - "% 1"


राक स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Рок- СпрингсCity name (optional, probably does not need a translation)


बग सूची के साथ चालू करव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA5\\ x88\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x9C > बर 	 Запустить со списком ошибок для <\\ xD0\\ xBF\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xBA\\ xD0\\ xB5\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xB0 >


नामित छेत्र मेटाव 	 Удалить диапазон


फ्रांसName 	 ФранцияName


डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. pmm')... 	 Импортировать почтовые папки («. pmm »)...


ले- आउट 	 Направление


इहां आप मन उपयोग बर फोंट सैली चुन सकथो. @ item font 	 Здесь можно выбрать начертание шрифта. @ item font


टिप्पनीNAME OF TRANSLATORS 	 КомментарийNAME OF TRANSLATORS


छपाई नमूना... (w) 	 Просмотр


बाइट्स मं आकार 	 Размер в байтах


कम से कम 	 не менее


उभारे गे संदेस प्राप्त होइसName 	 Получено выделенное сообщениеName


कुंजी आईडी 	 Идентификатор ключа


% 1 एक अवैध हे% 2 	 Недопустимая кодировка -% 1


प्रोफाइल प्रबंधन 	 Управление профилем


बारी #% 1 	 Ход #% 1


ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू? 	 Ваш статус в событии изменён. Послать обновление статуса организатору события?


ट्राइस्टेट 	 Третье состояние


प्रिंस एडवर्ड आइलैंडcanada. kgm 	 Остров Принца Эдуардаcanada. kgm


पीएफ- 30 पेपर फीडर्स 	 Устройства подачи PF- 30


सबटाइटल देरी (l) 	 Задержка субтитров


फील्ड्स खाली हे 	 Поля пусты


भूल भुलैया 	 Лабиринт


'द्वारा' ईमेल पता@ info: whatsthis 	 Адрес отправителя@ info: whatsthis


सोने के लालसा 	 Жажда золота


प्रकटन सेटिंग 	 Параметры отображения


सामान्य रंग 	 Обычный цвет


संदेस प्राप्त अउ भंडारित करत हे... 	 Получение и сохранение сообщений...


MAXA( 12; 5; 7) के परिनाम होही 12 	 MAXA( 12; 5; 7) возвратит 12


% 1 से होस्ट सीर्सक मेटाव 	 Удалить заголовок% 1


घुमा नइ सकिस:% 1 	 Невозможно повернуть:% 1


% 1 आर्कमिनangular size in arcseconds 	 % 1 минangular size in arcseconds


ओक पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Оак- ПаркCity name (optional, probably does not need a translation)


चारेन्टे- मेरीटाइमfrance. kgm 	 Приморская Шарантаfrance. kgm


स्टाइल फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Не удалось прочесть стилевой файл.


फोंट सैली (y): 	 & Стиль шрифта


के उपयोग से आउटपुट (p) 	 & Вывод звука


एनोटेसन समर्थन चेक करत हे 	 Проверка поддержки аннотаций


एचटीएमएल संदेस मुख्य भाग 	 Тело HTML- сообщения


चिपकाने मं गलती 	 Ошибка вставки


आप मन अपन काम सहेजे नइ हे. का आप मन एला अभी सहेजना चाहथो? 	 Изменения не были сохранены. Хотите их сохранить?


क्लास 	 Класс


हंगरीCountry name (optional, but should be translated) 	 ВенгрияCountry name


सेकन्ड@ action: button 	 секунды@ action: button


तुर्की लिरा 	 Турецкая лира


अस्वीकारव 	 Запретить


लुकाय रंग 	 Цвет элемента


फर्मियम 	 Фермий


जापान 	 Япония


आडियो ट्रैक विभाजित करव 	 Разделить звуковую дорожку


याददास्त बढ़ाय के एक खेल 	 Игра для развития памяти


कलाकार 	 Исполнители


सहेजव अभी हाल के चिनहा सहेजव 	 Сохранить Сохраняет текущую пиктограмму на диске


जिब्राल्टरName 	 Гибралтарский фунтName


मेटाय बर कुछ नइ 	 Нечего удалять


संस्करन नंबर पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать номер версии.


चक्रवातName 	 ЭпициклName


सब्बो संदेस फिर देखाव 	 Показать все сообщения снова:


स्रोत डाटाबेस चुनव 	 Имя базы данных


सर्वर के किसिम 	 Тип сервера


अभी हाल के मं चमकाय गे अलार्म टेम्प्लेट ल संपादित करव@ action: button 	 Изменить выбранный шаблон напоминания@ action: button


अल्थम्बराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлхамбраCity name (optional, probably does not need a translation)


मेस्क्वाइट 	 Мескит


कवर डाउनलोड करइया 	 Загрузка обложек


एड्रियन पेज 	 Угол


आईपीटीसी मेटाडाटा संपादित करव 	 Правка метаданных IPTC


ये फूमेटिक प्रिंटर नइ हे 	 Этот принтер не является принтером Foomatic


जब कक्छ चुने जाथे तहां इनपुट मदद दिखाव 	 Показывать справку по значениям, разрешённым для ввода в выбранную ячейку


फ्रीडीबी सर्वर 	 Сервер freedb


तल बाजू- पट्टी 	 Снизу


युज्नो- साखालिन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Южно- Сахалинскrussia_ subjects. kgm


टर्टल कोड फाइल मन ल 	 Программы Черепашки


नोर्दhaiti. kgm 	 Нордhaiti. kgm


अनिरधारित गलती होइसshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Произошла неописанная ошибкаshort for 'expression' word (only latin letters, please)


वेस्ट हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вест- ХилсCity name (optional, probably does not need a translation)


ये पेज एखर तत्व के स्पेक्ट्रम परिचय एक प्रिव्यू देखाथे 	 Спектр элемента


डिक्लेयर करे बर टाइप स्पेसीफायर चाही 	 Необходим спецификатор типа для объявления


अग्यात फोंट के डीवीआई कोड सेट अक्छर. 	 Код DVI содержит символ неизвестного шрифта.


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र बर सुरू के काम वाले डिरेक्टरी 	 Каталог, который будет установлен текущим при начале сеанса на базе этого профиля


घुरुवा 	 Корзина


राकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РокпортCity name (optional, probably does not need a translation)


निगरworld. kgm 	 Нигерworld. kgm


क्लेयरrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Кольмарrepublic_ of_ ireland. kgm


उपकरन आईपी: 	 Устройство:


फाइल साझाComment 	 Общий доступ к файламComment


उप प्रिज्म% 1: 	 Под- призма% 1:


पंक्तियाँ जोड़व 	 Вставить строку


फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग 	 цвет по умолчанию для функции 3


सबसे चौड़ा छेत्र 	 Самая широкая область


जेवनी के तरफ 	 По правому краю


लोड करत हे... 	 Загрузка...


कमइया के पूरा नाम सीएन गुन मं भंडारित करव 	 Сохранять полное имя пользователя в атрибуте cn


निकालें 	 Извлечение


चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस 	 Свечение Луны


क्यूटी जांच 	 Имя типа


फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Нажмите эту кнопку для обновления всех отпечатков


सुरू तारीकः 	 Дата начала:


सब्दकोस 	 По словарю


हेपचेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХапчонCity name (optional, probably does not need a translation)


सेसोथो सा लेबोआ (दक्छिन अफ्रीका) 	 Северный сото (ЮАР)


केफ्लाविकiceland_ regions. kgm 	 Кефлавикiceland_ regions. kgm


बिन्दु% 1 अउ% 2 के वी निर्देसांक मन ल भिन्न होए चाही. 	 Координата v точек% 1 и% 2 должна быть различна.


मबालमायोcameroon_ departments. kgm 	 Малабоcameroon_ departments. kgm


कोई संकेतक नइ 	 Денежная сумма


संकली वेलिडेट करव (L) 	 Проверить & ссылки


छइंहा आफसेट: 	 Смещение тени:


चेतावनी 	 Внимание


सिलफीड मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Импорт папок и писем Sylpheed


बनइया (जावा ऐप्लेट समर्थन) 	 Разработчик (поддержка аплетов Java)


पाठ फंक्सन्स 	 См. также


वेलग्रिन्ड फ्रन्टएन्डComment 	 Интерфейс к ValgrindGenericName


ला सेइबाhonduras. kgm 	 Ла- Сейбаhonduras. kgm


नामहाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НамхэCity name (optional, probably does not need a translation)


त्रिज्या% 1 (y) 	 Радиус% 1 (y)


बदले बर ASCII मूल्य 	 Значение кода ASCII


पूर्व इनस्टाल सब्दकोस उपयोग करव (n) 	 Использовать & предустановленный словарь


160 केबीएस 	 160 кб/ с


सिक्किमsikkim. kgm 	 Суринамsikkim. kgm


FLOOR (- 12. 5) बराबर हे: - 13 	 FLOOR (- 12. 5) равняется - 13


सेबास्टीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СебастьянCity name (optional, probably does not need a translation)


पेंडलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПендлтонCity in Oregon USA


% 1 बाइट्स 	 % 1 байт


नवा नोट्स बर डिफाल्ट सेटिंग 	 Значения по умолчанию для новых заметок


प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Индикатор выполненияWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


मुसुवा संकेतक ल लुकाव (C) 	 Скрывать курсор мыши


सेगोऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СегуCity name (optional, probably does not need a translation)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Александр Александров, Виталий ЛипатовEMAIL OF TRANSLATORS


वर्गाकार लकड़ी फ्रेम 	 Квадратная деревянная рамка


अपने अपन कांट- छांट (o) 	 Автокадрирование


खंभा: 	 Столбцы


केटोरेंट ठहराव 	 Приостановить работу


इसुलानphilippines. kgm 	 Исландияphilippines. kgm


साझा नइ (d) 	 & Не общий


सीडीडीबी तलास 	 Запрос к CDDB


आप मन तिर कोनो खुले न्यौता नइ हे. 	 У вас нет активных приглашений.


