R28: यदि निगला जाय तहां बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р28: Очень токсично при приёме внутрьPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


आईपीटीसी मेटाव... 	 Удалить IPTC...


इंग्लैंड 	 Англия


क्यूईडीजेई गेजेटComment 	 Гаджеты QEdjeComment


द्विचर डाटा 	 Двоичные данные


लास पेद्रासpuertorico. kgm 	 Либерияpuertorico. kgm


सेन इग्नासियोbelize. kgm 	 Сан Игнасиоbelize. kgm


किकवितzaire2006. kgm 	 Кувейтzaire2006. kgm


फ्लैसकार्ड रूप@ title: group flash appearance settings 	 Внешний вид карточек


आल्ट टैग देखाव 	 Показать Alt Tag


रिमोट स्क्रिप्ट सचमुच चलाव? 	 Выполнить сценарий с сервера?


केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта презентаций KPresenter в OpenOffice. org ImpressName


वेबसीड मेटाव 	 Удалить веб- сид


हार्मोनिक होमोलाजी 	 Гармоническая гомология


फिर से लिखे अउ विस्तृत करिस 	 Переписана и улучшена


मिनट मं अंतर: 	 Разница в мин.:


बड़े/ छोटे: 	 Первичный/ вторичный номер:


औजार- पट्टी काम 	 Панель инструментов обработки


लुआंडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛуандаCity in Angola


फोटू से रंगदानी भरव 	 Заполнить палитру из изображения


बेबर्तturkey. kgm 	 Багдадturkey. kgm


कथन जानकारी नइ लाया जा सकिसQIBaseDriver 	 Не удалось получить информацию о запросеQIBaseDriver


नाम चयन 	 Выбор имени


300 डीपीआई ग्रे- स्केल 	 300 dpi градации серого


एयरमास: 	 Воздушная масса:


आब्जेक्ट ट्री 	 Дерево объектов


घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से अंदर 	 Выплывать снизу


इटलीCountry name (optional, but should be translated) 	 ИталияCountry name (optional, but should be translated)


एलएमएस रंग माडल (३२ बिट फ्लोट) Comment 	 LMS (32- бит с плавающей точкой) Comment


का आप मन सचमुच घुरुवा ल साफ करना चाहथो? सब्बो चीज मन ल मिटा दे जाही. @ action: button 	 Очистить корзину? Все элементы будут безвозвратно удалены. @ action: button


नवा प्रसंग प्राप्त करव (G) 	 & Загрузить новые темы


देसान्तरः 	 Долгота:


संदेस% 1 से मिलिस 	 Сообщения полученные% 1


यूएमएल चीज रंग 	 Объект


प्रविस्ट करव 	 Enter доп.


फोटू चमकीलापन 	 Яркость изображения


फेंकव (D) 	 Отклонить


GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 30. 45886 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) возвратит 30. 45886


लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: button 	 Показывать скрытые файлы@ action: button


जब फोकस बदले तहां घुमाव गति देखाव? 	 След при смене фокуса


पैटर्न संपादन औजार 	 Редактор текстурной заливкиNo stroke or fill


पार्ट जोड़व 	 Добавить партию


अदर I 	 Адар I


संपादन स्थिति: 	 Правка статуса:


इमेज_ यूआरएल. datImage/ info menu item (should be translated) 	 картинка. datImage/ info menu item (should be translated)


एनक्रिप्टेड डाटा प्रदर्सित नइ हे. 	 Не расшифрованные данные не будут показаны


सब्बो चुनव (A) 	 Выбрать & все


कक्छों के समूह छांटव 	 Сортировать группу ячеек


संदेस अपने अपन दसखत करव (A) 	 & Автоматически подписывать сообщения


मिल्क रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фолл- РиверCity in Alberta Canada


वर्ननः 	 Описание


लकीर नंबर देखाव (L) 	 & Номера строк


रेनेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РенCity name (optional, probably does not need a translation)


पैकेज नामः (n) 	 & Имя пакета:


एसवीजी मं निर्यात करव 	 Экспортировать в SVG


कंसोल (C) 	 & Консоль


कोपेनहेगनworld. kgm 	 Копенгагенworld. kgm


सब्बो फोल्डर के मियाद खतम करव (E) 	 Освободить все папки от & устаревших сообщений


घर के फैक्स 	 Домашний факс


नवा खेल... (N) 	 & Новая игра...


वर्कसीट फारमेटिंग सेट करव 	 Настройка форматирования листа


रस्ता इंटरसेक्ट करव 	 Пересечь контуры


अक्छर बिगड़ना: (r) 	 & Символ для искажения:


डिरेक्टरी सेवा जोड़व या बदलव 	 Добавить или изменить службу каталога


इक्के ऊपर 	 Тузы вверх


साइट पालिसी 	 Правила для отдельных сайтов


साफ 	 Чисто


तारीक (D) 	 & Дата


ई- मेल पता नकल करव (C) 	 Скопировать & адрес электронной почты


असक्रिय विंडो ल गाढ़ा करथे Name 	 Затемнение неактивных оконName


कैमरा 	 Камеры


मुसुवा के आसपास के स्क्रीन जगह ल आवर्धित करथे Name 	 Показ части экрана у курсора мыши под увеличительным стекломName


यूलर नंबर 	 Число Эйлера


% 1 बर बैकअप फाइल नइ बनाव 	 Не удалось создать резервную копию для% 1


केसल अउ लिओनspain. kgm 	 Кастилия и Леонspain. kgm


मध्यम गहरा 	 Тёмный


डेरी बिन (चेहरा ऊपर) 	 Левый бункер (напечатанная сторона вверх)


ब्लू स्नोबालobject name (optional) 	 Голубой снежокobject name (optional)


फंक्सन BIN2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Функция BIN2DEC () возвращает двоичное число в десятичной системе счисления.


नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment 	 Подключение сетевых папокComment


विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व 	 Полезные представления


DEC2BIN( 55) के परिनाम होही "110111" 	 DEC2BIN( 55) возвратит "110111"


अवाज फाइल@ info: tooltip 	 Звуковой файл@ info: tooltip


फोंट "% 1" के प्रिव्यू 	 Образец шрифта% 1


यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n) 	 Максимальное & количество ссылок:


पिछोत अंगना के रंगः (B) 	 Цвет & фона:


नोटिफाई टागल सेट कर दे गे हे. 	 Установлен переключатель уведомлений.


लागओन स्क्रिप्ट: (g) 	 & Сценарий:


कल्पित गामाः 	 Предполагаемая гамма:


गुजराती (भारत) 	 Гуджарати (Индия)


प्लगइन बर स्कैन करत हे 	 Поиск модулей


त्रिज्या 2 (1) 	 Радиус 2 (1)


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Удалить следующие группы?


अगदसazerbaijan. kgm 	 Агдашazerbaijan. kgm


चुने गे फाइल मन ल बदलव 	 Преобразовать выбранные файлы


रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम. @ title: group 	 Невозможно создать источник типа% 1. @ title: group


78 पाइंट्स 	 78 пт


नेवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НьювеллCity name (optional, probably does not need a translation)


पहिली ही खुले हे. 	 Файл уже открыт.


रंग जऊन मुद्रित के जाना हे 	 Печатаемые цвета


हेमStatus of an item 	 не спамStatus of an item


निवेदित मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम 	 Невозможно найти указанную библиотеку воспроизведения


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Виталий Лопатин, Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS


सक्रिय करव 	 Передать фокус


केसिर्क - गलती! 	 KsirK - Ошибка!


वेरिवस २: 	 Вершины:


सुरू पेज 	 Начальная страница


पोर्टः (o) 	 Порт:


"% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे 	 «% 1 » не имеет метаданных IPTC


छापव: कोड ल छापव 	 Напечатать код


अंदर के गलती (कोई गलती संदेस नइ). 	 Внутренняя ошибка (нет сообщения).


मोकोपोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МокпоCity name (optional, probably does not need a translation)


गंतव्य फाइल 	 Файл назначения


नेटवर्क फोल्डर जोड़व 	 Добавить сетевую папку


स्तर फिर से कोसिस करव? 	 Пройти уровень снова?


जेनेरिक 	 Базовый


बिनपढ़े: (U) 	 с & непрочитанными:


डडिन्काrussia_ subjects. kgm 	 Гвинеяeurope. kgm


ईन्यूम लिटरल... 	 Перечисляемая константа...


अजुएecuador. kgm 	 Асуайecuador. kgm


डिफाल्ट अनुपरयोगComment 	 Приложения по умолчаниюComment


डाटाबेस गुन "% 1" बर सीर्सक सेट नइ कर सके. 	 Невозможно задать заголовок базы данных "% 1".


नवा कागद लिखना 	 Создать новый документ


नवा सबआइटम (S) 	 Новый & подпункт...


जे. हाराक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХорроксCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पार्टेgreece_ prefectures. kgm 	 Спартаgreece_ prefectures. kgm


10मे. बा. 	 10 Мб


सेवाComment 	 ДействияComment


अवाज@ title: window 	 Звуковой файл@ title: window


फिर से डाउनलोड करव 	 Загрузить заново?


तीव्रताः 	 Интенсивность:


दांते साक्स क्लायंट 	 Клиент Dante SOCKS


संख्या मन के फोंट बदलवNAME OF TRANSLATORS 	 Шрифт чиселNAME OF TRANSLATORS


मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МакедонияCity in British Columbia Canada


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Черепанов, Николай ЕрёминEMAIL OF TRANSLATORS


पोनपेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПонпейCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्यात बर छेत्र: 	 Выберите область для экспорта:


कागद खोलव 	 Открытые документы


(सक्रिय) 	 (активный)


केआईजी फारमेट सहेजव 	 Сохранение в формате Kig


सेटिंग 	 Настройка


रिफ्रेस समय: 	 Время обновления:


एसफ काIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ЭсфIndian National month 8 - ShortNamePossessive


बाइनरी फाइल मन ल सामिल करव (b) 	 & Включая двоичные файлы


फाइल परिवर्धन तारीक देखाव (m) 	 Показывать дату изменения файла


सेंसर रेजोल्यूसन 	 Разрешение сенсора


खन्ड स्तर ५ 	 Раздел, уровень 5


उप- योग 	 Подитоги


नियंत्रन बिंदु ग्रिड 	 Контрольные точки на сетке


धूमकेतु दिखाना टागल करव 	 Кометы


गड्डी चुनव... 	 Выбрать раскраску...


स्कोप 	 Область


ये विकल्प - B diff से संबंधित हे. 	 Отвечает ключу - B.


छोटे फोटू आकार 	 Размер уменьшенной копии


मनमाफिक मेक परियोजनाओं ल संपादित अउ आयातित करन देथे Name 	 Импорт и редактирование проектами на основе вручную составляемых файлов makefileName


पहिली (पहला) तारीक मूल्य 	 Первая (более ранняя) дата


दो (4 कैसेट्स) 	 Две (4 кассеты)


एसिंक- इनपुट 	 Асинхронный ввод


जब कोनो कुंजी स्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 & Подавать системный сигнал при использовании клавиши


लेबल 	 надпись


आरेख औजार पट्टी 	 Панель диаграмм


पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПадьюкаCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटाबेस "% 1" ल सघन (काम्पैक्ट) नइ कर सकिस. 	 Невозможно упаковать базу данных "% 1".


नार्वा- जोएसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Усть- НарваCity in Estonia


दुहराव, एक या अधिक बार 	 Повторы, один или более раз


अवैध कागद ढांचा (META- INF/ manifest. xml नइ हे) 	 Неправильная структура документа (отсутствует файл META- INF/ manifest. xml)


फुजोऊchina. kgm 	 Фучжоуchina. kgm


कीवर्ड डेलिमिटरः (K) 	 & Разделитель:


सफल: "% 1" मेटाइस 	 Готово: "% 1" удалено


डाउनलोड (D) 	 & Загрузки


वक्ता कान्फिगरेसन 	 Настроить диктора


राज्यvenezuela. kgm 	 Штатыvenezuela. kgm


emu10k1 आधार से साउंडकार्ड बर समर्थन मं सुधार 	 Улучшение поддержки звуковых карт на базе emu10k1.


रोदेजfrance. kgm 	 Родеfrance. kgm


ग्लिटर नीचे, जेवनी 	 Вылет сверху справа


अपन आप पता लगाव 	 Автоматическое определение


चाक ब्रस 	 Точечная кисть


मोरोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МоронCity name (optional, probably does not need a translation)


कोस्टा रिका 	 Коста- Рика


ओब्जैक्ट नोड नाम बदलव... clear precondition 	 Изменить имя состояния... clear precondition


टेबल किनारा कान्फिगर करव 	 Границы таблицы


प्रिव्यू ये अभी हाल के चिनहा के 1: 1 प्रिव्यू हे 	 Просмотр Просмотр текущей пиктограммы в масштабе 1: 1


सामान्य कम्प्यूटर 	 Нормальный компьютер


कैमरा से डाउनलोड करव 	 Загрузить из камеры


अरीना सक्छम करव 	 Включить арену


9 (लैंडस्केप) 	 9 (альбом)


घटना किसिम (ए विकल्प मन ल सम्मिलित करे जा सकथे): 	 Тип записей (эти параметры можно комбинировать):


रोटेसन अवधि: Duration of rotation 	 Длительность вращения: Duration of rotation


एखर से जुन्ना यूआरएल 	 Ссылки позже, чем


मर्क्वेटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаркеттCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई प्रिव्यू नइ मिलत 	 Предварительный просмотр недоступен


अभिलेखागार% 1 	 Архив% 1


ऊँचाई फील्ड किसिम 	 тип height field


चिलीCountry name (optional, but should be translated) 	 ЧилиCountry name


निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम! 	 Невозможно подгрузить сертификат.


खोजे बर फोल्डर के नामः (n) 	 Искать папку с & именем:


संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल होइस. 	 Невозможно изменить флаги сообщения% 1:% 2


सिस्को - एटीएम फास्ट गिगाबिट इथरस्विचStencils 	 Скоростной коммутатор гигабитного ATMStencils


बदलव% 1 	 Изменить% 1


नार्थ बैटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Норт- ПлаттCity in Saskatchewan Canada


दौड़ वाले खेलName 	 ГонкиName


फाइलसिसटम ब्राउजर 	 Проводник


साइक्ताइव्करCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СыктывкарCity in North- West Region Russia


साल चुनव 	 Выберите год


खोले बर फाइल या फोल्डर चुनव 	 Выберите файлы или папку для просмотра


कमइया नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Пользователь с именем% 1 уже существует.


एसएमटीपी सर्वर 	 Сервер SMTP


सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m) 	 Игнорировать свёрнутые окна


तारीक सेट नइ कर सके. 	 Не удаётся установить дату.


आप मन के सब्बो फाइल मन ह असमर्थित हे 	 Все ваши файлы не поддерживаются


केस बदलव: 	 Сменить регистр:


अतिरिक्त विंडो (E) 	 & Дополнительно


स्क्रीनसाट लावत हे (S) 	 & Снимки экрана


अपने- अपन सुधार 	 Автокоррекция


अभी हाल के समय लाइन मं सेकन्ड देखाव 	 Показывает назначенное время.


