भिनसरहा 	 Утро


डेस्कटाप साझेदारी नियंत्रन माड्यूल 	 Модуль управления совместным доступом к рабочему столу


(खंभा:% 1) 	 (столбцов:% 1)


एम्बोज 	 Тиснение


वातावरन चुनव 	 Показывать окружения figure и table


एक फाइल नाम "% 1" से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. एखर ऊपर ही लिखव? 	 Файл с именем "% 1" уже существует. Вы хотите перезаписать его?


फ्लुओरोसेंट 	 Флуоресцентный


बटन मन मं चिनहा देखाव (w) 	 Показывать значки на кнопках


कोरियाई से अंगरेजी (K) 	 С & корейского на английский


लिवादियाgreece_ prefectures. kgm 	 Ливадияgreece_ prefectures. kgm


उदय पर:% 1 	 Время восхода:% 1


कुंजीपट माडलः (m) 	 & Модель клавиатуры:


डेरी मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही. 	 Что делать при щелчке левой кнопкой мыши.


जादा ऊर्जा एस्ट्रोफिजिकल अभिलेख (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 Архив астрофизики высоких энергий (HEASARC) Advanced URLs: description or category


डिफाल्ट सेट करव (D) 	 Установить & по умолчанию


बर्फ अउ ग्लेसियर 	 Ледники и глетчеры


% 1 ल चाही कि केटीटीएसडी के साथ स्पीच सिंथेसिस कान्फिगर होना चाही@ info: shell 	 % 1 требует настроенного синтезатора речи через KTTSD@ info: shell


दिपोलाग सिटीphilippines. kgm 	 Мехикоphilippines. kgm


एटलसstar name 	 Альтернативное имя: star name


डिरेक्टरी भरव जेमां खोज चाहथो अउ जेमां आपके फाइल हे. 	 Введите название директории, в которой лежат файлы, в которых вы хотите искать.


डिरेक्टरी@ label: textbox 	 Папка@ label: textbox


जापानी काकु लिफाफा # 3 	 Японский конверт "Kaku" №4


संदेस समूह 	 Группа сообщений


पाद पंक्ति 	 Нижний колонтитул


पैरेन्ट आब्जेक्ट से 	 От родительского объекта


घेरा 	 Периметр


आड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव 	 Разворачивание по горизонтали наружу


एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग के साथ 	 на основе информации Exif


पुस्टि बर पूछव 	 Подтверждение удаления в корзину


कंडीसन जांचव: 	 ожидается условное выражение


डेमो मोड. बन्द करे बर मुसुवा- बटन किलिक करव. 	 Режим демонстрации. Нажмите кнопку мыши для остановки.


एल- एस्पाराजीन 	 L- аспарагин


ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 Здесь вы можете настроить реакцию на щелчок правой кнопки мыши на заголовке или рамке окна.


प्योंग्यांगnorth_ korea. kgm 	 Пхеньянnorth_ korea. kgm


आइरिस (आयरलैंड) 	 Ирландский (Ирландия)


इलेक्ट्राstar name 	 Спектрыstar name


बातान्गासphilippines. kgm 	 Манаусphilippines. kgm


हाउत- उएलेzaire2006. kgm 	 Верхние Альпыzaire2006. kgm


संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स 	 Вложенные буквы и цифры


फाइल एक्सटेंसन 	 Панель вкладок


2336 बाइट सेक्टर मोड मान लें 	 Секторы по 2336 байт


आकास नक्सा मं आकास गंगा कंटूर बनाव? 	 Контур Млечного пути


क्लायंट जीएलएक्स वेंडर 	 Производитель клиента GLX


पिछला डाटा चीज मेटाव 	 Удалить последнее значение


पाठ जल्दी छनइया (खोज) 	 Быстрый текстовый фильтр (поиск)


प्रति सबक प्रविस्टि मन के संख्या 	 Разделы урока


इरलीनमेयर फ्लास्क 	 Колба Эрленмейера


डेस्कटाप १६ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 16Comment


ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव 	 Построить дугу по этой точке как центру


छइंहा 	 Тени


CEILING (- 6. 43; - 4) बराबर हे: - 8 	 CEILING( 6. 43; 4) равняется 8


डीबग संदेस 	 Отладка


डिफाल्ट सेटिंग मं लहुटव 	 Сбросить в настройки по умолчанию


द्वारा (F) 	 Отправитель


पहिली देखाव: (y) 	 & Порядок отображения


अफ्रीका, पस्चिमीName 	 Западная АфрикаName


कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगComment 	 Тема рабочего стола KarambaComment


केडीई बर लारेन्ज अट्रेक्टर स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) 2000 निकोलस ब्रादू 	 Хранитель экрана для KDE « Странный аттрактор Лоренца » © Николас Бродю, 2000


प्रतिलिपि: @ info/ plain 	 Копия: @ info/ plain


डिरेक्टरीज देखाव 	 Каталоги


खेद हे, फाइल% 1 पढ़े जा सके नइ हे. 	 Файл% 1 недоступен для чтения.


BLOB लिखे मं असमर्थQIBaseResult 	 Не удалось записать BLOBQIBaseResult


% 1 विकल्प: 	 Параметры% 1:


डाटा फार्मेट्स 	 Форматы данных


व्यवसाय 	 Экономика


निसानी फोल्डर जोड़व... 	 Добавить папку в список избранных...


गोल किनारा 	 Закругление углов


fdformat चालू नइ कर सकिस 	 Невозможно запустить fdformat.


वर्नन: 	 Описание:


जाली 	 Решётка


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХанаCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसे कम छपाई जगह: (i) 	 & Мин. пространство печати:


संलग्नक फ्लेग्स 	 Метки вложения


ग्रुमियमstar name 	 Грумиумstar name


रंग गहराईः 	 Глубина цвета:


सब्बो तीन अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Вращать по всем осям


संलग्नक.% 1 	 вложение.% 1


सीर्सक 	 Заголовок окна


दोहरी लकीर 	 Двойная линия


फिल्टर जोड़व 	 Добавить фильтр


सान सल्वादोर दे जुजुईargentina. kgm 	 Сан- Сальвадор- де- Жужуйargentina. kgm


मेंदारिन उच्चारन: 	 Произношение на мандаринском наречии:


पैड 3 - पाली- सिंथ 	 Фон 3 - Полисинтезатор


ये का हे (T) 	 Что & это


दूसर के ऊपर रखव 	 Сохранять выше других


स्रेनी 	 Крутизна:


खन्ड 	 Сегменты


पोन्टेवेद्राspain_ provinces. kgm 	 Понтеведраspain_ provinces. kgm


नवा डाक के सूचना 	 Уведомление о приходе почты


अक्छम तीव्रता प्रभाव मात्रा 	 Степень интенсивности недоступных элементов


ओर्थोगोनल जांच 	 Проверить ортогональность


ये चीज के उपयोग से अपने अपन बदलव (A) 	 & Заменить


सब्बो ट्रैक्स चुनव (A) 	 Изменить выбранные дорожки


बुरजीओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БургосCity in Newfoundland Canada


ट्रेक मुसुवा 	 Отслеживать движения мыши


वर्ग (g) 	 & Категориях


सीखना 	 Обучение


केडीई कमइया छेत्र ($KDEHOME) मं 'levels /' फोल्डर, '% 1/ user /' सब- फोल्डर मं नइ पाया या नइ बना सकिस. 	 Не удалось найти или создать папку 'levels /' в '% 1/ user /' в папке настроек пользователя KDE ($KDEHOME).


हीरो ल मारें (K) 	 & Убить героя


कक्छ फारमेटिंग (किनारा, रंग, पाठ सैली) नकल करव (f) 	 Копировать & форматирование (рамки, цвета, стили)


एकीकृत 	 Объединённый


कैरिबिया 	 Карибские острова


प्रति पेज दो खंभा के साथ एक लैटर आकार के कागद बनाथे. Name 	 Пустой документ формата US Letter с двумя колонкамиName


खेल अइसन% 1 सहेजिस 	 игра сохранена как% 1


यूरोप, उत्तरी 	 Северная Европа


वेरिफाई रेगुलर एक्सप्रेसन 	 Проверить регулярное выражение


% 1 रंग 	 % 1 Цвета


सिदाद रियलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сьюдад РеалCity name (optional, probably does not need a translation)


गुइदरcameroon_ departments. kgm 	 Гвинеяcameroon_ departments. kgm


मानक लकीर रंग: 	 Цвет обычной линии:


अवाज बढ़ाथे 	 Увеличить громкость


आकार (S) 	 & Размер


गंतव्य डाटाबेस परियोजना के सीर्सक चुनव 	 Заголовок проекта


फोल्डर मं अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव% 1? 	 Перейти к следующему непрочитанному сообщению в папке% 1?


TexFont_ PK:: operator []: अक्छर% 1 फोंट% 2 मं परिभासित नइ हे 	 Символ% 1 не определён в шрифте% 2


नवा एंटिटी गुनधर्म... (e) 	 & Создать атрибут сущности...


पढ़त हेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РидингCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटपुट उपकरन 	 Исходящая интенсивность


चुने गे फाइल मन ल (सिरिफ सीवीएस 1. 11) रिवर्ट (cvs update - C) करथे 	 Возвратить (cvs update - C) выбранные файлы (только в cvs 1. 11)


अगला- स्पाट- रंग- पेज 	 Следующее задание содержит цветную страницу


डिस्क 	 диск


कोर डेवलपर, मल्टीथ्रेडेड प्लगइन लेखक 	 Основной разработчик, автор модуля многопоточной загрузки


पाठ फंक्सन्सComment 	 Текстовые документыComment


टाइमिंग 	 Продолжительность


सबसे अधिक जीतः 	 Максимальное количество побед:


सूसे लिनक्स ओपनवाक्सचेंज सर्वर 	 Сервер SUSE LINUX OpenExchange


गारदाइयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГардаяCity name (optional, probably does not need a translation)


नइ (N) 	 & Нет


_ रिमोट लागइन 	 & Удалённый вход


खाली फील्ड्स के साथ (W) 	 C пустыми полями


वृत्त अउ चाप 	 Окружности и дуги


फाइल नइ मिलिसः% 1 	 Файл не найден:% 1


नकारे गे कमइया 	 Запрещённые пользователи


फाइल स्थांतरन% 1 पूरा. 	 Передача файла% 1 завершена.


अपार्दरसिता 	 Копировать непрозрачность


यूनानी 	 Греческое письмо


होस्ट नइ मिलिसQAbstractSocket 	 Узел не найденQAbstractSocket


जांचव कि का दे गे बिन्दु दे गे वक्र मं हे 	 Проверить на принадлежность точки кривой


सनराइज 	 Восход солнца


पाठ 	 Текст


ग्राफ 	 График


अनदेखा करिस 	 Игнорируется


विधि 	 Тип


मार्सल आइलैंड 	 Маршалловы острова


जागाजिगegypt. kgm 	 Заказикegypt. kgm


एचएसटी फोटू देखाव (एम 31 मं तारे) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа Хаббла (звёзды в M 31) Image/ info menu item (should be translated)


एक्सपांडिंगSize Policy 	 Экспорт


स्थायी 	 Постоянно


मेटाव (R) 	 & Восстановить


कक्छ से सैली 	 Стиль ячейки


यूआरएलः% 1 लगथे कि गलत हे. 	 Возможно, неверный URL% 1.


मेल- डब्बा 15 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 15 (напечатанная сторона вниз)


लाट एत गारोनेfrance. kgm 	 Ло и Гароннаfrance. kgm


आकासगंगा (k) 	 & Млечный Путь


मारफिकstar name 	 Марфикstar name


मोनोस्पेस्ड 	 Моноширинное


% 1 पढ़े जइसन नइ हे@ info 	 Файл% 1 недоступен для чтения@ info


फाइल के ऊपर लिखव 	 Замена файла


एफएस- व्यू मैनुअल देखाव 	 Отобразить руководство FSView


रंग उपचार 	 Обработка цветов


हेतिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХаттисбергCity name (optional, probably does not need a translation)


बिन्दु% 1 (yz) 	 Точка% 1 (yz)


अपने अपन- पापुलेट करव... 	 Автонастройка...


नवा विंडोComment 	 Новое окноComment


ट्रांसफर सूची 	 & Журнал загрузок


ज्विम्बाzimbabwe_ districts. kgm 	 Зимбабвеzimbabwe_ districts. kgm


टाइम- आउट मूल्य 	 Значения задержек


समांतर कोस फाइल '% 1' नइ मिलिस. समांतर कोस फाइल चुने बर किरपा करके, 'भाखा बदलव...' चुनव. 	 Файл словаря '% 1' не найден. Используйте опцию 'Изменить язык...' для выбора файла словаря.


संग्रह नाम बदलव 	 Переименование коллекции


प्रदेस/ प्रांत 	 Регион:


कंसोल चलावComment 	 Запустить KonsoleComment


STDEVP( 6; 7; 8) बराबर हे: 0. 816497... 	 STDEVP( 6; 7; 8) равняется 0. 816497...


रंग सीमा... (C) 	 По & цвету...


अब तक के कामः 	 Задач:


माफ करव, काम सूची अभी काम नइ करत हे. 	 Извините, работа с задачами пока не реализована.


चुनाव- जोड़वStencils 	 Выбор- добавлениеStencils


पोर्ट सौदानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- СуданCity name (optional, probably does not need a translation)


सब्बो चुनव (S) 	 Выделить всё


संदेस मेटाव 	 Удаление сообщений


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml 	 в прологе XML требуется указывать декларацию standaloneQXml


ये अब आप मन के बारी हे. 	 Снова ваш ход.


सलीबMouse Cursor Shape 	 КрестMouse Cursor Shape


खोदने में 	 Копание


फोंट इंस्टालरComment 	 Установка шрифтовComment


नवा प्रसंग इनस्टाल करव... 	 Установить тему...


ये चेक डब्बा ल फोंट सैली सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip 	 Поставьте флажок чтобы изменить начертание шрифта. @ info: tooltip


प्राक्कलित बैकअप आकार:% 1,% 2 	 Предполагаемый размер:% 1,% 2


फोंट ल इंस्टाल, प्रबंध करव अउ देखवName 	 Установка и просмотр шрифтовName


दूर से दृस्य 	 Замещение


मदद (H) NAME OF TRANSLATORS 	 & СправкаNAME OF TRANSLATORS


प्रोटोकाल संस्करन 	 Версии протокола


क्यू सीट भेजिस जात हे 	 Отправка таблицы CUE


आस्ट्रेलियाName 	 Австралийский долларName


पउप 	 З- С- З


बहुत बढ़िया मदद 	 Написание справки


जगह (यूआरएल) 	 Расположение


अपडेट निवेदित करव (q) 	 & Обновление запроса


चुनव... 	 Выбор...


क्रैब नीहारिकाobject name (optional) 	 Крабовидная туманностьobject name (optional)


रंग मं अल्फा 	 Добавить цвет в палитру


वरून ग्रह 	 Нептун


एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Нажмите на эту кнопку чтобы отказаться от приглашения. @ label


फाइल एक्सटेंसन 	 Расширение


अभी हाल के मेंटेनर 	 Текущее сопровождающий


rho =% 1 [केंद्रित हे% 2 पर] 	 rho =% 1 [центрировано на% 2]


मानकBanner page 	 СтандартнаяBanner page


फंक्सन NETWORKDAY () सुरू तारीक अउ आखरी तारीक के बीच काम वाले दिवसों के संख्या बताथे. 	 Функция DAYS () возвращает разницу между двумя датами в днях.


