# दे गे 'विधि' से कम्प्यूटर ल सस्पैंड करव. 	 # Приостановить работу компьютера, используя 'method'.


डिबग आउटपुट बर प्राथमिकता सेटिंग करे के एक गोठ डब्बा. 	 Диалог настройки свойств вывода отладки


फाइल मौजूद नइ हे 	 Файл не существует


माफ करव, खेल "% 1" बर कोनो सबसे अधिक अंक अब तक नइ हे. 	 Для игры «% 1 » нет рекордов.


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव% 1 अउ% 2 के बीच 	 Введите значение наклона между% 1 и% 2


यदि ए विकल्प सक्छम होथे तहां जब केडीई चालू होही तहां आकार अउ दिसा सेटिंग उपयोग करे जाही. 	 Использовать выбранное разрешение и поворот при запуске KDE.


क्यूटी ल बताथे कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े. 	 Запрещает Qt перехватывать мышь или клавиатуру


रूट फाइल सिसटमः (R) 	 & Корневая файловая система:


एक्सएमएमएस विंडोComment 	 Окно XMMSComment


अफ्रीकीName 	 АфрикаансName


600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, градации серого, чёрный и цветной картриджи


सेवा बन्द करव 	 Остановить службу


का आप मन सचमुच एखर अलार्म के पावती देना चाहथो? @ action: button 	 Подтвердить прочтение этого напоминания? @ action: button


बातचीत आईडी 	 ID разговора


येल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Йельская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


दूसर प्रमानपत्र प्रमानित करत हे 	 Поиск сертификата на сервере ключей


अग्यात@ info 	 Неизвестный@ info


वृहस्पति 	 Юпитер


अनाम- 1 	 Безымянный- 1


बम्प्स 	 Неровности


माउन्ट फेल 	 Не удалось смонтировать


लुकाव 	 Скрыть


छोटेफोटूपट्टी चीज औजार- युक्ति देखाव 	 Показывать & подсказки для эскизов


निर्यात से गोपनीय इंसीडेंसेस ल अलग रखव 	 Не экспортировать конфиденциальные записи


फाइल% 1 डाउनलोड करत हे... 	 Загрузка файла% 1...


इम्प्लीमेंटेसन स्पेसिफिक 	 Детали реализации


300 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, градации серого, чёрный и цветной картриджи, обычная бумага


लाइब्रेरी% 1 नइ खोज सकिस. 	 Не удалось найти библиотеку% 1.


निचला मध्य 	 Внизу посредине


ज्यामितीय - चार बिन्दु ताराStencils 	 Четырёхконечная звездаStencils


फाइल खोलव:% 1 	 Открыт файл:% 1


मनमाफिक कमइया नाम 	 Другое имя пользователя


केआईओ- स्लेव्सName 	 Поддержка протоколовName


मोर काIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 МорIndian National month 12 - ShortNamePossessive


खिलाड़ी ३: 	 Игрок 3:


< कोई व्याख्यान फाइल मन ल नइ मिलत हे > 	 < нет файла упражнения >


में बदलव: (t) 	 Преобразовать & в:


स्क्रीन फोटू ग्रेब करव 	 Захватить изображение экрана


28 फरवरी@ info: whatsthis 	 28 февраля@ info: whatsthis


स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - चिकना 	 ScreenMatch( sRGB) (размыто)


विसेसEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 Специальные символыEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


दो खंभा मन वाला, स्टाइलिस रंग सहित हेडर अउ फुटर सहित टैम्प्लेट Name 	 Шаблон цветного буклета с двумя колонкамиName


बाजा केलिफोर्निया सुरmexico_ states. kgm 	 Штат Калифорнияmexico_ states. kgm


सेइनाजोकीfinland_ regions. kgm 	 Сейняйокиfinland_ regions. kgm


ओन स्क्रीन के आकार जइसन स्केल करव 	 Такой же как на экране


एचटीटीपी प्राक्सी:% 1:% 2 	 HTTP прокси:% 1:% 2


बेस- 10 के लघुगनक 	 Десятичный логарифм


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली दिन के रूप मं माना जाही. 	 Этот параметр позволяет выбрать день, с которого начинается неделя.


TDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम; मोड) 	 TDIST( число; степени_ свободы; режим)


% 1 नाम के रंग ल मूल्य% 2 मं बदलव. 	 Назначить цвет% 1 значению% 2.


आरेख नाम भरव 	 Введите имя диаграммы


जगहः 	 Расположение:


नाम उपयोग करव 	 Использовать указанное имя


पागादियन सिटीphilippines. kgm 	 Панамаphilippines. kgm


नवा परियोजना बर सर्वर कनेक्सन चुनव. 	 Выберите подключение к серверу для нового проекта.


पूरा स्क्रीन (F) 	 & Полный экран


सिस्को - फायरवालStencils 	 БрандмауэрStencils


ओरिजिन मं छ: बिन्दु से जात नोडल बिन्दु के साथ एक घन वक्र 	 Кривая третьего порядка с узловой точкой в источнике через 6 точек


फार ईस्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Дальневосточный ФОRegion/ state in Russia


6 - 1 5- बिन मेल- डब्बा + 1 आउटपुट एक्सपांडर 	 6 - один 5- ти бункерный почтовый ящик + одно устройство вывода с возможностью расширения


त्वरन प्रोफाइलः (p) 	 Режим ускорения:


अभी हाल के कागद के संग नवा दृस्य बनाव 	 Создание нового окна с текущим документом


प्रभाव 	 Смещение:


भविस्य के मूल्य (भमू) 	 Сумма в будущем (FV)


निसानी मं जोड़व (b) 	 Добавить в & закладки


भरा गिस पता वांछित फारम मं नइ हे. 	 Адрес недопустим.


नकारे गे कमइया 	 Недопустимые пользователи


जुन्ना चीज मेटाव@ info: tooltip 	 Удалить устаревшие события и задачи@ info: tooltip


टेप आईडी पढ़त हे... 	 Чтение идентификатора ленты...


व्यवहार 	 Поведение


आप निजी समूह उपयोग करत हो. का आप मन कमइया के निजी समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Вы используете личные группы. Вы хотите удалить личную группу пользователя '% 1'?


ट्रुजिलो आल्टोpuertorico. kgm 	 Тюлльpuertorico. kgm


काम सेपरेसन 	 Разделение заданий


पहेलेँ हल करे अउ सक्रियता के एक खेल 	 Беготня и решение головоломокName


इतवारJanuary 	 ВоскресеньеJanuary


कोई डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया नइ मिलिस. 	 Диск DVD+R( W) не найден.


सब्बोLabel for scope that deselects all search subsections 	 ВсеLabel for scope that deselects all search subsections


"यदि लेट होही तहां अपने अपन बंद करव" बर अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Значение по умолчанию параметра « Закрыть напоминание после истечения периода опоздания » в диалоге настройки напоминания. @ label


अलताइसstar name 	 Альтаисstar name


विंडो फोकस करे बर खोलव/ रीट्रैक्ट सार्टकट के परयोग करव@ info: whatsthis 	 Использовать кнопку активации для фокусировки окна. @ info: whatsthis


गामाः 	 Интенсивность:


का आप मन संसाधन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ action Reload resource 	 Удалить источник% 1 из списка? @ action Reload resource


नमूना संदेस सूचना 	 тестовое уведомление


सिंक बनाए के तारीक% 1 से होस्टेड 	 Синхронизировать дату предоставленную% 1


अवैध पासवर्ड निमंत्रनComment 	 Неверный пароль приглашенияComment


दसखत करे बर उपयोग मं कुंजी: 	 Ключ, использовавшийся для подписи:


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Григорианский@ item Calendar system


बेलमोपानworld. kgm 	 Бельмопанworld. kgm


कागद मं भीतर मं बने फाइल मन ल हे. ओ मन ल देखे बर इहां किलिक करव या फाइल - > भीतर मं बने फाइल मन जाव. 	 В этом документе есть строенные файлы. Щёлкните здесь для их просмотра или перейдите в пункт меню Файл - > Встроенные файлы.


छुद्र अक्छ 	 Дополнительная ось


काम्प्लेक्सिटी 	 Сложность


* _BAR_सब्बो फाइल *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_सब्बो सबटाइटल फाइल *. aqt *. AQT_BAR_AQT फाइल *. ass *. ASS_BAR_ASS फाइल *. js *. JS_BAR_JS फाइल *. jss *. JSS_BAR_JSS फाइल *. rt *. RT_BAR_RT फाइल *. smi *. SMI_BAR_SMI फाइल *. srt *. SRT_BAR_SRT फाइल *. ssa *. SSA_BAR_SSA फाइल *. sub *. SUB_BAR_SUB फाइल *. txt *. TXT_BAR_TXT फाइल *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF फाइल *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_वाबसब फाइल 	 * _BAR_Все файлы *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Все файлы субтитров *. aqt *. AQT_BAR_Файлы AQT *. ass *. ASS_BAR_Файлы_BAR_ASS *. js *. JS_BAR_Файлы JS *. jss *. JSS_BAR_Файлы JSS *. rt *. RT_BAR_Файлы RT *. smi *. SMI_BAR_Файлы SMI *. srt *. SRT_BAR_Файлы SRT *. ssa *. SSA_BAR_Файлы SSA *. sub *. SUB_BAR_Файлы SUB *. txt *. TXT_BAR_Файлы TXT *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_Файлы UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Файлы VobSub


सर्वर (v) 	 Серверы


"% 1" सुरू. 	 Импорт «% 1 » (% 2) завершился неудачей.


रोआटानhonduras. kgm 	 Роатанhonduras. kgm


अलार्म संदेस के पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis 	 Цвет фона напоминания@ info: whatsthis


सामग्री सीर्सकStyle name 	 Содержание


OCT2BIN ("12") के परिनाम होही "1010" 	 OCT2BIN ("12") возвратит "1010"


केप्रिकार्नसConstellation name (optional) 	 КОЗЕРОГConstellation name (optional)


स्तर2 ओपलाक्स (v) 	 & Oplocks уровень 2


IMREAL ("1. 2+3. 4i") के परिनाम होही 1. 2 	 IMREAL ("1. 2+3. 4i") возвратит 1. 2


अच्छे अनुपरयोग एसवीजी चिनहा बर उत्तरदायी. 	 Ответственный за вычисление алгебраического уравнения ГМТ


जांचव कि का दे गे दो सदिस समान हे 	 Проверить на равенство два вектора


संकेत (H) 	 & Подсказка


जन. February 	 ЯнвFebruary


बिबटेक्स फाइल 	 Файлы BibTeX


के- लिब- लोडर प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1 गलती संदेस:% 2 	 Невозможно загрузить модуль в KLibLoader:% 1 Сообщение об ошибке:% 2


नवा उचित आरोहन: 	 Восхождение справа:


लेटिन 'अलुमेन' 	 Название происходит от латинского слова 'alumen'


% 1 मे. बा. 	 % 1 MБ


अ- धातु 	 Металлы


संकली के पता नकल करव (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 Скопировать адрес ссылки@ title: menu HTML frame/ iframe


उर्फ 	 Адрес электронной почты


अमरीकी स्त्री, एम्ब्रोलाFestivalVoiceName 	 Американский женский, MBROLAFestivalVoiceName


काम दूरभास नंबर 	 Рабочий телефон


बदले वाले पाठ (m) 	 Текст для замены:


वक्तव्य 	 Бюллетень


फोटू सहेजे के सहायक ल कान्फिगर करव 	 Настройка мастера сохранения изображений


वाइलुकुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВайлукуCity name (optional, probably does not need a translation)


एलबम: @ label 	 Альбом: @ label


पावइया चुनव 	 Выбор получателей


0 = घनत्व, 1 = वितरन 	 0 = плотность, 1 = распределение


के- राइट चालू करव (W) Description 	 Запустить KWriteDescription


बूलिए लेबल% 1 चुनव 	 Выбрать надпись% 1


हर एक [s]: 	 Каждые, с:


निर्देसांक 	 Система координат 1


एक्सटेंसन (E) 	 & Расширение


हावर सक्छम करव (E) 	 & Разворачивать из заголовка мышью


सिंथ ब्रास 1 	 Синтезаторные медные духовые 1


सहर 	 Город


असमर्थित बैकएन्ड:% 1. 	 Неподдерживаемый backend:% 1


बड़ा- आकार 11. 7 x 22 इं. 	 Размер, больше 11. 7 x 22 дюймов


नेटवर्क - प्लाटरStencils 	 ГрафопостроительStencils


वर्न स्तर बदलथे 	 Изменяет уровень насыщенности


नेटवर्क गलती होइस. निवेदन फेल होइस 	 Ошибка сети. Запрос не выполнен.


दरः (R) 	 & Скорость:


समेटरी 	 Сумма


सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर स चुनव 	 Выбрать C для всех неразрешённых конфликтов пустых промежутков


टरंटुला नीहारिका, 30 डोराडसobject name (optional) 	 Туманность Тарантул (30 Doradus) object name (optional)


आप मन के निसानी मं जल्दी पहुंच 	 Быстрый доступ к вашим закладкам


नवा एनएक्स कनेक्सन... 	 Новое подключение Konsole...


औजार (T) 	 Основные инструменты


मालिक:% 1 	 Владелец:% 1


हासिया: 	 Отступ


खाका बनाए मं फेल. 	 Не удалось создать Layout.


एनटी स्थिति समर्थन (N) 	 Поддержка статуса & NT


हरा 	 Зелёный


काल वर्नन भरव: @ label the gender of the word: Masculine 	 Описание времени: @ label the gender of the word: Masculine


चुने ल चिपकाव@ action 	 Вставить выделение@ action


सत्र% 1 सिमुलेट करत हे 	 Имитация записи сессии% 1


मांटेगो बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Монтего- БейCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रेन्गविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГрейнджвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


आरजीबी/ अल्फा 	 RGB/ альфа канал


SIGN (- 5) बराबर हे: - 1 	 SIGN (- 5) равняется - 1


IMSINH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक ज्या बताथे. 	 Функция IMSIN () возвращает синус комплексного числа.


ये जरूरी औजार बर द्विचर खोज नइ सकिस. 	 Невозможно найти исполняемый файл этой необходимой программы.


फिलिप्पीन्स 	 Филиппины


चीज ल ओखर मौजूदगी जांच बर चुनव... 	 Выберите объект для проверки существования...


सैली '% 1' नइ मिलिस 	 Стиль «% 1 » не найден


डाटा नुकसान चेतावनी 	 Предупреждение о потере данных


पाठ: अपारदर्सी पिछोत अंगना 	 Текст: Непрозрачный фон


बार चार्टComment 	 ГистограммаComment


3 मं से% 1 पांसा 	 Бросить% 1 из 3


अगला कतार मं लगावName 	 Добавить в очередь следующимName


अत तामिम (किरकुक) iraq. kgm 	 Тамимiraq. kgm


जोड़व... (A) @ title: window 	 & Добавить@ title: window


यदि देर होही तहां खारिज करव@ option: check 	 Отмена при невозможности показа@ option: check


दीनार 	 Динар


ट्रेनटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТрентонCity name (optional, probably does not need a translation)


वीडियो डीवीडी ब्राउजरDescription 	 Просмотр Video DVDDescription


अलियासांद्रियाromania. kgm 	 Алессандрияromania. kgm


असली 	 Оригинальный


बीच में 	 Отцентровать


अप्रत्यासित ' 	 Не ожидалось '


आड़ा (H) 	 & По горизонтали


काताकाना फोनेटिक विस्तारनKCharselect unicode block name 	 Фонетические расширения катаканыKCharselect unicode block name


किरपा करके, पहिली अनाम कागद ल सहेज लें. 	 Сначала сохраните безымянный документ, пожалуйста.


