अपन जानकारी ल बदले बर आप मन ल अपन पासवर्ड भरना जरूरी हे. 	 Для изменения ваших сведений необходимо ввести пароль.


बोबिग्नीfrance. kgm 	 Бобиньиfrance. kgm


इंटरफेस कान्फ़िगर करव 	 Настроить интерфейс


परिवर्तनीय 	 & Поле


डुप्लीकेट खोजव... 	 Найти дубликаты...


खिलउनाName 	 РазвлеченияName


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं आडियो देरी सेटिंग याद रखव 	 Запомнить состояние опции Задержка звука в Свойствах файла для текущего файла


निम्न फाइल मन नइ मिलिस: 	 Не удалось найти следующие файлы:


नवा पेजनाम मन बरपूछव. (P) 	 & Запрашивать названия разделов


कैप वर्डेCountry name (optional, but should be translated) 	 Кабо- ВердеCountry name (optional, but should be translated)


अगला वक्तव्य मं ब्रेक करव (B) 	 Прерывание на следующем операторе


उपसर्ग 	 Префикс


गोलाकार 	 Сферическая


स्तर 3@ item: inlistbox choose level 4 	 Уровень 3


पूर्वी कैरिबियाई डालर 	 Восточно- Карибский доллар


व्हेनुआपाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВенуапайCity name (optional, probably does not need a translation)


स्केटर 	 Рассеять


कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाComment 	 Рабочее пространство PlasmaComment


सर्वर हर खेल छोड़ा. 	 Сервер завершил игру.


पस्चिमी आस्ट्रेलिया 	 Западная Австралия


रिमोट वर्ग 	 Сетевой класс


स्वयं 	 Собственная стоимость


माउन्ट एकारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гора ЭкарCity name (optional, probably does not need a translation)


डिथर 	 Смешивание


उनुनक्वाडियम 	 Унунквадий


पाठ दृस्य 	 Просмотр текста


अवैधas in good/ valid signature 	 недействительныйas in good/ valid signature


'गंध' बर यूनानी में. एखर ओक्साइड मूली के जइसन तेज गंध देथे 	 Название осмий дано в связи с тем, что растворение щелочного сплава осмиридия в воде или кислоте сопровождается стойким запахом, похожим на запах хлора или редьки, раздражающим горло (греч. - запах)


% 1 ल लोड करे मं फेल 	 Не удалось загрузить ленту новостей% 1.


सर्वर कनेक्टः (n) 	 Соединение с сервером:


उत्तरी दरफुरsudan. kgm 	 Штат Северная Дакотаsudan. kgm


खतम समय 	 Время окончания


अगले कुंजी बदलाव पर 	 до следующей смены тональности


रुक गिस 	 Остановлено


गोलाकार 	 круглый


सब्दकोस फाइल मन ल डीइनफ्लेक्ट करव 	 Файлы словаря Edict


ग्राफिक्स फाइल 	 графический файл


सुपरस्क्रिप्ट 	 Верхний индекс


वर्ग मूल 	 Квадратный корень


रेगुलरिटी: 	 Конечные цвета:


सिस्को - सामान ट्रांसफारमेसन इंजिनStencils 	 CTE (движок преобразования контента) Stencils


दोहरा किलिक चयन करे मं सब्द अक्छर: 	 Дополнительные символы слова:


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте Video CD в привод% 1


हफ्ता@ item: inlistbox range in months 	 Неделя@ item: inlistbox range in months


अंदर के गलतीः कोनो हेंडलर परिभासित नइ. 	 Внутренняя ошибка: handler не определён.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Denis Pershin, Hermann Zheboldov, Gregory Mokhin, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


पूरा खोज खोलव 	 Расширенный поиск


पस्चिमFor use in longitude coordinate 	 ЗападFor use in longitude coordinate


सीमेक परियोजना बनाथे Comment 	 Работа с проектами CMakeComment


फ्रेम रंग & 2: 	 Цвет рамки & 2:


सबसे अधिक मानः (x) 	 Максимальное значение:


ला पलामास द ग्रान कनारिया अउ सांता क्रुज द टेनेरीspain. kgm 	 Лас Пальмас де Гран Канария и Санта Круз де Тенерифspain. kgm


क्रैस मानीटरComment 	 Монитор сбоевComment


ए४ 210 x 297 मिमी. 	 A4 210 x 297 мм


पाठ बोलने बर कमांड: (o) 	 Команда синтеза текста:


नाम- मात्र बिटरेट 	 Номинальный битрейт


फार्मेटGenericName 	 Форматирование дискетGenericName


वृत्त@ item: inmenu square list style 	 Кружки@ item: inmenu square list style


कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КанзасRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सुरू करे से पहिली 	 До начала


अक्छरसेट: भरव 	 Введите новую кодировку:


स्क्रीन आवर्धकComment 	 Экранная лупаComment


ये अनुपरयोग बर उपयोगी नुस्खों ल देखाथे. 	 Полезные советы по эффективному использованию программы.


अपने अपन मोड 	 & Автообновление


आर्क के केपार्ट अवयव नइ खोज पाया, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. action, to open an archive 	 Невозможно найти компонент KPart Ark, проверьте правильность установки. action, to open an archive


पर्सपेक्टिव ग्रिड 	 Преобразование


साकेट पहिली से ही बाउन्ड हेSocket error code AlreadyCreated 	 сокет уже связан с адресом и портомSocket error code AlreadyCreated


अभी हाल के चुने गे चीज ल संपादित करव 	 Изменить выделенный пункт


आडियो इमेजेस सफलतापूर्वक बनाइस. 	 Звуковые образы созданы успешно.


बैकएन्ड चयन 	 Выбор модуля


कोई लेटेक्स गलतीयों के पता नइ लगा. 	 Ошибок LaTeX не обнаружено.


पस्चिमी मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm 	 Западная Македонияgreece_ peripheries. kgm


% 1का आप मन सही मं बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? @ info 	 % 1 Сохранить изменения? @ info


रोटर 	 Вихрь


किरपा करके, अउ दूसरा नाम चुनव 	 Укажите другое имя.


राजग्रादbulgaria. kgm 	 Разградbulgaria. kgm


मूल रेट्रेस्ड चिप्स. 	 Оригинальные объёмные фишки.


ब्लेकिंगेsweden. kgm 	 Пекинsweden. kgm


जोड़व... (A) 	 & Добавить...


जगहः (L) 	 & Выбор:


पार्टीसनिंग मोड 	 Режим разделения


नकल इहां करव 	 Копировать сюда


वेब विजेट सैलीComment 	 Стиль в духе ВебComment


एनक्रिप्सन कुंजियाँ: 	 Ключи шифрования:


बन्द फाइल मन ल देखाव 	 Показать закрытые файлы


मार्च विसुवत् 	 Весеннее равноденствие


चिकना बिन्दु 	 Сглаженная точка


आई/ ओ 	 Ввод/ вывод


8मे. बा. 	 8 Мб


एक्सवीएफबी के उपयोग नइ करव 	 Не использовать Xvfb


चौड़ाई मं फिट करव@ action 	 Вместить по ширине@ action


डी- बस इंटरफेस के साथ पाठ- से- वार्ता सेवाName 	 Служба синтеза речи с интерфейсом D- BusName_BAR_standard desktop component


संपादन... 	 Изменить...


तत्व नेमस्पेस (n) 	 & Пространство имён элемента:


फिल्टर काम लागू करत हे:% 1 	 Применение действия фильтрации:% 1


छेत्र 	 Области


लैनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛансингCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊँचाई (फैक्स पंक्तियों के संख्या) 	 Высота (число строк факса)


सामर्थ्य: 	 & Сила:


केडब्लयूलैन - केडीई नेटवर्क प्रबंधक 	 Kwlan - управление сетью для KDE


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" दसखतों ल सत्यापित नइ कर सकिस. 	 Модуль шифрования «% 1 » не может проверить подписи.


पस्चिमी हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Штат Западная Виргинияbosnia- herzegovina. kgm


आउदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АденCity in Ontario Canada


क्लस्टर समूह 	 Группы кластеров


180 डिग्री घुमाव 	 Повернуть на 180 градусов


टेटफोर्ड माइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МышьCity name (optional, probably does not need a translation)


बाध्य करव 	 Продолжить


एसएसएल क्लायंट सर्ट: 	 Сертификат клиента SSL:


डिरेक्टरी (% 1) मौजूद नइ हे. बनाव? 	 Папка% 1 не существует. Создать?


कभू नइ (अनंत काल बर पकड़े रखव) 	 Никогда (держать бесконечно)


लिथुआनियाई (lt) 	 Литовская (lt)


29वां आखरी 	 29 последний


परिनाम पढ़ नइ सकिस, ए बूलिए नइ हे. 	 Ошибка в результате: тип результата не является логическим.


अवाज बढ़ाव 	 Увеличить громкость


कैमरूनworld. kgm 	 Камерунworld. kgm


ओकुलर बर फिक्सनबुक बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата FictionBook для OkularName


खिलाड़ी सूची (P) 	 & Список игроков


ये छनइया ल आवक संदेस मन मं जोड़व: 	 Применить фильтр к входящим сообщениям:


नेटवर्क - राउटर चिनहाStencils 	 Символ маршрутизатораStencils


पाठ रंग 	 Надписи


% 1 ल पीडीएफ मं निर्यात करव 	 Экспорт:% 1 в PDF


[एला मोर कलेन्डर मं डालव] 	 [Добавить в мой календарь]


कान्करर नेविगेसन फलकName 	 Панель навигации KonquerorName


सेटिंग मन ल सहेजव अउ बन्द करव 	 Сохранить настройки и закрыть


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनComment 	 Автоматическая настройка прокси- сервераComment


सिजाझुआंगchina. kgm 	 Шицзячжуанchina. kgm


पूरा पुस्तकसूची छापव 	 Печатает полный список литературы


कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Канзас- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


रूसी से अंगरेजी (R) 	 С & русского на английский


केस्प्रेड बर सीएसवी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта таблиц KSpread в ExcelName


अस्थायी 	 Временный


अमेरिका, सेंट्रलName 	 Центральная АмерикаName


ओपनडाक्यूमेंट फारमेटComment 	 Формат OpenDocumentComment


x के घात 1/ y 	 x в степени 1/ y


अपने अपन सहेजना सक्छम करव (n) 	 & Включить автосохранение


परिवर्तनीय जोड़व या सुधारवThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 Изменить переменнуюThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


भूमिका ए नाम बदलव... 	 Изменить имя роли A...


"% 1" नाम रंग पैलेट पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Палитра «% 1 » уже существует. Заменить её?


सेंट- जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ДжорджCity in Quebec Canada


कक्छ सैली 	 Стиль ячейки


संलग्नक हे 	 Имеет вложение


% 1 निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे 	 % 1 ещё не ответил на приглашение


जगह बताव 	 Укажите расположение


तारा रंग के संतृप्तता स्तर 	 Интенсивность цвета звёзд


चुने गे छेत्र ल फारम मं भरव 	 Добавить выбранные поля на форму


भंडारित करे बिट्स के गलत संख्या: अक्छर.% 1, फोंट% 2 	 Записано неверное число бит: символ% 1, шрифт% 2


बहमान का 	 Бахман


बड़ा 	 большие


kioclient exec ftp: // localhost / // यूआरएल के साथ नवा विंडो खोलथे 	 kioclient exec ftp: // localhost / // Открыть новое окно Konqueror с адресом


गलत 	 ложь


गुन मूल्य बदलव 	 Изменить значение атрибута


अभी हाल के स्लाइड से 	 После текущего слайда


बेलेमbrazil. kgm 	 Беленbrazil. kgm


बहुत बड़े 	 Очень широкие


स्वीकृत 	 Согласиться


आईएसओ सतह 	 Поверхность


घुमाय के बाद: 	 После вращения:


परियोजना मं '% 1' फाइल जोड़त हे 	 Добавление файлов в проект '% 1'


डिजिटल स्टिल कैमरा 	 Цифровая фотокамера


अनुपरयोग चालू होए मं एखर टैम्प्लेट के परयोग हमेसा करव 	 Всегда открывать этот шаблон при запуске


आईजी जानकारीName 	 Файл KigName


ए फाइल मन ल खोलना फेल: 	 Не удалось открыть файлы:


बहुत से तीर ३Stencils 	 Набор стрелок 3Stencils


इलेक्ट्रिक - intpos_ oStencils 	 Замык. конц. контактStencils


उपयोग करे गे छमता: 	 Использовано:


का आप मन सचमुच एखर फोल्डर% 1 अउ एखर फीड मन अउ उप- फोल्डर मन ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить папку% 1 со всеми вложенными папками и лентами новостей?


मेरा कलेन्डर 	 Мьянма


रेकार्डिंग (R) 	 Визуализация


(callee नइ) 	 (без вызываемого)


लिस्बोआportugal_ regions. kgm 	 Лиссабонportugal_ regions. kgm


परिचय (A) 	 О & среде KDE


डिफाल्ट 	 Язык по умолчаниюSouth Africa


समकालीन क्रिस्चियन 	 Христианская


ग्रान्ड बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Хила- БендCity name (optional, probably does not need a translation)


सिग्निक 	 Чигник


अभी हाल के मं चुने गे प्रविस्टि ल वाक्यांस किताब से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Копировать выделенные фразы из разговорника и поместить их в буфер обмена


समरकंदuzbekistan. kgm 	 Саарuzbekistan. kgm


ट्रैक बदलत हे% 1 (% 2 -% 3) 	 Преобразование дорожки% 1 (% 2 -% 3)


फ्लोरिडाusa. kgm 	 Штат Флоридаusa. kgm


तोलिमाcolombia. kgm 	 Толимаcolombia. kgm


आइरिस गैलिकName 	 ИрландскийName


विंडो खिसकाय बर बन्दComment 	 Конец перемещения окнаComment


गिरोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Жиронесcatalonia_ comarques. kgm


काम लोड करत हे... 	 Загрузка задач...


काला मं सफेद 	 Белый на чёрном


गहरा लाल 	 Насыщенный красный


मेनStencils 	 МужчинаStencils


नन्हा 	 очень маленький


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Леонид Кантер, Артём СередаEMAIL OF TRANSLATORS


सब्बो ट्रैक्स मतचुनव (D) 	 & Отменить выбор всех


विंडो अदृस्य हो 	 При исчезании окна


मेक्सिकोmexico_ states. kgm 	 Мексикаmexico_ states. kgm


दोरसेतgreat- britain_ counties. kgm 	 Дорсетgreat- britain_ counties. kgm


ओई5+ मेलबाक्स% 1 आयात करत हे 	 Импорт из почтового файла OE5+% 1


लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे. 	 Невозможно обновить запись: не определена таблица.


कम्पाइल (C) 	 Компиляция


येटरबियम 	 Иттербий


कीलgermany. kgm 	 Кильgermany. kgm


सामान्यPCL 	 Общий PCL


फीके हो जाव 	 Затухание


बहुभुज खिसकाव 	 Переместить ломаную


पोर्तोवीएजोecuador. kgm 	 Портовьехоecuador. kgm


टान्सबर्गnorway. kgm 	 Тёнсбергnorway. kgm


निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: "r; θ°", जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही. 	 Введите координаты в следующем формате: "r; θ°", где r и θ - полярные координаты.


