सत्र: सही/ कुल अक्छर:% 1 /% 2 सब्द:% 3 	 Сеанс: правильно:% 1, всего:% 2, слов:% 3


आयरलैंडName 	 ИрландияName


कार्माइकलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КармайклCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिंटर ड्राइवर विंडोज क्लायंट मं निर्यात करव 	 Экспорт драйвера принтера клиенту Windows


घटना सारांस: 	 Итоги события:


डेरी पंक्तिबद्ध करव 	 По левому краю


बदलाव सूचना टाइमआउट: 	 Таймаут уведомления об изменениях:


पेस्काराitalyprovince. kgm 	 Пескараitalyprovince. kgm


सुरक्छा मास्क: (m) 	 Маска & защиты:


अंक 	 Баллы


पहली लकीर ड्रा करे बर खीचें. 	 Перенесите чтобы нарисовать первую линию


जब सीधे ही नीचे लाय वाले कुंजी ल छोड़े जाथे तो सीधे नीचे छोड़े जाना बन्द नइ होय. 	 Ускоренное падение не прекращается, пока не будет отжата клавиша 'Уронить'.


फोटू प्रभाव 	 Эффекты


वोएजर १ फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated) 	 Снимок с Вояджер- 1Image/ info menu item (should be translated)


डिबौतीName 	 Франк ДжибутиName


लाग आउट 	 Выход


पाद- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह: 	 Расстояние между текстом и сноской:


नवा खेल तैयार करे मं गलती! 	 Ошибка при построении новой игры!


संकली जगह कापी करव 	 Скопировать ссылку на изображение


बोआ_ विस्टाbrazil. kgm 	 Боа- Вистаbrazil. kgm


कातेतेzambia_ districts. kgm 	 Пактияzambia_ districts. kgm


लोकल पथMovix File Link 	 Локальный путьMovix File Link


खिलाड़ी, बाट्स अउ दर्सक 	 Игроки, боты и наблюдатели


प्रमानपत्र:% 1 ल मेटाव के समय एक गलती होइस @ info 	 При попытке удаления сертификата произошла ошибка:% 1 @ info


फ्लापी 	 Дисковод


बिना आकृति के विक्छोभ पाया. 	 Обнаружена турбулентность без шаблона.


नवा (N) 	 & Новая


विएक्वेसpuertorico. kgm 	 Ваннpuertorico. kgm


क्यान, मजेंटा 	 Голубой, пурпурный


सीट नाम नाम खाली नइ हो सके. 	 Имя листа не может быть пустым.


हाल के काम मं बिन सहेजे बदलाव हावे. यदि आप मन जारी रखहू त ये बदलाव गंवा जाही! 	 В текущем действии есть несохранённые изменения. Если вы продолжите, все изменения будут утеряны!


अमाराक बर यूपीएनपी संग्रह प्लगइनName 	 Модуль коллекции UPnP для AmarokName


आस्कीक्वेरियमName 	 Бумажный аквариумName


हर 8 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 8 листов


खाता% 1 	 Почтовый ящик% 1


कांजीडिक सब्दकोस फाइल मन ल 	 Файлы словаря Kanjidic


मनासbrazil. kgm 	 Манаусbrazil. kgm


जुड़त हे... 	 Соединение...


के- नोट्स 	 Заметки


खंभा गुन 	 Свойства столбца


चलचित्र गति 	 Скорость анимации.


अग्यात जीएल दृस्य किसिम. 	 Неизвестный GL- вид.


कोमोरो 	 Коморские Острова


दिफदाstar name 	 Дифдаstar name


अगला पेजQPrintPreviewDialog 	 Следующая страницаQPrintPreviewDialog


मध्य मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm 	 Центральная Македонияgreece_ peripheries. kgm


फ्रेम रंग: (m) 	 Цвет рамок:


प्रदर्सक फोंट चुनव 	 Шрифт & дисплея:


160मे. बा. रैम 	 160Мб памяти


लिखे जा सके 	 С доступом на запись


उद्दृत पाठ - दुसरा स्तर 	 Цитируемый текст — второй уровень


कोसिस करव 	 Применить


अनुपरयोग मन के मेन्यू मं कोन वाले फोंट उपयोग करव. 	 Шрифт, который будет использоваться для меню.


पुर्तगालीName 	 ПортугальскийName


डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे 	 Документы сохранены на диск


गेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГэриCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो ट्रैक्स चुनव (A) 	 Изменить & дорожки


मीन मिटाना (M) 	 & Удаление среднего значения


कमइया आईडी के बिना प्रमानपत्र: 	 Сертификаты без идентификаторов пользователя:


लुकाए फाइल मन ल अउ डिरेक्टरीज ल देखाव (h) 	 Показывать & скрытые файлы и каталоги


ईन्यूम 	 Перечисляемый тип...


फाइल ल लोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся загрузить файл.


ब्लूज 	 Текст


S- वाक्यांस: 	 Факторы безопасности:


कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" वैस्विक काम बर% 3 मं सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? 	 Комбинация клавиш% 1 уже связана с глобальным действием «% 2 » в% 3. Связать комбинацию с текущим действием?


संख्या, अन्य 	 число, разное


चटाईदार फोटू 	 Рисунок плиткой


सातलिazerbaijan. kgm 	 Саатлыazerbaijan. kgm


देखाव: filter: show all file types 	 Показывать: filter: show all file types


कन्नडQFontDatabase 	 КаннадаQFontDatabase


कलरलाइफ कागज 	 Бумага ColorLife


सृजितः 	 Создано: number of digits


स्वीडन 	 Швеция


अभिभावक फोल्डर जांचव 	 Проверять верхние каталоги


थ्रेड की संख्या: 	 Имя издателя


रिजल्टिंग इमेज फाइल के आकार निरधारित नइ हो सकिस. 	 Не удалось определить размер итогового файла образа.


लिखे बर "% 1" ल खोल नइ सकिस. फाइल सहेजे नइ गे हे. 	 Невозможно открыть файл «% 1 » для записи. Файл не был сохранён.


सीडी प्लेयर/ रिप्परName 	 Проигрывание и копирование CDName


दिसा- स्थिति (O) 	 & Повернуть


ये सही मं कृत्रिम कुंजियाँ हे, जऊन न्यूमेरिक कुंजी मन 0, 1,..., 9 के प्रतिनिधित्वकरथे. 	 Это псевдокнопки, представляющие цифровые 0, 1,..., 9.


कलरस्मार्ट ग्राफिक्स 	 Цветная графика


9: कम्प्यूट मीडिया 	 9: Вычисления эффектов среды


बहुभुज% 1 चुनव 	 Выбрать многоугольник% 1


विंडो- विसिस्ट सेटिंग कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Настройка особых параметров окна


- विसय: 	 - Тема:


सारीमोangola_ provinces. kgm 	 Сауримоangola_ provinces. kgm


अवाज बजाय बर उपयोग मं आडियो आउटपुट 	 Вывод звука для воспроизведения файла


क्लोन इमेज बर्न करत हे 	 Запись образа- клона


कुंजीपट खाकाः 	 Раскладка клавиатуры:


रंग जगह 	 Текущее цветовое пространство:


वाल्दोबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВалдобороCity name (optional, probably does not need a translation)


सेवा/ फाइलः 	 Сервис/ Файл


अनु 	 Ступка


NEGBINOMDIST( 2; 5; 0. 55) के परिनाम होही 0. 152872629 	 NEGBINOMDIST( 2; 5; 0. 55) возвратит 0. 152872629


आज सेट कामसूची के रंग 	 Задачи, заканчивающиеся сегодня


अवाज:% 1% 	 Громче


ठोढ़ीDescription 	 МатрицаDescription


मेह काof Aban short 	 Мехof Aban short


जिला बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Хила- БендCity in Arizona USA


2 रंग ड्राफ्ट 	 Двухцветный черновик


सेटिंग (S) 	 Настройки сравнения и объединения


आखिरी मुसुवा चिनहा साफ करव 	 Очистить последнюю метку мыши


मेंटेनर 	 Координатор


केएचटीएमएल डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Укажите каталог khtml...


एस्तोनियाworld. kgm 	 Эстонияworld. kgm


या नइ मारें... 	 ... или не уничтожать?


माडेमCar Phone 	 МодемCar Phone


पहुंच मं रोक 	 Нет прав на запуск


फोल्डर... (o) 	 & Папку...


सेंट- हेसिंथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сен- ЭтьенCity in Quebec Canada


यूरोपीय अक्छरKCharSelect section name 	 Европейские KCharSelect section name


गलती संदेस 	 Сообщение об ошибке


वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिस 	 Британские Виргинские острова


प्रबंधन लाइब्रेरी मं विसेसग्य आब्जेक्ट पाय मं अक्छम. 	 Не удалось найти мастера в библиотеке обработки печати.


अकटूबर का 	 Октябрь


सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट कर दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ action: inmenu Tools 	 Для всех параметров будут установлены значения по умолчанию. Продолжить? @ info: status


फ्लापी उपकरन... Comment 	 Дисковод... Comment


नवा... 	 Создать...


ये वृत्त के साथ 	 с этой окружностью


(c) 1997- 2008, के- मेल बनइया मन 	 © Разработчики KMail, 1997- 2009


चीज मेटाव 	 Удалить пункт


सब्बो समेटव 	 Свернуть все


कागद पादसूचना सक्छम करव 	 Показывать нижние колонтитулы


फरवरीMarch long 	 ФевральMarch long


बीएसओडीName 	 Синий экран смертиName


समूह:% 1 	 Группа:% 1


एलबम किसिम 	 Тип альбома


न्यून. काल कास्ट 	 Мин. вызов стоимости


जाम्बियाafrica. kgm 	 Гамбияafrica. kgm


गीत- सूची (P) 	 & Списки воспроизведения


कंसोल डिफाल्ट प्रोफाइलName 	 Стандартный профиль KonsoleName


इरान 	 Иран


कोई इन्क्रीमेंटल स्ट्रीमिंग नइ 	 Нет Incremental Streaming


अलार्म दोहराने बर आखिरी समय भरव.% 1% 2 @ option: check 	 Введите время повторения последнего напоминания.% 1% 2 @ option: check


अधि.: 	 Макс.:


टिप्पनी 	 Примечания


मोंटगोमरसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Монтгомериширgreat- britain_ counties. kgm


क्यूइमेजआईओ हेंडलर प्लगइनName 	 Расширение QImageIOHandlerName


सामान्य@ label: textbox Name of the option 	 Главное@ label: textbox Name of the option


लीचर्स 	 Личеры


हेलिकाप्टर 	 Вертолет


अंचाstar name 	 Анхаstar name


OCT2DEC ("12") के परिनाम होही 10 	 OCT2DEC ("12") возвратит 10


उपकरन गलती 	 Ошибка устройства


घटना ल सूची के रूप मं निर्यात करव 	 Список событий


REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") लौटाथे "abcde- k" 	 REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") возвратит "abcde- k"


टोरेंट बना नइ सकिस:% 1 	 Не удалось создать торрент:% 1


[स्वीकारना जारी...] @ item event or to- do submit counter proposal 	 [Принять с условиями]


सिरिफ PCL तैयार करव 'कान्फिगर रास्टर डाटा के साथ' 	 Генерировать только PCL с настройкой растра


मेटाव (l) 	 & Удалить


संस्थापन गलती 	 Ошибка установки


सर्वर के बहुखिलाड़ी लाइब्रेरी असंगत हे 	 Несовместимая библиотека сетевой игры на сервере


एक जइसन चयन 	 Выделение по цвету


टैम्प्लेट: (T) 	 & Шаблон:


जारागोजाsudan. kgm 	 Сарагосаsudan. kgm


टैम्प्लेट के हमेसा उपयोग करव 	 Всегда использовать этот шаблон


CONTINOUS( मूल; ब्याज; साल) 	 CONTINUOUS( капитал; ставка; лет)


केरिता बीएमपी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Krita в PNGName


हियरार्चिकल कुंजी सूची चलाव 	 Создание простого списка ключей


सब्सट्रेटName 	 СовместимостьName


चुने गे फाइल मन ल मेटाय बर किलिक करव 	 Нажмите для удаления выбранных файлов


अलियास बदलव... (l) 	 Сменить & псевдоним...


के- हाट- की डेमन अक्छम करव 	 Отключить демон KHotKeys


ग्रिड देखाव या लुकाव 	 Показать или скрыть сетку


दायर ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Дайерская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्किट - आड़ा कैपेसिटरStencils 	 Гориз. конденсаторStencils


संसाधन जोड़व 	 Ресурсы


संपीडित बाइनरी फाइल [*. ZIP] 	 Сжатый двоичный файл [*. ZIP]


स्ट्रिंग बर फिर से खोजव 	 Продолжить поиск текста


पंक्ति (R) 	 & Строка


पृथ्वी (E) 	 & Земля


किरपा करके, कोनो अउ देस चुनव 	 Выберите другую нацию


खाता बनाए मं अक्छम. 	 Не удаётся создать учётную запись


चयन ल नवा परत मं नकल करव 	 Скопировать на новый слой


के3बी ओग वार्बिस डिकोडरComment 	 Декодер Ogg VorbisComment


खाका दिसा: 	 Размещение:


परत या मास्क ल नीचे ले जाथे 	 Переместить маску или слой вниз


खड़ी जमावट 	 Вертикальное выравнивание


जिब्राल्टर पाउन्ड 	 Гибралтарский фунт


गुन 	 Параметры TIFF


चालू (लंबे किनारे मं फ्लिप करव) 	 Вкл. (скрепление по длинной стороне)


ई- ग्रुपवेयर नोट्स संसाधन बनाव 	 Создать базу данных заметок eGroupware


इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव 	 Укажите сокращённое описание содержимого.


अंदर के गलती: फाइल '% 1' खाली हे. 	 Внутренняя ошибка: файл '% 1' пустой.


गुप्त 	 Секретно


पैडिंग 	 Заполнение


डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (S) 	 & Передавать данные на стандартный ввод


ऐपलेट लोड करत हे 	 Загрузка аплета


एक नान- वर्ड अक्छर 	 Не буква


विरामचिनहा, आखरी संदेस 	 знак пунктуации, закрывающая кавычка


तापमान (जुलाई) 	 Температура (Июль)


फुनाफुटीoceania. kgm 	 Нунавутoceania. kgm


सबसे बड़ा 	 Развернуть


मनमाफिक संदेस आईडी प्रत्यय उपयोग करव (U) 	 Указать свой & суффикс в Message- Id


को बनाइस:% 1 	 Создано:% 1


समानार्थी चुनव 	 Выберите омонимы


कोल्फGenericName 	 ГольфGenericName


G_ PRODUCT( मूल्य; मूल्य;...) 	 G_ PRODUCT( значение; значение;...)