एचटीएमएल फाइल मं सहेजव: (S) 	 & Сохранить в файле HTML:


केडीई रन कमांड इंटरफेस 	 Диалог запуска команд под KDE


तिरछा 	 курсив


आकारMovix File Path 	 РазмерMovix File Path


संकली के प्रबंधन करव 	 Ссылка


फाइल रेकार्ड नंबर पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать номер записи файла.


बहुत से रेकार्ड मिले 	 Найдено несколько записей


नवा काम के नाम भरव: 	 Введите имя новой деятельности:


एफटीपी यूआरएलName 	 Ссылка FTPName


विंडो फोकस करे बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 Позволять скриптам активировать окно.


संकली पाठ 	 Ссылка


सामग्री लावइयाName 	 Получение содержимоеName


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой или дозаписываемый CD в привод% 1


मनमाफिकgeneral game settings 	 Пользовательскиеgeneral game settings


नेटबायोस अक्छम करव (l) 	 & Выключить netbios


मेक्रो फाइल '% 1' खोल नइ सकिस. 	 Не удалось открыть файл макроса '% 1'


ग्रीस नइgreece. kgm 	 Грецияgreece. kgm


% 1 सेकन्ड 	 % 1 секунды@ item: intext


निर्देस प्राप्त 	 Получение инструкций


संग्रह जोड़व 	 Добавление коллекции


केडीई आधिकारिक एफटीपीName 	 Основной FTP- сервер KDEName


देखाय गे छेत्र चुनव (S) 	 & Выберите область для отображения


ए फाइल बर आडियो कोडेक 	 Звуковой кодек используемый для этого файла


(ले) टेक्स पैकेजेस 	 Пакеты (La) TeX


नाराjapan. kgm 	 Нараjapan. kgm


विंडो मं नवा- आकार देव 	 Изменить размер окна


सामान्य डिक्लेरेसन 	 обычная объявление


नियतांस सीमा से बाहिर 	 Превышена квота


सेन्तेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТеннессиCity name (optional, probably does not need a translation)


कालदासcolombia. kgm 	 Калдасcolombia. kgm


नवा स्किन डाउनलोड करव 	 Загрузить новые темы оформления


त्रिभुज खिसकाव 	 Переместить треугольник


अऊ दूसर मिसनAdvanced URLs: description or category 	 Другие исследованияAdvanced URLs: description or category


डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName 	 Начато индексирование локальных файлов для быстрого поиска данныхName


मिसिसिपीwaters_ world- class. kgm 	 Штат Миссисипиwaters_ world- class. kgm


चुनव... (S) recipient name 	 & Выбрать... filter name


आखिरी बारी 	 Конец хода


अवैध स्तर. 	 Неверный уровень.


यदि आप मन असली फाइल मन ल वइसनेच रहन देना चाहथो तहां एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Пропускать скрытые файла и папки


द मार सोसायटीImage/ info menu item (should be translated) 	 Марсианское обществоImage/ info menu item (should be translated)


क्रिस्टलDescription 	 ЗамокDescription


संपादन (E) 	 & Изменить


ओसनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОушенсайдCity name (optional, probably does not need a translation)


एक विंडो बड़ा होइसName 	 Окно распахнуто на весь экранName


ट्रांसलेट करे बर वेक्टर चुनव... 	 Выберите, на какой вектор выполнить параллельный перенос


मुसुवा संकेतक: 	 Курсор мыши:


हिरागानाKCharselect unicode block name 	 ХираганаKCharselect unicode block name


पिछला चाल फिर चलें 	 Повторить последний ход.


एंकर 	 Андорра


% 1 चालू होय से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 до началаN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


डब्बा१ (सबसे कम) title: window general settings 	 Уровень 1 (худшее) title: window general settings


स्वेजegypt. kgm 	 Суэцegypt. kgm


जार्डनियाई दीनार 	 Иорданский динар


तंत्र मानीटर 	 Отослать вкладку системного монитора авторам программы


ये काम ल प्रमानीकरन के जरूरत हे. 	 Операция требует аутентификации.


फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 Невозможно запустить процесс архивированияe. g. "Output of tar xf - file1..."


दीर्घ वृत्त या वृत्त चयन बनाथे 	 Сделать эллиптическое или круговое выделение.


मराठी (भारत) 	 Маратхи (Индия)


जब मिलत होही, हमेसा कैस से ही कागद परयोग करव. आप मन तब घलोक रीलोड बटन के उपयोग रिमोट होस्ट के साथ कैस सिंक्रोनाइज करे बर कर सकथो. 	 Всегда использовались документы из кеша, если они доступны. Для принудительной синхронизации с удалённым узлом в этом случае можно будет использовать кнопку « Обновить ».


ज्यामितीय - डायमन्डStencils 	 РомбStencils


मकाओcolombia. kgm 	 Макаоcolombia. kgm


सर्वर जोड़व... 	 Добавить сервер...


सीट फीडर 	 Устройство подачи бумаги


विसिस्ट विंडो गुन के साथ अनुपरयोग मन ल चालू करे वाले यूटिलिटी उदाहरन बर चिनहा- रूप में, सबसे बड़े, कोनो विसेस आभासी डेस्कटाप में, विसेस सजावट सहित इत्यादि, आदि. 	 Программа для запуска приложений со специальными свойствами окна, такими как свёрнутое, распахнутое, на определённом рабочем столе и так далее.


फाइल मन ल% 1 से% 2 मं निकालव. 	 Считывание файлов из% 1 в% 2.


गेलेक्टिक 	 Галактические


नइ मिलिस 	 Не найдено


टैम्प्लेट... 	 Новый шаблон...


किनाराsan- marino. kgm 	 Границаsan- marino. kgm


ग्राफ लेआउटिंग औजार ल चलाय मं गलती. 	 Ошибка запуска инструмента графика.


स्कैन (c) 	 & Сканировать


चीज मन के निर्मान करे जाना खारिज करव 	 Отменить построение объекта


बताथे कि अगले सिक्छन पाठ चरन मं पहुंचे बर आप मन का करना होही. Previous tutorial step 	 Описание того, чего вы должны достигнуть в следующем шаге. Previous tutorial step


वाल्यूम डिस्क्रिप्टर 	 Описание тома


बहुरंग छटा 	 Радужность


फंक्सन अउ आर्ग विजेट के बीच मिसमैच (वांछित% 1.) 	 Несоответствие между функцией и параметрами (ожидается% 1).


जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना हे ओखर पीआईडी 	 PID приложения, которое нужно завершить


नेटवर्क ल फिर से लोड करे के समय किरपा करके, अगोरव... 	 Сохранение настроек сети...


मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे. 	 Команда Показать/ скрыть строку меню отображает или скрывает строку меню.


मोबियस 	 Лента Мёбиуса


होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГонолулуCity name (optional, probably does not need a translation)


रिनेwaters_ world- class. kgm 	 Либерияwaters_ world- class. kgm


विविध 	 Дополнительно


अधिकार: 	 Справа:


तारीक > = 	 Дата > =


जुन्ना घूर्नन सैली 	 Старый режим вращения


7वां आखरी 	 7 последний


बरसातwestbengal. kgm 	 Паранаwestbengal. kgm


सेटिंग 	 Блокиратор KRunner


फाइल जिल्ला ३ निसानी आयात प्लगइनName 	 Модуль импорта закладок из FileZilla 3Name


डोमेन नाम सर्वर 	 Серверы DNS


डाउनलोड सीमा 	 Ограничение загрузки:


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name 	 UADescription (IE 7. 0 на Win XP) Name


टाइल आकार 	 Размер окна


बावारियाgermany. kgm 	 Свободная земля Баварияgermany. kgm


फंक्सन POISSON () पाइसान वितरन बताथे. 	 Функция POISSON () возвращает распределение Пуассона.


मिडलटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиддлтаунCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पाटलाइटName 	 ФонарикName


काम स्थिति 	 Задача


रिसोर्स्स पहिली से ही उपयोग मं हावे. 	 Ресурс уже используется.


प्रिंटर जोड़व विजार्ड चालू करव 	 Запустить мастер настройки принтера


विस्वास जा सके 	 Полное доверие


डााटाबेस से जुड़त हे हे... 	 Подключение к базе данных...


सेट करथे कि कतेक बार ए घटना या काम हो. @ label 	 Как часто будет повторяться событие или задача. @ label


सब्बो टोरेंट 	 Все торренты


केइलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КейлаCity in Estonia


पाठNumeric type for column 	 ТекстNumeric type for column


अगले फोल्डर मं फोकस करव 	 Перейти к следующей папке


मेटाव 	 Стереть


काम% 1 चालू कर पाय मं अक्छम. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Невозможно запустить процесс% 1. Проверьте вашу установку.


आई/ ओ पोर्ट 	 Порты ввода/ вывода


फाइल नाम बदले के विकल्प 	 Переименование файлов


वैस्विक सेटिंग 	 Общие настройки


अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे. 	 Команда Далее начинает воспроизведение следующего элемента из списка.


ढाकाworld. kgm 	 Даккаworld. kgm


क्रिप्टोग्राफिक संदेस फार्मेट (C) 	 & Формат шифрования/ подписи


सबसे जादा 	 Высокий


मेटाव (D) 	 Удалить строки


प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПровоCity name (optional, probably does not need a translation)


तारीक नंबर देखाव 	 Показывать номер дня


आखरी 	 Окончательный вариант


सिरिफ चिनहा देखाव (S) 	 Только & значок


तर्फstar name 	 Тарф (Альтарф) star name


कान्करर फोंट ये पेज मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि वेब पेज प्रदर्सित करे बर कान्करर कोन से फोंट ल उपयोग करही. 	 Шрифты Konqueror Здесь можно настроить, какие шрифты Konqueror будет использовать для показа веб- страниц.


आज खतम होतेto- do is completed 	 заканчивается сегодняto- do is completed


अवैध समय@ info 	 Неверное время@ info


परवलय 	 Парабола


संस्थापन फोल्डर 	 Папка установки


प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS 	 Приоритет: NAME OF TRANSLATORS


वाचन के गति निरधारित करव. धीमी गति बर डेरी तरफ स्लाइड करव अउ तेज गति बर जेवनी डाहर. 	 Установить скорость речи. Левее - медленнее, правее - быстрее.


कोई फाइल नइ 	 нет файла


लोकल नेटवर्क के साथ डिरेक्टरी साझा करे बर कान्करर गुन गोठ प्लगइनName 	 Модуль свойств Konqueror для организации общего доступа к каталогу по локальной сетиName


डिक्लेरेसन 	 объявление


पोर्ट संख्या 	 Номер порта


% 1 (सिरिफ पढ़े जा सके) 	 % 1 (только для чтения)


ग्लासी- नइ 	 Не глянцевая бумага


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Алексей Береснёв, Григорий Мохин, Андрей Черепанов, Екатерина ПыжоваEMAIL OF TRANSLATORS


पिच: 	 Высота голоса:


हस्तांतरन पूरा. कोनो नवा संदेस नइ. 	 Передача завершена. Нет новых сообщений.


मेसियर सूचीपत्र (चिनहा) use realistic star colors 	 Каталог Мессье (символы) use realistic star colors


टिमटिमाता प्लेनेटेरीobject name (optional) 	 Мигающая планетарная туманностьobject name (optional)


EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) возвратит "5/ 31/ 2002"


दि करiraq. kgm 	 Ди- Карiraq. kgm


पस्चिमी बहर अल गजलsudan. kgm 	 Западная Сахараsudan. kgm


मिलत छेत्र: Insert selected field into form 	 Доступные поля: Insert selected field into form


पैरेलल पोर्ट #% 1 	 Параллельный порт #% 1


औसत ऊंचाई के भीतर स्पेसेस के संख्या 	 Количество пустых мест ниже средней высоты


अभी हाल के खोज सहेजव 	 Сохранить поисковый запрос


16वां आखरी 	 16 с конца


डाटाबेस परियोजना सर्वर मं भंडारित 	 Сервер баз данных


संदेसः 	 Сообщение


सिआक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сиу- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट दृस्य खाकाः 	 Вид по умолчанию:


ढीला 	 Свободнее


वीजंक आइस 	 Несжатых входящих


हफ्ता के दिन देखाव (w) 	 Показывать & день недели


केगेट ल कान्करर डाउनलोड प्रबंधक के जइसन परयोग करव 	 Сделать KGet диспетчером загрузок в Konquerordelete selected transfer item


तारीक सीमा: (r) @ label attachment contains binary data 	 Период: @ label attachment contains binary data


ब्लैंक स्क्रीन सेवर 	 Пустой экран


सब्दावली संग्रह खोलव 	 Открыть словарь


ब्यूप्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарреCity in Quebec Canada


मानकगलती मं नीचे वाले मिलिस:% 1 	 Ошибки:% 1


चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा 	 Яркость / Контрастность / Гамма


दसखत करे मं 	 Подписание


कमइया पहिली से चुनव@ option: radio preselected user 	 Автоматически выбирать пользователя@ option: radio preselected user


क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult 	 Не удалось выполнить запросQMYSQLResult


सीयूपीएस सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि सीयूपीएस सर्वर सही किसम से इनस्टाल हे अउ चल रहा हे. गलती:% 2:% 1 	 Не удалось подключиться к серверу CUPS. Убедитесь, что сервер CUPS правильно установлен и запущен. Ошибка:% 2:% 1


कोई विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Не удалось найти библиотеку модуля для оформления окон.


प्रोग्राम% 1 एक गलती के साथ बाहिर होइस. 	 Программа% 1 была завершена с ошибкой.


स्रोत एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस 	 Альбом- источник% 1 не найден в базе данных


ज्वोलेnetherlands. kgm 	 Зволлеnetherlands. kgm


खिलाड़ी २ कोन खेलेगा बदलव. 	 Меняю игрока № 2.


रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm 	 Ридингgreat- britain_ counties. kgm


सेबु सिटीphilippines. kgm 	 Квебекphilippines. kgm


वृत्तDescription 	 КругиDescription


केडीई पहुंच औजार 	 Удобство работы в KDE


अइसन चीज सामिल हे जऊन मं कोनो परिभासित मैग्नीट्यूड नइ हे 	 Исключить объекты & без величины


संकली नइ@ info 	 Нет ссылок@ info


ट्वेरrussia_ subjects. kgm 	 Тверьrussia_ subjects. kgm


15 मि. 	 15 мин


देसाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДессауCity in Germany


चेंजलाग 	 История изменений


दिन स्रोत के फोटू चुनव 	 Выбрать изображение дня:


नामEthiopian month 12 - LongName 	 НазваниеEthiopian month 12 - LongName


अभिलेख मं जोड़व (I) 	 Добавить в архив


न्यू हेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- ХэмптонCity name (optional, probably does not need a translation)


वेरिएंट 2dictionary variant 	 вариант 2dictionary variant


वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक अउ कागद प्रदर्सक 	 Веб- браузер, диспетчер файлов и программа просмотра документов.


