तारामंडल फोटू लाइन मन के रंग. 	 Линии созвездий


ब्लेक होल 	 Чёрная дыра


वाकायामाjapan. kgm 	 Вакаямаjapan. kgm


गिनती 	 Счётчик


डिबग काम बर मेन्यू आईडी ट्रैक करव 	 Отслеживать идентификатор меню для отладки


वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेल बर स्किन संपादकName 	 Редактор оформления для Завоевания галактикиName


प्रोफाइल बदलव (C) 	 & Сменить профиль


आउटपुट ल सस्पैंड कर दे गे हे कंट्रोल+S ल दबाकर. बहाल करे बर कंट्रोल+Q ल दबाव. 	 Вывод приостановлен по нажатию Ctrl+S. Нажмите Ctrl+Q для продолжения вывода.


प्रिंटर नियतांस सेटिंग 	 Настройка квот принтера


परिवर्धित:% 1unknown image resolution 	 изменено:% 1unknown image resolution


नियंत्रन उपकरन 	 Управляющее устройство


एक वैध, खोजे गिस पोर्ट चुनव या सीधे ही, नीचे संपादन छेत्र मं सम्बन्धित यूआरआई भरव. The URI is empty 	 Выберите верный найденный порт или введите прямо соответствующий адрес в поле. The URI is empty


ग्रान कनारियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Гран- КанарияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कुछ नइ मेटाव 	 Ничего не удалять


उस प्रोटोकाल के उपयोग कर फाइल लिख नइ सकिस 	 не удаётся сохранить файл через этот протокол


एमपीईजी १ लेयर III (एमपी३) फाइल ल डिकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName 	 Модуль перекодировки файлов MPEG 1 Layer III (MP3) Name


भंडारित काम 	 Сохранённое задание


मूल्य जऊन मं मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे 	 Значение, к которому рассчитано стандартное нормальное распределение


ख्मेर चिनहा 	 Кхмерские символы


औजार युक्ति पाठ 	 Текст подсказки


अगला खोजव (N) 	 Продолжить поиск


उलटने मं फेल% 1. एखर बदला मा अपडेट आजमाव. 	 Ошибка при возвращении к старой версии% 1. Попробуйте вместо этого обновить ресурс.


कम्यूनिकेसन्स 	 Коммуникации


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Вы не выбрали ничего для перемещения.


नवा बिन्दु बर निर्देसांक भरव 	 Введите координаты новой точки.


नवा डाटा डाउनलोड 	 Загрузка данных...


अनुवाद 	 Переводы


निजी एकाउन्टिंग औजारName 	 Личная бухгалтерияName


जेगेलेस्किर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГельзенкирхенCity in Germany


कलेन्डर:% 1 बनाए मं अक्छम 	 Невозможно создать календарь:% 1


यदि आप मन अभी बाहिर होही, आप मन के बदलाव गंवा हो जाही. 	 В случае выхода ваши изменения будут утеряны.


जाव (G) @ title: menu 	 Перейти@ title: menu


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Не удалось загрузить изображение% 1.


विंडो सीर्सक ल घलोक मिलाव (t) 	 Соответствие также & заголовку окна


रीसेट नइ 	 Без сброса


टैम्प्लेट: 	 Шаблон:


ये पैकेज विकल्प पहिली से ही मौजूद हे. 	 Такой параметр пакета уже существует.


सामान्य जानकारी 	 Главное меню


डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे. 	 Вставьте пустой или дозаписываемый CD


POWER( 1. 2; 3. 4) बराबर हे: 1. 8572 	 POWER( 1. 2; 3. 4) равняется 1. 8572


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3. 11..., यदि A1, FALSE हे 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) равняется 3. 11..., если значение ячейки A1 равно TRUE


अपन आपText alignment 	 АвтоматическоеText alignment


सर्किट - खड़ा रजिस्टरStencils 	 Верт. резисторStencils


नवाः (N) 	 & Новая:


मेरी रूचि, आदतें अउ सामान्य व्वहार निरधारित करे बर 	 Чтобы определить мои интересы, хобби


फोल्डरः% 1@ title: group 	 Папок:% 1@ title: group


लाइसेंसः (L) 	 & Лицензия:


डाटा फाइल 	 Файл данных


प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 के साथ बाहिर होइस. 	 Программа «% 1 » завершилась с кодом% 2.


बाह काof Esfand short 	 Бахof Esfand short


पूरा संख्या (जइसन 1, 132, 2344) 	 Целое число (1, 132, 2344)


कागद छाप नइ सकिस. किरपा करके, bugs. kde. org ल बग रिपोट करव. 	 Невозможно распечатать документ. Напишите об этой проблеме на bugs. kde. org


लाओ 	 Лаосский


मोड (M) 	 & Режим


गुन संपातक पेनल मं जाव 	 Перейти на панель свойств


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Показ графических эффектов


फंक्सन सायकल पुनर्गनना करत हे... A thing' s name 	 Подсчёт циклов функции...


संदेस के% 1 हिस्सा एनक्रिप्टेड हे. सहेजे जाय मं का आप मन दसखत ल बनाए रखना चाहथो? 	 Часть% 1 сообщения зашифрована. Сохранить сообщение зашифрованным?


विकल्प 	 Параметры альфа- канала


क्वेरी: (Q) 	 & Запрос:


फोंट फाइल% 2 से ग्लिफ #% 1 ल लोड करे मं फ्रीटाइप फेल रहा. 	 Программа FreeType не может загрузить параметры глифа #% 1 из файла шрифта% 2.


स्लाइड (S) 	 & Слайды


विभाजित करव 	 Разделить


फोंट फाइल% 1 खोज नइ सकिस% 2. 	 Невозможно открыть шрифт% 1 из файла% 2.


आउटपुट ल निरधारित एकाउन्ट ल ईमेल करव 	 Послать вывод на указанный электронный адрес.


फंक्सन OCT2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Функция OCT2DEC () возвращает восьмеричное число в десятичной системе счисления.


सायूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СауэCity in Estonia


कैमरा मं से फाइल% 1 निकाला जात हे... 	 Получение данных о свободном месте в камере...


सामान्यWeb browsing content 	 ОсновноеWeb browsing content


भूटानworld. kgm 	 Бутанworld. kgm


निम्न फाइल मन ल पढ़े के कोनो अनुमति नइ: 	 Не удалось получить доступ на чтение следующих файлов:


बीएसडी मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, यूएफएस अउ ईएक्स२ 	 В этой программе под BSD поддерживаются файловые системы: MS- DOS, UFS и Ext2


निर्देसिका तारीक से बाहिर 	 Индекс устарел


सही- डब्बा 	 Флажок


के- डैट: < कोई टेप नइ > 	 < нет ленты >


क्यूमेक परियोजना बनाथे Name 	 Сборка проектов QMakeName


चीज मन बर प्रदर्सक सेटिंग 	 Настройки отображения для объектов


हाईलाइट करे छनइया ल मेटाय बर किलिक करव. 	 Удалить выбранный фильтр.


सुधार ल चिनहित करना 	 Улучшения


वीडियो रेकार्डिंग टागल करव 	 Переключить передний/ задний план


ये प्लगइन जीपीएल सं. २ या बाद के सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. 	 Этот модуль распространяется по лицензии LGPL v2 или более поздней.


360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी 	 360 dpi, высокое качество


आईएस एडमिन 	 Это администратор


बीत रहा (x) 	 & Потеря знаний


खिसकाव 	 Перемещение


3- पासेस एक्स- वीविंग 	 трехпроходное слияние по горизонтали


डिस्क- एट- वंस मोड मं लिखव 	 Запись компакт- диска в режиме "Диск зараз"


हर्जदानarmenia. kgm 	 Разданarmenia. kgm


बिटवाइस XOR 	 Побитный XOR


सूत्र के संपादन करव 	 Изменить формулу


एड्डीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭдмундстонCity in Manitoba Canada


ईस्ट वेनाचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ист- ВенатчиCity name (optional, probably does not need a translation)


लिचटेनस्टीन नइliechtenstein. kgm 	 Лихтенштейнliechtenstein. kgm


नाम से 	 По имени


किन्यारवांडा (रवांडा) 	 Киньяруанда (Руанда)


प्रिंटर प्रसासक: (r) 	 Администратор принтера:


पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Петропавловск- КамчатскийCity in Far East Russia


पर्पिग्नानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПерпиньянCity name (optional, probably does not need a translation)


यूनिक्स मेनुअल निर्देसिका 	 Индекс руководства UNIX


ब्रायंस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БрянскCity in Central Region Russia


बोतेइनstar name 	 Батенstar name


विकल्प सहेजव@ action 	 Сохранить параметры@ action


जगहः@ title: menu 	 Строка адреса@ title: menu


सर्विसिया लाइब्रेरी लोड नइ कर सकिस. 	 Не удалось загрузить библиотеку Cervisia.


मेटा जानकारी% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Метаданные% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


अगले लकीर मं जाव... 	 Продолжение выполнения до следующей строки...


एक नवा जियोग्राफिक जगह चुनव 	 Изменить местонахождение наблюдателя


सामान्य (8 रंग) 	 Обычный (8 цветов)


दसकसनazerbaijan. kgm 	 Дашкесанazerbaijan. kgm


टेम्प्लेट गुनtemplate name 	 Свойства шаблона


समान होथे 	 равно


विकल्प: 	 Параметр:


वीडियो आकार 	 Размер видео


लोकल पथ 	 Локальный путь


विधि% 1 गलत दसखत के साथ बलाइस 	 Метод% 1 вызван с неверной подписью


रिपोलेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Рипольесcatalonia_ comarques. kgm


दसखत संभव नइ 	 Невозможно подписать


% 1आफलाइन मं नइ मिलत हे. 	 % 1 недоступен в автономном режиме.


पिक्सलाइज फिल्टरComment 	 ПикселизацияComment


ग्रीनविचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГринвичCity name (optional, probably does not need a translation)


अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव 	 Заменить существующий файл


बाहिरी डाटा 	 Открыть внешний файл


उपकरन... (D) 	 & Устройство...


कमांड 	 Команда запуска


क्रोएसियाworld. kgm 	 Хорватияworld. kgm


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही. 	 Чтобы эти изменения вступили в действие, необходимо перезапустить KDE.


बेजियर स्पलाइन 	 Поверхность Безье


काम वालेता मं चमकाव (F) 	 & Мерцать при активности


खिलाड़ी% 1, आप मन ल एक नाम चुनना पड़ही! 	 Игрок% 1, вы должны выбрать имя!


गलती: जगह स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस: 	 Не удаётся обработать дату/ время:


अभिलेखागार% 1 के निर्देसिका बनात हे. 	 Индексирование архива% 1.


यूट्रेच्टnetherlands. kgm 	 Утрехтnetherlands. kgm


प्रविस्टि नाम% 1 colors. dat मं खोजे नइ जा सकिस. 	 Не удаётся найти запись% 1 в файле colors. dat.


बिट्स 	 битов


पिछला काम धाम 	 Предыдущая комната


एस्केपMonday 	 Экранирующий символMonday


अपन नवा मेक्रो बर चुनव "दे गे" अउ दबाव "अगला". 	 Выберите "входные" объекты для вашего нового макротипа и нажмите "Далее".


एकुसेटिone of the seven cases (grammatical) 	 & Активный


कोई एनकोडर चुने नइ गे हे. किरपा करके, कान्फिगरेसन तिर कोनो एक एनकोडर चुनव. 	 Нет выбранного кодера. Выберите кодер в настройках.


अगस्त का 	 августа


उत्तरी छेत्रaustralia. kgm 	 Северная территорияaustralia. kgm


लुकाए चीज कान्फिगर करव 	 Параметры скрытых объектов


घड़ी चालू करव (C) 	 & Запустить часы


पैरिटी गलती 	 Ошибка чётности


पेसेटा 	 Песета


खड़ा मं सबसे बड़ा करव (v) 	 Распахнуто по & вертикали


छोटेफोटू मिटाय नइ जा सके. 	 Миниатюры не могут быть удалены.


लेबल फरमा टागल करव 	 Скрыть/ показать рамку вокруг надписи


एलडीएपी एसएएसएल मेकेनिज्म 	 Механизм SASL в LDAP


सामान्य 	 обычный


नवा फाइल: नवा फाइल तैयार करव 	 Создать новый файл


होरदालैंडnorway. kgm 	 Хураланnorway. kgm


कुटाइसीgeorgia. kgm 	 Кутаисиgeorgia. kgm


एचपी डेस्कजेट 3425 बर आवरन 	 Обложка для HP DeskJet 3425


% 1 आखरी के बाद 	 % 1 после завершения


भीतर मं बने एचटीएमएल प्रदर्सक अवयवName 	 Компонент просмотра HTMLName


वारागसvenezuela. kgm 	 Варvenezuela. kgm


पार्ट्स 	 Партии


मल्टीवेवलैंथ केटलागAdvanced URLs: description or category 	 Многоволновые каталогиAdvanced URLs: description or category


गलती संदेस:% 1 	 Сообщение об ошибке:% 1


फंक्सन के रंग 9 	 Цвет функции 9


सस्नेह, 	 С совершенным почтением,


FX 3 - क्रिस्टल 	 FX 3 - Кристалл


चुनव '% 1' 	 Выделить% 1


अभी हाल के जूम करे फोटू ल इहां सहेजिस:% 1 	 Текущее увеличенное изображение сохранено в% 1


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहName 	 Рабочий стол PlasmaName


पेज घुमाव (R) 	 Повернуть страницу


R57: मधुमक्खी मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р57: Ядовито для пчёлPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


टैब ल अइसन सहेजव... (A) 	 Сохранить вкладку & как...


% 1 मं मनमाफिक यूआरएल जोड़व 	 Добавить ссылку к% 1


किरपा करके, पाँसा फेंकव 	 Пожалуйста, бросайте кубики.


% 1% 2 - केआईपीआई प्लगइन्स% 3 	 % 1% 2 - расширений Kipi% 3


मेमोरी कम पड़ गिस. 	 Недостаточно памяти.


विवरन देखाव 	 Показать подробности


फाइल 	 Файлы:


फाकोcameroon_ departments. kgm 	 Франкфортcameroon_ departments. kgm


अल्फा पैरामीटर 	 Альфа


कक्छ मन के समूह ल अवरोहन (आखरी से सुरू) क्रम मं छांटव 	 Сортировать группу ячеек по убыванию


निजी कुंजी पासवर्ड 	 Пароли закрытого ключа не сходятся.


निर्देसिका फोल्डर बदलव 	 Изменить папку индексов


कब्जे के आखरी 	 Вторжение


फोटू फाइल नाम देखाव 	 Показывать & имена файлов изображений


ओलाथेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОлатеCity name (optional, probably does not need a translation)


केएटीई के मुख्य विंडो मं एक टैब पट्टी जोड़थे Name 	 Добавляет панель вкладок с именами файлов в окно KateName


बनाए के स्थिति 	 Состояние генерации


फोर्ट स्काटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форт- СкоттCity name (optional, probably does not need a translation)


पढ़े जा सके पता पुस्तिकाव 	 Адресные книги доступные для чтения


हार्ड फ्रेम ड्रापिंग (H) 	 & Жёсткий пропуск кадров


रपट 	 Отчёт


फंक्सन औजार 	 Функции:


विविध कलाकार (M) 	 & Несколько исполнителей


फारोए आइलैंडName 	 Фарерские островаName


सत्र लागिन करत समय चलाय जा सके फाइल मन के डिरेक्टरी के पथ 	 Путь к папке, содержащей исполняемые файлы, которые выполняются в начале сеанса KDE


गनना करत हे... 	 Подсчёт...


