वर्बोस आउटपुट 	 Вывод отладочной информации


सबसे अधिक करव (x) 	 Развернуть


विस्व कानक्वेस्ट (l) 	 Завоевание мира


केडीई एफएक्यूName 	 Вопросы и ответы по KDEName


सब्बो अक्छर 	 Все символы


पुरुसवाचक (m)\ t@ label the gender of the word: feminine 	 & мужской:\ t@ label the gender of the word: feminine


नवा कलेन्डरthe calendar is read- only 	 Новый календарьthe calendar is read- only


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य 	 Вещественные числа


ये अर्द्ध लकीर मं प्रोजेक्टिवली घुमाव 	 Вращать проекционно с этим лучом


अरूबा (न्यूजीलेंड) caribbean. kgm 	 Аруба (Нидерланды) caribbean. kgm


चमक / कंट्रास्ट 	 Яркость и контрастность


अनदेखा करव (I) 	 & Игнорировать


सिस्को - प्रोग्राम करे जाय जा सके स्विचStencils 	 Программируемый коммутаторStencils


साझेदारी जोड़व/ संपादित करव 	 Добавить/ изменить общий ресурс


खेला गिस पिछला स्तर 	 Последний набор уровней


केडीई (नवा) 	 KDE (новые)


के- डायलाग के उपयोग सेल स्क्रिप्ट से, सुखद गोठ डब्बा देखाय बर करे जा सकथे 	 KDialog может использоваться для показа диалоговых окон из скриптов


जाव 	 Перейти


आईपीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОкулярCity name (optional, probably does not need a translation)


सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name 	 Надстрочные и подстрочные знакиKCharselect unicode block name


R14: सिरिफ पानी के साथ प्रतिकिरिया करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р14: Бурно реагирует с водойPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


मांटपेलियरfrance_ regions. kgm 	 Монпельеfrance_ regions. kgm


खंभा देखाव: (w) @ item: inlistbox Show default value. 	 Показать & столбец адреса: @ item: inlistbox Show default value.


मानसुराegypt. kgm 	 Эль- Мансураegypt. kgm


चुने गे छेत्र मं से सब्बो किनारा हटाव 	 Удалить все границы у выделенных ячеек


विस्तृत 	 Расширенные


पुनोperu. kgm 	 Кунеоperu. kgm


टेप आकारः 	 Размер ленты:


डिफाल्ट लाग स्तरः (l) 	 Уровень & журналирования по умолчанию:


लाग सहेजव... (L) 	 Сохранить & журнал...


COLUMN( A1) के परिनाम होही 1 	 COLUMN( A1) возвратит 1


चयन लुकाव 	 Скрыть выделение


मोन्तसियाcatalonia_ comarques. kgm 	 Монсияcatalonia_ comarques. kgm


फिजीName 	 Острова ФиджиName


केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта презентаций OpenOffice. org Impress в KPresenterName


केटीटीएस हेंड- बुक (H) 	 & Руководство KTTS


मयोट्टेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МайоттаCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई नइ 	 нет


बाहियाbrazil. kgm 	 Баияbrazil. kgm


टक्स 	 Тукс


हरियरthe blue channel for colors histogram mode 	 Зелёныйthe blue channel for colors histogram mode


अधि: 	 Максимум:


नाक्फा 	 Накфа


उलटा (v) 	 В обратном & порядке


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте подходящий диск в привод% 1


फ्रन्टियरjapan. kgm 	 Границаitalyprovince. kgm


(कोई काल नइ) 	 (нет вызова)


प्रोफाइल डाटा रीलोड करव ये नवा बनाए पार्ट्स ल घलोक लोड करथे. 	 Перезагрузить данные профилирования Это также загрузит любые новосозданные части.


केवर्ड आस्की आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта файлов ASCII в KWordName


सब्बो मुख्य चीज मतचुनव 	 Не показывать основные небесные тела


मेन्यू आइटम: (M) 	 Пункт меню:


बोर्ड मं एक लकीर मं चार वाले खेलName 	 Четыре шарика в линиюName


छमता: 	 Ёмкость:


खोजे वाले हिस्सा नइ बना सकिस, अपन इंस्टालेसन ल जांचव. 	 Невозможно создать элемент поиска, проверьте вашу установку.


मेडियन: 	 Средневзвешенное:


परियोजना नाम खाली 	 Имя проекта


कानगावाjapan. kgm 	 Канагаваjapan. kgm


टिफ फाइल मन ल संपीडित करव 	 Сжимать файлы TIFF


खाका 	 Расположение


खोजइया पाठ इहां भरव 	 Введите текст, который ищите


LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) बराबर हे: 1096. 95 	 LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) равняется 1096. 95


डुप्ले मोड 	 Режим двусторонней печати


% 1 मोड मं फारमेटेड हे. 	 Форматировано диска% 1


पंचभुज 	 Презентация


विंडो अक्रिय हो 	 При потере окном фокуса


गायाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГайяCity name (optional, probably does not need a translation)


खेलName 	 ИмяName


आवाज आकार: 	 Размер тома:


कुछु चुने नइ गिस (बदलव...) NAME OF TRANSLATORS 	 Страна не выбрана (изменить...) NAME OF TRANSLATORS


संपीडन 	 Сжатие


मांत- जोलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мон- ЖолиCity in Quebec Canada


विसयसूची (C) 	 & Содержание


सत्यापित: (V) 	 & Проверить:


फाइल नाम एक्सटेंसनः (x) 	 & Расширение файлов:


जी५ तारा 	 звезда G5


यूएमएल आब्जेक्ट बनाव: 	 Создать папку


आंतारेसstar name 	 Антаресstar name


छोटा 	 Меленький


सहेजे बिना बाहिर हों 	 Выйти без сохранения


फाइल चुनइया 	 Панель Проводник


विसिस्ट विंडो सेटिंग बर विंडो के डबल्यूआईडी 	 WId окна


टिप्पनी सैली 	 Компонент


खोजव (S) 	 & Поиск


खेद हे, एखर संदेस तिर कोनो प्रमानपत्र नइ मिले. 	 Извините, для этого сообщения не найдено ни одного сертификата.


% 1 गी. बा. 	 % 1 ГиБ


डालार्ना काउन्टीsweden. kgm 	 Валенсияsweden. kgm


काम आरेख... (A) 	 & Диаграмма деятельности...


फीडडेस्कटाप. आर्ग एचएएल डेमन के उपयोग से हार्डवेयर पावर मेनेजमेंटName 	 Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop. orgName


जालघर अभिलेख फाइल% 1 लिखे के समय आई/ ओ गलती होइस 	 Ошибка ввода/ вывода при записи веб- архива в файл% 1.


यदि कोनो पिछला भाखा मं सही अनुवाद नइ मिलथे तहां ए भाखा ल परयोग मं ले जाही. 	 Это язык, который будет использоваться, если перевод на основной язык отсутствует.


अभी हाल के मं मदद नइ मिलत हे. 	 Справка в данный момент недоступна


उस प्रिंटर बर कोनो कान्फिगरेबल विकल्प नइ हे. 	 Нет настроек для данного принтера.


बानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БоннCity in Germany


तत्व के आइसोटोप% 1 (% 2) 	 Изотоп элемента% 1 (% 2)


कान्क्वी 	 Конки


सिंक्रोनाइजेसन समूह जोड़व 	 Добавить группу cинхронизации


देखइया सेटिंगComment 	 Настройка экранаComment


विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव 	 Окрашивать заголовок окна в цвет содержимого окна


पार्ट निर्देस जम्प 	 Отдельный переход оператора


सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz 	 Процессор% 1:% 2,% 3 МГц


मामामात्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОттаваCity in Ontario Canada


अंदर के गलती: एचटीएमएल रिपोट बनाए मं फेल 	 Внутренняя ошибка: не удаётся сгенерировать отчёт HTML.


टेट्राहेडेरान 	 Тетраэдр


अगला पूरा करे बर जोड़ा@ action 	 Следующий вариант завершения@ action


म्यूजिक- ब्रैंज सर्वर से जुड़े मं गलती. 	 Ошибка соединения с сервером MusicBrainz.


अटलांटिस 	 Атлантида


बेकेस्साबाhungary. kgm 	 Бекешчабаhungary. kgm


एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, ग्लासी 	 Профессиональная глянцевая брошюрная бумага HP


< < फाइल मन ल 	 < < Файлы


सोलोमन आइलैंडName 	 Соломоновы ОстроваName


मजेंटा 	 Мальта


अनुप्रस्थ काट 	 Перекрещивающиеся линии


ये फोल्डर मं वहां कोनो फोटू नइ हे. 	 В этом каталоге нет фотографий!


कुंजी किलिक अवाजः (v) 	 & Громкость нажатия клавиш:


स्क्रालबैक अक्छम करव 	 Не сохранять вывод


सीर्सक पट्टी विंडो के सीर्स मं देखाव (S) 	 Показывать заголовок & наверху окна


स्पिकाstar name 	 Спикаstar name


हर एक विंडो बर सेटिंग मन ल अलग- अलग याद रखव 	 Запоминать параметры для каждого окна по- отдельности


बारंबार के सामान 	 Повторение


बेलेट्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БельвюCity name (optional, probably does not need a translation)


हासिया अउ गेप्स मनमाफिक करव 	 Изменить паузы и отступы


पांच बिन्दु से जात होय एक संकु चाप बनाव. 	 Построить дугу конического сечения через пять данных точек


रैकStencils 	 СтойкаStencils


बंगाली (भारत) 	 Бенгальский (Индия)


रूलर देखाव 	 Показать линейки


दृस्य औजारपट्टी देखाव? 	 Панель просмотра


फाइल नाम@ label Progress of transfer 	 Имя файла@ label Progress of transfer


मेरिदाvenezuela. kgm 	 Меридаvenezuela. kgm


सेटिंग (S) 	 & Параметры


फिर मिलेंगे 	 До свидания!


कार्ड रंग: (C) 	 Цвет карточки:


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Игра в стиле « Трон» Name


बजाय बर अवाज फाइल के नाम या यूआरएल भरव. @ info: whatsthis 	 Введите имя файла или ссылку Интернета на звуковой файл. @ info: whatsthis


% 1 आनलाइन हे. 	 % 1 доступен.


काम के जरूरत@ item event, to- do or journal accepted 	 Требует действия@ item event, to- do or journal accepted


डिजीकैम गुन 	 Свойства digiKam


औजार पट्टी अलगइया बनाव 	 Показывать разделитель панели инструментов


अल्फा चैनल फेंक देव 	 Отделить альфа- канал


आभासी मसीन के बारे में 	 О хранителе экрана « Виртуальной машине »


सामरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СомервиллCity name (optional, probably does not need a translation)


'% 1' लगथे कि फोल्डर नइ हे. किरपा करके, फाइल ल रद्दा से बाहिर खिसकाव. 	 Похоже, что% 1 не является папкой. Уберите этот файл с дороги.


विंडो के ए भाह सांख्यिकी देखाथे. 	 Здесь показывается статистика решённых задач.


प्लगइन्स (l) 	 & Модули


फ्रांसीसी (कनाडा) 	 Французский (Канада)


फोल्डर बनाव 	 Папка источника


पेसावरpakistan. kgm 	 Пезароpakistan. kgm


विसम पेज पाद- सूचना% 1 	 Нижний колонтитул чётных страниц


क्वैरी "% 1" मौजूद नइ हे. 	 Запрос "% 1" не существует.


फिर सेसीमांकन बिन्दु 	 Переопределить точку


फंक्सन ISDATE () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर तारीक मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. 	 Функция ISDATE () возвращает True, если передаваемое значение является датой, и False в противном случае


अवैध एक्सेस 	 Ошибка доступа


रेपोसिटरी के विरूद्ध पैच तैयार करव... (P) 	 & Создать заплатки для репозитория...


किंग्सटनworld. kgm 	 Кингстонworld. kgm


वाराज्दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БахрейнCity in Croatia


सितवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СитуэCity name (optional, probably does not need a translation)


सिविल - सीमित करती खड़ी पंक्तिStencils 	 Верт. огранич. линияStencils


डायग्राम लेबल के फोंट 	 Шрифт подписей к осям


ये के लकीर के ऊपर स्केल करव 	 Шкалировать через эту линию


प्रीफेक्चर्सjapan. kgm 	 Префектурыjapan. kgm


आईपीटीसी सीर्सक मेटाव 	 Удалить заголовок IPTC


नागासाकीjapan. kgm 	 Нагасакиjapan. kgm


क्यूडीबसव्यूअर चलाय मं फेल 	 Ошибка запуска qdbusviewer


प्रत्यासित% 1 	 Ожидание:% 1


सर्वर फिर से चालू करत हे... 	 Перезапуск сервера...


केडीई क्रेस हेंडलर कमइया ल फीडबैक देथे यदि कोनो प्रोग्राम क्रैस होथे 	 Обработчик ошибок KDE даёт пользователю возможность узнать причины сбоев в работе программ.


तोमासिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТуамасинаCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ल निवेदन 	 Запрос% 1


MULTIPLY( मूल्य; मूल्य;...) 	 MULTIPLY( значение; значение;...)


सेडो पासवर्ड फाइल: 	 Теневой файл паролей:


मनमाफिक समूह 	 Группы


फाइल से फोटू भरव ("% 1" गुन बर) 	 Вставить изображение из файла (для свойства "% 1")


रेन- ड्राप 	 Дождевые капли


आडियो प्रीव्यूName 	 Прослушивание звукового файлаName


युगः 	 Время показа:


डुसेलदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДюссельдорфCity name (optional, probably does not need a translation)


निकू सोभायमान (एसवीजी) Comment 	 Детский декоративныйComment


अधिक गामा 	 Увеличить гамму


विजेट मन ल ग्रिड मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनरMouse Cursor Shape 	 Простой контейнер для группирования виджетов по сетке


सहेजव (v) 	 & Сохранить


प्रोग्राम '% 1' ल खोज नइ सकिस 	 Не удалось найти программу '% 1'


सुरू मं ही प्रदर्सक मं आखरी फोटू ल लोड करव 	 Загрузить последний открытый рисунок при запуске


महिना 	 месяцев


ये फ्री व्यस्त चीज हेno recurrence 	 Это объект с информацией о занятом времениno recurrence


केप्रेजेन्टर बीएमपी निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта презентаций KPresenter в BMPName


पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- ЭлизабетCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Файл уже существует


संतृप्तिः (S) The V of HSV 	 & Насыщенность: The V of HSV


नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव... 	 Выберите контрольную точку новой кривой Безье...


अग्यात गलती 	 Неизвестная ошибкаLeft to Right context menu item


यूएमएल आब्जेक्ट ब्लाक: 	 Блок объекта UML:


करंजslovenia_ traditional. kgm 	 Заранджslovenia_ traditional. kgm


फोल्डर भरव जेमां खोज चाहथो अउ जेमां आपके फाइल हे. 	 Укажите папку для поиска в ней файлов.


