मादा: (F) 	 & Женский:


आप मन के मानीटर करे जावत फोल्डर मं एक घलोक बिनपढ़ा संदेस नइ हे 	 Нет непрочитанных сообщений в выбранных папках


सब्बो साफ करव (A) 	 Очистить & все


पिछले सत्र के मेटा जानकारी रखे रहव (m) 	 Сохранять сеанс


कामजगह: 	 Рабочее пространство:


पुछल्ला आकार 	 Размеры следов


बग सूची फिर से लोड करव (अभी हाल के उत्पाद बर) (L) 	 Перезагрузить список & ошибок (для текущей программы)


लेसबोसgreece_ prefectures. kgm 	 Лесбосgreece_ prefectures. kgm


के- गेट प्लगइनName 	 Модуль KRDCName


सामान्य 1 	 Нормаль 1


एनकोडर कान्फिगरेसन 	 Параметры кодера


सार्टकट आबंटित करव... (A) 	 Привязать & комбинацию клавиш...


नवा जवाब उपसर्ग भरव: 	 Введите новый префикс ответа:


फ्रांसीसी अवाज 	 Произношение по- французски


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट आप का करना चाहू? 	 Клиент удалённого рабочего стола С чего вы хотите начать?


प्यूर्टो रिकोpuertorico. kgm 	 Пуэрто- Рикоpuertorico. kgm


उदाहरन बफर उपयोग: 	 Пример использования буфера:


भंडारित करव अउ मेटाव रीकर्सिवली (o) 	 & Передавать и удалять рекурсивно


विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УинчестерCity name (optional, probably does not need a translation)


कैलिग्राफी: चौड़ाई घटाव 	 Каллиграфическое перо: уменьшить толщину


का आप मन पिरामिड ल तोड़ सकथो? Name 	 Вы сможете разобрать пирамиду на части? Name


कलेन्डर फाइल मन ल@ action 	 Файлы календаря@ action


अल सल्वाडोर नइंel_ salvador. kgm 	 Сальвадорel_ salvador. kgm


वहाँ अभी हाल के तिर कोनो नक्सा नइ हे 	 Нет карты


जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी उपयोग करव 	 Подавать системный сигнал при отклонении ввода клавиши


एआई सेटिंग 	 Параметры компьютерного игрока


सिनालोआmexico_ states. kgm 	 Сомалиmexico_ states. kgm


तारीक:% 1 	 Дата:% 1


नवा मेक्रो परिभासित करव 	 Создать новый макротип


फारमेट के प्रगति देखाथे. 	 Выполнение форматирования.


एकल मानव (सामान्य) (S) 	 & Один игрок (обычный)


निएऊ एमस्टरडमsuriname. kgm 	 Амстердамsuriname. kgm


दक्छिनी एजीएनgreece_ peripheries. kgm 	 Южные Эгейские островаgreece_ peripheries. kgm


स्तर फिर से कोसिस करव (R) 	 Пройти уровень снова


पार्सलHome Address 	 Для посылокHome Address


कुछ नइ 	 пусто


दे आरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Де- АарCity name (optional, probably does not need a translation)


मुख्य विंडो नइ देखाव. 	 Не показывать главное окно


चतुर्भुज मेटाव 	 Удалить четырёхугольник


हटाए गे पिन्ड 	 Блоков удалено


डेस्कटाप १ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 1Comment


% 1 के नवा सबफोल्डर@ label: textbox Name of the new folder. 	 Новая вложенная папка в% 1@ label: textbox Name of the new folder.


ईमेल सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ 	 Текст подсказки для адреса электронной почты


अवर्गीकृतBanner page 	 Не классифицируетсяBanner page


रंगः (C) 	 & Цвет:


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग 	 Поисковый сервер Strigi


अरबीQFontDatabase 	 АрабскийQFontDatabase


पिछला अभ्यास: (p) 	 Артикль


गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल नीचे ले जाथे 	 Сдвигает выбранные элементы вниз


कागद वैध जिप आर्काइव नइ हे 	 Документ не является архивом ZIP


एखर परिनाम होही एक नवा फाइलनाम:% 1 	 Исправленное имя файла:% 1


अधूरा- पेंट 	 Частичная отрисовка


इकाईः 	 Единица измерения:


उनको आने दो 	 Контролируйте их прибытие


% 1 इनस्टाल करत हे 	 Установка% 1


ढूंढना पूरा 	 Поиск завершён.


हमेसा चालू 	 Всегда включено


तैयार. 	 Готово


काला अउ रंगीन 	 Черно- белый


खाता किसिमः आईमैप खाता 	 Тип учётной записи: IMAP


डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे. 	 Запись диска в режиме RAW.


फ्लायड- स्टाइनबर्ग- नइ 	 Не использовать алгоритм Флойда- Стейнберга


आकास नक्सा मं अपारदर्सी जमीन बनाव? 	 Непрозрачный горизонт


संकली वेलिडेटर 	 Проверка ссылок


लकीर सीधी लकीर आड़ा, खड़ा या 45 अंस के कोन मं बनाव 	 Линия Рисует прямую линию вертикально, горизонтально или под углом в 45 градусов


कोलाब कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Мастер настройки доступа к серверу Kolab


चार्लोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШарлоттаунCity in Prince Edward Island Canada


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) के परिनाम होही 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) возвратит 336


विसेसताः 	 Качество:


परफारमर: (o) 	 & Исполнитель:


मोनमाउथसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Монмутширgreat- britain_ counties. kgm


सुरुज, चन्द्र अउ ग्रह 	 Солнце, Луна и планеты


बहुत जादा 	 Самый высокий


हुइलाangola_ provinces. kgm 	 Орийякangola_ provinces. kgm


सीर्सकComment 	 ЗаголовокComment


हाउतेस- पायेरेनेसfrance. kgm 	 Верхние Пиренеиfrance. kgm


अवांछित एमप्लेयर विकल्प: 	 Нежелательные параметры MPlayer:


रीप्रेजेन्टिंग सर्च कुंजी भेजिस 	 Отправленный ключ поиска


का आप मन ल मालूम हे कि आप मन केआईपीआई लाइब्रेरी के साथ स्क्रीनसाट ले सकथो अउ परिनाम मन ल टिप्पनियों सहित एलबम मं सहेज सकथो? 	 Знаете ли вы, что можно сделать скриншот с помощью библиотеки KIPI и сохранить его в абльбом с комментариями?


संलग्नक एक्सटेंसन 	 Расширение вложения


वर्नन 	 Проверка:


360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल 	 360 dpi однонаправленная с минимальным шагом (2)


ईमेक्स क्लायंट@ info: whatsthis 	 Клиент Lyx@ info: whatsthis


मैग्नेटिज्म: 	 Пурпурные тона


कागद सहेजव 	 Сохранить документ


खोज इंजिन 	 Поисковая машина


256 रंग (l) 	 256 & цветов


फोटू के चारों तरफ किनारा किसिम जोड़े बर इहां चुनव. 	 Выбор типа рамки, которая будет добавлена вокруг изображения.


पंक्तियां लाय मं अक्छमQDB2Result 	 Не удалось получить предыдущийQODBCResult


अमरीकी राज्य कैलिफोर्निया के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь штата Калифорния в США.


सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की) 	 Открытый ключ


के- डैटः बैकअप 	 Резервная копия


आल्टरनेट 	 альтернативный цвет


आभासी मसीन 	 Виртуальная машина


प्रति फील्ड पहिली नाम 	 Имя получателя


का आप मन सचमुच अब तक के आंकड़ा डाटा साफ करना चाहू? 	 Вы действительно хотите удалить всю статистику?


पाठ डब्बा ल नवा आकार देव? 	 Изменить размер текстовой врезки?


कान्फिगरेसन पढ़त हे 	 Чтение конфигурации


नवा काम सूची... (N) 	 Новая & задача... @ item: inlistbox


ये दैनिकी बर निवेदन अब पूरा हे 	 Уведомление по обсуждению статьи закончено


पुनरूक्तियाँ: 	 Организация Объединённых Наций


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान देखाव (v) 	 Показать & значения переменных окружения


ट्रे 11 	 Лоток 11


एकल खिलाड़ी 	 Один игрок


सिरिफ देखाव 	 Только просмотр


प्रमानीकरन फेल 	 Ошибка идентификации.


आरजीबी (32- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर 	 RGB (с плавающей точкой 32- бит/ канал)


मर्क्यूरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МеркурийCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल '% 1' खोल नइ सकिस. 	 Не удалось открыть файл% 1.


ये जइसन से केएक्जाई अनुपरयोग चालू नइ कर सकिस. 	 Невозможно запустить Kexi.


कमइया नाम:% 1 	 Используется метод аутентификации:% 1


टाइमस्पान (T) 	 Период & времени


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म संसाधन ल मिटा नइ सकहू. @ info 	 Невозможно удалить источник активных напоминаний по умолчанию. @ info


रखव 	 Оставить в файлах


इनपुट फाइल मं पैरामीटर चुनव 	 Поля во входном файле


लोकल आईपी पता:% 1 	 IP адрес для проверочных пингов


बेतरतीब रंग के साइकल करत इंटर- ब्रेडेड एक- के- भीतर एक गोला बनाथे. जान नील ह एला बनाय हे. 	 Рисует случайным образом переплетающиеся и переливающиеся концентрические окружности. Автор Джон Нил (John Neil).


के- एटीई एक्सएमएल वेलिडेसनComment 	 Проверка XMLComment


कागज किसिमः (y) 	 & Тип бумаги:


डीवीडी नकल लिखत हे 	 Запись копии DVD


डिफाल्ट केडीई विंडो प्रबंधक (के- विन) उपयोग करव (U) 	 Использовать диспетчер окон KDE по & умолчанию (KWin)


हाल केएक्स- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category 	 Недавние исследования рентгеновского излученияAdvanced URLs: description or category


वाइंडिंग संख्या 	 Количество изгибов


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Обмен мгновенными сообщениямиComment


खेल चलत हे 	 Идёт игра


छेत्र सीर्सक 	 Имя


डकरworld. kgm 	 Дакарworld. kgm


असीमितowner of shutdown: 	 никогдаowner of shutdown:


नवा फोल्डर बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव@ info 	 Использовать для всех папок@ info


रंग प्रभाव 	 Эффекты цвета


आवृत्ति (u) @ info: whatsthis 	 Повторение@ info: whatsthis


आखरी@ action 	 Конец документа@ action


लिंबुof Farvardin short 	 Письменность лисуKCharselect unicode block name


जगह: nbsp;% 1 	 Место проведения:% 1


क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 Использовать QWS дисплей « displayname »


अऊ दूसर (t) 	 Другое


इंदिगिर्कwaters_ world- class. kgm 	 Индияwaters_ world- class. kgm


% 1 हेंडबुक (H) 	 & Руководство пользователя% 1


निचला ट्रे - विकल्प 	 Нижний лоток - Настройки


अभी हाल के सीट के गुन मन ल संपादित करव 	 Изменение свойств листа


ब्लैंकिंग काम बर तैयारी करत हे... 	 Подготовка к процессу очистки...


अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम से बदलव 	 Обработать текст сообщения во внешней программе и заменить существующий текст полученным результатом


'प्रविस्ट' अउ 'मेटाय के लिखव' मोड के बीच टागल करव. 	 Переключение между режимом вставки и замены


रमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РумфордCity name (optional, probably does not need a translation)


मैंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МайнцCity name (optional, probably does not need a translation)


अलग अलग सब्दावली स्तम्भ दिखाना टागल करव 	 Выбрать отображаемые столбцы словаря


हिब्रूCalendar System Jalali 	 ЕврейскийCalendar System Jalali


गाइड लुकाव 	 Скрыть направляющие


कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фолл- РиверCity in British Columbia Canada


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Панель инструментовNAME OF TRANSLATORS


काम नाम 	 Название действия


नइ भरव 	 Нет


DL लिफाफा 110 x 220 मिमी 	 Конверт DL 110 x 220 мм


रोबोट किलDescription 	 Убить роботов! Description


चाप सीकेन्ट 	 Арксеканс


इक्वेटोरियल गुएनाworld. kgm 	 Экваториальная Гвинеяworld. kgm


गोल्फ कोर्स 	 Площадка для гольфа


लागिन फोटू मन के आकार 	 Размер изображения пользователя


अगले खेल मं ये सब्बो बदलाव लागू होही. 	 Изменения вступят в силу в следующей игре.


अभिलेखागार बैकएन्ड:% 1. 	 Движок хранения:


उरन ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Уран


स्लिप 	 Перемешивание


एक खेल प्रगति मं हे. एक नवा खेल चालू करे मं वो खेल नस्ट हो जाही. 	 Одна игра уже запущена. При начале новой она будет прервана.


अनुपरयोग सूचनाComment 	 Уведомления приложенийComment


मारिन्दुकphilippines. kgm 	 Марнаphilippines. kgm


गपसप विंडो 	 Окно чата


लेसोथोCountry name (optional, but should be translated) 	 ЛесотоCountry name


नेटवर्क - फायरवालStencils 	 БрандмауэрStencils


यूज- मैप 	 Таблица использования


विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी बनाव (r) 	 Полоса & захвата под окнами


मोजाम्बीक 	 Мозамбик


फेसः 	 Форма:


पोवरे अप्रत्यासित (% 1) रूप से बाहिर होइस. विवरन बर पोवरे आउटपुट देखव. 	 Программа Povray завершилась с ошибкой. Подробности можно найти в консоли Povray.


फोरफारgreat- britain_ counties. kgm 	 Форфарgreat- britain_ counties. kgm


ये डिफाल्ट प्राथमिक समूह हे जऊन कि नवा बनाय गे कमइया ल आबंटित करे जाही. 	 Это основная группа по умолчанию, к которой будут приписаны новые пользователи.


MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि बीच मं १ महिना अउ ८ दिन होथे 	 MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) возвратит 1, поскольку между этими двумя датами прошёл один месяц и 8 дней


ग्वेनव्यू फोटू मन ल '% 1' फारमेट मं सहेज नइ सकिस. @ info 	 Невозможно сохранить изображения в формате «% 1 ». @ info


जीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЗеландияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ट्रैक% 1 रिप करत हे 	 Чтение дорожки% 1


सीरियाafrica. kgm 	 Сирияafrica. kgm


नीचे - चेहरा- ऊपर 	 Нижний - напечатанная сторона вверх


ये खिलाड़ी के संदेस हे 	 Это сообщение игрока


% 1 कि. बा. 	 % 1 кб


डाटाबेस संकेतक खोले मं गलती. 	 Ошибка открытия курсора базы данных.


यूएसबी उपकरनComment 	 Устройства USBComment


तेलुगु 	 Телугу


ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन सक्रिय होथे (फोकस पाथे). 	 Если этот параметр включен, окно будет становиться активным (получать фокус) при наведении на него указателя не сразу, а с задержкой.


डाटाबेस ड्राइवर "% 1" नइ मिलिस. 	 Невозможно найти драйвер баз данных "% 1".


बेलगानazerbaijan. kgm 	 Бейлаганazerbaijan. kgm


ब्लाग: 	 Блог:


इलेक्ट्रिक - commandStencils 	 КомандаStencils


पार्से गलती: ';' या ब्लाक गंवा गे हे 	 Ошибка обработки: отсутствует «; » или блок


स्टीरियो 	 Стерео


अग्यात गलती 	 неизвестная ошибка


ऊपरी/ निचला हासिया (1/ 72 इंच) 	 Поля сверху/ снизу (1/ 72 дюйма)


पावइया सेSort order for mail groups 	 По получателюSort order for mail groups


टेप ल माउन्ट करे के उपरांत इजेक्ट बटन ल अक्छम करव. 	 Заблокировать кнопку извлечения ленты после монтирования.