सफेद: nbsp; कुछ नइ 	 белым: nbsp; другие города


काम गनना 	 Количество процессов


सेक. minute 	 сminute


त्लाक्सकालाmexico_ states. kgm 	 Макапаmexico_ states. kgm


अच्छे अनुपरयोग एसवीजी चिनहा बर उत्तरदायी. 	 Ответственный за красивые SVG- значки.


10 - 2 5- बिन मेल- डब्बा 	 10 - два 5- ти бункерных почтовых ящиков


माड्यूल% 1 नइ मिलिस. 	 Модуль% 1 не найден.


StdErr संदेस भरव 	 Вставить & сообщения об ошибках (StdErr)


साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated 	 сокет свободенSocket error code NotCreated


IMABS ("12") के परिनाम होही 12 	 IMABS ("12") возвратит 12


एक्स्ट्रेक्टिंग 	 Считывание


एक कागद बनाथे जेमां कोनो स्टेंसिल लोड नइ होथे. Name 	 Создать пустой документName


सेटडिर कमांड स्वीकारव (w) 	 & Разрешить команду setdir


सीआरएल वितरन बिन्दु मं खोजे गे नवा सर्वरों ल अपने अपन जोड़व (n) 	 Автоматически добавлять & новые серверы получаемые из центров распространения списков отозванных сертификатов (CRL)


पिक्समेप ल केस करे बर कतका डिस्क जगह चाही 	 Размер кеша изображений


पैरामीटर सेट करव... (P) 	 Установить & параметр...


डिरेक्टरी तुलना दृस्य: 	 Состояние сравнения каталогов


यूपीएनपीप्लगइन 	 Перенаправление портов UPnP (для локальных сетей) Name


चयन 	 Выбор из списка


A (आधार): 	 A (исходное):


आर. एम एलर दे एस. दे काम्पोसेतेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория Р. М. Аллер унив. С. де КомпостелыCity name (optional, probably does not need a translation)


मैरी क्यूरी गौरवान्वित करे बर पोलैंड के ऊपर नाम रखे गिस 	 Элемент назван в честь родины Марии Склодовской- Кюри — Польши (Polonia - лат.)


डिरेक्टरीज ("maildir" फार्मेट) 	 Каталогах (формат « maildir »)


सेटिंग औजार- पट्टी देखाव (S) 	 & Показать панель инструментов параметров


कागद जानकारी 	 Сведения о документе


हर एक के बाद आगू बढ़व: 	 Перейти на следующую страницу через:


सब्दकोस (D) 	 & Словарь


आकार चुनव 	 Размер выделения


सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव. 	 Укажите штат или регион происхождения содержимого.


टोगोCountry name (optional, but should be translated) 	 ТогоCountry name (optional, but should be translated)


कलेन्डर फोल्डर... 	 Папка календаря...


बदलाव मन ल फोटू मं लगावत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Изменение изображений. Ждите...


मेक्स- बग 	 Ошибки Macintosh


रो ओपियुकस नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Ро Змееносцаobject name (optional)


चाल५ 	 Ход 5


इलागानphilippines. kgm 	 Тарантоphilippines. kgm


चित्रेpanama. kgm 	 Кьетиpanama. kgm


सीढ़ियाँ 	 Лесенка


समय सीमा: 	 Ограничение по времени:


ये नाम '% 1' के सत्र पहिली से ही मौजूद हावे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Сеанс с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?


आप मन के लोकल नेटवर्क ल कोनो वर्कग्रुप खोजे मं अक्छम. अइसन कोनो सक्छम करे गे फायरवाल के कारन हो सकथे. 	 Невозможно найти рабочие группы в вашей локальной сети. Возможно, этому препятствует брандмауэр.


दूर 	 Дальше


ट्रेविसोitalyprovince. kgm 	 Тревизоitalyprovince. kgm


720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी 	 720 dpi печать с самым высоким качеством


जगहः 	 Упаковка папки:


तुर्क अउ कैकोस आइलैंड 	 Тёркс и Кайкос


फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Если включено, загружаемые изображения будут отсортированы в порядке убывания.


VARIANCE( मूल्य; मूल्य;...) 	 VARIANCE( значение; значение;...)


संतृप्ति औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Показать/ скрыть панель изменения насыщенности


काम्पैक्टफ्लैस कार्ड रीडर 	 Устройство чтения карт памяти формата CompactFlash


बाहिरी कड़ियाँ जांचव( k) 	 Проверять внешние ссылки


वेरिएबलः 	 Переменная:


अवयव आकार स्नैप करव 	 Привязать размер компонентов


जब खिसकाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव? 	 Скрывать объекты Солнечной системы при движении


चौडाईः 	 Ширина


फोटू प्रदर्सित करे बर तीव्र एप्राक्सीमेसन सक्छम करव. 	 Включить быструю аппроксимацию при отрисовке изображения.


नामीबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 НамибияCountry name


हेलमन्दafghanistan. kgm 	 Гильмендafghanistan. kgm


निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "r; θ°", जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही. 	 Введите координаты в формате: "r; θ°", где r и θ - полярные координаты.


डिफाल्ट्स संपादन (l) 	 Изменить стандартные значения


हाल के अपलोड गति 	 Текущая скорость отдачи


ये बिन्दु से एक सदिस के बनाव 	 Построить вектор из этой точки


हाइटफील्ड: 	 Поле высот:


मेमोरी उपयोग 	 Использование памяти


फोटू मन पर 	 Отдельные изображения


देहलीज: 	 Порог:


गहरा 	 Тёмный


150 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, цветная, чёрный и цветной картриджи


मेटाव... (R) 	 & Удалить...


रंग अउ ट्रासल्यूसेंसी जानकारी के कमी 	 Потеря цветов и полупрозрачности


बर्ताव 	 Настройки


अभिलेखागार चालू ब्लाक पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать начальный блок архива.


केडीई गेंद उछलइया खेल 	 Игра с шарами для KDE


इकाई 	 Единица


सीर्सक १Style name 	 Верхний колонтитул 1Style name


ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करे जाही. 	 Оформление.


फैक्टरीStencils 	 ФабрикаStencils


घर (H) 	 & Домой


किरपा करके, एक छिन... 	 Подождите, пожалуйста...


वैस्विक फोटान्स 	 общие фотоны


फिर से लोड करव (l) @ action 	 & Обновить@ action


प्रोग्राम: (P) 	 Программа:


कापिजphilippines. kgm 	 Малиphilippines. kgm


ब्रितानी अंगरेजीName 	 Английский (Великобритания) Name


अउ दुसरा विंडो प्रबंधक उपयोग करव (w): 	 Использовать & другой диспетчер окон:


बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БеллингемCity name (optional, probably does not need a translation)


ओन्सालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОнсалаCity name (optional, probably does not need a translation)


सदिस 	 Вектор


कागज रंग (लाल अवयव) 	 Цвет бумаги (красный компонент)


चुने गे छेत्र मं जूम- आउट होए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Уменьшить выбранную область изображения.


ग्रुपवेयर फोल्डर बर भाखाः (L) @ item: inlistbox Adjective, language 	 & Язык папок совместной работы: @ item: inlistbox Adjective, language


डाटाबेस "% 1" सघन (काम्पैक्ट) करत हे... 	 Упаковка базы данных "% 1"...


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस:% 2 	 Не удалось записать в файл% 1% 2


विंडो प्रबंधक बदल गिस 	 Диспетчер окон заменён


बम्प नक्सा 	 Карта неровностей


बग रिपोट करव... (R) 	 & Отправить отчёт...


जायलैंदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЮтландияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बेनामnew game 	 без названияnew game


नाम_ पेन्हworld. kgm 	 Пномпеньworld. kgm


गुन 	 Свойства


% 1 - अग्यात किसिम 	 % 1 - неизвестный тип


परिवर्धित परत के प्रिव्यू 	 Просмотр изменённого слоя


प्रिंटकेप फाइलः 	 Файл настройки принтеров:


ये टैग आबंटित करव 	 Назначить эту метку


एक छोटे पेज हासिया के साथ एक ए४ आकार के खाली कागद बनाथे. Name 	 Пустой документ формата A4 с двумя колонкамиName


सब्बो विकल्प देखाव 	 Показать все параметры


सीर्सक 	 Верхний колонтитул


सब- रिसोर्स जोड़व 	 Добавить вложенный источник


जानकारी लुकाव (I) 	 Скрыть & сведения


खड़ी लकीर 	 Вертикальные линии


REGEXPRE( पाठ; रेगु. एक्स; बदलाव) 	 REGEXPRE( текст; регулярное выражение; текст замены)


केएक्जाई भीतर मं बने एसक्यूएल इंजिन हे एसक्यूलाइटName 	 SQLite -- движок встроенного SQL по умолчанию в KexiName


ट्यूनीसियाworld. kgm 	 Тунисworld. kgm


योरोhungary. kgm 	 Йороhungary. kgm


वीडियोPhonon:: 	 Видео


RADIANS( 75) बराबर हे: 1. 308 	 RADIANS( 75) равняется 1. 308


10 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 10Мб памяти принтера


तिब्बती (भूटान) 	 Тибетский (Бутан)


कोन वाले आलू खोलव 	 Открыть парня


कोड बनाए के विकल्प एडजस्ट करव. 	 Параметры генерации кода


मरुस्थलीय प्रसंग 	 Пустынный фон


फ्लीट ओवरव्यू 	 Описание флота


में नी जानंव 	 Я & не знаю этого


ट्रांसपोर्टेसन 	 Транспорт


परत के आकार बदलव 	 Масштабирование слоя


सिसलाग: (y) 	 & Системный журнал:


खाली जगह 	 Спейс


फिजीकल छंटाई ल सुधारव 	 Изменить физическое расположение файлов


प्रमानपत्रStart of warning message. 	 сертификатStart of warning message.