नियान पीला 	 Жёлтый неон


कान्गवानnorth_ korea. kgm 	 Манагуаnorth_ korea. kgm


कमांड बन्द नइ कर सकिस. 	 Не удаётся завершить программу.


फोंट चुनव 	 Выбрать другой шрифт


में कम करव 	 Уменьшить до


नीदरलैंड एन्टीलीस 	 Нидерландские Антильские острова


लोकल संकेतक देखाव 	 Показывать локальный курсор


एस्तोनियाईName 	 ЭстонскийName


डाटाबेस मं एलबम जोड़े मं फेल 	 Не удалось добавить альбом в базу данных


सब्द बाउंड्री 	 Граница слова


काम- सूची अलग करना पूरा 	 Удалить выполненные задачи


रंग प्रबंधन... 	 Просмотр с управлением цветом отключён


ढाल 	 Угловой коэффициент


इस्ताम्बूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтамбулCity name (optional, probably does not need a translation)


ईमेल सूचनाComment 	 Уведомления E- MailComment


सांध्य कालीन आकास बर प्रस्तुतिकरन प्रसंगName 	 Презентация в тонах закатаName


डाकबुग बनाना फेल... 	 & Мастер генерации кода...


लोड करव (L) 	 & Загрузить


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... 	 Сохранить текущий профиль


लाइन्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛинчбургCity name (optional, probably does not need a translation)


कलेन्डर डाटा पारसिंग करे मं गलती. 	 Ошибка открытия календаря.


एक्सएमएल पेपर विसेसता जानकारीName 	 Сведения о спецификации бумаги в XMLName


मानक विचलन: 	 Стандартное отклонение:


कोई डाटा लोडेड नइ. 	 Нет загруженных данных.


प्लेनेटेरी नीहारिका 	 Планетарная туманность


निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव मात्रा 	 Степень интенсивности неактивных окон


वर्न घटाव कमांड वीडियो वर्न ल घटाथे. 	 Команда Уменьшить задержку уменьшает задержку субтитр относительно видео.


साहित्यविग्यानcontext in which vocabulary entry is used 	 риторическое выражение


मीडिया उपकरनName 	 Переносные устройстваName


प्रमानपत्र आयात:% 1 	 Импорт сертификата:% 1


जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) (v) 	 Включить Java глобально


तीव्र एप्राक्सीमेसन 	 Быстрая аппроксимация


हुएvietnam. kgm 	 Хубэйvietnam. kgm


सुरू मं लगाव 	 Применить изначально


बंद करव (C) 	 Цвета


पोर्टेट (P) 	 Книжная


चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧестерCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रोम्सोnorway. kgm 	 Тромсёnorway. kgm


कनेक्सन किसिम: 	 Тип выбранного соединения:% 1


पेवमेंटComment 	 МостоваяComment


स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाथे यदि पेज मं माइक्रोफारमेट हेName 	 Отображает значок в строке состояния, если страница содержит микроформатName


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиксбургCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू फाइल मन ल 	 Параметры изображения


ये बिन्दु मं से एक संकु के बनाव 	 Построить коническое сечение через эту точку


आडियो फाइल मन ल 	 Звуковые файлы


दिनों के नाम ल केपिटलाइज करव 	 Начинать дни недели с заглавной буквы


पोर्ट ब्लेयरindia. kgm 	 Порт- Блэрindia. kgm


अलगइया सामिल करव (I) 	 & Вставить разделитель


एक्सएमएल प्लगइन गलती 	 Ошибка модуля XML


अपने अपन: 	 Автоматически:


कलरएफएक्स 	 Цветовые эффекты


ये छनइया ल हस्तचालित फिल्टरिंग मं लगाव (f) 	 Применить фильтр при ручном & запуске


मुसुवा के नीचे के बटन मन ल चमकाव (l) 	 Подсвечивать кнопки под мышью


लेंस जूम आउट 	 Уменьшить масштаб линзы


आयातित फोल्डर 	 Импортировано


BINO () फंक्सन बाइनामियल वितरन बताथे 	 Функция BINO () возвращает биномиальное распределение.


अफ्रीका, पस्चिमीName 	 Восточная АфрикаName


ईमेल डाकियाComment 	 Почтовый клиентComment


यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЮтикаCity name (optional, probably does not need a translation)


री- लोडComment 	 ОбновитьComment


पिछला टैब सक्रिय करव@ action 	 Перейти на предыдущую вкладку@ action


जाबोल्क्स -- जातमार- बेरेगhungary. kgm 	 Сабольч- Сатмар- Берегhungary. kgm


दस्तावेज ल प्रस्तुतीकरन मोड मं चालू करव 	 Открыть документ в режиме презентации


दरजा 3 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Изменить цвет уровня 3.


कमांड सेटिंग 	 Параметры команды


मुरेह्वाzimbabwe_ districts. kgm 	 Морбианzimbabwe_ districts. kgm


सूची देखाव 	 Показывать список


मार्कअप रखे रहें, एनक्रिप्ट नइ करव (K) 	 & Сохранить разметку, не шифровать


ओ हिगिन्सchile. kgm 	 О’ Хиггинсchile. kgm


अरदाहानturkey. kgm 	 Аррасturkey. kgm


आड़ा त्रिज्या: 	 Горизонт 1


सब्बो चीज मन बर स के चुनव 	 Выбрать C для всех


सुस्पस्ट करव... 	 Резкость...


प्रिंटर जोड़व विजार्ड देखाव (z) 	 Мастер добавления принтера


फाइल- सिसटम 	 Файловая система


प्रकास स्रोत जानकारीPicture adjustments 	 Сведения об источнике света


लैडर - आउटनाटStencils 	 Вывод отрицанияStencils


कमइया '% 1' ल समूह '% 2' मं जोड़ नइ सकिस 	 Не удалось добавить пользователя '% 1' в группу '% 2'


यांगजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙонгджуCity name (optional, probably does not need a translation)


हेडर टेबल छापव 	 Печатать заголовок


नीचे स्क्राल करव (S) 	 Прокрутить вниз


समूह गपसप निसानी 	 Закладка на конференцию


हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलव 	 Открыть последний файл


तत्व जोड़व 	 Элемент


नाम दिखाव 	 Показывать & названия


अक्छर प्रति मिनट 	 Символов в минуту


जांचव कि का दे गे दो रेखाव ओर्थोगोनल हे 	 Проверить на ортогональность две линии


नइ बना 	 Не сгенерирован


डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे 	 Папка% 1 не существует


कोड रीफैक्टरिंग अउ एसवीजी समर्थन. अभी हाल के मेंटेनर 	 Реорганизация кода и поддержка SVG. Текущий сопровождающий


पुस्टि बर पूछव 	 Подтверждение удаления файла


यूआरएल:% 1 माइम- किसिम:% 2 	 Адрес:% 1 Тип MIME:% 2


अपन एचटी- डिग डाटाबेस फोल्डर के रस्ता इहां भरव. 	 Укажите путь к папке базы данных htdig.


एम्बलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭмблерCity in Alaska USA


कमइया बदलव (i) @ title: column 	 Переключить пользователя


संलग्नक नइ 	 & Вложения


कोई गलती नइ 	 нет ошибки


कैमरा नाम जोड़व 	 Название камеры


एक से अधिक किसिम चुने गे 	 Выбрано больше одного типа


वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट 	 Ожидался формат iCalendar


नेटवर्क - सामान्य 	 Сеть - основное


वरून ग्रह ड्राइंग बनाव? 	 Нептун


सबसे कम मान बर अलार्म 	 Уведомление при достижении минимального значения


कड़ियाँ रेखांकित करव 	 Подчёркивать ссылки


डिस्ट्रीब्यूट (D) Linear gradient type 	 РасставитьLinear gradient type


मेटाव 	 Удалить% 1


गहरे & quoting मं रंग रीसायकल करव 	 & Чередовать цвета при многократном цитировании


स्प्लाइन्स 	 Сплайны


फोटू अइसन सहेजव... 	 Сохранить изображение как...


कासेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КассельCity in Germany


अभी हाल के मं उपयोग आ रहा प्रिंट तंत्र: (y) 	 Используемая система печати:


साखबजazerbaijan. kgm 	 Шахбузazerbaijan. kgm


लोग आकारStencils 	 ЛюдиStencils


नवा क्वेरी बनावwhat' s this 	 Создать проект


कोनो चीज मं सिमिलिट्यूड लगाव (केंद्र के चारों तरफ घुमाना अउ स्केलिंग के अनुक्रम) 	 Применить к объекту преобразование подобия (композиция растяжения и поворота)


आरईटी (रिजोल्यूसन एन हेसमेंट) 	 RET (улучшение разрешения)


खराब पासफ्रेस, डीक्रिप्ट नइ कर सके. 	 Некорректный пароль; расшифровать невозможно.


अनुपात औजार 	 Градиент


% 1 [डिफाल्ट] short text export 	 % 1 [по умолчанию] short text export


रेपासिटरीज... (R) 	 & Репозитории...


घुमा नइ सकिस: अस्थाई फाइल खोले मं अक्छम 	 Нельзя повернуть: невозможно открыть временный файл


फोंट जानकारी पढ़ी जा रही हे... 	 Чтение информации о шрифтах...% 1 is "Title"


निसानी फोल्डर ल नवा टैब मं खोलव 	 Открыть папку закладок во вкладках


डबल साइड (लैंडस्केप) 	 Две скобы по стороне (альбом)


बिग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Игл- РиверCity in Saskatchewan Canada


अस्थायी फाइल% 1 खाली हे. 	 Временный файл% 1 пуст.


विंडो ल तोड़मोड़ देव जब ओ हर खिसकथेName 	 Колыхание окна при его перемещенииName


जूम आउटQShortcut 	 УменьшитьQShortcut


नाजुक 	 Ломаные


डेवलपर@ info: credit 	 Разработчик@ info: credit


छात्र पाठ: 	 Текст строки набора:


अंदर के पता- पुस्तिका 	 Внутренняя адресная книга


ये अनुक्रम ल याद रखव... 	 Запомните последовательность...


ये प्रविस्टि पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Такая запись уже существует.


कागज स्रोत 	 Источник бумаги


जब संदेस प्रदर्सित करे जाए, बीप बजाव 	 Системный звонок при показе напоминания


गलती: कोनो कागद किसिम निरधारित नइ हे. 	 Ошибка: Тип документа не указан.


फेल्ट पेन 	 Фломастер


फिल्टर% 1 	 Фильтр% 1


फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- ЮконCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो फाइल से सब्द सूची लोड करे बर किलिक करव. Load a word list from a file 	 Загрузить список слов из файла. Load a word list from a file


टैब मं बन्द बटन देखाव (S) 	 & Показывать кнопку закрытия на вкладках


नाक्स विलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НоксвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


पर्किंस ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория ПеркинсаCity name (optional, probably does not need a translation)


यदि चुने जाथे तहां धुंधला तारा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 При включении этой опции тусклые звёзды не будут показываться во время движения.


चेरfrance. kgm 	 Шерfrance. kgm


ऊंचाईः (H) 	 Высота:


स्थिति बदलावComment 	 Изменение состоянияComment


ट्रे 5 	 Лоток 5


सब्बो सीट 	 Листы


ला उनियनel_ salvador. kgm 	 Лансингel_ salvador. kgm


अधि. 15 	 макс. 15


कोर्स अइसन सहेजव... (C) 	 Сохранить площадку & как


टिप्पनियाँ: 	 Комментарии:


किरपा करके, फाइल चुनव 	 Выберите файл


पासवर्ड (w) 	 & Пароль


आक्सीजन सैली के तास गड्डीComment 	 Рубашки карт в египетском стиле. Comment


परिनाम ल फाइल मं सहेजिस this is the label for the name textfield 	 Результаты были сохранены в файле this is the label for the name textfield


मूल गोठComment 	 Затемнение основного окнаComment


जगह पट्टी साफ करव 	 Очистить строку адреса


नान- एचटीटीपी प्रोटोकाल: '% 1' 	 Не HTTP- протокол: '% 1'


गंतव्य फोल्डरः (t) 	 Сохранять & новую почту в папке:


कामा से अलग करे हुए पेज नंबर या पेज मन के समूह नंबर भरव (1, 2- 5, 8). 	 Укажите номера и/ или диапазоны страниц (например: 1, 2- 5, 8).


पेज 	 сзади


नवा पंक्ति 	 Новая запись


R45: केंसर पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р45: Может быть причиной возникновения ракаPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


वारेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УорренCity name (optional, probably does not need a translation)


इक्विनाक्स अउ सोलास्टिक्सिस 	 Равноденствия и солнцестояния


मीडियम ल माउन्ट करव 	 Смонтировать диск


एचएसटी फोटू देखाव (हबल X) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа Хаббла (Хаббл X) Image/ info menu item (should be translated)


केल्विन मं सफेद संतुलन रंग तापक्रम इहां सेट करव. 	 Установить температуру белого цвета в градусах Кельвина.


डिफाल्ट अनुपात चुनथे 	 Выберите шкалу


ए मं फिल्टरः (F) 	 & Фильтр:


मितव्ययी- काला 	 Экономный режим для чёрного тонера


मध्यम कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Начать со среднего уровня сложности


टिप्पनी (m) 	 Комментарий


२५ चिनहा सहित सुडोकु 	 Судоку с 25- ю символами


एक्स- स्पायरो- ग्राफ 	 Спирограф


घड़ी के दिसा मं घुमाव (R) 	 & Повернуть по часовой стрелке


चालोन एन सैम्पेनfrance_ regions. kgm 	 Шалонь- ан- Шампаньfrance_ regions. kgm


पाँसा फेंकव 	 Бросить костиComment


के- एटीई एक्सएमएल कम्पलीसनComment 	 Автодополнение для XMLComment


परियोजना आयात नइ कर सकिस 	 Невозможно записать файл проекта.


कालेज डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КолледждейлCity name (optional, probably does not need a translation)


गुआयाक्विलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГуаякильCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुभुज चुनव जेखर सीर्स आप मन बनाना चाहथो... 	 Выберите многоугольник, вершины которого вы хотите построить...


नमूना घटना 	 тестовое событие


स्थिति: 	 Запустить


तारीक खोज मेटाव? Week # weeknumber - month name - year string 	 Удалить поисковый запрос по дате? Week # weeknumber - month name - year string


इंडियम 	 Индий


ऊँचाई के जइसन आकार देव (H) 	 Масштабировать по высоте


कैमरा "% 1" 	 Камера "% 1"


पाठ एनकोडिंग: 	 Кодировка:


बिलाक्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БилоксиCity name (optional, probably does not need a translation)


चार टर्मिनल, ग्रिड@ title: tab 	 Для терминала% 1@ title: tab


आरपीएम- फाइंडQuery 	 Поиск RPMQuery


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र ताजा करव 	 Обновить сертификаты OpenPGP


चीज के चौड़ाई@ label 	 Ширина элементов


विस्तृत 	 Расширенный


सेंट्रोportugal_ regions. kgm 	 Шарантаportugal_ regions. kgm


लोमामीzaire2006. kgm 	 Замбияzaire2006. kgm


घोस्ट स्क्रिप्ट रेंडरिंग फार्मेट 	 Формат отрисовки Ghostscript


उपकरन स्ट्रिंग: 	 Устройство:


ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस. 	 Невозможно изменить событие, задачу или запись журнала. Она заблокирована другим процессом.