सब्बो पीक्स के सूची 	 Список всех пиков


1 अंक प्रतियोगिता 	 Играть до 1 очка


काला सुधार (क्यान कटौती) 	 Коррекция чёрного (уменьшение голубого)


बर्गुएदाcatalonia_ comarques. kgm 	 Бергедаcatalonia_ comarques. kgm


मल्टीट्रान - इतालवी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran: итальянско- русский переводQuery


इहां कोनो सक्रिय कागद नइ हे या एला सहेजे नइ गे हे. 	 Нет активного документа или он не сохранён.


ट्रापानीitalyprovince. kgm 	 Трапаниitalyprovince. kgm


कान्फिगरेसन गोठ देखाव 	 Открыть диалог настройки


कन के आकार: 	 Размер частиц:


संख्या, दसमलव अंक 	 число, десятичная цифра


अभी हाल के कागद ल ए फाइल किसिम बर पंजीकृत अउ अनुपरयोग के उपयोग से खोलव, या अपन पसन्द के अनुपरयोग से खोलव 	 Открывает текущий документ в другом приложении, зарегистрированным для этого типа файлов или в приложении, которые вы укажете вручную.


सिस्को - पीबीएक्स स्विचStencils 	 Коммутатор PBXStencils


दसखत जोड़व (e) 	 Добавить подпись & до курсора


अइसन चलाव: (R) 	 & Запустить как:


काम ऊपर उठाव 	 Поднять на передний план


ग्रेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГренаCity name (optional, probably does not need a translation)


ये साझा के नाम हे 	 Имя ресурса


अनुवाद 	 Переместить параллельно


कौनो विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Невозможно найти библиотеку модуля для оформления окон.


स्मरन सेट करव 	 Установить напоминание


रुकव@ action: inmenu 	 Остановить@ action: inmenu


प्रस्न अउ उत्तर क्विज (Q) 	 Вопрос и ответ


निम्न फाइल मन ल भन्डार से मेटाव: 	 Удалить следующие файлы из репозитория:


मुख्य सार्टकट: 	 Основные комбинации клавиш:


सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N) 	 Настроить & уведомления...


मेनकेन्तstar name 	 Менкентstar name


मूवी फाइल मन ल 	 Видеофайлы


स्रोत फाइल 	 Исходный файл


लीवेनवर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛивенвортCity name (optional, probably does not need a translation)


पनामाName 	 ПанамаName


जनवरी काEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 янвEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


छांटने के फील्ड: 	 Сортировать по полю:


गाइड लुकाव 	 Скрыть сетку


ये रूप मं नकल बनाव (S) 	 Специальное копирование


विविध चिनहा 	 Разнообразные символы


3 स्तर 	 3 уровня


लहर रोक १ 	 Блочные волны 1


कुम्बाcameroon_ departments. kgm 	 Кубаcameroon_ departments. kgm


का हम जेवनी से डेरी टाइपिंग उपयोग करही. 	 Набор справа налево.


सीडी- पाठ (D) 	 CD- текст


लेक हुरोनusa. kgm 	 о. Гуронusa. kgm


मोलीन 	 МолайнMap projection method


निमंत्रित करव... (I) 	 & Пригласить...


क्लास नाम प्रत्यासित 	 Ожидалось имя класса


संदेस प्राप्त करत समय गलती होइस. 	 Ошибка при получении сообщений.


*. xmi_BAR_XMI File *. xmi. tgz_BAR_गजिप संपीडित एक्सएमआई फाइल *. xmi. tar. bz2_BAR_बजिप2 संपीडित एक्सएमआई फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. xmi_BAR_Файл XMI (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Сжатый Gzip файл XMI (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Сжатый Bzip2 файл XMI (*. xmi. tar. bz2) * _BAR_Все файлы


मार्तिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МартинсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


विसय 	 ТемаDescription of Type Date


जिटरः 	 Шум:


टैब के नाम बदलव... (R) 	 В & некоторые вкладки...


लकड़ी २ 	 Дерево тёмное


एसलाक्स पतापुस्तिका संसाधन बनाव 	 Создать адресную книгу SLOX


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Копировать выделенную фразу из журнала произнесённых фраз в буфер обмена


जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName 	 Использовать эффект прокрутки при переходе на другой рабочий столName


काउनासlithuania_ municipalities. kgm 	 Каунасlithuania_ municipalities. kgm


फाइल% 1 खोज नइ सकिस 	 Не удалось найти файл% 1


कोई एनक्रिप्सन नइ 	 Нет


दियामरेcameroon_ departments. kgm 	 Харбинcameroon_ departments. kgm


पाने वाला चुनव... (A) 	 Выбрать & адрес...


संरक्छित करव: 	 Свойства...


कोई प्रसंग नइ 	 Нет темы


काम विसेसता सेट करे मं फेल. 	 Не удаётся установить атрибуты задания:


काम... 	 Деятельность...


डाटाबेस पढ़त हे 	 Обновить базу данных


count के परयोग कर गनना करव 	 Показать количество чисел в выделенных ячейках


सब्बो अवाज 	 Все звуковые файлы


रंग प्रबंधन पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके. 	 Невозможно сохранить настройки в текстовый файл параметров управления цветом


33मे. बा. अपडेट 	 33Мб расширение


एकल ट्रांजेक्सन 	 Одинарные транзакции


पाए सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пайн- СитиCity in Minnesota USA


सामान्य क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Обычное качество (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


हल्का 	 Источник света


(ब्रांचपाइन्ट) 	 (Точка ветки)


अवरुद्धThe job is finished 	 ПрерваноThe job is finished


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Юрий КудряшовEMAIL OF TRANSLATORS


मिलत पेज 	 Доступные вкладки


डिस्कनेक्टेडComment 	 Соединение разорваноComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Олег Баталов, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


मनमाफिक फील्ड्स देखाव 	 Показать дополнительные поля


नवा चेहराचिनहा प्रसंग के नाम भरव 	 Введите название нового набора смайликов:


मूल संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम ल जइसन हे वइसन भरव 	 Обработать текст исходного сообщения во внешней программе и вставить результат


पाइप सिसटम्स के संख्या 	 Количество систем труб


समूह नाम भरव 	 Укажите минимум один URL.


विसिस्ट फाइल 	 Специальный файл


डी२ समर्थन 	 Поддержка D2


बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Поведение при щелчке средней кнопкой на заголовке или рамке активного окна.


एक सेवा किसिम जइसन कि के- पार्ट्स/ रीडओनलीपार्ट या के- माई- एप/ प्लगइन 	 Обрабатывающая служба, например, KParts/ ReadOnlyPart или KMyApp/ Plugin


एल्बम सीडीडीबी 	 CDDB- код альбома


सब्बो घटना ल सामिल करे बर समय सीमा बढ़ाव (x) 	 Увеличить период, чтобы включить & все события


% 1% पूरा 	 выполнено% 1%


छोटे फोटू सबसे अधिक ऊंचाईः (h) 	 Максимальная & высота:


के- बग- बस्टर मं आप मन के स्वागत हे. 	 Добро пожаловать в KBugBuster.


सहेजे बर आईसीसी रंग प्रोफाइल 	 Неисправный профиль был удалён


अऊ दूसर (% 1) 	 Другая (% 1)


ये टेबल ल खोलव 	 Открыть таблицу


फ्रेमसेट गुन बदलव 	 Подложка врезки


अभी हाल के निस्क्रियता अवधि 	 Текущий период простоя


सुरू@ action: button do not start the reminder daemon 	 Запустить@ action: button do not start the reminder daemon


मिलिस% 1. का आप मन चाहथो कि के3बी डाटा हिस्सा ल माउन्ट करे या सब्बो ट्रैक ल देखाय? 	 Найден% 1. Смонтировать раздел с данными, или показать все дорожки?


नेटवर्क - भंडारनStencils 	 Устройство храненияStencils


बैनजुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БанджулCity name (optional, probably does not need a translation)


भाखा (L) 	 & Язык


डिफाल्ट खंभा देखाव 	 Показать столбцы по умолчанию


घुमाव 	 Вихрь


इगोउमेनिस्ताgreece_ prefectures. kgm 	 Игуменицаgreece_ prefectures. kgm


निर्मान दिनांक 	 Дата создания


मुख यूआरएल@ label 	 Путь к домашней папке


4 हफ्ता 	 4 недели


मेन्यू एन्ट्री सेटिंग 	 Параметры элемента меню


पोलैंडStencils 	 ПольшаStencils


माइग्रेट करव (M) 	 & Миграция


संकु देखाव 	 Показать коническое сечение


सबनेट मास्कः (S) 	 & Маска подсети:


प्रमानीकरन विधि 	 Ошибка регистрации (% 1).


IPMT( दर; अवधि; NPer; वमू; भमू; किसिम) 	 IPMT( ставка; период; NPER; PV; FV; тип)


स्कैन उपकरन चुनव 	 Выбор сканера


ईमेल 	 Адрес


साIndian National month 6 - ShortName 	 СраIndian National month 6 - ShortName


ताला खोलव (o) 	 & Разблокировать


कापीराइट (r) 	 Авторские права


पोव- रे 3. 1 सामिल फाइल (*. ini) 	 Включаемые файлы POV- Ray 3. 1 (*. ini)


प्रविस्ट 	 Интернет


अनुपरयोग विकल्प 	 Настройки приложения


पूरा 	 Выполнено


नवा नाम 	 Новое название


अवर्गीकृत रोड 	 Дорога местного значения


एचपी फोटो कागज 	 Фотобумага HP


मनुस्य? (m) 	 Партнёр?


काटवPaste context menu item 	 ВырезатьPaste context menu item


पीएफ- 21 पेपर फीडर्स 	 Устройства подачи бумаги PF- 21


नाम बदले जा सके फाइल मन बर स्कैन करव 	 Поиск доступных для переименования файлов


बदलव (R) 	 & Заменить...


काम के दिन के चालू समय भरव. @ label 	 Время начала рабочего дня. @ label


डाटाबेस फाइल "% 1" मौजूद नइ हे. 	 Файл базы данных "% 1" не существует.


कामसूची मेटाव 	 Удалить задачу


अवैध यूआरएल 	 Неправильная ссылка


"मध्यम" खड़े जगह -\\ medskip 	 « Средний » вертикальный отступ -\\ medskip


वेतालName 	 ДемонName


पेरिसworld. kgm 	 Парижworld. kgm


सामान्य टैब सीर्सक फारमेट 	 Локальный сеанс


मनमाफिक अनुमति (% 1) 	 Пользовательские права доступа (% 1)


आप मन ल साझा डिरेक्टरीज मं प्राधिकृत होना जरूरी हे. 	 Вы должны иметь соответствующие права, чтобы создавать общие папки.


स्याही कटौती 	 Снижение потребления чернил


फाइल- सलेक्टर अवयव 	 Компонент выбора файлов


गूप 	 Капли


होस्ट नइ मिलिस 	 Узел не найденQNativeSocketEngine


नवा आडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व 	 Создать проект Audio CD и добавить в него имеющиеся файлы


गोला 	 сфера


एसफ काof Farvardin short 	 Эсфof Farvardin short


संघ 	 Объединение


लिखे मं असमर्थ 	 Не удалось записать BLOB


नवा प्रसंग 	 Создать тему


कापीराइट 	 Авторство


नकल (C) 	 Копия


काम के दिन के खतम समय भरव.% 1 @ option: check 	 Время окончания рабочего дня.% 1 @ option: check


कुन्डल 4 	 Спираль 4


उछलती- गायName 	 Летающая короваName


डेस्कटापComment 	 Рабочий столComment


पूरा एक्सेसेस 	 Все операции


चुने ल चिपकाव 	 Вставить выделенное


छः रंग फोटो 	 Шестицветные


कलेन्डर जोड़व 	 Добавить календарь


पतला 	 Нитевидное


एमस्टरडमworld. kgm 	 Амстердамworld. kgm


रदरफोर्डियम 	 Резерфордий


संदर्भ चालू करे मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल 	 ошибка инициализации контекста libsmbclient


डाटा मोड: 	 Режим данных:


विभाजित करव@ option: check Startup Settings 	 Две панели@ info


तुर्कमेनिस्तान 	 Туркменистан


पेज मं जाव... 	 Перейти на страницу...


अवैध 	 Некорректный


तुलसिआromania. kgm 	 Галисияromania. kgm


इक्वाडारCountry name (optional, but should be translated) 	 ЭквадорCountry name (optional, but should be translated)


कांक्रीट 	 Бетон


भेरीnepal_ zones. kgm 	 Берлинnepal_ zones. kgm


अल्याstar name 	 Алуаstar name


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 ВикипедияName


प्रविस्टि हटाव (R) 	 & Удалить запись


ये चीज ल घुमाव 	 Повернуть этот объект


प्रसंग फिर से लोड करव (R) 	 & Обновить виджет


स्थिर विंडो सिटर\ चित्र http: // www. xbill. org / सेDescription 	 Статичный сторож окон\ Графика от http: // www. xbill. org/ Description


परत दृस्य 	 Список слоёв


मूल प्रोग्राम एरिक बिस्चोफ तथा जान काल्होन द्वारा. ये प्रोग्राम मोर सुपुत्री सुनिवा ल समर्पित हे. 	 Авторы оригинальной программы Éric Bischoff и John Calhoun. Эта программа посвящается моей дочери Сунниве.


स्रेनी को 	 Уровень до


सिस्को - कैटेलिस्ट एक्सेस गेटवेStencils 	 Шлюз доступа CatalystStencils


से बदलव 	 Заменить на


सहेजना खारिज 	 Сохранение отменено


डाटाबेस "% 1" खोलना फेल. 	 Невозможно открыть базу данных "% 1".


टेम्पलेट फाइल नाम (f) 	 Имя & файла шаблона:


लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर सेसमायोजन इहां सेट करव. 	 Изменение светлоты изображения в конечном изображении.


जादा देखाव बटन सक्छम करव (h) 	 Разрешать кнопку & дополнительной информации


पहुंच स्तर 	 Уровень доступа


- कोई संकेत नइ मिलत हे - 	 - нет подсказки -


सिखर- से- सिखर के बीच के दूरी 	 Расстояние между пиками


साह काIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ШахIndian National month 6 - ShortNamePossessive


एक फाइल चिपकाव@ action: inmenu 	 Вставить один файл@ action: inmenu


रा प्रिंटर 	 Raw- принтер


सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery 	 Всемирная книга фактов (ЦРУ) Query


आखरी डिरेक्टरी मं खिसकाव 	 Переместить в конечный каталог


अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर: 	 Текущий кодер о умолчанию


कितनी ही बार दुहराव 	 Повторяется несколько раз


अंक समूह 	 Разделитель групп разрядов


नांव: (m) 	 & Имя:


दृस्य रीसेट करव (R) 	 & Очистить график


सेटिंग भंडारित करव 	 Настройки сохранения


केनिलोandorra. kgm 	 Канильоandorra. kgm


कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल अपलोड करे मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर एखर आपरेसन ल चलाय के लिए पहुंच अनुमति नइ हे. 	 Невозможно загрузить файл конфигурации в сервер CUPS. Возможно, у вас нет прав для выполнения этой операции.


