फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Файл уже существует


ओकुलर बर डीवीआई बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата DVI для OkularName


ग्रास वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Грасс- ВеллиCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्राउज करे जा सके (w) 	 & Разрешить просмотр


आयात फिल्टर्स 	 Фильтры импорта


सुरक्छित कनेक्सन उपयोग करव: 	 Шифрование:


फोल्डर मन ल गिनत हे:% 1@ info: progress 	 Подсчёт количества папок:% 1@ info: progress


पहिली यूआईडी 	 Первый UID


स्टाकहामworld. kgm 	 Стокгольмworld. kgm


सब्बो साफ करव 	 Убрать всё


प्रतिबिम्बित आड़ा 	 отражено горизонтально


जर्मनी के नदी राए (लेटिन मं 'रेनियम') के ऊपर नाम रखे गिस 	 Назван в честь Рейнской провинции ('Rhenium' - лат.)


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль информации о системе


ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis 	 Время начала задачи.


इहां कोनो समूह% 1 नइ हे. 	 Группы "% 1" не существует.


निगर 	 Нигер


बहुत अकन मानीटर समर्थन 	 Поддержка нескольких мониторов


मेरी पब्लिक कुंजी संलग्न करव (M) 	 Добавить & мой открытый ключ


घड़ी के उलटी दिसा मं (n) 	 Против часовой стрелки


सेटिंग (S) 	 Настройка


टुरिनitalyprovince. kgm 	 Туринitalyprovince. kgm


फील्ड- ओफ- व्यू चिनहा बर रंग चुनव 	 Цвет рамки поля зрения


ये काम के अभी हाल के पूरा स्थिति ल प्रतिसत के रुप मं सेट करथे. Percent complete 	 Статус выполнения задачи в процентах. Percent complete


ओन- द- फ्लाई 	 Запись "на лету"


प्रीमियम ग्लासी फोटो कागज 	 Глянцевая фотобумага высшего сорта


ग्रेड 	 Грады


कागद मन ल तुलना बर खोलथे... 	 Открыть файлы для сравнения...


गलती 	 стрелка


रेग्गे 	 Регги


हल्का लकड़ीDescription 	 Светлый лесDescription


अपार्दरसिता (O) 	 & Непрозрачность


आल्ट कैम्पcatalonia_ comarques. kgm 	 Альт- Кампcatalonia_ comarques. kgm


पदांगindonesia. kgm 	 Падангindonesia. kgm


अन्य 	 Другие


अभिलेख इहां निकालव, सब- फोल्डर खुद पता लगावComment 	 Распаковать во вложенную папкуComment


केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль KDE управления смарт- картами


ये जगह मं जाव 	 Перейти к координатам


टेम्पलेट से नवा (T) @ action 	 Создать & из шаблона@ action


अमास्याturkey. kgm 	 Амапаturkey. kgm


% 1 के बारे मं कोनो जानकारी नइ मिलत हे. 	 Нет сведений о модуле «% 1 ».


निरधारित अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव 	 Открыть окно редактирования выбранного напоминания


सबसे कम बिटरेट: (b) 	 & Минимальный битовый поток:


टाइमर चालू करत हे 	 Запуск таймера


सेरिटोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЦерритосCity name (optional, probably does not need a translation)


हाल ही के परियोजना खोलव 	 Недавние проекты


पोल्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПылваCity in Estonia


ये अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सब्बो अवयव के साथ बदल जाही. 	 Данный элемент будет полностью замещён элементами встроенного компонента.


तिब्बती 	 Тибетский


भरा होइस: XX 	 Заполненная площадь:


सब्बो डेस्कटाप (A) 	 На & все рабочие столы


गहरा नीलाStyle name 	 Тёмно- синийStyle name


फ्राक 	 Франк


सोमTuesday 	 ПнTuesday


नार्द- क्वेस्टhaiti. kgm 	 Норд- Оуэстhaiti. kgm


फाइल गुन गोठ खोलथे 	 Открывает диалог Свойства файла


ब्रिटिस कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Британская КолумбияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्थिति डब्बा देखाव (L) 	 Показать & местонахождение


सारनीकरन स्वीकारव 	 Разрешить табуляцию


वक्र स्मूथ मोड 	 Сглаженный режим


निर्यात... 	 Экспорт...


फंक्सन TIMEVALUE () एक संख्या बताथे (0 अउ 1 के बीच का) जऊन दिन के समय होथे. 	 Функция TIMEVALUE () возвращает дробное число (от 0 до 1), показывающее долю указанного времени в дне.


एस्मेराल्दासecuador. kgm 	 Эсмеральдасecuador. kgm


से सब्बो परत बदलव 	 Преобразование всех слоёв из


ये समय तक [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] तक दुहराव 	 Повторять до времени [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], или даты yyyy- mm- dd [TZ]


सिर दरियाwaters_ world- class. kgm 	 Сирияwaters_ world- class. kgm


अगोरव < signal > वैकल्पिक आर्गुमेंट के साथ (optional) < args > उदाहरन: 	 Ожидать сигнал < signal > с возможными аргументами < args >. Пример:


विकास के सबसे अधिक गति 	 Максимальный темп роста


दिन@ item: inlistbox range in weeks 	 День@ item: inlistbox range in weeks


डीन्यूमरेटर 	 Знаменатель


निकालना पूरा (g) unspecified priority 	 & Удалить выполненные задачиunspecified priority


मिटाना पुस्टि करव 	 Подтверждение удаления


डाउनलोड्स@ label text in footer 	 Загрузки@ label text in footer


अऊ दूसर टैब बन्द करे बर पुस्टि 	 Подтверждение закрытия других вкладок


फंक्सन HEX2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Функция HEX2BIN () возвращает шестнадцатеричное число в двоичной системе счисления.


ला रोसेल्लेfrance. kgm 	 Ла- Рошельfrance. kgm


स्कैन 	 Опрос


विंडोज रिमोट डेस्कटाप (आरडीपी) से कनेक्ट करव 	 Подключиться к удалённому рабочему столу Windows (RDP)


ट्री मं सीर्स मं जाव 	 В начало


संदेस नियंत्रन 	 Контроллер монитора


सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे (v) 	 Строго придерживаться & минимума


सिविल - भूमिStencils 	 ПочваStencils


यांगवोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙонгволCity name (optional, probably does not need a translation)


लंबित कामसूची कान्फिगरेसन गोठ 	 Настройка показа задач


असमर्थित प्रोटोकाल "% 1" 	 Протокол "% 1" не поддерживается


चुने गे काम सुधारव 	 Запустить выбранное задание немедленно.


% 1 से लाव 	 Получить из% 1


कोई प्लगइन निरधारित नइ हे. 	 Не указан модуль.


जेचेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧечонCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 वें इनक्लूड रस्ता मं 	 Путь поиска & включаемых файлов PHP:


मिल्की वे 	 Млечный Путь


ओमान नइoman. kgm 	 За пределами Германииoman. kgm


जेवनी 	 Стрелка вправо


अपने अपन सहेजव@ option: radio never save the cache automatically 	 Автоматическое сохранение@ option: radio never save the cache automatically


छइंहा 	 Затенить


ध्रुवीय प्लाट 	 Новое полярное построение


केबीपीएस 	 КБ/ с


पारगमन समयः 	 Время транзита:


पावती के पुस्टि करव@ title: window 	 Подтверждения@ title: window


केपिटलाइजेसन ल देखव! 	 Проверьте употребление заглавных букв!


अनएनक्रिप्टेड संदेस चेतावनी 	 Не зашифрованное сообщение


ये समय से चालू करव [HH: MM: SS] 	 C указанного времени [HH: MM: SS]


अगदमazerbaijan. kgm 	 Агдамazerbaijan. kgm


छपाीई सीमा रीसेट करव 	 Убрать


नकल... (C) 	 & Копировать...


अति अभी हाल के संपादन काम ल उलटथे. 	 Отменить последнее действие.


गामा पीला 	 Гамма жёлтого


होंकी- टोंक 	 Пианино хонки- тонки


कान्फिगर... (n) 	 Настроить...


तंत्र फोंट 	 Системный шрифт


अपारदर्सी बनाव (D) 	 & Непрозрачное рисование


हचिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХатчинсонCity name (optional, probably does not need a translation)


डोडोमाworld. kgm 	 Додомаworld. kgm


आकास के पिछोत अंगना के रंग. 	 Траектории планет затухают в цвет фона?


प्राइम फैक्टर 5 जोड़व. 	 Добавить множитель 5.


पेंटिंग मोड 	 Режим рисования


आउटपुट (O) 	 & Вывод


अभी हाल के फजी फोटू खोज 	 Текущий нечёткий поиск изображения


छापा आकारः (n) 	 & Область печати:


विगान सिटीphilippines. kgm 	 Ватиканphilippines. kgm


साइट नाम 	 Имя домена


अभी हाल के खेल खतम करव 	 Завершить текущую игру.


अनुवाद चुनव: 	 & Разделение переводов


टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (G) 	 & Определить тег


आर्गेनाइजर: 	 Организатор:


रेग्गियो दे कालाब्रियाitalyprovince. kgm 	 Реджо- Калабрияitalyprovince. kgm


होनीआराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХониараCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन 	 Восстановление фотографии


सादा पाठ 	 Открытый текст


समय छेत्रः 	 Часовой пояс:


फोटू टैग आबंटित करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Присваивание меток снимкам...


प्रिव्यू यूआरएल: 	 URL миниатюры:


कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन 	 Беспроводный оптический TrackMan


YIELDMAT (सेटलमेंट; परिपक्वता; जारी; दर; कीमत; आधार) 	 RECEIVED( дата расчёта; срок погашения; сумма; ставка дисконта; базис)


एक्सपर्ट 	 Эксперт


लागइनः% 1 	 Имя:% 1


- 75 डिग्रीज 	 - 75 градусов


सक्रिय@ label The icon rendered as disabled 	 Активный@ label The icon rendered as disabled


अग्यातsubitem start date 	 Неизв. subitem start date


फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन सेट करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 Невозможно изменить список правил доступа к папке% 1 для пользователя% 2. Ответ сервера:% 3


हूपर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Хупер- БейCity in Alaska USA


चार बिन्दु से कप्स सहित घन वक्र 	 Кривая третьего порядка по пику и 4 точкам


युसकिसरानhonduras. kgm 	 Юскаранhonduras. kgm


*** कंसोल लाग से कनेक्सन टूट गिस *** 	 *** Невозможно открыть файл журнала консоли ***


सेकन्डरी आपरेटिंग मोड 	 Вторичный режим операций


सब्बो चिनहइया मेटाव 	 Удалить все идентификаторы.


ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक 	 Журнал GnuPG


केएक्जाई एसक्यूएल ड्राइवर प्लगइनName 	 Модуль драйвера SQL KexiName


सर्बियाई लातिनीName 	 Сербский (иекавский, латиница) Name


इचेयनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИчонCity name (optional, probably does not need a translation)


सेटअप (S) 	 & Настройки


दक्छिनी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Южный ФОRegion/ state in Russia


साइरिलिक 	 Кириллица


पोवरे कमांड 	 Команда Povray


केस्प्रेड बर एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта таблиц KSpread в HTMLName


सेलफोसiceland_ regions. kgm 	 Сельфоссiceland_ regions. kgm


निचला आस्ट्रियाaustria. kgm 	 Нижняя Австрияaustria. kgm


रोमन संख्या 	 Римские цифры


विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाव (S) 	 & Показывать подсказки кнопок окон


एनकोडिंग (E) 	 & Кодировка


नुएवा सेगोवियाnicaragua. kgm 	 Новая Шотландияnicaragua. kgm


बाहिर होए मं चेतावनी देव: (1) 	 Предупреждения при выходе: (1)


सिस्को - आईपीटीवी सामान प्रबंधकStencils 	 Управление контентом IPTVStencils


पालिसी (P) 	 Правило обработки


काम प्रबंधकComment 	 Панель задачComment


एबीवर्ड आयात फिल्टरFrameset name 	 Фильтр импорта документов AbiWordFrameset name


आईपी पता: 	 IP адрес:


यदि ए छनइया मेलखाथे, इहां काम रोकव (m) 	 При соответствии условиям фильтра прервать проверку


नोट किसिम 	 Примечание


पिछला स्लाइड 	 Предыдущий


36पाइं. 	 36 пт


विरामचिनहा, कनेक्टर 	 знак пунктуации, соединитель


फाइल:% 1 मं सहेजिसCountry name (optional, but should be translated) 	 Сохранено в файл:% 1Country name (optional, but should be translated)


खोजव: (S) just a placeholder; do not translate 	 & Искать:


कम्पोजिसन गाइड: custom ratio crop settings 	 Подсказка по композиции: custom ratio crop settings


सम्मिलि. 	 Интегральная оценка


पिचिन्चाecuador. kgm 	 Пичинчаecuador. kgm


ht: // dig पैकेज कहाँ पाव एखर बारे मं जानकारी. 	 Информация о получении пакета ht: // dig.


सब्बो फैलाव 	 Развернуть все


नल पाइंटर 	 Нулевой указатель


ऊपर के खिलाड़ी 	 Верхний игрок


अलसासेfrance_ regions. kgm 	 Эльзасfrance_ regions. kgm


पेंट कांक्रीट (खोद नइ सकथो) 	 Бетон (нельзя копать)


प्रस्नोत्तर (Q) 	 & Тест


ब्लांटायरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БлантирCity name (optional, probably does not need a translation)


लेइट्रिमrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Лесотоrepublic_ of_ ireland. kgm


कान्करर के चालू होए के समय ल कम करथे Name 	 Предварительная загрузка Konqueror во время запуска KDEName


पेबल्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Пиблсgreat- britain_ counties. kgm


हारे:% 1 	 Поражения:% 1


साल 	 лет


कवर मेटाव (D) 	 & Удалить обложку


ताजिकिस्तानworld. kgm 	 Таджикистанworld. kgm


व्हिर्ल अउ पिंच 	 Кручение и сжатие


समान नइ 	 не равно


मुसुवा मोड फालो करव (F) 	 & Следовать за мышью


मोर का 	 Мор


सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती 	 Ошибка соединения с сервером% 1


समय फार्मेटः 	 Формат времени:


यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो, विभिन्न विजेट जइसन कि काम्बो बक्से, मेन्यू अउ औजार नुस्खों बर आप मन बहुत अकन प्रभाव चयन कर सकथो 	 Если включить этот параметр, можно установить различные эффекты для выпадающих списков, меню и подсказок.


हल नइ करे जा सके वाले खेल स्वीकारव 	 Начинать нерешаемые игры


फीका 	 Плавное исчезновение


प्रिंटकेप प्रविस्टि के संपादन करव... (E) 	 & Изменить запись printcap...


आल्टAzimuth 	 Выс. Azimuth


लिब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛибревильCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन सही मं चुने गे मैप खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить выделенный поисковый запрос по карте «% 1 »?