केडीई मल्टीमीडिया बैकएन्डComment 	 Мультимедийная подсистема KDEComment


वैध कमइया: (V) 	 & Реальные пользователи:


टोनर संरक्छा 	 Экономия тонера


रैम डिस्क 	 Диск RAM


बदलव (R) 	 Заменить...


गीत- सूची नाम: 	 Список воспроизведения:


अवयव नाम इहां 	 здесь имя компонента


पैसिव डाउनलोड 	 Неактивные загрузки


बाक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name 	 Символы рисования рамокKCharselect unicode block name


बग रपट, फीडबैक अउ चिनहा 	 Сообщения об ошибках, обратная связь и значки


प्लाज्माइड बर तंत्र जानकारीName 	 Сведения о системе для виджетовName


किसिमत खुल गई 	 Удача


पाठ फाइलनाम भरव: Name 	 Введите имя текстового файла: Name


ज्वाला छल्ला 	 Светящиеся кольца


ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर नइ स्वीकारव 	 Не позволять группировать эту программу


डिफाल्ट सूची 	 Список по умолчанию


ब्लूज 	 Блюз


फेल रहिस मेटाय मं% 1 ल% 2 से: "% 3" 	 < error > ОШИБКА < error > при удалении% 1 из% 2: "% 3"


बाइवे 	 Объездная дорога


खतम 	 Готово


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 Запустить в указанном окне


जैसा निवेदित हे, कुकीज ल मेटाय मं अक्छम. 	 Невозможно удалить файлы cookie.


ग्रेनेबलfrance. kgm 	 Гренобльfrance. kgm


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Удалить все выбранные группы?


आवृत्तिः@ option: radio 	 Повторение: @ info: whatsthis


अवैध परियोजना नाम 	 & Шаблоны файлов в проекте


मिनट@ item: inlistbox 	 Минуты@ item: inlistbox


लाग छनइया पैटर्न मूल्यांकन 	 Проверка по образцу


का आप मन सही मं मैप% 1 ल मिटाना चाहथो? एला पूर्ववत् करे बर कोनो रद्दा नइ हे. 	 Вы действительно хотите удалить таблицу% 1? Это нельзя отменить.


बाय... 	 Пока...


"% 1" एलबम गुन 	 "% 1" Свойства альбома


पहिली ब्याज 	 Первая выплата


आर्मेनियाName 	 Армянский драмName


मोड (वैकल्पिक) 	 Метод (необязательный параметр)


साल टैग 	 Год


मानिटर गामा 	 Гамма


दूरी सम/ विसम नोजल डेरी कार्ट्रि. 	 Расстояние между чётными/ нечётными форсунками левого картриджа


नवा प्रोफाइल... 	 Создать профиль...


विवरन 	 Детально


केसिर्क - लोड नइ कर सकिस! 	 KsirK - Невозможно загрузить!


कागद ल अभी हाल के दृस्य मं खोलव 	 Открыть документ в текущем окне


एफटीपी (P) 	 Папка FTP


सीवीएस एक्जीक्यूटेबल या 'सीवीएस' के पथः (P) 	 & Путь к программе CVS, либо 'cvs':


अगला सत्र 	 Сеанс


6वां आखरी 	 6 последний


प्री- इनिट देरी (सेक. / 100): 	 Задержка перед инициализацией (с/ 100):


भौतिक मेमोरी 	 Физическая память


पैरामीटर्स 	 параметры


समानार्थी - एक जइसन मतलब के आधार मं अनुक्रम (सिरिफ काम) 	 Синонимы - расположить по смыслу (только для глаголов)


फाइल लोड करे मं गलती होइस% 1 	 Ошибка при загрузке файла% 1


आप मन के स्क्रीन के रिफ्रेस दर एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे. 	 Частота обновления вашего экрана может быть выбрана из этого выпадающего списка.


एसएएम तंत्र प्रसासकName 	 Системное администрирование SAMName


सब्बो बदलव (e) 	 Заменить все


विंडो ट्रिगरः 	 Активация событием окна:


प्रदर्सित डाटा मेमोरी मं लिखव 	 Занести число в память


फाइल के किसिम संपादित करव... (E) @ info: tooltip 	 & Изменить тип файла... @ action: inmenu Edit


कांस्टैंट बिटरेट 	 Постоянный битовый поток


फोटान संख्या 	 Количество фотонов


बहामाName 	 Багамские ОстроваName


भूगोल सीखने के प्रोग्रामComment 	 Программа для изучения географииComment


जेवनी किनारा 	 Правый край


कामसूची बर प्रेसक हर एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 Отправитель делегировал запрос на эту задачу


कोनो ल नइ 	 Нет


सेवर- डेस्कटापName 	 Рабочий стол в качестве хранителя экранаName


इंटरपोलेसन कदम 	 Шаги интерполяции


फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФукуокаCity name (optional, probably does not need a translation)


पावर के प्लग निकलिसComment 	 Отключен от электрической сетиComment


साइट अपडेट के ग्राहकी लेव (समाचार फीड मन के साथ) 	 Подписаться на обновления этого сайта (через ленту новостей)


डिफाल्ट बहाल करव 	 Сбросить


रूट एलबम फोल्डर बनाए मं फेल 	 Не удалось создать папку корневого альбома


पहिली पेज बर भिन्न पाद- सूचना 	 Различать для первой страницы


जानकारीName 	 СведенияName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nick Shaforostoff, Leonid Kanter, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (M) 	 Отметить ленты как & прочитанные


अपडेट संदेस प्रकासित@ item obsolete status 	 Изменённое сообщение опубликовано@ item obsolete status


फोटू समायोजन 	 Регулировка снимка


ये समय खतम करव [HH: MM: SS] 	 До указанного времени [HH: MM: SS]


संसाधन मन के ओवरबुकिंग स्वीकारव 	 Разрешить избыточное бронирование ресурсов


सऊदी अरबName 	 Саудовский риялName


मेगेलन सतह फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Снимок поверхности, сделанный с МагелланаImage/ info menu item (should be translated)


कोई प्रिव्यू नइ मिलत हे. 	 Просмотр недоступен.


जुIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 джоIndian National weekday 2 - ShortDayName


स्क्रीन स्विच करव% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Переключить экран% 1 is the screen number (0, 1,...)


पायरेनेस- एटलांटिक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Атлантические ПиренеиRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


वगुएलाName 	 АнгильяName


सान जुआनpuertorico. kgm 	 Сан- Хуанpuertorico. kgm


जूम छेत्र चुनव (e) 	 & Выберите область для масштабирования


फाइन आड़ा कोण: 	 Горизонтальный угол (точно):


पूल तल 	 Дно бассейна


चुने गे सर्वर ल सूची मं नीचे ले जाव (निम्न प्राथमिकता) 	 Переместить выбранный сервер в списке вниз (уменьшить приоритет)


ग्वाटेमाला सिटीworld. kgm 	 Гватемала- Ситиworld. kgm


अक्छर सेटः 	 Кодировка:


क्लास आयात करव... (I) 	 & Импортировать классы...


बनात हे 	 Интеграция GDB


पाठ दृस्य (T) 	 & Текст


नुनकीstar name 	 Нункиstar name


कोन ल मापने बर डिग्री मोड के उपयोग करे बर ए बटन ल चुनव. ए सिरिफ त्रिकोनमिती फंक्सन्स बर जरूरी हे. 	 Отметьте эту кнопку для указания углов в градусах. Это важно только для тригонометрических функций.


स्चेअतstar name 	 Шеатstar name


आरएसआईब्रेक परिचय (A) 	 О & RSIBreak


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 3Comment


के- स्पीक से बाहिर हों 	 Выйти из kspeak.


कसामाzambia_ provinces. kgm 	 Кампалаzambia_ provinces. kgm


सुरू करत हे% 1 लिखना% 2x गति पर... 	 Начало записи в режиме% 1 на скорости% 2x...


फ्लूइड- बाल्सName 	 Подвижные шарикиName


स्पैनी अनुवाद 	 Аргентина


संदेस फ्लेग्स 	 Флаги сообщения


डास फाइल मोड (D) 	 Режим файлов & DOS


आड़ा जेवनी से अंदर 	 Горизонтальный градиент


दांग हाvietnam. kgm 	 Тонгаvietnam. kgm


उदाहरन सिक्छन@ title: window 	 Пример тренировки@ title: window


नवा अलगइया (e) 	 Новый разделитель


बाउंस कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Прыгающие клавиши выключены.


वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेलName 	 Стратегическая игра в мировое господствоName


मिसिसागुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиссисаугаCity in Ontario Canada


ला उनियनphilippines. kgm 	 Лансингphilippines. kgm


औजारपट्टी 	 Видимые панели инструментов


संख्या रूपKCharselect unicode block name 	 Числовые формыKCharselect unicode block name


ज्वेल डब्बाobject name (optional) 	 Шкатулка драгоценных камнейobject name (optional)


INDEX( सीमा, पंक्ति, खंभा) 	 INDEX( диапазон, строка, столбец)


स्काटलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ШотландияRegion/ state in United Kingdom


उदाहरनName 	 ПримерыName


ज्या 	 Синусоидальный


INDEX( कक्छ, पंक्ति, खंभा) 	 INDEX( ячейка, строка, столбец)


सब्बो लुकाव (a) 	 Скрыть & всё


"जांच" मं किलिक करव ए सुने बर कि सेटिंग मं बदले के बाद आप मन के तंत्र घंटी के अवाज कइसन होही. 	 Нажмите "Тест" для проверки настройки звукового сигнала.


