300 डीपीआई, सामान्य रंग कार्ट्रि. सिरिफ 	 300 dpi обычная печать, только цветной картридж


अन्य... (O) 	 & Дополнительно...


चान्थाबुरीthailand. kgm 	 Кантабрияthailand. kgm


छोटेफोटू मोड मं जूम करव (m) 	 & Миниатюрная уменьшенная копия


पंक्ति:% 1 खंभा:% 2 	 Строка:% 1 Столбец:% 2


अल्सतरireland_ provinces. kgm 	 Ольстерireland_ provinces. kgm


इमेरेतीgeorgia. kgm 	 Имеретиgeorgia. kgm


फोटू के आकार ल अभी हाल के परत के आकार के अनुसार बदलव 	 Изменить размер изображения по размеру слоя


कांट- छांट औजारName 	 ОбрезкаName


लागिन टर्मिनल विंडो 	 Окно терминального входа


एक्सिफ बनाए के तारीक सिंक करव 	 Синхронизировать дату создания EXIF


किलोबाइट्स 	 килобайт


भिन्न संपीडन स्तर उपयोग करव: (c) 	 Уровень & сжатия:


फाइल बदले 	 Файл изменён


सब्बो गलत उत्तर दे प्रस्नों ल दोहराथे 	 Повторить неправильно отвеченные вопросы


ROUND( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 25 	 ROUND( 1. 252; 2) равняется 1. 25


परिनाम 	 Результат


टैग बदलव... @ label 	 Изменить... @ title: window


एकसार 	 Заданные


कोनो चिनहा मं किलिक करके अउ अभ्यास चुनव 	 Выберите другой вид упражнений, щёлкнув на значок.


संदेस (M) 	 Сообщение


पैलेट रंग 	 Палитра цветов


सिमुलेसन ल पहिली आजमा लेने के अनुसंसा करे जाथे. 	 Рекомендуется сначала сделать имитацию записи.


ब्रुस 	 Кисть


ब्रुस: 	 Кисть:


उपनामः 	 Псевдоним:


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 300 dpi, черновик, градации серого, чёрный картридж


इनपुट फाइल खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть файл.


कनेक्सन मं दूरदर्सी उपकरन के भौगोलिक स्थिति अपडेट करव 	 Установить местонахождение телескопа


पोव- रे 3. 5 फाइल (*. pov) 	 Файлы POV- Ray 3. 5 (*. pov)


ERRORTYPE( मूल्य) 	 DEC2OCT( число)


लोगो छेत्र: logo area 	 Область расположения логотипа: logo area


विस्तृतComment 	 ДополнительноComment


पेनल सबसे बड़ा करव 	 Растянуть панель


34मे. बा. 	 34 Мб


सब- रिपीटिसन@ info: whatsthis 	 Дополнительное повторение@ info: whatsthis


गाराः 	 Ширина блока:


चुने गे ल छोड़ सब्बो दिखाव 	 Показать не соответствующие


इहां उप- योग जोड़व: 	 Добавить подитоги к:


दाएतphilippines. kgm 	 Тэгуphilippines. kgm


टुकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТакерCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुपरयोग: 	 Приложение:


कागद मं रिमोट कागद बर एक बाहिरी संकली हे% 1 	 Этот документ содержит внешнюю ссылку на нелокальный документ% 1


जैसा हे वइसन भेजव (S) 	 & Послать как есть


पेज:% 1 	 Страниц:% 1


अनुपात 	 Градиент


बटन दीप्ति रंग 	 Цвета подсветки кнопок


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Дмитрий Ильин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


लकीरें खींचथे 	 Нарисовать линию


डिबग सीव... (D) 	 & Отладка Sieve...


बेसलswitzerland. kgm 	 Гессенswitzerland. kgm


संकली टूटा हे 	 Соединение утеряно


अल्बुकर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АльбукеркеCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसासक 	 Административный


का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Сделать активным шрифт «% 1 » в группе «% 2 »?


कोई कमांड या विंडो निरधारित नइNAME OF TRANSLATORS 	 Не указаны команда или окноNAME OF TRANSLATORS


के- हेल्पसेंटर निर्देसिका बनइया 	 Индексатор KHelpCenter


परिमान लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Размеры звёзд


बैटरी 	 Батарея:


नियमयेworld. kgm 	 Ниамейworld. kgm


एवलानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АвалонCity name (optional, probably does not need a translation)


स्मरन इकाईयाँ@ info: whatsthis 	 Единицы повторения@ info: whatsthis


किरपा करके, संसाधन नाम भरव. @ option: check 	 Укажите название источника. @ option: check


पैसिव मोड सक्छम करव (PASV) (m) 	 & Использовать пассивный режим (PASV)


टेबल छेत्र "% 1" भरवTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 вставка поля таблицы "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


कऊन फाइल किसिम के प्रीव्यू देखाय जाय एखर बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать для каких типов файлов показывать миниатюры.


स्केन 	 Испания


संग्रह नकल करव 	 Копирование коллекции


स्मरन 	 Напоминание


मीडियम फोल्डर खोलवComment 	 Открыть папку носителяComment


बाहिर करव (E) 	 & Извлечь


लिवोर्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛиворноCity name (optional, probably does not need a translation)


अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ title: tab 	 Параметр по умолчанию для звукового файла% 1 в диалоге настройки напоминания. @ title: tab


पैटर्न (P) 	 & Текстуры


सबक ल मेटाव 	 Удалить урок


रंग बदलव (c) 	 Изменить & цвета


अभी हाल के मं लोड करिस कुंजीपटल फाइल 	 Загруженный файл клавиатуры


एखर से अधिक धुंधला तारा 	 Звёзды с яркостью меньшей


फोल्डर 	 Папок


आप मन गैर- संख्या, '% 1' से घटाय के कोसिस करेव 	 Невозможно вычесть из нечисловой переменной, «% 1 »


खेल के कठिनाई स्तर चुनव. आप कोनो चलते खेल के कठिनाई स्तर बदल सकथो. 	 Выберите Уровень сложности игры.. Вы можете изменить уровень сложности во время игры.


पूर्वcameroon_ provinces. kgm 	 Восточнаяcameroon_ provinces. kgm


डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName 	 Работа с цифровыми камерамиName


वैकल्पिक: 	 Дополнительная:


हर एक@ info: whatsthis 	 Каждый@ info: whatsthis


खोजे जाना ऊपर तक पूरा, नीचे से जारी रखव. 	 Искать до начала, если не найдено, продолжить с конца.


काम घंटे@ info: whatsthis 	 Рабочие часы@ info: whatsthis


आईडीई 	 Интегрированная среда разработкиName


डोआलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДуалаCity name (optional, probably does not need a translation)


अगले अलार्म के बचा समय देखाव@ info 	 Показывать время до напоминания@ info


फाइल खोले मं फेल@ info: shell 	 Ошибка открытия файла@ info: shell


बिन्दु जोड़े बहुभुज मं बिन्दु जोड़े बर एला किलिक करव. 	 Добавить точку Добавить точку многоугольника.


त्रिभुज- ऊपर 	 Треугольник вверх


उलटी गिनती रोकव 	 Остановить обратный отсчёт


नवा आकार (s) 	 & Изменить размер


न्यू लंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- ЛондонCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिव्यू नइ 	 Миниатюра отсутствует


मनमाफिक (u) NAME OF TRANSLATORS 	 & ДругойNAME OF TRANSLATORS


नीचे स्क्राल करवQWebPage 	 Прокрутить внизQWebPage


ईस्ट आरेंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ист ОранджCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रूनेई दारेस्सलामName 	 БрунейName


निम्न बिन्दु 	 Ведомая тоска


मातागामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МатадиCity in Quebec Canada


संलग्नक% 1 डीकोड नइ कर सकिस. एनकोडिंग:% 2 	 Невозможно декодировать вложение% 1. Кодировка:% 2


ऊपरी जेवनी 	 В правом верхнем углу


आडिट लाग देखाव (S) 	 & Журнал аудита


ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОкаямаCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे. 	 Изменить статус участника, выбранного в списке выше.


स्पार्क्स 	 Огненный шар


एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव 	 Обрабатывать HTML в сообщениях


पूरा 	 Полный


अगला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (यूटीसी): 	 Следующий переход на летнее время (по всемирному):


फाइल खोलव (F) 	 & Открыть файл


बेजियर वक्र 	 Фильтр


कार्ड मेटाव 	 Удалить аккорд


ई- मेल पताः (E) 	 & Электронный адрес:


गननाःHorizontal Adjustment 	 Печать% 1


प्रमानीकरन विधि 	 Модуль «% 1 » успешно выгружен


छोटा फोंट 	 Мелкий шрифт


सेकन्ड तथा 	 с и


स्क्राल पट्टी लुकाव 	 Скрыть полосу прокрутки


कोर नामः% 1 	 Название площадки:% 1


तय करथे कि अपडेट करे मं फोल्डर बनाव या नइ 	 Позволяет при обновлении создавать папки


काबर कि एखर स्रोत फाइल खोजे नइ जा सकिस. 	 Исходный файл не найден:


छांटव... (S) 	 & Сортировка...


वेब ब्राउजरComment 	 Веб- браузерComment


फिर से चालू 	 Возобновить


चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव, एखर बाद - (k) 	 Пометить выбранное сообщение как прочитанное через


अपरकेस 	 ВЕРХНИЙ РЕГИСТР


थिस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТистедCity name (optional, probably does not need a translation)


सार्टकट कान्फ़िगर करव... 	 Комбинации клавиш...


कान्करर के नेविगेसन पेनल मं मीडियाप्लेयरComment 	 Проигрыватель для панели навигации KonquerorComment


हर 12 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 12 листов


पिछले महिनाthe transfer has been finished 	 Прошлый месяцthe transfer has been finished


बहारीनName 	 Бахрейнский динарName


वेसोलfrance. kgm 	 Везульfrance. kgm


अवैध फाइल 	 Неверный формат файла


नवा टैबComment 	 Новая вкладкаComment


टिप्पनी मेटाव 	 Удалить комментарий


जीकास गुन अपडेट करव 	 Обновить атрибут gecos


योग: 	 Сумма:


अनुपात बनाए रखव 	 Сохранять пропорции


एक नवा सक्रिय अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip 	 Добавить новый источник для активных напоминаний@ info: tooltip


ग्रेन्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранд- АйлендCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो मेटाव 	 Удалить & все


संकु बर रेडिकल लाइन 	 Радикальные оси двух конических сечений


पिछला परियोजना लोड करव (L) 	 & Открыть последний проект


रीफोकस 	 Рефокусировка


फिर से चालू 	 & Возобновить


सब्बो अक्छर ल लोअर केस मं बदलव 	 Преобразовывать все буквы в нижний регистр.


आप सिरिफ पढ़े जइसन संसाधन ल मानक के जइसन उपयोग नइ कर सके. 	 Нельзя использовать источник, доступный только для чтения, как источник по умолчанию.


(1) कमइया कमांडName 	 (1) Пользовательские командыName


कान्फिगर 	 Настройка...


आखरी पंक्तिः 	 Конечный ряд:


अवैध आईपी पता 	 Неправильный IP адрес


यूआरएल% 1 आप मन के तंत्र मं मौजूद नइ हे.. 	 Невозможно открыть% 1.


का आप मन सही मं केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट ल बन्द करना चाहथो? 	 Выйти из клиента удалённого рабочего стола KDE?


स्क्रिप्ट भरव@ info: whatsthis 	 Укажите скрипт@ info: whatsthis


हर १० मिनट 	 минуты


असीमित 	 Нет


ओरुरोbolivia. kgm 	 Оруроbolivia. kgm


सीडिंग 	 Раздача


ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे संख्या ल फैक्टराइज करना हे 	 В этом упражнении вам будет нужно разложить указанное число на множители.


जूलेName 	 ДжулияName


सेवरिनgermany. kgm 	 Шверинgermany. kgm


सब्बो फीड मन बर सूचना मन ल उपयोग करव 	 Использовать & уведомления для всех лент


फाइल चुनव जऊन काम के साथ आयात के जानी हे 	 Выберите файл с действиями для импорта


मुंगविzambia_ districts. kgm 	 Монголияzambia_ districts. kgm


कलेन्डर सेटिंग संपादन करव@ info: whatsthis 	 Редактировать фильтры календаря


6: निरपेक्छ मूल्य 	 6: абсолютное значение


आप मन ल एक टैग नाम परिभासित करना होही. 	 Вы должны определить имя метки.


तिरछा (I) @ action underline selected text 	 & Курсив@ action underline selected text


मालोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МалонCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्यात ग्रह 	 Неизвестная планета


चीनी (पारंपरिक) से अंगरेजी (T) 	 С китайского (традиционное письмо) на английский


पिक्समैप उपयोग करव (m) 	 Использовать & изображение


क्छमा करव, प्रमानपत्र ल आयात नइ कर सकिस. कारन:% 1 	 Не удалось импортировать сертификат. Причина:% 1


इंटरसेक्सन बिन्दु पहिली ही गनना करे गे हे 	 Точка пересечения уже вычислена


केडीई बग डाटाबेस पूरा- पाठ खोजQuery 	 Полнотекстовый поиск ошибок в базе KDEQuery


ये कोन के नवा आकार भरव: 	 Введите новый размер угла:


जोड़व@ info: whatsthis 	 Добавить@ info: whatsthis


ग्रीन बैंक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория Грин- БэнкCity name (optional, probably does not need a translation)


नकली ईंटें 	 Ложные кирпичи


नेपोमक डाटाबेस बदलत हे 	 Преобразование базы данных Nepomuk


ओफलाइन 	 Не в сети


प्रोफाइलः 	 Профиль:


स्त्रीवाचक (f)\ t@ label the gender of the word: neuter 	 & женский:\ t@ label the gender of the word: neuter


बिटमेप वेव स्क्रीन सेवर 	 Настройка хранителя экрана 'Флаг'


कोन Y कतरें: 	 Угол искривления по оси Y:


केप्रेजेन्टर पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта презентаций KPresenter в PNGName


लेंस सुधार... (L) 	 Скрыть выделение


कामStencils 	 ПроцессStencils


खेल खतम 	 Игра закончена


जांच में... 	 Проверка...


चैम्पियन गति 	 Установить скорость для чемпионов.


क्यान, मजेंटा, काला 	 Голубой, пурпурный, чёрный


फाइल बन्द करव अभी हाल के मं खुले एचटीएमएल फाइल मन ल बन्द करे बर एला किलिक करव. 	 Закрыть файл Закрыть файл.


नवा चाप के आखरी बिन्दु चुनव... 	 Выберите конечную точку дуги...


ISNOTTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही गलत 	 ISNOTTEXT ("Привет") возвратит False


संघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШанхайCity name (optional, probably does not need a translation)


हार्डडिस्क उपयोग देखइयाName 	 Монитор использования дисковName


समूह जहाँ सम्पर्क रहथें Name 	 Группа, в которой находится контактName


पारदर्सी पिछोत अंगना बंद करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन हे. 	 Отключить полупрозрачный фон, даже если графическая система их поддерживает.


प्रदर्सक 	 Показать


टेलरादuse 1- degree field- of- view indicator 	 Белградuse 1- degree field- of- view indicator


यूगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ЮгославияCountry name (optional, but should be translated)


लेबल: 	 Метка:


डीवीआई जानकारीName 	 Сведения о DVI


ए गलतीयों ल ठीक करे बर किरपा करके, 'पीछू' बटन ल किलिक करव. 	 Вернитесь назад и исправьте их.


