काम '% 2' बर सार्टकट '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Комбинация клавиш «% 1 » для действия «% 2 »


फाइल आकार हे: (s) 	 & Размер файла:


ज्लोटी 	 Злотый


डिजीकैम परियोजना वेबसाइट मं जाव 	 Посетить веб- сайт проекта digiKam


बाइक्स एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm 	 Баш- Эмпордаcatalonia_ comarques. kgm


केआईपीआई लाइब्रेरी संस्करन% 1 उपयोग करत हे 	 Используется библиотека Kipi версии% 1


बनइया (आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Разработчик (библиотека ввода/ вывода)


पासवर्ड गलत हे. 	 Пароль неверный.


सीट% 1 	 Лист% 1


कंट्रास्ट औजार- पट्टी 	 Панель контрастности


फाइल से रंग योजना आयात करव 	 Импорт схемы из файла


बर्न फ्री समर्थित करथे: 	 Поддержка Burnfree:


** सुरू करत हे% 1 ** 	 ** Запуск% 1 **


मेटा डीटीडी विस्लेसन में 	 Анализ мета DTD...


इहां आप मन उपयोग मं आए वाले फोंट ल चुन सकथो. 	 Здесь можно выбрать шрифт.


प्राइवेट कुंजी 	 Закрытый ключ


विवरन देखाव... 	 Показать сведения...


ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था 	 Приглашение было обновлено


लीनियर 	 Линейная


अभिलेखन बर चीज मन के किसिम@ option: check 	 Тип данных для архивации@ option: check


तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से दुसरा ल चुनव... 	 Выберите вторую из трёх точек...


फोल्डर बर नेमस्पेस: (f) 	 Область имён для & папки:


उत्तरी ओसेतिया- अलानियाrussia_ subjects. kgm 	 Северная Осетия (Алания) russia_ subjects. kgm


% 1 (अभी हाल के) @ action: button verb 	 % 1 (текущий) @ action: button verb


सब्बो डेस्कटाप मं 	 На всех рабочих столах


अमाराक संदर्भ ऐप्लेटName 	 Аплет контекста для AmarokName


इनहेरिट एसीएलएस (l) 	 ACL & наследования


कजाखName 	 КазахскийName


अटलांटिदाhonduras. kgm 	 Атлантидаhonduras. kgm


ऊंचाई 2 	 Высота 2


अलार्म सहेजे मं गलती@ info 	 Ошибка сохранения напоминаний@ info


स्थिति मं ताला लगावAction for toggling 	 Показать расположениеAction for toggling


से डाटा पढ़े मं गलती 	 Ошибка чтения данных из


विस्तृत विकल्प 	 Дополнительные параметры


पोम्पानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Помпано- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


मेघालयindia. kgm 	 Мегхалаяindia. kgm


समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक देखव 	 Таблица мировых рекордов


यदि चुने जाथे तहां सौर मन्डल के सब्बो अवयव छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 При включении этой опции объекты Солнечной системы будут скрыты во время движения.


कनेक्टिकटusa. kgm 	 Штат Коннектикутusa. kgm


छोटे ओले 	 Мелкий град


जेएफआईएफ टिप्पनी खन्ड मेटाव 	 Удалить комментарий JFIF


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) current option in boot loader 	 Перезагрузить компьютерcurrent option in boot loader


अलार्म ल निरधारित संख्या तक दुहराव@ info: whatsthis 	 Повторять указанное количество раз@ info: whatsthis


सीमा/ कोस्टukraine. kgm 	 Граница/ Побережьеukraine. kgm


सत्र 	 Сеансы


रंग, तेज, आरजीबी 	 Цветная, быстрая печать, RGB


सादा 	 Общие


डिफाल्ट्स (D) 	 По & умолчанию


लंकरन सिटीazerbaijan. kgm 	 Панамаazerbaijan. kgm


फाइल नाम 	 Имя файла


सक्ल- सूरत: (p) 	 & Внешний вид:


रेडियोटेलिस्कोप 	 Радиотелескоп


फेडरल डिपेंडेंसीजvenezuela. kgm 	 Федеральный округvenezuela. kgm


आखरीDownload Normal (not as first or last) 	 Загрузить в последнюю очередьDownload Normal (not as first or last)


ये बटन ल किलिक कर आप मन मेन्यू पट्टी ल अपन इक्छानुसार छुपा या दिखा सकथो. @ label: listbox which difficulty level to use 	 Вы можете скрыть или восстановить меню, нажав на эту кнопку.


TBILLPRICE( सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट) 	 TBILLPRICE( дата расчёта; дата погашения; ставка дисконта)


बहुभुज% 1 चुनव 	 Выбрать рациональную кривую Безье% 1


तेहरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТегеранCity name (optional, probably does not need a translation)


कागद "% 1" सुधार दे गे हे. एला फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Документ "% 1" был изменён. Его перезагрузка приведёт к потере всех изменений с последнего сохранения. Продолжить?


कक्छ सीमा 	 Диапазон ячеек


हाउते- गारोनेfrance. kgm 	 Верхняя Гароннаfrance. kgm


समर्थित फाइल (माइम किसिम) सेटिंग 	 Параметры MIME- типов файлов


ग्राफिक्स 	 Сложная графика


रिले 	 Маршрутизация


संकली खोलवIgnore Grammar context menu item 	 Открыть ссылкуQDialogButtonBox


आड़ा थम्ब- पट्टी परयोग करव (सोफोटो फिर से चालू करना होही) (h) 	 & Горизонтальная панель эскизов (необходим перезапуск showFoto)


फोल्डर के सामान ल देखाव (डिफाल्ट मं डेस्कटाप) Name 	 Вывод содержимого папки (по умолчанию — рабочего стола) Name


अक्छ लकीर के मोटाई भरव 	 Укажите толщину осевых линий.


चुने गे ल% 1x% 2 स्केल करे बर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल स्केल करना चाहथो? 	 Масштабирование выделения до% 1x% 2 может потребовать значительное расходование памяти. Это может, в свою очередь, уменьшить общее быстродействие системы и вызвать проблемы работы других приложений. Вы уверены, что хотите масштабировать выделенный фрагмент?


स्थिति जांचः सब्बो (A) 	 Проверить: & все


इंस्टैंट मैसेंजिंग सर्वर या पीअर के साथ कनेक्ट नइ हो पाइस. 	 Не удалось подключиться к системе мгновенных сообщений или её участникам.


अर्द्ध- रेखा चुनव% 1 	 Выбрать луч% 1


वेरिएबल 	 Переменные


प्रिंटर% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. जारी रखे मं अभी हाल के प्रिंटर मेटाय के लिख दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहू? 	 Принтер% 1 уже существует. В случае продолжения его настройки будут перезаписаны. Продолжить?


इनपुट पाठ:% 1 	 Проверять:% 1


जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित अमरीकी टाइलName 	 Американизированные плитки из японского маджонгаName


पाठ संपादक एकीकरन, परिभासा- उपयोग चैन 	 Интеграция текстового редактора, цепочки определение- использование (DUChain)


साम्बा कान्फिगरेसन आप मन इहां अपन साम्बा सर्वर ल कान्फिगर कर सकथो 	 Настройка Samba Здесь вы можете настроить параметры сервера SAMBA.


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न कमइया पहिचान सहित चलाना चाहू. हरेक प्रोसेस तिर कमइया पहिचान संबद्ध रहिथे. ए कोड आईडी फाइल पहुंच अउ दुसरा अनुमति ल निरधारित करथे. कमइया के पासवर्ड एखर बर जरूरी होही. 	 Включите этот параметр чтобы запускать приложение от имени другого пользователя. Каждый процесс имеет ассоциированный с ним идентификатор пользователя. Этот идентификатор определяет права доступ к файлам и другие привилегии. Для использовании этой возможности потребуется ввести пароль пользователя.


वनौतू 	 Вануату


बुहीदKCharselect unicode block name 	 БухидKCharselect unicode block name


हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName 	 Показывать каждый рабочий стол как грань кубаName


ग्लाली फोटो कार्ड्स 	 Глянцевая фотобумага (10х15)


डाउनलोड करे गे सब्दावली ल खोलव... (D) 	 Открыть & загруженные словари...


बिन्दु के y निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव... 	 Выберите число (длину), которому будет равна ордината точки...


सब्बो छोड़व (l) 	 Пропустить все


डाटा पढ़े मं फेल 	 Ошибка чтения данных.


हिसाब किताब सक्छम करव (E) 	 & Включить учет


देनेब अरगिएदीstar name 	 Денеб Альгедиstar name


ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावास्क्रिप्ट नीति चुनव 	 Выберите правило JavaScript для указанного выше сервера или домена.


अलार्म सूची मं अक्छम करे अलार्म के पाठ रंग चुनव. @ label: listbox 	 Выберите цвет текста отключённых напоминаний в списке. @ label: listbox


PPMT( दर; अवधि; असं; वमू [; भमू = 9 [; किसिम = 0]]) 	 PPMT( ставка; период; NPER; PV; FV; тип)


एकवर्न 	 Черно- белый


ये तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु मं तत्व: 	 Элементы с близкой температурой кипения:


फ्रांसीसीName 	 ФранцузскийName


RIGHT ("KSpread") के परिनाम होही "d" 	 RIGHT ("KSpread") возвратит "d"


फिल्टर गैलरी 	 Галерея фильтров


डेलिमिटर पंक्ति 	 Разделительная строка


अपने अपन सुधारने बर जांचव 	 Исправлять автоматически


ये समस्या के समाधान करे बर के3बीसेटअप2 के उपयोग कर सकथो. 	 Использовать K3bSetup для разрешения проблемы.


ये केंद्र के साथ स्केल 	 Шкалировать используя это как центр


संपादन 	 Изменить


पावर प्रबंधनComment 	 Управление питаниемComment


दो संकुओं के प्रतिक्छेद से बनाय गे रेखाव. ये अ- प्रतिक्छेदित संकुओं बर घलोक परिभासित हे. 	 Построить линии на пересечении двух конических сечений. Этот также определено для не пересекающихся конических сечений.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nick Shaforostoff, Albert R. Valiev, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


इलेक्ट्रिक - intpos_ fStencils 	 Размык. конц. контактStencils


फंक्सन 	 Действие:


फारम देखाव 	 Показывать & формы


नीति मिल नइ पाई. 	 Правило не подходит.


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Если включено, имена файлов будут показаны под миниатюрами изображений.


के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का. 	 kmix: микшер не найден. Проверьте, установлена ли звуковая плата, и загружен ли драйвер для неё. В Linux загрузка драйвера может осуществляться командой 'insmod'. Используйте 'soundon' для модулей OSS4 от 4front.


रंग जगह 	 Цветовое пространство


सब्बो 	 & Все


डिरेक्टरी फिल्टरComment 	 Фильтр каталоговComment


अभी हाल के जगह उपयोग करव@ action: button 	 Текущая папка@ action: button


हेक्स संपादकName 	 Двоичный редакторName


गुप्त प्रमानपत्र चुनव: 	 Выбранный закрытый сертификат:


इंद्र फलक 	 Пульсар


मेनू- पट्टी देखाव 	 Показать меню


फोंट जोड़व 	 Добавить шрифты


बाहिर जाव@ info: whatsthis 	 Выход@ info: whatsthis


SUM( 12. 5; 2) बराबर हे: 14. 5 	 SUM( 12. 5; 2) равняется 14. 5


मांग- पर सेवा चालू करव 	 Службы, загружаемые при необходимости


परियोजना बन्द करत हे 	 Закрытие проекта


न्दियानcameroon_ departments. kgm 	 Баияcameroon_ departments. kgm


एक या कुछ नइ पैरामीटर अपेक्छित हे 	 Требуется указать не более одного параметра


अकेरसुसnorway. kgm 	 Акерсхусnorway. kgm


टैग घटना देखाव (t) 	 Показывать события с & меткой


बहुत अकन फोल्डर 	 Набор папок


खड़ा पाठ 	 Текст по вертикали


सक्छम करत हे 	 Пометка шрифта как активного


फ्रांसीसी झंडा मृदु 	 Флаг Франции размытый


औजार पट्टी के जइसन सेट करव 	 показ на панели закладок


नीचे, पहिली खंभा में 	 Вниз, первый столбец


सेकन्ड: 	 Секунды:


एचटीटीपी कैच क्लीनरComment 	 Очистка кеша HTTPComment


खंभा छांटव (C) 	 Сортировать по столбцам


यदि चुने जाथे, नक्सा मं वरून ग्रह बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Нептун.


अक्वारियसConstellation name (optional) 	 ВОДОЛЕЙConstellation name (optional)


परियोजना नाम 	 Имя проекта


पुए- दे- डामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Пюи- де- ДомRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फोटू ल 90 डिग्री घुमाव (लैंडस्केप मोड) 	 Повернуть на 90 градусов (альбомная ориентация)


दसमलव चिनहाः (D) 	 Разделитель & дробной части:


कनेक्सन ०४Name 	 Соединение 04Name


अगला: टिप्स & ट्रिक्स 	 Далее: Подсказки и советы


मिंस्क (सिटी) belarus. kgm 	 Минскbelarus. kgm


सिसिलीitaly. kgm 	 Сицилияitaly. kgm


नियत तारीक/ समय 	 Дата завершения


डिजिटल3 	 Цифровой 3


जावानीName 	 ЯванскийName


सीट सैली लागू करे बर चुनव: 	 Применить стиль таблицы:


जूम स्लाइडर देखाव@ option: check 	 Показывать ползунок масштаба@ option: check


फाइल% 1 बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल. 	 Найти снимки с флагом ориентации


आप मन मेन्यू मं बदलाव करे हो. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू या खारिज करना चाहू? 	 Вами были сделаны изменения в меню. Сохранить изменения или отклонить их?


ग्रान्द- वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГрейнджвиллCity in Quebec Canada


नवा प्रमानपत्र... 	 Создать сертификат...


इनकैंडेस्केंट 	 Белый накал


कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही 	 Настройка элементов на панели инструментов.


वेजीटेसन 	 Растительность


प्योंगिसंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПхеньянCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे पेज मन ल मेटाव 	 Удалить выделенные ячейки?


आमने- सामने के पेज 	 Парные страницы


ला कोरूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- КоруньяCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो डेस्कटाप 20 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 20


p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव 	 \ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Используемая единица измерения давления.


लाइब्रेरी (L) 	 & Библиотека


संत- एदेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сен- ЭтьенCity in Quebec Canada


हायपरक्यूब 	 Гиперкуб


आप मन अपन इंटरफेस बर एक अच्छा नाम चुने हव Comment 	 Имя, которое вы выбрали для своего интерфейсаComment


अर्ध गाढ़ा 	 Полужирное


डिगिंग हेसल 	 Рытьё стыков


लागिन स्क्रिप्ट: 	 Сценарий входа в систему:


हर एक रिप पूरा होए के बाद बीप करव (B) 	 & Звуковой сигнал по окончании каждого копирования


कूनाबाराबरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КоннабарабранCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊंचाई 1: 	 Высота 1:


घर जगह देखाव 	 Показывать домашнее расположение


सदरकazerbaijan. kgm 	 Базаракazerbaijan. kgm


आरएसआई ब्रेक मं आप मन के स्वागत हे आप अपन तंत्र तस्तरी मं आरएसआईब्रेक ल देख सकथो: 	 Добро пожаловать в RSIBreak Теперь вы можете увидеть RSIBreak в системном лотке:


जावा अउ आब्जेक्टिव से समर्थन 	 Поддержка Java и Objective C


संदेस प्राप्त हो गे हेName 	 Было получено сообщениеName


अवैध यूआरएल 	 Недопустимый URL


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस पूरा@ info 	 Обновление сертификата X. 509 завершено@ info


माउन्ट मं टेप लोड करव 	 Загружать ленту при монтировании


इनपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी फाइल से इनपुट डाटा पढ़ती हे. उपयोग करव टैग% in इनपुट फाइलनाम प्रतिनिधित्व बर. 	 Параметры ввода задают настройки чтения содержимого печатаемого файла. Используйте шаблон% in для подстановки имени файла.


