पापुआ न्यू गियानाCountry name (optional, but should be translated) 	 Папуа- Новая ГвинеяCountry name (optional, but should be translated)


अऊ दूसर फारमेट के साथ सहेजव 	 Сохранить в другом формате


अभी हाल के सक्रिय वाक्य ल बोलव 	 Произнести активную в данный момент фразу (фразы)


सम्पर्क मेटाव... (D) 	 & Удалить контакт


कार्डलैस चकरी मुसुवा 	 Беспроводная мышь с колесом


सबसे छोटा 	 Свернуть


कायो जिलाbelize. kgm 	 Федеральный округbelize. kgm


सेटिंग (S) 	 & Выделение


पूर्व नुसा तेनगाराindonesia. kgm 	 Восточные Малые Зондские островаindonesia. kgm


चैनल्स 	 Каналов


आप एक दुसरा के स्थिति ल देख सकथो. 	 Можно видеть статус других.


सामान्य 	 Обычный


डाक भेजव (M) 	 Послать & письмо


ग्रीन बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Грин- БейCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पाटलाइट 	 Фонарик


सिरिफ जेएस जांच चलाव 	 Запустить только проверку JS


जोड़े बर अनुपात चुनव 	 Выбрать палитру


आईएसओ इमेज बनाए मं गलती. 	 Ошибка при создании образа ISO.


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 В другой раз


याकुके खोलव/ रीट्रैक्ट करव@ action 	 Отрыть/ Свернуть Yakuake@ action


जुन्ना घूर्नन सैली उपयोग करव 	 Использовать старый режим вращения.


जोड़व... (d) 	 & Добавить...


आकार- उपेक्छित 	 Игнорировать размер


अलार्म टैम्प्लेट बर किरपा करके, एक नाम भरव@ title: tab 	 Введите имя шаблона напоминания@ title: tab


% 1 आखरी बार देखे गिस:% 2 पहली बार देखे गिस:% 3 एतका बार देखे गिस:% 4 	 % 1 последнее посещение:% 2 первое посещение:% 3 всего посещений:% 4


सीएसएस वेलिडेट करव (C) 	 Проверить правильность & CSS (загрузкой)


नवा/ बिनपढ़े 	 Не прочитано


एन हैस्ड आडियो सीडी लिखत हे 	 Запись расширенного Audio CD


% 1 मं जाव 	 Переместить в% 1


वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Настройка действий для краёв экранаName


हायबरनेट 	 Гибернация


केटेरिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КеттерингCity name (optional, probably does not need a translation)


SUBTOTAL( 4; A1: A5) के परिनाम होही 56 	 SUBTOTAL( 4; A1: A5) возвратит 56


डाटा स्टोर नाम 	 Имя состояния:


फाइल फोल्डर - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 Надпись на большой папке- файле - 9/ 16 x 3 7/ 16 дюйма


पूरा नामः 	 Полное имя:


यूआरएल% 1 गलत फार्मेटेड हे 	 Неверный URL% 1


फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. संभवत: एखर मतलब ए हे कि ए मौजूद नइ हे, या एखर अनुमति के कारन ए खोले नइ जा सके. 	 Не удалось открыть файл "% 1". Возможно он не существует, или вы не имеете прав доступа к нему


विंडो सक्रिय करव... 	 Активировать окно...


पूरा 	 Закончено


हार्टफोर्डusa. kgm 	 Хартфордusa. kgm


यदि खाली हे तहां कागद टिप्पनी लिखव (W) 	 & Вставлять комментарии в документацию даже если они пустые


डाउनलोड जानकारी 	 Загрузить сведения


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой диск Blu- Ray в привод% 1


स्मार्ट- कार्ड समर्थन कान्फिगर करवName 	 Настройка поддержки смарткартName


ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव. 	 Значок, связанный с выбранным типом файла. Требует установленного shared- mime- info версии не ниже 0. 40.


ओरदीबेहेस्त 	 Ордибехешт


मिलत सेट करव 	 Установить статус доступности


उड़ियाKCharselect unicode block name 	 ОрияKCharselect unicode block name


IMSIN( वाक्यांस) 	 IMSIN( строка)


के- मेल आयात फिल्टर्स 	 Фильтры импорта KMail


उत्तर 	 Ответ


फेडरल जिलाmexico_ states. kgm 	 Федеральный округmexico_ states. kgm


बीच के बटनः (M) 	 & Средняя кнопка:


कभू नइ 	 Уровень


लेंस अपने- अपन- सुधार 	 Автокоррекция объектива


स्थिर 	 Постоянная


सोडा स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сода- СпрингсCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटाबेस से... (D) 	 Из базы & данных...


% 1 ल डाउनलोड करत हे 	 Загрузка% 1


एलडीएपी से समूह सूची लोड करत हे 	 Загрузка групп из LDAP


ब्रितानी अंगरेजी अवाज 	 Произношение на британском английском


फर काEthiopian month 7 - LongName 	 ФарEthiopian month 7 - LongName


लकीर अउ खंभा मन के गुन मन ल बदलत हे... @ item: inmenu undo formatting 	 Свойства строк и столбцов...


सुरू के तारीक:% 1 	 Дата начала:% 1


कठिनाई स्तर 	 Уровень сложности.


प्रदर्सक आकार (s) 	 Размер & изображения


IMPRODUCT( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "+1. 2i" 	 IMPRODUCT( 1. 2; "1i") возвратит "+1. 2i"


स्मार्ट 	 Звезда


असपिदिस्केstar name 	 Аспидискstar name


मैजिक स्ट्रिंग लिखे मं फेल. 	 Не удалось записать магическую строку.


अंकों के सबसे अधिक संख्या: (M) 	 & Максимальное количество разрядов:


फिनलैंड प्रापरfinland_ regions. kgm 	 Финляндияfinland_ regions. kgm


माफ करव, आप मन संपादन करत समय अपन खेल सहेज नइ सकहू. किरपा करके, मेन्यू आइटम "% 1" आजमाव. 	 Нельзя сохранить прохождение игры при редактировании. Выберите пункт меню «% 1 ».


NORMDIST () फंक्सन सामान्य संचयमान वितरन बताथे 	 Функция NORMDIST () возвращает нормальное накопленное распределение.


ऊपर सदिस सून्य हे. 	 Верхний вектор равен нулю.


हेनमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХэнамCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1996- 2008 केडीएम के लिखइया मन 	 © Авторы KDM, 1996- 2008


ब्लाब बेलनः 	 Сглаженный цилиндр:


घुमाव 	 Вихри


बिल्लौरी आंख 	 Кошачьи глаза


पोकोमोके सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Покомоке- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


आईसी आब्जेक्टObject with extra attached URLs 	 Объект ICObject with extra attached URLs


लक्छ्य फोटू के चमकीलापन फिर सेसमायोजन इहां सेट करव. 	 Выберите параметры относящиеся к входному профилю ICC


प्राक्सी बर परसिस्टेंट कनेक्सन उपयोग करव 	 Использовать постоянное соединение с прокси- сервером


केलकुलेटरComment 	 КалькуляторComment


रेखांकित 	 Подчёркнутый


अनेक- खंभा वातावरन सक्छम करथे 	 Разрешить автоматические отступы внутри окружений


एक्सपोजर: 	 Экспозиция:


ओगुजazerbaijan. kgm 	 Огузazerbaijan. kgm


टेंग 	 Теньге


डाकडब्बा से डाक मिटा नइ सकिस% 1:% 2 	 Не удаётся удалить почту из почтового ящика% 1:% 2


लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛекCity in Germany


कीवworld. kgm 	 Киевworld. kgm


इनिट जवाबः (r) 	 & Отклик на инициализацию:


फोल्डर अपने अपन सघनइ करव (मिटाए संदेस पूरा जइसन मिटाथे) (y) 	 & Автоматически очищать удалённые сообщения


सब्दावली के आखरी मं नवा लकीर जोड़व 	 Добавить пустую строку в словарь


यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करथो, जब मुसुवा फोटू छेत्र मं होही त आप मन असली फोटू देख सकहू नइ तो लक्छ्य फोटू ल देख सकहू. 	 Показывать только первоначальное изображение, когда указатель мыши находится на изображении, в противном случае — результат обработки.


मिस्र के खजानाDescription 	 Сокровища ЕгиптаDescription


कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस मं जोड़ना फेल. 	 Добавление пользователя% 1 не выполнено.


नवा केजाट्स पेज 	 Новый раздел в блокноте


अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट स्मरन समय इकाईयाँ. @ option 	 Значение единиц периода повторения по умолчанию в диалоге настройки напоминания. @ option


फोल्डर आईडी 	 Идентификатор папки


फिल्टर आउट रेअर (F) 	 Не искать в & устаревших


एस- वाक्यांस: 	 Факторы безопасности:


रुका होइस 	 Нет связи


जांच एक्जीक्यूटेबल टाइमआउट हो गे. 	 Исполняемый файл PHP:


लागिन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर% 1 हर जवाब दिस:% 2 	 Невозможно подключиться. Возможно, указан неверный пароль. Ответ сервера% 1:% 2


फोल्डर चुनव 	 Выбор папки


बन्द करे जा सके (C) 	 & Закрываемое


कापीराइट: 	 Авторские и смежные права:


एमएलडंकी जीयूआईName 	 Графический интерфейс MLDonkeyName


संचालन (n) 	 & Операции


नीचे दे गे काम्बो डब्बा मे निरधारित करे कमइया ल पहिले चुनव. एखर उपयोग करव यदि कम्प्यूटर कोनो विसेस कमइया ह अधिकतर उपयोग मं लेवत होही. 	 Выберите пользователя из выпадающего списка справа. Используйте этот параметр, если компьютер используется одним и тем же пользователем.


हासिया किसिम 	 Тип отступов:


के- टक्स संस्करन 1. 0 मार्टिन आर. जोन्स ह लिखे हे 1999 mjones@ kde. org 	 KTux Версия 1. 0 Автор: Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


पहिचान अनुकृति 	 Двойная идентификация


मुक्तहस्तबहुभुज मुक्तहस्तबहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव. 	 Произвольный многоугольник Нажмите чтобы нарисовать произвольный многоугольник.


निरपेक्छ कास्ट देखाव 	 Показать абсолютную стоимость


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से जुड़े मं अक्छम 	 Не удаётся подключиться к серверу мировых рекордов.


लेनिंगchina. kgm 	 Ляонинchina. kgm


विंडो% 1 	 Окно% 1


किसिम:% 1 	 тип:% 1


के- से- इट बाहिरी एंटीटि सहित डाकबुक फाइल मन ल समर्थित नइ करथे. 	 KSayIt не поддерживает файлы DocBook с внешними элементами.


काम- सूची डाउनलोड करत हे 	 Загрузка задач


11वां आखरी 	 11 последний


पाकिस्तानName 	 Пакистанская рупияName


दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Юго- Восточной АзииKCharSelect section name


फार्म 	 из% 1


एडनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭднаCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन% 1 ल सचमुच मिटाना चाहू? 	 Вы действительно хотите удалить% 1?


डिरेक्टरी: (D) 	 & Каталог.


संकेतक से (u) 	 От курсора


दे गे नाम अवैध हे (ये मां / dev नइ हे). किरपा करके, सूची मं से उपकरन चुनव या फिर भरव उपकरन, जइसन कि - / dev/ js0. 	 Указано недопустимое имя устройства (отсутствует / dev). Выберите устройство из списка или введите его имя, например, / dev/ js0.


ये नवा टैब ल पेज के अभी हाल के टैब के बाद खोलही, एखर बदला मा कि वो आखरी टैब के बाद खुले. 	 Новая вкладка будет открыта после текущей вкладки, а не после последней вкладки.


अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार करे हे 	 % 1 предварительно принимает приглашение от имени% 2


का आप मन सही मं चुने गे खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить поисковый запрос по дате «% 1 »?


टेलिपैथी कनेक्सन मैनेजर के उपयोग से मैसेंजिंगComment 	 Обмен сообщениями по протоколу Telepathy. Name


दक्छिनी एकीकृत आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Южный Интегралobject name (optional)


% 1 अभी जिंदा हे... 	 % 1 ещё живой...


रीराइटेबल: Availability 	 Перезаписываемый: Availability


प्रोग्राम "% 1" ल चालू नइ हो सकिस. सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे. 	 Невозможно запустить программу «% 1 ». Убедитесь, что пакет mtools установлен в вашей системе.


ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्यबिन्दु बनाव 	 Построить точку посередине между этой и другой точками


पंक्तियों के संख्या: 	 Количество строк:


गूगल सिनेमाQuery 	 Киноафиша GoogleQuery


छपाई आकार 	 Печатный размер


आकार बदलव 	 Масштабирование со сглаживанием


नइ (N) QDialogButtonBox 	 НетQDialogButtonBox


आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे 	 Список последних файлов, которые редактировались в Kate, с возможностью повторного открытия этих файлов.


दृस्य प्रोफाइल लोड करव 	 Загрузить профиль панели


डाटा स्रोत 	 Источник данных


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


सहेजे गे पिछोत अंगना के ऊंचाई 	 Высота выбранного фона


के- स्टार सेटअप विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в мастер настройки KStars.


एचटीटीपीएस उपयोग करव 	 Использовать HTTPS


ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок правой кнопки мыши внутри неактивного окна ('внутри' означает: не на рамке и не на заголовке).


गई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Отсутствуют права на чтение/ запись в папку исходящих сообщений.


खेल सहेजव (S) 	 Сохранить игру


बेतरतीब आफसेट 	 Случайное смещение


ओक रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Оак- РиджCity name (optional, probably does not need a translation)


तलासें... 	 Поиск сервера...


हार्डवेयर जानकारी देखावName 	 Показ сведений об оборудованииName


3 हफ्ता 	 3 недели


बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПекинCity name (optional, probably does not need a translation)


परियोजना मं एमपीईजी वीडियो फाइल मन ल जोड़े बर खींचव अउ छोड़व के उपयोग करव 	 Перетащите сюда видео файлы MPEG, чтобы добавить их в проект.


ग्नू- पीजी समर्थन 	 Поддержка GnuPG


वर्नन नइ मिलत हे. 	 Описание не доступно.


वाराबsudan. kgm 	 Фарьябsudan. kgm


चुने गे काम मेटाव 	 Удалить выделенные


इलफोर्ड एफपी५ प्लस: इलफोर्ड एफपी५ प्लस काला अउ सफेद फिल्म ल ४०० आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford HP5 Plus: Имитирует чёрно- белую плёнку Ilford HP5 Plus (чувствительность 400 ISO)


वेनेटोitaly. kgm 	 Венетоitaly. kgm


कोनो रंग बर काला 	 Чёрный для любого цвета


ड्राइंग मेटाव 	 Стереть нарисованное


FIND ("i"; "KOffice") के परिनाम होही 5 	 FIND ("i"; "KOffice") возвратит 5


KMFolderMaildir:: addMsg: डाटा नुकसान रोकने बर असामान्य रूप से बन्द करे जा रहा हे. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: ненормальное завершение операции для предотвращения потери данных.


मसौदा फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Отсутствуют права на чтение/ запись в папку черновиков.


हनुनूKCharselect unicode block name 	 ХанунооKCharselect unicode block name


एक्सएमपी मेटाव... 	 Удалить XMP...


अभी हाल के कुछु कहीं 	 Текущие данные


% 1 चालू के बाद@ item: inlistbox 	 % 1 после начала@ item: inlistbox


पाठ चयन 	 Текст выделения


वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के दुसरा अर्द्ध- रेखा जाही... 	 Выберите точку, через которую будет проходить второй луч, выходящий из угла...