केवर्ड बर ओपनआफिस. ओर्ग राइटर निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта документов KWord в OpenOffice. org WriterName


पंक्ति आखरी 	 Конец строки


केडीई टैम्प्लेट जनरेटरName 	 Генератор шаблонов KDEName


हांगुल संगतता जामो 	 Чамо, комбинируемое с хангылем


पुएर्तो मान्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Пуэрто- МонтCity name (optional, probably does not need a translation)


जेवनी 	 По часовой стрелке


एबोस्तफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АбботсфордCity in British Columbia Canada


के- फार्मूला 	 Редактор формул


मिलपितासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МилпитасCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादन (E) 	 Правка


चिनहा आकार 	 Размер значка


मेक्सिकालीmexico_ states. kgm 	 Мексикаmexico_ states. kgm


रिसोर्स चुनव 	 Выбрать ресурс


संतृप्ति स्तर बदलथे 	 Изменяет уровень насыщенности


कुलः 	 Всего:


बहुभुज बनाथे 	 Нарисовать многоугольник


पेज चयन यदि आप मन पूरा कागद मं से कोनो खास हिस्सा छापना चाहथो तहां ओला आप मन इहां नियंत्रित कर सकथो. 	 Печатать страницы Здесь вы можете указать, какие страницы из документа необходимо распечатать.


एक्जइफ बाइनरी फाइल मन ल (*. exif) 	 Двоичные файлы EXIF (*. dat)


जांग 	 Джонг


ये कोन ल चुनव 	 Выбрать этот угол


खिसकाव X: 	 Перемещение по X:


स्क्रीन सेवर सक्छम करव 	 Включить хранитель экрана.


रंग पैलेट खोलव 	 Открыть палитру цветов


पेंटिंग मोडduplicate paintbrush 	 Режим смешивания


काम रस्ता: (W) 	 & Рабочая папка:


जेवनी बटनः (u) NAME OF TRANSLATORS 	 & Правая кнопка: NAME OF TRANSLATORS


डाज सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Додж- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


सेकन्डरी बस रीसेट 	 Вторичная шина к ЦП хоста


ढूंढी जा रही चीज नइ मिलिस 	 сценарий не найден


सादा 	 Контуры


सिलिकान 	 Кремний


एनालाग घड़ीComment 	 Часы с циферблатомComment


% 1 कान्फिगर करव... (C) 	 & Настроить% 1...


छापे बर कमांडः (m) 	 Команда печати:


सिरिफ पढ़े बर ड्राइव 	 Обычные приводы


परीक्छन 	 Проверки


टोपोसेंट्रिक: 	 Топоцентрическая


पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... 	 Сохранить фоновое изображение...


जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 янвCoptic month 11 - ShortNamePossessive


डिस्क@ item: inmenu circle list style 	 Диски@ item: inmenu circle list style


300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि. 	 300 dpi, наилучшее качество, цветная, чёрный и цветной картриджи


त्रिभुज% 1 ल चुनव 	 Выбрать рациональную кубику Безье% 1


अस्थाई डिरेक्टरी मं बहुत जगह नइ बचिस हे. 	 Недостаточно свободного места во временном каталоге.


केडीई- मेन्यूName 	 Меню KDEName


गलती या कनेक्सन टूटने मं फिर से कनेक्ट करव 	 Соединяться заново при разрыве соединения


व्याख्यान गुन 	 Свойства упражнения


ठहरवJumee short 	 ПаузаIndian National month 11 - LongName


मालदीवName 	 Мальдивские островаName


मियामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МайамиCity name (optional, probably does not need a translation)


आईएएमपी रिसोर्स फोल्डर विकल्प (I) 	 Параметры папки IMAP


हाल के समूह मं सब्बो अक्छम फोंट ल सक्छम करव 	 Сделать вне неактивные шрифты в текущей группе активными


अगले संदेस मं जाव 	 Перейти к следующему сообщению


एसीटिक अम्ल इथाइल ईस्टर 	 Этиловый эфир уксусной кислоты


जगह अ- निरधारित 	 Место проведения не указано


स्टाफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Стаффордgreat- britain_ counties. kgm


जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे 	 Список доступных виджетов


पाठ- से- वार्ता फ्रन्टएन्डName 	 Интерфейс к средствам синтеза речиName


ट्रोन्धीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТронхеймCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КларксбургCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेस ल पढ़िस चिनहा लगाव (R) 	 Отметить как прочитанное


विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव@ info: whatsthis 	 Запрашивать для каждой записи@ info: whatsthis


के- विन जांचName 	 Проверка KWinName


पोस्टकार्ड के रुप मं अमाराक ल जोड़वX- KDE- Submenu 	 Добавить подкаст в AmarokX- KDE- Submenu


स्क्रिप्ट बंद करव... 	 Закрытие скрипта...


ए फाइल बर आडियो देरी 	 Задержка звука для этого файла


पाठ स्ट्रिंग 	 строка текста


सिरिफ जब मंडराही 	 Только при наведении


कमइया बदलव (i)... 	 & Переключить пользователя...


इरकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИркутскCity in Siberia Russia


विएतनामworld. kgm 	 Вьетнамworld. kgm


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) के परिनाम होही "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) возвратит "KDE"


5 वाँ दरजा बर रंग 	 Цвет уровня 5


बांड अनुक्रम: 	 Порядок связи:


प्राइम फैक्टर 2 जोड़व. 	 Добавить множитель 3.


भूमिकाव 	 Роли


एस्केप स्ट्रिंगः (g) 	 & Escape- строка:


सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव... @ info 	 Экспорт сертификатов на сервер... @ info


लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: inmenu View 	 Показывать скрытые файлы@ action: inmenu View


कम्प्यूटर खेले एखर बर जांचव 	 Отметить, для игры с компьютером


चयन लहुटाव 	 Отразить выделение


एक्स- रे- झुंडName 	 Светящийся ройName


अपन आप 	 Автокисть


प्रिंटर ड्राइवर 	 Драйвер принтера


कलाकारी अउ आक्सीजन चिनहा 	 Дизайн


बिजली- संचयन 	 Энергосберегающий режим


छापव 	 Печатать


लाए इन 	 Линейный вход


सीमा 	 Ограничение


मोरक्कोCountry name (optional, but should be translated) 	 МароккоCountry name (optional, but should be translated)


खेलने बर तैयार 	 Готов к игре


कनेक्ट 	 Подключение


चिनहा लुकाव 	 Скрыть идентификаторы


ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे संबंध आकारStencils 	 Связь в ER- диаграммахStencils


बेस ओक्टल मं स्विच करव. 	 Использовать восьмеричные числа.


सहेजे बर एक्जइफ फाइल 	 Сохранить данные EXIF в файл


लिखे डाटा सत्यापित. 	 Записанные данные проверены


केरिता बर डाकरComment 	 Панель истории команд KritaComment


औजार औजार- पट्टी 	 Инструменты


आकार अउ दिसा निर्धारनComment 	 Размер и ориентацияComment


इहां ऊपरी डेरी छेत्र के रंग सेट करव 	 Выберите размер шрифта.


इंटरप्ट्सComment 	 ПрерыванияComment


अपने अपन चालू करव? 	 Автозапуск


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं सबटाइटल के खड़ी स्थिति याद रखव 	 Запомнить значение вертикальной позиции субтитр в Свойствах файла для текущего файла


बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите точку...


कैटलाग नाम के पहिली अक्छरः 	 Префикс названий каталога:


आकार खड़ाMouse Cursor Shape 	 & Вертикально


असमर्थित एक्सएमएल संस्करन. 	 Неподдерживаемая версия XML.


बदलव... (a) 	 Изменить...


चिनहा@ option: check Startup Settings 	 Значки@ info


सीर्स & X: 	 Верхний & X:


मेल इहां से भेजव (S) 	 Отправить


रिसोर्स्सेस फोल्डर के पैरेन्ट ल सेट करव 	 Родительская папка для папок источника


गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ЧтEthiopian weekday 1 - LongDayName


खाता किसिमः पाप खाता 	 Тип учётной записи: POP


रेगुलर एक्सप्रेसऩ (e) 	 Регулярное & выражение


आलेख सूची रंग 	 Цвета списка статей


आभासी डेस्कटाप उन्नीस चुने गे हेName 	 Выбран девятнадцатый рабочий столName


MUNIT( आयाम) 	 Деление


फंक्सन "% 1" अनुपरयोग% 3 के% 2 संस्करन बर नइ मिलत हे. 	 Нет функции "% 1" в версии% 2 приложения% 3.


स्रोत कोड@ info: whatsthis 	 Исходный код@ info: whatsthis


_ पासवर्ड: @ action: button 	 Пароль: @ action: button


का आप मन सचमुच मं प्रदर्सक ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить это представление?


नियू 	 Ниуэ


टिफिनागKCharselect unicode block name 	 ТифинагKCharselect unicode block name


सामराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СамарраCity name (optional, probably does not need a translation)


बिन 10 	 Бункер 10


यूनानी@ item Text character set 	 Греческое письмо@ item Text character set


फारवर्ड्सThe gradient will repeat alternatingly 	 Чередовать цвета


दृस्य जोड़व 	 & Создать


गायक- मन्डल आहा 	 Хоровое пение, звук а- а


फाइल मन अउ फोल्डर मन ल कचरा पेटी मं ले जाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 Удаление файлов и папок в корзину@ option: check Ask for Confirmation When


कलेन्डरName 	 КалендарьName


तंत्र फोंट 	 Системные шрифты


गुमे संलग्नकों के पता लगिसना सक्छम करव (n) 	 & Включить определение забытых вложений


फाइल बंद करत हे... 	 Закрытие файла...


मदद ब्राउजर ल सीवीएस कागद के साथ खोलथे 	 Показать документацию по CVS


स्लेव लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сохранить изображениеCity in Alberta Canada


कमांड% 1 कोनो पैरामीटर नइ स्वीकारथे. 	 Команда% 1 не требует параметров.


त्रिज्या% 1 (z) 	 Радиус% 1 (z)


कीएर्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КерниCity name (optional, probably does not need a translation)


HEX2BIN ("37") के परिनाम होही "110111" 	 HEX2BIN ("37") возвратит "110111"


चयन 	 Выделение


लोइरे- अटलान्टिकfrance. kgm 	 Атлантическая Луараfrance. kgm


आधा आकार: 	 размер


*. ui_BAR_क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल 	 *. ui_BAR_Файлы форм Qt Designer


LOGNORMDIST () फंक्सन संचयमान लागनार्मल वितरन बताथे. 	 Функция LOGNORMDIST () возвращает логарифмическое нормальное распределение.


घटना के संपादन करव:% 1@ title: window 	 Изменение события@ title: window


3. 5 "डिस्क - 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 3. 5 "дискета - 2 1/ 8 x 2 3/ 4 дюйма


पंक्तियाँ 	 Строки


कमांड लागू करे मं फेल (सेल एक्सेस अधिकृत नइ): @ info 	 Ошибка запуска команды (доступ к оболочке запрещён) @ info


चलते चलते ही रूपान्तरन करव 	 Преобразование формата


पेज आकार अउ छपाई विसेसता 	 Размер страницы и качество печати


क्यूटी३ आनलाइन कागदQuery 	 Документация по Qt3Query


केरिता ओरा आयात फिल्टरGenericName 	 Фильтр импорта документов PDF в KritaGenericName


चयन लहुटाव 	 Показывать не скрытых пользователей


टोलेडोspain_ provinces. kgm 	 Толедоspain_ provinces. kgm


पेज आवरन 	 Последний лист


मार्च का 	 мар


निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म को खारिज या ट्रिगर करव 	 Показать или отменить напоминание с указанным идентификатором


यदि कान्फिगरेसन लिखे के अनुमति नइ होही तहां चेतावनी देव (W) 	 Предупреждение при ошибке & сохранения настроек


रूट एलबम फोल्डर 	 Папки корневых альбомом


आकास नक्सा मं तारामंडल पंक्तियों ल बनाव? 	 Названия созвездий


खुले अउ बन्द फोटू 	 Замкнутые и незамкнутые фигуры


सीपीयू उपयोग 	 Использование процессора


चमकीलापन (अपेक्स): 	 Яркость (APEX):


प्रसासक कमइया: (A) 	 & Администраторы:


एक्सपोनेंसियल फंक्सन 	 Экспонента


टैब के नकल (D) 	 Создать копию вкладки


कमइया कमांड 	 Команды пользователя


पूर्वसर्गThe grammatical type of an entry 	 ПредлогThe grammatical type of an entry


सोरसोगान सिटीphilippines. kgm 	 Карсон- Ситиphilippines. kgm


पीएसई चुनव 	 Выбор стиля таблицы


पेक्सhungary_ regions. kgm 	 Печhungary_ regions. kgm


0 मी (पानी) 	 0 m (вода)


नार्थ लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Норт- Лас- ВегасCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछला@ action Opposite to Prior 	 Предыдущий@ action Opposite to Prior


निसानीQShortcut 	 ИзбранноеQShortcut


रंग सेटिंग 	 Настройка цветов


खोजे बर औजार पट्टी 	 Панель поиска


मुद्रित करे से पहिली प्रिंटर रीसेट करव 	 Сброс установок принтера перед печатью


आज (T) @ option tomorrow 	 & Сегодня@ option tomorrow


आयात या अपडेट के काम के समय गलती. 	 Ошибка обработки уведомления или обновления.


- एक नान- डिजिट अक्छर 	 - Не цифра


फाइल सिसटम मं राक रिज एक्सटेंसन जोड़व 	 Добавить расширение Rock Ridge к файловой системе


पाँसा फेंकने के ए आप मन के बारी नइ हे! 	 Сейчас не ваш ход.


कोई टैग नइ 	 Без меток


अनुक्रम -% 1 -% 2 	 Сегмент -% 1 -% 2


नवा परियोजना बनाव 	 Создать проект


अलगियर्सworld. kgm 	 Алжирworld. kgm


लेंस डिस्टार्सन 	 Дисторсия объектива


लाटवियाName 	 Латвийский латName


मिक्स संख्या: 	 Смешанный вид:


लकीर 	 Линии


सब- आइटम्स समूह के रूप मं देखाव 	 Показывать подзадачи группой


बदलव (p) 	 & Заменить


लाय मं अक्छमQODBCResult 	 Не удалось подключитьсяQODBCResult


फोटू ठीक सहेजिस 	 изображение сохранено


अभी तक टैग नइ हे@ action: inmenu 	 Без меток@ action: inmenu


चिनहा लगाव% 1 (% 2) 	 Отметить% 1 (% 2)


प्रमानपत्र (C) 	 & Сертификат


FV( 1000; 0. 08; 2) बराबर हे: 1166. 40 	 FV( 1000; 0. 08; 2) равняется 1166. 40


6 स्टेपल, समानांतर 	 6 скоб параллельно краю


आड़े मं ब्लाइंड्स 	 Горизонтальные жалюзи


पेनल@ label: textbox 	 Панели@ title: menu


कोई गनना नइ 	 Без подсчёта


जीकास फील्ड अपडेट करव 	 Обновить поле gecos


कोई आरेख नइ 	 Пустой


मोजाएक 	 Мозаика


द्चैंगcameroon_ departments. kgm 	 Душанбеcameroon_ departments. kgm


कुएलापाguatemala. kgm 	 Куилапаguatemala. kgm


खराब गननाः (B) 	 Количество & ошибок:


ओपन- पीजीपी संदेस - बिना जांचा दसखत 	 Сообщение OpenPGP — непроверенная подпись


के- मैगनिफायर 	 Экранная лупа KDE


छोटेफोटू डाटाबेस अपडेट होगे. 	 База данных миниатюр обновлена.


अलिओथstar name 	 Алиотstar name


डाटाबेस सर्वर:% 1unspecified user 	 Сервер баз данных:% 1unspecified user


संदर्भिद डायग्राम नाम भरव: 	 Введите имя диаграммы


अब लागू नइ 	 Давно не проявляется


लक्छ्य एलबम लाइब्रेरी मं लक्छ्य एलबम नइ हे. 	 Целевой альбом не входит в библиотеку альбомов.