लुआलाबाzaire2006. kgm 	 Калабрияzaire2006. kgm


नासुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НашуаCity name (optional, probably does not need a translation)


उपकरन मं संकली 	 Ссылка на устройство


अक्छर चुनव 	 Выбрать символ


सबसे अधिक अंक फाइल मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे अउ कमइया अभी हाल के मं एखर मं लिख रहा हे. 	 Не удаётся прочитать файл рекордов. Возможно, он занят другой программой.


इहां स्क्राल करवQWebPage 	 Прокрутить сюдаQWebPage


सत्र चुनइया 	 Выбор сеанса


नंबर 	 Количество


नैसर्गिक 'टिमटिमाय' जइसन प्रभाव सक्छम करथे 	 включить эффект 'подрагивания'


प्रेसक आईडी: (S) 	 & Отправитель:


प्रमानपत्र आयात स्थिति: 	 Состояние импорта сертификатов:


इहां फोटू के कंट्रास्ट समायोजन ल सेट करव. 	 Корректирующее значение для контрастности изображения.


भरा होय चतुर्भुज 	 Закрашенный прямоугольник


चीज 	 объект


अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी से डाटा ल छापथे. 	 Печать данных из таблицы или запроса.


चुने हुए पतेः 	 Выбранные адреса:


30 मि. 	 30 мин


नाम रिसाल्यूसन मं अस्थायी फेल 	 временный сбой разрешения имён


संकेतक स्थिति मं दसखत भरव (u) 	 Вставить подпись в текущей позиции


रंग प्रबंधन सेटिंग 	 Использовать управление цветом при печати


उप- विभाजन 	 Фигуры


% 1 ल इनस्टाल नइ कर सकिस 	 Не удалось установить% 1


स्टेपलर अपोजिंग (अधि. 50) 	 Обратный степлер (максимум 50 листов)


मनमाफिक 	 Нестандартный


ऊपरी डेरी कोना अउ निचला जेवनी कोना के जूम छेत्र ल निर्देसांक भर कर चुनव. 	 Укажите область для увелиения, введя координаты верхнего левого и нижнего правого углов.


विसयः (u) 	 & Тема:


एक्सएमपी सीर्सक सिंक करव 	 Синхронизация заголовков XMP


ठंडा स्टील 	 Холодное железо


आगू 	 ВперёдQShortcut


डिस्काउंट दर 	 Ставка дисконта


निसानी से मेटाव 	 Удалить из избранного


महिना दृस्य मं देखाव 	 Показать значки в ячейках просмотра месяца


टुलोनfrance. kgm 	 Тулонfrance. kgm


हुनानchina. kgm 	 Хунаньchina. kgm


अक्रिय मेमोरीः 	 Неактивная память:


कलर लाइन्सName 	 Цветные линииName


परिस्कृत क्लांडिके 	 Улучшение "Косынки"


केस्प्रेड बर ग्नूमेरिक निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта таблиц KSpread в GNUmericName


(C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हेंस पीटर बाइकर 	 © Маттиас Хёлзер (Matthias Hoelzer), 1998 © Ганс Питер Бийкер (Hans Petter Bieker), 1999- 2003


होलीरूदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГолливудCity in Newfoundland Canada


फ्रेंच पालीनेसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Французская ПолинезияCountry name (optional, but should be translated)


लिखे के छमता: 	 Возможности записи:


माइक्रोफारमेट चिनहाComment 	 Значок микроформатаComment


लाग सेटिंग 	 Настройки журнала


समूह स्क्रिप्ट जोड़व: (o) 	 Сценарий Добавить группу:


चयन औजारName 	 Инструменты выделенияName


ईमेल फोटू विकल्प 	 Послать изображения по почте. Настройки


व्यवसाय 	 Профессия


समीकरन सुलझाने वाला... (E) 	 Решение & уравнений...


पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ कास्ट देखाव 	 Показывать стоимости в процентах относительно родителей


हाँYes or no 	 ДаYes or no


इको कमांड. [बन्द] 	 Выводить команды. [выключено]


बोलजानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БольцаноCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यूट्रल 	 нейтральная окраска


काज टू (सिरिफ कुछ काम मन बर) 	 Выбрать из (только для некоторых глаголов)


क्रोएसियाईName 	 ХорватскийName


चुंबकीय आउटलाइन चयन 	 Выделение контура


के- पीपीपी मिनी- टर्मिनल 	 Мини- терминал kppp


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (O) 	 Автономный режим работы


नेविगेसन पेनल बन्द करव 	 Закрыть панель навигации


मुसुवा आकार मुख- मुद्रा 	 Фигура росчерка мышью


दृस्टि 	 Внешний вид


तब घलोक लुकाव जब समय बढ़े एखर से जादाः 	 Также скрывать, если шаг по времени больше чем:


मोलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МолайнCity name (optional, probably does not need a translation)


आखरी चरन 	 Последний шаг


लेबल: (L) 	 Метка:


पिछला 	 Назад


VARP( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22... 	 VARP( 15; 80; 3) равняется 1144. 22...


मोड बदले से पहिली (मूल मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (x) 	 & Выполнить все другие действия перед сменой режима (в старом режиме)


अंदर के किसिम: 	 Тип внутренней части:


चिनहा 	 Имя значка:


चीज मन ल समूह मं करव (G) 	 Сгруппировать объекты


कोई लेबल नइ 	 Скрыть


पीएसके खाली हे 	 Пустой PSK.


डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप 	 Область видимости методов доступа к атрибутам по умолчанию:


अवयव बन्द करव (C) 	 & Закрыть элемент


64 - 71 मे. बा. 	 64 - 71 Мб


सक्छम नइ 	 Не совместим


नकल करे के समय एक गलती होइस. 	 Ошибка копирования.


समर्थित निर्यात किसिम के सूची छापव अउ बाहिर हों 	 Вывести поддерживаемые типы для экспорта и выйти


रंग चुनइया गोठ देखाथे 	 Показать диалог выбора цвета


चलाव (0) QShortcut 	 Запустить (0) QShortcut


वेटिकन सिटीName 	 ВатиканName


कनेक्सन स्थापित 	 Создано низкоуровневое подключение.


फाइल ब्राउजर देखाव 	 Показать список файлов


खाली सीन ल रेंडर नइ कर सके. 	 Невозможно сформировать пустую модель.


सब्बो डेस्कटाप (A) 	 & Все рабочие столы


सम्पर्कName 	 КонтактыName


पेज प्रभाव सुधारव 	 & Эффект вывода изображения:


मिमोसाstar name 	 Мимозаstar name


मेसाचुसेट्सusa. kgm 	 Штат Массачусетсusa. kgm


थानाIndian National month 10 - LongName 	 АграхайанаIndian National month 10 - LongName


तास के गड्डी वारविक एलीसन से प्रदत्त करिस 	 Колода карт от Warwick AllisonName


मास्टर पेज... 	 Вставить текст из буфера обмена


लेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛэйтонCity name (optional, probably does not need a translation)


केट आई नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Кошачий глазobject name (optional)


आसान सुरू 	 Лёгкий старт


रंग:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 Цвета:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


विसयः (u) 	 & Тема


रेलवे स्टेसन 	 Железнодорожная станция


चतुर्भुज% 1 ल चुनव 	 Выбрать четырёхугольник% 1


स्कैन (S) 	 & Сканировать


नाम/ पता: (N) 	 & Имя/ адрес:


आयनिक त्रिज्या 	 Ионный радиус


कम्प्यूटर (C) 	 Компьютер


हिस्टोग्राम प्लगइनName 	 Модуль гистограммыName


डायमन्ड बारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Даймонд БарCity name (optional, probably does not need a translation)


पैसिफिक 	 Тихий океан


*. ics_BAR_कलेन्डर 	 *. ics_BAR_Календари ICalendar (*. ics)


बग कमांड 	 Команды ошибки


कोरिया गनराज्यworld. kgm 	 Республика Кореяworld. kgm


10 मि. 	 10 мин


वीजीए 640x480, 32767 रंग (784) 	 VGA 640x480, 32767 цветов (784)


डिस्क उपयोग देखवName 	 Статистика использования дисковName


फोंट फाइल नाम 	 название файла шрифта


EVEN( मूल्य) 	 EVEN( число)


वटानानारिवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнтананаривуCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध टिफ फाइल:% 1 	 Ошибка в файле TIFF:% 1


सहीः 	 Количество:


नवा मास्क या परत बनाव 	 Создать новый слой


संपादक अवयव परिचय (A) Menu entry Session - > New 	 & О компоненте редактированияMenu entry Session - > New


आप मन के गलतियों ल मेटाय देथे 	 Стереть ошибки рисования


पुस्तक नाम बदलव 	 Переименовать книгу


जावास्क्रिप्ट नीतिः 	 Правила JavaScript:


उत्तरी आयरलेंड (राज्य) ireland_ provinces. kgm 	 Провинции Италииireland_ provinces. kgm


व्लादिमिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВладимирCity name (optional, probably does not need a translation)


जैक्सनusa. kgm 	 Джэксонusa. kgm


कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा चुनव 	 Выберите данные профилирования Callgrind


टाइटेनियम 	 Титан


फिजीworld. kgm 	 Фиджиworld. kgm


मेनstar name 	 Менstar name


आजाकियोfrance_ regions. kgm 	 Аяччоfrance_ regions. kgm


गोल 	 Цель


डिफाल्ट मैप सक्छम करव 	 Включить таблицу по умолчанию


कार्ड ल अपने अपन लहुटाव, एखर बाद् (F) 	 & Переворачивать карточку через


गहरा रंग: 	 Тёмный цвет:


पूर्वी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm 	 Восточный Лотианgreat- britain_ counties. kgm


बिलेसिकturkey. kgm 	 Дилиturkey. kgm


भेजने वाले के ई- मेल पता 	 Электронный адрес отправителя


चिपकाना पूरा 	 Вставить


डिस्ट्रीब्यूट ल आड़े मं पंक्तिबद्ध करव 	 Выровнять горизонтально (по краям)


पार्से गलती: ब्लाक के असामयिक अन्त ('}' बन्द करना गंवा गे हे) 	 Ошибка обработки: преждевременное завершение блока (отсутствует закрывающий символ «} »)


बेलारूसियाई (बेलारूस) 	 Белорусский (Белоруссия)


सामान्य काम 	 Нормальная обработка


टागल करथे कि का तारामंडल के रेखाव छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे. 	 При включении этой опции линии созвездий будут скрыты во время движения.


पार्टीकल फाउन्टेन स्क्रीन सेवर 	 Настройка хранителя экрана 'Фонтан частиц'


पीला: nbsp; देस 	 жёлтым: nbsp; стран


का आप मन ल मालूम हे कि आप मन अपन फोटू मन ल बैच रंग फोटू प्लगइन के उपयोग से चमका सकथो, अधिक कंट्रास्ट बर? 	 Вы знаете, что можете улучшить изображения используя модуль пакетной обработки Цвет изображений для увеличения контраста?


नाम 	 Имя:


पहिली आयनीकरन ऊर्जा:% 1 	 Первая энергия ионизации:% 1


क्वि - ड्राई ट्रांसपेरेंसी 	 Быстросохнущая прозрачная плёнка


मरूस्थल 	 Пустыня


निमरूजafghanistan. kgm 	 Нимрозafghanistan. kgm


सुरुज तीरStencils 	 "Солнце" Stencils


दनसिंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДансинкCity name (optional, probably does not need a translation)


द्वारा (F) 	 & Отправитель


परपेचुअल 	 Португалия


डेरी आरेख चुनव 	 Перейти на вкладку слева


प्रगति मं हेSeparator for status like this: overdue, completed 	 выполняетсяSeparator for status like this: overdue, completed


यूएफएस फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 Невозможно запустить программу форматирования UFS.


अव्यवस्थाName 	 ХаосName


ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव 	 Показать/ скрыть строку состояния вида


रेंडर मोड्स 	 Режимы отображения


इहां कोनो संसाधन नइ मिलत हे. 	 Нет доступных источников.


सर्च इंडिक्स वाले डिरेक्टरी के पथ. 	 Путь к каталогу, содержащему индексы поиска.


कार्बन एक्सफिग आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков XFig в KarbonName


जायस्टिक सेटिंगName 	 Настройка джойстикаName


स्पैम स्थितिःTo field of the mail header. 	 Признак спама: To field of the mail header.


नेटवर्क (N) 	 & Сеть


अपलोड करे बर अस्थाई फाइल बनाय नइ जा सकी. 	 Не удалось загрузить файл '% 1'.


बारंबारता के अवधि@ option 	 Период повторения@ option


नवा विंडो बनाए के बदला मा अभी हाल के विंडो मं नवा टैब बनाव. 	 Запустить сеанс в новой вкладке, а не в новом окне


भाखा जानकारी भरव (u) 	 Добавить сведения о & языке


मजनदारानiran. kgm 	 Мазендеранiran. kgm


दूर से दृस्य 	 Дальний план


फाइल सिसटम मं जोलिएट एक्सटेंसन जोड़व 	 Добавить расширение Joliet к файловой системе


कैमरा '% 1' (% 2) मिलिस अउ सूची मं जोड़ दे गिस. 	 Найдена камера '% 1' (% 2) и добавлена в список.


हाईपास छनइया चौड़ाई (s) 	 Ширина & высокочастотного фильтра


लेक बालकासwaters_ world- class. kgm 	 Палмасwaters_ world- class. kgm


सीर्सक (T) 	 & Заголовок


ये कक्छ के टिप्पनी संपादित करव 	 Изменить комментарий для ячейки


सबवर्सन आइओस्लेवName 	 Доступ к хранилищу SubversionName


कोई चयन नइ 	 Область не выбрана


लिफाफा 	 Контейнер


लोकल समय: 	 Местное время


अवाज जानकारीName 	 Сведения о звуковой системеName


आंकड़ा (S) 	 & Статистика


सिरिफ काम के समय@ info: whatsthis 	 Только в рабочее время@ info: whatsthis


आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके वाला फूमेटिक डाटा फाइल पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक उचित किसम इनस्टाल हे. 	 Не удаётся найти исполняемый файл foomatic- datafile в пути, установленном переменной PATH. Убедитесь, что Foomatic правильно установлен.


गुनFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 СвойстваFilename (Imagewidth x Imageheight)


एलएम घोसना: (M) 	 Анонсы LM:


बूलिए नाट 	 Логическое НЕ


सजावटी सूखा 	 Декоративная: сушь


पिटकैर्न 	 Питкэрн


अग्यातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 НеизвестноеFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


फाइल से टेबल डाटा आयात करथे. 	 Импорт данных из файла в таблицу.


