{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dunkeld & Birnam railway station \t Dunkeld & Birnam railwey station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "我到北京去 wǒ dào Běijīng qù (\"I go to Beijing\"; qù, meaning \"to go\", is the main verb, dào is prepositional meaning \"to\") 我到了 wǒ dào le (\"I have arrived\"; dào is the main verb, meaning \"to arrive\") \t 我到北京去 wǒ dào Běijīng qù (\"Ah gae tae Beijing\"; qù, means \"tae gae\", is the main verb, dào is ae preposeetional an means \"tae\") 我到了 wǒ dào le (\"I have arrived\"; dào is the main verb, an means \"tae arrive\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 350th Squadron alone claimed over 50 \"kills\" between its formation in November 1941 and the end of the war.[23] \t The 350th Squadron alone claimed ower 50 \"kills\" atween its formation in November 1941 an the end o the war.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her career as a Scottish pioneer physician, surgeon was devoted mainly to the care of women and children. \t Her career as a Scots pioneer physician, surgeon wis devotit mainly tae the care o weemen an bairns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Gallo-Italic languages. \t The Gallo-Italic leids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Neither of these goals was achieved, and the military is still dominated by the Zaghawa. \t Neither o these goals wis achieved, an the militar is still dominatit bi the Zaghawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Proto-Italic (or Proto-Italo-Venetic)[9][10] Proto-Venetic[11] Venetic (550–100 BC)[9] Proto-Latino-Sabellic[9] Latino-Faliscan[9] Early Faliscan (7th–5th c. \t Proto-Italic (or Proto-Italo-Venetic)[9][10] Proto-Venetic[1] Venetic (550–100 BC)[9] Proto-Laitino-Sabellic[9] Laitino-Faliscan[9] Early Faliscan (7th–5th c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "German: meiner Meinung nach OR nach meiner Meinung (\"in my opinion\") German: die Straße entlang OR entlang der Straße (\"along the road\"; here a different case is used when entlang precedes the noun) \t (He slept aw nicht) German: meiner Meinung nach OR nach meiner Meinung (\"in ma opeenion\") German: die Straße entlang OR entlang der Straße (\"alang the road\"; here ae differt case is uised whan entlang kyths afore the noon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Victorians created a Scottish cultural identity expressed through tartans, the late 19th-century inventions of Burns Suppers and Highland Games, and the co-option of romantic icons like Mary, Queen of Scots and Bonnie Prince Charlie.[16] In 1878, Flora took her place in this pantheon with the publication of an alleged 'Autobiography'; ghost-written by her granddaughter Flora Frances Wylde, this contains so many errors it could not have been written by her.[1] Repeated by Charles Ewald in his 1886 book The Life and Times of Prince Charles Edward, it remains the basis for many popular perspectives on her life and motivations.[1] \t The Victorians makit a Scots cultural identity shawn throu tairtans, the late 19th-yeirhunner inventions o Burns Suppers an Heiland Gemms, an the co-option o romantic icons siclik Mary, Queen of Scots an Bonnie Prince Charlie.[16] In 1878, Flora teuk her place in this pantheon wi the furthsettin o an alleged 'Autobiography'; ghaist-scrievit b her granddauchter Flora Frances Wylde; it wis sae fu o mony errors that it cidnae hae been wrate bi Fora hersel.[1] Repeatit bi Charles Ewald in his 1886 buik The Life and Times of Prince Charles Edward, it remains the basis fur mony faur ben leuks on her life an motivations.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mark Allen made the highest break of the tournament, a 140 in the semi-finals.[1] \t Mark Allen made the highest brak of the toornament, a 140 in the semi-feenals.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On April 5, Silla achieved the unification of the Three Kingdoms of Korea. \t On 5 April, Silla achievit i unification o i Tree Kinricks o Korea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Latterly operated by a Wickham diesel railbus, it fell victim to the Beeching Axe in June 1964.[4] \t Latterly operatit bi a Wickham diesel railbus, it fell veectim tae the Beeching Axe in Juin 1964.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on February 5, 2007. \t Archived frae the original on 5 Februar 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is the only president to have served non-consecutive terms.[85] Benjamin Harrison (Scottish, Scotch-Irish and English) 23rd President, 1889-1893: Through his mother, Elizabeth Irwin, his great x 5 grandfather, David Irvine, was born in Aberdeenshire, and emigrated to Ireland.[85][88] William McKinley (Scottish and Scotch-Irish) 25th President, 1897-1901: His Scottish paternal great-great-great-great-grandfather, James McKinley, settled in Ireland in 1690.[85][89] Theodore Roosevelt (Scottish, Scotch-Irish, Dutch, English & French) 26th President, 1901-1909: His maternal great-great-great-grandmother, Jean Stobo, emigrated to America from Scotland with her parents in 1699. \t He is the anely preses tae hae served non-consecutive terms.[2] Benjamin Harrison (Scots, Scotch-Erse an Inglis) 23rd Preses, 1889-1893: Throu his mither, Elizabeth Irwin, his great x 5 grandfaither, David Irvine, wis born in Aberdeenshire, an emigrated tae Ireland.[2][5] William McKinley (Scots an Scotch-Erse) 25t Preses, 1897-1901: His Scots paternal great-great-great-great-grandfaither, James McKinley, settled in Ireland in 1690.[2][6] Theodore Roosevelt (Scots, Scotch-Erse, Dutch, Inglis & French) 26t Preses, 1901-1909: His maternal great-great-great-grandmither, Jean Stobo, emigrated tae Americae frae Scotland wi her parents in 1699."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An adposition may determine the grammatical case of its complement. \t Aen adposeetion can determine the grammatical case o its complement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mather was born in Lochwinnoch and was educated at Paisley Grammar School and Greenock High School before attending the University of Glasgow. \t Mather wis born in Locheineuch an wis taucht at Paisley Grammar Schuil an Greenock Heich Schuil afore gaein tae the Glesga Varsity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In English, the complements of prepositions take the objective case where available (from him, not *from he). \t In Scots, the complements o preposeetions tak the objective case whaur it can (fae him, no *fae he)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In April 2019, Sarwar's case against McLachlan was due to be heard by the National Constitutional Committee but was dropped on a technicality, as Sarwar had not given his case within a narrow timescale which had been given out at short notice. \t In Apryle 2019, Sarwar's case agin McLachlan wis due tae be heard bi the National Constitutional Committee but wis drappit on a technicality, as Sarwar haednae gien his case athin a narrae timescale that haed been gien oot at short notice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dennistoun Online - Local community forum and news pages Dennistoun Community Council - group responsible for ascertaining, coordinating and expressing the views of the wider community Dennistoun Conservation Society - Local conservation society Dennistoun profile at Understanding Glasgow Milnpark Housing Association Reidvale Housing Association \t Dennistoun Online - Local communitie forum an news pages Dennistoun Community Council - boorach ahint ascertainin, coordinatin and expressin the views o the wider commuinitie Dennistoun Conservation Society - Local conservation societie Dennistoun profile at Understanding Glasgow Milnpark Housing Association Reidvale Housing Association"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The West Iberian languages: The Castilian languages: includes Spanish and Judaeo-Spanish. \t The West Iberian leids: The Castilian leids: includes Spainish an Judaeo-Spaingie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A castle stood on the island during the 15th century; this was constructed of stone and oak wood and was probably used as a fortified refuge. \t A castle stuid on the island upon the 15th century; this wis biggit o stane an aik wid an wis maist like yuised as a fortifee'd bield."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2012 he reconvened The Bowhill Players (originally a drama company founded by playwright Joe Corrie during the General Strike of 1926) as a musical ensemble performing at The Edinburgh Festival Fringe, writing new musical settings for Corrie's poetry. \t In 2012 he reconvened The Bowhill Players (a drama company first foonded bi playwricht Joe Corrie durin the General Strike o 1926) as a muisical ensemble performin at the Edinburgh Festival Fringe, scrievin new muisical settins fur Corrie's poyetrie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Retrieved 15 June 2008. 1 2 3 \"The Transmission Gallery - Bilsdale\" (php). mb21. \t The Sutcliffe Gallery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the films, Major Boothroyd first appears in Dr. No and later in From Russia with Love, although played by different actors. \t In the films, Major Boothroyd first appears in Dr. No an later in From Russia with Love, awtho played bi different actors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "If the first word in the sentence was another particle, *(e)s came after that and thus before the verb, but if the verb was the first word in the sentence, *(e)s was cliticized to it. \t Gin the first wird in the sentence wis anither pairticle, *(e)s came efter that an sicweys afore the verb, but gin the verb wis the first wird in the sentence, *(e)s wis cliticised tae it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Ukraine, almost all Lemkos speak both Lemko and standard Ukrainian (according to the 2001 Ukrainian Census).[3] Ukraine (unlike neighboring countries) denies Lemkos separate ethnic and linguistic status.[5] In the Polish Census of 2011, 11,000 people declared Lemko nationality, of whom 6,000 declared only Lemko nationality, 4,000 declared double national identity – Lemko-Polish, and 1,000 declared Lemko identity together with a non-Polish identity.[2] \t In Ukraine, awmaist aw Lemkos spik baith Lemko an staundart Ukrainian (accordin tae the 2001 Ukrainian Census). Ukraine (unalike neebourin kintras) denees Lemkos separate ethnic an linguistic status.[2] In the Polish Census o 2011, 11,000 fowk ledged Lemko nationality, o that 6,000 ledged ainly Lemko nationality, 4,000 ledged double national identity – Lemko-Polish, an 1,000 declared Lemko identity thegither wi a non-Polish identity.