UNICHAR () फंक्सन यूनिकोड कोड पाइंट से निरधारित अक्छर बताथे 	 Функция CHAR () возвращает символ, код которого указан как аргумент.


उजालापन 	 Осветлённость


सीडीडीबी विकल्प 	 Параметры CDDB


विएतनामी स्त्री 	 Вьетнамский женский


5 इंच रोल कागज 	 Рулон шириной 5 дюймов


बारंबारstreet/ postal 	 Часто используемыеstreet/ postal


पीएफ- 7 बल्क फीडर्स 	 Устройство подачи бумаги PF- 7


किरपा करके, नाम बदलव (n): 	 Измените & имя:


दांग होईvietnam. kgm 	 Монголияvietnam. kgm


घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से अंदर 	 Выплывать справа


सम्पर्क: 	 Контакты:


अतिरिक्त जरूरत * 	 Дополнительные сведения


पिक्समेप 	 Изображение


विधिFile version 	 Метод File version


जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव 	 Показ предупреждения при отправке не зашифрованных сообщений.


अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवादName 	 Перевод текущей страницы с помощью BabelfishName


आयरलेंड (राज्य) ireland_ provinces. kgm 	 Ирландии (провинции) ireland_ provinces. kgm


टागल स्विच 	 Выключить звук


अक्छ मन बर रंग निरधारित करव. जइसन ही आप मन ठीक बटन ल दबावगे, बदलाव प्रकट होही. 	 Определение цвета осей. Изменения вступят в силу сразу после нажатия кнопки OK.


')' प्रत्यासित 	 ')' ожидалось


नेटवर्क आपरेसन टाइमआउटQNativeSocketEngine 	 Время ожидания соединения истекло


प्रमानपत्र डाटा 	 Данные сертификата


छपाई (P) 	 & Печать


पंक्तियाँ दिखाव... 	 Показать строки...


टैब विंडो प्रबंधकName 	 Традиционный диспетчер окон системы XName


फ्लेमिस ब्राबान्तbelgium. kgm 	 Северный Брабантbelgium. kgm


ग्राफिक्सName 	 ГрафикаName


मैडेराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МадейраRegion/ state in Russia


कोई दिन चुने नइ गिस@ label Time unit for user- entered number 	 День не выбран@ label Time unit for user- entered number


परिनाम मं से अपडेट समय ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Невозможно обработать время обновления.


% 1 बर छोटे फोटू बनाना फेल 	 Уменьшенная копия изображения:% 1 не была создана


ISLEAPYEAR( साल) 	 ISLEAPYEAR( год)


सम्मिलित करे के अग्यात आपरेसन. (अइसन कभू नइ होना चाही!) 	 Неизвестное объединение


फोटो फुल ब्लीड 	 Фотография без полей (на вылет)


नार्थ रिन- वेस्टफालेgermany. kgm 	 Северный Рейн- Вестфалияgermany. kgm


चित्तगांगbangladesh. kgm 	 Читтагонгbangladesh. kgm


डील करे वाले कार्ड... 	 Раздать карты...


किलिक करे पर 	 Щелчок мышью


मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery 	 Тезаурус Merriam- WebsterQuery


वोत्जेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вотье (Румянцева) City in Martinique France


संदेस बटन जोड़व 	 Добавить сообщение


अवैध यूआरएल% 1 	 Получены неверные данные


डायग्राम नाम 	 Введите имя диаграммы


पाइंट्स (पा.) 	 Пункты (пт)


अंकगनितComparison Exercise 	 АрифметикаComparison Exercise


कोस्त्रोमाrussia_ subjects. kgm 	 Костромаrussia_ subjects. kgm


हस्तांतरन प्लगइनname of download 	 Модуль загрузкиname of download


नेपालworld. kgm 	 Непалworld. kgm


स्पेन मं 'प्लेटिना' के मतलब हे 'छोटी नदी' 	 Название происходит от испанского слова 'platina' ('серебришко')


उभारे के रंग: 	 Цвет подсветки:


डिबग पीआईडी 	 PID отладки


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Текущий часовой пояс: NAME OF TRANSLATORS


प्रतिसत% के रूप मं आकार 	 Показать цвета в процентах


डिफाल्ट@ label The icon rendered as active 	 По умолчанию@ label The icon rendered as active


तारीक नेविगेटर मं प्रतिहफ्ता बारबार आए वाले घटना ल देखाव 	 Показывать еженедельные события


जन. 	 Янв


जोड़व... @ info: whatsthis 	 Добавить... @ info: whatsthis


क्राकोवpoland. kgm 	 Краковpoland. kgm


पीडीएफ विकल्प 	 Параметры работы с PDF


वर्नन छेत्र 	 Поле описания


देखाव: (h) 	 & Показать:


के- इमेज- मैप- एडीटर ड्रा औजार- पट्टी 	 Панель рисования KImageMapEditor


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Евгений ЧеркашинEMAIL OF TRANSLATORS


पराइबाbrazil. kgm 	 Параибаbrazil. kgm


चीज छोड़व 	 Пропустить


मेसेंजर 	 Система сообщений


पीआईएमName 	 Электронный секретарьName


LEN () फंक्सन कोनो वाक्यांस के लंबाई बताथे. 	 Функция LEN () возвращает длину строки.


रिसोर्स '% 1' लोड करे मं अक्छम. 	 Невозможно открыть источник «% 1 »


अंदर के सर्वर गलतीComment 	 Внутренняя ошибка сервераComment


स्लोवाकName 	 СловацкийName


बहुत से तीर आकार ३Stencils 	 Изображение набора стрелок 3Stencils


नवा कलेन्डर@ info: whatsthis 	 Новый календарь@ info: whatsthis


एसटीपी- सेचुरेसन 	 Насыщенность


आप मन गैर- संख्या, '% 1' से भागित करे के कोसिस करेव 	 Невозможно делить на нечисловую переменную, «% 1 »


ओमेगा 	 омега


केएक्जाई बर पोस्टग्रेएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Драйвер миграции PostrgeSQL для KexiComment


लेंस सेटिंग 	 Настройки объектива


मध्य एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Центрально- АзиатскиеKCharSelect section name


चयन ब्रुस 	 Выделение кистью


मोनार्क लि. 	 Конверт Монарх


सिस्को - यूनिटी सर्वरStencils 	 Единичный серверStencils


MID ("KOffice"; 2) के परिनाम होही "Office" 	 MID ("KOffice"; 2) возвратит "Office"


जाल घनत्व 	 Плотность ячеек


केडीई अउ एखर संस्करन नंबर परिचय जानकारी देथे 	 Показать информацию о KDE и номере его версии


गीत- सूचियाँ 	 Списки воспроизведения


HARMEAN( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 28. 588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) возвратит 28. 588


नाओसstar name 	 Наосstar name


गेग सूची साफ करव 	 Очистить список игнорируемых игроков


कोर्स 	 Площадка


स्कोपजworld. kgm 	 Скопьеworld. kgm


केवर्ड लेटेक्स आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов LaTeX в KWordName


मान्देविलेjamaica. kgm 	 Мэндевилльjamaica. kgm


पुरूसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МалеCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो संभावित माड्यूल के सूची देव 	 Список всех доступных модулей настройки


ये बिन्दु मं मध्यवर्ती वृत्त 	 Соприкасающаяся окружность в этой точке


रूबी लैंग्वेज बर कलाकृतियाँ 	 Графика для языка ruby


आकार संग्रह मेटाव 	 Удалить коллекцию объектов


ऊपरी बिटरेट 	 Верхний битовый поток


विंडो डेस्कटाप 9 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 9


वीडियो डीवीडी रिप 	 Считывание Video DVD


आईस्पेल चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, देख लेव कि आईस्पेल उचित किसम कान्फिगर हे अउ आप मन के रस्ता मं हे. 	 Невозможно запустить ISpell. Проверьте настройки ISpell и доступность его в каталогах, указанных в переменной PATH.


जी- फोटो2 लाइब्रेरीज इनिसियलाइज करे मं अक्छम. 	 Не удаётся инициализировать библиотеки gPhoto2.


पीटर हेडलुंड 	 Питер Хедланд (Peter Hedlund)


अपन टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करव 	 Настроить TCP/ IP


आखरी चीज मं जाव 	 Перейти к последнему


रूट विंडो के गहराई 	 Бит на пиксел в корневом окне


कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे बर केडीई औजार 	 Программа для получения сведений об оборудовании при помощи командной строки


पहाड़ गोबलिन के नाम था 'निकल' 	 Название происходит от 'Nickel' (название горного гоблина)


अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर: 	 Текущий кодер о умолчанию:


फिल्टर गैलरी (F) 	 & Галерея фильтров


मनमाफिक घंटी उपयोग करव (e) 	 Собственный звуковой сигнал


प्रविस्ट: (I) 	 & Вставить:


मोर टैग्स 	 Мои метки


भेजत हे 	 Отправка


प्रांत नाम 	 Название региона


टोक्योCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТокиоCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई ग्रन्थ सूची नइ चुने गे. 	 Библиография не выбрана.


लैडर - आउटरStencils 	 Вывод 0Stencils


फोटू प्रविस्टि -\\ includegraphics{ file} 	 Включение рисунка -\\ includegraphics{ file}


के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name 	 Создать проект, используя K3bName


बदलाव मन ल सहजें अउ गोठ ल बन्द करव. 	 Сохранить параметры и закрыть окно.


चोकोcolombia. kgm 	 Чокоcolombia. kgm


देवनागरी 	 Деванагари


पूरा 	 Готово


अवैध कागद स्ट्रक्चर (मेटा- इन्फ डिरेक्टरी गंवा गे हे) 	 Неправильная структура документа (отсутствует каталог META- INF)


फार्मेट 	 & Формат


मूल फ्लोचार्टिंग हस्तचालित आपरेसन आकारStencils 	 Обозначение ручного управленияStencils


सीमा: 	 Угол


मारें... 	 Уничтожать...


2 स्टेपल, समानांतर 	 2 скобы параллельно краю


सिनेwaters_ world- class. kgm 	 Стейнхьерwaters_ world- class. kgm


असीमित 	 не ограничено


पुयालपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПуяллупCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा ईमूविक्स परियोजना (e) 	 Новый проект eMovix


अभी हाल के खाता मेटाव अभी हाल के खाका ल मिटाथे अउ पिछले ल सक्रिय करथे. 	 Удалить текущее расположение Удаляет текущий макет и делает активным предыдущий


मेन्यूपट्टी टागल करत हे... 	 Показ строки меню...


सत्र 	 Сеанс


स्वीकृत 	 Принять


खाली जगह के पिछोत अंगना रंग: 	 Цвет пустого места:


नपुंसक- लिंग संग्या 	 Существительное среднего рода


द मैरिनर १० मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Полёт Маринер- 10Image/ info menu item (should be translated)


पूरा पाठ के नकल बनाव (C) 	 & Копировать весь текст


पैरागुएName 	 ПарагвайName


सोनाटा 	 Соната


बोलिवियाworld. kgm 	 Боливияworld. kgm


उत्तरी अफ्रीकाName 	 Северная АфрикаName


अभी हाल के मेंटेनर 	 Текущее сопровождение


स्थिति पट्टी देखाव स्थिति पट्टी प्रदर्सित करथे जऊन कि विंडो के तल मं एक पट्टी होथे अउ जऊन स्थिति जानकारी देखाथे. 	 Показать строку состояния Строка состояния — это полоса в нижней части окна, в которой выводится информация о состоянии приложения.


फ्राक कोंगोलाइस 	 Франк Конго


ब्रिस्टालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БристольCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रेट ब्रिटेनStencils 	 ВеликобританияStencils


वेन्सfrance. kgm 	 Ваннfrance. kgm


एलबम नाम देखाव 	 Показывать & название альбома


जवाब बर संदेस टैम्प्लेट 	 Шаблон ответа отправителю


लेबल के पाठ भरव 	 Текст надписи


एक ग्नू- पीजी फ्रन्टएन्डName 	 Управление ключами GPGName


डाटा भेजत हे... 	 Передача данных...


सब्द हिज्जा सेट करव 	 Проверка орфографии


घटना मेटाव & lt; ड्राई रनgt;: 	 Удалить событие & lt; обычн. gt;:


SECONDS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") возвратит 2


जीपीजी चलाय मं गलती 	 Ошибка запуска gpg


सदिस मेटाव 	 Удалить вектор


क्वैरी बर खंभा% 1 मौजूद नइ हे. 	 Столбец "% 1" не существует.


दिसा- स्थिति (O) Turn Kruler North 	 & ОриентацияTurn Kruler North


फाइल प्रबंधक मं विसिस्ट माध्यम बर फोल्डर खोलथे Name 	 Открывает папку выбранного носителя в файловом менеджереName


सिदि बेल एब्सalgeria. kgm 	 Сиди- Бель- Аббесalgeria. kgm


निसानी चिनहा 	 Значки сайтов


टाइम- लाइन 	 Шкала времени


छइंहादार फोटू 	 Затенённый рисунок


काम निम्नतम करव 	 Свернуть


मंगल ग्रह दिखाना टागल करव 	 Марс


प्रविस्टि मेटाव के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Ошибка удаления записи


योरुबाName 	 ЙорубаName


टेब्ड 	 Совместить


फंक्सन नइ मिलिस 	 Не удалось найти функцию


सब्बो उप- एलबमों सहित 	 Со всеми вложенными альбомами


हेडर: 	 Заголовок:


विंडो डेस्कटाप 5 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 5


ये बिन्दु मं गोलाई के केंद्रTranslators: Pixel 	 Центр изгиба в этой точкеTranslators: Pixel


कालटानिसेट्टाitalyprovince. kgm 	 Кальтаниссеттаitalyprovince. kgm


नेटवर्क उपकरन के सबनेट मास्क 	 Маска подсети, соответствующая устройству


टैम्प्लेट किसिम 	 Тип шаблона


स्क्रिप्ट पैकेज इनस्टाल करव 	 Установить пакет сценария


केंस वेनाटिसीConstellation name (optional) 	 ГОНЧИЕ ПСЫConstellation name (optional)


एक्स निर्देसांक 	 Координата X


चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव 	 Восстановить состояние загрузки


विसिस्ट- विंडो 	 Указанное окно


फोटू आकार: 	 Размер снимка:


7 3/ 4 लिफाफा 3 7/ 8 x 7 1/ 2 इं. 	 Конверт 7 3/ 4 3 7/ 8 x 7 1/ 2 дюймов


बैटरी:% 1% (चार्ज होवत हे) 	 Батарея:% 1% (заряжается)


मान 	 значение


कोर्सेfrance_ regions. kgm 	 Корсикаfrance_ regions. kgm


निजी 	 Личное:


प्रीगेप लिखत हे 	 Записывается пауза


प्रस्नोत्तरी 	 Тест


रीसायकल 	 Корзина


ट्रक एटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТрукCity name (optional, probably does not need a translation)


मोबिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МобилCity name (optional, probably does not need a translation)


एनिमेटेड फोटू रोकव 	 Остановить анимацию рисунков


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 Проигрыватель, написанный на языке JavaScriptName


डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करवName 	 Настройка эффектов рабочего столаName


वेल्स 	 Уэльс


टोयोकावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТойокаваCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात नाम 	 Неизвестный


ग्रेविटी सेटअप 	 Гравитация


इंकजेट कागज 	 Бумага для струйной печати


लेखक, मुख्य डार्क अउ फंक के रखवाला 	 Автор и основной разработчик


रोम्ब्लानphilippines. kgm 	 Тулонphilippines. kgm


कुमामोतोjapan. kgm 	 Кумамотоjapan. kgm


कोटोपाक्सीecuador. kgm 	 Котопаксиecuador. kgm


खोजे गिस इनक्लूड:% 1 	 Искать в документации:% 1


डिबग छेत्र 	 Область отладки:


नेनेत्सियाrussia_ subjects. kgm 	 Ненецкий автономный округrussia_ subjects. kgm


ताम्पेरेfinland_ regions. kgm 	 Тампереfinland_ regions. kgm


सीएसएस वेलिडेट करव (C) 	 Проверить правильность & CSS (по URI)


केमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Каймановы островаCountry name (optional, but should be translated)


लास्ट. एफएम सेवा कान्फिगComment 	 Настройка службы Last. fmComment


कागज फार्मेटः 	 Формат бумаги:


मनमाफिक वक्र 	 Пользовательские кривые


लागिंग बन्द करव (o) 	 & Закончить журналирование


नइ मिलत 	 не доступно


ठहरवCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ПаузаCoptic weekday 6 - ShortDayName


संपादन (E) 	 & Редактирование


पपीसConstellation name (optional) 	 КОРМАConstellation name (optional)


रंग प्रोफाइल जानकारी -% 1 	 О цветовом профиле -% 1


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा- मेन 	 Беспроводная оптическая MouseMan


कान्ट्रा- बास 	 Контрабас


अल्मेरियाspain_ provinces. kgm 	 Альмерияspain_ provinces. kgm


चिनहा के रूप मं (A) 	 В виде & значков


- उपकरनः 	 Безопасное устройство


इंटरनेट से उदाहरन डाटाबेस डाउनलोड करव. 	 Загрузить примеры баз данных из сети Интернет.