बदले 	 Изменено


फाइल से फोटू भरव 	 Вставить изображение из файла


खिसकावत हेComment 	 ПеремещениеComment


मूल्य मन ल एक पाठ फाइल मं निर्यात करव. पैरामीटर सूची मं हर एक मूल्य ल फाइल मं एक लकीर मं लिख दे जाही. 	 Экспортировать значения в текстовый файл. Каждое значение параметра записывается в отдельную строку.


सार्टकट ट्रिगरः 	 Активация комбинацией клавиш:


एलबम मं आयात बर फोल्डर चुनव 	 Выбрать папки для импорта в альбом


प्रसासक 	 Администраторы


ताराConstellation name (optional) 	 Программа АстроAdvanced URLs: description or category


अरबीdigit set 	 Арабские цифры, используемые в арабских странахdigit set


सोराज्मuzbekistan. kgm 	 Рораймаuzbekistan. kgm


विंडो डेस्कटाप 15 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 15


जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे% 1 बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव. 	 Для выполнения данного действия необходимы дополнительные привилегии. Введите пароль пользователя% 1.


बिन्दुव 	 Пунктир


प्राथमिक नाम, अउ दूसरा नाम 	 Основное имя, другие названия


सीडीडीबी प्रविस्टि मन ल लोकल सहेजव 	 Сохранить запись CDDB локально


अपने अपन सामिल करव 	 Автовключение


डुप्ले - छोटा किनारा 	 Двусторонняя печать (короткий край)


नवा सर्च टर्म भरव: 	 Введите новые критерии поиска:


स्थिति- पट्टी (S) City name (optional, probably does not need a translation) 	 & Строка состоянияCity name (optional, probably does not need a translation)


बाहिर हों: के- टर्टल से बाहिर हों 	 Выход из программы KTurtle


सुरुज उदय दिसंग 	 Азимут восхода:


आईमैप कैस ताजा करव 	 Обновление кеша IMAP


काटे गे के चौड़ाई स्थिर बनाए रखही 	 Будет сохранять заданную ширину при кадрировании


संसोधन ए बर चुनव 	 Выберите для ревизии A


खंभा "% 1" मं एक मूल्य भरे जाना जरूरी हे. 	 Необходимо ввести значение в столбец "% 1".


अपने अपन 	 АвтоStyle name


सीर्सक:% 1 मूल्य:% 2 वर्नन:% 3 	 Название:% 1 Значение:% 2 Описание:% 3


तीन स्टेपल्स 	 Три скобы


जन्मदिन से पहिली स्मरन दिलाने बर जांचव. @ info: whatsthis 	 Показывать предварительные напоминания о днях рождения. @ info: whatsthis


सिक्छन पाठ प्लगइनComment 	 Модуль- руководствоComment


अग्यात गलती होइस. 	 Возникла ошибка:


रोज चलाव (e) 	 Запускать каждый день


वर्गीकृत 	 Классифицировано


क्रास स्क्रिप्ट चलाव. 	 Запуск скриптов Kross.


सादा पाठ ई- मेल आयात करव 	 Импорт файлов сообщений электронной почты


फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФуллертонCity name (optional, probably does not need a translation)


ROUNDDOWN (- 1. 252) बराबर हे: - 2 	 ROUNDDOWN (- 1. 252) равняется - 2


नोज- गाईName 	 Носатый человекName


पोर्टः 	 & Порт:


डिफाल्ट प्रसंगComment 	 Оформление по умолчаниюComment


जेवनी- ओक्जिलरी 	 Правый вход


एखर रिमोट नियंत्रटन बर मोड डिफाल्ट हे (d) 	 & Режим по умолчанию для этого пульта ДУ


आप मन के सलाह बर कि पहिली टैक्स (TeX) देखव 	 советуем познакомиться с TeX


NOR( false; false) के परिनाम होही True 	 NOR( False; False) возвратит True


पाली- टेट्रा- फ्लुओरो- ईथेन 	 Политетрафторэтилен


काम प्रोग्राम 	 Затраты по задаче


यदि समर्थित होही, तहां ए विकल्प ह आप मन ल जब कुंजी पट दबाय जाही, तहां कऊन दर से की- कोड जेनरेट होही, एला सेट करन देथे. 	 Если поддерживается, этот параметр позволяет установить частоту автоповтора при длительном нажатии клавиши.


विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव 	 Распахнуть окно по горизонтали


ट्रांसफारम (n) 	 & Преобразование


धीरे से मारव... Name 	 Медленные удары... Name


पूरा पिपेट 	 Пипетка с фиксированным объёмом


3. मनखे: 	 Третье лицо:


सानकुरुzaire2006. kgm 	 Бакуzaire2006. kgm


सीआरएल कैस साफ करना पूरा 	 Очистка кеша CRL завершена


कामेट इम्पैक्ट स्कार (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated) 	 Следы столкновений с кометамиImage/ info menu item (should be translated)


उइघुर (पीआरसी) 	 Уйгурский (Китай)


अधिक विकल्प 	 Показать параметры


संतृप्ति घटाव कमांड वीडियो संतृप्ति ल घटाथे. 	 Команда Уменьшить насыщенность уменьшает насыщенность видео.


विंडो देखाव 	 Показывать окна


टागल करव कि का आकास नक्सा मं नेपच्यून ग्रह ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Нептун.


सर्वर सेटिंग 	 Настройки сервера


चेक 	 Флажок


रियो दे जेनेरियो राज्यbrazil. kgm 	 Рио- де- Жанейроbrazil. kgm


खामोसी जोड़व 	 Добавить тишину


काम (A) 	 & Действия


रेलवे 	 Железная дорога


ये सब्बो जानकारी माड्यूल - आप मन के कम्प्यूटर हार्डवेयर या आप मन के आपरेटिंग सिसटम के कोनो पहलू के जानकारी बताथे. 	 Разделы предоставляют сведения об оборудовании вашего компьютера и параметрах операционной системы.


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName 	 Босния и ГерцеговинаName


% 1 बर समूह सेटिंग 	 Параметры группы для% 1


फंक्सन 7: (7) 	 Функция & 7:


सोलोमन आइलैंडoceania. kgm 	 Канарские островаoceania. kgm


माध्यमिक सीए प्रमानपत्र बर: 	 Для сертификатов промежуточных СА:


उइघुरName 	 УйгурскийName


बहुभुज खिसकाव 	 Переместить рациональную кривую Безье


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Не удалось напечатать файл: '% 1'


वेरिएन्ट नाम गंवा गे हे 	 Пропущен вариант имени


फाइल मन ल: 	 Файлы:


समूह 1 	 Группа 1


विरुद्धार्थी - उलटा मतलब वाले सब्द 	 Антонимы - слова с противоположным смыслом


चन्दाName 	 ЛунаName


के बराबर 	 равно


ईई: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) 	 EE: последнее воскресенье марта (00: 00) / последнее воскресенье октября (02: 00)


छपाई तंत्र चालू करत हे... 	 Инициализация системы печати...


ये न्यूमेरिक लेबल मं संलग्न करव 	 Присоединить к этому числу


ट्री 	 В виде дерева


काम बर मानीटर करव (A) 	 Монитор & активности


से अनस्ब्सक्राइब करव 	 Отписать от


छांटत हे: @ item: inlistbox Sort 	 Сортировка: @ item: inlistbox Sort


रेडियल आईबाल भूरा 	 Глаз коричневый


रेग्गियो दे कालाब्रियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Реджо- ди- КалабрияCity name (optional, probably does not need a translation)


वेक्टर आधार से ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Векторный редакторName


कांच 	 Стекло


बहुत जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 Низкое разрешение экрана и очень большая нагрузка на процессор


पोर्ट जेमां जुड़ना हेः 	 Порт соединения:


संदेस ल चियास्मस के साथ एनक्रिप्ट करव... 	 Зашифровать сообщение в Chiasmus...


ऊपरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm 	 Верхняя Австрияslovenia_ traditional. kgm


आप मन के बड्डीस ल बताथे कि आप मन के सुन रहे हेComment 	 Сообщает вашим собеседникам что вы сейчас слушаетеComment


कामः 	 Глагол:


720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट यूनिडायरेक्सनल 	 720x360 dpi по умолчанию однонаправленная


फिल्म ग्रेन 	 Зернистость плёнки


सामान्य 	 Обычные


[% 1] लाग बन्द 	 [% 1] Запись в журнал остановлена


लेटेक्स कमांड: 	 Команды LaTeX


गुनसानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГунсанCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्रिय फिल्टर: 	 Активные фильтры:


गलती, होस्ट नइ हे या नेम सर्वर बन्द हे. 	 Ошибка: сервера с таким именем нет или он не запущен.


मेसिनाitalyprovince. kgm 	 Мессинаitalyprovince. kgm


विएतनामी (विएतनाम) 	 Вьетнамский (Вьетнам)


क्यूमेक परियोजना प्रबंधक पैचेस 	 Исправления менеджера QMake


चिरुम्हान्जुzimbabwe_ districts. kgm 	 Шомонzimbabwe_ districts. kgm


ट्यूबा 	 Туба


कलेन्डर डाउनलोड करत हे 	 Загружается календарь


दृस्य खाका 	 Настройка расположения панелей


पिक्सेल चौड़ाई 	 Ширина экранной точки


कलेन्डर फाइल मन ल@ info 	 Файлы календаря@ info


डिफाल्ट गुनधर्म स्कोप 	 Область видимости атрибутов по умолчанию


सुरू के वाय- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi 	 введите начальную ординату, например: 2, pi


थार्नटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТорнтонCity in Colorado USA


आगू भेजे गिस:% 1 	 Переслано:% 1


दृस्यता (V) 	 & Видимость


विनबाइंड डिफाल्ट डोमेन उपयोग करथे 	 Использовать домен по умолчанию


कोई अभिलेख नइ हेArticlelist' s column header 	 Не сохранять статьиArticlelist' s column header


चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व 	 Добавить выбранные снимки в существующую очередь для пакетной обработки


सेटिंग रखे रहें... (K) 	 & Сохранить настройки...


केडीई चालू होए से पहिली 	 Перед запуском KDE


रिफ्रेस दर 	 Частота кадров


अनमाउन्ट कमांडNo device is selected 	 Команда отключенияNo device is selected


सीडीडीबी रिट्राइवलGenericName 	 Доступ к CDDBGenericName


बामबर्ग 	 Бамберг


घटना के अटेंडीज निर्यात करव 	 Экспортировать участников событий


खाली जगह 	 Космос


सीडी आधा 	 Мини- диск


कहीं नइ 	 Нигде


प्रिव्यू... 	 Предварительный просмотр...


ईपब कागदComment 	 Документ EPubComment


गलती:% 1 -% 2 	 Ошибка:% 1 -% 2


मेटा डाटा ल छापव 	 Распечатать метаданные


सब्बो अउ% 1 घटना 	 Все остальные события:% 1


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू फ्रेम बर उपयोग मं आही 	 Цвет рамок на оборотной стороне карточек


हार्मोनिका 	 Губная гармоника


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 Не показывать больше это сообщение


सिरिफ एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल ल प्लगइन बर अनुमति देव (H) 	 Позволять модулям использовать только & HTTP и HTTPS


पिछला 	 Предыдущий лист


केस सेंसिटिव खोज@ item: inlist all matches should be found 	 Учитывать регистр


बैनर पेजBanner page at start 	 Печатать страницы- разделителиBanner page at start


अलगइया, पैराग्राफ 	 Разделители абзацев


अलार्म अभी अक्छम हे.. का आप मन अलार्मों ल अभी सक्छम करना चाहथो? @ action: button 	 В настоящее время показ напоминаний отключен. Вы хотите активировать показ напоминаний? @ action: button


खेल (G) 	 & Игра


इंसीडेंस के प्रतिनिधित्व देव 	 Делегировать приглашение


** बन्द करत हे% 1 ** 	 ** Остановка системы% 1 **


विसेस अक्छर@ title: group special character settings 	 Специальные символы


*. ui *. UI_BAR_यूजर इंटरफेस फाइल मन ल 	 *. ui *. UI_BAR_Файлы интерфейса пользователя


वायान्होंगोरmongolia. kgm 	 Паранаmongolia. kgm


जेवनी- अंदर के स्पीकर 	 Правый внутренний динамик


टाइल 	 Мозаика


चार किनारे वाले कक्छ 	 Четырёхсторонние ячейки


सेन्टिआगो रोड्रिग्जdominican_ republic. kgm 	 Сантьяго- Родригесdominican_ republic. kgm


लकीर के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव 	 Начать перенос с этой точки прямой


% 1% 2 मं% 3 	 % 1% 2 на% 3


काम निस्पादनः (P) 	 & Выполнить функцию:


गीक सहर थीम के पिछोत अंगना बर कलाकृति 	 Оформление фона из темы « Город чокнутых »


स्लोवाक@ item Spelling dictionary 	 Словацкий@ item Spelling dictionary


फंक्सन 6 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Цвет по умолчанию для функции 6. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только для новых функций. Например, если вы определили функцию под номером 1 и изменили её цвет здесь, то установки будут применены только после того, как вы измените функцию под номером 1.


अलार्म पावती देव@ action: button 	 Подтвердить@ action: button


12- घंटा समय 	 12- часовое время


जब छनइया सेटिंग बदलही तब पूर्वावलकोकन अपने अपन अपडेट करव 	 Автоматически обновлять просмотр действий фильтра при смене настроек


वर्नन 	 описание


संकेत अउ जानकारी संदेस देखाव (h) 	 Показывать подсказки и & информационные сообщения


नाम पहिली से ही मौजूद हे 	 Это имя уже занято


लातिनComment 	 ЛатинскийComment


ओपन- पीजीपी- दसखत... 	 Подписать OpenPGP...


संदेस बटन के संपादन करव 	 Изменение сообщений


मुक्त परिक्रमन 	 Свободное вращение


डेरी- अंदर के स्पीकर 	 Левый внутренний динамик


स्कैनफोल्डरप्लगइनComment 	 Проверка папокComment


आज (o) 	 & Сегодня


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर के काम खतम होही तहां डिस्क बाहिर कर दिया जाही. 	 Если выбран этот параметр, диск будет извлечён когда MPlayer завершит проигрывание.


काटव (k) 	 Перечёркивание


वैकल्पिक डुप्ले यूनिट 	 Дополнительное устройство для двусторонней печати


बूलिए आर 	 Логическое ИЛИ


चुने गे फाइल मन ल द्विचर रूप मं भंडार मं (cvs - kb add) जोड़थे 	 Добавление (cvs - kb add) выбранных файлов как бинарных в репозиторий


प्रवृत्ति 	 Тенденция


वेब सार्टकटComment 	 СокращенияComment


सिंगापोरworld. kgm 	 Сингапурworld. kgm


सबसे कमः 	 Минимум:


सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СигонеллаCity name (optional, probably does not need a translation)


देखव (V) 	 Открыть


खुद के नेमस्पेसेस आप मन के खुद के फोल्डर सामिल रखथे. Personal namespaces for imap account. 	 Область имён с вашими персональными папками. Personal namespaces for imap account.