रंजक डिक्लेरेसन 	 объявить окраску


खोज पट्टी बन्द करव (F) 	 & Закрыть панель поиска


जर्मन (लिचटेनस्टीन) 	 Немецкий (Лихтенштейн)


ये चीज ल प्रदर्सित आकास मं केंद्र मं रखव 	 Поместить объект по центру


रेगुलर एक्सप्रेसन्स बर नाम 	 Редактор регулярных выражений


के- आर्गेनाइजर पुस्टिकरन 	 Подтверждение


रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Линейная поверхность требует как минимум 4 точки.


अभ्यास सत्र ठहरे हे. अभ्यास अगला कोनो कुंजी दबाय मं जारी रहिही... 	 Упражение приостановлено. Оно продолжится по первому нажатию клавиши...


लोरेस्तानiran. kgm 	 Лурестанiran. kgm


कुंजियाँ सूची मं करे बर कोनो बैकएन्ड नइ मिलिस. अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Не найден ни один модуль, перечисляющий ключи. Проверьте вашу установку.


जाएनspain_ provinces. kgm 	 Хаэнspain_ provinces. kgm


ड्वैल समय (१/ १० सेकन्ड) (w): 	 & Задержка (1/ 10 sec):


डीएन प्रदर्सक अनुक्रम समर्थन, इन्फ्रास्ट्रक्चर 	 Поддержка порядка показа DN, инфраструктура


कोई ग्रन्थ सूची नइ मिलिस. 	 Компонент редактирования не найден.


बिन 2 	 Бункер 2


गार्डन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гарден- ГровCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस डाटा अपलोड करत हे 	 Передача сообщения на сервер


अक्छम 	 Отключить


कर्नेल ओपलाक्स उपयोग करव (n) 	 Блокирование (oplocks) через ядро


से रूट नइ मिलिस. 	 Корневая форма не найдена.


जो जगह घेरथें ओमां द्रव्यमान होथे. 	 То, что заполняет пространство и имеет массу.


DEGREES( 0. 78) बराबर हे: 44. 69 	 DEGREES( 0. 78) равняется 44. 69


कोन द्विभाजक 	 Биссектриса


मिथुन 	 Близнецы


लस्कर गाहafghanistan. kgm 	 Лашкаргахafghanistan. kgm


2 दिन 	 2 дня


त्रिकोनमिती 	 Тригонометрические


स्टेकिंग 	 Разместить в стеллаже


खाली: Number of layers on an optical medium 	 Пустой: Number of layers on an optical medium


ब्यूरेट 	 Бюретка


गिरेसुनturkey. kgm 	 Жирондаturkey. kgm


स्त्री आकारStencils 	 Изображение женщиныStencils


रातचाबुरीthailand. kgm 	 Кантабрияthailand. kgm


फंक्सन के अनुक्रम 	 Порядок функций


कान्करर बर रिमोट एनकोडिंग प्लगइनName 	 Выбор кодировки имён файлов на сервереComment


फरवरदीन 	 Фарвардин


डेस्कटाप 1 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 1


का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox 	 Обновить конфигурацию KDE? Reload KDE configuration messagebox


पायथन डाटा इंजिनComment 	 Источник данных на языке PythonComment


खुद के निमंत्रन 	 Личное приглашение


निम्न मं से कोनो से घलोक जोड़ मिलाव (OR) 	 Удовлетворяет хотя бы одному условию (ИЛИ)


कर्नेलः (K) 	 & Ядро:


घारदाइयाalgeria. kgm 	 Гардаяalgeria. kgm


पढ़े के पहुंच (R) 	 На & чтение


दृस्य ल दू पेन मं तोड़व@ label 	 Разделять окно на две части


सन्निकट समतुल्यता: 	 Приблизительные эквиваленты:


कैस ताजा करव (c) 	 Обновление & кеша


लगभग% 1 	 приблизительно% 1


कागद "% 1" ल सुधार दे गे हे. फिर से लोड करे मं सब्बो बदलाव मिट जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Документ "% 1" был изменён. Его перезагрузка приведёт к потере всех изменений. Продолжить?


मुख्य कागद:% 1 	 Главный документ:% 1


संपादक 	 Статьи затрат


इटलीName 	 ИталияName


गहराई (D) 	 & ГлубинаBeginning of the text range


इन्फाडेल # 2 (डिफाल्ट) 	 Infadel # 2 (по умолчанию)


आड़ा (H) Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & ГоризонтальноTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


आयात बर किरपा करके सत्र चुनव. 	 Выберите сессию для импорта.


पेजर छोड़व (g) 	 Пропустить & переключатель


आईआईएम अनुपरयोग २ 	 Приложение IIM 2


पोर्ट नंबर भरव जेमां केसिसगार्ड डेमन कनेक्सन बर सुनत हे. 	 Укажите порт, на котором принимает входящие соединения ksysguard.


टर्मिनल मं पाइप करव? 	 Перенаправить в терминал?


आर्क कोटिस्पर्सज्या 	 Арккотангенс


सबाहmalaysia. kgm 	 Шанхайmalaysia. kgm


Ev बफर आकार 	 Размер motion- буфера


खोले बर फाइलopen audio file 	 Открыть файл( ы) open audio file


से माउन्टेड हे 	 Смонтировано под


बनइया (फ्रेमवर्क) 	 Разработчик (инфраструктура)


खारिज 	 Отменить


फाइल% 1 के आयात चालू करव... 	 Импорт файла% 1...


निलम्बित अंतराल: (d) @ info: tooltip 	 & Отложить на: @ info: tooltip


एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ समूह के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे. 	 Задаёт, где сохранять записи групп относительно основы DN LDAP.


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Модуль коллекции AudioCD для AmarokName


माइम किसिम 	 Тип MIME


फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना फेल. 	 Не удалось удалить старые сообщения из папки% 1.


ट्राीईलिनियर सेंसर 	 Трёхлинейчатый сенсор


काम ल अगले वाक्य मं ले जाथे. 	 Переход к следующему предложению.


पंजाबी (भारत) 	 Панджаби (Индия)


सतरंज बर ईमेलGenericName 	 Шахматы по электронной почтеGenericName


मोनेको 	 Монако


बाल बराबर समय 	 Синхронизация времени


ये के- सेग कागद मं चाप खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Этот документ KSeg содержит дуговой отрезок, Kig это сейчас не поддерживает.


दमनindia. kgm 	 Даманindia. kgm


पारसिंग गलती% 1:% 2 	 Ошибка обработки% 1:% 2


फालबैक भाखा 	 Резервный язык:


त्वरनः 	 Ускорение:


डेस्कटाप के आरपार चलव (उलटे) 	 На один рабочий стол назад


क्रोएसिया 	 Хорватия


कोई डिस्क नइ 	 Нет диска


फंक्सन 8 बर रंग चुनव. 	 Выберите цвет для функции 8


कमिट्स (C) 	 & передачи


स्लोवाक (स्लोवाकिया) 	 Словацкий (Словакия)


नवा अउ चुने गे: (s) 	 Новые и & выбранные:


वाक्यांस मिलाव 	 Содержит фразу целиком


तीसर पक्छmoon phase between new moon and 1st quarter 	 Третья четвертьmoon phase between new moon and 1st quarter


संदेस सीर्सों के मानक सूची देखावView - > headers - > 	 Показывать стандартный заголовок сообщенияView - > headers - >


आप मन के 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव 	 Перейти в домашнюю папку


12पाइं. 	 12 пт


आप मन के स्थानीय 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव 	 Перейти в локальную домашнюю папку


कार्दलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КардлаCity in Estonia


संपादित (E) 	 & редактирования


यूआरएल... (U) 	 & Ссылку...


TYPE( A2) के परिनाम होही 1, यदि A2 मं होही - "=CURRENTDATE ()" 	 TYPE( A2) возвратит 1, если A2 содержит "=CURRENTDATE ()"


केरोल स्जवेड 	 Кэрол Жвед (Karol Szwed)


जवाब... (R) 	 & Ответить...


पाठ मिलिस: "% 1". 	 Найден текст: «% 1 ».


एचटीएमएल फाइल में... 	 & Страница HTML...


एक वक्र जोड़व 	 Добавить кривую Безье


ग्रोन- अप टाइमर 	 Таймер для подростка


फिल्टर मेटाव 	 URL фильтра первого уровня


कुरेसारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КурессаареCity in Estonia


स्मूथ राक फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кламат- ФолсCity name (optional, probably does not need a translation)


अऊ दूसर एनकोडिंग: (O) 	 & Другие кодировки


ज्या 	 Синусоида


समूह मेटाव 	 Удалить группу


प्रोजेक्टिव रोटेसन के कोन चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो 	 Выберите угол проекционного вращения объекта


आड़ा टैब अक्छर (\\ t) 	 Символ горизонтальной табуляции (\\ t)


सबपिक्चर स्ट्रीम्स 	 Потоки внутри картинки (subpicture)


एल्बम 	 Альбомы


अगला 	 Далее


सीएमवायके स्याही 	 Чернила CMYK


सुरू में 	 При запуске программы


हाई गेन ऊपर 	 Высокое усиление


पथ: (t) 	 Путь:


थाइलैंड 	 Таиланд


क्लासिक 	 КлассикаName


आकारMatch OS X Finder 	 РазмерMatch OS X Finder


टैक्सचर लगाव... 	 Текстурировать...


लुकाव (H) 	 & Переключить видимость


कैसेट 	 Кассета


सामान्य नक्सा डिक्लेरेसन 	 объявить карту


प्रेसक हर कामसूची के एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व% 1 ल दे दे हे 	 Отправитель делегировал запрос на эту задачу на% 1


रेडियोबटन 	 Кнопка


सोनार 	 Звуковой локатор


अंतराल सहेजव मिनटों मं (i) 	 Интервал сохранения (минут)


उदाहरन सब्दकोस 	 Пример предложения


आप मन के अभी हाल के प्लेटफारम परिचय पता लगिसया जात हे 	 Определение платформы


के3बी वीडियो डीवीडी सीमा 	 Ограничения K3b для Video DVD


प्लेबैक सेटिंग 	 Параметры воспроизведения


फाइल% 1 से सामान भर नइ कर सकिस:% 2To- field of the mailheader. 	 Невозможно вставить из файла% 1:% 2


साइनुसाइडल 	 Синусоидальный


% 1 के साथ भरे गे सीर्सक सिंक करव 	 Синхронизация заголовков. Прошло% 1


टेबल% 3, लकीर% 1, खंभा% 2 	 Таблица% 3, строка% 1, столбец% 2


सही कमइया नाम 	 Настоящее имя пользователя


बहुत अकन गलत हिज्जा के सब्द हे. टाइप करे के समय हिज्जा जांच बंद रखे गे हे 	 Слишком много ошибочных слов. Проверка орфографии на лету выключена.


फाइल% 1 पहिली ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Файл с именем% 1 существует. Вы хотите перезаписать его?


भाखा:% 1 	 Язык:% 1


नार्विचgreat- britain_ counties. kgm 	 Нориджgreat- britain_ counties. kgm


सेवा '% 1' इंटरफेस '% 2' कुंजीसब्द '% 3' के साथ प्रदाय नइ करथे 	 Служба «% 1 » не предоставляет интерфейс «% 2 » с ключевыми словами «% 3 »


स्क्रिप्ट डाउनलोड करे के कोसिस के समय एक प्रोटोकाल गलती होइस. data retrival complete 	 Произошла ошибка в протоколе при попытке загрузки скрипта. data retrival complete


एक्सएमएल आयात करव... (I) 	 & Импорт в XML...


जब ए विकल्प सक्छम होही, तब लुकाए फाइल मन ल जइसन कि '.' से चालू होए वाले फाइल मन ल घलोक फाइल दृस्य मं देखाय जाही. @ label 	 Если этот параметр включен, скрытые файлы (начинающиеся с «. »), будут показываться в списке файлов. @ label


रेटिंग: 	 Оценка:


अलहेनाstar name 	 Альхенаstar name


चयन: मेटाव 	 Удаление выделения


कागद ल अलग से कम्पाइल कर सकिसगा 	 Документ не требует дополнительных файлов.


चालू रहे के समय 	 Время работы


y मूल्य (ऐरे) 	 Массив


मॅकब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МериденCity in British Columbia Canada


लीनियर मोड उपयोग करव (l) 	 Использовать & линейную адресацию


कार्डबस नंबर 	 Номер CardBus


एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव: (D) 	 & Удалять статьи через:


अउ जावा आर्गुमेंट्सः (r) 	 Дополнительные аргументы Java


दमस्कसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДамаскCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो कान्फिगरेसन सेटिंग रीसेट करे जाही का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Все настройки будут утеряны. Продолжить?


कालोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КолоаCity name (optional, probably does not need a translation)


कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराComment 	 Пользователь отклоняет соединенияComment


पैरामीटर 	 ФаменотCoptic month 8 - LongName


थाईKCharselect unicode block name 	 Тайская письменностьKCharselect unicode block name


क्वालिटी आधारित 	 С опорой на качество


पार्टीसन्सComment 	 РазделыComment


आप मन पहिली ही तीन जरूरी ड्राइंग बना लिए हे. या तो 'ठीक' बटन ल सहेजे बर या 'रीसेट' बटन ल फिर से कोसिस करे बर किलिक करव. 	 Вы уже ввели три необходимых росчерка. Нажмите 'Ok' для сохранения или 'Сброс' для повторной попытки.


कोलम्बियाCountry name (optional, but should be translated) 	 КолумбияCountry name (optional, but should be translated)


फोटो क्वालिटी ग्लासी कागज 	 Глянцевая фотобумага


का समय होही? अपडेट करे बर किलिक करव 	 Сколько времени? Нажмите для обновления.


एकल जांच चलाव... 	 Запустить отдельный тест...


सबसे अधिक परिनामः (r) 	 Показать не & более:


ये आप मन ल चेहराचिनहा प्रसंग ल बदले देही जऊन ल परयोग मं ले जाना हे. 	 Здесь вы можете выбрать тему графических изображений смайликов.


तारीक < = 	 Дата < =


भीतर मं बने 	 Встроенный


आईसीसी प्रोफाइल 	 Этот профиль:


जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर सीर्सक 	 Заголовок окна, которое нужно закрыть


ग्रीनविच, यूनाइटेड किंगडम 	 ВеликобританияCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट फोंट आकार: 	 Размер шрифта по умолчанию:


लातवियाई लाट्स 	 Латвийский лат


फंक्सन BETAINV () एखर व्युत्क्रम बताथे - BETADIST( x; alpha; beta; a; b; TRUE ()). 	 Функция ACOT () возвращает обратное значение котангенса заданного значения.