इंडियानापालिसusa. kgm 	 Индианаполисusa. kgm


रेमसीदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РемшайдCity in Germany


सीर्सक 	 Файл


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте перезаписываемый диск в привод% 1


लंबा किनारा (मानक) 	 По длинному краю (стандарт)


ये सीवीएस फोल्डर नइ हे. यदि आप मन सर्विसिया परयोग नइ करना चाहथो, तहां आप मन दृस्य मोड ल कान्करर के भीतर से ही बदल सकथो. 	 Это не папка CVS. Если вы не собираетесь использовать Cervisia, вы можете переключить режимы отображения в Konqueror.


आडियो या डाटा सीडी मं गीत सूची जोड़व 	 Добавить список воспроизведения на CD


एसवीएन मं बग फिक्स करिस 	 Ошибка, исправленная в CVS


न्यूट्रल 	 Нейтральный


गाढ़ा (B) @ action italicize selected text 	 Полужирный@ action italicize selected text


सम्पर्कShort column header meaning default for all items 	 КонтактыShort column header meaning default for all items


बिजली- गिरना 	 Молния


पूर्व- परिभासित ब्रुस 	 Стандартные кисти


चोवstar name 	 Акрабstar name


जावास्क्रिप्ट मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 Виджет Plasma, написанный на языке JavaScriptName


सुरू पेज देखाव 	 Показывать строку состояния


झुआंगName 	 ЧжуанскийName


हेडलाइन 	 Шапка


लकीर खतम: (L) 	 & Окончание строки:


सरकियाegypt. kgm 	 Шаркияegypt. kgm


गाढ़ा@ item font 	 Полужирный@ item font


चयन सीमित करव... 	 Выделение кистью


बान्देर लेंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бендер- ЛенгеCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ वाचर ल फुसफुसाकर बताव 	 Передать сообщение зрителям


मेसेलबाक- स्वार्जमुह्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Меуселбах- ШварцмюльCity name (optional, probably does not need a translation)


रुकें (t) 	 & Остановить


नवा फोटू फाइल नाम 	 Новое имя файла изображения


ट्री मं जेवनी जाव 	 Вправо по дереву


पस्चिम वर्जीनियाusa. kgm 	 Штат Западная Виргинияusa. kgm


पायरेनेस- एटलांटिक्सfrance. kgm 	 Атлантические Пиренеиfrance. kgm


आईसीसी रेपासिटरी जांच करत हे 	 Проверка хранилища ICC- профилей


रेडTranslators: Gradians 	 РадTranslators: Gradians


कोलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КолумбCity name (optional, probably does not need a translation)


अलतेmongolia. kgm 	 Олбаниmongolia. kgm


कुन्डल 	 Завиток


स्मार्ट 	 Оптимальное


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Показывать индикатор скорости в системном лотке


अवयव दृस्य 	 Компоненты


एग्रेसिव 	 Агрессивное


डाउनलोड करिस: 	 Загружен:


बेतरतीब बजाव (R) 	 & Случайная дорожка


कुवैतCountry name (optional, but should be translated) 	 КувейтCountry name


सही परावर्तनName 	 ПеренаправлениеName


कनेक्सन टूटिस. 	 Обрыв соединения.


प्लाटिंग सीमा 	 Область графика


स्पेसkeyboard- key- name 	 Пробелkeyboard- key- name


मत्स्य गुक्छName 	 Пчелиный ройName


अपने अपन सहेजे के समय (जुन्ना) 	 Интервал автосохранения, мин:


जिब्राल्टरName 	 ГибралтарName


रीसेट करव (s) 	 & Сбросить


नेटवर्क समस्याComment 	 Сбой сетиComment


आनविक त्रिज्या 	 Атомный радиус


येकेपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЕкепаCity name (optional, probably does not need a translation)


केएक्जाई बर माइएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment 	 Драйвер миграции MySQL для KexiComment


टैक्स्ट छनइया परयोग करे बर आप मन ल कुछु चुनना होही 	 Вам необходимо выделить текст чтобы обработать его


फाइल 	 Файлы


अगला हल नइ 	 Неразрешённый


लगथे कि यूआरएल गलत हे, किरपा करके, एला सुधारव. 	 Ошибка в ссылке. Исправьте её.


फाइलनाम पहिलीअक्छर 5 अक्छर से जादा नइ होए चाही. 	 Префикс не должен быть больше 5 символов.


जुन्ना स्तिथी मं लाव@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Восстановить@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


आउटपुट देखाव 	 Предварительное & изображение


रात दर्सन 	 Ночное небо


किरपा करके पहिली एक चिनहा चुनव. 	 Выберите сначала значок, пожалуйста.


टेबल फ्रेम% 1Pseudo- author for annotations 	 Рамка таблицы% 1Pseudo- author for annotations


जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनारे सीर्सक पट्टी रंग से बनाय जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 При включении этой опции рамки окон будут прорисовываться цветами заголовка, в противном случае будут использоваться обычные цвета.


विकल्प नाम 	 Название опции


कोस्ठक 	 скобки


का आप मन सही मं अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल अक्छम करना चाहू? @ action 	 Отключить источник по умолчанию? @ action


सबसे कम:% 1Maximum value of the gradient 	 Минимум:% 1Maximum value of the gradient


डाटाबेस कनेक्सन बर किरपा करके, पासवर्ड भरव 	 Введите пароль для подключения к базе данных


पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПалермоCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज मन के नाम बदलव@ action: button 	 Переименование@ action: button


सब्बो दिखत खंभा 	 Все показанные столбцы


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите первую из четырёх конечных точек для проекции...


घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D) 	 & Удалять файлы, не помещая их в корзину


अर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарлтонCity in Ontario Canada


कुंजी बर अतिरिक्त जानकारी 	 Дополнительная информация о ключе


मिलत जुलत फाइल देखाव 	 Показать только файлы по шаблону


जोड़ा 'टाइल्स हटाय' गनक टाइल स्मूथ स्केलिंग अउ विंडो रिसाइजिंग 	 Добавление счётчика удалённых плиток Изменение размера плиток и окна


ट्रापिकल रंग 	 Тропические цвета


उलटी गिनती रोकव 	 Приостановить таймер обратного отсчёта


फंक्सन TODAY () अभी हाल के तारीक बताथे. 	 Функция TODAY () возвращает текущую дату.


कमांड लाइन विकल्प, माइम किसिम 	 ключи командной строки, тип MIME


& 5% 1 & lt; - gt;% 2 बेतरतीब 	 & 5% 1 & lt; - gt;% 2: вразброс


चेकआउट पूरा. 	 Получение ресурсов успешно завершено.


ये सदिस के अउ एक अउ के सदिस योग बनाव. 	 Построить суммирующий этого и другого вектора


रंग नाम बनाव 	 Сгенерировать названия цветов


सब्बो ल ए डेस्कटाप मं (D) 	 Все на & рабочий стол


सूची मं चुने गे चीज ल मिटाथे. 	 Открыть объект выбранный в списке


ये विकल्प निरधारित करथे कि कोन से गुन (नाम, आकार, तारीक आदि) मं छांटव. @ label 	 Этот параметр определяет, по каким атрибутам (имя, размер, дата и т. д.) должна производиться сортировка. @ label


चिनहा मन के नीचे पाठ 	 Подписи под значками


सामान्यimageplugins shortcuts 	 Общаяimageplugins shortcuts


बदलव 	 Преобразовать в:


मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Марс


काजानrussia_ subjects. kgm 	 Казаньrussia_ subjects. kgm


आप मन के प्रतिद्वंद्वी अब% 1 के नाम से जाना जाही 	 Ваш противник теперь известен как% 1


अब कोड भरव: 	 Введите код:


यूएस ब्राडकास्ट 	 вещание США


सीडीडीबी कान्फिगरेसन 	 Параметры CDDB


आप मन के खोजे के एक्सप्रेसन्स से कोनो मिलत जुलत घटना नइ मिलिस. 	 События не найдены.


प्रमानपत्र (वेलिडेसन:% 1) 	 Сертификат (подлинность:% 1)


जानकारी गोठ देखाव 	 Отобразить окно A


डिजाइन दृस्य (e) 	 & Конструктор


एचपी 3000 सीट स्टेपलर- स्टेकर 	 Степлер- стеллаж HP на 3000 листов


वोलोफ (सेनेगल) 	 Волоф (Сенегал)


करमनturkey. kgm 	 Германияturkey. kgm


कागद संरक्छित करव 	 Защитить документ


बहुत से तीर १Stencils 	 Набор стрелок 1Stencils


विकल्पthe language that is shown to the user in a test 	 Настройка поведенияthe language that is shown to the user in a test


गब्रोवोbulgaria. kgm 	 Габровоbulgaria. kgm


--- खेल: 	 --- Игра:


सब्दावली 	 Лексика


एल्फसिनाgreece_ prefectures. kgm 	 Элефсисgreece_ prefectures. kgm


उर्दू (भारत) 	 Урду (Индия)


G3 फैक्स 	 Факс G3


सीडी के विसय- चीज टेबल पढ़त हे. 	 Чтение таблицы содержания.


काम डिपेंडेंसी मेटाव 	 Удалить задачу


हबल के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional) 	 Переменная туманность Хабблаobject name (optional)


1200 क्वालिटी 	 Качество 1200


पिछला खोज 	 Последний поисковый запрос (0. 9)


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Путь к папке автозапуска


कागद गुन 	 Свойства документа


कक्छ% 1 के साथ लक्छ्य खोजे मं हल मिलिस: 	 Во время поиска решения в ячейке% 1 найдено решение:


डीवीडी+आर( डबल्यू) प्रीफारमेट करत हे 	 Предварительное форматирование DVD+RW


बायो बायोchile. kgm 	 Био- Биоchile. kgm


ये फोल्डर ल ईमेल जांच बर सामिल करव 	 Включить эту папку в проверку почты


साफ (C) 	 Очистить


टेप उपकरन: 	 Устройство ленты:


कुछु कहीं 	 Несколько


नवा ईमेल 	 новое сообщение


देखा/ उपेक्छित 	 Игнорируемое


लैम्ब्डा पैरामीटर धनात्मक होना चाही. 	 Значение параметра лямбда должно быть положительным.


अक्छ मन ल दर्साव 	 Оси


एचतेर्नाचluxembourg_ cantons. kgm 	 Ештернахluxembourg_ cantons. kgm


टुस्केनीitaly. kgm 	 Тосканаitaly. kgm


अभी हाल के रंगदानी साफ करव 	 Очистить текущую палитру


*** अभी हाल के *** 	 *** сейчас ***


EVEN( 1. 2) के परिनाम होही 2 	 EVEN( 1. 2) возвратит 2


प्रत्यय 	 Суффиксы


एडीए समर्थन 	 Поддержка Ada


फाइल ल मिटा के लिखे बर "% 1" ल मिटा नइ सकिस. 	 Невозможно заменить файл «% 1 ».


संकली मेटाव 	 Удалить ссылку


वर्न बढ़ाव (H) 	 Увеличить & оттенки


फिल्टर नाम बदलव 	 Переименовать фильтр


अलार्म के बाद के काम@ info: tooltip 	 Действие после напоминания@ info: tooltip


TEXT( 1234. 56) के परिनाम होही "1234. 56" 	 TEXT( 1234. 56) возвратит "1234. 56"


अपन आप पता लगिस 	 Автоматическое определение


सब्बो 	 Все объекты


अनेकानेक सुधार 	 Различные патчи


फाइलनाम (आधार डिरेक्टरी के सापेक्छ) 	 Название файла (с путём относительно основной папки)


कुंजीपट खाका 	 & Раскладки клавиатуры


डेरी बिट सिफ्ट 	 Побитный сдвиг влево


सामान्य 	 Обычное движение


बादल भरे मौसम 	 Облачная погода


भूरा 	 Коричневые тона


सुरू:% 1,% 2 	 Начало:% 1,% 2


खींचव: (g) 	 Перетаскивание:


सब्बो गोठ डब्बा सक्छम करव 	 Включить все диалоги


गुआविआरेcolombia. kgm 	 Гуавиарcolombia. kgm


केएक्जाई अनुपरयोग परिचय जानकारी देखाथे. 	 Невозможно запустить Kexi.


मेन्यू के स्वक्छ पारभासी किसिम (l) 	 Тип полупрозрачности меню:


वीडियो डीवीडी (% 1) 	 Видео DVD (% 1)


टेबल खोलव (O) 	 & Открыть таблицу


दसखत अउ एनक्रिप्सन सफल. 	 Успешно зашифровано и подписано.


फ्रेम मं खोजव... (F) 	 & Поиск во фрейме...


होम फोल्डर 	 Домашняя папка


कैमरा से फोटोग्राफ कैप्चर करे बर एक नवा औजार 	 Новый инструмент расширенного поиска основанный на мета- информации снимка


हिउestonia. kgm 	 Хийумааestonia. kgm


उत्तर नइ दिस: 	 Оставлено без ответов:


मेल प्रविस्टि आईडी भेजिस 	 Идентификатор элемента отправленной почты


प्रीफिक्स: @ info: whatsthis 	 Префикс: @ info: whatsthis


केस इंसेंसिटिव छांटव 	 Сортировка с учётом регистра


हाईफाई (औसत २३० केबीपीएस) 	 Высокое качество (примерно 230 кбит/ с)


दिसा अउ अप सदिस को- लिनियर हे. 	 Вектор направления и верхний вектор линейные.


इहां कांस्ट्रेन्ड आस्पेक्ट रेसो दिसा निर्धारन ल चुनव. 	 Выбор ориентации рамки кадрирования для стандартного соотношения сторон.


ओग वार्बिस फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName 	 Модуль перекодировки файлов Ogg Vorbis filesName


म्यनमारName 	 Мьянманский кьятName


फीनिक्सusa. kgm 	 Фениксusa. kgm


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं कंट्रास्ट समायोजन याद रखव 	 Запомнить состояние опции Контрастность в Свойствах файла для текущего файла


सिस्को - एटीएम राउटरStencils 	 Маршрутизатор ATMStencils


अस सुलायमानियाireland_ provinces. kgm 	 Сулейманияireland_ provinces. kgm


जुराswitzerland. kgm 	 Юраswitzerland. kgm


गोरोमोन्जीzimbabwe_ districts. kgm 	 Монровияzimbabwe_ districts. kgm


सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से केडीई के काम अउ बने हो सकेName 	 Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDEName


पेज के जइसन 	 Подогнать под лист


संकेतक नइMouse Cursor Shape 	 Отключить указатель мышиMouse Cursor Shape


सुधरिस: @ title: group 	 Дата изменения: @ title: group


देस:% 1 	 Невозможно запустить% 1.


R17: हवा मं जल्दी जल सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р17: Спонтанное воспламенение на воздухеPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फंक्सऩ OCT2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Функция OCT2BIN () возвращает восьмеричное число в двоичной системе счисления.