नकल ए मन ल भी: (C) 	 & Копия:


फैक्स डाटा पहिली आईएसबी पैक्ड हे 	 Сначала данные факса упакованные lsb


परियोजना मं जोड़व 	 Добавить к проекту


प्रोवेन्स- आल्प्स- कोते द अजुरfrance_ regions. kgm 	 Прованс- Альпы- Лазурный берегfrance_ regions. kgm


भरे लाइन 	 Количество занятых строк


हस्तचालित 	 Пурпурный


त्रिभुजConstellation name (optional) 	 ТРЕУГОЛЬНИКConstellation name (optional)


विसेस चिपकाव (S) 	 Специальная вставка


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Константин Волков, Сергей Житомирский, Леонид Кантер, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


संतृप्ति औजार- पट्टी देखाव (S) 	 Показывать панель насыщенности


संपादन सूचक 	 Индикатор редактирования


अंक एडजस्ट करव 	 Установка рейтинга


गोला 	 Сфера


क्वेटाpakistan. kgm 	 Казертаpakistan. kgm


एलबम के सारी सामग्रियाँ ताजा करव. 	 Обновить всё содержимое альбома


सेकन्डNAME OF TRANSLATORS 	 сNAME OF TRANSLATORS


नवाImportant articles filter 	 новыеImportant articles filter


कनवर्ट (o) 	 Преобразовать


चीज छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Ошибка перетаскивания элемента


ऊपरState of network card is disconnected 	 ВключенState of network card is disconnected


अवाज कोडVolume of noise 	 ГолосVolume of noise


सीव स्क्रिप्ट पुस्टिकरन मेटाव 	 Подтверждение удаления сценария


कैलिब्रेटेड- विस्तृत 	 Калиброванное (детально)


वीडियो वर्न सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प 	 Опция для указания нижнего предела оттенка видео


IMLN ("3- i") के परिनाम होही "1. 15129- 0. 321751i" 	 IMLN ("3- i") возвратит "1. 15129- 0. 321751i"


(कोई अगला फंक्सन नइ) 	 (Нет следующей функции)


लकीर के चौड़ाई. 	 Толщина линий:


एक नवा फाइल बनाव अउ ओला एखर परियोजना मं जोड़व 	 Создать новый файл и добавить его к этому проекту


% 1 के राजधानीitalyprovince. kgm 	 Столица% 1italyprovince. kgm


नवा जइसन चिपकाव (N) 	 Вставить как & новое изображение


आभासी डेस्कटाप बारह चुने गे हेName 	 Выбран двенадцатый рабочий столName


डमी 	 Временный


सीट- सैली एक्सएमएल फाइल% 1 मं पार्सिंग गलती. 	 Неверный формат файла стиля XML '% 1'.


मेसिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МессинаCity name (optional, probably does not need a translation)


छोड़त हे... 	 Прерывание...


एकल ट्रांजेक्सन समर्थन 	 Одиночные транзакции


फाइल लिखे मं फेल. 	 Ошибка сохранения файла.


- 15 डिग्रीज 	 - 15 градусов


खड़ा लकीर 	 Вертикальная линия


आल्ट+F1 तंत्र मेन्यू पाप- अप करथे. 	 Alt+F1 показывает системное меню.


मूल लेखक के नाम 	 Имя автора


पुरूसFemale gender 	 мужчинаFemale gender


जोसफ वेननिंगर 	 Джозеф Веннингер (Joseph Wenninger)


बम्प्सName 	 Шахтёрский фонарикName


फाइल मन मं ढूढें 	 Поиск в файлах


सब्दावली नाम: (n) 	 & Название словаря:


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) के परिनाम होही "Qtr 3, 2001" 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) возвратит "Qtr 3, 2001"


पोलिस अनुवाद 	 Перевод на турецкий


PHI( 0. 25) बराबर हे: 0. 386668 	 PHI( 0. 25) равняется 0. 386668


हिलत खिसकाव नमूनाName 	 Демонстрация Shaky MoveName


लुकाव (H) 	 & Скрыть


संदेस मिटाना खारिज. 	 Удаление сообщений отменено.


कड़ियाँ जांचव 	 Проверка...


संग्रह नकल के नाम भरव: 	 Введите имя копии коллекции:


कक्छ भरव 	 Вставить ячейки


प्रोग्राम से बाहिर. 	 Завершает программу.


तुर्की 	 Турция


ग्रुपवाइज रिसोर्स% 1 लोड करत हे 	 Загрузка источника% 1 с сервера GroupWise


कोड बनाए बर वर्ग जोड़व 	 Добавить класс для генерации кода


बैकगेमान वेब मं (B) 	 & Нарды в WWW


सीर्सक २ 	 Заголовок 2Style name


फंक्सन स्रोत फाइल 	 Исходный файл функции


स्पिन डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 СчётчикWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


हाल ही मं उपयोग करे 	 Последние@ item: inlistbox View:


डाल्फिन औजार पट्टी@ title: menu 	 Панель инструментов@ title: menu


अल प्रोग्रेसोguatemala. kgm 	 Прогресоguatemala. kgm


केडीई स्क्रीन रूलरName 	 Экранная линейка KDEName


अलग विंडो मं खोलव 	 Открыть в отдельном окне


% 1 बर आईपीपी रिपोट 	 Отчёт IPP для% 1


वटिमनी 	 Сурьма


जीपीएस सिंक 	 Синхронизация с GPS- приёмником


डेरी बाजू- पट्टी देखाव 	 Показать левую боковую панель


तारीक/ समय मं: @ info: whatsthis 	 В указанную дату/ время: @ info: whatsthis


डाम ट्री ल एचटीएमएल मं सहेजव 	 Сохранить дерево DOM как HTML


नवा या बदले:% 1 	 Новый или изменённый:% 1


(c) 2005- 2008, आरएसआईब्रेक बनइया 	 (c) 2005- 2008, разработчики RSIBreak


आईपी पता: 	 Не введён IP адрес (для пингуемого узла).


नवा बनाव 	 Создать свою площадку


हिज्जाजांच प्लगइनName 	 Проверка правописанияName


बीएमआई गनकComment 	 Калькулятор BMIComment


एलडीएपी कनेक्सन फेल 	 Подключение к LDAP прервано.


किएलसpoland. kgm 	 Кельцеpoland. kgm


फाइल- नाम पैटर्न 	 Шаблоны имён файлов


डेस्कटाप घन 	 Рабочий стол


मेन्यू संपादक 	 Редактор меню


संदेस मन ल बिना संलग्नकों के संलग्न करव 	 Присоединять сообщение без вложений


हेलीफैक्सcanada. kgm 	 Галифаксcanada. kgm


एचपी प्रीमियम इंकजेट कागज 	 Бумага Премиум для струйных принтеров HP


स्थिर बिटरेट:% 1 केबीपीएस (% 2) 	 Постоянный битрейт:% 1 кбит/ с (% 2)


आलेख मन ल रखे रहें 	 Хранить все статьи


प्रस्तुतीकरन मानीटर: 	 Перо для рисования на слайдах


ब्रुस प्रीसेट 	 Формы кисти


टैम्पलेट के साथ सम्बद्ध करव... 	 Привязка из шаблона...


सामग्री लावComment 	 Получение содержимоеComment


कैस फाइल अपडेट करत हे 	 Обновление кеш- файла


प्रिंटर मेमोरी 	 Память принтера


सेउटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СеутаCity name (optional, probably does not need a translation)


संसाधन कैस सेटिंग 	 Настройки кеша источников


पेज ले- आउट सेट करव 	 Настройка страницы


चुने गे पाठ ल पाइप करे बर कमांड भरव: 	 Команда для обработки выделенного текста:


रोमानियाई झन्डा 	 Флаг Румынии


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 Настройка XineName


रिफ्रेस दरColor- blindness simulation mode 	 Частота обновленияColor- blindness simulation mode


सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Отразить направляющие вертикально.


स्टाकहामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтокгольмCity name (optional, probably does not need a translation)


मुख्यतः डबल्यूएम2 मं आधारित तेज अउ हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на WM2Name


ली ओलसन 	 Лии Ольсон (Lee Olson)


दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो... 	 Выберите три точки и три числа, которые будут весами при построении рациональной квадрики...


आरडी- बम 	 РД- бомба


कोर डेवलपर 	 Основной разработчик


टैम्प्लेट्स... (T) @ action 	 & Шаблоны... @ action


मिलत 	 Доступно


नवा प्रमानपत्र... 	 Отозвать этот сертификат...


चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШарлотсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


अंदर के गलती, अग्यात गलती. 	 Внутренняя не распознанная ошибка.


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" डाटा ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस. 	 Невозможно расшифровать данные.


एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ 	 Цвет текста строки состояния HTML — сообщение в текстовом формате


तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से पहिली ल चुनव... 	 Выберите первую из трёх точек...


टेप निर्देसिका मेटाइस. 	 Индекс ленты удалён.


जब खारिज मं किलिक होथे, प्रोग्राम अभी हाल के काम ल खारिज कर देथे. 	 Если вы нажмёте Отмена, программа остановит текущую операцию.


समूह चुनव (t) 	 Выбрать группы


फोटू सफलता से मुद्रित. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Картинка успешно распечатана. NOTE TO THE TRANSLATORS


हर 15 मिनट 	 Каждые 15 минут


एपर्चर प्राथमिकता 	 Бумага


चुने गे सीट 	 Выбранные листы


कोई आखरी तारीक नइ (N) @ info: whatsthis 	 & Нет конечной даты@ info: whatsthis


आउटपुट फाइल (u) 	 Печатать в файл


कमइया नाम:% 1 	 Пользователь:% 1


चर ये मां बदलवStyle name 	 Изменить значение поля наStyle name


कलर लाइन्स 	 Цветные линии


ट्रांस- ब्यूटेन 	 Транс- бутен


वेकाविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВакавиллCity name (optional, probably does not need a translation)


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी ऊपरी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. 	 Действие, которое будет выполняться, если поместить курсор мыши в верхнем левом углу экрана на 15 секунд


- 11000 मी 	 - 11000 м


किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव 	 Выберите другое имя


अर्द्धविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव. 	 Разделить слова по точкам с запятой


पहिली जइसन: बन्द टैब (o) 	 Отменить & закрытие вкладки


जब स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Нажатие% 1, когда активен ScrollLock


उतार: 	 Склонение:


सही 	 Истинно


सक्छम@ info/ plain 	 Включен@ info/ plain


नेपोमक चालू नइ हो सकिस 	 Невозможно запустить Nepomuk


एसिया, दक्छिन- पूर्वName 	 Юго- Восточная АзияName


सहेजव & & कनेक्ट करव (o) 	 Сохранить и подключиться


थर्ड परसनGrammatical masculine gender 	 личная формаGrammatical masculine gender


बम:% 1 /% 2 	 Мины:% 1 /% 2


अइसन कोनो फंक्सन नइ "% 1" 	 Функция «% 1 » не существует


मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) (n) 	 Преобразовать в & чёрно- белое


काम जमइया 	 Планировщик заданий


इल्लीName 	 ЧервячкиName


सर्वर: "% 1" क्लायंट: "% 2" 	 Сервер: "% 1" Клиент: "% 2"


छंटाई के मापदन्ड 	 Критерий сортировки


केंद्रीय चीज 	 Поместить объект по центру


किरपा करके, नाम भरव: @ info 	 Укажите название: @ info


वालपेपरpackage type 	 обоиpackage type


दूनों तरफ पाठ रेंडरिंग सक्छम करव 	 Поддержка вывода справа налево


साझेदारी (S) 	 & Общие ресурсы


अनुसंसित: यूटीएफ- 8 	 Рекомендуемая: UTF- 8


स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव 	 Показывать сообщения INDI с строке состояния


बजाय बर अवाज चुनव 	 Выберите звуковой файл


चैलेंज पासवर्ड खाली हे! 	 Запрошенный пароль пуст.


खेल जीते 	 Выиграно


फंक्सन ISTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा 	 Функция ISTEXT () возвращает True, если передаваемое значение является строкой, и False в противном случае


मियाथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Мапутуrepublic_ of_ ireland. kgm


एडप्रिंटर कमांड: 	 Команда добавления принтера:


बाहिरी संकली जांचव 	 Проверять внешние ссылки


नवा व्याख्यान बनाव 	 Создать упражнение


कोई काम बर उलटी गिनती रोके बर एखर उपयोग करव. 	 Остановить обратный отсчёт


प्रिव्यू 	 П Р О С М О Т Р


सब्बो ट्रैक्स ल एक फाइल मं रिप करव 	 Считать все дорожки в один файл


12 - 19 मे. बा. 	 12 - 19 Мб


कोड बनाए मं से वर्ग मेटाव 	 Удалить класс из генерирования кода


चुने गे कक्छों ल साफ करत हे... 	 Очистка выделенных ячеек...


अब्रूजूitaly. kgm 	 Абруццоitaly. kgm


ग्राफिक्स हाफटोन 	 Полутоновая графика


किर्गिजिस्तानName 	 КиргизстанName


कायवस्का ओबलास्टukraine. kgm 	 Киевская областьukraine. kgm


CARY( त्रिज्या; कोन) 	 CARY( Радиус; Угол)


हाफटोनिंग 	 Полутона


ए मन ल बेनामी प्रति: (B) 	 & Скрытая копия:


इनपुट फाइल: 	 Файл с вводными данными...


ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГринвилльCity name (optional, probably does not need a translation)


मेरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МэрилендRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बड़ा@ info: status 	 Большие@ action: inmenu


जुड़ी होइस लकीरें 	 Соединённые линии


बीआईएसटी सुरू 	 Запуск BIST


विंडो एक डेस्कटाप ऊपर 	 Окно на один рабочий стол вверх


मोजाम्बीकName 	 МозамбикName


मोहर्रम 	 Мухаррам


फोटो मं पाठ भरव करे बर डिजिकैम फोटू प्लगइन. 	 модуль расширения digiKam для наложения текста на фотографию


चुने गे नोट्स छापव... 	 Печать выбранных заметок...


लाग ब्राउज करव... (L) 	 Просмотреть & журнал...


सामान्य मोड 	 Обычный режим


केडीई सत्र प्रबंधक 	 Диспетчер сеанса KDE


सामान्य सूची. 	 Список


अल दोरादोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эль- ДорадоCity name (optional, probably does not need a translation)


तंजानियाworld. kgm 	 Танзанияworld. kgm


सारातोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаратовCity in Volga Region Russia


फाइल ल "% 1" से "% 2" मं सहेजे मं असफल. 	 Не удалось сохранить файл "% 1" в альбом "% 2"!