चाप लम्बाई 	 Длина дуги


सूरीनामName 	 Суринамский гульденName


माडम नाम: (n) 	 & Имя модема:


नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिसName 	 Все данные Nepomuk преобразованы в новый формат хранилищаName


लोकलcolumn header referenced 	 Надписьcolumn header referenced


किरपा करके, एक माड्यूल नाम निरधारित करव. 	 Укажите имя модуля.


अभी हाल के विसेसता अनुक्रम मं जोड़व 	 Добавить в текущий порядок атрибутов


के साथ क्लिप्ड 	 Обрезать


विबोर्गdenmark_ counties. kgm 	 Виборгdenmark_ counties. kgm


सीडी क्लोनिंग 	 Клонирование CD


निर्देसिका फिर से बनाव (i) @ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Перестроить & индекс@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


बाइनरी तुलना 	 Бинарное сравнение


लैथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛатамCity in Afghanistan


इतिहास बाजूपट्टीName 	 ЖурналName


ये प्रिव्यू मं सब्बो पंक्तिया दिखत नइ होही 	 Будут показаны не все записи


इथियोपियाworld. kgm 	 Эфиопияworld. kgm


डेस्कटाप 2 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 2


ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे. 	 Используемая тема.


ट्रैक चुनव 	 Выделить дорожку


सामान्य नाम 	 Название


कागद क्लास चयन -\\ documentclass {} 	 Выбор класса документа -\\ documentclass {}


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите деактивировать "% 1", "% 2", "% 3" и "% 4"?


पंक्तिबद्ध (A) 	 Выровнять по верхнему краю


तीसर स्त्री 	 Существительное женского рода


इम्पोर्ट डाटा फाइल- नाम भरव 	 Имя импортируемого файла


एसीsubtraction 	 Сбросsubtraction


स्थिर चौड़ाई फोंट 	 Фиксированный шрифт


बुर्किना फासोworld. kgm 	 Буркина- Фасоworld. kgm


सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर ब चुनव 	 Выбрать B для всех неразрешённых конфликтов пустых промежутков


खंभा 	 Столбцы


डेब्रेसेनhungary_ regions. kgm 	 Дебреценhungary_ regions. kgm


के- कैल संसाधन के आईडी 	 ID источника KCal


एफ संख्या: 	 Количество


किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता 	 Получатель для пересылаемого сообщения.


समय व तारीकComment 	 Дата и времяComment


आइएफएस 	 ИФС


सूची से अनसब्सक्राइब करव@ title: column Email of the recipient. 	 Отписаться от рассылки@ title: column Email of the recipient.


कागद निर्यात अइसनइ करव 	 Экспорт в файл


बहुत कम (V) Zoom at low 	 & Очень низкийZoom at low


के- डैटः लाग सहेजव 	 Сохранение журнала


तिर्यक तारा (२५) 	 Диагональная звезда (25)


नाम 	 Название


लीड 3 - कैलिओप 	 Тема 3 - Calliope


क्विक छनइया देखाव 	 Быстрый фильтр


प्रतिरूप बर केंद्र चुनव... 	 Выберите центр для преобразования подобия...


भटकन 	 Перемещение


कमइयाः (r) 	 & Пользователь:


ग्रिड रंग: (G) 	 & Цвет сетки:


असीमितDepth 0 	 Без ограничений


जेवनी 90°rotate the layer 90 degrees to the left 	 Справа: rotate the layer 90 degrees to the left


SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे 	 Функция AVEDEV () вычисляет среднее абсолютное отклонение значений множества от среднего значения.


एम- मैप उपयोग करव (m) 	 Использовать & mmap


समय 	 Время


कागद़ सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Файл изменён. Сохранить его?


निवेदन 	 Запросы


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Настройка представления папок в диспетчере файловName


सर्वर से कनेक्सन गंवागे! 	 Соединение с сервером разорвано!


चार्ट संपादन औजार 	 Подтип диаграммы


हाईलाइट करे छनइया बर कान्फिगर विकल्प मन बर किलिक करव. 	 Изменение параметров выбранного фильтра.


तंजानियाई सिलिंग 	 Танзанийский шиллинг


ओपनपीजीपी कुंजी खोजQuery 	 Поиск ключей OpenPGPQuery


किसिम 1 	 Тип 1


कार्ड ल पलटने बर अंतराल 	 Задержка перед переворачиванием карточки


कंट्रास्टः 	 Контактные данные


चिनहा नाम ड्राइंग बनाव 	 Нарисовать имена идентификаторов


देरी: (y) 	 & Задержка:


सिस्को - लेयर ३ स्विचStencils 	 Коммутатор 3 уровняStencils


COSH( 0. 8) बराबर हे: 1. 33743495 	 COSH( 0. 8) равняется 1. 33743495


डायल 	 Дозвон


हरा 	 Гренландия


इलेक्ट्रिक - रिलेStencils 	 РелеStencils


फाइल ल पढ़ नइ सकिस:% 1 	 Невозможно прочитать файл:% 1


32 - 39 मे. बा. कुल रैम 	 32 - 39 Мб памяти всего


एनकोडिंग सेट करव (E) 	 & Кодировка...


बोत्सवानाName 	 Ботсванская пулаName


इहां नकल करव (C) 	 Кабо- Верде


लक्छ्य समय अउ तारीक 	 Конечные время/ дата


ये स्पेक्ट्रम के सबसे जेवनी तरंगदैर्य्य ल सेट करथे 	 Максимальная длина волны спектра


फोटू 	 Изображение


इंसटैंट मैसेंजरName 	 Обмен мгновенными сообщениямиName


डिफाल्ट कलरमैप 	 Цветовая карта по умолчанию


प्लगइन्स विस्वव्यापी सक्छम करव (E) 	 & Включить модули глобально


आखरी सीट मं जाव 	 Перейти на последний лист.


बहुभुज जोड़व 	 Добавить многоугольник


सुरू 	 Начало


छपाई स्थिति -% 1 	 Состояние принтера -% 1


एक्सपोजर: 1 /% 1 s 	 Выдержка: 1 /% 1 с


दानयंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДаньянгCity in South Region Russia


ऊपररेखांकित 	 надстрочный


सत्र@ title: column... of session 	 Сеанс@ title: column... of session


% t: पाय वाले के पता% s: विसय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरा ईमेल ए मन ल: यूआरएल 	 % t: адрес получателя% s: тема% c: копия (CC)% b: слепая копия (BCC)% B: текст шаблона% A: вложение% u: полный адрес с mailto:


कुलनामः 	 Фамилия:


काम डिपेंडेंसीज संपादित करव 	 Календарь...


काला सागरjamaica. kgm 	 Блэк- риверjamaica. kgm


चुने गे चीज ल पाठ दृस्य मं सूची मं खोलथे. 	 Открыть выбранный объект как текст


का आप मन सही मं ए फाइल मन ल मिटाना चाहथो? 	 Вы действительно хотите удалить эти файлы?


बुलिसStyle name 	 Голубые тонаStyle name


लिटिल जैमobject name (optional) 	 Небольшой драгоценный каменьobject name (optional)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Андрей Дубиковский, Денис ПесоцкийEMAIL OF TRANSLATORS


गोल्डस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГолдстоунCity name (optional, probably does not need a translation)


"% 1" सुरू. 	 «% 1 »% 2 не удалось запустить.


अस्थायी (रैम डिस्क) 	 Временно (RAM диск)


बिहारीName 	 БихарскийName


सिओलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СеулCity name (optional, probably does not need a translation)


सुझाव (u) 	 Вариант


खाबारोव्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Хабаровскrussia_ subjects. kgm


तय करथे कि अपडेट करे गे या अग्यात फाइल मन ल लुकाए हे 	 Позволяет скрыть файлы, не требующие обновления ("ОК") или неизвестные файлы


विविध सेटिंग 	 Прочие настройки


पदार्थ 	 Веществоunit description in lists


हल्का करव 	 Только светлое


मर्सचmalaysia. kgm 	 Мершmalaysia. kgm


टेप पढ़े/ लिखे बर माउन्टेड हे 	 Лента смонтирована для чтения/ записи.


वेब ब्राउजिंग 	 Просмотр Интернета


गहराई 10 	 Глубина 10


आप मन के सहेजे सत्र किसम '% 1' अब वैध नइ रिहिस. किरपा करके, कोनो नवा चुनव, नइ तहां ले 'डिफाल्ट' उपयोग मं ले जाही. 	 Сохранённый сеанс% 1 недействителен. Выберите новый сеанс или сеанс по умолчанию.


पासवर्ड बहुत लंबा हे 	 Пароль слишком длинный


छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव (b) 	 Разрешить пропуск слов, считая их выученными


विलमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УилмингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे विकल्प मन के मूल्य 	 значение выбранного параметра


ये फोल्डर मं जवाबों ल रखे रहें 	 Помещать ответы в эту же папку


फ्रेड एसपांक के ग्रहन पेजImage/ info menu item (should be translated) 	 Страница затмений Фреда Эспанека (Fred Espanek) Image/ info menu item (should be translated)


एक्सओआर 	 Показывать пересечения


< सहेजे नइ गे हे > 	 < не сохранен >


कनेक्सन ११Name 	 Соединение 11Name


केवर्ड आस्की निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в ASCIIName


मार्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МарнаCity name (optional, probably does not need a translation)


परियोजना के डिरेक्टरीः (D) 	 каталог файла


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Описание недоступно


बटन आकार 	 Размер кнопок


घटना ल पूरा जइसन से सामिल करना जरूरी हे (v) 	 Включать & события целиком


से बड़ा 	 больше


खंभा गुन... @ info 	 Свойства столбца... @ action: inmenu Forward current message inline.


साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वरStencils 	 Сервер репликацииStencils


फिल्टर कान्फिगर करव बटन ये बटन आप मन ल अभी हाल के मं हाईलाइट करे छनइया को कान्फिगर करथे. ए एक अलग गोठ खोलथे. 	 Настройка фильтра Нажав на эту кнопку вы можете настроить выбранный фильтр.


नमूना त्रिज्या: 	 Радиус:


किंबरलेsouth_ africa. kgm 	 Кельцеsouth_ africa. kgm


आयनीकरन 	 Ионизация


नहलाcard name 	 Девятьcard name


कलरस्मार्ट पाठ 	 Цветной текст


दक्छिनी बोहेमियाczech. kgm 	 Южная Богемияczech. kgm


सब्बो बंद करव 	 Закрыть всё


खाते (A) 	 Соединения


अलग करे से पहिली सब्बो परतों ल फैलाव 	 Объединить все слои перед разбором


खड़ा लकीर -\\ vline 	 Вертикальная линия -\\ vline


ओवरव्यू (% 1) 	 Назад


भिन्न फाइल मन के संख्या: 	 Количество разных файлов:


केडीई रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Палитра KDE «% 1 » была изменена. Её перезагрузка приведёт к потере всех изменений с последнего сохранения. Продолжить?


प्रिव्यू (v) 	 & Просмотреть


माइक्रोफारमेट्स 	 Микроформаты


ओआरगलाalgeria. kgm 	 Уарглеalgeria. kgm


सेल फोन नंबर 	 Мобильный телефон


% 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइनों ल पहिली ही अनचेक कर ले गे हे 	 Расширение% 1 не будет выбрано, так как зависит от расширения% 2


एक्सट्रेमादुराspain. kgm 	 Эстремадураspain. kgm


दे गे मूल्य दुर्घटना गलती हे. 	 Значения должны превышать уровень случайных ошибок.


ट्रेलावनीjamaica. kgm 	 Трилониjamaica. kgm


टेबलओं के संख्या: 	 Таблиц:


सब्बो संदेस सीर्सों ल देखावView - > 	 Показать все поля заголовка сообщенияView - >


बांड अनुक्रम 	 Порядок связи


उत्पादक 	 Вануату


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Подключение отклонено.


फाइल पहुंच: 0 	 Доступ к файлу: 0


ट्रैक सीर्सक (i) 	 & Названия дорожки


पिछला 	 Предыдущая


व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करथे एक व्यस्त संकेतक - अनुपरयोग चालू करे के परिचय बताय बर. व्यस्त संकेतक सक्छम करे बर एक किसम के विजुअल फीडबैक काम्बो डब्बा मं से चुनव. अइसन हो सकथे कि कुछ अनुपरयोग एखर विसेसता - चालू करे परिचय बताय बर - नी जानत हों. अइसन हालत में, संकेतक टिमटिमाना बन्द कर देथे 'स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउट' मं दे गे समय के बाद. 	 Курсор занятости KDE предоставляет курсор занятости для уведомления о запуске приложения. Чтобы включить курсор занятости, выберите тип визуального отклика в выпадающем списке. Некоторые приложения не поддерживают уведомление о запуске. В этом случае курсор прекращает мигать через промежуток времени, заданный параметром 'Время индикации запуска'.


सबसे अधिक अनुपात लेव 	 Применять максимальный градиент


आलेख 	 Статьи


बर्ताव 	 Поведение


डिथरिंग बर इनिसियलाइजेसन मूल्य 	 Первоначальные значения для смешивания


लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть файл для записи.


डाटा सेट तिर कोनो लकीर नइ हे. का आप मन खाली टेबल आयात करना चाहथो? 	 Не найдено ни одной записи. Вы хотите импортировать пустую таблицу?


भरव 	 Заливка


टर्मिनल अनुपरयोगComment 	 Обучающие приложенияComment


चेर्निहिवukraine. kgm 	 Чэндуukraine. kgm


हेसवान का 	 Хешван


फोंट जनरेसन प्रगति गोठ 	 Создание шрифтов


समूह के संपादन करव (E) marks that a task has been modified 	 & Изменить группуmarks that a task has been modified


फिर से बनाव 	 Создать


परियोजना अभिलेख करव 	 Запаковать проект


'नल' स्वीकारव (n) 	 Разрешить & null


प्रमानीकरन विधि 	 Успешная аутентификация.


अभ्यास सेटिंग बदलव 	 Изменить параметры тренировки


*. diff *. dif *. patch_BAR_पैच फाइल मन ल 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_Файлы различий (*. diff *. dif *. patch)


कोरिया गनराज्य 	 Южная Корея


अमरीकी द्वोराक (en- dv) 	 Aмериканская Дворака (en- dv)


फोटू मं कतेक मर्तबा छनइया लगाही जाही ए सेट करथे. 	 Установить количество проходов алгоритма по изображению.


नवा एल्बम बनाव 	 Создать новый альбом


ये सदिस के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этому вектору


प्रतिकिरिया निवेदित करव (q) @ action: button new attendee 	 Запросить & ответ@ action: button new attendee


महिना दृस्य कोसिकाओं मं स्क्राल- पट्टी सक्छम करव 	 Показать полосы прокрутки в ячейках просмотра месяца


न्यूम - एसईआईजैकStencils 	 Цилиндр с пружиной обр. ходаStencils


सोलारिस कंसोल 	 Консоль Solaris


एनहेंसमेंट फिल्टर्सComment 	 Улучшение изображенияComment


अभी हाल के चुने गे लकीर ल मिटाथे. 	 Удалить выделенную запись.


तंत्र कमइया/ समूह लुकाव 	 Скрыть пользователей/ групп системы


हाइलाइट देखाव 	 Показывать подсветку


मोसेस लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мозес- ЛейкCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्फिगरेसन 	 Конфигурация


प्लेट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПлаттсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रीलोडेड रखे जाय वाले इंस्टैंसेज के सबसे अधिक संख्या: (p) 	 Максимальное количество & предварительно загруженных экземпляров:


अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 АфганистанCountry name


प्रिंटर गुन बदले मं अक्छम. प्रबंधक से गलती प्राप्त:% 1 	 Не удаётся изменить свойства принтера. От менеджера получена ошибка:% 1


स्पैम हेंडलिंग 	 Антиспам


कुआलालम्पुरworld. kgm 	 Куала- Лумпурworld. kgm


कैंची के साथ दौड़ नइ लगाव 	 Не торопитесь резать по живому.