उदाहरन कागद... Comment 	 Векторный рисунок... Comment


ओर्लियंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОрлеанCity name (optional, probably does not need a translation)


हर 13 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 13 листов


अवाज बन्द/ अवाज चालू% 1 	 Выключить или включить% 1


कार्तागोcosta_ rica. kgm 	 Картагоcosta_ rica. kgm


कोने के बिन्दु 	 Угловая точка


पाठ जऊन जुन्ना पाठ मं अक्छर से बदले जाही 	 Новый текст


प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे 	 Набор с именем «% 1 » уже существует


क्योटोjapan. kgm 	 Киотоjapan. kgm


% 1 मे. बा. 	 % 1 МиБsize in 2^30 bytes


सिरिफ दसखत 	 Только подписать


पेज किनारा: 	 Просмотр & страниц


नेटवर्क - बादलStencils 	 ОблакоStencils


जोड़व (d) @ action: button 	 & Добавить@ action: button


ईजी: पिछला सुक्र अप्रेल मं (00: 00) / पिछला गुरू सित. मं (00: 00) 	 EG: последняя пятница апреля (00: 00) / последний четверг сентября (00: 00)


होस्ट कान्फिगरेसन 	 Параметры модулей


को मेल भेजव '% 1' 	 Отправить письмо '% 1'


बटन्स: 	 Кнопки:


उक्त कैमरा किसिम बर कोन 180 डिग्री से कम होना चाही 	 Угол должен быть менее 180 градусов (для этого типа камеры)


अक्छर अनुक्रम खेलGenericName 	 Игра с перестановкой буквGenericName


दक्छिनी कोरियाName 	 Южная КореяName


फाइल% 1 सुधारे जा गे हे. का आप मन बदलाव मन ल अपलोड करना चाहू? 	 Файл% 1 был изменён. Загрузить его на сервер?


तीव्र रंग 	 быстрое цветоделение


वहाँ कोनो लंबित कमांड नइ हे. 	 Нет ожидающих выполнения команд.


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं ऊपरी किनारा सेट करव 	 Граница выделенных ячеек сверху


मेटाव 	 Удалить выражение


केडीई बर टार आधार से डैट अभिलेखागार 	 Архиватор лент DAT для KDE


मनमाफिक 7 	 Пользовательский 7


खराब प्रविस्टि के रपट देव 	 Сообщить об ошибке


एमपीईजी १ लेयर फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Модуль декодирования файлов MPEG 1 Layer III (MP3) Name


गेंद खेल से बाहिर हो रहेः 	 Угол выхода мяча:


ए फाइल मन ल या फोल्डर के तुलना करव 	 Сравнить файлы или папки


अपने अपन जूम करव (A) 	 & Автоматический масштаб


एनकोडर मेटाव? 	 Удалить кодер?


नवा फोल्डर बर एक नाम निरधारित करव. 	 Укажите имя новой папки.


निवेदित पेज पाय मं अक्छम 	 Не удаётся найти указанную страницу.


इरानName 	 ИранName


फलक जोड़व 	 Добавить панель


ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव 	 Построить кубику с этой контрольной точкой


लियोConstellation name (optional) 	 ЛЕВConstellation name (optional)


चैनल 	 Канал


अवकास 	 ПРАЗДНИК


एनरोलमेंट सफल रहिस. 	 Регистрация прошла успешно.


उपकरन सेटिंग मं किरपा करके, एक ल हस्तचालित चुनव. 	 Выберите вручную в настройках устройства.


संवेदनसीलता: 	 Чувствительность:


लागिन मं निरधारित अवाज बहाल करव 	 Восстановить значения громкости при входе в систему


सबसे अधिक पुराना फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव 	 Удалить самые старые файлы


ब्लैक डब्बा तर्क वाले खेलName 	 Чёрный ящикName


कनेक्सन मं एक गलती होइसName 	 Произошла ошибкаName


दक्छिनी अफ्रीका 	 Южная Африка


तुर्क अउ कैकोस आइलैंडName 	 Тёркс и КайкосName


माउन्ट डार्विनzimbabwe_ districts. kgm 	 Дарвинzimbabwe_ districts. kgm


विडबे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уидби- АйлендCity name (optional, probably does not need a translation)


एनक्रिप्सन सफल 	 Успешно зашифровано


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены. Обновление всех вкладок приведёт к отклонению этих изменений.


वेलम 	 Калька


क्यूबी पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Куби ПойнтCity name (optional, probably does not need a translation)


ओरोक्वेता सिटीphilippines. kgm 	 Эль- Кувейтphilippines. kgm


विसाल छमता ट्रे 	 Лоток повышенной вместимости


मई काof January 	 маяof January


जेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГераCity name (optional, probably does not need a translation)


डेट्राएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДетройтCity name (optional, probably does not need a translation)


आप एखर दैनिकी बर आबंटित थे 	 Вы вовлечены в обсуждение статьи


अथााबास्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлабамаCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव > =% 1 	 Введите значение наклона > =% 1


डिफाल्ट एग्रीगेसन 	 Использовать стандартный способ группировки


सक्रिय सब्दावली कागद ल छापव 	 Распечатать словарь


अवाज बर कोड भरव (जइसन कि जऊन सब्द आप मन बोल रहे हे) अउ ओही सब्द ल दो बार रेकार्ड करव. 	 Введите код звука (например, произносимое слово) и запишите, повторив его дважды.


टिल्सानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТиллсонCity name (optional, probably does not need a translation)


MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0. 4 	 MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) возвратит 0. 4


स्तर एडजस्ट करव 	 Регулировка уровней


चिनहा फाइल (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 Файлы значков (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Показать окна одного класса


जीआईडी सेट करव 	 Бит SGID


भाखा 2 	 Язык 2


स्कोप: 	 Выбор:


ये कागद डीक्रिप्ट करे जाही 	 Этот документ будет расшифрован


आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू < "and" > 	 Вы не можете редактировать защищённый лист < "and" >


कुंजी सूची मं की- स्टेट डिपेंडेंट रंग अउ फोंट. 	 Зависимость цветов и шрифтов в списке ключей от их состояния


नुस्खे बेतरतीब देखाव 	 Показывать подсказки в случайном порядке


आडियो/ x- mp3 आडियो/ x- wav अनुपरयोग/ x- ogg _BAR_अवाज फाइल मन ल 	 audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Звуковые файлы


नइ छांटव 	 Не сортировать


कोरस्ड पियानो 	 Электроорган (хорус)


सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name 	 Знаки пунктуацииKCharselect unicode block name


संदेसः (g) 	 & Сообщение:


127 मिमी 	 127 мм


फरवरी काCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 февCoptic month 6 - ShortNamePossessive


विक्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВикторияCity in Quebec Canada


(परिवर्धित) 	 (изменён)


सबसे अधिक कैस आकारः 	 Максимальный размер кэша:


काल्ड 	 Вызовов


सामान्य ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज) 	 Обычное качество- градации серого (картридж с чёрными чернилами)


नवा फोटू 	 Новое изображение


खारिज करव (C) 	 & Отменить


प्रमानपत्र पासवर्ड 	 Пароль сертификата


सर्वर मं संदेस मेटाव के समय गलती होइस. 	 Ошибка при удалении сообщений на сервере:


निम्न गलती होइस:% 1 	 Произошла следующая ошибка:% 1


जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, केडीई तंत्र सूचना सेवा के उपयोग करव 	 Показывать уведомление KDE при включении и отключении специальных возможностей клавиатуры


सहनाई 	 Гобой


तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment 	 Монитор сетиComment


फिल्टर ऊपर करव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर ल ऊपर खिसकाथे - फिल्टरिंग चैन के सामने के ओर. 	 Переместить фильтр выше При нажатии на эту кнопку выбранный фильтр будет перемещён выше в цепочке фильтров.


ला लिबरटाडperu. kgm 	 Либерияperu. kgm


केप_ वर्देafrica. kgm 	 Кабо- Вердеafrica. kgm


फोटू डिरेक्टरी: 	 Каталог рисунков:


माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे 	 Профиль не выбран


पूरा. 	 Готово.


(कोई ट्रेस पार्ट्स नइ) 	 (нет отладки частей)


एनफील्डSaturn' s moon Tethys 	 Энфильд


टिक से टिक तक एक यूनिट के ऊँचाई भरव. 	 Введите высоту между делениями оси.


बांग्लादेसName 	 Бангладешская такаName


लोकल डिस्क जगह बहुत कम बचे हे (% 1 बाकी). स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 На локальном диске осталось мало места (% 1). Индексация файлов в Strigi приостановлена. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


मर्कर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МеркерсCity name (optional, probably does not need a translation)


क्यू/ बिन फाइल मन ल सफलता से बनाय गईं. 	 Файлы Cue/ Bin созданы успешно.


इंस्टेंस 	 Экземпляр


बग रिपोट (R) 	 & Отчёт об ошибках...


अपरेल काof May short 	 апрof May short


% 1 बर कोनो कान्फिगरेसन नइ मिलत हे 	 % 1 не подлежит настройке


कागद (D) 	 Документ


प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव नकारा 	 Отправитель отвергает контр- предложение


मोड3 	 Мод 3


स्किन इनस्टाल करव... @ action: button 	 Установить тему... @ action: button


मार्च काof April 	 марof April


अइसन जमाव: (O) 	 Выше ставить:


केवर्ड सादा पाठ आयात फिल्टरDescriptive encoding name 	 Фильтр импорта текстового документаDescriptive encoding name


खंभा नाम ल पहिली लकीर के रूप मं जोड़व 	 Первая строка содержит заголовки столбцов


कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... 	 Создать шаблон из документа...


नवा जेवनी दृस्य 	 Вид справа


बैकअप गलती 	 Ошибка резервного копирования


13मे. बा. अपडेट 	 13Мб расширение


रबातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РабатCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्दकोस मं जोड़व 	 Добавить в словарь


संदेस बोलने मं अक्छम@ info 	 Невозможно зачитать напоминание@ info


किनारा चयन... 	 Скрыть выделение


हाफ टोन्स 	 Полутона


अखरोट 	 Ореховое дерево


क्यूमेक परियोजना बनाथे Comment 	 Работа с проектами QMakeComment


प्रतिदिन चालू घंटे 	 Начало рабочего дня


कैमरा जानकारी प्राप्त करत हे... 	 Получаю данные из камеры...


पदावनति (को% 1) 	 Уменьшение (на% 1)


नियोजित काम Do not use any quote characters (') in this string 	 Запланированные заданияDo not use any quote characters (') in this string


निजी 	 Персональный


आर्सनलConstellation name (optional) 	 КИЛЬConstellation name (optional)


फोटू चुनव 	 Выберите изображения


सायेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КайеннаCity name (optional, probably does not need a translation)


बिबिलोग्राफिक फाइल: 	 Файл библиографии:


सिस्को - वर्कग्रुप डायरेक्टरStencils 	 Координатор группыStencils


कमांड आउटपुट ल मिटा दे बर चुनव. @ info 	 Игнорировать вывод команды. @ info


सीरिंज 	 Помпа


देस नाम 	 Страна


अवाज सहित सूचनाओं ल अलग रखव (x) 	 Исключить уведомления с & собственным звуком


मांत- ट्रेम्ब्लांटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонреальCity in Quebec Canada


एल्चेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭльчеCity name (optional, probably does not need a translation)


मारीतानियाName 	 Мавританская угияName


एनजीसी चीज मन के रंग 	 Объекты NGC


दू- दिसा (बाइडायरेक्सनल) 	 Двунаправленный


केम्पोबासोitalyprovince. kgm 	 Кампобассоitalyprovince. kgm


केरिता बर छनइया प्लगइनComment 	 Фильтр KritaComment


जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट ा का पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करवs. 	 Для выполнения данного действия необходимы привилегии пользователя « root ». Введите его пароль или нажмите кнопку « Игнорировать » для продолжения работы с текущими правами.


फीड ल पढ़िस चिनहा लगाव (M) 	 Отметить ленту как & прочитанную


कंटीन्यूअस- टोन फोटोग्राफ्स 	 Фотографии со сплошными тонами


आड़ा लकीर -\\ hline 	 Горизонтальная линия -\\ hline


केटीटीएसडी आल्सा प्लगइनComment 	 Модуль ALSA для KTTSDComment


दिन नंबर देखाव 	 Показывать номер дня


सीरियाName 	 СирияName


संलग्नक हेStatus of an item 	 С вложениямиStatus of an item


फ्लायड स्टाइनबर्ग. जादा विसेसता. (32 बीपीपी) 	 Высококачественный Флойда- Стейнберга (32 bpp)


छेत्र "% 1" से अपन आपसंख्या मेटाव 	 Убрать автоинкремент для поля "% 1"


कमिटQShortcut 	 ПередатьQShortcut


सबटाइटल स्थिति (s) 	 Расположение субтитров


गननाः 	 Страна:


जगहः 	 Место:


आजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АяччоCity name (optional, probably does not need a translation)


चिलीName 	 ЧилиName


कीवर्ड 	 Ключевые слова


विधिः (M) 	 & Метод:


किलार्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КилларниCity in Manitoba Canada


मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1 	 Список лент повреждён (ошибка в XML). Создана резервная копия:% 1


HOUR ("22: 10: 12") के परिनाम होही 22 	 HOUR ("22: 10: 12") возвратит 22


कुंजी फाइल 	 Файл ключа


खंभा के नामWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Имя столбцаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


सीडी- पाठ नकल करव 	 Копировать CD- Text


समर्थित लकीर 	 Содержащую прямую


वर्टिकल स्ट्रैच 	 Вертикальное растягивание


हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХаттисбергCity in Ontario Canada


सक्रिय माड्यूल मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गे हे. नियंत्रन केंद्र से बाहिर आय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить изменения перед выходом или отклонить изменения?


सूची मं नवा प्राक्सी एक्सेप्सन पता जोड़व. 	 Добавить новое исключение в список.


ग्रिड किसिम 	 Стиль сетки


वेरिएबल बिटरेट (B) 	 & Переменный битрейт (vbr)


पैकेज ल इहां इनस्टाल करव < path > Do not translate < path > 	 Установить пакет в < path > Do not translate < path >


जोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙыхвиCity in Estonia


नेटवर्क मं सेवा के घोसना करव 	 Анонсировать & службу в сети


टर्मिनल 2डीStencils 	 Терминал 2DStencils


चलते चलते ही वेरिफाई करव 	 Автоматическая проверка


काजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КазаньCity in Volga Region Russia


आनलाइन रीडर खाता: 	 Учётные записи онлайновых дайджестов:


तिमोर- लेस्तName 	 Тимор- ЛештиName


फंक्सन 8 बर डिफाल्ट रंग 	 цвет по умолчанию для функции 8


कुछ विजेट मन ल समूहबद्ध करे बर एक कंटेनर 	 Простой контейнер для группирования виджетов


खोजइया वाक्यांस इहां भरव 	 Введите текст для поиска


इंटरफेस विकल्प 	 Параметры > >


चिली नइchile. kgm 	 Чилиchile. kgm


मेटाडाटा 	 Метаданные


एनीमेसन छुपाना बाध्य करव 	 Анимированное скрытие


कोई चियास्मस कुंजी नइ मिलिस 	 Не найдены ключи Chiasmus


स्ट्रिगी निर्देसिका फोल्डर 	 Папки, индексируемые Strigi


भीतर मं बने कंसोल 	 Встроенный эмулятор терминала


आकास नक्सा मं तारामंडल सीमाओं ल बनाव? 	 Скрывать границы созвездий при вращении


केंद्र% 1 	 Центр% 1


नक्से 	 Таблицы


बिन्दु जोड़व 	 Добавить новую точку


टर्मिनल क्लायंट ल चालू नइ कर सकिस 	 Не удалось запустить эмулятор терминала


लुलेयाsweden. kgm 	 Лулеоsweden. kgm


स्टेप ओवर 	 Перейти на следующую строку


सीट ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव 	 Защитить лист от изменений


मिलत मिक्सर्स 	 Доступные микшеры:


टैग्स पहिली से आबंटित हे 	 Метки уже назначены


लागआउट खारिजComment 	 Завершение сеанса прерваноComment


स्किन लोड नइ कर सकिस@ title: window 	 Не удаётся загрузить тему@ title: window


डेमो खेल खेलें 	 Демонстрация


बुल्गारियाई लेव 	 Болгарский лев


फोंट मेटाव 	 Удалить шрифт


पतला आउटलाइन 	 Тонкий контур


IMCONJUGATE ("- i") के परिनाम होही "i" 	 IMCONJUGATE ("- i") возвратит "i"


डोमेन विसेस (i) 	 В зависимости от & домена


डाउनलोड प्रबंधकName 	 Диспетчер загрузокName


पता इनपुट बर सामान्य इनपुट लाइन परयोग करव 	 Простая строка ввода адреса (с явным указанием протокола и т. п.)