होस्ट% 1:% 2 से एसएफटीपी कनेक्सन खोलत हे 	 Открытие SFTP соединения с сервером% 1:% 2


डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить драйвер баз данных "% 1".


चिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧиноCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КливлендCity name (optional, probably does not need a translation)


दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से पहिली ल चुनव... 	 Выберите первую из возможно параллельных прямых...


पूरा स्क्रीन मोड मं छोटेफोटूपट्टी लुकाव (t) 	 Скрывать панель эскизов в полноэкранном режиме


फिल्टर गलती 	 Ошибка фильтра


तारा तारीक अवैध हे. 	 Дата начала:


पिछला अनु 	 Предыдущий атом


सैली: 	 Стиль линий


तय करथे कि अपडेट करे मं खाली फोल्डर मेटाव या नइ 	 Позволяет при обновлении удалять пустые папки


- ize सफिक्सेसdictionary variant 	 суффиксы - izedictionary variant


चिनूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧинукCity name (optional, probably does not need a translation)


टोगोName 	 ТогоName


फाइल ट्री अनफोल्ड करव (U) 	 & Развернуть дерево папок


% 1 के बाद "% 2" अप्रत्यासित अक्छर 	 Неизвестный символ% 1 после "% 2"


नाम खाली नइ रह सके! 	 Поле пароля сертификата (повторно) не может быть пустым.


अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Введите путь к программе htsearch (например, / usr/ local/ bin/ htsearch)


नेटवर्क इंटरफेस मानीटर करवName 	 Наблюдение за сетевыми интерфейсамиName


सार्टकट योजना लोड करव 	 Загрузка схемы


एनकोड फाइल जगह 	 Расположение закодированного файла


वेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВеронаCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ल पढ़े बर खोले मं गलती. 	 Ошибка при открытии файла% 1.


अवैध मान 	 Недопустимое значение


किरपा करके, उपयोग बर एक चियास्मस कुंजी चुनव: 	 Выберите ключ Chiasmus:


सक्रिय डाउनलोड 	 Активные загрузки


मोड बदलाव विकल्प 	 Опции смены режима


व्यापक जांच- पड़ताल अउ जर्मनी मं पहिली अनुवाद बर. 	 За интенсивные испытания и первый немецкий перевод.


ग्नूबग चला% 1 अउ% 2. 	 Бросок gnubg:% 1 и% 2


पाठ वाक्यांस ल जऊन कोनो मूल्य के प्रतिनिधित्व करथे ल सही मूल्य मं बदलथे. 	 Преобразует текстовую строку, содержащую цифры, в действительное числовое значение.


जब बजाना पूरा हो, सीडी बाहिर करव 	 Извлечь диск по окончанию проигрывания


अउ दूसर कमइया जइसन चलाव (u) 	 Запустить от имени другого & пользователя


कोई वैध कार्ड नइ 	 карта не вставлена


नवा सत्र 	 Сеанс


एक्जइफ जानकारी के उपयोग से अपने अपन घुमाव/ लहुटाव 	 Авто вращение/ отражение использую информацию EXIF


पट्टी मन अउ सीढ़ियों बर कलाकृति 	 Оформление брусьев и лестниц


ट्यूनीसियाName 	 ТунисName


बेस डिरेक्टरी जेमां परियोजना हे 	 Каталог для изображений


चयन दिखाव 	 Показать выделение


बजाय से पहिली आप मन ल एक फाइल लोड करना होही. 	 Следует загрузить файл, прежде чем воспроизводить его


DL लि. (110 x 220 मिमी) 	 Конверт DL (110 x 220 мм)


पहिली से ही खुले हे. 	 Файл уже открыт.


रास्टर ग्राफिक क्वालिटी 	 Качество растровой графики


एनकोडिंग (E) 	 Кодировка


कोल्यामाwaters_ world- class. kgm 	 Кольмарwaters_ world- class. kgm


कार्डबस नंबर 	 Мост CardBus


वाच- ग्नू- पीजी लागिंग काम चलत नइ हे. ये लाग विंडो अब पूरात: अनुपयोगी हे. 	 Процесс журналирования watchgnupg не выполняется. Это окно журнала теперь полностью бесполезно.


बग% 1:% 2 	 Ошибка% 1:% 2


ब्राजोसwaters_ world- class. kgm 	 Барбадосwaters_ world- class. kgm


बहुभुज जोड़व 	 Добавить рациональную квадрику Безье


किरपा करके, नवा एन्ट्री बर एक नाम चुनव: 	 Укажите имя для новой записи:


रीस्टोरेसन 	 Восстановление


फोंट जऊन पुस्तक के विसय चीज के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Шрифт оглавления.


दो दे गे बिंदु मन से एक सदिस के बनाव 	 Построить вектор по двум точкам


होस्ट:% 1 	 Сервер:% 1


हेडर जोड़व 	 Добавить заголовок


प्रोफाइल नाम 	 Имя профиля


एजेनfrance. kgm 	 Аженfrance. kgm


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Сергей Житомирский, Григорий Мохин, Андрей Черепанов, Альберт Валиев, Леонид Кантер, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS


नवा कागद 	 Новый документ


अस्वीकृत 	 Отклонено


विधि मुख्य हिस्सा तैयार करना 	 Генерация тела метода


तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТанзанияCity name (optional, probably does not need a translation)


का आप मन सही मं ए गीतसूची ल अपन संग्रह से मिटाना चाहथो? 	 Вы уверены, что хотите удалить эти списки из вашей коллекции?


कमइया नाम: (यदि जरूरी हो) 	 Имя пользователя: (если необходимо)


अनुमति अस्वीकृत 	 Доступ запрещён


मध्य मं पंक्तिबद्ध करव 	 По середине


विंडोComment 	 Список оконComment


लहर रोक २ 	 Блочные волны 2


QUOTIENT( अंस; हर) 	 QUOTIENT( числитель; знаменатель)


विसेस कागज 	 Специальная бумага


कोलमरfrance. kgm 	 Кольмарfrance. kgm


स्रोत डिस्क खाली हे. 	 Исходный диск пустой.


स्टान्सswitzerland. kgm 	 Штатыswitzerland. kgm


पिछली बार सुधरिस सेट करव 	 Последнее изменение


गादाबेazerbaijan. kgm 	 Асадабадazerbaijan. kgm


अग्यात किसिम 	 Неизвестный доступ


फाइल अइसन निर्यात करव 	 Экспорт в файл


1200×1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी 	 1200×1200 dpi, профессиональная фотобумага, наивысшее качество


टैंटलोस परिचय यूनानी पौरानिक कथा के ऊपर नाम रखे गिस 	 Назван в честь героя греческого мифа Тантала


संलग्नक 	 Вложения


समाधान 	 Раствор


ऊपर डेरी से 	 Выплывать слева


ब्लाक औजार 	 Блочные устройства


ए फाइल ल निसानी मं रखव (B) 	 Добавить & закладку на этот файл


सजावटी बर्फ 	 Декоративная: лёд


REPT ("KSpread"; 0) के परिनाम होही "" 	 LEFT ("KSpread") возвратит "K"


आरए (2000. 0): 	 Прямое восхождение (2000. 0):


INFO( किसिम) 	 INFO( тип)


संपूरक गनितीय आपरेटर्स 	 Дополнительные математические операторы


ट्रैक (T) 	 & Дорожка


टेबलव (T) 	 & Таблицы


तंत्र सूचना मन लComment 	 Системные уведомленияComment


कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव 	 Редактировать фильтры календаря


ये कोन के आकार सुधारे बर एखर फील्ड ल संपादित करव. 	 Введите новую величину угла в поле ввода.


निर्देसिका बनाना छोड़िस. 	 Индексирование прервано.


कोटेसन -\\ begin{ quotation} 	 Длинная цитата -\\ begin{ quotation}


क्लास डायग्राम आकारStencils 	 Диаграмма классовStencils


घन वक्र जोड़व 	 Добавить кубику Безье


अधिक 	 Южная Корея


वाचग्लास 	 Часовое стекло


फेल: (F) 	 Сообщение об ошибке:


फाइल 	 С ошибками:


फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ФлоридаRegion/ state in USA


कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा जोड़व 	 Добавить данные профилирования Callgrind


अवधिः 	 Длительность:


एंटरप्राइज सीर्सक (E) 	 & Корпоративный


अभी हाल के कक्छ के सब्बो सामान अउ फारमेटिंग साफ करव 	 Удалить все содержимое и форматирование текущей ячейки


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой диск DVD+R или DVD+RW в привод% 1% 2 (% 3)


यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइन कान्फिगरेसनComment 	 Настройка модуля URLPicPreviewComment


सुदूर पूर्वrussia_ districts. kgm 	 Дальневосточныйrussia_ districts. kgm


इल्लाजिकल एक्सपायरेसन टाइम्स. 	 Бессмысленное время окончания.


ट्रे अनुपरयोग ल सुरुआती सेटिंग बदले के अनुमति देव 	 Сохранять параметры, изменённые при помощи аплета панели


संदेस लाग दिखाता/ छुपाथे 	 Показать/ скрыть журнал сообщений


खोज खंभा 	 Параметры поискаEnable case sensitive search in the side navigation panels


एचएसटी फोटू देखाव (1998) Image/ info menu item (should be translated) 	 Снимок телескопа « Хаббл » (1998) Image/ info menu item (should be translated)


केंद्रित सौर मन्डल के अवयव पुछल्ला अपने अपन जोड़व? 	 Всегда показывать траекторию отцентрованного объекта Солнечной системы


स्लेव लेक 	 Сохранить изображение


सब्बो काम- सूची छापव 	 & Все задачи


बिस्लामाName 	 БисламаName


पूरा स्क्रीन मोड मं स्विच करव (S) 	 Запускаться в полноэкранном режиме


प्रभामन्डल 	 Сияние


अवकलन 	 Дифференцирование


पाठ देखाव@ info: status 	 Только текст@ info: status


अनुपरयोगDescription 	 ПриложениеDescription


फोल्डर बना नइ सकिस: 	 Невозможно создать папку:


में चालू करव 	 Запускать в


एक फाइल चुनव 	 Выберите файл


फिनिसर - विकल्प 	 Финишер - Настройки


उरन ग्रह 	 Уран


नीचे (B) 	 Снизу


सीट 	 Лист


डिरेक्टरी ल पारसिंग करत हे... 	 Обработка каталога...


बड़ा करव (I) 	 Увеличить масштаб


जायस्टिक उपकरन% 1 बर बटन मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2 	 Не удаётся определить количество кнопок для устройства джойстика% 1:% 2


डीएओ सिमुलेसन% 1x गति मं चालू करत हे... 	 Начало имитации записи на скорости% 1x...


% 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2 	 % 1, кажется, не является файлом изображения. Используйте файлы со следующими расширениями:% 2


चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Копировать в буфер обмена данные таблицы или запроса


दूरभास नंबरः (h) 	 & Номер телефона:


कप्स सर्वर कान्फिगरेसन औजार मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро пожаловать в утилиту настройки сервера CUPS


रिस्क- ओएस प्रिव्यू 	 Стиль RiscOS


विस्तृत के3बी सेटिंग मन मं जइसन भी हो ओवरबर्निंग ल सक्छम करव. 	 Включить перепрожиг в расширенных настройках K3b.


ल देखव 	 Кон. точка


सिस्को - स्त्री/ पुरूसStencils 	 Мужчина и женщинаStencils


किरीबातीName 	 КирибатиName


देखव (V) @ title: menu 	 & Вид@ title: menu


मिलाव... Comment 	 Объединить... Comment


एसुन्सियाँनworld. kgm 	 Асунсьонworld. kgm


स्मूथिंग: 	 Размывание:


रंजक सूची 	 Список окрасок


जेनेरिक 	 Основное


खड़ा त्रिज्या: 	 Вершины:


विंडो ल तंत्र तस्तरी मं किकर मं भेजे गिस. 	 Окно входит в системный лоток панели задач


सिमानेjapan. kgm 	 Симанэjapan. kgm


कुल संख्या 	 Общее количество


नाम्पाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НампаCity name (optional, probably does not need a translation)


नान- वर्ड बाउन्ड्री 	 Не граница слова


R37: स्वसन प्रनाली मं खुजलाहट पैदा करथे. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Р37: Раздражает дыхательные путиPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


पिलिphilippines. kgm 	 Нилиphilippines. kgm


विनबाइंड विभाजक: 	 Разделитель Winbind:


मनमाफिक 	 Вручную


नवा राउंड (N) start game 	 Новый раундstart game


नागानोjapan. kgm 	 Наганоjapan. kgm


फाइल मन से तालाबंदी हटाव (o) 	 & Разблокировать файлы


विसुवत निर्देसांक (J2000) 	 Экваториальные координаты


पाठ: रंग अदल- बदल करव 	 Текст: Поменять цвета


विसय दूरी 	 Расстояние до объекта


से छनइया ओन... (F) 	 Фильтровать по & отправителю...


रिमोट नियंत्रनों के संख्या 	 Количество пультов ДУ


चौड़ाई के तरफ (h) 	 По & узкой стороне


सम्बन्धित यूआईडी 	 Связанный UID


लोकल पैरेलल प्रिंटर 	 Локальный параллельный принтер


उर्सा मेजर एobject name (optional) 	 Альфа Большой медведицыobject name (optional)


दो खन्डों के लम्बाई के अनुपात से दे अनुसार चीज ल एक बिन्दु मं स्केल करे जाही 	 Растянуть объект относительно точки с коэффициентом, равным отношению длин двух отрезков


विंडो सबसे अधिक करव 	 Распахнуть окно


लाओKCharselect unicode block name 	 Лаосская письменностьKCharselect unicode block name


खराबी सुधार 	 Направление:


विंडो सजावट (W) 	 & Оформление окна


डिस्क कैस आकारः (s) 	 & Размер дискового кеша:


ट्रांसफर ल सादा पाठ जइसन निर्यात करव... (E) 	 & Экспортировать список загрузок как простой текст...


भौगोलिक ध्रुव 	 Селенографические полюсы


कुछु नइ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Нет@ item: inlistbox Grid spacing


बार्करविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарнсвиллCity in British Columbia Canada


बुरूंडी 	 Бурунди


ये संचालिका से एक परवलय के बनाव 	 Построить параболу с этой директрисой


मास्क मेटाव 	 Удалить слои


सालगिरह 	 Годовщина


मजूरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаджуроCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब 2 	 Вкладка 2


जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव... 	 Выберите третью из четырёх начальных точек для проекции...


केडीई रंग पैलेट "% 1" परिवर्धित करिस. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो? 	 Палитра KDE «% 1 » была изменена. Хотите сохранить её в файле?


आस्ट्रोAdvanced URLs: description or category 	 Программа АстроAdvanced URLs: description or category


खंभा 1 	 Столбец 1


प्राथमिक रोड 	 Основная дорога


मेत्साहोवीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МетсаховиCity in Finland


सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (32बीपीपी) 	 CMYK со смешиванием Флойда- Стейнберга (32 bpp)


यमन@ title 	 Йемен


पैरामीटर बदलव 	 Изменить табуляцию


% 1 कि. बा. 	 % 1 КиБsize in 2^20 bytes


कोड पेज डिरेक्टरी: 	 Каталог кодовой страницы:


FINV( संख्या; r1; r2) 	 FISHERINV( число)


सहर खोजव 	 Поиск города


अपने अपन सहेजना फेल 	 Ошибка автосохранения


तमुज काIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ТамузIndian National month 11 - ShortNamePossessive


नवा फोल्डर... (w) 	 & Создать папку...