ये विकल्प दृस्य के सैली ल नियंत्रित करथे. अभी हाल के मं समर्थित मूल्य मन मं सामिल हे - चिनहा (०), विवरन (१) अउ खंभा (२) दृस्य. @ label 	 Этот параметр определяет представление. В настоящее время может принимать значения: значки (0), таблица (1), столбцы (2). @ label


अविसिस्ट@ item to- do completed 	 Не указан@ item to- do completed


अवाज प्रोसेसरGenericName 	 Звуковой процессорGenericName


फीड मेटाव 	 Удаление лент


कनेक्ट 	 Соединиться


सक्तिसाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट बहुत अकन आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName 	 Мощный ICCCM- совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные рабочие столыName


तलछट (दिसम्बर) 	 Осадки (Декабрь)


दक्छिनी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm 	 Южно- Задунайский крайhungary_ regions. kgm


90 डिग्रीज 	 90 градусов


नाम नइ हे 	 Пропущено имя


वहाँ एक अस्थायी फेल होइस. आप मन बाद मं फिर से कोसिस कर सकथो. 	 Это временная ошибка. Повторите попытку позже.


डाक मं एक संलग्नक जोड़व. एला दोहराया जा सकथे 	 Добавить одно или несколько вложений в сообщение


पंक्तियाँ 	 Линии


सक्रिय टेबल या क्वैरी ल छापे बर पेज सेटअप देखाव. 	 Настройка параметров страницы для печати.


अबाAzar short 	 АбаAzar short


एला करव! 	 Запустить


बदलाव मन ल सहेजे बिना गोठ ल बन्द करव. 	 Закрыть окно без сохранения изменений.


विकलांग मनखे बर पहुंच बेहतर बनाएName 	 Специальные возможности для людей с физическими ограничениямиName


ग्वांगजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КванджуCity name (optional, probably does not need a translation)


UNICODE ("KDE") के परिनाम होही 75 	 CODE ("KDE") возвратит 75


जोलनोकhungary. kgm 	 Сольнокhungary. kgm


बदगिसafghanistan. kgm 	 Бадгисafghanistan. kgm


किरपा करके, नोट करव कि सब्बो खुले अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही, ताकि करे बदलाव दिखाई दे सकें 	 Учтите, что любые открытые приложения должны быть перезапущены для вступления изменений в силу. Для печати только что установленных шрифтов вы должны перезапустить и это приложение.


आप मन के एसएमटीपी सर्वर समर्थित नइ करथे (अनिर्धारित विधि) 	 Неизвестный метод идентификации.


अग्यात मूल्य% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 Неизвестное значение% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


पार करे बर फोल्डर चुनव 	 Выбрать папку для анализа


के प्रतिरूपFixed, abitrary position 	 Клон экрана: Fixed, abitrary position


FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) के परिनाम होही "1234. 6" 	 FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) возвратит "1234. 6"


के- डैट: सत्यापन 	 KDat: Проверка


कुंजी बनइया 	 Генератор ключа


ये का हे? (W) 	 & Что это?


सब्द देखाव 	 открыть слово


लेबल स्थिति 	 Расположение надписиCurrency type for column


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName 	 Тринидад и ТобагоName


सरदान्याcatalonia_ comarques. kgm 	 Германияcatalonia_ comarques. kgm


अभी हाल के काल हेः% 1. 	 Текущее время:% 1.


छोटा 	 Маленький


दृस्य 	 & Создать


परिनाम सदिस 	 Результирующий вектор


विंडो डेस्कटाप 8 मं 	 Переместить окно на рабочий стол 8


बाहिर करव (j) 	 Извлечь


गलती:% 1 मं इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नइ हे. 	 Ошибка:% 1 не имеет интерфейса StorageAccess.


मुख्य औजार- पट्टी देखाव (T) 	 Показать & главную панель инструментов


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f) 	 Автономный режим работы


खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 БхадраIndian National month 7 - LongNamePossessive


ग्रिड लकीर मन के मोटाई भरव. 	 Введите ширину линий сетки


क्रेस्टवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КрествудCity name (optional, probably does not need a translation)


नासrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Новараrepublic_ of_ ireland. kgm


किनारा ३Style name 	 Границы 3Style name


ठीक वइसनेच हे जइसन 	 Равно


एक खाली प्रेसक के साथ संदेस डिस्पोजिसन सूचना भेजव. 	 Посылать уведомления об обработке сообщений без указания отправителя


टार्टूestonia. kgm 	 Тартуestonia. kgm


नार्वेCountry name (optional, but should be translated) 	 НорвегияCountry name (optional, but should be translated)


खिलाड़ी% 1 (% 2) खेल मं सामिल होइस. 	 Игрок% 1 (% 2) присоединился к игре.


सोबेल 	 Собел


हमेसा निरधारित अवयव एखर साथ खोलव: 	 Всегда начинать работу с компонента:


अभी हाल के प्रोफाइल नाम बदलव 	 Переименовать текущий профиль


'यंग ट्विग' बर यूनानी मं 'टेलस' 	 Название происходит от греческого слова 'tallos' ('молодая зелёная ветвь')


मित्जपे रमनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мицпе- РамонCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसासक परिभासित 	 Определяет администратор


नीचे दे रिपासिटरी बर किरपा करके, अपन पासवर्ड टाइप करव. 	 Введите ваш пароль для репозитория.


एलुल का 	 Элул


बंद करे गे चीज 	 Закрытые вкладки


धनात्मक 	 Положительный


पिक्सर डीफ्लैट 	 Оптимизация Pixar


विंडो ल छोटा करे समय एनीमेट करथेName 	 Анимация при сворачивании окнаName


कतरName 	 КатарName


बहुत बड़ा@ label: textbox 	 Огромная@ label: textbox


जानकारी डब्बा (I) 	 & Информация


कलेक्सन चीज मेटाव 	 Удалить элемент подшивки


गुन: (t) 	 & Качество:


नवा घटना, कामसूची अउ दैनिकी प्रविस्टि मन को 	 Новые события, задачи и записи журнала


पथ संपादन औजार 	 Редактор контуров


स्टार चार्ट रंग मं स्विच करव? 	 Переключиться на цвета звёздной карты?


जार्नेडिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗорнедингCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजव: (e) 	 & Искать:


% 1 किमीdistance in Astronomical Units 	 % 1 кмdistance in Astronomical Units


अतिरिक्त जानकारी: 	 Дополнительная информация:


कक्छ सेट करव: 	 Ячейка с формулой:


एनोटेसन बदलत हे@ title: window 	 Изменение аннотаций@ title: window


स्थिति पट्टी 	 Показать & строку состояния


पावर डेविल के भीतरी गलतीComment 	 Внутренняя ошибка PowerDevilComment


थोड़ी देरी के बाद अउ मीडियम मं स्विच करव 	 Переключиться на другой файл после задержки


फाइल "% 1" केएक्जाई से समर्थित के रूप मं पहिचाना नइ गे हे. 	 Файл "% 1" не может быть открыт. Неверный формат.


कोड एनवायरनमेंट (C) 	 Дополнить окружение LaTeX@ action: Starts the completion of the current abbreviation


एचटी- सर्च सीजीआई प्रोग्राम के यूआरएल भरव. 	 Укажите URL CGI- программы htsearch


अपरिभासित साइनिंग कुंजी 	 Не указан ключ подписи


पोर्ट विलाoceania. kgm 	 Штат Северная Каролинаoceania. kgm


वेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВеймутCity name (optional, probably does not need a translation)


कुक आइलैंड 	 Острова Кука


संकली मं अभी जाव 	 Следовать по символическим ссылкам


16 बिट्स 	 16 разрядов


डीएओ लिखना% 1x गति मं चालू करत हे... 	 Начало записи в режиме DAO на скорости% 1x...


नार्थ डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Северная ДакотаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पैनारामिक दृस्य 	 Панорама


IMLOG2( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस- 2 लागरिद्म बताथे. 	 Функция IMLN () возвращает натуральный логарифм комплексного числа.


लोकल पासवर्ड्स बर अलग बटुआ 	 Альтернативный бумажник для локальных паролей:


नोज- गाई 	 Носатый человек


आप मन के नवा किसम बर एक नाम अउ वर्नन चुनव. 	 Введите имя и описание нового макротипа.


मूल्य "% 1" भरे जाना चाही. 	 Значение "% 1" должно быть введено.


फार्मेट पहिचान नइ सकिस 	 Недопустимый формат


कमइया प्रमानीकरन में... 	 Проверка идентификации...


ओल्बियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОлбияCity name (optional, probably does not need a translation)


दूरदर्सी लक्छ्य चिनहा के रंग 	 Цвет рамки поля зрения


पोस्टकार्ड 	 Открытки


टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई 	 Ширина между метками деления оси


थीम्ड मोड अक्छम हे. देखव "सामान्य" टैब. 	 Использование темы оформления отключено. Включить можно на вкладке « Главное ».


सूची मं पिछला चीज 	 Предыдущий символ в списке


हेराउल्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЭроRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर डेरी खींचव या समापन बर जेवनी किलिक करव. 	 Перенесите, зажав левую кнопку мыши, для установки первой контрольной точки, нажмите правую чтобы закончить рисование.


मेन्यू संपादक Name 	 Редактор менюName


चयन विंडो 	 Селектор изображения


फाइल मन मं ढूढें... (i) 	 Поиск в файлах...


आखरी तत्व: 	 Последний элемент:


खिलाड़ी 1 जेवनी घूमा 	 Поворот направо игрока 1


डेरी बटनः (L) 	 & Левая кнопка:


फारमेट साफ करव (I) 	 & Очистить формат


रंग योजना के नांव: 	 Название цветовой темы:


फाइल किसिम% 1 आयात नइ कर सकिस 	 Не удаётся импортировать файл типа% 1


इसाबेला [1] philippines. kgm 	 Израильphilippines. kgm


ट्राफीGenericName 	 ТрофейGenericName


प्रस्तुतीकरन चालू करव 	 Перейти в режим презентации


केडीई बहुत अकन मानीटर 	 Управление несколькими мониторами


सार्टकट फाइल "% 1" खोले नइ जा सकिस. 	 Невозможно открыть файл ссылки "% 1".


मोबियस (जीएल) Name 	 Кольца МёбиусаName


हन्टिंगटन बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Хантингтон- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


चाडworld. kgm 	 Чадworld. kgm


कान्टेक्स्ट 	 Контекст


डिफाल्ट वर्ग 	 Категория по умолчанию


ये समय के साथ एक नवा चाय चालू करव. 	 Начать приготовление чая с этим временем.


ट्रावगुलमConstellation name (optional) 	 ТРЕУГОЛЬНИКConstellation name (optional)


अऊ दूसर (O) 	 & Разное


एक्जइफ रोटेटिंग फाइल% 1... 	 Вращение файла в соответствии с EXIF% 1...


मनोरंजन 	 Отдых


अतिरिक्त निसानी बर स्कैन करे बर डिरेक्टरी 	 Каталог для поиска дополнительных закладок


समायोजन परत गुन 	 Свойства коррекционного слоя


के- आफिस फाइल मन लName 	 Файлы KOfficeName


IMCONJUGATE ("12") के परिनाम होही "12" 	 IMCONJUGATE ("12") возвратит "12"


कागद मन के छइंहा सुधारव: (M) 	 Подсветка & изменённых документов:


निगरName 	 НигерName


कुल फिजीकल मेमोरीः 	 Всего физической памяти:


कवर मेटाव (D) 	 & Удалить обложки


300 डीपीआई ड्राफ्ट 	 300 dpi черновик


फाइल नाम मं समय चिनहा जोड़व 	 Добавить время к имени файла


प्रिंटर% 1 इनस्टाल करत हे 	 Устанавливается принтер% 1


एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम... (E) 	 & Диаграмма отношений сущностей...


रैप किसिम वांछित 	 Требуется тип искривления


ब्रनोczech. kgm 	 Брноczech. kgm


ये चाप के व्युत्क्रम के गनना करव 	 Вычислить инверсию этой дуги


अवैध परिवर्धन 	 Неверное изменение


कान्टेक्स्ट के पंक्तियाँ 	 Строки контекста


स्पैनी अनुवाद 	 Испанский (Аргентина)


रूप 	 Фигура


डिस्कनेक्टेड. NAME OF TRANSLATORS 	 Подключение прервано. NAME OF TRANSLATORS


डाक के पता 	 Почтовый адрес


नेपोमक डाटा ल बदलत हेComment 	 Преобразование данных NepomukComment


न्यूम - प्रेसपनStencils 	 Пневм. источник давленияStencils


हिज्जाजांच अपने अपन करव (A) 	 & Автоматическая проверка орфографии


ट्रेन्टिनो आल्टो अदीजitaly. kgm 	 Трентино- Альто- Адиджеitaly. kgm


किसिमः% 1 	 Новый тип:% 1


स्वीकार होस्ट (H) 	 Доверенные & хосты


टेन्डम कान्फिगरेसन 	 Настройки по- очередной печати


मेटाव (l) 	 Удалить


लागइन 	 Имя


फिनिसर नइ 	 Без финишера


लानो देल हातोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Льяно- дель- ХатоCity name (optional, probably does not need a translation)


नेपच्यून के ऊपर नाम रखे गिस 	 Назван в честь планеты Нептун.


बाउन्स कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName 	 Включены или отключены « прыгающие » клавишиName


भंडारन औजारComment 	 Устройства хранения данныхComment


ए- लिब संस्करन 	 Версия Alib


स्टेन्डर्ड कुंजीपट सार्टकटComment 	 Комбинации клавишComment


वेरिएबल बिटरेट 	 Переменный битрейт (vbr)


संसाधन मन से काम 	 Назначенные ресурсы:


कोरिन्थेgreece_ prefectures. kgm 	 Коринфgreece_ prefectures. kgm


हराः 	 зелёный:


फोल्डर नाम भरव: @ action: inmenu 	 Введите имя папки: @ action: inmenu


संग्रह संपादित करव... 	 Изменить коллекцию...


ओसीआर इंजिन बदलाव 	 Изменение настроек движка


सर्तबद्ध फार्मेटिंग मेटाव 	 Убрать форматирование ячейки по условию


ये विकल्प चुनव यदि विंडो किनारा ल सीर्सक पट्टी रंग मं रंगना हो. नइ तहां ले ए पिछोत अंगना रंग मं रंगे जाही. 	 Если установить этот параметр, для рамки окна будет использоваться тот же цвет, что и для заголовка. Иначе будет использоваться цвет фона.


उछलते रंग 	 Скруглённые звезды


अपने अपन मिलत/ व्यस्त प्राप्त करना सक्छम करव 	 Автосохранение данных о занятом времени


चुने गे खाता मेटाव 	 Удаление выбранной учетной записи


जोड़ दे गिस 	 добавлено


सिक्लायोperu. kgm 	 Чиклайоperu. kgm


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 Центрально- Африканская РеспубликаCountry name


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Строка поискаNAME OF TRANSLATORS


एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या 	 Максимальное количество одновременных подключений


अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Нажмите на эту кнопку для удаления выбранного источника.


पेज मं जमाव (P) 	 Страница & целиком


कलाकार 	 исполнитель


निरपेक्छ कलरमेट्रिक 	 Абсолютная колориметрическая


एक किसिम के 3 	 Тройка


इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ИндианаRegion/ state in USA


ग्रेड मेटाव (G) 	 Сбросить уровни знания


रंग योजना संपादित करव 	 Изменить цветовую тему


के- मेल प्रस्न 	 Вопрос KMail


मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे. 	 Команда Показать/ скрыть строку меню отображает или скрывает библиотеку мультимедия.