'फोल्डर' प्रविस्टि मं आप मन ल कोनो अभी हाल के लोकल फोल्डर भरना होही. 	 Введите существующую папку.


डिफाल्ट (सब्बो अउ घटना) 	 По умолчанию (все остальные)


केवीपीएनसी सेटअप करव... 	 & Поддержать KVpnc...


काप्पा 	 каппа


सहेजे बर कोनो वाक्यांस नइ हेकाबर कि सूची खाली हे. 	 Нет строк для сохранения в списке.


चुने गे सब्द ल सूची मं ऊपर ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द ऊपर हे ओ मन ल पहिली लागू करे जाही. 	 Переместить слово в списке на одну позицию выше. Слова в начале списка применяются первыми.


अनाम मेक्रो #% 1 	 Макротип #% 1


एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फाइल मन ल) 	 Меню XDG (файлы. menu)


वेब बाजूपट्टी माड्यूलName 	 Модуль боковой панели WebName


ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Управление BluetoothComment


विंडो वर्ग (अनुपरयोग किसम): (c) 	 & Класс окна (тип приложения):


चुने गे कैमरा मं कनेक्सन जांचे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Нажмите на эту кнопку чтобы проверить соединение с выбранной камерой.


केअलार्म संस्करन@ info: whatsthis 	 Версия KAlarm@ info: whatsthis


ट्रांसपोर्ट: (T) 	 & Транспорт:


हासियम 	 Хассий


पैलेट फोंट आकार: 	 Кегль шрифта в палитрах:


एक खन्ड के अनुपात से दे गे लम्बाई के अनुसार एक चीज ल एक लकीर मं स्केल करिस 	 Объект, растянутый относительно прямой в число раз, равное длине отрезка


पिछले मं जाव (R) 	 & Вернуться к предыдущей


रिगाworld. kgm 	 Ригаworld. kgm


XOR( मूल्य; मूल्य;...) 	 XOR( значение; значение;...)


लहुटाइस गिस पोस्ट आईडी भेजे गे से एक जइसन नइ: 	 Возращённый идентификатор записи не совпадает с отправленным:


टैग्ड नइ@ action: inmenu 	 Без метки@ action: inmenu


का आप मन सही मं चुने गे फोटू मन ल काला सफेद मं बदलना चाहथो? ए काम वापस पूर्ववत् नइ करे जा सकही. 	 Вы уверены что хотите преобразовать выделенные изображения в чёрно- белые? Эта операция не может быть отменена.


स्क्रिप्ट्स मेटाव 	 Сценарии удаления


सेंटिआगो द क्यूबाcuba. kgm 	 Сантьяго- де- Кубаcuba. kgm


सी++ आयात आप मन के मदद बर निवेदन करथे namespace scope 	 Импорт в C++ требует вашего вмешательства


सत्र आयात करव... (I) 	 & Импортировать сессию...


केडीई सूचक ल चालू करही फेर मौजूद खाका कान्फिगरेसन ल उपयोग करही 	 Показывать только индикатор, но не переключать раскладки


इवेल्यूएसन गलती 	 Ошибка вычисления


अरखांगेल्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрхангельскCity in North- West Region Russia


लंबा _ 	 Долгота:


कालबैक दूरभास नंबर 	 Номер для Callback


बारंबार 	 Повтор


फरवरी 	 Февраль


सम्पर्क देखव (C) 	 Показать & контакт


फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. निर्देसिका बनाए मं अक्छम. Describes the status of a documentation index that is present 	 Папка% 1 не существует. Не удаётся создать индекс. Describes the status of a documentation index that is present


चुने गे फाइल मन ल (l) 	 & Выбранные файлы


फोंट आकार घटाव 	 Уменьшить шрифт


कोई स्क्रिप्ट फाइल निरधारित नइ हे 	 Файл скрипта не указан


आकास नक्सा मं केंद्रीय तारामंडल सीमा ल चमकाव? 	 Скрывать границы созвездий при вращении


फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: पढ़े मं फेल. फाइल- नाम:% 1 	 Не удалось прочитать файл% 1


फिलाडेल्फियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФиладельфияCity name (optional, probably does not need a translation)


पूर्व परियोजना संभाल अउ विकास 	 Бывший координатор и разработчик


कलेन्डर के क्रिएटर अनुपरयोग के यूआरएल 	 Ссылка на приложение календаря.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


कमइया- नांव खात भरव 	 Введите имя пользователя


चोयरmongolia. kgm 	 Каорmongolia. kgm


क्लासिक 	 Классическая


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Константин ВолковEMAIL OF TRANSLATORS


जाल मं खोजव 	 Поиск в Веб


9 लिफाफा 3 7/ 8 x 8 7/ 8 इं. 	 Конверт 9 3 7/ 8 x 8 7/ 8 дюймов


ये बहुभुज के सीर्स बनाव... 	 Построить вершины этого многоугольника...


एसुन्सियाँनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АсунсьонCity in Paris France


DB( 8000; 400; 6; 3) बराबर हे: 1158. 40 	 DB( 8000; 400; 6; 3) равняется 1158. 40


दे गे फाइल नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Невозможно открыть указанный файл. Убедитесь, что он существует и доступен на чтение текущему пользователю. @ info: status Statusbar label for block selection mode


खड़ा 	 Выравнивание по вертикали


पैड 1 - नवा युग 	 Фон 1 - Нью- Эйдж


50 मी 	 50 м


अभी हाल के डिरेक्टरी (लंबा) 	 Текущий каталог (полный путь)


जम्प% 1 ये मां से -% 2 मर्तबा मं% 3 	 Переход% 1 из% 2 раз к% 3


संदेस मन ल एनक्रिप्टेड भंडारित करे बर किलिक करव 	 Отметьте для хранения сообщений в зашифрованном виде


इक्वलयुइतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИкалуитCity name (optional, probably does not need a translation)


ये विकल्प - d diff से संबंधित हे. 	 Отвечает ключу - d.


अफगानिस्तानName 	 Афганистанский афганиName


डिरेक्टरी ऊपर ले जाव 	 Переместить каталог выше


सोफिया सिटीbulgaria. kgm 	 Софияbulgaria. kgm


मीडियम के इंतजार करत हेComment 	 Ожидание носителяComment


काम सूची ताजा करव. 	 Обновление списка заданий.


वरीयता (P) 	 & Поведение


आकार जोड़व 	 Добавить объект


प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिस 	 Программа была запущена процессом kdeinit


साफ्टवेव (ड्राइवर अंदर के) 	 Программное слияние (драйвер)


एनक्रिप्सन फेल:% 1 	 Ошибка шифрования:% 1


माफ करव, वो बटुआ पहिली से ही मौजूद हे. नवा नाम कोसिस करव? 	 Бумажник с этим именем уже существует. Хотите указать другое имя?


मुसुवा चिनहाComment 	 Рисование мышьюComment


फिर से सक्रिय करव (t) @ info: tooltip 	 & Активизировать@ info: tooltip


काम्पैक्ट फ्लैस 	 Карта Compact Flash


बोलिवर 	 Боливар


समूह मेटाव... 	 Удалить группу...


संदेस सर्वर (M) 	 & Сервер сообщений


ये वक्र के मध्यवर्ती वृत्त 	 Соприкасающаяся окружность к этой кривой


ब्लेक मेटल 	 Чёрный металл


नवा प्रोफाइल बनाव 	 Создать новый профиль


अग्यात ओप्टीमाइजेसन 	 Неизвестный тип оптимизации


"% 1" काम हे 	 «% 1 » - глагол


अनुक्रमनिका बनाए के कमांड ल चलाय मं गलती होइस:% 1 	 Ошибка выполнения команды построения индексов:% 1


दामिएताegypt. kgm 	 Думьятegypt. kgm


पिछला पढ़ना पहुंच 	 дата последнего открытия


अवाज: @ item: inlistbox No sound 	 Звук: @ item: inlistbox No sound


के- माइन्सName 	 СапёрName


पासवर्ड सामर्थ्य मीटर: 	 Датчик надёжности пароля:


सारांसः 	 Название:


गीत- सूची देखाव कमांड से गीत- सूची औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाय जाथे. 	 Команда Показать список отображает или скрывает панель инструментов списка воспроизведения.


के- ओप्टी प्लगइनComment 	 Модуль KopeteComment


पैरामीटर 	 Параметр


किरपा करके, ठीक करव 	 Исправьте, пожалуйста.


फारमेटिंग अक्छर 	 & Непечатаемые символы


अंदर के गलती: ड्राइवर के पता करे मं अक्छम. 	 Внутренняя ошибка: не удалось обнаружить драйвер.


अवकास 	 Гондурас


दे गे काम वाले प्रति ल नवा साखा मं स्विच करवName 	 Сменить адрес хранилища, например перейти от стабильной ветки к ветке разработкиName


सेटिंग लुकाव 	 Скрыть параметры


एक्सओआरStencils 	 Искл. ИЛИStencils


प्रमानपत्र लोड करे मं फेल 	 Невозможно загрузить сертификаты


आडियो गुन 	 Свойства звука


साझा फाइल अउ फोल्डर 	 Общие файлы и папки


सिरिफ ढूँढें मोड चुनव. 	 Только поиск


नवा... (N) 	 & Новая... @ info: whatsthis


प्रबंधक चालू करत हे... 	 Запускается диспетчер...


मूल्य (चमकीलापन) 	 Значение (яркость)


एनरोलमेंट किसिम चुनव... 	 Выберите метод регистрации:


स्टेपलर मोड के साथ 5 बिन मेल- डब्बा 	 Почтовый ящик (5 бункеров) со степлером


सामान्य 	 Обычный текст


लनाई सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ланаи- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


इपास क्लायंट ल पास करे जाय वाले विकल्प मन ल निरधारित करव. - o के परयोग नइ करव. मिलत विकल्प मन ल देखे बर, टर्मिनल मं "say - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव. 	 Укажите параметры запуска программы клиента Epos. Для получения списка доступных параметров, запустите в терминале "say - h". Не используйте параметр "- o".


उरूग्वेName 	 Уругвайское песоName


सेक्टर% 1 ल पढते समय गलती होइस. 	 Ошибка чтения сектора% 1.


पैकेट्स गिस 	 передано пакетов


विलियम्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Девилс- ЛейкCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन DAYSINYEAR () दे गे साल मं दिनों के संख्या बताथे. 	 Функция DAYSINYEAR () возвратит количество дней в указанном году.


एखर दे गे सीर्सों के साथ बहुभुज बनाव 	 Построить многоугольник по точкам как вершинам


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा 	 Беспроводная оптическая мышь


बेल्जियमName 	 БельгияName


सामान्य विकल्प (G) 	 & Общие параметры


जब न्यूम- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Нажатие% 1, когда активны NumLock и CapsLock


इंतजाररत 	 Ожидание


ज्वालाName 	 ПламяName


सिरिफ लोकल फाइल ही समर्थित. 	 Поддерживаются только локальные файлы.


जांच (T) 	 & Проверка


के- प्लेयर कुंजी बाइंडिंग गोठ खोलथे 	 Открывает диалог настройки горячих клавиш KPlayer


स्पीच सिंथेसाइजर फ्रन्टवडName 	 Интерфейс к синтезаторам речиName


बुकावूzaire2006. kgm 	 Бутанzaire2006. kgm


सिरिफ अभी हाल के सत्र (C) 	 Только для & текущих сеансов


ताजा करे के टाइम- आउट ल सेट करव (0 से अक्छम हो जाथे) 	 Период обновления (0 - не обновлять)


अनुपरयोगName 	 ПриложенияName


तेज 	 Быстро


INTRATE( सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेस; रीडेम्प्सन; आधार) 	 INTRATE( дата расчёта; дата погашения; сумма; цена выкупа; базис)


घंटे के आकार 	 Показывать


यूआरएल जऊन ल खोलना हे 	 Открываемый URL


लक्सरegypt. kgm 	 Луксорegypt. kgm


एक्सिव२ पीएनजी मं लिख सकत हे 	 Exiv2 может записывать в PNG


ये काम ओवरड्यू हो गे हे! 	 Задача просрочена!


प्रिंटर 	 Принтеры


एन्नाitalyprovince. kgm 	 Эннаitalyprovince. kgm


डिबग (D) 	 & Отладка


KURTP( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही - 1. 021 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) возвратит - 1. 021


कोड प्रदर्सक - 	 Просмотр кода


% 1 चाहथे कि एक सहेजी गे प्रतियोगिता फिर से चालू करवU means unlimited 	 Игрок% 1 хочет продолжить сохранённую партиюU means unlimited


अवाज फाइलः (f) 	 Звуковой & файл:


सान मिगेल द तुकमानarmenia. kgm 	 Сан- Мигель де Тукуманаarmenia. kgm


वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа VLTImage/ info menu item (should be translated)


विसय 	 Сертификат выдан


फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन मिटाना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 Невозможно удалить правила доступа к папке% 1 для пользователя% 2. Сервер вернул:% 3


कोई परिवर्धन स्वीकार नइ हे 	 Изменения не разрешены


डिपेंडेंसी 	 Зависимость


ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा (टीएलएस) समस्या. 	 Ошибка TLS.


फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे! 	 Файл% 1 не существует!


पिछोत अंगना छइंहा 	 Подсветка фона


फर. 	 фев


कोलाबरेसन संदेस 	 Сообщение кооперации


अवयव पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 ошибка при анализе элементаQXml


डाटा रखव 	 Оставить данные


आनलाइन प्रमानपत्र सत्यापन 	 Проверка сертификата


नवा सीडीराइटर उपकरनName 	 Ссылка на устройство пишущего CD- ROMName


अवैध आईपी पता% 1! 	 Недопустимый IP- адрес:% 1


फ्रीहेन्ड (संस्करन ५. ५) 	 Freehand (версия 5. 5)


नान- क्रिटिकल फाइल नइ मिलिस:% 1 	 Вспомогательный файл не найден:% 1


मूल सब्द 	 Исходное слово


अलगइया, लाइन 	 разделитель строки


विसय:% 1Unknown version 	 Описание:% 1Unknown version


वक्र ल आकार देव 	 Кривая размера


क्रिस्टलName 	 Кристалл 1Name


रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 Цветная, смешивание Флойда- Стейнберга, CMYK, улучшенная печать


ये संकु के आधारिक लकीर मन के बनाव 	 Построить радикальные оси этого конического сечения


निउइ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm 	 Новая Зеландияoceania. kgm


टाइमर 	 Таймер


असमर्थित साकेट आपरेसनQNativeSocketEngine 	 Неподдерживаемая версия XML.


बैकट्रेस संभव नइ हे 	 Не удаётся создать протокол сбоя


फार्मेट कन्वर्सन 	 Преобразование форматов


एक्स- लपटेंName 	 Пламя XName


सायरपिंस्की3डीName 	 Серпинский 3DName


लायोनेafrica. kgm 	 Эль- Аюнafrica. kgm


बैनर संस्करन 2. 2. 1 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org अलेक्जेंडर नेउन्दार्फ से विस्तारित 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de 	 Транспарант Версия 2. 2. 1 Написан Мартином Джонсом в 1996 году mjones@ kde. org Дополнено Александром Неундорфом в 2000 году alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


सूची दृस्य सेटिंग 	 Настройка списка


वीडियो चमकीलापन के ऊपरी सीमा 	 Верхний предел яркости видео


कनेक्सन होवत हे 	 Соединение


संचालन चुनव... 	 Выбрать операцию...