प्रगति 	 Прогресс


स्कैन 	 Найти


सूची नाम भरव 	 Укажите название списка


तत्व मेटाव 	 Элемент


सारब्रुकेनgermany. kgm 	 Саарбрюккенgermany. kgm


जियानchina. kgm 	 Сианьchina. kgm


नक्सा मं लेबल करे बहुत धुंधले तारे के परिमान 	 минимальная величина обозначаемых звёзд


कोई रंग योजना नइ 	 Без раскраски


जोड़त हे (बिन)% 1. 	 Добавление (двоичн.)% 1.


मिलत कैप्चर के मेन्यू बर किलिक करव. 	 Нажмите для получения списка доступных захватов.


डिस्कः 	 Диск:


संदेस घुरुवा मं ले जाव... 	 Удаление сообщений в корзину...


S17: दहनकारी पदार्थों से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б17: Хранить вдалеке от легковоспламеняющихся материаловPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


विसेसता/ गति 	 Качество/ скорость


एस फार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Эш- ФоркCity name (optional, probably does not need a translation)


निम्न फाइल मन के भंडारन करव: (f) 	 Передать следующие & файлы:


के- गोल्डरनर बन्द करव 	 Закрыть KGoldrunner


केआफिस डाकर प्लगइनName 	 Модуль KOfficeName


पोर्ट लुइसafrica. kgm 	 Порт- Луиafrica. kgm


ये खंभा मं आप मन मुसुवा किलिक ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या सक्रिय विंडो मं किलिक करथो. 	 В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке активного окна.


फाइल खोलव 	 Открыть файл


वाक्यांस पुस्तक 	 Разговорник


अर्ध- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्स 	 Полуширинные и полноширинные формы


RANDBETWEEN( 12; 78) बराबर हे, उदाहरन बर 61. 0811... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) может возвратить 61. 0811...


पंक्ति 	 Запись


पिछोत अंगना 	 Цвет фона


समूह 3: 	 Группа 3:


7 वाँ दरजा बर रंग 	 Цвет уровня 7


सेंसर 	 Датчики


गोडन 	 Правильно!


परत के नाम: 	 Имя слоя:


बेलनाकार खड़ा/ आड़ा. 	 Цилиндрическое горизонт. / верт.


एक हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Лёгкий диспетчер оконName


आनविक संख्या 	 Атомный номер


संग्रह प्रबंधक 	 Менеджер коллекций


सीमा 	 Границы


अवयव सक्छम करव 	 Включить компонент


क्लब 	 Клуб


ब्राजील 	 Бразилия


किरपा करके, बग रिपोट इहां% 2 करव. @ application/ plain 	 Используйте% 2 для сообщения об ошибках. @ item Author name in about dialog


कैसेट्स 6 	 Кассета 6


कुकोवेalbania_ districts. kgm 	 Кучоваalbania_ districts. kgm


सुरिगाओ देल नोर्तेphilippines. kgm 	 Сантьаго де Компостелаphilippines. kgm


कागद 	 Статья затрат


एफओवी नइ 	 Без рамки


इनकमिंग खाता (कम से कम एक जोड़व): 	 Входящие (добавьте по крайней мере одну запись):


संदेस फोंट अउ रंग@ info 	 Шрифт и цвет сообщения@ info


वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा वृत्त होकर जाए... 	 Выберите точку, через которую будет проходить новая окружность...


संलग्नक '% 1' मिटा दे गे हे. message status 	 Вложение «% 1 » удалено. message status


खतम समय:% 1 	 Время окончания:% 1


लोहा 	 Железо


निर्मान तारीक:% 1 	 Дата создания:% 1.


डिस्क कैस 	 Кеш дисков


फोल्डर वैधता जांच रहे 	 Проверка целостности папки


1200×1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी 	 1200х1200 dpi, высокоглянцевая бумага, высокое качество


एलएस- बिट पहिली 	 Вначале бит LS


फाइल नाम चुनव 	 Не показывать ничего


कलेन्डरों ल आजू- बाजू मं देखाव 	 Показывать календари рядом


आईओ- पोर्ट् जानकारीName 	 Сведения о портах ввода/ выводаName


पांडिचेरीindia. kgm 	 Пондишериindia. kgm


टोनर घनत्व 	 Плотность тонера


क्लिपबोर्ड से... (C) 	 Из & буфера обмена...


सीट% 1 	 Вкладка% 1


मेल- डब्बा 4 (चेहरा- नीचे) 	 Почтовый ящик 4 (напечатанная сторона вниз)


खारिज करव (n) 	 & Отменить


पूरा मंगल कैटलागImage/ info menu item (should be translated) 	 Каталог всего МарсаImage/ info menu item (should be translated)


कांट- छांट 	 Копировать


सचमुच बाहिर जाव? 	 Выйти из программы?


किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव <% 1 	 Введите значение наклона <% 1


माइलस्टोन गेंट चार्ट देखव 	 Этап...


फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) कान्फिगरेसन (L) 	 Параметры Festival & Lite (flite)


विंडोज 	 Окна


मायो- रेcameroon_ departments. kgm 	 Канcameroon_ departments. kgm


काकरोच 	 Таракан


कोई बड़े जरूरत नइ (0x00) 	 Нет основных требований (0x00)


विनित्सकिस ओबलास्टukraine. kgm 	 Венаukraine. kgm


प्रति फील्ड आखरी नाम 	 Фамилия получателя


प्रमानीकरन फेल. किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Ошибка аутентификации. Попробуйте снова.


मुख्य स्क्रिप्ट फाइल 	 Главный файл скрипта


विले- मैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Приморские АльпыCity in Quebec Canada


फोटो फ्लैस 	 Фотовспышка


अकमोलाkazakhstan. kgm 	 Анголаkazakhstan. kgm


मार्टिन आर. जोन्स 	 Мартин Джонс (Martin Jones)


गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस. @ info 	 Закрытый ключ успешно экспортирован. @ info


निचला (ट्रे 2) 	 Нижний (лоток 2)


मास्क स्रोत 	 Маскировать источник


तंत्र मानीटर - सीपीयूComment 	 Монитор процессораComment


एस्पिरिटो सेंटोbrazil. kgm 	 Эспириту- Сантуbrazil. kgm


बर्लिनConstellation name (optional) 	 Область


ये फ्रेम के नकल रखव 	 Привязка ко врезке


पसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПюссиCity in Estonia


ग्राफिक्स अउ चार्ट बनावName 	 Создать рисунки и диаграммыName


रोमानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 РумынияCountry name


ताताऊनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТатаоуинCity name (optional, probably does not need a translation)


फिल्टर: 	 Фильтр:


ये वक्र के केंद्र 	 Эволюта этой кривой


कनाडा मौसम से एक्सएमएल डाटाName 	 Данные в формате XML от Environment CanadaName


समूह मं नइ करव 	 Не группировать


मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 МагхаIndian National month 12 - LongNamePossessive


संचालन सेटिंग 	 Операции


सबसे अधिक: 	 Максимальная:


दु आर्गुमेंट जरूरी हेNAME OF TRANSLATORS 	 Необходимы два аргументаNAME OF TRANSLATORS


अभी हाल के मं लोड करे गे फाइल बजाथे 	 Воспроизводит текущий файл


स्ट्रीम टाइम आउट होइस. 	 Истекло время ожидания данных.


जोड़ा 	 Много


लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛахесCity name (optional, probably does not need a translation)


नेटवर्क - सामान्य कम्प्यूटर (टावर) Stencils 	 КомпьютерStencils


आसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АшлендCity name (optional, probably does not need a translation)


जेडएन: अप्रेल 1 (01: 00) / अक्टू. 1 (00: 00) 	 ZN: 1 апреля (01: 00) / 1 октября (00: 00)


व्याख्यान आंकड़ा (L) 	 & Статистика


पंक्ति मं वर्नन (D) 	 & Описание в строке


मे पेनjamaica. kgm 	 Мэй- пенjamaica. kgm


जंगल 	 Джангл


उपयोग मं मेमोरी 	 Использованная память


सीकेन्ट 	 Секанс


होम फोल्डर बनाव 	 Создавать домашнюю папку пользователя


फाइलनाम भरव: 	 Имя файла:


एक्सपोजर संकेतक 	 Индикаторы некорректной выдержки


बाहिर करिस 	 Привод открыт


फाइल मं सहेजव 	 Сохранить файл


फ्लोट या सदिस एक्सप्रेसन चाही 	 Требуется выражение float или вектора


टाइपिंग लाइन बर मनमाफिक रंग उपयोग करव 	 Cобственные цвета для строки набора


कम्पोजिसिंग आप मन के तंत्र मं समर्थित नइ हे. 	 Эффекты не поддерживается в вашей системе.


टैग प्राथमिकता घटाव 	 Снизить приоритет


के आधार मं समूहबद्ध करव 	 Группировка


पुरुस आकारStencils 	 Изображение мужчиныStencils


संबंधता 	 Связи


माई कुहासा 	 Затемнение Ми


कोरोना ओस्ट्रालिसConstellation name (optional) 	 ЮЖНАЯ КОРОНАConstellation name (optional)


यूनिक्स ओनर एक्जीक्यूट मं डास अभिलेख मैप करव (v) 	 Связать DOS archive с UNIX owner execute


ईस्ट लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лас- Вегас, восточныйCity name (optional, probably does not need a translation)


- ize एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant 	 суффиксы - ize и буквы без акцентаdictionary variant


टैब गुन (P) 	 & Свойства вкладки


सख्त आवंटन (r) 	 & Строгое размещение


% 1 मं सामिल नइ हो सकव, आप मन ल ओ चैनल से प्रतिबंधित कर दे गे हे. 	 Вы не можете войти на% 1, так как вам был закрыт доступ (вы забанены)


फ्रेम्स (m) 	 Стиль & врезок


तालकाchile. kgm 	 Талькаchile. kgm


गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГулканаCity name (optional, probably does not need a translation)


कोन वाले टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग मं ले जाना हे 	 Какое терминальное приложение использовать


आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो. 	 Сервер SMTP не поддерживает TLS. Запретите использование TLS, если можно применять соединение без шифрования.


तीर जेवनीName 	 Стрелка вправоName


ऊपर चुने गे काम मन ल तुरंत साफ करे 	 Немедленно выполняет выбранные действия очистки.


नवा आडियो सीडी परियोजना बनाथे 	 Создание нового проекта Audio CD


"किसिम" कमांड- लाए विकल्प बर आप मन अवैध आर्गुमेंट ("% 1") निरधारित करे हे. 	 Неверное значение ("% 1") параметра командной строки "type".


सबसे कम खिलाड़ी 	 Минимальное число игроков


इक्विनाक्स अउ साल्स्टिक्स 	 Равноденствия и солнцестояния


निरपेक्छ (एब्सल्यूट) समय रखे रहें? 	 Оставить время без изменений?


एरिट्रीया 	 Эритрея


मिलत अवाजों बर फेस्टिवल ल क्वैरी करत हे. ये मां कोनो १५ सेकन्ड तक के समय लग सकथे. 	 Запрашивается список доступных голосов. Это может занять до 15 секунд.


रबि उल- अव्वल 	 Раби- уль- авваль


मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के यूआरएल 	 Получение данных о занятом времени


लकीर के चौड़ाई: (w) 	 Толщина линии:


कोई गलती नइSSL error 	 Нет ошибкиSSL error


भेजने वालाः 	 Отправитель:


भरव नइ 	 Без заливки


लेबल देखाव (l) 	 Показать & названия каналов


नवा संचालन... 	 Новая операция...


निर्देसिका सूचीपत्र (आईसी) 	 Индекс- каталог (IC)


सर्वर बाइनरीजः 	 Исполняемые программы сервера:


प्रिंटर माडल चयन 	 Выбор модели принтера


देनाली नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Денали, национальный паркCity name (optional, probably does not need a translation)


माइया नीहारिकाobject name (optional) 	 Туманность Маиаobject name (optional)


सोमवारLong day name 	 ПонедельникLong day name


अइसन घोसना करव: (n) 	 & Объявлять как:


कापीराइट (c) 1999- 2006, बनइया मन 	 Авторские права (c) 1999- 2006, разработчики Konquest


लेकोitalyprovince. kgm 	 Леккоitalyprovince. kgm


वाद्सोnorway. kgm 	 Вадсёnorway. kgm


डेरी हासिया 	 Отступ слева


प्रोफाइल मेटाव (D) 	 & Удалить профиль


रिपोट के डिजाइन "% 1" सुधार दे गे हे. 	 Форма отчёта "% 1" была изменена.


प्रोग्राम newfs_ msdos मिलिस. BSD 	 Найдена программа newfs_ msdos. BSD


नवा सम्पर्क... 	 Новый контакт...


"वांछित" जांच "% 1" बर गंवा गे हे 	 Для условия «% 1 » отсутствует команда « require »


आकृति -\\ begin{ figure} 	 Рисунок -\\ begin{ figure}


दिवाप्रकास संचयन समय निस्क्रिय 	 Правила перехода на летнее время не будут учитываться


जांचा जात हे. मल्टीसिन अवाजों ल लोड होए मं समय लगथे. किरपा करके, धीरज रखव. 	 Тестирование. Голоса MultiSyn требуют несколько секунд для загрузки.


स्क्रिप्ट गोठ 	 Запуск скрипта


डेस्कटाप 12 मं स्विच करव 	 Переключиться на рабочий стол 12


% 1 बा. 	 % 1 ЗБmemory size in 2^70 bytes


साकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СакоCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपर रखव/ नीचे रखव 	 Выше/ ниже прочих


जी मेजर 	 Соль мажор


सर्वर मं फोल्डर% 1 पढ़े के समय गलती: 	 Ошибка при чтении папки% 1 на сервере:


मनमाफिक संचालन: 	 Другое действие:


सब- फोल्डर सामिल करव (I) 	 Включая вложенные папки:


फाइल संलग्नक स्मरन 	 Напоминание о вложении


करेलियाrussia_ subjects. kgm 	 Карелияrussia_ subjects. kgm


विविधाकार 	 Поверхности n- ого порядка


अभी खोजव 	 Начать поиск


चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित 	 Предупредительный диалог с кнопками да/ нет


सार्टकट कान्फ़िगर करव... 	 Настроить комбинацию клавиш...


असीमित सेट करव (U) 	 & Не ограничивать размер


फोटो कागज 	 Фотобумага


पारागुआरीparaguay. kgm 	 Парагвайparaguay. kgm


बग रपट से% 1 	 Отчёт об ошибке от% 1


स्नेपसाट ल कमइया से निरधारित फाइल मं फाइल गोठ देखाय बिना सहेजव 	 Сохранить снимок в файле с именем, указанным пользователем, без показа диалога выбора файла.


औरNot_ condition 	 ИNot_ condition


सूची: 	 Список:


पिछोत अंगना फोटू हमेसा अक्छम करव 	 Отключить & фоновое изображение


काला अउ सफेद पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस. 	 Невозможно загрузить настройки из текстового файла с параметрами для чёрно- белого фильтра.