समूह गुन 	 Свойства группы


के- टच व्याख्यान संपादक - 	 Редактор упражнений KTouch -


समर्थित तापक्रम इकाईयाँ: C (सेल्सियस), F (फारेनहाइट), K (केल्विन). 	 Единицы измерения температуры: C (градусы Цельсия), F (градусы Фаренгейта), K (градусы Кельвина).


गाइड देखाव या लुकाव 	 Показать или скрыть сетку


वीडियो आकार: 	 Размер видеоизображения:


जल्दी नकल 	 Быстрая копия


भूमिका नाम 	 Имя роли


मेन्यू बटन मं दोहरा- किलिक: 	 Двойной щелчок на кнопке меню:


अभिलेखित अलार्म रंग@ label 	 Цвет устаревших напоминаний@ label


सितमबर का 	 Сентябрь


(नवा विंडो में) 	 (В новом окне)


सब्बो नकारव (R) 	 & Отклонить все


एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu 	 Простой исходный файл С++ с GPL@ item: inmenu


फीड जोड़व 	 Добавить


सिस्को - अउ आफिसStencils 	 Конечный офисStencils


लोकल बदलाव मन ल पूर्ववत् करवComment 	 Отменить локальные измененияComment


चीनName 	 КитайName


SKEW( सीमा) 	 SKEW( диапазон)


प्रिंटर मेटाव (m) 	 Удалить принтер


प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखाdate as string 	 Отправитель делает контр- предложениеdate as string


क्रिस्टल 2 	 Кристалл 2


हरियर फिल्टर 	 Зелёный фильтр


600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि. 	 600 dpi, цветная, обрезание страницы в край, чёрный и цветной картриджи


ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव 	 Построить рациональную квадрику с данной контрольной точкой


फोल्डरः 	 Папка:


संकेतक आरडबल्यू 	 Правый белый


अनकेलिब्रेटेड 	 Без калибрации


एसडीएल - फंक्सन हेडरStencils 	 Заголовок функцииStencils


बैटरी उपयोग 	 Использование батареи


बैकट्रेस लोड करत हे... 	 Загрузка протокола сбоя...


दोपहर मं उन्नतांसः 	 Высота в полдень:


केक्साई प्रोजेक्ट हेंडलर्सName 	 Среда проектов KexiName


इनिसियलाइजर क्लाज प्रत्यासित 	 Ожидается конструкция инициализации


नियत अलार्म के सूची@ info: tooltip 	 Список запланированных напоминаний@ info: tooltip


200 पिक्सेल्स 	 200 пт


सिस्को - वेवलैंथ राउटरStencils 	 Длинноволновый маршрутизаторStencils


सेंट जान्सworld. kgm 	 Сент- Джонсworld. kgm


डीयरबार्न हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Дирборн- ХейтсCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्को - रिपीटरStencils 	 ПовторительStencils


जांचे बर फाइलनाम 	 Имя файла. '-' - читать содержимое со стандартного потока ввода.


तलासें (L) 	 & Доступ


हंगरी (काउन्टीस) hungary. kgm 	 Венгрия (медье) hungary. kgm


कैमरा मीडिया 	 Медиа- ресурсы камеры


क्लस्टर (मानक) 	 группировка (стандартный)


जुन्ना आईयूपीएसी 	 Устаревшая IUPAC


सिस्को - एक्सेसपाइंटStencils 	 Точка доступаStencils


डेरी किनाराQWebPage 	 В началоQWebPage


रंग गहराईFind pictures with any color depth / 8 bits per channel... 	 Глубина цветаFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...


नइ, काबर कि अब खेल जीता नइ जा सके. 	 Нет, вы больше не сможете победить в этой игре.


प्रमानीकरन विधि 	 Ошибка аутентификации.


एविओरstar name 	 Авиорstar name


कार्तेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КортезCity name (optional, probably does not need a translation)


तीन (6 कैसेट्स) 	 Три (6 кассет)


निवेदित फोंट @ info 	 Шрифт@ info


एनेते आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АннеттCity in Alaska USA


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके नइ बना सके. @ info 	 Невозможно сделать источник устаревших напоминаний по умолчанию доступным только для чтения пока не будет настроен другой источник для хранения устаревших напоминаний. @ info


रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ 	 Не соответствует регулярному выражению


सिरिफ 'सिरिफ पढ़े जइसन' स्वीकार 	 Допускается только для чтения (ReadOnly)


यूआरएल खोलव 	 Открыть URL


कान्फिगर% 1 (C)... 	 Настроить...


जवाब उत्तरः (w) 	 Отклик на Answer (ответ):


प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन अपने अपन बदलाव करे हे. अधिक जानकारी बर इहां किलिक करव 	 Для удовлетворения зависимости расширения будут предприняты некоторые автоматические изменения. Нажмите здесь для получения дополнительной информации


पोर्ट ल कोनो संख्या होना चाही. 	 Порт должен быть числом


उरूग्वे 	 Уругвай


सहेजे बर आईसीसी रंग प्रोफाइल 	 Цветовой профиль ICC - сохранение в файл


अभी हाल के कागद ल संपादन बर खोले बर ए कमांड उपयोग करव 	 Открыть существующий файл для редактирования


% 1% 2: बर मिलत/ व्यस्त जानकारी के जगह: @ info: whatsthis 	 Адрес размещения информации о занятом времени% 1% 2:


सब्बो उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव (I) 	 Сделать все подзадачи самостоятельными


पैकेज मेटाडाटा क्लास ल जांचे बर जांच डेस्कटाप फाइलName 	 Тестовый файл. desktop для проверки класса PackageMetaData. Name


का अभिभावक फोल्डर मं संकली जांचना हे. 	 Проверять каталоги, стоящие по иерархии выше текущего.


कान्फिगर (C) 	 Настроить


स्नेपसाट फाइलः 	 Файл снимка:


बेटानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БейтаунCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर सूची प्राप्त करे के समय गलती 	 Ошибка получения списка папок


फोटू "% 1" घुमावत हे 	 Вращение изображения% 1


बाराहोनाdominican_ republic. kgm 	 Барахонаdominican_ republic. kgm


सब्बो समेंटवduplicate action 	 Свернуть всё


विरामचिनहा, बन्द करव 	 закрывающий знак пунктуации


क्यूटी डिजाइनर मं आधार से केडेवलप जीयूआई बिल्डरName 	 Создание GUI в KDevelop (на основе Qt Designer) Name


डिस्क से मल्टीसेसन जानकारी प्राप्त नइ कर सकिस. 	 Не удалось обнаружить информацию о многосессионности на диске.


मानकविचलन 	 Стандартное отклонение


पीपीडी बर डायलर अउ फ्रन्ट- एन्ड 	 Программа дозвона и интерфейс к pppd.


हाउत- साओनfrance. kgm 	 Верхняя Сонаfrance. kgm


जेवनी पंक्तिबद्ध करव 	 Выровнять по правому краю


सिग्मा 	 сигма


बाध्य सुरक्छा मोड: (r) 	 Принудительный режим защиты:


A2 लिफाफा 	 Конверт A2


अवाज क्लिप 	 Клип


कनेक्सन मं एक गलती होइसName 	 Произошла ошибка соединенияName


जिस लकीर ल आप मन बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव... 	 Выберите прямую, точки пересечения которой с многоугольником вы хотите построить...


रेगुलर एक्सप्रेसन से मेल खाथे 	 совпадает c рег. выражением


*** लिखना फेल. छोड़ दिस. Hours: minutes: seconds 	 *** Ошибка записи. Отмена копирования. Hours: minutes: seconds


सर्वर मं लकीर अपडेट फेल. 	 Невозможно обновить запись на сервере.


डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हे 	 В DTD не разрешаются ссылки на внутренние обобщённые сущности (internal general entity)


टैब्ड ब्राउजिंगName 	 Браузер с вкладкамиName


% 1: फाइल नाम स्वीकार नइ:% 2 	 % 1: имя файла указано неверно:% 2


MONTHNAME( 5) के परिनाम होही मई 	 MONTHNAME( 5) возвратит Май


डाउनलोड फोल्डर 	 Папка для загрузок по умолчанию


वालदोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВалдостаCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछोत अंगना के फोटू ल हटाय बर धीमा तंत्र मं ए ला अक्छम करव 	 Отключите этот параметр, если показ фоновых изображений замедляет работу системы.


सिकोका डाटाबेस अपडेट होही तहां नइ जांचव 	 Не проверять, актуальна ли база sycoca


हार्नपायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- ПейнCity name (optional, probably does not need a translation)


मोनरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонроCity name (optional, probably does not need a translation)


यूएसबी उपकरनComment 	 Внешние носителиComment


सेः 	 Отправитель:


आईपी पता: 	 Получен IP адрес


पोस्ट जऊन ल डाउनलोड करे जाही: ्% 1 	 Записи, которые следует загрузить:% 1


इकाईयाँ: 	 Единица измерения:


फाइल आकार देखाव (z) 	 Показывать & размер файла


स्टाप रंग: 	 Цвет опорной точки


ये मेन्यू कापीराइट मदद संदर्भ मन बर हे. 	 Это ссылки на справку


सूर्य (u) 	 & Солнце


नवा वाक्यांस पुस्तक (B) 	 Новый & разговорник


आप मन ल एक विसिस्ट खाता नाम भरना होही 	 Следует указать другое имя соединения


नकल: 	 Копия:


संतृप्ति: 	 Насыщенная


तमुज काCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ТамузCoptic month 3 - ShortNamePossessive


पोस्ट लिखिस 	 Мост


त्रिभुज के इटेरेटिव उपविभाजन के साथ बेतरतीब पहाड़ के छेत्र बनाथे. टाबिएस ग्लाथ ह एला बनाय हे. 	 Создаёт горные цепи, используя последовательное разбиение треугольников на более мелкие. Автор Тобиас Глот (Tobias Gloth).


ये कमइयानाम सूची मं निरधारित कमइयानांव मन सहित कनेक्सनों ल ही स्वीकारव 	 Разрешать соединение только для следующих & пользователей


एबरदीनgreat- britain_ counties. kgm 	 Абердинgreat- britain_ counties. kgm


नियोजित भेंट संपादित करव: "% 1" work on to- do is in progress 	 Изменение встречи «% 1» work on to- do is in progress


अगला बार चालू होए मं खुले सत्र मन ल याद रखव 	 Запоминать открытые сеансы для их возобновления при следующем запуске программы


केसियम 	 Цезий


गलतीः जावा एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस 	 Ошибка: не найдена программа java


खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाताtype of folder storage 	 Кешированный IMAPtype of folder storage


गुएर्नसेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ГернсиRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पिछला सत्र 	 Сеанс


एसक्यूएल बर चमकाना 	 Подсветка SQL


को जवाब भेजव: (R) @ label: textbox Subject of email. 	 Отвечать по & адресу: @ label: textbox Subject of email.


रंग ल मास्क के रूप मं उपयोग करव 	 Использовать цвет как маску


कैरिज वापस 	 Возврат каретки


बदलाव लगाव? 	 Применить изменения?


तीन रंग कम्पोजिट 	 Трёхцветные


पुला 	 Пула


रोक्सास सिटीphilippines. kgm 	 Карсон- Ситиphilippines. kgm


यदि ए विकल्प सक्छम होथे, के- पीपीपी बन्द हो जाही जब आप मन डिस्कनेक्ट होहू 	 Когда эта опция включена, kppp будет закрываться при завершении соединения


सुभ दोपहर 	 Добрый день!


सीमांकन... (R) 	 & Переопределить...


अस्थायी रूप से बाध्य करव 	 Временно включить


% 1 जीते 90 पाइंट्स से. अति उत्तम! 	 % 1 набрал 90 очков. Просто здорово!


आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात करव 	 Импорт писем Outlook Express


एबीलेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АбилинCity name (optional, probably does not need a translation)


SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 31 	 SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) для A1=2 A2=5 и B1=3 B2=5 возвратит 31


क्छारीय धातुओं के रंग चुनथे 	 Цвет щелочных металлов


लुकाए फाइल मन ल (F) 	 Скрытые файлы


नवा पाठ भरव: 	 Введите новый текст:


प्रविस्ट% 1 	 & Вставить строку


चलाव 	 Воспроизвести


माडम खोले मं अक्छम. 	 Не удаётся открыть модем.


फोकल: 	 Фокусное расстояние:


पस्चिमी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm 	 Западно- Задунайский крайhungary_ regions. kgm


दोंग नाइvietnam. kgm 	 Тонгаvietnam. kgm


इंक्रीमेंटल सीक्वेंसियल 	 Продолжение сессии


फोटू चुनव 	 Выбрать изображения


सामान्य 	 Средние значки


ओइसेportugal_ provinces. kgm 	 Уазаportugal_ provinces. kgm


गुमनाम पता.: 	 Скрытая копия:


बैच खोज अउ बदल औजार 	 Пакетный поиск и замена


चुने गे फोल्डर नइ मिलत हे, या पढ़े नइ जा सके हे 	 Выбранная папка не существует или её нельзя открыть


अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव. 	 Заменить текущую выбранную дату новой датой.


चेकर खिसकाव 	 Передвинуть фишкуComment


ग्रांड केनयानComment 	 Великий каньонComment


सामान्य विरामचिन्ह 	 Знаки пунктуации


पूरा मैन्यूअल ल देखे बर इहां किलिक करव. 	 Дополнительную информацию о модуле можно найти в руководстве пользователя.


बदले जाय वाले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव 	 Разрешить команды в строке замены


बोर्देक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БордоCity name (optional, probably does not need a translation)


रेड आई... 	 Удаление эффекта « красных глаз »...


सिंगल 	 Одинарная


का आप मन छोड़ना चाहथो? 	 Хотите сдаться?


मॅकगिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мак- ГиллCity name (optional, probably does not need a translation)


पीछू जाव (B) scroll backward 	 & Назадscroll backward


कालीमिर्च 	 Перец


चलाव (5) QShortcut 	 Запустить (5) QShortcut


प्रगति नियंत्रन सेटिंग 	 Параметры управления прогрессом


मूल एनक्रिप्सन समर्थन पीजीपी 2 अउ पीजीपी 5 समर्थन 	 Первоначальная поддержка шифрования Поддержка PGP 2 и PGP 5


पिछोत अंगनाः (n) 	 Фон:


निकारागुआName 	 НикарагуаName


फोटू लोड करे मं अक्छमThe color depth of an image 	 Невозможно загрузить изображениеThe color depth of an image


डिफाल्ट सेटिंग (D) 	 Параметры по & умолчанию


राइटिंग एप्: 	 Программа- движок для записи:


पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПаркесCity name (optional, probably does not need a translation)


एकीकरन 	 Сведения:


प्रमानपत्र मिटाना समस्या 	 Невозможно удалить сертификат


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Настройка диспетчера файловName


ये साखा के पहिली संसोधन हे. 	 Это первая ревизия в ветке.


परियोजना प्रबंधकName 	 Управление проектамиName


सान जोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- ХосеCity name (optional, probably does not need a translation)


पेनल 	 Панель


फारमेट बदलव... (I) 	 Изменить формат...


कोर डम्प पाय बर क्रेस हेंडलर अक्छम करव. 	 Отключить обработчик сбоев. Это позволит в случае сбоя получить core dump.