पार्टीसन उपयोग 	 Использование разделов


एयरपोर्ट एप्रन, टर्मिनल 	 Терминал аэропорта


ये नीचे चुने गे/ भरे गे फोटू के प्रिव्यू हे. 	 Здесь показывается выбранная картинка.


सबसे अधिक 	 Развернуть


फोल्डर से फोटू खोलव 	 Открыть изображения из каталога


काबुनटालानphilippines. kgm 	 Кабулphilippines. kgm


त्रिभुज 	 Треугольник


किरपा करके, नोट करव कि सब्बो खुले अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही, तभे बदलाव दिखही 	 Для вступления изменений в силу в открытых приложениях они должны быть перезапущены.


% 1 बर नोट्स देखत हे: 	 примечания наблюдателей за% 1:


1394 बस रिसेट बनाव 	 Генерировать сброс шины 1394


फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. गलती:% 2 	 Невозможно создать папку% 1. Ошибка:% 2


छइंहा 	 Форма:


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. office: body के भीतर कोनो टैग नइ मिलिस. 	 Ошибка чтения документа OASIS. Не найдены теги в office: body.


समूहबद्धता अउ छंटाई 	 Группы и сортировка


सिमलिंक के रूप मं बनाव 	 Создать символическую ссылку


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 Перетащите или введите ссылку (URL) к теме


बिसात के सुरू के एन्टी- अलियासिंग 	 Сглаживание текста и фигур для доски


मिटइया विधि प्लेसहोल्डर, कमइया ल कभू नइ देखाव. 	 Заполнитель метода уничтожения, не должен быть показан пользователю.


सामान्य 	 Вектор


लोगो देखाव (w) 	 Показать & логотип


टागल करव कि का आकास नक्सा मं यूरेनस ग्रह ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Уран.


आरेख के नवा नाम भरव: 	 Введите новое имя диаграммы:


मंगोलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МагнолияCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध पूर्नांक संख्या 	 Недопустимое целое число


एंटीकphilippines. kgm 	 Атлантическая Луараphilippines. kgm


अभी हाल के ब्रस परिभासा 	 Определение текущей кисти


यात्राincidence category 	 Путешествиеincidence category


गिनती सूचीStyle name 	 Нумерованный списокStyle name


कुंजीपट सार्टकट - > कुंजीपट इनपुट (सरल) 	 Комбинация клавиш > ввод с клавиатуры


क्लासिक 	 Классические


कंटेनर खाका 	 Компоновка контейнера


कुछ अक्छर गंवा हो सकथो 	 Некоторые символы будут потеряны


सब्बो बदलाव मन ल वापस करव 	 Отменить все изменения


के३बी बाहरी आडियो एनकोडरComment 	 Внешний кодер звукаComment


खड़ी लकीर भरव (V) 	 & Вертикальная линия


खोज मेटाव 	 Удалить папку поиска


छपाई: (g) 	 Печать:


सीडी- आर( डबल्यू) मं सीडी इमेज लिखव 	 Записать образ на CD (УСТАРЕЛО: Используется -- image)


व्हाइट- स्पेस 	 Пробелы


डिजिटाइजेसन 	 Оцифровка


ब्राउज पोर्टः 	 Порт просмотра:


पुस्टिकरन भेजव 	 Отправить подтверждение


कंसोल 	 Терминал


एक्स- यूटिलिटीजComment 	 Утилиты XComment


दुस्मन के गोली चलाय के इंतजार में... 	 Ожидание выстрела врага...


1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल 	 1440х720 dpi, бумага для струйных принтеров, градации серого


अंतररास्ट्रीय 	 Сведения


पेलिकन नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Пеликанobject name (optional)


प्रोमेथियम 	 Прометий


बंद 	 выключена


ल' अकिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛаквилаCity name (optional, probably does not need a translation)


के- पेंडुलम सेटअप 	 Настройка хранителя экрана 'Маятник'


बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव (n) 	 Игнорировать изменение & количества пробелов


पाठ डब्बा बनाए बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Растяните при нажатой левой кнопке мыши для создания текстовой врезки.


अकीक 	 Агат


लाइट टेबल मं रखव 	 Положить на световой стол


112 केबीएस 	 112 кб/ с


मुक्तहस्त (फ्री हेड) ड्राइंग औजार 	 Рисовать произвольные контуры


स्क्विग्ली 	 Волнистая линия


छेत्रpoland. kgm 	 Регинаpoland. kgm


छोड़व 	 Сдаться


अभी भेजव 	 Отправить немедленно


सुरू 	 Введение


३२ कि. बा. 	 32 КиБ


एप्पलेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АплтонCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल मन के मेटाडाटा पढ़े अउ सुधारे बर एक कमांड लाइन औजार. 	 Консольная программа для чтения и изменения метаданных файлов.


स्टैंडबायQShortcut 	 Ждущий режимQShortcut


नाम बदले के जांच गोठ लुकाव 	 Скрыть окно тестирования переименования


लंबा पता - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 " 	 Большой адрес - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 дюйма


काक्वेटाcolombia. kgm 	 Какьетаcolombia. kgm


सर्वर से भेजे वाले के पता "% 1" ल स्वीकार नइ कर रहा.% 2 	 Сервер не принял адрес отправителя «% 1 ».% 2


खोजव (S) 	 & Поиск@ label Type of file


चैटिकैम्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧелтнемCity in Nova Scotia Canada


स्प्लैस स्क्रीन ल सफलता से जांच करे मं फेल होगे. 	 Ошибка проверки экрана заставки.


मसादiran. kgm 	 Мешхедiran. kgm


टिप्पनी 	 Комментарий:


एक- तरफा 	 Отдельные получатели


दोनों सदिस एक समान नइ हे. 	 Векторы различны


समय सारनी (c) 	 & Расписание


अभी हाल के अंक: 	 Текущий результат:


अलबामाusa. kgm 	 Штат Алабамаusa. kgm


एमपी फीडर - विकल्प 	 Настройки устройства подачи MP


कुल अनुसंसित समय 	 Полное время


अक्छम. 	 Отключена.


कुंजीपट खाकाName 	 Раскладка клавиатурыName


इन्फो देखाव 	 Отобразить информацию


टैब बंद करव@ action: inmenu Tools 	 Недавно закрытые вкладки@ action: inmenu Tools


दसखत अवैध हावे. 	 Неверная подпись.


अजरबेजानियाई मनत 	 Азербайджанский манат


पैरागुए 	 Парагвай


सोन्द्रियोitalyprovince. kgm 	 Сондриоitalyprovince. kgm


FLOOR( 5; 2. 2) बराबर हे: 4. 4 	 FLOOR( 12. 5) равняется 12


यो के साथdictionary variant 	 только с вариантами написания через « ё» dictionary variant


निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम! 	 невозможно загрузить закрытый ключ.


नाखीचेवन सिटीazerbaijan. kgm 	 Ватиканazerbaijan. kgm


ये फोटू डब्बा बर काम देखाय बर किलिक करव 	 Нажмите для показа действий с рисунком


फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर. @ info: whatsthis 	 Показывать часто используемые папки в списке выбора. @ info: whatsthis


सार्पसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Шропширgreat- britain_ counties. kgm


हेम्बर्गgermany. kgm 	 Гамбургgermany. kgm


गंतव्य 	 Место назначение


क्यूरियम 	 Кюрий


लोकल लें@ info: tooltip 	 Получить свои изменения@ info: tooltip


मेडस्टोनgreat- britain_ counties. kgm 	 Мейдстонgreat- britain_ counties. kgm


भूल भुलैयाName 	 Путешествие по муравейникуName


लंबा- किनारा बाइंडिंग 	 Переплёт по длинной стороне


प्लास्टिक 	 Пластик


पिछला फोटू 	 Предыдущее изображение


रंग फिल्टर्सName 	 ЦветName


टिनाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Тинак (Арно) City name (optional, probably does not need a translation)


डी- बस काल संदेस बोलना फेल@ info 	 Невозможно выполнить вызов D- Bus say () @ info


सेवा जानकारीName 	 СлужбыName


मान (l) 	 Значения


स्लोवेनियाई (sl) 	 Словацкая (sl)


यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, कागद के भीतर खोज के ओखर सब्बो उपस्थिति ल बदले वाले पाठ से बदल देही. 	 Если вы нажмёте копку Заменить, будет произведён поиск введённого вами выражения, а затем замена каждого из найденных совпадений на текст замены


प्रतिबंधित नइ करव 	 Не удалять игрока


बहुत उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल 	 Очень высокое качество- градации серого


सब्बो खाता के सूची 	 Список учетных записей


संदेस ल% 1 मं कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे. 	 Сообщение подписано% 1 ключом% 2.


अलग होए के दिसा 	 Направление разделения


ये सूची मं बोले गे वाक्यांस के इतिहास हे. फिर से बोलने बर वाकाबर ल चुन कर बोलव बटन को दबाव. 	 Этот список содержит историю произнесённых фраз. Вы можете выбрать фразу из списка и нажать кнопку "Сказать" для повтора фразы.


तीरंदाज 	 стрелецzodiac symbol for Capricorn


के- कान्फिग प्रविस्टि पढ़व - सेल स्क्रिप्ट मं उपयोग बर 	 Поиск параметров KConfig для использования в скриптах


दक्छिनी गोलार्ध 	 Южного полушария


वह बिन्दु चुनव जेमां कि अर्द्ध- रेखा होकर जाए... 	 Выберите точку, через которую будет проходить луч...


बाहिर होए मं एचटीएमएल- कोड ल स्टडआउट मं लिखव 	 Писать HTML- код в stdout при выходе


डिफाल्ट पहिचान उपयोग करव (d) 	 Использовать профиль по & умолчанию


एकीकृत 	 Унифицированный


बिक्छू 	 скорпионzodiac symbol for Sagittarius


AND( true; false) के परिनाम होही False 	 AND( True; False) возвратит False


इंद्रधनुस 	 радуга


टैग सूची 	 Список меток


बैटरी पावर पूरा सिरावत हेComment 	 Критический уровень заряда батареиComment


वेव 	 Волны


वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Настройка кешаName


RANDPOISSON () फंक्सन पाइसान- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे 	 Функция RANDPOISSON () возвращает случайное число с распределением Пуассона.


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन फैन्टेसी के रूप मं चिनहित हे. 	 Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб- странице для показа фигурным (Fantasy) шрифтом.


बर्लिनworld. kgm 	 Берлинworld. kgm


एचपी रेपिड- ड्राई ट्रांसपेरेंसी 	 Быстросохнущая плёнка HP


रेनड्राप्स... (R) 	 & Дождевые капли


लोड करे बर गिम्प कर्व्स फाइल चुनव 	 Выберите файл формата Кривые Gimp для загрузки


रंग अनुक्रम छेत्र सेंसर 	 Горизонт 1


डाउनलोड 	 Отмена загрузки


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Клавиша модификатора (например, Shift или Ctrl) изменила своё состояние и сейчас не активнаName


EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 22/ 2002" 	 EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) возвратит "5/ 22/ 2002"


18 घंटे 	 18 часов


नवाः (N) 	 & Новые:


बमाकोworld. kgm 	 Бамакоworld. kgm


नियतांस 	 Квоты


किरपा करके, एक वैध सेट तारीक निरधारित करव. 	 Укажите допустимое время завершения.


डिफाल्ट कमइया नामः 	 Имя пользователя по умолчанию:


अल्टीट्यूड प्लाट देखाव 	 Показывать высоту


जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव (g) 	 Игнорировать добавленные или удалённые пустые строки


कमइया सूची सहेजव? 	 Сохранить список пользователей?


पहुंच अनुमति 	 Права доступа


जगह सेट करव... City name (optional, probably does not need a translation) 	 Местонахождение...


आप मन एक अवैध गुनधर्म नाम भरे हो. 	 Вы ввели недопустимое имя атрибута.


विसय उपसर्ग आगू भेजव (w) 	 Префиксы заголовка & пересылки


परिवर्धित 	 Изменён


गति घनName 	 Кельтские мотивыName


अनुपरयोग उपयोग करव: (U) 	 & Использовать приложение:


FACT( 0) के परिनाम होही 1 	 FACT( 0) возвратит 1


आचfrance. kgm 	 Ошfrance. kgm


ट्रावर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Траверс- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


STDOUT बर प्रिंट रेंडरिंग ट्री 	 Вывести дерево прорисовки на STDOUT


समयछेत्र 	 Часовой пояс


भुगतान के अनुक्रम मं वमू अभी हाल के मूल्य हे 	 PV - начальная стоимость имущества.


औजार मन ल एक- के- बाद- एक चलाव 	 Запустить последовательность команд


मुसुवा एमुलेसन 	 Эмуляция мыши


गुमनाम पता: (B) 	 & Скрытая копия


ड्यूबूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДубьюкCity name (optional, probably does not need a translation)


सदिस से रेखा 	 Прямая по вектору


320x? (अपने अपन आकार) 	 320x? (автоматическая высота)


उपयोगिता जांच अउ सुधार 	 Улучшение эргономики


ए फाइल बर वीडियो वर्न 	 Оттенок видео для этого файла


फोटू स्थिति 	 Расположение изображения


विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 Значки@ action: inmenu View Mode


स्लाइड सोName 	 Слайд- шоуName


ये बिना हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे. 	 Число неправильно решённых задач.


अगला वाक्य (N) 	 & Следующее предложение


फोंट सेट करव... 	 Шрифт...