अलार्म सूची के चालू पहुंचा. आखरी से जारी रखव? @ title: window 	 Достигнуто начало списка. Продолжить с конца? @ title: window


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Алексей МиллерEMAIL OF TRANSLATORS


सबसे बड़ा (केवल आड़ा) 	 Развернуть по горизонтали


एक्सस्कात फ्रेंचName 	 Французский XSkatName


मनमाफिक खेल 	 Своё поле


पाप पासवर्ड भंडारित रखव (r) 	 Сохранить пароль & POP


गुक्छ खोलव 	 Рассеянное скопление


कप्स सर्वर% 1:% 2 	 Сервер CUPS% 1:% 2


ये बग रिपोट ल भेजे बर ईमेल पता. Email receiver address 	 Почтовый адрес для отправления сообщения об ошибке. Email receiver address


डांग्दुचेआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТонгдучонCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रास स्क्रिप्ट ल चलाय बर केडीई अनुपरयोग. 	 Приложение KDE для запуска скриптов Kross.


संचालन दसखत (p) 	 Сигнатура & операции


अभी हाल के स्क्रिप्ट 	 Текущий сценарий


डिरेक्टरी नीचे ले जाव 	 Переместить каталог ниже


क्यूबिज्म फिल्टरName 	 КубизмName


रंग पैलेट "% 1" खोले नइ जा सकिस. 	 Невозможно открыть палитру «% 1 ».


ओसीआर पोस्ट प्रोसेसिंग 	 Завершающая обработка распознавания текста


वीडियो- सीडी सेट बर एलबम आईडी निरधारित करव 	 Название набора томов VideoCD


ये होस्ट बर एखर गोठ ल फिर से देखाव 	 Показывать это окно ещё раз для этого хоста


जब कोनो सीवीएस काम चलत होही तहां आप मन कोनो अउ फोल्डर मं बदल नइ सकहू. 	 Вы не можете перейти в другую папку, пока выполняется команда CVS.


ए फाइल मन बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल: 	 Добавлять информацию в файлы


वर्कग्रुप: (k) 	 Рабочая группа:


निजी 	 Персональная


वर्ननNAME OF TRANSLATORS 	 ОписаниеNAME OF TRANSLATORS


सादाटोनीstar name 	 Садатониstar name


ऊपरी 	 Верхний регистр


विवरन (t) 	 Подробности


अक्छर एनकोडिंग (C) @ option: check 	 & Кодировка символов@ option: check


सब्बो सीर्सक (A) 	 & Все поля


लोडिंग प्रगति 	 Загружено


सब्बो काम- सूची मेटाव? 	 Удалить все выполненные задачи?


आईओ गलती 	 Ошибка ввода/ вывода


जानकारी 	 Дополнительные сведения


सरल विंडो... 	 Простое окно...


तिमोर- लेस्ते 	 Восточный Тимор


प्रीट्रेस अँतः 	 Окончание предварительной трассировки:


बानजेमcameroon_ departments. kgm 	 Бангиcameroon_ departments. kgm


विरूद्धार्थी चुनव: 	 & Синонимы


स्क्रीन फ्लैस करव (l) 	 & Мигание экрана


एक सेना के साथ कब्जा 	 Вторгнуться одной армией


केएस- प्लेटने- बेस:: setRearth (): गलती: एक पृथ्वी पाइंटर जरूरी हे. ( 	 KSPlanetBase:: setRearth (): Ошибка: требуется указатель Earth. (


फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही. 	 Введите часть шаблона имени файла. В списке будут показаны только совпадающие файлы. Либо введите часть имени файла, как оно появляется в списке.


कुछ नइ 	 Ничего


आफसेट X: 	 Смещение по X:


सब्बो खुले कागद बन्द करव 	 Закрыть все открытые документы.


बहुत अकन टैब विंडो ल बंद करे से पहिली पूछव (w) 	 Запрос при закрытии окна с несколькими вкладками


अंदर के गलती: छनइया लोड करे मं अक्छम. 	 Внутренняя ошибка: не удалось загрузить фильтр.


टोराइडल 	 Тороидальная


लैंथेनम 	 Лантан


कनेक्सन डाटा ल फाइल "% 1" मं सहेजे मं फेल. 	 Невозможно сохранить данные подключения в "% 1".


सैली (S) 	 & Стиль


जब संभव हो अभी हाल के कागद के साथ टर्मिनल ल अपने अपन सिंक्रोनाइज करव (A) 	 & Синхронизировать терминал с текущим документом автоматически (если возможно)


जाकारपात्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Джакартаukraine. kgm


गपसप (C) 	 & Чат


पुनरावृत्ति किसम@ option: radio recur daily 	 Виды повторений@ option: radio recur daily


अंतरिक्छ (जीएल) Name 	 Космос (GL) Name


खालीComment 	 Чистый листComment


कवर फोटू फाइल चुनव 	 Выберите файл изображения обложки


रिच पाठ संपादित करवProperty: HTML value of text edit 	 Редактировать форматированный текстProperty: HTML value of text edit


लक्छ्य:% 1 	 Назначение:% 1


न्यू साउथ वेल्स 	 Новый Южный Уэльс


मास्बाते सिटीphilippines. kgm 	 Гватемалаphilippines. kgm


विंडो आड़े मं पैक ग्रो करव 	 Растянуть окно по горизонтали


बुल्सआई 	 Мишень


तारीक अउ समय के सेटिंगName 	 Настройка даты и времениName


कान्फिगरेसन फाइल के नाम@ action: inmenu 	 Имя файла конфигурации@ action: inmenu


काम समर्थित नइ हे 	 Операция с сокетом не поддерживается


ROT ("KSpread") के परिनाम होही "XFcernq" 	 ROT ("KSpread") возвратит "XFcernq"


फंक्सन CURRENTDATETIME () अभी हाल के तारीक अउ समय बताथे. 	 Функция CURRENTDATETIME () возвращает текущие дату и время.


कमइया समय 	 Пользовательское время


उपकरन लक्छ्य क्रासहेयर (D) 	 Цель & устройства


सुरू के डिजाइन सुधार 	 Первоначальные улучшения дизайна


बर्ताव@ title Preferences page name 	 Поведение@ title Preferences page name


ड्राप लक्छ्य देखाव 	 Показывать цель для перетаскивания


तारीक 	 Обновить


गंतव्य 	 Назначение


फाइल से डाटा प्रिव्यू करव: 	 Содержимое файла:


साम्बा घर पथ 	 Домашний каталог Samba


बटुआ ल बाध्य कर बन्द करे मं अक्छम. गलती कोड रहिस% 1. 	 Невозможно принудительно закрыть бумажник. Код ошибки:% 1.


??? (फाइल ~ /. pgp/ pubring. pkr नइ मिलिस) 	 ??? (файл ~ /. pgp/ pubring. pkr не найден)


फिटिओटिसgreece_ prefectures. kgm 	 Фтиотидаgreece_ prefectures. kgm


जांचव( C) 	 & Проверить


वाचक 	 Диктор


रिमिनिitalyprovince. kgm 	 Риминиitalyprovince. kgm


चाडCountry name (optional, but should be translated) 	 ЧадCountry name


सामान्य 	 Общие параметры


फ्रेम रंग: 	 Цвет рамки:


पहिली जइसन (o) 	 & Отмена


आडियो देरी, वीडियो के सापेक्छ 	 Задержка звука относительно видео


सम्बद्धता गलती 	 Ошибка ассоциации


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите вторую из четырёх начальных точек для проекции...


प्रकास समूह 	 группа источников света


एस्केलदेस- एन्गोरदानीandorra. kgm 	 Эскальдес- Энгорданьandorra. kgm


विंडो डेस्कटाप 3 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 3


फंक्सन ROOTN (), x के n वां गैर- रिनात्मक वर्ग बताथे. 	 Функция ROOTN () возвращает неотрицательный корень n- ой степени из числа.


केरिसोर्स प्रबंधकName 	 Управление источниками данныхName


जेदसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГёдсерCity name (optional, probably does not need a translation)


पैराग्राफ (P) 	 Абзац


फोटू खोलव 	 Открыть изображение


महत्तम समापवर्त्य 	 Наибольший общий знаменатель


के- बग- बस्टर से बाहिर हों 	 Выход из KBugBuster


स्वेप:% 1 /% 2 	 Подкачка:% 1 /% 2


खिलाड़ी 1 डेरी घूमा 	 Поворот налево игрока 1


मल्टीसेसन नइ 	 Нет многосессионной записи


डाटाबेस नाम: (n) 	 & База данных:


डिरेक्टरी अ ल पढ़त हे 	 Чтение каталога A


(c) 1997 - 2002 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 1997- 2002 Авторы KWin и KControl


आउटपुट बिन 	 Лоток вывода


आउटपुट (वैकल्पिक): 	 Вывод (необязательно):


ये% 1 के गलती संदेस हे:% 2 	 Сообщение об ошибке от% 1:% 2


डिस्क मं खाली जगह जांच 	 Проверка свободного места на диске


नीदरलैंड्सworld. kgm 	 Нидерландыworld. kgm


प्रतिसत@ action opens a new question 	 Проценты@ action opens a new question


नाउनcameroon_ departments. kgm 	 Руанcameroon_ departments. kgm


अग्यात कार्ट्रिज 	 Неизвестный картридж


विन्स सर्वर आईपी या डीएनएस नाम 	 IP- адрес или имя сервера WINS


रावेन्नाitalyprovince. kgm 	 Равеннаitalyprovince. kgm


अस्थायी फाइल बना नइ सकिस. 	 Невозможно установить неблокирующий режим


कोई चिनहा नइ 	 нет


सीडी नकल सिमुलेट करत हे 	 Имитация копирования CD


नेटवर्कमेनेजर डेमन संस्करन ०. ७ के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName 	 Управление сетью при помощи службы NetworkManager версии 0. 7Name


एलुमिनियम 	 Алюминий


सूर्य 	 Солнце


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ए सही ईमेल पता प्रतीत नइ होथे जइसन कि joe@ example. org. 	 Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не похож на реальный адрес, например, joe@ kde. org.


इनपुट गति: 	 Начальная скорость


स्क्रिप्ट चलाव... 	 Запуск скрипта...