इंटरफेस 	 Интерференция


फाइल को "% 1" "% 2" मं सहेजे मं फेल. 	 Не удалось сохранить файл «% 1 » в «% 2 »


रियादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эр- РиядCity in Scotland United Kingdom


विसेस हस्तांतरनः (t) 	 & Метод отправки:


सामान्य खाता (m) 	 & Обычная учётная запись


तीखे मोड़ 	 Острые углы поворотов


Y (किमी): 	 Y (км):


फेडरेटेड स्टेट ओफ माइक्रोनेसियाName 	 МикронезияName


जब चुने जाथे, सजावट ल विंडो के नीचे एक "ग्रेब बार" मं बनथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेब बार नइ बनाथे. 	 Если этот параметр установлен, обрамление окна будет включать "полосу захвата" под окном.


चलावpause the movie playback 	 Воспроизвестиpause the movie playback


नवा डाटा डाउनलोड करव... 	 Загрузка новых данных...


एवरेस्टworld_ continents. kgm 	 Брестworld_ continents. kgm


सही चयन के चौड़ाई सेट करव 	 Установить ширину текущего выделения


फोल्डर "% 1" एक्सेस नइ कर सकिस. 	 Невозможно получить доступ к папке «% 1 ».


डाटाबेस कनेक्सन जोड़व 	 Добавить подключение к базе данных


अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1" 	 Неизвестный интерпретатор «% 1 »


पहिली वाक्यांस 	 Первая строка


एल्समेरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлсмирCity name (optional, probably does not need a translation)


त्रिपुराtripura. kgm 	 Параtripura. kgm


माडम बर देख रहे... 	 Поиск связанных файлов...


प्लेयर ल ठहराथे 	 Приостанавливает проигрыватель


बहुत से छोटे सुधार@ label the gender of the word: male 	 Множество небольших улучшений


ये होस्ट नाम बर निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 Для указанного имени сервера требуемое семейство не поддерживается


सबसे कम प्लाट सीमा मनोनुकूलित करव 	 Изменить минимальную границу диапазона построения


उद्दृत पाठ समेटव. 	 Скрыть весь цитируемый текст.


आउटपुट उपकरन (i) 	 Выходное устройство


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВиннипегCity in Manitoba Canada


बाहिर जाव 	 Выход


कांधारafghanistan. kgm 	 Кандагарafghanistan. kgm


सनिवार 	 Суббота


% 1 दिन 	 % 1 дня@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


एलबम सेट सीक्वेंस संख्या निरधारित करव (< = वाल्यूम- काउन्ट) 	 Укажите номер тома в наборе (не больший чем количество томов)


फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हावे 	 Сохранить файл с настройками рефокусировки.


सिविल - जल स्तरStencils 	 Уровень водыStencils


प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेसन गोठ देखाव. 	 Показать диалог настройки переменных окружения прокси.


नेटवर्क - आरजे४५ वाल- प्लगStencils 	 Розетка RJ45Stencils


अक्छ लेबल के फोंट 	 Шрифт подписей к осям


सब्बो बंद करव (C) 	 & Закрыть все


फोटू बदलव 	 Преобразовать рисунки


खोजव: (e) 	 & Поиск:


अंगरेजी (कैरिबियाई) 	 Английский (Карибский)


अपरिभासित गलती 	 Неопределённая ошибка.


लोहा 	 Единицы


छेद त्रिज्याः 	 Внутр. радиус:


फोटू सक्छम करव 	 Показывать изображения


पिक्सार 11- बिट जिप 	 Pixar 11- битное ZIP


रोमनName 	 ЦыганскийName


यदि आप मन फोंट ल तिरछा चाहथो त चेक करव 	 Курсивное начертание шрифта


पहिली सत्र लिखत हे 	 Запись первой сессии


अर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрлингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


लोकलकृत 	 На родном языке


फोल्डर मन के सूची बनावत हे... 	 Вывод списка каталогов...


एसएसएच अनुमोदन 	 Авторизация SSH


पोस्टकार्ड उपयोग करव 	 Использовать открытки


नवा कनेक्सन अपने अपन स्थापितName 	 Новое соединение устанавливается автоматическиName


का आप मन अक्छर के अनुक्रम बनाना चाहू? 	 Правильный порядок букв


साल (Y) 	 & Год


मूल फाइल ल मेटाय के लिखे मं फेल रहिस 	 Не удалось перезаписать оригинальный файл


नवा आकार अउ कांटछांट (&) 	 Масштабирование с кадрированием


ये सीर्स के साथ एक त्रिभुज बनाव 	 Построить треугольник по этой точке как вершине


गलती मं सूचना देव (y) 	 Сообщать об ошибках


टीएलएस निगोसिएसन फेल 	 Ошибка соглашения по TLS


मानकComment 	 СтандартнаяComment


इरानafrica. kgm 	 Иранafrica. kgm


यदि चुने जाथे, नक्सा मं चन्द्रमा बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будет показана Луна.


फ्रीस्टाइल 	 Фристайл


IMSINH( वाक्यांस) 	 IMSIN( строка)


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल डाउनलोड नइ कर सकिसName 	 Невозможно загрузить скрипт настройки прокси- сервераName


पेज स्प्रेड 	 Разрыв страницы


लाइब्रेरी '% 1'. खोल नइ सकिस% 2 	 Не удалось открыть библиотеку «% 1 ».% 2


के- रोटेसन (जीएल) Name 	 Вращение (GL) Name


सीट चुनव 	 Выбрать листы


0 डिग्रीज 	 0 градусов


अपने अपन हिज्जा जांच 	 Автоматическая проверка орфографии


जेजोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КоджеCity name (optional, probably does not need a translation)


आल्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Клавиша Alt активирована. Она будет использоваться при всех дальнейших нажатиях.


आप मन ल कम से कम एक नियतांस सीमा के उल्लेख करना होही. 	 Необходимо указать хотя бы одну квоту.


आप इहां असली रंग योजना चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. @ title: group 	 Здесь можно выбрать схему цветов. Она будет использоваться только для экрана входа в систему. @ title: group


संदेस के सूचना देव 	 Уведомление


मेन्यू अलग करे के हेंडल्सः (n) 	 & Рукоятка отделения меню


तू जिल्हज 	 Зуль- Хиджжа


विद्यार्थी अउ सिक्छक पंक्तियों बर फोंट 	 Шрифт полей показа и ввода текста


लेबल स्थिति 	 Расположение надписи


प्रोसेस चालू होय में फेल. 	 Процесс завершён с кодом% 1


पहिचान - मं सेट करव 	 Задать профиль


जायलोफोन 	 Ксилофон


गलत कमइया- नाम या पासवर्ड 	 Неверное имя пользователя или пароль


एक साथ लिखे सब्द मन ल हिज्जा के गलती मं लेव (w) @ label: listbox 	 Считать ошибкой написанные вместе слова@ label: listbox


खोज अइसन सहेजव: 	 Сохранить поиск как:


सिस्को - सामान स्विच माड्यूलStencils 	 Модуль коммутатора контентаStencils


रेंडरर 	 Рендерер


अंगोला नइ (राज्य) angola_ provinces. kgm 	 Провинции Италииangola_ provinces. kgm


प्रस्तुतीकरन 	 % 1 — Режим презентации


लेकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛеккоCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्करर एखर आकार से कम पाठ कभू नइ देखाही, कोनो अउ सेटिंग ल ओवरराइड करत. 	 Konqueror никогда не будет использовать шрифт мельче, чем указано здесь. Эта параметр замещает все прочие настройки.


भेजव (S) 	 & Отправить


लीजैंड 	 Легенда


विस्तृत सेटिंग 	 Дополнительные параметры


मुलिफेइनstar name 	 Мулифенstar name


परियोजना के सीर्सक चुनव 	 Заголовок проекта


के- फाइल- रीप्लेस पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Не удалось найти компонент KFileReplace.


जगह (यूआरएल) 	 Расположение:


मेडियन 	 Медиана


विविध सेटिंग 	 Прочие параметры


VAR( 12; 5; 7) बराबर हे: 13 	 VAR( 12; 5; 7) равняется 13


मालदीव 	 Мальдивы


टेम्पलेट डिरेक्टरी 	 Папка шаблонов


निचला जेवनी खड़ा 	 В правом нижнем углу вертикально


क्छेपकः 	 Интерполяция:


प्राथमिक कुंजी 	 Первичный ключ


कमांडComment 	 КомандаComment


पाठ आकारः 	 Размер шрифта:


अतिरिक्त जीएस विकल्प 	 Дополнительные параметры GS


अस्थायी फाइल बना नइ सकिस. 	 Не удалось создать временный файл.


तुलामोरrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Тюлльrepublic_ of_ ireland. kgm


सित. काEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 сенEthiopian month 11 - LongNamePossessive


अपने अपन चालू 	 Автозапуск


आंकड़ा प्लगइन 	 Модуль статистики


डीमल्टीप्लेक्सरStencils 	 ДемультиплексорStencils


18वां आखरी 	 18 с конца


ए ह खाका ल स्विच करे के सार्टकट हे, जऊन ल X. org हेंडल करथे. ए सिरिफ- माडीफायर सार्टकट ल स्वीकारथे. 	 Комбинация клавиш, используемая для переключения раскладки клавиатуры, который поддерживается X. org. Можно указывать только клавиши- переключатели.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Алексей Фоменко, Григорий Мохин, Леонид КантерEMAIL OF TRANSLATORS


पहिली वैकल्पिक भरव: 	 Введите имя роли:


सफेद रंग संतुलन सेटिंग फाइल जऊन सहेजना हे 	 Сохраняемый файл с настройками баланса белого


जर्नल्स लोड करत हे... 	 Загрузка журналов...


सानडांगchina. kgm 	 Шаньдунchina. kgm


सृजितः 	 Создан:


फाइल जगह: (l) 	 Расположение файла:


फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) स्पीच सिंथेसाइजरName 	 Синтезатор речи Festival Lite (flite) Name


को सब्सक्राइब करव 	 Подписать на


तारीक से@ info: tooltip 	 ГиБ@ info: tooltip


मानेटेरी पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Монтерей- ПаркCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रांसीसी (स्विट्जरलैंड) 	 Французский (Швейцария)


ईयू: पिछला सुरुज मार्च मं (01: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (01: 00) 	 EU: последнее воскресенье марта (01: 00) / последнее воскресенье октября (01: 00)


मोटाईः 	 Толщина:


1 घंटा 	 1 час


पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिrussia_ subjects. kgm 	 Петропавловск- Камчатскийrussia_ subjects. kgm


अनदेखा करवSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Игнорировать


चबानाName 	 ЖвачкаName


बाद के संदेस: (m) 	 Зачитать после:


फ्लिप स्विचComment 	 ПерелистываниеComment


ये विसेसता अभी घलोक नइ हे 	 Эта особенность всё ещё отсутствует


स्लोवेनियाईName 	 СловенскийName


किरपा करके, अगोरव 	 Подождите...


बनइया (जावास्क्रिप्ट) 	 Разработчик (JavaScript)


लोड करे बर गिम्प स्तर फाइल चुनव 	 Выберите файл настроек уровней Gimp


मास: 	 Масса:


सार्वजनिक (u) private visibility 	 & Публичный


डोमेन सिड (जऊन ल आप मन 'net getlocalsid domain_ name' के साथ प्राप्त कर सकथो): 	 SID домена (можно получить через "net getlocalsid название_ домена"):


फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे फेर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो? 	 Изменение размера рисунка до% 1x% 2 может потребовать значительное расходование памяти. Это может, в свою очередь, уменьшить общее быстродействие системы и вызвать проблемы работы других приложений. Вы уверены, что хотите изменить размер рисунка?


इहां आप मन सब्बो भाखा मन बर सेटिंग कर सकथो 	 Эти настройки действуют для всех языков.


आप मन तिर मैसेज सर्वर नइ हे 	 Вы не владеете сервером сообщений


कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे 	 Соединение шифруется


समायोजन: 	 Открывать напрямую с автокоррекцией параметров


प्रीटोरिया, बोलमफोन्टेन अउ केप टाउनafrica. kgm 	 Преторияafrica. kgm


मिलत स्कैनरों बर क्वैरी नेटवर्क 	 Поиск доступных сканеров в сети


एक गंभीर गलती होइस. अधिक जानकारी बर किरपा करके, केडीएम के लाग फाइल देखव या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Произошла критическая ошибка. Посмотрите журналы работы KDM или обратитесь к системному администратору.


स्तर चुनवAlternate action at startup of game 	 Выбрать уровеньAlternate action at startup of game


केडीई के- एप्लीकेसन समर्थन के बिना चालू करव. 	 запустить без поддержки KDE KApplication.


रास्टराइजेसन बाध्य करव 	 Принудительная растеризация


संकली आयात करव 	 & Импорт ссылок


अक्छम चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Настроить эффект для недоступных значков


सचमुच मं मेटाव बैकअप प्रोफाइल '% 1' को? 	 Удалить профиль резервного копирования '% 1'?


गति घन 	 Кубернетика


बाल्कafghanistan. kgm 	 Балхafghanistan. kgm


एलबम नाम मं '/' नइ हो सके 	 Название альбома не должно содержать '/'


तारीक 	 Вставить


लघुत्तम समापवर्त्य 	 Наименьший общий делитель


लोकप्रिय सूचीपत्र चुनावAdvanced URLs: description or category 	 Популярные каталогиAdvanced URLs: description or category


संकु मेटाव 	 Удалить коническое сечение


डाटाबेस पढ़त हे 	 Чтение базы данных


x (ऐरे) 	 Массив


जइसन कि -- createdb, फेर साथ ही नवा बनाए गए डाटाबेस घलोक खोलव. 	 Как и -- createdb, но также открыть базу данных после её создания.


कोर नाम 	 Название площадки


निर्देस 	 Инструкции


खोलव '% 2'? किसिम:% 1 	 Открыть «% 2 »? Тип:% 1


खिलाड़ी% 1 हर अपन नाम बदल कर% 2 रख ले. 	 Игрок% 1 изменил имя на% 2.


चींटियाँ ड्राइंग बनाव 	 Рисовать муравьёв


टीप 	 Заметки


SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे 	 Функция COVAR () возвращает ковариацию двух диапазонов ячеек.


कायझायलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КызылCity in Siberia Russia


वैकल्पिक 	 Дополнительно


चाडmanipur. kgm 	 Чадmanipur. kgm


एलबोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭброCity in Saskatchewan Canada


फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन के सीमा (जइसन कि 1. 3, 0. 343, 253) 	 Вещественные числа (1. 3, 0. 343, 253)


पूरा! 	 Готово!


सबसे अधिक अंक@ title: group level high scores 	 Рекорды@ title: group level high scores


डिफाल्ट प्रसंगComment 	 Оформление по умолчанию в KDE3Comment


काला फ्रेम फोटू चुनव 	 Выберите файл с темновым кадром


अल ओबेदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эль- ОбейдCity name (optional, probably does not need a translation)


गुमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КумиCity name (optional, probably does not need a translation)


जादा- रंग क्लासिकComment 	 Классический многоцветныйComment


माटसेरटName 	 МонтсерратName


मेसानiraq. kgm 	 Майсанiraq. kgm


बहुभुज लुकाव 	 Скрыть ломаную


चीनी (पारंपरिक) (T) 	 На китайский (традиционное & письмо)


बान्डिंग- नइ 	 Не соединённые


फंक्सन (कोई समूहबद्धता नइ) 	 Функция (без группирования)


गुना 	 Множитель


सबसे कम चाल (M): 	 & Минимальное движение:


कान्फिगुरेसन ल अपने अपन माइग्रेट करत हे फेर आप मन ल खाता कान्फिगुरेसन जांचना होही. 	 Настройка будет автоматически исправлена, однако проверьте учётную запись ещё раз.