इंटरफेस 	 Интерфейс


दरः (R) 	 & Частота:


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस गलती 	 Ошибка обновления сертификата X. 509@ title: window


केरामिक 	 Керамика


तब से वैध 	 Выпущен


सजावट छइंहा 	 Тени оформления


अक्छम: कोई मेन्यू प्रभाव उपयोग नइ करव. एनिमेट: कुछ एनिमेसनइ करव. फीका: अल्फा बेंडिंग के उपयोग से मेन्यू फीका करव. स्वक्छ पारदर्सी बनाव: आर- पार देखे जाय वाले प्रभाव बर मेन्यू अल्फा ब्लेंड करव (सिरिफ केडीई सैली) 	 Отключить: Не использовать эффекты меню. Анимировать: Анимировать меню. Плавное исчезновение: Fade in menus using alpha- blending. Сделать полупрозрачным: Сделать меню полупрозрачными (только для стилей KDE)


गलती मं बीप करव (B) 	 & Сигнал при ошибке


डोमेन नाम तंत्र 	 Система доменных имён (DNS)


गलती: एनवाफएस कान्फिगरेसन फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Ошибка: не удаётся прочитать файл конфигурации NFS.


'मेल' या 'बोल्ड' बर यूनानी मं 'आर्सेनिकोस' 	 Название происходит от греческого слова 'arsenikos' ('мужчина')


डायमन्ड स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Даймонд- СпрингсCity name (optional, probably does not need a translation)


25% गामा सुधार सहित 	 25% с гамма- коррекцией


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस@ info 	 Обновление сертификата OpenPGP@ info


अगला विंडो 	 & Следующее окно


घटना या काम ल हमेसा होत रहन बर सेट करथे. @ info: whatsthis 	 Повторять событие или задачу без ограничения периода. @ info: whatsthis


ज्यामितीय - खड़ा समानांतर चतुर्भुजStencils 	 Верт. параллелограммStencils


एक सिस्ट, अपलिफ्टिंग प्रस्तुतिकरनName 	 Элегантная презентация в жёлтых тонахName


रुस 	 Россия


केटीटीएसडी फोनान प्लगइनComment 	 Модуль Phonon для KTTSDComment


पूर्वसर्त 	 ожидается условное выражение


मेंगरName 	 МенгерName


अपलोडः 	 Отправить:


टैब पट्टी स्थिति: 	 Размещение панели:


सर्पिलName 	 СпиральName


रंग औजार: 	 Инструмент выбора цвета:


निकालें 	 Распаковать


चयन मार्कर देखावoption: check 	 Показывать переключатель выделения на значкеoption: check


ग्रिड देखाव 	 Отобразить сетку


अभी चलाव (R) 	 & Запустить сейчас


बिन नाम के रंग योजना 	 Безымянная цветовая схема


# केडीई से बनाइस,% 1 # # यदि आप मन नइ चाहथो कि केडीई जीटीके साथ बनाय गे सेटिंग ल नइ बदले, चुनव # रूप सज्जा अउ प्रसंग - > रंग (नियंत्रन केंद्र मं) अउ एखर चेक डब्बा ल अक्छम करव: # "गैर केडीई अनुपरयोग मन मं रंग लगाव" # # 	 # Создано KDE% 1 # # Если вы не хотите, чтобы KDE переписал ваши настройки GTK по умолчанию, # в разделе параметров системы Внешний вид - > Цвета отключите флажок # "Применять цвета к приложениям не из KDE" # #


गति सीमा 	 Предел скорости


छइंहा ३ 	 Тени 3


आकास नक्सा मं भारी भरकम चीज मन ल बनाव? 	 Скрывать объекты Мессье при движении


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 Поддержка смарт- карт


अवधिः (D) 	 & Длительность:


समूह जोड़व... (A) 	 & Добавить группу...


क्वैरी सही हे 	 Запрос верен


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक एKCharselect unicode block name 	 Унифицированные иероглифы ККЯ (расширение А) KCharselect unicode block name


विजेट के पूरा खाका के नकल बनाथे 	 отразить расположение виджетов


BESSELY( 4; 2) एखर बराबर हे: 0. 215903595 	 BESSELY( 4; 2) равняется 0. 215903595


अनियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 неправильный@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


पूर्व 	 восток


केएक्जाई डाटा माइग्रेसन ड्राइवरName 	 Модуль драйвера миграции KexiName


बैंगलोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БангалорCity in India


लास अल्तोस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лос- Альтос- ХиллсCity name (optional, probably does not need a translation)


लाफायेतेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛафейеттCity name (optional, probably does not need a translation)


वेव फारम: 	 Форма волны:


एन्यूम 	 Перечисляемый тип


एक्सइफ आयात करव... 	 Импорт EXIF...


कैस ल सिंक मं रखव (K) 	 & Всегда обновлять кэш


एल्बासानalbania_ prefectures. kgm 	 Эльбасанalbania_ prefectures. kgm


सब- फोल्डर सामिल करव (I) 	 & Включая вложенные папки


उड़त चीजScreen saver category 	 Летающие предметыScreen saver category


दुहराव@ action 	 Повторить отменённое действие@ action


छोटी टाइलें... (S) 	 & Маленькая черепица...


भाखा ल% 1 मं बदल नइ सकिस. 	 Невозможно сменить язык кода на% 1.


केटीटीएसडी छनइया प्लगइन के नाम (जरूरी) 	 Модуль KTTSD (обязательный параметр)


प्रतियों के बीच 	 Между копиями


वास्पीयone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Газообразныйone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


संलग्नक देखव:% 1 	 Просмотр вложения:% 1


अचल 	 Слабый


कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल पाय मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर ए आपरेसन ल चलाय बर पहुंच अनुमति नइ हे. 	 Невозможно получить файл конфигурации от сервера CUPS. Возможно, у вас нет прав доступа для выполнения этой операции.


डेरी बटनः 	 Левая кнопка:


पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता: @ info: whatsthis 	 Прозрачность цвета фона. @ info: whatsthis


विंडो बंद करवComment 	 Закрытие окнаComment


सब्दावली संग्रह: 	 Открыть файл словаря


नक्छत्र नाम लोड करत हे 	 Загрузка названий созвездий


कमांडः (m) 	 & Команда:


प्रभाव ल डेस्कटाप मं लगाव 	 Применить эффект к & рабочему столу


लाइब्रेरी पथ 	 Библиотеки


कुंजीपट मोड 	 Режим клавиатуры


डार्विनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДарвинCity in North- West Region Russia


जब कान्करर चालू होही: (K) @ item: inlistbox 	 При запуске & Konqueror: @ item: inlistbox


नवा फ्रेमसेट बनाव: 	 Создать новый набор врезок


कामTuesday 	 ЗадачаTuesday


पुब्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПуэблоCity name (optional, probably does not need a translation)


संगमरमर # 3 	 Мрамор 3


औसत (A) Selects the date of the newest image 	 СреднееSelects the date of the newest image


स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label 	 Открывать ли окно программы после запуска. @ label


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Оформление в египетском стиле с безумными мумиями. Name


वृत्तName 	 Беспроводная сетьName


सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्स 	 Надстрочные и подстрочные знаки


ग्लोवरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГроувтонCity in Newfoundland Canada


एनक्रिप्ट नइ करव 	 Не шифровать


मौजूदा संग्रह बंद करव 	 Закрыть словарь


एखर साथ खोलव (O) 	 Открыть & в программе


रात्रि 	 Ночь


ला ग्रांजेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла- ГранжCity name (optional, probably does not need a translation)


मोबियस (जीएल) Name 	 Кольца Мёбиуса (GL) Name


संपादन (E) 	 Изменить...


तारीक अउ समय ल कान्फिगर करव... (D) 	 Параметры времени и & дат...


पहिचान सेटिंग 	 Сведения о пользователе


सीधा 	 Справа


टैब ल डेरी मं देखाव 	 Показывать вкладки слева


परियोजना फाइल देखाव 	 Открыть файлы проекта


रिमोट मसीन मं भेजे जाय वाले सही ब्राउजर पहिचान. 	 Действительный текст строки идентификации браузера, который будет передаваться на удалённую машину.


फीका 	 Блеклость


घन मान सेट करव. 	 Установить значения кубиков


अभिलेखन (३२० केबीपीएस) 	 Архивное качество (320 кбит/ с)


अगुआडाpuertorico. kgm 	 Луандаpuertorico. kgm


प्लगइन नीतिः (P) 	 Правила & модулей:


डोमेन एडमिन समूह: 	 Группа администратора домена:


एला आप मन अपन डिस्ट्रीब्यूसन डिस्क मं पा सकथो या एला इहां से डाउनलोड कर सकथो - http: // www. vcdimager. org 	 Вы можете найти этот пакет на дисках вашего дистрибутива или загрузить его с сайта http: // www. vcdimager. org


फोटू इहां खींचव अउ छोड़व 	 Перетащить и бросить сюда снимок


क्यूबिज्म फिल्टरComment 	 КубизмComment


सांता मार्ताcolombia. kgm 	 Санта- Мартаcolombia. kgm


360 डीपीआई, सादा कागज 	 360 dpi, обычная бумага


फ्रेमसेट 	 Врезка


सूची बनाना सुरू हो गेComment 	 Начато индексированиеComment


थालियम 	 Таллий


मिदासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МидасCity name (optional, probably does not need a translation)


नक्सा मं लेबल करे बहुत धुंधले छुद्र ग्रह के परिमान 	 минимальная величина обозначаемых астероидов


ता. सीमा 	 Контур созвездия


डाटाबेसStencils 	 База данныхStencils


नक्सा मं आरेखित बहुत धुंधले छुद्र ग्रह के परिमान 	 минимальная величина показываемых астероидов


हेडिफिक्स कान्फिगरेसन 	 Параметры Hadifix


मेल- डिर डाक- डब्बा@ item usenet account 	 Почтовый ящик в формате maildir@ item usenet account


चेतावनी देव यदि प्रमानपत्र मं पावइया के ई- मेल पता नइ हो (R) 	 Предупреждать, если адреса получателя & нет в сертификате


मेटाव (D) 	 Удалить сервер


बदलाव 	 Изменения


(c) 1999 - 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 © Разработчики KHelpCenter, 1999- 2003


लचीला ग्रिड 	 Неравномерный шаг сетки


साउथेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаутгемптонCity name (optional, probably does not need a translation)


आइएनडीआई फाइल:% 1 खोले मं अक्छम 	 Не удаётся открыть файл:% 1


ओरेंज वाक जिलाbelize. kgm 	 Федеральный округbelize. kgm


जब आप मन केडीई अनुपरयोग मन ल चालू रहन के स्थिति मं लागओफ करथो तहां जब आप मन फिर से लागिन करही तहां ओ मन अपने अपन फिर से चालू हो जाही. 	 Если вы завершаете сеанс KDE, оставляя приложения открытыми, они будут восстановлены при следующем запуске.


अपने- अपन- सुधार 	 Автокоррекция


परिसिस्ट 	 Приложение


प्रबंधन (M) 	 & Принятые файлы « cookie »


रेटिंग@ title actions category 	 Оценка@ title actions category


लियोपोल्ड फिग्लCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Леопольд- ФигльCity name (optional, probably does not need a translation)


सबक (L) 	 & Урок


समूह- मेन्यू 	 Меню групп


ये छोटे ब्रेक के कुल संख्या हे 	 Это общее количество коротких перерывов


रेसिड्यू 	 Гелий


का आप मन सचमुच ओ समूह ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить группу?


निपिगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИспанияCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन एक अवैध पैरामीटर नाम भरे हो. 	 Неправильное имя параметра.


डेल्फिनसConstellation name (optional) 	 ДЕЛЬФИНConstellation name (optional)


दविनाwaters_ world- class. kgm 	 Доминикаwaters_ world- class. kgm


नासा मंगल मिसनImage/ info menu item (should be translated) 	 Полёты NASA на МарсImage/ info menu item (should be translated)


अनुपरयोग 	 Действия


टागल करथे कि का भूमध्य रेखा ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.


वगलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИглCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वनामThe grammatical type of an entry 	 МестоимениеThe grammatical type of an entry


फ्यूजीगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФудзиганеCity name (optional, probably does not need a translation)


नजामिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НджаменаCity name (optional, probably does not need a translation)


काम मन के संख्या 	 Количество действий


पहिचान: 	 Идентификация:


नकल (C) Just a number 	 & КопироватьJust a number


11x17 (बड़ा- आकार 11. 7x17. 7) 	 11x17 (размер больше обычного 11. 7x17. 7)


आप मन के नवा सदिस बर आखरी बिन्दु चुनव... 	 Выберите конечную точку для нового вектора...


एखर चिनहा या एखर पाठ ल बदले बर चुने गे चेहराचिनहा ल संपादित करव 	 Изменить изображение или код выделенного смайлика


क्यूटी- एसक्यूएल स्रोत (एकल टेबल) Name 	 Исходный текст Qt- SQL (одна таблица) Comment


चुप हों 	 Прекратить


लिखे के सूची: (W) 	 & С правом на запись:


स्टूडियो बल्ब 	 Студийный свет


फारमल्डीहाइड 	 Формальдегид


चित्र ल 1: 1 इं. मं देखाय बर आकार बदलव (S) 	 & Оригинальный масштаб рисунка (1: 1) в


मैनहीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МангеймCity name (optional, probably does not need a translation)


अबाकानrussia_ subjects. kgm 	 Абаканrussia_ subjects. kgm


रट्टनComment 	 РотангComment


अम्फीसाgreece_ prefectures. kgm 	 Амфисаgreece_ prefectures. kgm


मालिकStatus 	 ВладелецStatus


छोटकुन भूतAbout 	 ПризракAbout


मिलत ट्रेकर 	 Доступные трекеры


"% 1" सुरू. 	 Процесс (% 1) не может быть запущен.


ड्राइवQFileDialog 	 ДискQFileDialog


छोड़ा होइस 	 Отменённый


परत कतरें 	 Сдвиг слоя


परियोजना कान्फिगरेसन फाइल 	 конфигурационный файл проекта


सानसाईchina. kgm 	 Шэньсиchina. kgm


आस्ट्रेलिया 	 Австралия


जेवनी (R) 	 По & правому краю


सिंटेक्स गलती 	 Синтаксическая ошибка


इहां हिस्टोग्राम के सबसे कम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव. 	 Указать минимальное исходящее значение интенсивности гистограммы.


जहाजthe star, Sol 	 Корабльthe star, Sol


के डेस्कटाप एनवायरनमेंट बर स्क्रीन रूलर. 	 Экранная линейка для K Desktop Environment.


स्ट्रक्चरल ओब्जैक्ट- क्लाज: 	 Класс объектов:


कामजगह प्रोफाइल 	 Профиль рабочего пространства


ऊपरShow on Right 	 Верхний левыйShow on Right


मनमाफिक (C) 	 & Другой:


फोटू- ग्रेड 	 Класс рисунка


अभी हाल के बजाव (R) 	 Воспроизвести & последние


वैस्विक डाउनलोड सीमा: 	 Общее ограничение загрузки:


एलबम गुन... 	 Свойства альбома


या अल- दलथ 	 Йаум ас- саласа


टैग 	 метки


मानागुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанагуаCity name (optional, probably does not need a translation)


केओप्टी सर्विस से कनेक्ट नइ हो सकेName 	 Kopete не может подключиться к службеName


नवा टैग बनाव@ action: inmenu 	 Создать новую метку@ info


सार्टकट ताला (S) 	 Отключить & иконку пропуска


बेलीज सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БелизCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वर्नमय भूलभुलैया 	 Золотой лабиринт


स्पाट्स के संख्या 	 Количество пятен


पंक्तियाँ 	 Строка


एक नवा स्लाइड या परत जोड़व 	 Добавить строку


कोई रीडर नइ मिलिस. देखव कि 'pcscd' चलत हे 	 Считыватели не найдены. Убедитесь, что служба pcscd запущена


अपर केस 	 Верхний регистр


एनरोलमेंट किसिम चुनव... 	 Выберите тип регистрации...