पब्लिक (l) 	 & Открытый


30 पाइंट्स 	 30 пт


सुरू खंभाः 	 Начальная колонка:


अनक्लिप 	 Не объединять


चित्र ल बदलव हर एक: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Менять картинку через: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


पाठ डब्बा ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव. 	 Растяните при нажатой левой кнопке мыши для изменения размера текстовой врезки.


कागज रंग: 	 Цвет бумаги:


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip 	 Добавить указанную дату в список исключений при повторении события или задачи. @ info: tooltip


कोई तत्व नइ चुने गे 	 Не выбраны элементы


सान दिएगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- ДиегоCity name (optional, probably does not need a translation)


फेंटना वापस लेव (U) 	 & Отменить перемешивание


लिफाफा भेजे के तारीक़ आज के सेट करव 	 Установить дату передачи контейнера сегодня


% 1 मं छिटपुट बादल 	 Разбросанные облака на высоте% 1


अभी हाल के पास मं कर्ल सुधार 	 Коррекция Curl на текущем проходе


रंगों ल जोड़व/ मेटाव... 	 Добавить/ Удалить цвета...


मूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МурCity name (optional, probably does not need a translation)


पार्ट स्रोत फाइल 	 Часть исходного файла


पिपेट बल्ब 	 Груша для пипетки


पाप3 छनइया नियम 	 Правила фильтрации на сервере POP3


फ्रेम जानकारी देखव 	 Сведения о фрейме


आप मन ल एक साम्बा आरआईडी निरधारित करना होही. 	 Укажите samba RID.


सूत्र नंबरों ल डेरी तरफ रखथे 	 Размещает номера формул слева


सब्दावली कागद कइसे खोले जाही 	 Сохранить словарь под другим именем


2 मिनट्स 	 2 минуты


जापानी लंबा लिफाफा # 4 	 Японский длинный конверт №4


जीपीएक्स फाइल% 1 मं उपयोग जइसन तारीक समय ट्रैक नइ हे! 	 В% 1 GPX файле не обнаружено треков пригодных к использованию!


कासाब्लान्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КасабланкаCity name (optional, probably does not need a translation)


[गुन] 	 [свойства]


पटाक्छेपName 	 РаспадName


प्री- कमांड चलात हे 	 Выполнение программы


वलाइसswitzerland. kgm 	 Вальпараисоswitzerland. kgm


डोमिनियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДоминиCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछला चीज मं जाव 	 Перейти к предыдущему


प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनComment 	 Движок анимации для PlasmaComment


सिवासturkey. kgm 	 Приваturkey. kgm


डब्बाStencils 	 ЯщикStencils


फाइल '% 1' सहेज नइ सकिस । 	 Невозможно сохранить файл «% 1 ».


हेराल्ड द्वीप अउ मॅकडोनाल्ड द्वीप 	 Остров Херд и Острова Макдоналд


बोलइया 	 Дикторы


सूची छांटने तक किरपा करके, अगोरव 	 Идёт сортировка списка


कक्छ चीज मन ल बीच मं जमाव 	 Выравнивание содержимого ячейки по центру ячейки.


के- एचटीएमएल सेटिंगComment 	 Параметры KHTMLComment


उत्तरी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm 	 Северный Брабантwaters_ world- class. kgm


ताला लगाना फेल 	 Ошибка блокирования


अन्य 	 другой:


यदि चुने जाथे तहां एनजीसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 При включении этой опции объекты из каталога NGC будут скрыты во время движения.


300 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) 	 300 точек на дюйм (dpi)


स्थिति पट्टी टागल करव... 	 Показ строки состояния...


डाटाबेस गुन "% 1" के मूल्य सेट नइ कर सकिस. 	 Невозможно изменить параметр базы данных "% 1".


मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सकNAME OF TRANSLATORS 	 Заголовок информации о занятом времениNAME OF TRANSLATORS


कमइया ल संकेत देव 	 Запрос параметров у пользователя


ज्यामितीय - आड़ा समानांतर चतुर्भुजStencils 	 Гориз. параллелограммStencils


तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ТирEthiopian month 6 - LongNamePossessive


ये बहुभुज ओ बिन्दु ल नइ रखथे. 	 Многоугольник не содержит точку.


नवा खन्ड के आखरी बिन्दु चुनव... 	 Выберите конец отрезка...


के- नोट्स केडीई 2 मं पोर्टेड 	 Портирование KNotes на KDE2


दिन@ option: check 	 дней@ info: whatsthis


एक्स- रेAdvanced URLs: description or category 	 Рентгеновское излучениеAdvanced URLs: description or category


बिट संपादन देखाव (i) 	 Редактор & битов


सत्यापन फेल 	 Ошибка проверки


सूची मं से बाहिर करव 	 Удалить из списка


सबसे अधिक इटरेसन्स 1 से कम हे, फिक्स्ड 	 Максимальное количество итераций менее чем 1, исправлено


FISHERINV( 0. 8105) बराबर हे: 0. 669866 	 FISHERINV( 0. 8105) равняется 0. 669866


मौसम रपट -% 1 	 Погода —% 1


गोठ के आकार 	 Размер диалога


कार्पेनिसिgreece_ prefectures. kgm 	 Карпенисионgreece_ prefectures. kgm


स्क्रीन प्रस्तुतिकरनName 	 Экранные презентацииName


कम्प्यूटर निपुनता 	 & Уровень компьютера


मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 марCoptic month 8 - ShortNamePossessive


मीनConstellation name (optional) 	 РЫБЫConstellation name (optional)


% 1 के साथ प्रमानीकरन करे मं फेल.. सर्वर% 2 हर जवाब दिस:% 3 	 Невозможно зарегистрироваться через% 1. Ответ сервера% 2:% 3


गलतः 	 & Неверно:


पीआईडी डिरेक्टरी: (y) 	 Каталог Pid:


स्क्रिप्ट चलाव 	 Запустить сценарий...


होस्ट एमएसडीएफएस (o) 	 Msdfs & узла


समान रुप से जेवनी- डेरी 	 По ширинеLabel Position


पिछले विंडो मं स्विच करथे. 	 Переключиться на предыдущее окно


एक सादा रस्ता आकार 	 Создать шаблон


घर के पता जिप कोड 	 Домашний адрес: индекс


पाठ लेबलWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 АвтонадписьWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


मेक्रो के नाम खाली नइ रह सके. 	 Имя макротипа не может быть пустым.


जगह जऊन ल खोलना हे 	 Адрес, который будет открыт


माउन्टेड कैमरा 	 Подключенная камера


जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Джефферсон- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


ला अल्टाग्रासियाdominican_ republic. kgm 	 Ла- Альтаграсияdominican_ republic. kgm


फ्लेयर रेज आकार 1 	 Гребни 1


परियोजना के भाखा 	 Введите имя нового состояния:


संसाधन ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव. 	 Структурная декомпозиция работ


ये कक्छ बर मिलत काम मन ल देखाय बर किलिक करव 	 Нажмите для показа действий для ячейки


जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव 	 Извлечь диск после копирования последней дорожки


एखर कुंजी बदले बर कोनो बटन दबाव 	 Нажмите кнопку для смены привязанной к ней клавиши


ओपन- वडेडthe to- do is overdue 	 бессрочнаяthe to- do is overdue


आकार बहुत बड़ा हे. सबसे अधिक आकार मूल्य सेट करव? 	 Размер слишком велик. Установить максимальный размер?


इहां भाखा सामान ल चुनव. 	 Выберите тип сюжета изображённого на снимке.


प्रमानपत्र आयात:% 1 	 Профиль импортирован из файла% 1.


मुख्य औजार पट्टी 	 Режим


बाहिरी अपडेट पूरा. 	 Обновление внешних ресурсов выполнено успешно.


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस गलती 	 Ошибка обновления сертификата OpenPGP@ title: window


ज्या 	 Синус


हाफटोन (सामान्य उपयोग बर अनुसंसित) 	 Полутона (рекомендуется для обычного использования)


वैस्विक पता- पुस्तिका 	 Глобальная адресная книга


केलेस्ता 	 Челеста


फोंट बर एंटी- अलियासिंग उपयोग करव 	 Использовать сглаживание шрифтов


28 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 28Мб памяти принтера


दिन (06: 00 से 17: 59) 	 Днём (06: 00 — 17: 59)


संदेस डाटा डाउनलोड करत हे 	 Загрузка сообщений


फार्मेटेड नाम 	 Форматированное имя


फाइल मं टेबल या डाटा क्वैरी करव... (F) Paste Special - > As Data & Table... 	 Данные таблицы или & запроса в файл...


लीबियाई अरब जमहीरिया 	 Ливия


संदेस नियंत्रन 	 Контроллер устройства хранения данных SCSI


कुंजी के दोहराव 	 Автоповтор клавиш


सी नवारोConstellation name (optional) 	 КальвадосConstellation name (optional)


झाँकी: 	 Сюжет:


जइसन कि 3112 	 т. е. 3112


सब्बो मत चुनव 	 Снять все отметки


यदि आप मन एखर चेक डब्बा ल चुनथव तहां सब्द मन ल नवा सब्दकोस मं जोड़े से पहिली इनकी हिज्जा जांच की जाही. 	 При включении этой опции будет проведена проверка правописания фразы перед тем, как она будет вставлена в новый словарь.


मूल लातिन 	 Основная латиница


लांसConstellation name (optional) 	 РАКConstellation name (optional)


मुख फोल्डरComment 	 Домашняя папкаComment


नेटवर्क स्थितिः आप मन मास्टर हे 	 Состояние сети: Вы в режиме МАСТЕРА


ताजिकName 	 ТаджикскийName


टोरेंट आयात करव 	 Импортировать торрент


वेरियाgreece_ prefectures. kgm 	 Верияgreece_ prefectures. kgm


वेव आकार 	 Размер волны


अपने अपन प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्सन 	 Автоматическое определение параметров прокси


फाइल अउ यूआरएल खोलइयाName 	 Открытие файлов и ссылокName


कोइ लेंस फिल्टर नइ 	 Без светофильтра


कनेक्सन स्थापित 	 Установлено низкоуровневое соединение% 1.


नवा छनइया% 1 	 Фильтр% 1


लुलेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛулеоCity name (optional, probably does not need a translation)


लोदीitalyprovince. kgm 	 Лодиitalyprovince. kgm


तंत्र मानीटर 	 Системный монитор


आउटपुट कान्फिग 	 Настройка экрана


रेंडर 	 Изображение


खींचव अउ छोड़व 	 Перетаскивание


आप टैम्प्लेट "% 1" ल बदलत हो; का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Вы собираетесь заменить шаблон «% 1 ». Вы уверены?


बाहिर जाव? 	 Выйти?


मास्टर चैनल चुनव 	 Выбрать главный канал


लैडर - आउटरसेपStencils 	 Вывод при условииStencils


रंगदानी नाम: 	 Имя палитры:


नवा वीडियो सीडी परियोजना बनावत हे. 	 Создание проекта Video CD.


(2) सिसटम काल्सName 	 (2) Системные вызовыName


सीवीएस कमिट 	 Размещение в CVS


स्वाजीलैंड 	 Свазиленд


तीन बिन्दु से चाप 	 Дуга по трём точкам


सूखी मिट्टी 	 Засохшая глина


अइसन लगथे कि हम अउ दुसर सर्वर मं रीडायरेक्ट हो गे हन, मोला नइ पता कि एला कइसन हेन्डल करे जाय. 	 Была попытка переадресации на другой сервер, но программа не смогла её обработать.


उपयोग वर्नन 	 Описание использования


पासवर्ड बदलव 	 Изменить пароль


प्राथमिकता@ title: column to- do percent completed 	 Приоритет@ title: column to- do percent completed


पिछलाबदलव 	 Заменить предыдущий


मुख्य विंडो मं एक सीवीएस काम वाले फोल्डर खोलथे 	 Открыть рабочую папку CVS в главном окне


मोरShahrivar short 	 МорShahrivar short


पाठ नइ मिलिस: "% 1". 	 Текст не найден: «% 1 ».


अक्छर टाइप करे गे: 	 Набрано символов:


फाल्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФалконCity name (optional, probably does not need a translation)


चिनहा आकार@ title: tab General options of a view mode 	 Размер значка: suffix in a spinbox


फिर एखर आधार पर 	 Затем


प्री- लोडिंग 	 Предварительная загрузка


पिछला दिसा (P): 	 & Предыдущее направление


अच्छाStencils 	 ХорошоStencils


परिसुद्धताः 	 Аккуратность:


लूप छोड़त हे 	 разрешение цикла


पर सुनेः 	 Прослушивать:


फोल्डर चालू करत हे 	 Папка


डंबबेल नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Гантелиobject name (optional)


सब्बो (A) 	 & всеми


मेटाय बर कुछ नइ 	 Нечего перемещать


वेइल्कोपोल्स्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Великая ПольшаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्मायर्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СмирнаCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस (M) 	 & Сообщения


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Основная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS


ग्रोआईएसओएफएस% 1 के साथ के3बी आन- द- फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे. 	 K3b не поддерживает запись "на лету" с помощью growisofs% 1.


फोटो 	 Фото


ये रिकर्सिव सेइरपिंस्की त्रिभुज फ्रेक्टल के द्विआयामी किसिम ल बनाथे. डेसमन्ड डेगनाल्ट ह एला बनाय हे. 	 Хранитель экрана рисует двумерный вариант рекурсивного треугольного фрактала Серпинского. Автор Десмонд Дэйгнэлт (Desmond Daignault).


पट्टीदार 	 Полоска


डुप्ले कागज 	 Бумага для печати с обоих сторон


उपलब्ध नइ 	 недоступно


निजी प्रबन्धक 	 Персональный органайзер


अनुपरयोगः (A) 	 & Приложение:


अंतराल मिनटों में@ title: group 	 Интервал (мин.) @ title: group


मिनास गेराईसbrazil. kgm 	 Минас- Жерайсbrazil. kgm


लाग करत हे (L) 	 & Журнал


मूवी प्लेयर 	 Видеопроигрыватель


ये बटन के साथ, वक्र किसिम ल खिंचाव के साथ समतल बना सकथो. 	 Рисовать кривую с помощью точек, через которые проводится сглаженная кривая.


बारंबार 	 Чаще


उइगेangola_ provinces. kgm 	 Уижеangola_ provinces. kgm


अल पराइसोhonduras. kgm 	 Эль- Параисоhonduras. kgm


ये समय खतम करव [तब से सेकन्ड] 	 До указанного времени [секунд с начала компьютерной эры]


लाइन व्यस्त हे. हेगिंग अप... 	 Линия занята. Отключение...


जादा 	 Высокая


POLA( 0; 12) के परिनाम होही 1. 5707 	 POLA( 0; 12) возвратит 1. 5707


अल्गोरिद्मिक रिड आधार: 	 Алгоритмическая база rid:


वेब साइटName 	 Веб- сайтыName


पाठ स्थिति 	 Положение текста


प्रूफिंग प्रोफाइल 	 Профиль цветопробы


फोटू तारीक 	 Дата изображения


सेहेन्क्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СкенектадиCity name (optional, probably does not need a translation)


पुस्टि बर पूछव (f) 	 & Запрашивать подтверждение


प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.% 1 is theme archive name 	 Тема% 1 уже существует.% 1 is theme archive name


काउंटर नकारें@ item no method 	 Отказ@ item no method


हिज्जा जांच बन्द हे. 	 Выполняется проверка орфографии...