एक्स्ट्रेक्टिंग% 1 ल% 2 पर 	 Считывание% 1 в% 2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!


गलत यूआरएल% 1 	 Недопустимый адрес% 1


गलत उत्तर 	 Число неправильных ответов


विंडो कवर कर सकथे 	 Панель перекрывает окна


एजेंडा दृस्य मं समय छेत्र चयन घटना संपादक ल चालू करथे 	 Выбор периода в календаре открывает редактор нового события


टीएस: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / आखरी सुरुज मार्च मं (02: 00) 	 TS: первое воскресенье октября (02: 00) / последнее воскресенье марта (02: 00)


ऊपर रखव (A) 	 Поддерживать & выше


मोनाpuertorico. kgm 	 Монакоpuertorico. kgm


निरधारित करथे कि तस्तरी चिनहा देखाय जाय या नइ. 	 Показывать значок приложения в системном лотке.


नवा पाठ नोट 	 Новая текстовая заметка


सिंधpakistan. kgm 	 Виндхукpakistan. kgm


मास्क के नकल बनाव 	 Продублировать


पेरिस (एसवीजी) Comment 	 ПарижComment


काम्बो यूआरएल मं प्रविस्टि मन के सबसे अधिक संख्या. 	 Максимальное количество записей в выпадающем списке URL


टेपेलीनalbania_ districts. kgm 	 Тепеленаalbania_ districts. kgm


कूपन 	 Количество чисел


% 1: स्पिट्जर अंतरिक्छ दूरदर्सी, नासा/ जेपीएल- कालटेक [पब्लिक डोमेन] से साभार 	 % 1: орбитальный телескоп Спитцера, NASA/ JPL- Caltech [всеобщее достояние]


मोलोंग्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МолонглоCity name (optional, probably does not need a translation)


एमडीआई मोड्स, क्यू- प्रबंधक, बग- फिक्सेस 	 Режимы MDI, QEditor, исправления


'% 1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस. 	 Не удалось открыть файл% 1 для записи.


अवैध फोल्डर 	 Неверная папка


पाठ चयन औजार (T) Text Selection Tool 	 & Выделение текстаText Selection Tool


पुछल्लाConstellation name (optional) 	 ОРЕЛConstellation name (optional)


ये फोल्डर से चालू कर फाइल- सिसटम देखाव 	 Показать файловую систему, начиная с этой папки


कलेन्डर% 1 ल लोड नइ कर सकिस. @ title: window 	 Не удаётся загрузить файл календаря% 1. @ title: window


मोड मं बदलव: (m) 	 Сменить & режим на:


मीट कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанторвиллCity in Nova Scotia Canada


प्रस्न का आप मन के उत्तर टाइप करव 	 Введите ответ на вопрос


सामान्य 	 Общий


एस्तोनिया (एस्तोनिया) 	 Эстонский (Эстония)


फ्रीटाउनworld. kgm 	 Фритаунworld. kgm


अपने- अपन- सुधार... 	 Автокоррекция...


सक्रिय मेमोरी 	 Активная память


लोअर सेक्सोनीgermany. kgm 	 Нижняя Саксонияgermany. kgm


फ्रेसरwaters_ world- class. kgm 	 Масеруwaters_ world- class. kgm


खेल: 	 Игра:


विजेट बनाव: 	 Создать папку


आयातित: 	 Импортировано:


गहराई 15 	 Глубина 15


RADIANS( 90) बराबर हे: 1. 5707 	 RADIANS( 90) равняется 1. 5707


डिफाल्ट फोटू फाइल 	 Размер по умолчанию


संदेस खोलव 	 Открыть сообщение


अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं ओस्पेक्ट बनाए रखव विकल्प याद रखव 	 Запомнить состояние опции Сохранять пропорции в Свойствах файла для текущего файла


फोंट आकार 	 Выберите размер шрифта


रंग 	 Все цвета


सेंट मेरीjamaica. kgm 	 Сент- Мэриjamaica. kgm


फाइल '% 1' खोल नइ सकिस:% 2 	 Не удалось открыть файл «% 1 »:% 2


लकीर सहेजव (S) 	 & Сохранить запись


अदरEthiopian month 4 - LongName 	 АдарEthiopian month 4 - LongName


खिलाड़ी #% 1 /% 2 बर सार्टक्ट्स 	 Комбинации клавиш игрока #% 1 /% 2


बिनपढ़ा (U) 	 Непрочитанная статья


संपूरक निजी उपयोग छेत्र- बी 	 Дополнительная область- B для частного использования


भूमिका- नामः 	 Имя роли:


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Описание отсутствует.


संवेदनसीलता:% 1 आइएसओ 	 Чувствительность:% 1 (ISO)


युकोनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЮконRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ट्रेबलBass clef 	 Скрипичный ключBass clef


टिक चौड़ाईः 	 Толщина делений:


फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w) 	 & Открывать папки в отдельных окнах


ये संकली ए कागद के वैकल्पिक संस्करनों के संदर्भ मन बर हे. 	 Это ссылки на альтернативные версии документа


सब्बो पेज: पूरा कागद ल छापे बर "सब्बो" चुनव. काबर कि ए डिफाल्ट होथे, जेखर सेती ए पहिली से ही चुने गे रहथे. 	 Печатать все страницы: выберите "Все" для печати всех страниц документа. Это выбор по умолчанию.


परियोजना के आकार: 	 Размер проекта:


संदेस चिनहा लगाव (k) 	 Отметить


निसानी नइ मिलिस. हो सकथे फाइल सामान या निसानी यूआरआल बदले गे हे. 	 Закладка не найдена. Возможно содержимое файла или URL закладки изменены.


ब्राउज... (B) 	 Просмотр...


पुटनमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПутнамCity name (optional, probably does not need a translation)


अंस संख्याः 	 Знаков дробной части:


सामान्य 	 Обычное


सीडीआरडीएओ% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे. 	 Программа cdrdao% 1 не поддерживает перепрожиг.


बहुत से पेज मन के साथ एक कंटेनर 	 Контейнер с несколькими вкладками


अस्युतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АсьютCity in Egypt


हिज्जा जांच 	 Проверка правописания


संलग्नक मेटाव (R) 	 & Удалить вложение


मक्सरेट: 	 Частота мультиплексирования:


हीदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХидаCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोटोकाल स्ट्रीम मं पालिसी अतिक्रमन. 	 Нарушение правил в данных протокола.


मेर्डिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МередитCity name (optional, probably does not need a translation)


संकली बर रंग 	 Цвет ссылок


हाइड्रोजन 	 Водород


केडीई रंगदानी 	 Палитры KDE


सब्दावली प्रसिक्छक 	 Тренировка словарного запаса


मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए एक डिरेक्टरी हे. 	 Отмена удаления% 1 т. к. это папка.


अभी हाल वाले अनुपरयोग 	 Последние приложения


निरधारित नेटमास्क के फारमेट वैध नइ हे. 	 Указанная маска сети не соответствует требуемому формату.


स्पेनी (अर्जेंटीना) 	 Испанский (Аргентина)


गराफcatalonia_ comarques. kgm 	 Гаррафcatalonia_ comarques. kgm


बर्जेनnorway. kgm 	 Бергенnorway. kgm


विनिपेगोसिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиннипегCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्लासी फिनिसिंग 	 Печатать конечный вариант на глянцевой бумаге


मेसियर चीज चिनहा ल दिखाना टागल करव 	 Символы объектов Мессье


वीडियो सीडी बर आईएसओ वाल्यूम लेबल निरधारित करव 	 Метка тома ISO для Video CD


कम्प्यूटर के चाल के इंतजार में. 	 Ожидание хода компьютера.


हफ्ता के दिनThe cron task had been disabled 	 по рабочим дням The cron task had been disabled


खाता विजार्ड 	 Мастер учётной записи


सिरिफ पढ़े बर@ info/ plain 	 Только для чтения@ info/ plain


बेटेनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БеттендорфCity name (optional, probably does not need a translation)


चुने गे: (S) 	 & Выбранные:


होस्ट नाम जऊन प्रमानपत्र मं दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ. 	 Имя хоста не соответствует указанному в сертификате.


समाधान: 	 Правильный ответ:


अन नजफiraq. kgm 	 Наджафiraq. kgm


आयातित सत्र मन ल साफ करव (C) 	 & Очистить импортированную сессию


ऊर्जा खपत स्व सक्तियुक्त 	 Энергопотребление автономно


अक्छम 	 Не показывать


कुल औसत लिखे के गति:% 1 कि. बा/ से. (% 2x) 	 Общая скорость:% 1 кб/ с (% 2x)


एंटिटी गुनधर्म नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे. 	 Такое имя атрибута сущности уже используется в этой операции.


पूर्वFor use in latitude coordinate 	 ВостокFor use in latitude coordinate


लीबेपturkmenistan. kgm 	 Ливанturkmenistan. kgm


डिग्री मं कोन 	 Угол в градусах


दुसरा स्तर 	 Второй уровень


चिनहा बदलव 	 Сменить знак


मान: (V) 	 & Значение:


खराब टोरेंट! 	 Торрент повреждён.


मेकइंडेक्स विकल्प (M) 	 Настройки MakeIndex


प्रदर्सक आकार (z) 	 & Размер изображения


सहेजिस गिस कोल्फ खेल चुनव 	 Выбрать сохранённую игру


खिसकावUse the new directory but do not move anything 	 ПереместитьUse the new directory but do not move files


फोटू लोड करे मं फेल 	 Невозможно загрузить изображение


फाइल नाम से जोड़ मिलाय बर Regexp 	 Регулярное выражение для имени файла


विंडो प्रबंधन 	 Управление окнами


Tra रेम 	 Ост. на дор.


क्लिपबोर्ड डाटा ल एक टेबल मं चिपकाथे. 	 Вставить содержимое буфера обмена в новую таблицу.


सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस नंबर पा नइ सकिस:% 1 	 Невозможно получить номера сообщений из ответа сервера:% 1


होस्ट कुंजी हाथ से ही% 1 मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Добавьте ключ сервера в «% 1 » вручную или обратитесь к системному администратору.


रेडियो सूची गोठ 	 Диалог с переключателем


टाइम जोन नियम मन ल पढ़त हे 	 Чтение правил для временной зоны


किर्गिजिस्तानName 	 КиргизияName


फाइल से पसंद ल मोजिला फार्मेट मं आयात करव 	 Импортировать закладки из файла в формате Mozilla


संपादन (E) @ title: menu 	 & Правка


प्रोग्राम जोड़व 	 Добавить приложение...


लीबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ЛивияCountry name


क्लासरूमComment 	 ШколаComment


यदि आप सेकंड देखना चाहथो तहां एला चेक करव. 	 Показывать секунды.


अनुपरयोग से बाहिर होथे 	 Выйти


3 (एडाप्टिव सेंपलिंग) 	 3 (адаптивная дискретизация)


घूम फुग्गाName 	 ПуфикName


दोबोजbosnia- herzegovina. kgm 	 Добойbosnia- herzegovina. kgm


समय एडजस्ट करव 	 Коррекция времени


के- बम्बर - स्टार वार्सName 	 KBomber - Звёздные войныName


बम्प आकारः 	 Размер неровностей:


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu 	 Простой исходный файл С++ с LGPL@ item: inmenu


संरचना फिल्टरिंग सक्छम करव 	 Фильтры текстур


वियनाworld. kgm 	 Венаworld. kgm


प्राथमिक कुंजी जोड़व (A) Identifier% 1 	 & Добавить первичный ключIdentifier% 1


मानक ट्रे 	 Стандартный лоток


मोर निसानी ल देखाव 	 Показывать закладки


एखर बर कंजक्सन देखाव: 	 Показать & местонахождение


घटना (E) @ option: check 	 & События@ option: check


अग्यात क्लायंट 	 Неизвестно


जोड़े बर ब्रुस चुनव 	 Точечная кисть


खोलव% 1 	 Открыть% 1


क्लिपबोर्ड प्रविस्टि ल अपने अपन खोजव? 	 Автоматический поиск слова из буфера обмена


साह का 	 Шах


नेटवर्क - एक बिगटावर पीसी 	 ПК с большим корпусом


वर्कसीट गुन 	 Свойства панели


मारबाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МарбахCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पूल डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम. जांचव कि आप मन तिर ओ डिरेक्टरी बर लिखे के अनुमति हे. 	 Не удаётся удалить каталог очереди печати% 1. Убедитесь в наличии прав записи в этот каталог.


स्क्रीन सेवरComment 	 Хранитель экранаComment


निर्यात... (E) 	 & Экспорт...


सेकन्ड कांटा देखाव (s) 	 Показывать & секундную стрелку


दोहरा फोंट बर स्कैन करव... 	 Поиск дублирующихся шрифтов...


संसाधनदृस्य विकल्प 	 Ресурсы


सूची बदलव 	 & Запись


ग्रह नामConstellation Name 	 Название планетыConstellation Name


मत चुनव 	 Снять выбор


% 1 चुने गे@ info: status 	 Выбрана папка% 1 @ info: status


लोइरेwaters_ world- class. kgm 	 Луараwaters_ world- class. kgm


192 मे. बा. रैम 	 > 192 Мб памяти


कतार प्रबंधक नियंत्रित 	 Управляемые очередью


वितरन सूची सहेजव... (D) 	 & Сохранить как список рассылки...


छपाई गोठ देखाव 	 Показывать диалог печати


नवा घटना... (v) 	 Новое & событие...


वीजीए 1024x768, 32767 रंग (790) 	 VGA 1024x768, 32767 цветов (790)


% 1 गी. बा. 	 % 1 ГБ


अवाज देव (S) 	 & Звуки


500 पिक्सेल्स 	 500 пт


चुने गे काम या वेरिएबल सक्छम/ अक्छम करव. 	 Разрешить/ запретить выбранное задание или переменную. Please translator, read the README. translators file in kcron' s source code


फारम ल आप मन के लोकल फाइल सिसटम मं% 1 मं जमा करे जाही. का आप मन फारम ल जमा करना चाहथो? 	 Форма будет передана файлу% 1 на локальной файловой системе. Отправить данные формы?


ये तारीक ल भेजिस 	 Дата отправки


एसीएल संगतता: (y) 	 Совместимость ACL:


त्रिकालName 	 ВремяName


अपने अपन नइ सहेजव 	 Без автосохранения


आफसेटः 	 Смещение:


अगला बिनपढ़ा फोल्डर (F) 	 Следующая непрочитанная папка


विंडो से स्क्रीन 1 	 Переместить окно на рабочий стол 1


अपने अपन सम्बद्धता 	 Самоассоциация


स्थितिः% 1 	 Расположение:% 1


पूर्निमा 	 Полнолуние


3. 5 मे. बा. 	 3. 5 Мб


सक्रियता डायग्राम आकारStencils 	 Диаграмма активностиStencils


कार्डStencils 	 КарточкаStencils


सीवीएस इतिहास 	 История CVS


कान्टैक्ट% 1 मं आप मन के स्वागत् हे% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 ये परिचय ल छोड़व @ item: intext 	 Добро пожаловать в Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Пропустить введение


संकु चाप मेटाव 	 Удалить дугу конического сечения


सबसे छोटा धिरा होय ब्लाक चुनवName 	 Выбрать наименьший ближайший блокName


हुंग येनvietnam. kgm 	 Хунаньvietnam. kgm


अमाराक बर एमटीपी संग्रह प्लगइनName 	 Модуль коллекции MTP для AmarokName


डिबग चालू करव 	 Показывать сообщения отладки


माउन्ट मेरियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 гора МариоCity name (optional, probably does not need a translation)


गामा 	 гамма


अवाज औजार- पट्टी 	 Панель инструментов громкости


पसंद के वेब ब्राउजर अनुपरयोग चुनव: 	 Предпочтительный веб- браузер компьютера:


पहिली के मेंटेनर 	 Предыдущий координатор


< पिछला (B) 	 < & Назад


मुख्य भाग 	 тело


किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Свяжитесь с вашим системным администратором.