गहराईः 	 Глубина:


संख्या 	 Числа


के3बी के साथ डाटा सीडी बनाव.... Name 	 Записать компакт- диск с данными, используя K3b... Name


केवालेट नइ मिलत 	 Бумажник KDE недоступен


वार्बिस क्वालिटी सेटिंग (Q) 	 Параметры качества & Vorbis


कोनो चीज के सूची दृस्य किसिम% 1 के नाम बदले जाना अभी तक लागू नइ हे. 	 Переименование записи типа% 1 в списке не поддерживается.


कमइया: 	 Владелец:


स्मोलेन्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Смоленскrussia_ subjects. kgm


पेज सीर्सक 	 Заголовок страницы


डिस्कनेक्ट होए परः (p) 	 После разъединения:


डेरी पंक्तिबद्ध -\\ begin{ flushleft} 	 Выравнивание по левому краю -\\ begin{ flushleft}


चिनहा लोड करत हे... @ info: status 	 Загрузка … @ info: status


गपसप- विंडो मं लेटेक्स सूत्रों ल रेंडर करवName 	 Вставка и вывод формул Latex в окнах разговоров KopeteName


नक्सा नकल करव (C) Action for copying the coordinates to the clipboard 	 & Поместить снимок карты в буфер обменаAction for copying the coordinates to the clipboard


बाह काof Tir short 	 Бахof Tir short


% 1 बनात हे... 	 Создание% 1...


डेकाटारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДекейтерCity name (optional, probably does not need a translation)


रिलीफ देखाव 	 Показывать рельеф


तारीक अउ समयComment 	 Дата и времяComment


काटव अउ चिपकाव इतिहास यूटिलिटी Description 	 История буфера обменаDescription


मुख्य विंडो बन्द करे मं घलोक ज्यूक तंत्र तस्तरी मं चलत रहिही. अनुपरयोग ल बन्द करे बर फाइल मेन्यू मं से बाहिर के उपयोग अनुपरयोग ल बन्द करे बर करव. 	 После закрытия главного окна JuK останется запущен в панели задач. Чтобы закрыть программу, используйте команду Выход из меню Файл.


जिगसा - भाग_ ioiiStencils 	 Элемент_ ioiiStencils


स्टीरियोटाइप नामः 	 Имя стереотипа:


नेटवर्क सेटिंग Name 	 Настройка сетиName


S29: नाली मं खाली नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б29: Не сливать в водостокPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated) 	 БотсванаCountry name


के- गोल्डरनर बर एक स्केलेबल थीम जऊन कि ८- बिट रूप ल वापस लाथे... Name 	 Масштабируемое оформление для KGoldrunner, которое переносит нас обратно в восьмибитный мир... Name


एरीतानियाgreece_ prefectures. kgm 	 Эвританияgreece_ prefectures. kgm


एकदम नवा कैमरा रा फाइल मन ल समर्थित करथे 	 Поддержка файлов с цифровыми негативами для новых камер


उत्तर स्ट्रिंगः (e) 	 Строка ответа на входящий звонок:


का आप मन सचमुच मं समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить группу% 1?


गीत- सूची आयात करव 	 Импорт списков


ट्रुरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТройCity in Nova Scotia Canada


तस्तरी 	 Блюдце


पेज सेटअपQPrintPreviewDialog 	 Параметры страницы... QPrintPreviewDialog


हेक्साडेसिमल एनकोडिंग 	 Шестнадцатеричное кодирование


फिल्टर लाग प्रदर्सक 	 Журнал фильтра


फोटोग्राफ मं धुंधला विसिस्ट प्रभाव लगाव 	 Применение к снимку эффекта размывания.


'छुपाने' बर यूनानी 'लेंथेइन'. लेंथेनाइड ल 'रेयर अर्थ' घलोक कहा जाथे 	 Название происходит от греческого слова 'lanthanein' ('скрытый'). Лантаноиды также называют 'редкоземельными элементами'


न्यूयार्कusa. kgm 	 Штат Нью- Йоркusa. kgm


कोर डेवलपर 	 Ведущий разработчик


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल चलते हुए अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही. 	 Чтобы изменения вступили в действие, нужно перезапустить уже запущенные приложения.


सादा कागज तीव्र लोड 	 Обычная бумага (быстрая подача)


सेंट ब्रेयूfrance. kgm 	 Сен- Бриёfrance. kgm


सब्बो समूह 	 все группы


क्लीनअप चालू करत हे... 	 Начало очистки...


डाटा 	 Данные


केडीई मेन्यू संपादक 	 Редактор меню KDE


चुनावStencils 	 ВыборStencils


लेटेक्स कागद 	 Документ LaTeX


रंग & 1: 	 Цвет & 1:


जगह डाटा देखव/ संपादित करव 	 Расположение и дата


किसिम@ action: inmenu View Mode 	 По типу@ action: inmenu View Mode


रिसाल्यूसन 	 Разрешение


विंड चिलः 	 Эффект. температура:


खंभा नवा आकार देव... 	 Изменить ширину столбца...


तंत्र तस्तरी डाकिंग, "inline" टैग संपादन, बग फिक्सेस, प्रचार, नैतिक समर्थन 	 Встраивание в панель задач, встроенный редактор тегов, исправление ошибок, моральная поддержка


आकार पालिसीFor Word Wrap Policy 	 & ГоризонтальноFor Word Wrap Policy


रेडिकल लकीरें स्विच करव 	 Переключить радикальные оси


पैरिटी के जांच 	 Проверка чётности


मूल फोटू आकार रखे रहें 	 Использовать исходный размер


डिफाल्ट संसाधन मं भंडारित करव@ info: whatsthis 	 Сохранять в источнике по умолчанию@ info: whatsthis


सिरिफ चेक करे खाता से 	 только для указанных учётных записей


सिंथ बास 1 	 Синтезаторный бас 1


पनामा 	 Панама


पोर्देनोनेitalyprovince. kgm 	 Порденонеitalyprovince. kgm


IMLOG10 ("3+4i") के परिनाम होही "0. 69897+0. 402719i" 	 IMSQRT ("1+i") возвратит "1. 09868+0. 45509i"


गंभीर गलती! 	 Критическая ошибка!


AREAS( A1) के परिनाम होही 1 	 AREAS( A1) возвратит 1


मेन्यू एन्ट्री ल लोकेट करे के आईडी. 	 Идентификатор элемента меню


पार्ट_ ओ_ प्रिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- о- ПренсCity name (optional, probably does not need a translation)


72 मे. बा. या अधिक 	 72 Мб или больше


एकीकरन 	 Интеграция


फाउम्बानcameroon_ departments. kgm 	 Колумбияcameroon_ departments. kgm


लायोनfrance_ regions. kgm 	 Лионfrance_ regions. kgm


वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o) 	 & Настроить модуль проверки


ये उपकरन बर मनुस्यों से पढ़िस जा सके जा सके छोटकुन वर्नन भरव 	 Введите описание устройства (произвольное)


आईपी पता 	 Адрес IP


रोलबैक ट्रांजेक्सन मं गलती 	 Ошибка отката транзакции


नीचे रखव (B) 	 Поддерживать & ниже


फारम बर अपने अपन भरवTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Автозавершение в формахTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


मानक कामसमय संपादित करव... 	 Рабочее время...


"do- not- show/ ask- again" स्थिति ल सहेजे बर कान्फिग फाइल अउ विकल्प नाम 	 Файл конфигурации и имя параметра для сохранения состояния « не показывать/ спросить снова »


कोन जोड़व 	 Добавить угол


बहुभुज मेटाव 	 Удалить ломаную


दसखत के वैधता ल जांचे बर बहुत जानकारी नइ. 	 Недостаточно информации для проверки подписи.


सर्विसिया कान्फिगर करव... 	 Настроить Cervisia...


आप मन विंडो ल फुलस्क्रीन मोड मं देखाय बर चुने हव. यदि अनुपरयोग के खुद के तिर फुलस्क्रीन मोड ल बन्द करे के विकल्प नइ होही तहां आप मन मुसुवा के मदद से एला फिर से अक्छम करे मं असमर्थ रहिहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे. 	 Вы решили отображать окно в полноэкранном режиме. Если само приложение не имеет параметра для отключения полноэкранного режима, вы не сможете отключить полноэкранный режим снова при помощи мыши. Используйте вместо этого меню действий с окном, которое можно активировать комбинацией клавиш% 1.


स्लाइड सो चालू करे बर इहां फोटो रखव या कोनो फोल्डर खींच लाकर डालवError 	 Вставьте сюда свою фотографию или перенесите папку для начала слайд- шоуError


कमइया लोड@ item sensor description 	 Пользователи@ item sensor description


खाता पासवर्ड भरव 	 Введите пароль


इनस्टाल करव... 	 Установка...


आरएसआईब्रेक निलंबित करव (S) 	 Приостановить RSIBreak


कापीराइट 	 Авторское право


पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 Для полнотекстового поиска по HTML- документам необходим ht: // dig. Вы можете найти его на


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करवnormal exif orientation 	 Исправить в Exif ориентациюnormal exif orientation


चलाव (C) QShortcut 	 Запустить (C) QShortcut


पहुंच परिवर्धक 	 Модификаторы доступа


आप मन के पता- पुस्तिका मं सम्पर्क '% 1' के कोन वाले नाम होही? 	 Имя контакта «% 1 » в адресной книге?


प्रोफाइल गलती 	 Ошибка профиля


ब्रांड: 	 Бурунди


खाता इहां खतम होहीः 	 Срок действия учётной записи истекает:


कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग ल प्रदर्सित करे बर टागल के सूची 	 Создать пользовательский каталог


पूरा स्क्रीन मोड@ action 	 Полноэкранный режим@ action


का आप मन सुरू से फिर से खोज चालू करना चाहथो? @ action: button Restart find & replace 	 Продолжить поиск с начала? @ action: button Restart find & replace


% 1 से कनेक्टेड हे 	 Подключён к% 1


स्क्रीन स्केलिंग. स्क्रीन रेजोल्यूसन के अनुसार ओला छापथे. 	 Печатать в таком же размере, как и на экране в соответствии с разрешением экрана.


रूटConstellation name (optional) 	 ВОЛОПАСConstellation name (optional)


कोरियाई@ item Text character set 	 Корейское письмо@ item Text character set


लीजेसी समर्थन बर छोड़ दे गिस 	 Зарезервировано для устаревших приложений


इहां से एक्सइफ मेटाडाटा सेट करे मं अक्छम: 	 Невозможно выставить метаданные EXIF из:


अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव. 	 Введите короткое название вашего проекта.


न्यू- एज 	 Нью- Эйдж


प्रोटोकाल संसोधन 	 Версия протокола


कान्फिगर... 	 Настроить KPlato...


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ action: button 	 Дата, в которую событие или задача не должны повторяться. @ action: button


चार्लोट अमालिएcaribbean. kgm 	 Шарлотта- Амалияcaribbean. kgm


डाटा भंडारित करव (S) 	 & Сохранить данные


यदि आप मन अउ मेल प्रोग्राम के उपयोग करना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव. 	 Выберите этот пункт, чтобы использовать другую почтовую программу.


"% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे 	 В «% 1 » нет метаданных EXIF


स्थिर फोंटः (i) 	 & Фиксированный шрифт:


अगले स्क्रीन मं स्विच करव 	 Переключиться на следующий рабочий стол


1. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 1. 5Мб памяти принтера


चुने गे सहेजव (S) 	 Сохранить & выбранные


साहित्यिकcontext in which vocabulary entry is used 	 литературный


प्रोफाइल 	 Добавить профиль


गंवाय हे Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Отсутствует Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


बेसिक: ट्रांजीसनल (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (B) 	 & Базовый - сохранение в расширенном (X) HTML


कंट्रोल कमांड:% 1 	 Контрольная команда:% 1


का ए पहली दफा हे जब के- वर्ड- क्विज चलाय जात हे? 	 Это первый запуск KWordQuiz?


अपारदर्सिता: 	 Непрозрачность:


प्राथमिक बस नंबर 	 Основной номер шины


सब्बो सहेजवQDialogButtonBox 	 Сохранить всеQDialogButtonBox


42मे. बा. 	 42 Мб


नामाalgeria. kgm 	 Манамаalgeria. kgm


ग्रेन्ड रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранд- РапидсCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू सहेजे मं अक्छम 	 Невозможно сохранить изображение


अलेक्सांदर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Александер- СитиCity in Alabama USA


नाम बेजोड़ नइ हे 	 Имя уже существует


रेजोल्यूसन, रंग मोड, मीडिया किसिम 	 Разрешение, режим цвета, тип носителя


लागिन नाम: 	 Имя:


कवर देखव (V) 	 & Просмотреть обложку


प्रिंटर ड्राइवर फाइल: (n) 	 Имя драйвера принтера:


सब्बो स्क्रीन रंग निरधारित समय बर उलटा हो जाही. 	 Все цвета экрана будут инвертированы в течение указанного ниже промежутка времени.


GAMMALN( 2) के परिनाम होही 0 	 GAMMALN( 2) возвратит 0


सर्विसिया से बाहिर जाव 	 Выход из Cervisia


फाइल रख नइ पाया, डिरेक्टरीज बनाए मं अक्छम. 	 Не удаётся сохранить файл. Ошибка при создании каталогов.


पोस्ट लाय नइ जा सके 	 Невозможно получить записи.


मसौदा फोल्डरः (D) 	 Папка & черновиков:


ग्रिड स्पेसिंग 	 Шаг сетки


नवा विंडो (N) 	 & Новое окно


बेनामी नकल भेजव: 'पता' पर. 	 Отправить скрытую копию на « address »


छपाई नमूनाAll other platforms 	 Просмотр печати


इंसपेक्टर (I) 	 & Инспектор


निक थाम्पसन 	 Ник Томпсон (Nick Thompson)


एमोर परिचय 	 О программе Amor


पोर्टस्माउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПортсмутCity name (optional, probably does not need a translation)


"सिंप्लिस्टिक" शिनतारो मात्सुओका द्वाराName 	 Сделал Shintaro MatsuokaName


देहलीज (थ्रेसोल्ड) 	 Ограничения


किसिम: 	 Тип:


ए फाइल या फोल्डर ल डिफ आउटपुट के साथ ब्लैंड करव 	 Слить этот файл или папку с выводом diff


इलेक्ट्रिक गिटार (जैज) 	 Полуакустическая джаз- гитара


दिखतLock state of the shape 	 ВидимостьLock state of the shape


अग्यात 	 неизвестно


लुकाए फाइल 	 Скрытые файлы


बिन्दु पैरामीटर सेट करव 	 Установить параметр точки


गंतव्य 	 Проверка


मनमाफिक केटलाग फाइल मं मदद 	 Справка по формату файлов пользовательских каталогов


दक्छिनी पूर्व सुलावेसीindonesia. kgm 	 Юго- Восточное Сулавесиindonesia. kgm


मूल लेखक 	 Автор


एक्सेसर विधियाँ तैयार करव 	 Генерировать методы доступа к атрибутам


सुबकारपाथियाpoland. kgm 	 Подкарпатское воеводствоpoland. kgm


अग्यात स्टेसन 	 Неизвестная станция


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक 	 Модуль Netscape% 1


के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलhash type as in md5t, sha1 etc. 	 Строкаhash type as in md5t, sha1 etc.