यूनाइटेड किंगडम 	 Соединённое королевство Великобритания


भंडार बैकएन्ड प्लगइन "% 1" लोड करे मं अक्छम. कोनो फीड भंडारित नइ करिस. 	 Невозможно загрузить модуль хранения "% 1". Статьи не будут сохранены.


चुने गे पंक्तियों ल एके आकार मं नवा आकार देव 	 Установить для строк одинаковую высоту


मध्यम फोंट आकारः (e) 	 Средний размер шрифта:


समय अउ तारीक ल अपने अपन अपडेट करव? 	 Отметить отцентрованный объект


जेवनी 	 Ширина:


घुमावदार बादल 	 Дымчатые облака


डिफाल्ट कठिनाई स्तर. 	 Уровень сложности.


साबादेल अउ तेरेसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Сабадель и Таррасаcatalonia_ comarques. kgm


इहां नकल करव (C) 	 & Копировать сюда


सोपरानो डाटाबेस बेकएंड नइ हे. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Библиотека доступа к данным Soprano недоступна. Проверьте правильность установки.


बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БерлинCity name (optional, probably does not need a translation)


बार्डर अराउन्ड कोर्स 	 Рамка вокруг площадки


प्रति समूह सबसे अधिक डाउनलोड सीमित करव 	 Ограничить количество загрузок в группе


ठहरा 	 пауза


लिखइया मन: 	 Авторы:


स्लाइड के चारों तरफ चलें 	 Сторона обтекания текстом


जेवनी (270 अंस) 	 Вправо (270 градусов)


एच. लिस्टCountry name (optional, but should be translated) 	 ЛистCountry name (optional, but should be translated)


मेकरनोट एक्सइफ टैग्स 	 Специальных данные производителя в EXIF


तिरछा -\\ textit {} 	 Курсив -\\ textit {}


संपादन (E) 	 Редактор


नुवोला प्रसंगComment 	 НуволаComment


मैपिंग दसखत 	 Подпись


चारेंटेfrance. kgm 	 Шарантаfrance. kgm


साफ 	 Очищено


कनेक्सन १२Name 	 Соединение 12Name


मलेसिया नइmalaysia. kgm 	 Малайзияmalaysia. kgm


वियनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВенаCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस लाग 	 Журнал сообщений


ज्यामितीय - डेरी तीरStencils 	 Стрелка влевоStencils


मनमाफिक... 	 Указать собственный...


विसेस (कृत्रिम) प्रिंटरUnknown class of printer 	 Специальный (псевдо) принтерUnknown class of printer


पैटर्न औजार 	 Размер текстуры


नाकिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛатинаCity in Ontario Canada


कोइम्ब्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КоимбраCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग कंट्रास्ट 	 Цветовой контраст


इनपुट विधियों मं मदद प्राप्त करे बर नीचे दे गे विजेट मं किलिक करव. continuation of "obtain picture from" 	 Доступна справка по всем методам добавления подписи. continuation of "obtain picture from"


मैचेसDescription 	 СпичкиDescription


मेंडोजाargentina. kgm 	 Мендосаargentina. kgm


नवा घटना 	 Новое событие


सफेद संतुलन: 	 Баланс белого:


अस्थायी फाइल ल सहेजे बर खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть временный файл для сохранения.


इपास टीटीएस स्पीच सिंथेसाइजर Name 	 Синтезатор речи Epos TTSName


सही उत्तर 	 Правильные ответы


मपोरोकोसोzambia_ districts. kgm 	 Мароккоzambia_ districts. kgm


सक्रिय फिल्टर: 	 Активный фильтр:


% 1 बर सेटिंग 	 Параметры для% 1


इजराइली अवकास उपयोग करव 	 Вставить израильские праздники


कोलकाताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КолоаCity name (optional, probably does not need a translation)


गुलाब 	 Розетка


मालीworld. kgm 	 Малиworld. kgm


फोटू किसिम दिखाव 	 Показывать & тип изображения


जूले 	 Джулия


माट्रिक्स विजेट 	 Матрица


आसान कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Начать с лёгкого уровня сложности


पुस्टि जरूरी 	 Необходимо подтверждение


ल्यूपसConstellation name (optional) 	 ВОЛКConstellation name (optional)


एक्सएमएल- आरपीसी यूआरएल: 	 URL для XML- RPC:


साइडरीयल समय: 	 Звёздное время


सब्बो 	 все


लाइबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ЛивияCountry name


नीचे जाव (D) 	 Переместить & вниз


अटलांटिकोcolombia. kgm 	 Атлантикоcolombia. kgm


समूह '% 1' मेटाय मं फेल. 	 Ошибка удаления группы% 1.


खेल पूरा होइस 	 Игра завершена


कक्छ टिप्पनी 	 Комментарий


वीएफ मेक्रो सूची:% 1 मं गलत कमांड बाइट मिलिस 	 Недопустимый командный байт в списке макросов виртуального шрифта:% 1


बहुत धीरे से 	 Очень медленная


पीवाय: 1ला सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 1ला सुरुज मार्च मं (00: 00) 	 PY: первое воскресенье октября (00: 00) / первое воскресенье марта (00: 00)


मेगाग्रेडिएंट हाईकलर सैलीName 	 Многоцветный стиль MegaGradientName


सिरिफ एक बार देखाव 	 Показывать только один раз


छेत्रcuba. kgm 	 Регинаncamerica. kgm


आई/ ओ गलती 	 Ошибка ввода/ вывода


खराब कंट्रास्ट सहित रंग ल लुकाव 	 Скрывать недостаточно контрастные цвета


चुने गे सीट ल ऊपर ले जाव 	 Переместить лист выше по списку


असमर्थित प्रोटोकाल संस्करन. 	 Неподдерживаемая версия протокола.


फ्लोटिंग पाइंट 	 Кодирование с плавающей запятой


सिंगल (पोर्टेट) 	 Одна скоба (книга)


नइ मेटाव 	 Не удалять


प्रोग्राम के अनुवादित नाम 	 Переведённое имя программы@ info: shell


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Тай лэKCharselect unicode block name


जगहांतरन दरः 	 Скорость передачи:


एक- बार- छापव 	 Один раз


खोज इंडिक्स बनाव 	 Создать индексы поиска


मेटाय के लिखव 	 Заменить


प्रोफाइल गुन के मूल्य बदलव. 	 Изменить значение свойства профиля.


पेज 	 Чётные страницы


स्क्रिप्ट खोलव 	 Открыть скрипт


सब्बो मेटाव (A) 	 & Все


फोटू फाइल आयाम देखाव 	 Показывать & размеры картинки


स्क्रिप्ट जोड़व 	 Добавить сценарий


प्रकासित करव (u) 	 Опубликовать


अभी हाल के काम योजना: 	 Текущая схема:


जब नवा आलेख प्राप्त होही तहां सूचित करव 	 & Уведомление о новых статьях


के3बी परियोजना 	 Проект K3b


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


सत्र ल ताला नइ लगा सके, काबर कि स्क्रीन के ताला खोलना संभव नइ हे: 	 Невозможно заблокировать сеанс:


बटन पिछोत अंगना 	 Фон кнопки


पुस्पDescription 	 ЦветыDescription


% 1 बर स्कैन करत हे... 	 Поиск% 1...


कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसकेName 	 Настройка перемещения оконName


36 - 43 मे. बा. रैम 	 36 - 43 Мб памяти


बैच मोडः ए संदेस नइ देखाव 	 Не показывать диалоги в пакетном режиме


फंक्सनों के पैरामीटरों ल देखाव 	 Показывать аргументы функций


गतिविधि नाम बदलव... 	 Изменить имя деятельности...


किंग्सटनcaribbean. kgm 	 Кингстаунcaribbean. kgm


मीडिया चेक करत हे... 	 Анализ диска...


कमांड लाइन से जेनेरिक स्पीच सिंथेसाइजरName 	 Консольный интерфейс к службе синтеза речиName


सब- फोल्डर सामिल करव (s) 	 & Все вложенные папки рекурсивно


झंडा 	 флаги


फोल्डर सूची 	 Список папок


फिल्टर चुनव: 	 Выберите фильтр:


मेतेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МетейриCity name (optional, probably does not need a translation)


डेवलपर अउ हाइलाइट विजार्ड 	 Разработчик, мастер подсветки


बाबालName 	 ШарикиName


मेकलेनबर्ग- वेस्टर्न पोमेरेनियाgermany. kgm 	 Мекленбург- Передняя Померанияgermany. kgm


घड़ी 	 Часы


180 अंस (e) 	 & 180 градусов


नेविगेसन 	 Навигация


इहां आप मन छोटे ब्रेक के अवधि सेट कर सकथो. 	 Здесь вы можете установить продолжительность короткого перерыва.


जीत:% 1 	 Выигрышей:% 1


पाद- सूचना (फुटर) मं पेज संख्या जोड़थे. 	 Показывать номер страницы в нижнем колонтитуле.


औजारपट्टी बटन सक्छम करव (t) General settings for the composer. 	 Кнопка на панели инструментовGeneral settings for the composer.


इसमाइलियाegypt. kgm 	 Исмаилияegypt. kgm


प्रस्न 	 Вопрос


संख्या बटन मन के रंग 	 Цвет кнопок с цифрами.


फारसी (पर्सियाई) Name 	 ПерсидскийName


कान्फिगरेसन चुनव: (c) 	 Выберите конфигурацию:


प्रिंसटन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Принстонская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रीव्यू देखाव 	 Предварительный просмотр:


सिरिफ लिखे के काम ल सिमुलेट करव 	 Только имитировать процесс записи


बेगेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Буржcatalonia_ comarques. kgm


चुने गे वाक्यांस सम्पादित करव... 	 Изменить выбранную строку...


सत्र ल बहाल करव? 	 Восстановить сеанс?


वाबासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВабашCity name (optional, probably does not need a translation)


अवस्था नाम बदलव... 	 Изменить имя состояния...


चुने गे नेटवर्क प्रोफाइल ल लोड नइ कर सकिस 	 Не удалось загрузить выбранный профиль сети.


औजार (D) 	 & Устройства


टैग्स: 	 Метки:


व्हाइट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиттиерCity in Ontario Canada


एजेंडा दृस्य मं संसाधन रंग परयोग होथे 	 Разные цвета для разных источников


सेग्विपोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СогвипоCity name (optional, probably does not need a translation)


सेटिंग (S) 	 Параметры


के- टच व्याख्यान संपादक 	 Редактор упражнений KTouch


संलग्नक निकालव 	 Удалить вложения


बेनाम प्रसंग 	 Безымянная тема


किरपा करके, देख लेव कि आप मन के तंत्र मं साम्बा पैकेज बने- बने इनस्टाल हे. 	 Убедитесь, что пакет samba правильно установлен в системе.


क्वैरी से लौटाए गे सबसे अधिक चीज मन के संख्य: (M) 	 & Максимальное количество записей в результате запроса:


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिसThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 Не удалось сохранить файл% 1 The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


फोंट अउ रंग कान्फिगरेसन 	 Настройка цветов и шрифтов


ज्यामितीय - हेप्टागानStencils 	 СемиугольникStencils


मानव? (H) 	 & Партнёр?


टेगुसिगलपाworld. kgm 	 Тегусигальпаworld. kgm


का आप मन सही मं% 1 ल अउ एखर सब्बो काम मन ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить% 1 и все его действия?


ताजिकिस्तानName 	 ТаджикистанName


हर% 1 मिनटKcron is saving the file to the hard drive 	 минутыKcron is saving the file to the hard drive


चमकावComment 	 ВыделениеComment


विंडो के छेत्र 	 Область окна


सब्बो सबडिरेक्टरीज अनफोल्ड करव 	 Исключая все подкаталоги


बेलनाकार 	 Цилиндрическая


CC फील्ड आखरी नाम 	 Фамилия получателя копии


(# आरोहित संख्या मन से बदले जाही) @ info: status 	 (символ # будет заменён порядковым номером) @ info: status


इसेरनियाitalyprovince. kgm 	 Изернияitalyprovince. kgm


पावेल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фолл- РиверCity name (optional, probably does not need a translation)


कमइया इंटरफेस के नवा काम, चयन विंडो मं सुधार, गति मं सुधार, घुमाव, बग सुधार 	 Переработка пользовательского интерфейса, оптимизация, поворачивание, исправления ошибок


विलनियसworld. kgm 	 Вильнюсworld. kgm


कार्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Корпус- КристиCity name (optional, probably does not need a translation)


आप तो छा गेव! 	 Вы жжоте!


लीड 7 - फिफ्थ्स 	 Тема 7 - Fifths


अपने अपन बुलेट 	 Автоматический список


गनित फंक्सन 	 См. также


मेटाव 	 Удалить строку


घ्रुवीय निर्देसांक 	 Завитушки


दैनिकी प्रविस्टि@ title: column reminder date/ time 	 запись журнала


अवयव चुनइया 	 Выбор компонентов


ड्राइंग म जूम करव 	 Масштаб в рисунок


*. k3b_BAR_के3बी परियोजना 	 *. k3b_BAR_Проекты K3b


खोज फोल्डर खोलव (e) 	 & Открыть папку с результатами поиска


डुप्लीकेट खोजव 	 Найти дубликаты


आउटलाइन: 	 Контур:


सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (a) 	 Отметить все новости как & прочитанные при запуске


चमकीलापन औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे 	 Показать/ скрыть панель изменения яркости


समयसारिनी हेन्डलर 	 График


परिनाम@ title 	 Результат@ title


फोटू चुनवdate of image creation 	 Выделить новые элементыdate of image creation


सेरांगindonesia. kgm 	 Серангindonesia. kgm


कमांड चलाय मं गलती@ info: tooltip 	 Ошибка выполнения команды@ info: tooltip


परिभासित करव कि कतका दूर मं आब्जेक्ट दिखही 	 Как далеко показывается объект


इकाई ल प्रदर्सक के सीर्सक मं जोड़े बर एला सक्छम करव. 	 Показывать единицы измерения в заголовке графика.


एनिमेसन (A) 	 & Анимация


पोलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ПольшаCountry name


कमइया/ समूह नाम जऊन रिसोर्स ल एक्सेस करे बर स्वीकार हे. फार्मेट हे अल्पविराम से अलग करे गे सूची. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Имена пользователей/ групп, которые имеют доступ к ресурсу. Формат: список, разделённый запятыми. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


भौतिक आकार 	 Размер плитки


नवा फाइल मन ल खाली समझव 	 Считать новые файлы как пустые


आयात (I) 	 & Импорт


पूरा काम सूची ल लुकाव (m) 	 Скрыть & выполненные задачи


मनमोहक 	 Оптимальный


लिलो प्राम्प्ट अपने अपन भरव (p) 	 Ввести & подсказку LILO автоматически


सेकन्ड@ info: whatsthis 	 с@ info: whatsthis


सबसे अधिक आड़ी गति (h): 	 Максимальная & горизонтальная скорость:


अलार्म कभी घलोक काम घंटों मं नइ चलही@ info 	 Напоминание никогда не будет показано в рабочие часы@ info


के- सिर्टेट सुप्रसिद्ध टेट्रिस खेल के दत्तक हे. 	 Сиртетрис - ещё один вариант хорошо известной игры Тетрис


मीडिया किसिम 	 Тип носителя


के- एटीई मं भीतर मं बने टर्मिनल एमुलेटर हे, सिरिफ एखर मं किलिक करव "टर्मिनल" जो कि तल मं हे, एला लुकाय या देखाय बर जइसन कि आप मन चाहें. 	 В Kate имеется встроенный эмулятор терминала. Нажмите на ярлыке "Terminal" внизу окна для показа или сокрытия терминала.