सुक्र ग्रह दिखाना टागल करव 	 Венера


सूची मं पोस्ट करव 	 Отправка


स्रोत:% 1 	 Источник:% 1


फाइल (F) 	 & Файлы


% 1 फोटू 	 % 1 изображений


प्लकर कागदComment 	 Документ MobipocketComment


इहां आप मन नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन फाइल के ऊपर मुसुवा लाव तहां ओखर बड़े आकार मं प्रिव्यू पाप अप विंडो मं दिखाई दे. 	 При включении этого параметра во всплывающей подсказке к файлу будет показана миниатюра с его содержимым


पिछोत अंगना 	 Фон


कोरियाई (कोरिया) 	 Корейский (Южная Корея)


जानकारी% 1 पर: 	 Информация о% 1:


हस्तांतरन पूरा होए के बाद ए विंडो ल खुले रखव. (K) 	 Не & закрывать окно после окончания передачи данных


अधूरा डाटा@ info 	 Недостаточно данных@ info


सबसे बड़े करव (x) 	 Распахнуть


खेल सहेजव... (S) 	 & Сохранить игру...


निरधारित विंडो मं देखावName 	 Показывать в указанном окнеName


डिस्कनेक्ट मं बाहिर होही (Q) 	 & Выход при разъединении


सब्बो पैरामीटर्स 	 Все параметры


प्लानर सारांस कान्फिगरेसनgeneral settings 	 Настройка дайджеста плановgeneral settings


आर्टिकल सबक 	 Тренировка с артиклями


वर्ननlist header: type of file 	 Описаниеlist header: type of file


एलडीएपी क्वेरी 	 Запрос LDAP


केवर्ड के एचटीएमएल निर्यात फिल्टरDescriptive encoding name 	 Фильтр экспорта в HTMLDescriptive encoding name


कामन 	 Общее письмо


विस्तृत 	 Сведения


के3बी लिबसेंडफाइल डिकोडरComment 	 Декодер LibsndfileComment


परिवर्धक कुंजी + बीच के बटनः 	 Модификатор + средняя кнопка:


% 1 अस्तित्व मं नइ हे 	 % 1 не существует


आरडी- बमName 	 РД- бомбаName


सिस्को - मेन चलानाStencils 	 Бегущий человекStencils


नेटवर्क प्रोफाइल 	 Профили сети


नंबर 	 Номер


फाइल जउन ल बदलना हे 	 Файлы для преобразования


सेरेम्बानmalaysia. kgm 	 Сербияmalaysia. kgm


अच्छा दसखत 	 Подпись правильная


प्री- प्रोसेस्ड (किसिम 0) 	 Предпросмотр (тип 1)


सामान्य जनता ल सुपर केओप्टी डेवलपर मं बदल देथे Name 	 Превращает нормальных людей в опытных разработчиков KopeteName


खाका 	 Раскладка


% 1 से बातचीत करव 	 Чат с% 1


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Эта служба позволяет настраивать навигацию в DolphinName


सस्पेंसन ल रोक दे गे काबर कि एक ठिन अनुपरयोग ह निवेदन करिसName 	 Переход в ждущий режим прерван по запросу приложенияName


एसटीपी- गामा 	 Гамма


समय 	 Отдельные изображения


फाइल चुनव 	 Выбор файла


नवा फोटू मं चिपकाव (N) 	 Вставить как новое изображение


कचरा पेटी के टोकरी मं ले जाय के काम पूरा होइस. @ info: status 	 Удаление в корзину выполнено. @ info: status


केनवासरंगYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 цвет_ холстаYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


डेल्टा 	 дельта


फोटू जोड़व... 	 Добавить изображение...


के साथ खेलें: 	 Язык словаря:


LockNull: सब्बो तालाबंद सफल किंतु सही ताला नइ लगाही. 	 LockNull: все операции блокировки выполнены успешно, но никаких блокировок не установлено.


सान पेद्रो द माकोरिसdominican_ republic. kgm 	 Сан- Педро- де- Маркорисdominican_ republic. kgm


खेद हे, प्रमानपत्र आयात तिर कोनो विवरन नइ मिलत. 	 Подробности процессе импорта сертификатов не доступны.


डिस्टार्सन... 	 Дисторсия...


ब्रुस छानव 	 Кисть с фильтрами


पोर्ट सल्फरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Порт- СульфурCity name (optional, probably does not need a translation)


समर्थित पिक्समेप फार्मेट्स 	 Поддерживаемые битовые форматы пиксела


सर्किट - खड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils 	 Верт. светодиодStencils


बहुल ट्रांजेक्सन 	 Множественные транзакции


कागद पादसूचना अक्छम करव 	 Не показывать нижние колонтитулы


$prefix/ bin मं चलाय जा सके चीज 	 Исполняемые файлы из $prefix/ bin


तंत्र तस्तरी मं हर किसिम के अनुपरयोग ल रखे के अनुमति देथे 	 Разрешает помещать любое приложение в область уведомления


जमैका नइjamaica. kgm 	 Ямайкаjamaica. kgm


सब्बो बन्द करव (e) 	 Закрыть все


वीएनसी क्लायंट लाइब्रेरी 	 Клиентская библиотека VNC


% 1 मं फाइल सूची बनाना फेल 	 Не удалось вывести список файлов в% 1.


कयाहburma. kgm 	 Кайяburma. kgm


कागद सम्बन्धComment 	 Связи между документамиComment


जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग फ्लापी- टेप ड्राइव बर नइ करव. 	 Попытаться извлечь ленту после размонтирования. Не используйте для накопителей на гибкой магнитной ленте.


कितनी देर बाद अगला कामसूची अलार्म ल चालू करही@ info: whatsthis 	 Сколько осталось до следующего напоминания@ info: whatsthis


ये लकीर मं परावर्तित करव 	 Отразить относительно этой прямой


साफ करव (C) 	 & Очистить


अल दानाबstar name 	 Аль- Данабstar name


केन्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СентервилльCity name (optional, probably does not need a translation)


300 डीपीआई, फोटो, फोटो अउ रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज 	 300 dpi, фотография, фото и цветной картридж, бумага Премиум


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Вы не выбрали ничего для того, чтобы сделать шрифты неактивными.


कंटूर एप्लिक्सग्राफिक्स आयात फिल्टरName 	 Фильтр импорта файлов Applixgraphics в KontourName


जिगुइनकोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЗигиншорCity name (optional, probably does not need a translation)


म्यूनिखgermany. kgm 	 Мюнхенgermany. kgm


अपडेट फेल 	 Сбой обновления


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Вы действительно хотите активировать "% 1" и деактивировать "% 2"?


किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे भरव 	 Введите пароль.


सुकरवार@ option Name of the weekday 	 Пятница@ option Name of the weekday


C5 लि. (162 x 229 मिमी) 	 Конверт C5 (162 x 229 мм)


डिफाल्ट डोमेनः (t) 	 Имя & домена по умолчанию:


स्थितिः (u) @ info: tooltip 	 & Статус: @ info: tooltip


फैक्स सीरियल उपकरन 	 Последовательное устройство факса


सादर, 	 С почтением,


लेरिदाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛеридаCity name (optional, probably does not need a translation)


बम्पमैप 	 Рельеф


नवा टैग... @ label: textbox 	 Метки@ label: textbox


एक्स संपादकName 	 Редактор XName


बेतरतीब होल (R) 	 Случайная лунка


नाम खाली हे! 	 Не указано имя.


यदि विकल्प "मनमाफिक घंटी उपयोग करव" सक्छम होथे, आप मन इहां अवाज फाइल चुन सकथो. फाइल गोठ के उपयोग से अवाज फाइल चुने बर किलिक करव "ब्राउज..." पर. 	 В параметре "Собственный звуковой сигнал" вы можете выбрать звуковой файл. Нажмите "Обзор..." для выбора файла.


प्राधिकृत (z) 	 Авторизация


संदीप्ति: 	 Яркость:


नवा स्लाइडसो जोड़व 	 Демонстрация


कारागान्दाkazakhstan. kgm 	 Карагандаkazakhstan. kgm


पस्तोName 	 ПуштуName


नवा विंडो (W) 	 Новое & окно


पायथन, रूबी अउ जावास्क्रिप्ट प्लगइन 	 Модули Python, Ruby и JavaScript


कैमरा उपकरन चुनव 	 Выберите устройство камеры


मत चुनव (l) 	 Отменить выбор


स्ट्रोक गुन 	 Параметры обводки


एनकोडिंग: (n) 	 Кодировка:


डेस्कटाप १८ मं जावComment 	 Переход на рабочий стол 18Comment


फ्री रहव. 	 Будьте свободными!


बारह किनारे वाले कक्छ 	 Двенадцатисторонние ячейки


लिखे के बाद दसखत/ एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (S) 	 & Показывать подписанный или зашифрованный текст


अनु नीचे 	 Атом вниз


का आप मन सही मं% 1 चिनहा प्रसंग हटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग से इनस्टाल फाइल मन ल मिटा देही. 	 Удалить тему% 1? Это также удалит все файлы, относящиеся к ней.


अवाज 	 Звуки


आइडियाज, चिनहा मन के साथ मदद 	 Идеи, помощь со значками


दरजा से छानव@ action: inmenu 	 Фильтр по оценкам@ action: inmenu


फोकल धुंधला करव 	 Размытие вне фокуса


इथियोपी 	 Эфиопская слоговая письменность


अक्छम करव... 	 Отметка как неактивного...


बेचइया विसिस्ट प्रोटोकाल 	 Протокол производителя


गोठ उपयोग करव 	 Диалог


साकेट मं लिखे मं असमर्थ. 	 Не удаётся записать в сокет


सत्र छोड़व (e) 	 Прервать & сеанс


रेग्गियो नेलएमिलेitalyprovince. kgm 	 Реджо- Эмилияitalyprovince. kgm


किल रन 	 Убить запущенный


सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (r) 	 Игнорировать & изменения по замене табуляции пробелами


फाइल "% 1" ल मिटा नइ सकिस. 	 Невозможно удалить файл "% 1".


तारीक = 	 Дата =


कागद% 1 लोड करिस 	 Документ% 1 загружен


सदिस अउ खन्ड 	 Векторы и отрезки


ये केडीएम लागिन विंडो के "हेडलाइन" हे. आप मन इहां कुछ सुंदर अभिवादन या आपरेटिंग सिसटम के बारे मं जानकारी रख सकथो. केडीएम नीचे वाले अक्छर युगल ल संबंधित सामान से प्रतिस्थापित कर देही:% d - > अभी हाल के सक्ल- सूरत% h - > होस्ट नाम, हो सकथे डोमेन नाम सहित% n - > नोड नाम, बहुत संभव हे - बिना डोमेन नाम के होस्ट नाम% s - > आपरेटिंग सिसटम% r - > आपरेटिंग सिसटम के संस्करन% m - > मसीन (हार्डवेयर) किसिम%% - > एक एकल% 	 Это « заголовок » экрана- приглашения KDE. В него можно поместить вежливое приветствие или сведения об операционной системе. Следующие сочетания символов будут заменены соответствующим содержимым:% d - > текущий дисплей% h - > имя узла, возможно с доменным именем% n - > имя узла, наиболее вероятно без доменного имени% s - > операционная система% r - > версия операционной системы% m - > тип машины (оборудования)%% - > один%


ये विकल्प - t diff से संबंधित हे. 	 Отвечает ключу - t.


खराब पासफ्रेस, दसखत नइ कर सके. 	 Некорректный пароль; подписать невозможно.


किरपा करके, मीडिया ल फिर से लोड करव अउ 'ठीक' ल दबाव 	 Перезагрузите диск и нажмите 'OK'


सायलोती नागरी 	 Силоти Нагри


फोटू देखाव 	 Показать изображение


ये छनइया बर जऊन वर्ननात्मक नाम चाहथो वो भरव 	 Введите название фильтра.


वेक्सिंग गिब्बस (75%) 	 Вторая четверть


हमेसा बंद 	 Всегда выключено


सीआरएल आयात गलती 	 Ошибка импорта списка отозванных сертификатов (CRL)


दिजानSaturn' s moon Rheas 	 Дижон


ओसोनाcatalonia_ comarques. kgm 	 Осонаcatalonia_ comarques. kgm


सनि ग्रह ड्राइंग बनाव 	 Сатурн


राइट के- कान्फिग प्रविस्टि - सेल स्क्रिप्ट के उपयोग में 	 Изменение параметров KConfig из командной строки


ये मेन्यू लेखकीय संदर्भ मन बर हे. 	 Это ссылки на авторов


सेवर- डेस्कटापComment 	 Рабочий стол в качестве хранителя экранаComment


चैनल दृस्य देखाव (C) 	 Показать & каналы


आप मन के नवा सदिस बर चालू बिन्दु चुनव... 	 Выберите начальную точку для нового вектора...


1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल 	 1440x720 dpi однонаправленная с малым шагом


% 1 से संदेस:% 2 	 Сообщение от% 1:% 2


मेमोरी एलोकेसन फेल 	 ошибка выделения памяти


विधियाँ देखाव 	 Показать методы


लेटिसियाcolombia. kgm 	 Летисияcolombia. kgm


ये मूल्य कैनवस मं ब्रुस के मृदु प्रभाव ल नियंत्रित करथे. 	 Величина сглаживания мазков кисти под холстом.


बनाव 	 Создать


फोटू चुने बर इहां किलिक करव जऊन ल केडीएम देखाही. आप मन कोनो फोटू ल ए बटन मं खींच अउ छोड़ सकथो (जइसन कि, कान्करर से). 	 Здесь можно задать изображение, которое отобразит диспетчера входа в систему. Вы также можете поместить изображение на кнопку, перетащив его, например, из Konqueror.


ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. 	 Эти элементы будут навсегда удалены с вашего жёсткого диска


संसोधन% 1 पर. 	 Текущая ревизия:% 1.


प्रोफाइल डाटा जोड़व ये अभी हाल के विंडो मं अतिरिक्त प्रोफाइल डाटा फाइल खोलथे. Reload a document 	 Добавить данные профилирования Открыть дополнительные данные профилирования в текущем окне. Reload a document


गनना 	 Расчёт


कैप्स लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Caps Lock включён.


एंटिटी 	 Сущность


सब्बो पावइयाTemplate value for subject of the message 	 Все получателиTemplate value for subject of the message


फाइल सहेजव 	 Сохранить


अगला टुकड़ा देखाव 	 Следующая фигура


सहेजव अउ बाहिर हों 	 Сохранить и выйти


बेलारूसworld. kgm 	 Беларусияworld. kgm


का आप मन पहेली अभी खेलना चाहथो? 	 Вы хотите решить головоломку сейчас?


पस्चिमात्य आस्ट्रेलिया 	 Западная Австралия


निरधारित कमांड अभी चलाव@ title: group 	 Выполнить указанную команду сейчас@ title: group


आईपी पता: 	 IP- адрес:


सातु मारेromania. kgm 	 Сан- Мариноromania. kgm


प्लगइन 	 модуль


अ के नकल ब मं करव 	 Копировать A в B


एचटीएमएल फाइल 	 HTML- файл


सेटिंग्स पाठ फाइल से सब्बो पैरामीटर ल लोड करव. 	 Загрузить все параметры из файла.