अवाज@ option: check 	 Звук@ info: whatsthis


अल्बानिया (प्रीफेक्चर्स) albania_ prefectures. kgm 	 Албания (префектуры) albania_ prefectures. kgm


कंट्रास्ट: (n) 	 Контрастность:


डेस्कटाप कैप्चर करव 	 Весь экран


XOR( false; false; false) के परिनाम होही True 	 XOR( False; False; False) возвратит True


आडियो परियोजना कनवर्सन 	 Проект преобразования звукозаписей


यदि घुसाय गे कार्ड दावा रहित रहथे तहां कार्ड प्रबंधक अपने अपन चालू करव (l) 	 Автоматически & запускать диспетчер карт, если вставленная карта не опрашивается


अवाज बजाव (P) 	 Включить & звук


एलबम नाम देखाव 	 Показывать рубрику альбома


गांजा सिटीazerbaijan. kgm 	 Панамаazerbaijan. kgm


न्यूजीलैंड डालर 	 Новозеландский доллар


सब्द संग्रह के नाम जऊन ल आप मन संपादित करत हो. 	 Название изменяемого словаря.


बाहनाegypt. kgm 	 Бенхаegypt. kgm


हस्तांतरन फेलः तालाबंद नइ करिस सकिस% 1. 	 Ошибка при передаче: не удаётся заблокировать% 1.


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही. 	 При включении этого параметра, папка будет открыта в новом окне вместо текущего окна.


नास्टलजियाDescription 	 НостальгияDescription


खेल जीतेName 	 ПобедаName


स्टीफन निकोलस 	 Стефан Николаус (Stefan Nikolaus)


CURRENTDATE () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002" 	 CURRENTDATE () возвратит "13 Апрель 2003"


एरान जे. सीगो 	 Арон Дж. Сейго (Aaron J. Seigo)


% 1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे. 	 Изображение карты для% 1 не найдено


केआफिस फोटू संपादन अनुपरयोग 	 Многофункциональный редактор растровых изображений


डाटाटाइप 	 Тип данных


आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जब पासवर्ड के समय बीत जाही: 	 Срок действия пароля истекает через (после последнего изменения пароля):


माडम टाइम- आउटः (t) 	 Таймаут модема:


अधिक सामान्य सब्द 	 Больше общих слов


सेपरेसन बीकर 	 Делительный стакан


पूर्वी तिमोरworld. kgm 	 Восточный Тиморworld. kgm


नवा परियोजना बनाथे 	 Создание нового проекта


सब्दावली स्तम्भ 	 Столбцы словаря


इंटरफेस (बैकएन्ड) 	 Интерфейс (системы печати)


FX 1 - बरसात 	 FX 1 - Дождь


बिटरेट (B) 	 Поток


प्लाट सीमा 	 Предопределённые диапазоны построения


अनुपरयोग से संबंधित साधन के आईडी 	 ID ресурса, принадлежащего приложению


प्लेबैक ल आगू बढ़ाथे 	 Перемещает воспроизведение вперед


यदि ओ मन एखर से बड़े होही तहां संदेस छनइया करव (F) 	 Фильтровать сообщения, размер которых превышает


माडलः 	 Модель:


डाउनलोड काम चालू करे मं अक्छम. 	 Невозможно запустить процесс загрузки.


क्लास डायग्राम बनाव 	 Диаграмма классов


'And' ल दो वेरिएबल चाही 	 Оператор « и » использует две переменные


अपरिचित विकल्प 	 Нераспознанные параметры


वृत्त 	 Конический градиент


एक फोटू चुनव 	 Выберите изображение


केडीई काम जमइया 	 Планировщик заданий для KDE


पैकेट भेजिस:% 1 	 Передано пакетов:% 1


छोटेफोटू फोटू के संपादन करव 	 Изменить миниатюру


आप मन के डेस्कटाप मं अभी हाल के पेज के संकली बनाए बर सिरिफ "जगह" लेबल जऊन कि जगह औजार पट्टी के डेरी मं हे, ओला खींच के डेस्कटाप मं छोड़ देव, अउ चुनव "संकली". 	 Чтобы создать ссылку на текущую страницу на своём рабочем столе, перетащите на рабочий стол надпись « Адрес » слева от строки ввода адреса, и выберите « Значок ».


चमकावत हे 	 Подсветка


ट्रैक- संख्या 	 Запись


लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛондонCity name (optional, probably does not need a translation)


टेक्नो- इंडस्ट्रियल 	 Техно- индастриал


रेडियल इंद्रधनुस हूप 	 Радужное свечение


पाठ मोड 	 Текстовый режим


सुक्रेvenezuela. kgm 	 Акриvenezuela. kgm


विस्तृत विसेसाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाथे. 	 Запустить программу с повышенными привилегиями.


मुख्य अनुसन्धानकर्ता 	 Исследователь


नवा ताजा चीज मन ल अपलोड करव... (H) 	 & Загрузить материалы на сервер... @ title: tab


मूल एलआईआरसी इन्फ्रारेड कोड 	 Первоначальный код интерфейса LIRC


पथ सूची 	 Список путей


आखिरी लइका 	 Последний потомок


चीज विवरन विंडो खोलव 	 Сведения об объекте


फोंट बर जीयूआई फ्रन्ट एन्ड: / ioslave. (c) क्रेग ड्रमांड, 2000 - 2007 	 Визуальный интерфейс к протоколу fonts: /. © Craig Drummond, 2000- 2007


% 1: कारक्रम% 2 नइ मिलिस या संपादन जा सके नइ हे@ info 	 % 1: Событие% 2 не найдено или не доступно для правки@ info


ERRORTYPE( NA ()) के परिनाम होही 7 	 TYPE (- 7) возвратит 1


अनु भार [u] 	 Атомная масса (а. е. м)


भंवरName 	 ЗавитокName


क्रास्नोदरrussia_ subjects. kgm 	 Краснодарrussia_ subjects. kgm


पुरुसवाचक (m) @ label the gender of the word: feminine 	 & мужской@ label the gender of the word: feminine


युआन रेनमिंबी 	 Китайский юань


केगेट ट्रांसफर सूची 	 Сброшенный файл - список загрузок KGet


फंक्सन BESSELJ () बेसल फंक्सन बताथे. 	 Функция BESSELJ () возвращает функцию Бесселя.


अग्र आवरन 	 Титульный лист


गलत 	 Ложно


रंग- बिरंगा 	 Калейдоскоп


अस्वीकृत:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Отказ:% 1Unsure if it is possible to attend.


फ्लीट ओवरव्यू (F) 	 & Флот


सर्किट - खड़ा इन्डक्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Верт. индукторStencils


आप मन ल कम से कम एक खंभा चुनना होही. 	 Необходимо выбрать хотя бы один столбец.


डालर 	 Доллар


पस्चिमी सहाराName 	 Западная СахараName


बादल 	 Облака


ट्यूनिंग 	 Настройка


जर्नल्सShort column header meaning default for new contacts 	 ЖурналыShort column header meaning default for new contacts


२००वा बल्ब 	 Лампа накаливания 200 Вт


संदेस मन ल अउ फोल्डर मं खींच ले जाय के बाद के काम बर पूछव (d) to be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 & Запрашивать действие после перетаскивания сообщения в другую папкуto be continued with "flat files" and "directories", resp.


64 मे. बा. 	 64 Мб


गोलाName 	 СфераName


अवाज प्रभाव 	 Звуковые эффекты


उच्चारन के बिनाdictionary variant 	 буквы без акцентаdictionary variant


निसानी... 	 Закладка...


फोंट फाइल% 1 बर चेकसम मिसमैच 	 Несовпадение контрольной суммы файла шрифта% 1


साम्बा लागिन स्क्रिप्ट 	 Сценарий входа в Samba


फ्लोटिंग 	 Другой


सब्द के अंदाजा लगाय बर संकेत लुकाव/ देखाव 	 Показать/ спрятать подсказку, помогающую угадать слово


मन्द होता 	 Затухание


सीजेके संगतता फार्म्सKCharselect unicode block name 	 Формы совместимости ККЯKCharselect unicode block name


चीज छांटव@ action: inmenu 	 Сортировка@ action: inmenu


मुसुवा बटन मुख- मुद्राव 	 Кнопка росчерка мышью


अधि. बंद: 	 Макс. остановок:


खड़ा (V) 	 & Вертикально


एक्स- फिग फाइल मं निर्यात करव 	 Экспортировать в файл XFig


भाखा (L): 	 & Язык:


दोगुनाLine spacing type 	 ДвойнойLine spacing type


कलेन्डर:% 1 आयात करे मं अक्छम 	 Невозможно импортировать календарь:% 1


आतिसबाजियों के संख्या: 	 Количество фейерверков:


पायथन विजेटComment 	 Виджет на языке PythonComment


सान्नेट कान्फिगरेसन 	 Настройка Sonnet


CARY( 12; 0) के परिनाम होही 0 	 CARY( 12; 0) возвратит 0


नेटवर्क मास्क 	 Маска подсети


तुर्क अउ कैकोस आइलैंड 	 Острова Теркс и Кайкос


संकु चुनव% 1 	 Выбрать коническое сечение% 1


मान्निंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛансингCity in Alberta Canada


कान्करर के एडब्लाक छनइया कान्फिगर करवName 	 Настройка блокирования рекламы для KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


ओकलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОклиCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा प्रमानपत्र बनाव 	 Создать новый сертификат


एडमन्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭдмондсCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रीव्यू पाठ बदलव... 	 Изменить текст образца...


एमपी3 इन्फोName 	 Сведения о MP3Name


अभी हाल के समूह फैलावNo threading of messages 	 Развернуть группы с непрочитанными сообщениями


उपकागद: 	 Поддокумент:


ढूंढना बन्द करव (o) 	 & Остановить поиск


नियत:% 1to- do completed on datetime 	 Срок:% 1to- do completed on datetime


संस्करनों ल बदले बर 'डिफाल्ट' बटन के उपयोग करव जऊन के3बी उपयोग करही. 	 Использовать кнопку "По умолчанию" для изменения версий программ, используемых K3b.


कम्बाइंड फ्रेग्मेंट 	 Недопустимый аргумент


केलेदूनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаледонияCity in Nova Scotia Canada


माइग्रेट करव 	 Перенести в бумажник


सर्वर हर कनेक्सन तुरंत तोड़ा. 	 Сервер сразу же прервал соединение.


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा दीर्घवृत्त होकर जाए... 	 Выберите точку, через которую будет проходить новый эллипс...


फोटू ल परत के रूप मं भरव (n) 	 Вставить как новый слой


निरधारित हिस्सा मौजूद नइ हे 	 Компонент не существует


भीतर मं बने फाइल मन ल (E) 	 & Встроенные файлы


आप मन फाइल हस्तांतरन% 1 खारिज करे हे. 	 Передача файла% 1 отменена.


नेक्स्ट- स्टेप जइसन दिखे वाले सादा विंडो प्रबंधकName 	 Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStepName


अपने अपन कांट- छांट नइ कर सकिस 	 Невозможно выполнить автокадрирование


सेमनानiran. kgm 	 Семнанiran. kgm


निम्न पहिचान उपयोग मं लें: (U) 	 & Использовать строку идентификации:


कैथनेसgreat- britain_ counties. kgm 	 Токантиншgreat- britain_ counties. kgm


अनुपरयोग मन के साथ उपयोग बर अपन रिमोट नियंत्रन ल कान्फिगर करवName 	 Настройка удалённого управления приложениямиName


सिस्को - सामान सेवा स्विच ११००Stencils 	 Коммутатор сервисов контента 1100Stencils


फोकसComment 	 ФокусComment


कमइया कान्फिगरेसन फाइल मन ल अपडेट करे बर केडीई औजार 	 Утилита KDE для обновления файлов настроек пользователей


डीक्लेन्सन्स 	 сокращение


मूल विचार अउ कलाकृति 	 Оригинальная идея и графика


केआईपीआई प्लगइन हेन्डबुक 	 Справочник по расширениям Kipi


हाँ (सबसेट) 	 Да (подмножество)


ह्युमबोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГумбольдтCity name (optional, probably does not need a translation)


सिविल - आड़ा संपीडकStencils 	 Гориз. компрессорStencils


मेल- डब्बा 14 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 14 (напечатанная сторона вниз)


डाक- सूची मं फिल्टर... (L) 	 Фильтровать по & списку рассылки...


तिमोर एस्क्युडो 	 Тиморское эскудо


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Количество соединений:


S4: आवासीय क्वार्टर से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б4: Хранить вдали от жилых кварталовPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


एक्सान्थीgreece_ prefectures. kgm 	 Ксантиgreece_ prefectures. kgm


आस्पेक्ट रेसो कांट- छांट... 	 Пропорциональное кадрирование...


1 - आउटपुट एक्सपांडर 	 1 - устройство вывода с возможностью расширения


VARA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333... 	 VARA( 15; 80; 3) равняется 1716. 333...


कमिटto view something 	 Передатьto view something


फोल्डर जोड़व... (F) 	 Добавить & папку...


डेरी (L) 	 Влево


सक्रिय टेबल या क्वैरी ल छापे बर पेज सेटअप देखाव 	 Настройка параметров страницы для печати


आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल गुना करे के कोसिस करेव 	 Невозможно выполнить умножение нечисловой переменной, «% 1 »


स्वर्न बर्फबारी 	 Золотой снегопад


पाठ वाचन बर कमांड (f): 	 Команда для & зачитывания текстов:


नगोजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НгозиCity name (optional, probably does not need a translation)


दो बिन्दु से लकीर 	 Прямая по двум точкам


क्विक- डिस्क कान्फिगर करव... (C) Unmount the storage device 	 & Настроить KwikDisk... Unmount the storage device


(कोई असेंबलर नइ) 	 (нет ассемблера)


गुननता बदलव... 	 Изменить множественность...


सही उत्तर के संख्या. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे. 	 Количество вопросов, отвеченных неправильно. Возможно указание в процентах.


फाइल अपलोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся разместить файл.


6 मे. बा. 	 6 Мб


सब्बो बनाय गे या परिवर्धित फाइल मन ल खोजव: (m) 	 & Искать все файлы, созданные или изменённые:


ओपन- पीजीपी जानकारी 	 Информация об OpenPGP


लिथुआनियाName 	 Литовский литName


अखंडता सत्यापित करव: (V) 	 & Проверить целостность


डिस्क से बूट करव: (k) 	 Загрузка с & диска:


बम्बरDescription 	 ГробницаDescription


गतिविधि के नवा नाम भरव: 	 Введите новое имя деятельности:


"% 1" संग्या हे 	 «% 1 » - существительное


GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) बराबर हे: 0. 995450 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) равняется 0. 995450


(डिफाल्ट) एक्स वी बर फोकस स्टीलिंग प्रीवेंसन अक्छम करथे Name 	 (по умолчанию) отключить предотвращение потери фокуса для XVName


प्लगइन नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति अभी हाल के नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही. 	 Эта кнопка позволяет загрузить файл, содержащий правила использования модулей (plugins). Режимы, считанные из файла, будут добавлены к существующим. Повторяющиеся записи игнорируются.


प्रदाता जानकारी 	 Сведения о поставщике


इहां कोनो देस नइ हे! 	 имеется только% 1 армий в% 2!


खन्ड मं जोड़व 	 Объединить сегментом


सेरो कलानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Серро- КальянCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रेसमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГрешамCity in Oregon USA


समूह प्रविस्टि मन बर कोन से छनइया उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे. 	 Фильтр, который используется для записей групп.