अग्र भाग 	 Лицевая сторона


न्यूजीलैंडworld. kgm 	 Новая Зеландияworld. kgm


प्लेटाऊ द कालेर्न (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation) 	 Плато- де- Калерн (обсерватория) City name (optional, probably does not need a translation)


f- ब्लाक 	 f- элементы


सब्बो फोल्डर मं लूप करव 	 Циклично по всем папкам


लांस ले साउनेfrance. kgm 	 Лон- ле- Соньеfrance. kgm


४x४ आकार के पहेलीName 	 Головоломка 4x4Name


पाप३ सर्वर से अप्रत्यासित प्रतिकिरिया 	 Недопустимый ответ сервера POP3.


काम पट्टी से उपयोग में आथे. 	 Шрифт используется в панели задач.


प्रीकमांड क्रैस होइस. 	 Ошибка выполнения программы.


ताक्नाperu. kgm 	 Тиранаperu. kgm


मिलाय के सेटिंग 	 Настройки сравнения и объединения


सालगिरहthe appointment is today 	 ГОДОВЩИНАthe appointment is today


चुनइया देखाव 	 Распределение ресурсов


लपटें 	 Огоньки


तुरत 	 Без анимации


लेखक अउ मेंटेनर 	 Автор и ответственный за поддержку


किरपा करके, नवा कनेक्सन के नाम टाइप करव: 	 Введите название нового профиля:


एनक्रिप्सनः 	 Шифрование:


सेटअप नियम@ title: column source file, group, entry 	 Настройка правил@ title: column source file, group, entry


दिसा बेतरतीब स्वेप करव 	 & Случайно менять термины и переводы местами


टेप डाटा पढ़े के समय फेल. 	 ошибка при чтении данных ленты.


रंग चैनल मिक्सर 	 Смешение цветовых каналов


हल करे काम मन के संख्या 	 Число решённых задач


टागल करथे कि का तारामंडल पंक्तियों ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 При включении этой опции на карте неба будут показаны линии созвездий.


सूची ल देखत हेMagnitude 	 Научные наблюденияMagnitude


नार्थ बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Норт- БейCity in Ontario Canada


३रा स्तर सार्टकट: 	 Комбинация для включения 3- го уровня:


पंक्ति मन के संख्या: 	 Количество рядов:


का आप मन ल मालूम हे कि आप मन LZW संपीडन के उपयोग कर सकथो TIFF फोटू फाइल मन के आकार ल छोटा करे बर - कन्वर्ट इमेज प्लगइन से? 	 Знаете ли вы, что можно использовать LZW сжатие для уменьшения размера TIFF файлов в модуле Преобразование изображений?


काम दृस्य मं संख्या मन के रंग 	 Цвет чисел в дробях


पूरा:% 1 	 Выполнено:% 1


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: प्रोग्राम गलती, किरपा करके बग रिपोट करव. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: ошибка в программе, пожалуйста, сообщите о ней.


दाउफिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МулифенCity in Manitoba Canada


कुंजीपट खाका सहेजव 	 Сохранить раскладку клавиатуры


केंद्रित चीज मं लेबल लगाव 	 Отметить отцентрованный объект


विस्तारित दूर 	 Недоступен


मूल कंटेनरWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 КонтейнерWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


नीला 	 Синийcolor


R63: अजन्मे लइका ल नुकसान के संभावनाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р63: Возможен риск вреда нерождённому ребёнкуPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


वैकल्पिक. सर्वर कमांड लाइन विकल्प मन ल इहां भरव. मिलत विकल्प मन ल देखे बर, टर्मिनल मं "epos - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव. 	 Укажите параметры запуска программы сервера Epos. Для получения списка доступных параметров, запустите в терминале "epos - h". Не используйте параметр "- o".


कोई अउ नियम नाम चुनव 	 Изменить название правила


खेल अउ स्तर जांचव 	 Проверить игры и уровни


लिबवीएनसीसर्वर / लिबवीएनसीक्लायंट डेवलपर 	 Разработчики LibVNCServer / LibVNCClient


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे. @ label attendee' s name 	 Изменить имя участника, выбранного в списке, или добавить нового участника в список, если он пуст. @ label attendee' s name


संकेतक सेटिंग बदलिस 	 Параметры курсора изменены


कमांड चलाय से पहिली अगोरव जब तक कि विंडो देखाय बर कहे जाय 	 Ожидать указания отобразить окно перед выполнением команды


खाली पैरामीटर्स 	 Без параметров.


मिलाव 	 Слияние


हेडिंग्स डिरेक्टरी 	 Направление передачи


मार्क होलोमन 	 Карролтон


खाली सत्र के साथ सुरू करव (s) 	 & Начинать с пустого сеанса


स्लाइड 	 & Слайды


फिनलैंड 	 Финляндия


सेंसर 	 Датчик


बुकारामान्गाcolombia. kgm 	 Букарамангаcolombia. kgm


जगह 	 Путь:


बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 БахEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


तास वाले खेलName 	 СтолпотворениеName


सर्किट - एनपीएन ट्रांजिस्टरStencils 	 Транзистор NPNStencils


चीज- नाम 	 Имя_ объекта


कुकेसalbania_ prefectures. kgm 	 Кукесalbania_ prefectures. kgm


डिलीटप्रिंटर कमांड: 	 Команда удаления принтера:


मदद सूचीtype of folder content 	 Справкаtype of folder content


आप मन एक अवैध प्रतिबंध नाम भरे हो. 	 Недопустимое имя операции.


% 1 हर आप मन ल बतायइस:% 2 	 % 1 сказал вам:% 2


रस्ता इंटरसेक्ट करव 	 Вставить изображение...


स्थिति X: 	 X- координата:


मिनिएचर स्पिरलobject name (optional) 	 Маленькая спиральobject name (optional)


जुनिनperu. kgm 	 Куньминperu. kgm


ए फाइलनाम वैध नइ हे:% 1 एखर आखरी होना चाही - "_ mount" or "_ unmount". Storage device icon 	 Имя файла «% 1 » неверно Оно должно оканчиваться на « _ mount » или « _ unmount ». Storage device icon


सूत्र दिखाव (f) 	 Показывать & формулы


काम किसिम 	 Тип задания


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой или дозаписываемый диск DVD- DL в привод% 1


सीजेके संगतता 	 Знаки совместимости ККЯ


छोटे आकार मं देखाव (O) 	 Уменьшить


जइसन दिखथे 	 Выглядит как


दिसा- सूचक देखाव 	 Показывать компас


अपने अपन@ action: inmenu Group header background color setting 	 Стандартный цвет@ action: inmenu Group header background color setting


ये होल नीचे वाले प्लगइन उपयोग करथे, जऊन आप मन इनस्टाल नइ करे हो: 	 Эта лунка использует следующие модули, отсутствующие в вашей системе:


% 1 से पढ़ नइ सकिस 	 Не удалось прочитать из% 1


ये बिन्दु के बाद के सब्बो पाठ अगले पेज मं ले जाय जाही. 	 В текущую позицию курсора будет вставлен специальный непечатаемый символ. Весь текст после него будет перенесён на следующую страницу.


टैग फिल्टर्स 	 Фильтры меток


केडीई चिनहा मनमाफिक बनावName 	 Настройка значков KDEName


सेसेल्सName 	 Сейшельские островаName


जाकातेकासmexico_ states. kgm 	 Макапаmexico_ states. kgm


अदयेगयाrussia_ subjects. kgm 	 Адыгеяrussia_ subjects. kgm


अभी हाल के खोज 	 Текущая очередь:


इनस्टाल क्यूटी लाइब्रेरीज के जगह 	 Расположение установленных библиотек Qt


के- संकली- स्टेटस संकली परीक्छक 	 Проверка ссылок


आभासी डेस्कटाप चार चुने गे हेName 	 Выбран четвёртый рабочий столName


Intr. निवेदन% 1 	 Запросы прерываний% 1


टेप फार्मेट करत हे... 	 Форматировать ленту...


रीसेट 	 % 1 эВ


खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव... 	 Меняю игрока # 1...


खंभा पता लगिस 	 определение колонки


चयन मं ओसीआर चालू करत हे 	 Распознавание текста из выделения


सिंगल फाइल '% 1' मं रिप करत हे. 	 Чтение в файл '% 1'.


सीआरएल आयात करव 	 Импорт списка отозванных сертификатов (CRL)


ब्लाकिंग 	 Блокирование


कलरस्मार्ट- सीआरडी फोटू 	 Изображения ColorSmartCRD


छांटव 	 Сортировка


आइल- पेंट... 	 Масляная краска...


आप मन कमरा% 1 मं सामिल नइ हो सकव, काबर कि उहाँ कमइया के संख्या पूरा भर गे हे 	 Невозможно войти в конференцию% 1, поскольку там находится максимальное число пользователей


सामान्य पाठ 	 Обычный текст


सबसे बड़े 	 Распахнуть


चौडाई (%) 	 Ширина (%)


चिनहा ल जगह मं ताला लगाव 	 Зафиксировать позиции значков


सुरता पाठ: (t) 	 Подчёркнутый


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БлуфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


खूब सब्बो बग फिक्सेस, सुधार अउ साफ- सफाई. 	 Множество исправлений ошибок, улучшения и подчистка кода.


ताला खोले मं फेल. लाक फाइल अउ प्रक्रम के मालिकाना मं हे:% 1 (% 2) 	 Ошибка разблокирования. Файл блокировки принадлежит другому процессу:% 1 (% 2)


सक्रिय परियोजना निरधारित नइ कर सकिस 	 Не удалось определить активный проект


मनमाफिक सूची उपयोग करव (U) 	 & Использовать списки пользователя


नवा स्थिरांक जोड़व 	 Добавить новую константу


कानारecuador. kgm 	 Каньярecuador. kgm


उपस्थिति नकारव@ info 	 Отказать@ info


मास्क गुन 	 Свойства изображения


प्रगति... 	 Выполнение...


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल अस्वीकार करिस 	 % 1 отказывается от приглашения


यदि कोनो गलती होही तहां बन्द नइ करव. 	 Не остановливать выполнение при возникновении ошибки.


सेवा ल लोकल नेटवर्क मं घोसित करव 	 Анонсировать & службу в локальной сети


प्रोफाइल संपादित करव... 	 Изменить профиль...


एखर से अधिक धुंधले 	 Сравнительная яркость


विकल्प 	 Заголовок


गोलाकार लहर १ 	 Концентрические волны 1


ये बटन सब्बो पैरामीटर ल ओ पहिली के स्थिति मं रीसेट करथे जब आप मन प्रोग्राम चालू किया था. 	 Восстановить все параметры, какими они были до запуска программы.


डनडाल्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДандолкCity name (optional, probably does not need a translation)


काम@ title: group 	 Действие@ title: group


अजनबी ज्यामितिDescription 	 Странная геометрияDescription


ये एक्स- फिसटैंक व्रिट लार्ज हेः बहुत से सार्क, डाल्फिन अउ व्हेल मछली के एक जीएल एनिमेसन. डुबकी लगाय के चाल बढ़िया हे. असली रूप - मार्क क्लिगार्ड ह एला बनाय हे. 	 Водоём с акулами: анимация движения акул, дельфинов и китов с использованием OpenGL. Великолепная прорисовка их плавания. Автор оригинальной программы Марк Килгард (Mark Kilgard).


एखर साथ खोलव... to view something 	 Открыть в... to view something


विन्सनworld_ continents. kgm 	 Кингстонworld_ continents. kgm


मेटा डाटा ल प्रिंटर मं छापव 	 Вывести метаданные на принтер


परियोजना नेविगेटर 	 Проект


पीछूGo forward in browser history 	 НазадGo forward in browser history


बाहिरी चेकआउट पूरा. 	 Получение внешних ресурсов успешно завершено.


डिफाल्ट@ item: inlistbox session type 	 По умолчанию@ item: inlistbox session type


टेप के- डैट के जादा ताजा संस्करन से फार्मेटेड हे. अपडेट बर विचार करव 	 Лента была отформатирована более свежей версией KDat. Рекомендуется обновление.


मछरी के आंखी 	 « Рыбий глаз »


इनिसिएटर अउ कोर डेवलपर 	 Автор идеи и основной разработчик


हिब्रू (इजराइल) 	 Иврит (Израиль)


लेखन अभ्यास मं छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव. 	 Разрешить пропуск слов, считая их выученными (кнопка "Далее (я знаю это)")


इहां जोड़व (t) 	 Добавить в


ग्रांबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГерманияCity in Quebec Canada


पेनल मं जोड़व 	 Поместить на панель


क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगComment 	 Приложение Qt4 CMakeComment


एटमास्फेरिक रीफ्रेक्सन बर स्थिति सही करव? 	 Поправка на атмосферную рефракцию


देखाय बर छुपे खंभा मन ल चुनव: 	 Показать скрытые столбцы:


सीर्सक 	 Титул


स्प्रेडसीट मं खाली कक्छ भरव 	 Вставить на лист пустые ячейки


मलावी 	 Малави


सफलता 	 Выполнено


प्रसंग@ title: column 	 Тема@ title: column


कोई संदर्भ नइ. 	 Нет ссылок.