पुछल्ले 	 Следы


उत्तरी कोरियाName 	 Северокорейская вонаName


कोई नाम नइ 	 Без имени


संस्थापन काम के समय समस्या उत्पन्न होइस, हालाकि अभिलेख के लगभग सब्बो प्रसंग इनस्टाल हो गिस 	 Произошла ошибка во время установки. Тем не менее, некоторые файлы из архива были установлены


अवर्गीकृत 	 Не классифицированные


कोई फाइलनाम निरधारित नइ हे 	 Название файла не указано


रंग सीमा 	 Диапазон цветов


हाफनियम 	 Гафний


अनुपरयोग नुस्खे स्वीकारव 	 Включить подсказки


इथियोपियाई बिर 	 Эфиопский быр


ये मं सेट करव 	 задать


पासवर्ड डाटाबेस बना पाय मं अक्छम 	 Невозможно создать базу данных для паролей.


मिलत फिल्टर्स: 	 Доступные фильтры:


लाग जांच लें: 	 Журнал проверок:


ग्रह 	 Планета


यूआरएल डिरेक्ट्री स्ट्रक्चर मं ऊपर जाव.\ मोजिल्ला सैली: दबाव, ऊपर जाव, बायाँ खिसकव, ऊपर खिसकव, छोड़व. Comment 	 Перейти на два уровня выше.\ Росчерк Mozilla: нажать, вверх, влево, вверх, отпуститьComment


सेकन्डरी लेटेंसी टाइमर 	 Вторичный таймер


काम चीजStatus of an item 	 На контролеStatus of an item


गुयाना 	 Гайана


इंस्टैंस% 1 खोजे मं अक्छम. 	 Не удаётся найти принтер% 1.


वीडियो संतृप्ति के ऊपरी सीमा 	 Верхний предел насыщенности видео


प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Не удалось загрузить тему% 1. Проверьте вашу установку.


पथ उलटव 	 Развернуть контуры


खेल सेटिंग 	 Настройки игры


बन्द बग देखाव 	 Показывать закрытые ошибки


सामान्य काम (N) 	 Начальная деятельность


नवा डाटा डाउनलोड करव... 	 & Обновить данные с сервера...


किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой диск в привод% 1


काम- सूची सूचियाँ 	 Задачи


डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName 	 Диджейский пультName


जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन 	 Проективное преобразование


किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3). 	 Вставьте пустой диск DVD или Blu- Ray в привод% 1


ग्रांट लाइफConstellation name (optional) 	 НАСОСConstellation name (optional)


पावर प्रबंधन 	 Управление питанием


स्ट्रिगि कान्फिगर करव 	 Настройка Strigi


केडीई- प्रिंट- फैक्स 	 Факс KDE


ड्यूअलGrammatical plural number 	 Двойственное число


पुल 	 Мост


[लागू नइ] 	 [н/ д]


हवा के दबाव: 	 Давление:


बदलाव समय समय मं सहेजव (S) 	 & Периодически сохранять изменения


पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल उत्पन्न करइया 	 Генератор Postscript- файла


केडीई अवयव: 	 Компонент KDE:


2 मे. बा. 	 2 Мб


एफओवी चिनहा के संपादन करव... 	 Рамка поля зрения...


समर्थित मैग्नेटिज्म इकाई: T (टेसला), ga (गास). 	 Единицы измерения магнетизма: T (Тесла), ga (Гаусс).


चिनहा 	 Закладки


वाक्याँसों के सीमा 	 Строки


सबसे बड़ा (केवल खड़ा) 	 Развернуть по вертикали


पेओरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПеорияCity name (optional, probably does not need a translation)


लागू नइ करे गे प्रमानीकरन विधि '% 1' 	 Не поддерживаемая схема аутентификации '% 1'


एप्सन इंकजेट प्रिंटर यूटिलिटीज 	 Утилиты принтера EPSON InkJet


'हेवनब्लू' बर लेटिन मं 'केसियस' 	 Название происходит от латинского слова 'caesius' ('небесно- голубой')


नेटवर्क बैकएन्ड स्क्रिप्ट ल चालू नइ कर सकिस 	 Не удалось выполнить сценарий


चयन (i) 	 Выделение


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट (पूरा स्क्रीन) 	 Клиент KDE для работы в удалённой системе (весь экран)


कान्फिगरेसन फाइल मन ल 	 Файлы настройки


ये तंत्र तिर कोनो साम्बा सर्वर इनस्टाल नइ हे 	 Сервер Samba не установлен в системе


मूल्य मन के दूसरे कक्छ सीमा 	 Второй диапазон ячеек со значениями


विंडो सब्बो डेस्कटाप मं रखव 	 Поддерживать окно на всех рабочих столах


असार्टेड - सुरुजStencils 	 СолнцеStencils


यूआरएल: 	 Адрес:


एक वैध महिना कोड जइसन 	 как допустимый код месяца.


डेरी या जेवनी? 	 Влево или вправо?


ज्यामितीय - सात बिन्दु ताराStencils 	 7- конечная звездаStencils


फार्मेटः@ item: inlistbox Format: 	 Формат: @ item: inlistbox Format:


प्रभाव (E) 	 & Эффекты


एडिर्नेturkey. kgm 	 Удинеturkey. kgm


सत्र_ किसिम@ action: button 	 Тип сеанса@ action: button


एनकोडर चालू करे बर कमांड लाइन 	 Командная строка кодера.


रंग + फोटो कार्ट्रिजेस 	 Цветной и фотокартридж


लाजिक बटन (L) 	 & Логические операции и основания


कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनांव मन के सूची. 	 Создать пользовательский каталог


कोई फाइनल मोड डाटा नइ मिलिस. 	 Данные обычного режима не найдены.


पैटर्न संपादन औजार 	 Редактор текстурной заливки


% 1 मं थोड़े बादल 	 Отдельные облака на высоте% 1


छुट्टी बर जांचसूचीName 	 Подготовка к отпускуName


हेराल्ड द्वीप अउ मॅकडोनाल्ड द्वीप 	 Острова Херд и Макдональд


मेटाव (R) 	 & Удалить ссылку


जरूरी (U) 	 & Срочное сообщение


केडीई अवाज तंत्र उपयोग करव (K) 	 Применять звуковую систему & KDE


फ्लेयर रेडियल 103 	 Радиальное пламя 103


डेरी- आक्जिलरी 	 Левый линейный звуковой вход


स्पेस फर 	 Космический мех


ताइपेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТайпейCity name (optional, probably does not need a translation)


S48: के साथ गीला कर रखव... (बनइया से उपयुक्त पदार्थ ल निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Б48: Хранить при влажности... (подходящие условия должны быть указаны производителем) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


सांता क्रुज दे तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта- Крус- де- ТенерифеCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसे कम फिर से उपयोगः 	 Минимальное повт. использование:


सुरक्छित (e) 	 & Защищён


प्रविस्ट करवQShortcut 	 Enter доп. QShortcut


सामान्य गति 	 Установить нормальную скорость.


टाइमआउट बजाय के बाद 	 после окончания времени воспроизведения


फीड लाव (F) 	 & Обновить ленту


नवा ताईवानी डालर 	 Новый Тайваньский доллар


पाठ साफ करव 	 Изменить текст


टेरा 	 Терракота


रिमोट कनेक्सन 	 Удалённое соединение


% 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 пиксел)


फोटू दृस्य 	 Просмотр


रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РоанокCity name (optional, probably does not need a translation)


आवृत्ति नियम@ info: whatsthis 	 Закономерность повторения@ info: whatsthis


वेब कोलाजName 	 Коллаж веб- страницName


लेंस जूम इन 	 Увеличить масштаб линзы


वैग्यानिक एरनेस्ट ओरलैंडो लारेंस के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь учёного Эрнеста Орландо Лоуренса.


नियतः (D) 	 & Срок:


इंजीनियरिंग 	 Инженерные


मोरोनीafrica. kgm 	 Морониafrica. kgm


कमइया '% 1' ल समूह '% 2' से मिटा नइ सकिस 	 Не удалось удалить пользователя '% 1' из группы '% 2'


माफ करव, के- स्टार कोनो संलग्न टेलिस्कोप के पता लगाय मं फेल रहिस. अपन सेटिंग जांचव अउ फिर कोसिस करव. 	 KStars не обнаружил установленных телескопов, проверьте ещё раз.


प्रिंटर सेटिंग 	 Параметры печати


का आप मन एखर पैकेज ल मिटाना चाहथो? 	 Вы хотите удалить этот пакет?


टर्म के संख्या: 	 Число дробей


व्रस्ताbulgaria. kgm 	 Врацаbulgaria. kgm


निसानी फोल्डर जोड़व 	 Добавить папку в список избранных


ओ स्क्रीन सेवर उपयोग करव जऊन ह स्क्रीन मं हेर- फेर करथे 	 Использовать хранители экрана, трансформирующие экран


डिस्क से देखे के सूची लोड करव 	 Открыть список наблюдаемых объектов из файла


वरमिलियन बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВермиллионCity in Ontario Canada


लेफकादाgreece_ prefectures. kgm 	 Лефкасgreece_ prefectures. kgm


रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही 	 Цвет фона лицевой стороны карточек


चाय सूची 	 Список видов чая


पथ देखाव (w) 	 Показать путь


बलवान्डस हकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Блаавандс- ХукCity name (optional, probably does not need a translation)


के- ओप्टी ईमेल विंडोName 	 Окно электронной почты KopeteName


अवैध चालComment 	 Неправильный ходComment


कमइया जोड़व 	 Добавить пользователя


तालाबंद सक्छम करव (i) 	 Включить & блокировку


डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 От Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name


फिल्टर फिर से लगाव 	 Повторно применить фильтр


संयुक्त आउटपुट 	 Проверить вывод


अलार्म संपादन गोठ मं "प्राप्ति- सूचना सुनिस्चित करव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label 	 Значение по умолчанию параметра « Подтверждения » в диалоге настройки напоминания. @ label


सांदर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СандерсCity in Arizona USA


पैसिव टोरेंट 	 Неактивные торренты


निम्न प्राथमिकता Process Niceness 	 Низкий приоритетProcess Niceness


लंबाई 	 Продолжительность


किनारा रंग के पिछोत अंगना रंग इहां सेट करव. 	 Выбор цвета задней поверхности рамки.


बार्सतोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарстоуCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादनName 	 СхемыName


राजधानी: 	 Столицы:


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПарижCity name (optional, probably does not need a translation)


ये इकाई से 	 Из единиц


आबंटित करव 	 Связать с


सुरू मं जऊन माड्यूल चलथे ओखर सूची देव 	 Список модулей, запускаемых вначале


हाल के फाइल 	 Последние изменённые файлы


सेबेस्तियन त्रुग 	 Себастиан Трюг (Sebastian Trüg)


कोसिस करव (T) 	 Проверить


चमकीलापनः (B) 	 & Яркость:


वर्न, संतृप्ति, मूल्य 	 Тон, насыщенность, яркость


ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही. 	 Эти объекты будут перемещены в корзину.


फाइल स्थांतरन फेल. 	 Сбой переноса файла.


इथियोपियाName 	 ЭфиопияName


फाइल से पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं आयात करव 	 Импортировать закладки из файла в формате Netscape (4. x и ранее)


चौड़ाई: @ title: group 	 Ширина: @ option: check


आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- import विकल्प. 	 Возможно указание только одного аргумента для -- import.


जनवरी काof March 	 янвof March


बहामाworld. kgm 	 Багамские островаworld. kgm


डेरी डेलिम. गंवा गे हेQRegExp 	 пропущен левый разделительQRegExp


प्रिव्यू फेलः केडीई से फाइल किसिम% 1 के प्रिव्यू बर कोनो अनुपरयोग नइ पा सकिस. 	 Сбой просмотра: нет программ просмотра для файлов типа% 1.


ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात@ info 	 Экспорт сертификата OpenPGP@ info


13वां आखरी 	 13 с конца@ item: inlistbox


चमकीलापन बढ़ाव (B) 	 Увеличить яркость


टिप्पनियाँ: 	 Примечания:


लागिन फेल 	 Не удалось войти.


'.'. से चालू हो रहे फाइल अउ डिरेक्टरीज ल खोजव 	 Учитывать файлы и каталоги, начинающиеся с '.'.


ऊपर ले जाव कमांड सबटाइटल ल ऊपर ले जाथे. 	 Команда Переместить вверх сдвигает субтитры вверх.


सब्बो संदेस घुरुवा मं डालव (M) 	 Удалить все сообщения в корзину


आड़े & & खड़े मं एम्बोज करव 	 По горизонтали и вертикали


कोई डिफ फाइल नइ, या कोनो 2 फाइल मन ल डिफ्ड नइ. जेखर सेती कोनो आंकड़ा नइ मिलत. 	 Нет файла diff или сравнение произведено не по двум файлам. Статистика недоступна.


सटर प्राथमिकता 	 Приоритет выдержки


फ्लायड- स्टाइनबर्ग डिथरिंग 	 Смешивание Флойда- Стейнберга


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव 	 Без учёта регистра


न्यूट्रान्स 	 Нейтронов


कोरातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КоратCity name (optional, probably does not need a translation)


दूरी जांच 	 Проверить расстояние


किरपा करके, एक वैध सेट तारीक निरधारित करव. 	 Укажите допустимую дату завершения.


FALSE () के परिनाम होही FALSE 	 FALSE () возвратит FALSE


केडीई कमइया संपादक 	 Редактор пользователей KDE


पलाऊName 	 ПалладийName


कारागांदीkazakhstan. kgm 	 Карагандаkazakhstan. kgm


सामिसेन 	 Шамисен


नवा समायोजन परत 	 Новый коррекционный слой


2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव 	 2880х720 dpi с малым шагом


मार्च का 	 марта


ट्रे 6 	 Лоток 6


पहिली के मेंटेनर 	 Бывший руководитель проекта


पाठ: मेटाव 	 Текст: Удалить


टिप्पनियाँ जोड़व 	 Добавить комментарии


छापे बर कामसूची 	 Печатать задачи


बेलगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БелгородCity in Central Region Russia


तेज अउ सरल विंडो प्रबंधकComment 	 Быстрый и лёгкий диспетчер оконComment


केएक्जाई अब एक नवा खाली डाटाबेस परियोजना तैयार करही. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Будет создана пустая база данных.


विचादाcolombia. kgm 	 Вичадаcolombia. kgm


एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (Serverkey) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ключ шифрования (ServerKey) Файл, содержащий ключ сервера. По умолчанию "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Пример: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


प्रीट्रेस सुरूः 	 Запуск предварительной трассировки:


चेंजलाग दृस्य बर फोंट... 	 Шрифт для отображения ChangeLog


समूह ल समेटव 	 Свернуть группу


मागुइनदानाओphilippines. kgm 	 Магдаленаphilippines. kgm


मिंस्कworld. kgm 	 Минскworld. kgm


कोई अभी हाल के टैम्प्लेट उपयोग करव: 	 Использовать существующий шаблон:


सेक्वेंसियल डाटाStencils 	 Память с послед. доступомStencils


0 सेकन्ड 	 0 секунд


सेवा/ फाइल 	 Сервис/ Файл


घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर 	 Выплывать справа


नवा प्रसंग प्राप्त करव... 	 Загрузить новые темы...