रेडियल आईबाल हरा 	 Глаз зелёный


लास लागोसchile. kgm 	 Лос- Лагосchile. kgm


निजी जानकारी नइ हे 	 Отсутствует информация о пользователе


संपादन... (E) @ info: whatsthis 	 & Изменить... @ info: whatsthis


स्क्रीन सेवर के चालू हो जाय के उपरांत के समय जेखर बाद पासवर्ड बर पूछीस जाए. 	 Промежуток времени после запуска хранителя экрана, через который должен запрашиваться пароль.


फोटू चयन (I) 	 & Выбранная часть изображения


एइन तेमोउचेन्तalgeria. kgm 	 Аян- Тамушанатalgeria. kgm


फिलिप्पीन्सName 	 Филиппинское песоName


आराउकानियाchile. kgm 	 Арауканияchile. kgm


अल कैपोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эль- КайонCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुपरयोग स्तर@ title: tab 	 & Приложения@ title: tab


आकासगंगा, छोटा (एपी) 	 Маленькое скопление (AP)


पोलिस (pl) 	 Польская (pl)


के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name 	 Записать образ диска, используя K3bName


टीप कागद लिखना 	 Примечание


इसमाइलिazerbaijan. kgm 	 Исмаиллыazerbaijan. kgm


पायथन एनकोडिंग जंचइया/ जोड़इयाComment 	 Проверка кодировки исходного кода на PythonComment


छोटे त्रिज्याः 	 Младший радиус:


अल- कादिसियाहiraq. kgm 	 Кадисияiraq. kgm


ड्यूरेंगोmexico_ states. kgm 	 Гуандунmexico_ states. kgm


आदर- सहित, 	 С уважением,


मृदु करव अउ सुस्पस्ट करव 	 Резкость


स्थिति दर्साव 	 Показать позиции


चयन घुमाव? 	 Повернуть выделение?


अर्द्धपारदर्सी वृत्त 	 Полупрозрачная окружность


चीज "% 1" नाम बदलना फेल. 	 Не удалюсь переименовать объект "% 1".


3 अंक प्रतियोगिता 	 Играть до 3- х очков


वीडियो आकार घटाथे 	 Уменьшает видео


काम 	 Задача


किसिम@ title: column a standard resource? 	 Тип@ title: column a standard resource?


अवैध% 1 अउ% 2 पैरामीटर: बारंबारता% 3 अंतराल से अधिक हे@ info: shell 	 Недопустимые параметры% 1 и% 2: дополнительные повторы напоминания превышают интервал% 3 @ info: shell


अमामबेparaguay. kgm 	 Амманparaguay. kgm


बर्फ कन 	 Зернистый снег


किसिमTotal size of the storage 	 Файловая системаTotal size of the storage


अवाज ४ 	 Голос 4


डाटा दृस्य मं स्विच करव 	 Просмотр данных


कुंजीपटल खाका बदलत हे... 	 Раскладка клавиатуры...


अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर नीचे करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Переместить выделенный шаблон на одну позицию ниже.


कोई होस्टनाम निरधारित नइ हे 	 Не указано имя сервера


बैकअप के प्रगति... 	 Идёт создание резервной копии...


संग्रह अभी हाल मं नइ मिलत हे 	 Эта коллекция сейчас недоступна


एलडीएपी लागइन 	 Вход в LDAP


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो चार्ट: चार्ट टैग नइ मिलिस. 	 Ошибка чтения документа OASIS OpenDocument. Не найден тег chart: chart.


स्थिति (o) 	 & Расположение


ग्नूपीजी आडिट लाग प्रदर्सक 	 Ошибка журнала аудита GnuPG


भूमिका नाम भरव: 	 Введите имя роли:


नवा वृत्त के केंद्र चुनव... 	 Выберите центр новой окружности...


नेम- स्पेसेज प्राप्त करत हे 	 Получение областей имён


छोटे वर्ग 	 Малые квадраты


टैब पट्टी 'नवा टैब' अउ 'बन्द टैब' बटन देखाव 	 Показывать кнопки « Новая вкладка » и « Закрыть вкладку »


'% 1' बर जालस्थल मं खोजव 	 Искать «% 1 » в Интернете


लोकल 	 Локальная


नवा मैप... (n) 	 & Создать таблицу...


सिस्को - एटीएम स्विचStencils 	 Коммутатор ATMStencils


प्लेबैक कंट्रोल, पीबीसी, वीडियो सीडी 2. 0 अउ सुपपर वीडियो सीडी 1. 0 डिस्क फारमेट के लिए मिलत हे. 	 Контроль воспроизведения, PBC, доступен для форматов Video CD 2. 0 и Super Video CD 1. 0.


हाउत- सांगाcameroon_ departments. kgm 	 Верхняя Сонаcameroon_ departments. kgm


मुसुवा के नीचे 	 Под мышью


फेलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФаллонCity name (optional, probably does not need a translation)


दानिस डाटा फाइल 	 Датские слова


MAX( मूल्य; मूल्य;...) 	 MAX( значение; значение;...)


टाइगरName 	 ТигрComment


सिजुओकाjapan. kgm 	 Сидзуокаjapan. kgm


बढ़ाव 	 Улучшение


फेस्टिवल एक्जीक्यूटेबल: (F) 	 & Команда:


लेक विलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лейк- ВиллаCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस सीर्सों के लंबी सूची देखावView - > headers - > 	 Показать полный заголовок сообщенияView - > headers - >


सुरू (S) 	 Старт


बदलाव सहेजव 	 Сохранить изменённый уровень


अस्वीकृत 	 Запретить


जानकारी अउ मेटाडाटा ल डाटाबेस फाइल मं जमा करे बर, डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही. 	 Необходимо выбрать папку, в которой digiKam будет хранить информацию и метаданные в файле базы данных.


छांटव@ item: inmenu undo shuffle 	 Сортировка


माउन्ट मं टेप ड्राइव तालाबंद करव 	 Блокировать устройство ленты после монтирования


बुल्गारियाName 	 БолгарияName


इहां आप मन कुंजीपट चेस्टा ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव 	 Здесь вы можете активировать жесты клавиатуры, которые включают следующие функции: Залипающие клавиши: Нажатие клавиши Shift 5 раз подряд Медленные клавиши: Удерживание клавиши Shift нажатой 8 секунд


स्वयं ल बेनामी डाक भेजव 	 Посылать себе скрытую копию (BCC)


प्लगइन गलती 	 Ошибка модуля


सांदर कोनिंग 	 Визуализация


प्री- प्रोसेसर- कमांड: 	 Предварительная команда:


भेजे के फोटू फाइल फार्मेट ल इहां चुनव. 	 Укажите формат файла в котором вы хотите послать изображение.


वक्र औजारName 	 КривыеName


फोल्डर जोड़व... 	 Добавить папку...


औसत: 	 Среднее:


लघुगनकीय (L) 	 & Логарифмический


सान फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- ФранцискоCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्यूअल 	 Два канала


सदिस जोड़व 	 Добавить вектор


निस्चित चौड़ाई 	 Моноширинный


अनुपरयोग उपयोग करव: (U) 	 Приложение D- Bus


मरीम्बा 	 Маримба


विधियाँ अपने अपन तैयार करव 	 Генерировать методы автоматически


पीरियड सुरू:% 1 	 Начало периода:% 1


फोल्डर प्राप्त करत हे 	 получение списка папок


हेती 	 Гаити


पहिलीDownload last 	 ВысокийDownload last


तेजी से खोज मं फोकस सेट करव 	 Перевести фокус на поле быстрого поиска


रिमोट पताः 	 Удаленный адрес:


रिप करे गे फाइल मन के पैटर्न: 	 Шаблон названий считанных файлов:


क्रैस 	 Сбои


वीडियो के सापेक्छ सबटाइटल के देरी 	 Задержка субтитров относительно видео


खोज पट्टी के प्रदर्सन टागल करव. 	 Панели инструментов


लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛавлокCity name (optional, probably does not need a translation)


खुले फाइल मन ल देखाव 	 Показать открытые файлы


अस्पस्ट सदस्य मन ल लुकाव 	 Скрыть неявных членов


% 1: से जुड़त हे 	 Подключение к% 1


कोपेनहेगन सिटीdenmark_ counties. kgm 	 Копенгагенdenmark_ counties. kgm


डिक्लेरेसन्स: 	 Объявление


मोरबोर्ड टागल सेट कर दे गे हे. 	 Установлен переключатель дополнительных досок.


जैसा हे वइसनेच भेजव (e) 	 Отправить & как есть


सक्रिय (v) 	 & Активный


कनेक्ट होवत हे... 	 Подключение...


टैब ल नवा नाम देवव 	 Переименовать вкладку


प्रोफाइल नाम बदलव (R) 	 Переименовать профиль


*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_चित्रादि 	 *. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Графические файлы


अधि. 5 	 макс. 5


लम्बे फारमेट मं समय 	 Время в длинном формате


गीत सूची से मेटाव 	 Удалить из списка


चिल्ड्रन 	 Чили


उपकरन के स्थिति बदले नइ जा सकिस 	 Не удалось изменить состояние устройства связи


[% 1] लाग सुरू 	 [% 1] Начата запись в журнал


मकाओ 	 Макао


बेतरतीब चीज 	 Выбирать случайно


फोंट प्रदर्सकComment 	 ЗначкиComment


प्रविस्टि प्रतवर्धित करत हे... 	 Изменение записи...


वीडियो सीडी के किसिम% 1 चुनव 	 Выберите тип Video CD% 1


चुने गे बैकएन्ड पसंद करव 	 Использовать указанный движок.


फिल्टर रेट करव 	 Фильтр по оценкам


दुहराव (d) 	 & Повторить


वर्ग 	 Классы


टोलोसfrance_ regions. kgm 	 Тулузаfrance_ regions. kgm


यदि ए विकल्प चेक करे जाही तहां नवा कमइया बनाए मं नवा निजी समूह कमइया के नाम पर आधार से बनाय जाही अउ कमइया के प्राथमिक समूह एखर निजी समूह मं आबंटित करे जाही. 	 Если этот параметр включен, создание нового пользователя будет приводить к созданию частной группы с таким же именем. Эта частная группа будет основной для этого пользователя.