प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट सेट करव: (y) 	 Сценарий Задать основную группу:


गुमनाम पता.: 	 Скрытая копия


विंडहोकworld. kgm 	 Виндхукworld. kgm


सासासासा- मामा- दिदि दिदि. मामा. सासासासा दिदि. मामा. सासासासा 	 ДД. ММ. ГГ дД. мМ. ГГГГ ДД. ММ. ГГГГ


मेटाव (v) 	 & Удалить


सामी (उत्तरी, फिनलैंड) 	 Северносаамский (Финляндия)


% 1 नेमी 	 % 1 нм


भूमि मं क्लैम्प 	 прикрепить к земле


जब केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Нажатие% 1, когда активен CapsLock


तारामंडल नाम (n) 	 Названия созвездий


ये सेवा ल हटाय बर आप मन अधिकृत नइ हो. 	 У вас недостаточно прав для удаления этой службы.


रपट इहां% 1 सहेजिस 	 Отчёт


मोर% 1 	 Задача% 1


स्क्रिप्ट टाइम्ड आउट. 	 Время ожидания работы сценария кончилось.


अगला पेज (N) 	 & Следующая страница


एटकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АткинсонCity name (optional, probably does not need a translation)


एनकोडेड फाइल मन बर लोकेसन पैटर्न 	 Шаблон расположения кодируемых файлов


बार्करविले 	 Барнсвилл


मारपेथgreat- britain_ counties. kgm 	 Морпетgreat- britain_ counties. kgm


फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना फेल. 	 Сбой перемещения старых сообщений из папки% 1 в папку% 2.


डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस परियोजना "% 1" मं आयात कर ले गे हे. 	 Данные были успешно импортированы в проект "% 1".


इलेक्ट्रान एफिनिटी 	 Сродство к электрону


डाक के मुख्य हिस्सा मं ग्रुपवेयर निमंत्रनों ल भेजव 	 Отправлять приглашения в теле сообщения


सब्बो डेस्कटाप मं 	 На все рабочие столы


रपट सहेजव 	 Сохраненить результаты


फाइल@ action: inmenu 	 Файл@ action: inmenu


जब लागआउट बात देखाथे तब डेस्कटाप ल डिसेचुरेट करथेName 	 Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеансаName


डेनवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДенверCity name (optional, probably does not need a translation)


"% 1" सुरू. 	 «% 1 » (% 2) не удалось запустить.


अक्छर, अन्य 	 буква, разное


जहाज 	 Кораблей


पसंद के ई- मेल क्लायंट चुनव: 	 Предпочтительный клиент электронной почты:


अभी हाल के या चुने गे सब्द से खाली जगह ल हटाथे 	 Удалить пропуски из текущего слова


क्छय मोड 	 Форма распада ядра


पाइन? 	 Сосна 2


डिफाल्ट डोमेन के अतिरिक्त (विसेस रूप से लोकल नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नांव मन के सूची जऊन ल सेवा मन बर ब्राउज करे जाही. 	 Список сетевых доменов, в которых будет выполняться поиск служб в дополнение к домену по умолчанию (обычно — локальной сети).


एन्सबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнсбахCity name (optional, probably does not need a translation)


हेंडलर खारिज करव 	 Выполнить действие


(c) 1997- 2007, के- नोट्स बनइया मन 	 © Разработчики KNotes, 1997- 2009


जांच डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Укажите каталог с тестами...


ऊपरQShortcut 	 Стрелка вверхQShortcut


फीड सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизировать ленты


सत्र% 1 	 Сессия% 1


संबंधित सब्द देखावName 	 Показать синонимыName


परियोजना के डाटाबेस नाम: 	 Имя базы данных проекта:


% 1 मं सुरू के डेस्कटाप खोज सूची बनाए के काम पूरा हो गे 	 Возобновление индексирования содержимого файлов для быстрого поиска.


कान्टेक्स्ट मदद 	 Контекстная справка


5 मि. 	 5 мин


ब्रुस के साथ पेंट करव 	 Кисть с фильтрами


आप मन के स्थिति सेट करव 	 Установить состояние


साओ लुइसbrazil. kgm 	 Сан- Луисbrazil. kgm


लिचविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛитчвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


आलेखThe grammatical type of a word 	 АртикльThe grammatical type of a word


स्टीरियोटाइप (y) 	 & Стереотип


ईगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИглCity name (optional, probably does not need a translation)


वाल्यूम लेबल: (b) 	 & Метка дискеты:


लकीर मं जाव... (G) 	 & Перейти на строку...


अपरकेस 	 Прописные


अभिलेखित अलार्म@ info/ plain 	 Устаревшие напоминания@ info/ plain


उपनाम के संपादन करव... 	 Изменить псевдоним


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप) 	 Показать все окна с текущего рабочего стола


क्लासेज प्रदर्सक विकल्पdiagram colors page 	 Параметры отображения классов


छेत्र के कोनो हिस्सा में 	 Автополе


विकल्प (p) 	 & Параметры


लागिन प्रबंधक के फेल संदेस मन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाहीfont for... 	 Изменяет шрифт, используемый для сообщений об ошибках диспетчера входа в систему. font for...


उत्पादक:% 1 	 Производитель:% 1


विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम 	 Качество, тип чернил, тип носителя


दिन@ info: whatsthis 	 день@ info: whatsthis


चोन्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧхонджинCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट मं रीसेट करवgeneral settings for html export 	 Установить параметры по умолчаниюgeneral settings for html export


कमांड चलाव( R) 	 Выполнить & программу


(4) उपकरनName 	 (4) УстройстваName


सामान्यpreview available 	 Нормальныйpreview available


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (C) 	 Повернуть против часовой стрелки


डेस्क- जेट 970C डुप्लेक्सर सहित 	 DeskJet 970C с механизмом двусторонней печати


निर्देसांक सेट करव 	 Установить координату


पिछला भिन्नता (P) 	 Предыдущее различие


डिजिटल आडियो एक्स्ट्रेक्सन (रिपिंग) चालू करत हे. 	 Начать считывание звуковых данных.


एक्सप्रेसन के गनना करव 	 Вычислить выражение


कोई ई- मेल पता निरधारित नइ@ info 	 Не указаны получатели сообщения@ info


मराठीName 	 МаратхиName


किरपा करके, एक वैध फ्लोट मूल्य भरव! 	 Введите верное значение наклона!


पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता@ info: whatsthis 	 Прозрачность цвета фона@ info: whatsthis


अन्य 	 Другое


रा सीएमवायके 	 Сырой CMYK


वेज्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВежлеCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सएमपी सीर्सक मेटाव 	 Удалить заголовок XMP


अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव 	 Удалить выбранный набор с диска


वर्गComment 	 КлассComment


हल्का धूसरStyle name 	 Светло- серыйStyle name


अभी हाल के दिन चुनव@ action 	 Выбрать текущий день@ action


ब्राजीलेई (pt- br) 	 Бразильская (pt- br)


स्रोत फाइल मन ल 	 Исходные файлы


कर्नाटकindia. kgm 	 Карнатакаindia. kgm


माफ करव, ए स्तर बर कोनो संकेत नइ मिलत हे. 	 Для этого уровня подсказки нет.


COUNT( 5) के परिनाम होही 1 	 COUNT( 5) возвратит 1


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 समर्थित नइ हे. 	 Нет доступа к устройству «% 1 ». Дисковод% 2 не поддерживается.


कारबन कान्फिगर करव... 	 Настроить Karbon...


सान वगेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- АнджелоCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column 	 Меню XDMCP узла@ title: column


टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ТоледоRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एल्बासेतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АльбасетеCity name (optional, probably does not need a translation)


रुकव 	 Стоп


सेटिंग सहेजव 	 Выбор файлов


आकार से Sort icons 	 По размеруSort icons


जेंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГандерCity in Newfoundland Canada


बहुलाइ औजारName 	 ЛоманаяName


लिखे बर कोनो फाइल नइ. 	 Нет файлов для записи.


आफ- बीट 	 Вне ритма


कुंजीपट खाका संपादक 	 Редактор раскладок клавиатуры


लाग बहाल करव: 	 Журнал восстановления:


डाक- सूची मं फिल्टर... 	 Фильтровать по списку рассылки...


% 1 टैग चुने गे 	 % 1 меток выбрано


ADDRESS( 6; 4; 2) के परिनाम होही D$6 	 ADDRESS( 6; 4; 2) возвратит D$6


सी++ समर्थन 	 Поддержка C++


फीड मेटाव 	 Удалить ленты


ला सिएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Линейное увеличениеCity in Newfoundland Canada


एमडी5 सम चेक 	 Контроль MD5


ये किसिम% 1 के पैकेज बर संस्थापक लोड नइ कर सकिस. गलती के रिपोट दिस:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Невозможно запустить модуль установки для пакета типа '% 1'. Ошибка:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


तास के गड्डी कान्फिगर करव... 	 Настроить раскраску карт...


प्रेसक निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे 	 Отправитель ещё не ответил на приглашение


अलार्म के बाद के काम@ info: whatsthis 	 Действие после напоминания@ info: whatsthis


टिप्पनी बदलव (h) 	 Изменить & комментарий


समीकरन सुलझाने वाला... (E) WhatsThis Help 	 Решение & уравнений... WhatsThis Help


लाजिकल नाट गेटStencils 	 Логическое НЕStencils


वृस्चिक 	 Скорпион


दृस्य 	 Область просмотра


स्लोवाकियाName 	 Словацкая кронаName


कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2 	 Недопустимый ответ сервера на команду «% 1 ».% 2


छोटे सीर्सक (B) 	 & Краткий


बदलाव ल स्वीकारव (A) 	 & Принять конфигурацию


सेंट वड्र्यूjamaica. kgm 	 Сент- Эндрюjamaica. kgm


दृष्टि बाधित मन बर 	 Для видимого замедления


सब्बो पेज 	 Все страницы


सेवा% 2 अउ रस्ता% 3 के उपयोग से अनुपरयोग% 1 नइ मिलिस. 	 Невозможно найти приложение% 1 по службе% 2 и пути% 3.


पता पुस्तिका मं जोड़वPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Добавить в адресную книгуPlaceholder for the case that there is no folder.


एक फोटू चुनव 	 Выбрать изображение


लोड होइस 	 загружен


सुरू तारीक (सुरू समय) / पलट तारीक (पलट समय) 	 Дата начала (время начала) / Обратная дата (обратное время)


वोल्ताwaters_ world- class. kgm 	 Павияwaters_ world- class. kgm


टाइल आकार: 	 Размер мозаики:


खिलाड़ी नाम 	 Имя игрока


रेकार्डिंग:% 1 के समय एक गंभीर गलती 	 Фатальная ошибка в процессе записи:% 1


वायोला 	 Альт


ज्यार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжорджтаунCity name (optional, probably does not need a translation)


पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name 	 Презентация с заголовком и двумя колонками (портретная ориентация) Name


मिडी/ कराओके फाइल प्लेयर 	 Проигрыватель MIDI/ Karaoke


कालर मैप 	 Представление вызывающих функций


टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Файл шаблона% 1 не существует.


वीडियो संतृप्ति मं निचली सीमा 	 Нижний предел насыщенности видео


एट्रीब्यूट गुनattribute name 	 Свойства атрибута


TIMEVALUE ("10: 05: 02") के परिनाम होही 0. 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") возвратит 0. 42


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 Выбрать язык содержимого.


% 1 & lt; - gt;% 2 बेतरतीब 	 % 1 & lt; - gt;% 2: вразброс


बन्द करे के विकल्प देव (f) 	 Предлагать параметры выключения


फ्लेट दृस्य@ info: tooltip 	 Список@ info: tooltip


दूसर के नीचे रखव 	 Поддерживать на заднем плане


रीराइटेबल मीडियम ल फार्मेट करव 	 Форматировать перезаписываемый диск


कोई परियोजना नाम निरधारित नइ हे. 	 Имя проекта не указано.


सबसे अधिक टीटीएल: (l) 	 Макс. ttl:


2048 बिट 	 2048 битов


कामComment 	 ДействияComment


(सीवीएस रीमूव) चुने गे फाइल मन ल भन्डार से मिटाथे 	 Удаление (cvs remove) выбранных файлов из репозитория


चैनल दृस्य कान्फिगर करव 	 Настройки вида каналов


IMAGINARY( वाक्यांस) 	 IMAGINARY( строка)


मददQDialogButtonBox 	 СправкаQDialogButtonBox


धीमी कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Медленные клавиши выключены.


कोनो फोटू ल बेतरतीब रूप से चुनवName 	 Меняет местами некоторые точки в случайном порядкеName


ये संकली ल निसानी मं रखव (B) 	 Добавить & закладку на эту ссылку


जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव? 	 Скрывать названия созвездий при вращении


प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Не удалось загрузить стиль оформления «% 1 ». Проверьте вашу установку.


डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदले गिस. का आप मन नवा सेटिंग ल रखना चाहथो? ओ मन ल १० सेकन्ड मं अपने अपन पहिली जइसन कर दे जाही. 	 Эффекты рабочего стола были изменены. Сохранить новые параметры эффектов? Прежние будут автоматически восстановлены через 10 секунд.


'% 1' ल खोजव एखर साथ 	 Поиск «% 1 » в


लुकिंग ग्लासComment 	 ЛинзаComment


निचला डेरी 	 Вниз влево


आखरीः (d) 	 Конец:


विवरन@ option: check Startup Settings 	 Таблица@ info


पोल्तावाukraine. kgm 	 Павияukraine. kgm


मौन (M) 	 Звук выключен


चेतावनी: आप मन के डाटा नेटवर्क के ओ पार अनएनक्रिप्टेड भेजे जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो? 	 Внимание: ваши данные будут передаваться по сети в незащищённом виде. Продолжить?


नेपोमक सर्वर नइ चलत हे 	 Сервер Nepomuk не запущен


मि. the frequency unit 	 минthe frequency unit


किरपा करके एक आडिय ट्रैक चुनव. 	 Выберите звуковую дорожку для считывания.


पुछल्ला के लम्बाई 	 Длина следа


ठोस सतह 	 Заливка цветом


लोहा 	 Аргон


कोई वेरिएबल्स नइThe cron task had been disabled 	 Нет переменных... The cron task had been disabled


जेवनी मुड़ें 	 Повернуть вправо


लेबल: 	 Название:


सीमा देखाव 	 Показывать границы


वेरिएबल बिटरेट 	 Переменный битовый поток


से बड़ा हे या समान हे. geq( a, b) =a≥b 	 Больше или равно. geq( a, b) =a≥b


बिन्दु पार करे:% 1 	 Обработано точек:% 1


विंडो सीर्स मं रखव@ info: whatsthis 	 Удерживать окно поверх других@ info: whatsthis


देखे के सूची सहेजव 	 Сохранить список


ढांचाBox (HINT: for Frame Shape) 	 ПанельBox (HINT: for Frame Shape)


नवा फोटू मन बर खोजव 	 Искать новые изображения


जेवनी- आक्जिलरी 	 Правый линейный звуковой вход


फेरोए आइलैंड 	 Фарерские острова


नवा दैनिकी 	 Новая запись журнала


सामान के सप्लीमेंटल स्रेनी ल इहां भरव. 	 Выбрать дополнительную категорию содержимого.


फिनिस पुरुसFestivalVoiceName 	 Финский мужскойFestivalVoiceName


सब्दावली के दुसरा खंभा के भाखा. 	 Добавить новую запись в словарь


मेटाव के बटन 	 Удалить кнопку


मीडियम ल नवा विंडो मं खोलव 	 Открыть диск в новом окне


नारवेजियाई नायनोर्सकName 	 Норвежский (нюнорск) Name


टागल करथे कि का तारामंडल के सीमा छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 При включении этой опции названия созвездий будут скрыты во время движения.