लक्जेमबर्ग सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛюксембургCity name (optional, probably does not need a translation)


एन्टेबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭнтеббеCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो खड़े मं पैक ग्रो करव 	 Растянуть окно по вертикали


रिकवर करे क्रेस नइ हे 	 Нет восстановленных сбоев


संपादन मोड चालू हे. 	 Режим правки включен.


धटना भरव & lt; ड्राई रनgt;: 	 Вставить событие & lt; обычн. gt;:


कान्टेक्ट सारांस दृस्य 	 Дайджест Kontact


फाइल मन ल जऊन डाट के साथ चालू होथे 	 Файлы, начинающиеся с точки


स्क्रिप्ट लोड करव (L) @ item: inmenu 	 & Загрузить скрипт@ item: inmenu


बहुत से कक्छ चुनव 	 Вы должны выбрать несколько ячеек.


काम चीज 	 По типу


सुरता टागल करव (T) 	 & Установить напоминание


कुंजीपट 	 Клавиатура


गलती रिपोट करव (e) 	 Сообщать & об ошибках


दोहरी गाढ़ा लकीरBanner page 	 Двойная толстая линияBanner page


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name 	 UADescription (Safari 3. 0 на iPhone) Name


भरा गिस मालूम हे डल नइ कर सकिस. 	 Введённый адрес не может быть обработан.


फंक्सनलिटी जांच अक्छम करव 	 Отключить внутреннюю проверку


कतार मं लगाव 	 Добавить в очередь


निसान, एनक्लोजिंग 	 отметка, символ в скобках


अलार्म सब- रिपीटीसन@ option: check Repeat every 10 minutes 	 Повтор дополнительных напоминаний@ option: check Repeat every 10 minutes


अभी हाल के डिजाइन मं करे बदलाव मन ल सहेजथे. 	 Сохранить изменения текущей записи.


सिसटम क्लीनरName 	 Очистка системыName


अगला: 	 Следующий:


डिफाल्ट एसाइनमेंट ल मेटाय के लिखव 	 Заменить действие по умолчанию


पाठPrioritylevel: unknown 	 ТекстPrioritylevel: unknown


अमेरिका के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь континента Америки.


अभी हाल के पासवर्ड: (p) 	 Текущий пароль:


फैन्टेसी फोंटः (y) 	 Шрифт Fantasy:


के- बाइट्सthe unit minutes 	 кбайтthe unit minutes


इहां वो सीरियल पोर्ट चुनव जेमां आप मन कैमरा कनेक्ट करना चाहथो. 	 Укажите здесь последовательный порт, к которому подключена камера.


बी३/ बी२ मं सुधारName 	 B3/ модификация B2Name


नवा वीडियो सीडी परियोजना (V) 	 Новый проект Video CD


IMSUM( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "1. 2+i" 	 IMSUM( 1. 2; "1i") возвратит "1. 2+i"


आईएनडीआई उपकरन ल बन्द करव. 	 Выключить устройство INDI.


हांगकांगCountry name (optional, but should be translated) 	 ГонконгCountry name (optional, but should be translated)


सेटिंग सहेजव (S) 	 & Сохранить параметры


डाक ल दूर फेंक देव 	 Удалить почту


ग्वाटेमाला नइguatemala. kgm 	 Гватемалаguatemala. kgm


वेलिंगटनworld. kgm 	 Веллингтонworld. kgm


पीडबल्यूएम आधार से चटाई विंडो सहित विंडो प्रबंधक जऊन हर कुंजीपट फ्रेंडली हेName 	 Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWMName


ऊंचाई 2: 	 Высота 2:


कलाकार (सीडी- पाठ) 	 Исполнитель (CD- текст)


हान 	 Хан


स्पैनी अनुवाद 	 Испанский (Панама)


पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПанамаCity name (optional, probably does not need a translation)


बुधवारLong day name 	 СредаLong day name


लिओ - जर्मनी अउ फ्रेंच के बीच अनुवादQuery 	 LEO: немецко- французский переводQuery


रीड ओर्गन 	 Язычковый орган


तालाबंद कुंजी 	 Клавиши индикаторов


सब्बो ट्रैक्स सफलता से डीकोड करिस. 	 Все дорожки декодированы успешно.


डेस्कटाप प्लेनेटेरियम 	 Настольный планетарий


ए मोर प्रमानपत्र हे 	 Не включать ключи SMIME в список


केटालन (फ्रांस) 	 Каталонский (Франция)


किसिम 	 тип


कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव Name 	 Настройка корзиныName


रूट लागिन स्वीकार नइ हे. 	 Не разрешается входить в систему как root.


कोई डिरेक्टरी चुने नइ गिस. 	 Каталог не выбран.


रंग 4 (कड़क) 	 Цвет 4 (интенсивный)


रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName 	 Имитатор аналоговых синтезаторовName


मिटाना फेल. 	 Не удалось очистить диск.


माफ करव, फोल्डर नाम उपयोग मं हे, फिर से कोसिस करव? 	 Это имя папки уже используется. Хотите попробовать ещё раз?


चुने गे ल जांचव 	 Проверить выбранные


३२वां 	 1/ 32- ая


सार 	 Австрия


अनदेखा करवQScriptBreakpointsModel 	 ИгнорироватьQScriptBreakpointsModel


साफ करव 	 Очистить


एवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭйвонCity name (optional, probably does not need a translation)


उपस्थिति (n) @ info: whatsthis 	 & Участники


डाउनलोडेड: 	 Загружено:


नवा कास्ट किसिम... 	 Создать тип стоимости...


फोल्डर नकल करव 	 Копировать папку


सटुनthailand. kgm 	 Сан- Хуанthailand. kgm


ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! R6C[ 4] 	 ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") возвратит Sheet1! R6C[ 4]


पढ़े मं सहायक 	 Лёгкость чтения


मोला आजमाव 	 проверка


डोमिनिकन रिपब्लिकworld. kgm 	 Доминиканская Республикаworld. kgm


खेल जल्दी चालू करव 	 Быстрый запуск игры


फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 ФилиппинскиеKCharSelect section name


फोटू स्थिति 	 Положение изображения


उटाusa. kgm 	 Штат Ютаusa. kgm


सीर्सकपट्टी काम (T) 	 & Действия заголовка


XNPV (दर; मूल्य; तारीक) 	 POW( значение; значение)


-- help के उपयोग मिलत कमांड लाइन विकल्प मन के सूची पाय बर करव. 	 Используйте -- help для вывода списка доступных параметров.


खंभा चौड़ाई 	 Размер папки


पूर्वनिरधारित बहुचयन सुझाव 	 Создание и запуск множественного выбора для% 1


चर के किसम. उपयोग करव "bool" बूलिये बर, नइ तहां ले ए एक स्ट्रिंग के जइसन समझे जाही 	 Тип переменной. Для логического типа укажите "bool", иначе переменная будет воспринята как строка


काला फ्रेम... 	 Темновой кадр...


गोठ जगह: (p) 	 & Позиция диалога:


अभिलेखागार मं स्ट्रिंग # 2 मं पहुंचे मं गलती: "% 1":% 2 	 Ошибка доступа к строке # 2 в архиве: "% 1":% 2


परियोजना 	 Проект


स्केल Y: 	 Масштаб по X:


सुडोकु २५x२५ 	 Судоку 25x25


आप फाइल "% 1" ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Удаление файла "% 1" Вы уверены?


VARA( मूल्य; मूल्य;...) 	 VARA( значение; значение;...)


गामा बढ़ाव 	 Увеличить гамму


यदि कोनो गलती होथे तहां बन्द करव. 	 Остановить выполнение при возникновении ошибки.


मेक्रो 	 макрос


इहां स्प्लिट करव 	 Разделить здесь


मेन्यू (M) hostname or status 	 & Менюhostname or status


रा लिखव 	 Запись без обработки


फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Сохранить настройки изменения размера фотографии в файл


अलफार्डstar name 	 Альфардstar name


कैनबराworld. kgm 	 Канберраworld. kgm


नीचेQShortcut 	 Стрелка внизQShortcut


सबसे जादा बिटरेट 	 Максимальный битовый поток


पेज मन के संख्या: (p) 	 Количество & страниц:


फैक्स सर्वर (यदि कोनो हो). (s) 	 Факс- сервер (если есть):


रिमोट नेटवर्क 	 Удаленная сеть


बाहिर होए मं गीतसूची कतार ल सहेजव 	 Сохранять & очередь воспроизведения при выходе


लांग एनvietnam. kgm 	 Гонконгvietnam. kgm


अलनितकstar name 	 Альнитакstar name


डेस्कटाप के ऊपर बरफबारी सिमुलेट करथेName 	 Показывать падающий снегName


क्रिस्चियन गैगस्ता रैप 	 Христианский гэнгста- рэп


ACOT( 0) बराबर हे: 1. 57079633 	 ACOT( 0) равняется 1. 57079633


आर्काइव आफसेट 	 Смещение архива


बूट मेन्यू मं से प्रविस्टि हटाव 	 Удалить запись из меню загрузки


आप मन पीअर तंत्र मं पीपीपी साफ्टवेयर चालू नइ करे हो. 	 На удаленном компьютере не запущена программа PPP.


डाटा दृस्य मं खोलव 	 Показать данные


टेम्प्लेट्स सेटिंग 	 Шаблоны


टिप्पनियाँ: (m) 	 & Комментарии:


के बाद् संकेत ल अपने अपन लुकाव: 	 Показывать подсказку:


एलपीक्यू कैस समय: (q) 	 Время кэша lpq:


डिफाल्ट -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 По умолчанию:% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


खारिज करव@ item: inlistbox Arrangement 	 Отмена@ info: status


% 1 निसानी 	 Закладки% 1


फाइलः% 1 ल मिटा नइ सकिस 	 Не удаётся удалить файл:% 1


केडीई चालू होय के बेरा मं न्यूम- लाक 	 Режим NumLock


टोबेरमोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТройCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिकी सामोआName 	 Восточное СамоаName


खाली डाटा प्राप्त (% 1). 	 Получены пустые данные (% 1).


लोपास छनइया कटआफ एखर से ऊपर लागू करव (l) 	 Применить & низкочастотный фильтр


लेबनानafrica. kgm 	 Ливанafrica. kgm


कैटानियाitalyprovince. kgm 	 Катанияitalyprovince. kgm


पाठ आकार बढ़ाव 	 Увеличить размер шрифта


हिज्जा जांचव@ option: check 	 Проверить орфографию@ option: check


बाकी समय:% 1 	 Оставшееся время:% 1


एसएएसएल क्लायंट चालू नइ कर सकिस. 	 Невозможно запустить клиент SASL.


बनइया (नेटस्केप प्लगइन समर्थन) 	 Разработчик (поддержка модулей Netscape)


प्रसंग डिरेक्टरी मं ए नवा प्रसंग इनस्टाल करही. @ action: button 	 Установить тему оформления в локальную папку@ action: button


आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा टैग 	 Тег тела синхронизации RTF


वहां कोनो देस नइ हे! 	 Здесь нет стран!


नासी स्नेइडरमेन डायग्राम आकारStencils 	 Объекты диаграмм Несси ШнейдерманStencils


टोरेंट आयात करव 	 Экспортировать торрент


नवा ईमेल अलार्म@ label 	 Почтовое напоминание@ label


अभी हाल के आकार (u) 	 задать размер


खिसकाना फेल@ info 	 Ошибка перемещения@ info


सादा पाठ औजार 	 Текст


टिफ्टानSaturn' s moon Hyperion 	 Тифтон


चेल्टेनहेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧелтнемCity in Pennsylvania USA


क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल प्रदर्सकName 	 Просмотрщик UI- файлов Qt DesignerName


छेत्र ल ए आधार मं छांटव: (B) 	 Возможна & cортировка по:


फाइल के ऊपर लिखव 	 Заменить файл


मानीवाकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанилаCity in Quebec Canada


हरीकेन 	 Ураган


केडीई ङेमन 	 Служба KDE


लड़ी कभू नइ फैलाव 	 Никогда не разворачивать дискуссии


सुद्ध (P) 	 & Чистый


कलाकार (*): 	 Создатель (*):


4 चालू बिंदु मन मं से तीसरा 	 Третья из 4 начальных точек


सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति 	 Процессор% 1:% 2, частота неизвестна


सोचना बन्द करव (T) 	 & Хватит думать


ब्रेन्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрестCity in Ontario Canada


युज्नो- साखालिन्स्कCity in Faroe Islands Denmark 	 Южно- СахалинскCity in Faroe Islands Denmark


फ्रेम पिछले फ्रेम के नकल हे 	 Эта врезка является копией предыдущей


सुरत थानीthailand. kgm 	 Сент- Полthailand. kgm


स्वीडिश डाटा फाइल 	 Шведские слова


छोड़व 	 Отмена


खन्ड अक्छ 	 Серединный перпендикуляр к отрезку


ब्राउज पताः 	 Просматривать адреса:


गुराबोpuertorico. kgm 	 Габонpuertorico. kgm


मान@ info 	 Значение@ info


डोमेन नाम 	 Имя домена


निस्क्रिय हेThe program will be run 	 ОтключеноThe program will be run


पर मुद्रित% 1 	 Печать на% 1


सक्रिय करव अउ ऊपर उठाव 	 Передать фокус и вывести поверх всех


संपादक चुनइया 	 Редактор по умолчанию


मानः 	 Значение:


बाहिरी प्लेयर उपयोग करव: (U) 	 Использовать & другой проигрыватель


निर्यात कैटलाग के आउटपुट फाइल नाम भरव 	 Введите имя файла пользовательского каталога


आउटपुट फाइल 	 Файл вывода


जब खिसकाय जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव? 	 Скрывать линии созвездий при движении


सून्य 	 Нуль


फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना खारिज करिस. 	 Перемещение старых сообщений из% 1 в% 2 было прервано.


छापव@ action 	 Печать@ action


केडीई अभिलेखन (आर्काइविंग) औजार 	 Архиватор KDE


सिस्को - १००बेसटी हबStencils 	 Концентратор 100BaseTStencils


बाहिर 	 Выйти


तायमायरियाafrica. kgm 	 Тайваньafrica. kgm


इनपुट उपकरन 	 Устройство ввода


लागिन वर्गः 	 Класс входа в систему:


स लोड करत हे 	 Загрузка C


स्कैन कान्फिगरेसन 	 Настройка сканирования


जब कुंजी दबही तब टाइपराइटर अवाज बजाव 	 Издавать звук печатной машинки при каждом нажатии клавиши


पृथक 	 Отмеченный


पाइटाइएर्सfrance_ regions. kgm 	 Пуатьеfrance_ regions. kgm


सिंहConstellation name (optional) 	 ОРИОНConstellation name (optional)


डिफाल्ट रूप मं सहेजव... (D) 	 Сохранить как значения по умолчанию...