फाइल मं भंडारित परियोजना 	 Проекты в файле


फाइल- एक्सटेंसन 	 Расширение файла


फाइल मन मं भीतर मं बने छोटे फोटू उपयोग मं लें@ title: window 	 Использовать миниатюры, встроенные в файлы@ title: window


दो टर्मिनल, खड़े में@ action 	 Открыть два терминала, Вертикально@ action


स्टीफन- बोल्त्जमेन स्थिरांक 	 Постоянная Стефана- Больцмана


मं खतम: 	 ХонингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


चिमनिमानीzimbabwe_ districts. kgm 	 Катанияzimbabwe_ districts. kgm


लिम्बर्गनName 	 ЛимбуржскийName


टेलूरियम 	 Теллур


रेटिंग (R) 	 & Оценка


हर 30 सेकन्ड 	 Каждые 30 секунд


रंग सिमिलेरिटी के हे? 	 Что такое схожие цвета?


स्री लंकाName 	 Шри- Ланкийская рупияName


अनु देखाव 	 Показать атомы


पाठ स्थिति: 	 Положение текста:


मोनोक्रोम, फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 Черно- белое, с использованием алгоритма Флойда- Стейнберга


सेटिंग 	 Установки


अरगोलिसgreece_ prefectures. kgm 	 Арголидаgreece_ prefectures. kgm


के3बी डीवीडी- रैम के नकल करना समर्थित नइ करे. 	 K3b не поддерживает копирование DVD- RAM.


सी पालीनेसियाइConstellation name (optional) 	 Французская ПолинезияConstellation name (optional)


अभिलेख फाइलः (f) @ label filter for KUrlRequester 	 Файл & архива: @ label filter for KUrlRequester


स्क्रिप्ट नइ मिलिस 	 сценарий не найден


नवा... (N) 	 & Новая...


कोई अभिलेख लोड नइ हे 	 Архив не открыт


नेटवर्क - एससीईएडी वाल- प्लगStencils 	 Розетка scEADStencils


पीएनवाम जानकारीName 	 Сведения о PNMName


2880 x 720 डीपीआई फोर पास 	 2880х720 dpi четырёхпроходная


रेनड्राप्स 	 Дождевые капли


सिरिफ इंटरफेसेस बाइंड करव 	 Рабочие интерфейсы


वहाँ एक कनेक्सन गलती होइस:% 1 	 Ошибка подключения:% 1


सनिCoptic month 4 - ShortName 	 СбCoptic month 4 - ShortName


माड्यूल बदलव... 	 Изменить модуль...


जेवनी घुमाइस / आड़ा पलटा 	 Повёрнутое вправо / Отражённое по горизонтали


निसान, अन्य 	 символ, разное


समनगनafghanistan. kgm 	 Саманганafghanistan. kgm


बड़ा एक्सटेंसन नोडStencils 	 Большой расширенный узелStencils


मौआ2 	 Муар 2


फंक्सन प्रोफाइल 	 Профилирование функции


साखा मं अपडेट करव: (b) 	 Обновить до & ветки:


सारांस 	 Итоги


बुताzaire2006. kgm 	 Бутанzaire2006. kgm


अंदर के सर्वर गलती. 	 Внутренняя ошибка сервера.


जेवनी 	 Правая кнопка


ऊपरी बिटरेट 	 Максимальный битрейт


अतिपरवलय चाप सीकेन्ट 	 Гиперболический арксеканс


क्लांडिके 	 Параметры косынки


दिसपुरindia. kgm 	 Диспурindia. kgm


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक 	 Просмотр модуля Netscape


पिछला 	 Предыдущий


भमू (वैकल्पिक) वांछित (भविस्य) मूल्य हे. डिफाल्ट: 0. 	 FV (необязательный параметр) - остаточная стоимость. По умолчанию: 0


दे गे नाम 	 Имя


व्यवस्था@ label 	 Расположение


आईएनडीआई उपकरन% 1 अब मौजूद नइ हे. 	 Устройство INDI% 1 больше не подключено.


उत्तम क्वालिटी (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Высокое качество (автоопределение типа бумаги)


हेलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГалифаксCity in Nova Scotia Canada


मेल्कसामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МелкшемCity name (optional, probably does not need a translation)


उस लकीर ल चुनव जऊन परावर्तित होगी... 	 Выберите ось симметрии...


प्लानर सारांस कान्फिगरेसन गोठ 	 Настройка дайджеста планов


प्रोफाइल मेटाव... (D) 	 & Удалить профиль


सेंट जान्सcaribbean. kgm 	 Сент- Джонсcaribbean. kgm


नवा परियोजना बनाव 	 Создать новый проект


ये चीज के छइंहा ढालें 	 Отбрасывать тень от этого объекта


*** रूपांतरन फेल! *** 	 *** Ошибка преобразования! ***


ब ल मेटाव 	 Удалить B


अपलोड 	 Загрузить


समय छेत्रः% 1 	 Часовой пояс:% 1


तारा नामImage/ info menu item (should be translated) 	 Название звездыImage/ info menu item (should be translated)


ये विकल्प पहिली कमइया आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही. 	 Этот параметр указывает первый идентификатор пользователя, с которого будет начинаться поиск имеющихся UID.


हस्तचालित 	 Вручную


पिक्सल (पीएक्स) 	 Пикселы (px)


विवरन - रिसोर्स कड़ियाँ 	 Сведения: ссылки на ресурсы


बिट काम 	 Операция


फोटू 	 Фотография


आउटपुट फाइल सक्छम करव (E) 	 Печатать в файл


उस खन्ड ल चुनव जेखर अक्छ आप मन बनाना चाहथो... 	 Выберите отрезок, для которого нужно нарисовать серединный перпендикуляр...


सब्बो तत्व 	 f- элементы


अभी हाल के वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग 	 Составитель набора плиток и текущий администратор веб- страницы


बिटरेट 	 Битрейт


नेपल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НеапольCity name (optional, probably does not need a translation)


साल्वेज 	 Остаточная стоимость


दृस्य खाका मं खाली नाम नइ होए चाही. 	 Настройка панелей не может не иметь названия


बारबाडोसworld. kgm 	 Барбадосworld. kgm


अभी हाल के परत 	 Удалить текущий слой


बटन रंग 	 Шрифт & кнопок:


मास्को (एमओएस) russia_ subjects. kgm 	 Мосовская областьrussia_ subjects. kgm


नवा खंभा जोड़व 	 Добавить новый столбец


हाथ मं रखे वाले औजार मन बर विंडो प्रबंधकName 	 Диспетчер окон для мобильных устройствName


पंक्तियाँ 	 % 1 минут


ग्रह% 2 ल% 1 हर जीत ले. 	 Планета% 2 завоёвана% 1.


सिरिफ- दिन अलार्म्स बर चालू के दिन@ info: whatsthis 	 Время показа напоминаний без указанного времени: @ info: whatsthis


वाफ्राCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВафраCity name (optional, probably does not need a translation)


सूची मं सहर ल जोड़व 	 Добавить в список


चिपकाव: अभी हाल के चयन जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव 	 Вставить текст из буфера обмена в позицию курсора


प्रविस्ट (I) 	 & Вставить файл


लकीर अनुक्रम 	 Порядок линий


नाम्बीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НамибCity in Angola


व्योमिंगusa. kgm 	 Штат Вайомингusa. kgm


ये पते मं जाव% 1 	 Перейти по адресу% 1


टेरेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФрансвильCity in Newfoundland Canada


विभाजित खड़ाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & ВертикальноWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार ल डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Невозможно загрузить архив темы KDM, проверьте правильно ли указан адрес «% 1 ».


इरोजन: 	 Должность:


समूह 6 के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет элементов группы 6


पाठ सेटिंग 	 Имена файлов и папок


आर्केड एमुलेटरName 	 Эмулятор аркадных игрName


क्रेक 	 Трещина


प्रकृति 	 Природа


घड़ी के दिसा मं जेवनी 	 Выплывать справа- сверху


ईमेल भेजत हे@ info 	 Отправка письма@ info


प्रमानपत्र मालिक जानकारी देखाव 	 Показать информацию о владельце сертификата


काम फ्रेम (परयोग के उदाहरन) 	 Группы глаголов (примеры использования).


कागद 	 Документы


पाठ अउ फ्रेम के बीच के दूरी: 	 Расстояние между врезкой и текстом


फार्मेट करत हे (F) 	 Способ форматирования


अग्यात@ item: inlistbox no timezone selected 	 Неизв. @ item: inlistbox no timezone selected


मुसुवा (M) 	 & Мышь


संगठन: 	 Организация:


विकल्प खतम 	 Конец параметров


कमांडः (m) 	 Команда


निसान, गनित 	 Символы математические


का आप मन% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Хотите заменить имеющийся файл% 1?


ताजातरीन अनुवाद स्रेय बर किरपा करके, वेब पेज मन से सूचना लें. 	 Свежую информацию о переводчиках можно найти на нашем сайте.


रेगएक्सपी अनदेखा करव: 	 Игнорировать строки по регулярному выражению:


मिलिस जरूरी 	 Необходимо объединение


राक्स ३डी सुडोकु 	 Трёхмерное судоку Рокс с 16- ю символами


गार्लेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГарлендCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रिप्ट्स जोड़व 	 Сценарии добавления


का (f) @ option: radio 	 месяца @ option: radio


गैले. देसां.: 	 Гал. долгота:


नाकोन्देzambia_ districts. kgm 	 Марнаzambia_ districts. kgm


अजारियाgeorgia. kgm 	 Аджирияgeorgia. kgm


किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव. 	 Используйте http: // bugs. kde. org для сообщений об ошибках.


कोस्टा रिका कोलोन 	 Костариканский колон


तीर आकारStencils 	 Изображение стрелкиStencils


मतचुनव 	 Отменить выбор


फील्ड पता से 	 Адрес отправителя


MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) के परिनाम होही 0. 5 	 MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) возвратит 0. 5


सब्बो उद्धृत पाठ फैलाव. 	 Показать весь цитируемый текст.


नायारितmexico_ states. kgm 	 Тарантоmexico_ states. kgm


उत्पाद '% 1', सब्बो अवयव 	 Программа '% 1', все компоненты


सब्बो नोट्स लुकाव 	 Скрыть все заметки


फोटू -% 1x% 2 पिक्सल्स 	 Изображение -% 1x% 2 пикселов


बहुभुज खिसकाव 	 Замкнутый многоугольник


कोमोरोName 	 Коморские островаName


विवरन 	 Тип


सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव (सिरिफ डिफाल्ट अभिलेखित अलार्म संसाधन मन से). @ info 	 Удалить все устаревшие напоминания из источника по умолчанию для устаревших напоминаний. @ info


एबोलोवाcameroon_ provinces. kgm 	 Эболоваcameroon_ provinces. kgm


डिरेक्टरी (i) 	 & Каталог


एक्सएमएल- गलती 	 Ошибка XML


सेवा% 1 चालू करे मं अक्छम. गलती:% 2 	 Невозможно запустить службу% 1. Ошибка:% 2


महिना दृस्य पिछोत अंगना रंग 	 Фон просмотра « Месяц »


फोटू स्कैन करव (S)... 	 & Сканировать изображение...


जेनेरिक कलाकार: 	 Общий исполнитель:


क्लासिक लालDescription 	 Оформление ClanbomberDescription


जीपीएस उपकरन से फोटू मेटाडाटा ल सिंक्रोनाइज करे के एक प्लगइन 	 Модуль расширения для синхронизации метаданных изображений с устройством GPS


प्राथमिकता ईमेल 	 Основной адрес


केआफिस वर्ड प्रोसेसिंग अवयवGenericName 	 Компонент текстового редактора KOfficeGenericName


टेबल चुनव: 	 Выберите таблицы:


अभी तक अभ्यास नइ करे गे हे 	 Без тренировки


"% 1" सुरक्छित कुंजीसब्द हे 	 "% 1" является зарезервированным ключевым словом


साक्स समर्थन 	 Поддержка SOCKS


फोटू ल% 1x% 2 स्क्यू करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल स्क्यू करना चाहथो? 	 Искривление изображения в% 1x% 2 потребует некоторое количество оперативной памяти. Это может повлиять на скорость ответа системы. Продолжить?


फोर्ट लादरदेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- ЛодердейлCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंग: 	 Тема:


असामान्य काम बन्द (% 1). 	 Аварийное завершение процесса (% 1).


सेंपल आकार 	 Размер сэмплов


अग्यात एनक्रिप्सन 	 Неизвестный тип шифрования


सीर्सकof a person in an organization 	 Обращениеof a person in an organization


फीड्सFeedlist' s column header 	 ЛентыFeedlist' s column header


राइट आरोहन मूल्य 0. 0 अउ 24. 0 के बीच होना चाही. 	 Значение прямого восхождения должно находиться в диапазоне от 0. 0 до 24. 0.


याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЯкутатCity name (optional, probably does not need a translation)


लाहौरpakistan. kgm 	 Луараpakistan. kgm


कालर गहराई 	 Глубина вызывающего


लकीर भरव नइ कर सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे. 	 Невозможно вставить запись: запись не содержит первичный ключ.


मानागुआworld. kgm 	 Манагуаworld. kgm


16- बिट सब्द 	 16- битные слова


नेबुले 	 Газовые туманности


सीडी रिप्परComment 	 Копирование CDComment


नेटवर्क इंटरफेसेसName 	 Последовательный интерфейсName


डाटा टेबल के रूप मं फाइल मे... (F) 	 Данные в табличном виде в файл...


अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Не удаётся сохранить архив% 1. delimiter for joining holiday names


टोन्गा 	 Тонга


EFFECT( नामिनल; अवधि) 	 EFFECT( номинальная ставка; периодов)


विएनतिआनworld. kgm 	 Вьентьянworld. kgm


लिथुआनियाईName 	 ЛитовскийName


दृस्य फिर से केंद्रीकृत करव 	 Отцентрировать отображение


मिलत सीट्स 	 Доступные листы


डाटाबेस आकारStencils 	 Обозначение базы данныхStencils


फाइल खोले नइ जा सकिस. 	 Не удалось сохранить файл% 1


GAMMA( 1) के परिनाम होही 1 	 GAMMALN( 2) возвратит 0


जारी 	 Релиз


अगला डेल्टा मं जाव 	 Перейти к следующему различию


चयन: - संकेतक: x: 0, y: 0 	 Выделение: - Курсор: x: 0, y: 0


छोटा- हफ्ता 	 ДЕН


खोजव 	 ПоискPhonon::


% 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइन ल पहिली से ही चेक कर ले गे हे 	 Расширение% 1 будет выбрано, так как от него зависит расширение% 2


फोर्ट सेंट जेम्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- СимпсонCity in British Columbia Canada


सामान्य सेटिंग 	 Параметры


बाइया मारेromania. kgm 	 Сан- Мариноromania. kgm


वहाँ जाव 	 Перейти


COMPARE ("केआफिस"; "केआफिस"; true) के परिनाम होही 1 	 COMPARE ("koffice"; "KOffice"; true) возвратит 1


वित्तीय फंक्सन्स 	 Финансовые


कक्छ मेटाव 	 Удалить ячейку


पूरा सर्विस नाम, दे गे अनुपरयोग नाम ल ओवरराइड करथे 	 Полное имя службы, замещает выбранное название приложения


ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार कर ले हे 	 % 1 принимает приглашение от имени% 2


पवनचक्की तल पर 	 Мельница внизу


वेब पेज (यूआरएल) देखाव 	 Адреса веб- страниц (URL)


आईएनडीआई सर्वर चालू नइ कर सकिसः पोर्ट गलती. 	 Не удаётся запустить сервер INDI: ошибка порта.