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2012-11-28. Retrieved 2012-12-05. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 \"Pyeonghwa Motors Official Page\". pyeonghwamotors.com. \t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 \"Pyeonghwa Motors Official Page\". pyeonghwamotors.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Even before the Industrial Revolution, Scots have been at the forefront of innovation and discovery across a wide range of spheres. \t E'en afore the Industrial Revolution, Scots hae been at the forebreest o innovation an diskivery throu a nummer o depairtments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the sixth Riga Masters event, with the first being held in 2013, and the first ranking event of the 2019/2020 snooker season. \t It wis the sixth Riga Masters event, wae the first beein held i 2013, an the first rankin event o the 2019/2020 snooker season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Often, things that are discovered for the first time are also called \"inventions\" and in many cases there is no clear line between the two. \t Aften, things that are diskivert for the first time are cried \"inventions\" an aw an in mony cases thare isnae a clear line atweesh the twa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2012-02-29. ↑ \"Berkeley nuclear power station boilers Sweden trip\". BBC News Gloucestershire. 2012-03-19. \t Archived from the original (PDF) on 2012-03-25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2011-03-24. ↑ \"The arts online - Saturday entertainment\". Times Online. ↑ English, Paul (2009-08-26). \"Exclusive: Drink drove me to verge of suicide, reveals internet funnyman Brian Limond\". \t \"Exclusive: Drink drove me to verge of suicide, reveals internet funnyman Brian Limond\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Penshurst Place is a historic building near Tonbridge, Kent, 32 miles (51 km) south east of London, England. \t Penshurst Place is a historic biggin neist Tonbridge, Kent, 32 miles (51 km) sooth east o Lunnon, Ingland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Changing cast and crew \t Chingin Cast an Crew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the 38th consecutive year that the World Snooker Championship had been held at the Crucible and was the last ranking event of the 2013-14 snooker season. \t It wis the 38th consecutive year that the World Snooker Championship had been held a the Crucible and wis the last rankin event of the 2013-14 snooker season."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Tartan Day parade in New York City \t Tartan Day parade in New York Ceety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "No relation has been found between Etruscan and any other known language, and there is still no clue about its possible origin (except for inscriptions on the island of Lemnos in the eastern Mediterranean). \t Nae relation haes bin fund atweesh Etruscan an ony ither kent leid, an thare still isnae a clue aboot whaur it came fae (forby scrievins fae the island o Lemnos in the east Mediterranean)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-08. ↑ \"Marvel Knights 4 issue 15\". \t Retrieved 8 November 2010. ↑ \"Marvel Knights 4 issue 15\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Station and goods station infrastructure \t Station an guids station infrastructur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Later he became disappointed by the shift of Labour under Tony Blair and by 2014 he had come to feel, hesitantly, that Scottish independence might be the best political solution.[1] \t Many are respected. Few are loved as he was, for what they are as well as for what they have written.\"[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(The Die Another Day DVD reveals that Bond initially saw R as an 'interloper', only awarding the proper title of 'Q' after R has proven himself.) \t (The Die Another Day DVD shaws that Bond initially saw R as an 'interloper', anely awarding the proper title of 'Q' efter R haes proven himsel.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Timeline of Scottish history 1915 in the United Kingdom \t Timeline o Scots heestory 1915 in the Unitit Kinrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-09-17. ↑ \"Full text of \"1997 North Korea Country Handbook (Insignia and Uniforms)\"\". Internet Archive. Retrieved 14 September 2011. ↑ http://bbs.keyhole.com/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=466769 ↑ https://www.flickr.com/photos/tpeddle/5385558738/ 1 2 3 4 ↑ Van Ingen Schenau, Erik. \t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ http://bbs.keyhole.com/ubb/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=466769 ↑ https://www.flickr.com/photos/tpeddle/5385558738/ 1 2 3 4 [deid airtin] ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He cited that Fox had exerted too much control on the scripts as part of the reason for his departure.[5] \t He citit 'at Fox hæd exertit ower muckle control on i scripts as pairt o i reason fur his depairtur[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was a shipbroker originally from Stockton-on-Tees, who held a great deal of affection for the village and carried out much research on the area. \t He wis a shipbroker oreeginally frae Stockton-on-Tees, that held a gey amoont o afmour for the veelage an carried oot hantle resairch on the aurie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "More accurately, the older forms \"mine\" and \"thine\" had become \"my\" and \"thy\" before words beginning with a consonant other than h, and \"mine\" and \"thine\" were retained before words beginning with a vowel or an h, as in mine eyes or thine hand. \t More accurately, the aulder forms \"mine\" an \"thine\" haed become \"my\" an \"thy\" before wirds beginnin with a consonant ither than h, an \"mine\" an \"thine\" war retained before wirds beginnin with a vowel or an h, as in mine eyes or thine hand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy also portrayed, in one-man shows on the stage, two famous movie comedians: Stan Laurel and Buster Keaton. \t McCoy portrayed twa famous film comedians an aw: Stan Laurel and Buster Keaton, in ane-man shaws on the stage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And if I start at the number - (Let me draw all of the numbers.) 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. \t N gif Ah stert at the nummer - Lat me draw aw o the nummers. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish inventions and discoveries are objects, processes or techniques either partially or entirely invented, innovated, or discovered by a person born in or descended from Scotland. \t Scottish inventions an diskiveries are objects, processes or techniques aither pairtly or halely inventit, innovatit, or diskivert bi a body born in or descendit frae Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Change system-wide settings (affects all users) \t Change seestem-wide settins (affects a uisers)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "History of Lochinver Lochinver Station NZ \t History o Lochinver Lochinver Station NZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The realisation of /r/ can be ɹ, ɻ or r. l is a dark l in almost all positions. \t The realisaetion o /r/ can be ɹ, ɻ or r. l is a daurk l in gey near au posietions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-08-25. 1 2 \"Scottish Parliament: European and External Relations Committee Agenda, 20th Meeting 2004 (Session 2), 30 November 2004, EU/S2/04/20/1\" (PDF). \t 1 2 \"1990 Census of Population Detailed Ancestry Groups for States\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Irish presidential election of 2018 took place on Friday, 26 October, between 7.00 a.m. and 10.00 p.m.[2] President Michael D. Higgins, who was elected in 2011, was seeking re-election.[3] This was the first time since the 1966 election that an incumbent president faced a contest for a second term, and the first occasion on which an incumbent president nominating themselves for re-election had been opposed, as Éamon de Valera was nominated by Fianna Fáil when he sought re-election in 1966. \t The Erse presidential election of 2018 teuk place on Friday, 26 October, atween 7.00 a.m. an 10.00 p.m.[1] President Michael D. Higgins, wha wis electit in 2011, wis seeking re-election.[2] This wis the first time sin the 1966 election that an incumbent president faced a contest for a seicont term, an the first occasion on whit an incumbent president nominating themselves for re-election haed been opposed, as Éamon de Valera wis nominated bi Fianna Fáil when he socht re-election in 1966."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And in case you don't know what an avocado is, it's, it's actually a very delicious fruit. \t Incase ye didna ken whit an avacado is, it's actualie ae verra delicious fruit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This was suggested by Jongeling (2000).[14] Ranko Matasović (2012) likewise argued that the \"Insular Celtic languages were subject to strong influences from an unknown, presumably non-Indo-European substratum\" and found the syntactic parallelisms between Insular Celtic and Afro-Asiatic languages to be \"probably not accidental\". \t This wis suggestit bi Jongeling (2000).[1] Ranko Matasović (2012) likewise argied thit the \"Insular Celtic leids war subjack tae strang influences frae an unkent, maist-likely non-Indo-European substratum\" an fund the syntactic parallelisms atweesh Insular Celtic an Afro-Asiatic leids tae be \"prollly no accidental\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sizable concentrations of Gaelic communities existed in Ontario, Nova Scotia, and Prince Edward Island, with smaller clusters in Newfoundland, Quebec, and New Brunswick. \t Sizable concentrations o Gaelic communities existed in Ontario, Nova Scotia, an Prince Edward Island, wi smaller clusters in Newfoundland, Quebec, an New Brunswick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early life and career \t Early life an thrift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He held a very thick iron flail-club in his skinny hand, and twenty chains out of it, and fifty apples on each chain of them, and a venomous spell on each great apple of them, and a girdle of the skins of deer and roebuck around the thing that was his body, and one eye in the forehead of his black-faced countenance, and one bare, hard, very hairy hand coming out of his chest, and one veiny, thick-soled leg supporting him and a close, firm, dark blue mantle of twisted hard-thick feathers, protecting his body, and surely he was more like unto devil than to man.