डार्टमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДортмундCity in Germany


सब्बो मतचुनव 	 Снять выбор


ISREF ("सुनिए") के परिनाम होही गलत 	 ISREF ("hello") возвратит False


बिसात वाले खेलName 	 Настольная играName


टुकुमकारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТукумкариCity name (optional, probably does not need a translation)


कमइया 'nobody' मौजूद नइ हे. केडीएम मं कमइया फोटू मन ल देखाय के काम नइ होही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Пользователь « nobody » не существует. Показ изображений пользователей в KDM не будет работать. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


बर्गासbulgaria. kgm 	 Бургасbulgaria. kgm


वालूनName 	 ВаллонскийName


साइंस स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана 'Наука'


रंग समायोजन वक्र... (C) 	 & Кривые...


प्रिंटर यूआरआई: (P) 	 URI & принтера:


इंसीडेंस नकारें 	 Отказаться от приглашения


देरी: (y) @ title: group 	 & Задержка: @ title: group


प्रसंग चयन 	 Выбор устройства


आर्सिबोpuertorico. kgm 	 Парамарибоpuertorico. kgm


सीर्सक परिभासा -\\ title {} 	 Определение заголовка -\\ title {}


वीडियो बिट रेट 	 Видео поток


नीचे डेरी खड़ा 	 Сворачивать по вертикали


अग्यातTitle string for images 	 НеопределённыйTitle string for images


चलो खेलें! 	 Давайте сыграем!


सबसे बड़ा घाटे के स्ट्रीक: 	 Самая долгая "полоса неудач":


नवा फोल्डर: 	 Новая папка:


फोल्डर बनाव... (F) 	 Создать & папку...


नान- लोकल फाइल समर्थित नइ हे 	 Поддержка удалённых файлов отсутствует


ओब्स अस्त्रोनामिको द मेड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Астрономико- де- Мадрид, обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


संतृप्ति भार 	 Факторы насыщенности


आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated) 	 АвстралияCountry name


साओ टोम अउ प्रिंसिपीName 	 Добра Сан- Томе и ПринсипиName


लगथे कि उपयोगी इमेज नइ हे 	 Непригодный образ


टाइल किनारा: 	 Порядок масштабирования:


कार्ड ल पलटने के बीच मं समय अंतराल ल निरधारित करव 	 Укажите интервал времени


कमइया चिनहइया: (U) 	 & Идентификатор пользователя:


किसिमः@ label 	 Тип: @ label


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Алексей Андросов, Антон Иванов, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS


लारेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛорелCity name (optional, probably does not need a translation)


16 - 23 मे. बा. कुल रैम 	 16 - 23 Мб памяти всего


जूम आउट 	 Уменьшить масштаб


खतरा/ सुरक्छा वाक्यांस 	 Факторы риска и безопасности


ये के- से- इट निसानी नइ हे. 	 Этот не закладка KSayIt.


नेटवर्क - एक वर्कस्टेसन मानीटरStencils 	 Монитор рабочей станцииStencils


डिफ गोठ मं टैब चौड़ाईः (w) 	 Ширина & диалога различий:


एक हफ़्ता पीछू जाव 	 Перейти на неделю назад


गति बढ़ाव 	 Увеличить скорость.


तीरMouse Cursor Shape 	 Ошибка:% 1


बंद (C) 	 & Закрыть


पासवर्ड मेल खाथे 	 Пароли совпадают


परियोजना ल डिजाइन मोड मं चालू करव, भले ही परियोजना के सेटिंग कुछ घलोक हो. 	 Открыть проект в режиме конструктора несмотря на его параметры.


बिट्स 	 бит


सक्रिय सीट के नाम बदलव 	 Переименовать текущий лист


निसानी खोजो अउ खोलोName 	 ЗакладкиName


म्यूनिखCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МюнхенCity name (optional, probably does not need a translation)


पाप फिल्टर्स 	 Фильтры POP


गलती सुरक्छा 	 Коррекция ошибок


क्वैरीजGenericName 	 ЗапросыGenericName


सेवा के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Движок данных для сведений о службахName


के- हाट- की डेमन 	 Служба KHotKeys


कंडीसनलStencils 	 Условное выражениеStencils


काम चीज संदेस 	 На контроле


मोर बग्स 	 Мои сообщения об ошибках


स्टैक ट्रेसः 	 Просмотр стека


नीला (B) 	 & Синий


पीएपी/ सीएचएपी प्रमानीकरन फाइल "% 1" तैयार नइ कर सके 	 Не удалось создать файл аутентификации PAP/ CHAP: "% 1"


काम आबंटित करव 	 Назначить действие


सामान्यProcess Niceness 	 ОбычныйProcess Niceness


हासिया: 	 Поля (в пикселях):


सब्बो पावइया 	 Все получатели


गुमा निर्यात फिल्टर 	 Отсутствует фильтр экспорта


आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस रंग जगह 	 Цветовое пространство, используемое в профиле ICC


का आप मन ल मालूम हे कि नाइज रिडक्सन विकल्प के उपयोग फिल्टर इमेजेस प्लगइन द्वारा एनालाग कैमरा से ली गे फोटू मन के रेंडरिंग ल बढ़ाया जा सकथे? 	 Знаете ли вы, что опция Шумоподавление в модуле Фильтр изображений может быть использован для улучшения снимков сделанных плёночной камерой?


एफआईटीएस फाइल ल सहेजे के समय गलती:% 1 	 Файл FITS сохранён в% 1


खोले मं अक्छम:% 1 	 Невозможно открыть:% 1


दलालवेनwaters_ world- class. kgm 	 Валансwaters_ world- class. kgm


नियत तारीक 	 Дату завершения


ऊंचाई मूल्य सही नइ हे! 	 Указано недопустимое значение высоты.


प्रदर्सक (y) 	 Показ


लीड 4 - क्लिफलीड 	 Тема 4 - Chiflead


अच्छा 	 Хорошо


फोल्डर सूची अपडेट करव 	 Обновить список папок


सीवीएस मं मदद मांग रहे 	 Вызов помощи по CVS


मार्कर्सबैचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаркерсбахCity name (optional, probably does not need a translation)


सोहागegypt. kgm 	 Сохагegypt. kgm


परियोजना चुनव 	 Выбрать проект


ट्रांजीसन धातु: 	 Переходные элементы:


प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस 	 Сертификаты OpenPGP успешно экспортированы.


अगला लेटेक्स बैड- बाक्स 	 Следующий LaTeX BadBox


चिनहा सेट करव... (I) 	 & Значок...


खोले बर एक फाइल चुनव 	 Выберите файл для открытия


सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СувонCity in Quebec Canada


चीट मोड 	 Режим с кодами


अल्सतरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФальстерCity name (optional, probably does not need a translation)


लिवोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛивонияCity name (optional, probably does not need a translation)


एल्मिराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлмайраCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्किट - एनवामओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils 	 Транзистор NMOSStencils


ISTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही सही 	 ISTEXT ("Привет") возвратит True


झौंहाों बग सुधार 	 Исправление множества ошибок


अवधि 	 Длительность


नेपालName 	 НепалName


नेटवर्क जानकारी लोड नइ कर सकिस 	 Невозможно получить данные настройки сети.


आकारः% 1 	 Размер:% 1


जूम सेट करव... 	 Масштаб...


डिफ प्रोग्राम 	 Программа diff


तरमेजuzbekistan. kgm 	 Терамоuzbekistan. kgm


गिरोन्देfrance. kgm 	 Жирондаfrance. kgm


यी रेडिकल्स 	 Иероглифические ключи письма и


फाग्स- पाKCharselect unicode block name 	 Квадратное письмо Пагба- ламыKCharselect unicode block name


ईमेल 	 эл. почта


< अनाम चीज > 	 < безымянный объект >


प्रोटोकाल चुनव 	 Выбрать протокол


ये फोल्डर बर कोनो कोटा सेट नइ हे. 	 На эту папку не установлены ограничения.


एक्स स्थििति (एयू) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 абсцисса (а. е.) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


विस्तृत खोज... 	 Расширенный поиск...


8 बिन मेल- डब्बा (मेल- डब्बा मोड) 	 Почтовый ящик (8 бункеров). Режим почтового ящика.


ट्रुरोgreat- britain_ counties. kgm 	 Труроgreat- britain_ counties. kgm


स्रेवबरीgreat- britain_ counties. kgm 	 Шрусбериgreat- britain_ counties. kgm


इंच (इं) 	 Дюймы (дм)


एवांतगर्दे 	 Авангард


बिना समय के खेल 	 Асинхронная игра


संकेतक 	 Указатель


% 1 मौजूद हे फेर वो कोनो नियमित फाइल नइ हे. 	 % 1 существует, но не является обычным файлом.


नार्थलैंडnew- zealand. kgm 	 Портлендnew- zealand. kgm


ग्रिड बनाव 	 Рисовать сетку


एम्बोज 	 Барельеф


उछलती गेंदों वाले खेलName 	 Неуёмные шарикиName


अभ्यास कभू नइ करिस 	 Артикль


चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित 	 Предупредительный диалог с кнопками да/ нет/ отмена


NOMINAL( 0. 08; 12) बराबर हे: 0. 0772 	 NOMINAL( 0. 08; 12) равняется 0. 0772


फाइल सिसटम: (i) Linux 	 & Файловая система: Linux


ग्रुपवाइज पता- पुस्तिका:% 1 ल पढ़े मं अक्छम 	 Невозможно открыть адресную книгу GroupWise:% 1


ब्लाब गोलाः 	 Сглаженная сфера:


डाटा औजार जइसन कि थिसारस अउ हिज्जा जांचक (यदि इनस्टाल हे) ल सक्छम करवName 	 Обработка данных, например, показ синонимов и проверка орфографии (если они установлены) Name


परिवर्धित: 	 Изменено:


खोजव 	 Сервер каталогов


न्यून.: 	 Минимум:


ऊपरी/ निचला पेज सीर्सकः (o) 	 & Колонтитул:


ओवरले प्रिंटआउट के आखरी पास 	 Последний проход печати с перекрытием


तंत्र: (y) 	 Система:


प्लगइन लोड करे के समय गलतीयां होइस: 	 Невозможно загрузить модули:


वीडियोसीडी ल रिप करे बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही. 	 Для считывания VideoCD в системе должна быть установлена программа VcdImager версии% 1.


पेरूworld. kgm 	 Перуworld. kgm


पहिली के मेंटेनर 	 Бывший координатор


स्क्रिप्ट ल सफलता से लोड नइ कर सकिस. स्क्रिप्ट मं गलती हो सकथे. data upload complete 	 Невозможно загрузить скрипт. Возможно, это произошло из- за ошибок в скрипте. data upload complete


एच. लिस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛистCity name (optional, probably does not need a translation)


ला पलामास द ग्रान कनारियाspain_ provinces. kgm 	 Лас- Пальмас- де- Гран- Канарияspain_ provinces. kgm


चिनहा स्थितिः 	 Позиция знака:


विविध गनितीय चिनहा- एKCharselect unicode block name 	 Разнообразные математические символы- AKCharselect unicode block name


आईएसए पोर्ट आगू भेजना 	 Переадресация портов ISA


पीटर जेड वोलोसेन 	 Пётр Волошин


कुंजी किसिम: 	 Тип клавиши:


सर्जेई जोरिन 	 Ошибка объединения


सोनेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗонненбергCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन आपसुधार प्लगइनName 	 Модуль поддержки сценариевName


प्रमानीकरन@ option: radio anonymous authentication 	 Идентификация@ option: radio anonymous authentication


आउटलाइन बनाव 	 Создать таблицу


अनुपरयोग 	 Приложения


एक के बाद एक 	 Каскадом


डिफाल्ट 	 Вариант по умолчанию


चिनहाNAME OF TRANSLATORS 	 СимволNAME OF TRANSLATORS


1 सेकन्ड 	 1 секунда


दुबारा कोसिस 	 Количество попыток


साफ करवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КлеарCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्बन१४ पीएनजी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта рисунков Karbon в PNGName


सीआरएल फाइल से आयात करव... 	 Импорт списка отозванных сертификатов (CRL) из файла...


चलावName 	 ВоспроизведениеName


समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बारबार उपयोग मं. 	 Группа. Можно использовать несколько раз для поиска групп.


कुंजियाँ अउ प्रमानपत्र अपने अपन आयात करवName of the custom template. 	 Автоматически импортировать ключи и сертификатыName of the custom template.


मानक काला कार्ट्रिज 	 Стандартный чёрный картридж


अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- kspread or application/ vnd. kde. kspread, मिलिस% 1 	 Неверный формат документа. Ожидался тип MIME application/ x- kspread или application/ vnd. kde. kspread, этот документ имеет тип MIME% 1


ये संकु ल चुनव 	 Выбрать это коническое сечение


ट्रैक% 1 बर इमेज बनात हे 	 Создание образа для дорожки% 1


नकल चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल नकल बनाव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो) 	 Копировать Копирует текущее выделение пиктограммы в буфер обмена Примечание: можно использовать как прямоугольное, так и эллиптическое выделение


ये सर्वर के उल्लेख करे बर के- मेल के उपयोग करे जाही. 	 Нечего искать и заменять.


अमरीकी सीमाCountry name (optional, but should be translated) 	 Территория СШАCountry name


R12: बहुत ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р12: Крайне огнеопасноPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


फीड जोड़व 	 Добавить ленту


एलिफोन - ओपनजीएल नइComment 	 Alephone без OpenGLComment


आज के फाइल 	 Файлы, изменённые сегодня


सुरू:% 1 	 Начинается:% 1


'% 1' ल लिखे मं गलती. पार्टीसन पूरा भरे हो? 	 Не удаётся сохранить '% 1'. Возможно, диск переполнен.


पंक्ति 	 Прямая линия


इहां सम्पर्क पता सेट करव. 	 Укажите адрес для контактов.


जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एक पूरा, उपयोग मं आसान डेस्कटाप वातावरनName 	 GNU Network Object Model Environment - полная, свободная и лёгкая в использовании графическая средаName


फााइल:% 1 ल संलग्न करे मं गलती@ info 	 Ошибка вложения файла:% 1 @ info


** चालू करत हे% 1 ** 	 ** Запуск системы% 1 **


ब्रेतलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БраттлбороCity in Vermont USA


लकीर स्रोत: 	 Источник данных:


जनवरी काCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 янвCoptic month 11 - LongNamePossessive


मृत्युसूचना 	 Некролог


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Открыть документ


दूरभास (काम) 	 Телефон (рабочий):


लोकल प्रसंग खोलव 	 Локальный файл


बनइया (जावा२ सुरक्छा प्रबंधन समर्थन, अउ दुसर प्रमुख सुधार अउ ऐप्लेट समर्थन) 	 Разработчик (поддержка диспетчера безопасности Java 2, и другие важные улучшения в поддержке аплетов)


फाइल एनकोडिंग:% 1 	 Кодировка файла:


स्कैनिंग के समय नीचे वाले समस्या होइस: @ title: window Results of the scanning 	 Во время сканирование возникли следующие проблемы: @ title: window Results of the scanning


कमांड (देखव -- कमांड) 	 Команда (полный список можно получить по -- commands)


वृत्त फजी (०९) 	 Размытое пятно (09)


PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) बराबर होथे - 18. 48 	 PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) равняется - 18, 48


गुजरातindia. kgm 	 Гуджаратindia. kgm


रोएनfrance_ regions. kgm 	 Руанfrance_ regions. kgm


सफल 	 Без ошибок


स्तर समायोजन... 	 Изменение уровней...


बेलारूस 	 Белоруссия


डिफाल्ट के- आर्गेनाइजर रिसोर्स्स 	 Источник данных KOrganizer по умолчанию


एक ही दिन के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव 	 Печать всех событий одного дня на одной странице


का आप मन सही मं आरेख% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить '% 1'?


नइQSql 	 НетQSql


विंडो ल नवा- आकार देव: 	 Изменять размер окна:


रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा 	 Цветная, модифицированное смешивание Флойда- Стейнберга, CMYK, быстрая печать


जिस हफ्ता के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label Time unit for user- entered number 	 Выберите день недели, в который необходимо повторить напоминание@ label Time unit for user- entered number


अभी हाल के कागद अइसन सहेजथे... 	 Сохранить с другим именем...


मेटाव के रबर 	 Ластик


नवा प्रमानपत्र बनाव 	 Подпись сделана неизвестным ключом.


कैंडल 	 Чад


लेसोथोName 	 Лоти ЛесотоName


मांटेगो बेjamaica. kgm 	 Монтего- Бейjamaica. kgm


पीपीपी डेमन नइ मिलिस! देख लेव कि पीपीपीडी इनस्टाल हे. 	 Не удаётся найти демон pppd. Убедитесь, что pppd установлен.


केडीई के उपयोग करे बर आप मन ल धन्यवाद. 	 Спасибо вам за использование KDE


ओमेगाMap projection method 	 омегаMap projection method


पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय: 	 Предупреждать о скором истечении срока действия пароля за:


टिप्पनीः (C) 	 Комментарий:


संरचना नक्सा डिक्लेरेसन 	 объявить карту текстур


बदलाव मन ल फेंक देव 	 Отклонить изменения


टर्मिनल प्रोग्रामName 	 ТерминалName


के- ओप्टी टेस्ट प्रोटोकालName 	 Тестовый протокол KopeteName


जल्दी पहुंच टर्मिनलName 	 Терминал быстрого доступаName


मल्टीट्रान - डच अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran: голландско- русский переводQuery


जन्मदिन: @ title: group 	 День рождения: @ title: group


सामान्य@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Основное@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


अवाज फाइल लोड करे मं गलती होइस. 	 Ошибка загрузки звукового файла.


स्क्रीन सेवर मं पास करे बर अतिरिक्त विकल्प 	 Дополнительные параметры, передаваемые хранителю экрана


परत गुन छानव 	 Свойства слоя


कन घनत्व 	 Плотность частиц


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल अक्छम नइ कर सके. @ info 	 Вы не можете отключить источник по умолчанию. @ info


एखर बर कान्फिगरेसन अनदेखा करव: 	 Игнорировать ограничения:


नपुंसक लिंगGrammatical singular number 	 Средний


हाफटोनName 	 ПолутонаName


आइलपेंट 	 Масляные краски


चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगावas in: mark as new 	 Отметить выбранную статью как прочитаннуюas in: mark as new


भार: 	 Начертание:


अलार्म सहेजे मं गलती@ info 	 Ошибка сохранения напоминания@ info


सुनने जा सके किलिक (u) 	 & Озвучивание нажатия


बेई वर्तेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кабо- ВердеCity in Newfoundland Canada


एन्टीओक्वियाcolombia. kgm 	 Антиокияcolombia. kgm


बहामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Багамские островаCountry name


क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName 	 Приложение Qt4 GUIComment


देखव... 	 Новый...


टास्क सेड्यूलर मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в программу Планировщик заданий


डिफाल्ट गेटवे आईपी पता 	 IP- адрес шлюза по умолчанию


बाहिर करव 	 Извлечь


हाँ, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ 	 Да, « красный глаз », без возвратного света


ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस 	 Не удалось удалить файлы


डाटाबेस फाइल नकल बनाइस 	 Копирование файлов базы данных


नवा क्वैरी बनाथे. 	 Создать новый объект


हिलेरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХиллерёдCity name (optional, probably does not need a translation)


पास 	 Больше


आईपीए फोंट: (I) 	 Шрифт & МФА:


टैब फिर से लोड करव (R) 	 Обновить & вкладку


स्कैन 	 Сканировать


निचला डेरी 	 в нижнем левом углу


के- एमप्लाट विकल्प 	 Настройки KmPlot


गुमा आयात फिल्टर 	 Отсутствует фильтр импорта


दे गे फाइल मन के मेटाडाटा देखे अउ सुधारे बर केडीई गुन गोठ खोलथे. 	 Открыть диалог свойств KDE, позволяющий просматривать и изменять метаданные указанных файлов


HOURS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 10 	 HOURS ("10: 5: 2") возвратит 10


नवा डेरी दृस्य 	 Вид слева


बेल्जियाई (fr- be) 	 Бельгийская (fr- be)


सबटाइटल्स, अवाज, तलास, टाइमर अउ प्रतिसत 	 субтитры, громкость, перемещение, таймер с процентами


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो मैप मं निजी रंग 8- बिट डिस्प्ले मं इनस्टाल करे. 	 В случае 8- битного дисплея приложение будет использовать собственную таблицу цветов


यूआरआई सार्टकट्स: (I) 	 & Сокращения:


क्लास आयात करव... 	 Импортировать классы...


दिखत प्रभाव 	 Визуальные эффекты


सबसे अधिक खड़ी गति (v): 	 Максимальная & вертикальная скорость:


प्रसंग ल आक्सीजन सैली मं कर दे गे हेName 	 Тема, выполненная в стиле OxygenName


प्रतिबिम्बित आड़ा 	 Отражено горизонтально


कान्टेक्ट लोड करत हे... @ item 	 Загрузка Kontact...


जन्मतारीक आयात करव... (B) @ action 	 Импорт дней & рождения... @ action


वेब साइट% 1 (W) 	 & Веб- сайт% 1


अजरDei long 	 АзарDei long


ब्लाक किसिम देखाव 	 Отображать тип блока


आप खोजे के नियम ल मापदन्ड जोड़/ हटा कर संपादित कर सकथो. 	 Здесь вы можете добавить или удалить критерий поиска.


एचटीएमएल इमेज मैप संपादक 	 Редактор табличных изображений HTML


सूडानCountry name (optional, but should be translated) 	 СуданCountry name (optional, but should be translated)


अगला संदेस (N) 	 Следующее & сообщение


जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДжексонвилльCity name (optional, probably does not need a translation)


मैं रिमोट नियंत्रन के मोड बदलना चाहता हूं (m) 	 Я хочу изменить & режим дистанционного управления


फाइल रिजेक्ट करे बर खारिज दबाव. 	 Нажмите Отмена, чтобы не считывать файл.


रंग प्रबंधन 	 Управление правами


आउटपुट डाटा बर फाइल 	 Файл выходных данных


ड्राफ्ट@ item journal is in final form 	 Черновик@ item journal is in final form


चियास्मस कमांड- लाए औजार 	 Программа Chiasmus


संकेत देव 	 Дать подсказку


बिटटोरेंट क्लायंटComment 	 Клиент BitTorrentComment


डिफाल्ट भाखा 	 Язык по умолчанию


अपरिभासित 	 Не определён


क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Копировать в буфер обмена


विंडो नीचे के तरफ पैक करव 	 Сгруппировать окна вниз


सिरिफ. js जांच चलाव 	 Запустить только тесты. js


नवा टैम्प्लेट ल डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव 	 Сделать новый шаблон шаблоном по умолчанию


टैग% 1 पहिली से ही मौजूद हे. 	 Тег% 1 уже существует


मानव? 	 человек?


फोल्डर बनाव@ action: inmenu 	 Вставить папку@ action: inmenu


ओसीआर इंजिन उपयोग बर 	 Использовать движок OCR


डेस्क- जेट पोर्टेबल 	 DeskJet портативный


डिफाल्ट रंगuse 'star chart' color scheme 	 Цвета по умолчаниюuse 'star chart' color scheme


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Твин- ФолсCity name (optional, probably does not need a translation)


घटना देखाव 	 Выводимые сообщения


फोकस के साथ संदेस चुनव 	 Выбор сообщения для перехода


सहेजव नइ (D) 	 & Демонстрация при запуске


छड़ें अउ सीढ़ियाँ 	 Брусья и лестницы


मीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МенаCity name (optional, probably does not need a translation)


कमइया नाम (वैकल्पिक): (U) 	 & Имя пользователя:


फिनमार्कnorway. kgm 	 Финмаркnorway. kgm


नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) (t) 	 Сетевой принтер (TCP)


कुंजी चुनव जऊन कि संदेस ल आप मन बर एनक्रिप्ट करे मं परयोग मं ले जाही. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Выберите ключи, которые должны использоваться при шифровании для самого себя. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


ए आप मन के डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मिटा देही. 	 Выделенный набор значков будет удалён с вашего диска.


हाँTuesday 	 ДаTuesday


कखेतीgeorgia. kgm 	 Кахетиgeorgia. kgm


लुकाय कुंजी 	 Скрытая клавивиша


पैलेट चुनव 	 Выбрать палитру


एक डिग्रीuse HST field- of- view indicator 	 Один градусuse HST field- of- view indicator


के बीच में 	 между


600 डीपीआई फोटो 	 600 dpi фотография


ये डा. जिओ फाइल मं "% 1% 2" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे. 	 Файл Dr. Geo содержит объект "% 1% 2", не поддерживаемый Kig на текущий момент.


डेस्कटाप ग्रिड देखाव 	 Показать рабочий стол


यूरोप, दक्छिनीName 	 Южная ЕвропаName


42 पाइंट्स 	 42 пт


प्रमानपत्र सूची बनाए मं फेल 	 Использование сертификата


सब्बो तत्व 	 Все элементы


के साथ बाउंडेड 	 Ограничение


पता 	 Адрес


परमाitalyprovince. kgm 	 Пармаitalyprovince. kgm


गुआनारेvenezuela. kgm 	 Гайанаvenezuela. kgm


वर्न 	 Тон


गनितीय आपरेटर 	 математический оператор


सब्बो डाउनलोड चालू करव 	 Начать все загрузки


कुंजी बाइंडिंग@ action 	 Комбинации клавиш@ action


खोज गलती लाग 	 Журнал ошибок поиска


फोल्डर खाली नइ हे तभो ले जारी रखव? 	 Продолжить не смотря на то, что каталог не пустой?


तेंदुआ 	 Шкура леопарда


चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करवNo applications associated with this file type 	 Удалить выбранное приложение из списка. No applications associated with this file type


यदि चुने जाथे, नक्सा मं उरन ग्रह बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Уран.


प्लास्टिकComment 	 ПластикComment


नाइरा 	 Найра


कोन (रेडियन) 	 Угол (в радианах)


खानलारazerbaijan. kgm 	 Хамарazerbaijan. kgm


टर्मिनल विंडो मं कमांड चलाय बर चुनव@ info: whatsthis 	 Выполнить команду в окне терминала@ info: whatsthis


सीएसवी आयात विकल्प 	 Настройка импорта CSV


अंतर्विस्ट हे 	 Содержится в


मुद्रा चिनहा 	 Символы валют


विरामचिनहा, असली संदेस 	 Знаки пунктуации: открывающие кавычки


संदेस% 1 के साथ दसखत हे. 	 Сообщение подписано% 1.


मेटाव (घुरुवा बर बनाए सार्टकट के उपयोग से) @ action: inmenu File 	 Удалить в корзину@ action: inmenu File


यूआरएल के अतिरिक्त, कतका बार सैर करिस, अउ पहिली अउ आखरी सैर के तारीक दर्साथे. 	 Показывает количество посещений, дату первого и последнего посещения вместе с адресом


सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे. 	 В текущей версии поддерживаются только локальные файлы.


वर्ग के प्रबंधन करव... (a) 	 & Категории событий...


खोजावेन्दazerbaijan. kgm 	 Ходжавендazerbaijan. kgm


कागद नाम 	 Имени документа


कोनो प्रभाव नइ 	 Без эффекта


लेक 	 Лек


खाता डाटा भरव 	 Введите данные учетной записи


नेटवर्क पोर्ट ल अपने अपन आबंटित करे बर एखर विकल्प ल चुनव. एखर अनुसंसा करे जाथे जब तक कि आप मन के नेटवर्क सेटअप ए जरूरी नइ समझता कि आप मन ल स्थिर पोर्ट के जरूरत फायरवाल के वजह से हे. 	 Включите эту опцию, чтобы назначать порт автоматически. Это не подходит только в том случае, если параметры вашей локальной сети требуют фиксированного порта, к примеру, из- за межсетевого экрана.


रीडर 	 Устройство чтения


DAYOFYEAR( साल; महिना; तारीक) 	 DAYOFYEAR( год; месяц; день)


राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकार्डिंग समर्थित नइ करे 	 Привод не поддерживает режим записи DAO


बिना थीम के भीतरे मं बने सीडीई सैलीName 	 Стиль CDE (без темы) Name


मनमाफिक उदाहरन (Q) 	 Кавычки


उपयोग बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव. 	 Выберите используемый ключ OpenPGP.


डेरी आउटपुट बिन (चेहरा- ऊपर) 	 Левый лоток (напечатанной стороной вверх)


ग्राफिक्स / चिनहा 	 Графика и значки


काला, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही मितव्ययी मोड 	 Черно- белый черновик, экономный режим расхода чернил


फाइल "% 1" के व्याख्या के समय एक गलती होइस. एला खोले नइ जा सके. 	 Ошибка при чтении файла "% 1". Он не может быть открыт


उलटा अनुक्रम 	 Обратный порядок


ध्वज: 	 Флаг:


आप निरधारित कर सकथो कि अंकों ल प्रतिसत के रूप मं देखाय जाए 	 Показывать результат в процентном соотношении


प्रमानीकरन कुंजी अवैध हे. 	 Неверный ключ идентификации.


युनानी अउ कोप्टिक 	 Греческий и коптский алфавиты


डिर.: 	 Направление:


एकवर्न 	 Монохромный режим


न्यूम - कामपुसStencils 	 ТолкательStencils


ट्रैक% 1 मं लो- लेवल फारमेटिंग गलती. 	 Ошибка форматирования дорожки% 1.


दूसर के ऊपर रखव (A) 	 Поддерживать поверх других


छोटी टाइलें 	 Маленькая черепица


चुने गे पेज के प्रिव्यू 	 Просмотр вкладки


जांच चलाव... 	 Запустить проверку...