जब आप मन सत्रु ल मार देथें तहां आप मन ओ मन ल ऊपरी जेवनी कोना मं हमेसा बर फांस सकथो. 	 Чтобы уничтожить врагов, заманите их в ловушку справа вверху.


का कुंजीपट दिखाना हे 	 Скрыть показ клавиатуры.


स्त्रीThe name of the male child voice 	 ЖенскийThe name of the male child voice


विवरन:% 1 	 Сведения:% 1


मनमाफिक डाटा फाइल सिस्टम 	 Специальные параметры файловой системы


माफ करव, आप मन खेल हार गए 	 Сожалею, но вы проиграли...


डिफाल्ट कमइया 	 Упражнение по умолчанию...


केसलराकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КастлрокCity name (optional, probably does not need a translation)


खेल सेटअप करव 	 Установить игру


सारान्देalbania_ districts. kgm 	 Сарандаalbania_ districts. kgm


परियोजना सहेजव 	 Проблема при сохранении


पैड 2 - ऊस्न 	 Фон 2 - Теплый


COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) के परिनाम होही 3 	 COUNTА (- 5; "KSpread"; 2) возвратит 3


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 В будущем поступать с файлами этого типа также@ label: button


पूरा 	 выполнена


क्रेन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КрэнстонCity in Rhode Island USA


धीमी कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से आप मन ल हर एक कुंजी ल एक निस्चित समय बर दबाना होही ताकि ओ मन ल स्वीकारे जा सके. 	 Включена поддержка « медленных » клавиш. Теперь нужно удерживать клавишу нажатой определённое время, чтобы она была принята.


\\ item[ label] हेलो! 	 \\ item[ метка] Привет!


सामान्य अक्छर गुन 	 Общие сведения о символе


रंग प्रभाव... 	 Эффекты цвета...


एनरोलमेंट सफल रहिस. 	 Прослушивание было успешно.


अनुपरयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुपरयोग मन बर आप मन के तंत्र मं खोजबीन करथे अउ ओ मन ल केडीई मेन्यू तंत्र मं जोड़थे. चालू करे बर 'स्कैन' मं किलिक करव, फिर वांछित अनुपरयोग ल चुनव फिल 'लगाव' मं किलिक करव. 	 Программа поиска приложений ищет приложения на вашем компьютере и добавляет их в меню KDE. Нажмите 'Искать' для начала поиска, затем выберите добавляемые приложения и нажмите на кнопку 'Применить'.


वाल्यूम सेट नाम: (o) 	 Название & набора томов:


डाक डाउनलोड करव (D) 	 Скачать сообщения


हर एक वाक्यांस ल बदले से पहिली पूछव 	 Подтверждение замены каждой строки


% 1 ल चाही% 2 या% 3 @ info: shell 	 % 1 требует% 2 или% 3 @ info: shell


मध्य ग्रीसgreece_ peripheries. kgm 	 Центральная Грецияgreece_ peripheries. kgm


तारीक अउ समय के घटनाोओं या कामसूची से संबंधित विकल्प मन लट करथे. @ label event start time 	 Установить параметры, связанные с датой и временем события или задачи. @ label event start time


पेंचदार अउ घुमावदार 	 Круги и повороты


बड़ा फोंट 	 Крупный шрифт


लेंस आकार 	 Размер линз


बाउचे- द- रोनेfrance. kgm 	 Буш- дю- Ронfrance. kgm


ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही. 	 Это список назначенных инструментов пакетной обработки


ब्रिसल्स 	 Щетина


ओसिटान (फ्रांस) 	 Окситанский (Франция)


आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОбернCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू अइसन सेट करव 	 Сохранить как изображение


ये चेक डब्बा ल फोंट कुटुंब सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip 	 Поставьте флажок чтобы изменить гарнитуру шрифта. @ info: tooltip


प्रमानीकरन पद्धति: 	 Методы идентификации:


स्पिन 	 Вращение вокруг своей оси


आप मन ल एक प्रिंटर यूआरआई भरना होही. 	 Необходимо указать адрес принтера.


ऊपर से नीचे 	 Сверху вниз, слева направо


रंग- सुधार 	 С цветокоррекцией


मिक्स मोड किसिम 	 Режим универсального диска


अग्यात ओप- कोड% 1 से सामना होइस. 	 Обнаружен неизвестный код операции% 1.


हमला१ 	 Атака 1


दीर्घवृत्तीय छेत्र चुनव 	 Выделение овальной области


आकारMount point of the storage 	 РазмерMount point of the storage


पाठ: आगू तरफ रंग 	 Текст: Цвет


सत्र: 	 Сессии:


केलिएन्टेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалиентеCity name (optional, probably does not need a translation)


विस्तृत विकल्प 	 Задание


लोकल खंभा 	 Цвета


इनपुट 	 Сейчас


720×720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज 	 720х720 dpi, бумага для печати с высоким разрешением


स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलावNAME OF TRANSLATORS 	 Запустить в режиме демонстрацииNAME OF TRANSLATORS


प्रोग्राम mkdosfs मिलिस. Linux 	 Найдена программа mkdosfs. Linux


एलेन हार्कन 	 Альфа- маска


गुन जऊन ए फाइल के आडियो बिटरेट देखाथे. 	 Свойство, указывающее поток (битрейт) этого файла.


लकीर औजार 	 Прямая линия


विल्टसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Уайтхорсgreat- britain_ counties. kgm


खंभा मेटाव 	 Количество столбцов:


जइसन भी हो जाव 	 Продолжить


ये आप मन के बारी हे 	 Ваш ход


परियोजना फोल्डर लिखे जा सके नइ हे, अपन अनुमति जांचव. 	 Папка проекта защищена от записи, проверьте права доступа.


डिफ बनाए मं गलती 	 Ошибка создания Diff


कोनीय दूरी के गनना करव] Show Detailed Information Dialog 	 Вычисление углового расстояния] Show Detailed Information Dialog


उन्नत गुनवत्ता 	 & Дополнительно


परिवेस प्रकासः 	 Рассеянный свет:


यूआरएल्स ल ओटोफार्मेट करव (U) 	 Автоформатирование & Интернет- адресов


स्पेनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СпенардCity in Alaska USA


एसएसएच चलाय बर कोनो विकल्प नइ दे गे हे. 	 Не указаны параметры для запуска ssh.


फाइल '% 1' के नाम बदलकर '% 2' नइ कर सकिस. 	 Не удалось переименовать файл '% 1' в '% 2'.


देस (द): 	 Страна:


स्टार क्वीन नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Звёздная королеваobject name (optional)


डेविड फाउर 	 Девид Фаур (David Faure)


360 x 240 डीपीआई ड्राफ्ट 	 360x240 dpi черновая печать


अवधि 	 Длительность цикла


जूम 	 Увеличение


लूप (L) 	 В & цикле


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Дмитрий Овечкин, Григорий Мохин, Альберт Валиев, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


स्क्रालबैक विकल्प 	 Параметры журнала


जिगसा - भाग_ ooiiStencils 	 Элемент_ ooiiStencils


जापानी (J) 	 На & японский


एकल 	 Один


विरामचिनहा, बन्द करव 	 Знаки пунктуации закрывающие


अपन उपनाम भरव 	 Укажите свой ник


सब्बो इनपुट फाइल मन ल एके पाठ रखे हे. 	 Все входные файлы содержт одинаковый текст


केडीई पार्टीसन्स जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль информации о разделах


इनस्टाल करे बर यूआरएल 	 Куда устанавливать


इमोट्स 	 Смайлики


चेबोक्सैरीrussia_ subjects. kgm 	 Чебоксарыrussia_ subjects. kgm


मैकेंजीwaters_ world- class. kgm 	 Масейоwaters_ world- class. kgm


कोरोनादाल सिटीphilippines. kgm 	 Панамаphilippines. kgm


हार्ड डिस्क उपकरन... Comment 	 Жёсткий диск... Comment


बहुत अकन कंट्रास्ट सहित एक प्रसंगName 	 Контрастное оформлениеName


[% 1] लाग साफ 	 [% 1] Журнал очищен


लेक चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лейк- ЧарльзCity name (optional, probably does not need a translation)


पास्कागोउलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПаскагулаCity name (optional, probably does not need a translation)


काल्वादोसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КальвадосRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन 	 Настраиваемое включение файла


फ्रेम अवधिः 	 Продолжительность показа:


पहिली जइसन:% 1 (U) 	 & Отменить:% 1


दूरी सम/ विसम नोजल जेवनी कार्ट्रि. 	 Расстояние между чётными/ нечётными форсунками правого картриджа


सब के नीचे रखव 	 Поддерживать ниже остальных


मुख्य औजार पट्टी 	 Панель редактирования


हाल के थीम पिछोत अंगना रंग उपयोग करव (U) 	 Взять & цвет фона из текущей схемы


इनलाइन नोट गुन 	 Свойства встроенной заметки


ए फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Файл уже существует. Заменить его?


साप्ताहिक@ item: inlistbox Recurrence type 	 Еженедельно@ item: inlistbox Recurrence type


जीवनः 	 Жизни:


आकार संपादित करव 	 Фигура


एनक्रिप्ट (E) 	 Зашифровать


संदेस मन ल फोल्डर मं खिसकाव 	 Выбор папки для перемещения


पहिली कुंजी 	 Первый ключ


बिसात के कठिनाई 	 Уровень трудности доски


ब्राउजर पहिचान बदलव 	 Изменить строку & описания обозревателя


स्थिति पट्टी मं चिनहा प्रदर्सित करथे यदि पेज मं आरएसएस फीड हेName 	 Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту новостейName


असक्रिय विंडो: 	 Активировать окно


ट्रालीrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Валансrepublic_ of_ ireland. kgm


फाइलMatch Windows Explorer 	 ФайлMatch Windows Explorer


टोनर संरक्छक 	 Экономный режим


भूमिका ए दृस्यता 	 Видимость роли A


स्तर नंबरः 	 Номер уровня:


विजेट ल सामने लाव 	 Переместить виджет на передний план


तारीक@ action: inmenu Sort By 	 По дате@ action: inmenu Sort By


*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_हेडर फाइल (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H) 	 *. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_Заголовочные файлы (*. h, *. hh, *. hpp, *. hxx, *. H)


किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ कुंजी पासफ्रेस भरव 	 Введите имя пользователя и ключевую фразу.


लाइन ब्रेक -\\ linebreak 	 Разрыв строки -\\ linebreak


डी- बस काल बोलना () फेल. 	 Ошибка вызова функции D- Bus say ().


विविधdefault theme name 	 Прочееdefault theme name


हेरान 	 Шум


वायसीबीसीआर (८- बिट इंटीजर/ चैनल) 	 CMYK (целое 8- бит/ канал)


मिलथे रेगुलर एक्सप्रेसन 	 Соответствует регулярному выражению


नीला खिलाड़ीः 	 Синий игрок:


एक सम्पर्क आफलाइन होइसName 	 Пользователь вышел из сетиName


समय सारिनी जोड़व% 1 	 График:


पेरुजियाitalyprovince. kgm 	 Перуджаitalyprovince. kgm


मुसुवा ह हीरो ल नियंत्रित करथे 	 Управление героем & мышью.


ए फाइल के वीडियो फ्रेम दर 	 Частота кадров видео этого файла


अपडेट (U) 	 & Обновить


टर्मिनल मं पाइप करव 	 Перенаправить в терминал


डिग्री (D) 	 & Градусы


फोंट- ग्लाइडName 	 Скользящий текстName


गिफ्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Биг- ЛейкCity in Alberta Canada


रोमानियाName 	 Румынский лейName


रिसोर्स प्रतिबन्ध. 	 Ограничение ресурса.


जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारव या नइ ल नवा विंडो मं खोलव या नवा टैब में. 	 Должны ли всплывающие окна JavaScript, если разрешены, открываться в новом окне или в новой вкладке.


कुछ नइFocus Stealing Prevention Level 	 НетFocus Stealing Prevention Level


एरेसिफे 	 Аресифе


निहालstar name 	 Нихалstar name


आप मन के ओपन- पीजीपी दसखत कुंजी 	 Ваш ключ подписи OpenPGP


हटाव 	 < < & Удалить


'माडम- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों 	 Подключиться, используя 'modem_ name'


पिछले विंडो मं फोकस 	 Активировать предыдущее окно


जब चेक करे जाथे, डिफाल्ट वाचक के परयोग करथे, जऊन कि वाचक टैब मं सबसे ऊपर के वाचक होथे. 	 Использовать диктора по умолчанию, который находится в первой строке списка дикторов.


नवा- आकार% 1 	 Изменить размер% 1


जब चालू होही तहां कऊन वाक्यांस बर खोजव 	 Сообщение, которое ищется при запускеNAME OF TRANSLATORS


फारम भरे के प्रविस्टि 	 Данные заполнения форм


फोल्डर मं हे: (c) 	 & Папка содержит:


लेंगुएदोक- रोउसिलोनfrance_ regions. kgm 	 Лангедок- Руссильонfrance_ regions. kgm


GAUSS( 0. 25) बराबर हे: 0. 098706 	 GAUSS( 0. 25) равняется 0. 098706


स्नेपसाट देरी सेकन्ड में 	 Задержка получения снимка в секундах


आड़ा जेवनी से बाहिर 	 Горизонтальный градиент


सब्बो कमइया ल अनुमति 	 Все пользователи допущены


गुरूCoptic month 2 - LongName 	 ТотCoptic month 2 - LongName


पाठ कागदName 	 Текстовые документыName


मेन्यू अउ औजारपट्टी काम 	 Работа над меню и панелью инструментов


केडीई 1 सजावट 	 Стиль KDE 1


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите первую из четырёх начальных точек для проекции...


फाइल मेटाव 	 Удалить файл


एर्लेंगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭрлангенCity in Germany


बिन्दुव 	 Точки


बुएओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БуйоCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्रैग समय (१/ १० सेकन्ड) (i): 	 Время & перетаскивания (1/ 10 sec):


हेमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГамильтонCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल या यूआरएल जऊन ल खोलना हे 	 Открыть файл или адрес


बेल अक्छर (\\ a) 	 Символ звонка (\\ a)


सुधारव... (M) 	 & Изменить...