स्निपेट जोड़व... (A) 	 & Добавить фразу...


बेतरतीब चुनाव 	 Случайный


प्रियोरातcatalonia_ comarques. kgm 	 Приоратcatalonia_ comarques. kgm


कड़कपन: (S) 	 & Противодействие:


फंक्सन SECONDS () समय एक्सप्रेसन मं सेकन्डों के मूल्य बताथे. 	 Функция SECONDS () возвращает значение секунд из строки времени.


प्रदर्सकComment 	 ПоказComment


वटर कुंजी कइसन खिसकेगा 	 Действие при нажатии Enter


पंजसीरafghanistan. kgm 	 Панджшерafghanistan. kgm


स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Следующий файл не может быть излечён


इनपुटः 	 Ввод:


रसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РасселлCity name (optional, probably does not need a translation)


छुट्टियों ल ए रूप मं देखाव: 	 Праздники:


तारों बर धुंधलेपन के सीमा 	 предел яркости астероидов


मेरी बग सूची लोड करव (M) 	 Загрузить & список моих сообщений


लिंग के पता लगाय के कोसिस करत हे - हेडिफिक्स प्लग इन 	 Определение пола


जांच करत हे 	 Проверка...


स्केल्ड 	 На весь рабочий стол


अभी हाल के स्लाइड% 1 एमां से -% 2 	 Создать веб- презентацию


जूनJuly long 	 ИюньJuly long


न्यूमेरिक लेबल जोड़व 	 Добавить число


चयन ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Растяните при нажатой левой кнопке мыши для перемещения выделения.


इहां हिस्टोग्राम के सबसे अधिक तीव्रता आउटपुट मूल्य चुनव. 	 Укажите максимальную исходящую интенсивность гистограммы.


सुरक्छा 	 Защита


यदि ए चुने जाथे, अभी हाल के मं मौजूद कक्छ के पाठ लिखकर काटा जाही. 	 При включении этой опции текст в выделенных ячейках будет показан перечёркнутым.


कैटलाग बर निर्देसांक इपो 	 Точка отсчёта времени каталога


गलती: कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे. 	 Ошибка: Нет обработчика поиска для документа типа '% 1'.


हस्तचालित आपरेसनStencils 	 Ручное управлениеStencils


गामा (नीला अवयव) 	 Гамма (синий компонент)


कक्छ मन के समूह ल आरोहन (पहिली से आखरी) क्रम मं छांटव 	 Сортировать группу ячеек по возрастанию


ट्रिगर करव जब 	 Срабатывание


बर्वासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БервошCity in Ontario Canada


पाठ लेबल 	 Надпись


नाइट्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НитроCity name (optional, probably does not need a translation)


तायगेताstar name 	 этаstar name


तैयार 	 Готово.


खाली फोटू लोड करत समय गलती होइस 	 Ошибка загрузки пустого изображения.


मेडियन: 	 Македония


प्राब (P) 	 & Проверить


डाटा ओवरराइड करव 	 Перезаписать


फ्लेक औजार परिभासाComment 	 Фильтр обработки изображенияComment


फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही 	 Шрифт текста на лицевой стороне карточек


मिलत खिलाड़ी 	 Доступные игроки


% 1 मोड मं फारमेटेड हे. 	 Форматировано в режиме% 1.


ला पलामासspain_ provinces. kgm 	 Палмасspain_ provinces. kgm


सिस्को - वेब क्लस्टरStencils 	 Веб- кластерStencils


फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस. 	 Ошибка чтения файла% 1.


आप संकेतक के दुनों बाजुओं के अक्छर के अदला बदली कर सकथो - सिरिफ ए दबाकरः कंट्रोल+T 	 Вы можете поменять символы справа и слева от курсора местами, нажав Ctrl+T


सर्वर से... 	 С сервера...


फैक्स गलती: अधिक जानकारी हेतु लाग संदेस देखव. 	 Ошибка: смотрите журнал для более подробной информации.


अगला फाइल (e) 	 & Следующий файл


पाठ कागद लिखवComment 	 Текстовые документыGenericName


720×720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड 	 720х720 dpi, 32- bit CMYK, слияние


प्रस्न चिनहा अनसेट करवComment 	 Снятие знака вопросаComment


जूम- इन या आउट करव 	 Увеличивать и уменьшать


जाउराकstar name 	 Зауракstar name


नुकुलोफाworld. kgm 	 Нукуалофаworld. kgm


बनइया 	 Разработчик


एक अनुपरयोग जेखर साथ विंडोज स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल जोड़े या मेटाय जा सकथे 	 Приложение для создания, обновления и удаления элементов меню Windows


लाल 	 Красный


तस्तरी चिनहा ल रखे रहव तभो जब क्लायंट बाहिर हो जाथे. ए विकल्प के कोनो प्रभाव नइ होय जब तक कि स्टार्टआनसो निरधारित नइ करे जाय. 	 Сохранить значок в области уведомления даже при завершении работы клиента. Эта опция ни на что не влияет, если не задан параметр startonshow.


अरकंसासusa. kgm 	 Штат Арканзасusa. kgm


पर्सपेक्टिव ग्रिड संपादित करव 	 Преобразование


माइटर सीमा: 	 Предел острия:


से अग्यात डाटा 	 Неизвестные данные от


पाठ फोंट: 	 Шрифт текста:


सन्निहित करत हे% 1 	 Внедрение% 1


नवा अलार्म टेम्प्लेट तैयार करव@ info: whatsthis 	 Создать новый шаблон напоминания@ info: whatsthis


लोवेनbelgium. kgm 	 Лувенbelgium. kgm


किरपा करके, एक कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव. 	 Введите имя пользователя и пароль


फाइल सहेजव: अभी हाल के फाइल ल डिस्क मं सहेजव 	 Сохранить текущий файл на диск


कैसेट्स 2 	 Кассета 2


खोजे बर कोनो पैटर्न भरव या फिर सूची मं से कोनो पिछला पैटर्न चुनव 	 Введите шаблон для поиска, или выберите предыдущий шаблон из списка.


रेगुलर एक्सप्रेसन 	 Регулярное выражение


सीधा पीली लकीर 	 Прямая жёлтая линия


कैरिबियनcaribbean. kgm 	 Карибские островаcaribbean. kgm


जेनरेटर बदलव 	 Общие


पहिली अक्छर ल अपर केस मं बदलव 	 Преобразовывать первую букву в верхний регистр


बीचName 	 ПляжName


VARA( 12; 5; 7) बराबर हे: 13 	 VARA( 12; 5; 7) равняется 13


चेतावनी: ये विकल्प ड्राइंग के गति ल बुरी जइसन प्रभावित करही. 	 Предупреждение: этот параметр резко снижает скорость показа.


अगला टैब सक्रिय करव 	 Активировать следующую вкладку


छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव 	 Команда Очистить журнал удаляет все сообщения из журнала.


अलार्म समय के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ option: check 	 Время напоминания уже прошло@ option: check


वी३ टेबल छोड़ा" relative path "on harddisk partition with" UUID " 	 таблицы v3 отброшены" relative path "on harddisk partition with" UUID "


हेंडबुक लेखक, अल्फा जंचइया, वेबमास्टर 	 Автор руководства, альфа- тестер, веб- мастер


रदरफोर्ड ऐपलेटान लेब. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Лаборатория Резерфорда- ЭпплтонаCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ रंग बदलव 	 Изменить текст


बटन रंग 	 Цвета кнопок


वटीएलेस ड्राइंग उपयोग करव 	 Использовать анимацию при вращении


क्लासिक लालName 	 Классический красныйName


स्लाइड सो स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана 'Слайд- шоу'


सोर स्केल सेट करथे. 	 Выбрать уровень шума.


सीर्ससूचना प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे 	 Показать или скрыть верхние колонтитулы


छोड़व (A) 	 & Остановить


ये प्रविस्टि मन ल मेन्यू संपादक से तैयार करे गे हे 	 Эти элементы были созданы при помощи редактора меню.


काम सेटिंग 	 Действия


जइसन भी हो, का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Вы действительно хотите продолжить печать?


दक्छिनपस्चिम 	 юго- запад


पैकेज प्रबंधकName 	 Менеджер пакетовName


इतिहास तिर कोनो अउ चीज नइ. 	 Нет более элементов в списке.


एक्सडी कार्ड रीडरgeneral keyboard shortcuts 	 Устройство чтения карт памяти формата xDgeneral keyboard shortcuts


बीएसडी समर्थन जोड़व 	 Поддержка BSD


चार्ट अउ ग्राफ बर बढ़िया 	 Для графиков и диаграмм


नवम्बर 	 Ноябрь


फाइल% 1 बनाए मं असमर्थ. 	 Не удаётся создать файл% 1.


पावइया सूची ल% 2 मं से% 1 प्रविस्टि मन तक कांट- छांट करिस. 	 Уменьшение списка получателей с% 1 до% 2.


पेज मं फोटू देखाव 	 Показать изображения на странице


ब्रेस्तbelarus. kgm 	 Брестbelarus. kgm


फिल्टर संपादन करव 	 Изменить фильтр


संदेस 	 Сообщение


उरूग्वेCountry name (optional, but should be translated) 	 УругвайCountry name


टैग चिनहा रीसेट करव 	 Сбросить значок метки


परिवर्धितः 	 Изменён:


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर आगू खिसकव 	 Перейти на один шаг вперёд в журнале просмотра


परत या मास्क ल ऊपर ले जाथे 	 Переместить маску или слой вверх


गुआंगडांगmanipur. kgm 	 Гуандунmanipur. kgm


नवा बनाव 	 Создать


नाम बदले जा सके फाइल मन ल खोजे बर स्कैन बटन मं किलिक करव. 	 Нажмите кнопку Найти для поиска доступных для переименования файлов


स्लोवाक अनुवाद 	 Перевод на словацкий


परियोजना मं फाइल मन ल जोड़व... (d) 	 Добавить файлы к проекту...


हर अभ्यास बर औसत ग्रेड: 	 Средние уровни знания для каждого урока:


स्टेक काम गलती - खाली स्टेक 	 Ошибка обработки стека - пустой стек


भटकनName 	 БлужданиеName


जरूरी फाइल मन के रखे के जगह बदलवName 	 Пути к важным файламName


हाज्दु- बिहारhungary. kgm 	 Хайду- Бихарhungary. kgm


फैक्टराइजेसन 	 Разложение на множители


क्लास मं बदलव 	 Преобразовать в класс


विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Простой контейнер для группирования виджетов по строкам


घटना खोजव के- आर्गेनाइजर 	 Поиск событий - KOrganizer


ओएसिस 	 ОазисName


पैरामीटरों के सूची संपादित करव 	 Изменить список параметров


नीचे परत मं मिलाव 	 Объединить со слоем ниже


स्टाप मूल्य: 	 Конечное значение:


सोनारName 	 СонарName


फंक्सन सायकल 	 Цикличная функция


ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव 	 Всегда шифровать этим ключом


महिना चुनव@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Выбрать год@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


COS( PI () / 2) बराबर हे: 0 	 COS( PI () / 2) равняется 0


ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करव@ title: window 	 Изменить шаблон почтового напоминания@ title: window


फिल्टर के समय गलती. कमांड था:% 1. 	 Ошибка при применении фильтра. Команда:% 1.


पालीमिनोसName 	 МногоугольникиName


सबसे कम मानः (a) 	 Минимальное & значение:


मछली आँख 	 Рыбий глаз


काबुगाओphilippines. kgm 	 Кабулphilippines. kgm


ऊपर (U) 	 Вверх


फोकस बर किलिक करव 	 Щелчком мыши


बेजोड़ प्रतिबंध गुन 	 Свойства операции


1440 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल 	 1440х1440 dpi однонаправленная четырёхпроходная


संपादन (E) 	 & Изменить...


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. 	 Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в нижнем левом углу экрана на 15 секунд


पाठ दिसा: 	 Направление текста:


अलेन्तेजोportugal_ regions. kgm 	 Алансонportugal_ regions. kgm


ग्रो- आईएसओ- एफएस के नवा ताजा संस्करन इनस्टाल करव. 	 Установить последнюю версию growisofs.


ए४ (छोटा) 	 A4 (малый)


संदर्भित मदद: संकेतक के नीचे कमांड मं मदद प्राप्त करव 	 Получить справку о команде под курсором


केटीटीएस डेमन ल चालू करे अउ पाठ- से- वार्ता सक्छम करे बर किलिक करव. 	 Запустить службу синтеза речи.


(C) 1997- 2006, केडीई बनइया 	 © Разработчики KDE, 1997- 2008


सिक्छन पाठComment 	 РуководствоComment


माउन्ट पाइंट 	 Точка монтирования


एटा केरिना, की- होल नेबुलाobject name (optional) 	 Туманность Эты Киляobject name (optional)


% 1 मं स्विच करव 	 Переключиться в% 1


उप- फोल्डर सामिल करव (n) @ title: column Subject of the found message. 	 & Включая вложенные папки@ title: column Subject of the found message.


डाटा लोड करे मं गलती 	 Ошибка при загрузке данных


बदलिस 	 изменено


सही आखरी 	 Действительное окончание


नाम खाली नइ रह सके! 	 PSK не может быт пустым.


अनुपात:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient 	 Величина:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं ले जाय से पूर्व पुस्टि बर पूछव (n) 	 Запросить & подтверждение перед удалением всех сообщений в корзину


बन्द घड़ी के साथ चालू करव 	 Остановить часы при запуске


विसेसता देखाव 	 Показать атрибуты


किसिमDefault player name is "player" + player number 	 ТипDefault player name is "player" + player number


विंडोज लाइव मैसेंजर प्लगइनName 	 Модуль Windows Live MessengerName


5. वर्नक्रम किसिम (यदि किसिम=0); नइ तहां ले चीज के कैटलाग नाम 	 5. Спектральный тип (если тип=0) или имя объекта по каталогу


निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 Нижняя часть суррогатных парKCharselect unicode block name


उपकरन '% 1' मं वापस जावPhonon:: 	 Вернуться на «% 1» Phonon::


सीर्स पट्टी 	 Заголовок


एंटिटी गुनधर्म नाम अवैध हे 	 Имя атрибута сущности недопустимо


% 1 बर कोनो हेंडलर नइ मिलिस. 	 Не найден обработчик для% 1.


खोजइया वाक्यांस इहां भरव. 	 Нечего искать и заменять.


स्कार्पियसConstellation name (optional) 	 СКОРПИОНConstellation name (optional)


केल्क के विधि: (M) 	 Метод & вычисления:


मिस्कोल्कhungary_ regions. kgm 	 Мишкольцhungary_ regions. kgm


मदद सूची 	 Справка


स्तर बनाव 	 Создать уровень


सस्कातचेवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 СаскачеванRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


प्रोटोकाल समर्थित नइ हे% 1@ title: tab 	 Протокол не поддерживается% 1@ title: tab


माइम किसिम नइ मिलिस, - mimetype विकल्प आजमा कर देखव 	 Тип не определён, используйте ключ - mimetype


यी अक्छर 	 Слоги письма и


बड़े नंबर 	 Первичный номер


AREAS( संदर्भ) 	 AREAS( ссылка)


`passwd 'के साथ गोठ फेल. 	 Сбой обмена с программой 'passwd'.