अमाराक बर मीडिया उपकरन संग्रह प्लगइनName 	 Модуль коллекции переносного устройства для AmarokName


maximum के परयोग कर गनना करव 	 Показать максимальное значение в выделенных ячейках


परियोजना खोलव 	 Открыть проект


पेर्ससConstellation name (optional) 	 ПЕРСЕЙConstellation name (optional)


प्रोविदेनिया बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бухта ПровиденияCity in Far East Russia


टुलसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТулсаCity name (optional, probably does not need a translation)


लिफाफा भरव 	 Подача конвертов


जो आप मन नियमित उपयोग करथो ओ रेपासिटरी के सूची कान्फिगर करथे 	 Настройка списка репозиториев, которые вы наиболее часто используете


बुकारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БукарестCity name (optional, probably does not need a translation)


ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल उभारही यदि मुसुवा संकेतक ऊंखर ऊपर आथे 	 При включении этой опции при наведении курсором мыши над кнопками и некоторыми другими элементами интерфейса они будут подсвечиваться


सर्वर लाग 	 Журнал сервера


काम मं गलतीComment 	 Ошибка заданияComment


फंक्सन WEEKSINYEAR () दे गे साल मं हफ्ताों के संख्या बताथे. 	 Функция WEEKSINYEAR () возвращает количество недель в указанном году.


पीछू (B) Arithmetic Exercise 	 & НазадArithmetic Exercise


मुख्य कोन: 	 Угол (грубо):


सेकन्डरी प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक 	 Вторичный программируемый индикатор


सेंट जोसेफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ДжозефCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्ति: 	 Запись:


माउन्ट विकल्प 	 Параметры


नेटवर्क इंटरफेसेसName 	 Сетевой интерфейсName


लेबल ल चुनव% 1 	 Выбрать надпись% 1


गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БойденCity in British Columbia Canada


इन्फ्रारेड कांच पहनें 	 Инфракрасные очки


ये चेक डब्बा ल फोंट आकार सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip 	 Поставьте флажок чтобы изменить размер шрифта. @ info: tooltip


स्रेनी रीसेट करव (R) 	 Сбросить уровни


संलग्नक. 1 	 вложение. 1


साइरिलिक अक्छर 	 Кириллические буквы


निसानी बनाव 	 создание закладки


इंटरनेट से कवर लेवव... (I) 	 Загрузить обложку из & Интернета...


असिस्टेंट सुपर- हीरो, बहुत से चीज मन ल ठीक करइया 	 Супер- герой помощник, много чего починил


रेजोल्यूसन, मीडिया किसिम 	 Разрешение, тип носителя


ठोस कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Настройка Solid


ताबास्कोmexico_ states. kgm 	 Тарбmexico_ states. kgm


जब एनक्रिप्सन संभव हो तब पूछव 	 Спрашивать когда шифрование возможно


वैस्विक सार्टकट मं रोक लगाव 	 Заблокировать глобальные комбинации клавиш


जिप, अलग स्कैनलाइन्स 	 zip, отдельные строки


सामान्य कमइया जइसन प्रिंटर प्रबंधन कुछ प्रिंटर प्रबंधन आपरेसन्स बर तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार के जरूरत होगी. तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार सहित प्रिंटर प्रबंधन औजार चालू करे बर उपयोग करव नीचे दे गे एडमिनिस्ट्रेटर मोड" Administrator Mode "बटन के. 	 Непривилегированный режим диспетчера печати Некоторые операции управления печатью требуют административных привилегий. Нажмите кнопку "Администратор" ниже, чтобы запустить диспетчер печати с административными привилегиями.


खिसकाव 	 Фильмы


ओरिगाConstellation name (optional) 	 ВОЗНИЧИЙConstellation name (optional)


600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि. 	 600x300 dpi, наилучшее качество, градации серого, чёрный картридж


छेत्र "% 2" बर गुन "% 1" सेट करव 	 Изменить свойство "% 1" поля "% 2"


झोंखाName 	 Дзонгка (Бутан) Name


एमएस राइट आयात गोठ 	 Импорт в MS Write


परिनाम निर्यात करव 	 Экспортировать в HTML


फोकल लंबाई: 	 Фокусное расстояние:


smb. conf के जगह पता करव 	 Найти smb. conf


निर्देसांक मन के व्याख्या नइ कर सकिस. 	 Не удаётся обработать координаты.


कुम्पा 	 Кумппа


नारिन्योcolombia. kgm 	 Нариньоcolombia. kgm


गलती: xmllint चलाय मं फेल. किरपा करके, देख लेव कि xmllint इनस्टाल हे. ए libxml2 के एक हिस्सा हे. 	 Ошибка: не удалось запустить xmllint. Проверьте, установлена ли эта программа, которая входит в состав libxml2.


% 1 हर दोगुना करिस.% 2, का आप मन दोगुना स्वीकार करथो? 	 % 1 запрашивает двойной бросок.% 2, вы согласны?


एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. 	 Вам отправили пробуждающее сообщение.


सुडौल बिन्दु 	 Симметричная точка


सेकन्डरी बस नंबर 	 Вторичный номер шины


ट्युमेनrussia_ subjects. kgm 	 Тюменьrussia_ subjects. kgm


सुधरिस: @ option: check Additional Information 	 Дата изменения@ item:: inlistbox


कमइया पासवर्ड 	 Пароль


माडम क्वैरी करव... (Q) 	 & Опросить модем...


चिहुआहुआmexico_ states. kgm 	 Чанчуньmexico_ states. kgm


पेथेइनburma. kgm 	 Пантейнburma. kgm


सीएमएम फ्लैग 	 Флаги CMM


सब्बो खुले हुए, परिवर्धित कागद मन ल डिस्क मं सहेजव. 	 Сохранить все открытые и изменённые документы.


लेइदेन सुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лейден- СурCity name (optional, probably does not need a translation)


सऊदी अरब 	 Саудовская Аравия


अंदर के डिक्लेरेसन 	 объявить внутреннее свойство


बेलग्रेडworld. kgm 	 Белградworld. kgm


छुट्टी परincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Отпускincidence category


1से. 	 1 с


८ बिट्स 	 8 разрядов


कुकीज हेंडलर सेवा मन से गोठ करे मं अक्छम. जब तक सेवा मन ल फिर से चालू नइ करे जात करे कोनो बदलाव लागू नइ होही. 	 Невозможно связаться со службой обработки файлов « cookie ». Сделанные вами изменения не вступят в силу до перезапуска сервиса.


इंटरनेट मं खोजव 	 Поиск в Интернет


चीज मेटाव 	 Удалить объекты


स्थिति पट्टी पाठ बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह पाठ ल बदल दे हे फेर सही पाठ अप्रभावित रहिही. 	 Игнорировать попытки скриптов изменять текст строки состояния. Веб- страница будет думать, что она изменила текст, но в действительности он останется неизменным.


खोजक पट्टी खोजे के कोनो वाक्यांस भरव. 	 Поиск: Введите текст для поиска.


वायु- मन्डल (A) Action for toggling clouds 	 & АтмосфераAction for toggling clouds


कागद% 1 लेटेक्स रूट कागद नइ हे; जइसन भी हो जारी रखव? 	 Файл% 1 не является главным документом LaTeX; всё равно продолжить?


तोड़ें/ मिलाव 	 Отделить или присоединить


विंडो सक्रिय करव: 	 Активировать окно:


कालिमा 	 Затемнение


गुएरेरोmexico_ states. kgm 	 Осерmexico_ states. kgm


लागआउटComment 	 Завершение сеансаComment


सेन लुइसcaribbean. kgm 	 Сент- Люсияcaribbean. kgm


ACCRINTM( जारी; सेटलमेंट; दर; प्रति; आधार) 	 ACCRINTM( дата выпуска; дата расчёта; ставка; начальное значение; базис)


जैबर कनेक्सन प्रमानपत्र समस्या 	 Неполадка с сертификатом подключения к Jabber


सामर्थ्य: stepping for custom range 	 Начало: stepping used for sequence number range


खन्ड 	 Разделы


सांत - विंडोज अउ एसटीडीईआरआर के बिना काम करव 	 « Тихий » режим — работать без окон и вывода ошибок


फ्रेम बर ए पाठ बहुत बड़ा हे 	 Если текст не помещается во врезку


ओकुलर बर ईपब बैकएन्डName 	 Модуль поддержки формата EPub для OkularName


कलर लाइन्स बर नगीनाName 	 Самоцветы для цветных линийName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Григорий Мохин, Ростислав ОкуловEMAIL OF TRANSLATORS


प्रकासक आईडीः 	 Издатель:


उपकरन जानकारी संलग्नName 	 Сведения о подключенных устройствахName


फ्लैसकार्ड. चुनव क्विज - > अउ साइड ल देखे बर जांचव. 	 Карточки. Выберите Тест ➤ Проверить для просмотра другой стороны.


आयात करत हे... 	 Импорт...


ट्रैक% 1 फार्मेट करे मं गलती होइस. 	 Ошибка форматирования дорожки% 1.


रा इमेज कन्वर्टर 	 Обработчик RAW снимков (цифровых негативов)


तुर्कीName 	 ТурцияName


कापीराइट २००६- ७, केडीई टोली 	 © Команда разработчиков KDE, 2006- 2009


चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के वृत्तीय खन्ड चुनव. 	 Выделение Позволяет мышью выделить эллиптический фрагмент пиктограммы.


रखिनेburma. kgm 	 Ракхайнburma. kgm


तत्क्छन सादा 	 Быстрый и простой


सेने- मारिटाइमfrance. kgm 	 Приморская Сенаfrance. kgm


ओ कमांड भरव जऊन कि के- सिसगार्ड ल ओ होस्ट मं चलाही जऊन ल आप मन मानीटर करत हो. 	 Введите команду, которая выполняет ksysguardd на удалённом компьютере.


आनलाइन/ ओफलाइन 	 В сети/ Автономный


सिस्को - लोकलडिरेक्टरStencils 	 Локальный маршрутизаторStencils


बहुत से 	 Больше


बुरी रामthailand. kgm 	 Болгарияthailand. kgm


हरियर टोन 	 Зелёный тон


यदि ए चुने जाथे, अभी हाल के कक्छ पाठ रेखांकित करे जाही. 	 При включении этой опции текст в выделенных ячейках будет показан подчёркнутым.


स्वचलित (सबले बढ़िया/ डिफाल्ट रिसोर्स) 	 Автоматически (лучший ресурс / ресурс по умолчанию)


मूल पथ, मेटाव के तारीकName 	 Исходный путь, дата удаленияName


नैरोबीworld. kgm 	 Найробиworld. kgm


MOD( 12; 5) के परिनाम होही 2 	 MOD( 12; 5) возвратит 2


वांछित पासवर्डः (p) 	 Требуется & пароль:


सरल नंबर: 	 Серийный номер:


ग्रेवेनमाचेरluxembourg_ cantons. kgm 	 Гревенмахерluxembourg_ cantons. kgm


सुरू करइया खिलाड़ी 	 Игрок, делающий первый ход


पेमागात्सेलbhutan. kgm 	 Пемагатселbhutan. kgm


एकलUnderline Style 	 ОдинарныйLine spacing value


केडीई यूएसबी प्रदर्सक 	 Обзор устройств USB


NUM2STRING( 10) के परिनाम होही "10" 	 NUM2STRING( 10) возвратит "10"


मैक्सिको_ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мехико- СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


यूलर2डीName 	 ЭйлерName


कम्पनी 	 Компания


फोटू के चौड़ाईः 	 Ширина изображения:


बिटमेप फ्लेग सेटअप 	 Настройка хранителя экрана 'Флаг'


छैतिज निर्देसांक 	 Горизонтальные координаты


बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БелградCity name (optional, probably does not need a translation)


संग्रह मं नवा खाली एलबम बनाथे. 	 Создание нового пустого альбома в коллекции.


जुनकोसpuertorico. kgm 	 Ханойpuertorico. kgm


नकल% 1x गति मं चालू करत हे... 	 Начинается копирование на скорости% 1x...


संपादन 	 Правка


मेइनर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МейнерсдорфCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्जीक्यूटिव (7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.) 	 Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 дюймов)


फेर एला गिने नइ जाही काबर कि ये सैंड डब्बा हे! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Но это не считается, потому что это только пробная игра! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


हरियर चमकइया 	 Зелёное выделение


फिजुलिazerbaijan. kgm 	 Физулиazerbaijan. kgm


एक अग्यात/ अप्रत्यासित गलती होइसSocket error code RemotelyDisconnected 	 неизвестная или непредвиденная ошибкаSocket error code RemotelyDisconnected


हेस्वान 	 Хешван


सारामाकाfrance. kgm 	 Ямайкаfrance. kgm


डिग्री ओफ फ्रीडम 	 Степени свободы


वर्ग आरेख 	 Диаграмма класса


क्रान- टैब छापव (t) 	 Печатать таблицу заданий


नवा (N) @ action go to the main screen 	 & Новая@ action go to the main screen


उड़ीसाindia. kgm 	 Ориссаindia. kgm


सब्दावली कागद ल ए रूप मं सहेजव 	 Сохранить словарь под другим именем


% 1 आब्जेक्ट टाइप नइ हे 	 % 1 не является объектом


बिंदुराzimbabwe_ districts. kgm 	 Гондурасzimbabwe_ districts. kgm


कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कान्फिगर नइ हे. 	 отсутствует настроенный модуль приглашения


(टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तक सुरक्छित कम्यूनिकेसन बर 	 (TLS/ SSL v2/ 3) для защищённых соединений с ключом до 168 бит


आभासी डेस्कटाप दस चुने गे हेName 	 Выбран десятый рабочий столName


चयन: बनाव 	 Создание выделения


साइक्लो- पेंटेन 	 Циклопентан


माड्यूल्स प्रीलोड करव: (l) 	 Загруженные модули:


सेंट ब्राइड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- КатаринсCity in Newfoundland Canada


कोई फोटू या एचटीएमएल फाइल इहां छोड़व 	 Перенесите сюда изобрадение или HTML- файл


अगले लंबे ब्रेक बर% 1 बचे हे 	 % 1 осталось до следующего длинного перерыва


ये विजेट बर कोनो डाटा स्रोत आबंटित नइ कर सकिस. 	 Невозможно связать виджет и источник данных.


नागासाकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НагасакиCity name (optional, probably does not need a translation)


सियामी जुड़वांobject name (optional) 	 Сиамские близнецыobject name (optional)


निर्मानाधीन... 	 В стадии разработки...


टुर्कुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТуркуCity in Finland


रूबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РубиCity in Alaska USA


नवा/ बिनपढ़ेSort order for messages 	 По статусу новых и непрочитанных


डााटा आइडेंटिफायर: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Идентификатор данных: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


क्यान दीर्घवृत्त 	 Голубой эллипс


एकांतर पावइया स्वीकार 	 Разрешённые альтернативные получатели


कक्छ मेटाव 	 Удалить ячейки


कलरस्मार्ट फोटोज 	 Цветные Фотографии


(c) 2002- 2007, डिजीकैम डेवलपर टोली 	 (c) 2002- 2007, Команда разработчиков digiKam


खाली कंस्ट्रक्टर अपने अपन जनरेट करव 	 Генерировать пустые конструкторы


हाउते- विएनेfrance. kgm 	 Верхняя Вьеннаfrance. kgm


यूनिकोड ब्लाक:% 1 	 Блок Юникода:% 1


जाम्बियाName 	 ЗамбияName


अंडोराName 	 Андоррский франкName


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Шрифт, используемый для цифр на дисплее.