वक्र लुकाव 	 Скрыть кривую третьего порядка


विंडो एक डेस्कटाप डेरी मं 	 Окно на один рабочий стол влево


डाटाटाइप नामः (n) 	 & Имя типа данных:


सूत्र: 	 Формула:


अक्छर कोड 	 Код символа


INT2BOOL( 1) के परिनाम होही सही 	 INT2BOOL( 1) возвратит true


% 1 गी. बा. 	 % 1 ГиБsize in 2^40 bytes


जांच मं समय सीमा (T) 	 & Ограничение времени на упражнения


पोटेसियम 	 Калий


ब्लेकबाक्स आधार से हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Лёгкий диспетчер окон, основанный на BlackboxName


SQRTPI( 2) बराबर हे: 2. 506628 	 SQRTPI( 2) равняется 2. 506628


टैम्प्लेट नाम पहिली से ही उपयोग मं हे@ info The parameter is a date value 	 Имя шаблона уже используется@ info The parameter is a date value


अजोगुएसecuador. kgm 	 Анжеecuador. kgm


कोड प्रदर्सक 	 Просмотр кода


दोनों दूरियाँ एक समान हे. 	 Расстояния равны.


अलार्म डेमन नइ मिलिस. @ info 	 Служба напоминаний не найдена.


छोड़व (S) 	 Пропустить


फिंगरप्रिंटX. 509/ CMS encryption standard 	 Контрольная суммаX. 509/ CMS encryption standard


विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव 	 Показать полный путь к файлу документа в заголовке окна


सुरता सक्छम करव 	 Изменить напоминания


जावास्क्रिप्ट डिबगर 	 Отладчик JavaScript


ओपनपीजीपी कुंजी 0x% 1 	 Ключ OpenPGP 0x% 1


सुस्पस्टता प्रभाव टागल करव 	 Включить или выключить эффект увеличения чёткости


हरमान्सवर्कnorway. kgm 	 Лейкангерnorway. kgm


समय छेत्र नाम देखाव 	 Показывать часовой пояс


धुंधला नमूनाः 	 Степень размытия:


10 सेक. 	 10 с


प्रोग्राम के पीआईडी 	 PID программы


लेबनान 	 Ливан


घन वक्र मेटाव 	 Удалить кривую третьего порядка


के- आडियो- क्रिएटर- एक्सट्रैक्टName 	 KAudioCreator- ИзвлечьName


[% 1- विकल्प] 	 [параметры% 1]


काला- सफेद 	 Градации серого


दुस्मन 	 Враг


डाउनलोडेड 	 Скорость загрузки


हरी स्याहीAnnotation tool 	 Зелёные чернилаAnnotation tool


तुरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТюриCity in Estonia


अक्छ मन ल दर्साव 	 Показывать оси


ए मां कनेक्टेडः 	 Соединение на скорости:


पता पुस्तिका मं खोलव 	 Открыть адресную книгу


डिफाल्ट (D) 	 & По умолчанию


डबल्यूएमए फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName 	 Модуль перекодировки файлов WMAName


मजूरोoceania. kgm 	 Мапутуoceania. kgm


ज्यार्जियाईName 	 ГрузинскийName


खंभा (C) 	 Столбец


'फारम्स जल' बर यूनानी 'हाइड्रो' अउ 'गेनाओ' 	 Название происходит от словосочетания греческих слов 'hydro' и 'gennao' ('образующий воду')


बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होही (S) 	 Сохранять словарь & автоматически при закрытии или выходе


सीपीयू घड़ी 	 Частота процессора


हा तिन्हvietnam. kgm 	 Хайнаньvietnam. kgm


रेकार्ड कुंजी 	 Ключ записи


सेट 	 Установить


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 Перетащите или введите адрес расположения темы оформления


टर्मिनल 	 Терминал


सबक ल नवा नाम देव 	 Переименовать урок


डिमाई गाढ़ा 	 Полужирное


आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Айова- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे 	 Сервер требует идентификацию


सब्बो फाइल मन ल लुकाव (F) 	 Скрыть & все файлы


डिस्कनेक्ट (t) 	 & Отключиться


सबसे कम एक्सपांडिंगSize Policy 	 Минимальное разворачиваниеSize Policy


सवत काIndian National month 6 - LongName 	 СраванаIndian National month 6 - LongName


विकल्प जोड़व... (t) 	 Добавить опцию...


ओरिस्तानोitalyprovince. kgm 	 Ористаноitalyprovince. kgm


चयन औजार 	 Выделение


हाँ, जरूरी, कोई वापसी लाइट नइ 	 Да, принудительно, без возвратного света


कोसीकेन्ट 	 Косеканс


आपमन के बैटरी के पावर कम हो गे हेName 	 Низкий уровень заряда батареиName


मौसम रपट -% 1 -% 2 	 Погода:% 1 —% 2


सिस्को - आप्टिकल सेवा राउटरStencils 	 Оптический маршрутизатор сервисовStencils


प्रागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПрагаCity in DC USA


माडल 	 Модель


वियनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВенаCity in Ukraine


तारीक/ समय 	 дата и время


नाम: 	 Имена:


किंगमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КингменCity name (optional, probably does not need a translation)


*. kilepr_BAR_काइल परियोजना फाइल मन ल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. kilepr_BAR_Файлы проектов Kile * _BAR_Все файлы


सिंबालिक संकली 	 Символическая ссылка


नाक्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НаксковCity name (optional, probably does not need a translation)


पांच बिन्दु तारा उलटा 	 Горизонтальные линии


छइंहा 	 Свернуть в заголовок


नकल इहां करवVerb 	 & Копировать в... Verb


खराब पासवर्ड 	 Неверный пароль


ए४ (210 x 297 मिमी.) 	 A4 (210 x 297 мм)


गाज 	 гауссово


(सुद्ध संकली) 	 (Строгая ссылка)


अभिलेख मेटाव 	 Удалить архив


काम सूची के स्रेनी निर्यात करव 	 Экспортировать категории задач


वाचक चुनइया कान्फिगरनेसन फाइल लोड करे बर किलिक करव. 	 Загрузить параметры диктора из файла.


सान फ्रांसिस्को, सीएComment 	 Сан- Франциско, КалифорнияComment


लाल 	 Красные тона


मानीटर प्रोफाइल मान लेव (जैसा कि आप मन एला अउ अनुपरयोग मं देखथें) 	 Использовать профиль монитора (как изображение видно в других приложениях)


लोड करे बर फाइल मन ल 	 Файлы для загрузки


प्राक्सी सर्वर उपयोग करव. (U) 	 & Использовать прокси- сервер


आप के पहिली जइसन करना चाहथो? आप मन तहां कुछ घलोक नइ करे हे! 	 Что вы хотите отменить? Вы же до сих пор не ходили!


ग्वेम्बेzambia_ districts. kgm 	 Йеменzambia_ districts. kgm


नवा अर्द्ध- रेखा के दिसा मं एक सदिस चुनव... 	 Выберите вектор для указания направления луча...


प्रिव्यूः 	 Образец:


अरबी संपूरक 	 Дополнительные символы арабского письма


ये केडीएम के स्क्रीन साट हे कि वो कइसन दिखही. 	 Это пример экрана, показывающий, как будет выглядеть KDM.


पिक्सेल एयरब्रुस 	 Точечный аэрограф


माइटिलीनgreece_ prefectures. kgm 	 Митилиниgreece_ prefectures. kgm


बिट अनुक्रम 	 Порядок


स्क्रिबलDescription 	 МазняDescription


इंडोनेसियाworld. kgm 	 Индонезияworld. kgm


जवाब भेजे के पताः (R) 	 Адрес & для ответов:


सब्बो फील्ड (A) 	 & Все поля


अपारदर्सी मैदान टागल करवToggle flags in the display 	 ЗемляCity name (optional, probably does not need a translation)


डेरी जाव 	 Переместить налево


मुसिदाstar name 	 Мусцидаstar name


'% 1' के छेत्रफल (% 2) 	 Область '% 1' (% 2)


परियोजना फाइल "% 1" खोल नइ सकिस. 	 Невозможно открыть проект "% 1".


सिस्को - अवाज एटीएम स्विचStencils 	 Голосовой коммутатор ATMStencils


प्लगइन "% 1" लोड करे के समय गलती 	 Невозможно загрузить модуль "% 1"


निओर्तfrance. kgm 	 Ньорfrance. kgm


काम नियंत्रन 	 Управление заданиями


खंभा २Style name 	 Столбец 2Style name


टिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТикоCity name (optional, probably does not need a translation)


कोड दिखा नइ सको जब तक कि पहिली आप मन कुछ तैयार नइ कर लेते. 	 Для просмотра кода его нужно сгенерировать.


अर्ध अपने अपन 	 Полуавтоматически


पीछू ले जाव 	 Переместить вниз


मातेराitalyprovince. kgm 	 Матераitalyprovince. kgm


मान्चेfrance. kgm 	 Маншfrance. kgm


संचालन 	 Операции


नवा परवलय के संचालिका चुनव... 	 Выберите директрису для параболы...


डाटाGeneral properties 	 Данные


ये टैम्प्लेट मं आधार से अलार्म के चालू समय ल निरधारित करव. @ info: whatsthis 	 Укажите время начала для напоминаний, основанных на этом шаблоне. @ info: whatsthis


बूट इमेजेस 	 Загрузочные образы


जगह देखाव: 	 Показать точку входа:


"% 1" बर मापदन्ड सेट नइ कर सकिस 	 Невозможно установить критерий для "% 1"


वीजीए 1280x1024, 65536 रंग (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 цветов (794)


जांचव कि का दे गे चीज बनाय जा सकथे 	 Проверить возможность построения объекта


ददप 	 Ю- Ю- З


संस्करन त्रुटि 	 Ошибка версии


प्रायः 	 часто


हीरा खिसकत हेComment 	 Перемещение бриллиантовComment


कुंजीपट मैप औजारName 	 Переключатель раскладки клавиатурыName


स्केल्सelectron volt 	 Весыelectron volt


ROWS( संदर्भ) 	 ROWS( ссылке)


चलन मं नइ@ item request new message posting 	 Устаревшее@ item request new message posting


अनुपात (G) 	 & Градиенты


प्रोग्राम से बाहिर जाव 	 Выйти из программы


GESTEP( 3; 3) के परिनाम होही 1 	 GESTEP( 3; 3) возвратит 1


बदले सेवा मन बर रंग चुनव 	 Выберите цвет для изменённых служб


कनेक्सन फेल 	 Ошибка соединения


रंग उपयोग करव (l) 	 Использовать & цвет


नंबर: (N) 	 & Число:


में नइ हे 	 Не содержится в


भंडार बना नइ सकिस 	 Не удалось создать хранилище


माड्यूलर सिंथName 	 Модульный синтезаторName


आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव 	 Помечать частично загруженные файлы


क्लायंट जीएलएक्स संस्करन 	 Версия клиента GLX


लेनाwaters_ world- class. kgm 	 Кенияwaters_ world- class. kgm


वैकल्पिक डिस्क 	 Дополнительный диск


व्हेल गति 	 Скорость китов


परियोजना विकल्प (O) 	 Настройки проекта


प्राइवेसी प्लगइन से एक संदेस छनइया करिसName 	 Сообщение было отфильтровано модулемName


'% 1' ल खोजव एखर साथ% 2 	 Поиск «% 1 » в% 2


बिन्दु चुनव% 1 	 Выбрать точку% 1


ये रंग प्रभाव के प्रिव्यू हे 	 Предварительный просмотр результата применения цветового эффекта


चीज खोलव 	 Открыть объект


फैजाबादafghanistan. kgm 	 Файзабадafghanistan. kgm


बहुत बार भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 Наиболее часто посещаемые@ action: inmenu Go


कक्छों के बीच पिक्सेल: (x) 	 & Расстояние между ячейками:


क्यूबिज्म... (C) 	 & Кубизм...


द्रेन्थेnetherlands. kgm 	 Дрентеnetherlands. kgm


माजुंगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МахадзангаCity name (optional, probably does not need a translation)


केप डिफारमेशन 	 Деформация:


वार्दिंगबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВордингборгCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल किसिमः 	 Тип файла:


वाटरमार्क तीव्रता 	 Интенсивность водяного знака


उपस्रेनी% 1 	 Подкласс% 1


POLR( 12; 0) के परिनाम होही 12 	 POLR( 12; 0) возвратит 12


सब्बो डाउनलोड पूराName 	 Все загрузки завершеныName


केस सुरक्छित रखव (v) 	 & Сохранять регистр


जब सीमा पहुंच जाही: 	 При достижении лимита:


फोटू मं बारिस के बूंदें डालव 	 Добавить дождевые капли к изображению


संख्या: (N) 	 Цифры


ये सूची मं प्रविस्टि बर सिरिफ प्राक्सी उपयोग करव 	 Использовать прокси только для записей в этом списке.


सिरिफ ये मां खोजव: (o) 	 Искать в папке:


अनुपरयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS 	 Данные приложенийNAME OF TRANSLATORS


स्टेप इनटू 	 Войти в функцию


नेटवर्क खेल प्रस्तावित करव 	 Предложить сетевую игру


फाइल खोल नइ सकिस 	 Не удаётся открыть файл


पट्टानीthailand. kgm 	 Катанияthailand. kgm


: विकल्प सिरिफ एक संदेस के साथ वैध हे /% 1 /% 2 @ info: shell 	 : опция действительна с message /% 1 /% 2 @ info: shell


किरपा करके, नवा कमइया के नाम टाइप करव: 	 Введите имя нового пользователя:


0 स्तर 	 0 уровней


मेडियन: 	 Медиана:


समूह जेमां देखना हे 	 Группа


फोटू 	 Фигур


लेक ताहोए, सीए/ एनवीComment 	 Озеро Тахоэ, Калифорния/ НевадаComment


मैजिक स्ट्रिंग पढ़त हे... 	 Чтение магической строки...


काम बनाए बर जोड़/ घटाव सक्छम करव. 	 Включить в задачах сложение и вычитание.


जब सक्छम होथे, तहां रोक दे गे फोटू पेज मं से पूरा जइसन निकाल दे जाथे. नइ तहां ले एक 'रोक दे गिस' प्लेस होल्डर फोटू उपयोग मं ले जाथे. 	 Если параметр включён, то заблокированные изображения вообще будут удалены со страницы, в противном случае для них будут показаны заменители.


से सान्बे 	 Сешанбе


नवा एसएमएस... 	 Новый источник новостей...


एमडीएन भेज नइ सकिस. 	 Невозможно отправить уведомление об обработке.


रंग सेटिंग 	 Настройки цвета


कैमरा मं अपलोड करव (U) 	 Загрузить & в камеру


डेनवरusa. kgm 	 Денверusa. kgm


ये हेडिफिक्स (टीएक्टी२फू अउ एमब्रोला) स्पीच सिंथेसाइजर बर कान्फिगरेसन गोठ हे. 	 Это - диалог настройки движка синтеза речи Hadifix (txt2pho и Mbrola).


मकदूनियाName 	 Македонский денарName


% 1 के सामान 	 Содержимое% 1


फाइल आधार से डाटाबेस के माइम किसिम 	 Mime- тип баз данных- файлов.


यदि ए डब्बा चुने जाथे, जऊन डाटा आप मन वेब फारम मं भरथो कान्करर ओ मन ल याद रखथे अउ सब्बो फारम के अइसने फील्ड मं ए मन ल सुझाव के रूप मं प्रस्तुत करथे. 	 Если этот параметр включён, Konqueror будет запоминать введённые в веб- формах данные и использовать их в подобных формах в будущем.