अगला- नइ- स्पाट- रंग- पेज 	 Следующая страница без плашечных цветов


डाटा अपने अपन ताजा करव 	 Автоматический перенос


ये आप मन ल आप मन के डेस्कटाप मं लकीर खींचे बर देथे Name 	 Возможность рисования на экране курсором мышиName


तेलुगु (भारत) 	 Телугу (Индия)


कोल्ड लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Колд- ЛейкCity in Alberta Canada


लोरीarmenia. kgm 	 Лодиarmenia. kgm


रिपिंग पैटर्न 	 Шаблон считывания данных


स्तरName 	 УровниName


सत्र के ताला नइ हटाय जा सकिस काबर कि प्रमानीकरन तंत्र काम करे मं फेल रहिस; आप मन ल खुद krunner_ lock (pid% 1) ल बन्द (kill) करना होही. 	 Невозможно разблокировать сеанс, ошибка аутентификации; Для разблокирования необходимо остановить процесс krunner_ lock (номер процесса% 1) вручную


रेकार्ड (R) 	 & Запись


फोटान्स 	 Фотоны


विवरन 	 Сведения...


अग्यात छनइया काम% 1 फिल्टर नियम मं% 2. एला अनदेखा किया जात हे. 	 Неизвестное действие% 1 в правиле фильтрации% 2. Действие игнорируется.


"% 1" उपस्थित ल कलेन्डर इकाई "% 2" मं जोड़ दे गिस 	 Участник «% 1 » добавлен в запись календаря «% 2 »


या तो वहां पहिली ही% 1 नाम के डिवीजन हे या ओही रंग के एक% 2 डिवीजन हे 	 На карте повторяются страны или регионы с названием% 1 или цветом% 2


अजरबैजान 	 Азербайджан


प्रोसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПроссерCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो दैनिकी प्रविस्टि (A) 	 Все записи & журнала


डोवनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДауниCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग योजनाः (m) 	 Цветовая схема:


गुआंगसाई झुआंगchina. kgm 	 Гуанси- Чжуанский автономный районchina. kgm


रंग अनुक्रम लीनियर 	 Линейчатый с разделением цветов


2 (पोर्टेट) 	 2 (книга)


तोड़व अउ मिलावStencils 	 Разделение и объединениеStencils


DELTA( 3; 3) के परिनाम होही 1 	 DELTA( 3; 3) возвратит 1


दसखत एचटीएमएलः 	 Надпись HTML:


चालू 	 включена


डेस्कटाप 13 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 13


छपाई नमूनाQPrintPreviewDialog 	 Просмотр печатиQPrintPreviewDialog


का आप मन ल मालूम हे आप मन स्लाइड सो ल ESC के साथ बीच मं बन्द कर सकथो? 	 Знаете ли вы, что можно отменить слайд- шоу нажатием клавиши ESC?


संदेस भेजे जाना फेल काबर कि नीचे वाले पावइया सर्वर से अस्वीकृत कर दे गे:% 1 	 Сообщение не отправлено, потому что следующие получатели были отвергнуты сервером:% 1


डिफाल्ट काम गोठ सेटिंग: (D) 	 Параметры диалогов по & умолчанию:


आईपीटीसी आयात करव... 	 Импорт IPTC...


ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व 	 Добавить контакт в адресную книгу.


हाई गेन नीचे 	 Высокое ослабление


आप पूरा आरेख ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Удалить диаграмму целиком?


ऊपर पिघलव 	 Стекание вверх


इक्छाव देखाव 	 Показывать пожелания


अपने अपन स्तर जब बदलही त एक अवाज बजाव 	 Проиграть звук при автоматической смене уровня.


ए सेटिंग मन फकत नेटवर्क ब्राउजिंग म लागू होथे. 	 Эти параметры применяются только для обзора сети.


PRICEMAT( सेटलमेंट; परिपक्वता; जारी; दर; यील्ड [; आधार = 0]) 	 INTRATE( дата расчёта; дата погашения; сумма; цена выкупа; базис)


बदले के जगह 	 Изменить путь


नवा पेज बनाए पर 	 При создании новой страницы


upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) के परिनाम होही TRUE 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) возвратит TRUE


दोहरा तीक्छ्न 	 Дубль- диез


स्तर खेलें 	 Воспроизвести любой уровень


सवाल ल हल करे बर विकल्प ल सेट करव 	 Установите параметры решения упражнений.


चेहराचिनहा प्रसंग इनस्टाल नइ कर सकिस 	 Невозможно установить набор смайликов


सबसे कमSize Policy 	 Средний


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 Аплет JavascriptName


ब्यूमांतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БомонтCity name (optional, probably does not need a translation)


सत्ताeg jack of clubs 	 Семьeg jack of clubs


विंडो सबसे छोटे करव 	 Свернуть окно


ज्विकाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЦвиккауCity name (optional, probably does not need a translation)


अवाज अवाज के निचली सीमा 	 Нижний предел громкости


सब्बो संदेस चुनव (A) 	 Выделить & все сообщения


ब्रांडेनबर्गgermany. kgm 	 Бранденбургgermany. kgm


ग्यात अनुपरयोग@ item: inlistbox View: 	 Известные приложения


पर्वत अउ झरना सहित चीनी लैंडस्केपName 	 Китайский ландшафт с горами и водопадомName


सास्त्रीय 	 Классическое


जगह देखाव 	 Показывать уменьшенную копию изображений


ये साइट बर कभू नइ (v) The source url of a job 	 & Никогда для этого сайта


फाइल लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Не удаётся открыть файл для записи.


गुलाब 	 Роза


होक्काइदोjapan. kgm 	 Хоккайдоjapan. kgm


काइरुआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КайруанCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रिबलComment 	 МазняComment


ये लकीर से प्रतिनिधित्व करती छितिज मं छइंहा ढालें 	 Отбрасывать тень на плане, определённом этой линией


हाट पिक्सेल सुधार 	 Удаление « горячих » пикселов


मेन्यू ड्रेग करव 	 Меню Drag


निसानी के संपादन करव@ action 	 Изменить закладки@ action


क्रासहेयर ट्रैक करव 	 Отцентровать и привязать


सुरू:% 1 	 Начало:% 1


त्रिज्या: (R) 	 & Радиус:


कागद नवा विंडो मं खोलव 	 Открыть документ в новом окне


मूंगाName 	 КораллName


एच पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional) 	 Двойное скопление аш Персеяobject name (optional)


720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 720 dpi однонаправленная с малым шагом


पेज: (P) 	 & Страница:


वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप अउ बिन्दु मं मैप करही 	 Выберите точку, которую преобразование подобия будет отображать в другую...


छोटाdictionary variant 	 малыйdictionary variant


नेटवर्क - एक मोबाइल फोनStencils 	 Мобильный телефонStencils


पावइयाDescription of Type Size 	 ПолучательDescription of Type Size


कैमरा नाम जोड़व 	 Дата и время


विभाजित दृस्य ऊपर / नीचे (T) 	 Разделить панель по & горизонтали


1280 x 1024 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name 	 Рисунок 1280x1024, прозрачный фонName


कमजोर एंटिटीStencils 	 Слабая сущностьStencils


पोर्टलाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Портлендrepublic_ of_ ireland. kgm


आलेख मन के संख्या सीमित करव 	 Количество сохраняемых статей


स्री लंकाName 	 Шри- ЛанкаName


हर्निंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХернингCity name (optional, probably does not need a translation)


धनात्मक 	 Положительные суммы


बाह काof January 	 Бахof January


करेंसी चिनहाः 	 Символ валюты:


एसएमटीपी ट्रांसफर के समय गलती. कमांड:% 1 प्रतिकिरिया:% 2 	 Ошибка во время передачи по SMTP. команда:% 1 ответ:% 2


सीर्सक 	 Обращение


केवर्ड वर्डपरफेक्ट आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов WordPerfect в KWordName


- बेनामी प्रतिलिपि: 	 Скрытая копия:


खंभा चुनव 	 Выберите столбцы


कुंदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КундаCity in Estonia


के मेन्यू एन्ट्री (सरल) 	 Активировать элемент К- меню


लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лас- ВегасCity name (optional, probably does not need a translation)


लीनियर बी आइडियोग्राम्स 	 Идеограммы линейного письма Б


का उप- फोल्डर मन ल घलोक फोटू गैलरी बनाए मं परयोग मं ले जाना हे या नइ. 	 Использовать ли вложенные папки при создании галереи


यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र नाम छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 При включении этой опции названия созвездий будут скрыты во время движения.


द्वि- दिसा (बाइडायरेक्सनल) 	 Двунаправленно


वीडियो कंट्रास्ट कम करव 	 Уменьшает контрастность видео


सीवीएस द्विचर मं जोड़व 	 Добавить бинарный файл в CVS


I/ Os अभी हाल के मं प्रगति में 	 Состояние ввода- вывода


डिफाल्ट सेवा: 	 Служба по умолчанию:


फोटू% 1 लोड करे मं गलती होइस 	 Ошибка загрузки изображения:% 1


वीजेकाम्प गिस 	 Со сжатием vj исходящих


माइनस्वीपर जइसन खेलComment 	 Игра в сапёраComment


संदेस सीर्सों के संक्छिप्त सूची देखावView - > headers - > 	 Показывать краткий заголовок сообщенияView - > headers - >


केसुडोकु - सुडोकु अउ अन्य 	 KSudoku - больше чем судоку


संदेस डब्बा 	 Окно сообщения


& 100% मं जूम करव 	 Масштаб & 100%


कैलिग्राफी ब्रुस 	 Линия


एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (e) 	 Использовать другую & почтовую программу:


पेज भेजव (P) Description 	 Отправить & страницуDescription


डिफाल्ट काम सुधारव 	 Задача по умолчанию


टीप:% 1@ note/ rich 	 Примечание:% 1@ note/ rich


ISNUMBER( hello) के परिनाम होही गलत 	 ISNUMBER ("Привет") возвратит False


हीरा 	 двойная закрашенная


पिछला चाल वापस लें 	 Отменить последний ход


फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे... 	 Сохранение файла под новым именем...


पास 	 Ближе


पिक्सल चयन 	 Выделение пикселей


निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 НисанCoptic month 5 - ShortNamePossessive


जेक्सजार्दhungary. kgm 	 Сексардhungary. kgm


पुस्टि करे बिना हमेसा बर मिटा देव 	 Удалить безвозвратно без подтверждения


सुपरनोवा अवसिस्ट 	 Остаток сверхновой


अवैध मिक्सर 	 Неверный микшер


सेल्बीविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШелбивиллCity name (optional, probably does not need a translation)


दिसायुक्त प्रकास व्यवस्था 	 Направленное освещение


गलत पाठ बर पाठ रंग (विद्यार्थी पंक्ति) 	 Цвет текста поля ввода текста при ошибке.


संपादन... 	 Правка...


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой диск DVD- DL в привод% 1


विटेब्सbelgium. kgm 	 Витебскbelgium. kgm


खतम तारीक 	 Дата окончания


का आप मन सही मं संकली% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Вы действительно хотите удалить ссылку% 1?


पोल्सन 	 Полсон


अवैध एसएमटीपी जवाब (% 1) मिलिस. 	 Получен неверный ответ SMTP (% 1).


फाइल:% 1% हस्तांतरित करत हे 	 Загрузка файла:% 1%


पंक्तियों के संख्याः 	 Количество строк:


हर 60 मिनट 	 Каждый час


कुंजीपट खाका सहेजवKeyboard Layout Name 	 Шведская клавиатураKeyboard Layout Name


संपादन... (E) 	 & Изменить...


सिर्कीनसConstellation name (optional) 	 ЦИРКУЛЬConstellation name (optional)


ये संस्करन सिरिफ फैक्स फाइल मन ल ही काम मं ले सकथे 	 Эта версия поддерживает только файлы формата Fax


डिफाल्ट संपीडन स्तरः (l) 	 Уровень & сжатия по умолчанию:


अंगबैंड मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName 	 Путешествие в Ангбанд чтобы победить МорготаName


चिपकाव 	 Приватный


के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार 	 Подсветка синтаксиса XML в KWrite


एवेन्कियाfrance. kgm 	 Словенияfrance. kgm


हासिया घटाव@ action 	 Уменьшить отступ@ action


फाइल से पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं आयात करव 	 Импортировать закладки из файла в формате Internet Explorer


फिल्टर देखाव 	 & Фильтр


ग्राफिक्स 	 Графика


जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 Расширения GLX


एसाइन्ड नइ 	 Не назначен


(कोई ऊपर फंक्सन नइ) 	 (Нет верхней функции)


आवृत्तिः 	 Частота:


खंभा के चौड़ाई बदलव 	 Изменить ширину столбца


परमापेंट 	 & Рисование


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Филипп БочаровEMAIL OF TRANSLATORS


ठहरवKCharselect unicode block name 	 ПауIndian National month 11 - ShortName


बोलोग्ने- सर- मेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Булонь- сюр- мерCity name (optional, probably does not need a translation)


घटते क्रम में 	 По убыванию


सिविल - खड़ा स्थिरStencils 	 Верт. остатокStencils


ईरानी रियाल 	 Иранский риал


क्लाक आवृत्ति 	 Тактовая частота


उदाहरनComment 	 ПримерComment


चुने गे चीज मन ल मेटाव 	 Удалить выбранные объекты


< विरोधाभास (सिरिफ सफेद जगह) सम्मिलित करव > 	 < Конфликт объединения (пустые промежутки) >


उपस्थितों ल निमंत्रन भेजव (I) 	 Направить & уведомления


हाँfont name not available (empty) 	 Даfont name not available (empty)


संग्या के किसम 	 Артикли


सदिस खिसकाव 	 Переместить вектор


TANH( 0) बराबर हे: 0 	 TANH( 0) равняется 0


अवकास@ label 	 Праздничные дни@ label


संकली के संपादन करव... 	 Изменить ссылку...


SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) के परिनाम होही 9 	 DIV( 20; 2; 2) возвратит 5


समाधान- रहित विरोधाभासों के संख्या: 	 Количество неразрешённых конфликтов:


अपने अपन एक्सपोजर समायोजना 	 Автоматическая регулировка экспозиции


सब्बो तत्व 	 p- элементы


स्टेपल 2 	 Степлер 2


संदेस डीक्रिप्ट करव. 	 Расшифровать сообщение.


MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ० लौटाथे काबर कि महिना के पहिली दिन से सुरू होए मं बीच मं पूरा एक महिना नइ हे. 	 MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) возвратит 0, поскольку между двумя датами не прошёл полный месяц, начинающийся с первого дня месяца


टैब आकारः (T) 	 & Размер табуляции:


केनेरी आइलैंड (स्पैन) africa. kgm 	 Канарские острова (Испания) africa. kgm


जादाFocus Stealing Prevention Level 	 ВысокийFocus Stealing Prevention Level


दैनिकी बर प्रेसक हर एखर काम निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 Отправитель делегировал запрос на обсуждение статьи


के- संकली- स्टेटस के बारे में 	 О программе


% 1 आयात नइ कर सकिस 	 Не удаётся импортировать% 1


विस्फोट के बाद गोल प्रकास 	 Ореол после взрыва


परियोजना से मेटाव (R) 	 Удалить из проекта


लेबल 	 Метка


"बंद करव..." गोठ मं बूट विकल्प देखाव. @ title: column 	 Включить параметры загрузчика LILO в диалог « Выключение... ». @ title: column


आजthe day before today 	 сегодняthe day before today


180 अंस (e) 	 180 градусов


दरजा 	 оценка


रंगदानी खोजव 	 Искать палитры


सिसटम वाइड प्राक्सी जानकारी सेट करे बर सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नइ खोजे जा सकिस. 	 Игнорировать переменные окружения, используемые для общесистемной настройки прокси.