माइक्रोसाफ्ट विंडोज मदद फाइल रेंडरर 	 Модуль показа файлов справки Microsoft Windows


अभी हाल के मूल्य (वमू) 	 Текущая сумма (PV)


बहुत से विजेट मन ल खिसकाव 	 Переместить несколько виджетов


% 1 ल आयात करे मं फेल:% 2 	 Не удалось импортировать% 1:% 2


थ्रुगोवियाswitzerland. kgm 	 Свободное государство Тюрингияswitzerland. kgm


दृस्य 	 Без представления


मनमाफिक रंग उपयोग करव 	 Другой цвет:


फायर करिस, स्ट्राब रिटर्न लाइट 	 Вспышка, свет возвратного строба


एचटीएमएल या सीएसवी मं निर्यात करव 	 Экспорт в HTML или CSV


INVBINO( 12; 3; 0. 2) के परिनाम होही 0. 236223201 	 INVBINO( 12; 3; 0. 2) возвратит 0. 236223201


आखरी रंगः 	 Конечный цвет:


जयापुराindonesia. kgm 	 Джаяпураindonesia. kgm


आई/ ओ- रेंज 	 Адреса


ग्राफ Symbol for file attachment annotations 	 ГрафикSymbol for file attachment annotations


फील्ड नाम सेTemplate subject command. 	 Полное имяTemplate subject command.


जारीकर्ता प्रमानपत्र नइ मिलिस (% 1) @ title 	 Не найден сертификат центра выдачи (% 1) @ title


रिमोट फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся загрузить файл.


ये विकल्प नवा कमइया मन बर यूनिक्स घर रस्ता टेम्पलेट निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही. 	 Этот параметр указывает шаблон пути домашнего каталога UNIX для новых пользователей. "% U" будет заменено именем пользователя.


एमां लिख नइ सकिस% 1:% 2 	 Не удалось записать в% 1:% 2


बमाकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БамакоCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ प्रदर्सन बर लेबल 	 Текстовая надпись


लागिन फेल 	 Ошибка входа в систему


चीज के संपादन करव... 	 Изменить объект...


हार्डकोर 	 Хардкор


C65 लिफाफा 	 Конверт С65


सिरिफ संदेस के संकली संलग्न करव 	 Добавить в сообщение только ссылку


सादलबारीstar name 	 Садалбариstar name


लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस. @ info 	 Невозможно открыть файл для записи. @ info


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 & Создать папку


प्रेस्काटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПрескоттCity name (optional, probably does not need a translation)


मेल- डब्बा 11 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 11 (напечатанная сторона вниз)


फुकुओकाjapan. kgm 	 Фукуокаjapan. kgm


परियोजना गलती 	 Ошибка проекта


सबसे अधिक:% 1 	 Максимум:% 1


रियो ग्रान्दpuertorico. kgm 	 Кампу- Грандеpuertorico. kgm


आप मन के बाजू पट्टी मं चलत इतिहास प्लगइन नइ मिलिस. 	 Невозможно показать журнал на боковой панели. @ action: inmenu Go


फिल्टर सूची 	 Фильтры


प्रस्न चिनहा अनसेट करवDescription 	 Снятие знака вопросаDescription


एक्सएमएल ट्रांसफारमर कान्फिगर करव 	 Настроить преобразователь XML


बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2 (% 3) 	 Создан:% 1, статус:% 2 (% 3)


मैन्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МенсфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


ये मीटिंग निवेदन अब पूरा हे 	 Приглашение на встречу закончено


संदेस संपादन (E) Message - > Forward - > 	 & Редактировать сообщениеMessage - > Forward - >


परिभासित नइ 	 Не определено


स्टाकर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтокертCity name (optional, probably does not need a translation)


पार मान 	 Номинал


जहां नवा फाइल किसिम जोड़े जाही ओखर वर्ग चुनव. 	 Выберите категорию, в которой будет создан новый тип файлов.


चुनव कि कोन से सेवा फिर से चालू करना हेः (C) 	 Выберите службу для & перезапуска:


लिखत हे 	 Запись


लक्समबर्ग (केंटन्स) luxembourg_ cantons. kgm 	 Люксембург (кантоны) luxembourg_ cantons. kgm


नेटवर्क इंटरफेस के सूची दे मं गलती 	 Ошибка при получении списка сетевых интерфейсов


आर्सेत्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрчетриCity name (optional, probably does not need a translation)


गामाः 	 Гамма:


दक्छिनी २४ परगनाwestbengal. kgm 	 Штат Южная Каролинаwestbengal. kgm


फोंट फाइल% 1 बर अक्छर आकार सेट करे के दौरा फ्रीटाइप ह एक गलती के रिपोट दीस. 	 Программа FreeType сообщила об ошибке установки размера символов для файла шрифта% 1.


अल ओएदalgeria. kgm 	 Эль- Уэдalgeria. kgm


चिंगोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧинголаCity name (optional, probably does not need a translation)


नियमित 	 Обычное


एलबम चीज औजार- युक्ति देखाव (p) 	 Показывать & подсказки для альбомов


अस्थाई डिरेक्टरी% 1 उपयोग करत हे. 	 Используется временный каталог% 1.


आगू क्या? date from - to 	 Что дальшеdate from - to


किबा/ से. 	 кБи/ с


अंदर के केएक्जाई चीज के नाम "kexi __" से चालू होथे. 	 Имена внутренних объектов Kexi начинаются с "kexi __".


टैग नाम खाली नइ हो सके 	 Имя метки не может быть пустым


मानिकलैंडzimbabwe. kgm 	 Манилаzimbabwe. kgm


सामान्य (N) 	 Нормальная


लंबित 	 Ожидание


पहिली से ही चलत ICCCM2. 0 कम्पलाएंट विंडो प्रबंधक ल बदलव. 	 Заменить уже запущенный ICCCM2. 0- совместимый диспетчер окон


सिस्को - पीसी राउटर कार्डStencils 	 Карта маршрутизатора ПКStencils


सेटिंग 	 Сеанс


नवा फोटू मन बर डिफाल्ट रंग माडल: 	 Цветовая модель для новых изображений:


डिफाल्ट के- महजोंग खेल खाकाName 	 Игровая раскладка по умолчаниюName


रिचर्ड जे मूर 	 Ричард Дж. Мур (Richard J. Moore)


मोदेस्तोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МодестоCity name (optional, probably does not need a translation)


टिकTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Tab или щелчок мышьюTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


तारीक नेविगेटर देखाव 	 Календарь


ऊंचाई 	 Высота


सफेद कालर कर्मचारीStencils 	 РуководствоStencils


दे गे मीडिया डाटा बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन खोजे नइ जा सकिस 	 Не удаётся найти модуль демультиплексора для данного медийного потока


सिविल - एरिएटरStencils 	 АэраторStencils


स्पाट लाइट 	 Направленный


एसोन्नेfrance. kgm 	 Эссоннfrance. kgm


प्रविस्टि (E) 	 & Элемент


जुन्ना रिफ्लैक्सन सिंटेक्स उपयोग करत हे 	 Использовать старый синтаксис отражения


पहिली लइका 	 Первый потомок


कसाईzaire2006. kgm 	 Каписаzaire2006. kgm


प्रोजेक्टिव रोटेसन के अर्द्ध- रेखा चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो 	 Выберите луч для проекционного вращения этого объекта


इहां अपन ग्रुपवेयर सर्वर लागिन के पासवर्ड भरव. 	 Введите пароль для доступа к серверу совместной работы.


स्लाइड- सो कान्फिगर करव... 	 Перейти на слайд...


अवाज सेटिंग 	 Настройки звука


चलाना ठहराव 	 Приостановить выполнение программы


के- डैट: पुनर्स्थापन 	 KDat: Восстановление


यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЯнгстаунCity name (optional, probably does not need a translation)


लीड- आउट लिखत हे 	 Запись Lead- out


कुंजी ल फिर से जांचव 	 Перепроверка ключа


नवा 	 & Создать


किलिक करव या इहां कोनो फोटू डालव 	 Щёлкните или перетащите картинку сюда


छोटा 	 маленькие


कक्छ मं जाव... 	 Перейти на ячейку...


स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल 	 Название, показываемое в списке учётных записей


प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПлимутCity name (optional, probably does not need a translation)


(डिफाल्ट) 	 (по умолчанию)


छेत्र चालू करव 	 Показывать отладочную информацию


तेल अवीवisrael. kgm 	 Тель- Авивisrael. kgm


केसिर्क - नेटवर्क कान्फिगरेसन 	 KsirK - Сетевые настройки


कम रेजोल्यूसन पोस्टस्क्रिप्ट तैयार करव (फास्ट ड्राफ्ट प्रिंट) 	 Генерировать PostScript низкого разрешения (быстрые черновые принтеры)


डिफाल्ट फ्लेक औजारName 	 Стандартный инструментарийName


सिसु रूप मं जोड़व (A) 	 & Добавить как дочерний


यदि चुने जाथे, ग्रह के पुछल्ला रंग, पिछोत अंगना आकास रंग मं सम्मिस्रित हो जाही. 	 При включении опции траектории планет будут затухать до цвета фона.


सोकोबान जइसन तर्क वाले खेलName 	 Составление молекул, клон SokobanName


सत्र@ action: inmenu Go 	 Сеансы@ action: inmenu Go


वर्ननः 	 Описание колоды.


POISSON( 60; 50; 1) बराबर हे: 0. 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) равняется 0. 927840


घुरुवा खाली करव@ label 	 Очистить корзину@ label


सक्रियता बदलाव 	 Переход деятельности


देहलीज (थ्रेसोल्ड) सेटिंग@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 Настройки ограничений@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


जब दूरस्थ रिपासिटरी से सैंडबाक्स खोले जाथे (r) तब फाइल - > स्थिति कमांड अपने अपन चलाव 	 При открытии рабочей копии из & удалённого репозитория, команда Файл - > Статус запускается автоматически


डीएओ सिमुलेसन% 1x गति मं चालू करत हे... 	 Начало имитации DAO на скорости% 1x...


छइंहा हटाव (U) 	 & Развернуть из заголовка


सब- पैराग्राफ (S) 	 Subparagraph (подабзац??)


पावर के प्लग हर निकल गिसName 	 Ноутбук отключен от электрической сетиName


ब्रुकलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БруклинCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट अंक फारमेट:% 1 	 Формат чисел по умолчанию:% 1


गुरुजी के लकीर बर पिछोत अंगना रंग 	 Цвет фона строки- образца:


डिस्कनेक्टेड आईमैप@ item local mailbox account 	 Кешированный IMAP@ item local mailbox account


खान्टी- मान्सिय्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ханты- МансийскCity in Ural Russia


निरपेक्छ: 	 Положительная:


चीज खोजव 	 Добавление наблюдателя


सक्रिय टेबल या क्वैरी डाटा मं से डाटा ल कोनो फाइल मं निर्यात करव 	 Экспорт данных из текущей таблицы или запроса в файл


कोई भी 	 Любые


हाट स्प्रिंग्स नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Хот- Спрингс, национальный паркCity name (optional, probably does not need a translation)


एफआईटीएस खोलव... 	 Открыть FITS...


फोंट चुनव 	 Выбрать шрифт


कमइया 	 Профиль


बार्डर के चौड़ाई 	 Ширина границы


डाटाबेस "% 1" बना दे गे हे, फेर बनाए के बाद से बन्द नइ कर सकिस. 	 База данных "% 1" создана, но не может быть открыта.


मिलिस मापदन्ड 	 Параметры поиска


कैमरूनName 	 ФотокамераName


रूट विंडो आईडी 	 ID корневого окна


फोइक्सfrance. kgm 	 Фуаfrance. kgm


दसखत करे गे लीनियर 	 Линейное кодирование со знаком


सामान्य प्रोग्राम 	 Обычное


स्कैन & n 	 & Сканировать


सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइड 	 Квадратичный эллипсоид


सीमा: 	 Диапазон...


कनेक्टेड 	 Подключено


चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Копировать выделенный текст в буфер обмена


ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) मिटाइसName 	 Удалено временное диалоговое окноName


कामुएलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КамуелаCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, एक वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्टरी चुनव. 	 Укажите правильный каталог « khtml / ».


कागद मेटाव 	 Название календаря


सी/ सी++ समर्थनGenericName 	 Поддержка GDBGenericName


सुरू के डिरेक्टरी बर ब्राउज करव 	 Выбор начального каталога


बुमथांगbhutan. kgm 	 Бумтангbhutan. kgm


ऊपरी मध्य 	 Вверху посредине


डिफ: ब < - > स 	 Различие: B < - > C


6मे. बा. 	 6 Мб


स्रोत माध्यम 	 Источник


लेबल: Default variant 	 НазваниеDefault variant


अभी हाल के सब्दकोस संग्रह ल खोलथे 	 Открыть словарь


जब घुमाइस जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव? 	 Скрывать координатную сетку при вращении


बाध्य डिरेक्टरी सुरक्छा मोड: (e) 	 Принудительный режим защиты каталогов:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


सेमीकालन (i) 	 точки с запятыми


पेज के सीर्स मं छपी टेबल बर फोंट चुनव. 	 Укажите название шрифта для печати заголовка.


हिज्जा जांच परिनाम 	 Результат проверки правописания


गामा% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 гамма% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


फोटू मन मं टैग लगावत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Связывание метки с элементами...


साझेदारी मेमोरीः 	 Разделяемая память:


पैकेज% 1:% 2 	 Пакет% 1:% 2


अवैध समूह 	 Недопустимая группа


कोनकोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КонколиCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब पेज वेलिडेट करव 	 Проверить правильность веб- страницы


केडीई अवयवName 	 Компонент KDEName


कमांड@ info: whatsthis 	 Выполнение команд@ info: whatsthis


खाता नाम: (n) 	 & Название:


औसतlinear filter mode 	 Среднийlinear filter mode


डेस्कटाप १५ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 15Comment


एक्सेप्सन्स... @ info 	 Исключения... @ info


का आप मन सही मं ए चीज '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить запись '% 1'?


लाचिनazerbaijan. kgm 	 Лачинazerbaijan. kgm


डेस्कटाप के संख्याः (u) 	 Количество рабочих столов:


"एखर साथ खोलव" फंक्सन 	 Открытие во внешнем приложении


एन्टेनी आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактики Антенныobject name (optional)


कामपट्टी अधिसूचना (N) 	 Уведомление & на панели задач


जऊनोटेगाnicaragua. kgm 	 Цзинаньnicaragua. kgm


"% 1" ल खोल नइ सकिस - ग्राफिक मेमोरी से बाहिर. 	 Невозможно открыть «% 1 »: не хватает графической памяти.


उभारे गे पाठ रंग: 	 Цвет подсвеченного текста:


कागद के चालू आ गिस. 	 Достигнуто начало документа.


विंडो कवर कर सकथे 	 Допускать перекрытие окнами


इमल्सन 	 Эмульсия


इन्फो पेज ब्राउज करवName 	 Страницы InfoName


टैग:% 1 	 Метка:% 1


माबारुमाguyana. kgm 	 Мабарумаguyana. kgm


सांता कोलोमा दे फर्नेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Санта- Колома- де- Фарнерсcatalonia_ comarques. kgm


आल्टCity in Lithuania 	 Выс. City name (optional, probably does not need a translation)


रूलर सहायक संपादन औजार 	 Гауссово:


स्क्रिप्ट्स 	 Сценарии


ट्रायल (बड़ा 0) 	 Попытки (больше 0)


"% 1" मं डाटा निर्यात नइ कर सकिस. 	 Невозможно импортировать данные источника "% 1".


मल्टीपल इंस्टेंसेज 	 Несколько экземпляров


बाहिर होए बर किलिक करव... point has been set and is valid 	 Щёлкните левой кнопкой мыши чтобы выйти... point has been set and is valid


किरपा करके, खिलाड़ी के उपनाम भरव जेखर घर बिसात के ऊपरी खन्ड मं हेः 	 Введите имя игрока, чей дом находится в верхней половине доски.