एचटीएमएल फाइल मन लName 	 Страницы HTMLName


सिरिफ घोस्टस्क्रिप्ट फोंट एम्बेड करव 	 Внедрять только шрифты Ghostscript


इंडेफिनिट@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 Неопределённый@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


वाइडस्क्रीन दृस्य (W) 	 На весь & экран


कार्डों के संख्या जऊन ल मैंने सही के रूप मं गिने हे( मोला मालूम हे). एला प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे. 	 Количество карточек, отвеченных правильно ("Я знаю"). Возможно указание в процентах.


फाइल (F) 	 Файл:


फारमेट संस्करन 	 Версия формата


छोटे त्रिज्या (y) 	 Младший радиус (y)


हस्त लेख 	 Рукописный


'% 1' खोलव 	 Открыть% 1


पंखा 	 Вентилятор


अपन विरोधी से आप मन ल मिले घुरवा लाइन के संख्या देखाव. 	 Показывает количество линий, подкинутых вашим противником.


720 x 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 720x360 dpi однонаправленная


वकर 	 Ссылка


ला_ पाजworld. kgm 	 Ла- Пасworld. kgm


हार्टफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Хартфордширgreat- britain_ counties. kgm


अभी हाल के फ्रेम ल इनलाइन फ्रेम मं बदलव 	 Преобразовать выбранную плавающую врезку во врезку в тексте


आप ए अनुपरयोग के उपयोग प्रोग्रामों ल पिछोत अंगना मं चलाय बर सारनीबद्ध करे बर कर सकथो. एक नवा काम सारिनीबद्ध करे बर टास्क फोल्डर मं किलिक करव अउ मेन्यू मं से चुनव संपादन/ नवा. 	 Вы можете использовать это приложение для автоматического запуска программ в заданное время фоновом режиме. Для подготовки нового задания щёлкните на папке Задачи и выберите пункт меню Редактировать/ Новое.


जब आप मन प्रीटीप्रिंट ल चालू या बन्द करथो तहां प्रिव्यू चिनहा बदलथे. 	 Значок предварительного просмотра изменяется при включении или отключении печати подсветкой синтаксиса.


(पंक्तियाँ:% 1 से अधिक) 	 (записей: более% 1)


मेटाय फाइल ल रखथेDescription 	 Содержит удалённые файлыDescription


600 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 600 dpi однонаправленная печать


बदलाव मन ल फिट्स मं सहेजव? 	 Сохранить изменения в FITS?


से कम 	 меньше чем


वह मूल्य जऊन जूम- आउट उपकरन उपयोग करही 	 Уменьшить на указанное значение


संसाधन आबंटन 	 Ресурсы не назначены


डाक देखव (M) 	 Проверить почту в ящике


सक्रिय सब्दावली कागद ल बन्द करथे 	 Закрыть текущий словарь


कैमरा (अपने अपन पता लगाय गे) 	 Камеры (обнаруженные)


% 1 ल चलाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे. 	 Недостаточно прав для запуска% 1.


डिथरिंग (पीपीआई) 	 Смешивание PPI


इनस्टाल करत हे 	 Установка


ये काम्बो डब्बा के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस से संबंधित भाखा ल चुनथव. 	 Из этого списка выберите язык, связанный с выбранным словарём.


दाजाबोनdominican_ republic. kgm 	 Даджабонdominican_ republic. kgm


गीर्त जानसन 	 Гирт Дженсен (Geert Jansen)


आयात बर फाइल: 	 Импорт файла:


नेटवर्क - माडमStencils 	 МодемStencils


कमइया: 	 Пользователь:


उन कक्छों ल लाल रंग से चमकाव जऊन मं नियम से विरुद्ध मूल्य हे 	 Подсвечивать красным ячейки, которые содержат значения, противоречащие правилам


बोनस यदि > 62 	 Премия если > 62


केएमएल निर्यात 	 Экспорт KML


उंगली देखात हाथMouse Cursor Shape 	 Указывающая рукаMouse Cursor Shape


मेकओएस डेसबोर्ड विजेटName 	 Виджет Mac OSName


सम्पर्क ल अपलोड करत हे 	 Обновляются контакты на сервере


सत्र (i) 	 Сеанс


बजाव (P) 	 & Воспроизвести


डेरीQShortcut 	 Стрелка влевоQShortcut


लुकुलुzambia_ districts. kgm 	 Л' Аквилаzambia_ districts. kgm


छंटाई के विकल्प 	 Сортировка


मात्सुjapan. kgm 	 Мацуэjapan. kgm


% 1 फोल्डर नइ हे. 	 % 1 не является папкой.


जब न्यूम- लाक अउ स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Нажатие% 1, когда активны NumLock и ScrollLock


केडीई 3 बदलाव 	 Изменения в KDE 3


'% 1' मं चुने हुए पते: this is not preferred email address 	 Выбранные адреса в «% 1 »: this is not preferred email address


CURRENTTIME () के परिनाम होही "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () возвратит "19: 12: 01"


आनविक द्रव्यमान ल पीएसई मं देखाव 	 Показывать атомную массу в таблице


हेजstar name 	 Хезаstar name


पाठ ल काली लकीर से रेखांकित करवAnnotation tool 	 Подчёркивание текстаAnnotation tool


सी नवारोConstellation name (optional) 	 КальвадосSky Culture


स्क्रिप्ट- साइज 	 как в индексах


साइकेडेलिक 	 Психоделическая


कोई फोटू फार्मेट चुने नइ गे हे. @ info 	 Не указан формат изображений. @ info


मारसिकstar name 	 МарсикCity name (optional, probably does not need a translation)


इनुपिआकName 	 ИнупиакName


माइक्रोसेकन्ड्स 	 микросекунд


वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. Name 	 Американские Виргинские островаName


सीडी एनकोड होगेComment 	 Преобразование CD завершеноComment


अउ कोन 	 Дополнительные конические сечения


ये पेज बर कोनो मदद नइ मिलत हे. 	 Нет справки по этой теме.


ओकुलर बर जी३/ जी४ बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата G3/ G4 Fax для OkularName


अल्मेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АльмерияCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रेन्ड एन्सेhaiti. kgm 	 Гранд' Энсhaiti. kgm


अपन आप पता लगाव (D) 	 Автопределение


पोस्टस्क्रिप्ट स्तर १ 	 PostScript уровня 1


xsltproc एक्जीक्यूटेबल (e): 	 Путь & к xsltproc:


प्रतिमहिना ओही दिनevent recurs same month each year 	 Ежемесячно в определённый деньevent recurs same month each year


स्नेपसाट १ सेकन्ड में ले जाही 	 Задержка получения снимка в секундах (% 1)


मोनोक्रोम छपाई, फिर से उपयोग जा सके मितव्ययी काला कार्ट्रिज 	 Чёрно- белая печать, экономичный чёрный картридж


माबासीjapan. kgm 	 Малайзияjapan. kgm


काटव (u) 	 Вырезать


जब घुमाइस जाए, मेसियर चीज मन ल लुकाव? 	 Скрывать объекты Мессье при вращении


नामः (N) 	 & Имя файла:


प्रगति प्रबंधक 	 Управление процессами


यूनिकोड वर्गःCharacter 	 Код Юникода: Character


बुध ग्रह दिखाना टागल करव 	 Меркурий


चट्टानें 	 Кладка


किरपा करके, संसाधन नाम भरव. @ info: whatsthis 	 Адрес файла календаря@ info: whatsthis


विसिस्ट अक्छर औजार बर अक्छर 	 Символы для панели инструментов


हुंगनामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХыннамCity name (optional, probably does not need a translation)


मुख्य औजार- पट्टी लुकावाव (T) 	 Скрыть & главную панель инструментов


ये प्लगइन स्रोत मं से संदर्भ चिनहा मन ल उद्धृत कर प्रदर्सित करथे Name 	 Извлекает и показывает идентификаторы C/ C++ из исходного кодаName


कुवैत सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кувейт- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


लुएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДуйсбургCity in Nova Scotia Canada


साफ्ट प्रूफ: 	 Цветопроба:


पागो पागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Паго- ПагоCity in Saskatchewan Canada


तुलना करे बर किरपा करके, एमडी5 सम भरव: 	 Введите сумму MD5 для сравнения:


खेल ल डेमो मोड मं (अपने अपन) चलाव 	 Запустить игру в режиме демонстрации (автоигра) default name of player


स्थिरांक भरव... 	 Добавить новую константу


क्लिपबोर्ड से डाटा प्रिव्यू करव: 	 Содержимое буфера обмена:


यामोसोक्रोworld. kgm 	 Ямусукроworld. kgm


ऊपरtoolbar position string 	 Вверхуtoolbar position string


ट्रांसल्यूसेंसी जानकारी के कमी 	 Потеря полупрозрачности


ऊर्जा मात्राः 	 Количество энергии:


कोवेलेंट त्रिज्या:% 1 	 Ковалентный радиус:% 1


आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन 	 Студийная лампа накаливания ISO


ग्वेनगीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КёнггиRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अ (बेस): 	 A (исходное):


पस्चिमी पोमेरेनियाpoland. kgm 	 Западнопоморское воеводствоpoland. kgm


द बैट! मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव 	 Импорт папок и писем The Bat!


फनल 	 Труба


नामीबिया 	 Намибия


जऊन कर्नेल ल बूट करना चाहथो ओखर बर इहां ओखर रूट फाइल सिसटम (यानी पार्टीसन जऊन बूट समय मं / के रूप मं माउंट होही) भरव. 	 Укажите корневую файловую систему (т. е. раздел, который будет монтироваться как / при загрузке) для ядра, которое вы хотите загрузить.