सानाyemen. kgm 	 Санаyemen. kgm


फाइल के चालू पढ़ नइ सकिस. 	 Не удаётся прочитать заголовок файла.


TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) के परिनाम होही 97. 4444 	 TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) возвратит 97. 4444


पीछू से खोजव (b) 	 Искать назад


इंटरपोलेसन: 	 & Разрешение:


सर्वर एडमिनिस्ट्रेटर (ServerAdmin) सब्बो सिकाय अउ समस्या ल प्रेसित करे बर ई- मेल पता. डिफाल्ट से कप्स उपयोग करहीः "root@ hostname". ex: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Администратор сервера (ServerAdmin) Адрес электронной почты администратору, которому необходимо направлять жалобы или проблемы. По умолчанию, CUPS использует адрес "root@ hostname". Пример: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


डाटा चेक करत हे... 	 Проверка данных...


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं निचला किनारा सेट करव 	 Граница выделенных ячеек снизу


अंदर के कोलाब डाटा: एखर ईमेल ल मेटाव नइ. 	 Служебные данные Kolab: не удаляйте это письмо.


घटना मेटाव & lt; वरबोजgt;: 	 Удалить событие & lt; обычн. gt;:


% 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.) (सर्वर मं% 7 किबा. बचे हे). 	 Получение сообщения% 1 из% 2 (% 3 из% 4 КБ) для% 5 @% 6 (% 7 КБ осталось на сервере).


फाइल (F) 	 Файл...


लाइब्रेरी मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1. 	 библиотека требует один аргумент, а не% 1.


आधार 	 Приземная


केडीई ४ मं पोर्ट करना 	 Перенос в KDE 4


ऊँचाई संसोधन 	 Корректировка по атмосферному давлению


पेजCoptic month 10 - ShortName 	 СтраницыCoptic month 10 - ShortName


कतारबद्ध संदेस भेजव (S) 	 Отправить & из очереди


संदेस एखर फोल्डर मं खिसकाव 	 Перемещение сообщения — выбор папки


चुने गे फोंट ल "% 1" मं जोड़े बर इहां छोड़व. 	 Перетащите сюда, чтобы добавить шрифты в группу «% 1 ».


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1"?


38मे. बा. 	 38 Мб


प्रमानपत्र बनाए के विजार्ड 	 Мастер создания сертификата


360x360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल 	 360x360 dpi, обычная бумага, градации серого


खेल% 1 मं सहेजिस 	 Игра сохранена в% 1


विसेन्जाitalyprovince. kgm 	 Виченцаitalyprovince. kgm


तबाह 	 Руины


क्रिसमस आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Остров РождестваRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ड्रेगन प्लेयर के साथ चलावName 	 Воспроизведение DVD в Dragon PlayerName


अऊ दूसर प्रिंटर किसिम (p) 	 & Другой тип принтера


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1", "% 2" и "% 3"?


डिबौती 	 Джибути


सिस्को - मल्टीस्विच उपकरनStencils 	 Устройство с несколькими коммутаторамиStencils


फाइल मं निर्यात करव (डिफाल्टः stdout) 	 Экспорт в файл (по умолчанию - поток stdout)


लक्छ्य डिरेक्टरी मं अनुमति पूरा नइ हे. 	 Недостаточно прав для записи в целевую папку.


वृत्त वृत्त ड्राइंग बनाव 	 Окружность Рисует окружность


स्नेपिंग 	 Межстрочный & интервал


% 1 के बारी 	 Удар% 1


अवाज नाम लोड करे मं गलती. 	 Ошибка загрузки звуков.


ध्वजName 	 ФлагName


पार्टीकल ग्रेविटी स्क्रीन सेवर 	 Настройка хранителя экрана 'Гравитация'


विंडो खिसकाय बर सुरुComment 	 Начато перемещение окнаComment


C/ C++ कमेंट्स ल सफेद जगह के रूप मं समझव 	 Обрабатывать комментарии C/ C++ как пробелы.


हंगरीworld. kgm 	 Венгрияworld. kgm


अंगरेजी (संयुक्त राज्य अमेरिका) 	 Английский (США)


डिफ कमांड फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि diff( 1) इनस्टाल हे अउ आप मन के रस्ता मं हे. 	 Сбой команды diff. Убедитесь, что программа diff( 1) установлена и доступна в пути, определённом переменной PATH.


हडसन्स होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пойнт- ХоупCity name (optional, probably does not need a translation)


आगू तरफ 	 Цвет текста


एक्सिव२ जेपीईजी मं लिख सकत हे 	 Exiv2 может записывать в JPEG


% 1 मं बिन सहेजे डाटा हे. 	 % 1 имеет несохранённые данные.


मंगलEthiopian month 3 - ShortName 	 ВтEthiopian month 3 - ShortName


का आप मन सचमुच कमइया नाम% 1 मिटाना चाहू? 	 Удалить профиль% 1?


अल्बानियाworld. kgm 	 Албанияworld. kgm


कोस्ता मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Коста МесаCity name (optional, probably does not need a translation)


PF- 7E बल्क फीडर 	 Устройство подачи бумаги PF- 7E


लिचटेनस्टीनworld. kgm 	 Лихтенштейнworld. kgm


मराठीName 	 МаратиName


क्लिपबोर्ड में: 	 В буфер обмена:


ढूँढें/ बदलव सत्र मनमाफिक बनाव... 	 Настроить сеанс поиска/ замены...


ये दैनिकी प्रविस्टि ल छापव 	 Распечатать запись журнала


जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव 	 Игнорировать добавленные и удалённые пустые строки


आउटपुट मोड 	 Режим вывода


स्विफ्ट करवटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Свифт- КаррентCity in Saskatchewan Canada


लाहिजyemen. kgm 	 Латвияyemen. kgm


एफटीपी ब्राउजरName 	 FTP- браузерName


बरमूडाName 	 Бермудский долларName


मुर्सिदाबादwestbengal. kgm 	 Исламабадwestbengal. kgm


स्वाजीलैंडName 	 Свазилендский лилангениName


ब्राउज... @ title: menu 	 Обзор... @ title: menu


एक्स- जेकName 	 ДжекName


केडीई रूप 	 Оформление KDE


सुरक्छित सेल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Введите имя Папки SSH. Укажите также адрес сервера, порт и путь к папке и нажмите кнопку Сохранить и подключиться.


गंतव्य डाटाबेस किसिम चुनव 	 Выбор типа новой базы данных


थीम्ड मोड मं कोनो लागिन गोठ विंडो नइ हे. 	 Включено использование темы оформления. Используется диалоговое окно темы.


डच (बेल्जियम) 	 Голландский (Бельгия)


निसान काof February 	 Нисанof February


फ्लोट एक्सप्रेसन चाही 	 Требуется выражение float


आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाव 	 Подсветка для RPM spec- файлов, Perl, diff и других


मूल फ्लोचार्टिंग भंडारित डाटा आकारStencils 	 Обозначение сохранённых данныхStencils


मेटा जानकारी के आधार पर 	 Основываясь на мета- информации


जानकारी कड़ियाँ 	 Загрузка ссылок с доп. информацией


चीज बना नइ सकिस - अग्यात चीज किसिम "% 1" 	 невозможно создать объект - неизвестный тип "% 1"


फैन्टेसी फोंटः (F) 	 Шрифт & Fantasy:


लोड करत हे 	 Загрузка


पूरा 	 Завершено


अगला पंक्ति 	 Следующая запись


फाइल मन ल मिलिस 	 Найденные файлы


संपादक से उपयोग बर फोंट परिभासित करथे 	 Определить шрифт для редактора


आडियो मोड 	 Режим AudioCD


इनस्टाल करव 	 Установка


अक्छर प्रति मिनट 	 символ/ мин


पूर्व कोर डेवलपर 	 Создатель


सबसे अधिक- खिलाड़ी 	 Максимум игроков


एकल लकीर 	 Одна линия


देखाव 	 Показать


इरोजन: color tolerance 	 Эрозия:


असूची मं सेल 	 Неизвестная оболочка


जगह 	 Регион


सामान्य अल्पपारदर्सिता सेटिंग 	 Основные параметры полупрозрачности:


स्क्रीन के नीचे पेनल मं जहाँ अभी हाल के चलत अनुपरयोग हे वहाँ कोन वाले फोंट उपयोग करे जाय. 	 Шрифт, который будет использован для панели со списком запущенных программ.


प्रोग्राम dd नइ मिलिस. जीरोइंग आउट अक्छम हे. 	 Программа dd не найдена. Очистка дискеты недоступна.


सीडी- पाठ प्रविस्टि बनाव 	 Создать CD- Text


ऊपरी बिन 	 Верхний бункер


एक्सपोज अवधि अवैध हे.% 1 एक्सपोज अवधि सिरिफ% 2 से% 3 सेकन्ड तक समर्थित करथे. 	 Длительность выдержки неверна.% 1 поддерживает длительность выдержки только от% 2 до% 3 секунд.


आईपी सेटअप 	 Настройки IP- адресов


छापत हे 	 печати


रिवनेukraine. kgm 	 Либерияukraine. kgm


परियोजना फाइल 	 Файлы проекта


फाइलनाम 	 Чётко


आकार उपयोग मेंDevice (Vendor) 	 ЗанятоDevice (Vendor)


केडीई चेहराचिनहा थीमComment 	 Набор смайликов KDEComment


किसिम से @ option: check Startup Settings 	 По типу@ option: check


सीवीएस बर डी- बस सेवा 	 Сервис D- Bus для CVS


हटाव 	 Переоткрыть


संवेदनसीलता 	 Чувствительность


अगले संदेस मं चयन फैलाव 	 Добавить к выделению следующее сообщение


करेक्टनेस 	 Правильность


फोल्डर सेटिंग 	 Настройки каталогов


बड़े चिनहा 	 Большие значки


विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВикторияCity name (optional, probably does not need a translation)


तारीक अउ समय ल अपने अपन सेट करव: (a) 	 Устанавливать дату и время & автоматически:


स्पीच सिंथेसाइजर ल बोलने बर चुनव. 	 Выберите движок синтеза речи.


मास्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МоскваCity name (optional, probably does not need a translation)


बासSoprano clef 	 Басовый ключSoprano clef


नोड जइसन ही 	 Как и узел


खोजें अउ बदलव औजारComment 	 Поиск и заменаComment


आड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव 	 Выровнять горизонтально (посредине)


खड़े मं पलटिस 	 Отражённое по вертикали


आनलाइन प्रमानपत्र सत्यापन 	 Интерактивная проверка сертификата


संलग्नक नइ मिलिस:% 1 @ info 	 Файл вложения не найден:% 1 @ info


प्रिंट फाइल खाली हे अउ एला अनदेखा करे जाही:% 1 	 Файл печати не содержит данных и не будет распечатан:% 1


इंगित करव रहे (P) 	 & Фокус


बंगाली 	 Бенгальская письменность


गई- डाक 	 Исходящие


समुराई आकार के पहेलीName 	 Головоломка для самураевName


यूएसएusa. kgm 	 СШАusa. kgm


उपरोक्त विसेसता मन ल सक्रिय करे बर चेस्टा उपयोग करव 	 Использовать жесты для активации залипающих и медленных клавиш


जब लागइन होथे तब डेस्कटाप मं धीरे से फेड होथेComment 	 Плавное проявление рабочего стола при входе в системуComment


टेबल बनाना फेल. 	 Невозможно открыть базу данных "% 1".


मेह का 	 МагхаIndian National month 12 - LongNamePossessive


आईएसओ इमेज फाइल बनात हे 	 Создание образа


जुन्ना यूनानी संख्या 	 Древнегреческие цифры


ढांचा अउ डाटा 	 Структура и данные


रेपासिटरी से मेटावName 	 Удалить из хранилищаName


सीसी (प्रतिलिपि) जोड़व: 	 Добавить копию:


ग्रेनेबलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГренобльCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा पैकेज विकल्प जोड़व 	 Добавить опцию пакета


एकल खाका बर सूचक देखाव 	 Всегда показывать индикатор


बटुआ प्रबंधक चालू करव (L) NAME OF TRANSLATORS 	 & Запустить управление бумажникамиNAME OF TRANSLATORS


कोई कैमरा सारांस जानकारी नइ मिलत हे. 	 Общая информация о камере недоступна.


डबल बफर 	 Двойной буфер


काम चलाय बर एक कमांड बटन 	 Кнопка, при нажатии на которую выполняется действие


सीडी बाहिर करव (E) 	 & Извлечь диск


(मनमाफिक) 	 (выбранное пользователем)


लाल चौकोर 	 Красная брусчатка


कनेक्सन टाइम आउट 	 Истекло время ожидания ответа.


पेजCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 СтраницыCoptic weekday 4 - ShortDayName


ये कागद एनक्रिप्टेड हे. 	 Этот документ будет зашифрован


प्रति लकीर फोटू 	 Изображений в & ряд:


चुने गे चीज के फोंट ल बदलथे. 	 Изменить шрифт выбранного объекта.


मबान्जा कांगोargentina. kgm 	 Мбанза Конгоargentina. kgm


प्रमानपत्र अधिकार के अवधि पहिली ही बीत गे हे. 	 Сертификат устарел.


केप्रेजेन्टर एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта презентаций KPresenter в SVGName


ओन्तारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ОнтариоRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अग. 	 авг


फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग मनमाफिक करव. 	 Включите для отображения сегментов золотой спирали


रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलComment 	 Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика (TM) Comment


टैग/ साखा... (T) 	 & Метка/ ветвь...


घनत्व:% 1 	 Плотность:% 1


मोडः 	 Режим:


लोकल सेंडमेल 	 Локальный Sendmail


आडियो देरी (e) 	 Задержка звука


बर्निंग समूह उपयोग करव: 	 Использовать группу записывающих:


एनसीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment 	 Модуль импорта из NcFTPComment


लक्समबर्गName 	 ЛюксембургName


सिस- ब्यूटेन 	 Цис- бутен


क्वथनांक 	 Температура кипения


नेपोमक भंडार सेवाName 	 Служба хранилища NepomukName


वरीयता सिंक करव 	 Настройки синхронизации


कीनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КинCity name (optional, probably does not need a translation)


खाता% 1 बर हस्तांतरन पूरा. कोनो नवा संदेस नइ 	 Передача с% 1 завершена. Нет новых сообщений.


इनपुट डब्बा गोठ 	 Диалог ввода


खाता सेटिंग बदलव 	 Изменить настройки учетной записи


जिंजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧинджуCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपन जीएल विकल्प 	 Параметры OpenGL


% 1 ल खोलत हे 	 Открытие% 1


समूह (G) 	 & Объединитьrenaming option for directory related information


% 1 ट्रैक सफलता से रिप करिस. 	 Дорожка% 1 считана успешно.


मॅकअल्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мак- АлестерCity name (optional, probably does not need a translation)


अलकेसstar name 	 Алькесstar name


एक रस्ता बनाव. 	 Наложить градиент


बहु खंभा% 1 बर छंटाई सेट नइ कर सकिस 	 Невозможно установить сортировку для нескольких столбцов (% 1)


फंक्सन: (F) 	 & Функция:


ड्राइवर उपकरन% 1 आप मन के घोस्ट- स्क्रिप्ट वितरन मं कम्पाइल नइ हे. अपन संस्थापन जांचवया अउ ड्राइवर जांचव. 	 Драйвер устройства% 1 не включен в ваш дистрибутив GhostScript. Проверьте установку или используйте другой драйвер.