अग्यात फाइल फार्मेट 	 Не удалось определить формат файла


रेफरर संपादित करव 	 Открыть файл, содержащий ссылку в Quanta


फंक्सन ISNUM () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUMBER जइसन ही हे. 	 Функция ISNUM () возвращает True, если параметр является числом, и False в противном случае. Эквивалент функции ISNUMBER.


नियत समय:% 1 subitem counter 	 Время окончания:% 1 subitem counter


फाइल आकार@ item: intable 	 Размер файла@ item: intable


मेक: camera model 	 Производитель:


नंबरCurrency type for column 	 ЧислоCurrency type for column


कोई सीमा नइ 	 Без ограничения


जेवनीShow on Bottom 	 Верхний правыйShow on Bottom


द्रव अउ ठोस पदार्थ से बना हीट्रोजीनियस मिस्रन 	 Гетерогенная (неоднородная) смесь, состоящая из веществ в жидком и твёрдом состоянии.


दृस्य मोड (V) 	 Режим & просмотра


रेपोसिटरीः (R) 	 & Репозиторий


पेज सेटअप... (u) 	 & Настройка страницы...


इहां हर एक उत्तर बर स्वीकार सबसे अधिक समय सेट करव. 	 Максимальное время на ответ.


फोंट अक्छम करव 	 Сделать шрифты неактивными


समूह चयन% 1... 	 Открытие группы% 1...


डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे 	 Превышена дисковая квота


स्रेनी: date from- to 	 Категории: date from- to


पहिली ट्रैक मं डाटा 	 Данные в первой дорожке


अनदेखा करत@ label: textbox Property name 	 Игнорируемое@ label: textbox Property name


सबटाइटल सेटिंग 	 Параметры субтитров


दो- तरफा छपाई 	 Дуплексная печать


अतिरिक्त, आम तौर मं कम उपयोग मं आए वाले विकल्प मन के गोठ डब्बा मन ल ए बटन लाथे. 	 Эта кнопка вызывает окно диалога с другими, реже используемыми опциями.


प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: window select character dialog 	 Настройка теста


फाइल मं लाग करव@ info: whatsthis 	 Записать в журнал@ info: whatsthis


इक्वाडारworld. kgm 	 Эквадорworld. kgm


फाइल आकार 	 Размер файла


पार्ट विवरन बदलव 	 Смена данных о партии


प्रोग्राम मिलिस 	 Найденные программы


कमांड किसिम (t): 	 & Команда:


प्रसंग कान्फिगर करव (T) 	 Настроить & виджет


TANH( 0. 8) बराबर हे: 0. 66403677 	 TANH( 0. 8) равняется 0. 66403677


तासकंदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТашкентCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा (N) 	 & Добавить


ओन्तारियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОнтариоCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ संदेस@ item: inlistbox 	 Текстовое сообщение@ item: inlistbox


वर्न बढ़ाव कमांड वीडियो वर्न ल बढ़ाथे. 	 Команда Увеличить задержку увеличивает задержку субтитр относительно видео.


फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm 	 Фрэнсистаунbotswana. kgm


कान्फिगर करे बर बटन चुनव 	 Выбор кнопки для её настройки


अगले सवाल बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Нажмите на кнопку для перехода к следующей задаче.


बैथलहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БетлехемCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन आपछेत्र 	 Автополе


सक्रिय परत 	 Переместить слой


रुसी पुरूसFestivalVoiceName 	 Русский мужскойFestivalVoiceName


छेद के संख्या: 	 Количество дыр:


वर्ग (२०x२०) धुंधला 	 Размытый квадрат (20x20)


कैमरा मीडिया 	 Динамичное мультимедиа


उन्नतांस वि. समय (A) 	 & Высота/ время


ट्रैक% 1 ल% 2 मं सफलतापूर्वक रिप करिस. 	 Успешно считан раздел% 1 в «% 2 »


कोई समीकरन भरव 	 введите выражение


index. html उपयोग करव (U) 	 & Использовать index. html


स्क्रीन 2 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 2


गिम्प स्तर पाठ फाइल मं सहेज नइ सकिस. 	 Невозможно сохранить файл настроек уровней Gimp.


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Мьянманская письменность (расширение A) KCharselect unicode block name


कादिजspain_ provinces. kgm 	 Кадисspain_ provinces. kgm


साइरिलिकKCharselect unicode block name 	 КириллицаKCharselect unicode block name


छैतिज निर्देसांक सिसटम परयोग करव? 	 Горизонтальные координаты


अपने अपन दूरी भरव (i) 	 & Автоматический отступ


पासफ्रेस 	 Парольная фраза


का आप मन एक स्तर सामिल करना चाहू अउ अभी हाल के स्तर एक से ऊपर उठाना चाहू? 	 Вы хотите вставить уровень в середину списка?


प्रदर्सक मेटाव (R) 	 & Удалить график


फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Цвет по умолчанию для функции 9. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только для новых функций. Например, если вы определили функцию под номером 1 и изменили её цвет здесь, то установки будут применены только после того, как вы измените функцию под номером 1.


सब्बो डाटा चीज के योग 	 Сумма данных


अइसन सहेजव... 	 Сохранить & как...


घुरुवा मं ले जाव 	 Переместить% 1 файл в корзину


दिसम्बर का 	 Декабрь


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए. 	 Поздравляем, вы выиграли!


रीस्टोरेसन... 	 Восстановление...


रंग हेक्साडेसीमल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Cкопировать шестнадцатеричный код цвета в буфер обмена


फेयर हेवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фэр- ХейвенCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा आकारः 	 Размер данных:


सिरिफ कम्पोजर विंडो खोलव 	 Открыть только окно редактора


आपरेसन जारी रखव 	 Продолжить действие


हेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХейнсCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू मेटाव 	 Удалить файл


पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव 	 Запустить слайд- шоу в полноэкранном режиме


मिटाय गे लाइनें 	 Удалено линий


तारामंडल सीमा रेखा के रंग. 	 Границы созвездий


सब्बो दिखत खंभाColumn number% 1 	 Все показанные столбцыColumn number% 1


तुर्कीafrica. kgm 	 Турцияafrica. kgm


सत्र आयात चेतावनी 	 Предупреждение при импорте сессий


अवाज 	 Звук


साम्बा घर ड्राइव 	 Домашний диск Samba


सीवीएस डिफ 	 Различия CVS


मकदूनियाई (mk) 	 Македонская (mk)


चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची मेटाव 	 Удалить выбранную схему привязок клавиш


रंग पैलेट "% 1" ल खोल नइ सकिस - असमर्थित फारमेट. फाइल खराब हो सकथे. 	 Невозможно открыть палитру «% 1 »: неизвестный тип изображения или файл повреждён.


प्रूफ के साथ रुकव 	 Ожидать корректуры


का आप मन एखर पैकेज विकल्प ल मिटाना चाहथो? 	 Вы хотите удалить этот параметр пакета?


सिरिफ काम सूची बर आपरेट [अभी काम नइ करे] 	 Только задачи [пока не работает]


फंक्सन बटन मन के रंग 	 Цвет функциональных кнопок.


खोजव: 	 Поиск:


मौजूद विंडोComment 	 Все окнаComment


क्रान टैब छापव 	 Печатать таблицу заданий


पालीName 	 ПалиName


जैसा हे 	 Как есть


रोसेबैकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УайтхорсCity in Quebec Canada


पीजीपी एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. किरपा करके, देखव कि आप मन के रस्ता सही किसम सेट हे. 	 Невозможно найти исполняемый файл PGP. Проверьте правильность установки PATH.


रूट फोल्डरComment 	 Файловая системаComment


डाटा छेत्र 	 База данных


औफुकु कार्ड 	 Открытка Oufuku


नवा ताजा चीज प्राप्त करव 	 Интернет


फोल्डर बनाए मं फेल% 1, फोल्डर पहिली ही मौजूद हे. 	 Не удаётся создать папку% 1. Такая папка уже существует.


पूरा साइट मं लगाव 	 Применить ко всему сайту


ओसीआर काम बन्द करव 	 Остановить процесс распознавания


केवर्ड पीडीएफ आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта документов PDF в KWordName


टेम्पलेट से संदेस (T) 	 Новое сообщение на базе & шаблона


प्रविस्ट 	 Вставить


थाइलैंडName 	 ТаиландName


वाक्यांस सूची ल एक फाइल मं सहेजव... (S) 	 & Сохранить список строк в файл...


खिलाड़ी नं% 1, किरपा करके अपन नाम टाइप करव अउ अपन देस चुनव: 	 Игрок №% 1, введите своё имя и выберите нацию:


कालेज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Колледж- ПаркCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई कागद किसिम नइ. 	 Нет типа документа.


हा लांगvietnam. kgm 	 Гонконгvietnam. kgm


वृत्त चुनव जिसपर माप ट्रांसपोर्ट के जाना हे... 	 Выберите окружность, на которую следует перенести меру с отрезка...


चलचित्र गति 	 Скорость анимации:


काताकानाKCharselect unicode block name 	 КатаканаKCharselect unicode block name


मालिक@ action: inmenu Sort By 	 По владельцу@ action: inmenu Sort By


100% मं जूम करव 	 Увеличить до 100%


टालमी के गुक्छ object name (optional) 	 Скопление Птолемеяobject name (optional)


कोर द सदfrance. kgm 	 Южная Корсикаfrance. kgm


कोलंबियाई पेसो 	 Колумбийское песо


तिर्यक एम्बाज 	 По диагонали


IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "0. 111597- 0. 164114i" 	 IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") возвратит "0. 111597- 0. 164114i"


720×720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 720х720dpi, прозрачная плёнка


इलेक्ट्रान 	 Электрон


नवा निजी निमंत्रन बनाव... 	 Создать новое личное приглашение...


पूर्ववत् नइ कर सके 	 Невозможно & отменить


साउथिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаутингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्तावेज लोड करे मं अक्छम:% 1 	 Невозможно открыть документ:% 1


पंक्ति मन के संख्या: (r) 	 Количество рядов:


इंस्टैंस नाम 	 Имя экземпляра


'रफ' बर जर्मनी मं 'जिंकिंग'. काबर कि जिंक अयस्क बहुत ही रफ होथे 	 Название происходит от немецкого слова 'zinking' ('крупнозернистый'), поскольку цинковая руда очень зернистая


फाइल मन ल सीधे ही सीडी/ डीवीडी में, इमेज बनाए बिना ही लिखव 	 Запись файлов напрямую на CD/ DVD без создания ISO- образа


अवकास 	 Праздник


केडीई कान्फिगुरेसन प्रबंधक 	 Администратор настройки KDE


फाइल नाम चुनव 	 Выберите имя файла@ info


वर्ग सम्बद्धताinstance general settings page name 	 Классовые ассоциации


उलझे 	 Запутанный


दलकेथgreat- britain_ counties. kgm 	 Далкитgreat- britain_ counties. kgm


ज्यामिती छापव 	 Печать


छः स्टेपल्स 	 Шесть скоб


कमइया जोड़व... (d) 	 Добавить пользователя...


सही चयन ल एक्स- दिसा मं कतरें 	 Скосить текущее выделение в направлении оси X


तारीकः@ info/ plain Email subject 	 Дата: @ info/ plain Email subject


काम आबंटित करव... (A) 	 Назначить & действие...


घुरुवा मं ले जाव (M) 	 & Переместить в корзину@ option: check Ask for confirmation when deleting


सेम- गेम 	 Игра Same


केअलार्म अपने अपन चालू 	 Автоматический запуск KAlarm


काला- रखव 	 Сохранить чёрный


बेरसिट 	 Берешит


ये लकीर मं ओर्थोगोनल? 	 Перпендикулярна этой прямой?


एमआरएल [% 1] बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन नइ मिलिस 	 Не удаётся найти модуль демультиплексора для MRL [% 1]


हमेसा स्वीकारव 	 Разрешать всегда


ड्राइंग सिमुलेट करे बर चारकोल पेंसिल आकार ल इहां सेट करव. smoothing value of the pencil 	 Указать размер карандаша, которым будет проводиться прорисовка. smoothing value of the pencil


रंग चुने नइ जा सकिस काबर कि सक्रिय परत दिखत नइ हे. 	 Невозможно получить цвет, так как текущий слой скрыт.


सारीiran. kgm 	 Сариiran. kgm


SUMSQ( 12; 5; 7) बराबर हे: 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) равняется 218


आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति मं क्रासहेयर बनाव? 	 Показывать позицию телескопа на карте неба


सम्बन्ध जोड़व 	 Добавить связь


प्यूर्टो लेम्पिराhonduras. kgm 	 Пуэрто- Лемпираhonduras. kgm


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः स्पेनी से अंगरेजीQuery 	 Переводчик WordReference. com: испанско- английскийQuery


निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ДжанштхаIndian National month 4 - LongNamePossessive


उत्तरी गोलार्ध 	 Северного полушария


एलडीएपी सर्च खाता सेटअप करव 	 Настройка поиска в LDAP


(खाली नाम) 	 (Нет имени)


POLR( 12; 12) के परिनाम होही 16. 9705 	 POLR( 12; 12) возвратит 16. 9705


चुने गे पाठ 	 Выделенный текст


दसमलव चिनहाः 	 Десятичный разделитель:


दृस्य 	 Просмотреть


तारे 	 Звезды


इंटरफेस मं बदलव 	 Преобразовать в интерфейс


चुने गे तारीक के चन्द्र अस्त समय देखाथे 	 Время захода Луны на выбранную дату.


देगूsouthkorea. kgm 	 Тэгуsouthkorea. kgm


ए सत्र मं स्तर: 	 Уровни:


के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, बग सुधार 	 Использование KConfig XT, исправление ошибок


लिपटेस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛипецкCity in Central Region Russia


मेमोरीः (M) 	 & Память:


वातावरन 	 Окружения


छोटा सीधा 	 Малый стрит


बचा समय:% 1,% 2 	 Осталось времени:% 1,% 2


अतिरिक्त फ्रेम देखाव 	 Показывать рамку


मेमोरी मं जोड़व 	 Добавить число в память


सदिस चयन 	 Выделение векторов


वर्न/ संतृप्ति/ प्रकासमान 	 HSL (Тон / Насыщенность / Светлота)


बान्डेड 	 ПереплетенияName


नवा स्थिरांक जोड़े बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Нажмите эту кнопку для добавления новой константы.


सूची मं सब्बो चुने गे किसिमों ल मेटाव. 	 Удалить выбранные макротипы.