[2] \t He haed a verra thick iron flail-club in his skinny haund, an twinty chain oot o't, an fifty aiple on ilka chain o'aim, an a pushionous spell on ilka muckle aiple o'aim, an a girdle o the skins o deer an roebuck aroond the thing thit wis his body, an ane eye in the foreheid of his black-faced coontenance, an ae bare, haurd, verra hairy haund comin oot o his briest, an ae veiny, thick-soled leg uphaudin him an a close, firm, daurk blue mantle o twistit haurd-thick feathers, bieldin his body, an shuirely he wis mair like unto devil than tae man.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t Freemin Airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the last entry on the liturgical calendar before the start of Advent the following Sunday.[85] \t Is e seo an inntrig mu dheireadh air a’ mhìosachan liteargach ro thoiseach Advent an ath Dhidòmhnaich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "About GNOME \t Aboot GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The sense can be completely tenseless, for example when asserting that something is always true or always happens. \t The sense can be fully tenseless, for exemple whan statin thit something is aye true or aye happens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Rogers is a village in Middleton Township, Columbiana County, Ohio, United States. \t Rogers is a veelage in Middleton Tounship, Columbiana Coonty, Ohio, Unitit States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Spanish Civil War (Spanish: Guerra Civil Española),[nb 1] widely known in Spain simply as The Civil War (Spanish: Guerra Civil) or The War (Spanish: La Guerra), took place from 1936 to 1939 and was fought between the Republicans, who were loyal to the democratic, left-leaning and relatively urban Second Spanish Republic in an alliance of convenience with the Anarchists, versus the Nationalists, a falangist, Carlist and a largely aristocratic conservative group led by General Francisco Franco. \t The Spanish Civil War (Spaingie: Guerra Civil Española),[nb 1] kent in Spain simply as The Civil War (Spaingie: Guerra Civil) or The War (Spaingie: La Guerra), took place fae 1936 tae 1939 an was ficht atween the Republicans, who were loyal tae the democratic, left-leaning and relatively urban Second Spanish Republic in an alliance of convenience wi the Anarchists, versus the Nationalists, a falangist, Carlist an a largely aristocratic conservative group led bi General Francisco Franco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The beithir is a large snakelike creature or dragon in Scottish folklore, possibly originating from sightings of large grass snakes (Natrix natrix) or European eels (Anguilla anguilla). \t The beithir is a lairge snakelike craitur or draigon in Scots fowklore, likely oreeginating frae sichtins o lairge grass snakes (Natrix natrix) or European eels (Anguilla anguilla)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Capaldi's second extended play Breach was released on 8 November 2018, which included previously released singles \"Tough\" and \"Grace\", along with new songs \"Someone You Loved\" and a demo of \"Something Borrowed\". \t Capaldi's seicont EP Breach wis lowsed on 8 November 2018, that includit the singles \"Tough\" and \"Grace\", that haed been pit oot afore, alang wae new ssngs \"Someone You Loved\" an ae demo o \"Something Borrowed\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Principal photography began on July 12, 2005 and concluded on October 16, 2005; filming took place in Spain, Germany, and France. \t Principal photography began on July 12, 2005 an concluded on October 16, 2005; filming took place in Spain, Germany, an France."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He designed the circular temple covering St Bernard's Well by the Water of Leith (1789), and bridges at Almondell, West Lothian, and Tongland, Kirkcudbrightshire.[7] In 1815 he was one of those invited to submit proposals for the expansion of Edinburgh New Town.[8] \t He designed the circular temple coverin St Bernard's Well bi the Watter o Leith (1789), an brigs at Almondell, West Lothian, an Tongland, Kirkcudbrightshire.[1] In 1815 he wis ane of thae invitit tae pit forrit proposals for the expansion o Edinburgh New Toun.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Beginning with version 4.1 of the Unicode Standard, a separate Coptic block has been included in Unicode, allowing for mixed Greek/Coptic text that is stylistically contrastive, as is convention in scholarly works. \t Beginnin wi version 4.1 o the Unicode Standard, a sindry Coptic block has been includit in Unicode, allowin for mixed Greek/Coptic text that is stylistically contrastive, as is convention in scholarly works."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2014, Whishaw starred in the independent film Lilting as well as voicing Paddington Bear in the film Paddington.[19] \t In 2014, Whishaw starred in the sequestrate film Lilting an forby vycin Paddington Bear in the film Paddington.[19]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Network buffering threshold \t Netwark bufferin threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Ohio General Assembly is the state legislature of the U.S. state of Ohio. \t The Ohio General Assemmly is the state legislatur o the U.S. state o Ohio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Listed buildings in Formby \t Leetit biggins in Formby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Margaret was the daughter of the English prince Edward the Exile, and granddaughter of Edmund Ironside, King of England.[1] After the death of Ironside in 1016, Canute sent the infant Edward and his brother to the court of the Swedish king, Olof Skötkonung, and the eventually made their way to Kiev. \t Marget wis the dochter tae the English prince Edward the Exile, an the granddochter o Edmund Ironside, King o England. Whan Ironside dee'd in 1016, Canute gart the bairn Edward an his brither awa tae the Swadish court o Olof Skotkonung an syne the pair wad wan tae Kiev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The village stretches back along the road from the slipway that used to be the southern end of the ferry crossing. \t The veellage stretches back alang the road frae the slipwey that uised tae be the soothren end o the ferry crossin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Yoker Athletic can boast of a mention in Scottish literature; James Kelman's novel, A Disaffection, has the main character attending a match at Holm Park. \t Yoker Athletic kin boast aboot a mention in Scots leeterature; James Kelman's novel, A Disaffection, haes the main chairacter attendin a match at Holm Park."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Official parliamentary portrait, 2016 \t Offeicial pairlamentary portrait, 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In contrast, cattle are normally measured to the top of the hips. \t In contrast, kyes are normally measured tae the top o the hips."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Publishing firsts \t Publishin firsts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Many qualified workers emigrated overseas, a part of which, established in Canada, later went on to the United States.[54] \t Mony qualified workers emigrated owerseas, a pairt o whit, estaiblished in Canada, later gaed on tae the Unitit States.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Future services \t Futur services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His most recent work includes a Scots version of The Tempest and Michael (both 2015), a ballad play about the medieval polymath Michael Scot of Balwearie.[1][2] [3] \t His maist recent wark haes a Scots version of The Tempest and Michael (both 2015), a ballant play anent the medieval polymath Michael Scot o Balwearie.[1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The story is repeated in Geoffrey of Monmouth's fictional History of the Kings of Britain (c. \t The story is telt again in Geoffrey of Monmouth's feectional History of the Kings of Britain (c."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On 30 October, he resigned as deputy leader at a Labour Party dinner in Glasgow. \t On 30 October, he pit forrit his demission as deputy leader at a Labour Pairty dinner in Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Local campaigners have installed artwork, a flower-bed and a fence alongside the platform \t Local campaigners hae installed airtwark, a flouer-bed an a fence alangside the platform"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Drew Galloway was crowned the company's inaugural Heavyweight Champion on 15 October 2006 after defeating Darkside and Allan Grogan in a three-way match at ICW: Fear & Loathing.[10] Galloway held the title until 22 July 2007 when he was defeated by Darkside.[11] After an almost 2-year hiatus, ICW returned on 9 May 2009 with ICW: Fear & Loathing,[12] however, after another brief hiatus, the company began running shows every other month beginning with ICW: Payback on 28 February 2010.[13] \t Drew Galloway wis cried the company's inaugural Heivyweight Champion on 15t October 2006 efter defeatin Darkside and Allan Grogan in a three-way match at ICW: Fear & Loathing.[2] Galloway held the title 'till 22nd July 2007 whan he wis defeatit bi Darkside.[3] Efter awmaist 2-year aff, ICW wis pit back on 9t May 2009 wi ICW: Fear & Loathing,[4] hounaiver, efter anither brief hiatus, the company stairtit tae run shaws ivery ither month stairtin wi ICW: Payback on 28t February 2010.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2017 China Championship Luca Brecel 5–10 [213] Runner-up 8. \t 2017 China Championship Luca Brecel 5–10 [13] Runner-up 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It could also be to remind the reader that there will invariably be someone who loves each of us, no matter our appearance, and will avenge the injuries inflicted. \t It coud be tae remember the reader thit thare will be somebody thit luves ilkane o us, nae maiter whit we leuk like, an will git back on injuried duin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At 8:26.4, the time was 2.2 seconds faster than that set by Bedford.[19] \t At 8:26.4, the time wis 2.2 seiconts faster nor that set bi Bedford.