बी II प्रिव्यू 	 Образец темы "B II"


% 1 के कान्फिगरेसन 	 Настройка% 1


अवैध झंडा 	 неверные флаги


मुख्य औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Показать/ скрыть главную панель


संपादन कमांड 	 Команды правки


विभाग 	 Отдел


क्वेजनphilippines. kgm 	 Вопросphilippines. kgm


निर्देसांक 	 Неверные координаты


कामन डेस्कटाप माहौल, एक मालिकाना वाले औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName 	 Common Desktop Environment, промышленный стандарт рабочей среды UNIXName


सिस्को - साखा आफिसStencils 	 ФилиалStencils


फोंट एक्सट्रेक्ट करव (E) 	 & Извлечь шрифт


विंडो दूसर के ऊपर रखव 	 Поместить окно на передний план


सेक. 	 секунд


ईथेनाल 	 Этанал


नागालैंडindia. kgm 	 Нагаландindia. kgm


इनक्लूड मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1. 	 директива include требует один аргумент, а не% 1.


किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव. 	 Выберите допустимую папку.


ठीक सहेजिस 	 & Сохранить запись


मेमोरी साफ करव 	 Очистить память


कड़ी@ action 	 Ссылка@ action


सेंट कैंथरीनjamaica. kgm 	 Сент- Кэтринjamaica. kgm


केवर्ड के एमएस राइट आयात फिल्टरFrameset name 	 Фильтр импорта документов MS WriteFrameset name


केआईजी लाइब्रेरी नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Не найдена библиотека kig.


ये आधार मं छांटव (S) 	 & Сортировать по:


सट्कोन 	 Шестиугольная


रेडरिंग: 	 Отрисовка:


खाता चेक करत हे:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 Проверка учётной записи:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


सामान्य कागज 	 Обычная бумага


ये चित्रमय बैकगेमान प्रोग्राम हे. ए अउ खिलाड़ियों के साथ, कम्पयूटर इंजिन जइसन जीएनयू बीजी, इहां तक कि 'पहिली इंटरनेट बैकगेमान सर्वर' से आन लाइन खेल के बैकगेमान खेल समर्थित करथे 	 Нарды. Программа поддерживает игру с другими игроками, игру с компьютером, используя движок, например, GNU bg, и он- лайновые игры на 'Первом интернет- сервере нард' (FIBS).


दूरदर्सी% 1 आफलाइन हे. किरपा करके, कनेक्ट होही अउ फिर से कोसिस करव. 	 Нет связи с телескопом% 1. Установите соединение с ним и попробуйте снова.


पिक्समेप्सName 	 ИзображенияName


वेबसाइट मन के अभिलेखागार बनाथे Name 	 Создаёт архивы с содержимым веб- сайтовName


बेटन रगusa. kgm 	 Батон- Ружusa. kgm


स्थिति: 	 Статус:


कोई कैमरा नइ 	 Камера отсутствует


क्वैरी "% 1" के ढांचा सुधार दे गे हे. 	 Запрос "% 1" был изменён.


केमेल ल आनलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम फिर से चालू हे 	 KMail переключен в режим работы в сети. Все сетевые операции доступны


कल@ title: group The week day name:% A 	 Вчера@ title: group The week day name:% A


बुडापेस्टworld. kgm 	 Будапештworld. kgm


वैलेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УоллесCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिंटर रिसाल्यूसन 	 Разрешение принтера


एनाकोन्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнакондаCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्स्ट्रेक्टिंग चालू करव. 	 Начать считывание.


में अलार्म: (i) 	 Напомнить & в:


ये वो यूआरएल हे (जइसन कि फोल्डर या वेब पेज) जहां कि कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाया जाही. सामान्य तौर मं ए आप मन के घर फोल्डर होथे जऊन कि 'टिल्ड' (~) के चिनहा मं होथे. 	 Адрес, на который Konqueror в режиме веб- браузера перейдёт при нажатии на кнопку « Домашняя страница ». В режиме диспетчера файлов при нажатии на эту кнопку Konqueror перейдёт в локальную домашнюю папку.


फोटू मं लगाय बर इहां टैक्सचर किसिम सेट करव. 	 Выбор типа текстуры для наложения.


POWER( x; y) फंक्सन x घात y के मूल्य बताथे. 	 Функция POWER( x, y) возвращает число x в степени y.


वटिगुआ ग्वाटेमालाguatemala. kgm 	 Антигуа- Гватемалаguatemala. kgm


दुसरा मात्रा अउ दुनों मात्राओं के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Отношение массы второй части к общей массе маятника. Правильные значения от% 1 до% 2.


टुकड़े हजारName 	 ЧастицыName


चाईनेटthailand. kgm 	 Китайthailand. kgm


वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव? 	 Поправка на атмосферную рефракцию


सक्रिय खंभा देखाव/ लुकाव 	 Описание урока


कलेन्डर औजारComment 	 ФильтрComment


[% 1] चला नइ सकिस 	 невозможно запустить [% 1]


चमकीलापन मूल्य: 	 Яркость


लोकल मं कनेक्टेड 	 Сокет не соединён.


गीत- सूची... (P) 	 & Список воспроизведения...


समूह पासवर्ड 	 пароль группы


भेजव 	 Посылка


गायोरhungary_ regions. kgm 	 Дьёрhungary_ regions. kgm


मैथ एनवायरनमेंट 	 Математические окружения


जब स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Нажатие% 1, когда активны CapsLock и ScrollLock


जूम आउटQPrintPreviewDialog 	 Уменьшить


पथरीला मैदान 	 Скалистый ландшафт


फाइल फार्मेट 	 Формат файла


अऊ दूसर सदिस अउ एखर सदिस के सदिस अंतर ल बनाव. 	 Построить разность другого и этого вектора


डेमोग्राफिक्स 	 Демография


सेंपल आकार 	 Дискретизация


चीज खोजव... (F) 	 & Найти объект...


मलयालम 	 Малайялам


नेटबायोस नाम: 	 Имя NetBIOS:


विविध तिर्यक 	 Диагональный градиент 1


फिल्टर: @ label 	 Фильтр: @ info: status


स्क्रिप्टिंग माड्यूल (केआरओएसएस), पायथन लैंगुएज बाइंडिंग, डिजाइन 	 Модуль автоматизации (KROSS), поддержка сценариев Python, проектирование


गोल किनारा... (R) 	 Закруглить & углы...


फारमलेस मोड2 सेक्टर ल पढ़े बर कोनो समर्थन नइ. 	 Поддержка чтения секторов "formless Mode2" отсутствует.


ये मां नवा टैग बनाव: "% 1" 	 Создание новой метки в% 1


नेमस्पेसclass scope 	 Пространство имён


कम्पोजर बन्द करव 	 Закрыть окно редактора


डच (D) 	 На & голландский


बेनाम प्लगइन 	 Безымянный модуль


मोनोक्रोम (डिथर्ड) 	 Чёрно- белый (со смешиванием)


प्रोफाइल आयात करव 	 Импорт профиля


नवा रंगदानी जोड़व... 	 Изменить палитру...


प्रोपीन 	 Пропин


अपन स्क्रीनसेवर मं विजेट मन ल जोड़व 	 Добавить виджеты поверх хранителя экрана.


ब्यूनस आयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Буэнос- АйресCity name (optional, probably does not need a translation)


संसोधन% 1 मं बाहिरी निर्यात. 	 Экспортирован внешний ресурс с ревизией% 1.


चलत कप्स सर्वर पाय मं अक्छम 	 Не удаётся найти работающий сервер CUPS


फाइलनाम (जहाँ परियोजना फाइल मन ल हेओखर सापेक्छ): 	 Путь к файлу (относительно директории, содержащей файл проекта):


अपने अपन जांचव: 	 Проверьте себя:


कमांड चलावComment 	 Выполнить командуComment


पता पुस्तिका से पावइया चुनव@ info: status No recipients selected 	 Выбор получателей из адресной книги@ info: status No recipients selected


पेटसेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПечорыCity in Estonia


8वां आखरी 	 8 последний


ये बिन्दुपथ ल चुनव 	 Выбрать это ГМТ


8 बिट स्वीकारव 	 Допускать 8 бит


आईपी पता 	 IP- адрес


पाठ डब्बा गोठ 	 Диалог с текстом


इनस्टाल करे जावत प्रिंटर के अनुसार यूआरआई भरव. उदाहरन: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 	 Укажите URI принтера, который должен быть установлен. Примеры: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


गाइड डैस लाइन ड्रा करे मं उपयोग होए वाले रंग ल इहां सेट करव. 	 Укажите здесь цвет пунктирных направляющих линий.


साझेदारी मेटाव (m) 	 Удалить общий ресурс


महिना दृस्य@ title: tab 	 Месяц@ title: tab


बिगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БариCity in Saskatchewan Canada


लाइसेंस करार 	 Лицензионное соглашение


जब बदलाव मन बर देखे जाही तहां खाली कक्छों ल अनदेखा करव (I) 	 Игнорировать пустые ячейки при проверке изменений


जब एनक्रिप्सन संभव हो एनक्रिप्ट करव 	 Шифровать когда возможно


हेल्ग डेलर 	 Белизский доллар


प्रिंटर चालू (S) 	 Запустить принтер


एस्क्युडो 	 Эскудо


अंदर के फोंटकान्फिग गलती. 	 Внутренняя ошибка fontconfig.


दपूSouth 	 ЮВSouth


खोज कुंजी 	 Ключ поиска


साफ्ट- प्रूफिंग 	 Просмотр цветопробы


निम्न संलग्नक मिले. सहेजव? 	 Найдены вложения. Сохранить?


आधार सेटिंग (B) 	 Основные & параметры


अपडेट, नकल 	 Обновлён, скопирован


फ्रीस्टाइल 	 Упражнения


रा कैमरा फाइल मन लName 	 Необработанные Файлы с цифровой камеры (RAW) Name


कलाकारी 	 Художественные


पेज% 1: पोस्टस्क्रिप्ट फाइल% 2 नइ मिलिस. 	 Страница% 1: файл PostScript% 2 не найден.


सीए प्रमानपत्र मिटात हे 	 Подписано ключом% 1.


जब कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय या अक्रिय होथे तहां तंत्र घंटी बजाव 	 Подавать звуковой сигнал при включении и выключении клавиш индикаторов


पुरातन कालीन मिस्रName 	 Колода карт с Древним Египтом. Name


ब्लाकिंग सेटिंग@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 Настройки блокирования@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


कंटीगुअस छेत्र चुनव 	 Выделение смежных областей


सापेक्छ बदलाव [बदलाव मन] 	 Перспектива изменить [s]


मुसुवा नियंत्रन हीरो (M) 	 Управление героем & мышью


नवा (N) @ action 	 & Создать@ action


बिजली संरक्छन मोड चालू करे बर निस्कृय समय (मि.) 	 Время ожидания перед переходом в энергосберегающий режим (мин.)


विजेट्स 	 Виджеты


यूनिक्स साकेट (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया बर विसिस्ट) 	 Сокеты UNIX (для конкретного компьютера и текущего пользователя)


के- आईओ ट्रांसफरफैक्ट्रीKeywords 	 ПереводчикComment


गड़बड़ी के तरीका: 	 Метод искажения:


मेटा डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Скопировать метаданные в буфер обмена


चुने गे तारीक बर सूरुज अस्त समय प्रदर्सित करथे. 	 Время захода Солнца на выбранную дату.


डाटाबेस मं टैग जोड़े मं फेल 	 Не удалось добавить метку в базу данных digiKam


विंडो से स्क्रीन 6 	 Переместить окно на рабочий стол 6


काम- सूची: 	 Задача:


लावालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛавальCity in Quebec Canada


बनावText list- style 	 СоздатьText list- style


रपट (जांच) GenericName 	 ОтчётыGenericName


नेमस्पेस यूआरआई: (U) 	 & URI пространства имён:


सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव. 	 Укажите город происхождения содержимого.


सर्वर नामः 	 Имя сервера:


पोस्टेम्बल - पोस्ट कमांड के साथ चालू नइ होय. 	 Код завершения не начинается с команды POST.


हल्का बिन्दु 	 Точечный


सब्बो आलेखUnread articles filter 	 всеUnread articles filter


'% 1' से आडियो ट्रैक्स बदलत हे 	 Преобразование звуковых дорожек из '% 1'


तंत्र घड़ी ल निरधारित लोकल समय मं सेट करव. 	 Установить системные часы на указанное местное время.


मानीटर सिमुलेसन (आरजीबी) 	 Эмуляция монитора (RGB)


जेवनी से डेरी, नीचे से ऊपर 	 Справа налево, снизу вверх


*. png_BAR_फोटू फाइल *. svg_BAR_एसवीजी फाइल@ info: status 	 *. png_BAR_Изображение PNG (*. png) *. svg_BAR_Изображение SVG (*. svg) @ info: status


छोटे फोटू पिछोत अंगना 	 Фон


चेक (चेक रिपब्लिक) 	 Чешский (Чехия)


सिंक्रोनस संदेस 	 Синхронное сообщение


जाव (G) 	 & Перейти


टैब ल फाइल से आयात करव... (o) 	 & Импорт вкладки из файла...


रयांगांग- डोnorth_ korea. kgm 	 Пхеньянnorth_ korea. kgm


रंग बदलव 	 Изменить цвет...


फाइल% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Файл% 1 уже существует. Заменить его?


बैकट्रेस लोड होइस. 	 Протокол загружен.


हाईमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХайморCity name (optional, probably does not need a translation)


नन्हा बिल्लूAbout 	 Маленький БиллиAbout


अस्टकः 	 Октава:


कमइया समूह चुनव: (e) 	 & Выберите пользователей и группы:


चार्ट डाटा 	 Данные графика


सेन लुइस पोतोसीmexico_ states. kgm 	 Сан- Луисmexico_ states. kgm


क्वैरी खंभा 	 Столбец запроса


स्पेनी (वेनेजुएला) 	 Испанский (Венесуэла)


लोइरेटfrance. kgm 	 Луареfrance. kgm


सुपरस्क्रिप्ट - ^ {} 	 Верхний индекс - ^ {}


अल्बर्ता 	 Альберта


खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action 	 Искать в напоминаниях отправки писем. @ option: check Alarm action


दे गे उपकरन% 1 खोले नइ जा सकिस:% 2 	 Не удаётся открыть устройство% 1:% 2


छेत्र: 	 Диапазон:% 1


रूट एलबम कान्फिगर करिस 	 Настроен один корневой каталог для альбомов


सूची मं सब्सक्राइब करव 	 Подписка


सेगमेंट फोल्डर ल हमेसा उपस्थित होना चाही 	 Каталог SEGMENT всегда должен присутствовать на диске


गलतीः कनेक्सन टाइमआउट. आईएनडीआई सर्वर से संचारन मं अक्छम. 	 Ошибка: истекло время ожидания подключения к серверу INDI


स्टेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранит- ФолсCity in Ontario Canada


अनुपरयोग जीयूआई सैली सेट करथे 	 устанавливает стиль графического интерфейса приложения


गनना 	 Вычислить


उत्तम गति 	 Высокая скорость


आप ओ मन ल चाहथो? 	 Вы нуждаетесь в нём?