720×720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज 	 720х720dpi, высокоглянцевая бумага


नवा टेबल बनावwhat' s this 	 Создать новый объект


लेपलैंडfinland_ regions. kgm 	 Лапландияfinland_ regions. kgm


फोटू ल नवा आकार देव 	 Изменение размера изображения


नेपाल 	 Непал


स्रेनी 	 Только категории


काम सूची बर नावेल ग्रुपवाइज जगह के समर्थन नइ करे. 	 Сервер Novell GroupWise не поддерживает поле "Место проведения" для задач.


% 1... पैरामीटर्स,...% 2) 	 % 1... параметры,...% 2)


सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापथे. 	 Печать текущей таблицы или запроса.


बांग्लादेसName 	 БангладешName


एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव. 	 Пометить файл MP3 как защищённый авторским правом.


अक्छर के संख्या जऊन ल बदलना हे 	 Количество символов для замены


फंक्सनलिटी नइ मिलत 	 Отсутствует поддержка


पाठ फाइल (*) 	 Текстовый файл (*)


केडीई चालू होत समय सेटिंग लोड करव 	 Применить параметры при следующем запуске KDE


पेमब्रोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШербрукCity in Ontario Canada


सबसे कम आकार (i) 	 & Минимальный размер


समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बार- बार उपयोग करव. 	 Группа. Можно использовать несколько раз для поиска групп.


सब्बो डेस्कटाप मं विंडोComment 	 Окно на всех рабочих столахComment


विकी के ट्रिप्लेटAdvanced URLs: description or category 	 Триплет ЦвиккиAdvanced URLs: description or category


येवलाइन्सfrance. kgm 	 Ивелинfrance. kgm


12वां आखरी 	 12 последний


सीरियल 	 Алжир


वर्ग@ item: inmenu numbered lists 	 Квадраты@ item: inmenu numbered lists


पता पुस्तिका खोलव@ info: whatsthis 	 Открыть адресную книгу@ info: whatsthis


तकthailand. kgm 	 Тахарthailand. kgm


नवा काम आयात करव... 	 Импорт...


नवारेspain_ provinces. kgm 	 Наварраspain_ provinces. kgm


इंक्रीमेंटल 	 Продолжение


आस्पेक्ट बनाए रखव (A) 	 Сохранять пропорции


के- पीपीपी 'विंडो ल चिह्व रूप मं बना देथे जब एक कनेक्सन स्थापित होथे 	 Сворачивает окно kppp в пиктограмму панели, когда соединение установлено


सान पेद्रो सुलाhonduras. kgm 	 Сан- Педро- Сулаhonduras. kgm


कमिट बर कुछ नइ. 	 Нечего вносить в хранилище.


अलगोलstar name 	 Алгольstar name


सब्बो कनेक्सन्स 	 Все соединения


पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम 	 Преобразование


लोकल प्रिंटर कतार (% 1) 	 Очередь локального принтера (% 1)


यदि चुने जाथे, नक्सा मं वृहस्पति ग्रह बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Юпитер.


नवा नाम 	 Новое имя файла


देखाय बर लुकाए पंक्तियों ल चुनव: 	 Показать скрытые строки:


रिगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РигаCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा सहेजव 	 Сохранить новый уровень


अंगरेजी@ action: inmenu 	 Английский


कार्ड के अउ साइड ल देखाय बर उपयोग मं लें 	 Показать другую сторону карточки


अल्बानियाName 	 АлбанияName


न्यू इबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- ИберияCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई फोटू नइ मिलिस 	 Изображения не найдены


संलग्नक आकार 	 Размер вложения


पीटीवाई से पढ़े मं गलती 	 Ошибка чтения из PTY


नक्सा क्वालिटी (Q) 	 Качество карты


विस्तृत गुन 	 Дополнительные свойства


नियमित 	 Обычный


केआफिस एक्सएसएलटी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KOffice посредством XSLTName


लोकल भाखा 	 Локализация


पूरा आकार के फोटू लोड करव 	 Загружать полноразмерные снимки


बेनामी प्रतिलिपि: @ info: whatsthis 	 Скрытая копия: @ info: whatsthis


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) 	 Фолклендские (Мальвинские) острова


मार्फ3डीName 	 ПревращенияName


अधिक से अधिक 	 Не более


चेक कोरूना 	 Чешская крона


रंग स्तर समायोजनइ करव 	 Настройка уровней цветов


नेटवर्क फोल्डर (N) @ action: inmenu Go 	 & Сетевые папки@ action: inmenu Go


29वां आखरी 	 29 с конца


टार्नfrance. kgm 	 Тарнfrance. kgm


प्रमानपत्र 	 Владелец


केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Настройка автоматического запуска программ в KDE


नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (r) 	 Включить & регулярные выражения


इहां हिस्टोग्राम के सबसे अधिक तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव. 	 Указать максимальное исходящее значение интенсивности гистограммы.


ग्रेनाडाcaribbean. kgm 	 Гренадаcaribbean. kgm


मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम. 	 Не удалось извлечь диск...


डाटाबेस मं आप मन ल डाटा मं बदलाव करे के अनुमति नइ हे. 	 У вас недостаточно прав для изменения данных в этой базе.


R64: दुग्धपान मं निर्भर बच्चा मन ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р64: Может нанести вред грудным детямPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


बिना सहेजी फाइल 	 Несохранённые изменения


फोटू के नीचे फाइलनाम छापव (l) 	 Печатать имя & файла под изображением


डबल 	 двойной


सीर्सक परिभासा 	 Определение заголовка


वासतstar name 	 Васатstar name


दीप्ति 	 Яркость


सब्बो पुनरावृत्तियाँ (A) 	 & Все повторения


खेल खतम. आप मन खेल हार गेव! 	 Игра закончена. Вы проиграли!


उत्तरी कोरियाnorth_ korea. kgm 	 Северная Корея (Корейская Народная Демократическая Республика) north_ korea. kgm


मेमोरीComment 	 ПамятьComment


फोटू प्रदर्सक देखाव 	 Просмотр изображений


नेब्रास्काusa. kgm 	 Штат Небраскаusa. kgm


भिन्न भिन्न रूप अउ आकार के ब्रस के उपयोग कर ड्रा करव 	 Рисовать кистями различных форм и размеров


दृस्य जेवनी खिसकाव@ action: inmenu 	 Сдвинуть вкладку вправо@ action: inmenu


CARY( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 12 	 CARY( 12; 1. 5707) возвратит 12


फाइल नाम देखाव 	 Показывать & имя файла


ISREF( A12) के परिनाम होही सही 	 ISREF( A12) возвратит True


केवर्ड के आरटीएफ आयात फिल्टर 	 Фильтр импорта документов RTF


वापस निकालव (R) 	 & Получить


नांव@ item: inlistbox 	 имя@ item: inlistbox


न्यूट्रल 	 Непал


मोड 	 режим


मध्य हंगरीhungary_ regions. kgm 	 Центральная Венгрияhungary_ regions. kgm


कार्बोनादोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарбонадоCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य 	 Основное


फाइल% 1 मं stat () call फेल:% 2 के- यूजर सेटिंग जांचव. 	 Вызов "stat ()" для файла% 1 завершился ошибкой:% 2 Проверьте конфигурацию KUser.


अपन आपफोकस 	 Автокисть


किरपा करके, नवा संसाधन के सैली चुनव: 	 Выберите тип нового источника:


यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो अउ आप मन के एक्स- सर्वर मं Xft एक्सटेंसन हे, फोंट लागिन गोठ मं वटिएलेस्ड (चिकने) हो जाही. 	 Если выбран этот параметр и графическая подсистема поддерживает расширение Xft, шрифты в диалоге входа в систему будут сглажены.


निजी फोंट 	 Шрифты пользователя


सर्वर से प्राप्त परिनाम से चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे 	 Невозможно получить ответ от сервера.


फिल्टर साफ करव 	 Удалить фильтр


एनकोडेड फाइल तैयार नइ करिस. किरपा करके, एनकोडर विकल्प चुनव. वेव फाइल मिटा दे गे हे. का आप मन पूरा एनकोडर आउटपुट देखना चाहू? 	 Файл не был закодирован. Проверьте параметры кодера. Файл wav был удалён. Вывести отладочную информацию?


डिस्क आईडी: 	 Идентификатор диска:


प्र. उ. (A) 	 Вопрос- ответ


/ dev/ sequencer ल कुछ जानकारी पाय बर खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम एखर उपयोग करत हे. 	 Не удалось открыть / dev/ sequencer, чтобы получить данные. Возможно, его уже использует другая программа.


% 1: बर कोनो टैम्पलेट नइ मिलिस 	 Нет шаблона для% 1


ये छनइया ल छनइया लगाव मेन्यू मं जोड़व 	 Добавить этот фильтр в меню « Применить фильтр »


पिकल लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Девилс- ЛейкCity in Ontario Canada


स्वर्न जाल 	 Золотая сеть


जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГенуяCity name (optional, probably does not need a translation)


होस्ट नइ मिलिसQNativeSocketEngine 	 Узел не найден


ग्राफ बर पिछोत अंगना के रंग 	 Фон графика


आप मन ल कमइया के गोपनीय कुंजी ल खोले बर पासफ्रेस के जरूरत होगी:% 1 	 Необходимо указать секретное слово для использования ключа пользователем:% 1


लान्झोऊchina. kgm 	 Ланьчжоуchina. kgm


फेस- डाउन 	 Напечатанная сторона вниз


R25: निगलने मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р25: Токсично при приёме внутрьPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


तिबातीcameroon_ departments. kgm 	 Тяньцзиньcameroon_ departments. kgm


मनमाफिक साक्स लाइब्रेरी के पथ 	 Путь к библиотеке SOCKS


अवयव बनाए बर लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नइ करे. 	 Библиотека не предоставляет механизм создания компонентов.


कोस्त्रोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КостромаCity in Central Region Russia


अलार्म दुहराव नइ@ info: whatsthis 	 Не повторять напоминание@ info: whatsthis


मिजारstar name 	 Мицарstar name


प्लेनेटेरी नेबुले 	 Планетарные туманности


द्वारा:% 1 को:% 2 विसय:% 3 	 Отправитель:% 1 Получатель:% 2 Тема:% 3


चाय अकेल्ला पड़े हे. Name 	 Чаю становится одиноко. Name


सब्बो घुरुवा फोल्डर खाली करव (T) 	 & Очистить все корзины


कासानारेcolombia. kgm 	 Касанарcolombia. kgm


विजुअलाइजेसन 	 Отображение


एरियल दृस्य 	 Вид с воздуха


18. 5 मे. बा. 	 18. 5 Мб


केस सेंसिटिव (C) 	 & С учётом регистра


अनुपरयोग मेमोरी 	 Память приложений


ग्रुपवेयर कम्पेटिबिलिटी लीजेसी विकल्प 	 Совместимость с приложениями совместной работы


किनारा जोड़व... 	 Добавить рамку...


लिखे गे नकल% 2 मं से% 1 ल सत्यापित करत हे 	 Проверка копии% 1 из% 2


सुरू समय 	 Время начала


औजार 	 Инструменты


केस्प्रेड बर ओपनआफिस. ओर्ग कॅल्क निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта таблиц KSpread в OpenOffice. org CalcName


ताला डिरेक्टरी: (k) 	 Блокировать каталог:


प्रत्यय बिगाड़ें: (x) 	 Префикс искажения:


संदेसः 	 Сообщение:


कपालुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КапалуаCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा मूल्य भरव: 	 Введите новое значение:


टेप आईडी लंबाई लिखे मं फेल. 	 Не удалось записать идентификатор длины ленты.


फिल्टर औजारपट्टी 	 Панель фильтра


ऊपर दे होस्ट या डोमेन बर एक प्लगइन नीति चुनव. 	 Выберите правило использования модулей для указанного выше узла или домена.


कमइया पहुंच सेटिंग 	 Настройка допуска пользователей


लाए आर्ट (रंग या ग्रे- स्केल) 	 Линии (цветные или серые)


ये न्यूमेरिक लेबल ल चुनव 	 Выбрать это число


साट वापस लाव (U) 	 Отменить удар


विकल्प (O) 	 Заголовок


अनमाउन्ट फेल 	 Не удалось смонтировать


मानीटर प्रोफाइल: (M) 	 & Профиль монитора:


नामूरbelize. kgm 	 Намюрbelize. kgm


चिपकाव@ action 	 Вставить@ action


लर्न कमांड के बाद एक स्कोप चाहीYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 После команды « выучи » не указан код функцииYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


विंडो प्रोग्राम चलावName 	 Выполнение программ WindowsName


रिस्टोर डाउन 	 Вернуть обратно


बिना जोड़ चालू के लूप सुरू. पंक्ति:% 1 	 Конец цикла (LoopEnd), не имеющего строки Start. Строка:% 1


निर्मान (r) 	 & Построить


चिपकावNo Guesses Found context menu item 	 ВставитьNo Guesses Found context menu item


सत्र नाम: (S) 	 & Имя сеанса:


होम रस्ता टेम्पलेट: 	 Размещение домашней папки:


छुद्र ग्रह ल लोड करत हे 	 Загрузка астероидов


नेटवर्क हर गलती पाई! गलती नंबर:% 1 गलती संदेस:% 2 	 Получена сетевая ошибка! Ошибка номер:% 1 Сообщение:% 2


एक्सएमएमएस मं लाइन से लगावName 	 Список воспроизведения XMMSName


अपन आपसंख्या 	 Автонумерация


समूह एसआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे. 	 Группа с GID% 1 уже существует.


मुख्य औजारपट्टी 	 Основная панель инструментов


वाल्यूम नाम: (V) 	 Название & тома:


अनएनक्रिप्टेड भेजव% 3: subject of message 	 Отправить без шифрования% 3: subject of message


रेखांकित 	 Подчёркнутый текст


(c) 2000 - 2005 आडियो सीडी बनइया मन 	 © Разработчики модуля настройки аудиодисков, 2000- 2005


क्लिपबोर्ड काम ल चालू बन्द करे बर टागल करे बर सार्टकट 	 Комбинация клавиш для включения и выключения действий с содержимым буфера обмена


ग्रिड: 	 Гурд


विजेट मन के बीच रखे बर एक स्प्रिंग 	 Распорка между виджетами


फाइल फार्मेट 	 Формат


मानियाwaters_ world- class. kgm 	 Манилаwaters_ world- class. kgm


किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव 	 Это имя уже занято. Выберите другое.


% 1 सफलता से इंस्टाल हो गिस 	 Пакет% 1 установлен


फाइल जगहः (F) 	 & Расположение файла:


मिक्सर 	 Микшер


लिखव 	 Запись


ताक्लोबान सिटीphilippines. kgm 	 Ватиканphilippines. kgm


सत्र के नाम बदलव... @ action 	 Переименовать сеанс... @ action


नेटिव 	 Свой


गुरुजी के लकीर बर पिछोत अंगना रंग 	 Цвет фона поля показа текста.


मलयालमQFontDatabase 	 МалайяламQFontDatabase


देरी (y) 	 & Задержка


दिस. का 	 дек


कागज ट्रे 	 Лоток подачи бумаги


ये नाम% 1 के साथ एक साझा नाम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, कोई भिन्न नाम चुनव. 	 Общий ресурс с именем% 1 уже существует. Выберите другое имя.


पोस्टफिक्स: 	 Суффикс:


स्क्रिप्ट डाटा 	 Название сценария:


कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm 	 Штат Колорадоwaters_ world- class. kgm


ग्वाटेमाला सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гватемала- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


ब लोड करत हे 	 Загрузка B


अतिरिक्त विकल्प: 	 Параметры PPP


प्राथमिक कुंजी छेत्र "% 1" खाली नइ हो सके. 	 Поле первичного ключа "% 1" не может быть пустым.


घटना मं जगह जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर) 	 Добавить место проведения к записи (работает с командами добавления и изменения)


दुसरा मेट्रिक्स 	 Вторая матрица


रासायनिक चिनहा 	 Химический символ


हमेसा कनेक्टेड रहें 	 Оставаться на связи


वियनाcameroon_ departments. kgm 	 Венаcameroon_ departments. kgm


एक्सेसर इनलाइन हे 	 Встраиваемые методы доступа к атрибутам


मोड़ें अउ सिलाई 	 Сфальцевать и сшить


डाटा भरव 	 Ввод данных


रंग: 	 Цвета:


आईआरएम 	 Изохронный


काल ग्राफ मं% 1 नोड्स अउ% 2 एजेस हे. 	 Вызван график с% 1 узлами и% 2 границами.


फिल्टर सेटिंग 	 Настройки фильтра


जानकारी 	 Информация о пользователе


लक्छ्य सूचक 	 Рамка поля зрения


लेखक अउ पहिली के मेंटेनर 	 Автор и текущее сопровождение


सक्रियता पट्टीComment 	 КомнатыComment


टंग्सटन 	 Вольфрам


आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो. 	 Сервер POP3 не поддерживает TLS. Выключите использование TLS, если можно применять соединение без шифрования.


कालम चौडाईः 	 Ширина панели:


ठहरा हे... 	 Пауза...


मुक्त नोड्स 	 Свободных узлов


एआरटीएस के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस. 	 Не найдено работающего aRtsd


फाइल ल नइ देखाव यदि कोनो वाक्यांस नइ मिलथे या बदले जाथे 	 Не выводить имя файла если в нём не было искомых строк


ट्रेस प्रोग्राम चलाव 	 Отслеживание звонка


डम्प करव 	 Снимок


विसेसता 	 Возможности


डिरेक्टरी तुलना स्थिति 	 Состояние сравнения каталогов


जर्मनीworld. kgm 	 Германияworld. kgm


मिसूरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МиссуриRegion/ state in USA


MEDIAN( 12; 7; 8; 2) बराबर हे: 7. 5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) равняется 7. 5


रीडायरेक्ट करव... (R) 	 & Перенаправить...


जम्प 	 Переход


बिनछांटे 	 Без сортировки


बुकलेट 	 Буклет


घटना मं वर्नन जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर) 	 Добавить описание к записи (работает с командами добавления и изменения)


कोर से डिस्कनेक्ट होगेName 	 Отключено от движкаName


विस्तृत प्रिजरवेसन: 	 Сохранение деталей:


आस्पेक्ट बनाए रखव (M) 	 Сохранять пропорции


अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info 	 Невозможно удалить напоминание из KOrganizer@ info


ये अभ्यास मं आप मन ल भिन्न के साथ दे गे सवाल मन ल हल करना पड़ही. 	 В этом упражнении вам нужно произвести вычисление с процентами.


(C) 2001- 2008 कान्टेक्ट बनइया मन 	 © Разработчики Kontact, 2001- 2009


गेलिसियाspain. kgm 	 Галисияspain. kgm


तत्व: 	 Элемент:


पहिली से ही चलत हे 	 Программа уже запущена


स्क्रिप्ट 	 Скрипт


स्तर मेटाव 	 Удалить уровень


एयासीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АязеCity name (optional, probably does not need a translation)


ओवरराइड स्वीकारव 	 Позволять переназначения


STDEV( 6; 7; 8) बराबर हे: 1 	 STDEV( 6; 7; 8) равняется 1


स्टीमबोट स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Стимбот- СпрингсCity name (optional, probably does not need a translation)


16मे. बा. रैम 	 16Мб памяти


तस्तरी चिनहा देखाव (y) 	 Показывать значок в & системном лотке


विसेस मोड्स 	 Специальные режимы


अपरिभासित चिनहइया "% 1". 	 Не объявленный идентификатор "% 1".


ये घन वक्र के साथ प्रतिक्छेद 	 Пересечение с этой кривой третьего порядка


केस्प्रेड डीबेस आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта файлов dBASE в KSpreadName


चालें:% 1 	 Ходы:% 1Time elapsed


कोलाबरेसन सेल्फ संदेस 	 Самосообщение кооперации


प्रसंग (T) 	 & Набор значков


(c) 2001 - 2003, के- स्टार टीम 	 (c) 2001- 2003, Команда разработчиков KStars


केडीई बर एक उन्नत डाउनलोड प्रबंधक 	 Диспетчер загрузок для KDE


पूर्व मं काटे या नकल करे क्लिपबोर्ड के पाठ ल चुने गे कक्छों मं चिपकाथे 	 Вставить текст из буфера обмена в выделенные ячейки


कमइया- एजेंट 	 Идентификатор браузера


स्थान नाम: (P) 	 Имя пользователя:


सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Процессор:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


बरफ के टुकड़ा मन के सबसे कम आकारः (i) 	 Минимальный размер снежинки:


इहां आप मन जऊन घलोक प्लाट करना चाहथो ओला परिभासित कर सकथो 	 Здесь вы можете определить что нужно построить


जेवनी हासिया 	 Правое поле


केंद्रित चटाई- दार 	 По центру черепицей


चुने गे हिस्सा लुकाव 	 Скрыть выделенные части


ब्रिस्बेनaustralia. kgm 	 Брисбенaustralia. kgm


लाइट स्टाइल, ३ रा संस्करनComment 	 Лёгкий стиль, версия 3Comment


पैरामीटर 	 ФармутиCoptic month 9 - LongName


मानीटर होवत सत्र मं कामधामComment 	 Активность в отслеживаемом сеансеComment


विविधScreen saver category 	 ПрочиеScreen saver category


ट्रांसपेरेंसी 	 Прозрачная плёнка


साझा जानकारी अउ एलबम गुन संपादित करव. 	 Сведения о компонентах и совместно используемых библиотеках


2मे. बा. अपडेट 	 2Мб расширение


अक्छर... (h) 	 & Выбрать...


ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू देखाथे. 	 Образец показывает как выглядит шрифт.


सनि नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Сатурнаobject name (optional)


हटाव 	 Удалить


के बीच मं (b) 	 & между


फाइल नाम 	 Имя файлаFile name


औसर बिटरेट निरधारित करव: (g) 	 Задать & переменный битовый поток:


सम्मिलित करे जाय के परिनाम सहेजना फेल. 	 Не удалось сохранить результат объединения


संस्करन नंबर पढ़त हे... 	 Чтение номера версии...


खंभा चौड़ाई 	 Ширина столбца


केडीई बहुत अकन भाखा मं अनुवाद करे गे हे. एखर बर विस्व भर के अनुवादक मन के टोली मन ल हार्दिक धन्यवाद. केडीई के अंतररास्ट्रीयकरन परिचय अउ अधिक जानकारी बर इहां जाव: http: // l10n. kde. org 	 Графическая среда KDE переведена на многие языки благодаря работе команд переводчиков в разных странах. Для дополнительной информации о переводе KDE зайдите на l10n. kde. org, а также на www. kde. ru. Там вы сможете узнать о работе команды, переводившей KDE на русский язык, и, возможно, сами захотите участвовать в этой работе.


ओपरा सैली: दबाव, ऊपर खसकाव, छोड़ो\ टीप: 'नवा टेब' के साथ कान्फ्लिक्ट करथे अउ डिफाल्ट मं दिखथे. Name 	 Росчерк Opera: нажать, вверх, отпустить.\ Конфликтует с действием "Новая вкладка", которое отключено по умолчанию. Name


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे या आप मन तिर ओ ड्राइव मं पहुंच के पूरा अनुमति नइ हे. 	 Нет доступа к устройству «% 1 ». Возможно, что в устройстве% 2 отсутствует дискета или у вас недостаточно прав для доступа к ней.


नवा वर्ग 	 Новый класс


अगला हफ्ता (N) 	 & Следующая неделя


फोल्डर स्ट्रक्चर पारसिंग करत हे... 	 Обработка структуры папок...


RLPR प्राक्सी सर्वर सेटिंग 	 Настройка прокси- сервера RLPR


मीटरिंग मोड 	 Режим измерения


मेसियर ओब्जैक्ट्स 	 Объекты Мессье


सीव स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Сценарий Sieve


त्रिपोलीCity in Lithuania 	 ТриполиAltitude


SIGINT संकेत ("Interrupt (ANSI)") 	 Сигнал SIGINT ("Прервано (ANSI)")


पाठ मं आपर बहुत अकन टैग्स भरव कर सकथो: 	 Вы можете вставить в текст следующие теги:


तारीक एखर बर वैध हे: 	 Тип даты:


चुने गे टेबल के फील्ड: (F) 	 & Поля выбранной таблицы:


गुन जऊन ए फाइल के वीडियो फ्रेम दर बताथे. 	 Свойство, указывающее частоту кадров видео этого файла.


बड़े मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे 	 Малое Магелланово облакоobject name (optional)


अग्यात आकार 	 Неизвестный размер


लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name 	 Расширенная латиница- BKCharselect unicode block name


चुनव 	 Выберите


ओरेगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ОрегонRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


संदेस सूचना बोलव 	 Произнести текст уведомления


डेस्कटाप सेटिंग 	 Консоль сценариев Plasma


के- चेकपास काम करे मं अक्छम हे. हो सकथे ये setuid रूट नइ हे. 	 Запуск kcheckpass невозможен. Возможно, не установлен бит setuid root.


सब्दकोस से: 	 Из словаря


इहां आप मन चुन सकथो कि मेटा कुंजी या आल्ट कुंजी ल पकड़े रखे मं आप मन नीचे वाले काम बर अधिकृत हो या नइ. 	 Здесь вы можете указать, какие действия будут предприниматься при нажатой клавише Meta или Alt.


गंभीरता बदलव... (g) 	 & Изменить статус...


प्रिंटर कान्फिगरेसन 	 Настройка принтера


मैन्जऊनिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанзиниCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के घटना ल सुधारव 	 Изменить запись


पिछोत अंगना मं नइ चलाव. 	 Не запускать в фоновом режиме.


BETADIST( BETAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1 	 LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) равняется 0. 01


यदि चुने जाथे, जब तक संदेस प्रदर्सित रहिही, अवाज फाइल बारंबार बजता रहिही. @ title: group Sound volume 	 При включении этой опции звуковой файл будет проигрываться непрерывно до тех пор пока сообщение показывается. @ title: group Sound volume


सर्वर:% 1 के साथ प्रामानिकरन मं गलती होइस 	 Ошибка аутентификации на сервере:% 1


एन्नोटेट (A) 	 & Аннотация А


हेरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаррингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


मोनाघनrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Манагуаrepublic_ of_ ireland. kgm


रीडर्स 	 Устройства чтения


खेल बोर्ड बर सेटिंग 	 Параметры игровой доски


खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली के हे@ info Date cannot be earlier than start date 	 Дата/ время окончания указаны раньше даты/ времени начала@ info Date cannot be earlier than start date


किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव > =% 1 	 Введите целое значение > =% 1


वेइल नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Вуальobject name (optional)


डिजिकैम ल एलबम रूट मं चालू करव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA4\\ xA5 > 	 Запустить digiKam с файлом базы данных, находящимся в каталоге < dir >


पाठ- से- वार्ता 	 Синтез речи


अगला रेकार्ड ला नइ सकिस. 	 Невозможно получить следующую запись.


मांटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонтичеллоCity name (optional, probably does not need a translation)


जोड़इया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव 	 Выберите, чтобы использовать операцию « сложение ».


संख्या 	 Номер


माताचेवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаскачеванCity in Ontario Canada


अल सीइबोdominican_ republic. kgm 	 Эль- Сейбоdominican_ republic. kgm


ये छपाई सैली तिर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ हे. 	 Этот шаблон печати не имеет никаких настроек.


फाइल% 1 नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि के- एनाग्राम उचित किसम से इनस्टाल हे. 	 Файл% 1 не найден. Убедитесь, что программа правильно установлена.


एक फोटू प्रदर्सक 	 Программа просмотра изображений


सब्बो माइक्रोफारमेट आयात करव 	 Импортировать все микроформаты


अउ दूसर प्रकास स्रोत 	 Другой источник света


बागोburma. kgm 	 Бангкокburma. kgm


डेस्कटाप मं रन कमांड औजार के साथ चलाए गे रन कमांड के इतिहास ल साफ करे 	 Очистить историю команд, запущенных в диалоге « Выполнить программу »


डेस्कटाप प्रसंग 	 Оформление рабочего стола


धातुई तार 	 Металлические кольца


नाम बदले के नीचे वाले काम फेल:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 Следующие действия переименования завершились ошибкой:% 1 will be a music tag category like Artist or Album


स्क्रीन सेवर 	 Хранитель экрана


लीनियर 	 Линейный


ब्राउज नइ करव 	 Не открывать


ईमेल सेटिंग 	 Настройки электронной почты


कागद 	 Документация


पार्से गलती: जांच सूची के असामयिक अन्त (')' बन्द करना गंवा गे हे) 	 Ошибка обработки: преждевременное завершение тестового списка (отсутствует закрывающий символ «) »)


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите последнюю из четырёх начальных точек для проекции...


सक्रिय औजार:% 1 	 Активный инструмент:% 1


कोयला 	 Угольный карандаш


प्रदर्सक के पिछोत अंगना रंग. 	 Цвет фона экрана.


एक्सपोजर समय (सेकन्ड): 	 Выдержка (в секундах):


सब्बो स्लाइड 	 Все файлы


प्रमानपत्र:% 1 निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस 	 При попытке экспорта сертификата произошла ошибка:% 1


मूल्यः 	 Цвет


येद प्रियरstar name 	 Йед Приорstar name


आप हार गए. 	 Вы проиграли.


फेविकानComment 	 Значки веб- сайтовComment


फोटू मं पानी के बूंदें डालने बर डिजीकैम इमेज प्लगइन 	 Расширение digiKam для добавления на снимок дождевых капель.


SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 0. 6552 	 SKEWP( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) возвратит 0. 6552


के- स्टेप प्रिव्यू 	 Стиль KStep


वीडियो संतृप्ति घटाव 	 Уменьшает насыщенность видео


प्रस्न अउ उत्तर (Q) 	 & Вопрос- ответ


कान्क्वीComment 	 КонкиComment


आपरेसन% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 Задание% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


कम्प्यूटर बन्द करव 	 выключить компьютер


पांच बिन्दु से एक संकु बनाव 	 Построить коническое сечение по 5 точкам


मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट होस्ट- नाम. 	 Сервер по умолчанию для многопользовательских игр.