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 8 January 2013. ↑ Lunn 1958, p. 213 ↑ Lunn 1958, p. 236 ↑ Lunn 1958, p. 247 ↑ Lunn 1958, p. 260 ↑ Pollard, Pevsner & Sharples 1995, p. 231 \t Retrieved 8 Januar 2013. ↑ Lunn 1958, p. 213 ↑ Lunn 1958, p. 236 ↑ Lunn 1958, p. 247 ↑ Lunn 1958, p. 260 ↑ Pollard, Pevsner & Sharples 1995, p. 231"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In an independent portrait of her, made in 1595, a small knot of flowers can be seen in the top left-hand corner. \t In an independent portrait o her, makit in 1595, a wee knot o flouers can be seen in the tap left-haund corner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was for a time known as Oxford General station to distinguish it from the London and North Western Railway's Oxford Rewley Road terminus of the Varsity Line to Cambridge, which was adjacent and came under joint management in 1933. \t It wis for a time kent as Oxford General station tae distinguish it frae the London an North Western Railway's Oxford Rewley Road terminus o the Varsity Line tae Cambridge, whit wis adjacent an cam unner jynt management in 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bedford RL Overview Manufacturer Bedford (General Motors) Production 1953–early 1970s Body and chassis Class Commercial vehicle, military vehicle Body style chassis cab, flatbed, troop carrier, fire engine, recovery vehicle Layout Longitudinal front engine, rear-wheel drive (4x2), or four-wheel drive (4x4) Related Bedford RLHZ Self Propelled Pump, aka Green Goddess Powertrain Engine 4.9 L 110 bhp I6 petrol Transmission 4-speed manual Dimensions Wheelbase 3.962 metres Length 6.36 metres Width 2.39 metres Height 2.602 metres (at cap) Kerb weight 4.4 tons (empty) \t Bedford RL Owerview Manufacturer Bedford (General Motors) Production 1953–early 1970s Body and chassis Cless Commercial vehicle, military vehicle Body style chassis cab, flatbed, troop carrier, fire engine, recovery vehicle Layoot Longitudinal front engine, rear-wheel drive (4x2), or four-wheel drive (4x4) Relatit Bedford RLHZ Self Propelled Pump, aka Green Goddess Powertrain Ingine 4.9 L 110 bhp I6 petrol Transmission 4-speed manual Dimensions Wheelbase 3.962 metres Lenth 6.36 metres Weenth 2.39 metres Hicht 2.602 metres (at cap) Crib wecht 4.4 tons (empty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Invaded by surprise by the Imperial German Army, which was approximately 600,000 men strong, the small, ill-equipped, 117,000-strong Belgian army succeeded, for ten days, in holding the German army in front of Liège in 1914. \t Invadit bi surprise bi the Imperial German Airmy, which wi approximately 600,000 men strang, the smaw, ill-equippit, 117,000-strang Belgian airmy succeedit, for ten days, in hauldin the German airmy in front o Liège in 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "George Washington's Thanksgiving Proclamations, 1789 (top) and 1795 \t Gairm Taingealachd Sheòrais Washington, 1789 (mullach) agus 1795"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Chancellor Christianus Friis accompanied him, who was well known for his generosity. \t Chancellor Christianus Friis accompanied him, that wis weel kent for his generosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "History of the concept \t History o the concept"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "List of fireless steam locomotives preserved in Britain \t List of fireless steam locomotives preserved in Breetain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The South American gray fox, Lycalopex griseus, is the most common species, and is known for its large ears and a highly marketable, russet-fringed pelt. \t Its memmers is forordinar cried Sooth American tods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t Links ootwi tha wiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Again, the custom of using ⟨i⟩ as a vowel and ⟨j⟩ as a consonant began in the 1630s.[7] The letter ⟨þ⟩ (thorn) was still in use during the Early Modern English period but was increasingly limited to handwritten texts. \t Again, the custom o uisin ⟨i⟩ as a vouel an ⟨j⟩ as a consonant began in the 1630s.[3] The letter ⟨þ⟩ (thorn) wis aye in uise durin the Early Modren Inglis period but wis increasingly leemitit tae haundwritten gruns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "H-dropping at the start of words was common, as it still is in informal English throughout most of England.[13] \t H-dropping at the stairt o wirds wis common, as it aye is in informal Inglis throughout maist o Ingland.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "MLB Advanced Media. \t ESPN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Barry Hawkins compiled a maximum break in the fourth frame of his first round match with Gerard Greene. \t Barry Hawkins compilit a Maximum brak i the fourth frame o his first round match wi Gerard Greene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rogers is a village in Middleton Township, Columbiana County, Ohio, United States. \t Rogers is a veelage in Middleton Tounship, Columbiana Coonty, Ohio, Unitit States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From Vulgar Latin, the Romance languages emerged. \t Frae Vulgar Laitin, the Romance leids kythed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_US-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_US - sco", "text": "locale noexpr \t invalid argiement tae option locale noexpr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For individuals, Autistic Pride doesn’t necessarily need to take the form of public events. \t For individuals, Autistic Pride doesnae nessesar hiv tae tak the form o public events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Grace paid her fine with a sackful of copper coins as a further defiance.[16] \t Grace peyed her fine wi a sackfu o copper coins as a wey tae faurer defy thaim.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is mainly known it's high caffeine content (about 25 mg per 100 ml) and it's strong lemon flavour. \t It is maistlins kent for it's heich kaffein content (aboot 25 mg per 100 ml) an it's stark leemon gust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Buffering \t Bufferin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It has also been proposed that the Lusitanian language may have belonged to the Italic family.[24][29] \t It hes bin pit forrit thit the Lusitanian leid haed mibbie belanged tae the Italic faimlie an aw.[24][1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In March 2008, he was loaned to Swansea City, and after helping them win League One, signed for a club record £400,000. \t In Mairch 2008, he wis loaned tae Swansea City, an efter helping them win League One, signed for a club record £400,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, the rate paid was more than the cost of the fuel, and thus many applicants were making profits simply by heating their properties.[3] \t Housomiver, tha rate paid wis mair than tha cost o tha fuel, an thus monie applicants war makkin profits simply bi heatin thair properties.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "If constructed, the station would serve the King's Road area of Chelsea.[1] \t If constructed, the station wad ser the King's Road airie o Chelsea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "When Callum emigrated to New York City the bauchan went with him and helped him clear his new plot of land. \t Whan Callum emigratit tae New York City the bauchan went wi him an gied him a haun in clearin his new plot o land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By the 1670s Glasgow was the main outlet for Virginian tobacco, in open defiance of English restrictions on colonial trade; in return the colony received Scottish manufactured goods, emigrants and ideas.[1][36] In the 1670s and 1680s Presbyterian Dissenters fled persecution by the Royalist privy council in Edinburgh to settle in South Carolina and New Jersey, where they maintained their distinctive religious culture.[35] \t Bi the 1670s Glesga wis the main ootlet for Virginian tabaccae, in open defiance o Inglis restrictions on colonial tred; in return the colony received Scots manufactured guids, emigrants an ideas.[1][2] In the 1670s an 1680s Presbyterian Dissenters fled persecution bi the Royalist privy cooncil in Edinburgh tae sattle in South Carolina an New Jersey, whaur they kept thair distinctive releegious cultur.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Up Helly Aa (/ˌʌp hɛli ˈɑː/ UP-hel-ee-AH;[1][2] literally \"Up Holy [Day] All\") can refer to any of twelve fire festivals held annually from January to March in Shetland, Scotland, to mark the end of the yule season. \t Up Helly Aa (/ˌʌp hɛli ˈɑː/ UP-hel-ee-AH;[1][2] literally \"Up Holy [Day] Aa\") is a series o twal fire festivals at tak plaess yearly fae January tae March in Shetland, Scotland, tae mark da end o da yule saison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fans at the 2014 VidCon event where hundreds of individuals wait to see their favorite internet celebrity YouTubers. \t Luchd-leantainn aig tachartas VidCon 2014 far am bi ceudan de dhaoine a ’feitheamh gus na YouTubers ainmeil eadar-lìn as fheàrr leotha fhaicinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "12-600 series set 12-611 in March 2012 \t Sreath 12-600 air a shuidheachadh 12-611 sa Mhàrt 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The GWR took over the ORR while it was still being built, and opened the line as far as Banbury on 2 September 1850. \t The GWR teuk ower the ORR while it wis aye being built, an appened the line as faur as Banbury on 2 September 1850."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Black Sonic is a metal band from Liechtenstein. \t Black Sonic is a metal baund frae Liechtenstein."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "That's where the word comes from, finding the area of a square, which is equal to 4. \t That's where the word comes fae, fyndin the aurie o ae square. That's equal tae 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Vauxhall Bridge is a Grade II* listed steel and granite deck arch bridge in central London. \t Vauxhall Brig is a Grade II* leetit steel an granite deck airch brig in central Lunnon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On that note, she is not always considered to be a Bond girl, having never had anything more than a professional relationship with Bond. \t On that note, she is nae ayeways conseedered to be a Bond bird, haein niver haed onything maire than a perfaissional relationship wi Bond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It borders with the municipality Venafro and four others belonging to the Province of Caserta: Ciorlano, Mignano Monte Lungo, Pratella and Presenzano. \t It borders wi the municipality Venafro an fower ithers belangin tae the Province o Caserta: Ciorlano, Mignano Monte Lungo, Pratella an Presenzano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was born in Edinburgh on 3 November 1717 the second son of William Miller of Glenlee WS, Kirkcudbrightshire, and of Barskimming in Ayrshire, and his wife, Janet Hamilton. \t He wis born in Edinburgh on 3 November 1717 the seicond son o William Miller o Glenlee WS, Kirkcudbrightshire, an o Barskimming in Ayrshire, an his wife, Janet Hamilton."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "identifying, supporting and developing quality and excellence in the arts and culture from those engaged in artistic and other creative endeavours, promoting understanding, appreciation and enjoyment of the arts and culture, encouraging as many people as possible to access and participate in the arts and culture, realising, as far as reasonably practicable to do so, the value and benefits (in particular, the national and international value and benefits) of the arts and culture, encouraging and supporting artistic and other creative endeavours which contribute to an understanding of Scotland's national culture in its broad sense as a way of life, promoting and supporting industries and other commercial activity the primary focus of which is the application of creative skills. \t leukin fur, supportin an developin quality an excellence in the airts an cultur frae fowk engaged in artistic an ither creautive ettlins, promuivin unnerstandin, appreciation an injeyment fur the airts and cultur, encouragin as mony fowk as possible tae access an parteecipate in the airts and cultur, realisin, as far as it can be duin reasonable-like, the vailyie an benefits (parteecular, the naitional an internaitional vailyie an benefits) fae the airts an cultur, encouragin an supportin artistic an ither creautive ettlins thit contreebute tae an understaunin fur Scotland's naitional cultur in its broad sense as a wey o life, promuivin an supportin industries an ither commercial acteevity the main focus fur whit the application o creautive skeels is fur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "According to Summers, the day is the only known holiday to come into being as a result of a sports injury. \t Accordin tae Summers, the day is the ainly kent haliday tae come fae a sports injury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They are used to strike enemy positions by the Chadian Air Force, but one was shot down by rebels.[3] During the last battle of N'Djamena gunships and tanks have been put to good use, pushing armed militia forces back from the Presidential palace.[4] The battle impacted the highest levels of the army leadership, as Daoud Soumain, its Chief of Staff, was killed.[5] \t Thay are uised tae strike strike enemy poseetions bi the Chadian Air Force, but ane wis shot doun bi rebels.[2] Durin the last battle o N'Djamena gunships an tanks hae been put tae guid uise, pushin airmed militia forces back frae the Presidential pailace.[3] The battle impactit the heichest levels o the airmy leadership, as Daoud Soumain, its Chief o Staff, wis killed.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Flowers and other gifts after Grape-kun's passing (14 October 2017) Temporary message board for Grape-kun (14 October 2017) \t Flouers an ither gifts efter Grape-kun's passin (14 October 2017) Temporar message board fur Grape-kun (14 October 2017)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Michio Kaku explains in the appendix of his book, The Future of the Mind, that the Sliders series began \"when a young boy read a book. \t Michio Kaku expleens in i appendix o his beuk, I Futur o I Mind, 'at i Sliders programme began \"fan æ rawly callant rade æ beuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Highland Main Line The Highland Main Line viaduct over the River Findhorn at Tomatin Overview Type Heavy rail System National Rail Status Operational Locale Perth and Kinross Highland Scotland Termini Perth Inverness Stations 10 Operation Owner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Virgin Trains East Coast Caledonian Sleeper Rolling stock Class 43 \"HST\" Class 158 \"Express Sprinter\" Class 170 \"Turbostar\" Class 73 Mark 3 Sleeping Cars Technical Line length Perth to Inverness: 118 miles 9 chains (190.1 km) Track gauge 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) \t Highland Main Line The Highland Main Line viaduct over the River Findhorn at Tomatin Owerview Teep Heavy rail Seestem National Rail Status Operational Locale Perth and Kinross Highland Scotland Termini Perth Inverness Stations 10 Operation Awner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Virgin Trains East Coast Caledonian Sleeper Rowin stock Class 43 \"HST\" Class 158 \"Express Sprinter\" Class 170 \"Turbostar\" Class 73 Mark 3 Sleeping Cars Technical Line lenth Perth to Inverness: 118 miles 9 chains (190.1 km) Track gauge 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The force was officially constituted in January 1983, when the various pro-Habré contingents were merged and renamed the Chadian National Armed Forces (Forces Armées Nationales Tchadiennes—FANT). \t The force wis officially consteetutit in Januar 1983, when the various pro-Habré contingents wur merged an renamed the Chadian Naitional Airmed Forces (Forces Armées Nationales Tchadiennes—FANT)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After hitting the tió softly with a stick during the song, it is hit harder on the words Caga tió! \t Efter giein the tió a saft doofin wi a stick whiles the sang is sung, it is skelpit harder on the wirds Caga tió!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bibliography \t Bibleeographie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Often referred to simply as 'The Brig' (Scots for 'bridge'). \t Aften referred tae simply as 'The Brig' (Scots for 'bridge')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Selby defeated Gilbert 9-1 in the final to win his 16th ranking title.[2][3] \t Selby defeated Gilbert 9-1 in the feenal to win his 16th ranking title.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Whether from natural or sinister causes, her father died immediately after landing, and Margaret continued to reside at the English court where her brother, Edgar Ætheling, was considered a possible successor to the English throne.[1] When Edward the Confessor died in January 1066, Harold Godwinson was selected as king, possibly because Edgar was considered too young. \t It's no kent hou, but her faither dee'd belive, days juist efter winnin at England. Syne, Marget bade at the English court whaur her brither Edgar wad mibbe be gart King o England. Whan Edward the Confessor dee'd in 1066, it wis Harold Godwinson that wis wale't tae be King, aiblins acause Edgar was thocht ower young tae be King in his ain steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Central Electricity Generating Board Former type State owned company and regulator Industry Energy Fate Privatised throughout the 1990s Successors National Grid Company (1990) Office of Electricity Regulation National Power (1991) Powergen (1991) Nuclear Electric (1995) Founded 1957 Defunct 2001 Headquarters London, United Kingdom Area served England and Wales \t Central Electricity Generating Board Umwhile teep State owned company and regulator Industrie Energy Fate Privatised throughout the 1990s Successors National Grid Company (1990) Office of Electricity Regulation National Power (1991) Powergen (1991) Nuclear Electric (1995) Foondit 1957 Defunct 2001 Heidquarters London, United Kingdom Aurie served England and Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Originally intended to serve as the Guard of the Belgian-born Empress Charlotte this 1,500 strong force was largely drawn from volunteers seconded from the Belgian Army. \t Oreeginally intendit tae serve as the Gaird o the Belgian-born Empress Charlotte this 1,500 strang force wis lairgely drawn frae volunteers seicontit frae the Belgian Airmy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The building of both bridges was problematic, with both the first and second bridges requiring several redesigns from multiple architects. \t The biggin o baith brigs wis problematic, wi baith the first an seicond brigs requiring several redesigns frae multiple architects."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The following is a list of inventions, innovations, or discoveries that are known or generally recognised as being Scottish. \t The follaein is a list o inventions, innovations, or diskiveries that are kent as bein frae Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Word-final ⟨ng⟩, as in sing, was still pronounced /ŋɡ/ until the late 16th century, when it began to coalesce into the usual modern pronunciation, [ . \t Wird-final ⟨ng⟩, as in sing, wis aye pronounced /ŋɡ/ till the late 16t century, whan it began tae coalesce intae the usual modren pronunciation, [ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "One of his companions, Captain Conn O'Neill from County Antrim, was distantly related to Flora and asked for her help. \t Ane o his companions, Captain Conn O'Neill fae County Antrim, wis a distant relation tae Flora an speirt fur her help."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The gondola (/ˈɡɒndələ/; Italian: [ˈɡondola]) is a traditional, flat-bottomed Venetian rowing boat, well suited to the conditions of the Venetian lagoon. \t The gondola (//; Italian: [ˈɡondola]) is a traditional, flat-bottomed Venetian rowing boat, well suited to the conditions of the Venetian lagoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This missed cliffhanger was particularly significant as the episode had ended with Quinn being shot in the back. \t 'Is misst clinthanger wis particularly significant as i episode hæd endit wi' Quinn bein shot in i back."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Band members \t Baund members"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jèrriais is the form of the Norman language spoken in Jersey, one of the Channel Islands off the coast of France. \t Jèrriais is the byleid o the Norman leid spakken in Jersey, yin o the Channel Islands aff the coast o Fraunce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 22 November 2017 – via British Newspaper Archive. (Subscription required (help)). 1 2 3 UK Retail Price Index inflation figures are based on data from Clark, Gregory (2017). \t Retrieved 6 November 2017. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 \"Scottish Citylink Timetables\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1999 Champions Cup Stephen Hendry 5–7 [146] Runner-up 4. \t 1999 Champions Cup Stephen Hendry 5–7 [6] Runner-up 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "References \t Remits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2014 Capaldi took part in a three-date tour as part of the Hit the Road project run by The Scottish Music Centre. \t In 2014 Capaldi teuk pairt in a three-date tour as pairt of the Hit the Road projeck rin bi The Scottish Music Centre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A pedestrian crossing (primarily British English) or crosswalk (American English) is a place designated for pedestrians to cross a road, street or avenue. \t A ganger crossin is a merkit aurie fur gangers to cross a gate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kafemann, Danzig 1860, pp. 39–44. ↑ Richard Grove, Green Imperialism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens and the Origins of Environmentalism, 1600–1860 (Cambridge University Press, 1995), pp 309–375. ↑ Iłowiecki, Maciej (1981). Dzieje nauki polskiej (in Polish). Warszawa: Wydawnictwo Interpress. p. 140. \t Kafemann, Danzig 1860, pp. 39–44. ↑ Richard Grove, Green Imperialism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens and the Origins of Environmentalism, 1600–1860 (Cambridge University Press, 1995), pp 309–375. ↑ Empty citation (help) 1 2 Chisholm, Hugh, ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Let's call them x. If AB is x, then BC is x, then DC is x, and AD is x. \t Lat's caa thaim x, sae gif AB is x, than BC is x, than DC is x, n AD is x."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-02-20. ↑ \"Musical Influences — Who Is Trinidad James?\". \t Trinidadjames.bandcamp.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Comicbook.com. \t Variety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reddish South is a station in Reddish, Stockport, England, on the Stockport–Stalybridge Line. \t Reddish South is a station in Reddish, Stockport, Ingland, on the Stockport–Stalybridge Line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Barony A Frame is a preserved headgear in East Ayrshire, Scotland, located 2 kilometres (1.2 mi) west of Auchinleck. \t The Barony A Frame is a hained umwhile pit-heid frame in East Ayrshire, Scotland, locate 2 kilometres (1.2 mi) wastlins o Auchinleck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "J Infect Dis. \t Morb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Platform 1 on the up (southbound) line can accommodate trains having twelve coaches, but platform 2 on the down (northbound) line can only hold ten.[2] \t Platform 1 on the up (soothbound) line can accommodate trains haein twelve coaches, but platform 2 on the doun (northbound) line can anely hold ten.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "We can't agree on whether to have children or not (complement is a nominal clause) Let's think about solving this problem (complement is a gerund phrase) pour encourager les autres (French; \"to encourage the others\", complement is an infinitive phrase) \t Lat's think aneat solvin this proablem (the complement is ae gerund phrase) pour encourager les autres (French; \"tae encoorage the ithers\", the complement is aen infinitive phrase)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She and Mary Crudelius were willing to proceed one step at a time towards their goal of equal access to university education for both sexes, with Mair believing a practical approach would lead to the right results. \t She an Mary Crudelius war wantin tae tak it forrit ane step at a time taewarts thair goal fur equal access tae university eddication fur baith sexes, wi Mair believin on a practical approach wad lead tae the richt results."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Another way we could have viewed that is we could have drawn our 'number line.' \t Anither wa that we can see this is we can draw oor 'nummer line'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So you multiply 2 times 2, which is equal to 2 squared. \t Sae ye multiplie 2*2, that's equal tae 2 squared,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Glasgow's City Halls and Old Fruitmarket is a concert hall and former market located on Candleriggs, in the Merchant City, Glasgow, Scotland. \t Glesga's City Haws an Auld Fruitmercat is a concert ha an umwhile mercat locate on Candleriggs, in the Merchant Ceety, Glesga, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I think you already might get a sense of how to do it a little bit quicker. But let's put a bunch of 1-by-1. So let's see. \t Lats pit nummer o 1 bi 1s, lat's see, we hae 5 1 bi 1 Squares this waa, n 7 this waa, sae Ah'm gaun tae dae ma best tae draw it tydie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early Modern rhymes indicate that [əi] was also the vowel that was used at the end of words like happy, melody and busy. /aʊ/ (listen), as in now, out and ploughed, was [əu ~ əʊ] (listen). /æ/ (listen), as in cab, trap and sad, was more or less the same as the phoneme represents today. /ɛ/ (listen), as in fed, elm, and hen, was more or less the same as the phoneme represents today or perhaps a slightly higher [ɛ̝] (listen), sometimes approaching [ɪ] (listen) (as it still retains in the word pretty).[1] /eɪ/ (listen), as in name, case and sake, was a long monophthong, approximating [ɛː] (listen), perhaps at first more open, such as /æ/ (listen) (with Shakespeare rhyming words like haste, taste and waste with a fronted last and shade with sad),[2] and later less open, such as [ɛ̝ː] (listen). \t Early Modren rhymes shaw that [əi] wis awso the vouel that wis uised at the end o wirds like happy, melody an busy. /aʊ/ (listen), as in now, out an ploughed, wis [əu ~ əʊ] (listen). /æ/ (listen), as in cab, trap an sad, wis maire or less the same as the phoneme represents the day. /ɛ/ (listen), as in fed, elm, an hen, wis maire or less the same as the phoneme represents the day or perhaps a slightly higher [ɛ̝] (listen), sometimes approaching [ɪ] (listen) (as it aye retains in the wird pretty).[1] /eɪ/ (listen), as in name, case an sake, wis a lang monophthong, approximating [ɛː] (listen), perhaps at first maire open, sic as /æ/ (listen) (wi Shakespeare rhyming wirds like haste, taste an waste wi a fronted last an shade wi sad),[2] an later less open, sic as [ɛ̝ː] (listen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And more than, I guess this -- and you're gonna learn multiplication in a little bit. \t N mair than, Ah,m guessin -- n ye'r gaun tae learn multipleecation in ae wee while."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She had seven children: \t She haed seiven childers:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Glasgow Film Theatre on Rose Street, Glasgow \t The GFT on Rose Street, Glesga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 2 3 4 Butt, R.V.J. (1995). \t ↑ White, H.P. (1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Harbour branch \t Herbour brainch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let's do a hard problem. \t Sae lat's dae ae hard proablem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Born in Scotland[1] and brought up in a Labour-supporting family, Qaisar-Javed was an active member of Scottish Labour and became general secretary of Muslim Friends of Labour.[7] She campaigned for a \"Yes\" vote in the 2014 Scottish independence referendum, and after that defeat she left Labour and joined the SNP.[7] \t Born in Scotland[1] an broucht up in a Labour-supportin faimilie, Qaisar-Javed wis an acteeve memmer o Scots Labour an wis general secretary of Muslim Friends of Labour.[2] She campaigned for a \"Yes\" vote in the 2014 Scots independence referendum, an efter that defeat she left Labour an jynt the SNP.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And one way to think about area is if I have a 1-by-1 square, so this is a 1-by-1 square-- and when I say 1-by-1, it means you only have to specify two dimensions for a square or a rectangle because the other two are going to be the same. \t N yin waa tae think oan aurie is gif Ah hae 1 bi 1 square, N whan Ah say 1 bi 1 it means that ye yinlie hae tae speceefie 2 dimentions fer ae square or rectangle, cause the ither 2 ar gaun tae be the sam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The name means \"loch of the cup/quaich\". \t The name means \"loch o the cup/quaich\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Scots take enormous pride in the history of Scottish invention and discovery. \t The Scots hae massive pride in the history o Scots inventions an diskiveries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, the government of Harold Macmillan did not act upon its recommendations, due to fears of public backlash.[3] \t Houever, the govrenment o Harold Macmillan didna act upon its recommendations, due tae fears o public ootcry.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Only in the Carolinas were these settlements enduring. \t Anely in the Carolinas war thir hames enduring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Born in Glasgow, she was brought up there and in the London area. \t Born in Glesga, she wis broucht up thare and in the Lunnon area."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cursiter became an Associate of the Royal Scottish Academy in 1927, a full Academician in 1937 and served as Secretary to the Academy from 1953 to 1955. \t Cursiter became an Associate o the Royal Scottish Academy in 1927, a full Academician in 1937 and sert as Secretar tae the Academy frae 1953 tae 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You can add as many zeroes to the right of this decimal, to the right of the 7, as you want, since we're sitting on the right side of the decimal, without changing its value. You can also do it here. \t Ye can eik aes monie zeros ti the richt o this deceemal, ti the richt o the 7, aes ye want, aes we'r sittin oanthe richt side o the deceemal, wioot changin its value. ye can dae it here n aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hinkley Point A nuclear power station Hinkley Point A twin buildings housing the Magnox reactors Location of Hinkley Point A nuclear power station Country England Location Hinkley Point, Somerset, South West England Coordinates 51°12′31″N 3°08′01″W / 51.208739°N 3.133743°W / 51.208739; -3.133743Coordinates: 51°12′31″N 3°08′01″W / 51.208739°N 3.133743°W / 51.208739; -3.133743 Status Decommissioned Construction began 1957 Commission date 1965 Decommission date 2000 Owner(s) Central Electricity Generating Board (1965–1989) Nuclear Electric (1989–1996) Magnox Electric (1996-2005) Nuclear Decommissioning Authority (2005-Present) Operator(s) Magnox Limited Nuclear power station Reactor type Magnox GCR Reactor supplier English Electric & Babcock & Wilcox Ltd Fuel type Magnox Fuel supplier British Nuclear Fuels Limited Cooling source Sea water Severn Estuary Power generation Make and model English Electric Units decommissioned 2 x 250 MWe (Net. \t Hinkley Point A nuclear power station Hinkley Point A twin buildings housing the Magnox reactors Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Somerset\" nor \"Template:Location map Somerset\" exists.Location of