सम्पर्क 	 Контакты


वृहस्पति ड्राइंग बनाव? 	 Юпитер


डिक्रिप्सन सफल:% 1. 	 Расшифровка выполнена:


कोई प्री- एम्प नइ 	 без preemp


परियोजना संस्थापक 	 Основатель проекта


C10 लिफाफा 	 Конверт С10


फोंट कान्फिगरेसन 	 Настройка шрифтов


नाम खाली नइ रह सके! 	 Специальный сертификат сервера не может быть пустым.


अभी हाल के मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS 	 СопровождениеNAME OF TRANSLATORS


वीडियो के आकार एखर असली आकार के 300% करव 	 Масштабирует видео к 300% от оригинального размера.


साल 	 Лет


फोटू '% 1' खोज नइ सकिस 	 Невозможно найти рисунок% 1.


डिफाल्ट रूप मं सेट करव (D) 	 Сделать & основным


समाचार फीड सेटिंग 	 Настройка получения новостей


सबसे छोटा आकार 	 Наименьший размер


सूरीwestbengal. kgm 	 Бариwestbengal. kgm


कमइया पैरामीटर्स 	 Пользовательские параметры


स्पेसेस के संख्या: 	 Количество пустых мест:


बीबी मेजर 	 Си- бемоль мажор


रुके हे 	 Нет данных


प्राप्ति तारीक 	 Дата получения


स्लाइडर क्र.% 1 	 Ползунок №% 1


बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Поведение при щелчке левой кнопкой на заголовке или рамке активного окна.


कम्प्यूटर हार्डवेयरStencils 	 Компьютерное оборудованиеStencils


सीर्सक टैग 	 Заголовок


कोर्टीसhonduras. kgm 	 Кортесhonduras. kgm


निलम्बित@ info: tooltip 	 Отложить@ info: tooltip


इकाई (U) 	 Единицы измерения


अनुकृति 	 копия


फंक्सन 4 बर रंग चुनव. 	 Выберите цвет для функции 4


आड़ा स्क्राल पट्टी 	 Показывать & горизонтальную полосу прокрутки


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू पाठ बर उपयोग मं आही 	 Шрифт текста на лицевой стороне карточек


सीर्सकConfig - > Composer - > Attachments 	 ЗаголовкиConfig - > Composer - > Attachments


पासवर्ड ल सार्टकट फाइल मं भंडारित करव 	 Сохранить пароль в файле ссылки


ये एखर कोड के कारन होथे 	 Это произошло, потому что код


आइकेन 	 Айкен


चतुर्भुज जोड़व 	 Квадрика Безье


लोटी 	 Лоти


फील्ड आफ पीसName 	 НиваName


कोविंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КовингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


ST- 30 बल्क स्टेकर 	 Стеллаж ST- 30


सिबिन एल- कोमegypt. kgm 	 Шибин- эль- Комegypt. kgm


खोखला 	 Полость


प्रोफाइल संस्करन 	 Версия профиля


DEC2HEX( 12) के परिनाम होही "c" 	 DEC2HEX( 12) возвратит "c"


तंत्र नाम "% 1" के परयोग टेबल "% 2" तिर कोनो छेत्र के रूप मं परयोग मं नइ ले जा सके. 	 Системное имя "% 1" не может быть использовано как имя поля в таблице "% 2".


अलबा लुलियाromania. kgm 	 Албанияromania. kgm


किरपा करके, नवा कागद क्लास भरव: (c) 	 Выберите тип документа, который вы хотите создать:


खाता विजार्ड... (A) 	 & Мастер учётной записи...


बनइया (जावा ऐप्लेट अउ दुसरा भीतर मं बने चीज) 	 Разработчик (поддержка аплетов Java и других встроенных объектов)


संस- सेरिफ फोंट: 	 Шрифт без засечек:


दादाजी के घड़ी 	 Дедушкины часы


पेज प्रभाव मेटाव 	 & Эффект вывода изображения:


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БернCity name (optional, probably does not need a translation)


विकल्प (O) 	 & Строки


पैटर्न छनइया 	 Фильтр по шаблону


% 1 जीत गिस! का आप मन फिर से खेलना चाहथो? 	 % 1 победил! Начнём снова?


गलती: एखर नाम के औजार पहिली ही मौजूद हे. 	 Ошибка: инструмент с таким названием уже существует.


अच्छां.: seconds 	 Шир.: seconds


असमर्थित फाइल फार्मेट रिवीजन. 	 Неподдерживаемая версия формата файла.


चीज 	 & Объект


हंगेरियाई (hu) 	 Венгерская (hu)


क्वाजालीन एटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кваджалейн (Меншикова) City name (optional, probably does not need a translation)


एससीएसआई जानकारीName 	 Сведения о устройствах SCSIName


वी- कलेन्डर संस्करन 2. 0 पता लगिस. 	 Обнаружен iCalendar версии 2. 0.


प्रमानपत्र:% 1 को मेटाव के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस 	 При попытке экспортировать закрытый ключ произошла ошибка. Вывод программы% 1:% 2


वेल्लेदुपारcolombia. kgm 	 Валледупарcolombia. kgm


अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र के सांख्यिकी 	 Статистика текущего упражнения


थाना 	 Тана


एक नवा एफओवी चिनहा जोड़व 	 Новая рамка


कान्टेक्ट के बारे में 	 О Kontact


वार्ताकार चुनव 	 Выбор диктора


पिछला (i) 	 Предыдущий


प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस@ title 	 Сертификат создан. @ title


कान्फिगर (C)... 	 & Настройка...


ओवरले प्रिंटआउट के मध्य पास 	 Средний проход печати с перекрытием


10 - 14 मे. बा. कुल रैम 	 10 - 14 MB Мб общей памяти


एक सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName 	 Презентация в синих тонах с одним столбцомName


चाय केतली कान्फिगर करव 	 Настроить приготовление чая


डेमन ल बन्द करथे (सब्बो पासवर्ड भूलथे) 	 Остановить службу kdesu (забыть все пароли)


ईसीMany ways 	 ЭЗMany ways


नवा विंडो के बदला मा संकली नवा टैब मं खोलव (l) 	 & Открывать ссылки в новой вкладке, а не в новом окне


सबसे अधिक बिटरेट मूल्य 	 Максимальный битовый поток


रवांडा फ्राक 	 Франк Руанды


(= 32 कि. बा. / से) 	 (= 32 КиБ/ с)


अनुओं बर ओपन- जीएल आधार से त्रिआयामी प्रदर्सकName 	 Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGLName


ताईवानCountry name (optional, but should be translated) 	 ТайваньCountry name (optional, but should be translated)


अलबालीstar name 	 Альбалиstar name


चुने गे खंभा से आबंटन मेटाव 	 Убрать привязку столбца


ट्रूसे लकीर 	 Плитки Труше


ढाल नक्सा 	 Карта наклонностей


पासवर्ड भंडारित नइ करव 	 Не сохранять пароль


जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज) 	 Высокое качество- градации серого (картридж с чёрными чернилами)


टाइमटेबल दृस्य के रूप मं छापव (t) 	 Печать & расписания


विजेट मन ल आड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर 	 Простой контейнер для группирования виджетов горизонтально


हरियर मात्रा: 	 Зелёный:


खड़ा फारमKCharselect unicode block name 	 Вертикальные формыKCharselect unicode block name


यदि ए विकल्प चेक करे जाही तहां स्केलटन फोल्डर के अवयव मन ल नवा कमइया के होम डिरेक्टरी मं नकल करे जाही. 	 Если этот параметр включен, в домашнюю папку нового пользователя будут скопированы предопределённые файлы


ऊँचाई (%): 	 Высота (%):


सबसे कम- खिलाड़ी 	 Минимум игроков


विस्कांसिनusa. kgm 	 Штат Висконсинusa. kgm


सजाय गे विंडो (D) 	 Окна с & нестандартной геометрией


एक हफ़्ता आगू जाव 	 Вперёд на одну неделю


कापोस्वारhungary. kgm 	 Капошварhungary. kgm


पढ़े जा सके: 	 Возможность чтения:


पुएर्तो मान्टchile. kgm 	 Пуэрто- Монтchile. kgm


मानिएमाzaire2006. kgm 	 Манамаzaire2006. kgm


एनोटेसन बदलना 	 Изменение аннотаций


पहिली टेबल खंभा के चौड़ाई 	 Заголовок левого столбца


ओपनपीजीपी दसखत कुंजीः 	 Ключ подписи OpenPGP:


(लकीर% 1): 	 (строка% 1):


अपन परिनाम के अंस भरव 	 Введите числитель полученной в ответе дроби


प्रभाव मास्क गुन 	 Свойства изображения


लाल- नीला अनुपात 	 Красно- синяя гамма


का खिलाड़ी 1 कम्प्यूटर से खेला जाही. 	 Компьютер теперь играет за игрока 1.


टिफिनाग 	 Тифинаг


दृस्य औजार पट्टी लुकाव (V) 	 Скрыть панель инструментов просмотра


व्याख्यान फोंट ल ओवरराइड करव 	 Изменить шрифт упражнения


ये केंद्र के साथ संकु चाप बनाव 	 Построить дугу коники с этим центром


यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग ल चुने जाही 	 Цвет элементов, если не выбрана расцветка


यदि ए चुने जाथे तहां फोल्डर ट्री मं आप मन आईमैप संसाधन मन ल नइ देखहू. 	 Показывать только папки совместной работы в общем списке папок.


टक्स ल सक्छम करथे 	 Показывать пингвина Тукса


वानिकाsuriname. kgm 	 Манилаsuriname. kgm


रुकव (S) previous track 	 & Остановитьprevious track


के- एटीई इंसर्ट- कमांडComment 	 Вставка командыComment


के- मुसुवाटूल कान्फिगर करव... (C) 	 & Настроить KMouseTool...


ओई5+ फोल्डर फाइल% 1 आयात करत हे 	 Импорт файла папки OE5+% 1


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) के परिनाम होही "Qtr 3, 2003" 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) возвратит "Qtr 3, 2003"


वासhungary. kgm 	 Вашhungary. kgm


फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे या खोले नइ जा सकिस. 	 Файл% 1 не существует или не может быть открыт.


कासकेडिंग स्टाइल सीट्स (CSS 1, partially CSS 2) 	 Каскадные таблицы стилей (CSS 1, частично CSS 2)


अजोरेसportugal_ regions. kgm 	 Анжеportugal_ regions. kgm


अभी हाल के कमइयाः (E) 	 Существующие профили:


(कोई स्रोत नइ) 	 (нет источника)


मेटाव 	 удалить


% 1 संसाधन सेटिंग@ info 	 Параметры источника% 1 @ info


घुमाव 	 повернуть


मूल आयाम रखे रहव 	 Сохранить оригинальные размеры


संगीत औजार 	 Редактор нотной партитуры


चिनहा के नीचे कतका लाइन दिखाय जाय एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव. Inserted as% 2 in the message below. 	 Используйте это поле чтобы задать количество строк текста для имён файлов и папок.


चयन सक्रिय: x =% 1 y =% 2 चौड़ाई =% 3 ऊंचाई =% 4 	 Активное выделение: x =% 1 y =% 2 ширина =% 3 высота =% 4


प्रामानिक कमइया (% 1) निवेदित कमइया (% 2) से एक जइसन नइ. 	 Идентифицированный пользователь (% 1) не соответствует запрошенному пользователю (% 2).


24 पाइंट्स 	 24 пт


मैट कागज 	 Матовая бумага


संरक्छित (P) 	 & Защищена от изменений


टेबुलेटर 	 Табуляция


क्लिपबोर्ड एचटीएमएल मं (H) 	 Скопировать в & HTML


नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करथे 	 невозможно создать объект типа "% 1"


सब्बो फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ option: check 	 Параметры представления для всех папок будут изменены. Продолжить? @ option: check


नवा दैनिकी... (J) 	 Создать & журнал...


बाइंडिंग नामः 	 Имя привязки:


, फेर मिलिस ' 	 но получено '


24 - 31 मे. बा. कुल रैम 	 24 - 31 Мб памяти всего


अवयव जानकारी 	 Информация о компонентах


फ्लैस मोड 	 Режим вспышки


एक्स- सबलाइमName 	 ПодсознаниеName


संदर्भित डायग्राम नाम भरव 	 Введите имя диаграммы


जोड़ दे गिस 	 Добавлено


अदर IIKCharselect unicode block name 	 Адар II@ item Calendar system


आयात फेल.% 1% 2 आप "पीछू" बटन ल किलिक कर फिर से आजमा सकथो. 	 Ошибка импорта.% 1% 2 Нажмите на кнопку "Назад", проверьте параметры и попытайтесь повторить.


डीएमए- चैनल्सComment 	 Каналы DMAComment


प्रदर्सन बर पाठ या फोटू चुनव@ option: check 	 Выбор текстового файла или изображения для показа@ option: check


सम्मिलित करव (हस्तचालित) 	 Объединить (вручную)


(=% 1/ से) 	 (=% 1 мс)


सामान्य गुन 	 Общие параметры


कोन 	 Угол:


अग्यात किसम के एक्सएमएल मार्कअप मिलिस 	 Неизвестный тип формата XML


मानीटर के रूप मं (M) 	 Как на & мониторе


एक्सपोज प्रभाव टागल करव (अऊ दूसर डेस्कटाप सम्मिलित) 	 Включить снег на рабочем столе


फोटू ल नवा आकार देव (e) 	 Изменить размер


पलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПаленсияCity name (optional, probably does not need a translation)


लिखकर काटव 	 Зачёркнутый


के आधार मं समूहबद्ध करव 	 ГруппировкаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


घटना यूआईडी गंवा गे हे: परयोग करव -- uid कमांड लाइन विकल्प 	 Не указан идентификатор UID: укажите его в опции -- uid


(के साथ क्लिप्ड) 	 (= обрезано)


ISNOTTEXT( 12) के परिनाम होही सही 	 ISNOTTEXT( 12) возвратит True


बैकअप प्रोफाइल मेटाइस 	 Профиль резервного копирования удалён.