% 1 बनाम% 2 - संपादन मोड 	 % 1 против% 2 - режим редактирования


IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) बराबर हे: - 292. 45 	 IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) равняется - 292. 45


सिस्को - आईपी फोनStencils 	 IP- телефонStencils


तारांकिnew- zealand. kgm 	 Тиранаnew- zealand. kgm


नीदरलैंड्सName 	 НидерландыName


सिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm 	 Викторияmexico_ states. kgm


बुल्गारिया नइbulgaria. kgm 	 Не Болгарияbulgaria. kgm


छेत्र लुकावShow on Top 	 Скрыть областьShow on Top


पीसीआई कार्डStencils 	 Карта PCIStencils


क्यान 	 Голубой


रियाल ओमानी 	 Оманский риал


निजी 	 Личный


आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा सीआरसी 	 Контрольная сумма тела синхронизации RTF


जुराjapan. kgm 	 Юраafrica. kgm


जेपीईजी- फोटूDescription 	 Рисунок JPEGDescription


जारी 	 Дата выпуска


इहां फोटू के गामा समायोजन ल सेट करव. 	 Корректирующее значение для гаммы изображения


काला- सफेद मं बदलत हे "% 1" 	 Преобразование изображения% 1 в чёрно- белое


चेरावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧероCity name (optional, probably does not need a translation)


चतुर्घाती 	 четв. степени


जन्मदिन चुनव@ info: whatsthis 	 Выбор дней рождения@ info: whatsthis


गुरू 	 ТотCoptic month 2 - LongName


कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КучингCity in Malaysia


अभी हाल के कक्छ के सामान मेटाव 	 Удалить все содержимое текущей ячейки


एमां प्रिव्यू 	 Просмотреть в программе


कान्टेक्ट अउ एखर अवयव मन परिचय अउ अधिक जानें 	 Узнать больше о Kontact и его компонентах


तेज बाइलिनियर 	 краткое билинейное


मैं बिना २ वेरिएबल के '> =' कर नइ संकव 	 Необходимо указать две переменные для сравнения « > = »


पूरा भरव 	 Заливка


पिउराperu. kgm 	 Параperu. kgm


चीज खोजव... 	 Найти объект...


रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 РонаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


केलिफोर्नियम 	 Калифорний


कतका दिन? 	 Количество дней


बान्ड 	 Плотная бумага


न्यूमेरिक लेबल मेटाव 	 Удалить число


मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МомбасаCity name (optional, probably does not need a translation)


नक्से 	 Соответствия


लो गेन ऊपर 	 Низкое усиление


काम स्पूलिंग 	 Очередь заданий


तयसुदा 	 Предопределённые:


प्रा. 	 Проф.


चुने हुए पते (S) 	 & Выбранные адреса


टिप्पनी फाइल उपयोग करव 	 Использовать файл & комментариев


प्रमानपत्र समर्थन नइ 	 Ввести данные сертификата...


अभी हाल के खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव 	 Сохранить поисковый запрос в новом виртуальном альбоме


इहां आप मन उपयोग बर फोंट कुटुंब चुन सकथो. @ info: whatsthis 	 Здесь можно выбрать гарнитуру шрифта. @ info: whatsthis


कागद के रस्ता: (o) 	 Папка загрузок:


अपने अपन 	 Автоматическая


फंक्सऩ VARA () कोनो सेंपल के आधार मं वेरिवस के गनना करथे. 	 Функция VARA () возвращает отклонение каждого параметра, являющегося членом множества.


घटना देखव & lt; ड्राई रनgt;: 	 Просмотр календаря & lt; обычн. gt;:


- बेनाम- Custom color 	 - безымянный- Custom color


नियत करव कि का प्रदर्सक अभी हाल के जगह ल ट्रेक करथे 	 Отслеживать текущее положение.


इहां आप मन स्थिर फोंट आकार अउ बदलत वातावरन (जइसन विजेट आकार, पेज आकार आदि) के अनुसार गतिसीलता से गनन करे फोंट आकार मं अदला- बदली कर सकथो. 	 Здесь можно переключиться между фиксированным размером шрифта и размером, вычисляемым динамически и зависящим от изменяющегося окружения (размер элементов окна, бумаги и т. д.).


आखरी 	 Окончание


रखे हुए हे 	 Содержит


डिफाल्ट सेट करव 	 Сделать & основным


निसानी गुन 	 Свойства закладки


स्तर@ title: window the highest scores for each level are shown 	 Уровень@ title: window the highest scores for each level are shown


म्यनमारQFontDatabase 	 МьянмаQFontDatabase


जांचे बर सबसे अधिक गहराई. 	 Макс. глубина


छेत्र "% 1" बर अपन आपसंख्या आबंटित करव 	 Установить автоинкремент для поля "% 1"


कंट्रास्ट औजार- पट्टी देखाव (o) 	 Показывать панель контрастности


कार्ल- हेइंज जिमर 	 Карл- Хейнц Зиммер (Karl- Heinz Zimmer)


डेस्कटाप% 1: 	 Рабочий стол% 1:


टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुक्र ग्रह ल बनाय जाए. 	 При включении этой опции на карте будет показана планета Венера.


कागद पासवर्ड 	 Пароль на документ


ईपीएस निर्यात 	 Экспорт в EPS


केंद्रित अपने अपन फिट 	 По центру с масштабированием


4: वर्गाकार सही भाग 	 4: квадратичная реальная часть


के- गोल्डरनर बर मोनोक्रोम, सफेद मं काला थीमName 	 Монохромное (чёрно- белое) оформление для KGoldrunnerName


बारनक्विलाcolombia. kgm 	 Барранкильяcolombia. kgm


आधुनिक तंत्र 	 Модерн


अभी हाल के परियोजना खोलथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती. 	 Открыть существующий проект. Это никак не действует на текущий проект.


% 1 ल लोड करे मं फेल:% 2 	 Ошибка загрузки% 1:% 2


यदि पहिली मूल्य वाक्यांस होही, तहां दूसरा मूल्य घलोक वाक्यांस होना चाही. 	 Если первое значение является строкой, второе значение также должно быть строкой.


बेस डिरेक्टरी जहाँ इमेज सहेजी जानी हे 	 Каталог для изображений


स्थिति पट्टी देखाव (a) 	 Показать строку & состояния


ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ अभी हाल के डेस्कटाप के विंडो ल देखाही. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे. 	 Отключите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач отображались окна только с текущего рабочего стола. По умолчанию показываются окна со всех рабочих столов.


चतुर्भुज मेटाव 	 Удалить квадрику Безье


तारे टागल करवToggle Deep Sky Objects in the display 	 Показывать звёздыToggle Deep Sky Objects in the display


मासावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МассаваCity in Estonia


फंक्सन HEX2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे. 	 Функция HEX2OCT () возвращает значение числа в шестнадцатеричной системе счисления в восьмеричной системе счисления.


संपादक मं चिपकाव (P) 	 & Вставить в редактор


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिक 	 Танзания


संलग्नक सृजन तारीक 	 Дата создания вложения


सामान्य रंग 	 Основные цвета


संदेस आगू भेजव 	 Пересылка@ label: textbox Prefix for quoted message lines


हेने- ग्रीनस्टीन 	 Хениэй- Гринштейн


एम्हर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АмхерстCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपर से 	 Выплывать сверху


चयन (चतुर्भुज) 	 Прямоугольное выделение


संकली पता नकल करव 	 Копировать ссылку


सूचीदृस्य लोड करत हे... 	 Загрузка списка...


एक WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक बर देखहू 	 Ожидать инициализации WM_ NET- совместимого оконного менеджера


का आप मन अउ रेखा के परिचय जानकारी प्राप्त करना चाहथो जऊन ल पढ़े नइ जा सके? 	 Сообщать о таких строках в будущем?


का आप मन सही मं क्लायंट% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Вы действительно хотите удалить% 1?


प्लाज्मा विजेट मन ल ऊंखर अपन के विंडो मं चलाव 	 Запустить виджет Plasma в окне


आर्च- सी अनुप्रस्थ 	 Поперечный ArchC


तारीक/ समय बर टालें: @ option: radio 	 Отложить на дату/ время: @ option: radio


कामपट्टी मं टिप्पनी देखाव (S) 	 & Показывать в списке задач


संपादक के बदला अभ्यास चालू करव 	 Запуск тренировки вместо редактора


मिलत नेटवर्क इंटरफेस 	 Доступные сетевые интерфейсы


तुर्की@ item Spelling dictionary 	 Турецкий@ item Spelling dictionary


अरबी 	 Арабское письмо


प्रिंट फाइल% 1 मं सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे. 	 Не удаётся сохранить файл печати в% 1. Убедитесь в наличии прав записи.


सीर्सकMovix File Type( ie. MPEG) 	 ЗаголовокMovix File Type( ie. MPEG)


लेजरName 	 ЛазерName


खंभा के संख्या: (o) 	 Количество столбцов:


पिक्सलाइज फिल्टरName 	 ПикселизацияName


जेवनीtoolbar position string 	 Справаtoolbar position string


सजावटी दीवार 	 Декоративная: стена


काटव@ action 	 Вырезать@ action


& lt; सब्बो कलाकारgt; 	 & lt; Все исполнителиgt;


एयूदfrance. kgm 	 Одfrance. kgm


बीच मं जमाव (C) @ label center justify 	 По & центру@ label center justify


परमानुName 	 МолекулаName


सादा 	 обычный


गोल्डफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГолдфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


यूएसबी औजार 	 Устройства USB


अपने अपन संदेस 	 Автоматические сообщения


भाखा, अंकीय, अउ आप मन के विसेस छेत्र बर समय सेटिंगName 	 Настройка языка, даты и времени для вашего регионаName


20 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी 	 20Мб памяти принтера


आइपीए विस्तारन 	 Расширенный набор IPA


लोकल घटना 	 Локальное событие


% 1 अउ% 2 	 % 1 и% 2


वातावरन संपादित करव 	 Изменить переменные среды


फाइनल फोटू स्कैन करवFinal scan button text 	 Сканировать окончательную версиюFinal scan button text


लास वजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лос- АнджелесCity name (optional, probably does not need a translation)


जमोराCity in Ukraine 	 ЗамораCity in Ukraine


टाइम- आउट सक्छम करव 	 Включить таймер


आउटपुट अनुक्रम 	 Порядок вывода


सिंथ अवाज 	 Синтезаторный голос


आंसिक 	 Вершины:


नियमित ग्रिड 	 Равномерный шаг сетки


अधिक... (M) 	 & Дополнительно...


लोग्रोनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛогроньоCity name (optional, probably does not need a translation)


नवा खन्ड सीर्सक 	 Заголовок нового раздела


सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName 	 Большой ключ из плиток для маджонгаName


परियोजना साफ करव (C) 	 & Очистить проект


आधुनिक लालName 	 Современный красныйName


मॅकएलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Мак- АлленCity name (optional, probably does not need a translation)


रेडरिंग इंटेंट: 	 Цели цветопередачи:


सिंगल कोट्स ल टाइपोग्राफिकल कोट्स के साथ बदलव (s) 	 Заменять & одинарные кавычки на типографские кавычки


पिन कोडemail address 	 Почтовый индексemail address


एनआईएस घर- डिरेक्टरी 	 Домашний каталог NIS


बेनामMissing profile description placeholder 	 Без имениMissing profile description placeholder


फोटू मन अउ छोटे फोटू मन ल दिसानिर्धारन टैग के अनुसार घुमाकार दिखाव (r) 	 Показывать снимки и их эскизы повёрнутыми согласно метке & ориентации


का आप मन सही मं चुने गे खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Удалить выделенный поисковый запрос «% 1 »?


डिफाल्ट आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट 	 Порт телескопа INDI


सुरू मं सब्बो फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव. 	 Отметить все новости как прочитанные при запуске.


खराब फाइल डिस्क्रिप्टर 	 Неверный описатель файла


अपने अपन 	 Автоматический


दोहरा बार्न दरवाजा 	 двойная закрашенная


मार्चEthiopian month 8 - ShortName 	 МарEthiopian month 8 - ShortName


VARPA( मूल्य; मूल्य;...) 	 VARPA( значение; значение;...)


साउंडकार्ड 	 Звуковая плата и драйвер


सिस्को - फोनStencils 	 ТелефонStencils


वार्सिक ओही स्थिति में 	 Ежегодно в определённый день недели


पर्सिया 	 Пруссия


नवा सिरे से खोजव 	 Новый поиск


चीज खिसकाव 	 перемещение объектов


SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 63 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) для A1=2 A2=5 и B1=3 B2=5 возвратит 63


केटर्टल एक सैक्छनिक प्रोग्रामिंग वातावरन हे जऊन प्रोग्रामिंग ल अधिक से अधिक आसान बनाए के कोसिस करथे - खासतौर मं बच्चा मन बर. केटर्टल के उद्देस्य हे - बच्चा मन ल गनित, ज्यामिति अउ प्रोग्रामिंग के आधारभूत बात ल सीखे मं मदद देना. 	 KTurtle — среда обучения программированию, позволяющая программировать даже маленьким детям. KTurtle помогает детям усваивать основы математики, геометрии и программирования.


बहुत अकन डेस्कटाप ये माड्यूल मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि आप मन कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो अउ ओमां कऊन किसम के लेबल लगाए जाय. 	 Рабочие столы Этот модуль позволяет настроить количество рабочих столов и их названия.


त्रिभुजName 	 ТреугольникName


स्वीकृत 	 Одобрено


केडीई नेटवर्क विजार्ड 	 Мастер сети KDE


इन्सब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИнсбрукCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो आलेख मन ल सहेजव नइ 	 Не сохранять ни одну статью


ई- मेल पताः (E) 	 & Адрес эл. почты:


से बातचीत करव 	 Чат с


ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. 	 Добавить указанную дату в список исключений при повторении события или задачи.


फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे अउ एला तैयार नइ कर सकिस. किरपा करके, अनुमति जांचव. 	 Папка% 1 не существует и не может быть создана. Проверьте права доступа.


ये विकल्प - i diff से संबंधित हे. 	 Отвечает ключу - i.


जेवनी मं फेनआउट हों 	 Развернуть по горизонтали


सारांस (m) 	 & Названиях


अभी लगाव 	 Применить сейчас


सोउक अहरासalgeria. kgm 	 Республика Кореяalgeria. kgm


बहुत अकन विकल्प चुनना अभी हाल के मं समर्थित नइ हे. 	 Выбор нескольких вариантов в этой версии не поддерживается.


फोटू के आड़ा प्रतिबिम्ब 	 Отразить горизонтально


F - सब्बो फाइल मन ल लुकाए हे, साखाओं मं सिरिफ फोल्डर ही दिखाई देही N - सब्बो अपडेट फाइल मन ल लुकाए हे R - सब्बो मिटाय गे फाइल मन ल लुकाए हे 	 F - Все файлы скрыты, отображать только папки N - Все обновлённые файлы скрыты R - Все удалённые файлы скрыты


पारदर्सी 	 Невидимый


अतिरिक्त विकल्प (उन्नत) 	 Дополнительно


हाइपरबोलिक कोज्या 	 Гиперболический косинус


नवा@ action go to the main screen 	 Новая задача@ action go to the main screen


धीमा होए के समय: @ label 	 Период затихания: @ label


बाफियाcameroon_ departments. kgm 	 Баияcameroon_ departments. kgm


रैडिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РеддингCity name (optional, probably does not need a translation)


वैग्यानिक डी आई मैंडलीव के ऊपर नाम रखे गिस. 	 Назван в честь учёного Д. И. Менделеева.