सहयोगी 	 Участник проекта


कमइया जानकारी जइसन कि पासवर्ड, नाम अउ ई- मेलName 	 Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и e- mailName


एक वर्ग चुनव 	 Выбор группы


वार्ताकार चयनिकComment 	 ДикторComment


दुसरा तरफ हस्तचालित मुद्रित करे 	 Ручная печать на второй стороне


रंग प्रबंधन सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे 	 Сохраняемый файл с настройками управления цветом


संलग्नक अइसन सहेजव 	 Сохранить вложение как


खोर काIndian National month 1 - ShortName 	 ПхалгунаIndian National month 1 - ShortName


आस्तीitalyprovince. kgm 	 Астиitalyprovince. kgm


फिल्टर रेट करव 	 Использовать существующий файл


नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КелсоCity in British Columbia Canada


नवा लकीर के समानांतर एक लकीर चुनव... 	 Выберите прямую, которой будет параллельна новая прямая...


रिंद चार्ट 	 Справа:


रीयल टाइमPriority Class 	 Реального времениPriority Class


अइसन देखाव: मिलत 	 Показывать как свободное


% 1 ल आप मन कहाँ सहेजना चाहथो? 	 Куда вы хотите сохранить% 1?


अधिसूचनाComment 	 УведомлениеComment


खोजव@ item: inlistbox 	 Поиск@ item: inlistbox


इंटरप्रेटर "% 1" बर स्क्रिप्ट बनाए मं फेल 	 Не удалось создать скрипт для интерпретатора «% 1 »


RAND () बराबर हे, उदाहरन बर 0. 78309922... 	 RAND () может возвратить 0. 78309922...


प्रविस्ट करे गे खंभा अलियास "% 1" वैध आइडेंटिफायर नइ हे. 	 Введённый псевдоним "% 1" не является допустимым идентификатором.


इहां आप मन बीच मुसुवा किलिक के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो. 	 Здесь вы можете настроить поведение при нажатии на кнопку разворачивания.


ग्रीक (ग्रीस) 	 Греческий (Греция)


बदलाव चिनहा 	 Конвертируемая марка


डीएनएस- एसडी सेवा ल देखथे अउ डिरेक्टरी सूचियाँ अपडेट करथे Name 	 Поиск служб DNS- SD и обновление списка каталоговName


खोज मेटाव? 	 Удалить поисковый запрос?


का आप मन सही मं% 1 से बाहिर जाना चाहथो? 	 Выйти из программы% 1?


डोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДуврCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्री हेंड नान लीनियर लाइन ड्राइंग बनाव 	 Кисть Рисует любые линии


लाग आउट 	 Завершить сеанс


पिछला फीड (P) 	 Предыдущая лента


घड़ी के दिसा मं (l) 	 По часовой стрелке


कालाStyle name 	 ЧёрныйStyle name


मूकः (S) 	 & Тихий:


अभी हाल के विंडो बर छोटेफोटू टागल करव@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Показать или скрыть миниатюру текущего окна@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


अऊ दूसर 	 Другой


किनारा रंग के आगू तरफ रंग इहां सेट करव. 	 Выбор цвета передней поверхности рамки.


दपWest 	 ЮЗWest


खेल ल छोड़ देव 	 Сдаюсь


ई- मेल मं संलग्नक के रूप मं भेजी जाय वाले फाइल. @ action: button 	 Файлы для вложения в сообщение электронной почты. @ action: button


पैलेट आगू तरफAutoField editor' s type 	 Передний планAutoField editor' s type


सब्बो प्रभाव 	 Эффекты


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन 	 Ручная настройка прокси


तंत्र जगह देखाव (p) 	 Показывать & точки входа


वैस्विक प्रकास 	 Общее освещение


डिफाल्ट मूल्य@ title: group 	 Значения по умолчаниюincidence category: appointment


आकृति के संवेदक मं रंग ल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Нажмите на кнопку для настройки цвета датчика на диаграмме.


सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकाली जा रही हे 	 Распаковка всех файлов


सब्बो डाउनलोड्स 	 Все загрузки


पैकेज नाम ल पहिचान नइ सकिस. 	 Не удалось определить название пакета.


नारफाक आइलैंड 	 Остров Норфолк


ओसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Оушен- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


हांगकांग डालर 	 Гонконгский доллар


केडीई बटुआ प्रबंधक औजार 	 Программа управления бумажниками KDE


वर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВорчестерCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा अनाम सत्र 	 Новый сеанс без имени


जियांगसूchina. kgm 	 Цзянсуchina. kgm


मिडि/ कराओके प्लेयर 	 Проигрыватель Midi/ Karaoke


क्रैस सूची साफ करव (C) 	 & Очистить список сбоев


बिहोरromania. kgm 	 Горromania. kgm


का आप मन चुने गे लकीर मिटाना चाहथो? 	 Удалить выбранную запись?


कोआहुलियाmexico_ states. kgm 	 Хорватияmexico_ states. kgm


सामान के सिनाप्सिस ल भरव. ए छेत्र २५६ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Введите краткое описание содержимого. Это поле ограничено 256 символами ASCII.


देमेमारा- महाइकाguyana. kgm 	 Демерара- Махаисаguyana. kgm


खराब गनित 	 Плохая математика


ड्राप छइंहा जोड़व... 	 Добавить тень...


तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName 	 Демонстрация Wavy WindowsName


स्लाइड सो (d) 	 & Демонстрация


निचला मध्य 	 Нижний центр


नवा कागद टैम्प्लेट एखर साथ खोलव 	 Создать новый документ по шаблону


नेटवर्क उपकरन बर आईपी पता 	 IP- адрес сетевого устройства


गर्म नारंगी 	 Ярко- оранжевый


अइसन सहेजव... 	 Сохранить как...


घर के पता देस 	 Домашний адрес: страна


रिसोर्स्स:% 1 बाइंड नइ कर सके 	 Невозможно предоставить ресурс:% 1


पुल्लिंगः (a) 	 Мужской род:


एक सेना वापस बुलाव 	 Отступить одной армией


सोगन ओग जोरदानेnorway. kgm 	 Согн- ог- Фьюранеnorway. kgm


पेनरोजName 	 ПенроузName


सब्बो प्राप्त फीड मन ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Добавить все найденные ленты новостей в Akregator


इनफिल्ट्रेसन 	 Проникновение


आईकोसाहेडेरान 	 Икосаэдр


स्थिति 	 Область


लंबा 	 Длиннее


उपयोगिता 	 Улучшение эргономики


ग्राफ निर्यात करव 	 Экспортировать график


रूसीName 	 РусскийName


विंडो सीर्सक के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 Настройка внешнего вида заголовков оконName


टुकड़े चिपकाए 	 Склеивание частей


खेल ठहराव 	 Приостановить игру


औजार दृस्य 	 Инструменты


सम्मिलित करना चालू करत हे 	 Начало объединения


विसयसूची टेबल (C) 	 & Содержание


लकीर मं जाव 	 Перейти к строке


काम वाले फोल्डरः (f) 	 & Рабочая папка:


खतमः 	 Угасание:


ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के पिछले कागद के संदर्भ हे. 	 Это ссылки на предыдущий документ в наборе упорядоченных документов


मियाद खतम 	 просрочен


सिस्को - डिरेक्टरी सर्वरStencils 	 Сервер каталоговStencils


पंक्तियाँ नकल करव 	 Строк:


पाइंट% 1: 	 Точка% 1:


संदेस मन ल% 1 मं खिसकाव या नकल करव 	 Копировать или переместить сообщения в папку «% 1 »


अवैध निर्देसांक डाटा 	 Неверные координаты


केहाटकीज डेमन. डेमन नइ, हाटकी नइ. Comment 	 Поддержка запуска глобальных действий по нажатию комбинаций клавишComment


छोटे बदलाव मन बर देखव (L) 	 Искать & наименьшие изменения


लाइन@ label: listbox 	 Строки@ label: listbox


(या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच मं सामिल होए बर करव) 	 (или используйте соответствующий пункт меню, чтобы присоединиться к игре)


सीर्सक पट्टी यदि मिलथे तहां सीर्सक पट्टी सत्र सीर्सक प्रदर्सित करथे. @ info: tooltip 	 Строка заголовка Строка заголовка показывает заголовок сессии когда это возможно. @ info: tooltip


केंद्र मं देखव 	 Следите за центром


फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФлинтCity name (optional, probably does not need a translation)


ध्रुवीय बिन्दु जऊन लकीर मं आप मन बनाना चाहथो ओला चुनव... 	 Выберите линию через которую нужно построить полярную точку...


भूल भुलैयाName 	 ЛабиринтName


जोड़ना: 	 Сложение:


क्रानटैब अपडेट करे के समय एक गलती होइस. 	 Ошибка обновления crontab.


मिटाना पुस्टिकरन 	 Подтверждение удаления


जेनेटdefault name of third player 	 Жанетdefault name of third player


वर्कसीट आयात करव... 	 Импортировать панель...


रिसोर्स किसिम 	 Тип ресурса


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Олег Баталов, Андрей Черепанов, Николай Шафоростов, Григорий Мохин, Евгений ИвановEMAIL OF TRANSLATORS


ट्रांजेक्सन चालू करे मं फेल 	 Одинарные транзакции


चुने गे@ action: button unselect addressee 	 Выбрано@ action: button unselect addressee


बारनक्विलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарранкильяCity name (optional, probably does not need a translation)


मोंक्टानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонктонCity in New Brunswick Canada


फाक 	 Фолк


अमेजनwaters_ world- class. kgm 	 Амазонасwaters_ world- class. kgm


वी- सिंक के उपयोग करव 	 Вертикальная синхронизация


बेलिनी 	 Балийская письменность


वीडियो फारमेट: 	 Видеоформат:


से बदलव: (p) 	 & Перезаписать


असम्बद्ध करना फेल 	 Ошибка отделения повторяющегося события


जाम्बिया 	 Замбия


वाक्यांस पुस्तक सहेजव 	 Сохранить разговорник


सादाहyemen. kgm 	 Сомалиyemen. kgm


समूह 	 Группы


हाइड्रसConstellation name (optional) 	 ЮЖНАЯ ГИДРАConstellation name (optional)


टिगनिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТунисCity in New Brunswick Canada


कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. फेस्टिवल चालू हो जाही अउ एक जांच वाक्य ल बोले जाही. 	 Запустить Festival и зачитать тестовое предложение.


प्रोफाइल मिलिस: 	 Найден ID:% 1


स्थिर बिटरेट सेटिंग 	 Параметры постоянного битового потока


जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name 	 Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем исчезатьName


डीवीडी+आरडबल्यू- टूल्स पैकैज इनस्टाल करव. 	 Установить пакет dvd+rw- tools.


लागिन: 	 Имя:


कारमेथेनसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Кармартенширgreat- britain_ counties. kgm


प्रविष्टि ल वर्ग% 1 मं सहेजिस. 	 Запись сохранена в категории% 1.


कीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КильCity in Germany


ट्रांसपोर्ट मापें 	 Перенос меры


कार्ड- बोर्ड 	 Картон


रेटिंग > = 	 Оценка не ниже


खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХартумCity name (optional, probably does not need a translation)


0x00 (कोई नइ) 	 0x00 (нет)


जेवनी पंक्तिबद्ध करव 	 По правому краю


के साथ गपसप करव% 1 	 Начать разговор с% 1


संदेस एनक्रिप्ट करव (E) 	 & Зашифровать сообщение


एक्सएमएल फाइल लकीर% 1 मं पढ़ नइ सकिस 	 Не удаётся прочитать файл XML на строке% 1


फाइल मन ल छांटे के क्रम@ label 	 Порядок сортировки файлов@ label


डाउनलोडआर्डरप्लगइनComment 	 Порядок загрузкиComment


कमइया प्रोफाइल 	 Пользователь выключен


जिंकEMAIL OF TRANSLATORS 	 ЦинкEMAIL OF TRANSLATORS


क्लायंट NTLMv2 प्रमानीकरन 	 Идентификация NTLMv2


ज्यामितीय - जेवनी कोनीय त्रिभुजStencils 	 Прямоугольный треугольникStencils


विंडो मोड मं स्विच करव 	 Оконный режим


हंगरी 	 Венгрия


अगले दफा चालू करे बर अभी हाल के स्तर याद रखव (R) 	 Сохранять уровень перед выходом из программы


फाइल संलग्न करव 	 Вложить файл


मेरीलैंडusa. kgm 	 Штат Мэрилендusa. kgm


कैलिग्राफी: कोन घटाव 	 Каллиграфическое перо: уменьшить угол


चेकआउट घटना देखाव (e) 	 Показать события & checkout


पार्से गलती: ';' या '{' वांछित, फेर कुछ अउ मिलिस 	 Ошибка обработки: ожидался «; » или « {»


विस्तृत विकल्प 	 Дополнительно


सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही स्वीकार. @ title: window 	 Поддерживаются только локальные файлы. @ title: window


कोई प्रोफाइल नइ मिलत 	 Нет профилей


नाम लुकअप फेलSocket error code AddressInUse 	 ошибка разрешения имениSocket error code AddressInUse


सम्पर्क आईमैप संसाधन बनाव 	 Создать источник IMAP для контактов


सक्रिय माड्यूल मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या ओ मन ल छोड़व? 	 В текущем модуле имеются несохранённые изменения. Применить их?


कमइया ल '% 1' मं बदलत हे. अभी हाल के स्तर मं अभ्यास सत्र फिर से चालू करे जात हे. 	 Смена пользователя на '% 1'. Перезапуск тренировки на текущем уровне.


खगोलीय भूमध्य लकीर ड्राइंग बनाव? 	 Небесный экватор


इहां किसम चुनव... 	 Выберите макротип...


रुकवThis action allow user to pass to the following track 	 ОстановитьThis action allow user to pass to the following track


गिसबोर्नnew- zealand. kgm 	 Габоронеnew- zealand. kgm


आकार सब्बोMouse Cursor Shape 	 Размер


सब्बो दिखत परतों के सेंपल लें 	 Все видимые слои


रीसेट 	 Бюретка


को जवाब भेजव (R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 Обратный адрес@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


पेज मं जाव... (G) 	 Перейти на страницу...


स्ट्रिगि इंडेक्सर से सम्पर्क बनाय मं अक्छम (% 1) @ info: status 	 Ошибка взаимодействия с программой индексации Strigi:% 1@ info: status


रेकार्ड जमा 	 Отправление записи на CDDB


कान्फिगर 	 Конус


डि- सेचुरेट 	 Обесцветить


टैम्प्लेट के रूप मं खोलव 	 Открыть как шаблон


स्क्रीन किनारे अनदेखा करव 	 Игнорировать границы экрана


कमइया@ title: group user face assignments 	 Пользовательский@ title: group user face assignments


दर% 1@ label Files downloading/ total 	 Соотношение% 1@ label Files downloading/ total


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Выбранный файл% 1 уже существует. Заменить его?


एक नवा फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Более новый файл «% 1 » уже существует.