अवैध चीज नाम "% 1" 	 Недопустимое имя объекта "% 1"


वालेस ओरिएंटलcatalonia_ comarques. kgm 	 Вальес- Орьентальcatalonia_ comarques. kgm


घर आकारStencils 	 Изображение жилого домаStencils


डीवीडी आकार 	 Размер DVD


सान्क्ती स्पिरिटसcuba. kgm 	 Санкти- Спиритусcuba. kgm


सब्बो समूह फैलाव 	 Развернуть все группы


नवा पेज दृस्य 	 Вид сзади


चन्दाDescription 	 ДверьDescription


नुएवो लिओनmexico_ states. kgm 	 Леонmexico_ states. kgm


कूकर- दंत 	 Собачий зуб


कलाकार: For a song or other music 	 Исполнитель: For a song or other music


पहिली सर्त 	 Первое условие


मेयूसwaters_ world- class. kgm 	 Мёзwaters_ world- class. kgm


रोएनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РуанCity name (optional, probably does not need a translation)


आरहसdenmark_ counties. kgm 	 Орхусdenmark_ counties. kgm


बना नइ सकिस% 1:% 2 	 Не удалось создать% 1:% 2


सबटाइटल ल ऊपर ले जाथे 	 Перемещает субтитры вверх


रन कमांड इंटरफेस 	 Диалог запуска команд


जगह मं ताला लगाव 	 Зафиксировать значки:


गोलाकार कैप 	 Круглые


ऊँचाः (d) 	 Громкий:


अधिसूचना 	 Уведомление


ये चीज के जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन 	 Проективное преобразование этого объекта


पूर्व- परिभासित 	 Предопределённое


परिवहनः एसएमटीपी 	 Отправка: SMTP


स्पैनी अनुवाद बर 	 Перевод


के- प्रापर्टी जांच 	 Свойства проектаMouse Cursor Shape


स्पैम/ हेम 	 Спам


सी ओफ क्रेटgreece. kgm 	 Критское мореgreece. kgm


कागद मोड (D) 	 Как в & документе


लेखक परिभासा 	 Определение автора


सब्दावली कागद खोलव 	 Описание типа:


छंटाई परिभासित नइ करे जा सके - जगह% 1 तिर कोनो खंभा नइ 	 Ошибка сортировки - нет столбца с номером% 1


फोटो सीर्सक 	 Заголовок фотографии


वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट@ item event is tentative 	 Ожидался формат iCalendar@ item event is tentative


% 1 ल डाटा जमा करत हे 	 Передача данных на% 1


कठिनाई स्तरNAME OF TRANSLATORS 	 Уровень сложностиNAME OF TRANSLATORS


सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट के सूची लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे 	 Невозможно получить список записей с сервера.


बैकस्लैस 	 Обратная черта


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान लागू नइ कर सकिस:% 2 	 Не удаётся применить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


कुछ चुने गे विकल्प विरोधाभासी हे. जारी रखे से पहिली आप मन ल ए विरोधाभासों ल ठीक करना होही. विस्तृत जानकारी बर ड्राइवर सेटिंग देखव. 	 Некоторые из выбранных опций конфликтуют друг с другом. Устраните эти конфликты, прежде чем продолжить. См. вкладку Дополнительно для более подробных сведений.


मुसुवा कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Кнопки мыши выключены.


सीरियाकKCharselect unicode block name 	 Сирийский алфавитKCharselect unicode block name


असुरक्छित विकल्प अक्छम करव 	 Отключить небезопасные


ODD (- 2) के परिनाम होही - 3 	 ODD( 2) возвратит 3


मल्टीपल चाइस 	 С вариантами ответов


किर्गिजिस्तान नइkyrgyzstan. kgm 	 Киргизияkyrgyzstan. kgm


क्लीयर- केस समर्थन 	 Поддержка ClearCase


आखरी बदलाव खारिज करव... 	 Отменить последнее действие...


ए वाले समूह मं वो काम हे जउन हर डिफाल्ट से सेट हेName 	 Группа действий по умолчанию. Name


महिना के नाम के डिक्लाइंड फारम उपयोग करव 	 Месяц склоняется


बेचइया ID 0x% 1 	 ID производителя 0x% 1


आल्देबारान 	 АльдебаранAltitude


सब्बो चुनवQUnicodeControlCharacterMenu 	 Выделить всеQUnicodeControlCharacterMenu


संदेस पाठ जइसन हे वैसा 	 Исходный текст сообщения


प्रस्तुतीकरनNAME OF TRANSLATORS 	 ПрезентацияNAME OF TRANSLATORS


इंडैक्स्ड नइ (N) 	 & Индекс


संसाधन मेटाव 	 Ресурс


होहोतchina. kgm 	 Хух- Хотоchina. kgm


-- path रिसोर्स टाइप मं अंदर दे गे फाइलनाम ल खोजव 	 Поиск имени файла для типа ресурса, указанного в -- path


* मनमाफिक रंग * palette name 	 * Собственные цвета * palette name


न्यूट्रल 	 Австралия


डिफाल्ट पहिचान 	 Профиль по умолчанию


ISOWEEKNUM( A1) के परिनाम होही 51 जहां A1 हे "21 दिसम्बर". 	 ISOWEEKNUM( A1) возвратит 51, если в ячейке A1 дата 21 декабря.


संगीत सीक्वेंसरGenericName 	 Музыкальный секвенсерGenericName


तीन बिन्दु से जात होय एक खड़ा परवलय बनिस 	 Построить вертикальную параболу по трём точкам


असंपादन जा सके पाठ: 	 Неизменяемый текст:


बंद करव 	 Одна панель


अपने अपन 	 авто


फेचमेल कान्फिगरेसनName 	 Настройка fetchmailName


स्तर: XX 	 Уровень:


इग्नोइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИллинойсCity in Nova Scotia Canada


ट्रेलर 	 Фрагмент фильма


रखथे 	 содержит


11वां आखरी 	 11 с конца@ item: inlistbox


अपने अपन सुरक्षा बन्द करव 	 Остановить автоматическую защиту


जब चुने जाथे, विंडो किनारा मन ल सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться обычный цвет


मिलत जगह ल भरव 	 Заполнить доступное пространство


समय- सारिनी% 1 मेटाव 	 Планирование (% 1)


नोड्स ल साखा मोड मं अपने अपन फैलाव 	 Разворачивать узлы деревьев автоматически


अभिलेख इहां निकालवName 	 Распаковать в эту папкуName


सोबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СоборгCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट जगह उपयोग करव@ option: check Startup Settings 	 Домашняя папка@ option: check Startup Settings


प्रीपेयरर आईडी: 	 Подготовитель:


एनक्रिप्टेड संदेस 	 Зашифрованные сообщения


सिस्को - सामान सेवा राउटरStencils 	 Маршрутизатор сервисов контентаStencils


डिंगबेट्स 	 Знаки орнамента


फिल्टर नियम 	 Правила фильтрации


नवा फाइल साझा समूह: 	 Создать группу для работы с общими файлами:


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- СмитCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव. first color for border effect 	 Указать в пикселах ширину рамки, которая будет добавляться вокруг изображения. first color for border effect


एनरोलमेंट फेल 	 Метод регистрации


संदेस छांटे के दिसाNo grouping of messages 	 Направление сортировки


पर जाव '% 1' 	 Перейти к '% 1'


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकworld. kgm 	 Центрально- Африканская Республикаworld. kgm


वेब ब्राउजरName 	 Веб- браузерName


प्रमानपत्र खारिज 	 Удостоверение отменено.


36 पाइंट्स 	 36 пт


काम दृस्य मं उपयोग करे जाय वाले फोंट 	 Шрифт показа дробей


चुने गे यूआरएल ल वेरिफाई नइ कर सकिस काबर कि ये मां पासवर्ड हे. ए यूआरएल ल% 1 मं भेजे से% 2 के सुरक्छा मं खतरा हो सकथे. 	 Указанная ссылка не может быть проверена, поскольку закрыта паролем. Посылка этой ссылки на% 1 может повлечь нарушение безопасности данных на% 2.


रिच पाठ देखाव 	 Показать форматированный текст


डिपोलायमेंट आरेख 	 Диаграмма развёртки


पंक्ति सीर्सक 	 Заголовок


सत्र% 1 पढ़त हे 	 Чтение сессии% 1


घोस्टस्क्रिप्ट रिसाल्यूसन 	 Разрешение Ghostscript


साधन 	 Источник


मेटा कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Клавиша Meta отпущена.


बजाव/ ठहरव 	 Воспроизвести/ приостановить


प्रमानपत्र विवरन देखाव 	 Показать сведения о сертификате


चमकीलापन सुधार: 	 Яркость и контраст


% 1 अंक:% 2 अंक हर बचे जीवन बर 	 % 1 очков:% 2 очков за оставшуюся жизнь


चिनहा 	 значка


क्लायंट्स बर अगोरत हे 	 Ожидание клиентов


पीअर जोड़व 	 Добавить участников


से अभी हाल के परत बदलव 	 Преобразование текущего слоя из


जून 	 июн


सब्बो ट्रैक्स के नकल करव 	 Копировать для всех дорожек


तामुज 	 Тамуз


एक एकल अक्छर निरधारित हे एक सीमा में 	 Один символ, определённый в диапазоне значений


फोटू मेटाव 	 Удалить изображение


ये दैनिकी प्रविस्टि बर छपाई गोठ खोलथे 	 Диалог печати записи журнала


स्पोकानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СпоканCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुपरयोग प्राथमिकता अनुक्रम 	 Приоритет приложений


जूम दृस्य ल जूम विंडो मं जमाव करे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Уместить область просмотра в окне просмотра


स्क्रीन सफलता से पकड़िस. 	 Снимок экрана был успешно сделан.


टैम्प्लेट बनाव... (p) @ action 	 Создать & шаблон... @ action


गलती 	 Ошибки


सोलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СолингенCity name (optional, probably does not need a translation)


सहीः@ info: status the number of incorrect answers 	 Правильно: @ info: status the number of incorrect answers


बीज त्रिज्या 	 Радиус рассеяния


सहेजव नइ (D) 	 & Не сохранять


प्रमानपत्र निर्यात फेल 	 Невозможно экспортировать сертификат


लिथुआनिया 	 Литва


आभासी डेस्कटाप तेरह चुने गे हेName 	 Выбран тринадцатый рабочий столName


रेटिंग < = 	 Оценка не выше


स्थिति दर्साव 	 Показать решение


किलकिसgreece_ prefectures. kgm 	 Килкисgreece_ prefectures. kgm


जो पहेली आप मन भरे हो ओमा एके ठिन हल हे. 	 Введённая головоломка имеет только одно решение.


मिनट निसान चिनहा 	 Минутные деления


घटना:% 1 -% 2 	 События:% 1 -% 2


कनेक्टर साफ करव 	 Очистить связи


डाक सारांस कान्फिगरेसन गोठ 	 Настройка дайджеста KMail


ठोस 3डी फोंट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइन मन ल प्रदर्सित करथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Вращающиеся строки текста, написанные трёхмерным шрифтом. Автор Джеми Завински (Jamie Zawinski).


अनुपरयोग स्टार्टअप के व्यवहार 	 Поведение при запуске приложения


ये फंक्सन अनुपरयोग% 2 के% 1 संस्करन बर नइ मिलत हे. 	 Нет такой функции в версии% 1 приложения% 2.


मूवी फाइल मन ल 	 Видео- файлы


डाटा डिस्प्ले डिबगरName 	 Экранный отладчик DDDName


खोज के तारीक 	 Дата открытия


प्रगति औजार- पट्टी 	 Панель инструментов прогресса


कोलाब सर्वर मेल 	 Сервер Kolab


ये सूची किसिम बर आप मन अधिक से अधिक दो सिसु चीज ले सकथो! 	 В списке этого типа может быть не более двух младших объектов!


डेरी जमाव (L) @ label left justify 	 По & левому краю@ label left justify


नवा संदेस प्रकासित@ item updated message 	 Новое сообщение опубликовано@ item updated message


< < मेटाव (R) 	 < < & Удалить


सम्पर्कStencils 	 КонтактыStencils


फ्रांसCountry name (optional, but should be translated) 	 ФранцияCountry name (optional, but should be translated)


छुपे खंभा देखाव 	 Показать скрытые столбцы на листе


विनबाइंड कैस समय: (m) 	 & Время жизни кэша Winbind:


कोई फाइल नाम नइ दे हे 	 Не выбрано имя файла


सिफ्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Клавиша Shift активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


बीच के तरफ पिघलना चालू करव 	 Стекание к центру


अल्बानिया नइalbania_ prefectures. kgm 	 Не Албанияalbania_ prefectures. kgm


इंडोनेसिया नइindonesia. kgm 	 Индонезияindonesia. kgm


कैसलमैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КассельCity in Ontario Canada


से कम हे. lt( a, b) =a < b 	 Меньше чем. lt( a, b) =a < b


के3बी ओखर सीडी के नकल नइ कर सके जऊन मं मल्टीपल डाटा ट्रैक हे. 	 K3b не может копировать компакт- диски с несколькими дорожками данных.


सीडConstellation name (optional) 	 ЮВConstellation name (optional)


लगथे कि उहाँ कान्फिगरेसन गलती हे. आप मन कान्करर ल% 1 के साथ सम्बद्ध करे हो, पर ए एखर किसिम के फाइल मन ल संभाल नइ सकिस. 	 Обнаружена проблема с настройкой. Вы связали Konqueror с файлом% 1, но он не может обрабатывать файлы этого типа.


मूस जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мус- ДжоCity in Saskatchewan Canada


घुमाय के कोन 	 Коэффициент вращения


12 - 15 मे. बा. 	 12 - 15 Мб


मारेस्मेcatalonia_ comarques. kgm 	 Маресмеcatalonia_ comarques. kgm


एमआरएल [% 1] बर इनपुट प्लगइन नइ मिलिस 	 Не удаётся найти модуль ввода для MRL [% 1]


कोई प्रमानीकरन विवरन नइ मिले 	 Не указаны сведения для идентификации.


वेबइंटरफेस@ action 	 Веб- интерфейс@ action


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय हेअउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и "% 2" и деактивировать "% 3"?


प्लाट एनीमेट करव... 	 Изменить построения...


रानाstar name 	 Ранаstar name


OCT2HEX ("55") के परिनाम होही "2D" 	 OCT2HEX ("55") возвратит "2d"


% 1 ट्रैक सफलता से बदलिस. 	 Дорожка% 1 преобразована.


सेल कमांड चलाव 	 Выполнить команду оболочки


पथ जोड़व 	 Объединить контуры


पीएर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПирсCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर मं लकीर मिटाना फेल रहा. 	 Невозможно удалить запись на сервере.


अवैध फोटू फारमेट. किरपा करके, वैध उपसर्ग भरव. 	 Неизвестный формат изображения. Введите верное расширение.


सिसु छपाई काम चालू करे मं अक्छम. 	 Не удалось запустить дочернее задание печати.


गाढ़ा धूसर 	 Тёмно- серый


लुपानेzimbabwe_ districts. kgm 	 Луандаzimbabwe_ districts. kgm


कोट्स द आर्मरfrance. kgm 	 Кот- д' Арморfrance. kgm


डाइजेस्ट जइसन भेजव 	 Как & вложение


वेलासेनिकाbosnia- herzegovina. kgm 	 Власеницаbosnia- herzegovina. kgm


संरचना नक्सा 	 Карта текстур


अउ अधिक एनवाफएस विकल्प (t) 	 & Прочие параметры NFS


कैमरा सेटिंग 	 Параметры изображения


अल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эль- ПасоCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के 	 Денежная сумма


केवर्ड हेनकामवर्ड आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов HancomWord в KWordName


वर्ग चुनव 	 Выбор категорий


% 2 मं से नकल% 1 लिखत हे 	 Запись копии% 1 из% 2


ईमेल@ label 	 Отправка писем@ info: whatsthis


पहिली जइसन 	 Объединение


हफ्ता के दिन 	 День недели


नीचे 	 Вниз


केरिता जेपीईजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Krita в PNGName


सिरिफ वर्नन@ item: inlistbox Format: 	 Только описания@ item: inlistbox Format:


नक्सा खोलव... (O) 	 & Открыть карту...


चीज देखाव 	 Показать объект


एक फोल्डर चुने गिस 	 Импортировать выбранное


चेरकेस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧеркесскCity in South Region Russia


चर के किसम 	 Тип переменной


सूचियाँ 	 Списки


घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे जेवनी 	 Выплывать снизу


आटिकाgreece_ peripheries. kgm 	 Аттикаgreece_ peripheries. kgm


टाइमआउट्स 	 Задержки


चयन मं मास्क करव 	 Ничего не выделено


पोस्ट ल पढ़ नइ सकिस. 	 Невозможно получить запись.


निर्देसिका बनाए बर सूची मं डब्बा मं सही के निसान लगाव तथा "निर्देसिका बनाव" बटन ल किलिक करव. 	 Для создания индекса отметьте переключатель в списке и нажмите кнопку « Создать индекс ».


खड़ा (V) Styled (HINT: for Frame Shape) 	 & Вертикально


[केंद्रित हे% 1 पर] 	 [центрировано на% 1]


खिलाड़ी 2 के रंग. 	 Цвет игрока 2.


सर्वर नामः 	 Сервер:


संतृप्ति बढ़ाव कमांड वीडियो संतृप्ति ल बढ़ाथे. 	 Команда Увеличить насыщенность увеличивает насыщенность видео.


कोसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КосензаCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल% 1 ल लिखे बर खोले नइ जा सकिस. 	 Не удалось открыть файл% 1 для записи. @ title: tab general information


पिछला ल लाय मं अक्छम 	 Не удалось получить предыдущийQODBCResult


को निर्यात करव (E) 	 & Экспорт


ये चीज ल ट्रांसफार्म करव 	 Преобразовать этот объект


आकार सीमा: default ldap size limit 	 Размер: default ldap size limit


सेल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СелтерCity name (optional, probably does not need a translation)


ला मसानाandorra. kgm 	 Ла- Массанаandorra. kgm


कान्सट्रैन्ड बिंदु के पैरामीटर बदलव 	 Изменить параметр точки


अभी हाल के टेप निर्देसिका मं मेटाय के लिखे जाही, जारी रखव? 	 Текущий индекс ленты будет переписан. Продолжить?


अभिलेखित अलार्म देखाव@ action 	 Показывать устаревшие напоминания@ action


संकली नइ मिलिस: "% 1". 	 Ссылка не найдена: «% 1 ».


नइ बदलव 	 Не заменять


दक्छिनी मताबेलेलैंडzimbabwe. kgm 	 Валенсияzimbabwe. kgm


फनदांगcameroon_ departments. kgm 	 Гуандунcameroon_ departments. kgm


बंडल्डType of DjVu document 	 УпакованныйType of DjVu document


सामग्री सीर्सक ३Style name 	 Заголовок в содержании 3Style name


समूह सीर्सक समेटवshortcut 	 Свернуть группуshortcut


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Иван КашуковEMAIL OF TRANSLATORS


केत्चिकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КетчиканCity name (optional, probably does not need a translation)


वीडियो रेकार्डिंग टागल करव 	 Включить или выключить запись видео


फाइल एक्सेसेस:% 1 	 Доступ к файлу:% 1


निसानी ल नवा नाम देव 	 Переименовать закладку


नार्मलाइजेसन अक्छम करव 	 Выключить нормализацию


जगह 	 Место


परिवर्धित:% 1 	 Изменён:% 1


खेल अभी जीते नइ गे हे! 	 Вы ещё не выиграли!


टेबल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे. 	 Таблица "% 1" не существует.


कोहरा 	 Дым


ऊपरी (ट्रे 1) 	 Верхний (лоток 1)


रियो दे जेनेरियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Рио- де- ЖанейроCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य (डिफाल्ट) (N) 	 & Обычное (по умолчанию)


आने वाले सब्बो घटना अउ काम- सूचियों ल सूची के रूप मं छापव. incidence type is event 	 Печать списка предстоящих событий и задач. incidence type is event


उलटा तिर्यक 	 Противоположная диагональная


केडीई परफार्मेंसComment 	 Быстродействие KDEComment


चिनहा 	 Символ


माडल ल डाकबुक फार्मेट मं निर्यात करथे 	 Экспорт модели в формате docbook


नवा जर्नलों बर डिफाल्ट (J) 	 По умолчанию для новых & журналов


नन्दीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НандиCity name (optional, probably does not need a translation)


एक विंडो के नवा आकार दे बर सुरु हो गेName 	 Начато изменение размеров окнаName


फोटू ल फाइल मं सहेजव 	 Сохранить рисунок в файл


डिग्री ओफ फ्रीडम १ 	 Степени свободы 1


वाउकेगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВаукеганCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपन डिरेक्टरी 	 Открыть каталог


ए- स्टाइल प्लगइनComment 	 Модуль KDevelopComment


ड्राप्ड पैकेट्स 	 Отброшенные пакеты


वर्गीकृत - दिलStencils 	 СердцеStencils


अपडेट 	 Обновить


सेंट पीटर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санкт- ПетербургCity name (optional, probably does not need a translation)


एक इंटरनेट डेमन जऊन मांग मं नेटवर्क सेवा चालू करथे Name 	 Служба установления подключения при запросе сетевых ресурсовName


सोलवेजीzambia_ provinces. kgm 	 Румынияzambia_ provinces. kgm


मत चुनव@ action 	 Снять выбор@ action


संग्रह से 	 По коллекции


स्क्राल लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Scroll Lock включён.


जानकारी गोठ मं बहुत से चिनहा 	 Значки для диалогов с информацией


मध्यम हल्का 	 Светлый


बन्द बग देखाव 	 Показать исправленные ошибки


एनक्रिप्सन कुंजीः 	 Ключ шифрования:


सेड्यूल्ड अलार्म 	 Напоминание


INDIRECT ("A1"), A1 के सामान बताथे 	 INDIRECT ("A1") возвратит содержимое A1


काम- सूची सूचियाँ@ label to- do percentage complete 	 Список задач@ label to- do percentage complete


ठोसः 	 Сплошной:


डाउनलोड गति: 	 Скорость загрузки:


दक्छिनी तरावाoceania. kgm 	 Республика Кореяoceania. kgm


स्वीकारव (A) @ action: button 	 & Принять@ action: button


मारान्हाओbrazil. kgm 	 Мараньянbrazil. kgm


इहां पता भरव. उदाहरन: vncserver: 1 (host: port / screen) 	 Введите здесь адрес. Например: vncserver: 1 (хост: порт / экран)


ह्यूरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГуронCity name (optional, probably does not need a translation)


डायरेक्ट रेंडरिंग सक्छम करव (t) 	 Включить прямую отрисовку


दैनिकी (J) 	 Создать & журнал...


लाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Лаосrepublic_ of_ ireland. kgm


रेत के भंवर (एपी) 	 Барханы (AP)


व्याख्या नइ कर सकिस 	 Не удаётся обработать файл


सेम्पेन- आर्देन्सfrance_ regions. kgm 	 Шампань- Арденныfrance_ regions. kgm


जारी रखव 	 & Продолжить


कायरेनियाcyprus. kgm 	 Киренияcyprus. kgm


% 1 बर खोजव 	 Поиск% 1


केडीई परफार्मेंस इहां आप मन सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के केडीई परफार्मेंस ल बढ़िया बनाथें. 	 Быстродействие KDE Здесь вы можете настроить параметры, ускоряющие работу KDE.


ये कोन मं प्रोजेक्टिवली घुमाव 	 Вращать проекционно по этому углу


पिरामिडName 	 ПиранName


वाई निर्देसांक 	 Координата Y


लोवाusa. kgm 	 Штат Айоваusa. kgm


आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन काम चालू करव 	 Запустить процесс распознавания текста в изображении


इहां टाइप कर सार्टकट नांव मन (जइसन कि नकल) या काम्बीनेसन कुंजी मन (जइसन कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली खोजव 	 Поиск по мере набора по именам комбинаций клавиш (например, Копировать) или по самим комбинациям (например, Ctrl+C).


परियोजना तैयार करना 	 Генерация проекта


नदोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НдолаCity name (optional, probably does not need a translation)


एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव (l) 	 Различать буквы с & акцентом


डेरी से जेवनी 	 Справа налево


डेवलपर अउ मेंटेनर 	 Разработка и сопровождение


कमइया आईडी: 	 ID пользователя:


सब्दकोस: (D) 	 & Словарь:


द माइसobject name (optional) 	 Мышьobject name (optional)


चिम्बोराजोecuador. kgm 	 Чимборасоecuador. kgm


विजेट्सComment 	 Виджеты (элементы интерфейса) Comment


यूआरएल पहिली ही सहेजे जा गे हे% 1 फिर से डाउनलोड करव? 	 Файл уже загружен. Загрузить снова?


कमरा% 1 बर किरपा करके, अपन उपनाम भरव 	 Введите свой ник для конференции% 1


केएचटीएमएल लेखक 	 Авторы KHTML


ग्रेनाडाspain_ provinces. kgm 	 Гранадаspain_ provinces. kgm


एम३यू गीत- सूची बनाव (3) 	 Создать список m3u


अनिरधारित 	 Ссылки, которые не удалось определить


इनस्टाल क्यूटी प्लगइन्स के जगह 	 Расположение установленных расширений Qt


पाइंट (पाइं) 	 Пункты (пт)


फिल्टर मेटाव 	 Удалить фильтр


फोमालहाउतstar name 	 Фомальгаутstar name


समय स्टेप यूनिट एडजस्ट करव 	 Указать единицы шага по времени


कोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КонаCity name (optional, probably does not need a translation)


सिरिफ आड़े मं एम्बोज करव 	 Только по горизонтали


मिक्सर्स 	 Микшеры


होस्ट गुन 	 Свойства хоста


वाक्य 	 Предложений:


चपटा नक्सा 	 Плоская карта


सब्बो मेटाव (e) 	 Удалить все


समय गनक 	 Вычисление времени


वर्ग से फिल्टर 	 Фильтр по категориям


ब्रुस लंबाई भार 	 вес длины щетины


ग्रेट ब्रिटेन 	 Великобритания


केवर्ड सादा पाठ निर्यात फिल्टर 	 Фильтр экспорта в текстовый файл


ट्रांगthailand. kgm 	 Тиранаthailand. kgm


स्त्रीStencils 	 ЖенщинаStencils


वहाँ मं परियोजना फााइलें हे जऊन ल आप मन हाल ही मं खोलेहावे. ओला चुनव जऊन ल आप मन खोलना चाहथो: 	 Kexi хранит список проектов, использовавшихся недавно. Выберите один из них для его открытия:


का खोजना हे 	 Искать


लुविंगुzambia_ districts. kgm 	 Любельское воеводствоzambia_ districts. kgm


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТорниоCity in Finland


संस्करन स्विच करव 	 Изменить версию


रिपब्लिक ओफ कागोworld. kgm 	 Республика Конгоworld. kgm


एनरोलमेंट सफल रहिस. 	 Создание ключа в «% 1 » выполнено.


के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, कोड लिखे मं मदद 	 Портирование в KConfig XT, другая помощь


उत्तर 	 СеверFor use in latitude coordinate


रंग सेट करव... 	 Выбрать цвет...


गननाः 	 Текущее имя


अभी वाले चुने गे चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करव. 	 Установить уровень синего в процентах относительно уровня текущего канала.


ट्रेनिंग सत्र चालू करत हेः पहिली कुंजी दबाए जाय के इंतजार. 	 Начало упражнения: ожидание первого нажатия клавиши...


जेपीईजी आर्टफैक्ट कम करव 	 Уменьшить артефакты JPEG


स्वीकार कमइया (w) 	 Авторизованные пользователи


(कोई वर्नन नइ मिलत हे) 	 (нет описания)


पिएरियाgreece_ prefectures. kgm 	 Пиерияgreece_ prefectures. kgm


आडियो क्यू फाइल 	 Звуковой cue- файл


टागल करथे कि का छुद्र ग्रह नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.


खंभा चयन 	 Выбрать столбцы


प्रगति: 	 Выполнение:


असुरक्छित (I) 	 & Незащищённый


व्याख्याव 	 Аннотации


ब्लाइंड% 1 	 Не отслеживать% 1


इलेक्ट्रान एफिनिटी:% 1 	 Сродство к электрону:% 1


'% 1' से कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся загрузить календарь '% 1'.


काम वाले फोल्डर चुनव: (w) 	 & Рабочая папка:


सो बाकी बचे हे( S) 	 & Показывать количество оставшихся


बदलव... (n) 	 Изменить...


सीट मं खंभा मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव. 	 Введите количество колонок во вкладке.


बिसात के ऊंचाई 	 Высота доски


हासिया (M) 	 Основные:


ध्यान देव: 	 Внимание:


बग ल निजी जवाब देव 	 Ответить на ошибку приватно


के- मेल के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस. 	 Не найден выполняющийся экземпляр KMail.


फोटू ओसारी बनाव... 	 & Создать галерею изображений...


बादगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БейкерCity in Newfoundland Canada


आदमी? (a) 	 Партнёр?


अभी हाल के कागद फोल्डर 	 Папка текущего документа


बहामा 	 Багамские Острова


गीतसूची जानकारीName 	 Сведения списка воспроизведенияName


फाइल भेजव... (F) 	 Отправить & файл...


स्टेव्स: 	 Нотоносцев:


दूरी एक्सपोनेंट: 	 Расстояние между узлами:


फोन- इन 	 Телефонный вход


ब्लाक तत्व 	 Символы заполнения


वैलट बंद करव 	 Закрыть бумажник


ट्रांसफर सूची 	 Журнал загрузок


बन्द (उत्तम क्वालिटी) 	 Выкл. (лучшее качество)


चयन में जूम करव 	 Масштабировать по выделению


मॅकडोनल्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория Мак- ДональдаCity name (optional, probably does not need a translation)


लाइनें खींचे बर बर बारी अपनाव. यदि आप मन कोनो वर्ग बना लेथें तहां आप मन ल एक मौका अउ मिलही. 	 Делайте ваши ходы рисуя линии. Если вы завершили квадрат, то ходите ещё раз.


प्रोफाइल्स: (P) 	 & Профили:


300 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, цветная, чёрный и цветной картридж


बसकीर (रुस) 	 Башкирский (Россия)


96मे. बा. रैम 	 96Мб памяти


लेबनानName 	 ЛиванName


टाइलें 	 Плитки


विंडो से स्क्रीन 3 	 Переместить окно на рабочий стол 3


स्वीकारव (A) 	 & Согласиться


ब्रूनेई डालर 	 Брунейский доллар


सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव: 	 Выберите запись CDDB:


कोस्टेंटाइनalgeria. kgm 	 Константинаalgeria. kgm


छापव% 1 	 Печать% 1


ये कुंजी के साथ कभू एनक्रिप्ट नइ करव@ item: inlistbox 	 Никогда не шифровать этим ключом@ item: inlistbox


ट्रेक नाम 	 Название


मिलिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МилиCity name (optional, probably does not need a translation)


मिनट 	 Минут


स्कैन करे गें फाइल मन ल: 	 Обработанные файлы:


सीवीएस डी- बस सेवा बर एसएसएच- आस्क- पास 	 ssh- askpass для сервиса CVS D- Bus


रीटाल्हुलेऊguatemala. kgm 	 Реталулеуguatemala. kgm


चौड़ा खाली आउटलाइन 	 Разрежённый контурный


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोले मं फेल 	 Не удалось открыть файл скрипта «% 1 »


प्रापर नामcontext in which vocabulary entry is used 	 имя собственное


स्लोवेनियाName 	 СловенияName


को: 	 до:


टिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТифтонCity name (optional, probably does not need a translation)


आयातित परियोजना खोलव 	 Открыть импортированный проект


नोट गुन 	 Свойства заметки


किरपा करके, पाँसा फेंकव या दोगुना करव 	 Бросайте кубики или делайте двойной бросок.