फाइल ल ई- मेल मं संलग्न करव (जब जरूरी होथे दुहराव) 	 Вложить файл в письмо (указывается несколько раз, если необходимо)


लेटिन मं 'गहरा लाल' बर 'रुबिडस' 	 Название происходит от латинского слова 'rubidus' ('тёмно- красный')


बाजूपट्टी देखाव या लुकाव 	 Показать или скрыть боковую панель


ये चीज तिर कोनो उपस्थिति नइ हे. 	 Не назначены участники.


सर्वर फाइल मन ल: 	 Исполняемые программы сервера:


कक्छ सुधारव 	 Изменить ячейку


बुसेहरiran. kgm 	 Буширiran. kgm


यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, ओखर बर कागद के भीतर खोजही. 	 Если вы нажмёте кнопку Найти, будет выполнен поиск введённого вами текста по всему документу.


छोटे मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे 	 Малое Магелланово облако


ए फाइल मं लिखे के अनुमति आप मन ल नइ हे. 	 У вас нет прав для записи этого файла.


संदेस पट्टी देखाव (a) 	 Показывать метки


कमइया परिभासित प्री- प्रोसेसिंग. (विवरन बर कागद देखव.) 	 Предварительная обработка, определяемая пользователем (для подробностей см. документацию).


गुन 	 ФаофиCoptic month 3 - LongName


बेतरतीब 	 В случайном порядке


बैठकincidence category: phone call 	 Встречаincidence category: phone call


अभी अपडेट करव (U) 	 & Обновить все


कोनः 	 Угол


पता पुस्तिका (A) 	 & Адресная книга


पीछू देखव 	 Перемотка назад


ट्रेडर क्वैरी भाखा मं कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड 	 Выражение на языке запросов службы


नवा डाटा सीडी परियोजना बनावत हे. 	 Создание проекта CD с файлами данных.


के- मेल के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस. start/ end week number of line in date picker 	 KMail не запущен. start/ end week number of line in date picker


काँट छाँट करव 	 Кадрировать


पीला स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ) 	 Уровень жёлтого (только цветной картридж)


राट- जूमरName 	 Вздорная лупаName


कनेक्ट होए मं विंडो सबसे कम करव (z) 	 & Свернуть окно при соединении


डाल्फिन दृस्यComment 	 Навигация в DolphinComment


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां फाइल के सामान ल चिनहा के रूप मं देखाय जाथे. @ label 	 Если этот параметр включен, содержимое файла показывается в виде миниатюры@ label


सब- ट्री क्वेरी 	 Запрос поддерева


हिरी मोतूName 	 Хири- мотуName


स्प्लैस स्क्रीनComment 	 ЗаставкаComment


आड़ा मं सबसे बड़ा करव (h) 	 Распахнуто по & горизонтали


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Эта папка будет использоваться по умолчанию для открытия и сохранения изображений.


हल्का रंग: 	 Светлый цвет:


सब्सक्रिप्सन 	 Подписка


टिप्पनी 	 комментария


कमांड / यूआरएल: 	 Команда или адрес:


ताहितीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТаитиCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग चुनइया 	 Пипетка


एम्बेडिंग (E) 	 & Встраивание


समीक्छा 	 Рецензирование


पीएएनComment 	 иComment


कागज भार 	 Плотность бумаги


लानाओ देल सुरphilippines. kgm 	 Сантьаго де Компостелаphilippines. kgm


फरवरी काof Mehr short 	 февof Mehr short


वर्गों के संपादन करव... NAME OF TRANSLATORS 	 & Изменить... NAME OF TRANSLATORS


COUNTIF( सीमा; मापदन्ड) 	 COUNTIF( диапазон; критерий)


नीचेQWebPage 	 В конецQShortcut


वैस्विक उपयोग करव 	 Использовать общие настройки


इंटरओपरेबिलिटी 	 Совместимость


क्लार्क्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КларксвиллCity in Tennessee USA


गंभीर गलती! 	 Фатальная ошибка!


छोटे फाइल 	 размер


सफेद- नइ 	 Чёрный


पहला: second color for border effect 	 Первый: second color for border effect


अक्ताउkazakhstan. kgm 	 Актауkazakhstan. kgm


अभी हाल के डाटाबेस परियोजना ल सघन (काम्पैक्ट) करथे 	 Упаковать текущий файл проекта базы данных


बैकएन्ड चयन 	 Выбор протокола низкого уровня


मैप नाम... (N) 	 Название & таблицы...


मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे. 	 Команда Отобразить отображает или скрывает субтитры.


नवा भाखा मं अक्छर प्राप्त करव... 	 Загрузить алфавит нового языка...


कान्टेक्स्चुअल मदद बर तंत्र के टेक्स संदर्भ के उपयोग करव. 	 Использовать системную документацию TeX для контекстной справки.


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Эта папка будет использоваться по умолчанию для открытия и сохранения документов.


विभाग:% 1 	 Отдел:% 1


लुसाकाzambia_ provinces. kgm 	 Лусакаzambia_ provinces. kgm


नवा कमांड 	 Новая команда


% 1 एक फोल्डर हे@ info 	 % 1 является папкой. @ info


एइसेनस्तातaustria. kgm 	 Айзенштадтaustria. kgm


ट्रैक संख्या (T) 	 & Номер дорожки


अनु जोड़व 	 Атом


मैं कुछ डू ए नाट ओन करना चाहथों 	 Ошибка формата


वृत्त चुनव जेखर विरुद्ध हम व्युत्क्रम चाहथो... 	 Выберите окружность, относительно которой следует произвести обращение...


डोमेनः (D) 	 & Домен:


नवा वीडियो डीवीडी परियोजना (i) 	 Новый & проект Video DVD


सेड- बाब्सName 	 Светящийся следName


सबसे जादा अंक 	 С наивысшим рейтингом


सिदाद रियलportugal_ provinces. kgm 	 Сьюдад Реалportugal_ provinces. kgm


- एक जगह अक्छर 	 - Пустой разделитель


तंत्र 	 Система


अंगुआर आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнгаурCity name (optional, probably does not need a translation)


मोर एलबम 	 По альбому


अवैध पाठ 	 Недопустимое значение


कैमरा डाउनलोड करव अउ मेटाव (&) 	 Загрузить и удалить из камеры


सदर्न प्लेआदेसobject name (optional) 	 Южные Плеядыobject name (optional)


प्रोफाइल ल बदल दे गिसName 	 Профиль изменёнName


ईंट आकारः 	 Размер блока:


उन्मादी 	 Запредельная


डिफाल्ट ऊंचाई (% 1% 2) 	 Высота по умолчанию (% 1% 2)


निर्यात सैली 	 & Экспортировать


फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियास. 	 Установить цвета для барабана с фильтрами


टालव 	 Ниже


महानदीwaters_ world- class. kgm 	 Баияwaters_ world- class. kgm


सी नोर्सेConstellation name (optional) 	 ЦветаCountry name (optional, but should be translated)


छोटा करव (O) 	 & Уменьшить масштаб


ये बिन्दु मं से एक लकीर के बनाव 	 Построить прямую через эту точку


पता- पुस्तिका के संपादन करव (E) 	 Адресная книга


अजरबेजानीName 	 АзербайджанскийName


स्रोत डिस्क पढ़ नइ सकिस. 	 Не удалось прочитать исходный диск.


जेओनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЧоннамRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


गलती चेतावनी (E) 	 & Оповещение об ошибке


फोटू मन ल काला सफेद मं बदलव 	 Преобразовать изображения в чёрно- белые


ये त्रिभुज के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этому треугольнику


फोटू अनलोड करव (U) 	 & Закрыть изображение


बिजली- संचयन- नइ 	 Не включать энергосберегающий режим


परत या चयन के पर्सपेक्टिव रूप ल ट्रांसफारम करव 	 Преобразовать слой или выделение


प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment 	 Контейнер и модуль отрисовки виджета PlasmaComment


दृस्यता 	 Видимость


एकत्रित करव 	 Собрать


दो लम्बाई मं से दूसरे ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे... 	 Выберите второй из отрезков, отношение длин которых равно коэффициенту растяжения...


एम्फेसिस 	 Акцент


प्रेसित- डाक फोल्डरः (S) 	 & Папка отправленной почты:


प्रिंटर सिरा सीध मिलाव (A) 	 & Выровнять головку принтера


मैप नाम भरव 	 Ввести имя таблицы


कानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаноCity name (optional, probably does not need a translation)


हमला२ 	 Атака 2


मजेंटा, काला 	 Пурпурный, чёрный


अभी हाल के मिक्सर 	 Текущий микшер


एलिमेंटों के कुल संख्या 	 Общее количество элементов


अवाज अक्छम करव 	 Отключить звук


लाओसName 	 ЛаосName


सेटिंग (i) @ action: inmenu Go 	 & Параметры@ action: inmenu Go


क्रास्नोयार्सकrussia_ subjects. kgm 	 Красноярскrussia_ subjects. kgm


यूएस डालर 	 Доллар США


घटना के संपादन करव... (E) 	 & Изменить событие...


जून का 	 июня


नवा खाता बनाव 	 Создать учётную запись почту


सेवा फिर से चालू करव 	 Перезапустить службу


बाजीगरी 	 Жонглирование


अलार्म फिर से सक्रिय करव@ info/ plain 	 Активизировать напоминание@ info/ plain


देरी 	 Время


ईमेल के साथ निमंत्रित करव... (E) 	 Пригласить по & электронной почте...


सोलार विंड सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана 'Солнечные ветры'


बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) 	 Батарея:% 1% (полностью заряжена)


वैस्विक (G) 	 & Глобально


ब्लू बलून 	 Воздушный шарComment


भिन्न संख्या, तारीक या समय फारमेट बर फारमेट के विकल्प मन ल प्रदर्सित करथे. 	 Список вариантов форматирования дробей, дат и времени.


लिलो बूट लोडर इहां इनस्टाल करे बर ड्राइव या पार्टीसन चुनव. जब तक आप मन के मंतव्य लिलो के अतिरिक्त अउ बूट प्रबंधक के उपयोग के नइ हे, ए आप मन के बूट ड्राइव के एमबीआर (मास्टर बूट रेकार्ड) होना चाही. यदि अइसन हे, हो सकथे आप मन ल चुनना चाही / dev/ hda यदि आप मन के ड्राइव आईडीई ड्राइव हे या / dev/ sda यदि आप मन के ड्राइव स्कसी हे. 	 Выберите диск или раздел, на который вы хотите записать LILO- загрузчик. Это должна быть MBR (основная загрузочная запись) вашего загрузочного диска, за исключением случая, когда вы хотите использовать другие загрузочные программы помимо LILO. В этом случае вы, вероятно, должны выбрать / dev/ hda, если ваш загрузочный диск - это IDE- диск, или / dev/ sda, если загрузочный диск - SCSI.


नवाजोName 	 НавахоName


गंभीर सूचनाComment 	 Критичное уведомлениеComment


प्रिंटर किसिम पहिचान नइ सकिस. 	 Неизвестный тип принтера.


विंडो 	 Окноcolor- sets


बाय! 	 Пока!


वर्कलोड: 	 Слов:


अटेंडीज@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Участники@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


मेहर का 	 Мехр


फोंट आकार घटाव ये विंडो के फोंट ल छोटा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव. 	 Уменьшить шрифт Уменьшить шрифт в этом окне. Нажмите и удерживайте кнопку мыши для показа меню с доступными размерами шрифта.


KSysTrayCmd: K3ShellProcess ल कोनो सैल नइ मिलिस. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess не может найти оболочку.


ये वृत्त ल चुनव 	 Выбрать эту окружность


अन्यKCharselect unicode block name 	 ДругиеKCharselect unicode block name


स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШтутгартCity name (optional, probably does not need a translation)


सेल नं.% 1 @ info 	 Сеанс №% 1 @ info


मेल- मर्ज संपादक 	 Редактор слияния


आप मन गैर- संख्या मं '% 1' से घात लगाय के कोसिस करेव 	 Невозможно возвести в степень нечисловую переменную, «% 1 »


कोई देरी नइ (d) 	 Без задержки & записи


हुबेईchina. kgm 	 Хубэйchina. kgm


& 2डी ग्राफ 	 Плоский график


नारवेजियाई बोकमाल (नारवे) 	 Норвежский литературный (Норвегия)


(ले) टेक्स डेवलपमेंट वातावरनName 	 Интегрированная среда LaTeX для KDEName


13 अतिरिक्त बिन 	 13 дополнительных бункеров


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ल नवा सबसे जादा नंबर मिलिस! 	 Поздравляем! Вы установили новый рекорд!


ईमेल पता 	 Адреса электронной почты


किनारा (B) 	 & Границы


माल्टीName 	 МальтийскийName


सीरियाई अरब रिपब्लिक 	 Сирийская Арабская Республика


के- फायरसेवर 3डी 1. 0 टेस्ट कोरल - एनरिको रास:: 2004 	 Хранитель экрана 'Фейерверк' 0. 1 TEST Koral - Enrico Ros:: 2004


एक- तरफा 	 Печать на одной стороне


खेल गुन 	 Свойства игры


फरवरी काEthiopian month 10 - LongName 	 февEthiopian month 10 - LongName


कुछु कहीं प्रीसेट: 	 Предопределённые данные:


यूआरएल इतिहास मं चीज मन के संख्या: 	 Количество записей в истории URL:


पापोसी 	 Папуа


गबोरोनworld. kgm 	 Габоронеworld. kgm


अपारदर्सी मैदान ड्राइंग बनाव? 	 Непрозрачный горизонт


एक्स- फिग फाइल मं निर्यात करव (X) 	 Экспортировать в файл & XFig


पाठ- पूराकरना: कोइ नइ मिलत हेComment 	 Автозавершение: нет совпаденийComment


क्रंचीनेस 	 Плотность


जोड़े बर पैटर्न चुनव 	 Выбрать палитру


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МакаоCity name (optional, probably does not need a translation)


मलावीName 	 МалавиName


सबसे अधिक लाग आकार 	 Макс. размер журнала:


वनाद्जोरarmenia. kgm 	 Ванадзорarmenia. kgm


तंत्र विकल्प (t) 	 Параметры системы


एनापोलिसusa. kgm 	 Аннаполисusa. kgm


आखरी कंट्रोल पाइंट सेट करे बर डेरी खींचव या समापन बर जेवनी किलिक करव. 	 Перенесите, зажав левую кнопку мыши, для установки последней контрольной точки, нажмите правую чтобы закончить рисование.