पेनलComment 	 ПанельComment


कीनियाई सिलिंग 	 Кенийский шиллинг


% 1 (% 2), भार:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), масса:% 3 а. е. м. Next element


प्रैंक्स 	 Пранк


दरजा% 1 से कम हे या समान हे 	 Оценка не выше% 1.


% 1 ल पहिली से ही% 2 से सम्बद्ध कर दे गे हे 	 % 1 уже назначено для% 2


खाली 	 Нет композиций


हेसथाल्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХанстольмCity name (optional, probably does not need a translation)


खिलाड़ियों ल डिबग करव (P) 	 Отладка & игроков


अभी हाल के कैमरा आपरेसन खारिज करे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Нажмите на эту кнопку чтобы прервать операцию с выбранной камерой.


खिसकती बिन्दु 	 Бегущая точка


जब अतका देर से अक्रिय होही तहां ऐपलेट सर्वर ल बंद करव (t) 	 & Закрывать сервер аплетов при простое


टेप उपकरन बर ब्राउज करव 	 Указать ленточное устройство.


NPER अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही. 	 NPER - общее количество периодов, за которые собственность амортизируется (период амортизации).


सिंगापोरName 	 СингапурName


स्कैन करत हे.. किरपा करके, अगोरव. 	 Идёт сканирование...


काम के दिन के खतम समय. @ label 	 Время окончания рабочего дня. @ label


देलमांतtajikistan. kgm 	 Штат Вермонтtajikistan. kgm


टिप्पनी 	 комментарий


पुरुस/ स्त्री मं भिन्न समुच्चय होथे 	 Различные формы мужского и женского рода


बैनर छापव 	 Страница- разделитель


छापव 	 Принтер


फाइल% 1 लगथे कि खराब हे. 	 Файл% 1 повреждён.


पहिली के मेंटेनर 	 Текущее сопровождение


ध्वज 	 Флаг


कलरस्पेस 	 Цветовое пространство:


60मे. बा. अपडेट 	 60Мб расширение


नइ बदलव 	 Не изменять


अगले महिना (o) @ option do not specify a date 	 Следующий & месяц@ option do not specify a date


सबरूटीन्स देखाव 	 Показать подпрограммы


रंग चयनक... (C) 	 Выбор & цвета...


9 अतिरिक्त बिन 	 9 дополнительных бункеров


गुयानाCountry name (optional, but should be translated) 	 ГайанаCountry name


अलार्म ल चालू करे बर कुल संख्या भरव@ label 	 Введите количество повторений напоминания@ label


मीडिया उपकरन संग्रहComment 	 Коллекция переносного устройстваComment


चैनल्स (C) 	 Каналы


ईमेल विसय पंक्ति 	 Строка темы сообщения электронной почты


लागआउट 	 Завершить сеанс


फंक्सन DAYS () दो तारीकयों के बीच के अंतर ल दिनों मं बताथे. 	 Функция DAYS () возвращает разницу между двумя датами в днях.


अमक्वाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛаквилаCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लाइडName 	 СереброName


एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать в подсказке коллекцию альбома.


कोड बनाए के विजार्ड... (C) 	 & Мастер генерации кода...


लीडर लाइन एक्सटेंसन लंबाई: 	 Длина дополнительной линии:


सर्वर प्रमानपत्र प्रमानीकरन जांच (% 1) मं सर्वर प्रमानपत्र फेल होइस. 	 Сервер не соответствует сертификатам (% 1).


संदेस घुरुवा मं खिसकाना खारिज. 	 Удаление сообщений в корзину отменено.


एमएसडीएफएस प्राक्सी (x) 	 Прокси & msdfs


काम चालू हो गए 	 Задания запущены


ROMAN( संख्या) 	 ROMAN( число)


जब अलार्म प्रदर्सित होही तहां बजाय वाले अवाज फाइल ल कान्फिगर करव. @ info: whatsthis 	 Выберите звуковой файл для проигрывания при показе напоминания. @ info: whatsthis


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Евгений Черкашин, Кирилл БирюковEMAIL OF TRANSLATORS


केचार्ट पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта диаграмм KChart в PNGName


तंत्र सेटिंग 	 О программе « Параметры системы »


जऊन नाम आप मन भरे हो वो बेजोड़ नइ हे. 	 Такое имя уже существует.


डाटा दृस्य मं स्विच करथे. 	 Переключить в режим просмотра данных.


येला घलोक देखव: 	 См. также:


मल्टीप्लेक्सरStencils 	 МультиплексорStencils


मुख्य विंडो देखाव 	 Показать главное окно


आगू बढ़व 	 Продолжить


ईमेल पता जऊन आप मन भरे हो वो वैध हे. 	 Указанный адрес электронной почты верен.


उपकिसिमः (S) 	 & Подтип:


मेटाव@ info: status 	 Удалить из SVN@ info: status


प्रिटोरियाafrica. kgm 	 Преторияafrica. kgm


निम्न फाइल मन ल बदले मं अक्छम. 	 Следующие файлы не удалось изменить.


खन्ड 	 отрезок


बनइया (सूची दृस्य, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Разработчик (представление файловой системы списком, библиотека ввода- вывода)


डिफ सेटिंग 	 Настройки различий


एसक्यूएल बर चमकाव 	 Подсветка SQL


संपादक देखाव (E) 	 Показать & редакторов


लो- लेवल फारमेटिंग गलती:% 1 	 Ошибка форматирования:% 1


एईडबल्यूएम आधार मं बने एक अल्प विंडो प्रबंधक, जउन ल आभासी डेस्कटाप अउ आंसिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाय गे हेName 	 Простой диспетчер окон на основе AEWM, имеющий частичную поддержку GNOME. Name


ये लेबल के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой надписи


टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТопекаCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोटोकाल चालू करत हे... 	 Начало передачи данных...


मनमाफिक@ item: inlistbox session type 	 Другой@ item: inlistbox session type


विवरन छुपाव 	 Скрыть подробности


डीक्रिप्ट के पुस्टि करव 	 Подтверждение экспорта


- 90 डिग्रीज 	 - 90 градусов


32 - बिट 	 32- бит


नोबल गैस 	 Инертный газ


अगले महिना (o) 	 За следующий & месяц


जन्मदिन देखाव 	 Показать день рождения


पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रिंटर (P) 	 Принтер & Postscript


से जुड़त हे... 	 Подключение к...


आगम बारी 	 Ход прибытия


सामान्य क्वालिटी रंग (4 स्याही) 	 Обычное качество (4 чернила)


काम प्राथमिकता 	 Приоритет:


कोई पाठ नइ 	 Нет текста


नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm 	 Норфолкgreat- britain_ counties. kgm


घंटी 	 Bell (кривые нормального распределения)


खोले बर यूआरएल 	 Открыть ссылку


(अग्यात प्रमानपत्र) 	 Подписано% 1 неизвестным ключом% 2.


केएक्सफारम फाइल '% 1' पार्से करे मं अक्छम. 	 Не удалось проанализировать файл KXForms% 1.


विकल्प: (t) 	 Опция:


प्रविस्टि बर दरजा 	 Рейтинг


एनक्रिप्सन औजारComment 	 ШифрованиеComment


चुने गे ट्रैक्स ल नकल करना चालू करथे 	 Начать копирование выбранных дорожек


डाटा (D) 	 & Данные


इम्पीरियल 	 Британская


तंत्र समूहः 	 Системная группа:


प्रिंटर% 1की स्थिति सुधारे मं अक्छम. 	 Не удаётся изменить состояние принтера% 1


हाटप्लग घटनाName 	 Подключается в любое времяName


निर्यात विकल्प 	 Параметры экспорта


गति 	 Приостановлено


त्रिभुज 	 Черепицей


OR( true; false) के परिनाम होही True 	 OR( True; False) возвратит True


निमंत्रनों के जवाब मं द्वारा: / को: हेडर बिगाड़ें 	 & Искажать заголовки отправителя и получателя в ответах на приглашения (для Outlook)


औजार पट्टी मन 	 Панели инструментов


सब्बो समर्थित कागद 	 Все поддерживаемые документы


ड्यूरेंगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДурангоCity name (optional, probably does not need a translation)


जब चुने जाथे, सब्बो सीर्सक- पट्टी मेनू बटन मन मं अनुपरयोग चिनहा दिखाई देहू. यदि नइ चुने गे हे, बदले मं अभी हाल के प्रसंग के डिफाल्ट्स उपयोग मं ले जाही. 	 При включении флажка, в заголовке каждого окна будет показан значок приложения. В противном случае будут показаны значки темы по умолчанию.


किरपा करके समूह नांव भरव 	 Введите имя группы.


डोमिनिका 	 Доминика


के3बी के साथ आडियो सीडी बनाव.... Name 	 Записать Audio CD, используя K3bName


टिप्पनी मन ल देखव 	 Просмотреть комментарии


जिस साल के महिना मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label: listbox 	 Выберите месяц года, в который будет повторено напоминание@ label: listbox


ब्रिटिस अंगरेजी (en- gb) 	 Британская английская (en- gb)


विंडो खिसकाव 	 Переместить окно


सेसेल्स 	 Сейшельские острова


मेहरCoptic month 7 - LongName 	 МехирCoptic month 7 - LongName


अग्यात गलती 	 Неизвестная ошибка сокета


डीवीडी+आरडबल्यू मीडिया ल बाध्य कर फारमेट करे के अनुसंसा नइ करे जाय. 	 Не рекомендуется форсировать форматирование дисков% 1.


जमैकाworld. kgm 	 Ямайкаworld. kgm


पस्चिमी सुलावेसीindonesia. kgm 	 Западное Сулавесиindonesia. kgm


ओकुलर बर फाइल प्रारूप बैकएंडDescription 	 Модуль поддержки формата для OkularDescription


बाकी 	 Осталось


बहाल करव 	 ВосстановитьQShortcut


चिपकाव (P) delete this incidence 	 Вставитьdelete this incidence


फोटू छपाई आकार 	 Размер печатаемого изображения


प्रोफाइल आवंटित करव 	 Назначить и сохранить профиль


लाए चार्ट 	 Маркер линии


दुरेसalbania_ districts. kgm 	 Дурресalbania_ districts. kgm


केरोबर्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БербераCity in Saskatchewan Canada


नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गे हे हे. बाहिर जाय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहू? 	 Конфигурация не была сохранена. Сохранить изменения?


दुसरा सत्र लिखत हे 	 Запись второй сессии


जाम्बियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ГамбияCountry name


संलग्नक (m) 	 & Вложения


(c) 1999- 2006, केट्यूबरलिंग डेवलपर 	 (c) 1999- 2009, Разработчики KTuberling


हेकोऊchina. kgm 	 Хайкоуchina. kgm


अक्छ लकीर मन के रंग भरव. 	 Введите цвет осей.


टारागोनाspain_ provinces. kgm 	 Таррагонаspain_ provinces. kgm


500- सीट ट्रे 3 	 Лоток 3 (500 листов)


औजार नुस्खे परः (T) 	 Эффект & подсказок:


रिमोट रूट कमइयाः 	 Имя пользователя - удалённого администратора:


फार्मेट 	 Форматировать


निर्यात बर साखा निरधारित करे जाना चाही. 	 Для экспорта необходимо указать ветку.


पीछू 	 сзади


क्विक- सो के बारे में 	 О программе KuickShow


सामी (उत्तरी, स्वीडन) 	 Северносаамский (Швеция)


सिस्को - प्रिंटरStencils 	 ПринтерStencils


मेंटेनर अउ डेवलपर@ info: credit 	 Сопровождение и разработка@ info: credit


5 महिना 	 5 месяцев


प्रिव्यू@ title: tab Context Menu settings 	 Миниатюры@ title: tab Context Menu settings


कतार मं लगे (कुछ) संदेस मन ल भेजे मं फेल. 	 Ошибка отправки сообщений из очереди.


ऊपरी टकुटू- ऊपरी एसेकुइबोguyana. kgm 	 Верхний Такуту- Верхний Эссекуибоguyana. kgm


सब्दावली कागद खोलव 	 Открытие словаря


कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Начать с тяжёлого уровня сложности


स्लाइडर के पसन्दीदा लम्बाई (P) 	 Предпочитаемая длина ползунка


काम डिफाल्ट 	 Задача по умолчанию


सैली बदलव 	 Изменить угол


संकेत 	 Подсказки


किकआफ अनुपरयोग चालक 	 Меню запуска приложений Kickoff


ट्राइलेटरल 	 Фильтр


सीमा 	 Диапазоны


चेगुतुzimbabwe_ districts. kgm 	 Чэндуzimbabwe_ districts. kgm


काम 	 Задачи


स्थिति दर्साव 	 Показать решение.


सब्बो चेतावनी संदेस सक्छम करव 	 Показывать все ошибки и предупреждения


बाइट भेजिस:% 1 	 Отправлено байт:% 1


जूमName 	 БлизорукостьName


पिछला फोल्डर याद रखव 	 Запоминать последнюю папку


मेन्यू परयोग करव 	 Использовать меню


KIO Exec - रिमोट फाइल मन ल खोलथे, परिवर्धन मन मं निगाह रखथे, अपलोड बर पूछथे 	 KIO Exec открывает файлы по сети, отслеживает их изменения и запрашивает разрешение на загрузку файла в сеть


गुएना- बिसाऊCountry name (optional, but should be translated) 	 Гвинея- БисауCountry name (optional, but should be translated)


डिफ (लोकल) Comment 	 Локальные измененияComment


कोबुस्तानazerbaijan. kgm 	 Вопросazerbaijan. kgm


परिचय पेज देखाव@ item: inlistbox 	 Показывать страницу « Первые шаги в Konqueror » @ item: inlistbox


रूट एलबम ल संपादित नइ कर सकिस 	 Невозможно изменить корневой альбом


चुने गे चीज ल आडियो या डाटा सीडी मं जोड़व 	 Добавить выбранные композиции на CD


कैमरा गोठ इहां दिखाव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA4\\ xA5 > 	 Открыть диалог камеры с каталогом < path >


खड़ा 	 & Вертикальные линииMouse Cursor Shape


इनपुट पैरामीटर्स 	 Все параметры


लोकर फाइल यूआरएलDescription 	 Ссылка на локальный файлDescription


कखगघजझञटठडढनपफबभमNumbers and characters 	 абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяNumbers and characters


फाब्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФабраCity name (optional, probably does not need a translation)


एसिया 	 Азия


अल्फा 	 Альфа- канал


ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОгаллалаCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वतंत्र कागद 	 Независимый документ


आगू भेजव 	 Пересылка


रेपासिटरी (टैग हेड) मं चुने गे फाइल अउ नवीन संस्करन के बीच भिन्नता देखाथे 	 Показать различия выбранного файла и его более поздней версией в репозитории (метка HEAD)


लाग प्रदर्सक 	 Просмотр журналов


समय छेत्र देखाव: 	 Показывать часовой пояс:


चक्रः 	 Цикл:


स्तर खेलें 	 Следующий уровень


लिपटेस्कrussia_ subjects. kgm 	 Липецкrussia_ subjects. kgm


विंडो ल चिनहा रूप बनाव 	 Свернуть окно


2880 x 720 डीपीआई एफओएल 	 2880х720 dpi с минимальным шагом


% 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स करे जाही) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (включена в поиск) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


कोरियाई (K) 	 На корейский


डिफाल्ट सेटिंग उपयोग करव (U) 	 & Использовать настройки по умолчанию


खिलाड़ी गुन 	 Свойства игрока


टर्मिनल से निकाले गे सब्बो आउटपुट ल याद रखव 	 Сохранять весь вывод сеанса


मध्यम@ option: radio Icon Size 	 Средний@ option: radio Icon Size


अल्जीरिया 	 Алжир


बर्न करे बर कोनो डाटा नइ 	 Нет данных для записи


भाखा २ 	 язык 2


फोल्डर मेटाव (R) 	 & Удалить папку


छमता: 	 Город:


8: कम्प्यूट रीफ्लेक्टेड, रीफ्रेक्टेड, अउ ट्रांसमिटेड रेज 	 8: Вычисления отражающихся, преломляющихся и отправленных лучей


सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्न 	 Вложенные буквы и месяцы ККЯ


निम्न प्राथमिकता चिनहित एक संदेस प्राप्त होइसName 	 Получено сообщение с низким приоритетомName


सीए:% 1 	 Центр сертификации:% 1


कारपोरेट नेटवर्क मं उपयोग बर कान्टेक्ट ल तैयार करव 	 Подготовить Kontact для использования в корпоративных сетях


अवैध ओक्टल मूल्य 	 Недопустимое имя файлаQRegExp


डिफाल्ट ऊंचाईः (h) 	 & Высота по умолчанию:


फोटू कैप्चर करव... 	 Дата и время...