आउटपुट फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे 	 Папка вывода не существует


720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल 	 720х360 dpi однонаправленная с малым шагом (2)


अवैध मेकेनिज्म. 	 Ошибочный механизм.


सुरता गोठ@ option run application or script 	 Напоминание@ option run application or script


सर्वरः% 1 	 Сервер:


कम्प्यूटर बन्द करव 	 Выключить компьютер


का सामान्य खेल खेलें या गंभीरता से खेलना हे. 	 Выбор типа игры: соревнование или случайная игра.


विंडोज साझेदारीComment 	 Общие папки WindowsComment


फाइल% 1 सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Файл% 1 был изменён. Сохранить его?


लोकल सर्वर 	 Локальный сервер


प्रोसेस क्रेस हो गिस. 	 Процесс завершён


सम्पर्कComment 	 КонтактComment


झंडाStencils 	 Флаги странStencils


ड्राइवर (D) 	 & Драйвер


आईएसओ9660 फाइलसिसटम आकार के पता लगाय मं अक्छम. 	 Не удалось определить размер файловой системы ISO9660.


रिजोल्यूसन एन हेसमेंट (आरईटी) 	 Улучшенное разрешение (REt)


(सीवीएस असंपादन) चुने गे फाइल मन ल असंपादित करथे 	 Закончить редактирование (cvs unedit) выбранных файлов


मुसुवा ए माड्यूल आप मन ल आप मन के पाइंटिंग औजार जऊन किसम काम करथे ऊंखर विभिन्न विकल्प मन ल चयन के सुविधा देथे. आप मन के पाइंटिंग उपकरन एक मुसुवा, ट्रेकबाल या कोनो अउ हार्डवेयर हो सकथे जऊन अइसने काम करथे. 	 Мышь В этом модуле вы можете задать различные параметры для вашего устройства указания. Им может быть мышь, трекбол или какое- либо другое устройство, выполняющее аналогичные функции.


वेब पेज के ये वो यूआरएल हे जहां कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाय जाही. जब कान्करर ल फाइल प्रबंधक के रूप मं चालू करे जाथे तब ओ बटन आपके घर फोल्डर मं ले जाथे. 	 Это адрес страницы, на которую Konqueror (как веб- браузер) будет переходить при нажатии кнопки « Домой ». Когда Konqueror запущен в режиме управления файлами, при нажатии кнопки « Домой » он будет переходить в домашнюю папку пользователя.


के- फाइंड परिनाम फाइल 	 Файл результатов KFind


डिगबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДербиCity in New Brunswick Canada


समय छेत्र: @ item: inlistbox unknown timezone 	 Часовой пояс: @ info: whatsthis


अलार्म कतेक देर तक बजता रहे ए तय करे बर जांचव@ info: whatsthis 	 Укажите время показа дополнительного напоминания@ info: whatsthis


नेपोमक डाटा ल बदले मं फेल होगेComment 	 Ошибка преобразования данныхComment


मेउदन ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Медонская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजव. diff... 	 Сохранить различия в файл. diff...


उपकरन 	 Устройство


फोटू खोजव 	 Найти изображения


हासिया कम करव (T) 	 Обрезать поля


बदलाव लगाव 	 Применить стиль


मुख्य पाठ फ्रेमसेट 	 Основная врезка с текстом


मीडिया प्लेयर के साथ एक गलती होइस... 	 Произошла ошибка в медиапроигрывателе...


BOOL2INT( False) के परिनाम होही 0 	 BOOL2INT( False) возвратит 0


तकनीकी कारनः 	 Техническая причина:


जब ओवरलेपिंग हो तभी विंडो स्नेप करव (y) 	 & Привязывать окна только если они перекрываются.


स्क्रिप्ट बिल्डर... 	 Редактор сценариев...


रंजक 	 Окраска


डोमिनिकन रिपब्लिक नइdominican_ republic. kgm 	 Доминиканская Республикаdominican_ republic. kgm


फिक्सेसन: 	 Фиксация:


फेयर बैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФэрбенксCity name (optional, probably does not need a translation)


वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव 	 Проектировать эту точку в окружность


क्रोएसियाName 	 Хорватская кунаName


क्वैरी कथन खाली हे. 	 Запрос пуст.


क्रास्नोदरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КраснодарCity in South Region Russia


एक्सट्रेक्सन गोठ खोले बर किलिक करव, जहाँ आप मन या तो सब्बो फाइल मन ल या चुने गे फाइल मन ल को एक्सट्रैक्ट करे बर चुन सकथो 	 Нажмите для открытия диалога распаковки (возможна распаковка только указанных файлов).


पूर्वी यूरोप 	 Восточная Европа


साकेट फिर से बाइंड नइ कर सकिस. 	 Невозможно повторно связать сокет.


दक्छिनी केरोलिनाusa. kgm 	 Штат Южная Каролинаusa. kgm


काम सूची बर निर्यात जगह 	 Экспортировать места проведения задач


पाफोसcyprus. kgm 	 Пафосcyprus. kgm


तलास के किसम जऊन सीडीडीबी सर्वर मं कोसिस करे जाही 	 Тип доступа к серверу CDDB.


मनुस्य या एआई 	 Человек или компьютер


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं चुने गे वीडियो ओस्पेक्ट याद रखव 	 Запомнить выбранное соотношение сторон в свойствах файла для текущего файла


आर्गेनाइजर:% 1 	 Организатор:% 1


सहेजिस गिस खेल लोड करव... (L) 	 & Загрузить игру...


पेज 	 & Номер страницы


सीआईएमजी फोटू रीस्टोरेसन फिल्टरName 	 Восстановление изображения на основе CImgName


मल्टीपल चाये (M) 	 & Выбор из нескольких вариантов


ईमेल फाइल मन ल माइग्रेट करव? 	 Перенести файлы писем?


फोटू के आकार ल स्क्रीन आकार के अनुसार स्केल करव, यदि छोटा हे तहां ए फैक्टर तक: 	 Увеличить маленькое изображение до размеров экрана, макс. увеличение:


उउप 	 С- С- З


फेल्योर (बड़ा 0) 	 Неудачи (больше 0)


डाटाबेस से डाटा भरव 	 Вставить данные из базы данных


मात्रुहegypt. kgm 	 Матрухegypt. kgm


अपने अपन चालू करव 	 Запускать автоматически


बंद करव 	 Цвета


गेबानName 	 ГабонName


कोन वाले देस 	 Страна


अल्तेन्सतादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АльтенштадтCity in Germany


क्लिपबोर्ड से (F) 	 Вставить из & буфера обмена


अनेकानेक सुधार 	 Различные улучшения


एला सिमुलेट करव 	 Эмулировать


आईएसओ 8601 समय चिनहा जोड़व 	 Добавить время в формате ISO 8601


डेवलपर मोड सक्छम करव 	 Включить режим разработки


हफ्ता के तारीकयों ल चुनव जेमां अलार्म चलाय जाना स्वीकार हे@ label Time unit for user- entered number 	 Выберите дни недели, в которые необходимо повторить напоминание@ label Time unit for user- entered number


डाउनलोड निरस्त करे बर खारिज दबाव. 	 нажмите 'Отмена' чтобы прервать загрузку сценария.


आकार अनुपातः 	 Соотношение размеров: Number suffix in spinbox


इलफोर्ड पैनएफ प्लस: इलफोर्ड पैनएफ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल ५० आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford PanF Plus: Имитирует чёрно- белую плёнку Ilford PanF Plus (чувствительность 50 ISO)


फिल्टर कान्फिगर करव... (F) 	 Настроить & фильтры...


आईसीसी रंग प्रोफाइल जानकारी 	 О цветовом профиле ICC


डिरेक्टरी स "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे. 	 Каталог C "% 1" не существует.


किमचाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КимчекCity name (optional, probably does not need a translation)


इमेज किसिम 	 Тип изображения


गति सीमा 	 Графики скорости


प्रोग्रामों ल जांचव जेखर अनुमति आप मन बदलना चाहथो 	 Выберите программы, права доступа к которым нужно изменить


सर्वरः 	 Имя сервера:


रंग मोड 	 Режим цвета


अंगरेजी मं परिभासा: 	 Определение на английском:


2: आड़ा, स्थिर व्यूपाइंट 	 2: Горизонтальный, неподвижная камера


सीव डायग्नोस्टिक्स 	 Отладка Sieve


एचएसटीAdvanced URLs: description or category 	 Телескоп ХабблаAdvanced URLs: description or category


आप मन के उत्तर सही था! 	 Вы ответили правильно!


कोर्याकियाbrazil. kgm 	 Рораймаbrazil. kgm


संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव 	 Удаляет все сообщения из журнала


नइ दिखत सत्र मं घंटीComment 	 Сигнал в невидимом сеансеComment


समूह के किसम (K) 	 & Вид группы


उत्प्रेरक मिटा दे गिस 	 Акселераторы удалены


नाम@ action: inmenu Sort By 	 По имени@ action: inmenu Sort By


एसएमटीपी पासवर्ड भंडारित करव (S) 	 & Сохранить пароль SMTP


4 (पोर्टेट) 	 4 (книга)


डोमेन:% 1 	 Домен:% 1


सामान्य@ label 	 Главное@ title: tab


फोल्डर बनात हे% 1 	 Создание папки% 1


सीर्सक- पट्टी अनुपातः 	 Градиентная заливка заголовка окна:


वर्गStencils 	 КлассStencils


बकिंघमसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Бакингемширgreat- britain_ counties. kgm


नार्द- किवुzaire2006. kgm 	 Норzaire2006. kgm


लेटेक्स कान्फिगरेसन 	 Настройка LaTeX


गूगल समूहQuery 	 Группы GoogleQuery


सूडानीName 	 СунданскийName


% 1 हर खेल जीत ले. गाड़ा गाड़ा बधाई! 	 % 1, поздравляем, вы выиграли!


आतिसबाजीName 	 СалютName


अच्छे दिखाई दे वाले मेमो ल जल्दी बनाए के असली टैम्प्लेटName 	 Шаблон хорошо оформленной запискиName


XW परिक्रमन 	 Поворот XW


फाइल% 1 मं डिरेक्टरी सर्वर विसय- चीज डाउनलोड करे मं एक गलती होइस. 	 При считывании данных каталога в файл% 1 возникла ошибка.


रिनात्मक पाठ 	 Текст с негативной окраской


सिंथ बास 2 	 Синтезаторный бас 2


कागद मं जूम इनइ करव 	 Увеличить масштаб документа


नक्सा मं% 1 ल रखव 	 Расположите% 1 на карте


प्रिव्यू देखाव@ label: slider 	 Предварительный просмотр для: @ label: slider


तिगनेरेcameroon_ departments. kgm 	 Финистерcameroon_ departments. kgm


बटन 8 (यदि मिलत हो) 	 Кнопка 8 (если доступна)


केडीई टाइम जोन डेमनComment 	 Служба часовых поясов KDEComment


ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ОгайоRegion/ state in USA


जारी रखव 	 Ограничения


R21: चमड़ी से सम्पर्क मं नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р21: Вредно при контакте с кожейPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


माकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МейконCity name (optional, probably does not need a translation)


भंडारितः 	 сохранен:


भरा होय दीर्घवृत्त 	 Закрашенный эллипс


मानीटर केलिब्रेसन औजारName 	 Калибровка монитораName


चिसिमायूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧисимаюCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे हिस्सा ब्रुस के साथ पेंट करव 	 Очистить части выделения


परतों ल मेटाय मं गलती 	 Ошибка при удалении слоев


विलालबाpuertorico. kgm 	 Валенсияpuertorico. kgm


आउटपुट सेटिंग 	 Вывод


मेसारथिमstar name 	 Месартимstar name


दक्छिनी कोताबातोphilippines. kgm 	 Штат Южная Дакотаphilippines. kgm


वृत्त खिसकाव 	 Переместить окружность


पूर्वी बेरबीस- कोरेंटायनguyana. kgm 	 Восточный Бербайс- Корентинguyana. kgm


डिफाल्ट प्रसंग 	 Шаблон по умолчанию


गांगवान- डोsouthkorea. kgm 	 Гуандунsouthkorea. kgm


जब ए विकल्प सक्छम रहथे, पिछोत अंगना के विंडो अपने अपन सामने आ जाथे जब मुसुवा सूचक ओखर ऊपर कुछ समय बर रहथे. 	 Если включена эта опция, то окно будет автоматически активизировано, если указатель мыши находится в нём некоторое время.


वर्नन@ title: column 	 Описание@ title: column


हिज्जा जंचइयाComment 	 Проверка орфографииComment


अस्थाई फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस, एला मिटात हे. 	 Не удаётся записать во временный файл% 1, удаляем его.


समूह बनाव... (C) 	 & Создать группу...


कैप्स 	 Верхняя и нижняя грань


मं जाव 	 Перейти


प्रतिनिधित्व@ item to- do completed 	 Делегировано@ item to- do completed


स्लाइडName 	 РазмерName


एक्सएमएल स्ट्रक्चर एक्सट्रेक्ट करव 	 Извлечь структуру XML


रोसेट्टी नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Розеткаobject name (optional)


परियोजना रीफ्रेस नइ कर सकिस 	 Не удалось обновить дерево проекта


जानकारीComment 	 СведенияComment


काम मं 	 На работе


काम: 	 Действие:


ये प्रसंग मं प्रिव्यू नइ हे. 	 Это тема не содержит предварительного просмотра.


कोई प्रमानीकरन विवरन नइ दे गिस. 	 Настройки аутентификации не указаны.


उपयोग बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव. 	 Выберите ключ OpenPGP.


प्रीसेट्स के संपादन करव... (E) 	 & Изменить предварительные установки...


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया टिप्पनी/ कोस्ठक हे. 	 Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит незакрытые комментарии или скобки.


कोनो एनक्रिप्सन औजार के उपयोग नइ करव 	 Не использовать систему шифрования


कुंजी पाठ: 	 Текст клавиши:


सांडरस्टार्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СондрестромCity name (optional, probably does not need a translation)


विजेट बनाए मं फेल. 	 Не удалось создать Widget.


चैम्पियन गति 	 Установить скорость для чемпионов (18 единиц).


कोमा बर्निकेसConstellation name (optional) 	 ВОЛОСЫ ВЕРОНИКИConstellation name (optional)


इंस्टैंट मैसेजिंग पता देखाव 	 Показать адреса Интернет- пейджинга


मैक्सिकन झंडा मृदु 	 Флаг Мексики размытый


सेटिंग 	 Устанавливается


FX 7 - गूंज 	 FX 7 - Эхо


पर खतम: (o) @ info: whatsthis 	 Закончить & к: @ info: whatsthis


स्मरन समय 	 Время напоминания


अगले लागइन बर अभी हाल के के सत्र ल सहेजवPuts the system on standby 	 Сохранить текущий сеанс для следующего входаPuts the system on standby


मकदूनिया, द फार्मर यूगोस्लाव रिपब्लिक ओफ 	 Македония


ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे. दृस्य प्रोफाइल लोड करे से ये बन्द हो जाही. 	 В этом окне открыто несколько вкладок. Загрузка нового профиля приведёт к их закрытию.


कोई नंबर नइ (n) 	 Без номера


फोटू के रूप मं निर्यात करव... (E) 	 & Экспортировать в изображение...


खुले फोटू 	 Незамкнутые фигуры


गंतव्य प्लेनेट चुनव... 	 Выберите планету назначения...