पार्टी 	 Развлечения


चीज ल डाटा दृस्य मं खोले नइ जा सकिस. 	 Объект не может быть открыт в режиме данных.


इहां आप मन ओखर फाइल मन ल भर सकथो जऊन ल आप मन तुलना करना चाहथो. 	 Здесь можно ввести файла для сравнения


पहिली जइसन: खिसकाव (o) 	 Отмена перемещения


नियंत्रक फोटूKCharselect unicode block name 	 Значки управляющих кодовKCharselect unicode block name


कुंजी 	 Параметр


संख्या रूप 	 Числовые формы


खेल से जुड़व... (C) 	 Присоединиться к игре...


संपादन मोड टागल करव 	 Переключить режим редактирования


उलटव 	 Инвертирование цветов


सूची मं जोड़व 	 Добавить в список


उपयोग करइया बर पसंद के सेटिंगName 	 Параметры, предпочтительные для обычных пользователейName


ग्रीलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГрилиCity name (optional, probably does not need a translation)


पता पुस्तिका मं नवा सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव 	 Выберите контакт из адресной книги


खड़े मं बीचों- बीच 	 Посередине


पाठ 	 Влажная текстура


वालपारासिओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВальпараисоCity name (optional, probably does not need a translation)


समय खिसकाव 	 Скорректировать по часовому поясу


ऊपर के जेवनी कोना के जानकारी डब्बा के इंटरफेस के उपयोगी वर्नन. Name 	 Полезное описание интерфейса в верхнем правом информационном окнеName


अभी हाल के लड़ी फैलावView - > 	 Развернуть дискуссиюView - >


सेना:% 1 	 Армии:% 1


काम 	 Действия


मिलत स्लाइडें 	 Дублировать слайд


चुनव (S) @ info: tooltip select this character 	 & Выбрать


सामान्यीकृत विसय 	 Нормализованная тема


DATE( 2000; 5; 5) के परिनाम होही सुकरवार 05 मई 2000 	 DATE( 2000; 5; 5) возвратит Friday 05 May 2000


सीर्स मं जावMove to Top 	 ВверхMove to Top


मेटावQSql 	 УдалитьQSql


निकारागुआCountry name (optional, but should be translated) 	 НикарагуаCountry name


अभी हाल के मूल्य 	 Начальная стоимость имущества


आव अउ नमस्कार करव 	 Загляните и скажите 'Привет'


संदेस पावइया 	 Получатели сообщения


प्रस्न अउ उत्तर सत्र चालू करत हे... 	 Вопросы и ответы...


गोर्दे 	 Гурд


कप्स सर्वर मं कान्फिग फाइल अपलोड नइ हे. डेमन फिर से चालू नइ होही. 	 Файл конфигурации не был загружен в сервер CUPS. Демон не будет перезапущен.


गंभीर गलतीः डाक संकलित कर पाय मं अक्छमः 	 Критическая ошибка: не удалось получить почту (недостаточно места на диске?):


जिस संसाधन मं अलार्म ल सहेजना हे ओला आप मन ल चुनना होही@ info Please set the 'From' email address... 	 Выберите источник для сохранения напоминания@ info Please set the 'From' email address...


एसएसएल संगतता (m) 	 SSL- совместимость


12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 12Мб памяти принтера


'मेटाव' कमांड देखाव@ option: check 	 Включить пункт « Удалить » @ option: check


उपग्रह 	 Со спутника


फार्मेटः 	 Формат:


नेटस्केप पता पुस्तिकाName 	 Адресная книга NetscapeName


अनसार्प मास्क 	 Нерезкая маска


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Сделать профилем по умолчанию для новых сеансов


नवा काम 	 Новая задача


2880 x 1440 डीपीआई एफओएल 	 2880х1440 dpi с минимальным шагом


स्तर 2@ item: inlistbox choose level 3 	 Уровень 2


मार्टीनीकName 	 МартиникаName


वेस्टरबार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВестерборкCity in Netherlands


खाता किसिम समर्थित नइ. 	 Тип учётной записи не поддерживается.


चांटी 	 Муравей


[ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व] 	 [Добавить контакт в адресную книгу]


बढ़ती गहराई (% 1 को) 	 Увеличение глубины (на% 1)


स्लाइड सो बन्द करव 	 Остановить слайд- шоу


सीडीडीबी गलती 	 Ошибка в базе данных CDDB


तीन बिन्दु से एक चाप बनिस 	 Построить дугу по трём точкам


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 Введите имя переменной окружения, напр. HTTP_ PROXY, в которой содержится адрес прокси сервера HTTP. Вы можете также нажать кнопку "Автоопределение" для попытки автоматически определить эту переменную.


डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (i) 	 & Посылать данные на стандартный ввод


लेम्पेदुसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛампедузаCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्लेगस्टाफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФлагстаффCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टीईरीन 	 Стирен


अजोरेसportugal_ provinces. kgm 	 Анжеportugal_ provinces. kgm


काम (J) 	 & Задания


कंडीसनल- हेड२Stencils 	 Главное условие 2Stencils


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name 	 Португальский (Бразилия) Name


निर्देसांक ग्रिड (d) 	 & Координатная сетка


कानकार्डusa. kgm 	 Конкордusa. kgm


ब्राजावेलworld. kgm 	 Браззавильworld. kgm


एसवीजी चिनहा 	 пиктограмма SVG


आखरी सीट 	 Последний лист


स्तर मेटाव (D) 	 & Удалить уровень


घन स्पलाइन 	 Кубическая поверхность


डेस्कटाप 3 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 3


वलयः 	 Тор:


कामसूची ल खुद मं या एखर सिसु मं खिसकाय नइ जा सके. 	 Не удаётся переместить задачу или подзадачу в себя.


अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस. 	 Ошибка чтения документа OASIS OpenDocument. Не найден тег office: body.


पीएनजी फाइल 	 Файлы DNG


बोयोcameroon_ departments. kgm 	 Токиоcameroon_ departments. kgm


इतिहास ल बाजूपट्टी मं देखाव 	 Открыть журнал на боковой панели


फाइल मन ल अका संपादन करव (n) 	 Закончить & редактирование файлов


सेमी- कालन 	 точка с запятой


को > > (T) 	 & Кому > >


गंतव्य डिरेक्टरी 	 Папка назначения


खेल के आखरीtime string: hh: mm: ss 	 Конец игрыtime string: hh: mm: ss


अपलोड सीमा 	 Макс. отдача


डिपेंडेंसी संपादित करव... 	 Календарь...


स्तर 	 Колесо:


चिपकती कुंजी (t) 	 & Залипающие клавиши


वालेस ओसिदेंतलcatalonia_ comarques. kgm 	 Вальес- Оксидентальcatalonia_ comarques. kgm


देखव (o) 	 & Внешний вид


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) के परिनाम होही 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) возвратит 1


वैस्विक टैम्प्लेट्स नकल करव (C) 	 & Использовать стандартные шаблоны


फाइल मन के डाउनलोड बर क्लिबोर्ड ल मानिटर करव 	 Наблюдать буфер обмена на предмет ссылок


काम विकल्प 	 Параметры задания


प्लानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПланоCity name (optional, probably does not need a translation)


तिर्यक 	 Диагональная


छोटा (800x600) 	 Маленькое (640x480)


"कोई- भी" वर्ग उपयोग करव 	 Использовать "любые" классы


नीचे जाव 	 Уронить


क्लाकमानसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Клакманнанширgreat- britain_ counties. kgm


काम अनइंडेंट करव 	 Повысить уровень


बास्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БастияCity name (optional, probably does not need a translation)


बैच रा कन्वर्टर... 	 Пакетный обработчик RAW- изображений...


डिफाल्ट समूहः 	 Группа по умолчанию:


C4 लिफाफा 	 Конверт С4


अपन कंप्यूटर के डिस्प्ले के आकार बदलव अउ घुमाव Name 	 Изменение размера и ориентации экранаName


गहराई% 1 	 Глубина% 1


डिबगिंग 	 Отладка


सामान्य (G) 	 Общие


नोवोसिबिर्कrussia_ subjects. kgm 	 Новосибирскrussia_ subjects. kgm


मदद सूचीComment 	 Индекс справкиComment


काटव 	 & Другой:


मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 МехрCoptic month 7 - LongNamePossessive


हर 9 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 9 листов


डिरेक्टरी मं खाली जगह: 	 Свободное место в каталоге:


हर २० मिनट 	 минуты


आप सुन नइ सको कि मनखे के चिल्लाथें. 	 Вы будете слышать выкрикивания.


पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ह ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 Функция полнотекстового поиска обеспечивается поисковой системой ht // dig.


मिलाय बर परिवर्धनः (m) 	 Объединить & модификации:


आज@ info 	 сегодня@ info


डायमंड ट्री (एसवीजी) Comment 	 Бриллиантовое деревоComment


बीता समय 	 Прошло времени


रेपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Рапид- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


5मे. बा. अपडेट 	 5Мб расширение


डिफ (D) 	 & Различия


उपस्थिति@ option: radio 	 раз@ option: radio


सफलता के साथ पूरा. 	 Запись успешно завершена.


येघेघन्द्जोरarmenia. kgm 	 Ехегнадзорarmenia. kgm


तंत्र तस्तरी चिनहा 	 Значок в системном лотке


केडीई४ बर डिजाइन करिस 	 Разработано для KDE4


चैनल 	 канал


मूल लेखक 	 Оригинальный автор


प्रिव्यू 	 Образец


एक्स अउ जैड अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव 	 Вращать по осям X и Z


वितरन 	 Дистрибутив


एक्सइफ मेटाव... 	 Удалить EXIF...


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 Переключиться на окно слева


कमजोर कम्प्यूटर 	 Слабый интеллект


जरूरी जगह: 	 Требуется места:


धनात्मक फ्लोटिंग पाइंट मूल्य 	 Число


कैमरा मेक अउ माडल ल स्क्रीन के नीचे देखाव. 	 Показывать модель и производителя камеры внизу экрана.


साल छापव (Y) 	 Печатать & год


तारे देखाव 	 Показывать звезды


फोल्डर बनाव... @ action: inmenu File 	 Создать папку... @ action: inmenu File


पिछोत अंगना के रंग बदलव 	 Цвет фона


जर्मनी अवाज 	 Произношение по- немецки


सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे (r) 	 Сервер требует & идентификацию


कल@ option today 	 вчера@ option today


संदेस खिसकावत हे... 	 Перемещение сообщений...


के- फाइल- रीप्लेस औजार के असली लेखक 	 Первый автор KFileReplace


सत्र ल बहाल करव 	 Восстановить сеанс


पिछला आलेख (P) 	 & Предыдущая статья


बिनासमय 	 Асинхронно


IMABS( काम्प्लेक्स संख्या) 	 IMABS( комплексное число)


कैटलाग प्रिव्यू 	 Просмотр каталога


डेमो 	 Демонстрации


न्यूम - प्रेसीStencils 	 Гидр. источник давленияStencils


फारम भरना (p) 	 & Заполнение форм


एसएसएल संस्करन: 	 Версия SSL:


बूट्सConstellation name (optional) 	 ВОЛОПАСConstellation name (optional)


बदला 	 Текст замены


रसायनिक डाटा निर्यात करव 	 Экспорт химических данных


सैन्गोName 	 СангоName


परियोजना कैप्सन 	 Заголовок проекта


केपीडीएफ डेवलपर 	 Разработчик KPDF


बिन्दु परः 	 Направление освещения:


ट्रायCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТройCity name (optional, probably does not need a translation)


का एखर पैकेज सूची ल रीसेट करना चाहथो? 	 Вы хотите вернуть этот список пакетов к списку по умолчанию?


पंक्तियों के संख्या 	 Количество записей


संदेस मिटात हे... 	 Удаление сообщений...


फ्रांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФрансвильCity name (optional, probably does not need a translation)


जिंग वीबीआर टैग लिखव (X) 	 Записать тег & Xing VBR


विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाव@ info: whatsthis 	 Показывать окно на всех рабочих столах@ info: whatsthis


केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName 	 « Электронное » оформление для KNetWalk из KDE4Name


स्प्रेडसीट से पंक्ति मेटाव 	 Удалить строку с листа


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Шмелев АртемийEMAIL OF TRANSLATORS


वायर्ड मेमोरी 	 Подключенная память


(c) 2000, केडीई बनइया मन 	 (c) 2000, разработчики KDE


प्रिव्यू@ label 	 Миниатюры@ info


फोटू छांटव (S) 	 & Сортировать изображения


फाइल मं छापव 	 Печатать в файл


तूफान 	 Шторм


विकल्प 	 Варианты


ईटोन्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИтонтонCity name (optional, probably does not need a translation)


IMREAL ("1. 2i") के परिनाम होही 0 	 IMREAL ("1. 2i") возвратит 0


मेन्यू अपारदर्सिताः (o) 	 & Степень непрозрачности:


मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ केडीई कलाकार मन के टोली से बनाय गे एक चिनहा के आधार पर. Description 	 Автор: Martin R. Jones\ На основе значка от команды художников KDE. Description


बाहिर जाव (Q) NAME OF TRANSLATORS 	 ВыйтиNAME OF TRANSLATORS


पीजीपी चलाय मं गलती 	 ошибка запуска PGP


विंडो वर्ग 	 Класс окна


के साथ बनाइस 	 Создал


गुम लक्छ्य% 1 ल छोड़ा. 	 Пропущена отсутствующая цель% 1.


वाई घटात हे 	 уменьшение Y


जमा करवQShortcut 	 ВыйтиQShortcut


स्टेपलर (अधि. 50 सीट्स) 	 Степлер (максимум 50 листов)


आस्पेक्ट बनाए रखव (n) 	 Сохранять пропорции


लाग देखाव (L) 	 Показать & журнал


आइवरी कोस्टCountry name (optional, but should be translated) 	 Берег Слоновой КостиCountry name


किरपा करके, एक नान एम्प्टी उपनाम चुनव. 	 Пожалуйста, введите имя.


आकार सीमा नइ 	 Ограничение по области отключено


गीत- सूची देखाव (S) 	 Показать список


पहिली डेरिवेटिव देखाव 	 Показать первую производную


लाए फीड अक्छर (\) 	 Символ конца строки (\)


लाउसानेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛозаннаCity name (optional, probably does not need a translation)


रस्ता: 	 Путь:


समुद्रीय प्रसंग 	 Морской фон


फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Файл с именем "% 1" уже существует. Переписать его?


तीर 	 Стрелка


एक एक्सपीएस बैकएन्ड 	 Модуль поддержки XPS


लेखक (A) 	 & Авторы


आकार देव: (e) 	 & Деления:


प्रमानपत्र रीवोक्ड हो गे हे. 	 Сертификат был отозван.


फोल्डर सूचीfolder size 	 Тип папки: folder size


वाला वालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Валла- ВаллаCity name (optional, probably does not need a translation)


... अउ के3बी एफएक्यू आप मन के मदद नइ करे. 	 ... и FAQ не помогло...


गालवेrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Галисияrepublic_ of_ ireland. kgm


दसखत खराब हावे. 	 Неверная подпись.