नीचे दिखाई देती सूचीAutoField editor' s type 	 Выпадающий списокAutoField editor' s type


Az/ Alt फील्ड देखाव 	 Азимут и высота


फाइल मन ल ई- मेल करव 	 Отправить файлы


संक्छिप्त मेटाव 	 Дополнить аббревиатуру


आयरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Эйрширgreat- britain_ counties. kgm


अनुपरयोग काम सूचनाComment 	 Системные уведомленияComment


ज्यार्ज टाउनmalaysia. kgm 	 Джоржтаунmalaysia. kgm


डिबग जानकारी डम्प करव 	 Вывести отладочную информацию


पेस्टल इन्द्रधनुस 	 Пастельная радуга


अपने अपन कंट्रास्ट (A) 	 Автоконтраст


अबुजाworld. kgm 	 Абуджаworld. kgm


किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव% 1 अउ% 2 के बीच 	 Введите целое значение между% 1 и% 2


पासवर्ड: cleartext means the password is visible 	 Пароль:% 1cleartext means the password is visible


संकेतक छोटा आरडब्ल्यू 	 Правый малый белый


स्कैन पूरा होइस, कोनो एंटीवायरस औजार नइ मिलिस. 	 Поиск завершён. Антивирусные средства не обнаружены.


फेनिक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Феникс- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


सिंधीName 	 СиндхиName


सान्ता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта- МоникаCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू दरजा देखाव 	 Показывать оценку изображения


घटाइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव 	 Выберите, чтобы использовать операцию « вычитание ».


प्रमानपत्र मिटाना फेल 	 Невозможно удалить сертификат


स्वत 	 Шват


ओक्लाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Оклахома- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


प्यूर्टो कारेनयोcolombia. kgm 	 Пуэрто- Карреноcolombia. kgm


दिसपुरmanipur. kgm 	 Днепрmanipur. kgm


"मुस्कान" जान टापसेल द्वारा केआप्टी से लाया गयाName 	 Украл у Kopete John TapsellName


संबंधित सब्दName 	 СинонимыName


रैप 	 Искривления


टैग मिले 	 Найденные метки


सब्बो अनदेखा करव 	 Пропустить все


पार्सिंग गलती 	 Ошибка лексического разбора


निसान, परिवर्धक 	 символ, модификатор


जिस बहुभुज ल आप मन अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव... 	 Выберите многоугольник, точки пересечения которого с другим многоугольником вы хотите построить...


फाइल गोठ मं फाइल प्रिव्यू देखाव 	 Показывать предварительный просмотр в диалогах выбора файла


ये तारीक मं अपडेट करव ('yyyy- mm- dd'): (d) 	 Обновить до & даты ('гггг- мм- дд'):


सुरूः 	 Начало:


एरफर्तgreat- britain_ counties. kgm 	 Эрфуртgreat- britain_ counties. kgm


लिचटेनस्टीनName 	 ЛихтенштейнName


बेचइया स्ट्रिंग 	 Производитель


व्यवसाय 	 Работа


चीज अस्तित्व मं नइ हे. 	 Этот объект не существует.


लोड करव (L) save theme 	 & Загрузитьsave theme


फाइल एक्सटेंसन 	 Расширение файла


मास्क ल खड़े मं प्रतिबिम्ब बनाव 	 Только по вертикали


के- डैट: पुनर्स्थापन विकल्प 	 Параметры восстановления


प्रयोक्ता प्रबंधकName 	 Управление пользователямиName


वाक्य सीमा रेगुलर एक्सप्रेसन (S): 	 & Регулярное выражение границы предложения:


खारिज: ए बटन आप मन के प्रिंट काम ल निरस्त करथे अउ केप्रिंटर गोठ से बाहिर होथे. 	 Отмена: отмена задания печати и закрытие диалога печати.


आईसीक्यू2000 गोठियइयाName 	 Клиент ICQ2000Name


संचारन गलती:% 1 	 Ошибка соединения:% 1


समूह नाम 	 Группа


ओटोब्रस 	 Автокисть


% 1 मं% 2 	 % 1 на% 2


चान्जऊन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Чагрин- ФолсCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्य डेरी 	 По центру


ROUND (- 12. 25; - 1) बराबर हे: - 10 	 ROUND (- 12. 25; - 1) равняется - 10


पायरगोसgreece_ prefectures. kgm 	 Пиргосgreece_ prefectures. kgm


गुस्तावियाcaribbean. kgm 	 Густавияcaribbean. kgm


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Сделать активным шрифт «% 1 »?


एनक्रिप्ट@ title collumn attachment signed checkbox. 	 Шифрование@ title collumn attachment signed checkbox.


आनलाइन 	 Подключен


आउटपुट फाइलः (u) 	 Печатать в файл:


चिनहा चुनइया गोठ 	 Диалог выбора значков


लकीर मं चाप 	 Сегмент в линию


काम- सूची चिनहित करना पूरा (M) 	 Отменить задачу & выполненной


मेम्बर इनिसियलाइजेसन प्रत्यासित 	 Ожидались инициализаторы членов


पीछू (B) Opposite to Back 	 & НазадOpposite to Back


बदलव... (e) 	 Изменить...


गाढ़ाItalic context menu item 	 ПолужирныйItalic context menu item


बांग्लादेस नइbangladesh. kgm 	 Не Бангладешbangladesh. kgm


एतका बार देखे गिसः 	 Количество посещений:


सामान्य क्वालिटी रंग (4- स्याही) 	 Обычное качество цветной печати (4 чернила)


नेपोमक कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Настройка Nepomuk


वर्न: (H) 	 & Тон:


लेटिन 'हासिया' जर्मन काउन्टी हेसेन के नाम पर. हेसेन मं बहुत से तत्वों के खोज करे गे थी. 	 Название происходит от латинского названия старинного немецкого княжества Гессен, а затем великого герцогства Гессен- Дармштадт — Hassia, в котором было открыто множество элементов.


जिह्लावाdenmark_ counties. kgm 	 Йиглаваdenmark_ counties. kgm


एक गनक 	 Калькулятор


सडबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СадбериCity in Ontario Canada


सीवीएस लाग:% 1 	 Журнал CVS:% 1


अपने अपन पूरा\\ begin{ env} से\\ end{ env}. 	 Автоматически вставлять\\ end{ env} после\\ begin{ env}


मेकेनिज्म बहुत कमजोर हावे. 	 Механизм слишком слаб.


मेटल 	 Металл


% 1, आप मन चल नइ सकहू. 	 % 1, вы не можете делать ход.


एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 & Кодировка: @ item: inlistbox Spell checker


सीडी- राइटर% 1 (% 2) क्लोनिंग के समर्थन नइ करथे. 	 Привод% 1 (% 2) не поддерживает клонирование.


उत्तरcameroon_ provinces. kgm 	 Севернаяcameroon_ provinces. kgm


इंटीग्रल बर सुरू के वाय- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2 	 Введите начальное значение ординаты или выражение для интеграла, например: 2, pi


समतुल्य: 	 Эквиваленты:


केएक्सफारम्स बदलइया के स्कीमा 	 Схема для преобразователя KXForms


वर्न बढ़ाव कमांड वीडियो वर्न ल बढ़ाथे. 	 Команда Увеличить оттенки увеличивает оттенки видео.


मेनुअल सेटिंग: (a) 	 Ручные параметры:


पर नियत:% 1 	 Окончание:% 1


पाने वाला 	 Получатель


उत्तरपस्चिमी सीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Северно- западные территорииRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन बनाव 	 Создать адресную книгу GroupWise


व्यवसाय फोन 	 Служебный телефон


नवा कमइया 	 Новый пользователь


संचारन मेटाव 	 Удалить передачу


कमइया से खारिज 	 Прервано пользователем


ये बहुत से फाइल मन ल संपादित करही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Это действие вызовет изменение нескольких файлов. Продолжить?


चालू करव (u) 	 & Включить NumLock


संदेस डीक्रिप्ट करव 	 Расшифровать сообщение


वालपेपर के जइसन सेट करव (W) 	 Сделать рисунком & обоев


पुस बटन 	 Кнопка


ये बिन्दु मं से एक दीर्घवृत्त के बनाव 	 Построить эллипс через эту точку


% 1 के झन्डा (F) 	 Флаги% 1


फाइल ल नवा नाम देवत समय एखर टैग ल देखव- मत (I) 	 & Игнорировать этот тег при переименовании файла


पुर्तगाल (छेत्र) portugal_ regions. kgm 	 Северо- западные территорииportugal_ regions. kgm


पोर्ट जेंटिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- ГентилCity name (optional, probably does not need a translation)


छत कहाँ हे? 	 Где крыша?


फैक्सः 	 Факс:


मायागुएजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаягуэсCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा संग्रह डाउनलोड करव 	 Загрузить новые словари


नकल (% 1 - >% 2) 	 копировать (% 1 - >% 2)


एफटीपी आर्काइवName 	 Серверы FTPName


ब्राउजर सार्टकट (w) 	 Клавиши & обозревателя


चीज मन ल जमाव 	 & Порядок объектов


द्विचर जोडें... (B) 	 Добавить как & бинарный...


नवा दीर्घवृत्त के पहिली संकेंद्र चुनव... 	 Выберите первый фокус эллипса...


यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग ल चुनथे 	 Цвет без расцветки


यूआरएल '% 1' अवैध हे. 	 Ошибка в ссылке '% 1'.


गलती लागः 	 Журнал ошибок:


टेरेसिनाbrazil. kgm 	 Терезинаbrazil. kgm


नवा (N) 	 & Новая статья


झंकारName 	 БренчаниеName


पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरनName 	 Презентация с заголовкомName


IMABS ("- i") के परिनाम होही 1 	 IMABS ("- i") возвратит 1


प्लेबैक कंट्रोल (पीबीसी) 	 Контроль воспроизведения (PBC)


आखरी कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव. 	 Перенесите, зажав правую кнопку мыши, для установки последней контрольной точки, нажмите левую чтобы закончить рисование.


भ्रमन करे वेबसाइट मन के इतिहास साफ करे 	 Очистить список посещённых сайтов


छोटे फोटू दृस्य 	 Миниатюры


नवा फोल्डर बर एक नाम चुनव: 	 Укажите имя для новой папки:


नार्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НоркоCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रांसपोर्ट बर मूल्य 	 Значение для переноса


साकातेपेक्वेजguatemala. kgm 	 Сакатепекесguatemala. kgm


फोटू ल कोनो छेत्र मं पैनइ करव 	 Прокрутить снимок до области


IMCOSH ("1+i") के परिनाम होही "0. 83373+0. 988898i" 	 IMCOS ("1+i") возвратит "0. 83373- 0. 988898i"


औजार 	 Сервис


दबाव, डेरी खिसकाव, छोड़वComment 	 Нажать, влево, отпустить. Comment


उपकरन नामः% 1 	 Имя устройства


स्थिति 	 Состояние


परीक्छन 	 Тесты


सादाDescription 	 ХрамDescription


यूरो- हाउस 	 Евро- хаус


ग्रान्ट्स पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Грантс- ПассCity name (optional, probably does not need a translation)


कोकून नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Коконobject name (optional)


लागइन... 	 Войти...


एलडीएपी मेटाव डीएन (n) 	 dn удаления LDAP


पेंटर के औजार (P) 	 & Набор инструментов художника


मनमाफिक टैम्प्लेट्सSettings regarding the subject when composing a message. 	 Свои шаблоныSettings regarding the subject when composing a message.


ईमेल सेटिंग@ title: tab 	 Адрес электронной почты@ title: tab


असंगत आईडी बर क्लायंट अस्वीकृत 	 Клиент не был подключен из- за несовместимого ID


चुनव (S) 	 Выделение


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Закрыть текущее окно


अलाएसेसः 	 Псевдонимы:


इन्टरनेट मं 	 Из интернета


फाइल खोले मं गलती 	 Ошибка открытия файлов


होस्ट: पोर्ट: 	 Узел: порт:


S50: एखर साथ नइ मिलाव... (बनइया से निरधारित) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б50: Не смешивать с... (должно быть указано производителем) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करवName 	 Параметры общего рабочего столаName


कामास्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаолакCity in Saskatchewan Canada


साउथ ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Стони- БрукCity in Newfoundland Canada


प्रबंध करव... (O) 	 & Упорядочить...


उपकरन% 1 ल खोल नइ सकिस 	 Не удалось открыть устройство% 1


एलडीएपी कमइया फिल्टर 	 Фильтр пользователей LDAP


कैटलाग फील्ड मन: 	 Поля каталога:


हापएलान्गName 	 Прыжки на одной ногеName


पारसिंग हेडर: 	 Обработка заголовка:


कार्डबस नियंत्रन 	 Контроллер клавиатуры


आप मन के ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के भाखा सेटिंग सामिल करथे ताकि एखर पेज के लोकल भाखा के संस्करन प्राप्त हो सके. 	 Включить параметры языка в строку идентификации браузера, чтобы получать локализованные версии страниц.


ठहराFinished the job 	 ПриостановленоFinished the job


सिंक्रोनाइज 	 Синхронизировать


मानक रंग कार्ट्रिज 	 Стандартный цветной картридж


एक्साई 	 кси


रैप 	 Рэп


मलाकाmalaysia. kgm 	 Каракасmalaysia. kgm


ब्रांड: 	 Бахрейн


फोल्डर खोलव 	 Открыть каталог


ये रेखाव ओर्थोगोनल हे. 	 Эти прямые перпендикулярны.


चमकीलापन- कं. 	 Яркость и контраст


कोई मीडियम नइ हे 	 Диск не найден


ऊर्जा नियंत्रनComment 	 Управление питаниемComment


आईएसओ9660 वाल्यूम डिस्क्रिप्टर परिवर्धित करत हे 	 Изменение описания тома ISO9660


फोटू सूची देखाव 	 Показать список изображений


इकाई देखाव (S) 	 Показывать & единицы


माल्टाCountry name (optional, but should be translated) 	 МальтаCountry name (optional, but should be translated)


प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस 	 Сертификаты OpenPGP обновлены.


केफ्लाविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КефлавикCity in Iceland


54 पाइंट्स 	 54 пт


टैम्प्लेट ल मेटाव@ info/ plain 	 Удалить шаблон@ info/ plain


फोंट कान्फिगरेसन अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Обновление конфигурации шрифтов...


छेत्र काटव: [% 1,% 2% 3x% 4] 	 Обрезать изображение: [% 1,% 2% 3x% 4]


कभू नइ 	 Никогда


पैचेस अउ मोर 	 Исправления и прочие изменения


कमइया छांटव (t) 	 & Сортировать пользователей


अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस@ info 	 Ошибка сохранения шаблонов напоминания@ info


अभी हाल के महिना (u) 	 & Текущий месяц


पहिली के मेंटेनर 	 Бывший сопровождающий


पर जाव '% 1' 	 & Режим


यूएसएfull country name 	 СШАfull country name


बुतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БьюттCity name (optional, probably does not need a translation)


परिवर्धक कुंजी (M) 	 & Клавиши- модификаторы


क्यूमेक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Настроить опции QMakeName


ये बिन्दु से आखरी होता एक संकु चाप के बनाव 	 Построить дугу коники, оканчивающуюся в этой точке


स्क्रीन 7 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 7


जूम इन@ action 	 Увеличить масштаб@ action


नवा टैग जोड़व... 	 Создать метку...