पीडीएफ आयात विकल्प 	 Настройка импорта PDF


मल्टीसेसन सीडी 	 Многосессионный CD


बिन्दुपथ देखाव 	 Показать ГМТ


औसत बिटरेट 	 & Средний битовый поток


NOMINAL( प्रभावी; अवधि) 	 NOMINAL( эффективная ставка; периодов)


कोडक टीमेक्स ४००: कोडक टीमेक्स काला अउ सफेद फिल्म ल ४00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Kodak Tmax 400: Имитирует чёрно- белую плёнку Kodak Tmax (чувствительность 400 ISO)


जकार्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжакартаCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यूजटिकर कान्फिगरेसन गोठ 	 Настройка календаря


अन्ताल्याturkey. kgm 	 Италияturkey. kgm


विवरन 	 Подробности


फोटू के फाइल सेटिंग सहेजव 	 Параметры хранения изображений.


अटलांटाusa. kgm 	 Атлантаusa. kgm


फोटू स्केल करव (e) 	 Масштабировать изображение


टीओसी पढ़े मं अक्छम 	 Не удалось прочитать таблицу содержимого


ये कइसन काम करथे? 	 Как это работает?


डीएसएस फोटू देखाव 	 Показать снимок DSS


प्लाज्मा डाटा इंजिनComment 	 Источник данных PlasmaComment


दमरyemen. kgm 	 Дакарyemen. kgm


कमांड लागू करे मं फेल@ info 	 Ошибка запуска команды@ info


संकली- गंतव्य 	 Объект ссылки


झंकारName 	 Китайская головоломкаName


याकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЯкутскCity in Far East Russia


अनदेखा से हटाव... 	 Вернуть тест из игнорируемых...


फाइल 	 Файл


ट्रैक सूची देखाव 	 Показать список дорожек


ग्वांतनामोcyprus. kgm 	 Гуантанамоcyprus. kgm


इपास क्लायंट ल पास करे जाय वाले विकल्प मन ल निरधारित करव. मिलत विकल्प मन ल देखे के लिए, टर्मिनल मं "say - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव. 	 Укажите параметры запуска программы клиента Epos. Для получения списка доступных параметров, запустите в терминале "say - h". Не используйте параметр "- o".


अभी हाल के प्रोफाइल के नांव 	 Название текущего профиля


बर्फ/ हिम देखाव 	 Показывать лёд. / снег


नोवा स्कोटियाcanada. kgm 	 Новая Шотландияcanada. kgm


ये मेन्यू निसानी संदर्भ मन बर हे. 	 Это меню содержит ссылки на избранное


कमइया समूह मं नइ हे 	 Пользователи НЕ в группе


चयन लहुटाव 	 Обратить выделение


सुरू तारीक@ label: spinbox 	 дата начала@ label: spinbox


संदेस डाटा ल अपलोड करे जाना फेल. 	 Передача сообщения на сервер не выполнена.


यूएमएल संग्रहStencils 	 Объекты UMLStencils


कोको हेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Коко- ХедCity name (optional, probably does not need a translation)


टिमटिमात पाठ स्वीकारव 	 Поддержка мигания текста


5 अंक प्रतियोगिता 	 Играть до 5- ти очков


भराव रंग 	 Цвет фона...


अलमातीkazakhstan. kgm 	 Алматыkazakhstan. kgm


बड़े जगह 	 Большой пробел


फाइल प्रबंधनName 	 Управление файламиName


स्तीरियाslovenia_ traditional. kgm 	 Штирияslovenia_ traditional. kgm


लीड 1 - स्कवेयर वेव 	 Тема 1 - Square Wave


रीग्रेसन जांच काम रोकव/ जारी रखव 	 Пауза или продолжение проверки на регрессию


बहारीन 	 Бахрейн


सूचक विकल्प 	 Индикатор


उद्धृत सीर्सक 	 Цитируемые заголовки


सबसे अधिक ट्रेस स्तरः 	 Макс. уровень контура:


हल्का 	 Светлее


सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव... 	 Экспорт сертификатов на сервер...


C (गंत.): 	 C (назначение):


पेंसिल्वेनियाusa. kgm 	 Штат Пенсильванияusa. kgm


केसल ला मान्चाspain. kgm 	 Кастилия - Ла Манчаspain. kgm


पालो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пало- АльтоCity name (optional, probably does not need a translation)


विलकाक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УилкоксCity in Arizona USA


टैम्प्लेट के संपादन करव@ info/ plain 	 Изменить шаблон@ info/ plain


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте смешанный диск в привод% 1


पढ़े मं गलती - संभवत: गलत पासवर्ड. 	 Ошибка чтения - неверный пароль.


32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 32Мб памяти принтера


एक्सचेंज कम्पेटिबल निमंत्रन नामकरन 	 Совместимость с Exchange по именованию приглашений


% 1 नइ मिलिस@ info 	 Файл% 1 не найден@ info


मासेरुworld. kgm 	 Масеруworld. kgm


डेली सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Дели- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


लुएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛевисбургCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज से चयन हटाव@ info: tooltip 	 Отменить выделение@ info: tooltip


इहां जाव 	 Перейти к


सालमन आर्मCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СэлмонCity in British Columbia Canada


फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФресноCity name (optional, probably does not need a translation)


जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव? 	 Скрывать объекты IC при движении


ये सिंक के सब्बो विरोधाभास मं लगाव@ info: tooltip 	 Применить ко всем конфликтным записям синхронизации@ info: tooltip


समय छेत्र: 	 Часовой пояс:


सर्किट - आड़ा एलईडी (यूरोपियाई) Stencils 	 Гориз. светодиодStencils


MINA( मूल्य; मूल्य;...) 	 MINA( значение; значение;...)


गोल किनारा सहित चतुर्भुज अउ वर्ग बनाथे 	 Нарисовать прямоугольник или квадрат с закруглёнными вершинами


मुसुवा के ऊपर आने मं उभारने के मनमाफिक रंग: 	 Цвет выделения при наведении мыши:


एला भुला जाव 	 Отменить


गोलाकार (S) 	 & Сферический


मेरोनिम्स -% 1 मं हे... 	 Метафоры -% 1 имеет...


1 (मोनो) 	 1 (моно)


प्रोग्राम `passwd 'नइ मिलिस. 	 Не удаётся найти программу 'passwd'.


डेस्कटाप (D) 	 Рабочий стол


सोबेल... (S) 	 & Собел...


% 1 - कमइया रस्ता के अग्यात किसिम 	 % 1 - неизвестный тип или путь


ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव 	 Построить рациональную кубику с этой контрольной точкой


खेल जानकारी सहेजव 	 Сохранить данные игры


दूरदर्सी गुन... 	 Свойства телескопа...


सेंपल के सबसे अधिक संख्या सबसे कम संख्या से कम हे. 	 Макс. количество шаблонов меньше чем минимальное значение.


लाग छापव... (P) 	 & Печать журнала


सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (s) 	 Отображать логотип при запуске


ब्लैंक वर्कसीटComment 	 Пустая таблицаComment


पीला (Y) 	 & Жёлтый


जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट के पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव. 	 Для выполнения данного действия необходимы привилегии пользователя « root ». Введите его пароль.


हार्ड ए पोर्ट 	 ПышкаName


पुस्तक सहेजव... 	 Сохранить книгу...


अगस्ताusa. kgm 	 Огастаusa. kgm


सिस्को - रेडियो टावरStencils 	 Радио- вышкаStencils


मीडिया जानकारी (I) 	 & Информация о диске


मेटाय बर चिनहा लगाव 	 Пометка для удаления


नीचे ले जाव 	 Сместить вниз


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Джереми Уайтинг (Jeremy Whiting) Current color scheme


सर्वर हर जवाब दिस: "% 1" 	 Ответ сервера: «% 1 »


आखरी 1: 	 Конец 2:


पानीukraine. kgm 	 Водаukraine. kgm


वेन्देfrance. kgm 	 Вандеяfrance. kgm


अग्यात गलतीः% 1 	 Неизвестная ошибка:% 1


संकली 	 Создать ссылку


रेंडरिंग इंटेंट 	 Цель цветопередачи


एफओवी चिनहा बर नाम 	 Название рамки


फोल्डर चुनव 	 Удалить папку


डचName 	 ГолландскийName


अभ्यास अउ कुंजीपट फाइल मन के सब्बो सृजक 	 Все создатели упражнений и раскладок клавиатур.


रैम मं सस्पेंड करव (R) 	 & Ждущий режим


संलग्न अल्फान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name 	 Вложенные буквы и цифрыKCharselect unicode block name


अपडेट 	 Обновлять


आईपीपी प्रिंटर 	 IPP- Принтер


ज्यामिती के कड़ाई से पालन करव 	 Строго соблюдать заданную геометрию


स्पेनी (बोलिविया) 	 Испанский (Боливия)


फाइल विकल्प 	 Скрыть параметры


रपट इहां सहेजव... 	 Подчинённый отчёт


फाइल नकल 	 Копия


सब्बो जांचव 	 Отметить все


के- रनर सेटिंग 	 Параметры KRunner


डेरी मुड़ें 	 Повернуть против часовой стрелки


तीव्र फार्मेट (u) 	 & Быстрое форматирование


तीन अक्छर 153/ 652 	 Три цифры 153/ 652


केनोपसstar name 	 Канопусstar name


फ्लेयर साइजफेक 101 	 Градации серого 101


जापानी 	 Японский


लकीर के चौड़ाई. 	 Ширина строки:


मिडलफार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиддельфартCity name (optional, probably does not need a translation)


ये नाम% 1 के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन सुनिस्चित होकि के आप ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू? 	 Файл с именем% 1 уже существует. Вы хотите заменить его?


विंडो सार्टकट... (S) 	 & Комбинация клавиш...


सनि अउ चंद्र के कोलाज देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Коллаж Сатурна и его спутниковImage/ info menu item (should be translated)


ये क्वैरी से आप मन ल कोनो परिनाम नइ मिलिस. 	 Запрос не вернул ни одного значения.


सीएचएम बैकएन्ड 	 Модуль поддержки CHM


कनेक्ट होए बर अभी हाल के फ्रेमसेट चुनव: 	 Выберете набор для присоединения к нему выбранной врезки:


फाइल पेज 	 Файловые страницы


फिर से जुड़व 	 Подключиться заново


फंक्सन LN (), x के नेचुरल लागरिद्म बताथे. 	 Функция LN () возвращает натуральный логарифм числа.


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Арканоидо- подобная играName


300 डीपीआई, फोटो, फोटो + रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज 	 300 dpi, фото, фото и цветной картриджи, бумага Премиум


ओरिजिन 	 Происхождение


पीला, काला 	 Жёлтый, чёрный


दसखत गलती 	 Ошибка подписи


ये बटन के साथ आप मन मिलत सब्दकोसों के सूची मं नवा सब्दकोस जोड़ सकथो. 	 Добавить словарь в список доступных словарей.


डेस्कटाप पर 	 & На рабочий стол


क्रिप्टो इंजिन हर नो क्लीयरटेक्स्ट डाटा लहुटाइस. 	 Программа шифрования не возвратила тестовых данных.


पालीगान स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана 'Многоугольники'


डेस्कटाप घन 	 Цилиндр с рабочими столами


प्रविस्टि हटाव 	 Удалить поле


प्राथमिकता 	 Параметры


एफआईटीएस के अपने अपन प्रदर्सन (A) 	 & Показывать изображения FITS при получении


इहां आप मन रिसाइज हेंडल के आकार बदल सकथो. 	 Здесь вы можете изменить размер уголка для изменения размера окна.


विजेट सैली के नाम, उदाहरन बर, "keramik" or "plastik". उदाहरन चिनहा के बिना. 	 Название стиля элементов интерфейса, например, « keramik » или « plastik » (без кавычек).


गिरोन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЖирондаCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रिसियनName 	 ФризскийName


अधिक विसिस्ट सब्द 	 Больше специфичных слов


खाता 	 Учётная запись


बैकअप फाइल मन ल बनाव (B) 	 Создавать & резервные копии


ISBLANK( A1) सही बताथे यदि A1 खाली होही 	 ISBLANK( A1) возвратит True, если A1 является пустой ячейкой


से कम हे या समान हे 	 меньше или равно


OCT2BIN( मूल्य) 	 OCT2BIN( значение)


खंभा% 1 	 Столбец% 1


आवक सर्वर: 	 & Сервер входящей почты:


फाइल खोलवGeneral options. 	 *. metalink *. meta4_BAR_Файл Metalink (*. metalink *. meta4) General options.


फोल्डर '% 1' बनाए मं असफल 	 Не удалось создать папку '% 1'.


केवर्ड वर्डपरफेक्ट निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в WordPerfectName


सिरिफ सही किनारें 	 Только допустимые границы


सजावटी बरसात 	 Декоративная: дождь


अगले 24 घंटे के अलार्म देखाव (2) @ info: whatsthis 	 Напоминания в следующие & 24 часа@ info: whatsthis


अक्छ लकीर मोटाई 	 Толщина осей


बाजू पट्टी देखाव 	 Показать боковую панель


वेरिफायर विंडो मं पाठ लोड करव 	 Загрузить текст в окно проверки


कोमोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КомоксCity in British Columbia Canada


मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे. 	 Добавление сессии к диску


गतिविधि नामः 	 Имя деятельности:


टिप्पनी जोड़व... @ info 	 Комментарий: @ info


चाप लुकाव 	 Скрыть дугу


खेल ठहरा 	 Игра приостановлена.


इंडोनेसियाName 	 Индонезийская рупияName


स्वीडिस भाखा मं 'टंग स्टेन' के मतलब हे 'भारी पत्थर'. जुन्ना नाम (तथा एखर जइसन चिनहा 'W') वोल्फारम से ले गे हे, जऊन कि एक खनिज हे. 	 На шведском языке 'tung sten' означает 'тяжеловесный камень'. Старое название и символ 'W' происходят от немецкого 'Wolf Rahm' ('волчья слюна')


केडीई मिनिगोल्फ खेल 	 Мини- гольф - игра для KDE


एमां कनेक्टः (o) 	 & Соединение с:


सहेजना फेल 	 Невозможно сохранить объект "% 1".


स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Занести снимок экрана в буфер обмена


डिफाल्ट कमइया नाम: 	 Имя пользователя по умолчанию:


पेंट देखावComment 	 Подсвечивать отрисовкуComment


दिसा निर्धारनः 	 Внимание:


फोटू आकार 	 Размер изображения


चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई 	 Высота выделенной строки


दक्छिनी सिनाईsikkim. kgm 	 Штат Южная Каролинаsikkim. kgm


अवैध आईपी पता 	 Недопустимый IP- адрес


वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВотертаунCity name (optional, probably does not need a translation)


के३बी लेम एमपी३ एनकोडर कान्फिग माड्यूलName 	 Модуль настройки кодера MP3 LameName


गैलेक्टिक निर्देसांक 	 Галактические координаты


पुछल्ला हटाव 	 Скрыть траекторию


डिजीकैम बर सोर कम करे के फोटू छनइया प्लगइन 	 Расширение подавления шумов изображения для digiKam


कोनो के अवयव 	 Дополнение


गहन समुद्री 	 Глубокое море


तारा केटलाग (S) 	 Каталоги


टाइप आईडी प्रत्यासित 	 Ожидается идентификатор типа


मक्काsaudi_ arabia. kgm 	 Пактикаsaudi_ arabia. kgm


जगह (यूआरएल) बर संकली भरव: Name 	 Адрес в Интернете: Name


न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू) 	 Числовой сопроцессор (FPU)


इतना जूम आउट करव: 	 Уменьшить на:


लिखइया मन (u) 	 & Авторы


केसिर्क से बाहिर जाव 	 Покинуть KsirK


लेबल्स 	 Метки


डेनियल माल्केनटिन 	 Дэниел Молкентин (Daniel Molkentin)


अर्लिंग्टन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Арлингтонские высотыCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम (*): 	 Имя (*):


वाक्यांस पुस्तिकाव (P) 	 Как разговорник


रैव 	 Рейв


दे गे कलेन्डर ल मानक कलेन्डर मं सामिल करव (जैेसे कि घटना ल नकल करव) 	 Слить календари в календарь по умолчания


सूडान नइsudan. kgm 	 За пределами Испанииsudan. kgm


एनो बारतेल्स 	 Концевые сноски


विजिबिलिटी बदलव: 	 Показать & видимость


चयनः 	 Что заменять:


वैग्यानिक नीज मेटनर के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь австрийского физика Лизы Мейтнер.