एमप्लेयर विकल्प जऊन एमप्लेयर उपयोग नइ करही 	 Параметры, которые не должны быть использованы MPlayer


फंक्सन MINUTES () समय एक्सप्रेसन मं मिनटों के मूल्य बताथे. 	 Функция MINUTES () возвращает значение минут из строки времени.


छोड़त हे... 	 Экспорт...


लोकल मास्टर (o) 	 Локальный контроллер


डोमेन नामः 	 Домен:


तंत्र कान्फिगरेसन 	 Параметры системы


अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info 	 Невозможно удалить напоминания из KOrganizer@ info


योरूबा (नाइजीरिया) 	 Йоруба (Нигерия)


4 दिन 	 4 дня


आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जब पासवर्ड के समय बीत जाही: (e) 	 Срок действия пароля & истекает через( после последнего изменения пароля):


संरक्छा 	 Защита от изменений


बाहिर जाव (Q) 	 & Выйти


चयन:% 1 	 Выделение:% 1


द गैलिलियो मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Полёт станции ГалилейImage/ info menu item (should be translated)


निचला कैसेट 	 Нижняя кассета


छइंहा हटाव 	 Развернуть из заголовка


ब्लू ब्रीज सिंगलComment 	 Синева (одна колонка) Comment


अभी हाल के खोलव (R) 	 Последние файлы


दीवार परः 	 Стены:


सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति 	 Процессор% 1:% 2, неизвестная скорость


आउटपुट फोल्डर: (O) 	 & Папка для вывода: @ title: window


नाट फ्रांसfrance. kgm 	 За пределами Францииfrance. kgm


पहली पंक्ति मं सीर्सक हे( F) 	 & Первая строка содержит заголовки


फोटू (% 1 x% 2 पिक्सेल्स) 	 Рисунок (% 1 х% 2 точек)


कैसेट्स 1 	 Кассета 1


चुने गे मेटाव 	 Удалить


चेक अनुवाद 	 Перевод на чешский


एस्पूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭспоCity in Finland


धूसर के स्तर 	 Уровни серого


SIGHUP संकेत ("Hangup (POSIX)") 	 Сигнал SIGHUP ("Отключение (POSIX)")


दिसा निर्धारन 	 Любой ориентацией


फोल्डर ल इहां खिसकाव (M) 	 Переместить папку в


समूहFile permissions 	 Группа File permissions


टैक्सचर प्रिव्यू 	 Просмотр текстур


सजावटी गुलाबी 	 Декоративная: розовая


अदार का 	 Адар


तास के गड्डी कान्फ़िगर करव (C) 	 Настроить & раскраску карт...


चुने गे ग्लासरी प्रविस्टि दिखा पाय मं अक्छम: फाइल 'glossary. html. in' ल नइ खोल सकिस! 	 Невозможно показать выбранную запись глоссария: не удаётся открыть файл 'glossary. html. in'!


छत्तीसगढ़india. kgm 	 Чхаттисгархindia. kgm


आनविक संपादक... WhatsThis Help 	 Редактор молекул... WhatsThis Help


आईसीसी प्रोफाइल सेटिंग 	 Настройки ICC- профилей


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करव. 	 # Если возможно, подключить устройство по указанному 'udi'.


लेट- कैंसेलेसन समय के बाद विंडो अपने अपन बंद करव@ info: whatsthis 	 Закрыть напоминание после истечения периода опоздания@ info: whatsthis


पूरा स्क्रीन मोड (F) 	 & Полноэкранный режим


भाग: 	 Деление:


डेवलपर अउ मेंटेनर 	 Разработчик и сопровождающий


आकासगंगा 	 Галактики


ये रेखाव समानांतर हे. 	 Эти прямые параллельны.


फेंटव 	 В случайном порядке


सुधारे के तारीक मं भरोसा करव (असुरक्छित) 	 Сравнивать по дате изменения (неточно)


गलती 	 ОШИБКА


कुंजीपट नक्सा मन ल स्विच करे बर यूटिलिटी 	 Утилита для переключения раскладок клавиатуры


मुम्बवाzambia_ districts. kgm 	 Моденаzambia_ districts. kgm


ये बिन्दु से एक लम्ब लकीर बनाव 	 Построить перпендикулярную прямую через эту точку


डेस्कटाप साझेदारीName 	 Параметры общего рабочего столаName


सापेक्छ कलरमेट्रिक 	 Относительная колориметрическая


उत्तर: Not able to attend. 	 Ответ: Not able to attend.


दर पीरियाडिक ब्याज दर हे. 	 Процентная ставка на рынке.


चित्र ल बदलव हर एक: 	 Менять изображение каждые:


पहुंचा गिस:% 1 	 Время доступа:% 1


२५६ कि. बा. 	 256 КиБ


केडीई डेवलपमेंटName 	 Разработка в KDEName


स्थिति 	 Статистика


सिरिफ नवा (N) 	 Только & новые


नवा दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- ДелиCity name (optional, probably does not need a translation)


साइक्लोब्यूटेन 	 Циклобутан


चलाव (R) 	 Выполнить


बग एचटीएमएल स्रोतbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title 	 Исходный код HTML ошибкиbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title


टायरोलaustria. kgm 	 Тирольaustria. kgm


कनाबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КанабCity name (optional, probably does not need a translation)


सम्मोहक भ्रम 	 Гипнотические иллюзии


ऊपर जाव (U) 	 & Вверх


नापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НапаCity name (optional, probably does not need a translation)


कराचीpakistan. kgm 	 Каринтияpakistan. kgm


लाटविया 	 Латвия


पाठ के पंक्ति... new container menu 	 Надпись...


समूह यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Группа с GID% 1 уже существует.


साम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШаумбургCity name (optional, probably does not need a translation)


स्तर खेलें 	 Воспроизвести последний уровень


उर्वरता 	 Способность к воспроизведению


प्रिंटर सुरू/ बंद 	 Запустить/ остановить принтер


दृस्य खाका बर प्रदर्सन सेटिंग 	 Настройки расположения панелей


पार्ट ओवर- व्यू 	 Части


कजाखazerbaijan. kgm 	 Казахazerbaijan. kgm


सिरिफ काला पेन उपयोग करव (U) 	 & Использовать только чёрное перо


सक्रिय डेस्कटाप मं विंडो दिखही जब अनुपरयोग चालू होही 	 Поместить окно на рабочий стол, который был активен при запуске приложения


यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैमडिस्क (initrd) उपयोग करना चाहथो तहां एखर फाइलनाम इहां भरव. एखर फील्ड ल खाली रहन देव यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैम डिस्क के उपयोग नइ चाहथो. 	 Если вы хотите использовать загрузочный RAM- диск (initrd) для этого ядра, введите здесь его имя. Оставьте это поле пустым, если вы не будете использовать загрузочный RAM- диск для этого ядра.


सदिस समानता जांच 	 Проверить равенство векторов


आंकड़ा बटन मन के रंग 	 Цвет статистических кнопок


स्टीफन क्विंटेटobject name (optional) 	 Квинтет Стефанаobject name (optional)


जूम इन एक से जूम इन 	 Приблизить Приближает изображение.


सोयोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СойоCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई वैध सर्च हेंडलर नइ मिलिस. 	 Не найден обработчик поиска.


परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाव 	 Перейти на панель проекта


टिफ फाइल मेटा जानकारीName 	 Сведения о TIFFName


लंबा लकीर रैप करव 	 Переносить длинные строки


ओमनीमेक्स 	 Омнимакс


ये कार्ड ल गलत के रूप मं गिनथे अउ अगला कार्ड देखाथे 	 Засчитать эту карточку как неправильно отвеченную и перейти к следующей


लाए आर्ट अउ पाठ 	 Линии и текст


माउंटेन प्राविंसphilippines. kgm 	 Провинции Италииphilippines. kgm


सीधा 	 Прямые линии


सुरू के लेखक 	 Первоначальный автор


आयात के किसिम चुनव 	 Тип импорта


परंतु आप मन के पैटर्न कोनो कैप्चर परिभासित नइ करथे. 	 но шаблон не определяет захватов.


मुफुलिराzambia_ districts. kgm 	 Монакоzambia_ districts. kgm


धुआं 	 Дымка


वाग्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВаугнCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्सन स्थापित 	 Соединение было закрыто.


तारा 	 & Диаграмма


लंबे ब्रेक के कुल संख्या 	 Общее количество длинных перерывов


मेडागास्करName 	 МадагаскарName


WEEKDAY( तारीक; विधि) 	 WEEKDAY( дата; метод)


ब्रिज 	 Мост


लोकल नाम: 	 Локальное название:


चुने गे प्रोफाइल के आधार मं नवा प्रोफाइल बनाव 	 Создать новый профиль на базе выбранного


सब्बो डाउनलोड करव@ action: button 	 Загрузить сообщения сейчас@ action: button


स्क्रिप्ट नामः 	 Название сценария:


माउन्ट एरेबसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭребусCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रमानपत्र डाटा 	 Имя файла сертификата


जिम्बाबवेImage/ info menu item (should be translated) 	 ЗимбабвеImage/ info menu item (should be translated)


वक्र 	 кривая


ग्रेड 	 Град


अर्ध- रेखा 	 Луч


रंग- कुटा 	 Рунге- Кутта


स्क्रीनसाट ऊँचाई 	 Высота снимка


ऊँचाईः (e) 	 Справа


मेजामcameroon_ departments. kgm 	 Мандcameroon_ departments. kgm


सफल संदेस 	 Успех


भाखा चुनव 	 Выберите языки


फाइल% 1 मं वैध ऐप्लेट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'KSysGuardApplet' होना चाही. 	 Файл% 1 не содержит правильное определение аплета, который должен иметь тип документа 'KSysGuardApplet'.


दूसर कमइया 	 Для других пользователей


एक वैध बैकट्रेस बनाए मं अक्छम. 	 Невозможно создать протокол сбоя.


सर्वर% 1 चालू करे मं अक्छम. 	 Невозможно запустить службу% 1.


अ लोड करत हे 	 Загрузка A


सिस्को - कालमैनेजरStencils 	 Менеджер звонковStencils


दक्छिनीzambia_ provinces. kgm 	 Южная Америкаzambia_ provinces. kgm


संकु के संचालिका लकीर. 	 Директриса конического сечения.


लीडआउट लिखत हे 	 Записывается Lead Out


स्कारबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СкарбороCity in Ontario Canada


कतार: (Q) 	 & Очередь:


डोमेन एसआईडी 	 Домен SID


पिछोत अंगना 	 фон


संदेस प्रेसित कर दे गिस 	 Сообщение было отправлено


इहां आप मन डाटा ल नवा डाटाबेस नाम से सहेजे बर जगह ल चुन सकथो. 	 Выбор пути для сохранения данных и имя новой базы данных


नवा आरडीपी कनेक्सन... 	 Подключиться по RDP...


निस्क्रिय 	 неактивный элемент


ये पता मं जाव 	 Перейти к адресу


डेरी के तरफ 	 Выплывать слева


पेट्रोजावोद्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПетрозаводскCity in North- West Region Russia


फंक्सन्स देखाव 	 Показать функции


यह- नइ- स्पाट- रंग- पेज 	 Страница без плашечных цветов


मनमाफिक अपडेट अंतराल उपयोग करव (s) 	 Задать другой & интервал обновления


टाइमर मं मिनट दिखाव 	 Показать минуты на таймере


ओबेरहसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОберхаузенCity name (optional, probably does not need a translation)


के- वाच- ग्नू- पीजी कान्फिगर करव... 	 Настроить KWatchGnuPG...


एचएसटी फोटू देखाव (आउरा) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа Хаббла (Аврора) Image/ info menu item (should be translated)


सी/ सी++ समर्थनName 	 Поддержка языка PHPName


रंग सेटिंग 	 Настройки цветов


बांदर लाम्पुंगindonesia. kgm 	 Бадар- Лампунгindonesia. kgm


सिस्को - केबल माडमStencils 	 Кабельный модемStencils


एन्टीलाConstellation name (optional) 	 НАСОСConstellation name (optional)


इजराइलCountry name (optional, but should be translated) 	 ИзраильCountry name


मीडिया किसिम बाकी 	 Оставить тот же носитель


डायल करे से पहिली डायल टोन के अगोरव (W) 	 & Дождаться сигнала в линии перед набором номера


जेवनी घुमाइस 	 Повёрнут вправо на 90°


चुनव 	 Выделение


पुछल्ला रंग ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव? 	 Траектории планет затухают в цвет фона?


सिस्को - पीसी वीडियोStencils 	 Видео на компьютереStencils


इंटरफेस विकल्प 	 Параметры интерфейса


एक गंभीर गलती होइस. काम इहां बन्द होथे. 	 Критическая ошибка. Обработка остановлена.


उदाहरन सूचकः (Q) @ info: whatsthis 	 & Начало цитирования: @ info: whatsthis


स्लाट 	 Сортировка


कम्प्यूटर खिलाड़ी 	 Компьютерный игрок


स्रोत वाक्यांस 	 Строка


बास- रिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Нижний РейнRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सायग्नसConstellation name (optional) 	 ЛЕБЕДЬConstellation name (optional)


एमप्लेयर चालू नइ कर सकिस. 	 Не удалось запустить MPlayer


वहाँ मं अप्रेसित बग कमांड हे. का आप मन ओ मन ल अभी भेजना चाहथो? 	 Есть не отправленные команды изменения ошибок. Вы хотите послать их сейчас?


वृत्त चुनव% 1 	 Выбрать окружность% 1


ये चीज के नाम सेट करव: 	 Имя объекта:


ठोस रंग 	 Однородный цвет


अवेस्तनName 	 АстурийскийName


डेस्कटाप नाम 	 Название рабочего стола


औजार टिप देखाव@ option: check 	 Показывать всплывающие подсказки@ option: check


फ्लैक जानकारीName 	 Сведения о FLACName


सिस्को - एसवीएक्स (एंड आफिस के साथ आपस मं परिवर्तनीय) Stencils 	 SVX (взаимозаменяемый с конечным офисом) Stencils


चन्द्र उदयmoon phase, half- illuminated and growing 	 Новолуниеmoon phase, half- illuminated and growing


डिक्रिप्सन असफल:% 1. 	 Расшифровка невозможна:% 1.


कोई कनेक्सन लाग% 1% 2 बर नइ मिलत हे 	 Отсутствует журнал соединений за% 1% 2


कमइया (U) 	 & Пользователи


पूरा स्क्रीन मोड मं औजार पट्टी लुकाव (i) 	 Скрывать & панель инструментов в полноэкранном режиме


मिरजामstar name 	 Мирзамstar name


ढालः 	 Наклон:


गुनमाjapan. kgm 	 Гвинеяjapan. kgm


पेनांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПенангCity name (optional, probably does not need a translation)


मिनट्स 	 Минут


पुरुसवाचकGrammatical feminine gender 	 МужскойGrammatical feminine gender


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Нет предпочтения для выбранного движка. NAME OF TRANSLATORS


मेक्रोज देखाव 	 Показать макросы


सत्र खोलव 	 Открыть сеанс


गलत एक्सटेंसन मिलिस 	 Указано неверное расширение


सीर्सकः 	 Название:


जऊन ल रीडायरेक्ट करना हे ओ पावइया ल चुनव: (a) 	 Выберите & адрес для перенаправления:


चन्द्र उदय दिगंस: 	 Азимут восхода:


मेनुअल लिफाफा 	 Другой размер конверта


के3बी??? डिकोडरComment 	 Декодер??? Comment


परिमान 	 Величина


स्ट्रीम पोर्ट (दसमलव) 	 Порт (десятичное значение)


अस्पस्ट सार्टकट पता लगिसhome page 	 Конфликт действийhome page


पेज 	 Страница


प्रिंटर संसोधित 	 Коррекция в принтере


लीनियर 	 Гвинея


कोनो फोटोग्राफ ल रीस्टोर करे बर डिजीकैम प्लगइनName 	 Модуль реставрации фотографий для digiKamName


रेखा के रंग... 	 Цвет строки...