बिन 15 	 Бункер 15


भूमिका बी परिवर्तनीयता 	 Возможность изменения роли B


आउटपुट "% 1" बर अस्थायी फाइल बना नइ सकिस 	 Невозможно создать временный файл «% 1 »


प्रोग्राम ४ थ्रेड मं १०० जाब चलाथे. हर एक जाब १ से १००० मिलायकन्ड के बीच बेतरतीब मात्रा मं इंतजार करथे. 	 Программа запускает 100 заданий в 4 потоках. Каждое задание находится в ожидании случайный период от 1 до 1000 миллисекунд.


पर्लिन 	 перлин


डिफाल्ट फार्मेट मं रीसेट करव 	 Применить формат по умолчанию.


हुमाकाओpuertorico. kgm 	 Ханойpuertorico. kgm


नकल% 1 लिखत हे 	 Запись копии% 1


बोल्डर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Боулдер- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


साइकल डिटेक्सन छोड़व 	 Пропустить определение циклов


महासागरcolombia. kgm 	 Океанcolombia. kgm


मिलबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МилбанкCity name (optional, probably does not need a translation)


तत्वों के पीरियाडिक टेबलName 	 Периодическая система элементовName


ये संकु के अनन्तस्पर्सियों के बनाव 	 Построить асимптоты этого конического сечения


खेल बर सेटिंग 	 Параметры для игры


बाक्स स्विचComment 	 Переключение с миниатюрамиComment


अभी हाल के मेंटेनर 	 Бывший ведущий проекта


विसिस्ट फाइल मन ल (साकेट्स, उपकरन फाइल मन ल,...) 	 Специальные файлы (сокеты, файлы устройств,...)


दो जानकारी पेनल देखाव 	 Показать две панели


लोकल नक्छत्र नाम उपयोग करव 	 Названия созвездий на родном языке


प्रविस्ट (I) 	 & Вставить


आप मन नीचे वाले चीज मन ल '% 1' मं सहेजे के निवेदन करे हे: 	 Сохранение следующих объектов на '% 1':


प्रेसक हर एखर दैनिकी ल अंतरिम रूप से स्वीकार कर ले हे 	 Отправитель согласен на обсуждение статьи с условиями


पेज सीर्सकः 	 & Заголовок страницы:


भारतीय स्क्रिप्ट्स@ action 	 Индийские@ action


कैमरा प्रारँभ करे मं फेल रहा. अपन पोर्ट सेटिंग अउ कैमरा कनेक्टिविटी जांचे अउ फिर कोसिस करव. 	 Не удаётся инициализировать камеру. Проверьте настройки порта, соединение с камерой и попробуйте ещё раз.


सरे- जानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сууре- ЯаниCity in Estonia


ताबरिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТабризCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछले सत्र से 	 С предыдущей сессии


केडीई तंत्र मानीटर 	 Системный монитор KDE


सेटअप के- टक्स 	 Настройки KTux


स्केलिंग विकल्प 	 Параметры альфа- канала


पेज ले- आउट... (L) 	 & Свойства страницы...


ओक्टान्सConstellation name (optional) 	 ОКТАНТConstellation name (optional)


अलग चैनल प्लगइनName 	 Разбор изображения по каналамName


संकेत ल गलती के रूप मं मानें (T) 	 & Считать подсказку за ошибку


टिक- मार्क देखाव (t) 	 Показать деления & шкалы


प्रमानपत्र पासवर्ड 	 Пароли сертификата не сходятся.


क्लब- हाउस 	 Клуб- хаус


मोंगरbhutan. kgm 	 Монгарbhutan. kgm


फ्लायड- स्टाइनबर्ग (माइक्रो- ड्राई बर अनुसंसित नइ) 	 Смешивание Флойда- Стейнберга (не рекомендуется для MicroDry)


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा घन होकर जाए... 	 Выберите точку, через которую будет проходить кривая третьего порядка


जावास्क्रिप्ट डिबगर (D) 	 Отладчик JavaScript


विंडोज मं स्विच करे मं विंडो सूची देखाव 	 Показывать список окон при их переключении


लकीर के सुरू 	 Начало строки


DEC2HEX( मूल्य) 	 DEC2HEX( число)


बड़ा नीला 	 Ночь


नार्वेजियाई (no) 	 Норвежская (no)


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 Удаление файлов и папок@ option: check Ask for Confirmation When


मनमाफिक 	 Заказной список


एनुअलयील्ड 	 Риель


तस्तरी चिनहा देखाव 	 Показывать значок в системном лотке


अभी तक पोर्टेड नइ हे 	 ещё не портировано


ग्नूबग चल नइ सकिस. 	 gnubg не может делать ход.


आकासगंगा, बड़ा 	 Большое скопление


परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे... 	 Составление списка шрифтов...


तारीक भरव 	 Вставить дату


पेज किनारा: 	 & Границы страниц:


डेरी: (f) 	 Слева:


सुरू में 	 Запуск приложения


फ्लोटिंग पाइंट मान 	 Вещественное число


परयोगसाला 	 Лаборатория


पाठ डब्बा नवा आकार (e) 	 Изменить размер текстовой врезки


पोग्रादेकalbania_ districts. kgm 	 Поградекalbania_ districts. kgm


रिन 	 Минус


स्क्रिप्ट संपादित करव... 	 Изменить сценарий...


छोटा (% 1x% 2) 	 Малые (% 1x% 2)


% 1 आखरी से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 до завершенияN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


ग्रन्थ सूची (B) 	 Библиография


टुन्जाcolombia. kgm 	 Туньяcolombia. kgm


सहेजव 	 & Сохранить запись


4था आखरी 	 4 с конца@ item: inlistbox


ये लंबे ब्रेक के कुल संख्या हे 	 Это общее количество пропущенных длинных перерывов.


बेनाम 	 Безымянный


मोटा पेपर/ कार्ड बोर्ड 	 Толстая бумага/ Открытка


अऊ दूसर खिलाड़ियों से ऊंखर जहाजों ल रखे जाय के इंतजार में... 	 Подождите, пока противник расставит корабли...


न्यूम - डीईजैकStencils 	 Цилиндр двусторон. действияStencils


डाया आकार कलेक्सनStencils 	 Объекты DiaStencils


कुछ नइMouse Cursor Shape 	 НетMouse Cursor Shape


BETADIST () फंक्सन संचयमान बीटा संभाव्यता घनत्व फंक्सन बताथे. 	 Функция BETADIST () возвращает интегральную функцию плотности бета- вероятности.


नीदरलैंड्स नइnetherlands. kgm 	 За пределами Нидерландовnetherlands. kgm


एन्टी- वायरस औजार मन बर स्कैनिंग पूरा. 	 Поиск антивирусных средств завершён.


पहिचान: 	 Профиль:


256 रंग मं कम करव 	 Преобразовать в 256 цветов


स्केल पट्टी 	 Масштаб


अतिरिक्त विकल्प: 	 Дополнительные параметры:


चेओन्गियूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧхонджуCity name (optional, probably does not need a translation)


चयन मृदु स्केल करव (e) 	 Масштабировать & выделение со сглаживанием


11मे. बा. अपडेट 	 11Мб расширение


राक 	 Рок


मानक प्रकास A 	 Звезда


वेलग्रिंड सेटिंगComment 	 Параметры ValgrindComment


ग्रह पुछल्ले आकास रंग मं विलीन हों? (नइ तहां ले रंग स्थिर रहेंगे) 	 Блекнущие траектории планет


बहुत से चिनहा 	 Несколько значков


डिफ आंकड़ा 	 Статистика различий


रूप अउ आकार 	 Внешний вид и интерфейс


प्लाट छेत्र के निचला किनारा भरव. 	 Введите нижнюю границу области построения.


वान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВандоCity name (optional, probably does not need a translation)


अनएनक्रिप्टेड संदेस के प्रतिकिरिया मं एमडीएन नइ भेजव 	 Не посылать уведомления, запрашиваемые зашифрованными сообщениями


कंसोल मं स्विच करव 	 Переключиться в консоль


अऊ दूसर टैब बन्द करव@ action: inmenu 	 Закрыть другие вкладки@ action: inmenu


स्तर 1 	 Уровень 1:


2000 सीट ड्राअर 	 Выдвижной лоток на 2000 листов


डिफाल्ट डेवमोड (f) 	 & Режим по умолчанию


ऊपरः 	 Верх:


मुख्य अवाज निर्धारक के प्रतिनिधित्व करे चैनल चुनव: 	 Выберите главный канал регулировки громкости:


संख्या मन ल अनदेखा करव 	 Пропускать цифры


यदि आप मन ए बटन ल दबाहू तहां डेरी दे गे समीकरन ल बैलेंस कर दे जाही. 	 При нажатии на эту кнопку уравнение будет вычислено.


का स्थान पट्टी मं पूरा रस्ता देखाय जा सकथे@ label 	 Показывать полный путь в строке адреса


सर्पिल नंबरः 	 Кол- во спиралей:


आगू तरफ: (F) 	 & Передний план:


भाखा कोड के अस्पस्ट परिभासा 	 двусмысленное указание кода языка


खाता के सबसे अधिक संख्या आ गिस 	 Достигнуто максимальное количество соединений.


फारेthailand. kgm 	 Прагаthailand. kgm


सब्दकोस मेटाव (D) 	 & Удалить словарь


अनमर्ज 	 Разъединить


स्पेसल स्ट्रिंग्स देखव 	 Подстановка


अगला स्तर 	 Следующий уровень


ऊपरः@ title: group 	 Более: @ title: group


सिस्को - सिस्कोवर्क्स वर्कस्टेसनStencils 	 Рабочая станция CiscoWorksStencils


फाइल नाम खाली हे! 	 Пустое имя файла.


हाइपरबोलिक ज्या 	 Гиперболический синус


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं नेटस्केप 7. 1) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 на текущей системе) Name


किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता 	 Дождитесь окончания проверки подписи сообщения...