काम- सूची 	 Задача


जीपीएक्स फाइल% 1 ल समझ नइ सकिस! 	 Невозможно обработать% 1 GPX файл!


सादा 	 Пример


स्पिरिटवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КрествудCity in Saskatchewan Canada


तंत्र बंद. 	 Система выключена.


सही के रूप मं गिनें (a) 	 Считать & правильной


अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info 	 Невозможно показать напоминание в KOrganizer@ info


उन चीज मन ल चुनव जऊन देखे जा सकथो: 	 & Выбор объектов, которые будут видимы:


ओरदीबेहेस्त का 	 Ордибехешт


एनटीएलएम प्रमानीकरन 	 Идентификация NTLM


जिस महिना के हफ्ता मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ info: whatsthis 	 Выберите неделю месяца, в которую необходимо повторить напоминание@ info: whatsthis


फारगोना (फेरगाना) uzbekistan. kgm 	 Таррагонаuzbekistan. kgm


क्रिस्टल 4 	 Кристалл 4


एक जइसन रंग के औजार चुनवName 	 Выделение по цветуName


एस्तोनियाईName 	 АстурийскийName


सर्वर से कनेक्ट होए मं अक्छम. किरपा करके, सेटिंग जांचवअउ फिर से कोसिस करव. 	 Невозможно подключиться к серверу. Проверьте параметры и повторите попытку.


बूट इमेज संपादित करव... (F) 	 Изменить загрузочные & образы...


ये एलबम आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. 	 Эти альбомы будут навсегда удалены с жёсткого диска.


फिलिप्पीन्स नइphilippines. kgm 	 Филиппиныphilippines. kgm


लिंजaustria. kgm 	 Линцaustria. kgm


सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकालने मं फेल. 	 Не удалось получить все ключи CSS.


चेतावनी संदेसComment 	 Предупредительное сообщениеComment


ISLOGICAL( 12) के परिनाम होही गलत 	 ISLOGICAL( 12) возвратит False


डोमेन (समूह) 	 Домен (группа)


उनाल्सकिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УналашкаCity in Alaska USA


ब्लैकपाइंट छतिपूर्ति उपयोग करव 	 Использовать компенсацию чёрной точки


सिस्को - लैपटापStencils 	 НоутбукStencils


मोलर गैस स्थिरांक 	 Молярная газовая постоянная


जदरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХадарCity name (optional, probably does not need a translation)


डच अनुवाद 	 Нидерланды


पिडगिन चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Библиотека набора смайликов PidginName


राजर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РоджерсCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो चुनव (A) 	 Выделить & все


इनहेरिटेड 	 Унаследованное письмо


अनएनक्रिप्टेड 	 Не зашифрован


हरियर ब्लेजName 	 Насыщенный зеленьюName


अनुवाद भरव: 	 & Перевод


एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीComment 	 Библиотека набора смайликов XMPPComment


नवा समाचार फीड 	 Получение новостей


विसेस अवसर देखाव (p) 	 Особый повод


% 1 पिक्सेल्सParameter and Unit 	 % 1 пикселейParameter and Unit


काम 	 Глагол


चयन मोड: 	 Режим выделения:


मल्टीसेसन समस्या 	 Проблемы с многосессионной записью


फोटू ल काला- सफेद मं बदले मं फेल 	 Невозможно преобразовать изображение в чёрно- белое


एलडीएपी एडमिन डीएन: (m) 	 Админ. dn LDAP:


एनीमेसन ल नवा आकार देव 	 Анимированное раскрытие


एक विंडो बंद होइसName 	 Закрытие окнаName


फ्लैसकार्ड सत्र चालू करत हे... 	 Карточки...


केआईपीआई प्लगइन्स 	 Программные модули KIPI


जीयूआई बनात हे... 	 Создание GUI...


पेरेंट समूह ल समेटव 	 Свернуть родительскую группу


लंबित 	 Раздача


सिंक स्क्रीन्स 	 Синхронизировать экраны


जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Выбор интерфейса пользователяGenericName


जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवComment 	 Настроить опции lcovName


ओक पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Элк- ПойнтCity in Manitoba Canada


पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПитсфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा राउंड बर% 1 दबाव 	 Нажмите% 1 для начала нового раунда


पर चलाव... 	 Выполнение до позиции...


कमइया जानकारी (I) 	 & Пользователь


मोर% 1 (% 2) 	 Папка% 1 (% 2) My Calendar


वाइपाहुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВаипахуCity name (optional, probably does not need a translation)


एनकोडर प्राथमिकता 	 Приоритет кодера


फोटू सहेजवCopy Link context menu item 	 Сохранить изображениеCopy Link context menu item


सबसे अधिक अंक साफ करव 	 Лучшие результаты


में खतम तारीक हे 	 Определена дата окончания


कच्चा संदेस:% 1 	 Исходное сообщение:% 1


मंगलWednesday 	 ВтWednesday


डिफाल्ट सुरता समय: 	 Показ напоминания за:


थ्रेस मेटल 	 Трэш- метал


के- गोल्डरनरGenericName 	 ЗолотоискательGenericName


अनोइयाcatalonia_ comarques. kgm 	 Анголаcatalonia_ comarques. kgm


चौड़ा लकीर परयोग करव 	 Использовать утолщённые линии


बेचइया विसिस्ट स्रेनी 	 Класс производителя


केएसआईआरसी विंडोComment 	 Окно KSIRCComment


केडीई सीडी प्लेयर 	 Проигрыватель аудиодисков для KDE


अपलोड 	 Раздачи


डायनामिक आईपी पता उपयोग करव 	 Использовать динамический IP- адрес


प्राप्त नइ कर सकिस 	 Получение не выполнено


उज्बेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 УзбекистанCountry name (optional, but should be translated)


12मे. बा. 	 12 Мб


अक्छर% 1 ल भरव 	 Вставить символ% 1


वर्न 	 Оттенки


नकल करे बर कुछ नइ हे 	 Нечего копировать


गति सीमा 	 Ограничение скорости


का आप मन एखर स्तर ल फिर से कोसिस करना चाहथो? 	 Игра окончена! Попытаться пройти этот уровень снова?


चुने गे टैग मेटाव 	 Удалить метку


अवाज १ 	 Голос 1


बाहिरी संपादक 	 Внешний редактор


इंसीडेंस आगू भेजव 	 Переслать приглашение


कंट्रास्ट बढ़ाव 	 Локальный контраст


फोटू गुन 	 Свойства изображения


गंतव्य फोल्डर:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 Папка назначения:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


संपादक अवयव 	 Компонент редактирования


% 1 - >% 2 बेतरतीब 	 % 1 ➤% 2: вразброс


डिबगिंग बर सिंक्रोनस मोड मं बदलथे. 	 включает синхронный режим для отладки


ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर घटना ल भंडारित करना चाहथो 	 Выберите папку, в которую сохраните событие


सजावटी ग्रेनाइट 	 Декоративная: гранит


टैग मेटाव... (D) 	 & Удалить метку...


DAY( 2323. 1285) के परिनाम होही 11 	 DAY( 2323. 1285) возвратит 11


कालर 	 Вызывающая функция


गलत डिक्लेयर किसिम 	 Неверный тип декларации


"फ्लैस स्क्रीन" दिखत घंटी बर उपयोग मं आए वाले रंग चुने बर इहां किलिक करव. 	 Нажмите здесь для выбора цвета, использующегося в визуальном сигнале в виде "Мигания экрана".


फोटू ब्राउजरName 	 Просмотр галереи изображенийName


अवैध फाइल:% 1 	 Неверный файл:% 1


अग्यात डबल्यूपीए किसिम '% 1' 	 Неизвестная версия WPA '% 1'


वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम नइ करे गे हे 	 беспроводное оборудование: отключено


मरकबstar name 	 Маркабstar name


नवा सब- टाइप 	 & Подтип:


फैलाए जा सके वाले फोल्डर@ title: window 	 Разворачиваемые папки@ title: window


परियोजना स्थापक, जीयूआई हेंडलिंग, क्लायंट/ सर्वर 	 Основатель проекта, работа с GUI, клиент/ сервер


थ्रेड की संख्या: 	 Номер части


% 1 बर फोटू दीर्घा 	 Галерея изображений для% 1


विस्तृत विवरन (A) 	 & Дополнительные параметры


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Список доступных адресов поисковых движков


चितुंगविजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧитунгвизаCity name (optional, probably does not need a translation)


यूपीएनपी संग्रहComment 	 Коллекция UPnPComment


स्क्रिप्ट अक्रिय करे मं गलती होइस. 	 Невозможно завершить работу скрипта.


कागद अइसन सहेजव 	 Сохранить документ как


कमइया नाम (m) 	 & Имя пользователя


चन्द्रमा ड्राइंग बनाव? 	 Луна


रूपVisibility state of the shape 	 ФигураVisibility state of the shape


किर्गिजName 	 КиргизскийName


निन्ह थुआनvietnam. kgm 	 Иньчуаньvietnam. kgm


गुन 	 & Свойства


अस्वीकृतMDN type 	 ОтказаноMDN type


केफारमूला कान्फिगर करव 	 Настроить редактор формул


मनमाफिक 6 	 Пользовательский 6


एलडीएपी आकार सीमा 	 Ограничение размера LDAP


सत्र तालाबंद हे 	 Сеанс заблокирован


दिल्लीindonesia. kgm 	 Делиindonesia. kgm


ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГлазгоCity name (optional, probably does not need a translation)


रोस्तोव ना दोनूrussia_ subjects. kgm 	 Ростов- на- Донуrussia_ subjects. kgm


नुर्नबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НюрнбергCity name (optional, probably does not need a translation)


बुधShort day name 	 СрShort day name


लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- CKCharselect unicode block name


दक्छिनी प्रशांतwaters_ world- class. kgm 	 Южно- Африканская Республикаwaters_ world- class. kgm


सर्विसिया कागद के साथ केडीई मदद तंत्र ल चालू करथे 	 Вызов в справочной системе KDE документации по Cervisia


निस्क्रिय सीर्सक पट्टी 	 Заголовок неактивного окна


तय करथे कि जऊन फाइल मन ल सीवीएस मं नइ हे, ओला लुकाव या नइ 	 Позволяет скрыть файлы, не входящие в CVS


फोंट कुटुंब@ label 	 Гарнитура шрифта


नारफाक आइलैंड 	 Норфолк


पत्र ल इहां से भेजव (L) 	 Отправить позже


स्रेनी सूची 	 Категории


ऐरे नइ पा सकिसQIBaseResult 	 Не удалось найти массивQIBaseResult


SUMPRODUCT( ऐरे1; ऐरे2) 	 SUMPRODUCT( массив1; массив2)


जेम्स बाउलिन 	 Джеймстаун


बटन दबाय मं पूरा होय वाले काम चुनव 	 Выберите действие, выполняемое при нажатии кнопки


समूह 5: 	 Группа 5:


हाउत- रीनfrance. kgm 	 Верхний Рейнfrance. kgm


फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़वComment 	 Добавить ленту новостей в AkregatorComment


FV( अभी हाल के मूल्य; यील्ड; अवधि) 	 FV( начальные инвестиции; ставка; периодов)


इतिहास आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव 	 Разрешать простые конфликты автоматически


मनिसाturkey. kgm 	 Манилаturkey. kgm


3डी- गहराई 	 3D- глубина


मकदूनिया 	 Македония


औसत 	 Усреднённый


ए फाइल बर सब- टाइटल अपने अपन लोड करव 	 Автоматически загружать субтитры для этого файла


कागद लिखना, मेंटेनर अउ जर्मनी अनुवाद 	 Разработка документации и перевод на немецкий


सेट करथे कि खोजत पाठ का सामान्य पाठ हे या कि रेगुलर एक्स्प्रेसन 	 Интерпретировать заданную строку как обычный текст или как регулярное выражение


स्थिति पट्टी@ label 	 Строка состояния@ label


एक्सएमएल अवयव भरव 	 Вставить элемент XML


विन्स प्राक्सी (x) 	 WINS- прокси


आज के नुस्खा (D) 	 Совет & дня


EDATE( तारीक; महिना) 	 EDATE( дата; месяцев)


अधिक 	 Дополнительно


तंत्र घंटी इहां आप मन मानक तंत्र घंटी के अवाज ल मनपसंद बना सकथो, एखर मतलब कि आप मन जो सुनथो "बीप" के अवाज ल - जब कोनो चीज गलत हो जथे. टीप लेव कि आप मन एखर अवाज ल आप मन अउ मनमाफिक बना सकथो "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल के साथ: उदाहरन बर, आप मन एक अवाज फाइल चुन सकथो बजाज बर, बदला मा मानक घंटी बजे के. 	 Звуковой сигнал В этом модуле вы можете настроить основные параметры стандартного системного звукового сигнала, то есть звука динамика, который вы слышите, если что- то происходит не так, как должно быть. Отметьте, что в модуле настройки "Удобство в KDE" можно настроить и другие его параметры, например, выбрать, чтобы вместо писка динамика проигрывался какой- либо звуковой файл.


चीज किसिम 	 Тип объекта


सिक्छन पाठ अउ परिचय कागदName 	 Обучающие руководства. Name


चुने गे प्रोसेसर 	 Выбранный процессор


मंगोले 	 Монголия


नवा... 	 Отозвать...


नाइटडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НайтдейлCity name (optional, probably does not need a translation)


निकालें: 	 Ничья:


कंस्ट्रक्टिव ठोस ज्यामिती 	 Операции стереометрии


फाइल संलग्नक चिनहाSymbol for file attachment annotations 	 Символ вложения файлаSymbol for file attachment annotations


मनमाफिक... 	 Настроить...


आकारThe smallest size a will have 	 РазмерыThe smallest size a will have


स्थिति डायग्राम बनाव 	 Диаграмма состояний


दियालाiraq. kgm 	 Диялаiraq. kgm


ओसकोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОшкошCity name (optional, probably does not need a translation)


के- थिसारस - समानार्थी सब्दों के सूची देव 	 KThesaurus - список синонимов


घुरुवा फाइल ल ओखर पूर्व जगह मं पुनर्स्थापित करव 	 Восстановить файл в его исходном расположении


फाइल गोठ खोले बर इहां फाइल मन ल खींच लाव या बटन उपयोग करव. lt; STDINgt; के लिए खाली रहन देव. 	 Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для открытия диалога выбора файла. Оставьте пустым для lt; STDINgt;.