मीट्रिकThe Imperial System 	 МетрическаяThe Imperial System


उपयोग करइयाComment 	 Обычный пользовательComment


इथरनेट नेटवर्क उपकरन 	 Устройство Ethernet


जमैका डालर 	 Ямайский доллар


प्रविस्टि के संपादन करव... (E) 	 & Изменить выражение...


एक्स सर्वर के सटडाउन होए मं डिस्कनेक्ट होही (n) 	 & Разъединиться при остановке X- сервера


मेन्यू आइटम '% 1' मेन्यू मं नइ मिलिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Элемент «% 1 » не найден в меню. NAME OF TRANSLATORS


सूत्र लुकाव (H) 	 & Скрыть формулы


केडीईडी डेस्कटाप फोल्डर नोटिफायरName 	 Обновление содержимого папокName


60 सेक. 	 60 с


संग्रह (C) 	 & Коллекцию


- कोई फार्मेट चुने नइ गिस - 	 - Формат не выбран -


डिफाल्ट सत्र 	 Сеанс по умолчанию


एनक्रिप्सन फेल: किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप अउ कुंजी रिंग जांचव. 	 Шифрование не удалось: проверьте настройки PGP, и связки ключей.


अतिरिक्त भूमिका: 	 Дополнительная роль:


अकामारstar name 	 Акамарstar name


सजावटी चट्टान 	 Декоративная: скала


पहिली खंभा मं लेबल 	 & Первый столбец содержит заголовки


उज्बेकName 	 УзбекскийName


'% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move the directory 	 Путь к папке «% 1 » изменился. Переместить файлы из «% 2 » в «% 3 »? Move files from old to new place


इसला द ला जुवेन्तुदcuba. kgm 	 Остров Хувентудcuba. kgm


स्रोत बन्द करव 	 Закрыть исходный код


फ्रीडीबी सर्वर: 	 Сервер freedb:


तापक्रमः 	 Температура:


ट्रांसफर सूची निर्यात करव... (E) 	 & Экспорт списка загрузок...


विरूद्धार्थी भरव: 	 Укажите антоним:


पढ़े संदेस मन के मियाद एखर बाद खतम करव 	 Освободить от устаревших спустя


16वाँ 	 1/ 16- ая


सामान्य (1) 	 & Главное


एक महिना आगू जावdelimiter for joining holiday names 	 Перейти на месяц впередdelimiter for joining holiday names


फाइल% 2 मं लकीर% 1 मं गलती होइस. 	 Ошибка в строке% 1 файла% 2.


ओकुलर बर प्लकर बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата Plucker для OkularName


अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना मिटाना फेल 	 Нет события с идентификатором UID: событие не было удалено


आतिसबाजी 	 Фейерверки


लकीर% 1 मं से क्लेफ 	 Ключ C в строке% 1


ए स्तर मं नवा अक्छर: 	 Новые символы на этом уровне:


एमपिकाzambia_ districts. kgm 	 Миланzambia_ districts. kgm


उपर के "सब्बो प्रभाव" टेब मं आप मन अउ बहुत से प्रभाव पा सकथो. उहां साथ मं प्रभाव वाले सेटिंग घलोक मिलही. 	 Выбрать и настроить эффекты вы можете на вкладке « Эффекты ».


स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment 	 Модуль поддержки сценариевComment


मोंटगोमरीusa. kgm 	 Монтгомериusa. kgm


जब ट्रैक के% 1 खाली हो 	 Когда поле '% 1' пустое


वासितiraq. kgm 	 Васитiraq. kgm


संलग्नक:% 1 	 Вложение:% 1


लूप के गार्ड भरव 	 Введите новое имя модели:


मिनकरstar name 	 Минкарstar name


घुमाए जाय वाले कोन ल चुनव... 	 Выберите угол поворота...


डिजीकैम इमेज प्लगइनName 	 Модуль изображений digiKamName


डिफाल्ट कनेक्सन 	 Профиль по умолчанию


भविस्यवानी 	 Прогноз


हिज्जा जांचव 	 Проверка орфографии


जऊन घन्टों अउ मिनटों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label On: Tuesday 	 Введите время (в часах и минутах) между повторениями напоминания@ label On: Tuesday


ग्वाडेलोप (फ्रांस) caribbean. kgm 	 Гваделупа (Франция) caribbean. kgm


बदलावः 	 Вершины:


फंक 	 Фанк


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे 	 Узел не найден


साझा "% 1" ल होस्ट "% 2" से कमइया "% 3" ह माउन्ट करे मं फेल.% 4 	 Ошибка монтирования ресурса "% 1" сервера "% 2" под именем пользователя "% 3".% 4


बोलगातांगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БолгатангаCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не удалось получить данныеQMYSQLResult


फोर्ट पायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- ПейнCity in Alabama USA


पवन गति 	 Скорость ветра


फोल्डर बनाए मं गलती 	 Ошибка создания папки


मैरीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарстоуCity in Newfoundland Canada


डिर.: 	 Каталог...


आकार kB 	 Размер (кб)


इनपुट ट्रे के संख्या 	 Количество лотков для подачи


यूनानीName 	 ГреческийName


लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛивингстонCity name (optional, probably does not need a translation)


पूर्वसर्त नाम भरव 	 Введите имя ассоциации:


(कालर नइ) 	 (без вызывающего)


दूरदर्सी के फोकल लम्बाईः 	 Фокусное расстояние телескопа:


गामा- रेAdvanced URLs: description or category 	 Гамма- излучениеAdvanced URLs: description or category


बिन्दु जोड़व (A) 	 & Добавить точку


माल्टा 	 Мальта


भरा होइस 	 Сплошной


सबसे बड़ा करे के बटन मं डेरी किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Поведение при щелчке левой кнопкой мыши на кнопке разворачивания.


पहिली डेरिवेटिव 	 Показать & первую производную


सही किसम से हल करे काम मन के संख्या 	 Число верно решённых задач


ट्रे 4 (वैकल्पिक) 	 Дополнительный лоток 4


सादा आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव 	 Разрешать простые конфликты автоматически


पहिली पेज (F) 	 Первая страница


पैकेज आयात 	 Подключение пакетов


लंबितNo preview available 	 В ожиданииNo preview available


लोकल पोर्ट चयन 	 Выбор локального порта


हेस्टेक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Хайстекская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


बारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарреCity name (optional, probably does not need a translation)


ये पसंद के हमेसा उपयोग करव (A) 	 & Запомнить выбор


डिस्ट्रीब्यूट (D) 	 Расставить


नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे. 	 Имя% 1 уже существует.


फाइल... 	 Фильтры


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите вторую из четырёх конечных точек для проекции...


माउन्ट जानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Маунт- ДжонCity name (optional, probably does not need a translation)


कोहरा 	 дымка


अऊ दूसर (O) 	 & Другие


सिस्को - छोटा व्यापारStencils 	 Малый бизнесStencils


आखरी समय: (m) 	 Время окончания:


डी१ समर्थन 	 Отладочный порт


वेब विजेटComment 	 Веб- виджетыComment


नार्थेम्पटनgreat- britain_ counties. kgm 	 Нортгемптонgreat- britain_ counties. kgm


औजार नुस्खा 	 Шрифт:


कलाकार 	 Художник


संपादक अवयव विकल्पThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Настройка компонента редактированияThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


काला अउ सफेद 	 Чёрный и белый


फाइल मन मं ढूंढे अउ बदलव 	 Поиск и замена в файлах


कोई प्रभाव नइ 	 Без эффекта


अभी हाल के इनपुट इवेंट मास्क 	 Маска событий ввода


करफुफल लाइब्रेरी बर अभिलेख फारमेट हेंडल करे बर प्लगइनName 	 Расширение для поддержки архивов с помощью библиотеки KerfuffleName


सब्बो प्रविस्टि मतचुनव (e) 	 & Сбросить всё выделение


तंत्र सेटिंगUse anti- aliasing 	 Параметры системыUse anti- aliasing


देरीः 	 Задержка:


प्रस्न चिनहा सेट करवComment 	 Отметка вопросомComment


% 1 से चुने फाइल मन के नकल इहां करव: 	 Копировать выделенные файлы из% 1 в:


लेआउटिंग रोकव 	 Остановиться в функции


OCT2BIN ("55") के परिनाम होही "101101" 	 OCT2BIN ("55") возвратит "101101"


मीडियम बर अगोरत हे 	 Ожидание диска


ये फोटू लोकल होस्ट मं भंडारित नइ हे. एला लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव. 	 Это изображение локально не сохранено. Щёлкните здесь чтобы загрузить его.


डेरी: 	 Осталось:


पीला चमकावAnnotation tool 	 Жёлтое выделениеAnnotation tool


ये खन्ड के अक्छ बनाव 	 Построить серединный перпендикуляр к этому отрезку


बाकी समय: 	 Дата и время:


अनंत काल बर पकड़े रखव 	 Удерживать до следующих распоряжений


(छांटव -) अपने अपनLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 АвтоматическоеLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


इदाहो फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Айдахо- ФолсCity name (optional, probably does not need a translation)


एबिलिटी सूची लोड नइ कर सकिस 	 Не удаётся загрузить список возможностей камеры.


सीर्सः 	 Углов:


पस्चिमी सुमात्राindonesia. kgm 	 Западная Суматраindonesia. kgm


आइसोबार्स 	 Изобары


केडीई विंडो प्रबंधक 	 Диспетчер окон KDE


सर्बिया अउ मान्टेनेग्रो 	 Сербия и Черногория


2- मिथाइल- 2प्रोपेनाल 	 2- метил- 2- пропанол


उपनामः (N) 	 & Ник:


का ए लकीर समानांतर हे? 	 Эти прямые параллельны?


डिरेक्टरी बनात हे 	 Создать


फ्रेम दिखाव@ title: window 	 Рамка


प्रविस्टि अक्छम करत हे... 	 Пометка шрифтов как неактивных...


स्काई वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे 	 Вектор наклона не может являться нулевым.


रिमोट होस्ट (छोटा) 	 Удалённый сервер (кратко)


पुस्तक मेटाव (k) 	 & Удалить книгу


केडीई कागद लिखना से (K) 	 Из & документации KDE


गति सीमा 	 Ограничения скорости для Bittorrent


16मे. बा. अपडेट 	 16Мб расширение


ये आईपी से होस्ट नाम अपने अपन कान्फिगर करव (A) 	 & Автоматическая установка имени машины по данному IP- адресу


लंबाई (L) 	 Длина линейки


फ्रीसेल 	 Свободная ячейка


केडीई अनुपरयोग के चालू होए के समय मापथे 	 Измеряет время запуска приложения KDE


अनु 	 Частицы


600x300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, наилучшее качество, цветная, чёрный и цветной картриджи


बढ़िया नवा मौसम चिनहा 	 Замечательные пиктограммы состояния погоды


रिसोर्स फोल्डर इनके सब- फोल्डर हे: (R) 	 & Корневая папка источника:


रिंग नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Кольцоobject name (optional)


होस्ट नाम 	 Адрес сервера


मोल्दावियनName 	 МолдавскийName


बैठक 	 Встреча


अनुमोदन फारम निवेदन 	 Запросить авторизацию


R6: हवा के साथ या बिना ही सम्पर्क से विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р6: Взрывается с контактом и без контакта с воздухомPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


बीप (B) 	 & Звук@ label: textbox Prefix for quoted message lines


MROUND( 1. 252; 0. 5) बराबर हे: 1. 5 	 MROUND( 1. 252; 0. 5) равняется 1. 5


गामा (रंग संसोधन) (G) 	 & Гамма (коррекция цвета):


कागद '% 1' सुधारे जा गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Документ% 1 был изменён. Сохранить его?


रंगपट्टिका खोलव 	 Открыть палитру


डिफाल्ट डेस्कटाप कंटेनमेंटName 	 Контейнер рабочего столаName


नवा टैब खोलव 	 Открыть новую вкладку


चिनहा सूची 	 Идентификаторы


सीट चयन 	 Выбор листа


SUBSTITUTE ("लागत डाटा"; "लागत"; "विक्रय") के परिनाम होही "विक्रय डाटा" 	 SUBSTITUTE ("Cost Data"; "Cost"; "Sales") возвратит "Sales Data"


ब्राजीलworld. kgm 	 Бразилияworld. kgm


ग्वेन- व्यू के- पार्ट 	 Программа импорта в Gwenview


पेज नीचेQWebPage 	 На страницу внизQWebPage


फोटू आकार बदलव? 	 Масштабировать изображение?


औसत 	 Оман


यूनाइटेड किंगडम 	 Великобритания


फेयेतेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФейетвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


वासिंगटन डीसीusa. kgm 	 Вашингтон, округ Колумбияusa. kgm


नीचे 	 Готово


टनल आईपीः 	 IP туннеля:


बहुत से खुले फाइलQIODevice 	 Слишком много открытых файловQIODevice


डेस्कटाप १७ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 17Comment


चीज प्रदर्सक देखाव 	 Записи


कोन ल नवा आकार देव 	 Изменить угол


बर परियोजना विकल्प 	 Настройки проекта


द्विघातcubic filter mode 	 Квадратичныйcubic filter mode


रेंज संसोधित 	 корректировка диапазона


तंत्र प्रोसेस जानकारीName 	 Сведения о процессахName


ड्राइवर निर्यात करव... (E) 	 & Экспорт драйвера...


में खोजव 	 Искать в


फ्रुटलेंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фрутленд- ПаркCity name (optional, probably does not need a translation)


गलती: फोटू:% 1 ल सहेजेने मं अक्छम 	 Ошибка: невозможно сохранить изображение:% 1


दू मनखे या समूह मन के बीच दू- तरफा गपसप के सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर से मिलथे. Comment 	 Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между людьми и между группами. Comment


*. py_BAR_पायथन फाइल (*. py *. pyw) 	 *. py_BAR_Сценарии Python (*. py)


सब्बो निमंत्रन मेटाव 	 Удалить все приглашения


सब्बो कमइया छापव (a) NAME OF TRANSLATORS 	 Печатать всех пользователейNAME OF TRANSLATORS


जइसन कि -- open, फेर परियोजना डिजाइन मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही. 	 Как и -- open, но открывать объект в режиме конструктора, если он доступен.