CARX( 12; 0) के परिनाम होही 12 	 CARX( 12; 0) возвратит 12


डुप्लीकेट 	 Дублировать


स्रोत (अग्यात) 	 Исходный код (неизвестно)


फाइल नाम 	 Вьетнам


खिलाड़ी चयन सहेजिस 	 Выбор сохранённого игрока


ट्रेकल समूहComment 	 Категоризация по трекерамComment


वैस्विक धूल तूफान (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 Пылевая буряImage/ info menu item (should be translated)


मियाद खतम (E) 	 Освободить от & устаревших


डिफाल्टcompact viewing mode 	 По умолчаниюcompact viewing mode


नेई मोंगोलchina. kgm 	 Внутренняя Монголияchina. kgm


तालाबन्द कुंजी देखाव 	 Показать клавиши- блокировщики


डाटा लिखत हे 	 Запись данных


कोरोजाल जिलाportugal_ districts. kgm 	 Федеральный округportugal_ districts. kgm


प्रमानपत्र अउ कुंजी बंडल संलग्नक 	 Управление сертификатами


सब्दावली सूची. 	 Веб- страница со списком слов


इहां कोनो कागद सक्रिय नइ हे. 	 Нет активного документа.


वेटिकनCountry name (optional, but should be translated) 	 ВатиканCountry name


पतापुस्तिका डाटा अपडेट करे मं अक्छम: 	 Невозможно обновить адресную книгу:


केएक्जाई रिपोट विजेट्सName 	 Элементы управления для отчётов KexiName


में नी जानंव 	 Не проверено


दादाजी 	 Дедушка


स्थिति: 	 Состояние:


अनुपरयोग बर संकली... Comment 	 Ссылка на приложение... Comment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Олег Баталов, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


दो चीज मन के प्रतिक्छेदन 	 Пересечение двух объектов


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Леонид Кантер, Евгений Иванов, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


अन्य, नियंत्रन 	 разное, управляющий


अल क्विचेguatemala. kgm 	 Кичеguatemala. kgm


पिछले सत्र ल खोजत हे 	 Поиск предыдущей сессии


गुरूFriday 	 ЧтFriday


ट्रे 1 (बहु- उद्देसीय ट्रे) 	 Лоток 1 (для различных целей)


क्यूब मैप टेक्सचर 	 Текстура Cube Map


बुर्किना फासोName 	 Буркина- ФасоName


जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर नाम 	 Имя приложения, которое нужно завершить


टिप्पनी देखाव 	 Показать комментарии


HEX2DEC ("37") के परिनाम होही 55 	 HEX2DEC ("37") возвратит 55


फाइल खोलव: मौजूदा फाइल ल खोलव 	 Открыть существующий файл


बग रिपोट करव... (R) Help menu - > about < modulename > 	 Сообщить об ошибке... Help menu - > about < modulename >


इहां आप मन ऊपर काम्बो डब्बा मं चुने गे कमइया ल आबंटित फोटू ल देख सकथो. फोटू मन के सूची मं से चुने बर फोटू बटन मं किलिक करव या आप मन कोनो फोटू ल बटन मं खींच अउ छोड़ कर चित्र चयन कर सकथो (जइसन, कान्करर से) @ action: button assign default user face 	 Здесь вы можете видеть изображение, связанное с указанным в выпадающем списке ниже пользователем. Щёлкните на изображении, картинке, чтобы заменить его на одно из стандартных, или перетащите на кнопку своё собственное изображение (например, из Konqueror). @ action: button assign default user face


अल्जीरियाName 	 АлжирName


डेविल्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Девилс- ЛейкCity name (optional, probably does not need a translation)


तुला 	 Весы


फ्रांसीसी (F) 	 На & французский


गलत पैरामीटर 	 неверный параметр


अगले कुंजीपट खाका मं स्विच करव 	 Выбрать следующую раскладку клавиатуры


आकारः@ info: whatsthis 	 Размер: @ info: whatsthis


जिस समीकरन ल आप मन बैलेंस करना चाहथो ओला एखर छेत्र मं भरव 	 Введите в это поле уравнение, которое вы хотите решить.


फोल्डर जोड़व 	 Добавить папку


नपुंसक लिंग (t) @ label the gender of the word: masculine 	 & средний@ label the gender of the word: masculine


डिजिटल कैमरे 	 Камеры


कोताबातोphilippines. kgm 	 Побережьеphilippines. kgm


इहां लगाव: (t) 	 Использовать & для:


टेबल छेत्र 	 Поле таблицы


कर्व्स एडजस्ट... 	 Регулировка кривых...


फाइल आकारVideoCD Track Filename 	 Размер файлаVideoCD Track Filename


मुक्त/ व्यस्त जानकारी के दिन 	 период в днях хранения информации о занятом времени


4 - 5 मे. बा. कुल रैम 	 4 - 5 Мб общей памяти


Z खन्ड रंग: 	 Цвет фигуры Z:


बाइट अनुक्रम 	 Порядок байтов


हौसाName 	 ХаусаName


दसखत बर 	 Для подписи


कोन ल मापे बर रेडियन मोड के उपयोग करे बर ए बटन ल चुनव. ए सिरिफ त्रिकोनमिती फंक्सन्स बर जरूरी हे. 	 Отметьте эту кнопку для указания углов в радианах. Это важно только для тригонометрических функций.


मल्टीपल अलार्म बनाव@ info/ plain Action to edit an alarm 	 Создать несколько напоминаний@ info/ plain Action to edit an alarm


बासलानphilippines. kgm 	 Бразилиаphilippines. kgm


सुरुज अस्त दिसंग 	 Азимут захода:


माउलिन्सfrance. kgm 	 Муленfrance. kgm


नियत तारीक 	 Дата завершения


फुल- स्क्रीन सबसे कम करव 	 Свернуть полноэкранное окно


फोटू जानकारी 	 Информация об изображении


बैच प्रोसेस 	 Пакетная обработка


कुंजी जोड़व 	 Добавить клавишу


वाक्य के आखरी हे अइसन नइ समझव: 	 Не принимать за конец предложения:


मेटाय बर चिनहा हटाव 	 Снятие отметки для удаления


720 डीपीआई साफ्टवीव 	 720 dpi, программное слияние


के- लाँचर: ए प्रोग्राम हस्तचालित चालू करे बर नइ हे. के- लाँचर: ए केडीई- इनिट4 से अपने अपन चालू होथे. 	 klauncher: программа не должна запускаться вручную. klauncher: запускается автоматически из kdeinit4.


टेप अनमाउन्टेड 	 Лента размонтирована.


चीज के नाम बदलव 	 Переименовать элемент


असुरक्छित संदेस फारमेट 	 Небезопасный формат сообщения


चिकना... 	 Размытие...


(= 500 कि. बा. / से) 	 (= 500 KиБ/ c)


सोने के बरसात 	 Ливень золота


लिफाफा # 9 	 Конверт # 9


कोई प्रभाव नइ 	 Нет


मनमाफिक रंग उपयोग करव (U) 	 Пользовательские цвета


पिछला बार जब पोस्ट आफिस बनाइस 	 Время последнего обновления почтовой службы


पैरेन्ट्सtoggle child and parent tags 	 Метки верхнего уровняtoggle child and parent tags


निचला जेवनी: 	 Нижний правый:


काओलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаолакCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Список доступных поисковых движков


छोटी पूर्नांक संख्या 	 Короткое целое число


बिंदु भरव नइ करव 	 Вставить точку


स्पाट रंग बर उत्तम 	 Оптимально для плашечных цветов


एस्फाहानportugal_ provinces. kgm 	 Исфаханportugal_ provinces. kgm


अभी हाल के सहेजव@ action: button Rename session 	 Сохранить сеанс@ action: button Rename session


भूटानName 	 БутанName


पारम्परिकDescription 	 ТрадиционныйDescription


उट्सुनोमियाjapan. kgm 	 Уцуномияjapan. kgm


मूसोनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛунаCity in Ontario Canada


लैपटाप 	 Ноутбук


गपसप बर फ्री 	 Свободен


परिधि 	 Окружность


का आप मन सचमुच मं समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Вы действительно хотите удалить группу '% 1'?


कैटलाग एखर रूप मं सहेजव: 	 Сохранить каталог как:


किरपा करके, बर्नफ्री सक्छम करव या बर्निंग के कम गति चुनव. 	 Включите burnfree или выберите более низкую скорость записи.


अभी हाल के मिक्सर 	 Текущий микшер:


डिस्क मं सहेजव... (S) 	 & Сохранить на диск...


एक्सिव२ टिफ मं लिख सकत हे 	 Exiv2 может записывать в TIFF


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрукингсCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो आनलाइन आईमैप खाता से. 	 всех учётных записей кроме IMAP


आड़ा विभाजित करवMouse Cursor Shape 	 Горизонтальное разделениеMouse Cursor Shape


यांकर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙонкерсCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ कागद लिखवName 	 Текстовые документыName


पाठ भरव 	 Наложить текст


अमाराक - अपन संगीत ल फिर से खोजव! Name 	 Amarok - посмотрите на музыку по- другомуName


कलाकार - सीर्सक 	 Исполнитель - Название


बेजियर पेंटिंग औजार 	 Фильтр


बाइट्स गिस 	 Передано байт


वर्नन 	 Версия:


चिनहा आकार 	 Размер значков


विस्तारित दृस्य@ action: inmenu 	 Увеличить размер панели@ action: inmenu


करेंसी बदलइया अउ केल्कुलेटरKeywords 	 Конвертатор валют и калькуляторKeywords


विंडो क्लासः (l) 	 Класс окна:


सब्दावली विकल्प 	 Параметры словаря


दिन आरम्भ होही 	 Начало дня


सिरिफ तत्व मन के संख्या देखाव 	 Показывать только номер элемента


मैनेजसीव पोर्ट: (p) 	 Порт managesieve:


फिजीकल पथः 	 Физический путь:


सिदाद रियलspain_ provinces. kgm 	 Сьюдад Реалspain_ provinces. kgm


संकेत नइ हे 	 Нет подсказки


डाल्फिनConstellation name (optional) 	 ДЕЛЬФИНConstellation name (optional)


भाखा स्तर 	 Уровень языка


होम पेज चुनव 	 Выберите домашнюю страницу


महिनाmonths 	 месяцmonths


लेटेक्स एनवायरनमेंट्स: 	 Окружений LaTeX:


स्पैम नइ के रूप मं वर्गीकृत 	 Классифицировать как не спам


स्ट्रांसियम 	 Стронций


नवा ऊपरी दृस्य 	 Вид сверху


संगठन 	 Организация


अवतार चुनवLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Выбрать аватарLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


समूह 4 	 Группа 4


संपादन बर फाइल 	 Файл для редактирования


बेनिन 	 Бенин


स्रीमान् 	 Г- н


क्रास, सिक्छनपाठ अउ उदाहरनों मं काम 	 Работа над Kross, учебниками и примерами


हल नइ 	 Неразрешённый


से कम हे 	 меньше чем


भीतर मं बने ओब्जैक्ट लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Не удаётся загрузить внедрённый объект:% 1


आज (T) 	 & Сегодня


क्वाडटोन 	 Четырёхтоновая печать


पेन: 	 Перо:


सेटिंग (S) 	 Настройки вида


ब्रितानी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName 	 Британский мужской, OGCFestivalVoiceName


हीरा हटाइसComment 	 Бриллианты удаленыComment


चुने गे एफओवी चिनहा बर नाम 	 Установить рамку поля зрения


रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РичардсонCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू ल फाइल मं सहेजव 	 Сохранить изображение в файл


राक रिज सेटिंग 	 Параметры Rock Ridge


300 डीपीआई रंग 	 300 dpi цветная печать


फिलिस्तीन 	 Палестина


ASIN( 0. 8) बराबर हे: 0. 92729522 	 ASIN( 0. 8) равняется 0. 92729522


ब्रुस आउटलाइन 	 Кисть


अलार्म के अगले सब- रिपीटीसन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info 	 Невозможно отложить следующее дополнительное напоминание в прошлое (текущее% 1) @ info


फाक / राक 	 Фолк/ рок


वालहल्लाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВалгаллаCity name (optional, probably does not need a translation)


4था@ item: inlistbox 	 четвёртый@ item: inlistbox


निर्देसिका के भाखाList of words to exclude from index 	 Язык, для которого создаётся индексList of words to exclude from index


संकली जोड़व... 	 Добавить ссылку...


जगह परिवर्धक अक्छरKCharselect unicode block name 	 МодификаторыKCharselect unicode block name


प्रगति... 	 Новый...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Леонид Кантер, Николай Шафоростов, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


भाखा हटावCSV separator 	 Удалить языкCSV separator


वैस्विक विकल्प 	 Дополнительно


बूल 	 логическое значение


ZW परिक्रमन 	 Поворот ZW


सब्द संग्रह... 	 & Получить новые словари...


नवा वेब सार्टकट 	 Новое сокращение Веб


फेराइट बर चमकाना 	 Подсветка Ferite


2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल 	 2880х720 dpi однонаправленная с малым шагом


आईएलईआरपीजी बर चमकाना 	 Подсветка ILERPG


फोंट आकार बढ़ाव (I) 	 Увеличить размер шрифта


बाहिरी निर्यात पूरा. 	 Экспорт внешних ресурсов завершён.


डेस्कटाप 20 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 20


कित्वेzambia_ districts. kgm 	 Штатыzambia_ districts. kgm


विस्तृत (d) 	 & Дополнительно


फंक्सन: 	 Метод:


के बाद आखरी: @ info: whatsthis 	 Закончить повтор после: @ info: whatsthis


प्लास्टिकName 	 ПластикName


न्यूमेरिक कुंजियाँ उपयोग करव 	 Исп. цифровые кнопки


आखरी 	 Последняя@ item: inlistbox


रूसेbulgaria. kgm 	 Русеbulgaria. kgm


सब्बो कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति देव 	 Разрешить всем пользователям создавать общие папки


से इनपुट (I) 	 & Ввод из


गुन कान्फिगरेसन 	 Настройка атрибутов


गीत- सूची लूप करव: 	 Цикличное воспроизведение:


स्वयं ल ई- मेल नकल करव@ info: whatsthis 	 Отправить копию письма самому себе@ info: whatsthis


विसिस्ट अनुपरयोग घटना बर सूचना कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Настройка уведомлений приложений.


पिछला सत्र फिर चलाव (p) 	 Восстанавливать & предыдущий сеанс


यूरिया 	 Мочевина


कप्स सर्वर कान्फिगरेसन 	 Настройка сервера CUPS


सिंओंगसान्पोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СонгсанпоCity name (optional, probably does not need a translation)


चमकीलापन बढ़ाव कमांड वीडियो चमकीलापन ल बढ़ाथे. 	 Команда Увеличить яркость увеличивает контрастность видео.