ए लोकेल बर कुंजीपट खाका 	 Раскладка клавиатуры:


रेडियल आईबाल नीला 	 Глаз синий


आप डिस्कनेक्ट हो गे हे. 	 Вы отключены от сервера.


म्यूजिक- ब्रेन्ज लुकअप सक्छम करव 	 Включить поиск в MusicBrainz


अपोलोनियन 	 Круги


% 1: संदेस के साथ काम फेल:% 2 	 Выполнение% 1 завершилось ошибкой:% 2


परत प्रोफाइल: 	 Свойства слоя


के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही. गलती थी:% 1 	 Аварийное завершение работы KMail. Причина:% 1


उपयोग मं ले वाले पिछोत अंगना. 	 Изменить фоновый рисунок.


डिस्क जगह (k) 	 & Место на диске


छेत्र सूची देखाव 	 Показать список областей


फोल्डर% 2 मं एनोटेसन% 1 प्राप्त करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 Невозможно получить примечание% 1 для папки% 2. Ответ сервера:% 3


तक टालें: @ action: button 	 Перенос на: @ action: button


ओपेलिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОпеликаCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन 0 मं स्विच करव 	 Переключиться на окно сверху


प्रत्यक्छ निर्देसांक 	 Видимые координаты


सामोआoceania. kgm 	 Самоаoceania. kgm


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल रीबूट करे जाही. 	 Если этот параметр отмечен, компьютер будет перезагружен после того, как MPlayer завершит воспроизведение.


ग्रह फोटू दिखाना टागल करव 	 Изображения планет


प्राक्सी सेटअप 	 Настройка прокси


फाइल मन प्रोसेस होइस:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Обработано файлов:% 1NAME OF TRANSLATORS


खाली प्रस्तुतीकरन 10: 16Name 	 Пустая презентацияName


ये तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु तिर कोनो तत्व नइ 	 Нет элементов с температурой кипения около этой температуры


सेकेन्डरी स्थिति 	 Состояние вторичного


% 1 से कनेक्सन करत हे 	 Подготовка соединения с% 1


लिब्राज्दalbania_ districts. kgm 	 Либраджиalbania_ districts. kgm


40मे. बा. अपडेट 	 40Мб расширение


डेस्कटाप 4 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 4


सब्बो काम सहेजव 	 Масштабировать выделение


सुफन बुरीthailand. kgm 	 Сан- Луисthailand. kgm


पूर्व (E) Turn Kruler South 	 & ВостокTurn Kruler South


आईपीस के फील्ड- ओफ- व्यू, आर्कमिनट्स में 	 Поле зрения окуляра в угловых минутах


. h / [. cpp_BAR_. c] के सदृस्य फाइल खोलथे Name 	 Открывает соответствующий файл. h / [. cpp_BAR_. c] Name


म्वांजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МванзаCity name (optional, probably does not need a translation)


बगदादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БагдадCity name (optional, probably does not need a translation)


सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t) 	 Рисовать рамку цветами & заголовка


संदेस मन के मियाद बीते मं रखे जाय वाले फोल्डर ल किरपा करके, चुनव 	 Выберите папку для перемещения устаревших писем.


सामान्य सेटिंगgame settings 	 Общие настройкиgame settings


ISBLANK( A1) गलत बताथे यदि A1 तिर कोनो मूल्य होही 	 ISBLANK( A1) возвратит False, если A1 содержит значение


मूल 	 Капитал


FLOOR( 5; 2) बराबर हे: 4 	 FLOOR( 12. 5) равняется 12


कोई स्केलिंग नइ (N) 	 & Не масштабировать


टिप्पनी (वैकल्पिक): (m) 	 Комментарий (необязательно):


लौह मुहर 	 Термотрансфер


क्वेजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КесонCity name (optional, probably does not need a translation)


ए वाले लागिन जानकारी उपयोग मं लेव 	 Использовать данные пользователя при входе.


प्रोफाइल प्रबंधित करव... 	 Управление профилями...


नोड- किसिमः 	 Тип узла:


नमस्ते! 	 Привет!


सिस्को - हूटफोनStencils 	 Звонящий телефонStencils


तब तक वैध: 	 Годен до:


मुद्रा फारमेट करव 	 Денежный формат


छेत्र प्रकास 	 Протяжённый


डीक्लेंसन 	 сокращение


लिमोनcosta_ rica. kgm 	 Лимонcosta_ rica. kgm


प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनव 	 Укажите папку для поиска модулей


सबसे कम 	 Минимум


वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव 	 Начать перенос с этой точки кривой


स्वक्छ आसमान 	 Ясно


संदेस के मुख्य हिस्सा 	 Тело сообщения


वाउपेसcolombia. kgm 	 Ваупесcolombia. kgm


अवयव नामः (n) 	 & Имя компонента:


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के संस्करन नंबर सामिल करे. 	 Включает номер версии операционной системы в строку идентификации браузера.


नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Выберите точку- вершину нового многоугольника...


उंगली देखात हाथ 	 Идёт печать


सबसे अधिक खोजव... (x) 	 Найти точку максимума


मास्टर आकार लुकाव 	 Создать шаблон


% 1 बर नवा चाल (खिलाड़ी% 2) 	 Следующий ход для% 1 (игрок% 2)


सबसे अधिक मुख्य अंसः 	 Максимальное значение знаменателя


ईटैलिकText formatting 	 КурсивText formatting


सार्वजनिक 	 Публичный


एक्सक्लूड करे बर फाइल पैटर्न 	 Шаблон имени для исключения


लोकल (L) 	 & Локально


सहेजत हे 	 Сохранение


तंत्र गलती 	 Системная ошибка


साम्बा लाग फाइलः 	 Журнал Samba:


छपाई सीमा: 	 Область печати:


फंक्सन्सः (F) 	 & Функции:


जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर बारे मं उनतीर जानकारी हो मोला नइ बताए, मोला चेतावनी देव: 	 Предупреждать меня перед посещением сайтов, не позволяющих определить, какая информация обо мне у них есть


अंदर के किनारा मेटाव 	 Удалить внутреннюю границу


कन्वर्सन बर टार्गेट फार्मेट चुनव: 	 Выберите формат назначения для преобразования:


इपास कान्फिग यूआई 	 Параметры Epos


कभू दसखत नइ करव 	 Никогда не подписывать


लीवरकुसेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛеверкузенCity in Germany


डिफ% 1 ल फोल्डर% 2 मं लागू करे मं कुछ समस्या हे. 	 Возникли проблемы во время применения diff% 1 к папке% 2.


Glyph #% 1 खाली हे 	 Глиф #% 1 является пустым.


गुवामName 	 ГуамName


फोंट रीसेट करव 	 Восстановить стандартные параметры шрифта


रीकर्सिवली अपडेट करव (U) 	 & Обновлять рекурсивно


बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ПаузаIndian National month 11 - LongNamePossessive


मुसुवा चकरी 	 Колесо мыши


CCD_ EXPOSURE गुन मं CCD_ EXPOSURE_ VALUE एलीमेंट नइ हे. 	 Параметр CCD_ EXPOSURE не содержит элемент CCD_ EXPOSURE_ VALUE.


कोन आकार सेट करव 	 Установить меру угла


काम मेटाव? 	 Удалить действия?


चेतावनी: ए असुरक्छित तंत्र हे 	 Внимание: это незащищённый сеанс


काम- सूची 	 Осталось сделать.


आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस. 	 Очистка завершена без ошибок


ये आधार मं छांटव 	 Сортировать по


वैकल्पिक स्रोत 	 Дополнительное устройство подачи


300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, черновик, цветная, цветной картридж


बिन्दुपथ लुकाव 	 Скрыть ГМТ


फिल्टर सेटिंग 	 Параметры фильтра


रात (18: 00 से 05: 59) 	 Ночью (18: 00 — 05: 59)


मेंगर 	 Менгер


लाइब्रेरी मं चिनहा "चियास्मस" नइ हे. 	 Подключаемая библиотека не содержит функции "Chiasmus".


माउन्ट 	 Подключить


स्क्रिप्ट प्रबंधक 	 Управление сценариями


जान्सटन एटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжонстонCity name (optional, probably does not need a translation)


पैराग्राफ सैली संपादित करव 	 Абзац


अप्रत्यासित अक्छर 	 недопустимый символQODBCResult


पैरेन्ट भूमिका से 	 От родительской роли


अवैध आईपी पता% 1! 	 Повторяющийся IP- адрес «% 1 »


तंत्र पता पुस्तिका के पहिचान 	 Идентификатор основной адресной книги


TOGGLE () फंक्सन अपर केस अक्छर ल लोअर केस अउ लोअर केस अक्छर ल अपर केस मं बदलथे. 	 Функция TOGGLE () переводит символы нижнего регистра в верхний и наоборот.


तेवेत काof February 	 Теветof February


एसएसएल एनक्रिप्सन 	 Шифрование SSL


अनाम चाय 	 Неизвестный чай


लैडर - आउटजेStencils 	 Вывод с переходомStencils


कांक्रीट 	 Создать


ग्रहों के ट्रेल ल पिछोत अंगना रंग मं फेड करव? 	 Траектории планет затухают в цвет фона


पहिली पेज सीर्स- सूचना 	 Верхний колонтитул первой страницы


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Илья Машкин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


विस्तृत औजार नुस्खे 	 Расширенные подсказки


23मे. बा. अपडेट 	 23Мб расширение


एक जइसन छेत्रों के समूह से सारांस डाटा के छेत्र बनाव 	 Создание диапазона суммированных данных группы подобных диапазонов


कागद किसिम परिभासा पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 ошибка при лексическом анализе файла определения типа документаQXml


चुंग्जूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧхунджуCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल खोले के गोठ 	 Выбор файла или папки


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल किसिम. @ option 	 Тип звукового уведомления в диалоге настройки напоминания. @ option


जरूरी X विस्तार नइ मिलत हे 	 Требуемое расширение X недоступно


दिस. का 	 Дек


फालतू फासले हटाव (e) @ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 Убрать пробелы@ action: inmenu Mark the email as urgent.


ठंडा सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यू३९००- ४५००के) 	 Холодный белый (W 3900- 4500 К)


एनबी: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) 	 NB: первое воскресенье сентября (02: 00) / первое воскресенье апреля (02: 00)


लगथे कि फाइल% 1 सही अवाज फाइल नइ हे 	 Файл% 1 не содержит голос.


नेटवर्क - सामान्य मानीटर (स्टैन्ड के साथ) Stencils 	 МониторStencils


UPPER ("hello") के परिनाम होही "HELLO" 	 UPPER ("hello") возвратит "HELLO"


अगला खन्ड 	 Не создавать отдельную рубрику для меток


भंडार मं पहुंच कान्फिगर करव 	 Управление доступом к репозиториям


चिपकाव अउ भरव 	 Вставить со сдвигом


का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव. 	 Позволяет показывать результат в заголовке окна.


दसखत खारिज. 	 Подписывание отменено.


ए फाइल अभी हाल के खुले कागद ल आयातकरथे 	 Закрыть текущий проект или документ


प्राथमिक कुंजी 	 первичный ключ


पेज प्रोटेक्सन 	 Защита страницы


आप बैकगेमान के वाले खेल जीत गए 	 Вы выиграли партию в нардыName


मलागाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МалагаCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग साफ करव (o) @ action 	 Цвет по & умолчанию@ action


पिछले हफ्ता@ title: group Date 	 на этой неделе@ label


बोर्गो मारगिओरेsaudi_ arabia. kgm 	 Бургундияsaudi_ arabia. kgm


फोंटः 	 Шрифт


नियंत्रन सेटिंग 	 Параметры управления


संस्करन नंबर लिखे मं फेल. 	 Не удалось записать номер версии.


आप मन गैर- संख्या, '% 1' से गुना करे के कोसिस करेव 	 Невозможно выполнить умножение с нечисловой переменной, «% 1 »


'बदबूदार' बर यूनानी मं 'ब्रोमोस' 	 Название происходит от греческого слова 'bromos' ('дурно пахнущий')


टाइप करे के समय हिज्जा जांच अक्छम रखव 	 Проверка орфографии на лету выключена.


एडाप्टिव बेतरतीब 	 Адаптивный случайный


लेथब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛетбриджCity in Alberta Canada


क्लिपबोर्ड मं लिख नइ सकिस. 	 Невозможно записать в буфер обмена


ये प्रोग्राम ल सर्वर के तरफ इनवोक करव: 	 Запустить эту программу на стороне сервера:


सामान्य (1024x768) 	 Обычное (1024x768)


रुकव 	 Остановить


किरपा करके, बूट इमेज चुनव 	 Выберите загрузочный образ!


(c) 1998- 2008, के- प्लेटो टोली 	 (c) 1998- 2006, Команда разработчиков KPlato


रंग एकरूपता:% 1% कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Схожесть цветов:% 1% Нажмите чтобы настроить.


INDEX( A1; 2; 2), यदि A1 ऐरे गनना के परिनाम हे, एखर (2, 2) तत्व ल बताथे. 	 Если A1 содержит массив, INDEX( A1; 2; 2) возвратит значение элемента по индексу (2, 2).


पहिली तीन पैरामीटर धनात्मक होना चाही. 	 Первые три параметра должны быть положительными.


मेकबुदाstar name 	 Мекбудаstar name


छेत्रों के संख्या 	 Количество областей


ठीक एक 	 точно одно


राइटर रा राइटिंग समर्थित नइ करे. 	 Привод не поддерживает запись необрабатываемых данных.


जब ए विकल्प चालू होही, कमइया अपने अपन फिर से लागिन हो जाही जब सत्र एक्स सर्वर क्रेस से अवरूद्ध होही. टीप लेव कि ए सुरक्छा खामी ल खोल सकथे यदि आप मन केडीई के इंटीग्रेटेड लाकर से भिन्न स्क्रीन लाकर उपयोग करथो, तब ए पासवर्ड सुरक्छित स्क्रीन लाक ल बायपास करना संभव बनाथे. 	 Если установлен этот параметр, пользователь будет зарегистрирован автоматически, если его сеанс был прерван в результате сбоя X- сервера. Учтите, что при этом образуется брешь в защите: если вы используете другой блокировщик экрана вместо стандартного в KDE, это позволит обойти защищённую паролем блокировку экрана.


लातिनQDialogButtonBox 	 ЛатиницаQDialogButtonBox


चेतावनी: कैप्स लाक चालू हे 	 Внимание: нажата клавиша Caps Lock


छोटा काला संकेतक 	 Маленькие чёрные курсоры


डीवीडी ल बाहिर करत हे... 	 Открытие лотка привода...


स्रोत फोल्डर चुनव 	 Выберите исходный каталог


स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Женский@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


6मे. बा. अपडेट 	 6Мб расширение


पुरूस 	 МужскойFemale, as option for gender


सनिShort day name 	 СбShort day name


केरिता बर जीयूआई फंक्सनलिटीComment 	 Интерфейс KritaComment


एक ही टेबल "% 1" दुबारा नइ बनाय जा सके. 	 Невозможно создать такую же таблицу "% 1" дважды.


पूरा विंडो वर्ग के जोड़ी मिलाव (h) 	 Соответствие & всему классу окон


फोटू मेटाव (D) 	 & Удалить из галереи


अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Переместить выделенные изображения в новый альбом.