त्रिभुजThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 ТреугольникThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


पिछला वाक्य (P) 	 & Предыдущее предложение


ऊपर: 	 Позиция сверху:


गलत 	 ЛожноQPrintPreviewDialog


एब्सट्रैक्ट (माडम) 	 Абстракт (модем)


संपादन@ label 	 Изменить


नेटवर्क खेल से कनेक्ट हों 	 Присоединиться к сетевой игре


वेल्टलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВестбрукCity in Alberta Canada


लाल पत्तीName 	 Красный листName


वेगाstar name 	 Вегаstar name


मुख्य छेत्र मं जाथे. 	 Переход в основную область.


इंगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИнглвудCity name (optional, probably does not need a translation)


I खन्ड रंग: 	 Цвет фигуры I:


चुने गे काम के साथ सम्बद्ध अक्छर के प्रिव्यू 	 Просмотр символа, связанного с выбранным действием


अवाज आउटपुट बर एडवांस्ड लिनक्स साउंड आर्किटेक्चर (आल्सा) परयोग करे बर जांचवड 	 Использовать для вывода звука систему ALSA.


होम पथ: 	 Домашний путь:


सुरक्छितः 	 Защита:


यमनी रियाल 	 Йеменский риал


चालाक फन्दा 	 Хитрые западни


पाठ भरव 	 Вставить текст


दिखत खंभा 	 Видимый столбец


गामा- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category 	 Исследования гамма- излученияAdvanced URLs: description or category


फाइल (F) 	 Файл


सुरुज 	 Солнце


countA के परयोग कर गनना करव 	 Показать количество непустых выделенных ячеек


फुल स्क्रीन मोड मं बदलथे 	 Переключает в полноэкранный режим


जादा (या सत्य -) रंग फोटू, पैलेटेड नइ 	 высококачественное цветное изображение без палитры


मेमोरी 	 Оперативная память


तिर 	 Тир


काटारक्सfrance. kgm 	 Шаторуfrance. kgm


खिलाड़ी मं प्रतिबंध लगाव 	 Удалить игрока


खेल खतम. आप मन जीत गेव! 	 Игра закончена. Вы победили!


फिल्टर्स: 	 Фильтры


बातेनstar name 	 Батенstar name


लेटिन मं 'ओरम'. सुरुजोदय के देवी ओरोरा के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Название происходит от латинского слова 'aurum' ('жёлтый')


आपरेटिंग सिसटम्स (O) 	 & Операционные системы


नवा 	 Новые


चार्लवाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШарлевуаCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato, मिलिस% 1 	 Неверный формат документа. Ожидался файл типа application/ x- vnd. kde. kplato, получен% 1


नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НигерияCountry name


अस्त समय: 	 Время захода:


कनेक्ट होए मं अक्छम - ड्राइवर सब्बो समर्थित फंक्सनलिटी ल समर्थित नइ करथे 	 Не удалось подключиться - драйвер не поддерживает всю требуемую функциональность


फोल्डर% 1 बनाए मं अक्छम. 	 Невозможно создать папку% 1


प्रिव्यू फेलः प्रोग्राम% 1 चालू करे मं अक्छम. 	 Сбой просмотра: не удалось запустить программу% 1.


कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КатанияCity name (optional, probably does not need a translation)


कामThe grammatical type of a word 	 ГлаголThe grammatical type of a word


नार्वे 	 Норвегия


उत्तरी मरीआना आइलैंड 	 Северные Марианские острова


अभिलेखित अलार्म साफ करव@ info: whatsthis 	 Удалить устаревшие напоминания@ info: whatsthis


जेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙенаCity in Germany


डेवलपर 	 Разработчик


एक्सेप्सन '% 1' स्लाट ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4 	 Возникло исключение при вызове слота «% 1 » из% 2:% 3:% 4


इमर्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлверсонCity in Manitoba Canada


LOWER ("HELLO") के परिनाम होही "hello" 	 LOWER ("HELLO") возвратит "hello"


एक्सटेस्ट 	 & Проверка


डाटाबेस सर्वर से कनेक्टेड नइ हे. 	 Нет подключения к серверу баз данных.


इनपुट_ जांचवName 	 Проверка вводаName


विविध (M) 	 & Прочее


टीएओ मोड मं सीडी- पाठ लिखना संभव नइ हे. 	 Невозможно записывать CD- Text в режиме TAO. Попробуйте DAO или RAW.


जब आप मन केडीई चालू करथो तहां का आप मन चाहू कि इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अपने अपन सुरू हो? 	 Вы хотите запускать программу инфракрасного пульта ДУ при загрузке KDE?


गति 	 Скорость


एक्सन औजार- पट्टी 	 Панель действий


चुनाव याद रखव 	 Запомнить выбор


गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Неверный пароль, попробуйте ещё раз.


कड़ियां सहित चीज 	 Объект со ссылками


सीमा: 	 Угол:


सामान्य जानकारी 	 Общие сведения


सीरियाकQFontDatabase 	 СирийскийQFontDatabase


आईसीसी प्रोफाइल रेंडरिंग इंटेंट 	 Цель цветопередачи ICC- профиля


HYPGEOMDIST () फंक्सन हायपरजियोमेट्रिक वितरन बताथे. 	 Функция HYPGEOMDIST () возвращает гипергеометрическое распределение.


कनेक्सन होए मं दूरदर्सी के घड़ी अपडेट करव 	 Установить время на телескопе


निर्देसांक नकल करव (o) Action for opening a file 	 Поместить координаты в буфер обменаAction for opening a file


पहिली पेज पाद- सूचना 	 Нижний колонтитул первой страницы


ओकुलर, एक यूनिवर्सल कागद प्रदर्सक 	 Okular — универсальное средство просмотра документов


क्रोटोनेitalyprovince. kgm 	 Кротонеitalyprovince. kgm


गूगल- अर्थ से परयोग मं लोकल या वेब लक्छ्य (L) 	 & Локальная или веб цель используя GoogleEarth


टैग छोटेफोटू के रूप मं सेट करव 	 Сделать миниатюрой метки


क्लार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КларкCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 फाइल 	 Файл% 1


डिजीकैम बर धुंधला विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName 	 Модуль уменьшения шума для digiKamName


छोटे फोटू दृस्य 	 Просмотр уменьшенных копий


इहां पूर्वावलकोन छेत्र के जूम घटक ल सेट करव 	 Укажите здесь коэффициент масштаба для области предпросмотра


जूम आउट@ action 	 Уменьшить масштаб@ action


नवा एलबम... 	 Создать & альбом...


पता पुस्तिका पढ़े मं गलती@ label 	 Ошибка открытия адресной книги@ label


नौरूName 	 НауруName


भंडारन@ title 	 Хранение@ title


इंटरप्ट 	 Прерывание


कैप रंग: 	 Цвет граней:


काल मैपः अभी हाल के हे '% 1' 	 Карта вызовов: Текущая '% 1'


तारामंडल लकीर (C) 	 Линии созвездий


लगातार (C) 	 & Рулоном


बहुभुज चुनव जेखर भुजाओं ल आप मन बनाना चाहथो... 	 Выберите многоугольник, стороны которого вы хотите построить...


दुहराव:% 1 	 Повторить:% 1


जांचव (C) 	 & Проверить ответ


के- फाइल- रीप्लेस हेंड- बुक 	 Руководство & KFileReplace


आपरेटर: 	 Итераторы


मई काEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 маяEthiopian month 9 - LongNamePossessive


आईपी/ होस्ट- नाम: 	 IP/ имя хоста:


आयात (I) 	 & Импортировать


काम संपादक 	 Идентификатор задачи:


स्टेटलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СиэттлCity in Alberta Canada


'प्ले ट्रैक' ल बजाय के बाद् सेकन्डों मं समय जितनी देर इंतजार करना हे. 	 Ждать после окончания воспроизведения 'Воспроизвести дорожку', c


लेमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛексингтонCity in Ontario Canada


जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) इहां. 	 Включить Java глобально.


केडीई वालेट कान्फिगरेसनName 	 Параметры бумажникаName


वीडियोPhonon:: 	 ВидеоPhonon::


चार तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में 	 Горизонтальные жалюзи


सेटलेंड आइलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Шетландские островаgreat- britain_ counties. kgm


फेस 	 Фаза


प्रिंट सर्वर 	 Сервер печати


बारकोड आईडी( ID) 	 Номер штрих- кода


अग्यात होस्ट% 1@ item: inlistbox session type 	 Неизвестный узел% 1@ item: inlistbox session type


सरफेस ओफ रिवाल्यूसन बर कम से कम 4 बिन्दु जरूरी हे 	 Как минимум 4 точки необходимы для поверхности вращения


प्रस्तुतीकरन मोड स्वीकार नइ करव 	 Не переходить в режим презентации


सत्र खतम करव 	 Завершить сеанс KDE


ऊपर जाव (U) 	 & Выше


दे गे कलेन्डर ल नवा विंडो मं खोलव 	 Открыть календарь в отдельном окне


ये सिरिफ मेटाय के लिखे जाही. 	 Можно просто перезаписать старые данные новыми.


इहां नकल करव (C) @ action: inmenu 	 & Скопировать сюда@ action: inmenu


ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव 	 Построить рациональную кривую Безье с этой контрольной точкой


फ्रेम 	 Фрейм


न्यू अल्बानीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- ОлбаниCity name (optional, probably does not need a translation)


अरबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОльборгCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो? 	 Продолжить поиск с конца?


सिंटेक्स गलती: अग्यात विकल्प '% 1' 	 Ошибка: неизвестный параметр '% 1'


टेबलव 	 Значения


सीए डोमेन:% 1 	 CA домен:


720×720डीपीआई, कोटेड कागज 	 720х720 dpi, мелованная бумага


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से फ्रांसीसीQuery 	 Переводчик WordReference. com: англо- французскийQuery


प्रमानपत्र आयात फेल 	 Невозможно импортировать сертификат


जूम (Z) 	 & Увеличить


बास्तियाfrance. kgm 	 Бастияfrance. kgm


टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Примечание:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


फोल्डर से (o) 	 Из & каталога


डिजिटाइजेसन तारीक आज के सेट करव 	 Отметить как оцифрованное сегодня


तेलुगुQFontDatabase 	 ТелугуQFontDatabase


टलिनworld. kgm 	 Таллинworld. kgm


विसय- चीज सेटिंग 	 Содержание


मोंत्माग्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонтанаCity in Quebec Canada


खेल:% 1 /% 2 	 Игры:% 1 /% 2


7 अंक प्रतियोगिता 	 Играть до семи очков


% 1 के साथ लिखे गिस. 	 Написан% 1.


विसय उपसर्ग 	 Префикс темы


रंगदानी तीव्र रीमैपिंग 	 Быстрая переиндексация палитры


डिबग संदेस (M) 	 Отладочные & сообщения


सेवा चलाव 	 Запустить службу


काब्लेन्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КобленцCity in Germany


(c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड के लिखइया मन 	 © Разработчики KJSEmbed, 2005- 2006


लारिसाgreece. kgm 	 Ларисаgreece. kgm


पुस्टि करे बिना फिर से चालू (रिबूट) करवRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Перезагрузить компьютер без подтвержденияRun krunner restricting the search only to runner% 1


कान्फिगर कोड जनरेटर के भाखा बर ए सुरक्छित कुंजीसब्द हे. 	 Это зарезервированное служебное слово активного языка.


फ्लैस पठन ईजी 	 Легко читаемых:


जोहेंसबर्गsouth_ africa. kgm 	 Бранденбургsouth_ africa. kgm


ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा नीचे) 	 Верхний выходной лоток (напечатанная сторона вниз)


हरा 	 Зелёные тона


एसएमटीपी सर्वरः 	 Сервер SMTP:


फिनिस डाटा फाइल 	 Финские слова


डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव 	 Укажите местоположение передатчика исходного содержимого.


सापे. आर्द्रता 	 Относительная влажность


नवा विंडो (W) @ action: inmenu File 	 & Новое окно@ action: inmenu File


आब्जेक्ट देखाव 	 Показать объект


लाग फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 Не удалось открыть протокол% 1:% 2


मुख्य औजार पट्टी 	 Показать главную панель инструментов


बर्न गति ल कम कर% 1x मं स्विच करत हे 	 Снижение скорости записи до% 1x


टेक्स कागद के जगह. 	 Использовать документацию TeX, установленную в системе


अवयव 	 Элементы


सुरू मं पूरा स्कैन करिस 	 Выполнено полное начальное сканирование


टेक्नेसियम 	 Технеций


तेहरानworld. kgm 	 Тегеранworld. kgm


पुस्टि करे बिना घुरुवा मं डाल देव 	 Переместить в корзину без подтверждения


निजी एक्सएसएलटी फाइल मन ल 	 Персональные файлы xslt


खंभा सीर्सक 	 Номер столбца


परियोजना "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть проект "% 1".


[कोई चयन नइ] 	 [не выбрано]


खेल 	 Игры


छापना फेल 	 Ошибка печати


साझेदारी बदले के कमांड: 	 Команда изменения общего ресурса:


संकली ट्रे 2+3 	 Связанные лотки 2 и 3


एमीएन्सfrance_ regions. kgm 	 Амьенfrance_ regions. kgm


प्रोफाइलः 	 Профиль:: Основное


R36: आँखों मं खुजलाहट पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р36: Раздражает глазаPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


अरूआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АруаCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरू नइ कर सकिस% 1: 	 Не удалось запустить% 1:


तामुजKCharselect unicode block name 	 ТамузKCharselect unicode block name


प्रदर्सक ल कान्फिगर करव... 	 Настроить экран...


नवा एलबम '% 1' मं बनात हे एलबम के नाम भरव: 	 Создание нового альбома в каталоге «% 1 » Введите название альбома:


गोल देखव 	 Поиск решения


ड्राप लक्छ्य 	 Цель для перетаскивания


सुरू करइया खिलाड़ी बदलव... 	 Меняю Игрока, делающего первый ход...


यूएमएल माडलरName 	 Средство UML моделированияName


ये नाम अउ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे. आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू. 	 Операция с таким же именем и сигнатурой уже существует.


बाजूपट्टी मौसम रपट 	 Информация о погоде на боковой панели


लाइन ब्रेक 	 Разрыв строки


कल (m) 	 & Завтра


आपरेसन परिवर्धक: 	 Модификаторы:


नार्थ लिबर्टी ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория Норт- ЛибертиCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई फाइल नइ चुने गे, या चुने गे फाइल मं टैग नइ हे. 	 Нет выделенных файлов или файл не содержит тегов.


AAVSO लाइट कर्व जेनरेटर 	 Генератор кривой яркости AAVSO


छेत्र आगू जोड़व (A) 	 & Добавить файл


प्रदर्सन बर पाठ संदेस@ info/ plain 	 Текст напоминания@ info/ plain


अपडेट भेजव 	 Отправить обновление статуса


का आप मन सचमुच:% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Вы действительно хотите перезаписать% 1?


पिछला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu 	 Перейти на предыдущую вкладку@ action: inmenu


चुने गे अनुपरयोग के कमांड लाइन के संपादन करव 	 Правка командной строки выбранного приложения


डम्प 	 Дамп