डिफाल्ट डोमेनः (t) @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 Тип пересылки по умолчанию: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


वीडियो प्लेयरName 	 ВидеопроигрывательName


नवा (N) 	 & Добавить...


टेबलवName 	 ТаблицыName


स्वीकृत 	 Разрешить


खिलाड़ी 2 default name of third player 	 Игрок 2default name of third player


एक्जिव२ लाइब्रेरी संस्करन% 1 उपयोग करत हे 	 Используется библиотека Exiv2 версии% 1


सिरिफ मेन्यू जनरेसन टेस्ट रन पूरा करव 	 Выполнить только тест генерации меню


आतिसबाजी 	 Фейерверк


बैच खोज अउ बदल औजारGenericName 	 Пакетный поиск и заменаGenericName


जीरोकान्फ डेमन (एमडीएनएसडी) चलत नइ हे. 	 Демон Zeroconf (mdnsd) не запущен.


डिरेक्टरी जोड़व 	 Добавить каталог


टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड (चमकीलापन) लेबल मन ल देखाय जाए. 	 При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.


चियास्मस के साथ डिक्रिप्ट करव... 	 Расшифровать в Chiasmus...


अभी हाल के मेंटेनर 	 Текущий сопровождающий


अभी हाल के 	 По центру


ताजा करव 	 Обновить


अभी हाल के लोडेड कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 Текущий модуль настройки. NAME OF TRANSLATORS


केरिता टिफ आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков TIFF в KritaName


कनेक्ट (o) 	 Подключиться


के३बी के साथ सीडी के नकल बनावName 	 Копировать, используя K3bName


मर्क्यूरी 	 Меркурий


टी- वितरन बर फ्रीडम के डिग्री 	 Степени свободы для t- распределения


दो- तरफा 	 Двусторонняя печать


डी- बस के साथ केटीटीएसडी सिगनल के सूची दे वाले SIGNALS 	 SIGNALS список сигналов KTTSD, отправляемых через D- Bus.


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Показать значок с системном лотке


मार्गरेट पेरे ल गौरवान्वित करे बर फ्रांस के ऊपर नाम रखे गिस 	 Элемент назван в честь родины Маргариты Пере — Франции


स्थिरांक संपादक 	 Редактор констант


कन्नडName 	 КаннадаName


मोड ग्रोन- अप 	 Режим для взрослых


इलेक्ट्रिक नीला 	 Бассейн ночью


पासवर्ड याद रखव (a) 	 & Запомнить пароль


चेकसम ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Копировать контрольную сумму в буфер обмена


ऊपर के तरफ मेटाव 	 Раскрытие вверх


यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां अभी हाल के सब्दकोसों ल मिलिसकर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही. 	 Создать новый словарь из нескольких существующих словарей.


बटुआ वरीयता 	 Параметры бумажника


ये वृत्त के सापेक्छ व्युत्क्रम 	 Обратить относительно этой окружности


डेरी जावMove to Bottom Left 	 Вниз влево


प्रमानपत्र आयात:% 1 	 Ошибка загрузки сертификата (% 1).


सब्दावली स्तम्भ 	 Открыть файл словаря


p, li {white- space: pre- wrap;} मारबल डेस्कटाप ग्लोब 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Настольный глобус Marble tml >


एनवायनमेंट वेरिएबल 	 Переменные


SKEWP( संख्या; संख्या2;...) 	 SKEWP( число; число2;...)


फोल्डर बनाव 	 создание папки


फोटू दृस्य 	 Просмотр изображений


टैग मं अवैध मूल्य% 1 	 Недопустимое значение в теге% 1


उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Северная ИрландияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सिरिफ पहिली रिकरवस बर स्मरन @ option: check 	 Предварительное напоминание только для первого повторения@ option: check


संभावित आउटपुट फार्मेट के साथ सूची देव 	 Список возможнах выходных форматов


टर्मिनल प्रोग्राम ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 Нажмите для указания исполняемого файла терминальной программы.


जूम आउट 	 Уменьшить


पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव ये संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Выбранное имя параметра уже используется в этой операции.


डेस्कटाप प्रभावComment 	 Эффекты рабочего столаComment


एही नाम के साथ एक अभी हाल के एलबम हे. 	 Альбом с таким названием уже существует.


इनक्लूड पथ 	 Путь к заголовочным файлам


किरपा करके, एखर मं किलिक करव::% 1@ title 	 Нажмите на:% 1@ title


इल्लाजिकल ब्लाकिंग टाइम्स. 	 Бессмысленное время блокировки.


सूचक सहित प्रदर्सक 	 Дисплей, содержащий указатель


रंग संतुलन 	 Баланс цвета


(कोई पिछला फंक्सन नइ) 	 (Нет предыдущей функции)


फोटू सूची 	 Список изображений


सिस्को - फ्रन्टएन्ड प्रोसेसरStencils 	 Внешний процессорStencils


पैसिव एफटीपी अक्छम करव 	 Отключить пассивный FTP


ह्यूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХьюстонCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा कंसोल इंस्टैस बर परयोग मं ले जाय वाले प्रोफाइल के नाम 	 Название профиля, используемого для новых сеансов Konsole


मा=% 1 	 Ч=% 1


सिरिफ सही किनारा 	 Поправить границы


बुधThursday 	 СрThursday


डरहमgreat- britain_ counties. kgm 	 Дархемgreat- britain_ counties. kgm


जरूरत 	 Требования


आकार बदलना 	 Масштабирование


कुल: (a) 	 & Мужской:


फोटू फार्मेट लिख नइ सकिस 	 не удаётся сохранить изображение в этом формате


तीन बिन्दु से कोन 	 Угол по трём точкам


दूरदर्सी ड्राइवर गंवा गे हे. 	 Отсутствует драйвер телескопа.


कोई भाखा परिभासित नइ 	 Добавить код языка


अभी हाल के फाइल ल डिस्क मं सहेजव 	 Сохранить текущий файл на диск


कमांड चलाय वालाName 	 Запуск командName


असीमितSeconds (suffix) 	 вечностиSeconds (suffix)


हंगेरियाई डाटा फाइल मन ल 	 Венгерские слова


कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे जऊन कुछ अनुपरयोग मन मं उपयोग होथे. का आप मन एला वैस्विक सार्टकट के रूप मं घलोक सम्बद्ध करना चाहथो? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Комбинация клавиш% 1 уже связана со стандартным действием «% 2 », используемым во многих программах. Вы действительно хотите использовать эту комбинацию как глобальную? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


वक्र ल आकार देव 	 Холст


वीएनसी प्रमानीकरन फेल. 	 Ошибка аутентификации в VNC.


सेः 	 От:


अन्य 	 Другой


पिछला लकीर मं जाव 	 Предыдущая запись


समूह के उपयोग प्लगइन के सब मेन्यू ल चुने बर उपयोग मं ले जाथे. यदि ए खाली हे, 'अन्य' के उपयोग होथे. आप अपन मेन्यू मं नवा समूह जोड़े बर कोनो वाक्यांस टाइप कर सकथो. 	 Используется для группирования шаблонов по подменю. Если значение пустое, используется « Другой ».


वैग्यानिक नील्ज बोर के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь учёного Нильса Бора.


प्राइम फैक्टर 2 जोड़व. 	 Добавить множитель 2.


ठीक (O) NAME OF TRANSLATORS 	 & ОКNAME OF TRANSLATORS


फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) File size in bytes 	 Упаковать папкуFile size in bytes


एनक्रिप्टेड डीवीडी मिलिस. 	 Обнаружен зашифрованный DVD.


न्यूम - प्रेसStencils 	 Источник давленияStencils


डाटा% 1 स्कैन करे मं गलती 	 Ошибка сканирования данных:% 1


सवलबार्द अउ जान मेयेन 	 Острова Свальбард (Шпицберген) и Ян Майен


अनदेखा मं जोड़व... 	 Игнорировать тест...


कैमरा के पता अपने अपन लगाकर ओला खोलव 	 Автоматически определять и открывать камеру gphoto2


बूलिए एक्सप्रेसन चाही 	 Требуется логическое выражение


रिमोट जगह बर डिरेक्टरी मोड समर्थित नइ हे. 	 Режим каталога недоступен при указании адресов Интернет.


अग्र भाग 	 Спереди


आकार पालिसी 	 & Вертикально


कान्फिगर 	 Настроить


संस्करनFramework version plugin requires 	 ВерсияFramework version plugin requires


ओरुजगानafghanistan. kgm 	 Урузганafghanistan. kgm


Tot रेम 	 Ост. на диске


दे गे केंद्र से नियमित बहुभुज 	 Правильный многоугольник с данным центром


इंक्रीमेंटल 	 продолжение


सब्द मेटाव (R) 	 & Удалить слово


कीपअलाइव 	 Не закрывать соединение


न्यूजीलैंड 	 Новая Зеландия


ht: // dig पैकेज कहाँ पाहू एखर बारे मं जानकारी. 	 Информация о расположении пакета ht: // dig.


वैस्विक 	 Глобальная


दो- तरफा छापव 	 Дуплексная печать


स्केल 	 масштабировать


तीरName 	 Стрелка вверхName


सत्र संख्या 	 Номер сеанса


लंबाई (L) 	 Длина:


संदेस मिलिस 	 Найдено сообщение


नाम 	 Название пакета


कैप्चर उपकरन सेटिंग 	 Настройки устройства захвата


कुर्दिसName 	 КурдскийName


सीधे नीचे लाव 	 Ускорение падения


जांच (T) 	 & Тестировать


अपने अपन स्तर एडजस्टमेंट 	 Автоматическое изменение уровня сложности


इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव 	 Загрузить новые темы из Интернета


एल्बम जानकारी अधूरा 	 Неполные сведения об альбоме


एपर्चर/ फोकल: 	 Диафрагма/ фокусное расстояние:


मिटाकर लिखव मोड: 'प्रविस्ट' अउ 'मेटाय के लिखव' मोड के बीच टागल करव. 	 Переключение между режимом вставки и замены


ब्राइलाromania. kgm 	 Бразилиаromania. kgm


सात रंग फोटो 	 Семицветные фотографии


'प्ले ट्रैक' के प्लेबैक ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या. 	 Количество повторов воспроизведения 'Воспроизвести дорожку'.


(अग्यात प्रमानपत्र) 	 (неизвестный сертификат)


UF- 1 यूनिवर्सल फीडर 	 Универсальное устройство подачи UF- 1


कालगेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалгариCity in Alberta Canada


टुलाrussia_ subjects. kgm 	 Тулаrussia_ subjects. kgm


माम्बुराओphilippines. kgm 	 Гамбургphilippines. kgm


चलाय के अजा सके 	 Неподвижная


दुसरा स्थिति 	 Оставить позицию


40 - 56 मे. बा. कुल रैम 	 40 - 56 Мб памяти всего


आप अपन मानक रिसोर्स ल हटा नइ सकहू. 	 Вы не можете удалить стандартный источник.


मैंगनीज 	 Марганец


मदेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаделияCity in Minnesota USA


नवा आकार सामग्री ल संरक्छित करत करत चिनहा ल नवा आकार देथे 	 Изменить размер Растягивает изображение до нужных размеров


अवाज बढ़ाव (I) 	 & Увеличить громкость


छोटे तारीकः 	 Краткая дата:


क्रिस्टलName 	 Кристалл 4Name


खोले बर प्रोफाइल 	 Открыть профиль


प्रिव्यू उपसर्ग उपयोग करव: 	 Исп. приставку просмотра


पूरा नाम 	 Полное имя


भूमध्य सागरgreece. kgm 	 Средиземное мореgreece. kgm


देई 	 Дей


डा. जिओ फाइल "% 1" तिर कोनो आकृति नइ हे. 	 Нет фигур в файле Dr. Geo "% 1".


सचमुच एखर सहर के असली डाटा ल बदलव? 	 Хотите перезаписать данные для этого города?


ये फंक्सन रेडियन कोन ल डिग्री कोन मं बदलथे. 	 Функция DEGREES () преобразует значение угла в радианах в значение угла в градусах.


सुरूः (t) 	 Начало:


टाइपिंग गति: 	 Скорость набора:


लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛейпцигCity in Germany


लिथुआनिया (म्यूनिसिपल्टीज) lithuania_ municipalities. kgm 	 Литваlithuania_ municipalities. kgm


पैच जरूरी 	 Необходима заплатка


क्विक कनेक्ट 	 Быстрое подключение


अलार्म संदेस अभी देखाव@ info: whatsthis 	 Показать напоминание сейчас@ info: whatsthis


फोल्डर% 1 नइ मिलत हे, स्केलटान के नकल नइ कर सके. 	 Папка% 1 не существует, не удаётся скопировать предопределённые файлы.


दे गे दो वर्टिसेस से एक समबाहु त्रिभुज. 	 Равносторонний треугольник треугольник по двум вершинам


महजोंग जइसन केडीई खेल 	 Игра KDE, похожая на Маджонг


सिएनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СиенаCity name (optional, probably does not need a translation)


कागोसिमाjapan. kgm 	 Кагосимаjapan. kgm


ब्रिज नियंत्रन 	 Контроллер WorldFip


सिस्को - प्रोटोकाल अनुवादकStencils 	 Преобразователь протоколовStencils


स्थिर चौड़ाई फोंट 	 Моноширинный шрифт


फोटू के कापीराइट मालिक के नांव ल भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Введите имя обладателя авторских прав. Это поле ограничено символами таблицы ASCII.


अंगोलाworld. kgm 	 Анголаworld. kgm


गुतेरस्लोहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГютерслоCity in Germany


अलार्म ल केओर्गनाइजर मं एक घटना के रूप मं देखाव 	 Показать напоминание как событие KOrganizer


रूपांतरन 	 Размеры и преобразования


जानकारी यूआरएल लोड करत हे 	 Загрузка ссылок на доп. информацию


सब्बो समूह समेटव@ info: tooltip 	 Свернуть все группы@ info: tooltip


विंडो अपने अपन खोलव@ info: whatsthis 	 Авто- открытие окна@ info: whatsthis


अप्सिलान 	 ипсилон


टैब सीर्सक 	 Заголовки вкладок


कबादबारानphilippines. kgm 	 Мараньянphilippines. kgm


जिम्बाबवे 	 Зимбабве


मसीन चिनहइया नंबर 	 Идентификатор машины


फोटू अपने अपन लोड करव (I) 	 & Автоматическая загрузка изображений


कक्छों ल मिलाव 	 Объединить ячейки


जुगदिदिgeorgia. kgm 	 Зугдидиgeorgia. kgm


लोकल नेटवर्क ब्राउजिंगComment 	 Обзор локальной сетиComment


मितूcolombia. kgm 	 Митуcolombia. kgm


कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment 	 Служба хранилища основных данных NepomukComment


अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Не удаётся найти компонент KompareNavigationPart.