स्कैन करत हे:% 1 	 Считывание:% 1


बाफोसामcanada. kgm 	 Бафусамcanada. kgm


प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Не удалось запустить программу управления сертификатами. Проверьте правильность установки программы.


विंडो से स्क्रीन 0 	 Переместить окно на рабочий стол 0


फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName 	 Диспетчер файлов (в режиме администратора) Name


एक हल्का विंडो प्रबंधक जेखर एक फरमा मं बहुत अकन विंडो जोड़े जा सकथे Name 	 Лёгкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамкеName


एचटीएमएल वेलिडेट करव (H) 	 Проверить правильность кода & HTML (по URI)


(c) 1998- 2002 केडीई बनइया मन 	 © Разработчики KDE, 1999- 2002


किसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КисоCity name (optional, probably does not need a translation)


सेने- मारिटाइमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Приморская СенаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


नाम रिसाल्यूसन मं रिकवरी इन करे जा सके फेल 	 фатальный сбой разрешения имён


फ्रेम रंग & 1: 	 Цвет рамки & 1:


डाटा ल सफलतापूर्वक टेबल "% 1" मं सहेजे गिस. Text type for column 	 Данные были успешно импортированы в таблицу "% 1". Text type for column


युनिकोड अक्छर हेक्स. में 	 Символ Unicode в шестнадцатеричном виде


कोई टैग नइ@ label: textbox 	 Метка@ label: textbox


ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव: 	 Файл с таким именем уже существует. Введите другое имя:


आवृत्ति नइ@ item: inlistbox Recurrence type 	 Без повторения@ item: inlistbox Recurrence type


कोई जानकारी नइ 	 Нет данных


आज चालू होथे to- do ends today 	 начинается сегодняto- do ends today


चुनव... (C) 	 & Выбор...


एसयूएसई लिनक्स ओपनवाक्सचेंज सर्वर कान्फिगरेसन विजार्ड 	 Мастер настройки доступа к серверу SUSE LINUX Openexchange


बिन 3 	 Бункер 3


मार्च का 	 Март


आल्टाई कारीrussia_ subjects. kgm 	 Алтайский крайrussia_ subjects. kgm


RANDBERNOULLI () फंक्सन बरनौली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे. 	 Функция RANDBERNOULLI () возвращает случайное число в распределении Бернулли.


लड़ी घुरुवा मं ले जाव 	 Удалить дискуссию в корзину


ये वाक्यांस टेम्पलेट नाम के रूप मं उपयोग मं ले जाही अउ प्रदर्सित होही - उदाहरन के लिए, टेम्पलेट मेन्यू में. एखर से टेम्पलेट के विवरन पता चलना चाही. उदाहरन बर, 'एचटीएमएल कागद'. 	 Эта строчка будет использована при представлении шаблона в меню.


ये बेतरतीब आतिसबाजी बनान देथे जऊन कि 2 रंग मं विस्फोटित होथे 	 Фейерверки взрываются двумя случайными цветами


प्राक्सी 	 Прокси


पूर्व- पस्चिम एक्सपोनेंट ल 0. 001 से अधिक होना चाही 	 Западная- восточная экспоненты должны быть более 0. 001


IMPOWER( वाक्यांस) 	 IMPOWER( строка, степень)


ट्रे 2 (वैकल्पिक) 	 Дополнительный лоток 2


तिब्बतRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ТибетRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सीडी- रेकार्ड संस्करन% 1 तिर कोनो क्लोनिंग समर्थन नइ मिलत हे. 	 Программа cdrecord% 1 не поддерживает клонирование.


प्रिंटर किसिम: किसिम आप मन के प्रिंटर के किसिम ल इंगित करथे. 	 Тип принтера: тип вашего принтера.


< नवा अनाम व्याख्यान फाइल > 	 < новое упражнение >


आउटपुट बाइट्स: (u) 	 & Отправленные байты:


का आप मन ए चीज मन के सब्बो विंडो ल बन्द करना चाहथो? 	 Закрыть все окна этих объектов?


दिसा 	 Ориентация


सक्रिय चीज बर कोीई काल ग्राफ ड्रा नइ करे गे हे. 	 Нет вызванных графиков для отображения в активном пункте.


प्रमानपत्र किसिम 	 Тип сертификата


हाल ही मं प्लग करे उपकरन: 	 Недавно подключённые устройства:


सार्टिंग संख्या: 	 Порядковые номера:


छोटे चिनहा 	 Маленькие значки


बेलिज जिलाbelize. kgm 	 Федеральный округbelize. kgm


डाल्फिन दृस्यName 	 Службы в DolphinName


रोदोपीgreece_ prefectures. kgm 	 Родопиgreece_ prefectures. kgm


मिनट- काँटाः (S) 	 & Секундная стрелка:


बिट- टोरेंट जीयूआईName 	 Графический интерфейс BitTorrentName


चीज% 1 ल मिटा नइ सकिस, टेबल मं नइ मिलिस. 	 Невозможно удалить объект% 1: он не найден в таблице.


हेलोजन तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет галогенов


घटना बदलव & lt; ड्राई रनgt;: 	 Изменить событие & lt; обычн. gt;:


पैरी साउंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- СуданCity in Ontario Canada


एनालाग 	 Аналоговое


एक्सएमएल फाइल 	 XML- файл


जैबर एसएसएल गलती 	 Ошибка SSL в Jabber


y- अक्छ 	 Ось Y


आईएसओ9660 फाइलसिसटम जानकारी 	 Файловая система ISO- 9660


इंजिन% 1 संस्करन% 2 इनस्टाल हे, फेर कम से कम संस्करन% 3 जरूरी हे. 	 Установлена служба% 1 версии% 2, но для работы программы необходима версия не ниже% 3.


% 1: फोल्डर मिले% 2, एला मुख्य ग्रुपवेयर फोल्डर के रूप मं सेट करे जाही 	 % 1: найдена папка% 2, которая будет использована как корневая папка для совместной работы.


कनेक्ट नइ हो सकेComment 	 Не удаётся подключитьсяComment


खुद से चालूComment 	 АвтозапускComment


स्क्रिप्ट अइसन सहेजव... 	 Сохранить сценарий как...


छोटे फोटू सबसे अधिक चौड़ाईः (w) 	 Максимальная & ширина:


पर्वत 	 Гора


मल्टी- स्पाट 	 Многоточечное


फाइल `% 1 'ल% 2 मं बना नइ सकिस. के- मेल एखर बिना चालू नइ हो सके. 	 Невозможно создать файл «% 1 » в «% 2 ». Без него KMail не может быть запущен.


आरएसएस खंभा के प्रदर्सक नाम 	 Показать имя RSS


किनारा के पता लगाव 	 Найти края


प्रोग्राम मं एक गलती हो गिस जे हर समस्या दे सकहीName 	 В программе произошла ошибка, которая может вызвать проблемыName


पाठ पूरा करना@ item: inmenu Text Completion 	 Дополнение текста@ item: inmenu Text Completion


12 अतिरिक्त बिन 	 12 дополнительных бункеров


मिलत काम: (v) 	 Доступные & действия:


पोसादासargentina. kgm 	 Посадасargentina. kgm


अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस 	 Различные улучшения и исправления ошибок


बहुभुज 	 Многоугольники


जांच एक्जीक्यूटेबल मं लिखे मं फेल. 	 Не удалось запустить программу htsearch.


भारी चीज मन के रंग 	 Объекты Мессье


एलडीएपी सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव 	 Управление объектным классом LDAP shadowAccount


चुने गे उपकरन पसंद करव 	 увеличить приоритет для выбранного устройства


विसयसूची टेबल 	 Содержание


आसान पाठ फिल्टरिंगName 	 Простая фильтрация текстаName


रा प्रिंटर (कोई ड्राइवर जरूरी नइ) (R) 	 Сырой принтер (драйвер не требуется)


पाठ दृस्य मं खोलव 	 Открыть как текст


क्रिस हेल्स 	 Крис Хоуэлс (Chris Howells)


तारीकDescription of Type Sender 	 ДатаDescription of Type Sender


प्राथमिक चार्ज 	 Заряд электрона


एक कदम आगू जाव 	 Перейти на шаг вперёд


नाम बदलव 	 Переименовать файл


साझेदारी (S) 	 & Общий


रखे हुए नइ हे 	 Не содержит


सिरिफ सार्वजनिक 	 Только публичный


खंभा@ label: listbox 	 Столбцы@ label: listbox


खाली पेज देखाव@ item: inlistbox 	 Показывать пустую страницу@ item: inlistbox


ब्लाब 	 Сглаженная фигура


मान: (V) 	 & Яркость:


खोज पट्टी खोजे बर वाक्यांस भरव. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदले बर चिनहा मं किलिक करव. 	 Панель поиска Введите текст для поиска. Нажмите на значок чтобы выбрать службу поиска или изменить настройки поиска.


केएटीई चालू करव (कोई आर्गुमेंट नइ) 	 Запуск Kate (без аргументов)


ओकहैमgreat- britain_ counties. kgm 	 Окемgreat- britain_ counties. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} इहां आप मन ल सब्बो खाता के सूची मिलही. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Здесь вы получите список всех учетных записей.


BESSELJ( 0. 89; 3) के परिनाम होही 0. 013974004 	 BESSELJ( 0. 89; 3) возвратит 0. 013974004


कानफिगर 	 Настроить


स्तर% 1 पूरा. 	 Уровень% 1 пройден.


पाम्पलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПамплонаCity name (optional, probably does not need a translation)


को: 	 На:


अनुपरयोग भाखा स्विच करव... (L) 	 Сменить & язык интерфейса приложения...


आप आखरी दिखाई दे रहे सीट ल छुपा नइ सकहू. 	 Вы не можете скрыть последний видимый лист.


महिना जेमां ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis 	 Месяц, в который должно повториться событие или задача. @ info: whatsthis


नेटवर्क फोल्डर्स 	 Сетевые папки


भेजव@ info 	 Отправить@ info


उपयोग मं एकदम नवा काम वाले फोल्डर (L) 	 & недавней папке


रंग 8 (कड़क) 	 Цвет 8 (интенсивный)


धीमा 	 Медленно


नियत तारीक़:% 1 subitem due time 	 Дата окончания:% 1 subitem due time


गुरूShort day name 	 ЧтShort day name


ये वृत्त के साथ संलग्न करव 	 Присоединить к этой окружности


न तहां प्राप्त कर्ता नइ ही पासफ्रेस निरधारित हे. 	 Не указаны ни получатели ни пароль.


दृस्य@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Просмотр@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


4 (क्वाड साउंड) 	 4 (квадро)


खिलाड़ी संख्या% 1, आप मन के नांव का हे? 	 Игрок №% 1, как ваше имя?


रुदेनियम 	 Рутений


कोनो जइसन के मूल्य मन के सीमा 	 Любые значения


रंग अनुक्रम लीनियर सेंसर 	 Горизонт 1


चेरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ШерRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


यलोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЙеллоунайфCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसिक्छन (r) Lesson Name 	 УкраинскаяLesson Name


जोज्माstar name 	 Зосмаstar name


एरजिनकानturkey. kgm 	 Иньчуаньturkey. kgm


ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОкалаCity name (optional, probably does not need a translation)


नार्वाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НарваCity in Estonia


डाटा किसिम 	 Тип данных


चिनहा छांटव 	 Сортировка:


आर्मेनियाईKCharselect unicode block name 	 Армянский алфавитKCharselect unicode block name


नवा सत्र चालू करव (S) 	 & Начать


पहिली मैट्रिक्स 	 Первая матрица


मुख्यNAME OF TRANSLATORS 	 ГлавноеNAME OF TRANSLATORS


बेलनाकार खड़ा. 	 Цилиндрическое вертикальное


मलाबूworld. kgm 	 Малабоworld. kgm


अधीनस्थ बस नंबर 	 Подчинённый номер шины


कामपट्टी बर फोंट 	 Шрифт панели задач


फ्रेडरिकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФредериктонCity in New Brunswick Canada


यदि कोनो टेबल निरधारित नइ हे तहां "*" के परयोग नइ कर सकिस 	 Нельзя использовать "*" если не указано ни одной таблицы


काम संपादन 	 Редактировать задание


libical मं पारसिंग गलती 	 Ошибка обработки в библиотеке libkcal


फिल्टर पट्टी देखाव @ info 	 Панель фильтра@ info


पासवर्ड गोठ मं प्रदर्सित होय वाले फोटू 	 Изображение для показа в диалоге пароля


आरडीपी फेल 	 Ошибка RDP


इहां आप मन चुन सकथो कि कागद के कऊन हिस्सा ल फुल- टेक्स्ट सर्च इंडेक्स मं सामिल करे जाना हे. मिलत विकल्प हे - केडीई मदद पेज, इनस्टाल मेन पेज, अउ इनस्टाल जानकारी पेज. आप मन इनमें से कतको संख्या चुन सकथो. 	 Выберете части документации, по которым будет создан индекс. Можно проиндексировать справку KDE, установленные страницы руководств (man) и информационные страницы.


परियोजना से फाइल नइ मिटा सके 	 Не удалось удалить файл из проекта


मानचित्र परिवर्धक सम्मिस्रित करव 	 Модификаторы карты смешения


% 1 आर्कमिनLocal Time 	 % 1 минLocal Time


कार्लोस गर्नाचो अउ गनोम तंत्र औजार टोली 	 Carlos Garnacho и команда Gnome System Tools


पुनरावृत्ति के घटना के आखरी तारीक '% 1' एखर चालू तारीक '% 2' के बाद होना चाही. @ info 	 Дата окончания повторения '% 1' должна быть позже даты начала '% 2' события. @ info


फीड जोड़ दे गिस:% 1 	 Добавлена лента:% 1


फोटू आयात करव 	 Импорт изображений


मोएन्कोपीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МоенкопиCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्सन DAYSINMONTH () दे गे साल अउ महिना के दिनों के संख्या बताथे. 	 Функция DAYSINMONTH () возвращает количество дней указанного месяца в указанном году.


कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे. 	 Приложение запросило изменение своих параметров


ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे. 	 Файл «% 1 » содержит шрифт:% 2 Шрифт с таким именем уже установлен.


प्रिंट प्रबंधक 	 Диспетчер печати


आर्केडName 	 АркадыName


दोहरा परिसुद्ध संख्या 	 Вещественное число двойной точности


बड़ा क्राउन ओक्टेवो 	 12, 3х18, 6


वेनिसitalyprovince. kgm 	 Венецияitalyprovince. kgm


पूरा 	 % 1 завершено.


न्यूम - डिस्ट४२Stencils 	 4/ 2- распред. Stencils


फाइल '% 1' खेल% 2 के सबसे जादा स्तर के बाद के हे जेखर सेती खेले नइ जा सके. 	 Файл '% 1' имеет уровень выше допустимого для игры% 2.