अलग करव 	 Отделить


कोवान्गोzaire2006. kgm 	 Бангкокzaire2006. kgm


फेलसेफ@ item: inmenu session type 	 Упрощённый (для восстановления после сбоя) @ item: inmenu session type


सीवीएस एन्नोटेट:% 1 	 Аннотация в CVS:% 1


टर्मिनल विसेसता 	 Возможности терминала


टीएओAbout 	 ДаоAbout


जीयूआई सैलीः (t) 	 & Стиль:


योजना नइ मिलिसJupiter' s moon Io 	 Схема не найденаJupiter' s moon Io


प्रिंटर वर्गः 	 Принтеры класса:


बिन 6 	 Бункер 6


अवधि 	 Период


वोरारबर्गaustria. kgm 	 Форарльбергaustria. kgm


संदेसः (M) 	 & Сообщение:


एक भिन्न नाम या पैरामीटर सूची चुनव. 	 Выберите другое имя или набор параметров.


कहाँ: starting date 	 Где: starting date


कोमोरोसafrica. kgm 	 Коморские Островаafrica. kgm


(पंक्ति% 1) 	 (строка% 1)


ईमेल पता देखाव 	 Адреса EMail


विंडो पिछोत अंगना@ label: chooser 	 Фон окна@ label: chooser


एनआईएस समूह (S) 	 Группа NIS


प्राक्सी सेटिंग ल हस्तचालित निरधारित करव (M) 	 & Указать параметры прокси вручную


दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो... 	 Выберите три точки и три числа, которые будут весами при построении рациональной кубики...


'% 1' गंवा गे हे. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 Отсутствует% 1. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


लैडर - एसआउटStencils 	 Вывод значенияStencils


खोजे के बाद् आउटपुट 	 Поиск в выводе


मापनी ये अभी हाल के संकेतक स्थिति के दिखत प्रतिनिधित्व हे 	 Линейки Визуальное представление текущего положения курсора


नंबरित पैराग्राफों बर अपने अपन नंबर उपयोग करव (a) 	 Преобразовывать в & нумерованные списки


फोंट ल नाम देव... 	 Шрифт имени...


वीडियो प्लेयरName 	 Видеофайлы (MPlayerThumbs) Name


स्नब्ड 	 Зависло


केडीई छपाई कान्फिगरेसन 	 Настройка печати KDE


सब्बो काम मेटाव 	 Удалить все


सबमिट विधि 	 Метод отправки


रीड एक्सेसेस 	 Операции чтения


सितमबर का 	 сентября


एसएफटीपी बर केआईओस्लेवName 	 Поддержка SFTPName


जरूरी मोड बदलाव चुनव 	 Выбор необходимой смены режима


डेस्कटापComment 	 Переключение рабочих столовComment


सुपरलेटिव: 	 Превосходная:


ये प्रदर्सक आप मन के कम्प्यूटर के पीसीआई स्लाट अउ एखर से जुड़े उपकरन मन के जानकारी बताथे. 	 В этом списке показываются сведения об устройствах на шине PCI вашего компьютера.


इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटाव 	 Удалить установленные пункты из меню Windows


कम्पनी: 	 Организация:


के- गेम पता 	 Адрес KGame


न्यूपोर्ट बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ньюпорт- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू लोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся загрузить рисунок.


इतिहास मेटाव? 	 Очистить журнал?


सोलार विंड्स (सौर तूफान) 	 Солнечные ветры


कोई ताला कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 Деактивирована клавиша переключения режимовComment


एलबम (% 1) के नाम बदलव 	 Переименование Альбома (% 1)


वातावरन प्रकास: (A) 	 & Рассеянный свет:


यूआरएल भरव: 	 Введите ссылку:


पैरामीटर मूल्य भरवBoolean True - Yes 	 Введите параметр запросаBoolean True - Yes


हां, जरूरी, रेड आई 	 Да, принудительно, « красный глаз »


प्रसंग जोड़व 	 Добавить тему


अपडेट 	 Обновитьseconds


डोआलाmanipur. kgm 	 Сомалиmanipur. kgm


चिनहा किसिम चुनव 	 Выберите тип пиктограммы


कुरितिबाbrazil. kgm 	 Куритибаbrazil. kgm


विस्तृत (A) 	 & Дополнительно


प्रगति गोठ 	 Процесс выполнения


कोर्स सहेजव (C) 	 & Сохранить площадку


सेंसर इहां डालव 	 Перетащите датчик сюда


Cities. dat: खराब पूर्नांक. लकीर थी: 	 Cities. dat: Неверное целое. Строка:


लाइन्स संस्करन 2. 2. 0 ड्रिक स्टेंकर ह लिखिस 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 Линии Версия 2. 2. 0 Программа написана Дирком Штейнекером в 1997 году dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


लागू करव (A) 	 & Применить


जिल्हज का 	 Зуль- Хиджжи


हन्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХантсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुत धीमा (o) 	 Очень медленно


क्यू सीट स्वीकार नइ होइस. 	 Неверная таблица Cue.


रीवाइंडिंग टेप... 	 Перемотка ленты...


स्केलः 	 Масштабирование:


घटना 	 События


सब्बो जाब साखाओं मं देखाव. 	 Показывать все задания в иерархическом виде


पेज किनारा 	 Рамка


पता पुस्तिका के पहिचान 	 Идентификаторы адресных книг


डल्सीमर 	 Цимбалы


नेटवर्क स्थितिः कोनो नेटवर्क नइ 	 Состояние сети: Нет сети


लकड़ी # 2 	 Тёмное дерево


के- मेल गलती 	 Ошибка KMail


(% 2 मं से% 1) 	 (% 1 из% 2)


[छोड़ा] 	 [Прервано]


सूडान 	 Судан


हर एक बर डाटाबेस बनात हे 	 Создание баз данных для каждого


लीडए लिखत हे 	 Запись Lead In


के3बी प्लगइनComment 	 Модуль K3b Cddb AudioComment


कनाडाई अंगरेजी पुरूस, मल्टीसिनFestivalVoiceName 	 Канадский мужской по- английски, MultiSynFestivalVoiceName


यूक्लिडियन निर्देसांक सिसटम सेट करव 	 Установить евклидову систему координат


फोल्डर गीत- सूची बनाव 	 Создать список из папки


काम सफलतापूर्वक पूराName 	 Процесс завершён успешноName


केडीई तंत्र कवच से संवेदकों ल ए सेल मं खींच लाव 	 Перетащите датчик из KDE System Guard в эту ячейку.


सब्बो दृस्य किसम बर आटो- एक्सपांडिंग फोल्डर उपयोग करव@ label 	 Использовать разворачиваемые папки во всех представлениях


युनानी विस्तारन 	 Расширенный набор символов греческого алфавита


स्कोपSaturn' s moon Mimas 	 РамкаCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज फिल्टर (i) 	 & Фильтры поиска


अवैध नाम 	 Неверное имя


डबरी 	 Лужа


ये आपरेसन कामान्वयित नइ हे 	 Действие не поддерживается.


अभी हाल के केDefault color scheme 	 Текущая схемаDefault color scheme


परत वाय के प्रतिबिम्ब 	 Вертикальное отражение слоя


मासिक प्राक्कलन 	 Оценка за месяц


आप मन ल कम से कम एक नाम देना होही. 	 Необходимо указать хотя бы имя.


काम पहिली से ही प्रगति मं हेSocket error code NetFailure 	 операция уже выполняетсяSocket error code NetFailure


उपनामः 	 Ник:


९ सेकन्ड 	 9 секунд


5 मे. बा. 	 5 Мб


साMehr short 	 ШахMehr short


आउटपुट मं टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव (x) 	 В & выводе пробелы вместо символов табуляции


चौड़ाई जमाव 	 По ширине страницы


पार्क 	 Парк


कोन: (g) 	 Угол:


भराव उपयोग करव (U) 	 & Непрозрачный фон


छेत्र मं भरे बर किलिक करव. 	 Щёлкните для применения заливки


एला सक्छम करे मं नेटवर्क ट्रांसपोर्ट बर जेवीएम ल केआईओ के उपयोग करे बर देथे. 	 Включение этого вынудит jvm использовать KIO как сетевой транспорт


बहुभुज के सीर्स. 	 Вершины многоугольника.


ब्लैकपाइंट क्छतिपूर्ति उपयोग करव 	 Использовать компенсацию чёрной точки


ई- ग्रुपवेयर सर्वर 	 Сервер eGroupware


सान्बे 	 Шанбе


उदय: 	 Время восхода:


नवा संदेस... 	 Новое письмо...


उप- तारीक घटना ल ए रूप मं देखाव: 	 События дня:


+00°00' 00 "उ 	 +00°00' 00 "С


पंक्ति & & खंभा एडजस्ट करव 	 Подогнать размер ячеек


DB- 608 (2 ट्रे) 	 DB- 608 (2 лотка)


नेटवर्क बैठक 	 Сетевая встреча


ये पेज एखर तत्व के स्पेक्ट्रम परिचय एक प्रिव्यू देखाथे 	 Спектр элемента. Вы можете изменить масштаб показа спектра мышью.


पहिली अक्छर '% 1' के साथ कोनो खेल नइ पा सकिस. 	 Не удалось найти игру с префиксом '% 1'.


क्लायंट खेल कनेक्टेड 	 Клиентская игра подключена


सर्वर: (r) 	 & Сервер:


टेबल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. 	 Таблица "% 1" уже существует.


केडेवलप कस्टममेक प्रबंधकComment 	 Работа с проектами на основе вручную составляемых файлов MakefileComment


अलार्म टैम्प्लेट बर आप मन ल नाम भरना होही. @ info 	 Вы должны указать имя для шаблона напоминания@ info


हिब्रू 	 Иврит


गनना फेल 	 Подсчитывание завершилось с ошибками


बीच में@ title: column 	 центр@ title: column


मगदानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МагаданCity in Far East Russia


टैब बंद करवComment 	 Закрыть вкладкуComment


अक्छम 	 Недоступный


एवान्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭвансвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी हंगरीhungary_ regions. kgm 	 Северная Венгрияhungary_ regions. kgm


छइंहा हटाव 	 & Развернуть из заголовка


फ्रेम टागल करव (T) 	 & Рамка


TRUE () के परिनाम होही TRUE 	 TRUE () возвратит TRUE


सारनीःInsert table/ query into relations view 	 ТаблицаInsert table/ query into relations view


सत्यापन पूरा 	 Проверка завершена.


फोटू सेटिंग 	 Дополнительно


कागद नवा टैब मं खोलव 	 Открыть документ в новой вкладке


हार्डडिस्क एमुलेट करव 	 Эмулировать жёсткий диск


ऊंचाई 1 	 Высота 1


उत्तरी कोरियाName 	 Корейская Народная Демократическая РеспубликаName


डिरेक्टरी जहाँ डायग्राम सहेजे जाय हे: (D) 	 & Каталог для сохранения диаграмм:


चेतावनी: जेपीईजी ह एक नुकसान वाले कम्प्रेसन फोटू फारमेट हे! 	 Внимание: JPEG — формат изображений, использующий сжатие с потерями!


गननाः 	 Количество:


कलरस्मार्ट बिजनेस ग्राफिक्स 	 Бизнес- графика


कभू नइ (N) 	 & Не было упражнений


होस्टनामः 	 Имя компьютера:


किरपा करके, पासवर्ड भरव. 	 Укажите пароль.


किरपा करके, खिलाड़ी के उपनाम भरव जेखर घर बिसात के निचले खन्ड मं हेः 	 Введите имя игрока, чей дом находится в нижней половине доски.


विसेस 	 Дополнительно


डोमेनः 	 Домен:


टेम्पलेट सुपरइंपोज 	 Наложить шаблон...


पिंजरा (जीएल) Name 	 Клетка (GL) Name


घर फोन 	 Домашний телефон


S27: सब्बो दूसित कपड़ा ल तुरंत उतार देवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б27: Немедленно снять загрязнённую одеждуPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


नामित छेत्र... 	 Показать диапазон...


सब्बो पावइया 	 & Изменить получателей


फोटू:% 1 सहेजे मं गलती होइस 	 Ошибка сохранения изображения:% 1


छोटा@ item: inrange Preview Size 	 Маленькие@ item: inrange Preview Size


fov. dat लिखे बर नइ खोल सकिस. 	 Не удаётся открыть файл fov. dat на запись.


मुख्य विंडो के चौड़ाई. 	 Ширина главного окна.


उस चतुर्भुज ल चुनव जऊन दे गे चतुर्भुज के रूप मं रूपांतरित होही... 	 Выберите четырёхугольник, который должен быть преобразован в данный...


अपडेट गति देखाव: 	 Частота обновления экрана:


150 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि. 	 150 dpi, градации серого, чёрный и цветной картриджи


अनुपात संपादन औजार 	 Редактор градиентной заливки


सीआरएल कैस डम्प: 	 Снимок кеша отозванных сертификатов (CRL):


जन्मदिन@ info 	 День рождения@ info


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार बाहिर करव. 	 # Если возможно, извлечь устройство по указанному 'udi'.


भंडार (बेस) मं भिन्नता... (D) 	 & Различия в репозитории (BASE)...


मलेसिया 	 Малайзия


ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Файл с таким именем уже существует. Заменить его?


डाटाबेस फोल्डर बनाए मं फेल 	 Не удалось создать папку для базы данных


एखर साथ खोलव... (O) 	 & Открыть с помощью... @ label: button


संकली जांचक. केडीई के केवेबडेव माड्यूल से संबंधित हे केसंकलीस्टेटस. 	 Программа проверки ссылок. KLinkStatus входит в состав пакета kdewebdev.


सबसे अधिक ईमेल आकार सीमा: 	 Максимальный размер письма:


हाल ही मं प्रयुक्त कागदComment 	 Последние документыComment


लाल (मजेंटा अउ पीला) 	 Красный (пурпурный и жёлтый)


TIME( 10; - 40; 0) के परिनाम होही 9: 20: 0 	 TIME( 10; - 40; 0) возвратит 9: 20: 0


तीर ऊपरName 	 Стрелка вверхName


बालाड 	 Баллада


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 Южная АфрикаName


सदस्य से लहुटाइस गिस मूल्य कोनो वेरिएबल मं निरधारित करे जा सकथे. 	 Возвращённые значения могут быть присвоены переменным.


मलागासीName 	 МальгашскийName


पहिलीअक्छर 	 Инициалы


ये विकल्प ल जरूरी हे dirmngr > = 0. 9. 0 	 Этот параметр требует установленного пакета dirmngr > = 0. 9. 0


डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДелтаCity name (optional, probably does not need a translation)


सम्पर्क - इफनाटStencils 	 Размыкающий контактStencils


विसेस तारीक सारांस 	 Дайджест особых дат


विजेट रंग 	 Цвета


मृदुलता: 	 Сглаживание:


वटी विगनेटिंग अल्गोरिद्म 	 Алгоритм антивиньетирования


एल्बम (b) 	 & Альбом


256 रंग (डिथर्ड) (r) 	 256 цветов (со смешиванием)


डाटाबेस ड्राइवर नाम 	 Драйвер


कुंजीपट खाका नाम 	 Имя раскладки


आरेख अवस्था... (t) 	 & Диаграмма состояний...


जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करे हो वहाँ ब्राउजर चिनहइया पाठ भेजे गिस. एला मनमाफिक करे बर दे गे विकल्प उपयोग करव. 	 Текст строки идентификации браузера, отправляемый на посещаемые вами сайты. Используйте предлагаемые параметры, чтобы изменить его.