सिमि वेलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сими- ВеллиCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुपरयोग भाखा बदल दे गिस 	 Изменён язык приложения


लेटिन 'नाइट्रोजीनियम' ('फारम्स साल्टपीटर') 	 Название происходит от латинского слова 'nitrogenium' ('образующий селитру')


फाइल बर स्कैन करत हे 	 Поиск файлов


प्राक्सी कान्फिगरेसन यूआरएल उपयोग करव: (s) 	 Использовать следующий & URL настройки прокси:


ड्रोमfrance. kgm 	 Дромfrance. kgm


सुरू के आइडिया, असली आर्कीटेक्चर, बहुत से सुरू के स्रोत कोड 	 Оригинальная идея, основная архитектура, первичный исходный код


अवाज प्रभाव बजाव 	 Проигрывать звуковые эффекты во время игры.


फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व 	 Считать метаданные из файла в базу данных


अभी हाल के रंग- योजना सहेजव 	 Сохранить цветовую схему


जांचव यदि तिर देखाना हो 	 Включено при видимости стрелок на осях


सब्बो... 	 Все


अपन स्थिति के प्रबंधन करवName 	 Управление состояниемName


यूएस अंगरेजी (en- us) 	 Американская английская (en- us)


बाक्स इन 	 Прямоугольник внутрь


मरूस्थल 	 Пустыни


गंभीरता (v) 	 Степень & важности


तिर्यक तारा (१७) 	 Диагональная звезда (17)


नामकरन पैटर्न ल किरपा करके, जांचव. सब्बो फाइलनाम विसिस्ट होए चाही. 	 Проверьте шаблон имён файлов. Названия файлов должны быть уникальны.


दोगुना 	 Двойной бросок


प्रसंग जांचव 	 Проверить тему


जगह सेट करव... 	 Местонахождение...


आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं रखे विंडो ल आपस मं बदलवName 	 Анимация переключения окон по Alt+Tab как страниц книгиName


पारदर्सी 	 прозрачный


स्क्रिप्ट परीक्छन गलतीComment 	 Ошибка выполнения скриптаComment


ज्यामिति 	 Размер и положение


लिलोन्ग्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛилонгвеCity name (optional, probably does not need a translation)


POISSON( 60; 50; 0) बराबर हे: 0. 020105 	 POISSON( 60; 50; 0) равняется 0. 020105


(कभू नइ) 	 (никогда)


सटीक जोड़ीदार 	 Точное совпадение


के- डैट: < कोई टेप नइ > 	 KDat: < нет ленты >


सेफेयसConstellation name (optional) 	 ЦЕФЕЙConstellation name (optional)


कोई फाइल निरधारित नइ हे. 	 Не указан файл


सुधार (a) 	 & Улучшить


दनिप्रोukraine. kgm 	 Днепрukraine. kgm


लहर- लहर (जीएल) Name 	 Флуктуации (GL) Name


फ्रेडरिकटनcanada. kgm 	 Фредериктонcanada. kgm


एक वृत्त के सापेक्छ बिन्दु, लकीर या वृत्त के व्युत्क्रम 	 Инверсия точки, прямой или окружности относительно окружности


अरबीKCharselect unicode block name 	 Арабское письмоKCharselect unicode block name


डांग 	 Донг


बहुत से फाइल मन के प्लेसहोल्डर, जीयूआई मं नइ 	 Заполнитель для количества файлов, не найден в графическом интерфейсе пользователя.


उलटी करे तक सिरदर्द 	 Нервный срыв


इहां हिस्टोग्राम के सबसे कम तीव्रता इनपुट मूल्य चुनव. 	 Указать интенсивность входящих значений гистограммы.


सहेजव '% 1'... (S) 	 & Сохранить «% 1 »...


IMABS ("1. 2+5i") के परिनाम होही 5. 1419 	 IMABS ("1. 2+5i") возвратит 5. 1419


भ्रमन गति 	 Скорость перемещения


सीवीएस डिफ:% 1 	 Различия CVS:% 1


जइसन भी हो फारमेट करना बाध्य करव. 	 Форсировать форматирование в любом случае.


घटना नाम बोलव 	 Произнести имя события


सी पस्चिमी 	 Виннер


वेरिएबल मेटाव 	 Удалить переменную


कार्ड घटना मन ल अपने अपन पता लगाय बर पोलिंग सक्छम करव. (p) 	 Разрешить опрос для определения событий с картой


ईमेल क्लायंट@ option: radio 	 Почтовый клиент: @ option: radio


चुने गे फाइल मन के संसोधन ट्री देखाथे 	 Показать дерево ревизий выбранного файла


मिसरथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МисратаCity name (optional, probably does not need a translation)


एमएस मीडिया फारमेटComment 	 Формат MS MediaComment


कोई पतापुस्तिका प्रविस्टि नइ मिलिस 	 В адресной книге не найдено ни одной записи


ABS (- 12. 5) बराबर हे: 12. 5 	 ABS (- 12. 5) равняется 12. 5


कलाइडोस्कोप 	 Калейдоскоп


निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नाम 	 недопустимое имя инструкции обработки


प्लाज्माइड्स बर डीबीपेडिया डाटाComment 	 Данные DBpedia для виджетовComment


% 1: बर होम फोल्डर बना नइ सकिस. ए null हे या खाली हे. 	 Невозможно создать домашнюю папку% 1.


अवाज कम करवQShortcut 	 ТишеQShortcut


डाटाबेस चुने मं असमर्थ. 	 Не удаётся выбрать базу данных.


टैब अनुक्रम संपादित करव... 	 Изменить порядок перехода по полям...


कोचाबाम्बाbolivia. kgm 	 Кочабамбаbolivia. kgm


परिनाम मं से प्रकासित समय ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Невозможно обработать время публикации.


रननीतिक अउ कौसलName 	 СтратегияName


बनइया (एडब्लाक फिल्टर) 	 Разработчик (фильтр AdBlock)


चुने गे रा फाइल ल सूची मं से बाहिर करव 	 Удалить выбранные RAW файлы из списка


सिंटेक्स गलती: अग्यात चीज '% 1' 	 Ошибка: неизвестный объект '% 1'


चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही 	 Удаление выбранных файлов


तारीक स्ट्रिंग मं साल जोड़व. 	 Показывать год в дате.


% 1 के प्रिव्यू 	 Просмотр% 1


फ्लायड स्टाइनबर्ग धूसर 	 Смешивание Флойда- Стейнберга (серый)


स्पाइडर (कठिन) (H) 	 Паук (трудно)


वायरलेस सेटिंग 	 Параметры беспроводного соединения


जादा ग्लास फिल्म 	 Плёнка с высокой степенью глянца


चीज अइसन भरव 	 Вставить объекты как


ये आप मन के साथ कुंजीपट अउ मुसुवा के परयोग किये जाय वाला कुल समय हे. 	 Это полное время, в течение которого вы использовали мышь или клавиатуру.


COUNTIF( A2: A3; "14") के परिनाम होही 1 यदि A1 हे - 4 अउ A2 हे 14 	 COUNTIF( A2: A3; "14") возвратит 1 если A1 будет - 4 и A2 будет 14


डेमो लिक्विडName 	 Демонстрация LiquidName


टेरनीitalyprovince. kgm 	 Терниitalyprovince. kgm


पासवर्ड बदलव... 	 Изменить пароль...


मेसियर चीज फोटू मन ल दिखाना टागल करव 	 Объекты Мессье


रिबेdenmark_ counties. kgm 	 Рибеdenmark_ counties. kgm


गीतकार: (n) 	 & Автор песни:


रिमोट डेस्कटाप 	 Удалённые системы


सीबोर्जियम 	 Сиборгий


नेविगेसन फलकComment 	 НавигацияComment


छोड़व (A) 	 & Отмена


न्यूजीलैंडName 	 Новая ЗеландияName


सिरिफ पहिली सत्र के नकल करत हे. 	 Копирование только первой сессии.


आंसिक 	 Временами осадки


सिस्को - सेंट्री फायरवालStencils 	 Брандмауэр CentriStencils


काम जमइयाComment 	 Планировщик задачComment


संदेस हिस्सा विसेसता 	 Свойства части сообщения


कार्बन डबल्यूएमएफ आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков WMF в KarbonName


बाध्य समूह: (r) 	 & Группа:


फाइल (F) 	 & Найти


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Отключить графические эффекты


क्रासहेयर्स 	 Перекрестие


y- अक्छ: 	 Ось Y:


आरएसआईब्रेक कान्फिगर करव... (C) 	 & Настроить RSIBreak...


प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे. 	 Срок действия сертификата истёк.


अलार्म टैम्प्लेट बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action: button 	 Использовать по умолчанию для & шаблонов@ action: button


ट्रेमेलो स्ट्रिंग्स 	 Смычковые, тремоло


पंखा% 1 	 Вентилятор% 1


आउटपुट कालिमा 	 Затемнение вывода


दिसम्बरMonday 	 ДекабрьMonday


अलार्म ल देखाय से पहिली डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलााया जाना हे. @ label 	 Команда по умолчанию, выполняемая перед показом напоминаний. @ label


ये सापेक्छिक फोंट आकार कान्करर से वेब साइट देखाय मं उपयोग मं ले जाही. 	 Здесь указывается относительный размер шрифта, который Konqueror использует для показа веб- страниц.


गुथरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГутриCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात गलती 	 Ошибка экспорта сертификата OpenPGP@ title: window


साविन्गनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШанхайCity name (optional, probably does not need a translation)


रेडियल 	 Радиальный


खिलाड़ी के संख्या: 	 Количество игроков:


किसिमः 	 Тип:


इनपुट फाइल मं गलती 	 Ошибка открытия входного файла


हर 2 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 2 листа


टिप्पनी 	 Примечание


360x360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 360х360 dpi, бумага для печати с высоким разрешением


मेसेलवित्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МеуселвицCity name (optional, probably does not need a translation)


अवाज सेटिंग 	 Настройка


फेलओं के संख्या 	 Количество неудачных испытаний


सीडी लिखइया प्रोग्रामComment 	 Программа записи дисковComment


पोस्ट आईडी पढ़िस नइ जा सके, परिनाम मैप नइ हे. 	 Невозможно получить идентификатор записи.


गिजरोक्स्तरalbania_ prefectures. kgm 	 Гирокастраalbania_ prefectures. kgm


दृस्य अउ टैब्स के बीच स्विच करव 	 Переключаться между режимами просмотра используя вкладки


परियोजना मं जोड़व (A) 	 & Добавить в проект


केएक्जाई एक नवा डाटाबेस परियोजना बना देही. नवा परियोजना ल भंडारित करे बर परयोग में ली जाय वाले भंडारन विधि ल चुनव. 	 Сейчас будет создан новый проект базы данных. Выберите формат его хранения.


पहिली आयनीकरन 	 Потенциал первой ионизации


घूर्नन स्वीकारव 	 Разрешить поворот


आईएसओ स्तर 	 Уровень ISO


% 1 मे. बा. 	 % 1 Мб


लूप 	 Повторять бесконечно


सहेजे मं फेल. 	 Не удалось произвести сохранение.


मानव% 1 	 Партнёр% 1


नवा पता पुस्तिका प्रविस्टि 	 Создать запись в адресной книге


सिविल - पात्रStencils 	 КонтейнерStencils


स्थिर लाइन मन के संख्या: 	 Количество сохраняемых строк:


प्रकासमान समायोजन 	 Коррекция светлоты


मूल्य बाइंड करे मं अक्छम 	 Не удалось связать значение


बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (разряжается)


आप मन ल पहिली एक डोमेन नाम भरना होही. 	 Сначала следует ввести имя домена.


स्पेस चौड़ाई (S) 	 & Межсимвольный интервал


भौगोलिक निर्देसांक मन के ट्रैक सूची संपादित करव 	 Редактировать трек GPS


डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव 	 Список доступных команд


मानरोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонровияCity name (optional, probably does not need a translation)


सत्र आयात 	 Импорт сессий


फोटू '% 1' ल '% 2' मं सहेज नइ सकिस 	 Невозможно сохранить изображение% 1 в% 2


चीज ल डेरी पेनल मं देखाव 	 Показать снимок в левой панели


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай ЕрёминEMAIL OF TRANSLATORS


का आप मन सही मं ए डिफाल्ट संसाधन मन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ info 	 Удалить источник по умолчанию (% 1) из списка? @ info


मसीनः 	 Процессор:


अभी हाल के डाटाबेस ल नवा डाटाबेस परियोजना के रूप मं आयात करव 	 Импортировать существующую базу данных в новый проект


डेस्कटाप जहाँ विंडो दिखही 	 Рабочий стол, на котором появится окно


फोटू ल फैलाव 	 Сведение изображения


वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o) 	 & Настроить проверку...


जब घटना डाक से भेजी जाव तहां मालिक ल एक प्रति भेजी जाए 	 Посылать копию почты владельцу


लघुफोटू पट्टी@ action: button 	 Панель миниатюр@ action: button


कम्बोडियाName 	 КамбоджаName


खेल खतम. किरपा करके, नवा खेल चालू करव. Player name and number 	 Конец игры. Вы можете начать новую игру. Player name and number


HEX2OCT ("a") के परिनाम होही "12" 	 HEX2OCT ("a") возвратит "12"


मुक्त मेमोरी 	 Свободная память


वेनेजुएला नइvenezuela. kgm 	 Не Венесуэлаvenezuela. kgm


गलती 	 ЗеркалоThe priority of the mirror


फोल्डर बनाव 	 Убрать эту папку


प्रीगेप:% 1 मिलिस 	 Найдено интервалов:% 1


अल्गोन्क्विनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлгонкинCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ खंभा 	 Символов в строке


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि जब मुसुवा पाइंटर बटन मन मं मंडराही तहां ओ मन फीका हो जाही अउ जब वो बाहिर हो जाही तहां फिर से अपन स्थिति मं वापस आ जाही. 	 Установите этот параметр, если хотите, чтобы кнопки плавно темнели при наведении на них мыши.


स्टर्लिंग 	 Спрингдейл


मिस्रित सब्दों के सूची 	 Список cложных cлов.


पढ़े मं फेल (% 1) 	 ошибка чтения (% 1)


रा पढ़व (w) 	 & Чтение без обработки


घड़ी 	 Цвета:


कुंजी के दोहराव सक्छम करव (E) 	 Повторять ввод символа


मेलर प्रोग्राम% 1 ल चलाय मं फेल 	 Ошибка запуска почтовой программы «% 1 »


% 1 से ई- मेल आयात करना पूरा 	 Импорт писем из% 1 закончен


सिलेबल्स 	 Слогов:


क्वेस्टhaiti. kgm 	 Оуэстhaiti. kgm


ISNUM( 12) के परिनाम होही सही 	 ISNUM( 12) возвратит True


मार्केरेनस्टेटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаркранштатCity name (optional, probably does not need a translation)


चलत हे 	 Запущенные


सेटअप यूफोरिया स्क्रीन सेवर 	 Настройка хранителя экрана 'Эйфория'


टाइप मं गलती होय मं दुसर रंग उपयोग करव 	 Использовать другие цвета при ошибках набора


डाउनलोड्स 	 Загрузки


सक्रिय करव अउ किलिक आगू बढ़ाव 	 Передать фокус и обработать щелчок


तंत्र तस्तरी ऐपलेट के X आकार बदलव अउ घुमाव 	 Аплет панели для изменения параметров экрана


खुला हाथMouse Cursor Shape 	 Недавние проекты


स्प्लैस स्क्रीन देखाव 	 Отображать экран заставки


निर्देसिका बनाव 	 Создать индекс


स्केन 	 Сканировать


ग्रामर विवरन सेटअप करव (S) Attept to download grammar properties for the selected languages 	 Задать грамматические свойства языковAttept to download grammar properties for the selected languages


प्रमानीकरन फेलspecial command completed 	 Невозможно идентифицировать пользователя. special command completed


अब घलोक जुड़े हे. पहिली लागआउट हों? 	 Вы всё ещё подключены. Выйти из игры?