डेरी हासिया 	 Левое поле


फिल्टर सुधारव 	 Изменить фильтр


ला रिओजाspain_ provinces. kgm 	 Ла Риохаspain_ provinces. kgm


इनवाइसName 	 НакладнаяName


एनवायरनमेंट वेरिएबल अउ संबंधित मूल्य मन के सूची ल संपादित करव 	 Список переменных среды окружения и их значений


फिल्टर (i) 	 & Применить фильтр


फार्मेट पूरा 	 Форматирование завершено.


(c) 1997 - 2005 मुसुवा बनइया मन 	 (c) 1997 - 2005 Разработчики Mouse


प्लगइन चालू करव 	 Запустить модуль


बहुरंग 	 Несколько цветов


पाठ जमावट (A) 	 Выравнивание & текста


नोड% 1 	 Узел% 1


फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे 	 Каталог не существует


कोपेनहेगन (काउन्टी) denmark_ counties. kgm 	 Копенгагенdenmark_ counties. kgm


जर्मन (आस्ट्रिया) 	 Немецкий (Австрия)


फाइल एनकोडिंग:% 1 	 Кодировка файла:% 1


इहां से पंक्ति 	 Строка


युनिकोड 	 Юникод


जेवनी: 	 Справа:


छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया 	 Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского xoзяйcтвa


वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated) 	 ВенесуэлаCountry name (optional, but should be translated)


सुलाफटstar name 	 Сулафатstar name


पैकेजिंग अउ संबंधित विसय मं मदद 	 Сборка пакета и помощь в решении прочих проблем


अंगरेजी से (E) 	 С & английского


क्राउन ओक्टेवो 	 23, 7х31, 2


परिक्रमन 	 Поворот


सिरिफ चुने गे देखाव 	 Показать только выбранные


एन्डगेमName 	 Конец игрыName


कोई एनकोडर चुने नइ गिस 	 Нет выбранного кодера


वीडियो के आकार एखर असली आकार के 150% करव 	 Масштабирует видео к 150% от оригинального размера.


पारम्परिकSkill Level 	 ТрадиционныеSkill Level


रीस्केन (R) 	 & Обновить


रुसName 	 РоссияName


केडीई बर बिटटोरेंट प्रोग्रामComment 	 Клиент BitTorrent для KDEComment


प्रतिसतFront side of a card 	 ДоляFront side of a card


रीकर्सिव खोज 	 Рекурсивный поиск


कराकसworld. kgm 	 Каракасworld. kgm


सेंपलिंग दर 	 Частота дискретизации


आपरेटिंग सिसटम के लेबल (नाम) इहां भरव 	 Введите здесь метку (имя) операционной системы.


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर आगू खिसकव. 	 Перейти на один шаг вперёд в журнале просмотра.


हिकोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХикориCity name (optional, probably does not need a translation)


0 नइ भेजे गेNumber of unread messages 	 нет неотправленныхNumber of unread messages


कोई सीमा% 1 नइ 	 Нет ограничения% 1


खारिज करव (C) All collections containing recipients. 	 ОтменитьAll collections containing recipients.


एलियरfrance. kgm 	 Альеfrance. kgm


सांचा मं से बनाव 	 Создать из шаблона


बिल्ड (u) 	 Компиляция


पेटा टिकवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Петах- ТикваCity name (optional, probably does not need a translation)


अनेकानेक सुधार 	 Прочие улучшения


प्रविस्टि: 	 Статей:


फंक्सन 6 बर रंग चुनव. 	 Выберите цвет для функции 6


लिखेजा सके (W) 	 С доступом на & запись


अवैध फाइल 	 Неверный файл


डेस्कटाप 17 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 17


कामिनाzaire2006. kgm 	 Замбияzaire2006. kgm


जावा रन- टाइम सेटिंग 	 Настройка Java


चीज मं करे बदलाव मन ल सहेजव 	 Сохранить изменения объекта


होस्टनामः (H) port: default 	 & Узел: port: default


सक्रिय टेबल या क्वैरी डाटा मं से डाटा ल कोनो फाइल मं निर्यात करथे. 	 Экспорт данных из текущей таблицы или запроса в файл.


क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult 	 Не удалось создать запросQPSQLResult


साफ करव 	 Год


SEXDEC( 1; 5; 7) के परिनाम होही 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) возвратит 1. 0852778


काल्स 	 Вызовы


जूम स्तर ल% 1% मं सेट करव 	 Установить масштаб в% 1%


नैंडStencils 	 Отр. ИStencils


दृस्य औजार- पट्टी देखाव 	 Панель инструментов просмотра


रोटानेवstar name 	 Ротаневstar name


यदि आप मन एखर पता/ पोर्ट के साथ एसएसएल एनक्रिप्सन के उपयोग करना चाहथो तहां एखर डब्बा को जांचव. 	 Включите этот параметр, если хотите использовать шифрование SSL по этому адресу/ порту.


अवैध निर्यात किसिम निरधारित:% 1 	 Указан неверный тип экспорта:% 1


फोर्ट रिलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- РилейCity name (optional, probably does not need a translation)


SKEWP () फंक्सन कोनो वितरन के पापुलेसन स्क्यूनेस बताथे. 	 Функция SKEWP () возвращает асимметрию распределения в наборе данных.


नइ मिलिस 	 Программа не найдена


खेल फिर से चालू करव (G) 	 Начать & заново


ले पुएfrance. kgm 	 Ле- Пюи- ан- Велеfrance. kgm


दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से पहिली ल चुनव... 	 Выберите первую из возможно перпендикулярных прямых...


स्पेनी (कोलम्बिया) 	 Испанский (Колумбия)


आज के नुस्खा (T) @ info: status 	 & Совет дня@ info: status


के- यूजर लेखक 	 Автор программы


जेवनी: (R) 	 Справа:


पाठ जइसन 	 Текстовое выражение:


जब एक्सटर्नल ब्राउजर मं खोलेजाही तहां केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव. 	 Использовать браузер KDE для открытия "во внешнем браузере".


*. ads *. ada_BAR_Ada फाइल (*. ads *. ada) 	 *. ads *. ada_BAR_Файлы Ada (*. ads, *. ada)


वाई परिक्रमन 	 Вращение по оси Y


वारसेitalyprovince. kgm 	 Варезеitalyprovince. kgm


ऊर्जा गतिः 	 Энергопотребление:


फोंट लोकेट करत हे... 	 Перемещение шрифтов...


स्थिति@ option: check 	 Позиция@ option: check


तिर्यक ऊपर डेरी 	 & Эффект вывода изображения:


खड़ा 	 книжная ориентация


minimum के परयोग कर गनना करव 	 Показать минимальное значение в выделенных ячейках


कोर्बिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КорбинRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


संलग्नक परिवर्धित तारीक 	 Дата изменения вложения


देवनागरी@ item Text character set 	 Цифры в письме деванагариdigit set


सीडीडीबी तलास (C) 	 & Запрос к CDDB


समूह 7: 	 Группа 7:


ये कार्ड ल कोनो माड्यूल प्रबंधित नइ करत हे 	 Нет модуля, управляющего этой картой


मीडिया 	 среда


फेविकोन मिटाय नइ जा सके. 	 Значки сайтов не могут быть удалены


स्तर खेलें 	 Воспроизвести последний уровень.


मिलत फोटू फार्मेट्सः 	 Доступные форматы файлов:


डिफाल्ट छइंहा 	 Тень по умолчанию


थामसdefault name of sixth player 	 Томасdefault name of sixth player


छेत्र नइ मिलिस 	 Поле не найдено


साबान का 	 Шаабана


इक्लिप्टिक ड्राइंग बनाव? 	 Эклиптика


स्वेनसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧунчонCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई संसाधन मन ल कान्फिगर करवName 	 Настроить источники данных KDEName


लाटवियाName 	 ЛатвияName


डिस्कनेक्ट से पहिलीः (d) 	 Перед разъединением:


सामान्य ग्रे- स्केल 	 Обычное качество в оттенках серого


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой или дозаписываемый диск DVD


आप मन के प्रतिद्वंद्वी खेल से डिसकेक्ट हो गे हे 	 Ваш противник вышел из игры


डेस्कटाप सेटिंग 	 Настройка Plasma


बटन फोंट: 	 Шрифт ключей:


% 1 से कनेक्सन मिलिस, होल्ड मं रखे (पुस्टि बर इंतजार करत हे) 	 Получен запрос на подключение от% 1, режим ожидания подтверждения


केडीई के आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल खोलव 	 Открыть папку тем KDE IceWM


निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव जऊन कि डिरेक्टरी ट्री से बाहिर पाइंट करथो (p) 	 Разрешать навигацию по ссылкам, которые указывают на участки вне дерева каталогов


सार- ए पोलafghanistan. kgm 	 Сари- Пульafghanistan. kgm


सीडीडीबी प्राप्त करना कान्फिगर करवKeywords 	 Настройка CDDBKeywords


अंदर के गलती: उपकरन सही परिभासित नइ हे. 	 Внутренняя ошибка: некорректное определение устройства.


नांव जातsample attendee email name 	 Имя Фамилияsample attendee email name


ए प्रमानपत्र रीवोक्ड हो गे हे. 	 Этот сертификат отозван.


ये लंबे ब्रेक के कुल संख्या हे जऊन आपे छोड़ दे हे. 	 Это общее количество пропущенных вами длинных перерывов.


चुने गे चीज ल सीर्स मं ले जाव 	 Копировать выделенный текст в буфер


वैस्विक सेटिंग उपयोग करव 	 Использовать общие настройки


ओस्टफोल्डnorway. kgm 	 Эстфольnorway. kgm


केटोरेंट बहाल करव 	 Запустить приостановленные торренты


नियोजित भेंट अवधि 	 Продолжительность встречи


सी इनुइटCountry name (optional, but should be translated) 	 Начальная эпоха: Country name (optional, but should be translated)


द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 3 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Квадратичная поверхность требует указания минимум 3- х точек.


के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName 	 Демонстрационный модуль для изучения программирования модулей KopeteName


नेटवर्क औजारName 	 Анализатор сетевых маршрутовName


एलबम सीर्सक मं हे 	 Заголовок альбома должен содержать


हाल के अपलोड गति 	 Нет загружаемых торрентов.


इनपुट इको नइ करव. 	 Не выводить.


संदेस नीचे स्क्राल करव 	 Прокрутить сообщение вниз


प्लगइन सुधार अउ फीडबैक 	 Обратная связь и доработка модуля


ओ मन ल आप मन काम करे होही 	 Заставьте их работать на вас


वार्वेbelgium. kgm 	 Ваврbelgium. kgm


छेत्र के किसिम "% 1" से "% 2" बदलव 	 Изменить тип поля "% 1" на "% 2"


ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! D6 	 ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") возвратит Sheet1! D6


पेंग्विनName 	 ПингвинName


तंत्र: 	 Система:


स्लाइड सो बनावत हे. किरपा करके, इंतजार करव... 	 Идёт подготовка слайд- шоу. Подождите...


25वां आखरी 	 25 с конца


वीडियो के किसिम अपने अपन पहिचानें. 	 Автоматическое распознавание типа видео.


सुरू करत हे 	 Начало


ए इनपुट फाइल मौजूद नइ हे. 	 Этот файл не существует.


चुने गे स्टेसन: (l) 	 & Выбранные станции:


रैप 	 искажения


छेत्र नाम... 	 Имя диапазона...


सर्तबद्ध सैली... 	 Форматирование по условию...


आउटपुट गंतव्य 	 Выходы


डेरी बाजू मं देखाव 	 Показывать слева


गलती: rmdir (% 1) काम फेल. 	 Ошибка rmdir (% 1).


नक्सा मूल्यः 	 Значения карты:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виталий Липатов, Николай Шафоростов, LOR Windowser, Григорий Мохин, Альберт ВалиевEMAIL OF TRANSLATORS


अवाज निर्धारक: (V) 	 & Громкость:


आईपीटीसी रेकार्ड 	 Записи IPTC


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виталий Липатов, Николай Шафоростов, LOR Windowser, Григорий Мохин, Альберт Валиев, Артём СередаEMAIL OF TRANSLATORS


रोसेयूworld. kgm 	 Розоworld. kgm


कामstate diagram 	 Виды деятельности


बालेरphilippines. kgm 	 Бернphilippines. kgm


मैरी क्यूरी के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь супругов Кюри.


नवा फोल्डर... 	 Создать папку...


सिरिफ सब्सक्राइब्ड फोल्डर देखाव (u) 	 Показывать & только подписанные папки на стороне сервера


फोल्डर पाव 	 Получение папок


कमइया नाम स्तर: (l) 	 & Уровень пользователя:


हेलियोसेंट्रिक 	 Гелиоцентрическая


आडिट लाग ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव 	 Скопировать журнал аудита в буфер обмена


मकदूनियाworld. kgm 	 Македонияworld. kgm


चयन ल काटत हे... 	 Вырезание в буфер обмена...


सार्ट केस सुरक्छित रखव (e) 	 & Краткие с сохранением регистра


मेल- डब्बा 4 	 Почтовый ящик 4


लुकाय 	 Скрыто


गुल्त्रम 	 Нгультрум


डाटा खिसकाव 	 Переместить данные


जैबर ख़ाता रजिस्ट्रेसन हटाव 	 Удаление регистрации учётной записи Jabber


ब्याज दर 	 Ставка


फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Цвет по умолчанию для функции 5. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только для новых функций. Например, если вы определили функцию под номером 1 и изменили её цвет здесь, то установки будут применены только после того, как вы измените функцию под номером 1.


खंभा मेटाव 	 Удалить столбцы


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 ФармутиCoptic month 9 - LongName


सुरू से जारी रखव? 	 Продолжить с начала?


नवा कनेक्सन्स बर वरीयता गोठ देखाव 	 Предлагать менять параметры для новых соединений


तैयार. ए अब आप मन के बारी हे 	 Готово. Ваш ход.


मानक संसाधन मं जोड़े जाय 	 добавляются в источник по умолчанию


पेज सेटअप देखाय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Сохранить изменения перед настройкой страницы?


मानक 	 Стандартный


ये प्रिव्यू हे (यदि ए अलग नइ करे गे हे) 	 Область предварительного просмотра (если просмотр не в отдельном окне)


कोड बनाए बर सेटिंग 	 Генерация кода


तंत्र, कमइया@ option: radio image source 	 Системный, пользовательский@ option: radio image source


महिना 	 МЕСЯЦ


का आप मन चीज "% 1" ल संग्रह "% 2" से मिटाना चाहथो? 	 Удалить пункт "% 1" из коллекции "% 2"?


पियरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПиррCity name (optional, probably does not need a translation)


ये अनुपरयोग मं उपयोग बर किरपा करके, डिफाल्ट पाठ संपादन अवयव चुनव. यदि आप मन सिसटम डिफाल्ट चुनथव, अनुपरयोग आप मन के बदलाव मन ल नियंत्रन केंद्र मं रखही. अउ सब्बो विकल्प ये सेटिंग से हट जाही. 	 Выберите компонент редактирования текста, который вы хотите использовать с этим приложением по умолчанию. Если вы выберете Стандартный, приложение будет использовать компонент, указанный вами в параметрах системы. При выборе любого другого варианта глобальные настройки будут игнорироваться.


काल स्टैक 	 Стек вызовов


500- सीट कागज फीडर 	 Устройство подачи (500 листов)


विंडो के अंदर छइंहा डालथे Name 	 Показывать тень под окнамиName


अभी हाल के कागद बन्द करव 	 Закрыть текущий документ.