जेरेज द ला फ्रंटेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Херес- де- ла- ФронтераCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपर जाव (U) 	 Удалить пункт


सहर नाम 	 Город


यूआरएल जांचव 	 Проверить ссылку


रिपोट जेनरेटरName 	 ОтчётыName


क्विक छनइया पट्टी देखाव 	 Панель фильтра


ट्रैकर बदलव 	 Сменить трекер


अनदेखा करवangular size in arcminutes 	 Игнорироватьangular size in arcminutes


नइ मिलत 	 Отсутствует


उप प्रिज्म जोड़व 	 Добавить под- призму


संदेस सर्वर ल अपलोड करत हे 	 Передача сообщений на сервер


जगह पट्टी साफ करव जगह पट्टी के सामान ल साफ करथे. 	 Очистить строку адреса Очищает содержимое строки адреса.


डिफाल्ट 	 По умолчанию


28 - 43 मे. बा. कुल रैम 	 28 - 43 Мб памяти всего


बग रिपोट भेजे बर नीचे दे बटन ल किलिक करव. ये एक ब्राउजर विंडो http: // bugs. kde. org मं खोलही जहां आप मन ल भरे बर एक फारम मिलही. जो जानकारी ऊपर देखावत हे, वो ओ सर्वर ल स्थांतरित हो जाही. 	 Для того, чтобы отправить сообщение об ошибке, нажмите на кнопку внизу. Откроется окно с адресом http: // bugs. kde. org, где можно будет заполнить форму. Информация будет отправлена на сервер учёта ошибок.


सामान्य नकल 	 Копирование


भीतरे मं बने एसजीआई सैलीName 	 Стиль SGIName


बिना बंद होय # if कथन 	 Пройти к следующей строке


एट्रिब्यूट्स (r) 	 & Атрибуты


Ext नंबर 	 Внешний номер


एथनिक 	 Этническая


मिलिस 	 Текст


पकड़ा 	 Оставлено


बोलव (S) 	 & Сказать


चौड़ाईः (W) 	 Ширина:


आप मन के प्रसासक हर आप मन के फोटू ल बदले के अनुमति नइ दे हे. 	 Ваш администратор запретил изменять изображение.


प्लेटिनमComment 	 ПлатформаComment


चुने गे किसिमों के संपादन करव. 	 Изменить выделенный макротип.


ऊंचाई@ title: menu 	 Высота@ title: menu


दसखत संपादक 	 Редактор подписей


क्रिस्चियनसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КристиансоеCity name (optional, probably does not need a translation)


ह्यूमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХумаинCity name (optional, probably does not need a translation)


अलनिलमstar name 	 Альниламstar name


अंकः 0 	 Очки:% 1


ट्रैकर अद्यतन करव 	 Связаться с трекерами


पारदर्सिता 	 Прозрачность


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 76 अभी वाले मं) Name 	 UADescription (NN 4. 76 на текущей системе) Name


अग्र ट्रे 	 Обычная подача


फंक्सन TDIST () टी- वितरन बताथे. 	 Функция TDIST () возвращает t- распределение.


डिफाल्ट -% 1 	 По умолчанию:% 1


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Эта папка будет использоваться по умолчанию для открытия и сохранения музыки.


रनलेवल पथः (R) 	 Каталог & уровня запуска:


बजात हे 	 Воспроизведение


पैकेज... add new state 	 Пакет...


इलफोर्ड डेल्टा १००: इलफोर्ड डेल्टा १०० काला अउ सफेद फिल्म ल १00 आईएसओ मं सिमुलेट करव 	 Ilford Delta 100: Имитирует чёрно- белую плёнку Ilford Delta (чувствительность 100 ISO)


नाम बदले के जांच गोठ देखाव 	 Показать окно тестирования переименования


प्रकास समूह 	 Группа источников света


कैप्स मं फोटू देखाव 	 Показывать изображение на гранях


फ्लेयर ग्लो रेडियल १ 	 Радиальное свечение 1


निर्मल- पारभासी बनाव 	 Сделать полупрозрачным


संकली मं हमेसा जाव 	 Всегда следовать по символическим ссылкам


अभी हाल के स्तर या चरन ल पूरा करे के प्रगति देखाव. 	 Показывать индикатор продвижения по текущему уровню или стадии.


खोज पट्टी बन्द करव 	 Закрыть панель поиска


संचयमान फ्लैग 	 Флаг накапливания


संपादन अक्छम - किरपा करके, आप मन अपन अनुमति जांचव. 	 Редактирование невозможно - проверьте права


चरसेट 	 Кодировка


ज्योमेट्रिक्स 	 Геометрия


इहां प्रमानीकरन% 1 	 Идентификация в% 1


होस्ट/ डोमेन 	 Узел/ Домен


फोंट सेटिंग 	 Параметры шрифтов


सब्बो समर्थित फाइल 	 Все поддерживаемые файлы


लिलो, बूट, बूटअप, बूट प्रबंधक, लिनक्स, अउ ओएस, एमबीआर, स्टार्टअप, स्टार्ट, सुरू, सुरूआत, सुरू 	 lilo, boot, bootup, boot manager, linux, Other OS, MBR, загрузка, startName


विस्तृतConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 СпециальныеConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


आउटपुट फाइल बर अउ पैरामीटर्स 	 Только параметры из входного файла


मिनीटूल्स संपादन (E) 	 & Редактировать мини- утилиты


छपाई विसेसता 	 Качество печати


नकली ओपलाक्स (e) 	 & Поддельные oplocks


घंटे 	 Часы


पानीDescription 	 Орнамент Description


बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated) 	 БурундиCountry name


चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हेKCharselect unicode block name 	 Комбинируемые диакритические знаки для символовKCharselect unicode block name


आर्टिबोनाईटhaiti. kgm 	 Артибонитhaiti. kgm


सर्वर यूआरएल 	 Адрес сервера


लागिन नइ 	 Не вошёл в


ओपन- पीजीपी संदेस - एनक्रिप्टेड 	 Зашифрованное сообщение OpenPGP


डाटाबेस गुन "% 1" पढ़ नइ सकिस. 	 Невозможно получить параметр базы данных "% 1".


माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे 	 Выбранных профилей нет


सबटाइटल पाठ के आकार 	 Размер текста субтитров


मिलाव 	 Брошюровка


टागल करथे कि का एक्लिप्टिक लाइन मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे. 	 При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.


रेंडरिंग इंटेंट: (R) 	 & Цветопередача:


आखिरी आईडी जेखर परयोग पुस्तक या पेज बर करे रिहिस. 	 Последний идентификатор, использованный для книги или раздела.


कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info/ plain 	 Не удалось сохранить на сервере файл календаря% 1 @ info/ plain


सहयोग? 	 Кооперация?


हाल ही के कागद साफ करवlogin name, hostname 	 Очистить список последних открытых документовlogin name, hostname


पिछोत अंगना: 	 Фон:


द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे. 	 Квадратичная поверхность требует указания как минимум 4 точек.


अवधि बर: 	 Длительностью:


सेडो पासवर्ड फाइल निरधारित करथे (सामान्यत: / etc/ shadow). एला खाली ही रहन देव यदि आप मन के तंत्र सेडो पासवर्ड फाइल उपयोग नइ करे. 	 Указывает теневой файл паролей (обычно / etc/ shadow). Оставьте поле пустым, если ваша система не использует теневой файл паролей.


आडियो विवरन 	 Сведения об аудио


गनना करव% 1 	 Расчёт


टेलीओरमेनromania. kgm 	 Телемаркromania. kgm


स्टेट कैस 	 Кэш stat


दिसाः 	 Направление:


नियोजित भेंट खिसकाय गे हे इहां सुरू:% 1 समापन:% 2. @ info 	 Встреча перенесена Начало:% 1 Окончание:% 2. @ info


कैस फ्लस करत हे 	 Очистка кэша...


स्पेनी डाटा फाइल 	 Испанские слова


कोई समुचित प्राधिकरन मेकेनिज्म नइ मिलत. 	 Недоступен никакой соответствующий механизм аутентификации.


त्रिज्या (2) 	 Радиус (2)


सामिल करे के गहराईः 	 & Глубина рекурсии:


पैच बनाव... 	 Создать заплатку...


लिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation) 	 Ликская обсерваторияCity name (optional, probably does not need a translation)


खोर काIndian National month 1 - LongName 	 ПхаIndian National month 1 - LongName


सेटिंग अउ कहीं घलोक जइसन नइ होवत हे 	 Установки, не входящие ни в одну категорию


% 1 लोड करत हे 	 Загрузка% 1


चुने गे फाइल मन के ब्लेम- एन्नोटेटेड दृस्य देखाथे 	 Показать аннотацию выбранного файла


बेतेलगेउसेstar name 	 Бетельгейзеstar name


विवरन देखाव@ info 	 Дополнительные сведения: @ info


अंकः 	 Счёт:


फ्लेस पढ़े मं आसानी: 	 Легко читаемых:


प्रसंग बनाय नइ गिस 	 Тема не создана


वल- द- मार्नेfrance. kgm 	 Валь- де- Марнfrance. kgm


आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके नइ बना सके. @ info 	 Невозможно сделать источник активных напоминаний по умолчанию доступным только для чтения. @ info


स्वीकार होस्ट्स के सूची 	 Список доверенных хостов


प्रिंटर% 1 मेटाय मं अक्छम 	 Не удаётся удалить принтер% 1.


पाठ@ label: listbox 	 Текст@ label: listbox


सब्बो टैग 	 Все теги


ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БлаффCity name (optional, probably does not need a translation)


जब खिसकाय जाए, भारीभरकम चीज मन ल लुकाव? 	 Скрывать объекты Мессье при движении


लुंत्सेbhutan. kgm 	 Лхунтсеbhutan. kgm


साइनुसाइडल (i) 	 Синусоидальный


मेटाय के लिखव (v) 	 & Заменять


वितरन सूची के रुप मं सहेजव... (D) 	 Сохранить как список & рассылки...


फोंट (F) 	 & Шрифты


पर्थ एम्बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Перт- АмбойCity name (optional, probably does not need a translation)


सागाइंगburma. kgm 	 Сагайнburma. kgm


रा फोटू ल बैच मं बदले के एक केआईपीआई प्लगइन 	 Модуль Kipi для пакетной обработки RAW изображений


गोरगानiran. kgm 	 Горганiran. kgm


टैब बंद करव 	 & Закрыть вкладку


आखरी जेवनी आरोहन: 	 Окончательное прямое восхождение:


तारा नाम लेबल मन बर सापेक्छ घनत्व तथा/ या परिमान 	 Предел яркости, при котором показываются названия астероидов


मेल- यूआरएलDescription 	 ОтправитьDescription


योजना मेटाव 	 Удалить


चलाय, @ item: intext Access permission, concatenated 	 выполнение, @ item: intext Access permission, concatenated


निस्क्रिय 	 Не занят


एव्रीfrance. kgm 	 Эвриfrance. kgm


जमाव संख्या बनाए मं फेल 	 Не удаётся присвоить порядковый номер


अल मुथानाiraq. kgm 	 Мутаннаiraq. kgm


पिछले मिनट के सक्रियता प्रतिसत 	 Процент активности за последнюю минуту


यदि गलत हे 	 Если ложь


% 1 इंगित करथे कि एखर निवेदन मं कुछ काम के जरूरत हे 	 % 1 указывает на то, что приглашение требует дополнительных действий


फोटू% 1 सहेजे मं असफल 	 Невозможно сохранить изображения% 1


आभासी डेस्कटाप ल सिलेंडर के बाजू मं देखाथेName 	 Показывать рабочие столы вокруг цилиндраName


कान्फिगर... (f) 	 & Настроить...


इलेक्ट्रिक गिटार (क्लीन) 	 Электрогитара (чистый звук)


बाजीगरीName 	 Нарисованный жонглёрName


% 1 परिचय (A) 	 & О программе% 1


निम्न कुंजी मन ल एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जाही: 	 Следующие ключи будут использоваться для шифрования:


पाठ हिस्सा से हेडर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग करव 	 Отделять заголовок от текста линией


मुख पेज 	 Посетить домашнюю страницу...


सिक्किमsikkim. kgm 	 Западная Сахараsikkim. kgm


एनकेओ 	 НкоKCharselect unicode block name


ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल अनुपातिक टेक्सचर से बनाथे 	 Эта опция позволяет закрашивать кнопки и некоторые другие элементы интерфейса градиентной заливкой


एचपी 3000 - सीट स्टेपलर/ स्टेकर 	 Степлер- стеллаж HP на 3000 листов


उद्गम के चारों तरफ वृत्त. 	 Окружность вокруг начала координат.


प्रकास गति 	 Скорость света


नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य 	 Не введено имя профиля.


फाइल (F) 	 Заголовок:


त्रिज्या (z) 	 Радиус (z)


ये खन्ड ल चुनव 	 Выбрать это значение в качестве веса


मीडियम से... 	 С диска...


ये मुक्त/ व्यस्त सूची ताजा करे रिहिस 	 Информация о занятом времени обновлена


पेंटरली रंग स्पेस,% 1 तरंगदैर्य 	 & Набор инструментов художника


सर्वर फाइल ल मिटा नइ सकिस. file removal complete 	 Невозможно удалить файл на сервере. file removal complete


सक्छम 	 вкл.


संलग्नक खोलव? 	 Открыть вложение?


डिरेक्टरी:% 1 बना नइ सकिस 	 Невозможно создать папку:% 1


सीडीडीबी क्वैरी करव 	 Запрос к удалённой CDDB


पूरा विकल्प 	 Параметры автозавершения


मनमाफिक फोंट@ action: button Choose font 	 Другой шрифт@ action: button Choose font


अब से लेकर समय: @ option: check 	 & Через: @ info: whatsthis


इन्टरप्रेटर: 	 Интерпретатор:


कोई ताला कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 Активирована клавиша переключения режимовComment


फाइल अइसन सहेजव... 	 Сохранить файл как...


सब्बो खुले कागद फिर से लोड करव. 	 Обновить все открытые документы.


फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФаргоCity name (optional, probably does not need a translation)


एनकोडर कान्फिगर करव 	 Настроенные кодеки


नक्छत्र नाम दिखाना टागल करव 	 Названия созвездий


खोजव 	 Найти


सारांसः 	 Итог:


रिमोट कप्स सर्वर (IPP/ HTTP) (m) 	 Сетевой сервер & CUPS (IPP/ HTTP)


पोस्टडैमgermany. kgm 	 Потсдамgermany. kgm


सेंट एन बेjamaica. kgm 	 Сент- Эннс- бэйjamaica. kgm


सत्र खर्चः 	 Счет за сеанс:


सैली लगाव 	 Применить стиль


सत्र जेवनी खिसकाव@ action 	 Переместить сеанс вправо@ action


सेंट माइकल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- МайклсCity name (optional, probably does not need a translation)


वेस्टमेथrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Ирландияrepublic_ of_ ireland. kgm


बिहारindia. kgm 	 Бихарindia. kgm


आसान 	 Лёгкий


लेम्पिरा 	 Лемпира


भाखा सेटिंग लगाव 	 Применение выбранного языка


GCD( 6; 4) के परिनाम होही 2 	 GCD( 6; 4) возвратит 2


फुक्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПхукетCity name (optional, probably does not need a translation)


तिसर खिलाड़ी के नाम 	 Имя третьего игрока


सत्र सहेजव 	 Сохранить сеанс


पैरामीट्रिक प्लाट 	 Новое параметрическое построение