राजावी खोरासानiran. kgm 	 Хорасан- Резавиiran. kgm


सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C) @ info: whatsthis 	 & Настроить дайджест... @ info: whatsthis


सामान के स्रेनी ल भरव. ए छेत्र ३ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Установить категорию содержимого. Это поле ограничено 3 символами ASCII.


जेनरेटर/ तारीक 	 Генератор/ Дата


सोलोमन आइलैंडName 	 Доллар Соломоновых ОстрововName


वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name 	 Открыть в диспетчере файловName


POLA( 12; 0) के परिनाम होही 0 	 POLA( 12; 0) возвратит 0


लीड 6 - अवाज 	 Тема 6 - Голос


3 चालू बिंदु मन मं से पहला 	 Первая из трёх начальных точек


कमइयानाम खाली हे! 	 Пустое имя пользователя.


साइरिलिक परिसिस्टKCharselect unicode block name 	 Дополнительные символы кириллицыKCharselect unicode block name


घोस्ट- स्क्रिप्ट- ड्राइवर के चुनाव 	 Драйвер Ghostscript


अवयव भरव... (I) 	 & Вставить элемент...


मुसुवा चिनहा साफ करव 	 Очистить метки мыши


चलाव (4) QShortcut 	 Запустить (4) QShortcut


सर्वदा (F) 	 & Навсегда


लोमिंकी स्टिटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ломницкий ШтитCity name (optional, probably does not need a translation)


किरपा करके, एक डिस्क डालव. 	 Вставьте диск.


अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Нажмите на эту кнопку для удаления выбранного фильтра.


स्क्वामिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаифCity in British Columbia Canada


फाइल मन ल जोड़व 	 Добавить файлы


बर्गामोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БергамоCity name (optional, probably does not need a translation)


विस्फोटक 	 Бластер


मिलत प्रिंटरः 	 Доступные принтеры:


कंपोज लेयर प्लगइनName 	 СдвигName


चाल१० 	 Ход 10


चौडाई: 	 Ширина:


अभी हाल के फाइल 	 Существующий файл


सादालमेलिकstar name 	 Садалмелекstar name


नकल करना फेल 	 Ошибка копирования


विसाल ज्वालाव 	 Большие разрывы


गंतव्य फोल्डर फेर यदि अभी हाल के फाइल मन ल होही तहां ओ मन ल मेटाय के लिखव 	 Заменять существующие файлы


संक्छिप्त नांव: (A) 	 Аббревиатура:


कान्फिगर... 	 Настройка...


वेलिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВеллингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


घराना: @ label 	 Жанр: @ label


आप मन के बाजू पट्टी मं इतिहास ये सुनिस्चित करथे कि आप मन के साथ भ्रमन करे गे जाल पेज मन के पूरा जानकारी रखे जाय. 	 Журнал на боковой панели можно использовать для перехода на недавно открывавшиеся страницы.


गुईनाName 	 ГвинеяName


छोड़ दे गिस@ label transfer source 	 Прервана


मुसुवा स्थिति देखाव 	 Показать состояние мыши


सीखत हे 	 Образование


PHI( मूल्य) 	 PHI( число)


सम्मिलित करव 	 Объединить


बहुत बड़े (1280 पिक्सेल्स) 	 Очень большое (1280 пикселей)


सुरता@ action: inmenu 	 Напоминание@ action: inmenu


% 1 (अ- संपीडित एक्सएमएल फाइल मन ल) 	 % 1 (несжатые файлы XML)


सीएमवाय नइ 	 Без CMY


एक अउ लकीर खींचे बर बर जेवनी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर डेरी किलिक करव. 	 Перенесите, зажав правую кнопку мыши, для рисования другой линии или нажмите левую для окончания.


उछलती (बाउंस) कुंजी 	 "Прыгающие" клавиши


पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Восточно- АзиатскиеKCharSelect section name


हदरstar name 	 Хадарstar name


अल्जीरिया नइalgeria. kgm 	 Не Алжирalgeria. kgm


संपादक मं लाइन नंबर ल चालू/ बन्द करव 	 Включить или выключить показ номеров строк в редакторе


प्रिव्यू प्रोग्राम% 1 सकिस नइ जा सकिस. जांचव कि प्रोग्राम उचित किसम इनस्टाल हे तथा आप मन के एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता मं सामिल डिरेक्टरी मं स्थित हे. 	 Не удалось найти программу просмотра% 1. Убедитесь, что программа правильно установлена и находится в каталоге, включенном в переменную окружения PATH.


केडीई- पीएम ग्रुपवेयर कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Мастер настройки совместной работы KDE- PIM


बाक्स्ड 	 Кубический


रंग सूची 	 список цветов


क्वालिटी (q) 	 качество


मीटिंग निमंत्रन मं एडीसन 	 Дополнение к приглашению на встречу


अतिरिक्त पाठ नइ देखाव 	 Не показывать не помещающийся текст


एफटीपी के "पैसिव" मोड सक्छम करे. ए एफटीपी ल फायरवाल के पीछू से काम करन देथे. 	 Включить "пассивный" режим FTP. Необходимо для работы FTP через некоторые виды межсетевых экранов.


खाली कागदName 	 Чистый листName


फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Запись метаданных в файлы. Ждите...


ठोस रंग: (S) 	 & Сплошной цвет:


कुछ सबडिरेक्टरीज ये मां पढ़े नइ जा सके वाले हे 	 Не удалось почитать некоторые подкаталоги в


नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गिस 	 Конфигурация не сохранена


रा फोटू 	 Изображение Raw (« цифровой негатив »)


कोहत्ला- जार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кохтла- ЯрвеCity in Estonia


% 1 कमइया 	 пользователь% 1


अतिरिक्त जानकारी@ label 	 Не удалось обновить информацию о версиях. @ info: status


चाय बन गे हेName 	 Чай готовName


प्रिव्यू नइ@ label image preview is empty 	 Предварительный просмотр невозможен@ label image preview is empty


सीवीएस टैग 	 Метка CVS


पर्ल समर्थन के साथ मदद 	 Помощь с поддержкой Perl


फोटू मोड़ें (e) 	 Сдвинуть изображение


पापअप नोट पढ़े: "% 1" @ info: whatsthis 	 Открыть заметку «% 1 » @ info: whatsthis


फिल्टर आउटपुट (F) 	 Вывод & фильтра


% 2 चाय अतीक देर से पड़े हे% 1. 	 Осталось% 1 для приготовления% 2.


डिफाल्ट सक्ल- सूरत 	 Внешний вид по умолчанию


आर्गेनाइजर 	 Организатор


जब सीर्सक पट्टी मं डबल किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Реакция окна на двойной щелчок на заголовке.


किकूयूName 	 КикуйюName


परिक्रमापथ पुछल्ले 	 Орбиты планет


ये जगह ल निसानी मं रखव 	 Добавить закладку на этот адрес


ये अनुपरयोग ल कोनो अइसन मनखे ह लिखे हे जऊन ह बेनाम बने रहना चाहथे. 	 Автор программы пожелал остаться неизвестным.


अक्छम करे गे गुन परयोग करिसQRegExp 	 использовалась отключенная возможностьQRegExp


खाली जगह रहित अक्छर 	 Символов без пробелов:


एक्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АккраCity name (optional, probably does not need a translation)


भिन्न पट्टी के रंग बदलव 	 Цвет разделительной линии дробей


विंडो मं चले जाव तभू जब ए चालू हो कोनो अउ दूसर आभासी डेस्कटाप पर 	 Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе


टैब 1 	 Вкладка 1


आकार ये मां देखाव 	 Показывать размер в


स्पेनoceania. kgm 	 Испанияoceania. kgm


एखर साथ खोलव 	 Открыть в программе


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте Audio CD в привод% 1


फोटू सीर्सक देखाव 	 Показывать заголовок изображения


इमेज फाइल ल% 1 मं लिखत हे. 	 Запись файл образа в% 1.


डिस्क के कलाकार नाम भरना होही. किरपा करके, प्रविस्टि सुधारव अउ फिर से कोसिस करव. 	 Не заполнено поле "исполнитель" Исправьте запись и попробуйте ещё раз.


फोटू फार्मेट 	 Форматы изображений


तिरछा फोंटः (I) 	 & Курсив:


स्क्रिप्ट नाम 	 Название скрипта


कोई तारीक नइ 	 Нет даты


सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे 	 Ошибка синтаксиса: слишком много аргументов


average के परयोग कर गनना करव 	 Показать среднее значение выделенных ячеек


कलेन्डर तिर कोनो घटना भरव 	 Вставить запись в календарь


सेक्टर% 1 मे पढ़े के गलती के अनदेखा करत हे. 	 Игнорируется ошибка чтения сектора% 1.


व्याख्यान फाइल खोलव 	 Открыть упражнение


बान्ड 	 Точки


कम्पनी: 	 Копировать


केस्के बुदेजोवीसczech. kgm 	 Ческе- Будеёвицеczech. kgm


दूसरे बिन्दु के रूपांतरित जगह 	 Точка, соответствующая второй


लुफवान्यामाzambia_ districts. kgm 	 Гайанаzambia_ districts. kgm


एनक्रिप्टेड 	 Зашифрован


पारगमन समय:% 1 	 Время транзита:% 1


आप इहां नइ खींच सके 	 Вы не можете переносить сюда


टैग नाम 	 Имя метки


होस्ट से जुड़ नइ सकिस 	 Невозможно соединиться с сервером.


संलग्नक चिनहा देखाव 	 Показать список вложений.


अवयव: 	 Компонент:


आईएसओ9660 हेडर मं सहेजे गे आकार मं के3बी निर्भर हे. 	 K3b использует информацию о размере из заголовка ISO9660.


रंगों के कंटीगुअस छेत्र चुनव 	 Выделение смежных областей


ला सारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- ВернCity in Quebec Canada


आनविक द्रव्यमान 	 Атомная масса


जापानी ओन उच्चारन: 	 Произношение на онъёми:


स्वीडिस क्रोना 	 Шведская крона


पढ़े मं गलती. सेक्टर% 1 से फिर कोसिस करत हे. 	 При чтении возникли проблемы. Повтор с сектора% 1.


(c) 2002- 2008, डिजीकैम डेवलपर टोली 	 (c) 2002- 2009 команда разработчиков digiKam


नवा स्क्रिप्ट 	 Создать сценарий


फोरिंट 	 Форинт


वीजीए 1024x768, 256 रंग (773) 	 VGA 1024x768, 256 цветов (773)


प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव. 	 Невозможно запустить менеджер сертификатов. Проверьте правильность установки программы.


पहेली खेलव 	 Начать головоломку


घटना बर निर्यात जगह 	 Экспортировать места проведения событий


एन्टलन्स्पेक्टName 	 Три муравьяName


गोलाकार 	 Эллиптическая


सफलता के संभाव्यता 	 Вероятность успеха


सोना खण्ड प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Показывать гармоническое деление.


जलाली@ item Calendar system 	 Джалали@ item Calendar system


ये आईमैप रिसोर्स फोल्डर रखे हुए खाता के आईडी हे. 	 Идентификатор учётной записи папок IMAP.


सब्बो फाइल (f) 	 & Все файлы


प्रति महिना ओही स्थिति मेंevent recurs same day each month 	 Ежемесячно в определённый день неделиevent recurs same day each month


WEIBULL( 2; 1; 1; 0) बराबर हे: 0. 135335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) равняется 0. 135335


परानाwaters_ world- class. kgm 	 Паранаwaters_ world- class. kgm


एक escputil काम अभी घलोक चलत हे. आप मन ल जारी रखे से पूर्व एखर पूरा होए तक इंतजार करना होही. 	 Процесс escputil всё ещё выполняется. Вы должны дождаться его завершения перед продолжением.


RIGHT ("hello"; 2) के परिनाम होही "lo" 	 RIGHT ("hello"; 2) возвратит "lo"


ठहराव: चलाना ठहराव 	 Приостановить выполнение программы


सीर्स स्तर के फोल्डर मं फाइल चेंजलाग मं नवा इंट्रो भरव करथे 	 Добавление новой записи в файл ChangeLog в начальной папке


डिथरिंग पिक्सेल्स प्रति इंच 	 Смешиваемые точки на дюйм


स्वयं ल हमेसा एनक्रिप्ट करव (y) 	 Всегда шифровать для & себя


गलत पाठ बर भिन्न पिछोत अंगना उपयोग करव या नइ 	 Изменять цвет фона при ошибке.


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Последние приложения


रंग नियंत्रन 	 Управление цветами


गुन 	 Свойства объекта


रंग नक्सा डिक्लेरेसन 	 объявить карту цветов


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Заменить файл?


फाइल मं से चिपकाव... (F) 	 Вставить из файла...


ट्रे 1 	 Лоток 1


निम्न नोट अलार्म ट्रिगर करथे: 	 Заметки, связанные с напоминаниями:


जिप, मल्टी- स्कैनलाइन ब्लाक्स 	 zip, блоки строк


परिवर्धन (M) 	 & Изменения


इंडस्ट्रीयल 	 Индастриал


कुकीज 	 Файлы Cookie


मोलोकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МолокайCity in Ukraine


आईएसओ9660 डाटा 	 Данные ISO9660


अस सरकियाहoman. kgm 	 Шаранoman. kgm


GESTEP( 4; 3) के परिनाम होही 1 	 GESTEP( 4; 3) возвратит 1


ये खेल हल नइ करे जा सके. 	 Игра не решаема.


4 (लैंडस्केप) 	 4 (альбом)


डिफ सेटिंग 	 Настройки сравнения и объединения


आडियो सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 Запись Audio CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


इमसिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИмсилCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा दिसंग: 	 Азимут:


सब्स्क्रिप्ट - ^ {} 	 Нижний индекс - _ {}


नवा समूह बनाव 	 Создать группу


नांव मौजूद हे 	 Имя существует


ईआई टोरिटो बूट इमेज 	 Загрузочный образ El Torito


नवा उपस्थिति जोड़े बर इहां किलिक करव. @ info: whatsthis 	 Нажмите для добавления нового участника


किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव. 	 Укажите информацию о себе.


सर्वर जीएलएक्स संस्करन 	 Версия сервера GLX


पीटीवाई आपरेसन टाइमआउट 	 Истекло время ожидания завершения операции PTY


नेविगेसन 	 Визуализация влажности


परियोजना से फाइल मेटाव... (m) 	 удалить файлы из проекта...


10वां आखरी 	 10 с конца@ item: inlistbox


उचित आरोहन: 	 Восхождение справа:


आब्जेक्ट नाम भरव: 	 Введите имя объекта:


फोटू किसिम बदलव... (C) 	 Преобразовать & тип изображения...


सक्रिय सीट 	 Скрыть лист


पस्चिमी यूरोप 	 Западная Европа


मेटाव (R) 	 & Удалить слой


ठोस सफेद 	 Чистый белый


जुडे कोठी तोडें 	 Разделяет объединённые ячейки.


दिन (D) @ info: whatsthis 	 & День@ info: whatsthis


कोई उपयुक्त छनइया नइ मिलिस. अउ टार्गेट फार्मेट चुनव. 	 Подходящий фильтр не найден. Выберите другой формат назначения.


के- मिक्सः मिक्सर मं लिख नइ सकिस. 	 kmix: не удаётся записать в микшер.


चिल्ड्रन 	 Китай


रिगेल केन्ताउरुसstar name 	 Ригель Центавраstar name


4मे. बा. अपडेट 	 4Мб расширение


ग्लेगोलितिक 	 Глаголица


काम स्पूलिंग अक्छम करव (D) 	 Запретить помещение заданий в очередь


दक्छिनHeight in meters 	 ЮгHeight in meters


फीडबैक अउ पैबंद. हेंडबुक लेखक 	 Обратная связь и заплатки. Автор руководства


लुकाए सीढ़ी 	 Скрытая лестница


निरधारित विंडो के विंडो- गुन मन ल बदले बर एखर चेक- डब्बा ल सक्छम करव. 	 Включите флажок для изменения соответствующего свойства окна или группы окон.


26वां आखरी 	 26 с конца


सीमा (g) 	 & Номера


घन वक्र लुकाव 	 Скрыть кубику Безье


नाम बदलव... (R) verb, copy the playlist 	 & Переименовать... verb, copy the playlist


गोठ: 	 Диалоги:


मूल के- नोट्स लेखक 	 Первый автор KNotes


कंट्रास्ट (n) 	 & Контрастность


उपासलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УппсалаCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस. 	 В вашей домашней папке нет файла ical. Импортирование прервано.


लंबा किनारा 	 По длинному краю


डब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛибревильCity in Ontario Canada


के3बी के साथ एक डीकाप संचार गलती होइस. 	 Ошибка связи с K3b через DCOP.


GAMMALN( संख्या) 	 GAMMALN( число)


सब्बो चीज देखाव 	 Отобразить все пункты


कितनी बार जोड़ मिलाव 	 Число совпадений


डिफाल्ट पहिचान 	 Строка описания по умолчанию


ये के- सेग कागद मं स्केलिंग रूपान्तरन उपयोग मं हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Этот документ KSeg использует преобразование по шкале, которое Kig сейчас не поддерживает.


पारगमन मं ऊँचाई: 	 Время транзита:


पिघलती पिघलन 	 Таяние


टर्मिनल मं चलाव (i) 	 & Запускать в терминале


फाइल% 1 मिटात हे... 	 Удаление файла% 1...


पूरा काम टागल करव (T) 	 Переключить выполненные задания


खोज मेटाव 	 Удалить поисковый запрос


फंक्सन उपयोग करव: 	 Использовать функцию:


तेनेरिफspain_ provinces. kgm 	 Тенерифеspain_ provinces. kgm


मार्नेfrance. kgm 	 Марнаfrance. kgm


डाउन गति 	 Загрузка


रग 2 	 Цвет 2


मनखे: 	 Контакт:


फोल्डर मेटाव (D) 	 & Удалить папку


वगुलर डिस्टैंस रूलर 	 Линейка углового расстояния


आप अपन मध्य मुसुवा बटन के उपयोग से बटन मन ल पेनल मं खिसका सकथो 	 Вы можете перемещать кнопки на панели, используя среднюю кнопку мыши.


छः रंग एन हैस्ड कंपोजिट 	 Шестицветные улучшенные


चुने गे कक्छों से पाठ ल काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Вырезать текст из выделенных ячеек и поместить его в буфер обмена


चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे 	 Установка шрифтов...


अनुपरयोग क्रैस होइस प्रोग्राम% appname क्रैस होइस. 	 Сбой приложения Произошёл сбой в программе% appname.


टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName 	 Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задачName


बारबाडोसName 	 БарбадосName


संदेस आकार 	 Размер сообщения


उसुआइयाargentina. kgm 	 Ушуаяargentina. kgm


नौसिखिया मोड मं चालू करव 	 Запускать в режиме начинающего


अभी हाल के दृस्य बंद करव (o) 	 Закрыть & текущий вид


परत ल घुमाव... (R) 	 & Добавить слой...


आखरी 	 Конец


बास- रिनfrance. kgm 	 Нижний Рейнfrance. kgm


फोटू फाइल मन ल 	 Файлы с рисунками


रा पीसीआई कान्फिग जगह 	 Необработанный заголовок конфигурации PCI


अनुपरयोग% progname (% appname) क्रेस होगे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name 	 В приложении% progname (% appname, процесс% pid) произошёл сбой работы. Работа приложения прекращена с сигналом% signum (% signame). Name


DIV( 20; 2; 2) के परिनाम होही 5 	 DIV( 20; 2; 2) возвратит 5


डेरी से जेवनी, ऊपर से नीचे 	 Слева направо, сверху вниз


अरबी दीनार 	 Дирхам (ОАЭ)


बदले बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही. 	 Сначала следует выделить правило, которое вы хотите изменить.


फाइल खोलव 	 Заменить файл


ईगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИганCity in Minnesota USA


ताला खोले मं फेल 	 Ошибка разблокирования


सर्बियाईName 	 СербскийName


सुरू मं: 	 При запуске:


चिनहा चुनव 	 Выбор значка


डोमिनिक पेसो 	 Доминиканское песо


फोटू मन के संख्या:% 1 	 Количество изображений:% 1


आगूCharacter 	 ВперёдCharacter


फोटू छापव 	 Напечатать изображения


फार्मेट करे से डिस्क के सब्बो डाटा मिट जाही. का आप मन आगू बढ़ना चाहथो? 	 Форматирование уничтожит всю информацию на диске. Вы уверены в необходимости продолжения?


तोरतोसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Тортосаcatalonia_ comarques. kgm


दुस्मन देखाव 	 Показать врага


सिमुलेसन चालू करत हे... 	 Начало имитации...


सबक खंभा देखाव 	 Описание урока


दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से अउ ल चुनव... 	 Выберите второй вектор...


मनमाफिक 5 	 Пользовательский 5


फरवरी काCoptic month 1 - ShortName 	 февCoptic month 1 - ShortName


ये बिन्दु एक लकीर मं नइ हे. 	 Эти точки не лежат на одной прямой.


एनटी एसएमबी समर्थन (M) 	 Поддержка NT SMB


मोरियाComment 	 МорияComment


फोंट... (F) 	 & Шрифт...


सहेजिस गिस कलेन्डर '% 1'. 	 Сохранён календарь '% 1'.


आप डाटा मिटा रहे हे जऊन आप मन मूल्यवान हो सकथो. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Вы удаляете данные, которые могут быть вам полезны. Продолжить?


कलरमेट्रिक 	 Цветопроба


अलबिरेओstar name 	 Альбиреоstar name


उलटा एनीमेसन अवधि: (l) Duration of flip animation 	 & Длительность перелистывания: Duration of flip animation


प्री- कमांड '% 1' चलाय जात हे. 	 Выполнение программы «% 1 ».


टाइमर बन्द करत हे 	 Остановка таймера


टेप आईडी पढ़े मं फेल. 	 Не удалось прочитать идентификатор ленты.


मेलेनबाक- ग्लासबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мелленбах- ГласбахCity name (optional, probably does not need a translation)


हायपरक्यूबName 	 ГиперкубName


निर्देसांक: 	 Координаты:


टाइम- लाइन (l) 	 Шкала времени


ये एक वैध (बेजोड़) कमइया नाम नइ हे! 	 Это неправильное (неуникальное) имя пользователя!


ROUND (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25 	 ROUND (- 1. 252; 2) равняется - 1. 25


एनोटेसन्स अउ क्रास रेफरेंसेज 	 Аннотации и перекрёстные ссылки


निचला: 	 Снизу:


स्मार्ट भेजइया/ पावइया से 	 По отправителю или получателю


एफओवी सूचक सेट करव 	 Установить рамку поля зрения


खेल विकल्प 	 Параметры игры


गिम्प स्तर पाठ फाइल से लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить файл настроек уровней Gimp.


इतिहास साफ करव 	 Очистить журнал


एक्सन रीफ्रेक्टरिंग 	 Рефакторинг действий


विजेट जोड़व 	 Добавить мини- приложения


पूछव 	 Спрашивать


रिकर्सिव बाइसेक्सन 	 Рекурсивное разрезание


मेन्यूपट्टी देखाव@ action 	 Показать меню@ action


मास्क बनाव: (k) 	 Маска создания:


खेद हे,% 1 बर कोनो मदद नइ मिलत हे. 	 Нет документации по% 1.


होवर सजावट 	 Подсветка при наведении


अम्बरैलो यूएमएल माडलर ओटोनामस कोड जनरेटर 	 Генератор кода Umbrello


सकर्याturkey. kgm 	 Джакартаturkey. kgm


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Разработчик (показ HTML, библиотека ввода/ вывода)


96 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 96Мб памяти принтера


लेट- कैंसलेसन समय के बीत जाय के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बंद करव@ title: tab 	 Автоматически закрыть напоминание после окончания периода проверки опоздания@ title: tab


खारिज करव (C) 	 Канны


उदाहरन: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u 	 Пример: ~/ mp3/ The Cardigans/ You' re The Storm/ list. m3u


क्रोएसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ХорватияCountry name (optional, but should be translated)


बेसल- सिटीswitzerland. kgm 	 Белизswitzerland. kgm


अवाज निर्धारक: (V) General, as title of window 	 & Громкость: General, as title of window


मेटाइस: 0000/ 0000 	 Снято: 0000/ 0000


कम्बरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КамберлендCity name (optional, probably does not need a translation)


सब ल जवाब भेजव... (A) 	 Ответить & всем...


10 लिफाफा 4 1/ 8 x 9 1/ 2 इं. 	 Конверт 10 4 1/ 8 x 9 1/ 2 дюймов


एनिमेटेड 	 Анимированный


असीमित 	 Неограниченно


फरवरी काof Bahman short 	 февof Bahman short


डि- सेचुरेट (D) 	 & Обесцветить


सामी (उत्तरी, नार्वे) 	 Северносаамский (Норвегия)


जाम्बिया (राज्य) नइzambia_ provinces. kgm 	 Провинции Италииzambia_ provinces. kgm


अभी हाल के कमइया के नकल बनाव (D) 	 Скопировать существующий & профиль


प्रोटोकाल '% 1: /' बर कोई कागद इहां नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Нет сведений о протоколе «% 1: / »... NAME OF TRANSLATORS


टिप्पनी बदलव 	 Удаление ноты


एकत्रित 	 Собирать


तंत्र गलती होइस 	 Произошла системная ошибка.


फाइल मन के सूची जऊन ल मेटाय जाही. 	 Список файлов для удаления.


पूरा स्क्रीन ल आवर्धित करव 	 Увеличивать весь экран


नवा एल्बम नाम 	 Название нового альбома


पहिली बिन्दु के रूपांतरित जगह 	 Точка, соответствующая первой


एनक्रिप्सन सफल. 	 Успешно зашифровано.


निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम! 	 Невозможно запустить процесс (закрытый ключ).


ये कागद एनक्रिप्टेड नइ हे. 	 Этот документ не зашифрован


क्लिपबोर्ड से बोलव (S) 	 Зачитать содержимое & буфера обмена


कोई कमांड निरधारित नइ हे 	 Командная строка не указана


तारीक अउ समयGenericName 	 Дата и времяGenericName


सोर- ट्रोन्देलागnorway. kgm 	 Сёр- Трённелагnorway. kgm


ये अर्द्ध- रेखा ल चुनव 	 Выбрать этот луч


नागुएराcatalonia_ comarques. kgm 	 Ногераcatalonia_ comarques. kgm


कामसूची मं अतिरिक्त समावेस 	 Дополнение к задаче


मनमाफिक (u) 	 & Другой


लोकल फोल्डर 	 Локальные папки


बहुत अच्छा, आप मन ल सही उत्तर मालूम रहिस. 	 Отлично, вы знали правильный ответ.


अपडेट फ्रिक्वेंसी (सेकन्ड). मूल्य 0 अपडेट ल अक्छम करथे 	 Частота обновления в секундах, значение 0 отключает обновление.


यूआई कोड से देखाव 	 Показать код формыCurrency type for column


तारा नाम लेबल मन के रंग 	 Названия звёзд


सब्बो फिंगरप्रिंट फिर से बनाव 	 Обновить все контрольные строки


ये फोल्डर के फाइल मन के परयोग जनरेटेड कोड मं हेडिंग फाइल मन बर परयोग करे जाही 	 Файлы из этой папки будут использоваться как заголовочные при генерации кода


FIB( 26) के परिनाम होही 121393 	 FIB( 26) возвратит 121393


कोई उपस्थिति नइ@ label 	 Участники не указаны


नीला हरा 	 Зелёно- голубой


संदेस ल नवा चिनहा लगाव (N) 	 Отметить как & новое


एसएफटीपी संस्करन% 1 	 SFTP версии% 1


अनुवाद (r) 	 & Перевод


एंटी- अलियासिंग उपयोग करव: (n) Use anti- aliasing 	 Использовать сглаживание: Use anti- aliasing


केडीई बर बिटटोरेंट क्लायंट 	 Клиент BitTorrent для KDE


स्लाइडिंग विजेट के सबसे अधिक ऊंचाई 	 Максимальная высота строки набора


नेटवर्क उपयोग देखइयाName 	 Монитор сетевой активностиName


मेन्यूपट्टी देखाव 	 Показать меню


ये मां बदलव: 	 Преобразовать в:


नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) 	 Сетевой принтер (TCP)


लाल खिलाड़ी हर राउंड जीता 	 Победил красный игрок


दिसा 	 Коэффициент градиента:


एफआईटीएस हेडर 	 Заголовок FITS


डोमेन नाम या एसएमटीपी सर्वर के संख्यात्मक पता. 	 Доменное имя или IP- адрес сервера SMTP.


बेरूतworld. kgm 	 Бейрутworld. kgm


हाइडेलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХайдельбергCity in Germany


ये आप मन के प्रस्नोत्तरी ल फिर से चालू करही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Это приведёт к перезапуску теста. Продолжить?


हल्का 	 источник света


नाम बेजोड़ नइ हे 	 Имя существует


जादा प्रतिनिधि 	 Верхняя часть суррогатных пар


ये संकु मं स्पर्स- रेखा 	 Касательная к этому коническому сечению


1200x1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी 	 1200? 1200 dpi, глянцевые фотокарточки, высокое качество


सक्रिय गपसप मं आवक संदेसComment 	 Входящее сообщение в активной беседеComment


तकनीकी कंसल्टेंट 	 Технический консультант


छोटा आर्टिफेक्ट मेटाव 	 Удалять небольшие артефакты


प्रोसेस कर ले गिसंMDN type 	 ОбработаноMDN type


अफगानी 	 Афгани


अलार्म संपादित करव. @ action: button 	 Изменение напоминания. @ action: button


थ्रेड सक्रियता लाग करव 	 Вывод активности потоков


11: कम्प्यूट रेडियोसिटी अउ मीडिया 	 11: Вычисления диффузного отражения и эффектов среды


चालू (छोटे किनारे मं फ्लिप करव) 	 Вкл. (скрепление по короткой стороне)


लेबल्स अंकित करव 	 Надписи


भेजी जाय वाले अवकास सूचना कान्फिगर करव: 	 Уведомление об отсутствии:


लिलोन्ग्वेworld. kgm 	 Лилонгвеworld. kgm


इहां बाट जोड़व 	 Добавить сюда бота


क्लासिक मेन्यू सैली मं स्विच करवGeneral configuration page 	 Переключиться к классическому стилю менюGeneral configuration page


अगला पेज 	 Следующий раздел


फाइल% 1 ल मिटा नइ सकिस. 	 Не удалось удалить файл% 1.


संदेस टैग्सSubject of an email. 	 Метка сообщенияSubject of an email.


संदेस देखाव (D) 	 Показать & сообщение


एमस्टरडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АмстердамCity name (optional, probably does not need a translation)


घटना के किसिमों ल छापव 	 Печать записей типа


विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें@ info: whatsthis 	 Сохранить локальные изменения@ info: whatsthis


संदेस दसखत/ एनक्रिप्ट करव? 	 Зашифровать/ Подписать сообщение?


डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल ल फोटू मं लागू करव 	 Применить к изображению профиль рабочего пространства


स्टील ड्रम 	 Металлический барабан


के- वाच- ग्नू- पीजी कान्फिगर करव 	 Настроить KWatchGnuPG


ठीक ढंग से लागआउट नइ हो सकिस. सत्र प्रबंधक से संपर्क नइ हो सकिस. आप मन कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर ल जबरन बन्द कर सकथो. टीप लेव कि, कम्पयूटर ल जबरन बन्द करे से आप मन के अभी हाल के सत्र सहेजे नइ जा सकही. 	 Невозможно нормальное завершение сеанса Диспетчер сеансов недоступен. Вы можете аварийно завершить сеанс, нажав комбинацию клавиш Ctrl+Alt+Backspace, однако при этом текущий сеанс не будет сохранён.


ट्रैक्स 	 Дорожки


प्रोफाइल आईडी 	 Профилиadvanced settings


कान्करर मं खोलव (O) 	 & Открыть в Konqueror


जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжексонCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्यूनीसिया 	 Тунис


आईएसओ डीएल लिफाफा 	 Конверт ISO DL


घटना संदेस बोलव 	 Зачитать содержание события


सुरुज बर यूनानी सब्द था 'हेलियस' 	 Название происходит от греческого слова 'helios' (Солнце)


ई- मेल से न्यौता भेजव 	 Послать приглашение по электронной почте


फोटू संपादक: रंग प्रबंधन बर सेटिंग 	 Параметры управления цветом в редакторе изображений


केएटीई जावास्क्रिप्ट कंसोल विंडोName 	 Окно консоли Javascript KateName


कोस्टलाइनsweden. kgm 	 Побережьеsweden. kgm


हिज्जा जांच पूरा. 	 Проверка орфографии закончена.


संपर्क: 	 Количество:


का आप मन सही मं सब्बो खातों के घुरुवा फोल्डर ल खाली करना चाहथो? 	 Очистить корзины для всех учётных записей?


मीडिया% 1 ल एक से अधिक बार फारमेट करे के जरूरत नइ हे. 	 Не требуется форматировать диск% 1 больше одного раза.


दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय सीमांकित 	 Построить параболу по её директрисе и фокусу


केगेट बर प्लगइनName 	 Модуль KGetName


घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर 	 Выплывать снизу


के- आडियो- क्रिएटर 	 Добавить каталог


हाल्स्टेंटर 	 ЗамокName


व्हीटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УитонCity name (optional, probably does not need a translation)


अउवाstar name 	 Ауваstar name


"बिग बुलेट्स" दारियो अबातियान्नी द्वाराName 	 Сделал Dario AbatianniName


2रा आखरीlast day of the month 	 2 последнийlast day of the month


विंडो स्विचिंग बर उपयोग करव (s) 	 Использовать для переключения & окон


केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков PNG в KritaName


पीएनजी संपीडन 	 Сжатие PNG:


नइ मिलत 	 Недоступно


"% 1" फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग पाठ फाइल नइ हे 	 "% 1" не является текстовым файлом настроек изменения размера фотографии.


कापीराइट (*): 	 Авторские права (*):


फोंट छापे बर आकार निर्देसिका 	 Размер шрифта для печати шрифтов


सुद्ध- काला- रखव 	 Сохранить чистый чёрный


भरा होय मिल्की ओ मन रूपरेखा उपयोग करव? 	 Показывать фон Млечного Пути


न्यौता प्रबंधन करव - डेस्कटाप साझेदारी 	 Управление приглашениями


यूनिक्स वर्ल्ड एक्जीक्यूट मं डास हिडन मैप करव (X) 	 Связать DOS hidden с UNIX world execute


ओरियनConstellation name (optional) 	 ОРИОНConstellation name (optional)


आखरी 	 Йена


डेस्कटाप चिनहा बर उपयोग में आथे. Font role 	 Используется для надписей под значками на рабочем столе. Font role


डाटाबेस फंक्सन्स 	 См. также


लेंस फिल्टर 	 Светофильтр


दो- दिसा 16 बिट युनिकोड समर्थन 	 Поддержка 16- бит Unicode


रंग योजना मं "% 1" नाम के रंग नइ मिलिस. use default color scheme 	 Цвет "% 1" не найден в цветовой схеме. use default color scheme


सीआरएल कैस साफ करव 	 Очистить кеш ошибок списков отозванных сертификатов (CRL)


बिन्दुपथ मेटाव 	 Удалить ГМТ


सित. काEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 сенEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


पिछोत अंगना बदलव 	 Изменить тип списка


का आप मन सही मं नीचे वाले प्रसंग ल मिटाना चाहथो? @ title: window 	 Вы уверены, что хотите удалить следующие темы? @ title: window


कदम 	 Шаги


आखिरी% 1 खेलों के अंकः 	 Счёт последних% 1 игр:


पासवर्ड (क्लियरटेक्स्ट):% 1 	 Пароль (видимым текстом):% 1


लैडर - आउट्सStencils 	 Вывод 1Stencils


गोमोकुComment 	 РэндзюComment


ये विकल्प ल चुने मं टास्कबार मं बटन दिखही जऊन ल किलिक करे मं पापअप मेन्यू मं विंडो के सब्बो सूची दिखाई देवगी. 	 Включите этот параметр, если хотите чтобы показывалась кнопка, при нажатии на которую показывается выпадающий список всех окон.


के- आईओ- स्लेव गलती संदेस 	 Сообщение об ошибке Kioslave


फिजीकल मेमोरी: (P) 	 & Физическая память:


पNorthwest 	 ЗNorthwest


बाइट्स 	 % 1 байтов


डेरी (90 अंस) 	 Влево (90 градусов)


लेयर 	 Уровень


कैरोलिनाpuertorico. kgm 	 Штат Северная Каролинаpuertorico. kgm


अंगरेजी (जिम्बाबवे) 	 Английский (Зимбабве)


ईंटtrump name 	 Бубныtrump name


फाइल तारीक देखाव 	 Показывать & дату файла


5x8 इंडेक्स कार्ड 	 Карточка 5х8 "


फ्लेगस्टाफ 	 Флагстафф


इराक्लियोgreece_ prefectures. kgm 	 Ираклионgreece_ prefectures. kgm


नवा... @ action: button Save current session 	 Создать... @ action: button Save current session


विंडोज विन- पापअप संदेस भेजथेName 	 Отправляет сообщения по протоколу Windows WinPopupName


फ्रेम ड्राप (p) 	 Пропуск кадров


उद्धृत पाठ बर फोंट आकार घटाव 	 Уменьшить размер шрифта для цитируемого текста


हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव 	 Записать метаданные в выбранные снимки


नवा नाम भरव 	 Введите новое имя


खराब दसखत. 	 Неверная подпись.


स्रेनी% 1 	 Класс% 1


पालीनाम 	 Полином


ला सिला ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Обсерватория Ла- СиллаCity name (optional, probably does not need a translation)


समर्तित रा कैमरा के सूची 	 Список поддерживаемых камер для создания « цифровых негативов »


प्रदर्सक अक्छरसेट: (y) 	 Кодировка & отображения:


स्रोत चयन 	 Выбор источника


देखाय मेटाडाटा कान्फिगर करव... 	 Настройка показываемых метаданных...


लाओ 	 Лаос


धूसर सीर्स अउ तल 	 Серый заголовок и последняя строка


एक्स- टी- वीName 	 Телевизионные помехиName


एमएक्स: 1ला सुरुज मई मं (02: 00) / आखरी सुरुज सित. मं (02: 00) 	 MX: первое воскресенье мая (02: 00) / последнее воскресенье сентября (02: 00)


किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव. 	 Укажите допустимую дату начала.


बाकी: 	 Осталось:


पुछल्ला 	 Хвосты


जो पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे. 	 Введённый вами адрес неверный.


गाक्रक्सstar name 	 Гакруксstar name


कोई कमांड निरधारित नइ हेNAME OF TRANSLATORS 	 Команда не определенаNAME OF TRANSLATORS


सोरोdenmark_ counties. kgm 	 Сорёdenmark_ counties. kgm


फोटू के ऊंचाईः 	 Высота:


बिन्दु के x निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव... 	 Выберите числовое значение, которое будет весом последней выделенной точки...


ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक राइट एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Вы указали открытый доступ на запись для учётной записи гостя% 1 для этой папки, но она не имеет требуемых прав на запись. Продолжить?


सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव. 	 Отразить направляющие горизонтально.


सब्बो विंडो ल एक के बाजू मं एक देखाय जात तक जूम आउट करवName 	 Показать миниатюры всех открытых окон рядом друг с другомName


एक बिंदु मं से जाती अउ दुसरा लकीर या खन्ड के समानांतर एक लकीर बनिस 	 Провести через точку прямую, параллельную другой прямой или отрезку


के- डैट: सत्यापन विकल्प 	 Параметры проверки


डब्बा 	 Блочный


फाइल साझा कान्फिगर करव... 	 Настроить общее использование файлов...


सेन विसेन्टेemirates. kgm 	 Сент- Этьенemirates. kgm


विल्नाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВенаCity in Alberta Canada


1 फोल्डर 	 Новая папка


मेयेन्नेfrance. kgm 	 Майеннfrance. kgm


बेस क्लास स्पेसीफायर प्रत्यासित 	 Ожидался спецификатор базового класса


1: खड़ा, स्थिर व्यूपाइंट 	 1: Вертикальный, неподвижная камера


पैड 5 - बो 	 Фон 5 - Смычок


Name=दक्छिनी कोरियाchina. kgm 	 Республика Кореяchina. kgm


तंत्र जानकारीName 	 Сведения о системеName


ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए. 	 Выбор кодировки, которая будет использована при передаче текста синтезатору речи.


कलेन्डर बर क्रिएटर अनुपरयोग 	 Создано в приложении календаря


नवा सब्दकोस संग्रह बनाथे 	 Создать новый словарь


विंडो मं देखाय जाय वाले छेत्र ल चुनव, 	 Выберите область для отображения.


हिब्रू 	 Еврейский


वुर्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВюрцбургCity name (optional, probably does not need a translation)


दिनांक 	 Дата


अनब्लाइंड% 1 	 Продолжить отслеживать% 1


नवा सीव स्क्रिप्ट 	 Новый сценарий Sieve


फाइल% 1 /% 2 मौजूद नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव. 	 Файл% 1 /% 2 не существует. Если это для вас неожиданно, проверьте права доступа.


प्रिंटआउट के किसिम चुनव 	 Размер шрифта для печати:


तीव्र पाठ छपाई (सिरिफ नान- पीएस प्रिंटर) 	 Быстрая печать текста (только не- PS принтеры)


किस संसाधन मं भंडारित करना हे ओखर बर पूछव@ label 	 Запрос источника для сохранения@ label


ये डा. जिओ फाइल मं एक परिक्छेद किसिम हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Этот файл Dr. Geo содержит тип точки пересечения, не поддерживаемый Kig на данный момент.


माडम उपयोग करव: (m) 	 Использовать & модем:


जनवरी का 	 января


मैथ एक्सप्रेसन भरव 	 Вставить математическое выражение


अवैध खंभा "% 1" परिभासा 	 Недопустимое определение столбца "% 1"


% s मं% n मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в% s на% n


मास्क ल सीर्स मं ले जाव 	 Скрыть выделение


पेपिलान आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Мотылёкobject name (optional)


एंटिटी गुनधर्म... 	 Атрибут сущности...


_ लागइनwill login in... 	 Входwill login in...


बासकिरName 	 БашкирскийName


बिनपढ़े संदेस 	 Непрочитанных сообщений


सेरावालेsan- marino. kgm 	 Севильяfrance_ regions. kgm


गैगस्ता रैप 	 Гэнгста- рэп


लुसेआjamaica. kgm 	 Лусиjamaica. kgm


प्रिंटर डिस्क 	 Диск принтера


निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलावadditional search options 	 Соответствует всем перечисленнымadditional search options


आईआरसी गपसपName 	 Клиент IRCName


चलते चलो! 	 Продолжайте добычу!


खोजव अ 	 Поиск в A


बर्गेनलैंडaustria. kgm 	 Бургенландaustria. kgm


जार्डनName 	 ИорданияName


अवैध फाइलनाम 	 Неверное имя файла


बालासwaters_ world- class. kgm 	 Палмасwaters_ world- class. kgm


सबसे अधिक ट्रेस स्तर धनात्मक मान होना चाही. 	 Максимальный уровень контура должен быть положительным числом.


सान्ता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта- БарбараCity name (optional, probably does not need a translation)


*. toc *. TOC_BAR_सीडीआरडीएओ टीओसी फाइल अउ सीडीरेकार्ड क्लोन इमेजेस 	 *. toc *. TOC_BAR_TOC- файлы cdrdao и образы- клоны cdrecord


लोड 	 Вставить


अऊ दूसर संस्करन 	 Другие версии


निम्न कागद मन ल सुधार दे गे हे. बन्द करे से पहिली का आप मन ए मन ल सहेजना चाहथो? 	 Документы были изменены. Сохранить их перед закрытием?


फ्रेम किनारा कान्फिगर करव 	 Границы врезки


कामसूची दृस्य@ title: group 	 Задачи


गोयचेazerbaijan. kgm 	 Геокчайazerbaijan. kgm


बामियानafghanistan. kgm 	 Бамианafghanistan. kgm


आप मन के चुनाव 	 Ваш выбор


दसखत परिनाम 	 Подпись


सजावटी कागज 	 Декоративная: бумага


कनेक्टिवा लिनक्स समर्थन 	 Реализация поддержки Conectiva Linux


चिनहा जमाव: 	 Упорядочить значки:


डाटाबेस सर्वर 	 Сервер баз данных:% 1


मानक 	 Стандартные@ item: inlistbox View:


सब- टाइप जोड़व (A) 	 & Подтип:


कोर लेखकः 	 Автор площадки:


किकिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДикинсонCity in Alberta Canada


वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВейнCity name (optional, probably does not need a translation)


कैमरा 	 Цифровой негатив


कोई सर्त के मिलान करव (h) 	 Соответствует & любому условию


हेरिसाऊswitzerland. kgm 	 Терезинаswitzerland. kgm


जमाव संख्या बनाए मं फेल. किरपा करके, हाथ से बदलव. 	 Не удаётся присвоить порядковый номер. Внесите изменения вручную.


परियोजना बन्द करव (C) 	 & Закрыть проект


एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - एचटीएमएल संदेस 	 Фон строки состояния HTML — сообщение в HTML


35मे. बा. अपडेट 	 35Мб расширение


डिस्कनेक्टेड 	 Отключён


पिन 	 Пин


TRIM ("hello KSpread") के परिनाम होही "hello KSpread" 	 TRIM ("hello KSpread") возвратит "hello KSpread"


पिक्सेल के आगू तरफ रंग मेटाय बर किलिक करव या खींचव. 	 Щёлкните или перетащите для стирания точек текущего выбранного цвета.


फोटू सेटिंग 	 Дополнительные параметры


अभिलेखागार मं जावत हे... 	 Переход к архиву...


मीडिया तनुता 	 Затухание в среде


संपादन (E) 	 Изменяемый


कतका दिन लाव? 	 Количество дней в программе


चीज 	 материал


चुने गे सब्द संग्रह ल संपादित करथे. 	 Изменить выбранный словарь.


फाइल ब्राउजर लुकाव 	 Скрыть список файлов


चुने गे ल% 1x% 2 घुमाय मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल घुमाना चाहथो? 	 Поворот выделения до% 1x% 2 может потребовать значительное расходование памяти. Это может, в свою очередь, уменьшить общее быстродействие системы и вызвать проблемы работы других приложений. Вы уверены, что хотите повернуть выделенный фрагмент?