आउटपुट सुधारे जा गे हे. यदि आप मन जारी रखथो तहां आप मन के बदलाव खो जाही. 	 Вывод был изменён. Если вы продолжите, изменения будут утеряны.


दागानाportugal_ districts. kgm 	 Угандаportugal_ districts. kgm


प्रमानीकरन विधि 	 Аутентификация OpenVPN: использовать метод аутентификации:% 1


कार्डबस नियंत्रन 	 Контроллер сканера


के- मेल- सीवीटी आयात औजार 	 Импорт KMailCVT


डिस्प्ले अलार्म संपादित करव@ label: listbox 	 Изменить текстовое напоминание@ label: listbox


एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अभिलेखित करव: @ info: whatsthis 	 Архивировать события и задачи старше: @ info: whatsthis


डिफाल्ड चौड़ाईः (w) 	 & Ширина по умолчанию:


सुचितेपेक्वेजguatemala. kgm 	 Сучитепекесguatemala. kgm


हर 10 मिनट 	 Каждые 10 минут


% 1 फुसफुसाया:% 2 	 % 1 прошептал:% 2


मोनो- माइक्रोफोन 	 Микрофон (моно)


पेंसिल औजार 	 Линия от руки


हिनरअपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХиннерупCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू '% 1' के फारमेट अग्यात हे 	 Формат изображения% 1 неизвествен


सादाः 	 Вектор:


% पूराDownload first 	 % загруженоDownload first


गलत रूप मं यूआरएल 	 Недопустимый URL


लेटेक्स कमांड: 	 Показывать команды LaTeX


का आप मन सचमुच:% 1को मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Вы действительно хотите перезаписать:% 1?


मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर 	 Автор идеи, предыдущий координатор


आस्ट्रिया 	 Австрия


ट्रांसफार्म करे बर चीज चुनव... 	 Выберите объект преобразования...


डाटा- इंजिनpackage type 	 движокpackage type


स्टेन्डर्ड की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName 	 Настройка комбинаций клавишName


डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName 	 Клон Direct ConnectName


फाइल जऊन ल बोलना हे 	 Озвучить файл


फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस 	 Невозможно открыть файл «% 1 » для записи


एचपी प्रीमियम इंकजेट हेवीवेट कागज 	 Плотная бумага Премиум для струйных принтеров HP


जोड़व... 	 Добавить...


मर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МерзебургCity name (optional, probably does not need a translation)


या तो हार्डवेयर / साफ्टवेयर माड्यूल कान्फिगर नइ मिलत हे या माड्यूल ल प्रसासक द्वारा अक्छम कर दे गे हे. 	 Не найдено оборудование или программное обеспечение для работы модуля или использование модуля отключено администратором.


हा डांगvietnam. kgm 	 Гонконгvietnam. kgm


ये लकीर के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Рассчитать обращение этой линии


भेजने वाला/ पाने वाला, फ्लेट@ title: column Subject of messages 	 По отправителю или получателю


परत 	 Слои


जेवनी जाव 	 Переместить направо


सीजेके स्ट्रोक्स 	 Черты ККЯ


कुंजीपट: उपरी छेत्र 	 Клавиатура: Передвинуть вверх


क्रोमा सब सेंपलिंग: 	 Сжатие цветности:


चीनीName 	 КитайскийName


जांचव कि का ए बिन्दु एखर वक्र मं हे 	 Принадлежность точки этой кривой


कुल बिन्दु: 	 Всего баллов:


सादा पाठ निर्यात गोठ 	 Диалог экспорта в текстовый файл


केआफिस पेंटिंग अउ फोटू संपादक अवयवGenericName 	 Компонент рисования и редактирования изображений KOfficeGenericName


सिमफेरोपालukraine. kgm 	 Симферопольukraine. kgm


मधुमक्खियों के संख्या 	 Количество пчёл:


नवा खिलाड़ी (N) 	 & Новый игрок


नवा नाम: 	 Имя файла:


ये काम स्पाट रंग पेज हे 	 Это задание содержит страницу с плашечными цветами


अवाज निर्धारक औजार- पट्टी देखाव (V) 	 Показывать панель громкости


परिवर्तनीय 	 Переменная


एबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АбердинCity name (optional, probably does not need a translation)


लाजिकल अउ गेटStencils 	 Логическое ИStencils


बैनरName 	 Бегущая строкаName


डिलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДиллингемCity name (optional, probably does not need a translation)


फारसी (fo) 	 Фарерская (fo)


कामCoptic month 6 - LongName 	 ТибиCoptic month 6 - LongName


टेबलेट दबाव उपयोग करव (p) 	 & Учитывать нажим пером планшета


तीरStencils 	 СтрелкаStencils


लकीर% 1 मं अवैध एलडीआईएफ फाइल हे. 	 Неверный файл LDIF указан в строке% 1.


तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Дата и время В этом модуле настроек вы можете установить системную дату и время. Поскольку эти настройки влияют не только на текущего пользователя, но и на всю систему, вы можете изменить их, если только запустите « Параметры системы » с привилегиями суперпользователя. Если вы не знаете root- пароль, но считаете, что системное время должно быть скорректировано, обратитесь к системному администратору.


कार्टेसियन 	 Прямоугольные


स्रोत: The destination url of a job 	 Источник: The destination url of a job


1 मिनट 	 1 минута


आसदाबादafghanistan. kgm 	 Асадабадafghanistan. kgm


फिर से खोलिस 	 Переоткрытая


% 1, पिछला लागिन% 2 से% 3 पर. 	 % 1, последнее подключение из% 2 в% 3.


लेक एरीwaters_ world- class. kgm 	 о. Эриwaters_ world- class. kgm


जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज) 	 Высокого качества в оттенках серого (картридж с чёрными и цветными чернилами)


सिफ्ट कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Клавиша Shift нажата.


मिलत/ व्यस्त प्रकासिन कमइयानाम 	 Имя пользователя для публикации информации о занятом времени


कोमोitalyprovince. kgm 	 Комоitalyprovince. kgm


वलय 	 тор


बैंगलोरindia. kgm 	 Бангалорindia. kgm


कक्छ पाठ ल बहुत से पंक्तियों मं लपेटें 	 Переносить текст в ячейке на несколько строк.


ये एनकोडिंग बर फोंट आकार बदलवः (s) 	 Настройка & размера шрифта для данной кодировки:


नेपोमक डेस्कटाप खोज चलइयाComment 	 Поиск в рабочей средеComment


नेटवर्क - एक डेस्कटाप पीसीStencils 	 ДесктопStencils


नेटवर्क स्थिति डेमनComment 	 Состояние сетиComment


फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे. 	 Файл уже находится в корзине.


होस्ट जेखर से जुड़ना हेः 	 Присоединиться к серверу:


बाह काIndian National month 7 - ShortName 	 БхаIndian National month 7 - ShortName


मलेसी ए मदहेalbania_ districts. kgm 	 Малеси и Мадеalbania_ districts. kgm


वह नेटवर्क फोल्डर किसम चुनव जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो, फिर अगला बटन दबाव. 	 Выберите тип сетевого ресурса, который требуется подключить, и нажмите кнопку « Далее ».


एखर बर प्रिव्यू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1" 	 Невозможно отобразить предпросмотр для «% 1 »


आंसिक चार्ज 	 Частичный заряд


को जवाब भेजव: 	 Ответить по адресу...


फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Не удалось сохранить файл% 1


कर्नेल जोड़व... (K) 	 Добавить & ядро...


संलग्नक के रूप मं जोड़व 	 Вставить как & вложение


WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) के परिनाम होही 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) возвратит 5


फोल्डर '% 1' मं एक प्रविस्टि '% 2' पहिली से ही हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Папка '% 1' уже содержит запись '% 2'. Заменить её?


नक्सा मं छुद्रग्रहों के नाम लेबल मन के सापेक्छ संख्या ल नियंत्रित करथे. 	 При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.


कोई फाइल नइ 	 Нет файла


मालिक से@ item: inlistbox Sort 	 По владельцу@ item: inlistbox Sort


सेपरेट करे से पहिली ८- बिट मं डाउनस्केल करव 	 Понизить глубину цвета до 8 бит перед разбором


नाम कैस टाइमआउट: (N) 	 Таймаут кэша & имён:


वार्ताकार बदलव 	 Сменить диктора


लिफाफा फीडर 	 Устройство подачи конвертов


प्रिव्यू में... 	 Предварительный просмотр...


केटालन डाटा फाइल 	 Каталонские слова


डाटा सहेजव 	 Сохранить данные


काम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КомптонCity name (optional, probably does not need a translation)


BOOL2STRING( सही) बताथे "सही" 	 BOOL2STRING( true) возвратит "True"


बीजावलि किसिमः 	 Алгебра:


ओ सब्बो कमइया मन ल चुनव जऊन ल आप मन चाहथो कि ओ मन बिना पासवर्ड के लागिन कर सकहीं. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group 	 Отметьте всех пользователей, которым вы хотите разрешить вход без пароля. Элементы, помеченные '@', являются группами пользователей. Выбор группы соответствует выбору всех пользователей в группе. @ title: group


बिसात खाका सहेजव 	 Сохранить раскладку доски


पीसीएससी- लाइट कान्फिगरेसन 	 Настройка PCSCLite


लाग लुकाव (L) 	 Скрыть & журнал


% 1 मं आईएसओ इमेज बनात हे 	 Создание ISO- образа в% 1


क्यूबाCountry name (optional, but should be translated) 	 КубаCountry name (optional, but should be translated)


नियमित अंतराल@ option: radio save the cache after some delay 	 Периодически@ option: radio save the cache after some delay


विसय: @ title: window 	 Тема: @ title: window


आभासी डेस्कटाप एक चुने गे हेName 	 Выбран первый рабочий столName


प्रसासक पहुंच (A) 	 Права & администратора


लोकेटिवone of the seven cases (grammatical) 	 & Активный


रेडियो बटन 	 Переключатель


पाठ: पूरा 	 Текст: Закончить


आडियो ट्रैक स्रोत संपादित करव 	 Изменить исходную звуковую дорожку


फाइल मं से चिपकाव 	 Вставить из файла


रेपासिटरी जोड़व 	 Добавить репозиторий


गोवा 	 Гоа


अवतार नइ 	 Не отображать аватар


मिलिमीटर 	 миллиметры


कैनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХараCity in Saskatchewan Canada


लोकल साइडरीयल समयthe angle of an object above (or below) the horizon 	 Местное звёздное времяthe angle of an object above (or below) the horizon


आप मन के तंत्र के पीसीआई जानकारी पूछताछ कर सके अइसन कोनो प्रोग्राम सकिस नइ गिस 	 Не удаётся найти ни одной программы, при помощи которой можно было бы опросить сведения о устройствах PCI


अलार्म अक्छर रंगः 	 Цвет цифр уведомления:


चयन औजार (S) Select Tool 	 & Выделение областиSelect Tool


सब्बो चुने गे फोंट ल सक्छम करव 	 Сделать активными все выбранные шрифты


अपने अपन पैंटोनिया¨ रंग कैलिब्रेसन 	 Автоматическая калибровка цвета PANTONE


नवा@ info: whatsthis 	 Добавить@ info: whatsthis


कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Скопировать объект таблицы в буфер обмена


सत्र बर नवा नाम निरधारित करव 	 Переименовать сеанс


के- एटीई केजेएस जांच 1Comment 	 Kate KJS Тест 1Comment


पुन: 	 Снова


ओटोकमिट करे मं अक्छम 	 Не удалось отключить автоматическую фиксацию транзакции.


COMPARE ("केआफिस"; "केआफिस"; true) के परिनाम होही 0 	 COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; true) возвратит 0


2- पासेस एक्स- वीविंग 	 двухпроходное слияние по горизонтали


बान्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БанфCity in Alberta Canada


अभी हाल के सूची सहेजव? 	 Сохранить список?


फाइल लाग सेटिंग 	 Настройка файла журнала


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment 	 Нажата глобальная комбинация клавишComment


संपादक मं बदलाव ल पहिली जइसनइ करव 	 Отменить действие в редакторе


अनाम कुंजीपट खाका 	 раскладка клавиатуры


डाटाबेस "% 1" अस्तित्व मं नइ हे. 	 База данных "% 1" не существует.


कसालाsudan. kgm 	 Кампалаsudan. kgm


परिमान खाताः 	 Учет трафика:


कपेलाstar name 	 Капеллаstar name


संत थामसjamaica. kgm 	 Сент- Томасjamaica. kgm


कोई अतिरिक्त जानकारी. 	 Любая дополнительная информация.


वेस्टफोल्डnorway. kgm 	 Вестфолльnorway. kgm


जेनेटिक एनकोडिंग 	 Генетическое кодирование


सामान्य पिछोत अंगना 	 Обычный фон


नवा बनाव (C) 	 & Создать


ग्रन्थ सूची चुनव 	 Выбрать библиографию


एल्वर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлверсонCity name (optional, probably does not need a translation)


बिना न्यौता के कनेक्सन स्वीकारे बर एखर विकल्प ल चुनव. यदि आप मन अपन डेस्कटाप मं रिमोट जगह से पँहुचना चाहथो तहां ए उपयोगी होही. 	 Установите этот параметр, чтобы разрешить подключения без приглашений. Это удобно, если вы хотите получить удалённый доступ к вашему рабочему столу.


नवा चीज प्राप्त करव... (H) 	 & Получить свежие материалы...


विंडो बहालComment 	 Восстановление размеров свёрнутого окнаComment


का "अनिस्चित" चिनहा उपयोग करे जा सकथे. 	 Использовать пометку « не уверен ».


समय 	 Синхронно


आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव? 	 Поместить объект по центру


जांच पेज निरधारित करे मं अक्छम. 	 Не удаётся открыть тестовую страницу.


भासन (S) 	 & Звуки


काला अउ सफेद (&) 	 Чёрно- белый фильтр


काम अनदेखा करव (I) 	 & Игнорировать действие


मासिक (M) @ info: whatsthis 	 Ежемесячно@ info: whatsthis


EPS () इतना छोटा हे कि केस्प्रेड 1 ल प्रदर्सित करथे 1+eps () के रूप में 	 Величина EPS () настолько мала, что KSpread покажет 1+eps () как 1


सूचनाPhonon:: 	 УведомленияPhonon::


इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों. 	 Не использовать прокси- серверы.