स्ट्रीम बनाए मं एक्जाए फेल रहा 	 Xine не может создать поток.


कैप्चर 	 Загрузить


सब्बो साफ- सफाई वाले काम मन ल चुनव जऊन ल आप मन करना चाहथो. ये सब्बो नीचे दे गे बटन ल दबाय मं लागू होही 	 Выберите те действия очистки, которые вы хотите выполнить. Они будут выполнены после нажатия кнопки ниже.


हेक्साडेसीमल 	 Шестнадцатеричный


नवा दिल्लीworld. kgm 	 Делиworld. kgm


झुकाव 	 Наклон


प्रायः कतेक मर्तबा अलार्म बारंबार हो@ info: whatsthis 	 Интервал между повторениями напоминания@ info: whatsthis


IMTANH ("1. 2") के परिनाम होही 0. 83365 	 IMSIN ("1. 2") возвратит - 0. 536573


खोर काCoptic month 5 - LongName 	 ХойякCoptic month 5 - LongName


संभवत: मीडियम के साथ कोनो समस्या हो सकथे. 	 Возможно, проблема с диском.


रेंडरिंग इंटेंट 	 Управление графикой


नवं. 	 ноя


जादा छेत्र... (M) 	 & Дополнительные поля...


विरामचिनहा, खोलव 	 Знаки пунктуации открывающие


धनात्मक पाठ 	 Текст с позитивной окраской


पुनर्वितरन के आखरी 	 Завершить перераспределение


री- स्कैन 	 Обновить


केन्दारीindonesia. kgm 	 Кендариindonesia. kgm


कुल मिलिसकर सफलता के संख्या 	 Общее количество успешных испытаний


जीएल- पाठName 	 Надпись (GL) Name


एसडीएल - सेवाStencils 	 СервисStencils


खेल के कठिनाई स्तर चुनव. जब खेल चलत होही अउ आप मन कठिनाई स्तर बदलथें तब आप मन ल एला खारिज कर नवा चालू करना होही. 	 Выберите Уровень сложности игры. Если вы изменили уровень сложности после того, как игра была запущена, то нужно завершить её и начать новую.


नभाखा (L): 	 & Язык:


समाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СамараCity in Volga Region Russia


महाद्वीप@ title: group 	 Канталь@ title: group


ROUNDUP (- 1. 252) बराबर हे: - 1 	 ROUNDUP (- 1. 252) равняется - 1


नवा उपनाम जोड़व 	 Добавить псевдоним


सीट मेटाव 	 Удалить лист


अपने अपन बन्द 	 Автоматическое выключение


सब्बो डाक चेक करे पर 	 При проверке почты


बुकुरेस्तीromania. kgm 	 Бухарестromania. kgm


आरेख अनुक्रम 	 Диаграмма последовательности


जर्मनी झन्डा 	 Флаг Германии


अधूरा कामसूचियों ल ही छापव (u) 	 Только & незаконченные


विंडो वर्ग उपयोग करव (c) (पूरा अनुपरयोग) 	 Использовать & класс окна (всё приложение)


नायर अल सेफstar name 	 Наир аль Саиф (Хатиса) star name


3मे. बा. अपडेट 	 3Мб расширение


डेनेबstar name 	 Денебstar name


प्रोटोकाल% 1 	 Протокол% 1


बहुत गुप्त 	 Секретно


जुबेन अल चमालीstar name 	 Зубен Эльшемалиstar name


वक्र चुनव% 1 	 Выбрать кривую% 1


मुद्रा 	 Денежный формат


एलबम सीर्सक 	 Рубрики альбомов


खोलव (O) 	 & Открыть@ label File name


खाली कागदComment 	 Пустой документComment


जलता कागज 	 Горящая бумага


छेत्रों ल चमकाव 	 Выделить области


प्रिंट काम प्रदर्सक 	 Просмотрщик заданий печати


% 1 बा. 	 % 1 Б


लेटेक्स आयात छनइया पैरामीटर 	 Настройка импорта из Latex


चौड़ाई मं जमाव (W) 	 По & ширине страницы


पाप अप नोट संपादित करव 	 Изменить заметку@ label popup note name


पूरा- काला 	 Заполнить чёрным


पढ़व 	 Чтение


खन्डों ल हटाय के गति 	 Скорость удаления плиток


चाय केतलीComment 	 Приготовление чаяComment


विनित्स्याukraine. kgm 	 Венаukraine. kgm


वानगरेइnew- zealand. kgm 	 Шанхайnew- zealand. kgm


एबंडेंस:% 1% 	 Распространённость:% 1%


पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्सकName 	 Просмотр PostScriptName


आज के चित्र लोड करत हे … 	 Загрузка изображения дня …


नवा फाइल के नाम बदलव 	 Переименовать новый файл


विजार्ड (W) 	 Мастер


स्थिति पट्टी मं स्पेस जानकारी देखाव@ info: status 	 Показывать информацию о свободном пространстве в строке состояния@ info: status


दबावQShortcut 	 Нажатие% 1QShortcut


छोटा रंग चुनइया 	 Выделение по цвету


खोजव: (i) 	 & Найти:


हाट पिक्सल्स... 	 Удаление « горячих » пикселов...


पूर्ववत् करना सक्छम करव 	 Включить запись действий для отмены


स्तर% 1 के डाटा 	 Данные уровня% 1


नान ब्लाकिंग साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Не удалось связать значениеQMYSQLResult


तैयार नइ हे 	 Не готово


जार्डनafrica. kgm 	 Иорданияafrica. kgm


जीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment 	 Модуль импорта из gFTPComment


आस्तानाworld. kgm 	 Астанаworld. kgm


कोई टाइटल चुने नइ गे हे 	 Нет выбранных разделов


स्ट्रिंगः 	 Строка:


विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे 	 Привязать диалог к приложению, указанному по winid


फीडर 	 Устройство подачи


मृदुलता लाव 	 Смягчение


कागद 	 документы


रिमोट एलपीडी कतार% 1 @% 2 	 Очередь сетевого принтера (% 1 @% 2)


गलती संदेस 	 Ошибка


सिंबालिक 	 Символический


सिओलworld. kgm 	 Сеулworld. kgm


IMCOS ("1+i") के परिनाम होही "0. 83373- 0. 988898i" 	 IMCOS ("1+i") возвратит "0. 83373- 0. 988898i"


बदला 	 Изменено


संदेस ल अग्यात कुंजी से दसखत कर दे गे हे. 	 Сообщение подписано неизвестным ключом.


बहुत जादा प्राथमिकताProcess Niceness 	 Очень высокий приоритетProcess Niceness


लि. सामा. 10 	 Конверт Comm10


बिटमैप 	 Битовая карта


फोटान्स 	 фотоны


लंकासायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Ланаркширgreat- britain_ counties. kgm


सर्वर स्थिति क्वैरी करत समय गलती होइस. 	 Ошибка при запросе статуса сервера.


अवाज ट्रिगर... 	 Активация голосовой командой...


पटाका 	 Патака


कतार- बद्ध 	 В очереди


S47: एखर से कम तापक्रम मं रखव... °C (बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б47: Хранить при температуре менее... °C (должно быть указано производителем) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


साइडबार मौसम रपट 	 Панель погоды


कलाकारः (A) 	 & Исполнитель:


यूनिवर्सल 12. 6 x 22 इं. 	 Universal 12. 6 x 22 дюймов


अंदर के 	 внутренние свойства


कम्पोजिट मोड 	 Наложение:


सामान्य 	 Нормально


परिभासित मेक्रो 	 Предопределённые макросы


नदी 	 Реки


रेटिंग कम्पयुटेसन्स देखाव 	 Показать рейтинг


गलती:% 1 ल मेटाव के समय: बैकअप बनाए मं फेल. 	 Не удалось создать резервную копию% 1.


फाइल% 1 मन मं खोजव 	 Поиск в файлах% 1


पिछले खाका मं जाव 	 Перейти к предыдущему расположению


काल स्तर इंक्रीमेंट देखाय 	 Увеличение показанных уровней стека


के- रोटेसन सेटअप 	 Настройка хранителя экрана 'Вращение'


कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम 	 Интеграция с Konqueror отключена


सोमोगीhungary. kgm 	 Шомодьhungary. kgm


निसानी 	 Закладка


आडियो फाइल बनाय बर फ्रन्टएन्डName 	 Интерфейс для создания аудиофайловName


साईतामाjapan. kgm 	 Сайтамаjapan. kgm


बाहिर के तरफ सिरा 	 Выбирать направление к выходу


दोहरा टैबComment 	 Дублировать вкладкуComment


अपडेट (U) 	 Обновить


दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से पहिली ल चुनव... 	 Выберите первый вектор...


मुद्रन बर फ्लैसकार्ड चुनवBack of the flashcard 	 Печатать карточкиBack of the flashcard


S14: से दूर रहव... (अजा सके पदार्थों ल ऊंखर बनइयाओं से इंगित करे जाना चाही) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б14: Хранить вдалеке от... (несовместимые материалы должны быть указаны производителем) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


इहां नवा कुंजीसब्द भरव. 	 Введите новое ключевое слово.


जारी रखे बर "अगला" बटन दबाव या फिर एखर विजार्ड से बाहिर होए बर "खारिज" बटन दबाव. 	 Нажмите кнопку "Далее" для продолжения или "Отмена" для выхода из мастера.


वाक्य 	 Предложений


पेदेर्नालेसdominican_ republic. kgm 	 Педерналесdominican_ republic. kgm


नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीComment 	 Сеть и ИнтернетComment


उपस्थित टैब आप मन ल ए घटना या काम मं उपस्थित ल जोड़े हटाय देथे. @ info 	 Вкладка « Участники » содержит список участников события или задачи.


चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं डेरी किनारा सेट करव 	 Граница выделенных ячеек слева


डाकर्स 	 Панели


भिन्न एनीमेसन 	 Анимация


अनुमति@ title: group Size 	 Версия@ title: group Size


सुने जा सके घंटी 	 Звуковой сигнал


कंजक्सनThe grammatical type of a word 	 СоюзThe grammatical type of a word


पिक्समैप से टैक्सचर 	 Растровые текстуры


सब्बो कमइया मन ल नीचे वाले समूह/ कमइया मं बाध्य करे जाही (w) 	 & Принудительно использовать следующие ИД пользователя и группы


नवा ईमेल आया% 1 	 Получена новая почта% 1


बर्गासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БургосCity name (optional, probably does not need a translation)


उरूग्वे नइuruguay. kgm 	 Не Уругвайuruguay. kgm


तंगानयिकाzaire2006. kgm 	 Танзанияzaire2006. kgm


उद्धृत पाठ ल छोटे फोंट मं देखाय बर एखर विकल्प ल सक्छम करव. 	 Включите этот параметр для показа цитируемого текста шрифтом меньшего размера.


फोटू फाइल नाम देखाव 	 Показывать имя файла


स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस देखाव? 	 Показывать сообщения INDI с строке состояния


लीजेंड देखाव या लुकाव 	 Показать/ скрыть легенду


टेबल डाटा "% 1" ल छापे बर पेज सेटअप 	 Настройка страницы для таблицы "% 1"


गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस. 	 Идентификатор пользователя добавлен. @ title: window


बदले अउ चुने गे: (e) 	 Изменённые и выбранные:


गोपनीयunknown secrecy type 	 Конфиденциальный доступunknown secrecy type


मीडिया आकार 	 Формат бумаги:


जेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГеронаCity name (optional, probably does not need a translation)


अलगइया, पैराग्राफ 	 разделитель абзаца


बीवरलाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БиверCity in Alberta Canada


नोवाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НовараCity name (optional, probably does not need a translation)


जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите вторую из трёх конечных точек общего подобия...


चेतावनी: 	 Предупреждение:


पासवर्ड कम मजबूतOpposite to Back 	 Слабый парольOpposite to Back


पता पुस्तिका के निजी स्थिति 	 Персональные адресные книги


समूह स्क्रिप्ट मेटाव: 	 Сценарий Удалить группу:


ब्लाक 	 БЛОЧНОЕ


नवा पासवर्डः (N) 	 & Новый пароль:


अतिरिक्त विवरन मन बर कागद मन ल देखव 	 За подробностями обратитесь к документации.


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФэрфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


ये बिन्दु एक लकीर मं हे. 	 Эти точки лежат на одной прямой.


वेर्नेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХернеCity name (optional, probably does not need a translation)


चिलिवैकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧилликотеCity in British Columbia Canada


फाइल सहेजव एचटीएमएल फाइल मन करे बदलाव मन ल सहेजे बर एला किलिक करव. 	 Сохранить файл Сохранить изменения в HTML- файл.


नियत तारीक@ title: column to- do location 	 Дата окончания@ title: column to- do location


सुकरवारLong day name 	 ПятницаLong day name


ये प्लगइन गेंट जइसन टाइमस्पान दृस्य प्रदान करथे. 	 Этот модуль показывает период времени в виде диаграммы, подобной диаграмме Ганта.


फ्लोचार्टिंग कागज टेप स्टेंसिलStencils 	 Обозначение перфолентыStencils


रवांडाName 	 РуандаName


अपन केडीई ल जऊन सर्वर मं कनेक्ट करना चाहथो ओ सर्वर के किसिम चुनव: 	 Выберите тип сервера совместной работы:


नौरू 	 Науру


डाउनलोड करे गे सब्दावली संग्रह खोलव 	 Открыть загруженные словари


ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БофортCity name (optional, probably does not need a translation)


थ्रेड की संख्या: 	 URL издателя


सीट के नाम बदलव... 	 Переименовать лист...


कम्पनी गोपनीय 	 Конфиденциально. Только в компании


14 अतिरिक्त बिन 	 14 дополнительных бункеров


जीटीके+ आधार से विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विसेसता सहितName 	 Диспетчер окон на основе GTK+ c функцией группировки оконName


क्लेहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Очистить списокCity name (optional, probably does not need a translation)


रोनेfrance. kgm 	 Ронаfrance. kgm


ओपीसी फेल. संभवत: राइटर ल मीडियम पसंद नइ आइस. 	 Не выполнено OPC. Возможно, диск не подходит приводу.


द्वारा:% 1 को:% 2% 3 	 С:% 1 по:% 2% 3@ info


स्थिति पट्टी टागल करव... 	 Отображение/ скрытие панели состояния...


स्प्रेड सीट दस्तावेज... Comment 	 Электронная таблица... Comment


टोन्गाworld. kgm 	 Тонгаworld. kgm


फ्रोजन 	 Нет


प्रदर्सित मूल्य बदलव 	 Изменить показываемое значение


फाइल गुन 	 Параметры, специфичные для Exif


क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РотаCity name (optional, probably does not need a translation)


पासवर्ड बदलव... (P) 	 & Сменить пароль...


पार्से गलती: सफेद- जगह गंवा गे हे 	 Ошибка обработки: отсутствует пробел


संकली पाठ: 	 Текст ссылки: