अनुपरयोग 	 Приложение


फेड्रिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФдерикCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1: गनना पूरा 	 Расчёт


विस्तृत प्रगति विंडो ल लुकाव 	 Скрыть окно прогресса выполнения


बिना उदाहरन के जवाब भेजव... (Q) 	 Ответить без & цитирования...


फोटू एन हेसमेंट 	 Улучшение изображения


फाइल ल मिटा के लिखे बर "% 1" ल मिटा नइ सकिस. 	 Ошибка журнала: невозможно открыть файл журнала «% 1 » для записи.


पस्चिमी सहारा 	 Западная Сахара


चक्रवात 	 Эпицикл


48 - 55 मे. बा. 	 48 - 55 Мб


विस्फोटक पैदावार 	 Мощность взрывов


ग्रांड फाल्स/ ग्रांड- साल्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Гранд- РапидсCity in New Brunswick Canada


डिजाइनर के यूआई फाइल मन ल प्रदर्सित करथे 	 Показывает UI файлы программы Designer.


कोहकिलुएह अउ बायर अहमहिनाiran. kgm 	 Кохгилуйе и Бойерахмедiran. kgm


छड़ी बाजीगरी करे आदमी बनाथे. टिम ओकलैंड ह एला बनाय हे. 	 Рисует жонглирующего фокусника. Написан Тимом Оклендом (Tim Auckland).


संग्रह 	 Коллекция


(c) 1998- 2003, केडीई बनइया मन 	 (c) 1998- 2003, разработчики KDE


प्लेसरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПлейсервилльCity name (optional, probably does not need a translation)


नायकोएबिंग फाल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НюкёбингCity in Far East Russia


बोबो- दिओलासोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бобо- ДиуласоCity name (optional, probably does not need a translation)


रेटFile' s owner username 	 КоэффициентFile' s owner username


ये समय पर 	 В TIME


फ्रेंच गुयानाworld. kgm 	 Французская Гвианаworld. kgm


जब फाइल मन अउर डिरेक्टरीज मं बदलाव करे जाथे तहां एफएसव्यू जानबूझके अपने अपन अपडेट ल समर्थित नइ करे, जऊन अभी हाल के मं एफएसव्यू मं दिखाई देवत हे - बाहिर से विवरन बर देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल' 	 FSView не поддерживает автоматическое обновление при изменении отображаемой файловой системы извне. Для подробностей см. 'Справка/ Руководство FSView'.


मदद केंद्र खोज टेबल कान्फिगरेसन अउ जेनरेसनName 	 Настройка индекса справочной системы KDEName


लक्छ्य फोल्डर 	 Каталог назначения


सरल विंडोः 	 Пример окна:


p, li {white- space: pre- wrap;} नाम 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Имя


अस्पस्ट "% 1.% 2" एक्सप्रेसन 	 Неоднозначное выражение "% 1.% 2"


2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 2880x720 dpi однонаправленная с малым шагом


विंडो ल पेजर मं प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Окно не показывается в списке окон при переключении


सेटिंग 	 Параметр


% 1 रूट विसेसाधिकार कर्नेल > = 2. 6. 8 मं ही चलही 	 % 1 будет запущен с привилегиями суперпользователя на ядрах > = 2. 6. 8


सीमा जेमां पिवट टेबल हे 	 Диапазон содержит сводную таблицу


प्रमानपत्र समर्थन 	 Импорт успешно завершен. Глобальные настройки были импортированы.


आउटपुट डिरेक्टरी अस्तित्व मं नइ हे. 	 Каталог вывода не существует.


ये गेटवे मं डिफाल्ट रूट आबंटित करव (A) 	 Назначить этот шлюз маршрутом по умолчанию


ब्लेकवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БлеквеллCity name (optional, probably does not need a translation)


इंडसConstellation name (optional) 	 ИНДЕЕЦConstellation name (optional)


कुंजीपट छनइया (K) 	 & Фильтры клавиатуры


बदलव (R) 	 & Перезаписать


सूचना मन ल 	 Уведомления


कोर परिचय (A) 	 & О площадке


विविध सेटिंग 	 Дополнительные параметры


बिंदुमय पंक्ति 	 Пунктир


ये एचटीएमएल ४. ०१ स्ट्रिक्ट डीटीडी सहित एक बहुत ही असली किसिम के एचटीएमएल फाइल बनाही. @ item: inmenu 	 Будет создан шаблон HTML файла, соответсвующий HTML 4. 01 strict DTD (строгое ОТД). @ item: inmenu


कवर स्विचComment 	 КарусельComment


आम एक्सएसएलटी फाइल मन ल 	 Общие файлы xslt


संकेतक खोले के विधि बर कोनो कनेक्सन निरधारित नइ 	 Нет подключения к базе данных для операций с курсором


धनात्मक 	 позитивная окраска


1 मिनट 	 % 1 минута


समूह सेटिंग 	 & Параметры группы


कैप्चर होय वाले फोटू मन के संख्या 	 Количество получаемых изображений


संदर्भ:% 1 	 Ссылка:% 1


% 1 प्रोसेस करिस 	 Обработано% 1


संतृप्ति बढ़ाव (S) 	 Увеличить насыщенность


पासिंग दिसा 	 Направление передачи


क्रिस्चियनसेंडnorway. kgm 	 Кристиансаннnorway. kgm


मात्सुयामाjapan. kgm 	 Мацуямаjapan. kgm


किरपा करके, अपन नवा पासवर्ड भरव. 	 Введите новый пароль:


सेन्टरisrael. kgm 	 Центральныйisrael. kgm


ध्वज बर पाठ 	 Текст флага


खाता कान्फिगर करव 	 Настройка почтового ящика


दे गे फाइल के माइम किसिम बताथे 	 Определяет тип MIME указанного файла


स्लाट: 	 Позиция:


अभी हाल के मूल्य 	 Текущая сумма


आखिरी ट्रैक मं डाटा 	 Данные в последней дорожке


अस्तराखानrussia_ subjects. kgm 	 Астраханьrussia_ subjects. kgm


अग्यात अनुक्रम% 1 	 Неизвестная последовательность% 1


आल्ट+Tab के उपयोग अनुपरयोग मन के बीच स्विच करे बर करव. 	 Используйте Alt+Tab для переключения между программами.


कमांड बटन 	 Кнопка


मिलकाऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МилькауCity name (optional, probably does not need a translation)


डाउनलोड करत हे 	 Загрузка


जूनJuly 	 ИюнJuly


गैडोलिनियम 	 Гадолиний


अभी हाल के विसेसता के अनुक्रम: 	 Текущий порядок атрибутов:


संकेतक प्रसंग जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो ओला चुनव (संकेतक ल जांचे बर प्रिव्यू के ऊपर मंडराव) 	 Выберите тему курсоров, которую вы хотите использовать (наведите на образец для тестирования)


घटाव सक्छम करव 	 Включить вычитание


खड़ा ऊपर से बाहिर 	 Вертикальный градиент


4मे. बा. 	 4 Мб


भरा होय वृत्त भरा होय वृत्त बनाव 	 Закрашенный круг Рисует закрашенный круг


जगहः (L) @ info: whatsthis 	 & Место проведения: @ info: whatsthis


चयन मेटाव (D) 	 Удалить & выделенное


कोई फ्लेस फंक्सन नइ 	 Камера без вспышки


काम समर्थित नइ हे1: the unknown socket address family number 	 Операция не поддерживается1: the unknown socket address family number


वडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АндерсонCity name (optional, probably does not need a translation)


को आखरी: @ info: whatsthis 	 Закончить к: @ info: whatsthis


न्यूफाउन्डलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 НьюфаундлендRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


L2 लिखना गुम 	 Неправильная запись данных для L2


पासवर्ड पूछे के बेरा मं 	 В поле ввода пароля...


1 दिनdays to show in summary 	 1 деньdays to show in summary


रूबी एनालाग घड़ीComment 	 Часы с циферблатом на RubyComment


सब्बो जानकारी- डब्बा मन के प्रदर्सन ल टागल करे बर मेटा- विकल्प 	 Показать информацию


नइ जोड़व 	 Не добавлять


वेइनू बापूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Вайну- БаппуCity name (optional, probably does not need a translation)


नियोजित भेंट खतम तारीक 	 Дата окончания встречи


ये दैनिकी प्रविस्टि बर संपादन गोठ खोलथे 	 Диалог изменения записи журнала


19वां आखरी 	 19 с конца


कथन चलाय मं अक्छमQOCIResult 	 Не удалось закрыть запросQODBCResult


IMCONJUGATE ("1. 2+5i") के परिनाम होही "1. 2- 5i" 	 IMCONJUGATE ("1. 2+5i") возвратит "1. 2- 5i"


बिनपढ़ा 	 Не прочитаноStatus of an item


मेडिसनusa. kgm 	 Мэдисонusa. kgm


चीनी (सरलीकृत) (C) 	 На & китайский (упрощённое письмо)


मार्ग्रेटNAME OF TRANSLATORS 	 МаргаретNAME OF TRANSLATORS


मेबसुताstar name 	 Мебсутаstar name


60 मि. 	 60 мин


सीर्स में 	 На самый верх


फोटू रूप मं निर्यात करव (E) 	 & Экспорт в изображение


नाम बदलव 	 Переименовать


रेगेन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РегенсбургCity in Germany


तारीकः 	 Повернуть по часовой стрелке


तंत्र सूचना कान्फिगरेसनName 	 Настройка системных уведомленийName


प्रसंग फाइल% 1 ल समझ नइ सकिस 	 Не удаётся обработать тему% 1


खेल डाटा देॆखें (तथा तैयार करव) 	 Просмотреть (и сгенерировать) данные игры


एक फाइल निकालत हे 	 Распаковка файла...


फोरली- सेसेनाitalyprovince. kgm 	 Форли- Чезенаitalyprovince. kgm


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नइ हे. 	 Библиотека% 1 не является модулем KWin.


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 Нидерландские Антильские островаName


टेप बैकअप औजारComment 	 Утилита архивирования на лентуComment


मितव्ययी छापव 	 Экономная печать


अभी हाल के फोल्डर जेमां सामिल हेसब्बो उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 текущей папке и вложенным подпапкам@ option: radio Apply View Properties To


संभावित ट्रांसडेंटल वक्र 	 Возможно, трансцендентная кривая


स्केच साफ करव 	 Очистить при закрытии


परावर्तन बर ऊर्जा बचाव 	 Сохранение энергии для отражения


नेटवर्क उपकरनः 	 Сетевое устройство:


अबुजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АбуджаCity name (optional, probably does not need a translation)


तीव्र रंग (सीएमवाय) 	 Быстрое цветоделение (CMY)


संगीतमय 	 Мюзикл


घंटा मं/ मिनट मं@ option 	 В часах/ минутах@ option


ये कर्नेल/ ओएस ल बूट करव यदि कमइया भिन्न चुनाव नइ करथे 	 Загрузить ядро/ ОС, если пользователь не делает другой выбор


टेम्पलेट@ action: button Template 	 Шаблон@ action: button Template


मोकोआcolombia. kgm 	 Мокоаcolombia. kgm


पुरातन कालीन मिस्र 	 Древние ЕгиптянеComment


प्रोफाइल वर्नन भरव: 	 Описание профиля:


नीचे 	 Под


पैरागुएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПарагвайCountry name


अव्यवस्था 	 Хаос


व्हीलिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВилингCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई भी रंग गहराई 	 Любая глубина цвета


नियंत्रन केंद्र के बदलाव मन ल बदलव? 	 Сохранить изменения в Центре управления?


सत्र 	 & Отменить сеанс


अवैध डाटाबेस सामग्रियां. 	 Содержимое базы данных содержит ошибки.


माफ करव, वो प्रविस्टि पहिली ही मौजूद हे. फिर से कोसिस करव? 	 Эта запись уже существует. Хотите попробовать ещё раз?


खराद 	 диск


सेंट हेलेना 	 Остров Святой Елены


ALSA पोर्ट 	 Порт для ALSA


सिरिफ घटना बर आपरेट (डिफाल्ट) 	 Только события (по умолчанию)


छितिज 	 ГоризонтName


सिसरो (सीसी) 	 Цицеро (cc)


बूलिए लेबल देखाव 	 Показать надпись


निचला (L) 	 & Опустить


ज. उस्सानी 	 Джумад- уль- ахир


ग्राफिक्स, वेब 	 графика, Web


% 1 मं ओ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे. 	 Операция с такой же сигнатурой уже существует в% 1.


पता मैपिंग्स 	 Назначение адресов


विंडो स्नैप जोनः (W) 	 Размер & граничной зоны окон:


अलकालुरोप्पसstar name 	 Алькалуропсstar name


समीपवर्ती भरना 	 Заливка смежных областей


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Олег Баталов, Павел МалеевEMAIL OF TRANSLATORS


रेडमन्डName 	 РедмондName


टाइमर सेटिंग विजेट्स 	 Настройка задержки


डी- बस ब्राउजर चालू करव 	 Браузер D- Bus


हेम्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХэмптонCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्यः 	 Центр:


जब घुमाइस जाए, मिल्की ओ मन ल लुकाव? 	 Скрывать Млечный путь при вращении


पालीगान संस्करन 2. 2. 0 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org 	 Многоугольники Версия 2. 0 Программа написана Мартином Джонсом в 1996 году mjones@ kde. org


संगमरमर # 2 	 Мрамор 2


हरा के मतलब हे तैयार 	 Залёный - готово


जुलाई 	 Июль


क्लासिक (C) 	 & Классическая


मल्टीसेसन सीडी चालू करव 	 Начать многосессионную запись


बदलाव 	 Преобразование


कोड पूरा करना 	 Автодополнение кода


हिज्जा जांच कान्फिगर करव 	 Настроить проверку орфографии


कमइया गुन 	 Свойства пользователя


केडीई नोट्स 	 Заметки KDE


लकीर% 1 मं अवैध समय हे 	 Строка% 1 содержит время в неверном формате:


जब जरूरी होथे तहां टैब पट्टी देखाव 	 Показывать панель вкладок только когда необходимо


1200 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज 	 1200 dpi, фотография, цветной картридж, фотобумага


पीला फिल्टर 	 Жёлто- зелёный фильтр


क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या 	 Максимальное число пользователей


आनविक न्यूक्लियस 	 Атомное ядро


दरजा आयातित 	 Импортированы оценки


जब जूम ए करे जाय तहां नक्से मं आरेखित करे जाय वाले बहुत धुंधले तारे के परिमान 	 величины тусклых звёзд показываются при увеличении масштаба


एसिंक इनपुट 	 Асинхронный ввод


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 Фолклендские островаName


एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक दीर्घवृत्त बनिस 	 Эллипс по фокусам и точке на его границе


फोरकास्टConstellation name (optional) 	 ПЕЧЬConstellation name (optional)


पाठ% 1 	 Текст% 1


इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट न्यूमरेटर मान ल सेट करव. 	 Указать значение числителя для требуемого соотношения сторон.


मिक्सर अवाज बहाल करवGenericName 	 Восстановление настроек микшераGenericName


मनमाफिक ब्रुस 	 Нестандартная кисть


छमता:% 1 	 Ёмкость:% 1


गलती आने मं छोड़ देव (S) 	 & Пропускать при ошибках


मध्य बोहेमियाczech. kgm 	 Центральная Богемияczech. kgm


पूरा के बाद् दिन: 	 Осталось дней до завершения:


नवा जोड़व 	 Добавить


% 1 फ्री 	 % 1 свободно


खेल खतम, आप मन तिर कोनो चाल नइ बचिस. 	 Игра закончена: больше ходов нет.


फ्रेम किनारा 	 & Границы врезки


टैब्स मं बन्द बटन देखाव 	 Показывать кнопки закрытия вкладок


विकल्प 	 Параметры


डाटा मेटाव 	 Удалить данные


संदेस जोड़ना फेल: 	 Ошибка при добавлении сообщения:


प्रमानीकरन विधि: 	 Метод авторизации:


ठहरव (u) 	 & Пауза


विलक्छन 	 Странные аттракторы


स्थिर (F) 	 & Фиксированная


किरपा करके, एक वैध चालू समय निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ title: window 	 Укажите допустимое время начала, например,% 1. @ title: window


प्रगति 	 Готово


मेलबाक्स% 1 खोले मं अक्छम 	 Не удаётся открыть почтовый файл% 1


वक्र ल चुनव... 	 Выберите кривую...


फाइल नाम 	 Имена файлов


कौनो% 1 बैकएन्ड के परयोग करे मं अक्छमA button on a Remote Control 	 Невозможно воспользоваться ни одной из библиотек% 1A button on a Remote Control


पेज% 1: पीडीएफ फाइल% 2 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं परिवर्ति नइ करे जा सके. 	 Страница% 1: невозможно преобразовать файл PDF% 2 в PostScript.


अभी हाल के ल निसानी बनाव 	 Добавить в закладки


के3बी के साथ डाटा डीवीडी बनाव.... Name 	 Записать DVD с данными, используя K3b... Name


बिन्दु से बिन्दु 	 Точка- точка


सबसे जादाSize Policy 	 МаксимальныйSize Policy


डाटाबेस खोलव 	 Открытие базы данных


केडेवसीमेकबिल्डरComment 	 Сборщик проектов CMakeComment


एसएफटीपी सर्वर ल खराब संदेस प्राप्त. 	 Сервер SFTP прислал сообщение неверного формата.


आरजीबी (१६- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर 	 RGB (с плавающей точкой 16- бит/ канал)


नेटवर्क इंटरफेस जानकारीName 	 Сведения о сетевых интерфейсахName


वह नेटवर्क बैकएन्ड प्रदान करथे जऊन मं के- नेटवर्क- कान्फ निर्भर करथे. 	 Автор системы взаимодействия с сетью - основы работы KNetworkConf.


वेब पेज के अनुवाद करव 	 Перевести веб- страницу


(अग्यात) 	 (неизвестный)


लोइकावburma. kgm 	 Лойкоburma. kgm


व्योमिंग 	 Вайоминг


काला सफेद के बदला मा के रंगीन चिप उपयोग करना हे. 	 Использовать цветные фишки вместо чёрно- белых.


ब्लाग पोस्ट डाउनलोड करत हे 	 Загрузка записей


जांगसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧангсуCity name (optional, probably does not need a translation)


साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СараевоCity name (optional, probably does not need a translation)


सेक्रामेंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СакраментоCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्दिफgreat- britain_ counties. kgm 	 Кардиффgreat- britain_ counties. kgm


नार्वे नइnorway. kgm 	 За пределами Норвегииnorway. kgm


देग्वेलीयांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТэгванъёнCity name (optional, probably does not need a translation)


डीवीडी+आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ 	 Невозможна имитация с% 1


लेओनspain_ provinces. kgm 	 Леонspain_ provinces. kgm


स्वीडिस डाटा फाइल मन ल, कोडिंग मदद, पारदर्सी फोटू अउ i18n फिक्सेस 	 Шведские слова, помощь в кодировании, картинки с прозрачностью и исправления локализации


जैज+फंक 	 Джаз+фанк


साझेदारी 	 Общие папки


रात के नक्सा 	 Ночная карта


सुरू करत हे... 	 Инициализация...


घटना, जगह, अवकास 	 События, Места, Отпуск


विएतनाम 	 Вьетнам


आलेख ल बाहिरी ब्राउजर मं खोलव 	 Открыть статью во внешнем браузере


विस्तृत सेटिंग... @ info 	 Дополнительные параметры... @ info


गोथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГорхэмCity name (optional, probably does not need a translation)


विकिपेडिया - फोकट विस्वकोसQuery 	 Свободный словарь WiktionaryQuery


सिस्को - स्पीकरStencils 	 ДинамикStencils


परिचयName 	 Учётная записьName


साकेट पढ़िस: (k) 	 & Чтение из сокета:


खारिज करव 	 Панель


रूलर सहायक देखाव (S) 	 Показать линейки


(अपने- आप- पता- लगाव) 	 (автоопределение)


हफ्ता के काम के आखरी दिनः 	 Последний рабочий день недели:


देस:% 1 	 Страна:% 1


ओब्जैक्ट नोड नाम भरव 	 Введите имя объекта:


म्यूजिकब्रैंज लुकअप 	 Поиск в Musicbrainz


सीक्वेंस सेल्फ संदेस 	 Синхронное самосообщение


ये आप मन के पसंद के सूची हे, तेजी से पहुंचे बरName 	 Список закладок для быстрого доступаName


सीर्स मं जाव 	 Переместить наверх


दिनsidereal day 	 дней


एसवीजी विकल्प 	 Параметры SVG


सब्बो ट्रैक्स बर अवाज स्तर एडजस्ट करव 	 Установить громкость всех дорожек на один уровень


निर्देसांक सेट करव... (C) 	 Установить & координату...


अगले पेज मं जाव 	 Перейти к следующей странице


मेन्यू बटन के दोहरा किलिक मं कोनो काम सम्बद्ध करे जा सकथे. यदि कोनो असमंजस होही तहां एला वइसनेच रहन देव. 	 С двойным щелчком на кнопке меню можно ассоциировать действие. Если не уверены, оставьте его пустым.


'?' चिनहा उपयोग करव 	 Использовать пометку «? »


सर्वाधिक अंक 	 Лучшие результаты


दिसा- सूचक (C) 	 Компас


स्लोवेनियाई डाटा फाइल 	 Словенские слова


आप मन के तंत्र मं मिलिस आडियो आउटपुट. वो उपकरन चुनव जेमां से आप मन चाहथो कि अवाज निकले. 	 обнаружено устройство вывода звука. Выберите устройство, через которое будет выводится звук.


बर्नार्ड आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Барнардаobject name (optional)


केटीटीएसडी वार्ता सेवा 	 Служба синтеза речи KTTSD


स्तर खिसकाव 	 Переместить уровень


चेतावनी 	 Тревога


डीएनएस 	 DNS- серверы


ये वैध मूल्य नइ हे. 	 Это значение неверно.


अभी हाल के टैब ल अलग करव 	 Отделить текущую вкладку


नवा बटुआ... (N) 	 & Новый бумажник...


पीजीपी 6 समर्थन अउ एनक्रिप्सन समर्थन के अउ एन हेसमेंट 	 Поддержка PGP 6 и дальнейшие улучшения поддержки шифрования


ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ПаузаCoptic weekday 3 - ShortDayName


आयातित फीड 	 Импортированные ленты новостей


प्रिंटर हेड पास हो प्रति पंक्ति 	 Печатать проходы перед каждой линией


का सही मं अभी हाल के परियोजना ल साफ करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите очистить текущий проект?


सब्बो पेज 	 На всех страницах


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Вы не выбрали ничего для копирования.


संकली उपकरन 	 Устройство связи


कोई वर्नन नइ मिलत 	 Нет описания.


सादा नक्सा 	 Плоская карта


सबसे अधिक एपर्चर: 	 Бумага


कापीराइट चिनहा लगाव 	 Авторские права защищены


डेस्कटाप बिगड़इयाScreen saver category 	 Искажения рабочего столаScreen saver category


क्रेमोनाitalyprovince. kgm 	 Кремонаitalyprovince. kgm


पूरा साल बर एक कलेन्डर छापव 	 Печать годового календаря


आखरी मं जोड़वPermissions 	 ДобавлениеPermissions


डेविड फाउरे 	 Девид Фаур (David Faure)


मोर डाउनलोड्स 	 Мои загрузки


कोमोरो 	 Коморские острова


काम नाम बदलव 	 Переименовать деятельность


फिनिंगलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФиннинглиCity in United Kingdom


नवा विंडो म खोलव@ action: inmenu 	 Открыть в новом окне@ action: inmenu


रिमोट सर्वर 	 Удалённый сервер


स्प्रे- कैन 	 Распылитель


बहुत अकन मानीटर विंडो पूरास्क्रीन समर्थन सक्छम करव 	 Полноэкранный режим окна на нескольких мониторах


डिफाल्ट फोल्डर 	 Папка по умолчанию


दृस्यComment 	 Режимы просмотраComment


सबस्टीट्यूसन उदाहरन 	 Пример подстановки


फिल्टर मापदंड 	 Условия отбора


सुरू 	 Начать


किरपा करके, अगोरव.... 	 Подождите


डेमोसाइजिंग 	 Дебайеризация


क्लाक- डेल्टा के डिफाल्ट गुन 1. 0 उपयोग में 	 Использую стандартное значения 1. 0 для clock_ delta


सूचीपेज से निरधारित पैरामीटर बताथे. 	 Возвращает параметр, указанный по индексу


चुने गे फाइल के आखरी दो रिवीजनों के बीच के भिन्नता देखाथे 	 Показать различия между двумя последними ревизиями выбранного файла


मारीतानियाName 	 МавританияName


नवा परियोजना डाटाबेस सर्वर मं भंडारित 	 Новый проект на сервере баз данных


बादल भरे मौसम 	 Растушевать края выделения


फाइल प्रबंधन 	 Управление файлами


कमइया पारिभासत उपयोग लेबल संपादित करव 	 Изменить заметку об использовании


टेबुलेटर 	 табуляция


(काम अस्वीकृत करत हे) 	 (отвергнутые задания)


सब्बो चुनव 	 & Выбрать все


फोटू निर्मान दिनांक देखाव 	 Показывать дату создания изображения


फारम के डाटा स्रोत: 	 Источник данных формы:


विगनेटिंग संसोधन... 	 Коррекция виньетирования...


वार्मिया अउ मसूरियाafrica. kgm 	 Варминско- Мазурское воеводствоafrica. kgm


पहिली चीज मं जाव 	 Перейти к первому


समय < beginTime > - < endTime > 	 Время < beginTime > - < endTime >


लिफाफा C5 	 Конверт C5


प्रिंटकेप फाइल लिखे मं अक्छम. 	 Не удаётся записать файл printcap.


उड़ती मीनार 	 Летающая башня


राप्तीnepal_ zones. kgm 	 Тайбэйnepal_ zones. kgm


पाइप - दर - पाइप - अउ (जीएल) Name 	 Трубы II (GL) Name


निरधारित फोल्डर नइ खोज सकिस. Name of the component that finds things 	 Не удаётся найти указанную папку. Name of the component that finds things


आनविक संख्या 	 Атомное ядро


यदि चुने जाथे तहां सब्द अपर केस लेटर मं प्रदर्सित होही 	 При включении этой опции проигрывать звук при победе и поражении


काँट छाँट करव (C) 	 Откадрировать


अवैध ई- मेल पता भरे गिस. 	 Указан неверный адрес электронной почты.


सत्र% 1 पढ़त हे 	 Добавление сессии к% 1.


एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन आयात करव 	 Настройка импорта из XSLT


रखे हुए नइ हे 	 не содержит


मंगोलेName 	 МонголияName


सावन्ना, दान्या द्वाराName 	 Презентация на фоне саванныName


बेचइया जारी नंबर 	 Версия


स्मरन: @ label 	 Напомнить за: @ label


संदेस नियंत्रन 	 Управление сообщениями


कमइया गेम्स सब- फोल्डर '% 1/ user /' केडीई कमइया छेत्र ($KDEHOME) के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस या नइ बना सकिस. 	 Не удалось найти или создать папку игр «% 1/ user / » в папке «% 2 » настроек пользователя KDE ($KDEHOME).


ये अनुपरयोग वितरन केआफिस सूट के साथ वितरित होथे. 	 Это приложение является частью пакета KOffice.


फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से रेंडर करे मं अक्छम हे. 	 Программа FreeType не может показать глиф #% 1 из файла шрифта% 2.


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Количество попыток:


पहरेदार देखाव (W) 	 Показать & наблюдателей


प्रोग्राम/ सर्विस चालू करव यदि पहिली से नइ चलत होही (S) 	 & Запускать приложение/ сервис если они не запущены


साउथ काउइ वार्टेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Южный Кауаи (VORTAC) City name (optional, probably does not need a translation)


प्रमानपत्र अवैध हावे. 	 Неверный сертификат


तारीक अउ समय:% 1 	 Дата и время:% 1


माउन्ट कमांड 	 Команды


एक्सप्रेसन मेटारव 	 Удалить выражение


द्वारा: To- field of the mailheader. 	 Отправитель: To- field of the mailheader.


जेनेरिक केआफिस फिल्टरName 	 Фильтр KOfficeName


टैब डब्बा खोले मं एनीमेसन 	 Анимация открытия переключателя окон


जहाँ मं ट्रैक ल विभाजित करे जाही, किरपा करके, वो जगह चुनव. 	 Выберите место разделения дорожки на две.


कैलिग्राफी: चौड़ाई बढ़ाव 	 Каллиграфическое перо: увеличить толщину


प्रोटोकाल: (o) 	 Протокол


दर: 	 Повернуть по часовой стрелке


निर्यात नइ करव 	 Не экспортировать


सिंक्रोनाइजेसन छोड़व 	 Синхронизация закончена.


टैम्प्लेट:% 1 नइ खोज सकिस 	 Не удалось открыть шаблон:% 1


पेज टाइल करव (छापे बर): (T) 	 & Раскладка листов для печати:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Николай Шафоростов, Сергей БахматовEMAIL OF TRANSLATORS


यदि ए विकल्प सक्छम होथे, तंत्र तस्तरी मं सेट करे विकल्प मन ल सहेजे जाही अउ केडीई चालू होही तब लोड होही बदला मा कि वो अस्थाई रहिही. 	 Использовать при следующем запуске параметры, выбранные при помощи значка панели. В противном случае они будут действовать только на время текущего сеанса KDE.


इहां आप मन विरामचिनहा से अलग करे हुए अनुपरयोग मन के सूची रख सकथो जऊन कि सत्र मं सहेजे नइ जाय, एखर सेती ओ मन चालू नइ होही जब सत्र बहाल होही. उदाहरन बर - 'xterm: konsole' या 'xterm, xconsole'. 	 Здесь вы можете ввести разделённый запятыми или двоеточиями список приложений, которые не должны сохраняться в сеансе и поэтому не будут запускаться при восстановлении сеанса. Например 'xterm, xconsole' или 'xterm: konsole'.


पर अपलोड करव: @ info 	 Сохранить на сервере: @ info


यूआरएल भरव: 	 Основной URL:


संदेस भेजिस 	 Сообщение отправлено


रेगुलर एक्सप्रेसन नइ जांचव: 	 Регулярное выражение для исключения из проверки:


मेत्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МецCity name (optional, probably does not need a translation)


सम्बन्धित फंक्सन 	 См. также


हेंडबुक 	 Написание руководства


मेल- डब्बा:% 1 मेटाव (m) 	 Удаление & почтового ящика:% 1


डाटा डिरेक्टरी (DataDir) कप्स डाटा फाइल बर रूट डिरेक्टरी. डिफाल्ट हे - / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Каталог данных (DataDir) Корневой каталог для файлов данных CUPS. По умолчанию / usr/ share/ cups. Пример: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


सत्यापित: 	 Повторите пароль:


बुएआcameroon_ provinces. kgm 	 Буэаcameroon_ provinces. kgm


रिमोट सीडीडीबी क्वैरीज सक्छम करव 	 Разрешить удалённый запрос к CDDB


एल्किंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлкинсCity name (optional, probably does not need a translation)


जगह रखे रहें 	 Оставить позицию


भौगोलिक जगह के देस के नाम. 	 Изменить местонахождение наблюдателя


घड़ी बन्द करव (C) 	 & Остановить часы


क्छारीय धातु 	 Щелочной металл


देखे के सूची मं जोड़व 	 Добавить в список наблюдений


कोस्टा रिकाName 	 Коста- РикаName


गोला 	 Сферы


केवीपीएनसी सेटअप करव... 	 Настроить KVpnc..


बट कैप 	 Плоские


कार्बन कंटूर आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта рисунков Kontour в KarbonName


समूह फाइल: 	 Файл группы:


कुम्पाName 	 КумпаName


लाइन2 	 Линейный 2


घोसित 	 Объявление


मेटाव (D) 	 Удалить строку


चयन (दीर्घवृत्तीय) 	 Эллиптическое выделение


दृस्य रीसेट करव 	 & Очистить вид


निर्यात करे आउटपुट फाइल के फाइलनाम चुनव 	 Выберите имя выходного файла


निचला डेरी खड़ा 	 В левом нижнем углу вертикально


लिफाफा # 10 	 Конверт # 10


चुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧуукCity name (optional, probably does not need a translation)


संघ 	 Сочетание


मेनोउआcameroon_ departments. kgm 	 Мандcameroon_ departments. kgm


डाटा स्रोत "% 1" से डाटा आयात नइ कर सकिस. 	 Невозможно импортировать данные источника "% 1".


टर्मिनल विंडो मं मेन्यू पट्टी ल लुकाव या देखाव 	 Показывать или скрывать меню в окнах терминалов


कैलिग्राफी औजार 	 Каллиграфическая кисть


एक्सपोजर 	 Экспозиция


सर्वर ल मनमाफिक होस्टनाम भेजव (d) 	 & Отправить указанное имя узла на сервер


सावानाComment 	 СаваннаComment


कोल्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КоллингCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र क्रान 	 (Системный файл Crontab)


फैक्स नंबर 	 Номер факса


समय- सारनी 	 Планирование


कम विसेसता (माडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट) 	 Низкое качество (модем, ISDN)


पिचः (P) 	 & Высота голоса:


पस्चिम जावाindonesia. kgm 	 Западная Яваindonesia. kgm


कम से कम एक ओब्जैक्ट ल चुनना होही. 	 По меньшей мере один объект должен быть выбран.


ये लकीर अउ चाप आधार से ट्रूचे आकृति ल बनाथे जऊन स्क्रीन मं टाइल बनाथें. एड्रियन लिकिन्स ह एला बनाय हे. 	 Хранитель экрана показывает узоры Труше из отрезков и дуг, заполняющих экран. Автор Адриан Ликинс (Adrian Likins).


सर्वर चुनव 	 Выбор сервера


फोल्डर: 	 Папка:


अग्यातComment 	 неизвестныйComment


अस्टाटाइन 	 Астат


बहुत से उपयोगी सुधार अउ सामान्य अनुपरयोग पालिसिंग 	 Различные исправления для удобства использования и общая доработка программы


राड्स पियानो 	 Электроорган Rhodes


निकल 	 Никель


डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस 	 Превышен размер DOMString


% 1 के निगरानी करव 	 Наблюдать за% 1


अगले संदेस मं फोकस करव 	 Перейти к следующему сообщению


ट्रांसफर जोड़ाComment 	 Загрузка добавленаComment


केओप्टी अवतार चयन विजेट जांच 	 Тестовый виджет выбора аватара Kopete


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Сохранять соотношение сторон


टैग/ तारीक मं अपडेट करव... (U) 	 & Обновить до метки/ даты...


* _BAR_सब्बो फाइल 	 * _BAR_Все файлы


कान्फिगर (C)... 	 & Настроить...


ये लकीर के चालू ल मैच करही. 	 Началу строки.


लाग फाइलः (f) 	 & Файл журнала:


चलाव (D) QShortcut 	 Запустить (D) QShortcut


दिन संख्या मन ल कान्फिगर करव 	 Настройка дат


उपकरन सेटिंग 	 Параметры устройства


का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Сделать неактивным шрифт «% 1 » в группе «% 2 »?


रिमोट 	 удалённый


काउस आस्ट्रालिसstar name 	 Южная Каусstar name


बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БентонCity name (optional, probably does not need a translation)


परियोजना के मेजर संस्करन 	 Мажорная версия проекта


जगह (यूआरएल) बर संकली... Comment 	 Адрес Интернета... Comment


कृमियाँ 	 Червячки


COUNTA( 5) के परिनाम होही 1 	 COUNTA( 5) возвратит 1


जेएस गनकaddition 	 Калькулятор JSaddition


हंगरी अनुवाद 	 Перевод на болгарский


किरपा करके, कमइया% 1 बर पासवर्ड भरव 	 Введите пароль для пользователя% 1


पूर्व डेवलपर 	 Прежний разработчик


जांगीलानazerbaijan. kgm 	 Манилаazerbaijan. kgm


ये आप मन ल कोनो किसम के फाइल मं खोजन देथे, इहां तक कि ओमां घलोक जऊन मं प्रायः कोई पाठ नइ होथे (उदाहरन बर, प्रोग्राम फाइल मन मं अउर फोटू मन मं). 	 Позволяет искать в файлах любого типа, даже в тех, которые обычно не содержат текста (например, программы и изображения).


रंग 7 (कड़क) 	 Цвет 7 (интенсивный)


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाइ) @ item Spelling dictionary 	 Португальский (Бразилия) @ item Spelling dictionary


कोई ट्रैक्स नइ चुने गे 	 Нет выбранных дорожек


गैरोटक्साcatalonia_ comarques. kgm 	 Гаррочаcatalonia_ comarques. kgm


निर्यात (E) 	 & Экспорт


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे 	 Клиент удалённого рабочего стола для KDE запущен


प्रविस्टियों ल लोकल डिरेक्टरी मं सहेजव (सूची मं पहली डिरेक्टरी) 	 Сохранить записи в локальном каталоге (первый в списке)


स्क्रीनसाट चौड़ाई 	 Ширина снимка


17मे. बा. अपडेट 	 17Мб расширение


राक्सडोकु १६ (४x४x४) 	 Роксдоку 16 (4x4x4)


अतिरिक्त जानकारी@ option: check Additional Information 	 Дополнительные сведения@ option: check Additional Information


पता पुस्तिका नइ हे 	 не в адресной книге


बैच मोड 	 Пакетный режим


सिस्को - साफ्टफोनStencils 	 Программный телефонStencils


रार अभिलेखकName 	 Как архив RARName


क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" इनिसियलाइज नइ हे. 	 Модуль шифрования% 1 не запущен.


सक्रिय विंडो: 	 Активное окно:


जानकारी डब्बा देखाव (I) Show time- related info box 	 Показать & информациюShow time- related info box


कोनीय आकार मं जूम करव... (Z) 	 & Установить угол видимости...


याहू मेलComment 	 Почта YahooComment


मसकटworld. kgm 	 Маскатworld. kgm


पथ चपटा करव... (F) 	 & Сгладить кривую...


पाठ संपादकName 	 Текстовый редакторName


समूह तालाबंद करव (L) @ item: inmenu 	 & Фиксировать размер групп@ item: inmenu


पेज आकार 	 Размер страницы


कापलेनluxembourg_ cantons. kgm 	 Капелленluxembourg_ cantons. kgm


ईमेल 	 Почта


लेखा रूलसेट "% 1" लोड नइ कर सकिस. 	 Не удаётся загрузить набор правил учёта "% 1".


सिंटेक्स गलती: बहुत से आर्गुमेंट 	 Ошибка: слишком много аргументов


आईएसओ9660 इमेज 	 Образ ISO9660


डेनियल्स हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДаниелсонCity in Newfoundland Canada


परयोजना फोल्डर तैयार नइ कर सकिस, अपन अनुमति जांचव. 	 Не удалось создать папку проекта, проверьте права доступа.


ब्रिंदिसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БриндизиCity name (optional, probably does not need a translation)


पिछले के भीतर 	 Совпадает с окончанием


सेगिटारसConstellation name (optional) 	 СТРЕЛЕЦConstellation name (optional)


मसीन (होस्ट- नाम): (M) 	 & Система (имя хоста):


अग्यात मेल मर्ज वेरियेबल:% 1 	 Неизвестная переменная почтового слияния:% 1


खिलाड़ी% 1 	 Игроки


ओरेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОремCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रिप्ट खोलव... 	 Открытие скрипта...


जनवरी 	 Январь


हेमन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХаммондCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रे 2 कागज किसिम 	 Тип бумаги в лотке 2


नाजुक 	 Критическая


% 1: लेप 	 % 1: Пятно


सालान्त बर दिनों के संख्या देखाव 	 Показывать количество дней до конца года


नवा डाक फाइल मन के आयात करत हे... 	 Импорт новых почтовых файлов...


क्रिस्टलName 	 Кристалл 5Name


नाम के पहिलीअक्छर 	 Показываемый префикс имени


केटीटीएसडी के चालू होना एखर संदेस के साथ फेल होइस:% 1 	 Невозможно запустить KTTSD:% 1


भूमध्य रेखा 	 Экватор


300 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज 	 300 dpi, цветная, чёрный и цветной картриджи, обычная бумага


जेहदानiran. kgm 	 Захеданiran. kgm


फोंट डीपीआई बाध्य करव: Force fonts DPI 	 Использовать другой DPI: Force fonts DPI


काइल से बाहिर चलाव 	 Запускать вне Kile


% 1 के साफ करना फेल:% 2 	 Очистка раздела «% 1 » не выполнена:% 2


रिमोट 	 Удалённая


आप ए बटन ल दबाकर या फाइल मेन्यू मं नवा अवाज के परयोग कर नवा अवाज बजा सकथो. 	 Вы можете проиграть произношение буквы, нажав на эту кнопку или выбрав пункт меню Файл- Произнести.


COUPNUM( सेटलमेंट; परिपक्वता; आवृत्ति; आधार) 	 COUPNUM( дата расчёта; дата погашения; частота выплат; базис)


के- स्टार्ट- पर्फ 	 Секундомер запуска


लाइट: स्ट्रिक्ट (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (i) 	 & Простой - сохранение в стандартном (X) HTML


के- वेदर कान्फिगर गोठ 	 Настройки KWeather


बलागुएरcatalonia_ comarques. kgm 	 Балагерcatalonia_ comarques. kgm


फोर्ट रिले 	 Форт- Рилей


त्रिज्या 2: 	 Радиус 2:


पापअफ नोट ल सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизировать заметки


हिस्टोग्राम 	 Гистограмма


अभी हाल के वर्कसीट मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव 	 Пересчитать значение каждой ячейки на текущем листе


गाबेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГейбсCity name (optional, probably does not need a translation)


निकालवName 	 НичьяName


पूरा स्क्रीन मोड (W) 	 & Полноэкранный режим


1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 1440x1440 dpi однонаправленная с малым шагом


फिल्टर काम 	 Действие фильтра


ताइजzaire2006. kgm 	 Табризzaire2006. kgm


नक्छत्र युद्ध 	 Звёздные войны


नित्य चालू समय: @ info: whatsthis 	 Время начала рабочего дня: @ info: whatsthis


खोलव. h /. cpp /. c 	 Открыть. h /. cpp /. c


रूलर देखाव (r) 	 Показать & линейки


विसिस्ट रंग चुनइया 	 Выделение по цвету


कथन बंद करे मं अक्छमQOCIResult 	 Не удалось закрыть запросQODBCResult


फाइल भरव... (I) 	 Вставить & файл...


सेवा मेन्यू फाइल नकल बनाय मं फेल 	 Не удалось скопировать файлы меню действий


: कतका जहाज? 	 : Сколько кораблей?


कागद निर्देसिका दृस्य 	 Просмотр индекса документации


रिंग 	 По правому краю


नेटवर्क - डिजिटाइजिंग बोर्डStencils 	 ДигитайзерStencils


इक्वलयुइतcanada. kgm 	 Икалуитcanada. kgm


जलप्रपात 	 Основные размеры


मानक ग्रुपवेयर फोल्डर 	 Стандартные папки совместной работы


नवा सीडी- रोम उपकरनName 	 Ссылка на устройство CD- ROMName


एंदीजानuzbekistan. kgm 	 Банжулuzbekistan. kgm


कोई चलती उप- काम मन ल रोकथे 	 Остановить все выполняющиеся подпроцессы


चाय गुन 	 Свойство чая


प्रिंट सर्वर कान्फिगर करव 	 Настроить сервер печати


गलत टाइप करे गे अक्छर: 	 Опечаток:


एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु 	 Полярная точка на линии


पीएएम सीमा मानें 	 Подчиняться ограничениям PAM


हेगाकी कार्ड 	 Открытка Hagaki


केटबालोगनphilippines. kgm 	 Каталонияphilippines. kgm


तत्व के नाम 	 Тип:


डीमक्सर (D) 	 Демуксер


पता पुस्तिका के नाम 	 Названия адресных книг


अनुपात बनाए रखव 	 Сохранять соотношение сторон


देखाव... 	 Показать...


सऊदी रियाल 	 Саудовский риал


टेप फार्मेट करव 	 Форматировать ленту


ये कनेक्सन बर विसिस्ट नाम भरव 	 Введите уникальное имя для этого соединения


स्तर 3 	 Уровень 3:


चेसायरgreat- britain_ counties. kgm 	 Чеширgreat- britain_ counties. kgm


इहां गामा इनपुट मूल्य चुनव. 	 Выберите язык текста.


उत्तरपूर्व 	 северо- восток


परियोजना मं संकली जोड़व 	 Добавить ссылку в проект


सब्बो टैम्प्लेट्स देखाव 	 Показать все шаблоны


पेलाgreece_ prefectures. kgm 	 Пеллаgreece_ prefectures. kgm


पंक्तियाँ 	 Штрих


निर्देसांक सिसटम सेट करव (S) 	 & Установить систему координат


यूनानी देवता टेंटालस के टूरी निओब के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь Ниобы, дочери греческого бога Тантала


मदेइराportugal_ regions. kgm 	 Баияportugal_ regions. kgm


साझा मोड्स (d) 	 Общие & режимы доступа


ज्युइसrussia_ subjects. kgm 	 Еврейская автономная областьrussia_ subjects. kgm


गैर लीप सालों मं फरवरी २९ बर अलार्म: (9) @ item: inlistbox No date 	 Показывать напоминания на & 29 февраля в не високосные годы: @ item: inlistbox No date


% 1 से पोर्ट% 2 मं जुड़े मं अक्छम 	 Не удалось соединиться с% 1 на порту% 2.


कुछ चिनहा अउ दूसर मन ल प्रेरना 	 Благодарность за значки и за вдохновение


सब्बो चुनव 	 Выделить все


निरधारित निर्यात फाइल:% 1 ल खोल नइ सकिसNAME OF TRANSLATORS 	 Не удаётся открыть файл для экспорта:% 1NAME OF TRANSLATORS


जांचव कि आप मन सही कमइया नाम अउ पासवर्ड दे हो. 	 Убедитесь, что вы правильно ввели имя пользователя и пароль.


आकार बदलव 	 Уменьшить размер


ट्राीईलिनियर सेंसर 	 Горизонт 1


नाम/ पता 	 Имя/ адрес


घुरुवा@ title: group General settings 	 Корзина@ title: group General settings


फिल्टर विकल्प 	 Настройка фильтра


एनेसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АннесиCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्तियाँ 	 Строк:


आयताकार 	 прямоугольный


बुर्किना फासो 	 Буркина- Фасо


कोई नोट्स नइ मिलत 	 Нет заметок


बंद करे चीज के इतिहास साफ करव 	 Очистить журнал закрытых вкладок


फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Файл с именем% 1 уже существует. Заменить его?


अंकThe grammatical type of a word 	 ЧислительноеThe grammatical type of a word


मानव वि. मानव (H) 	 & Человек против человека


जिगसा - भाग_ ioooStencils 	 Элемент_ ioooStencils


ट्रैक% 1 मं सीक करे मं अक्छम. 	 Не удалось выполнить переметку дорожки% 1.


विवरन लुकाव@ info: whatsthis 	 Скрыть сведения@ info: whatsthis


रंजक नक्सा डिक्लेरेसन 	 объявить карту окраски


बंद करव (C) 	 & Закрыть


काम जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 Ошибка при получении информации о задании:


जरूरी 	 ВажноеStatus of an item


घरानाः 	 Жанр


क्रिप्टोComment 	 ШифрованиеComment


पादरबार्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПадерборнCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखा 	 Отправитель делает контр- предложение


ये कान्फिगरेसन गोठ इपास चेक अउ स्लोवाक स्पीच सिंथेसाइजर बर हे. 	 Это - диалог настройки движка синтеза речи Epos для чешского и словацкого языков.


इंटरनेट पता बर कड़ी 	 Адрес в Интернете:


डिबग यूआईडी (g) 	 & UID отладки


पूरा एसएसएल मोड सक्छम या अक्छम करव 	 Включает или выключает режим SSL


एस्तोनियाName 	 Эстонская кронаName


स्मार्ट (S) 	 & Интеллектуально


छुपा मं से चयन हटाव 	 Отменить выбор скрытых


खाली 	 Египет


दिसा निर्धारनःQPrintPreviewDialog 	 Ориентация


मियामी बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Майами- БичCity name (optional, probably does not need a translation)


एफएटी फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 Невозможно запустить программу форматирования FAT.


विंडो 	 Окно


जेम्सdefault name of fourth player 	 Джеймсdefault name of fourth player


कमांड चलाय के कोसिस मं लगथे कि वहाँ एक गलती होइस 	 Это по- видимому ошибка при выполнении команды


चयन: मतचुनव 	 Отмена выделения


ये जगह पर 	 из указанного МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ


टिप्पनी जोड़व... @ item: inmenu 	 Отправить изменения в SVN... @ item: inmenu


(c) 1999- 2005, केडीई बनइया मन 	 © Разработчики KDE, 1999- 2008


आभासी डेस्कटाप अठारह चुने गे हेName 	 Выбран восемнадцатый рабочий столName


साइप्रियात सिलेबरी 	 Кипрский алфавит


सिस्को - टरेटStencils 	 Центр управленияStencils


इनपुट स्लाट 	 Подача


चम्फोनthailand. kgm 	 Шомонthailand. kgm


अल्जीरियाई दीनार 	 Алжирский динар


केसुडोकु के लेखक 	 Автор KSudoku


सर्वर मं भेज नइ सकिस. 	 Невозможно отправить на сервер.


मेल 	 Почта


कमइया (6) 	 Пользователи


कनेक्सन अस्वीकृत 	 соединение отвергнуто


आधार 	 Базовый


फीडर 2 	 Устройство подачи 2


पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Выпадающее менюMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


भौगौलिक संग्रहStencils 	 ГеографияStencils


विसिस्ट- विंडोComment 	 Особые параметры окнаComment


काफी 	 Кофе


ओपेहिमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОпхеймCity name (optional, probably does not need a translation)


कुछ नइCoptic month 11 - LongName 	 ПайниCoptic month 11 - LongName


पैरामीटरCoptic month 8 - LongName 	 ФаменотCoptic month 8 - LongName


नमस्ते! के- गोल्डरनर मं आप मन के स्वागत हे! एखर खेल के भाव ए हे कि आप मन सब्बो सोने के डले चुन लें, फिर खेल छेत्र के सबसे ऊपरी हिस्सा मं पहुंचकर अगले स्तर मं जाव. एक लुकाए होइस सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप मन आखिरी डला चुन लेंगे. ऊपरी डेरी कोना के हीरो आप मन के सहायक हे. डले चुने बर बस अपन मुसुवा ल वहाँ इंगित करव जहाँ आप मन चाहथो कि वो वहां जाए. मं पहिली गुरूत्व अपन काम करथे अउ वो नीचे गिर जात हे... 	 Привет! Добро пожаловать в KGoldrunner! th Вы должны собрать все золотые самородки, а затем подняться на вершину игрового поля для перехода на следующий уровень. Как только вы соберёте все самородки, появится скрытая лестница. Ваш герой появляется слева наверху. Чтобы собрать самородки просто укажите мышкой направление движения героя. Сначала под действием гравитации ваш герой падает...


युरेfrance. kgm 	 Эрfrance. kgm


हफ्ता के आखरी 	 Выходные


लेखक 	 Авторы


अलार्म किसिम@ title: tab 	 Тип напоминания@ title: tab


डेस्कटाप के वो किनारा मन ल चमकाव जउन हर अभी अपडेट होहीName 	 Подсвечивать обновляемые области рабочего столаName


न्यूजीलैंडnew- zealand. kgm 	 Новая Зеландияnew- zealand. kgm


कोई टेप निर्देसिका चुने नइ गिस. कोनो टेप निर्देसिका ल मेटाय बर टेप निर्देसिका ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही. 	 Индекс ленты не выбран. Для того чтобы стереть индекс, сначала удалите его в дереве каталогов.


लांग व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛонгвьюCity name (optional, probably does not need a translation)


मास्क उठाव 	 Создать


उस बहुभुज ल चुनव जिसकी उत्तलता आप मन जांचना चाहथो... 	 Выберите предположительно выпуклый многоугольник...


कदम: 	 Сетка:


पहिली जइसन: संकली (o) 	 Отмена создания ссылки


% 1 के काम 	 Задание на% 1


चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Вырезать выделенный текст в буфер обмена


बांदर सेरी बेगवांCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бандар- Сери- БегаванCity name (optional, probably does not need a translation)


काला रेखांकित 	 Подчёркивание


केडीई४ बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 Перенос игры на KDE4. Текущий сопровождающий


नवा टैब मं खोलवshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Открыть в новой вкладкеshortcut for expanding the header of a group in the message list


ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) great- britain_ counties. kgm 	 Великобритания (графства) great- britain_ counties. kgm


खोराम आब्दiran. kgm 	 Хорремабадiran. kgm


वेरिएसन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name 	 Селекторы вариантов начертанияKCharselect unicode block name


फंक्सन 7 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही. 	 Цвет по умолчанию для функции 7. Обратите внимание, что этот цвет будет использоваться только для новых функций. Например, если вы определили функцию под номером 1 и изменили её цвет здесь, то установки будут применены только после того, как вы измените функцию под номером 1.


संभावित समस्या: 	 Возможные проблемы:


ए दिन: 	 До даты:


जब डीपीएमएस चालू होही तहां स्क्रीन सेवर निलंबित रखव 	 Приостановить хранитель экрана при запуске системы энергосбережения


२ अक्छर के बीच के समय सेट करव 	 Интервал между показом букв.


एसवीजी पिछोत अंगना फोटू 	 Фоновая картинка


वातावरनीय प्रभाव 	 Погодные эффекты


का आप मन संदेस ल फेंकना चाहथो या एला बाद बर सहेजना चाहथो? 	 Сохранить сообщение как черновик или удалить его?


द्वारा सहेजे गिस 	 Сохранён


गिमिक्स 	 Трюки


न्यू कैरोलटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Нью- КарроллтонCity name (optional, probably does not need a translation)


ई- मेल भेजव (S) 	 & Отправить письмо


सबसे कम विन्स टीटीएल: (M) 	 & Мин. WINS ttl:


ये बुद्धिमानी हे कि आप मन अपन बटुआ बन्द कर देव जब वो उपयोग मं नइ आवत होही ताकि कोनो अऊ दूसर ओला देख नइ पाए या ओखर उपयोग नइ कर पाए. 	 Закрывать бумажники, когда они не используются, чтобы никто другой не мог в них заглянуть и использовать их.


भरे हे:% 1% 	 Заполненная площадь:% 1


वैध 	 Проверенный


फारम के डाटा स्रोत साफ करव 	 Очистить источник данных


बढाव: 	 Увеличить:


आखरी बदले के समय 	 Время последнего изменения


4 चालू बिंदु मन मं से दूसरा 	 Вторая из четырёх начальных точек


प्रोफाइल नाम 	 Название профиля:


संदेस मन के विसयवार लड़ी बनाव (S) View - > 	 Сортировка по дискуссиям учитывая & темы писем


भाखा 	 Языки


ताजा सामान डाउनलोड करव 	 Загрузить материалы...


बिसात चुनव 	 Выберите доску


नासिराstar name 	 Нашираstar name


सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे 	 Сервер требует авторизации


एलडीएपी पासवर्ड हेस विधि 	 Метод хэширования паролей LDAP


फोटू कतरें 	 Сдвиг


विसिस्ट तारीक देखाव 	 Особые даты


छेत्र नाम भरव: 	 Имя диапазона:


STDEVP () फंक्सन पूरा पापुलेसन के आधार मं मानक विचलन बताथे. 	 Функция STDEVP () возвращает стандартное отклонение по генеральной совокупности.


भाखा १ 	 язык 1


सटीकता: 	 Точность:


एमएसएन मेलComment 	 Почта MSNComment


ड्राइवर जानकारी 	 Сведения о сервере


काम बनाए बर भिन्नों के संख्या सेट करव 	 Установить число дробей в задачах.


मुम्बईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДубаиCity name (optional, probably does not need a translation)


मतदान अउ सर्वेeditorial content attribute 	 Опросы и исследования


डाटा आयात करव 	 Импортировать данные


सुवाworld. kgm 	 Суваworld. kgm


फोटूगुन 	 Параметры изображения


यूरोपाJupiter' s moon Ganymede 	 ЕвропаJupiter' s moon Ganymede


पेड़ के छाल 	 Кора


सिफ्ट: 	 Слабее


5 सेकन्ड्स 	 5 секунд


बाइक्यूबिक स्पलाइन 	 b- сплайн


डाटा पैरिटी गलती 	 Ошибка чётности данных


संदेस सूची 	 Список сообщений


दान करव... 	 Сделать пожертвование...


संकेत ल अपने अपन नइ लुकाव 	 Всегда


सीर्सः 	 Вершины:


ब्रुस (B) 	 & Кисть


मध्यम 	 Бельгия


विंडो नवा आकार देना पूराComment 	 Закончено изменение размеров окнаComment


फोल्डर अनफोल्ड करव 	 Развернуть


ये सूची मं से अभी हाल के एलिमेंट ल मेटाव 	 Удалить текущий элемент из списка


डाटा के नीचे सारांस (S) 	 & Итоги под данными


यूआरएल बजाव... (U) 	 Воспроизвести ссылку...


सीवीएस आयात 	 Импорт CVS


एडोब डीफ्लेट 	 Оптимизация Adobe


लोकल डाटाबेस सर्वर 	 Локальный сервер баз данных


अवाज के पिच (टोन) निरधारित करव. धीमा पिच बर डेरी तरफ स्लाइड करव अउ तेज पिच बर जेवनी डाहर. 	 Установить высоту (тон) речи. Левее - ниже, правее - выше.


उत्तरी कुर्दुफनsudan. kgm 	 Корейская Народная Демократическая Республикаsudan. kgm


एटमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АтморCity in Alabama USA


क्लिपबोर्ड से कक्छ ल स्प्रेडसीट मं भरव 	 Вставить ячейки из буфера обмена


मार्का 	 Марка


परिवर्धक टोन कुंजियाँKCharselect unicode block name 	 Символы изменения тонаKCharselect unicode block name


ट्री ब्राउज करव 	 Иерархический список


कोरल के बढ़त ल सिमुलेट करथे, फेर थोड़ा धीरे. ए फोटू सही मं न्याय नइ करथे. फ्रेडरिक रोएबर ह एला बनाय हे. 	 Рост кораллов в ускоренном режиме. Автор Фредерик Ребер (Frederick Roeber).


% 1 उपस्थित होना चाहथे% 2 फेर निमंत्रित नइ हे. @ info 	 % 1 будет вместе с% 2, но не приглашён. @ info


"% 1" लिखना सफल रहिस 	 «% 1 » успешно записан.


रूबिक 	 Кубик Рубика


आडियो अउ चलता वीडियो [*. AVI] 	 Файл содержащий аудио и видео дорожки [*. AVI]


जुलाई काof August 	 июлof August


कनेक्सन टाइम आउट होइस 	 Время ожидания соединения истекло


चीज लहुटाव 	 Выровнять объекты


बाद मं खोजव 	 Искать позже


प्रामानिक समूह नाम (AuthGroupName) समूह नाम समूह अनुमोदन बर. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Группа аутентификации (AuthGroupName) Имя группы для авторизации по Группе. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


कुंजी बनाना फेल 	 Ошибка создания ключа


वासिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВашингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


मेलबोर्नaustralia. kgm 	 Мельбурнaustralia. kgm


सबसे ऊपर के लाइन 	 Первая строка% 1


गैसीय नीहारिका 	 Газовая туманность


फोंट 	 Шрифты


उपस्थित@ info 	 Участник@ info


ओन- लाए प्रिंटर ड्राइवर डाटाबेस 	 Онлайновая база драйверов принтеров


क्लेरवाक्सluxembourg_ cantons. kgm 	 Клервоluxembourg_ cantons. kgm


फोटू जानकारी आयातित 	 Размер файла


नवा निसानी (N) 	 & Новая закладка


एनकोडर कान्फिगर करव 	 Настроить кодер


नियूName 	 НиуэName


मेलोडिक टाम 	 Барабан (том- том)


लाग पैटर्न विवरन 	 Заносить в журнал описание шаблона


बुकमार्कलेट मन के उपयोग सक्छम करथे Name 	 Включает использование закладокName


क्लिपबोर्ड में डाटा टेबल के रूप मं नकल करव 	 Копирование таблицы базы данных


कनेक्सन टाइम आउटSocket error code InProgress 	 время ожидания соединения истеклоSocket error code InProgress


ब्लैक पाइंट: 	 « Чёрная » точка:


एनवलप डेस्टिनेसन भरव. ए छेत्र १०२४ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही. 	 Укажите назначение контейнера. Это поле ограничено 1024 символами набора ASCII.


यूआरएल भरव: @ action: button 	 Введите URL: @ action: button


हस्तचालित खोले गे कलेन्डर फाइल मन ल अपने अपन सहेजना सक्छम करव 	 Автосохранение открытых вручную файлов календарей


आर्कीटेक्चर, सबलाइम यूआई, रूबी समर्थन 	 архитектура, интерфейс, поддержка Ruby


होस्टः 	 Сервер:


फाइल छोड़ा% 1 	 Пропущен файл% 1


विन्स सर्वर के रूप मं काम करव (N) 	 Действовать как WINS сервер


चौडाई:% 1% 2 	 Ширина:% 1% 2


आवृत्ति पहिली ही बीत चुकी@ info 	 Время напоминания уже прошло@ info


अभी हाल के वाक्याँस उलटव (खोजव < -- > बदलव) (I) 	 & Поменять местами (строка поиска < -- > строка замены)


अपन परिनाम के जांच बर ए बटन मं किलिक करव 	 Нажмите на кнопку для проверки результата.


ट्रांसफर समूह: 	 Группа загрузок:


स्तर संपादक 	 Редактор уровня


प्रतियोगिता चालू करव: 	 При запуске:


हटाय जा सके वाले भंडार 	 Внешние носители


प्रोग्राम नाम से 	 По имени программы


लारेन्ज एट्रेक्टर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана 'Странный аттрактор Лоренца'


एन्टिगुआ अउ बारबूडाName 	 Антигуа и БарбудаName


कोरियाई उच्चारन: 	 Произношение на корейском:


अमरीकी स्त्री, ओजीसीFestivalVoiceName 	 Американский женский, OGCFestivalVoiceName


जूम स्तर प्रदर्सक घटाव 	 Отдалить.


उत्तरी टिप्परेरेtripura. kgm 	 Северная территорияtripura. kgm


ग्वेनव्यू अइसन फोटू मन के संपादन नइ कर सके 	 Невозможно редактировать этот тип изображений.


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected 	 Александер Неундорф (Alexander Neundorf) State of network card is connected


लारेदोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛаредоCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो आलेख मन ल रखे रहव (K) 	 & Хранить все статьи


संक्छिप्त नाम: 	 Краткое название:


ईएलएफ ओब्जैक्ट्स 	 ELF объект


किरपा करके, कोनो खेल चुनव: 	 Выберите игру:


क्लासिक अउ फैसन के एक खेल 	 Классическая и модная игра


स्तर मेटाव... (D) 	 & Удалить уровень...


प्रकास स्रोत: 	 Светлые тона


लेखकNAME OF TRANSLATORS 	 АвторNAME OF TRANSLATORS


व्लादीवोस्तकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВладивостокCity in Far East Russia


रीवाइंडिंग टेप 	 Перемотка ленты.


इमेज ल% 1 मं लिखत हे. 	 Запись файла образа в% 1.


ओरहानmongolia. kgm 	 Штат Орегонmongolia. kgm


पिछला पेज 	 Предыдущий раздел


64 केबीएस 	 64 кб/ с


एस्केट! मं आप मन के स्वागत हे. किरपा करके, नवा खेल चालू करव. 	 Добро пожаловать в Skat! Начните новую игру.


नार्थ लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Норт- Литл- РокCity name (optional, probably does not need a translation)


पोसिक्स ताला (x) 	 Блокировка Posix


खोलव 	 Открытый


मिस्र पाउन्ड 	 Египетский фунт


स्याही गुन 	 Свойства чернил


दैनिक गनना आधार 	 Базис вычисления дня


पब्लिक एक्सेस (P) 	 & Открытый доступ


इंडियानाusa. kgm 	 Штат Индианаusa. kgm


एक छोटकुन कदम... 	 Один небольшой шаг...


चेतावनी: ए एक सुरक्छित फारम हे फेर ए आप मन के डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजे के कोसिस मं हे. कोई तीसर पार्टी बीच मं से ए जानकारी ल देख सकथे का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो? 	 Внимание: это защищённая форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?


ओरेलानाecuador. kgm 	 Орельянаecuador. kgm


आइंस्टीनियम 	 Эйнштейний


अवैध कागद. सीट नाम खाली हे. 	 Неверный формат документа. Название листа пустое.


ईमेल पता खाली हे 	 Адрес электронной почты не указан


लि. 10 	 Конверт 10


टिनिअन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТинианCity name (optional, probably does not need a translation)


लोकल समय 	 Местное времяCity name (optional, probably does not need a translation)


राब्लेदो दे चावेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Робледо- де- ЧавелаCity name (optional, probably does not need a translation)


फोटू ल 90 डिग्री घुमाव 	 Повернуть на 90 градусов


कोई केमेल पहिचान अभी अस्तित्व मं नइ हे.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox 	 Нет доступных профилей KMail.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox


कमांड पंक्ति 	 Выполнить:


COLUMNS फंक्सन कोनो संदर्भ मं खंभा मन के संख्या बताथे. 	 Функция COLUMNS () возвращает количество столбцов, указанных в ссылке.


एल- मार्फ 	 Превращения


720x720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म 	 720х720dpi, прозрачная плёнка


एक्सटेंसन नइ हे 	 Расширение отсутствует


रेड आई रिडक्सन मोड 	 Удаление эффекта красных глаз


जिगसा - भाग_ ioioStencils 	 Элемент_ ioioStencils


केडीई बग प्रबंधकName 	 Утилита управления ошибкамиName


खास विंडो मं देखावName 	 Показать в указанном окнеName


हेलिक्स आकासगंगाobject name (optional) 	 Галактика Улиткаobject name (optional)


वांछित जगह बर सहर के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे. 	 Укажите город. Возможно, проще будет воспользоваться инструментом "Поиск города" для выбора города из списка.


ईबी मेजर 	 Ми- бемоль мажор


वैस्विक विवरन 	 Общие сведения


मेटाव (m) 	 Удалить


आप मन के फोल्डर% 1 मं पढ़े- लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे. 	 Отсутствуют права на чтение/ запись для папки% 1.


बहु- रंग फीता उपयोग करव 	 Использовать многоцветную ленту


36मे. बा. 	 36 Мб


आउटपुटः 	 Вывод:


हयाते- अब्रName 	 ОблакаName


फोकस सजावट 	 Подсветка фокуса


कमांड ल अभी हाल के डीकापसर्वर के उपयोग करे देव. 	 Позволить программе использовать существующий dcopserver


नेपालीName 	 НепальскийName


जब खिसकाय जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव? 	 Скрывать координатную сетку при движении


विस्तृत प्रगति गोठ देखाव 	 Показать окно прогресса выполнения


बेलगोरोदrussia_ subjects. kgm 	 Белгородrussia_ subjects. kgm


केंद्र -\\ begin{ center} 	 Центрирование -\\ begin{ center}


रंगपट्टिका फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. सायद ए सिरिफ पढ़े जइसन हे. 	 Невозможно записать в файл палитры% 1. Вероятно, он доступен только для записи.


एक्सडीजी चिनहा 	 Значки XDG


वान डेर वाल्स 	 Радиус Ван дер Ваальса


जादा (more) चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Нажмите на кнопку чтобы выбрать знак « больше ».


सफेद रंग संतुलन सुधार अल्गोरिद्म 	 Алгоритм коррекции баланса белого


त्वरक बदलिस 	 Акселераторы изменены


कक्छ आकार 	 Размер клетки


क्वार्ट्ज बहुत पतला (e) 	 Очень тонкий "Кварц"


वृत्त चुनव% 1 	 Выбрать кубику Безье% 1


मुख संपादक 	 Редактирует ваше изображение


के- क्रान्र जानकारी 	 Параметры cron


LOGn( मूल्य; आधार) 	 LOGn( число; база)


मात्राः 	 Величина:


वेब विजेट सैलीName 	 Стиль в духе ВебName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Дмитрий Степанов, Николай Шафоростов, Артём СередаEMAIL OF TRANSLATORS


नाम लेबल्स उपयोग करव 	 Показывать названия


नामित छेत्र के संपादन करव 	 Изменить диапазон


आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (K) 	 Сохранять пропорции


क्रेनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КранфордCity name (optional, probably does not need a translation)


खड़ा 	 Вертикально


थ्रेड सक्रियता परिचय लागिंग जानकारी देखे बर जांचव. लाग जानकारी देखे बर कंसोल आउटपुट देखव. 	 Установите флажок для вывода информации по активности программных потоков на консоль.


ऐपलेट "% 1" सुरु करत हे... 	 Открывается аплет «% 1 »...


नीचे दे गे अनुमति 	 следующие права


आई/ ओ- रेंज 	 Диапазон ввода- вывода


एक अउ विन्स सर्वर उपयोग करव (o) 	 Использовать другой WINS сервер


100 पिक्सेल्स 	 100 пт


सार्टकट कान्फ़िगर करव 	 Комбинации клавиш


के३- आइकन- व्यू- आइटम्स बर सार्ट कुंजी 	 Сортировка для K3IconViewItems


% 1:% 2 सफलतापूर्वक इनस्टाल. 	 % 1:% 2 успешно установлен.


सब्बो सत्र मन ल छोड़वafter timeout: 	 прервать все сеансыafter timeout:


स्लाइड सो 	 Слайд- шоу


आलेख मन के असीमित संख्या सहेजव. 	 Хранить все статьи.


दक्छिनी डकोटोusa. kgm 	 Штат Южная Дакотаusa. kgm


जैबर रिसोर्स्स चयनक 	 Выбор ресурса Jabber


स्मार्टमीडिया कार्ड रीडर 	 Устройство чтения карт памяти формата SmartMedia


% 1: संदेस पाठ ल पढ़िस जाही. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 % 1: напоминание будет зачитано голосом. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


फालबैक कैरेक्टर एनकोडिंग: (a) 	 Использовать, если кодировка не & указана:


संपादक से उपयोग बर फोंट 	 Шрифт редактора


पिक्सेल्स: 	 Пикселов:


नवा (N) 	 & Создать


फोकस विंडोः 	 Фокус окна:


डाटाबेस पढ़त हेThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 Чтение базы данныхThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.


कैमरा पोर्ट रस्ता 	 Путь к порту камеры


क्लिपबोर्ड अवयव मन ल सही जगह मं चिपकाथे 	 Вставить текст из буфера обмена в текущую позицию


ठोसः 	 Твёрдое:


फोल्डर% 1 अउ एखर सामान मन ल मेटाव? 	 Удалить папку «% 1 » со всем содержимым?


रंग जगह 	 Текущее рабочее пространство


(लुकाए) 	 [Скрыто]


किरीबातीmanipur. kgm 	 Либерияmanipur. kgm


ए सेवा घुरवा ल कानफिगर करे बर देथे. Comment 	 Здесь вы можете настроить корзину для удаляемых файловComment


आड़ा सिमिट्रिक 	 Горизонтальная симметрия


आर्मेनियाई 	 Армянский


स्थिति 	 Штат/ область


यूजीन ट्रोव्नेव 	 Евгений Троунев


एक आईसीक्यू कमइया आप मन के स्थिति संदेस ल पढ़ रहा हेName 	 Пользователь ICQ1 читает ваше состояниеName


% 1 एखर साथ खोलव 	 Запустить с помощью% 1


कमांड आब्जेक्ट जरूरतओं मं से एक नइ मिलिस. 	 Одно из требований объекта команды не выполнено.


अभी हाल के लोडेड प्लगइन्स 	 Загруженные модули


कोर्निंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КорнингCity name (optional, probably does not need a translation)


बोर्दी बोउ एरेरिद्जalgeria. kgm 	 Бордж- Бу- Аррериджalgeria. kgm


एस/ माइम प्रमानपत्र सीघ्र कालातीत होही 	 Истёк срок действия сертификата S/ MIME


डाक देखव (M) 	 Проверить & почту


ट्रांसफर आयात करव... (I) 	 & Импорт загрузок....


संख्याone of the two types of gradients available 	 Числаone of the two types of gradients available


खोजव/ बदलव वाक्यांस भरव 	 Вставить строки поиска/ замены


कप्स सर्वर सेटिंग 	 Параметры сервера CUPS


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Олег Ключкин, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


से बदलव: 	 Заменять на:


ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) के परिनाम होही 5. 0278 	 ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) возвратит 5. 0278


पंक्तिUnbound Auto Field 	 ЗаписьUnbound Auto Field


छोटा किनारा; केनोनिकल पेज के ऊपरी सिरा 	 Короткий край вверху страницы


खंभा एडजस्ट करव 	 Выровнять столбец


डाक सिंक्रोनाइज करव 	 Синхронизировать почту


साल्सेडोdominican_ republic. kgm 	 Салкедоdominican_ republic. kgm


उगारितिक 	 Угаритский алфавит


संगीतPhonon:: 	 МузыкаPhonon::


डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) (P) 	 Точек на & дюйм (dpi)


अल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АльпинCity name (optional, probably does not need a translation)


किंग्स बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кингс- БичCity in Queensland Australia


स्कैन्डीनेविया 	 Скандинавия


प्राथमिकता... 	 Свойства...


तारीक के रात 	 Ночь на ДАТУ


अभिलेख संभाल औजारName 	 Программа работы с архивамиName


न्यौता बनाव अउ प्रबंधन करव... 	 & Создание и управление приглашениями...


लोड करत हे: 	 Загрузка:


MINUTE ("22: 10: 12") के परिनाम होही 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") возвратит 10


फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml 	 неожиданный конец файлаQXml


सूची सैली@ item: inmenu no list style 	 Стиль списка@ item: inmenu no list style


कुछ 	 Меньше


काबालाazerbaijan. kgm 	 Калатazerbaijan. kgm


पूर्वीzambia_ provinces. kgm 	 Специяzambia_ provinces. kgm


संपादन (E) 	 & Правка


वीडियो ट्रैक्स देखाव 	 Отобразить видеодорожки


3. अवरोहन (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य) 	 3. Значение склонения (число с плавающей точкой)


गनितीय फंक्सन प्लाटरName 	 Графопостроитель математических функцийName


ईथीलीन- ग्जइसनाल 	 Этиленгликоль


ऊपर तीरMouse Cursor Shape 	 Ошибка:% 1


मेराथनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МарлтонCity in Ontario Canada


अपन आप छोड़व 	 Пропустить все


नायबार्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НиборгCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ल लोड करे मं गलती होइस. निदान हे:% 2 	 Ошибка при загрузке% 1. Диагностика:% 2


फ्रीहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФрихолдCity name (optional, probably does not need a translation)


अवधिVideoCD Track File Size 	 ДлительностьVideoCD Track File Size


कैस मं लोड करव 	 Загрузить в кеш


खोजे बर टाइप करव. 	 Набирайте текст для поиска


अनुवाद गलती 	 Ошибка в процессе перевода


गुईनाworld. kgm 	 Гвинеяworld. kgm


स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СпрингфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


चेक रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated) 	 ЧехияCountry name (optional, but should be translated)


दबाव 	 Нажатие% 1


सायरपिंस्की 	 Серпинский


प्रगति जानकारी देखाव (तब घलोक यदि 'सांत' मोड चालू हे) 	 Показывать ход выполнения (даже в тихом режиме)


सेम- गेमGenericName 	 Игра SameComment


होल (l) 	 Лунка


1200 फोटू क्वालिटी 	 Качество изображения 1200


माइक्रोसाफ्ट बिटमैप्ड ग्राफिक्स फाइल [*. BMP] 	 Графический файл Microsoft Bit Mapped Picture [*. BMP]


फोटो कार्ट्रिज 	 Фото- картридж


निसान/ अन्य 	 Символьный или другой


सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1 	 Ошибка получения информации об ограничениях с сервера% 1


सर्बियाई (साइरिलिक अउ लातिनी) डाटा फाइल मन ल 	 Сербские слова


अल मनमहिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эль- МанамаCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो संदेस अउ चेतावनियाँ दिखाई नइ जावगी. 	 Будут показаны все ошибки и предупреждения.


केएडीएमओएस ओसीआर मिलत हे 	 Движок распознавания KADMOS доступен


ग्रोआर्दCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрморCity in Alberta Canada


सिस्को - 3174 (डेस्कटाप) क्लस्टर नियंत्रकStencils 	 Контроллер кластера 3174 (настольный) Stencils


डेस्कटाप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड 	 Отключение


सिस्को - सिसटम नियंत्रकStencils 	 Системный контроллерStencils


कालStencils 	 ВызовStencils


ओसीआर परिनाम पाठ सहेजव (u) 	 Сохранить результаты распознавания


तबाह होय साम्राज्य% 1 लड़खड़ावत फिर से जी उठिस. 	 Империя% 1, которая была в упадке, теперь потихоньку возрождается.


*. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. phrasebook_BAR_Разговорники (*. phrasebook) *. txt_BAR_Текстовые файлы (*. txt) * _BAR_Все файлы


केमन आइलैंड (यूके) caribbean. kgm 	 Каймановы острова (Великобритания) caribbean. kgm


यदि चुने जाही त नवा खेल बर अउ खेल जीत मं अवाज ल बजाही 	 При включении этой опции проигрывать звук при победе и поражении


गैस्तोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГастонияCity name (optional, probably does not need a translation)


रंगीन कागदComment 	 БуклетComment


कुछ अच्छे अवाज प्रभाव 	 Хорошие звуковые эффекты


पूर्व- अवाज: (n) 	 & Предварительно проиграть:


लोकल सेटिंग 	 Системные настройки


चीज 	 Объекты


रिबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РибеCity name (optional, probably does not need a translation)


घड़ी स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана 'Часы'


बाद में 	 Разобрать


के- फायर- सेवर सेटअप 	 Настройка хранителя экрана KFireSaver


का आप मन सही मं खारिज करना चाहथो? 	 Подтвердите отмену?


टोटोनिकापानguatemala. kgm 	 Тотоникапанguatemala. kgm


फिर से जांचव 	 Проверить опять


किरपा करके, बग रपट% 1 ल भेजव. 	 Используйте% 1 для сообщений об ошибках.


फिर से लोड नइ करव 	 Не обновлять


नियुक्ति@ title: group 	 Встреча


प्रस्तुतीकरन मोड से बाहिर हों 	 Выйти из режима презентации


मिमि 	 % 1 (35мм:% 2)


सब्बो देखाव 	 Показать все


विंडो सजावट चुनव. ए विंडो किनारा अउ विंडो हेंडल के रूप अउ आकार होथे. 	 Выберите оформление окна - внешний вид и интерфейс как границ окна, так и его управляющих компонентов.


सलयानazerbaijan. kgm 	 Сальяныazerbaijan. kgm


अभी हाल के मेंटेनर 	 Сопровождение


जेम क्लस्टरobject name (optional) 	 Скопление Близнецовobject name (optional)


नियम: (P) 	 & Правило


सीडीडीबी कान्फिगरेसनComment 	 Настройка CDDBComment


लक्छ्य छनइया जगह सेट करव. 	 Позиция фильтра.


हेडर फिर से लिखव 	 Переписать заголовок


टैग ल अक्छर से चालू होना चाही अउ ये मां अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथे. 	 Метки должны начинаться с буквы и содержать буквы, цифры и символы '-' или '_'.


सूडानName 	 СуданName


स्क्रिप्ट ल चलाय के अनुमति देवName 	 Возможность выполнения сценариевName


प्लानर सारांस 	 Планы


वीडियो डीवीडी 	 Видео DVD


> = 68 मे. बा. रैम 	 > = 48 Мб памяти


चयन: - 	 Выделение: -


सुरू मं खोले जाय वाले सीटों के संख्या: (b) 	 Число & листов в книге по умолчанию:


केआफिस कागद जानकारी गुन पेजName 	 Страница сведений о документе KOfficeName


ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. 	 Эти объекты будут навсегда удалены с жёсткого диска.


सेंट थामसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ТомасCity name (optional, probably does not need a translation)


पोस्टकार्ड (JIS) 	 Открытка (JIS)


परियोजना सीर्सक: 	 Заголовок проекта:


स्पेस स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Настройка хранителя экрана « Космос »


स्क्रीन किनोर 	 Края экрана


प्रतिसत: 	 Процент:


जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनोरे सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथे. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनोर रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 Если установить этот параметр, обрамление окон будет иметь такой же цвет, как у заголовка окна, вместо обычного цвета обрамления.


इम्पोज 	 Значение


काला अउ मजेंटा 	 Чёрный и пурпурный


बड़ा@ title: group Date 	 Большие@ title: group Date


मि. 	 мин


% 1 पढ़ नइ सकिस 	 Не удалось прочитать файл «% 1 »


मुफरिदstar name 	 Муфридstar name


सिस्को - ट्रकStencils 	 ГрузовикStencils


जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव. 	 Включите этот флажок, чтобы при удалении запрашивалось подтверждение.


अनु डेरी 	 Атом налево


कतरCountry name (optional, but should be translated) 	 КатарCountry name


नटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НаталCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्टेक्ट कान्फिगर करव... @ info: whatsthis 	 Настроить Kontact... @ info: whatsthis


जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवComment 	 Выбор интерфейса пользователяComment


छापव... (P) 	 & Печать...


इनलाइन (I) 	 & В тексте


नेस्टेड ट्रांजेक्सन समर्थन 	 Многоуровневые транзакции


सिउदाद द ला हबानाcuba. kgm 	 Город Гаванаcuba. kgm


22वां आखरी 	 22 с конца


विस्तृत खोज 	 Расширенный поиск


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही. 	 Чтобы изменения вступили в действие, необходимо перезапустить KDE.


नीली लकीर मं किलिक कर आप मन निसानी चाल ल चुन सकथो 	 Выбрать желаемый ход, щёлкнув по синей линии


डेल्टा जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Делта- ДжанкшенCity name (optional, probably does not need a translation)


फक्तstar name 	 Фактstar name


ये साल के (Y) @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 & года @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


चिकनी छपाई (BC- 02 कार्ट्रिज) 	 Однородная печать (картридж BC- 02)


मोर 	 or или


क्लेरमांटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КлермонтCity name (optional, probably does not need a translation)


मेकोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МайкопCity in South Region Russia


आप नीचे वाले फाइल मन के नाम बदलत हो. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो? 	 Вы действительно хотите переименовать эти файлы?


फोंट फाइल मन लName 	 Файлы шрифтовName


यूनानीQFontDatabase 	 ГреческийQFontDatabase


उपयोग करिस% 1 संस्करन% 2 अप्रचलित हे 	 Используемая программа% 1 версии% 2 устарела


नीचे पिघलव 	 Стекание вниз


का आप मन सचमुच बाहिर होना चाहथो? 	 Вы действительно хотите выйти из программы?


समानार्थी भरव: 	 Укажите синоним:


ड्राइवर डाटाबेस बनाए मं गलतीः असामान्य रूप से सिसु काम बन्द. 	 Ошибка при создании базы данных принтеров: ненормальное завершение дочернего процесса.


जऊन सालों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label List of months to select 	 Введите количество лет между повторениями напоминания@ label List of months to select


रेंडर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РаннерсCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्छम करव (n) 	 & Включить


NPV( दर; मूल्य) 	 POW( значение; значение)


काटव 	 Количество чисел


आउटपुट 	 Вывод:


सब्बो मनखे जे मन सहयोग करे रहिन अउ मं बताय बर भुला गेंव 	 Все люди, которые внесли свой вклад в проект и не упомянуты


आपरेसन पूरा. 	 Операция завершена.


फाइल मन ल अउ परियोजना 	 Файлы и проекты


डिरेक्टरी सूची मं करत हे:% 1 	 Вывод содержимого каталога:% 1


सूडानी दीनार 	 Суданский динар


चुने गे सीट: 	 Выбранные листы


मानक दसखत फूटरः 	 Стандартное завершение подписи:


आखरी मं जोड़व 	 добавить


अभी हाल के फाइल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? warning message 	 Текущий файл был изменён. Сохранить его? warning message


सीडीरेकार्ड < 2. 01a13 के साथ आन- द- फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे. 	 Запись "на лету" с использованием cdrecord < 2. 01a13 не поддерживается.


क्वेबेकcanada. kgm 	 Квебекcanada. kgm


वर्कग्रुपः 	 Рабочая группа:


सर्किट - आड़ा जम्परStencils 	 Гориз. переходникStencils


यदि आप मन एखर स्क्रिप्ट मं पूरा जइसन भरोसा करथो तहां स्क्रिप्ट ल चलाय बर जारी रखव ल दबाव; 	 Если вы совершенно доверяете источнику сценария, нажмите 'Продолжить'


पर लिखे मं गलती 	 Ошибка записи в


अंक:% 1 से% 2 	 Очки:% 1 к% 2


काम समर्थित नइ हेSocket error code Timeout 	 операция не поддерживаетсяSocket error code Timeout


एकल केडीई नियंत्रन माड्यूल चालू करे बर एक औजार 	 Программа запуска модулей настройки KDE


एक्सन प्रोग्राम 	 Создать новый слой


अलबर्टdefault name of second player 	 Альбертdefault name of second player


रंग जगह 	 Космос


वाटरमार्क छापव 	 Печать водяных знаков


अनुमति से@ item: inlistbox Sort 	 По правам доступа@ item: inlistbox Sort


रंग मूल्य: 	 Цвет:


फिल्टर करत हे 	 Фильтрование


चिनहा आकार: 	 Размер значка:


गामा 	 Гамма


का आप मन एखर खेल ल सहेजना चाहू? 	 Сохранить вашу игру?


चयन: पारदर्सी 	 Выделение прозрачное


स्क्रीन मापनीName 	 Экранная линейкаName


सदा ऊपर रखव (T) 	 Всегда & наверху


कैस लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS 	 Размер строки кешаNAME OF TRANSLATORS


सेट 	 Заход:


इहां हिस्टोग्राम के सबसे कम तीव्रता आउटपुट मूल्य चुनव. 	 Укажите минимальную исходящую интенсивность гистограммы.


ये चीज ल स्थायी रूप से मिटा दे जाही. @ action: button 	 Удалить эту запись?


निसान से जल्दी बाहिर 	 Быстро от метки


स्क्रिप्ट फाइल 	 Скрипты


ताजा करव@ action 	 Обновить@ action


पाइप फिटिंग्स 	 Муфты


सब्बो डाउनलोड पूराComment 	 Все загрузки завершеныComment


अल्ट्रा वाइड वगल 	 Широкоугольная


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Константин Волков, Ростислав Окулов, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


मोन्जेzambia_ districts. kgm 	 Муленzambia_ districts. kgm


RA सीमा: 	 Альтернативное имя:


लागआउट '% 1' से खारिज होगे 	 Выход отменён программой «% 1 »


नवा ताजा चीज प्राप्त करवProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Загрузка материалов из ИнтернетаProgram name followed by 'Add On Installer'


कोई सीडी- पाठ नइ मिलिस. 	 CD- Text не найден.


यूरोपStencils 	 ЕвропаStencils


चैनल मं नवा संदेस आइसName 	 Получено новое сообщение на каналеName


ये सीर्स के साथ एक बहुभुज बनाव 	 Построить ломаную с этой вершиной


आफिस # 1: (O) 	 & Место работы # 1:


ट्रैक बदले के टैग्स 	 Изменение тегов


तारामंडल सीमा टागल करवToggle Milky Way in the display 	 Контуры созвездий


खोज इंजिनComment 	 Поиск и запускComment


कार्दिस्ताgreece_ prefectures. kgm 	 Кардицаgreece_ prefectures. kgm


सत्र नामThe number of open documents 	 Название сеансаThe number of open documents


स्लाइडर हेंडलMedia controller element 	 РазмерMedia controller element


डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे 	 Документы на диске изменены


डाम ट्री प्रदर्सकComment 	 Просмотр дерева DOMComment


मिलत जांच:% 1 (अनदेखा करिस:% 2) 	 Доступных тестов:% 1 (игнорировано:% 2)


कागद सामग्रियाँ 	 Содержание документа


'% 1' के प्रतिलिपि 	 Копия '% 1'


याउन्देCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЯундеCity name (optional, probably does not need a translation)


औजार पट्टी (T): 	 & Панель инструментов:


720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल 	 720 dpi однонаправленная с высоким качеством


हीरो ल मारें (K) 	 Убить героя.


तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТенерифеCity name (optional, probably does not need a translation)


चीन गनराज्य (ताइवान) world. kgm 	 Тайвань (Китай) world. kgm


चिमनी के नीचे 	 Вниз по дымоходу


फोल्डर मं बहाल करव: 	 Восстановить в папку:


फ्लायड स्टाइनबर्ग डिथर्ड प्रिंटिंग 	 Печать со смешиванием Флойда- Стейнберга


लक्समबर्गStencils 	 ЛюксембургStencils


बाहिरी प्रोग्राम 	 Внешние программы


कपड़ा 	 Полотно


संपादक देखाव (E) 	 & Редактор кода


फ्लायड- स्टाइनबर्ग 	 Использовать алгоритм Флойда- Стейнберга


विस्तृत (A) 	 Дополнительно


दिखत घंटी 	 Визуальный сигнал


अक्छ मन ल लुकाव या देखाव. 	 показать или скрыть оси


मोनोक्रोम, तीव्र 	 Черно- белое, быстрая печать


जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे. 	 При включении этого флажка снимок будет включать также обрамление окна.


लासिथिgreece_ prefectures. kgm 	 Ласитионgreece_ prefectures. kgm


कमइया चुनव 	 Выбор пользователей


गंभीरता चुनव 	 Выбор статуса


मूल वीएनसी एनकोडर अउ प्रोटोकाल डिजाइन 	 исходные схемы кодирования в VNC и разработка протокола


लिसीName 	 ЛиссиName


जार्ज स्टायकास 	 Джордж Стэйкос (George Staikos)


सी/ सी++ समर्थनGenericName 	 Поддержка языка C++GenericName


ठहरा 	 Приостановлено


दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव. 	 Список рассылки% 1 уже существует. Укажите другое имя.


जादा विसेसता 	 Высокое качество


पोर्ट्रेट मोड 	 Режим портрета


सिंटेक्स हाइलाइटिंग 	 Подсветка синтаксиса


स्वीकृत@ item event, to- do or journal declined 	 Принято@ item event, to- do or journal declined


बहुत अकन मानीटर विंडो सबसे अधिक समर्थन सक्छम करव 	 Распахивание окон на нескольких мониторах


आकार पालिसीSize Policy 	 Изменение размера


रैट- पाइजनComment 	 ОценкаComment


सीडीडीबी उपयोग करव 	 Использовать CDDB


फोंट 	 Лицевая сторона


क्लिपबोर्ड से नवा टिप्पनी 	 Создать заметку из содержимого буфера обмена


तिर्यक 	 Наклонное


खेल चुनव... (C) Replay the current deal from the start 	 & Выбрать номер игры...


रेफरर यूआरएल खोलना हे 	 Открыть ссылающийся URL


ये बहुभुज के साथ 	 с этим многоугольником


दिखत खंभा साफ करव 	 Отменить показ столбца


सीएसएस अउ एचटीएमएल वेलिडेसन औजारName 	 Инструменты проверки CSS и HTMLName


पाठ या फोटू फाइल के यूआरएल या नाम भरव जऊन ल प्रदर्सित करे जाही. @ info: tooltip 	 Введите имя файла или ссылку Интернет на текстовый файл или изображение для показа. @ info: tooltip


स्लाइडर नियंत्रक सेटिंग 	 Параметры управления ползунками


मूल लेखक, परियोजना प्रबंधक 	 Автор идеи, администратор проекта


कोई चीज नइ चुने गे. 	 Запись не выбрана.


डाउनलोड प्रबंधक 	 Диспетчер загрузокtrust level


लीसीitalyprovince. kgm 	 Леччеitalyprovince. kgm


हिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХинтонCity name (optional, probably does not need a translation)


आप मन के पता पुस्तिका प्रविस्टि बर कोनो फोटू सेट नइ हे. 	 Не установлена картинка для контакта.


सहेजव (S) @ action 	 & Сохранить@ action


बनइया 	 Создатель


कागद जल्दी स्विच करव 	 Быстрое переключение документов


का आप मन सचमुच टिप्पनी% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить заметку% 1?


सूरुज अस्त:% 1Sunrise at time% 1 on date% 2 	 Заход:% 1


प्रिंस अलबर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Принс- АльбертCity in Saskatchewan Canada


संग्रहित नोट्स के सूची 	 Список заметок


फार्मेटName 	 ФорматName


टैग नाम तिर कोनो स्पेस, टैब या उदाहरन चिनहा नइ होए चाही:% 1. 	 В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки:% 1.


हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХельсинкиCity in Finland


अंतररास्ट्रीयAddress for delivering letters 	 МеждународныйAddress for delivering letters


केलिग्राफिक आकार 	 Каллиграфический объект


मेकरनोट 	 Суть:


अभी हाल के चुने गे चीज ल मिटाथे. 	 Удалить выделенный объект


देई का 	 Дей


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль настройки часов KDE


सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर टीएलएस उपयोग करव (T) 	 Использовать & TLS для защищённой доставки почты


तंत्र तस्तरी मं चिनहा देखाव. 	 Отображать значок в системном & лотке.


इहां आप मन छोटे ब्रेक के अवधि सेट कर सकथो. 	 Здесь вы можете установить продолжительность длинного перерыва.


तीन बिन्दु से वृत्त 	 Окружность по трём точкам


पहिली के मेंटेनर 	 предыдущий сопровождение


कामसूची संपादित करव... (E) 	 Изменить...


गुम कुंजी चेतावनी 	 Ключ подписи не доступен


औजारपट्टी बर फोंट 	 Шрифт панелей инструментов


DEVSQ () फंक्सन विचलनों के वर्गों के योग के गनना करथे. 	 Функция DEVSQ () возвращает сумму квадратов отклонений.


पोटास बर अरबी मं 'अल क्वालि' 	 Название происходит от арабского слова 'al qaliy' ('поташ')


नोड मान: (v) 	 Значение & узла:


कैलिपर लेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Клеар- Лейк- СитиCity in Ontario Canada


काम्बोबाक्स 	 Выпадающий список


उपयोग मं अस्थाई डिरेक्टरी के जगह 	 Временный каталог


स्टैंडबाय (S) 	 Режим & ожидания


सिस्को - एएसआईसी प्रोसेसरStencils 	 Процессор ASICStencils


लड़ी फैलाव (E) 	 Группировка и сортировка


चियास्मस बैकएन्ड गलती 	 Ошибка модуля Chiasmus


क्लिपबोर्ड चीज मन ल बोलव (k) 	 & Зачитать содержимое буфера обмена


सामान्य 	 Общие


अभी हाल के: 	 Последняя:


एक ही टेबल के परयोग से टेबल "% 1" ल बदल नइ सकिस. 	 Нельзя изменить структуру таблицы "% 1" по той же таблице.


सिविल - तिर जेवनीStencils 	 Стрелка вправоStencils


प्रतिद्वन्दी 	 Партнёр


मांत- लाउरियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МонтпилиерCity in Quebec Canada


लकीर मेटाव (D) 	 & Удалить запись


टैम्प्लेट सामग्री 	 Текст шаблона


विसेसता 	 Атрибут...


समांतर सब्दकोस (T) 	 & Словарь значений слов


पेज मन 	 листы


ये दैनिकी के सीर्सक सेट करथे. journal title 	 Заголовок записи. journal title


चर- सेल 	 Моноширинное


जेवनी बाजू मं 	 В полёте


वापस भेजे के पताः 	 Обратный адрес:


बार्ग एन ब्रेसेfrance. kgm 	 Бург- ан- Брессfrance. kgm


लियो माइनरConstellation name (optional) 	 МАЛЫЙ ЛЕВConstellation name (optional)


पियाऊईbrazil. kgm 	 Пиауиbrazil. kgm


लोअर केस 	 Нижний регистр


यूरोप, सेंट्रलName 	 Центральная ЕвропаName


वृत्त फजी (०३) 	 Размытое пятно (03)


पब्लिक ओपनपीजीपी कुंजी संलग्न करव 	 Добавить открытый ключ OpenPGP


कंटीन्यूअस- टोन फोटोग्राफ्स (रंग या ग्रे- स्केल) 	 Фотографии (цветные или серые)


इनर- सायकल काल्स 	 Внутрицикловые вызовы


देखव कि किसने फाइल के कऊन संस्करन मं हर एक लाइन ल लिखे हेName 	 Просмотреть авторов каждой строки в файле и в выбранной ревизииName


के- डेवलप ओटोटूल्ज आयातकComment 	 Импорт проектов AutomakeName


कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль управления просмотром Web в Konqueror


नवा चेहराचिनहा प्रसंग 	 Новый набор смайликов


1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव 	 1440x720 dpi, программное слияние


कक्छ फारमेटिंग सेट करव 	 Установить параметры форматирования ячейки.


खंभा मन के संख्या: 	 Количество показываемых символов


लैन- मैनेजर हैस्ड पासवर्ड भंडारित करव 	 Сохранять пароль LanManager


बान्ड 	 % 1 а. е. м.


खाता जानकारी 	 Сведения об учётной записи


चलाया गिस 	 Запущено


साल्सा 	 Сальса


का आप मन सही मं ए प्रविस्टि मन ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить выбранные элементы?


एक्सएमपी आयात करव... 	 Импорт XMP...


अच्छांस 	 Широта


इमेज फाइल मन ल मिटात हे. 	 Удаление образов.


संकेत ल गलती के रूप मं मानें 	 Считать использование подсказки за неправильный ответ


लवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛавлендCity name (optional, probably does not need a translation)


निजी कुंजी 	 Закрытый ключ


फाइल मेटाव 	 Удалить файл( ы)


लाए व्यस्त हे. इंतजारः% 1 सेकन्ड 	 Линия занята. Пауза% 1 с


सर्वोच्च अंक:% 1 	 Лучшие результаты:% 1


डाटा फारमेट (D) 	 & Формат данных


याओन्देworld. kgm 	 Яундеworld. kgm


खिलाड़ियों ल निमंत्रित करव 	 Пригласить игроков


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा लकीर होकर जाए... 	 Выберите точку, через которую будет проходить прямая...


सब्दावली अइसन सहेजव 	 Сохранить словарь как


रेड आई रिडक्सन मोड के साथ फ्लैस 	 Снято со вспышкой в режиме подавления « красных глаз »


सबसे बड़े फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव@ info: whatsthis 	 Удалить самые большие файлы@ info: whatsthis


स्विस जर्मन (de- ch) 	 Швейцарская немецкая (de- ch)


बजाना चालू करव 	 Воспроизведение


इलास द ला बाहियाhonduras. kgm 	 Ислас- де- ла- Баияhonduras. kgm


संकु चाप देखाव 	 Показать дугу конического сечения


अतिरिक्त विकल्प: 	 Настройки SSH


x- अक्छ: 	 Ось X:


खोज परिनाम: 	 Результаты поиска:


आरएफ चैनेल 	 Радиоканал


नाम खाली नइ रह सके! 	 HTTP прокси- сервер не может быть пустым.


कुरबिनalbania_ districts. kgm 	 Курбинalbania_ districts. kgm


संस्करन... 	 Версии...


बेतरतीब 	 Случайный порядок


वेक्टर ड्राइंगName 	 Векторный редакторName


कर्ल सुधार 	 С коррекцией Curl


मापक बेलन 	 Мерный цилиндр


रूलसेट फिल्टर्ड संदेस:% 1@ item: intext 	 Сообщений, отобранных данным фильтром:% 1@ item: intext


समय छेत्र 	 Часовой пояс:


पासवर्डः (w) 	 & Пароль:


टैक्सचर फिल्टर: 	 Наложение текстур:


पालार्स जुसाcatalonia_ comarques. kgm 	 Пальярс- Хуссаcatalonia_ comarques. kgm


फ्रांक दक्छिनी छेत्र 	 Французские Южные Территории


घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर 	 Выплывать слева


लाग फाइल चुनव@ option: check 	 Выбор файла журнала@ option: check


इहां आप मन रहिथो. केडीई एखर देस या छेत्र के डिफाल्ट उपयोग करही. 	 Страна или регион, где вы живёте. KDE будет использовать значения по умолчанию для выбранной страны.


गहरा नीला 	 Синева


साइप्रस पाउन्ड 	 Кипрский фунт


ये इनपुट छेत्र के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस के नाम निरधारित करथो. 	 Здесь вы можете изменить название выбранного словаря.


बाद मं सहेजव (L) 	 Сохранить позже


ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок средней кнопки мыши внутри неактивного окна ('внутри' означает: не на рамке и не на заголовке).


नेपल्सitalyprovince. kgm 	 Неапольitalyprovince. kgm


आल्ट ग्राफ 	 Alt (серый)


पारदर्सिता मास्क 	 Прозрачность


स्रोत मेटारव 	 Удалить источник


सिंबालिक संकली 	 Символические ссылки


फार्मेट करत हे 	 Оформление


ताप्तीwaters_ world- class. kgm 	 Тайбэйwaters_ world- class. kgm


बहुत से पैचेस, फिक्सेस, अपडेट्स 	 Множество усовершенствований, исправлений, обновлений


एक- लकीर कैप्सन केंद्रित हे, बहु- लकीर डेरी- पंक्तिबद्ध 	 Однострочные надписи центрируются, многострочные выравниваются по левому краю


इतालवी से (I) 	 С & итальянского


केडीईडी माड्यूलComment 	 Модуль KDEDName


अपलोड गति: 	 Скорость отдачи:


पैरानाइड सर्वर सुरक्छा 	 Усиленная защита сервера


हामदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХамденCity name (optional, probably does not need a translation)


इहां सहेजे मं गलती '% 1' 	 Ошибка записи в «% 1 ».


जन. 	 янв


हरारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХарареCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो संदेस मन ल फिर से सक्छम करव 	 Включить заново все сообщения


बार्डर स्नैप जोनः (B) 	 & Размер граничной зоны экрана:


मेटाव% 1 	 Удалить% 1


न्यू केलेदूनियाName 	 Новая КаледонияName


अपने आप 	 Автоопределение


सेकेन्डरी घटना किसिम मेटाव 	 Удалить тип вторичного события


प्रमानपत्र आयात विवरन: Certificate import failed. 	 Подробности импорта сертификатов: Certificate import failed.


ग्रुपवाइज कलेन्डर संसाधन बनाव 	 Создать календарь GroupWise


जेपीईजी क्वालिटी% 1 	 Качество JPEG% 1


होस्ट्स स्वीकार: (l) 	 & Разрешённые:


के- स्नेपसाट फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1. 	 Не удалось сохранить изображение в файле% 1.


संदेस वर्ग 	 Класс сообщения


ईमेल 	 Адрес эл. почты


सबसे अधिक इटरेसन: 	 Макс. количество итераций:


कीसर्वर कान्फिगर करवdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces 	 Настроить сервера ключейdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


निरधारित करथे कि फाइल मन ल जऊन डाट एक्सटेंसन से चालू होथे (लुकाए फाइल मन बर प्रचलित) देखाव 	 При включении этого параметра будут показываться скрытые файлы и папки (имена которых начинается с точки)


अलुला बोरेआलिसstar name 	 Северная Алюлаstar name


वैग्यानिक अलफ्रेड नोबल के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь учёного Альфреда Нобеля.


बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Боулинг- ГринCity name (optional, probably does not need a translation)


कोई फाइल चुने नइ गे हे 	 Файлы не указаны


मेमोरी कान्फिगरेसन 	 Конфигурация памяти


कोड 	 & Код:


उत्तरपूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm 	 Нордурланд Эйстраiceland_ regions. kgm


इनपुट फाइल खोले मं गलती 	 Ошибка открытия входного файла


कोएर द एलीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кур д' АленCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरक्छा@ option: radio set no security 	 Шифрование соединения@ option: radio set no security


फोल्डर% 1 के सार्टकट 	 Комбинация клавиш для перехода на папку% 1


अजय अरून अखिल अकरम एंड्रयू बाबू बंकिम बसंत संजय सुसील देवेन्द्र दयाल दौलत इरफान एमिलिस ईस्वर गनेस गुलाब गोलू हरी एजाज जालिम जोहन जलालुद्दीन जीवन कुनाल करीम कालू कमल मोहन मदन नीलम नीलिमा पाल रामू राजू सोहन साहरूख तौफीक तरून वासिम कासिम 	 Вася Ваня Олег Дима Миша Лёша Саша Шурик Андрей Сергей Оля Даша Артём Женя Вова Паша


काखazerbaijan. kgm 	 Балхazerbaijan. kgm


VDB( 10000; 600; 10; 0; 0. 875; 1. 5) के परिनाम होही 1312. 5 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) возвратит 1721. 81


अरबी (यमन) 	 Арабский (Йемен)


स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (S) 	 & Время индикации запуска:


जेवनी किनाराInspect Element context menu item 	 Справа налево


बिरभूमwestbengal. kgm 	 Бейрутwestbengal. kgm


पूरा- लंबाईSide view of a person 	 Во весь рост


टैग ल एक अक्छर के साथ चालू होना चाही अउ ये मां अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथो. 	 Метки должны начинаться с буквы и могут содержать буквы, цифры и символы '-' или '_'.


खड़े मं सोबेल 	 Собел по вертикали


प्रदाहकः 	 Едкость:


ई- मेल पताः 	 Адрес электронной почты:


वाक्यांस मूल्य 	 Строки


यूटीएमपी डिरेक्टरी: (y) 	 Каталог utmp:


लड़ी ल महत्वपूर्न कहिके चिनहा लगाव (I) 	 Отметить дискуссию как & важную


फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस. 	 Не удалось прочесть файл% 1.


खेल चालू करव 	 Начать игру


विस्फोट होवत फोटू देखव 	 Взрывающиеся рисунки


सेंपलिंग आवृत्ति: 	 Частота дискретизации


रंगीन विंडो किनोर 	 Цветная рамка окна


समूह पालिसी 	 Свойства группы


वीडियो वर्न कम करव 	 Уменьшает оттенки видео


सिएनाitalyprovince. kgm 	 Сиенаitalyprovince. kgm


मौन अउ अवाज प्रिव्यू, अउ फिक्सेस 	 Выключение звука, просмотр уровней громкости, исправления


बनइया (विविध सामग्री) 	 Разработчик (различные улучшения)


प्राक्सी 	 Прокси:


सहर के भीतर सामान स्थान ल इहां सेट करव. 	 Укажите место происхождения содержимого внутри города.


संगीत संपादन औजार, पार्ट्स 	 Редактор нотных партий


स्रेनी के अनुसार जमाव@ info: whatsthis 	 Группировка@ info: whatsthis


नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करव 	 невозможно создать объект типа "% 1"


कमइया के संपादन करव "% 1" 	 Профиль «% 1 »


एनुमरेसन -\\ begin{ enumerate} 	 Нумерованный список -\\ begin{ enumerate}


केडीई४ बर वेक्टर चिप्स अउ पिछोत अंगना. 	 Векторные фишки и фон для KDE4


कनेक्सन्स 	 Коллекция:


पावइया चुनव 	 Адресная книга по умолчанию


डाटा% 1 स्कैन करे मं गलती 	 Ошибка при сканировании данных:% 1


द थ्री मस्केटियर्स 	 Три мушкетёра


आप मन ल कमइया के गोपनीय कुंजी ल खोले बर पासफ्रेस के जरूरत होगी:% 1 (फिर से कोसिस) 	 Необходимо указать секретное слово для использования ключа пользователем:% 1 (повтор)


क्लायंट सबमिट समय 	 Время сохранения письма


कोबाल्ट 	 Кобальт


कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УоллесCity in Quebec Canada


पुर्तगाली (pt) 	 Португальская (pt)


ये डाक- डब्बे मं पहुंचे बर आप मन ल कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही. 	 Требуется указать имя пользователя и пароль, чтобы получать почту из этого ящика.


जांच 	 Проверка


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name 	 UADescription (IE 5. 0 на Windows 95) Name


मीडिया चेक करत हे 	 Проверка диска


लोकल जगह: 	 Локальное расположение:


नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाथे 	 Создание нового проекта Video CD


एवीआई वीडियो 	 Видео AVI


ये क्वैरी ल खोलव 	 Открыть запрос


प्रगतिसील राक 	 Прогрессивный рок


सीर्सक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाव (s) 	 Эффект & пунктира в заголовке


पाठ के नकल बनाव 	 Копировать текст


संदेस सूची - नवा संदेस 	 Список сообщений — новые


के- स्पेस कापीराइट (c) 1998 बेर्न्ड जोहान्स वूएब्बेन < wuebben\ @ kde\. org > 	 Хранитель экрана Космос Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


जादाhighest priority 	 высокийhighest priority


अलियास नामः 	 Другие представления:


इंटरनेट डायलअप औजार लाग प्रदर्सकName 	 Просмотр журнала соединения с Интернетом посредством телефонной линииName


ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे गुन आकारStencils 	 Атрибут в ER- диаграммахStencils


साउन्ड- ट्रैक 	 Саундтрек


44 - 51 मे. बा. रैम 	 44 - 51 Мб памяти


वेलिको तारनोवोbulgaria. kgm 	 Велико- Тырновоbulgaria. kgm


घटना किसिम 	 Тип события


तान एनvietnam. kgm 	 Санта- Анаvietnam. kgm


AVERAGE( 12; 5; 7) बराबर हे: 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) равняется 8


पिछला परिवर्धित फोटू 	 Предыдущее изменённое изображение


उदाहरन वक्र औजार 	 Эллипс


स्लाइड 	 Слайд


बीसीसी (बेनामी प्रति) के रूप मं जोड़व (B) 	 Скрытая копия


बोर्गार्नेसiceland_ regions. kgm 	 Боргарнесiceland_ regions. kgm


नमूना अनुपरयोग 	 тестовое приложение


cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Данные профилирования Callgrind * _BAR_Все файлы


छुपे चीज के दिखाई देना सक्छम/ अक्छम करव. 	 Показывать ли спрятанные объекты.


रसायनसास्त्र: का आप मन जानथोComment 	 Химия: Знаете ли вы? Comment


एपर्चर 	 Диафрагма


मेल- डब्बा 3 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 3 (напечатанная сторона вниз)


फोटू स्कैन करव 	 Сканирование изображений


कोलम्बिया 	 Колумбия


चार्ट किसिम 	 Тип графика


जहाँ आडियो फाइल मन ल नकल करे जाना हे ओ डिरेक्टरी ल निरधारित करव. 	 Каталог, в котором будут сохраняться звуковые файлы с синтезированной речью.


मौन (u) 	 & Выключить звук


रंग 	 Коморские Острова


तालिथा बोरेआलिसstar name 	 Северная Талитхаstar name


माडल के नवा नाम भरव: 	 Введите новое имя модели:


रज्जब 	 Раджаб


इमेज% 1में सफलतापूर्वक बनाइस 	 ISO- образ успешно создан в% 1


लागिन नाम 	 Регистрационное имя.


वी निर्देसांक मन ल सख्ती से बढ़ते हुए होना चाही. 	 Координата v должна быть строго возрастающей.


पैटर्न से भरव 	 Залить текстурой


दोर्दोनेfrance. kgm 	 Дордоньfrance. kgm


ये विकल्प गैप्स अउ मार्जऊन्स ल मनमाफिक बनान देथे.. 	 Изменить паузы и отступы на конечном диске.


नाम- मात्र बिटरेट 	 Номинальный битовый поток


जोड़े बर ऐप्लेट के नाम (जरूरी) 	 Название добавляемого виджета (обязательный параметр)


पूरा कैस 	 Полный кеш


सामान्य 	 нормальный


डीकाप इंटरफेस 	 Интерфейс к DCOP


मिलत:% 2 मं से% 1 	 Доступно:% 1 из% 2


संकु लुकाव 	 Скрыть коническое сечение


दुसरा खिलाड़ी के नाम 	 Имя второго игрока


लुसेर्नेswitzerland. kgm 	 Акриswitzerland. kgm


बाकी समय 	 Осталось времени:


अभी हाल के प्रीसेट परिभासा 	 Определение текущего профиля


सबसे अधिक पैकेट आकार% 1 	 Макс. размер пакета% 1


सुरू के पोलिस लोकल करन 	 Первоначальная польская локализация


आकारTab Widget' s Elide Mode 	 & Сохранить записьEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


मागाडिसुworld. kgm 	 Могадишиworld. kgm


HEX2DEC( मूल्य) 	 HEX2DEC( значение)


फोटू सहेजे के सहायक ल हमेसा देखाव 	 Всегда использовать мастера сохранения изображения


वृत्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СёрклCity name (optional, probably does not need a translation)


अभिलेख मन मं ब्राउज करव@ label 	 Просмотр архивов в виде папок@ title: group


सेटअप... 	 Настройка...


अधि. 10 	 макс. 10


एब्सट्रेक्ट २ 	 Абстрактный 2


ओगदेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОгденCity name (optional, probably does not need a translation)


चिपकती कुंजियाँ 	 Залипающие клавиши


पावर: 	 Телефон:


टीप: सिरिफ क्यूटी अनुपरयोग मन मं काम्बोबाक्स के ये सब्बो विजेट लागू नइ होही. 	 Примечание: все элементы в этом выпадающем списке не применимы к приложениям Qt, собранным без поддержки KDE.


सहेजव 	 Разрешённый


विविध 	 Прочее


डेरीtoolbar position string 	 Слеваtoolbar position string


आकासगंगा (एपी) 	 Скопление (AP)


एक महिना पीछू जाव 	 Перейти на месяц назад


अउ दुसरा टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग करव (t) 	 Использовать & другой эмулятор терминала:


अइसन ड्राइंग बनावdraw as default 	 Показывать как


कमांड चलाय मं गलती@ info 	 Ошибка выполнения команды@ info


ये बिन्दु बर अउ बिन्दु मं प्रतिरूप मैपिंग लगाव 	 Применить преобразование подобия из этой точки


आयात (m) 	 Импорт


अगला फोटू प्रीलोड कर रखव 	 Загружать следующее изображение


विंस्टन- सालेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Уинстон- СалемCity name (optional, probably does not need a translation)


पेनल जगह सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकाव 	 Двигайте ползунок для задания расположения панели


नवा विंडो मं खोलव. 	 Открыть в новом окне


अपने अपन ब्रेकेट 	 Автоконтраст


उप प्रिज्म आखरी मं जोड़व 	 Прибавить под- призму


ओरेंजबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОранджбергCity name (optional, probably does not need a translation)


पढ़े के काम चालू करत हे... 	 Подготовка к процессу чтения...


एल्डेरमास्तानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОлдермастонCity in United Kingdom


गोटबोर्गsweden. kgm 	 Грузияsweden. kgm


बाहिर 	 Редактор


किसिम: रा 	 Тип: Raw


उत्पाद: 	 Программа:


प्रिंटिग पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार. 	 Переписывание подсистемы печати, подчистка кода и исправление ошибок


बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav 	 Популярный артист - пример звукового файла. wav


नवा कैमरा इंटरफेस 	 Новый интерфейс Камера


चमक, सस्पेंड अउ पावर प्रोफाइल सेटिंग देखावComment 	 Настройка яркости экрана, режима ожидания и питанияComment


रोस्तोव ना दोनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ростов- на- ДонуCity in South Region Russia


टेप रीवाइंड नइ कर सके. 	 Не удаётся перемотать ленту.


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान पुनर्स्थापित नइ कर सकिस:% 2 	 Не удаётся восстановить значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2


समय 	 Время:


पाठ पलटव (F) 	 & Символы в обратном порядке


मेटाव 	 Удалить@ info: whatsthis


जिस लकीर ल आप मन बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव... 	 Выберите прямую, точки пересечения которой с многугольником вы хотите построить...


लोकर पोर्ट संख्या 	 Номер локального порта


आकार अवैध हे या नइ दे गे हे. 	 Указан недопустимый размер.


फार्मेट करव तथा मिटाव 	 Форматирование и очистка


नीचे चुने गे सब- टाइटल अपने अपन लोड करव 	 Автоматически загружать субтитры следующих типов


हेसेgermany. kgm 	 Гессенgermany. kgm


स्लाइडर नियंत्रक के निसानी लंबाई 	 Предпочитаемая длина ползунка


सम्पर्क ई- मेल 2 पता किसिम 	 Тип адреса EMail- 2


मिररखोजName 	 Поиск зеркалName


क्लैम्प्स 	 Держатели


पंक्तियों मं गलती 	 Ошибка в строках


% 1 पीसीthe star is a multiple star 	 % 1 псthe star is a multiple star


एलबम नाम मं '/' नइ हो सके. 	 Название альбома не должно содержать '/'.


कार्बोनिक अम्ल 	 Углекислота


फोल्डर तिर कोनो मियाद- खतम विकल्प सेट नइ हे. 	 В этой папке не заданы параметры устаревания сообщений


खोज 	 Поиски


बुनियाzaire2006. kgm 	 Брунейzaire2006. kgm


बैनर अउ फोटूScreen saver category 	 Транспаранты и изображенияScreen saver category


समयसारिनी: 	 График:


वाल्यूम आईडीः 	 Том:


राक दे लास म्यूचेचोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Рок- де- лос- МучачосCity name (optional, probably does not need a translation)


नकल: (C) 	 & Копия


मूल से गुन 	 Сведения из оригинала


ब्राउजर कैस परयोग करव (कम नेटवर्क ट्रैफिक) (b) 	 Использовать кеш & браузера (меньше трафика)


रिमोट नेटवर्क उपयोग करव 	 Используется удаленная сеть:% 1 /% 2


मल्टीपल चाइस 	 Выбор из нескольких вариантов


पेज सीमा: 	 Нижний предел


(c) 2000 - 2005, के- मेल- सीवीटी बनइया मन 	 © Разработчики KMailCVT, 2000- 2009


लीबियाName 	 ЛивияName


सेड- बाब्स 	 Размытые следы


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 МиБ@ label


S43: आग लगने के हालत मं... (खाली जगह मं निस्चित किसिम के अग्निसमन यंत्र ल इंगित करव. यदि पानी के परयोग से खतरा बढ़थे तहां जोड़व - पानी के परयोग कभू नइ करव) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б43: В случае воспламенения использовать... Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


24- बिट रंग 	 24- бита


फोकस स्थिति के उचित आरोहन 	 Прямое восхождение


नान- परसिस्टेंट बनाव 	 Автоматическое размещение


विंडो के संख्या: 	 Количество окон:


सिग्नल नाम भरव: 	 Введите имя операции:


नवा डाक के विस्तृत सूचना (i) 	 Подробное уведомление о приходе почты


आखरी महिना: (E) 	 & Месяц окончания:


एक पुरातनकालीन एक्स- क्लाक जऊन स्क्रीन मं रेंगत बहुरंगा इल्ली मन ल बनाथे. ब्रेड टेलर, डेव लेम्के, बोरिस पुतानेक अउ हेनरिक थेइलिंग ह एला बनाय हे. 	 Одна из первых экранных заставок, рисует ползающих по экрану цветных червяков. Авторы Брэд Тейлор (Brad Taylor), Дейв Лемке (Dave Lemke), Борис Путанек (Boris Putanec) и Генрих Тейлинг (Henrik Theiling).


आप हार गए! 	 Вы проиграли!


आखरीः 	 Конец:


C/ C++ कमेंट्स ल अनदेखा करव 	 Пропускать комментарии C/ C++


पिछला पैराग्राफ 	 Предыдущий абзац


अलार्म मेटाव@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Удалить напоминание@ info/ plain Action to create a new alarm template


गंतव्य डाटाबेस बर जगह चुनव 	 Расположение новой базы данных


मेटाव (% 1) 	 удалить (% 1)


1 महिना 	 Месяц


जवाब निवेदित 	 Запрошен ответ


संस्करन नंबर 	 Версия протокола


मूल्य 	 & Рисунок


अगला n दिन ल देखाव 	 Показывать следующие n дней


जीएल- मेट्रिक्सName 	 Матрица (GL) Name


वर्ग मिलत 	 Доступные классы


उत्पाद 	 Продукт


असीमित सेट करव (U) 	 Установить & лимит


येर्क्स ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Йерксская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


होस्ट% 1 बर नेटवर्क मं एक गलती होइस (उदा. - नेटवर्क केबल ल दुर्धटनावस निकाल ले गिस) 	 Произошла ошибка подключения к узлу% 1 (например, сетевой кабель был случайно отключен)


डिक्रिप्सन फेल:% 1 	 Ошибка расшифровки:% 1


अवाज फाइल बजाय बर सुरू के अवाज स्तर चुनव. @ info: tooltip 	 Начальная громкость проигрывания звукового файла. @ info: tooltip


निर्देसिका उपयोग करव 	 Использовать индекс


नक्सा वर्नन फाइल मं% 2 के भीतर ठीक एक% 1 टैग होना चाहीafghanistan. kgm 	 Файл описания карты должен иметь только один тег% 1 внутри% 2afghanistan. kgm


स पहिली पहुंचा: 	 по:


आगू भेजना 	 & Пересылка


आबंटित करव (A) 	 & Назначить


चिबाjapan. kgm 	 Тибаjapan. kgm


पंक्तियों के संख्या भरव जऊन सब्दावली मं हों 	 Введите количество строк словаря


DjVu फाइल मन लName 	 Файлы DjVuName


प्लानरtoday 	 Планыtoday


हर अक्छर बर एक तारा देखाव 	 Показывать одну точку для каждого вводимого символа


बहुत सारे 	 Достаточно для начала


बाकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БейкерCity name (optional, probably does not need a translation)


एसएसएल सीए सर्ट- फाइल: 	 Файл SSL CA:


% 1 बर ड्राइवर इनस्टाल करत हे 	 Устанавливается драйвер для% 1