टीवी देखव! Name 	 Просмотр TVName


ड्रेग चालू समयः 	 Время начала перетаскивания:


औजार 	 Приводы


घानाCountry name (optional, but should be translated) 	 ГанаCountry name


फेरीडेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФерридейCity name (optional, probably does not need a translation)


IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "4. 08+6i" 	 IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") возвратит "4. 08+6i"


घुंघराला हराName 	 ПапоротникName


अलगियर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлжирCity name (optional, probably does not need a translation)


समायोजन: 	 Коррекция вручную


संपादित करव 	 Редактировать фрейм


डेस्कटाप ग्लोब 	 Настольный глобус


रेंडर: 	 Изображение:


साइप्रस नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Грин- РиверCity in Manitoba Canada


इक्वेटोरियल गुएनाName 	 Экваториальная ГвинеяName


टेलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТейлорCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट ट्रांजीसन: 	 Переход между страницами:


कालबैक के इंतजार में... 	 Ожидание обратного вызова...


सिरिफ छापव अउ बाहिर हों 	 Только распечатать и выйти


का आप मन जानथो कि केआईपीआई प्लगइन के उपयोग डिजीकैम, किमडाबा, सोआईएमजी अउ ग्वैनव्यू प्रोग्राम? 	 Знаете ли вы, что модули расширения KIPI можно использовать в Digikam, Kimdaba, Showimg, и Gwenview?


किनारा 1 	 Угол 1


ताराज्दstar name 	 Таразедstar name


चेतावनीः होस्ट के परिचय बदल दे गे हे. 	 Внимание: идентификация узла изменилась.


कुंजीपट के साथ सूचक ल खिसकाव (न्यूमेरिक पैड ल उपयोग करके) (M) 	 Курсор мыши передвигается с & клавиатуры (дополнительными цифровыми клавишами)


विकेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВикенбургCity in Arizona USA


ये चाप ल चुनव 	 Выбрать эту квадрику Безье


MDURATION (सेटलमेंट; परिपक्वता; कूपन; यील्ड; आवृत्ति; [आधार=0]) 	 COUPNUM( дата расчёта; дата погашения; частота выплат; базис)


रेखा के रंगः 	 Цвет линии:


निलंबित हे 	 приостановлен


क्वोमiran. kgm 	 Кумiran. kgm


फ्रीमांटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФремонтCity name (optional, probably does not need a translation)


खिसकाने बर आप मन ल पहिली स्तर लोड करना होही. "% 1" या "% 2" मेन्यू के परयोग करव. 	 Загрузите перемещаемый уровень. Используйте меню «% 1 » или «% 2 ».


जीताः 	 Побед:


मानक वाक्य सीमा डिटेक्टर 	 Определитель границ предложения


फाइल नाम (पूरा पथ) 	 Имя файла (полное)


एक सामान्य मनुस्य से पढ़िस जा सके जा सके सूची मं टैग दृस्य स्विच करव 	 Просматривать метки в виде простого списка, воспринимаемого человеком


रास्ताDescription 	 ДорогиDescription


ग्वांडाzimbabwe_ districts. kgm 	 Руандаzimbabwe_ districts. kgm


रूप 	 Внешний вид


डाक (M) 	 Отправить по & почте...


पिक्सेल्स 	 Оси


टैम्प्लेट नाम 	 Имя шаблона


डाक के पता देखाव 	 Почтовые адреса


आप मन% 1 ल दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे. 	 Вы нажали% 1 или приложение запросило изменение своих параметров.


फीकाComment 	 РастворениеComment


डिजाइन 	 Дизайн


तर्क% 1 '. 	 аргумент% 1


बाइट्स 	 Байт


जांच परिनाम 	 Результат проверки


बुसानsouthkorea. kgm 	 Пусанsouthkorea. kgm


डाउनलोड पूरा. 	 Сведения получены.


आल्ट कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Клавиша Alt нажата.


अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Сохранить выделение в новом виртуальном альбоме


कनेक्सन: 	 Соединение:


सार्थक अंक 	 Значимость результатов


गलती सीमाः 	 Погрешность границы:


संसोधन% 1 निर्यात. 	 Экспортирована ревизия% 1.


लकीर चौड़ाई 	 Изменить рамку


जादा चमकीलापन 	 Увеличить яркость


बिन 11 	 Бункер 11


एक्जिफ मेटाडाटा आयात करे बर फाइल चुनव 	 Выбрать файл для импорта метаданных EXIF


सम्पर्क ई- मेल 2 प्रदर्सित नाम 	 Отображаемое имя в адресе EMail- 2


स्किबाटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СкиботнCity name (optional, probably does not need a translation)


लेब्रिविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛибревильCity in Quebec Canada


एलडीएपी एसएएसएल रीयल्म 	 Область SASL LDAP


ब्लेंड 	 Смешивание


अपने अपन सहेजत हे... 	 Автосохранение...


इहां खिसकाव@ title: menu 	 Переместить в@ title: menu


पुर्तगाली (पुर्तगाल) 	 Португальский (Португалия)


अरबी (ar) 	 Арабская (ar)


लेंस 	 Линии


फ्लेस कार्ड प्रसिक्छकComment 	 Тренировка словарного запасаComment


फेस्टिवल कान्फिग यूआई 	 Конфигурация Festival


डेलविनalbania_ districts. kgm 	 Дельвинаalbania_ districts. kgm


पिछला आपसी विरोध 	 Конфликты


छपाई प्लगइन्स@ title: group 	 Модули печати@ title: group


अल्फा 	 Альфа


लेटेक्स एनवायरनमेंट्स 	 Окружения LaTeX


तंत्र सेटिंग 	 Параметры системы


ए प्रस्न ल छोड़े बर ए बटन मं किलिक करव 	 Нажмите на кнопку чтобы пропустить вопрос.


स्लाइडर 	 Ползунок


सांति 	 Меньше


पाठ- से- वार्ता सिंथेसिस डेमन 	 Служба синтеза речи


% 1 (कनेक्टेड) 	 % 1 (соединение установлено)


तारा रंग मोड सेट करव 	 Режим цвета звёзд


आई- कलेन्डर सिंटेक्स के उपयोग से अलार्म आवृत्ति निरधारित करव 	 Указать повторение напоминания в формате iCalendar


यूएसबी भंडारन उपकरन 	 Устройства хранения USB


फाइल मौजूद नइ हे. 	 Файл не существует


प्रमानपत्र फाइल आयात करव 	 Импортированные сертификаты с% 1@ title: tab


खोजव: (S) 	 & Фильтр:


आखरी संकली मं जाव (F) 	 Перейти по последней проверенной ссылке


मुसुवा चेस्टा कान्फिगर करवComment 	 Настройка росчерков мышьюComment


ताईवान, चीन के प्रांत 	 Тайвань, провинция Китая


वृद्धि (को% 1) 	 Увеличение (на% 1)


जापान ब्राडकास्ट 	 вещание Япония


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा 8. 5) Name 	 UADescription (Opera 8. 5 на текущей системе) Name


नाम खाली हे! 	 Пустое поле "Шлюз".


लेबल्स 	 Надписи


मेल- डब्बा 13 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 13 (напечатанная сторона вниз)


आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे. 	 Невозможно получить данные от звуковой системы: файл / dev/ sndstat не существует или недоступен для чтения


ई- मेल पताः (E) 	 & Адрес E- Mail:


फ्रीहेन्ड 	 Кисть


दक्छिन अमेरिकाworld_ continents. kgm 	 Южная Америкаworld_ continents. kgm


कथन तैयार नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Не удалось подготовить запросQIBaseResult


गैलरी मोड - स्कैनर से कनेक्ट नइ हों 	 Режим галереи без подключения к сканеру


अगला पुस्तक 	 Следующая книга


गनक 	 Калькулятор


[अनुसंसित] 	 [рекомендуется]


आंसिक फाइल '% 1' मेटाइस 	 Удалён неполный файл '% 1'.


उचित ग्रिड सैली चुनव. 	 Укажите подходящий стиль сетки.


ट्रांसफर विवरन 	 Сведения о загрузке


आलू परसादGenericName 	 Картофельный пареньGenericName


आगू के (N) 	 Что & дальше


आसान पहुंच 	 Лёгкий доступ


फेल रहिस बनाए मं% 1 ल% 2 में: "% 3" 	 ОШИБКА при создании% 1 в% 2: "% 3"


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Папки автозапуска


स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СпрингдейлCity name (optional, probably does not need a translation)


फिल्टर जऊन ये निरधारित करथे कि स्ट्रिगी कऊन फाइल मन ल अनदेखा करही 	 Фильтры, которые определяют какие файлы Strigi будет игнорировать


लाइन% 1: 	 Линия% 1:


पिछला स्तर 	 Предыдущий уровень


कतारी रियाल 	 Катарский риал


यूरे एत लाएरfrance. kgm 	 Эр и Луарfrance. kgm


चुने गे तारीक बर रात के अवधि 	 Продолжительность ночи на выбранную дату


मिलत विसेसता: 	 Доступные атрибуты:


तेजी से खोज देखावshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Показывать панель быстрого поискаshown in the context menu when right- clicking on a folder


क्वेन्काspain_ provinces. kgm 	 Куэнкаspain_ provinces. kgm


ईस्ट ब्रन्सविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ист- БрансвикCity name (optional, probably does not need a translation)


सहोदर 	 Равнозначный


केवर्ड सैली 	 Стиль KWord


ग्वेन- व्यू चलाव (G) Description 	 Открыть в & GwenviewDescription


झौंहा 	 Больше


पताः 	 Адрес:


इनपुट ल एसटीडीए मं इको करव. 	 Выводить на стандартный поток ввода.


LEN ("KSpread") के परिनाम होही 7 	 LEN ("KSpread") возвратит 7


कनेक्सन टाइम आउट 	 Время ожидания соединения истекло


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment 	 Рабочий стол PlasmaComment


गिम्प रंगदानी 	 Палитра GIMP


स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन 	 Параметры Паука


कार्ड के अग्र हिस्सा मं पाठ प्रदर्सित करे बर फोंट ल चुने के उपयोग मं लें 	 Выбрать шрифт текста на лицевой стороне карточек


सामग्रियाँ साफ करव (C) 	 & Очистить содержимое


सूची मं चुने गे चीज मन ल खोलथे. 	 Открыть объект выбранный в списке


काम पट्टी सक्छम करव (t) 	 Разрешить & уведомление панели задач


एनेमाटाक्सिसName 	 АроматName


फ्रीहेन्ड (संस्करन ५. ०) 	 Freehand (версия 5. 0)


जीपीजी- एमई ल% 1 के समर्थन के बिना कम्पाइल कर दे गे हे. 	 GPGME был собран без поддержки% 1.


मॅककार्मिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория Мак- КормикаCity name (optional, probably does not need a translation)


वो तहां हर जगह हे! 	 Они повсюду!


जाम्बीprocess status 	 зомбиprocess status


मेक: 	 Производитель:


छापे नइ जा सके 	 Непечатный


चीज '% 1' ल अग्रेसित करे मं अक्छम 	 Невозможно переслать '% 1'


एक्सिव२ परियोजना वेबसाइट मं जाव 	 Посетить сайт проекта Exiv2


लकड़ी १ 	 Дерево


फिल्टर करे बर यूआरएल एक्सप्रेसन्स 	 Фильтруемые URL


मुजफ्फराबादpakistan. kgm 	 Исламабадpakistan. kgm


% 1 हर पहली चाल चली 	 % 1 делает первый ход.


कोन वाले कुंजीपट फाइल आप मन संपादित करना चाहथो? 	 Какой файл упражнения вы хотите изменить?


माइक्रोवेव (प्रिंटर अंदर के) 	 Печать с малым шагом (принтер)


फोंट एम्बेडिंग 	 Встраивание шрифтов


ग्रिड देखाव 	 Показать сетку


ये ब्रेक ल छोड़व 	 Пропустить этот перерыв


पासवर्ड गलत हे. 	 Неверный пароль.


किनारा आउटलाइन 	 Границы вокруг диапазона


दो द्रवों के हीटरोजीनियस मिस्रन. 	 Смесь двух различных жидкостей.


उत्तर प्रदेसindia. kgm 	 Уттар- Прадешindia. kgm


कैप्चर मं एफआईटीएस फाइल मन के अपने अपन प्रदर्सन टागल करव. 	 & Показывать FITS при получении изображений


फार्मिक अम्ल इथाइल ईस्टर 	 Этиловый эфир муравьиной кислоты


दसखत वैध हे अउ कुंजी निर्नायक रूप से भरोसे जा सकथे. 	 Подпись верна, и ключ окончательно проверен.


फाइल "% 1" मेटाय मं फेल. 	 Исправить внутреннюю дату и время


सर्वर मं xmlrpc. php के जगह: (L) 	 & Расположение xmlrpc. php на сервере:


रंग प्रबंधन पालिसी 	 Политика управления цветом


कलेन्डर बनाव & lt; ड्राई रनgt;:% 1 	 Создать календарь & lt; обычн. gt;:% 1


समर्थन प्राप्त करे बर किरपा करके, जालस्थल मं जाव. 	 Техническую поддержку можно получить на веб- сайте.


डेस्कटाप १४ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 14Comment


चित्र मं से बाउंडिंग डब्बा ल निरधारित करे के कोसिस करव. 	 Попытаться определить содержащий блок (bounding box) из рисунка.


संकली नइ 	 Не установлено


नर्यन- मारrussia_ subjects. kgm 	 Нарьян- Марrussia_ subjects. kgm


टीसीपी पोर्टNAME OF TRANSLATORS 	 Порт сервераNAME OF TRANSLATORS


ये डिरेक्टरी मं आप मन ल लिखे के अनुमति नइ हे. 	 У вас нет прав для записи в этот каталог.


दसखत फाइल वैध नइ हे 	 Недействительный файл подписи


रंग योजना संपादित करव... (E) 	 Изменить цветовую тему...


सबसे कम दृस्य 	 Минимальный вид


सबसे अधिक हारः 	 Максимальное количество поражений:


आइसोटोप टेबल... (I) WhatsThis Help 	 & Таблица изотопов... WhatsThis Help


सिंह 	 левzodiac symbol for Virgo


सहेजे बर चुनव सहेजे गिस खेल 	 Выбрать игру для сохранения


एचटीटीपी पहिचान 	 Идентификация


लाल खिलाड़ीः 	 Красный игрок:


संसाधन @ info/ plain 	 Источники@ info/ plain


दुबहेstar name 	 Дубхеstar name


विस्तृत विकल्प 	 Типы миниатюр


खारिज करव (C) 	 & Отмена


ये तंत्र चीज हे. 	 Это системный объект.


जलाल- आबादkyrgyzstan. kgm 	 Джелалабадkyrgyzstan. kgm


ओक्लाहामा सिटीusa. kgm 	 Оклахома- Ситиusa. kgm


टेक्स- इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे. 	 Хранит переменную среды TEXINPUTS.


'मेटाव' कमांड देखाव 	 Показывать комментарии


कोई पाठ नइ 	 Нет надписи


ये फोल्डर मं खिसकाव 	 Переместить в папку


दक्छिनी दरफुरsudan. kgm 	 Южно- Африканская Республикаsudan. kgm


इहां फोटू के पीला/ नीला रंग समायोजन सेट करव. 	 Корректирующее значение для жёлтого/ синего цвета изображения.


एलबम लाइब्रेरी पथ 	 Каталог библиотеки альбомов