पोन्टियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПонтиакCity name (optional, probably does not need a translation)


DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) के परिनाम होही 60 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) возвратит 60


फाइल:% 1 लिखत हे 	 Запись в файл:% 1


वालाफName 	 ВолофName


सिस्को - जेनेरिक गेटवेStencils 	 Стандартный шлюзStencils


सही उत्तर (पहिली प्रयास): 	 Неправильных ответов:


कोई चियास्मस बैकएन्ड कान्फिगर नइ 	 Модуль Chiasmus не настроен


सूची लाव (L) 	 & Получить список


KURT( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 1. 344239 	 KURT( 21; 33; 54; 23) возвратит 1. 344239


पार्ट फंक्सन 	 Часть функции


360 डीपीआई एमुलेटेड 	 эмуляция 1440x2880 dpi


आप कोर ल डम्प कर सकथो - "छोड़व" बटन ल चुन कर. किरपा करके, मेंटेनर ल सूचित करव (देखव - मदद - > के- डैट के बारे में). 	 Можно создать дамп кнопкой "Отмена" Сообщите об ошибке разработчику (Справка - > О Kdat).


नाहाkazakhstan. kgm 	 Нахаkazakhstan. kgm


समान रुप से जेवनी- डेरी@ title: menu 	 По ширине@ title: menu


ये संदेस ल डीक्रिप्ट करे बर जरूरी गुप्त कुंजी आप मन तिर नइ हे. 	 Вы не имеете закрытого ключа, необходимого для расшифровки этого сообщения.


ग्रंग 	 Грандж


मिदनापुरwestbengal. kgm 	 Миднапурwestbengal. kgm


पुराना फोल्डर@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Устаревшие папки@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


32 मे. बा. 	 32 Мб


कोन्याturkey. kgm 	 Кенияturkey. kgm


डायग्राम लेबल बर फोंट चुनव. 	 Выберите шрифт подписей к осям.


तुरंत फारमेटिंग करे के कोसिस करव 	 Попытаться выполнить минимум действий


इहां% 1पर अवलोकन लाग और/ या डाटा रेकार्ड करव. 	 Здесь вы можете вести журнал наблюдений за объектом% 1.


दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव. 	 Построить рациональную кубику Безье по четырём контрольным точкам.


सर्वर मं डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग 	 Кодировка сервера


पिन नाम भरव 	 Введите имя:


मैट 	 Матовый


संबन्ध 	 Связь


कागद दृस्य 	 Документация


40 केबीएस 	 40 кб/ с


विंडो बड़ाComment 	 Распахивание окнаComment


फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे 	 Загрузить файл с настройками восстановления изображения


साफ्टवेयर 	 Программа


आड़ा: 	 Горизонталь:


लीड 5 - चारंग 	 Тема 5 - Charang


फोटू मन ल घुमाव% 1 	 Повернуть изображения% 1


जगह '% 1' अवैध हे. 	 Недопустимый путь «% 1 ».


खन्ड ल नवा आकार देव 	 Изменить размер отрезка


अलबम दुहराव 	 Повторять альбом


पाठ छनइया 	 Фильтр текста


सुरू करे बर चालू दबाव 	 Нажмите « Начать » для запуска игры


छोटेफोटू फोटू चुनव 	 Выбор миниатюры


फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать дату, когда был сделан снимок.


इटेरेसन: 	 Проходы:


सिरिफ रंग बदलव 	 Случайные цвета


फाइल प्रबंधकName 	 Диспетчер файловName


सीन माडलरName 	 Моделирование сценName


आखरी नाम फील्ड से 	 Фамилия отправителя


प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव. 	 Укажите заголовок графика.


गति (S) 	 & Скорость


क्वाड गनना 	 Количество плоскостей


नेपोमक/ स्ट्रिगि सेवा कान्फिगरेसनComment 	 Настройка сервера Nepomuk/ StrigiComment


नवा उपकुंजियाँ: 	 Новые вложенные ключи:


मल्टीपल चाये सत्र के व्यवहार ल निरधारित करव 	 Выберите параметры сеанса выбора из нескольких вариантов


चमकाव (H) 	 & Подсветка


पेज मेटाव (D) 	 Удалить раздел


डिफाल्ट फोटू परिवर्धन लगाव 	 Применить к изображению принятые по умолчанию изменения


बैकअप छोड़िस. 	 Резервное копирование отменено.


डिस्क मं स्थिति 	 Состояние на диске


पोर्ट: (o) 	 Порт:


लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set 	 Хангыль (расширение A) KCharselect unicode block name


टाइमआउटः (i) 	 Время ожидания:


कुछ 	 мало


नवा एलबम नाम भरव: 	 Введите новое название альбома:


जीयूआई सेटिंग 	 Визуальные параметры


विस्तृत डिबगिंग 	 Детальная отладка


पाठ रंगः (T) 	 Цвет текста:


स्प्लैस स्क्रीन अक्छम करव 	 Отключить заставку при запуске


महिना (M) 	 & Месяц


बदलव 	 Преобразовать в JPEG


अवैध ई- मेल पता:% 1 @ info 	 Неверный адрес электронной почты:% 1 @ info


रोस्तोवrussia_ subjects. kgm 	 Ростовская областьrussia_ subjects. kgm


परिवर्तनीय तारों ल लोड करत हे 	 Загрузка переменных звёзд


सफल 	 Пройден


तीन 	 Тройная


नेटवर्क मानीटरComment 	 Сетевые картыComment


आप मन कतका सही टाइप करत हो? 	 Насколько правильно вы набираете?


ईमेल चालू करवQShortcut 	 Запустить почтовый клиентQShortcut


तबिलिसीworld. kgm 	 Тбилисиworld. kgm


बूलिए आपरेसन 	 Логические операции


चीज सैली बदलवMore menu items 	 Изменить стиль объекта


सबसे बड़े पोर्ट: 	 Максимальный номер порта:


कनेक्सन ०९GenericName 	 Соединение 09GenericName


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НассауCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिव्यू सहेजव 	 Сохранить просмотр


प्रविस्ट 	 ВСТАВКА


% 1 कि. बा. 	 Отдача:% 1 КБ/ с


3- मिथाइल- पेंटीन 	 Триметилпентан


कार्डलेस नाम 	 Беспроводное имя


कोड संपादक लुकाव या देखाव 	 Показать или скрыть редактор кода


पैटर्न नाम बदलव 	 Шаблон


दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो... 	 Выберите первое из двух конических сечений для построения радикальных осей...


अधिक 	 Корейский (Южная Корея)


सिंह 	 Лев


अगला महिना (N) 	 & Следующий месяц


मोथालाहstar name 	 Металлахstar name


पंखा पोंछना प्रभाव 	 & Эффект вывода изображения:


पीछू 	 Рубашка карт


स्क्रीन सेवर मं विजेट स्वीकारव 	 Показывать виджеты поверх хранителя экрана


फोटोग्राफ इनपेंटिंग सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Сохранить настройки перекрашивания в файл


एनेमानName 	 ВетреницаName


टिप्पनियाँ लाय नइ जा सके. 	 Невозможно получить комментарии.


केआईओ_ पाप3 मं एसएएसएल प्रमानीकरन कम्पाइल्ड नइ करे गे हे. 	 Идентификация через SASL не была включена при сборке kio_ pop3.


समूह के संपादन करव... 	 Изменить группу...


% 1 मि. 	 % 1 мин.


आधा चिन्हों ल संयुक्त करना 	 Комбинируемые половинки символов


अऊ दूसर प्रोग्राम से कोनो चीज भरव 	 Вставить объект другой программы


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक 	 Центральноафриканская Республика


स्क्रीन भरव 	 Заполнять экран


सबसे कम बिटरेट 	 Минимальный битовый поток


वैधता जांच हटाव 	 Удалить ссылку


प्रमानपत्र प्रबंधक चालू करव (S) 	 & Запустить диспетчер сертификатов


फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- УэйнCity name (optional, probably does not need a translation)


एपिनालfrance. kgm 	 Эпинальfrance. kgm


% 1 बा. 	 % 1 Бsize in 1000 bytes


क्छारीय धातु: 	 Щелочные металлы:


दर्जा देव "तीन तारा" 	 Три звезды


भूमि के सापेक्छ 	 относительно земли


बजाना बंद करव@ title: group 	 Остановить проигрывание звукового файла@ title: group


एन' जमेनाworld. kgm 	 Нджаменаworld. kgm


मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 МехрEthiopian month 2 - LongNamePossessive


टाइमर अंतराल 	 Интервал проверки


तान्ताegypt. kgm 	 Тантаegypt. kgm


केडीई पहुंच औजारName 	 Специальные возможностиName


बेलफास्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БелфастCity name (optional, probably does not need a translation)


कामों के सूची 	 Ресурсы...


दो अक्छर 15/ 22 	 Две цифры 15/ 22


सोलसोन्सcatalonia_ comarques. kgm 	 Сольсонесcatalonia_ comarques. kgm


सबसे अधिक तीन पैरामीटर अपेक्छित हे 	 Требуется указать не более трёх параметров


थोड़कुन 	 Лёгкий


समय पट्टी 	 Панель времени


नांव@ title: column addressee email 	 Имя@ title: column addressee email


फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Если включено, то к названию файлов будет добавлена дата и время (из метаданных EXIF установленных камерой).


DURATION_ ADD( सेटलमेंट; परिपक्वता; कूपन; यील्ड; आवृत्ति; आधार) 	 COUPNUM( дата расчёта; дата погашения; частота выплат; базис)


गान्सूchina. kgm 	 Ганьсуchina. kgm


(c) 1998- 2000, 2003 केएफएम/ कान्करर बनइया 	 © Разработчики KFM/ Konqueror, 1998- 2000, 2003


चुने गे रेडिकल्स: 	 Последние ключи


प्रतिद्वंद्वी के इंतजार करत हे... 	 Ожидание хода противника...


अपने अपन फारमेट... 	 Автоформат...


एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment 	 Окно проигрывателя XMMSComment


केडीई स्क्रीन सेवर कान्फिगरेसन औजार 	 Настройка хранителя экрана


फाइल साझेदारी सक्छम या अक्छम करवName 	 Включить или выключить общий доступ к файламName


आयातित नइ: 	 Не импортировано:


मनमाफिक परिभासा उपयोग करव 	 Собственное определение


संपादन... 	 Свойства...


बैलेंस सीटName 	 БалансName


लोजाecuador. kgm 	 Лохаecuador. kgm


केफारमूला एसवीजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта формул KFormula в SVGName


/ sbin/ mount चलाय मं अक्छम. 	 Невозможно выполнить / sbin/ mount.


गतिमान सूची 	 Динамический список


रेडियो 	 Радио


किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КисумиCity name (optional, probably does not need a translation)


जर्मनीStencils 	 ГерманияStencils


लहर... (W) 	 Перемещение


मोटा आउटलाइन 	 Толстый контур


निर्मित:% 1date of last image modification 	 создано:% 1date of last image modification


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब (C) 	 & Выделенную фразу (фразы) или разговорник


फोकस जानकारी- डब्बा देखाव? 	 Фокус


सितकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СиткаCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रदाता:% 1 	 Поставщик:% 1


सीट लुकाव 	 Скрыть лист


आगू 	 Перенаправить


कथन बंद करे मं अक्छमQIBaseResult 	 Не удалось закрыть запросQIBaseResult


मुलार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МуллардCity name (optional, probably does not need a translation)


लकीर काल 	 Строковой вызов


अग्यात टेबल "% 1" 	 Неизвестная таблица "% 1"


संकलीनusa. kgm 	 Линкольнusa. kgm


अप्रमानित 	 Неподтверждённая


सुरीनthailand. kgm 	 Бариthailand. kgm


केडीई राइट डेमनComment 	 Служба сообщений KDEComment


पहिली सामान्य यूआईडी: 	 Первый обычный UID:


अभी हाल के सक्रिय विभाजित दृस्य बन्द करव 	 Закрыть текущий активный вид


ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के भूमिका संपादित करव. @ title: tab 	 Выберите цвет источника выбранного выше. @ title: tab


मिलत जुलत कोनो फोटू नइ मिलिस. किरपा करके, खोजे बर नवा वाक्यांस भरव: 	 Обложка не найдена, проверьте условия поиска:


रेंडमाइजेसन ओफ फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 Случайный Флойда- Стейнберга


ओर्सेनिक 	 Мышьяк


चुने गे कक्छ ल आड़े मं मिलाव 	 Объединить ячейки выделенного диапазона по строкам


ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू? 	 Этот сайт пытается открыть новое окно с использованием Javascript. Разрешить открыть окно?


करमनiran. kgm 	 Керманiran. kgm


कमरा मं सामिल हों 	 Войти в конференцию


फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Сохраняемый файл с настройками рефокусировки


वेजेनstar name 	 Везенstar name


सब्बो पापअप विंडो निवेदन ल नकारव. 	 Отклонять все запросы всплывающих окон.


रात्रि सीन 	 Ночная съёмка


कैमरा जोड़व... 	 Добавить камеру...


डाटाबेस ल सघन करे जा गे हे. अभी हाल के आकार% 1% से घटकर% 2 हो गे हे. 	 База данных упакована. Размер уменьшился на% 1% до% 2.


क्लास संचालन 	 Операции класса


चुने गे कैमरा ल सूची से मेटाय बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Нажмите на эту кнопку чтобы удалить выбранную камеру из списка.


कुंजी गुन 	 Свойства клавиши


वेब साइट मन से सेट करे सब्बो भंडारित कुकीज ल साफ करे 	 Очистить все сохранённые файлы « cookie »


क्वैरी परिभासा लोड करे मं फेल. 	 Невозможно загрузить определение запроса.


ग्रिड मं (G) 	 По & сетке


हात- नार्मानदिएfrance_ regions. kgm 	 Верхняя Нормандияfrance_ regions. kgm


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 Индексирование файлов приостановленоComment


अतका देर मं फिर कोसिस करव 	 Задержка повтора попытки


खेल 	 Музыка из игр


चुने गे चीज ल ऊपर ले जाव 	 Выключить выделенные пункты


वर्जीनियाusa. kgm 	 Штат Виргинияusa. kgm


पारंपरिक चीनी 	 Традиционный китайский


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- МайерсCity name (optional, probably does not need a translation)


चिएटीitalyprovince. kgm 	 Кьетиitalyprovince. kgm


फाइल खोले मं गलती 	 Ошибка открытия файла


जब काम पूरा हो जाय तहां इमेज फाइल मन ल मेटाव 	 Удалить образы с жёсткого диска после завершения


सिस्को - सामान स्विचStencils 	 Коммутатор контентаStencils


केकहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КекахаCity name (optional, probably does not need a translation)


चटाई दार मेक्स- आस्पेक्ट 	 Черепицей с макс. пропорциями


आडियो 	 & Аудио


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करव 	 Ориентация по Exif


सुपर इम्पोज 	 Наложение


जल्दी- रंग 	 Цветоделение


फंक्सन्स 	 Функции


रंगदानी फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. सायद ए सिरिफ पढ़े जइसन हे. 	 Невозможно записать в файл палитры% 1. Вероятно, он доступен только для записи.


टूट कर गिरनाComment 	 РаспадComment


जेवनी किनारा: 	 Справа:


पोल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПолсонCity name (optional, probably does not need a translation)


अतिरिक्त कमांड लकीर आर्गुमेंट्स (l) 	 & Дополнительные параметры командной строки


स्क्रीन: 	 Экран:


क्रिस्टलीकरन 	 Кристаллизация


खनिज स्ट्रांसियनिट के नाम मं नामित 	 Название происходит от минерала стронцианита


96 केबीएस 	 96 кб/ с


वर्जऊन आइलैंड 	 Виргинские острова


खेलDescription 	 СадыDescription