(बिनपढ़े आलेख नइ) 	 (нет новых статей)


बाहिरी फाइल खोलव 	 Открыть внешний файл


इक्विकchile. kgm 	 Икикеchile. kgm


प्रीसेट 	 Предустановки


ओपोलpoland. kgm 	 Опольское воеводствоpoland. kgm


लीड 2 - सा टूथ 	 Тема 2 - Saw Tooth


भिन्न संख्या मन के साथ प्रसिक्छन अभ्यासName 	 Практические упражнения с дробямиName


उपकरनः 	 Устройство:


अभिलेखन औजारName 	 АрхиваторName


बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर चालू करव 	 Запустить произвольный хранитель экрана KDE


सिरिफ सब्सक्राइबर (S) 	 Только & подписчики


चलाय बर कमांड 	 Выполнить команду


मध्यवर्ती वृत्त 	 Соприкасающаяся окружность


डिस्कनेक्टेड 	 Отсоединено.


चिनहा स्रोत 	 Источник значка


आप ओही अवाज ल ए बटन मं किलिक कर या फाइल मेन्यू मं फिर से अवाज बजाव चुन कर फिर से बजा सकथो. 	 Вы можете повторить произношение буквы, нажав на эту кнопку или выбрав пункт меню Файл- Повторить произношение.


विंडो स्विचिंग 	 Переключение окон


वापस करे बर कुछ घलोक नइ हे. 	 Отсутствуют действия для отмены.


बाहिर जाव (Q) @ label: textbox 	 & Выход@ label: textbox


एनवाफएस कान्फिगरेसन फाइल पढ़त हे... 	 Чтение файла конфигурации NFS...


अलार्म टैम्प्लेट फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain 	 Ошибка повторного создания шаблона напоминания@ info/ plain


फाकलैंड आइलैंड पाउन्ड 	 Фунт Фолклендских островов


गलत रूप मं यूआरएल% 1 	 Неверно сформированная ссылка% 1


प्रिंटर मं खिसकाव... (M) 	 Переместить на принтер


ओसेनियाworld_ continents. kgm 	 Оманworld_ continents. kgm


फोटू आयाम देखाव (g) 	 Показывать размеры изображения


सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СорияCity in Ontario Canada


बहुत से तीर आकार २Stencils 	 Изображение набора стрелок 2Stencils


मालिक कमइया 	 Владелец


एफएसटाइप: (y) 	 & Тип файловой системы:


काले ल सफेद मं स्नेप करव, दूसर ल काला पर 	 Преобразовать в чёрно- белое, прочие цвета - в чёрный цвет


आडियो मिक्सरGenericName 	 Звуковой микшерGenericName


खोजे वाले वाक्यांस इहां भरवGoes to previous character 	 Введите критерий поиска или символGoes to previous character


कुलनाम 	 Отчество


प्राथमिक घटना किसिम कास्ट चुनव 	 Выбрать главный тип события стоимостей


चिनहा अउ कमइया- इंटरफेस सोध 	 Значки и улучшения пользовательского интерфейса


कोनो इमेज फाइल नइ चुने गिस 	 Нет выбранного образа


सौर मन्डल 	 Солнечная система


इहां आप मन प्लेयर के नियंत्रन बर वैस्विक सार्टकट कुंजी मन के चयन कर सकथो 	 Выбор клавиш для управления проигрывателем


नइ मिलिस 	 Не найден


बोलिविया 	 Боливия


चाप मेटाव 	 Удалить дугу


एलबम गंवा गे हे 	 Альбомы отсутствуют


640 x 480 पिक्सेल का, सफेद पिछोत अंगना सहित एक फोटू बनाथे. Name 	 Рисунок 640x480, белый фонName


केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाय बर स्क्रिप्ट 	 Программа для запуска скриптов KJSEmbed


फोनेटिक अक्छर के साथ गोठ पेज लाथे 	 Вызвать вкладку с символами из фонетического алфавита


सेटस एobject name (optional) 	 Альфа Китаobject name (optional)


स्पलाइन बिन्दुः 	 Точки поверхности:


यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुक्र ग्रह बनाय जाही. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Венера.


कोई सीडीडीबी प्रविस्टि नइ मिलिस. 	 В CDDB ничего подходящего не найдено.


IMPOWER ("4- i"; 2) के परिनाम होही "15- 8i" 	 IMPOWER ("4- i"; 2) возвратит "15- 8i"


नार्वाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НоруолкCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांडर फाइलName 	 Файл KommanderName


छोटे फोटू क्लिक काम: 	 Действие по щелчку:


फोल्डर 	 Папки


अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाName 	 Поиск приложений и службName


डेरी पेजQShortcut 	 Страницы с


सारलैंडgermany. kgm 	 Саарgermany. kgm


पूर्नांक मान 	 Целая величина


प्रिंटर औजार (n) 	 & Утилиты печати


पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Восточные ПиренеиRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अभ्यास मोड छोड़व 	 Артикль


खेलPhonon:: 	 ИгрыPhonon::


आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जेखर पहिली पासवर्ड बदले नइ जा सके: (n) 	 Пароль & может быть сменён через (после последнего изменения пароля):


चुने गे कुंजियाँ जांची जा रही हे... 	 Проверка выбранных ключей...


केएडीएमओएस फेल 	 Ошибка KADMOS


तल मं पंक्तिबद्ध करव 	 По нижнему краю


नवा परियोजना बनावPage for general configuration options 	 Создать новый проект


उपकिसिमPopup (HINT: for Frame Shape) 	 ПодтипPopup (HINT: for Frame Shape)


साह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ШахIndian National month 2 - ShortNamePossessive


लुक्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛуккаCity name (optional, probably does not need a translation)


ये चेक डब्बा निरधारित करथे कि का पाठ ल मानक इनपुट (stdin) के रूप मं स्पीच सिंथेसाइजर ल भेजे जाय. 	 При включении этой опции текст будет передан синтезатору через стандартный поток ввода (stdin).


मुक्त/ व्यस्त सूची निवेदित करे रिहिस 	 Запрошена информация о занятом времени


सर्वर स्ट्रिंगः (g) 	 & Строка сервера:


सीवीएससर्विस के चालू होना ए संदेस के साथ फेल होइस: 	 Ошибка запуска cvsservice:


कागद संस्करन 	 Версия документа


त्वरन देरीः (A) 	 Задержка перед & ускорением:


समर्थित नइ हे 	 Не реализовано


अगला खोजव 	 Найти далее


मातारामindonesia. kgm 	 Матарамindonesia. kgm


नवा ऊँचाई: 	 Новая высота:


सीर्सक/ टैग्स 	 Заголовок и метки


कर्ल- सुधार- हमेसा- करव 	 Постоянная коррекция Curl


रेड आई सुधार 	 Коррекция красного цвета в глазах


मलेसियाName 	 МалайзияName


हेरिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаррисонCity name (optional, probably does not need a translation)


वीडियो डीवीडी रिप करव... 	 Считать Video DVD...


केडीई लागिन प्रबंधक कान्फिग माड्यूल 	 Модуль настройки диспетчера входа в систему KDE


गननाः 	 Гарнитура:


बधाई! आप मन सिस- वी- इनिट संपादक के सुरू के कान्फिगरेसन पूरा कर लेव हो. अपन इनिट कान्फिगरेसन ल संपादित करे बर चालू करे बर पूरा लेबल वाले बटन ल दबाव. 	 Поздравляем! Вы закончили первоначальную настройку Редактора настройки SysV. Нажмите кнопку Завершить для редактирования настроек запуска системы.


समाचार वाचकName 	 Программа для чтения новостейName


लाटाकुन्गाecuador. kgm 	 Латинаecuador. kgm


पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल 	 Португальские слова


छोड़िस. Name 	 прерывание работыName


कोई घूर्नन नइ (N) (0 अंस) 	 & Не поворачивать (0°)


एस्पालेतdominican_ republic. kgm 	 Эспаиллатdominican_ republic. kgm


सब्बो चुनव 	 Удалить A


तारा रंग के तीव्रता सेट करव 	 Интенсивность цвета звёзд


सेवा% 1 बंद करे मं अक्छम. गलती:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Невозможно остановить службу% 1. Ошибка:% 2 NAME OF TRANSLATORS


कनेक्टेड 	 Соединение установлено


फोंट मं नान- स्कवेयर आस्पेक्ट रेसो हे 	 Шрифт имеет не равное 1 отношение ширины и высоты


मीडिया 	 Среда


अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся загрузить компонент KompareViewPart.


बेल्जियाई डच (nl- be) 	 Бельгийская голландская (nl- be)


कुंजियाँ फिर से पढ़व (R) 	 & Обновить ключи


रीलेक्स्ड एपीएस 	 Гибкие APS


एसिंक्रोनस निवेदन आकार के सबसे अधिक आकार 	 Оптимальный размер асинхронного запроса


सेंडबाक्स खोलव... (p) 	 & Открыть рабочую копию...


खेले बर तैयार 	 Готов к проигрыванию


डोमेन विसेस जावास्क्रिप्ट नीति 	 Правила JavaScript с учётом домена


ओइताjapan. kgm 	 Оитаjapan. kgm


लिफाफा10 	 Конверт 10


पूरा स्क्रीन मोड (u) 	 & Полноэкранный режим


विकल्प जोड़व 	 Добавить опцию


रीकर्सिव मेक- काल फेल 	 Рекурсивное перемещение


पिक्सेल्सSpinBox parameter unit 	 пикселейSpinBox parameter unit


स्वीपिंग आर्क 	 Криволинейные искажения


टेबल या क्वैरी मं से डाटा ल लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить данные таблицы или запроса.


पालीमिनोस 	 Полимино


प्रविस्टि 	 & Отменить создание


साफ्ट 	 Слабее


गूगल जइसन सर्च इंजन मं सीधे पहुंचे बर आप मन ल एक पाठ डब्बा देथे. Name 	 Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google. Name


जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस 	 Служба, соответствующая требованиям, не найдена


निजी काम 	 Частное задание


खेल फिर से चालू करव 	 Начать заново


फ्रांसिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФрансистаунCity name (optional, probably does not need a translation)


7 बिन मेल- डब्बा 	 Почтовый ящик (7 бункеров)


चुने गे ल% 1x% 2 स्क्यू करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल स्क्यू करना चाहथो? 	 Искривление выделенной части изображения в% 1x% 2 потребует некоторое количество оперативной памяти. Это может повлиять на скорость ответа системы. Продолжить?


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Файл% 1 существует. Вы хотите заменить его?


धुंधला अल्गोरिद्म 	 Алгоритмы размывания


प्रदर्सक सिमुलेट करव 	 Идентично изображению на экране


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Вы не выбрали ничего для удаления.


आप मन निरधारित करे हे रीड एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Вы указали доступ только чтение для пользователя% 1 к этой папке, но у пользователя нет достаточных прав на чтение. Продолжить?


चुने गे फाइल मन के प्रिव्यू देखे बर इहां किलिक करव 	 Нажмите для просмотра содержимого выбранного файла


चैम्पियनसिप 	 Чемпионат


बीटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БиттиCity name (optional, probably does not need a translation)


लुकाव (H) 	 & Не показывать


टाइमर 	 Задержка


नवा कान्फिगरेसन% 1 	 Настройка CImg


माफ करव, जर्नल्स अभी काम नइ करत हे. 	 Извините, работа с журналами пока не реализована.


लक्समबर्गworld. kgm 	 Люксембургworld. kgm


नेटवर्क कान्फिगरेसन ये माड्यूल आप मन के टीसीपी/ आईपी सेटिंग ल कान्फिगर करन देथे. 	 Параметры сети С помощью этого модуля можно изменить конфигурацию TCP/ IP.


उप प्रिज्म मेटाव 	 Удалить под- призму


हेगनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХагенCity in Germany


ईजी गोल्ड 	 Простая золото


कुल छनइया प्रोग्राम 	 Общий фильтр


जब घुमाइस जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव? 	 Скрывать линии созвездий при вращении


CHARTOASCII( r) एक गलती हे. अक्छर ल उदाहरन चिनहा के बीच होना चाही. 	 CHARTOASCII( r) возвратит ошибку. Символ должен быть заключён в кавычки.


किरपा करके, नवा चाबी अनुक्रम भरव: 	 Введите новую последовательность клавиш:


मोर नवा ओपनपीजीपी प्रमानपत्र 	 Составление списка закрытых ключей OpenPGP


प्रोक्यानstar name 	 Проционstar name


रुकव (S) @ info 	 & Остановить@ info


प्लास्टिक स्किन@ info: credit 	 Тема Пластик@ info: credit


BESSELK( 3; 9) के परिनाम होही 397. 95880 	 BESSELK( 3; 9) возвратит 397. 95880


कागद सीर्ससूचना सक्छम करव 	 Показывать верхние колонтитулы


खोले बर फोटू चुनव 	 Выберите изображение


सोलारिस समर्थन अउ इतिहास 	 Поддержка Solaris и журнала вывода


चरन 2: आयात करत हे... 	 Шаг 2: Импортирование...


गुमनाम कापी @ label: listbox 	 Скрытая копия@ label: listbox


यदि प्राप्त होथे तहां दांते के उपयोग करे ल ए केडीई ल बाध्य करही. 	 Этот параметр заставляет KDE использовать Dante (если он будет найден).


एसकोली पिसेनोitalyprovince. kgm 	 Асколи- Пиченоitalyprovince. kgm


पेज मं जाव 	 Перейти на страницу


सब्बो देखाव (S) 	 Показать все дополнительные кнопки


स्पेन (राज्य) spain_ provinces. kgm 	 Провинции Италииspain_ provinces. kgm


रंग सेटिंगName 	 Настройка цветовName


जापानworld. kgm 	 Японияworld. kgm


सब्बो प्रोटोकाल बर ओही प्राक्सी सर्वर के उपयोग करव (U) 	 & Использовать один прокси- сервер для всех протоколов


माबान्दाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МбандакаCity in Denmark


NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) बराबर हे: 0. 842281 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) равняется 0. 842281


कलेन्डर मं अगले कामधाम ल देखव 	 Просмотреть следующее событие в календаре


वायरस हेंडलिंग 	 Антивирус


ये वाचक चुनइया ल एक फाइल मं सहेजे बर किलिक करव 	 Сохранить настройки диктора в файле.


मगनेसियाgreece_ prefectures. kgm 	 Магнисияgreece_ prefectures. kgm


सक्छम (E) 	 & Разрешено


स्ट्रिप डाट (o) 	 Убрать точки


नवा खेल चालू करव 	 Начать игру


आकार आड़ाMouse Cursor Shape 	 & Горизонтально


अतेक बार डाउनलोडेड: 	 Загружено раз


उपयोग मं ले जाय वाले टाइलसेट. 	 Использовать указанный набор плиток.


हिरोसिमाjapan. kgm 	 Хиросимаjapan. kgm


फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Файл "% 1" уже существует. Вы хотите его заменить?


घटाव 	 убавить


कुछ विकल्प आपसी विरोधी हे. आप मन ल ए विरोधों के निराकरन जारी रखे से पूर्व करना होही. 	 Некоторые из выбранных опций конфликтуют друг с другом. Для продолжения необходимо устранить конфликты.


फोटू ल नवा आकार देव: खारिज करे बर जेवनी किलिक करव 	 Изменение размера: нажатие правой кнопки мыши отменяет действие.


आप मन के डेस्कटाप बर केडीई जन्तु 	 Зверушка для вашего KDE.