टैग '% 1' ए चीज मन मआबंटित करव 	 Связать элементы с меткой «% 1 »


प्रेसक 	 Отправитель


केडीई एप खोजQuery 	 Поиск приложений KDEQuery


पेज किनारा देखाव (b) 	 Показывать & границы страниц


जब कुसल होहीsmooth scrolling 	 Если для этого не требуется много ресурсовsmooth scrolling


के- एडिट- फाइल- किसिम 	 Редактор типов файлов


पूरा (C) 	 & Выполненные


नवं. December 	 НояDecember


नवा आकार देव... 	 Сохранить слой как изображение...


सबसे कम 	 Свернуть


ट्रिप- हाप 	 Трип- хоп


वर्ग चुने गे 	 Выбранные классы


डिस्पैच्डMDN type 	 ПеренаправленоMDN type


CC फील्ड पहिली नाम 	 Имя получателя копии


फाइल% 1 मिडी फाइल नइ हे. 	 Файл% 1 - не MIDI файл.


मराठीName 	 МайтхилиName


दांया पिघलव 	 Стекание вправо


*. vcs *. ics_BAR_कलेन्डर फाइल 	 *. vcs *. ics_BAR_Все календари


अलार्म के टाले हुए समय (डेफर्ड समय) ल बदलव या टालना खारिज करव@ title: group 	 Изменить время отсрочки напоминания или отменить отсрочку@ title: group


कागद नाम उपयोग करव 	 Использовать заголовок документа


अलार्म के अगले रीकरवस ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info 	 Невозможно отложить следующее напоминание в прошлое (текущее% 1) @ info


काइल परियोजना 	 Проект Kile


नामोरिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НаморикCity name (optional, probably does not need a translation)


नौ बिंदु मन से घन वक्र 	 Кривая третьего порядка по 9 точкам


स्रेनी मेटाव 	 Сбросить уровни знания


मिसोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиссулаCity name (optional, probably does not need a translation)


दक्छिनी अफ्रीका 	 Южно- Африканская Республика


डाटा आयात करव... 	 Импорт данных...


नवा चीज... (I) 	 Новый & пункт...


लास्ट. एफएम कमइया- नाम अउ पासवर्ड सेट करवName 	 Укажите имя пользователя Last. fm и парольName


काम- सूची सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизировать задачи


इनपुट गेन सीमा 	 Предел входного усиления


720 x 360 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल 	 720х360 dpi однонаправленная с минимальным шагом


कठिनाईः 	 Трудность:


विजेट किसिम "% 1" भरव नइ कर सकिस. विजेट के बनाए मं एक समस्या होइस. Mouse Cursor Shape 	 Не удаётся вставить виджет "% 1": невозможно создать виджет.


% 1 मे. बा. 	 % 1 Mб


यूएस नेवल ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Военно- морская обсерватория СШАCity in Washington USA


सबसे छोटा करव (n) 	 & Свернуть


खाली प्रिंटर नाम 	 Имя принтера не задано.


जांच 	 Тест


खड़ा 	 & Вертикальные линии


फंक्सन भरव... 	 & Переместить функцию...


स्टीरियोग्राफिक (S) 	 Географические


कागायानphilippines. kgm 	 Чагчаранphilippines. kgm


फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Файл уже существует. Заменить его?


चीज खिसकाव 	 Переместить объект


निकटतम आकार अउ क्राप 	 Обрезать до указанного размера


पुस्तकसूची बनाना -\\ bibliography {} 	 Создание библиографии -\\ bibliography {}


सुरक्छित 	 Зарезервировано


अग्यात डायरेक्टिव 	 Неизвестная директива


सिजैंगchina. kgm 	 Тибетский автономный районchina. kgm


पोव- रे 3. 5 फाइल (*. pov, *. inc) 	 Файлы POV- Ray 3. 5 (*. pov, *. inc)


लिबएसएमबीक्लायंट चालू होए मं फेल 	 ошибка инициализации libsmbclient


छूटा आर्गुमेंट. 	 Недостаточно данных.


नवा आजमाव 	 Создать новый


के- फाइल- राइट प्लगइनName 	 Расширение KFileWriteName


सेटअप गोठ देखावName 	 Показать диалог настройкиName


संसोधन% 1 	 ревизия% 1


छोटा फार्म वेरिएन्ट्सKCharselect unicode block name 	 Варианты малого размераKCharselect unicode block name


ड्राचमा 	 Драхма


सब्बो चुनव@ action: inmenu Edit 	 Снять всё выделение@ action: inmenu Edit


केडीई सेवा कान्फिगरेसनName 	 Настройка служб KDEName


अलवाspain_ provinces. kgm 	 Братиславаspain_ provinces. kgm


देगूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТэгуCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल आधार से डाटाबेस ड्राइवर 	 Драйвер баз данных- файлов.


साम्बा सर्वरः (S) 	 Сервер & Samba:


स्वाजीलैंडName 	 СвазилендName


यूरिक अम्ल 	 Мочевая кислота


(c) 2000- 2005 केएटीई के लिखइया मन 	 © Авторы Kate, 2000- 2005


प्रदर्सक सीमा 	 Диапазон


महिना दृस्य मं निर्यात करव 	 Месячный календарь


पुतुमायोcolombia. kgm 	 Путумайоcolombia. kgm


नीला (क्यान अउ मजेंटा) 	 Синий (голубой и пурпурный)


% 1: मौजूद नइ हे 	 % 1: не существует


गेंद के गनना 	 Количество мячей


लाइट: 	 Справа:


पाठ रंग... (C) @ label stroke color 	 & Цвет текста... @ label stroke color


नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Войти в сетевую игру


विस्तारित पीएसडी के अनदेखा करव 	 Пропускать расширенный PSD


पूरा पाठ 	 Полный текст


नक्छत्र नाम विकल्प 	 Названия созвездий


आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रही. आप मन केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो. 	 Сервер POP3 заявляет о поддержке TLS, но согласование завершилась неудачей. Вы можете запретить использование TLS в KDE, используя модуль настройки криптографии.


नैंसीfrance. kgm 	 Нансиfrance. kgm


जाविजाहstar name 	 Завийява


उपयोग लेबल्स बर इनपुट गोठ आह्वान करथे 	 Вызвать диалог ввода для надписей


प्राथमिकComment 	 ОсновнаяComment


पावर 	 Степень


ht: // dig मुख पेज 	 Сайт ht: // dig


पोर्टः 	 Путь:


लिबरा परियोजना वेबसाइट मं जाव 	 Посетите сайт LibRaw


रंग- सुधार- नइ 	 Без цветокоррекции


क्यू- फाइल 	 Cue- файл


अवाज घटाव कमांड अवाज ल घटाथे. 	 Команда Уменьшить громкость уменьшает уровень громкости.


किरपा करके, कमइया% 1 बर पासवर्ड भरव 	 Введите пароль пользователя% 1


विंडो पूरा स्क्रीन मं देखाव 	 Распахнуть окно на полный экран


अपन आप 	 Авто


एडजस्ट कलर कर्व्स 	 Настройка цветовых кривых


नियोजित भेंट संपादित करव... (E) 	 & Изменить встречу...


% 1 टे. बा. 	 % 1 ТБmemory size in 2^40 bytes


कार्दलाestonia. kgm 	 Кярдлаestonia. kgm


मध्य- पूर्वी यूरोप 	 Централльная и Восточная Европа


फंक्सन मदद 	 Справка по функциям


स्मरनः 	 Напоминание: @ label


'हस्तांतरन पूरा' स्थिति संदेस बर समय- चिनहा 	 время для сообщений « Передача завершена » в строке состояния


DATE( साल; महिना; तारीक) 	 DATE( год; месяц; день)


फोंट आकार चुनव 	 Выберите размер шрифта


एनक्रिप्ट... 	 Зашифровать...


खेल के नियम आप मन के लक्छ्य होही कि आप मन कम से कम तीन एक जइसन हीरे के पंक्तियां बनाव. आपस मं बदले बर दो आसपास के हीरों ल किलिक करव. कास्केड बनाकर आप मन अतिरिक्त पाइंट अर्जित कर सकथो अउ बड़ी पंक्तियों अउ एक बार मं बहुत से पंक्तियां बनाकर आप अतिरिक्त समय घलोक अर्जित कर सकथो. 	 Правила игры Вы должны собрать в линию минимум три схожих бриллианта. Щёлкайте по двум смежным бриллиантам для их перестановки. Получайте дополнительные очки, выстраивая каскады, и дополнительное время, собирая длинные линии или несколько линий за один раз.


नामः 	 Имя файла:% 1@ info: whatsthis


साफ करव@ item: inmenu undo cut 	 & Отменить очистку@ item: inmenu undo cut


डच अनुवाद 	 Голландский (Нидерланды)


विंडो (W) 	 & Окно


यदि मुसुवा संकेतक कोनो चीज के ऊपर आथे तहां अस्थाई नाम लेबल संलग्न करव 	 Использовать временные надписи при наведении мыши на объект


बिट गहराई: 	 Глубина цвета:


भेजी - डाक 	 Отправленные


सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे 	 Строго придерживаться минимума


अस्वीकार 	 Запретить


पैरामीटर्सः 	 Параметры:


कला 	 Искусство


जूमी 	 Джоме


जेवनी स्क्राल करवQWebPage 	 Прокрутить вправоQWebPage


फाइल नाम के पहिली अक्छरः 	 Префикс имени файла:


पाठ फाइल 	 Из & текстового файла


बैच प्रोसेसिंग 	 Групповая обработка


जूम छेत्र चुनव 	 Выберите область для увеличения


बदलाव मन ल ए अउ दुसरा साखा के मध्य मिलावName 	 Объединить изменения между этой и другой веткамиName


कोई लइका चीज नइ 	 Отсутствуют младшие объекты


स्लेट 	 Шифер


गोपनीय कुंजी फाइल@ info 	 Закрытый ключ@ info