रंग, तेज, सीएमवायके 	 Цветная, быстрая печать, CMYK


वाटरमार्क आकार 	 Размер шрифта водяных знаков


एक दोहरा आईडी मिलिस 	 Не уникальный идентификатор книги


सेट 	 Выбрать


उलटाthe gradient will be drawn linearly 	 Поменять цвета местами


बिजनेस कार्ड संलग्न 	 Вложенные визитки


निरधारित काम जोड़व या सुधारव 	 Изменить переменную


अच्छा 	 Значительный


अगले काम ल अभी हाल के काम से पहिली छापव 	 Печатать следующее задание поверх текущего


टीवी एनीव्हेयर समयसारिनी के यूआरएल 	 Расположение программы TV AnyWhere


सिरिफ पढ़े बर 	 Только для чтения


प्रविस्टि मिटाना 	 Удаление записи


एक एसवीजी घड़ी जेखर रूपाकार बदले जा सकथे Comment 	 Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVGComment


लाग आकार सीमा: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 Ограничение на размер журнала: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


संचार खाता के प्रबंधन करव 	 Управления учетными записями связи


पासादेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПасаденаCity name (optional, probably does not need a translation)


डेवलपर (२००४) 	 Разработчик (2004 г.)


पूरा पेज 	 Страница целиком


720x720डीपीआई, काला छपाई फिल्म 	 720х720 dpi, пленка для печати с оборота


ग्रिड सेटिंग 	 Настройка сетки


फाइल ल पोस्टस्र्किप्ट मं निर्यात करे बर डीवीआईपीएस उपयोग करत हे 	 Использовать dvips для экспорта файла в PostScript


मेक्रोज 	 Макросы


जे2एमई टूलकिटName 	 Программы J2MEName


स्रेनी मं हे 	 в категории


फोटू ल फ्री घुमाय बर डिजीकैम इमेज प्लगइन. 	 Расширение digiKam для свободного вращения изображений.


जब यूआरएल बाहिर से बलाय जाही तहां अभी हाल के कान्करर टैब के रूप मं खोलव 	 Открывать вкладку в существующем окне Konqueror при внешнем вызове URL


सेगिताConstellation name (optional) 	 СТРЕЛАConstellation name (optional)


प्रमानित 	 ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНО


ग्लासी 	 Глянцевая бумага


अ- धातु 	 Неметалл


ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) के परिनाम होही 16, 944 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) возвратит 16, 944


ग्रुपवेयर फोल्डर के चीज मन के भंडारन बर फारमेट चुनव. 	 Выберите формат папок совместной работы.


पथComment 	 ПутиComment


ओवरव्यू खंभा: 	 Количество столбцов:


अपने अपन चालू करव (u) 	 & Запускать автоматически


सूचना मन ल बोलव (के- नोटिफाई) () 	 Зачитывать уведомления (KNotify)


विन कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Клавиша Win активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


नियान क्यान 	 Болотный неон


जावक संदेस प्रेसित 	 Исходящее сообщение отправлено


एनजीसी चीज मन ल दिखाना टागल करव 	 Объекты NGC


फोल्डर सूची फिर से प्राप्त करत हे 	 Получение списка папок


पहिली पेज बर भिन्न सीर्स- सूचना 	 Различать для первой страницы


फोटू के इनवर्ट रंगComment 	 Инвертировать цвета изображенияComment


मिटाय बर फाइल चुनव 	 Выбрать файлы для удаления


ड्राइवर डिफाल्ट 	 Настройки драйвера по умолчанию


प्रस्तुतीकरन बन्द करव 	 Выйти из режима презентации


सत्र नाम गंवा गे हे 	 Название сеанса не указано


आकार आड़ाMouse Cursor Shape 	 Изменение шириныMouse Cursor Shape


बार- ग्राफ प्राथमिकता के संपादन करव 	 Настройка графика


हेदराबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АкабаCity name (optional, probably does not need a translation)


अलार्म से पहिली के काम@ info: whatsthis 	 Предварительное действие@ info: whatsthis


बटन नाम भरव: 	 Введите сокращение:


प्रसिक्छन (r) 	 & Упражнение


उपकरन जानकारी 	 Данные об устройстве


सामा. - 10 लि. 	 Конверт Com- 10


फिल्टरCountry name (optional, but should be translated) 	 Фильтр изображенияCountry name (optional, but should be translated)


स्पिंडल आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Веретеноobject name (optional)


तल मं जमाव 	 По нижнему краю


संबंधित काम: 	 Действия:


काबिन्दाzaire2006. kgm 	 Кандагарzaire2006. kgm


ग्रुपवेयर संचार उपयोग करव 	 Использовать сервер совместной работы


पूरा संदेस संलग्न करव 	 & Присоединять сообщение полностью


तिहरा ग्रहन (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа Хаббла (тройное затмение) Image/ info menu item (should be translated)


पेज (P) 	 & Страница


खेल 	 Игра


कान्फिगरेसन वापस लाव 	 Вернуться к прежним настройкам


पाठ फ्रेम्स जोड़व 	 Связать текстовые врезки


निर्यात छनइया 	 Фильтры экспортаcalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


कारिन्थियाslovenia_ traditional. kgm 	 Каринтияslovenia_ traditional. kgm


कनेक्सन्स:% 1 	 Соединений:% 1


रिमोट होस्ट (लंबा) 	 Удалённый сервер (полностью)


2. 125x2. 75in, 54x70mm (डिस्केट) 	 2. 125x2. 75 дюймов, 54x70 мм (Ярлык дискеты)


सटीक द्रव्यमान:% 1 u 	 Точная масса:% 1 а. е. м


बोलिवरcolombia. kgm 	 Боливарcolombia. kgm


अंगोलाName 	 АнголаName


याम्बोलburma. kgm 	 Ямболburma. kgm


पेंटिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БентонCity in British Columbia Canada


गुयाना फ्राक 	 Гвинейский франк


सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे 	 Загрузить файл с настройками баланса белого


एक्सडी 	 Карта Xd


फाइल भरव@ info 	 Вставить файл@ info


मासायाnicaragua. kgm 	 Массаnicaragua. kgm


टागल करव कि मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही. 	 При включении этой опции контур Млечного пути будет скрыт во время движения.


चार्ट छापव (c) 	 & Диаграммы


फ्लैस कार्ड 	 Карточки


का आप मन सचमुच कनेक्सन '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить профиль '% 1'?


केडायमंड, एक- पंक्ति- में- तीन वाले खेलThe application' s name 	 KDiamond. Убийца вашего времениThe application' s name


सीडी- पाठ 	 CD- текст


खड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव 	 Выровнять вертикально (посередине)


एक सेना के साथ हमला 	 Атака одной армией


फिर से चालू (R) 	 & Продолжить


नवा प्रसंग प्राप्त करव... 	 Скачать наборы...


रेखीय स्पलाइन 	 Линейная поверхность


खोज विकल्प 	 Условия поиска


निम्न योग 	 Подитог


कनवल्सन फिल्टर्सName 	 CвёрткаName


डीएनएस प्राक्सी (y) 	 DNS- прокси


सार्टकट कान्फिगर करव... (o) 	 & Комбинации клавиш...


जगहः 	 Местоположение:


नामवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НамвонCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा मेक्रो... (N) 	 & Записать макротип...


तारीक & & समय सीमा 	 Дата и время


बेलन 	 цилиндр


कनेक्सन बन्द 	 Соединение было неожиданно закрыто.


अपन देस चुनव 	 Выберите вашу нацию


ब्राउज सूची (w) 	 Список & ресурсов


छंटाई व्यवहार 	 Сортировка


रायजनrussia_ subjects. kgm 	 Рязаньrussia_ subjects. kgm


ऊपरी डेरी 	 Вверху слева


एयू: पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) / पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00) 	 AU: последнее воскресенье октября (02: 00) / последнее воскресенье марта (02: 00)


साल@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 год( лет) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


प्रसासक एनवाफएस के साथ साझा के अनुमति नइ देथे. 	 Администратор запретил общий доступ по NFS.


टेरे हातेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Тер- ОтCity name (optional, probably does not need a translation)


1000 मी 	 1000 м


अवैध यूआरएल:% 1 	 Неверный URL:% 1


तत्व के स्थिति 	 Состояния вещества


नेटवर्क प्रिंटर (% 1) 	 Сетевой принтер (% 1)


काम सूची के अटेंडीज निर्यात करव 	 Экспортировать участников задач


सब्दकोसComment 	 СловарьComment


क्यूएडीटर, आटोमेक अउ दुसरा बहुतों बर साफ सफाई अउ बग सुधार 	 Приведение в порядок и исправления ошибок в qEditor, AutoMake и много чего другого


फिल्म स्कैनर 	 Плёночный сканер


फाइल% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस. 	 Невозможно добавить файл «% 1 » в архив


फोटू कंट्रास्ट 	 Контрастность изображения


सीमा 	 Диапазон


जगह के नाम 	 Название расположения


YIELDDISC( सेटलमेंट; परिपक्वता; कीमत, रीडीम, आधार) 	 DISC( дата расчёта; дата погашения; номинал; цена выкупа; базис)


खंभा लुकाव 	 Скрыть столбец


एचपी प्रीमियम फोटो कागज 	 Фотобумага Премиум HP


तथा साथ ही 	 Равно как и


फाइल काम 	 Оригинальное расширение


पस्चिमी यूएस 	 Западные Штаты


नवा प्रविस्टि जोड़ रहे 	 Добавление новой записи...


1 फोल्डर 	 Создать папку...


ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. 	 Выберите часовой пояс для этого события. Это также окажет влияние на повторения события


मनमाफिक 	 Другой


डाउनलोड 	 Загрузить


चुने गे काम ल मेटाव. 	 Удалить выбранное задание или переменную.


बुलबुला 	 Пузырьки


निवेदि आकार के सेयर्ड मेमोरी ल% 1 रिजर्व नइ कर सकिस. 	 % 1 не удалось зарезервировать сегмент разделяемой памяти требуемого размера.


आगू स्क्राल करव@ action: intoolbar create a new event 	 Вперёд@ action: intoolbar create a new event


ईस्टपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КасторCity in Newfoundland Canada


नवा माडम 	 Новый модем


डेस्कटाप डाटाबेस अनुपरयोग डेवलप करवComment 	 Работа с базами данныхComment


आब्जेक्टडाटा नइ 	 Нет ObjectData


कैमरे हस्तचालित जोड़े गए 	 Камеры добавленные вручную


*. vcs *. ics_BAR_कलेन्डर फाइल मन ल 	 *. vcs *. ics_BAR_Все календари


नंबरः 	 Числа:


साइरिलिकQFontDatabase 	 КириллицаQFontDatabase


भ्रमन करे वेब साइट मन से कैस करे फेवआइकन्स ल साफ करथे 	 Очистить значки, сохранённые с посещённых сайтов


केडीई प्रगति जानकारी यूआई सर्वर 	 Служба мониторинга заданий KDE


उपकरन ल पास आउटपुट स्पूलर से नियत 	 Перенаправлять вывод на устройство, установленное менеджером печати


सब्बो सैली 	 Все стили


नियोजित भेंट आवृत्ति पैटर्न 	 Шаблон повторения встречи


ब्लेंड मोड: 	 Режим смешивания


एक्सट्रेक्टर हुड 	 Вытяжной шкаф


सेट नइ (सामान्य अंगरेजी) @ info% 1 is country name 	 Не установлена (общий английский) @ info% 1 is country name


फोंट स्कैन करना छोड़व? 	 Отменить поиск шрифтов?


सिरिफ पाठ 	 Только подписи


नवा पुस्तक बनाव 	 Создать книгу


सामान्य दृस्य (N) 	 & Обычный вид


अनुमति जांच 	 Проверка прав доступа


गीत- सूची नाम 	 Имя списка


टैम्प्लेट चयन 	 Выбор шаблона


वैस्विक विकल्प 	 Дополнительная глобальная


अऊ दूसर मनखे के मिलत/ व्यस्त जानकारी अपने अपन लाव 	 Получить информацию о занятом времени & других людей автоматически


एनवायरनमेंट्स 	 Окружения


तुर्कमेनिस्तानafrica. kgm 	 Туркменистанafrica. kgm


DELTA( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही 0 	 DELTA( 1. 2; 3. 4) возвратит 0


डिफाल्ट प्रूफ प्रोफाइल उपयोग करव 	 Использовать профиль цветопробы по умолчанию


बहुत ज्यादा धीरे से 	 Самая медленная


भीतर मं बने पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृस्य विभाजन के साथ) Comment 	 Встраиваемый компонент редактора текста (с поддержкой модели документ/ вид) Comment


मुतारेzimbabwe_ districts. kgm 	 Мутареzimbabwe_ districts. kgm


डीक्रिप्ट नइ करव 	 Не расшифровывать


हरियर: 	 Зелёный:


पूर्व (E) 	 & Восток


गिटार हार्मोनिक्स 	 Флажолеты гитары


यूनानी वर्नमाला 	 Буквы греческого алфавита


आलैंड आइलैंडName 	 Аландские островаName


प्रिंटर आईपी 	 IP- адрес принтера


प्रोफाइल (P) 	 & Профиль


मल्टीपल 	 Множитель


वीडियो देखाव 	 Показать видео


स्किन मेटाव@ info 	 Удалить тему@ info


सबसे अधिक क्लायंट्सः 	 Макс. количество клиентов:


ये नाम परयोग मं नइ ले जा सके. चीज नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Объект с именем "% 1" уже существует.


मेन्साConstellation name (optional) 	 ГОРАConstellation name (optional)


फिल्टर मास्क... 	 Фильтры


2. राइट आरोहन (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य) 	 2. Значение прямого восхождения (число с плавающей точкой)


मेटाव (D) 	 & Удалить


वर्ग चुनव@ info: whatsthis 	 Выбор категорий


एक अग्यात गलती होइस. plugin type 	 Произошла неизвестная ошибка. plugin type


बैकअप आकार प्राक्कलित करना छोड़व 	 Прервать определение размера файла резервного копирования


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 3. 01 अभी वाले मं) Name 	 UADescription (NN 3. 01 на текущей системе) Name


कोई आई/ ओ पोर्ट औजार नइ मिलिस. 	 Устройства ввода/ вывода не найдены.


काम सिरिफ% 1 मोड मं मिलत 	 Действия, доступные только в режиме% 1


कुंजीपट कान्फिगर करव... 	 Настроить клавиатуру...


OHP ट्रांस्पेरेंसी 	 Плёнка OHP


उतरें नइ: (n) 	 & Не переходить ниже:


नवा परवलय के संकेंद्र चुनव... 	 Выберите фокус для новой параболы...


फाइल ल '% 1' मं नकल करे के समय अग्यात गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव. 	 Произошла неизвестная ошибка при копировании файла в «% 1 ». Попробуйте ещё раз.


महिना@ option: radio 	 месяцев@ option: radio


डाम ट्री प्रदर्सक 	 Просмотр дерева DOM


कोई माडिफायर कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 Клавиша модификатора не активнаComment


स्क्रीन के कोनो हिस्सा मं जूम करथे अउ आसपास घूमथे. लेंस विकल्प के साथ परिनाम ए प्राप्त होथे कि जइसन एक लेंस से नइ बल्कि बहुत अकन एक के ऊपर एक रखे गे लेंस के पार से देखत हव. जेम्स मेकनिकाल ह एला बनाय हे. 	 Увеличение части экрана. Если поставить флажок "Линзы", создаётся ощущение, что смотришь на экран через множество накладывающихся друг на друга линз. Автор Джеймс Макникол (James Macnicol).