ज. उस्सानी का 	 Джумад- уль- ахира


पथ चपटा करव 	 Сгладить контур


क्रिसमस आइलैंडName 	 Остров РождестваName


वीडियो के आकार एखर असली आकार मं लाव 	 Масштабирует видео к оригинальному размеру.


फाइल मं संदेस नइ हे. 	 Файл не содержит сообщение.


नवा संदेसComment 	 Новое сообщениеComment


प्लेनेट केडीई 	 Планета KDE


बहुत से दूसर ल घलोक धन्यवाद जऊन ए प्रोग्राम ल संभव बनाए मं मदद की. 	 Спасибо многим другим людям, благодаря которым появилась эта программа.


एफटीपी होस्टनाम भरव 	 Введите имя хоста ftp


गूगल फोटू 	 Картинки Google


नवा- पेज -\ ewpage 	 Новая страница -\ ewpage


मुसुवा संकेतक स्थिति मं बदलाव बर डेरी किलिक करव. 	 Щелчок левой кнопкой мыши для изменения позиции курсора.


S13: भोजन, पेय पदार्थों अउ पसु आहार से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б13: Хранить вдалеке от еды, питья и выпаса скотаPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नाम अउ संकेत के संपादन 	 Изменить название и подсказку


जगह अ- निरधारित 	 Место проведения не указаноRecurs weekly on no days


छुपे पावइया 	 Скрытые получатели


आर्कटुरुसstar name 	 Арктурstar name


नवा खन्ड के चालू बिन्दु चुनव... 	 Выберите начало отрезка...


अभी हाल के चमकाय गे टैम्प्लेट मं आधार से नवा अलार्म टैम्प्लेट बनाव@ info: whatsthis 	 Создать новый шаблон напоминания, основанный на выбранном шаблоне. @ info: whatsthis


कुल फिजीकल मेमोरी 	 Всего физической памяти


गिफूjapan. kgm 	 Гифуjapan. kgm


अपारदर्सिता: 	 Непрозрачность


ए फाइल सिसटम के रूट हेComment 	 Файловая системаComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Виталий ЗайцевEMAIL OF TRANSLATORS


केडीई कागद पारसिंग करत हे... 	 Обработка документации KDE...


EXP( 9) बराबर हे: 8 103. 08392758 	 EXP( 9) равняется 8. 103, 08392758


अंगोलाCountry name (optional, but should be translated) 	 АнголаCountry name


ओ यूआरएल बर जऊन फाइल मन बर इंगित करथे, डिरेक्टरी खोलथे अउ फाइल चुनथे, बदला मा सही फाइल ल खोले के. 	 Для ссылки, которая указывают на файл, открыть папку и выбрать файл вместо того, чтобы открыть файл


छपाई आकार 	 Размер на печати


संकली के ऊपर संकेतक बदलव (g) 	 & Изменять курсор над ссылками


सम्बद्धता 	 Ассоциации


लिफाफे 	 Конверты


प्रसिक्छन व्याख्यान फाइल चुनव 	 Выбор упражнения


रेनी रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фолл- РиверCity in Ontario Canada


बन्द/ मेटाव (S) 	 & Остановить и удалить


प्रिव्यू किसिम 	 Тип просмотра


विरोविटिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВарсовияCity in Croatia


दार्जिलिंगwestbengal. kgm 	 Харбинwestbengal. kgm


निर्देसिका बनाय के काम पूरा. Label for stopping search index generation before completion 	 Создание индекса завершено. Label for stopping search index generation before completion


लाग सहेजव... (S) 	 & Сохранить журнал


प्रिंटर ड्राइवर जगह: (e) 	 Расположение & драйвера принтера:


एक्स% 1 मं लागिन होवत हे 	 Графический вход на% 1


सिगनल/ स्लाट आर्गुमेंट कम्पेटिबल नइ हे. 	 Аргументы сигнала/ слота несовместимы.


ओकुलर टिफ लाइब्रेरीComment 	 Библиотека TIFF для OkularComment


प्राइमस 	 Примус


राकवर्वCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РаквереCity in Estonia


काम वर्ग: 	 Тип действия:


पैकेट #% 1 मं खराब पैकेट (स्ट्रीम बाइट आफसेट% 2) 	 Плохой пакет рядом с #% 1 (положение потока байтов% 2)


हाल के डाउनलोड गति 	 Текущая скорость загрузки


लेखकPlugin authors 'emaila addresses 	 АвторыPlugin authors 'emaila addresses


प्लाट छेत्र... (A) 	 Область графика


विजार्ड (W) 	 & Мастер


डेरी स्क्राल करव 	 Прокрутить влево


जीएनयू बैकगेमान काम (% 1) कोड% 1 सहित बाहिर होइस 	 Процесс Нарды GNU (% 1) был остановлен c с кодом выходы% 1


टाइप चुनव 	 & Добавить новую запись


केडीई निजी जानकारी प्रबंधक 	 Менеджер персональной информации KDE


डिफाल्ट पेंट आपरेसनName 	 Инструменты рисования по умолчаниюName


थ्रेड की संख्या: The transfer is delayed 	 Номер частиThe transfer is delayed


थायोफीन 	 Тиофен


नीचे जाव 	 Ниже


पिछोत अंगना लुकाव 	 Скрыть фон


हेंगअपQShortcut 	 ОтключениеQShortcut


फिल्टर लगाव 	 Применить стиль


निसान, नान- स्पेसिंग 	 Отметки без промежутков


फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हे अउ आप मन ओ संख्या का रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Цвет по умолчанию для функции 8. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только для новых функций. Например, если вы определили функцию под номером 1 и изменили её цвет здесь, то установки будут применены только после того, как вы измените функцию под номером 1.


आखरीDownload Normal (not as first or last) 	 НизкийDownload Normal (not as first or last)


एक्सपोजर (ई. वी.): 	 Экспозиция (экспозиционное число):


नाम: (N) 	 Имя:


स्केल्स 	 & Масштабировать


चुने गे तारीक के सूरुज उदय अउ सूरुज अस्त के बीच के अंतराल प्रदर्सित करथे. 	 Период между заходом и восходом Солнца на выбранную дату.


& 300% मं जूम करव 	 Масштаб & 300%


लकीर भरव नइ कर सकिस काबर कि मास्टर टेबल मं प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे. 	 Невозможно вставить запись: таблица не имеет первичного ключа.


कम्पालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КампалаCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लगइन्स (P) 	 & Модули


सामान्य लागExponential function 	 Натуральный логарифм Exponential function


रेफरर यूआरएल के नकल बनाव 	 Скопировать ссылающийся URL


सेंटो_ डोमिनिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санто- ДомингоCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंग खोलव 	 Открыть виджеты


दान्स्कpoland. kgm 	 Гданьскpoland. kgm


सब्बो कलेन्डरों ल एक दृस्य मं सामिल करव 	 Объединять календари в один


पिछला गाना (r) 	 Предыдущая песня


दृस्य बन्द करव 	 Закрыть панель


कोई विंडोज नइ 	 Нет окон


नवा आकार सैली (R) @ item: inmenu 	 & Изменение размера@ item: inmenu


गाडरिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГеоцентрическаяCity in Ontario Canada


साझेदारी मेटाव के कमांड: (l) 	 Команда & удаления общего ресурса:


पैकेजः 	 пакет:


अवैध चालू तारीक निरधारित:% 1 	 Указана неверная дата начала:% 1


वीजीए आगू भेजना 	 Переадресация VGA


वैकल्पिक (V) 	 Альтернативно (верт.)


माडल ल एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करव (E) 	 & Экспорт модели в XHTML


मनमाफिक किसिम 2 	 Тип пользователя 2


स्पेनी (S) 	 На испанский


स्कैन करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Идёт поиск дублирующихся шрифтов, ждите...


कमइया पहिचान 	 ID пользователя


बटन 5 (प्रायः व्हील नीचे) 	 Кнопка 5 (колесо вниз)


जब अलार्म के पावती मिले तहां पुस्टि बर पूछव 	 Запрос на подтверждение прочтения при напоминании, требующем подтверждения


सनिवारLong day name 	 СубботаLong day name


नान- रीवाइंडिंग टेप उपकरन मं फाइल सिसटम मं जगह डिफाल्ट हे: / dev/ tape. 	 Путь к неперематываемому ленточному устройству. По умолчанию - / dev/ tape.


ADDRESS( पंक्ति; खंभा; निरपेक्छ; सैली; सीट नाम) 	 ADDRESS( строка; столбец; флаг абсолютного адреса; стиль; имя листа)


विकसित पाठ संपादकName 	 Улучшенный текстовый редакторName


सीएफपी फ्राक 	 Франк КФП


केआफिस छनइया व्रैपरComment 	 Обработчик фильтра KOfficeComment


फैली धूल 	 Редкая водяная пыль


कोई लागिंग नइ 	 Не вести журнал


बाहिर होए बर किलिक करव... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 Щёлкните левой кнопкой мыши чтобы выйти... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


गुआंगडांगchina. kgm 	 Гуандунchina. kgm


नेटवर्क सेटिंग 	 Параметры сети


अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть архив «% 1 » для записи.


माकासecuador. kgm 	 Макаоecuador. kgm


लवेचbulgaria. kgm 	 Ловечbulgaria. kgm


लीनियर स्केल 	 Линейное увеличение


रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलName 	 Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика (TM) Name


< object_ type > किसिम के नवा चीज डिजाइन चालू करव. 	 Начать конструирование нового объекта с типом < object_ type >.


सादा (M) Make Kruler Height Tall 	 & СредняяMake Kruler Height Tall


के- विन मदद यूटिलिटी 	 Вспомогательная утилита KWin


संसोधन 	 Ревизия


अवाज 	 Обычный


ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हेleft mouse button 	 Конфликт с глобальной комбинацией клавишleft mouse button


सून्य मान 	 Номинал


सिरिफ चालू करव 	 Запускать


कलेन्डर डाटा पारसिंग करे मं गलती. 	 Ошибка обработки данных календаря.


वर्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВардеCity name (optional, probably does not need a translation)


का अनुपरयोग चालू होए मं सूचना पापअप दिखाव. @ label 	 Выводить окно уведомлений при запуске приложений@ label


सिस्को - आईपी साफ्टफोनStencils 	 Программный IP- телефонStencils


बग सीर्सक बदलव 	 Смена заголовка ошибки


अंकगनित 	 Арифметика


पतापुस्तिका डाटा पढ़े मं अक्छम: 	 Невозможно открыть адресную книгу:


फ्लैसकार्ड सत्र के व्यवहार निरधारित करव 	 Укажите поведение сеанса карточек


प्रतिबिंब 	 Отразить по горизонтали


का आप मन सचमुच सब्बो कमांड ल मिटाना चाहथो? 	 Вы действительно хотите удалить все команды?


फोकस हस्तचालित सेट करव 	 Указать привязку вручную


पहिली चरन 	 Первый шаг


से समान नइ हे 	 не равно


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) के परिनाम होही "3/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) возвратит "3/ 31/ 2002"


फोटू मुद्रित करे मं अक्छम. 	 Невозможно загрузить изображение% 1.


कोई परावर्तन नइ 	 Без отражения


इहां ऊपरी डेरी छेत्र के रंग सेट करव 	 Выбор цвета верхнего левого угла.


कनेक्टेडComment 	 ПодключеноComment


नवा परत 	 Новый слой


सुरू के अवरोहन: 	 Первоначальное склонение:


(C) 2001- 2008 कारबन डेवलपर 	 © 2001- 2009, разработчики Karbon


कतार मं 	 Поставлено в очередь


बहुत तेज 	 Очень быстрый


काम प्रगति जानकारी देखव 	 Изменить связь


उद्यम 	 Предприятие


फोटो कागज प्रो 	 Глянцевая фотобумага (Photo Paper Pro)


मानक केडीई तास सेट\ जीपीएल अनुग्यापत्रName 	 Стандартная колода карт KDE\ GPL licenseName


कान्फिगरेसन - मेटाबार 	 Настройка панели сведений


बाहिर जाय से पहिली, का आप मन ए खेल ल सहेजना चाहू? 	 Сохранить игру перед выходом?


आड़ा लकीर 	 Горизонтальная линия


संकेंद्रक अउ बिंदु से अतिपरवलय 	 Гипербола по фокусам и точке


सहेजत हे: 	 Сохранение:


पहिली पक्छ 	 Первая четверть


आकार सेट करव (z) 	 Изменить & величину


ऊपरी डेरी 	 в верхнем левом углу


किंबालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КимболCity name (optional, probably does not need a translation)


मिडी सेटअप... (S) 	 Параметры & MIDI...


सब्बो अनुपरयोग विसिस्ट घटना ल मिटाथे. डिफाल्ट घटना बचीकी रहिथे 	 Удалить все уведомления, кроме системных.


सिस्को - एफसी भंडारStencils 	 Хранилище FCStencils


संपादन... (E) 	 & Правка...


केआईओComment 	 Обычная загрузка файловComment


उपयोग आंकड़ा (U) 	 & Статистика


इहां फोटू के गामा समायोजन ल सेट करव. 	 Корректирующее значение для гаммы изображения.


मोहर्रम का 	 ЧайтраIndian National month 2 - LongNamePossessive


मौजूदा कागद के सब्बो स्रेनी ल हटाव 	 Сбросить уровни знания слов в данном словаре


भंडार समर्थन मास्क 	 Сохранять маску поддержки


एक्स- अर्थ 	 Земля


अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name 	 Английская раскладка ДворакаKeyboard Layout Name


चेतावनी - नवा सत्र 	 Внимание — новый сеанс


जूम फैक्टर सेट करव 	 Коэффициент масштабирования


प्लाज्मा वालपेपरName 	 Обои PlasmaName


अंडोराworld. kgm 	 Андорраworld. kgm


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार अनमाउन्ट करव. 	 # Если возможно, отключить устройство по указанному 'udi'.


प्रदर्सक के नामः 	 Отображаемое имя:


टागल करथे कि का भारी चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 Показ объектов во время вращении карты


केडीई बर याद्जी पांसे वाले खेल 	 Забавная игра в кости для KDE


उदाहरन खोलव... (E) 	 Открыть пример...


जिगसा - भाग_ iioiStencils 	 Элемент_ iioiStencils


कागद जानकारी@ title: group Document information 	 Сведения о документе@ title: group Document information


डिजीकैम बर इमेज- हिस्टोग्राम- लेवल्स एडजस्टमेंट प्लगइन. 	 Модуль изменения уровней для digiKam.


बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव 	 Загрузка внешних ссылок


नीचे (D) 	 & Вниз


ट्रेकर 	 Трекер


जनरेटेट कोड मं नीचे वाले क्लास परयोग करव: 	 Использовать следующие классы при генерации кода:


फोंट चुनव 	 Выбор шрифта


मिलत कनेक्सन बन्द करव 	 Завершить существующее соединение


यूआरएल 	 Адресу