समूह मन मं देखाव@ action: inmenu View 	 Разбивать на группы@ action: inmenu View


के- लाइन्स 	 Линии


ऊर्जा अउ क्छय के मोड 	 Энергия и вид распада


कम से कम 	 На море


जानकारी फंक्सन्स 	 Тип информации


बोस्टन बारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БостонCity in British Columbia Canada


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके. 	 Невозможно сохранить настройки в текстовый файл параметров восстановления изображений.


एचटीएमएल औजार 	 Инструменты HTML


ओमोरीjapan. kgm 	 Аомориjapan. kgm


इलेक्ट्रानिक 	 Электронная


स्क्रिप्ट फाइल चलाव... 	 Выполнить сценарий...


अपने अपन (u) 	 & Автоматически


साम्बा घर रस्ता टेम्पलेट 	 Путь к домашней папке через Samba


L1 डाटा पढ़ना गुम 	 Неправильное чтение данных для L1


संकली वेलिडेटर 	 Просмотреть отчёт о проверке


हासिया बढ़ाव@ action 	 Увеличить отступ@ action


सेवा चालू करव... (S) 	 & Запустить службу...


फोर डम्प (F) 	 & Принудительная выгрузка


डिस्कनेक्ट 	 Отключение


ज्यार्जियाई (ज्यार्जिया) 	 Грузинский (Грузия)


घड़ी चालू करव 	 Запустить часы


नांव 	 Имя


चैपाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШампаньCity name (optional, probably does not need a translation)


असमर्थित कागद संस्करन 	 Неподдерживаемая версия документа


प्रोग्राम मं कुछ विसेस हो गिसName 	 С программой произошло что- то странноеName


सीएच: 2रा सुरुज अप्रेल मं (00: 00) / 2रा सुरुज सित. मं (00: 00) 	 CH: второе воскресенье апреля (00: 00) / второе воскресенье сентября (00: 00)


हाल के फाइल मन के संख्या: 	 Количество последних файлов:


सीव स्क्रिप्ट प्रबंधित करव 	 Сценарии Sieve


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Переместить профиль ниже в меню


रीसेट (R) 	 & Перезапустить


पंक्ति:% 3, खंभा:% 4 - "% 1" - > "% 2" 	 Строка:% 3, Позиция:% 4 - "% 1" - > "% 2"


नकलें (i) 	 Копии:


सब्बो उमर के लइका बर डिजाइन करे गे रंगीन टाइलसेट. Name 	 Цветной набор плиток для детей всех возрастовName


एब्सट्रैक्ट चीज 	 Абстрактный пункт


कृष्ननगरwestbengal. kgm 	 Киншасаwestbengal. kgm


जांच स्क्रिप्ट 	 Проверочный сценарий


केफारमूला१. ३ आयात फिल्टर 	 Фильтр импорта документов AbiWord


लैडर - इफStencils 	 Если истинаStencils


चित्र ल लिख नइ सकिस. 	 Невозможно записать изображение.


फोटू कतरें... (S) 	 & Сдвиг...


फाइल "% 1" नइ मिलत हे, या पढ़े जा सके नइ हे.. 	 Файл "% 1" не существует или не доступен для чтения.


जावास्क्रिप्ट नीति बदलव 	 Изменение правил JavaScript


अस्त नइ होय% 1 is a location on earth 	 не восходит


ये प्लगइन साल मं महिना के स्थिति बाबत् जानकारी देखाथे. 	 Этот модуль показывает номер дня в году.


कार्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Карсон- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


लोम्पोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛомпокCity name (optional, probably does not need a translation)


एनकेप्सुलेटेड संदेस 	 Встроенное сообщение


केडीई तंत्र सूचनाName 	 Системные уведомленияName


गुमा चयन 	 Нет выделения


*. java_BAR_जावा फाइल (*. java) 	 *. java_BAR_Файлы Java (*. java)


संदेस टैग्स 	 Метки


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. 	 Удалить участника из списка.


ईमेल भेजे से पहिली चलाय जाय वाला कमांड 	 Программа, выполняемая перед отправкой письма


बहु उत्तर क्विज (M) 	 Выбор из нескольких вариантов


ड्रा राउंड 	 Ничья


प्रदेस नाम के अनुसार छांटव 	 Фильтровать по первым буквам названия региона


उप- योग जोड़े बर आप मन ल कम से कम एक खंभा ल चुनना होही. 	 Необходимо выбрать хотя бы один столбец для добавления подитогов.


(अनबाउन्ड) Mouse Cursor Shape 	 (несвязанный)


लीनियर बी सिलेबरी 	 Слоги линейного письма Б


लिखेजा सके (r) 	 & Записываемая


रियोहाचाcolombia. kgm 	 Риохачаcolombia. kgm


/ 10 सेकन्ड 	 / 10 секунд


R61: अजन्मे सिसु ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р61: Может нанести урон нерождённому ребёнкуPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


असंगत काम "% 1" अउ "% 2" निवेदित 	 Запрошены несовместимые действия «% 1 » и «% 2 »


सूचना मन ल जांचे बर ए बटन ल किलिक करव. एक सेंपल संदेस ल बोला जाही. टीप: पाठ- से- वार्ता सक्छम करिस होय होना चाही. 	 Нажмите на кнопку для проверки работы уведомления. Будет зачитано тестовое сообщение. Примечание: Служба синтеза речи должна быть включена.


तेमुकोchile. kgm 	 Темукоchile. kgm


विभाजित हफ्ता दृस्य के रूप मं छापव 	 Печать по неделям


तिरछा@ label 	 Курсив


% 1 के साथ बनाइस 	 Автор:% 1


पाठ ल दो खंभा मन मं रखथे 	 Располагает текст в две колонки


360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल 	 360 dpi однонаправленная печать с высоким качеством


हल करे काम मन के कुल संख्या 	 Общее число решённых задач


ये संकु के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой рациональной кубике Безье


जूम आउट 	 Отдалить


नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (R) 	 Включить & регулярые выражения


पेज अटकने के बाद फिर से छापव 	 Перепечатать страницу после замятия бумаги


बी- स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Би- сплайн требует указания минимум 4 точек.


पीयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПирсCity name (optional, probably does not need a translation)


सार्क के संख्या 	 Число акул


32 केबीएस 	 32 кб/ с


एन्डांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АндонгCity name (optional, probably does not need a translation)


एरिदानसConstellation name (optional) 	 ЭРИДАНConstellation name (optional)


पाठ मं हो (x): 	 & Текст содержит:


मार्सल आइलैंड 	 Маршалловы Острова


% 1 ल खोले मं गलती; ए फोल्डर गंवा गे हे. 	 Не удалось найти папку «% 1 ».


सुरक्छा (S) 	 & Защита


सीडीडीबी सेटिंग 	 Настройки CDDB


नेवर्सfrance. kgm 	 Неверfrance. kgm


कम्प्यूटर निपुनता 	 Уровень интеллекта компьютера


रेथायमनोgreece_ prefectures. kgm 	 Ретимнонgreece_ prefectures. kgm


नवा पाठ नोड... (T) 	 Создать & текстовый узел...


स्मार्ट धुंधला 	 Умное размывание


एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव. 	 Цвет фона расписания. @ info: whatsthis


कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस से मिटाना फेल. 	 Ошибка удаления пользователя% 1 из базы Samba.


लुएबोzaire2006. kgm 	 Ливанzaire2006. kgm


जब बिनपढ़ा संदेस खोजे के कोसिस के जा रही हो: what' s this help 	 Поиск непрочитанных сообщений: what' s this help


किसिमः टिफ 	 Тип: Tiff


सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल माड्यूल 	 Модуль управления CGI KIO


ओब्जैक्ट संकली 	 Связь с объектом


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОренбургCity in Volga Region Russia


सनानदाजiran. kgm 	 Санандажiran. kgm


का जोड़ीदार टाइलें देखाव. 	 Показывать подходящие плитки.


रूबीडियम 	 Рубидий


22 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 22Мб памяти принтера


डिबाउन्स समय (e): 	 Отключение при задержке:


एनटी एसीएल समर्थन (N) 	 Поддержка & NT ACL


मनमाफिक अनुपात... 	 Специальный градиент...


दुहराव (e) 	 Повторить


सिरिफ स्क्रीन सेवर चालू करव 	 Только запустить хранитель экрана


AVERAGEA( मूल्य; मूल्य;...) 	 AVERAGEA( значение; значение;...)


मिलत छनइया प्लगइन के सूची देखाव अउ बाहिर हों 	 Показать список доступных модулей и выйти


600x600 डीपीआई मोनोक्रोम 	 600x600 dpi черно- белая печать


फंक्सन DEC2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Функция DEC2BIN () возвратит десятичное число в двоичной системе счисления.


धहरनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДахранCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू सेटिंग 	 Параметры печати изображения


डाटासेट 	 дата


अपडेट भेजव@ info: whatsthis 	 Отправить обновление статуса


फिल्टर आधार से पाठ चमकावComment 	 Подсвечивание текста основывается на фильтрахComment


स्प्लैस स्क्रीन 	 Заставка


सर्बियाई लातिनीName 	 Сербский (иекавский) Name


केवर्ड एचटीएमएल आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта файлов HTML в KWordName


सिस्को - सेटेलाइटStencils 	 СпутникStencils


फाइल नाम खाली हे 	 Не указано имя файла


अपलोड करे बर फोटू चुनव 	 Выделить изображения для загрузки в камеру


लेक ओन्टारियोusa. kgm 	 о. Онтариоusa. kgm


पेज नियतः (s) 	 Набор & страниц:


उप्सलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УппсалаCity in Ontario Canada


स्टिकी कुंजी सक्रिय या अक्रिय हो गे हेName 	 Включены или отключены « залипающие » клавишиName


पूराThe state is unknown 	 ЗавершеноThe state is unknown


सेःend of range 	 От: end of range


सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 СиванIndian National weekday 7 - ShortDayName


रिमोट कमइया ल मुसुवा अउ कुंजीपट नियंत्रन करे देव (c) 	 Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышью


चुने गे चेहराचिनहा हटाव 	 Удалить выбранный смайлик


मल्टी मिसन अभिलेख स्पेस दूरदर्सी मं (एमएएसटी) Advanced URLs: description or category 	 Многоцелевой архив для астрономического телескопа (MAST) Advanced URLs: description or category


पुनरावलोकन 	 Ретроспектива


लुसाकाCity in Ukraine 	 ЛусакаCity in Ukraine


कार्कासोनेfrance. kgm 	 Каркассонfrance. kgm


संपादन मोड 	 Изменить режим


चुने गे खाता ल सुधारे बर देथे 	 Здесь можно изменить параметры выбранного соединения


बेनिनCountry name (optional, but should be translated) 	 БенинCountry name (optional, but should be translated)


वेवलेट नाइस रिड्यूसर 	 Подавление шума с помощью Wavelet


छापव कालिमा 	 Интенсивность принтера


केटीटीएसडी संस्करन:% 1 	 Версия KTTSD:% 1


अनाबाalgeria. kgm 	 Аннабаalgeria. kgm


% 1 कान्फिगर करे में 	 Настройка% 1


लागिन स्क्रिप्ट मं असंतुलित लूप सुरू/ आखरी हे 	 В скрипте подключения содержится неверная пара параметров Start/ End


ये मीटिंग मं आप मन के उपस्थिति ल संयोजकों हर अस्वीकृत कर दे हे. 	 Организатор отказал вам в участии на встрече.


नारफाक आइलैंड (आस्ट्रेलिया) oceania. kgm 	 Другие страныoceania. kgm


ग्रीसName 	 ГрецияName


ये संदेस बर एचटीएमएल रेंडरिंग चालू करव 	 Включить показ HTML этого сообщения.


काम सूची देखाव 	 Показать список задач


फोटू भरव 	 Вставить рисунок


EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) बराबर हे: 0. 111565 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) равняется 0. 111565


वैध चाल देखाव 	 Показать возможные ходы


एखर आउटलाइन से एक छेत्र चुनव 	 Выделение контура


के- फाइल- रीप्लेस वाक्याँस 	 Файл KFileReplace


लास रिओसecuador. kgm 	 Лос- Риосecuador. kgm


कभू नइ देखाव 	 Никогда не показывать


बदलव 	 Заменить


नाम बदले के समय गलती होइस. 	 Ошибка при попытке переименования.


एकल खिलाड़ी (S) 	 Один игрок


प्रमानपत्र:% 1 निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस 	 При попытке экспортировать закрытый ключ произошла ошибка. Вывод программы% 1:% 2 @ info


व्याख्यान बदल दे गे हे. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू? 	 Текущее упражнение было изменено. Хотите его сохранить?


मध्य- बिन्दु 	 Середина


अभी हाल के रंग माडल: 	 Текущая цветовая модель:


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Использовать дополнительный код для недесятичных чисел.


पुएब्लाmexico_ states. kgm 	 Уэльваmexico_ states. kgm


सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ДжорджCity name (optional, probably does not need a translation)


चेतावनीः होस्ट के परिचय सत्यापित नइ कर सकिस. 	 Внимание: невозможно проверить идентификацию узла.


टेपर 	 Сужающийся винт


सब्बो डेस्कटाप (A) 	 Все рабочие столы


एखर से नवा यूआरएल 	 Ссылки новее, чем


प्रमानपत्र समर्थन नइ 	 нет поддержки сертификата


पारगमन करथे: 03: 45 	 Прохождение меридиана: 03: 45


साकेट फिर से नइ बना सकिस 	 Невозможно повторно создать сокет.


आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात पूरा 	 Импорт писем Outlook Express закончен


वटर कुंजी दबाय मं संकेतक ल खिसकाथे: (P) 	 Нажатие & Enter переносит выделение:


फाइल / proc/ net/ route ल खोले नइ जा सकिस. 	 Не удалось открыть файл / proc/ net/ route.


फोटू ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Перетащите границу для изменения размера.


ड्रेसडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДрезденCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादन अक्छम 	 Редактирование выключено


एमप्लेयर बर केडीई इंटरफेसName 	 Интерфейс KDE для MPlayerName


मान भरव 	 Вставить значения


कमांड: @ info: whatsthis 	 Команда: @ info: whatsthis


एक काम्बो डब्बा विजेट 	 Поле со списком


सफेद रंग संतुलन सुधार 	 Коррекция Баланса белого


अक्छर: @ action 	 Категория:


विंडो सेड डाउनComment 	 Разворачивание из заголовкаComment


विविध सेटिंग 	 Дополнительные настройки


क्लासिक सैली के जादा- रंग संस्करनName 	 Многоцветная версия классического стиляName


डिस्कनेक्ट 	 Разъединить


चीज के नाम बदलव 	 Переименовать пункт


औजार दृस्य जेमां टर्मिनल विजेट भीतर मं बने हेName 	 Служебная панель с консольюName


किस तरफ? 	 Куда идти?


प्रति पेज दो खंभा के साथ एक ए४ कागद बनाथे. Comment 	 Пустой документ формата A4 с двумя колонкамиComment


सत्र सहेजव (S) 	 & Сохранить сеанс


लेबल घनत्व: 	 Лейк- Сити


कोचीjapan. kgm 	 Котиjapan. kgm


नवा एलबम इहां बनाव: "% 1" 	 Создать новый альбом в "% 1"


स्क्रिप्ट (*. kal) 	 Сценарий (*. kal)


औजारपट्टी गोठ दिखाना टागल करथे 	 Отображение панелей инструментов


काम- सूची सूचियाँ (T) 	 & Задачи


नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य 	 Введена неправильная маска сети.