एलपीडी कतार जानकारी 	 Сведения об очереди LPD


लेमेन्ट 	 Шкатулка Лемаршана


हादेक क्रालोवczech. kgm 	 Градец- Краловеczech. kgm


मिरयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МирянгCity name (optional, probably does not need a translation)


केएक्जाई डीबी विजेट्सName 	 Элементы управления для работы с базами данных KexiName


आकास फोटू के ऊंचाई 	 Высота изображения неба


% 1 मं पहुंचे मं अक्छम. 	 Не удалось получить доступ к% 1.


सम्पर्क ल लोड करत हे... 	 Загрузка контактов...


MULTIPLY( 12; 5; 7) बराबर हे: 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) равняется 420


गलत ईमेल सेटिंग 	 Ошибка в параметрах электронной почты


वेबसीड मेटाव 	 Удалить веб- источник


तारीक से 	 По дате


तीन बिन्दु से एक वृत्त बनिस 	 Построить окружность по трём лежащим на ней точкам


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा अतिपरवलय होकर जाए... 	 Выберите точку, через которую будет проходить новая гипербола...


अनुमति 	 Доступ


कुछ नइ 	 пусто Email sender


अलबिनाsuriname. kgm 	 Альбиsuriname. kgm


मोनोक्रोम (डिथर्ड) (n) 	 Чёрно- белый (со смешиванием)


बधाई पत्र 	 Приглашение


6 - 7 मे. बा. 	 6 - 7 Мб


अवैध एसएसएमएल. 	 Неверный формат SSML.


ये छेत्र अभी हाल के चुने गे सैली के प्रिव्यू प्रदर्सित करथे, एला पूरा डेस्कटाप मं लागू करे बिना. 	 Это область показывает предварительный просмотр стиля без необходимости применить его ко всему рабочему столу.


एलबम लाइब्रेरी फोल्डर 	 Каталог библиотеки альбомов


नोड्स 	 Узлы


एथलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АльционаCity name (optional, probably does not need a translation)


"% 1" ए फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल नइ हे. 	 "% 1" не является файлом настроек удаления шума.


अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाComment 	 Графические приложения, такие как программы рисования и просмотра изображенийComment


अपन आप चालू@ action: inmenu Tools 	 Автозапуск@ action: inmenu Tools


रिनात्मक 	 Отрицательные суммы


कागज टेपStencils 	 ПерфолентаStencils


लिखे के समय गलती. 	 Ошибка записи


बुएआportugal_ provinces. kgm 	 Бератportugal_ provinces. kgm


फोल्डर नाम 	 Имя папки


एनक्रिप्सन प्राथमिकता: 	 Параметры шифрования:


प्रविस्टि सक्छम करत हे... 	 Разрешение записи...


अर्जेंटीना पेसो 	 Аргентинское песо


न्यूफाउन्डलैंडcanada. kgm 	 Ньюфаундлендcanada. kgm


कैप टाउनsouthamerica. kgm 	 Канsouthamerica. kgm


परत (L) 	 & Слой


स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे 	 Данные о погоде нуждаются в обработке


"% 1" सुरू. 	 «% 1 » запущен.


कनेक्सन गंवाइसName 	 Соединение разорваноName


चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम. 	 Невозможно скопировать событие, задачу или запись журнала в% 1.


जऊनेवाitalyprovince. kgm 	 Генуяitalyprovince. kgm


सीदा कार्तलिgeorgia. kgm 	 Сан- Мариноgeorgia. kgm


पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПембаCity name (optional, probably does not need a translation)


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. अऊ दूसर टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Закрытие других вкладок приведёт к отклонению этих изменений.


बक्से 	 Количество фигур


सफेद 1024 x 768Comment 	 Рисунок 1024x768, белый фонComment


डायग्राम मोड 	 Режим диаграммы


अ- लोकल फाइल 	 Сетевой файл


एक नवा उपकरन के पता चलिस. आप का करना चाहू? 	 Обнаружено новое устройство. Что необходимо сделать?


एसएसएल ईजीडी साकेट: 	 Сокет egd для SSL:


आखरी गतिविधि 	 Конечная деятельность


आभासी मिडी कुंजीपटGenericName 	 Виртуальная клавиатура MIDIGenericName


एनकोडर प्राथमिकता 	 Приоритет кодека


हायपरबालName 	 ГипершарName


नेपरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НейпервиллCity name (optional, probably does not need a translation)


दे गे केंद्र अउ सीर्स से एक नियमित बहुभुज बनाव 	 Построить правильный многоугольник по центру и вершине


ये सीर्स के साथ एक बहुभुज बनाव 	 Построить многоугольник по этой точке как вершине


हेडिफिक्स कान्फिगरेसन (i) 	 Параметры Hadifix


मिले जुले अक्छर 	 Перемешанные буквы


रंग:% 1 [परिवर्धित] 	 Цвета:% 1 [изменена]


ब्रायंस्कrussia_ subjects. kgm 	 Брянскrussia_ subjects. kgm


गीत- सूची पैटर्न 	 Шаблон названий списков воспроизведения:


फंक्सन PI (), PI के मूल्य बताथे. 	 Функция PI () возвратит значение числа Пи.


सक्रिय: 	 Включено:


सीवीएस के संपादन करव 	 Редактировать CVS


ब्लू कर्लName 	 ЗавиткиName


कमइया लेबल्स 	 Пользовательские метки


झिलमिलात पानी 	 Мерцающая вода


सापेक्छ 	 относительно


फाइल ल केआईजी संस्करन "% 1" के साथ बनाय रहिस, जऊन कि ए संस्करन खोल नइ सकिस. 	 Этот файл был создан Kig версии% 1 и этот формат теперь не поддерживается.


अधिसूचना कान्फिगर करव... (N) 	 Настроить & уведомления...


बर्न काम के तैयारी करत हे... 	 Подготовка к процессу записи...


प्रविस्टि सहेजे मं गलती. गलती कोडः% 1 	 Ошибка сохранения записи. Код ошибки:% 1


नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НебраскаRegion/ state in USA


फीड लाना पूरा 	 Получение статей закончено


% 1 पहिली से ही देखे के सूची मं हे. 	 Объект% 1 уже находится в списке наблюдения.


वेबइंटरफेस सक्छम करव 	 Включить веб- интерфейс


HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) के परिनाम होही 0. 3522 	 HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) возвратит 0. 3522


असली (g) 	 & Оригинал


अनसब्सक्राइब करे मं असमर्थQIBaseResult 	 Не удалось отписатьсяQIBaseResult


चेतावनी: ये सिरिफ चुने गे पाठ बर सांख्यिकी हे. 	 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это статистика только по выделенному тексту.


ड्राइवर्स 	 Драйверы


प्रिव्यू (P) 	 & Просмотр


प्लांक का स्थिरांक 	 Постоянная Планка


स्क्रिप्ट गोठ 	 Управление скриптами


संदेस ल% 1 ह भेजिस 	 Сообщения отправленное% 1


उत्तरी सुलावेसीindonesia. kgm 	 Северное Сулавесиindonesia. kgm


दर्जा देव "दो तारा" 	 Две звезды


क्वेबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КвебекRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


प्रिव्यू आकार@ label 	 Размер миниатюр


दसखत कुंजी चुनव 	 Выберите ключ для подписи


न्यू ब्रिटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- БритенCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग प्रोफाइल डिरेक्ट्री 	 Хранилище цветовых профилей


जब घुमाइस जाए, आइसी चीज मन ल लुकाव? 	 Скрывать объекты IC при вращении


दोपहर- बाद 	 Питание


स्तर 10 के स्तर डाटा 	 Данные уровня 10


डिरेक्टरी सेवा कान्फिगरेसन 	 Настройка службы каталога


फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & ФайлNAME OF TRANSLATORS


दृस्य मोड (V) 	 Режим просмотра


खेल ल हल करव 	 Решение игры


ढाल 	 наклон


स्क्रिप्ट चलाव 	 Выполнить сценарий


विस्तारित कार्टेसियन समीकरन 	 Разложенное декартово уравнение


विभाजित दृस्य मोड@ title: menu 	 Столбцы@ action: inmenu Settings


ग्रेड 	 Уровень знания


मान्सेनर नोउएलdominican_ republic. kgm 	 Монсенор- Нуэльdominican_ republic. kgm


कागद सेटिंग गोठ देखाव 	 Показывать индикатор & комментарияSpreadsheet formula


वेब सैलीComment 	 Веб- стильComment


सोलारिस समर्थन कुछ भाग ल सन ओएस 5 के विलियम लेफेब्व्रे के "टाप" यूटिलिटी से (अनुमति से) ले गे हे. 	 Поддержка Solaris Код унаследован (с учётом ограничений) из модуля sunos5 утилиты "top", написанной Вильямом ЛеФебвром (William LeFebvre).


पीछू से खोजव. 	 Искать назад.


FDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम_ 1; डिग्री_ फ्रीडम_ 2) 	 FDIST( число; степени_ свободы_ 1; степени_ свободы_ 2)


स्थिति X: 	 Скорость по X:


पार्ट लकीर काल 	 Отдельный строковой вызов


विंडो पिछोत अंगना 	 Фон окнаcolor- kcm- preview


कुंजीStencils 	 КлючStencils


छोटा किनारा 	 По короткому краю


खेल नंबर:% 1 	 Номер игры:% 1


सामान्यpreview available 	 Обычныйthe transfer has been aborted


'% 1' ल काल फेल. 	 Ошибка вызова «% 1 ».


संलग्नक के नाम@ info: tooltip 	 & Вложения


फुरानाल 	 Фуранал


जेलेन्चुक्सकिसयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Специальная астрофизическая обсерватория РАНCity name (optional, probably does not need a translation)


साबादेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СабадельCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुत अच्छा 	 Отлично


T ("KOffice") के परिनाम होही "KOffice" 	 T ("KOffice") возвратит "KOffice"


एक्सटेंसन (g) 	 Расширения


अभी हाल के मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS 	 Текущий разработчикNAME OF TRANSLATORS


चित्र फोल्डरः (m) 	 Каталог & изображений:


केस्टार स्थिति पट्टी मं आवक आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव 	 Показывать сообщения INDI с строке состояния


मल्टी- बिन मेल- डब्बा मोड 	 Режим почтового ящика с несколькими бункерами


16 (पोर्टेट) 	 16 (книга)


सक्रिय खाकाः 	 Используемые раскладки:


उपकरन किसिम: 	 Тип устройства:


म्वेन्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Бенинzimbabwe_ districts. kgm


नवा नाम भरव (बिना एक्सटेंसन): Color Model: Indexed 	 Введите новое имя (без расширения): Color Model: Indexed


प्रोफाइल डाटा फाइल मं वहाँ कोनो निर्देस इन्फो नइ हे. 	 Нет инструкции в файле данных профилирование.


खारिज@ item to- do is in process 	 Отменено@ item to- do is in process


आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प मं निर्भरNAME OF TRANSLATORS 	 Аргументы - в зависимости от основного параметраNAME OF TRANSLATORS


छपाई किसिम 	 Шаблон печати


सोमालेworld. kgm 	 Сомалиworld. kgm


क्योटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КиотоCity name (optional, probably does not need a translation)


दुसरा खिलाड़ीः 	 Второй игрок:


एचटीएमएल फाइल... Comment 	 Страница HTML... Comment


भंडार मं जोड़ा 	 Передан, добавлен


ग्रह अधिगृहित 	 Завоёвано планет


कलेन्डर% 1 सफलता से बनाइस 	 Календарь% 1 успешно создан


गहरा लाल 	 Тёмно- красный


अग्यात एल्बम 	 Неизвестный альбом


कमांड "% 1" चलाय मं अक्छम. 	 Не удалось запустить программу "% 1".


अइसन चिनहा प्रसंग चुनव जेखर आप मन उपयोग करना चाहथो: 	 Выберите набор значков:


काइल मं भीतर मं बने चलाव 	 Запускать внутри Kile


जानकारी 	 & Сведения о документе


फोटू सहेज नइ सकिस - अधूरा जानकारी. 	 Невозможно сохранить файл: недостаточно данных.


% 1 के नवा आकार बनाइस 	 % 1 размер изменён успешно


लाटवियाworld. kgm 	 Латвияworld. kgm


(c) 1999- 2001, कान्करर बनइया मन 	 © Разработчики Konqueror, 1999- 2001


मेह 	 Мех


प्लाज्मा एनिमेसन इंजिनComment 	 Движок анимации PlasmaComment


डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी+आरडबल्यू ल फारमेट करे बर के3बी उपयोग करथे डीवीडी+आरडबल्यू- फारमेट. 	 K3b использует программу dvd+rw- format для форматирования DVD- RW и DVD+RW.


छेत्र 	 Готово.


विंडो '% 1' ध्यान चाहथे. 	 Событие в окне% 1.


ओपन डिरेक्टरीQuery 	 Открытый каталогQuery


आंकड़ा बटन (S) 	 Статистические функции


डिफाल्ट घटना रंग 	 Событие по умолчанию


250 सीट ड्राअर 	 Выдвижной лоток на 250 листов


डाउनलोड करत हे... 	 Загрузка... @ label Title in header


खराब/ अधूरा डाटा या सर्वर गलती (% 1). 	 Испорченные/ незавершенные данные или ошибка сервера (% 1).


टोलार 	 Доллар


डिफाल्ट कमइया नाम नइ 	 Нет имени пользователя по умолчанию


पहुंच 	 & Доступ


9000. 0 मी 	 9000. 0 м


नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 रिफ्रेस दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Новая конфигурация: Разрешение:% 1 x% 2 Поворот:% 3 Частота кадров:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


पहिली स्लाइड 	 Вставить слайд


एमिले रोमाग्नाitaly. kgm 	 Эмилия- Романьяitaly. kgm


"% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method 	 Неверный ввод «% 1 » @ item: inmenu authentication method


बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Бедфордgreat- britain_ counties. kgm


बहुवचनGrammatical infinitive of a verb 	 Множественное число


नवा विंडोName 	 Новое окноName


बूट प्रबंधक 	 Диспетчер загрузки:


बिलिंग जानकारी 	 Сведения о стоимости


फिनिसियाई रसायनग्य जोहान गैदोलिन के ऊपर नाम रखे गिस 	 Назван в честь финского химика Юхана Гадолина


फिल्टर कान्फिगुरेसन 	 Конфигурация фильтра


प्रविस्टि के नाम बदले के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Ошибка переименования записи


संकु जोड़व 	 Добавить коническое сечение


नवा इजराइली सेकेल 	 Шекель


एनिमेसन सक्छम करव 	 Включить анимацию


दिन 	 Дневное время


चिनहा मन के बीच के दूरी पिक्सेल मं निरधारित हे. 	 Расстояние между значками в пикселах.


स्वीकारव: 	 Разрешить:


काम सक्रिय करव, ऊपर उठाव या निम्नतम करव 	 Активировать, поднять или свернуть


चीज देखाव 	 Показывать объекты


संचार बर परयोग मं लिए जा रहे एनक्रिप्सन के विधि 	 Используемый тип шифрования


लक्छ्य यूआरएल% 1 वैध नइ हे. 	 URL цели% 1 некорректен.


पैरेंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СарджентCity in Quebec Canada