एनकोडर सूची मं से बाहिर करव. 	 Удалить кодер из списка


दैनिकी सूची के सीर्सक 	 Заголовок списка журналов


इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल मिटाथे 	 Удалить выделенную фразу из журнала произнесённых фраз


केचार्ट एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName 	 Фильтр экспорта диаграмм KChart в XPMName


फोकस हटाय बर रोकना (F) 	 Предотвращение похищения & фокуса


फाइल '% 1' मं से पाठ आयात करे गे हे 	 Текст из файла «% 1 »


कुंजीपट फोंट ओवरराइड करव 	 Изменить шрифт клавиатуры


का इमेज- मैजिक इनस्टाल हे. 	 Установлена ли программа ImageMagick.


गलती के साथ पूरा 	 Запись завершена с ошибками


रास्तiran. kgm 	 Рештiran. kgm


डेस्कटाप 5 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 5


सु- प्रभात 	 Доброе утро!


टेप फार्मेट करव 	 Форматировать ленту...


मिलिस:% 1 	 Обнаружено:% 1


घंटे@ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 часов@ item: inlistbox alarm offset expressed in days


काहोर्सfrance. kgm 	 Каорfrance. kgm


स्तर कम करे बर सही के प्रतिसत 	 Доля правильно введённых символов, необходимая для уменьшения уровня сложности


कंट्रास्ट स्तर 	 Уровень контрастности


अग्यात गलती@ info Undo- action: message 	 Неизвестная ошибка@ info Undo- action: message


ट्रांसलेट करे वाले चीज ल चुनव... 	 Выберите объект для параллельного переноса...


मध्यम 	 Среднее


फाइल मन ल बदली जा रही हे... 	 Замена в файлах...


जब डाउनलोड पूरा होही तहां ए काम करना हे 	 Выполнить действие, после завершения всех загрузок:


2000 सीट इनपुट ट्रे 	 Лоток 4 (2000 листов)


खड़ा स्प्रिंग भरव (V) 	 & Вертикальная распорка


खारिज करव 	 Отменить


फोल्डर खाली नइ हे 	 Папка не пуста


छापव 	 Печать


बड़ा 	 Большой


सिंडीकेसन औजार पट्टी 	 Панель завершения работы


सोमवार 	 Понедельник


आपरेसन 	 Действие


गंगवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КангвонRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ग्रस क्वार्टेटobject name (optional) 	 Квартет Журавляobject name (optional)


सर्वर एनकोडिंग 	 Кодировка сервера


हेबेईchina. kgm 	 Хэбэйchina. kgm


डबल लेयर डीवीडी+आर लिखत हे 	 Добавление сессии к двухслойному DVD+R.


दियारबाकिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДиярбакырCity name (optional, probably does not need a translation)


सीएफए फ्रांक बीसीईएओ 	 Франк КФА ВСЕАО


मिनटrepeat every X minutes 	 минут( у) repeat every X minutes


कोलिनियर जांच 	 Проверить коллинеарность


अंतिम प्राथमिकता: 	 Низкий приоритет:


बैकअप से पहिली स्नेपसाट फाइल ल मेटाव 	 Удалить снапшот перед резервированием


DB- 208 (3 ट्रे) 	 DB- 208 (3 лотков)


फ्लायड स्टाइनबर्ग (उत्तम क्वालिटी) 	 Смешивание Флойда- Стейнберга (высокое качество)


फैक्स तंत्रः (a) 	 Факс- система:


डगमग- पन (W) 	 & Амплитуда колыхания


ओब्जैक्टफ्लो 	 Объект


अक्छ मूल्य% 1:% 2 	 Значение по оси% 1:% 2


जवाबदार 	 Ответственный:


बाकी: all chunks 	 Осталось: all chunks


हाउते- लोमामीzaire2006. kgm 	 Верхняя Луараzaire2006. kgm


यूएफएस फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस. BSD 	 Невозможно найти программу для создания файловой системы UFS. BSD


केडबल्यूलैन चिनहा 	 Значки для Kwlan


लालthe green channel for colors histogram mode 	 Красныйthe green channel for colors histogram mode


पैड 4 - गायक- मन्डल 	 Фон 4 - Хор


निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" सीर्सक "% 2" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो? 	 Добавить закладку на адрес «% 1 » с заголовком «% 2 » в вашу коллекцию?


कैमरा अउ लेंस 	 Каймановы острова


सांगकिक डाटा इंजिनName 	 Источник данных SongkickName


नई- सीट- पर- अगला- काम 	 Следующее задание на новом листе


संपादन... 	 & Изменить...


एक्सपोजर मोड: 	 Режим экспозиции:


प्रिंटर मितान अइसन विधि (काला पाठ, कोनो पिछोत अंगना नइ) 	 Экономный режим (чёрный текст, без фона)


अरिजोनाusa. kgm 	 Штат Аризонаusa. kgm


ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस) 	 Черновик- градации серого (автоопределение типа бумаги)


माडेम (M) 	 & Модем


एलडीएपी संस्करन: 	 Версия LDAP:


डच अवाज 	 Произношение по- голландски


फोन नम्बर 	 Номер телефона


खड़ा आकार किसिम 	 Тип горизонтального размера


टार कमांड बर ब्राउज करव. 	 Расположение команды tar.


हांगा रोआoceania. kgm 	 Санта- Росаoceania. kgm


ये पाठ- बक्से के पाठ छोटि तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. उदाहरन बर, ए फाइल मन के सूची प्रदर्सित करते वक्त काम आही. नीचे दे अनुक्रम बदले जाही: 	 Этот текст будет использован для формата кратких дат. Например, он используется в списке файлов. Последовательности, приведённые ниже, будут заменены:


फ्लापी डिस्कStencils 	 ДискетаStencils


(c) 2002- 2008, केएक्जाई टोली (c) 2003- 2008, ओपनआफिस पोल्स्का एलएलसी 	 (c) 2002- 2006, Команда разработчиков Kexi (c) 2003- 2006, OpenOffice Polska LLC


मनमाफिक काम 	 Нестандартная обработка


लहुटाव 	 Отразить по вертикали


विरोधाभास डेरी 	 Осталось конфликтов


बनयोलेसcatalonia_ comarques. kgm 	 Баньоласcatalonia_ comarques. kgm


जतिलुहुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЯтилухурCity name (optional, probably does not need a translation)


सेगोवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СеговияCity name (optional, probably does not need a translation)


मोनोक्रोम (M) 	 & Чёрно- белый


आप मन के ईमेल पता. यदि गलत होही, तहां कान्फिगर ईमेल बटन के उपयोग एला सही करे बर करवEmail sender address 	 Ваш электронный адрес. Если он неверен, нажмите кнопку « Настройка электронной почты » и измените его. Email sender address


डी१ समर्थन 	 Поддержка D1


बूलिए लेबल लुकाव 	 Скрыть надпись


भीतर मं बने जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्छम करव. 	 Включить встроенный отладчик JavaScript.


बेतरतीब क्रम मं बजाव (R) 	 & Включить случайное проигрывание


फोंट फाइल% 1 टूटा हे, या एला खोलेया पढ़िस नइ जा सके. 	 Файл шрифта% 1 повреждён или не может быть открыт.


नाम रीजाल्व अनुक्रम: (m) 	 Порядок поиска имён:


एक्सडीजी अनुपरयोग मेन्यू (. desktop फाइल मन ल) 	 Меню приложений XDG (файлы. desktop)


नेपोमक स्ट्रिगि सेवाComment 	 Служба Nepomuk StrigiComment


कान्करर ठीक से बंद नइ होय हे. का आप मन सत्र ल बहाल करना चाहथो? 	 Работа Konqueror была завершена некорректно. Восстановить предыдущий сеанс?


आप मन ओ रिमोट नियंत्रन के कोनो मोड नइ चुने हव. किरपा करके,% 1 उपयोग करव या भिन्न मोड चुने बर पीछू जाव. 	 Не выбран режим для этого пульта ДУ. Используйте% 1, либо вернитесь назад, чтобы выбрать другой режим.


गुन जऊन ए फाइल के वीडियो बिटरेट देखाथे. 	 Свойство, указывающее поток (bitrate) видео этого файла.


जब लोकल रिपासिटरी से सैंडबाक्स खोले जाथे (r) तब फाइल - > स्थिति कमांड अपने अपन चलाव 	 При открытии рабочей копии из & локального репозитория, команда Файл - > Статус запускается автоматически


प्लगइन चुनव अउ कान्फिगर करवName 	 Включение и настройка модулейName


अनुमोदन गोठ 	 Авторизация


ए रंगदानी फाइल नइ हे 	 Это не файл палитры


सहेजव नइ 	 Не сохранять


आकार समायोजनइ करव 	 Настроить размер


लक्समबर्ग 	 Люксембург


का आप मन सचमुच चुने गे प्रविस्टि मन ल मिटाना चाहथो? 	 Вы действительно желаете удалить выбранные элементы?


अस्युतegypt. kgm 	 Асьютegypt. kgm


रंग: (C) 	 & Цвет:


v2 (2048 बिट) 	 v2 (2048 битов)


(छुपा) 	 (скрыто)


सम्मिलित करना पूरा 	 Объединение завершено


सुपरक्राम्बा से बाहिर जाव (Q) 	 Выход


एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनComment 	 Интегрированная среда разработкиComment


अगला विंडो (N) 	 & Следующее окно


यलोनाइफcanada. kgm 	 Йеллоунайфcanada. kgm


सबसे अधिक गहराई 	 Наибольшая глубина


सब्बो सीटों मं लगाव (A) 	 Применить ко & всем листам


कोई बड्डी नइ 	 Пара отсутствует


मुसुवा संकेतक ऊपर आही त चमकाव (m) 	 Подсвечивать при & наведении мышью


नकल: चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Копировать выделенный текст в буфер обмена


इंसपेक्टर देखाव (I) 	 & Инспектор


चतुर्भुज देखाव 	 Показать четырёхугольник


कंसोल (o) @ item: inmenu 	 Консоль@ item: inmenu


आईएसओ 	 Пересылка


कोई रूट स्क्वास नइ (r) 	 Не для & администратора


फोल्डर नाम भरव: Name 	 Введите имя папки: Name


ई- मेल सूची 	 Список адресов


वीडियो सीडी रिप करव... 	 Считать Video CD...


डबल साइड (पोर्ट्रेट) 	 Две скобы по стороне (книга)


हातेस- एल्प्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Верхние АльпыRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अल्तेयरstar name 	 Альтаирstar name


निर्यात छनइया गुन 	 Настройка фильтра экспорта


विजार्ड नीचे वाले छनइया तैयार करही:% 1 	 Мастер создаст следующие фильтры:% 1


TOGGLE ("HeLlO") के परिनाम होही "hElLo" 	 TOGGLE ("HeLlO") возвратит "hElLo"


नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НортонCity name (optional, probably does not need a translation)


चीज के नाम बदलव@ title: window 	 Переименование@ title: window


कागद के असामयिक आखरी. 	 Неожиданный конец документа.


कालQShortcut 	 ВызовQShortcut


जालघर अभिलेखक 	 Архиватор веб- страниц


सुरुआती गति 	 Начинающий


चेंगसाchina. kgm 	 Чаншаchina. kgm


चिनहा खोजइया 	 Поиск значков


क्लोरोफारम 	 Хлороформ


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Выберите эту опцию для отказа от EAP


दोपहरः 	 Полдень:


फुजइराहemirates. kgm 	 Фуджейраemirates. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Igor Azarniy, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


संकु चाप लुकाव 	 Скрыть дугу конического сечения


TODAY () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002" 	 TODAY () может возвратить "28. 09. 02"


सर्वर यूआरएल: 	 Адрес сервера:


फाइल तंत्र ब्राउजरComment 	 Обозреватель файловой системыComment


HEX2OCT ("37") के परिनाम होही "67" 	 HEX2OCT ("37") возвратит "67"


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट टर्मिनल एमुलेटर ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन टर्मिनल एमुलेटर अनुपरयोग चालू करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать указанную программу. Name_BAR_standard desktop component


जगह 	 Пробел


संगीत आकार 	 Партитура


खराद 	 Диск


पेंसिल्वेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ПенсильванияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


उत्तरी कोरिया नइnorth_ korea. kgm 	 Корейская Народная Демократическая Республикаnorth_ korea. kgm


त्सुjapan. kgm 	 Цуjapan. kgm


इंटरफेस सक्छम करव 	 Включить интерфейс


डिस्क नकल 	 Копирование диска


सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकाला जात हे. ये मां कुछ समय लग सकथे. 	 Получение всех ключей CSS. Это займёт некоторое время.


इन्डेक्सिंग वापस चालूComment 	 Индексирование продолженоComment


पैराग्राफ 	 Абзац


कुछ जानकारी गंवा गे हे. 	 Указаны не все данные.


हेसalbania_ districts. kgm 	 Хасalbania_ districts. kgm


सहेजे के जगह अवैध हे. अउ जगह मं कोसिस करव? 	 Неверное назначение сохранения. Сохранить в другом месте?


किकआफ मेन्यू सैली मं स्विच करव 	 Переключиться к стилю меню Kickoff


SEARCH ("मार्जऊन"; "लाभ मार्जऊन") के परिनाम होही 8 	 SEARCH ("margin"; "Profit Margin") возвратит 8


कामCoptic month 6 - ShortName 	 ЗаданиеCoptic month 6 - ShortName


स्कटमConstellation name (optional) 	 ЩИТConstellation name (optional)


अवैध उपयोक्ता नाम या पासवर्ड 	 Неправильные имя или пароль


मनिटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МанитобаCity name (optional, probably does not need a translation)


कुरगनrussia_ subjects. kgm 	 Курганrussia_ subjects. kgm


सब्बो टोरेंट सुरू करव 	 Запустить magnet- ссылку


% 1 पर 	 На% 1


काम% 1 चालू हो गिस. आप मन एखर प्रगति काम खन्ड मं देख सकथो. 	 Запущено заданий:% 1. Их выполнение отображается в разделе заданий.


लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के तीसरा संस्करनName 	 Третья версия простого и элегантного стиля « Лёгкий ». Name


सबफोल्डर भंडार आकार 	 Размер на диске вложенных папок


चेबेरीfrance. kgm 	 Шамбериfrance. kgm


इहां आप मन तंत्र घंटी के अवाज ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनपसंद बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Здесь вы можете настроить громкость системного звукового сигнала. В модуле "Удобство в KDE" можно настроить и другие его параметры.


अऊ दूसर धातु: 	 Прочие металлы:


ISDATE ("2000- 2- 2") के परिनाम होही सही 	 ISDATE ("2000- 2- 2") возвратит True


अवाज बढ़ाव कमांड अवाज ल बढ़ाथे. 	 Команда Увеличить громкость увеличивает уровень громкости.


एल्बम के संपादन करव... (E) 	 & Свойства альбома...


अंकों ल प्रतिसत मं देखाव (S) 	 Показывать в процентном соотношении


छपाई गलती 	 Ошибка печати


% 1 वर्ग कि मी 	 % 1 м


विंडो अपडेट चालू करे बर किलिक करव 	 Включить обновление окна


गहरा आकास 	 & Дальние объекты


2डी/ 3डी गतिविधिः 	 Передвижение 2D/ 3D:


उत्तम विसेसता रंग 	 Высококачественные цвета


जुन्ना स्तिथी मं लाऐं 	 Восстановить


पेज नकल करव 	 Скопировать страницу


नीदरलैंड्सnetherlands. kgm 	 Нидерландыnetherlands. kgm


सर्वर:% 1 	 сервер:% 1


सब्बो दिखत खंभा 	 Все видимые столбцы


हमेसा एक खाली `/ SEGMENT 'डिरेक्टरी जोड़व 	 Всегда добавлять пустую папку « / SEGMENT »


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Леонид Кантер, Стёпа СеменухаEMAIL OF TRANSLATORS


अवैध मेमोरी संदर्भName 	 доступ к неразрешённой области памятиName


कागद जऊन ल खोलना हे@ action: inmenu 	 Открыть документ@ action: inmenu


ये अनुपरयोग अभी हाल के मं आनलाइन मोड मं हे. का आप मन कनेक्ट होना चाहथो? 	 Приложение находится в автономном режиме. Подключиться?


होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХомерCity in British Columbia Canada


उरल्सrussia_ districts. kgm 	 Уральскийrussia_ districts. kgm


खुजन्दtajikistan. kgm 	 Катмандуtajikistan. kgm


फाइल बजाव 	 Воспроизвести файлы


ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही. 	 Эти элементы будут удалены в корзину


सुरू मं गंभीर गलती:% 1 	 Фатальная ошибка при запуске:% 1


कलेन्डर% 1 पहिली से ही मौजूद हे 	 Календарь с именем% 1 уже существует


ये प्लगइन विकिपीडिया के 'इतिहास मं आज के दिन' पेज मं संकलीित करथे. 	 Этот модуль предоставляет ссылки на страницы Википедии « Этот день в истории ».


एक नीचे लाव 	 Переместить ниже


बम्पर 	 Отражатель


कृष्णाwaters_ world- class. kgm 	 Киншасаwaters_ world- class. kgm


इहां फोटू के संतृप्ति समायोजन ल सेट करव. 	 Корректирующее значение для насыщенности изображения.


जियोग्राफिक 	 Географические


फाइल 	 & Файл


निर्देसिका बनाना पूरा. 	 Индексирование завершено.


गोले 	 Выстрелов


एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्टरीQuery 	 Каталог свободного ПО FSF/ UNESCOQuery


कनेक्सन ०३Name 	 Соединение 03Name


एखर साथ खोलव 	 Открыть в


EFFECTIVE( नामिनल; अवधि) 	 EFFECTIVE( номинальная ставка; периодов)


इलेक्ट्रिकStencils 	 ЭлектричествоStencils


लागिन मं चालू हों@ label 	 При входе в систему@ label


इंटरनेट से सीधे कनेक्ट होही (I) 	 Не использовать прокси- серверы


डिस्कनेक्ट होवत हे... 	 Отключение...


रस्ता यूनाइट करव 	 Суммировать контуры


कोनो निवेस मं दे गे अवधि बर देय ब्याज के गनना करथे. 	 Вычисляет ставку платежей в указанный период амортизации.


कोई गलती नइ होइसQRegExp 	 ошибок не произошлоQRegExp


एला अन- जांचव यदि आप मन ओटो- प्रोब्ड उपकरन से भिन्न औजार निरधारित करना चाहथो 	 Выключите этот флажок, если хотите использовать устройство CD, отличное от найденного автоматически


प्रमानपत्र 	 сертификат


प्रभाव मन ल समूह मन मं लगाव (g) 	 Применить эффект к & группам


रूस के वैग्यानिक- सहर डुबना के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь российского города учёных Дубны


छापत हे 	 Идёт печать


सुक्र ग्रह 	 Венера


खेल के नामः 	 Имя игры:


बिटलिसturkey. kgm 	 Блуаturkey. kgm


दरजा 4 के रंग बदले बर इहां किलिक करव. 	 Изменить цвет уровня 4.


नार्थफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НортфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


कुछु कहीं नवा 	 Новое...


विभाजित दृस्य मोड@ option: check Startup Settings 	 Две панели@ option: check Startup Settings


गनना (C) 	 & Расчёт


फाइल मन या फोल्डर मं तुलना करव 	 Сравнение файлов или папок


यिनचुआनchina. kgm 	 Иньчуаньchina. kgm


पार्टो_ नोवोafrica. kgm 	 Порто- Новоafrica. kgm


फाइल एनक्रिप्ट करवName 	 Зашифровать файлName


नकल (o) 	 Число & копий


प्रबंधन करव... (M) 	 & Управление сеансами...


चालू करे बर, ऊपर के विजेट में सूत्र भरव तथा 'गनक' मं किलिक करव. 	 Введите формулу в поле вверху и нажмите кнопку 'Вычислить'.


परिभासित करव कि विंडो कतका दूर दिखही 	 Как далеко должны показываться окна


खाली 	 Глубина:


खेल बराबरी मं रहा 	 Ничья


ड्राइवर नामः 	 Имя драйвера:


एन्नोटेसन लेखक 	 Автор комментариев


इनपुट दराज (ट्रे 3) 	 Выдвижной лоток (лоток 3)


नील नदीsudan. kgm 	 Рекиsudan. kgm


फंक्सन्स 	 Штампы


चलाव < exec > कैसग्रिंड के अन्दर. 	 Выполните < exec > в cachegrind


ओकुलर अभी हाल मं बिटमैप फोंट तैयार करत हे... 	 Создание растровых шрифтов...


विसिस्ट समय अउ तारीक बर अलार्म फिर से सेट करव. @ info: whatsthis 	 Отложить напоминание на другую дату/ время. @ info: whatsthis


ये वैध समय नइ हे. 	 Это значение времени неверно.


रोबोट 	 Роботы


ख्मेरName 	 КхмерскийName


मूल फ्लोचार्टिंग लूप लिमिट आकारStencils 	 Обозначение ограничения циклаStencils


चुने गे सीट ल तल मं ले जाव 	 Переместить лист в конец списка


अवधि हे 	 Фиксированное время


कठिनाई स्तर 	 Уровень сложности


1200x1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200×1200 dpi, профессиональная фотобумага, наивысшее качество


सरल 	 Лёгкий


मूल्य बदलव... (V) 	 Изменить значение...


बेलेट्रिक्सstar name 	 Беллатриксstar name


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Открыть файл


इलेक्ट्रिक - lampStencils 	 ЛампаStencils


डिरेक्टरी सेवा: 	 Службы каталога:


% 1 मं फोटू मिले 	 Изображения найдены в% 1


सेसेल्सafrica. kgm 	 Сейшельские островаafrica. kgm


कार्लायलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КэриCity in Saskatchewan Canada


लिखे के काम बर तैयारी करत हे... 	 Подготовка процесса записи...


नाइजीरियाworld. kgm 	 Нигерияworld. kgm


सीट 	 Листы


जगह खोलव (O) 	 Открыть & адрес


आखरीunknown day of the month 	 В последний деньunknown day of the month


अंकः 	 Очки:


प्रोग्राम '% 1' अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो? 	 В сеансе выполняется программа «% 1 ». Прекратить её работу?


नवा प्रसंग इनस्टाल करव... 	 Установить новую тему...


स्पार्स 	 Реже


स्टेक चयन 	 выбор стека


सामर्थ्य: 	 Сила:


चौड़ाई के अनुसार आकार देव (i) 	 Масштабировать по & ширине


क्लासिकName 	 КлассическийName


पेन चौड़ाईः (P) 	 & Толщина пера:


विसय के साथ संदेस: 	 Сообщение с темой:


प्रिंट गलती होइस. तंत्र से प्राप्त गलती संदेस हे:% 1 	 Ошибка печати. Сообщение об ошибке:% 1


केफोरइनलाइनName 	 Четыре примераName


क्रिएटर अनुपरयोग 	 Создано в приложении


एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName 	 Пользователь ICQ авторизовал вас или отклонил ваш запросName


वेब विजेटComment 	 Веб- виджетComment


के- एससीडी - ट्रैक सूची 	 Список дорожек


हटाए गए:% 1 /% 2 जोड़ी बचिस:% 3 	 Снято:% 1 /% 2 Осталось комбинаций:% 3


कोटोविसpoland. kgm 	 Катовицеpoland. kgm


जब पहली दफा अलार्म के समय- सारिनी बनाय जाय तभी स्मरन देखाव@ title: window 	 Показать предварительное напоминание только перед первым запланированным показом основного напоминания. @ title: window


सिमुलेसन घड़ी बन्द करव 	 Остановка симуляции часов.


फाकलैंड आइलैंड 	 Фолклендские острова


ब्लाब गनना 	 Количество капель


सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर अ चुनव 	 Выбрать A для всех неразрешённых конфликтов пустых промежутков


जब चुने जाथे, सीर्सक- पट्टी रंग आइस- डबल्यूएम प्रसंग मं सेट करे के जइसन होथे. यदि चुने नइ जाथे, तहां बदले मं अभी हाल के केडीई सीर्सक- पटटी रंग उपयोग मं ले जाथे. 	 При включении этого флажка будут использованы цвета заголовка темы IceWM. Если флажок не включен, будут использованы текущие цвета заголовка окон KDE.


कान्फिगरेसनः (o) 	 & Настройка:


आड़ा आकार किसिम 	 Тип горизонтального размера


जेवनी उलटा 	 Горизонтальные линии


डिरेक्टरी सर्वर चीज मन ल सफलतापूर्वक डाउनलोड करिस. 	 Данные сервера каталогов успешно загружены.


क्रिस्चियन रैप 	 Христианский рэп


संकेत: (H) 	 & Подсказка:


अगला कागद 	 Следующий документ


मिलत: (A) 	 & Доступные:


कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९० 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя


आयात... 	 & Импорт...


कुआन्टानmalaysia. kgm 	 Кунарmalaysia. kgm


14 मे. बा. 	 13 Мб


सब्द सूची ल फाइल मं सहेजे बर किलिक करव. 	 Сохранить список слов в файл.


वैग्यानिक जी थियोडोर सीबोर्ग के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь учёного Гленна Теодора Сиборга.


जूम:% 1% 	 масштаб:% 1%


यम अल- अहदof Farvardin short 	 Йаум аль- ахадof Farvardin short


मल्टीट्रान - फ्रांसीसी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Multitran: французско- русский переводQuery


उगांडा सिलिंग 	 Угандийский шиллинг


लेमविगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛемвигCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्लावर माउन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фловер- МаундCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ल लोड करे मं गलती. 	 Ошибка загрузки «% 1 »:


डाटा बढ़ते क्रम मं छांटव 	 Упорядочить данные по возрастанию


पैसिफिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПасификCity name (optional, probably does not need a translation)


गोपनीय कुंजी निर्यात गलती 	 Ошибка экспорта закрытого ключа@ title: window


पहिली सामान्य जीआईडी: 	 Первый обычный GID:


बदलाव बिना पूछे लगाव (y) 	 Применять настройки & без подтверждения


आकर्सी 	 Больше


केनेमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КенемаCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतिसत फारमेट 	 Процентный формат


लाइन के संख्याः@ title: group 	 Количество строк: @ title: group


अस्थाई डिरेक्टरी चुनव 	 Выбрать каталог временных файлов


पार्से गलती: बिना उद्धृत स्लैस ('/') आस्टेरिस्क के बिना ('*'). टूटी टिप्पनी? 	 Ошибка обработки: косая черта (« / ») без звёздочки (« * »). Ошибка написания комментария?


के३बी के साथ डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करवName 	 Извлечь звуковые дорожки, используя K3bName


फारेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Форрест- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


बोलजानोitalyprovince. kgm 	 Больцаноitalyprovince. kgm


केडीई रंग चुनइया 	 Выбор цвета для KDE


एक विकल्प चुनव 	 Выберите один из вариантов


आईपी पता: 	 Не введён IP адрес (виртуальный IP).


कैटामारानphilippines. kgm 	 Катамаркаphilippines. kgm


अगला साल 	 Следующий год


कम्पोजिटिंग परफारमेंस बहुत धीमा हेअउ कम्पोजिटिंग सस्पेंड कर दे गे हेComment 	 Отключение визуальных эффектов, чтобы обеспечить производительностьComment


अतिरिक्त विकल्प: 	 Параметры DNS


स्टर्लिंगसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Стерлингgreat- britain_ counties. kgm


इतालवी अवाज 	 Произношение по- итальянски


बाइलीनियर इंटरपोलेसन 	 Билинейная интерполяция


बिटमेप फ्लेग स्क्रीन सेवर केडीई बर लहराता स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 	 Хранитель экрана 'Флаг' Хранитель экрана для KDE с развевающимся флагом Copyright (c) Ян Рейнхард Гейзер 2001


बनइया 	 Производитель


सादा रंग 	 Простой цветDescription


आडियो सीडी नकल करत हे. 	 Копирование Audio CD.


रयांगांगnorth_ korea. kgm 	 Пхеньянnorth_ korea. kgm


समय छेत्र 	 Часовой пояс


आप मन वाले खेल सहेजे गिस. 	 Игра сохранена.


आईईईई 1394 उपकरनComment 	 Устройства IEEE 1394Comment


एल्गोरिद्मः 	 Алгоритм:


ब्लाक डी के तत्व मन के रंग चुनथे 	 Цвет d- элементов


रेडियोसिटी 	 Диффузное отражение


कुछ नइ 	 Не вести журнал


यूआरएल बदलव (h) 	 Изменить & адрес


गलत हिज्जा 	 ошибочно


नवा सब्द टाइप (N) 	 & Тип слова:


एन्ट्री जोड़व@ title: column addressee preferred email 	 Добавить адрес@ title: column addressee preferred email


प्रोफाइल बदल गिसComment 	 Смена профиляComment


44मे. बा. अपडेट 	 44Мб расширение


फाइल किसिम चुनव 	 Поиск типа файла


तारीक देखाव 	 Показывать дату


सोथो, दक्छिनीName 	 Южный сотоName


"अपन हासिये ल खींचव". ये छोटे से प्रिव्यू विंडो मं अपन मुसुवा के परयोग खींच कर हर एक हासिये ल सेट करे बर करव. 	 « Перетаскивание полей ». Перетащите мышью границы полей в окне предварительного просмотра.


बेन्दर कासिमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бендер- КассимCity name (optional, probably does not need a translation)


रीकर्सिव एंटिटीजQXml 	 рекурсивные сущностиQXml


FACTDOUBLE( 7) के परिनाम होही 105 	 FACTDOUBLE( 7) возвратит 105


रिमोट कतार (% 1) मं% 2 	 Удалённая очередь (% 1) на% 2


दाबिहstar name 	 Дабиstar name


प्रमानीकरन 	 Авторизация


वेरिवस 	 Дисперсия


साक्स समर्थन सक्छम करव (E) 	 & Включить поддержку SOCKS


स्विस फ्राक 	 Швейцарский франк


अभी हाल के परत से रंगदानी भरव 	 Заполнить палитру из текущего слоя


अक्छर के समूह 	 Набор символов


आप मन अपन इनिट कान्फिगरेसन मं जऊन बदलाव करे हो ओ मन ल सहेजना हे. गलत सेटिंग आप मन के तंत्र ल चालू होत समय हेंग कर सकथे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Вы собираетесь записать изменения, произведённые в вашей конфигурации инициализации. Неверные установки могут привести к тому, что ваша система не сможет загрузиться. Продолжить?


नामिनल ब्याज दर 	 Номинальная процентная ставка


आडियो ट्रैक गुन 	 Свойства звуковой дорожки


"% 1" तिर सिंटेक्स गलती 	 Синтаксическая ошибка возле "% 1"


जूम करे फोटू ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Копировать увеличенное изображение в буфер обмена


वक्र मं एक बिन्दु चुनव... 	 Выберите точку на кривой...


समूह जोड़व 	 Добавить в группу


कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Документ "% 1" был изменён. Хотите его сохранить?


रीडसीडी असादा रूप से बाहिर होइस. 	 Нештатное завершение readcd.