नार्वेName 	 НорвегияName


पेज प्रभाव 	 & Эффект вывода изображения:


लक्छ्य किसिम 	 Тип цели


जांचव कि का ए बहुभुज उत्तल हे 	 Проверить выпуклость многоугольника


लुक्काitalyprovince. kgm 	 Луккаitalyprovince. kgm


वैस्विक 	 Общие


माइकल थेलर 	 Митчелл


डाटा ल आयात करे बर इहां आप मन डाटाबेस के जगह चुन सकथो. 	 Источник импортируемых данных


पेज ब्रेक -\\ pagebreak 	 Разрыв страницы -\\ pagebreak


आपसी विरोध 	 Конфликты


हीरो खिसकाव 	 Переместить героя


बोरान 	 Бор


गुनधर्म दसखतnew classifier menu 	 Сигнатура атрибута


समूह% 1 	 Группа% 1


कलेन्डर कान्फिगर करव... (C) 	 Настроить календарь...


ओटो- इजेक्ट देरीः (e) 	 & Ждать перед извлечением:


पीजीपी चेतावनी 	 Предупреждение PGP


अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल 	 Запрос IPP завершился с ошибкой по неизвестной причине


दुहराव 	 повтор


प्रसासक 	 Администратор


लिफाफा DL 	 Конверт DL


काम दिवस 	 Гондурас


सुरता देखाव (D) 	 Показывать напоминание


प्रायः सब्बो दसा मं आप मन ल एला सक्छम कर रखना होही. ए केडीई ल कार्ड इंसर्सन अउ रीडर हाटप्लग घटना अपने अपन पता लगन देथे. 	 В большинстве случаев этот параметр должен быть включен. Он позволяет KDE автоматически определять вставку карты и другие события считывателя.


कम्पलीसन अस्पस्ट हे, एक से अधिक जोड़ मिलत हे. 	 Завершение неоднозначно, существует более одного варианта.


छोटेफोटू नल (नइ) हे 	 Миниатюра пустая


कमांड चलाय के कोसिस मं वहाँ एक गलती होइस 	 Ошибка при попытке выполнения команды


समूहComment 	 ГруппаComment


पाठ रंगः 	 Цвет текста:


कारकः 	 Множитель:


ग्रिड मं स्नेप करव 	 Прилипание к сетке


फाइल: 	 Файл:


आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति प्रदर्सित करथे 	 Показывать позицию телескопа на карте неба


कनेक्सन बन्दComment 	 Соединение закрытоComment


आउटपुट चैनल्स 	 Выходные каналы


टैब गुन 	 Свойства вкладки


अवाज फाइल (V): 	 & Голосовой файл:


गुना: 	 Умножение:


इसी सर्वर से डाउनलोड: 	 Загрузки с одного и того же сервера:


मल्टीसेसन चालू करव 	 Начать многосессионную запись


केआईओस्लेव उपयोग करव (K) 	 & Использовать KIOSlave


न्यूम - डिस्ट५२Stencils 	 5/ 2- распред. Stencils


दुहराव 	 Повторение


% 1 सपाट 	 % 1 бемолей


प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा 	 верхняя граница области построения


फंक्सन... (F) 	 & Функция...


मेरोपstar name 	 Мегрецstar name


एनजेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалендарьRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


छपाई पूरा 	 Печать завершена


ए फाइल केआर्गेनाइजर प्रसंग फाइल नइ हे. 	 Этот файл не является файлом тем KOrganizer


आरोहन क्रम मं छांटव (I) 	 Сортировать по & возрастанию


अरेंजर: (A) 	 & Аранжировщик:


व्सोसिनाczech. kgm 	 Высочинаczech. kgm


हा जियांगvietnam. kgm 	 Хайнаньvietnam. kgm


(विस्तृत खोज) 	 (Расширенный поиск)


सौर मन्डल चीज 	 Объект Солнечной системы:


तुसार बिंदुः 	 Точка росы:


रंग मोड: 	 Цветовой режим:


काम समर्थित नइ हे 	 Действие не поддерживается.


फोल्डर चुनव जहाँ संलग्नक सहेजे हे 	 Выбор папки для сохранения вложений


पीछूComment 	 НазадComment


सामान्य सूची. 	 обычный список


मुद्रा 	 Денежная сумма


स्लाइड सो मोड मं चालू करव 	 Запустить в режиме слайд- шоу


हामारnorway. kgm 	 Хамарnorway. kgm


पाठ खोजव (e) 	 Условия поиска


ड्रमConstellation name (optional) 	 ЮЖНАЯ ГИДРАConstellation name (optional)


किलोमीटर, मीटर 	 Миллиметры ртутного столба


लाटवियाई (लाटविया) 	 Латвийский (Латвия)


काम- सूची 	 Того


वीएफएस आब्जेक्ट्स: (j) 	 & Объекты Vfs:


आवृत्ति सीमा के संपादन करव@ info: whatsthis 	 Изменить период повторения@ info: whatsthis


गासियन फंक्सन के परिसुद्धता इहां सेट करव. 	 Установить точность Гауссовой функции.


जगह मं जोड़व@ title: menu 	 Добавить в « Точки входа » @ title: menu


एला करव 	 Выполнить


कमइया काम के समय जऊन ह बन्द करे के कारन बने हे 	 Время действия пользователя, вызвавшего завершение


कोई डिस्क नइThis action allow the user to listen a random track 	 диск в циклеThis action allow the user to listen a random track


यम अल- जुमा 	 Йаум аль- джум' а


फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p) 	 Показывать миниатюру в подсказке


टीसीपी/ आईपी सेटिंग बदलव 	 Изменить параметры TCP/ IP


सबसे छोटे करव (M) 	 & Свернуть


विसेस चिपकाव (S) Close the current tab page in Kexi tab interface 	 Специальная вставкаClose the current tab page in Kexi tab interface


अवधि चुनव जेखर बाद् प्रदर्सक तालाबंद कर दे जाही. Screen saver category 	 Выберите период, через который дисплей будет заблокирован.


रूबी वेब ब्राउजरName 	 Веб- браузер, написанный на языке RubyName


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Григорианский (ранний) @ item Calendar system


आप मन के नामः 	 Ваше имя:


प्रबंधन करव... 	 & Управление сеансами...


संलग्नक सहेजव... 	 Сохранить все вложения...


मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम. 	 Не удалось перезагрузить диск


औजारपट्टी फार्मेट करवNAME OF TRANSLATORS 	 Панель инструментов форматированияNAME OF TRANSLATORS


सफलता से सिंक्रोनाइज करिस 	 Синхронизация выполнена


सेटिंग@ action 	 Настройки@ action


नेस्तवेदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НестведCity name (optional, probably does not need a translation)


डबल किलिक अंतरालः 	 Интервал двойного щелчка:


प्रमानीकरन विधि 	 Создание «% 1 » завершилось ошибкой.


परत के गुन मन ल बदलव या खिसकाव 	 Просмотреть и изменить свойства слоя


पैकेज फाइल मन ल 	 Файлы пакетов


संकली पता नकल करव 	 Скопировать ссылку


आकारmodified date column 	 Размерmodified date column


अपारदर्सिता: (O) Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Непрозрачность: Suffix for the opacity level, eg '80%'


आभासी मेल- डब्बा (कमइया 1) 	 Виртуальный почтовый ящик (Пользователь 1)


जर्मनी नइgermany. kgm 	 За пределами Германииgermany. kgm


कोई मीडियम जानकारी नइ 	 Нет информации о диске


चेतावनी:% 1@ warning/ rich 	 Внимание:% 1@ warning/ rich


7x35 दूरबीन 	 Бинокль 7x35


वेरिएबल बिटरेट (% 1) 	 Переменный битрейт (% 1)


अवैध विसिस्ट कमांड% 1 	 Неправильная команда «% 1 »


एसएमबी पासवर्ड फाइल: 	 Файл паролей Samba:


अलग करे कमइया 	 Исключённые пользователи


फ्रेम बनाव 	 Выводить имена


समूह मन के बीच पेज ब्रेक (P) 	 & Разрыв страниц между группами


घुरुवा नवा विंडो मं खोलव 	 Открыть корзину в новом окне


ऐपलेट सर्वर टाइमआउटः (l) 	 & Таймаут сервера аплетов:


दीर्घाः 	 Галерея:


माउन्ट पालोमर ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Паломарская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


पाँसा फेंकने के या क्यूब ल दोगुना करे के ए आप मन के बारी हे 	 Ваша очередь бросать кубики или делать двойной бросок


प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव 	 Параметры KPresenter


घूमने के सतह 	 поверхность вращения


फिल्टर्स: 	 Фильтры:


हल का होही? 	 & Показывать ответ


कक्छ साफ करव 	 Очистить ячейку


प्रीस्केल: 	 Нажим:


0 बिनपढ़ेNumber of unread messages 	 Нет непрочитанныхNumber of unread messages


गुन... (i) 	 Свойства...


फ्रियुलि वेनेजिया गियुलेitaly. kgm 	 Фриули- Венеция- Джулияitaly. kgm


जेवनी (R) 	 & Вправо


लिखिस डाटा ल सत्यापित करत हे 	 Проверка записанных данных


सब्बो कमइया पहिली ही समूह% 1 मं हे. 	 В группу% 1 входят уже все пользователи.


सेक्रामेंटोwaters_ world- class. kgm 	 Сакраментоwaters_ world- class. kgm


सिरिफ सिस- लाग (n) 	 & Только Syslog


बीयर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрдморCity name (optional, probably does not need a translation)


सेटिंगPreview available 	 Настроить метки


नाम@ title: column 	 Название@ title: column


अदरारalgeria. kgm 	 Адрарalgeria. kgm


विलेम्सतादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиллемстадCity name (optional, probably does not need a translation)


अपारदर्सी मैदान दिखाना टागल करव 	 Непрозрачная земля


प्राथमिकता@ action 	 Настроить@ action


हाईफाई (औसत २१० केबीपीएस) 	 Высокое качество (примерно 210 кбит/ с)


कमइया सेटिंग देखव 	 Параметры пользователя


ये मां सक्रिय अपारदर्सिता (c) _% 	 Прозрачность активного в%


ग्वादलाजराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГвадалахараCity name (optional, probably does not need a translation)


_ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server 	 МенюActions@ action: button... from XDMCP server


रोमानियाई झंडा मृदु 	 Флаг Румынии размытый


फरेराitalyprovince. kgm 	 Феррараitalyprovince. kgm


फाइल सहेजे मं गलती होइस 	 Ошибка при сохранении файла


स्पिन:% 1 	 Спин:% 1


चुनव कि कोन से सेवा संपादित करना हेः (C) 	 Выберите службу для & редактирования:


असीमित स्क्रालबैक 	 Сохранять весь вывод


प्रमानपत्र स्व- दसखत हावे. 	 Сертификат подписан самим владельцем.


खारिज करव (a) 	 Отменить


मूकः (t) 	 Тихий:


फिल्टर मेटाव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर मन ल मिटाथे. 	 Удалить фильтр Удалить фильтр из цепочки фильтров.


स्पेनिस टाउनjamaica. kgm 	 Спэниш- таунjamaica. kgm


डिफाल्ट एनकोडिंगः (D) 	 Кодировка по & умолчанию:


बहुत बड़ा 	 Грандиозный


प्रजेंट प्रोग्रेसिव 	 Настоящее длящееся


पोर्टः (P) 	 & Порт:


लोड करव (o) 	 & Загрузить


इन्फ्रारेड फिल्म... 	 Инфракрасная плёнка...


समय सबसे कम: 	 Минимальное время:


(कमइया:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status 	 Владелец:% 1 Группа:% 2 Остальные:% 3@ info: status


एक फाइल चुनव 	 Отображать как список файлов


मीडियम ल बाहिर करव 	 Извлечь диск


कोरोvenezuela. kgm 	 Комоvenezuela. kgm


गलती: आप मन वाले खेल ल सहेजे मं फेल. 	 Ошибка: Не удалось сохранить вашу игру.


वह बटुआ फाइल पहिली से ही मौजूद हे. आप मन एखर ऊपर नइ लिख सकथो. 	 Файл бумажника уже существует. Вы не сможете заменить бумажник.


वर्ग (C) 	 & Набор слов


ट्रांजेक्सन कमिट करे मं अक्छमQIBaseDriver 	 Не удалось зафиксировать транзакциюQIBaseDriver


छोड़व: प्रोग्राम चलाना बन्द करव 	 Прервать выполнение программы


सक्छम 	 Включено


चिओसgreece_ prefectures. kgm 	 Хиосgreece_ prefectures. kgm


ट्री के तल मं जाव 	 В конец


सबसे अधिक मान बर अलार्म 	 Уведомление о достижении максимального значения


परियोजना प्रबंधनName 	 ПроектыName


सामान्य करिस 	 Нормализованная


एचटीटीपी प्राक्सी 	 HTTP прокси


फिट्स लोड करत हे 	 Загрузка FITS


एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्सकName 	 Встраиваемая программа просмотра TroffName


नार्दियाई देवी फ्रेयजा के दूसरा नाम हे 'वनादिस' 	 Назван в честь скандинавской богини Фрейи, которую также называли Vanadis


डिजाल्व 	 Растворение


पूरा स्क्रीन 	 Весь экран


वर्ग से 	 По категории


का केडीई के अपन के सूचना तंत्र के बदला मा सादा पीसी स्पीकर के उपयोग करे जाए. 	 Использовать ли динамик, встроенный в системный блок, вместо системы уведомлений KDE.


अपलोड कर दे गिस 	 Скорость отдачи


पार्से गलती: अवैध यूटीएफ- 8 अनुक्रम 	 Ошибка обработки: неверная последовательность UTF- 8


प्रमानपत्र आयात करव... 	 Импорт сертификатов...


निसानी हेन्डलर: 	 Предпочитаемое действие:


आयात करव किसम 	 Импорт типов


IMEXP( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के एक्सपोनेंसियल बताथे. 	 Функция IMLN () возвращает экспоненту комплексного числа.


कागदStencils 	 Документ


आप मन के उत्तर गलत रहिस. 	 Ответ неверный.


भाइयों अउ बहनों: 	 Дамы и господа,


एसएसएल एनक्रिप्सन उपयोग करव 	 Использовать шифрование SSL


सचमुच भाखा ल मेटाव:% 1? 	 & Добавить язык


बग फिक्स अउ कुछ सुधार 	 Исправление ошибок и улучшения


अर्द्ध- रेखा जोड़व 	 Добавить луч


27वां आखरी 	 27 с конца


हीरो ल मारव 	 & Убить героя


*** कंसोल लाग मं कनेक्ट नइ कर सकिस *** 	 *** Невозможно открыть файл журнала консоли ***


पिछला टैब सक्रिय करव 	 Перейти на предыдущую вкладку


तीर आकारStencils 	 СтрелкиStencils


आइरिसName 	 ИрландскийName


केआईओ क्लायंट 	 Клиент KIO


वातावरन: 	 Окружение:


यूनिवर्सल 11. 69 x 17 इं. 	 Universal 11. 69 x 17 дюймов


बीच में आड़े मं 	 Объединить ячейки горизонтально


सन सल्वाडोरworld. kgm 	 Сан- Сальвадорworld. kgm


परियोजना संबंधता 	 Связи проекта


खोज देवइया के नामः (p) 	 & Название поисковой системы:


मोरदाद 	 Мордад


PRODUCT( मूल्य; मूल्य;...) 	 PRODUCT( значение; значение;...)


डाटाबेस फाइल "% 1" सघन (काम्पेक्ट) करना समर्थित नइ हे. 	 Упаковка файла базы данных "% 1" не поддерживается.