ब्लेक- आई आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Чёрный глазobject name (optional)


सेल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СелмаCity name (optional, probably does not need a translation)


गुरूत्वीय स्थिरांक मनमाना इकाईयों में. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Гравитационная константа. Правильные значения от% 1 до% 2.


मूल डेवलपर / मेंटेनर 	 Первоначальный разработчик/ ведущий проекта


कुंजी फाइल (*. key) 	 Ключи (*. key)


हेडफोन 	 Наушники


गनक... 	 Калькулятор...


अलकेदstar name 	 Алькайдstar name


टेक्स सब्द 	 Слово TeX


के- इमेज- मैप- एडीटर मुख्य औजार- पट्टी 	 Панель инструментов KImageMapEditor


काम के दिन के चालू समय भरव.% 1 @ label: spinbox 	 Время начала рабочего дня.% 1 @ label: spinbox


किरपा करके, एक भाखा चुनव: 	 & Добавить язык


मानव 	 Партнёр


प्रदर्सक 	 Отображение:


दक्छिनी अफ्रीकाworld. kgm 	 ЮАРworld. kgm


'नवा जुड़वां' बर यूनानी मं 'नियोस डिडिमोस' 	 Название происходит от греческого слова 'neos didymos' ('новый близнец')


केडीई कामपट्टी नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль управления панелью задач KDE


ये चुने गे प्रसंग ल आप मन के डिस्क से मिटा देही. 	 Выбранный набор смайликов будет удалён с вашего диска.


ये डब्बा ल जांचव यदि आप मन चाहथो कि फंक्सन के प्लाट लुकाया जाए 	 Включите опцию, чтобы скрыть функцию.


तंत्र तस्तरी अवाज नियंत्रक सक्छम करव (v) 	 Регулировать & громкость из лотка


स्कल्पचरConstellation name (optional) 	 СКУЛЬПТОРConstellation name (optional)


करीबी पड़ोसी (खराब विसेसता) 	 смежное (плохое качество)


ये घटना से असम्बद्ध करव (D) 	 & Отделить как не повторяющееся событие


सहेजे बर गिम्प स्तर फाइल 	 Сохранение файла уровней Gimp


सहयोगी 	 Содействие разработке


घरपेज खोलव (O) 	 Открыть сайт


'काँटा भरे झाड़ी मं चिड़िया' जइसन दृस्य के फ्रेक्टल बनाथे. टिम ओकलैन्ड ह एला बनाय हे. 	 Фрактал "Колючки". Автор Тим Окленд (Tim Auckland).


यूनिक्स कमइया (X) 	 Пользователи UNIX


सुरू (S) 	 Запуск


आइसलैंडिकName 	 ИсландскийName


लिखकर काटा 	 Зачёркнутый


के- कलर- एडिट 	 Редактор цветов


नेस्टिंग 	 Размещение по ячейкам


स्थितिComment 	 СостояниеComment


संसाधन '% 1' मं सहेजे मं अक्छम. ए ताला बंद हे. 	 Невозможно сохранить в источнике «% 1 »: источник заблокирован.


अबकाजियनName 	 АбхазскийName


से बड़ा 	 Больше чем


पासवर्ड सर्वर पता/ नाम: 	 Имя/ адрес сервера паролей:


CODE ("KDE") के परिनाम होही 75 	 CODE ("KDE") возвратит 75


सहेजिस गिस खेल अग्यात किसिम हे! 	 Неизвестный тип сохранённой игры.


ज्वालामुखी के राख 	 Вулканический пепел


चेतावनी 	 Печать


नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच ए खेल ल बन्द करना चाहथो? 	 Закончить текущую игру и присоединиться к другой?


मार्च काof April 	 Марof April


% 1 कि. जू. / मो. x u (units). The atomic mass. 	 % 1 кДж/ мольx u (units). The atomic mass.


डोमेन मेहमान समूह: 	 Группа гостей домена:


कादुनाCity in Lithuania 	 КадунаCity in Lithuania


सांता बारबराhonduras. kgm 	 Санта- Барбараhonduras. kgm


होली से (वेटिकन सहर राज्य) 	 Ватикан


चयन लहुटाव 	 Обратить выбор


एलोकेसन देखाव 	 Распределение ресурсов


ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे 	 Спектр элемента


% 1 के बारे में 	 О% 1


चार्लोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШарлоттCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लाज्मा विजेट प्रदर्सक 	 Просмотр виджета Plasma


का आप मन सचमुच ओ टैम्प्लेट ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить шаблон?


पाठ खोजव: 	 Найти:


ब्राउजिंग छेत्र. 	 Область просмотра.


ग्लाइडस्कोपName 	 КалейдоскопName


कमइया 	 Пользователи


वाउकेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВаукешаCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्यम धूसर 	 Серый


पहिली संकेंद्र 	 Первый фокус


कुंजियाँ चुनव जऊन कि संदेस% 1 बर एनक्रिप्ट करे मं परयोग मं ले जाही. 	 Выберите ключи, которые должны использоваться при шифровании для «% 1 »


% 1 बर पासवर्ड भरव: 	 Пароль для доступа к% 1:


गलती: नाम मं स्लैस '/' नइ होना चाही. 	 Ошибка: имя не может содержать символ слэш « / ».


फाइल "% 1" से पहिली से ही मौजूद हे, एखर ऊपर ही लिखव? 	 Файл «% 1 » уже существует, перезаписать?


निवेदित रिसोर्स मं आप मन तिर पहुंच अनुमति नइ हे. 	 Нет доступа к указанному ресурсу.


कामसूची संपादित करव... (E) 	 & Изменить задачу...


दूरभास नंबर भरव: 	 Номер телефона:


% 1 ल लिखे बर खोले मं अक्छम. 	 Невозможно открыть файл% 1 для записи.


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स 1. 5 अभी वाले मं) Comment 	 UADescription (Firefox 1. 5 на текущей системе) Name


पूरा (F) Column number% 1 	 & ГотовоColumn number% 1


विसिस्ट कक्छ मं खिसकाव 	 Перейти на указанную ячейку


अनेक डेस्कटापComment 	 Рабочие столыComment


ताइपेईworld. kgm 	 Тайбэйworld. kgm


छुट्टी रंग 	 Праздничные дни


कारिबाzimbabwe_ districts. kgm 	 Параибаzimbabwe_ districts. kgm


डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा 	 Служба доставки материалов


डकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДакарCity name (optional, probably does not need a translation)


अजरबैजानName 	 АзербайджанName


बराबर चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Нажмите на кнопку чтобы выбрать знак « равно ».


अनुमोदन बर सर्वर ल भेजे जाय वाले कमइया नाम. 	 Имя пользователя для доступа на сервер.


सेकंड देखाव 	 Показывать секунды


लोलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛолоCity name (optional, probably does not need a translation)


बड़ी पूर्नांक संख्या 	 Длинное целое число


सर्च प्लेलिस्ट बनाव 	 Создать поиск


3: खड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट 	 3: Вертикальный, камера движется вдоль оси


पथ ल रिकर्सिवली खोजव 	 Искать пути рекурсивно


संग्रह फोल्डर जोड़व 	 Добавить правило автозавершения


रंग@ title: group 	 Цвета@ title: group


चिड़ियों के चहचहाहट 	 Щебет птиц


डेरी घुमाइस 	 Повёрнут влево на 90°


डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Датч- ХарборCity name (optional, probably does not need a translation)


एस्टरहेजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭссенCity in Saskatchewan Canada


लिखे के काम के बाद मीडियम ल बाहिर नइ करव (e) 	 Не & извлекать диск после завершения записи


वैग्यानिक अरनेस्ट रदरफोर्ड के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь учёного Эрнеста Резерфорда


आप जऊन भ्रमन करे हो, ओखर यूआरएल के ए इतिहास हे. आप मन ए मन ल कई तरीका से जमा सकथो. Name 	 Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему усмотрению. Name


उपनामः 	 Имя игрока:


बिसात के संख्या चुनव: 	 Выберите номер доски:


अपलोड स्लाट 	 Слот на отдачу


सुरूः (r) 	 & Начало:


कालापान सिटीphilippines. kgm 	 Панамаphilippines. kgm


फोटो ग्रे- स्केल 	 Фотографическое качество в оттенках серого


फोकस हस्तचालित सेट करव... (M) 	 & Указать привязку вручную


63 मिमी 	 63 мм


आईमैप कैस ट्रबलसूट करव... (T) 	 & Устранения неполадок кеша IMAP


फंक्सन 	 Функция


तंत्र कान्फिगरेसन जांचव 	 Проверять системную конфигурацию


पेरिस के रोमन नाम 'लुटेटिया' के ऊपर रखे गिस 	 Назван в честь древнего латинского названия Парижа (Lutetia)


जरूरी आलेख मन के अवधि नइ बीते देव 	 Не удалять важные статьи


अपन ड्राइव के जगह जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो, निरधारित करव. सामान्यतया, ए एक फाइल होथे / dev फोल्डर मं जऊन आप मन के सीडी या डीवीडी के प्रतिनिधित्व करथे. 	 Укажите устройство. Обычно это файл в каталоге / dev, отвечающий вашему CD или DVD.


लेयर 	 Слой


गलत हिज्जा सहित सब्द ल ठीक करव 	 Изменить слово с ошибкой


क्वैरीtooltip 	 Запрос


काला अउ सफेद ल उलट देव 	 Инвертировать цвета


छेत्र के जगह (L) 	 & Местоположение регионов


% 3 से संदेस खिसकाय जात हे% 2 मं से% 1. 	 Перемещение сообщения% 1 /% 2 из% 3.


समरphilippines. kgm 	 Харареphilippines. kgm


काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित 	 Не удалось найти модуль «% 1 » для приложения «% 2 ».


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName 	 Кокосовые островаName


मनमाफिक सूचियाँ 	 Списки пользователя


सोना 	 Золотые слитки


रूसी@ item Spelling dictionary 	 Русский@ item Spelling dictionary


गंभीर गलती आही त छोड़ देव 	 Отмена при фатальных ошибках


फुकुईjapan. kgm 	 Фукуиjapan. kgm


सामान्य गति 	 Нормальная скорость


रिनात्मक रंग 	 Субтрактивные цвета


खोजत हे 	 Поиск


पीपीपीडी टाइम- आउटः (t) 	 & Таймаут pppd:


पहिली 	 ист.


बर्नswitzerland. kgm 	 Бернswitzerland. kgm


प्रकासन 	 Публикация


डाक भेजव 	 Отправить письмо


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Пакеты@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


मिटोportugal_ provinces. kgm 	 Манитобаportugal_ provinces. kgm


लोडेड एक्सटेंसन्स 	 Используемые расширения


वर्ग: (C) 	 & Категория:


1 ला दरजा बर रंग 	 Цвет уровня 1


उभारने के रंग 	 Подсветка


संपादन (E) 	 & Конец


फाइल ए कमइया के मालिकाना मं हे: (u) 	 & Принадлежащие пользователю:


चैनल दृस्य लुकाव (C) 	 Скрыть & каналы


परत जोड़व 	 Вставка слоя


का आंकड़ा बटन मन ल देखाव. 	 Показывать кнопки статистических функций.


पंक्ति इक्वलाइज करव 	 Подогнать высоту строки


ये सूची मं एक भाखा जोड़ देही. यदि भाखा सूची मं पहिली से ही होही तहां बदला मं जुन्ना खिसका दे जाही. 	 Добавить язык в список. Если язык уже в есть списке, то он будет перемещён.


खिलाड़ी & 1 	 Игрок & 1


चुनव कि एचटीटीपी यूआरएल बजाय बर के केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग करव 	 Укажите когда использовать KDE I/ O Slave для воспроизведения выбранных HTTP адресов


अग्यात गलतीTemperature in Kelvin 	 Неизвестная ошибка


बारबादोस डालर 	 Барбадосский доллар


टाइम- आउटः 	 & Время


4 महिना 	 4 месяца


अस्वीकारव 	 Отправлять отказ


कलेन्डर ल लोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся открыть календарь.


झील 	 Озёра


रीबूटः (o) 	 Перезагрузка:


हार्पर वुड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Харпер- ВудсCity name (optional, probably does not need a translation)


उरूग्वेworld. kgm 	 Уругвайworld. kgm


एसीएल अनुक्रमः 	 Порядок сортировки ACL:


जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी देव (W) 	 & Предупреждать при отправке незашифрованного сообщения


विस्तृत पिछोत अंगना सेटिंग 	 Дополнительные настройки фона


ग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव 	 Названия планет


*. tex_BAR_लेटेक्स कागद (*. tex) 	 *. tex_BAR_Документы Latex (*. tex)


ई- ग्रुपवेयर कलेन्डर संसाधन बनाव 	 Создать календарь eGroupware


DAVERAGE( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें) 	 DAVERAGE( база_ данных; "столбец"; условие)


ब्लूमिंग सक्छम करव 	 Разрешить вспышки


सीडी रिप करत हे 	 Чтение CD


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Не удалось загрузить файл% 1 в камеру.


तंत्र नाम "% 1" टेबल नाम के रूप मं परयोग मं नइ ले जा सके. 	 Системное имя "% 1" не может быть использовано как имя таблицы.


जेवनी जमाव (R) @ label right justify 	 По & правому краю@ label right justify


अभी हाल के कागद दृस्य बंद करव 	 Закрыть текущее окно с документом


न्यू कासलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- КаслCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सइफ मेटाडाटा मेटाव 	 Удалить метаданные EXIF


खेल खोलव 	 Открыть игру


अभी हाल के फोटू के रेंडरिंग छोड़व 	 Остановить обработку текущего изображения


नक्सा दृस्य 	 Карта


डेस्कटाप पिछोत अंगना मनमाफिक बनाव 	 Изменить фон рабочего стола


३डी ग्राफ (G) 	 Объёмный график


इनलाइन बनाव 	 Врезка находится в тексте


के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName 	 Демонстрационный модуль для изучения программирования модулей KRDCName


कैलिनिंग्रादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалининградCity in North- West Region Russia


कुंजीपट फाइल खोलव: 	 Открыть файл раскладки:


कमइया नाम: 	 Имя пользователя:


% 1 बर अनुपरयोग सेटिंग 	 Параметры приложения для% 1


तीव्रता आउटपुट. 	 Исх. мин. интенсивность


मेहर 	 Мехр


6 - 9 मे. बा. कुल रैम 	 6 - 9 Мб общей памяти


चुने गे मेटाव (v) 	 Удалить выбранные


वैकल्पिक मल्टी- फीडर 	 Дополнительное расширенное устройство подачи


भंडारित डाटाStencils 	 Сохранённые данныеStencils


एक्सएमपी पाठ फाइल मन ल (*. xmp) 	 Текстовые файлы XMP (*. xmp)


मेहमान खाता: (o) 	 & Гостевой доступ:


बेस इंटरफेस जोड़व 	 Добавить базовый интерфейс