घरGenericName 	 Домашняя папкаGenericName


खाता इहां खतम होहीः (A) 	 Срок действия & учётной записи истекает:


व्यावसायिक रुप वाले कागद मन बर चौड़े हासिये सहित एक खाली कागद बनाथे Name 	 Шаблон письма с широкими полямиName


पार्क व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Парк- ВьюCity name (optional, probably does not need a translation)


बिरसपतवार@ option Name of the weekday 	 Четверг@ option Name of the weekday


नेटवर्क एनालाइजरComment 	 Обзор сетиComment


एलडीएपी आपरेसन गलती 	 Ошибка операции с LDAP


कुंजीपट सार्टकट - > विंडो सक्रिय करव (सरल) 	 Комбинация клавиш - > Aктивирование окна


वेब ब्राउजिंग 	 Веб- браузер


बहुत आसान कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Начать с очень лёгкого уровня сложности


सहेजव (S) NAME OF TRANSLATORS 	 & СохранитьNAME OF TRANSLATORS


पक्तियाafghanistan. kgm 	 Пактияafghanistan. kgm


नीचे जाव (D) 	 Переместить вниз


डिफ मिटानाः 	 Удалено:


कुंजीपटल मं कुंजी मन बर फोंट: 	 Шрифт клавиш


मियाद बीते के बाद अभिलेखित अलार्म ल फेंक देव: @ label Time unit for user- entered number 	 Удалять устаревшие напоминания через: @ label Time unit for user- entered number


दसखत विवरन लुकाव. 	 Скрыть сведения о подписи.


माड्यूल्स 	 Модули


फ्री- बीएसडी सुभंकरAbout 	 Чёртик FreeBSDAbout


डिराइव्ड इंटरफेस जोड़व 	 Добавить наследующий интерфейс


अब जुड़े हे से% 1:% 2. 	 Установлено соединение с% 1.% 2


डाटा डीवीडी 	 DVD данных


मध्यम आकार 	 средний размер


कोलेटर मोड (चेहरा- नीचे) 	 Брошюровщик (напечатанная сторона вниз)


मंगोलियनKCharselect unicode block name 	 Старомонгольская письменностьKCharselect unicode block name


प्रविस्ट (I) 	 Добавить


विंडो बन्द करव 	 Закрыть окна


DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") के परिनाम होही 946, 681, 200 	 EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) возвратит "2/ 28/ 2002"


लोड करव... 	 Загрузить...


हर 6 सीट स्टेपल करव 	 Скреплять каждые 6 листов


कोटबसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КотбусCity in Germany


गलती: अवैध वेट कमांड. 	 ОШИБКА: неверная команда WAIT.


तमुज काof Mehr short 	 Тамузof Mehr short


अक्छम (D) 	 & Отключить


केडीई लाइब्रेरी बर वर्सन स्ट्रिंग मं कम्पाइल करिस 	 Встроенная строка - версия библиотек KDE


फोटू लोड करत हे... 	 Загрузка изображения...


लाइब्रेरी औजार- पट्टीInsert menu 	 Панель инструментов библиотекиInsert menu


गूगल गजेटComment 	 Гаджеты GoogleComment


नाकोन फ्नोमthailand. kgm 	 Панамаthailand. kgm


मौजूदा टैब के नकल बनाव 	 Создать копию текущей вкладки


आप मन ल एक वैध कक्छ निरधारित करना होही. 	 Необходимо указать допустимую ячейку.


उपयोग मं नइ 	 Не используется


आलेख 	 Артикли


बैकएन्ड के बारे में... 	 О модуле формата...


सबाका कोर्नेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КвадратCity in Ontario Canada


अभी हाल के परियोजना मं फाइल जोड़थे 	 Добавить файлы в текущий проект


उपस्थितों को खारिज करे के सूचना भेजव 	 Направить уведомления об & отмене


नेटवर्क ट्रांसमिसन 	 Передача по сети


ईएक्सटी2 फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस. 	 Невозможно найти программу для создания файловой системы ext2.


ओकुलर एक्सपीएस प्लगइनComment 	 Модуль поддержки формата XPS для OkularComment


मारोवाcameroon_ provinces. kgm 	 Маруаcameroon_ provinces. kgm


मानक फोंट: 	 Обычный шрифт:


क्यान, पीला 	 Голубой, жёлтый


टागल करव कि का आकास नक्सा मं बुध ग्रह ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Меркурий.


पंक्ति 	 Линейный


नवा एलबम 	 Новый альбом


% 1 एक्जीक्यूटेबल बहुत जुन्ना हे! संस्करन% 2 या अधिक के जरूरत हे 	 Программа% 1 устарела. Требуется версия% 2 или выше.


प्री- कमांड% 1 चला रहे 	 Выполнение программы:% 1


डाटाबेस ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3. 	 Несовместимая версия драйвера базы данных "% 1": найден драйвер версии% 2, программа может работать с драйвером версии% 3.


के साथ के संपादन करव... 	 Редактировать в:


आठ एकम आठName 	 Странный аттрактор ЛоренцаName


बुरसाturkey. kgm 	 Пусанturkey. kgm


डिजीकैम वेबसाइट, फीडबैक 	 Сайт digiKam, обратная связь


नांव 	 Название


सीडी माउन्ट करव 	 Монтировать компакт- диск


केडीई अनुपरयोग 	 Приложение KDE


पाठ फिर से चालू करत हे. 	 Продолжение текста.


मखमली बैंगनी 	 Густой пурпурный


चुने गे सीट के अनुकृति बनाव 	 Скрыть текущий лист


ISDATE ("सुनिये") के परिनाम होही गलत 	 ISDATE ("hello") возвратит False


अपरिभासित 	 Неопределённый


पिछोत अंगना रंग से भरव 	 Заполнить цветом фона


महिना के संख्या (1.. 12) 	 Номер месяца (1.. 12)


फोंटआकारYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 размер_ шрифтаYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


नवा किनारा रंग चुनव 	 Изменить цвет границы


लाग ल फाइल मं सहेजव 	 Сохранить журнал в файл


90 पाइंट्स 	 90 пт


खन्ड% 1 बर अनुक्रमनिका:% 2 	 Индекс раздела% 1:% 2


स्पेक्ट्रम के आखिरी डेरी तरंगदैर्य्य ल सेट करथे 	 Минимальная длина волны спектра


काम अपने अपन सुद्ध करव 	 Автоматическая очистка заданий


चिनहा मन के बाजू मं पाठ 	 Текст за значками


न्यूम - ड्रेनStencils 	 Выпускное отверстиеStencils


कागद खोलव 	 Открыть документ


सबरूटीन्स 	 Подпрограммы


सिरिफ लोकल सब्सक्राइब करे फोल्डर देखाव 	 Показывать & только локально подписанные папки


आउटपुट उपकरन 	 Выходное устройство


गुन... (P) @ action: button 	 Свойства


स्क्विग्ली इल्ली जइसन रस्ता बनाथे. टायलर पिएर ह एला बनाय हे. 	 Рисует кривые, которые иногда похожи на извивающихся червяков. Автор Тайлер Пирс (Tyler Pierce).


अवकास सामिल नइ करव 	 Исключить праздники


चिएसानओउवाsan- marino. kgm 	 Кишинёвsan- marino. kgm


इजानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИзаньяCity name (optional, probably does not need a translation)


मैक किनलेworld_ continents. kgm 	 Штат Мэнworld_ continents. kgm


हंगरी अनुवाद 	 Перевод на венгерский


मॅक प्रसंगName 	 Максимальная скоростьName


लेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛеонCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़ नइ सकिस 	 Не удаётся добавить письмо в папку KMail% 1


ब्लैंकिंग 	 Очистка


अवाज देव (P) 	 Проигрывать & звуки


टिक से टिक तक एक इकाई के ऊँचाई 	 Высота между метками деления оси


जायस्टिक उपकरन% 1: बर कर्नेल ड्राइवर संस्करन प्राप्त नइ कर सकिस% 2 	 Не удаётся загрузить модуль ядра для устройства джойстика% 1:% 2


माडम कमांड... (e) 	 & Команды модема...


पूरा जोड़ 	 Полное соответствие


कागद सहेजथे 	 Сохранить документ


मई का 	 мая


कैसग्रिंड/ कालग्रिंड बर केडीई फ्रन्टएन्ड 	 KDE- интерфейс для Cachegrind


चंक 	 Часть


इंटरफेस स्थिति बदलत हे 	 Изменение состояния интерфейса


सीर्सक जइसन हे वैसा 	 Исходные заголовки


परियोजना मं जोड़े बर फाइल मन ल चुनव 	 Выбор файлов для добавления в проект


रीअर फीड यूनिट 	 Обратная подача


से अच्छा हे 	 Лучше, чем


360x360डीपीआई, सादा कागज, कम क्वालिटी 	 360х360 dpi, обычная бумага, низкое качество


बेतरतीब पिघलन सैली 	 Случайный выбор изменений


एक लकीर या वृत्त तिर कोनो खन्ड या चाप के ट्रांसपोर्ट मापें 	 Перенести меру отрезка или дуги на линию или окружность.


आकार तालाबंद करव 	 Запереть фигуры


प्रोग्राम जगह 	 Расположение программ


आसमेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭсмераCity name (optional, probably does not need a translation)


पर्सपेक्टिव ठीक करव 	 Коррекция перспективы


प्रमानपत्र आयात:% 1: भेजिस% 2 	 Импорт сертификата:% 1: отправка% 2


एनकोडर विसेसता 	 Качество кодирования


दृस्य 	 Просмотр текста


पेंटिंग अउ फोटू संपादनComment 	 Растровые изображенияComment


कोवेंत्रीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Страна: City name (optional, probably does not need a translation)


केडीई बर ज्यूकबाक्स अउ संगीत प्रबंधक 	 Музыкальный центр и менеджер музыки для KDE


पेरेइराcolombia. kgm 	 Перейраcolombia. kgm


भाखा एनकोडिंग उपयोग करव 	 Использовать кодировку для языка


डाकडब्बा% 1 मं अनुमति बदल नइ सकिस गलती:% 2 	 Невозможно изменить права доступа в почтовый ящик:% 1 Ошибка:% 2


मलाकलsuriname. kgm 	 Малайзияsuriname. kgm


एन्ड यूजर प्रमानपत्र/ कुंजी बर: 	 Для пользовательских сертификатов или ключей:


सबसे अधिक आकार: 	 Максимальный размер:


जमावट: 	 Выравнивание:


स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग सस्पेंड करव 	 Приостановить индексацию файлов


जैबर मं सम्पर्क 	 Связаться через Jabber


जेवनी खोदें 	 Копать вправо


यम अल- अरबिया 	 Йаум аль- арбаа


संकली अइसन सहेजव (S) 	 Сохранить ссылку как...


संदेस संख्या अपडेट करत हे 	 обновление счётчиков сообщений


डिथरिंग एल्गोरिदम 	 Алгоритм смешивания


नदीuruguay. kgm 	 Рекиuruguay. kgm


फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФорситCity in Monaco


निर्देसांक ग्रिड 	 Координатная сетка


मोर निसानी 	 Закладки


आप मन गंतव्य फाइल मन बदलाव करे हो. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Файл назначения был изменён. Вы хотите его сохранить?


किसिमों ल प्रबंधित करव... (T) 	 & Управление типами...


विंडो ल खिसकाय अउ नवा आकार दे के अनुमति देव (f) 	 Показывать & рамку у распахнутого окна для перемещения и изменения размера


सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ДжонCity in New Brunswick Canada


कूपन दर 	 Ставка купона


सबसे अधिक निवेदित आकारः 	 Макс. размер запроса:


प्रोग्रामिंग 	 Программирование


एफओवीThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 Без рамкиThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


फ्ऱैक्टल नक्सेName 	 Карты фракталовName


एब्रोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭброCity name (optional, probably does not need a translation)


अवाज काल 	 Голосовое общение


उदाहरन टैग्सsong title 	 Примеры теговsong title


केन्याworld. kgm 	 Кенияworld. kgm


800 गनना प्रति इंच 	 800 точек на дюйм


कुहासा 	 Лёгкая дымка


फाइल स्थांतरन% 1 फेल. 	 Передача файла% 1 не выполнена из- за ошибки.


एक्स% 1 मं लागिन हेuser: session type 	 Сеанс X. org на% 1user: session type


डलासब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДальсбрукCity name (optional, probably does not need a translation)


टाइलें खिसकाव 	 Переместить плитки


प्रिंट खतम 	 Печать окончательного варианта


रस्ता 	 Путь


घुरुवा मं भेजव (S) 	 Удалить в корзину


गाढ़ा (B) 	 & Полужирный


एंटिटी गुन 	 Атрибуты сущности


तारामंडल लाइन टागल करवToggle Constellation Names in the display 	 Линии созвездийConstellation Name


केस मिलाव (c) 	 С учётом регистра


सेबल आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Стейтен- АйлендCity in Nova Scotia Canada


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे 	 Перейти на один шаг назад в журнале просмотра


यार्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НортонCity name (optional, probably does not need a translation)


रुकव@ info 	 Остановить@ info


सैंडपाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СендпойнтCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादक मं कोड के भीतर खोजना पीछू तरफ से जारी रखव 	 Продолжить поиск к началу в редакторе


फारमName 	 ФормыName


साओ पालोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан- ПаулоCity in British Columbia Canada


कम्बोडियाName 	 Камбоджийский риельName


बगदादworld. kgm 	 Багдадworld. kgm


MINUTE( 0. 1234) के परिनाम होही 57 	 MINUTE( 0. 1234) возвратит 57


कान्फिगर दृस्य 	 Настроить...


आकार अउ दिसा 	 Размер и ориентация


फुग्गा 	 Всплывающие подсказки


विटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиттенCity name (optional, probably does not need a translation)


वारसाworld. kgm 	 Варшаваworld. kgm


बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 Поведение при щелчке средней кнопкой на заголовке или рамке неактивного окна.


डिफाल्ट प्रमानपत्र 	 Сертификат по умолчанию


डिरेक्टरी सुरक्छा मास्क: 	 Маска защиты каталога:


तंत्र उपकरन नाम: 	 Название системного устройства:


लोकल डिरेक्टरी: @ title: column 	 Локальный каталог:


सबसे अधिक प्लाट सीमा मनोनुकूलित करव 	 Изменить максимальную границу диапазона построения


2डी ग्राफ (D) 	 Плоский график


पेत्रोपाव्लkazakhstan. kgm 	 Петропавловскkazakhstan. kgm


अन्य 	 Прочее


प्रिंटर जोड़व... 	 Добавить принтер...


केडीई वालेटComment 	 БумажникComment


सीढ़ियाँ? मुझ मं भरोसा करव! 	 Лестницы? Доверяйте мне!


परम्स देखाव 	 Показать аргументы


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 Привод CD/ DVD


डिस्ट्रीब्यूट ल खड़े मं पंक्तिबद्ध करव 	 Выровнять вертикально (по краям)


छपाई काम 	 Задания печати


लीयरमांथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛермонтCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा यूआरआई (rfc2397) बर एक केआईओस्लेवName 	 Открытие URI по rfc2397Name


आड़े मं पलटा गिस अउ डेरी घुमाइस 	 Отражённое по горизонтали и повёрнутое влево


ग्रिड@ label: listbox 	 Сетка@ label: listbox


पूरा ग्रहन फोटूImage/ info menu item (should be translated) 	 Снимок полного затменияImage/ info menu item (should be translated)


लिंगायेनphilippines. kgm 	 Лондонphilippines. kgm


समकायित सिटीazerbaijan. kgm 	 Эль- Кувейтazerbaijan. kgm


विगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВигоCity name (optional, probably does not need a translation)