Hinkley Point A nuclear power station Kintra England Location Hinkley Point, Somerset, South West England Coordinates 51°12′31″N 3°08′01″W / 51.208739°N 3.133743°W / 51.208739; -3.133743Coordinates: 51°12′31″N 3°08′01″W / 51.208739°N 3.133743°W / 51.208739; -3.133743 Status Decommissioned Construction began 1957 Commission date 1965 Decommission date 2000 Ainer(s) Central Electricity Generating Board (1965–1989) Nuclear Electric (1989–1996) Magnox Electric (1996-2005) Nuclear Decommissioning Authority (2005-Present) Operator(s) Magnox Limited Pouer generation Mak an model English Electric Units decommissioned 2 x 250 MWe (Net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The study of semantic change can be seen as part of etymology, onomasiology, semasiology, and semantics. \t Tha studie o semanteec chynge is pairt o etymology, onomasiology, semasiology, an semanteecs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Described by his creator as a \"meaningless strutting cadaver-in-waiting\", the character originated on Brooker's TVGoHome – a website parodying television listings – as the focus of a fly-on-the-wall documentary called Cunt. \t Descrived bi his creautor as a \"meaninless struntin cadaver-in-waitin\", the character oreeginated on Brooker's TVGoHome – a wabsteid parodying televeesion listins – as the focus o a flee-on-the-wall documentary cawed Cunt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The plotlines in Sliders are all set around the idea of a multiverse, where the outcomes of non-deterministic quantum processes result in the splitting of reality into multiple universes, each existing in parallel. \t I plotlines in Sliders ur aw set aroond i idee o æ multiverse, far i outcomes o non-deterministic quantum processes result in i splittin o reality intæ mony universes, ilk existin in parallel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The organiser of Inverness Autistic Pride, Kabie Brook, told me that she celebrated Autistic Pride day by taking a walk in the park with her family. \t The organiser o Inverness Autistic Pride, Kabie Brook, telt me thit she celebratit Autistic Pride day bi taking a wawk in the paurk wi her faimilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gallery \t Gallerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "22 December 2016. Retrieved 23 December 2016. ↑ \"New Power Rangers International Trailer Reveals Seconds Of New Footage\". Bleeding Cool Comic Book, Movie, TV News. \t Retrieved 19 January 2017. ↑ \"LIONSGATE, SABAN BRANDS AND GAME DEVELOPER nWAY TEAM FOR SABAN'S POWER RANGERS MOBILE GAME\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "English Paleography: Examples for the study of English handwriting from the 16th–18th centuries from the Beinecke Rare Book and Manuscript Library at Yale University \t Inglis Paleography: Examples for the study o Inglis handwriting frae the 16t–18t centuries frae the Beinecke Rare Book an Manuscript Library at Yale Varsity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Campanian dialect is spoken in the southern part of Lazio and in the region of Campania. \t The Campanian byleid is uised in the sooth pairt o Lazio an in the region o Campanie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On arrival at Salonica, Serbia, the unit was deployed to Kragujevac. \t Whan thay arrived at Salonica, Serbie, the uinit wais pit oot tae Kragujevac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since that time Belgian armed forces have fought in World War I, World War II, the Cold War (Korean War and army of occupation of the Federal Republic of Germany), Kosovo, Somalia and Afghanistan. \t Syne that time Belgian airmed forces haeve fought in Warld War I, Warld War II, the Cauld War (Korean War an airmy o occupation o the Federal Republic o Germany), Kosovo, Somalie an Afghanistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Intercity services \t Interceety services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Insular Celtic, unlike Continental Celtic, shares some structural characteristics with various Afro-Asiatic languages which are rare in other Indo-European languages. \t Insular Celtic, no like Continental Celtic, haes some structur characteristics like sindry Afro-Asiatic leids which are rare in ither Indo-European leids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Following the St Andrews Agreement and the Assembly election in 2007, he became deputy First Minister of Northern Ireland on 8 May 2007, with the Democratic Unionist Party (DUP) leader Ian Paisley becoming First Minister. \t Follaein the St Andra's Greeance an the Semmlie election in 2007, he becam First Minister depute o Norlin Airlan oan 8 Mey 2007, wi Democratic Unionist Party (DUP) leader Ian Paisley becomin foremaist minister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The castle is now a ruin, and all that remains is a large fragment of sandstone wall. \t The castle is now a ruin, and aw that remains is a lairge crottle o sandstane wall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Neapolitan language, or known in Italian linguistics as the \"intermediate southern dialect group\", is spoken in: southern Marche; southernmost Lazio; Abruzzo; Molise; Campania (including Naples); Basilicata; and the north of both Apulia and Calabria. \t The Neapolitan leid, or \"intermediate sooth byleid group\" in Italian linguistics, is uised in: sooth Marche; soothmaist Lazio; Abruzzo; Molise; Campania (includin Naples); Basilicata; an the north o baith Apulia an Calabria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Accordingly, it was an often requested posting for staff. the line is still steam operated but is owned by a charitable trust. \t Accuirdingly, it wis an aft requeestit posting for staff. The line is steam operatit aye but is awnt bi a chairitable trust."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There is a main guizer who is dubbed the \"Jarl\" (pron. \"yarl\"). There is a committee which a person must be part of for 15 years before one can be a jarl, and only one person is elected to this committee each year. The procession culminates in the torches being thrown into a replica Viking longship or galley. \t Da event taks plaess aa ower Shetland and eenoo is celebrated in eelivin locations – Scallowa, Lerwick, Nestin an Girlsta, Uyeasoond, Nortmavine, Bressa, Cullava, Norrik, Waas, da Sooth Mainland an Deltin.[1] Der a head guizer wha is caaed da \"Guizer Jarl\" (pron. \"yarl\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The glen of Glen Finnan itself lies just to the east. \t The glen o Glen Finnan itsel lies juist tae the east."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kello and Inglis were not only lovers, but they were also business colleagues. \t Kello an Inglis actit as business pairtners as weel as romantic pairtners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I would just have to measure-- how long is this side right over here? Well, we already know that's 7 in this color. \t Ah'd hae tae mesure hou lang this side is, we awreadie ken that that's 7,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station is served by Northern and Virgin Trains.[15] \t The station is served bi Northern an Virgin Trains.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Zimbabwe Rhodesia /zɪmˈbɑːbweɪ roʊˈdiːʒə/ was an unrecognised state that existed from 1 June 1979 to 12 December 1979. \t Zimbabwe Rhodesie wis an unrecognised state that existit fae 1 June 1979 tae 12 Dizember 1979."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was admitted to the Faculty of Advocates in 1742, appointed sheriff-depute of Kirkcudbright in 1748 and elected joint town-clerk of the city of Glasgow. \t He wis admitted tae the Faculty o Advocates in 1742, appynted sheriff-depute o Kirkcudbright in 1748 an elected jynt toun-clerk o the ceetie o Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sir William Gibson Craig, 2nd Baronet FRSE (2 August 1797 – 12 March 1878), was a Scottish Advocate and politician. \t Sir William Gibson Craig, 2nd Baronet FRSE (2 August 1797 – 12 March 1878), wis a Scots Advocate an politeecian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "11 ↑ Crowley, D.W. \t 219 ↑ Crowley, D.W."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some cases, it is carried out on individuals as a preventative surgery for such problems. \t In some cases, it is cairit oot on individuals as a prevenative surgery for sic problems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The neighbouring Manchester & Milford railway was to construct a two road platform adjoining this, to create a joint station and provide access south to Carmarthen. \t The neebouring Manchester & Milford railwey wis tae big a twa road platform adjyning this, tae mak a jynt station an providit aiccess sooth tae Carmarthen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the cellar was chosen as the best place to hide the bodies. \t In the cellar wis chaisen aes the best steid fer tae skalk the bodies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A 1946 Advent calendar by Marianne Schneegans [de]. \t A 1946 Advent calendar bi Marianne Schneegans [de]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In this tale the bauchan is a shapeshifter and is able to transform into a goat.[1][3] \t In this tale the bauchan is a shapeshifter an is able tae turn intae a goat.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Under the Cat and Mouse Act 1913 this often meant prisoners were released into her personal care to recover.[15] Ethel Moorhead was infamously released into her care following force-feeding at Calton Jail, as were both Edith Hudson and Arabella Scott.[2] \t Unner the Cat and Mouse Act 1913, aften, thit meant prisoners war pit intae her personal care tae rekivver.[1] Ethel Moorhead wis infamously pit intae her care follaein force-feedin at Calton Jail, same wi baith Edith Hudson and Arabella Scott.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2019 Scottish Open (known for sponsorship reasons as the 19.com Scottish Open) is a professional ranking snooker tournament. \t The 2019 Scottish Open wis a professional rankin snooker tournament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Employment in tourism has risen rapidly and the village now has guest houses, holiday cottages, bed and breakfast accommodation and catering establishments providing jobs and income along with services and retailers.[30] Lealholm had a typical NER goods shed and coal yard close to the railway station, which became a factory base when the company Lightspeed panels were set up in 1972. \t Employment in tourism has risin swithly an the veelage now has guest hooses, haliday cottar hooses, bed an brakfast herbourie an caterin estaiblishments providin jots an income forby wi services an retailers.[30] Lealholm haed a teepical NER guids shade an coal yaird nearby the railwey station, whit becam a factory steid whan the company Lightspeed panels war set up in 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Comicbook.com. \t Polygon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 23 April 2018. ↑ \"Alfie Evans granted Italian citizenship\". BBC News. 23 April 2018. \t Alfie, we pray for you and your recovery!\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He also appeared in Eureka, often suffering from the inventions of Wilf Lunn and as Wart, assistant to StarStrider in the CITV series of the same name. \t He wis in Eureka an aw, aften sufferin frae the inventions o Wilf Lunn an as Wart, assistant tae StarStrider in the CITV series wi the same name."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was Member of Parliament for Dumfries Burghs from 1761 to 1766, and Rector of the University of Glasgow from 1763. \t He wis Member o Pairlament for Dumfries Burghs frae 1761 tae 1766, an Rector o the Varsity o Glesga frae 1763."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was designed by Frank Matcham and opened in 1906. \t It wis designt bi Frank Matcham an apent in 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is also the theory that she used flowers in her works to portray a type of symbolism, with each flower representing something in particular. \t There is forby the theory that she uised flouers in her warks tae shaw a form o symbolism, wi ilk flouer representin summat in particular."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Nadia Kounda was born in Casablanca, Morocco.[1] She began her career in film and television in 2008, in her homeland. \t Nadia Kounda wis born i the ceety o Casablanca, Morocco.[1] She began her career i film an telly i her kintra i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The journey would have taken four hours,[8] but the plan was rejected in 2010.[9] \t The jurney wad haee takken fower oors,[1] but the plan wis rejectit in 2010.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ada of Huntingdon 24. \t Ada o Huntingdon 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "David Rorie, DSO, MDCM, DPH (1867 – 18 February 1946) was a doctor, folklorist and poet writing in his native language, Scots. As a poet he is known chiefly for his authorship of the well-known song, 'The Lum Hat wantin' the Croon', (sung in Ladysmith during the siege, and widely amongst Scots troops in the Great War) and a volume of collected poems which appeared under that title in 1935.[1] \t David Rorie, DSO, MDCM, DPH (1867 – 18 Februar 1946) wis a doctor, folklorist an poet that scrievit in Scots. As a poet he is kenspeckle for his weel-kent sang, 'The Lum Hat wantin' the Croon'.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "NuScale Power NuScale Power's headquarters in Tigard, Oregon Type Private Industry Nuclear power Founded Corvallis, Oregon, USA Founder Paul G. Lorenzini and Jose Reyes Headquarters Tigard, OR 97224 Key people John Hopkins (CEO) Products Small Modular Reactors (SMR) Website www.nuscalepower.com \t NuScale Power NuScale Power's headquarters in Tigard, Oregon Teep Private Industrie Nuclear power Foondit Corvallis, Oregon, USA Foonder Paul G. Lorenzini and Jose Reyes Heidquarters Tigard, OR 97224 Key fowk John Hopkins (CEO) Products Small Modular Reactors (SMR) Wabsteid www.nuscalepower.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although she was born in 1934, she claimed throughout her life to have been born in 1939.[4] \t Awtho she wis born in 1934, she claimed throuoot her life that she wis born in 1939.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"A Statement by the Communications Secretary to Prince Harry\". The Royal Family. Archived from the original on 27 September 2017. \t Retrieved 26 September 2017. ↑ Clarence House [@ClarenceHouse] (27 November 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italo-Dalmatian is sometimes included in Eastern Romance (which includes Romanian), leading to: Western, Sardinian, and Eastern branches. \t Italo-Dalmatian is sometimes includit in East Romance (thit includes Romanian), leadin tae: Wast, Sardinian, an East branches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Railway Track Diagrams 1: Scotland & Isle of Man (6th ed.). Frome: Trackmaps. ISBN 978-0-9549866-9-8. ↑ Table 232 National Rail timetable, May 2016 \t ↑ Table 232 National Rail timetable, May 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Caludon Castle Coventry, England The lone sandstone wall, all that remains of Caludon Castle Caludon Castle Coordinates 52°25′05″N 1°27′07″W / 52.418154°N 1.451822°W / 52.418154; -1.451822Coordinates: 52°25′05″N 1°27′07″W / 52.418154°N 1.451822°W / 52.418154; -1.451822 Grid reference grid reference SP 37379 80159 Site information Owner Coventry City Council Controlled by Coventry City Council Open to the public Yes Condition Ruined Site history Materials Grey sandstone Battles/wars English Civil War \t Caludon Castle Coventry, England The lone sandstone wall, all that remains of Caludon Castle Caludon Castle Coordinates 52°25′05″N 1°27′07″W / 52.418154°N 1.451822°W / 52.418154; -1.451822Coordinates: 52°25′05″N 1°27′07″W / 52.418154°N 1.451822°W / 52.418154; -1.451822 Grid reference grid reference SP 37379 80159 Site information Owner Coventry City Council Controlled bi Coventry City Council Open tae the public Yes Condeetion Ruined Site history Materials Grey sandstone Battles/wars English Civil War"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event had a total prize fund of £250,000, an increase of £50,000 in the total prize pool from the previous year, and the winner received £60,000, an increase of £16,000 in the winner's prize money from the previous year.[1] The prize for the winner was the highest of any snooker event until the following year's championship.[17] The breakdown of prize money for the tournament was:[11][3] \t The event had a total prize fund of £250,000, an increase of £50,000 in the total prize pool from the previous year, and the winner received £60,000, an increase of £16,000 in the winner's prize money from the previous year.[1] The prize for the winner was the highest of any snooker event until the following year's championship.[2] The breakdown of prize money for the tournament was:[1][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Quality European cinema was central to the Cosmo's programming from the start, with pre-reading of film catalogues being undertaken by Charles Oakley to assist the selections by George Singleton. \t Fae the stairt, Quality European cinema wis central tae Cosmo's programmin, wi pre-readin o fillum catalogues bein duin bi Charles Oakley tae help the selections bi George Singletom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2002-06-05. \t Archived frae the original on 5 Juin 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_GB-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_GB - sco", "text": "Error authenticating some packages. Continue? \t Error authenticatin some o the packages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His television career has mainly focused on the Raven series, but he has also appeared in several other television programmes, such as Rebus, Taggart,[2] CBBC series Dani's House and Scotland soap opera River City. \t His telly thrift haes maistlins been wi the Raven series, but he hass kythed in mony ither telly programmes, sic as Rebus, Taggart,[1] CBBC series Dani's House an Scotland saip opera River City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Cards \t Cærds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "17th century \t 17t century"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This society and its headquarters in the Mair dining-room were the focus of much effort to promote women's rights and education, spearheaded by women from professional, usually prosperous families. \t This societie an its heidquarters in the Mair dining-room war the focus fur muckle effort tae promuive weemen's richts an eddication, led bi weemen frae perfaisional, maistly weel-aff faimilies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Councillor Ward First elected Ref Sally Cogley Irvine Valley 2017 [5] \t Cooncilor Ward First electit Ref Sally Cogley Irvine Valley 2017 [1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1068 – 1139) was born in Derbyshire, England, a younger son of Henry de Ferrières and his wife Bertha l'Aigle. \t 1068 – 1139) wis born in Derbyshire, Ingland, a younger son o Henry de Ferrières an his wife Bertha l'Aigle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This may be referred to as preposition stranding (see also below), as in \"Whom did you go with?\" and \"There's only one thing worse than being talked about.\" \t This micht be spaken o aes preposition stranding (see below an aw), lik in \"Wham did ye gae wi?\" an \"Thau's yinlie the ae thing worse than bein blathered aneat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was a guest on shows such as The Ellen DeGeneres Show and The Late Late Show with Craig Ferguson, where she performed two singles from the album, and This Is the Life reached number 92 on the Billboard 200. \t She wis a guest on shaws sic as The Ellen DeGeneres Show an The Late Late Show with Craig Ferguson, whar she performed twa singles fae the album, an This Is the Life got tae nummer 92 on the Billboard 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sicel[22][23] (?) \t Sicel[22][3] (?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Between films, Cleese was still referred to as \"R\" in the video games 007: The World is Not Enough (2000), 007 Racing (2000) and Agent Under Fire (2001). \t Atween films, Cleese wis still referred tae as \"R\" in the video games 007: The World is Not Enough (2000), 007 Racing (2000) an Agent Under Fire (2001)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Both novels feature typical McIlvanney characters – tough, often violent, men locked in a struggle with their own nature and background.[15] The novel was adapted into a film in 1990 directed by David Leland, starring Liam Neeson, and featuring Billy Connolly.[16] \t Baith nuvels hae typical McIlvanney chairacters – teucht, aft violent, men lockit in a fecht wi their ain nature an upbringin.[1] The nuvel wis turnt intae ae film in 1990 directit by David Leland, starrin Liam Neeson, an kythin Billy Connolly.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Often, each window has a Bible verse and Christian prayer printed on it, which Christians incorporate as part of their daily Advent devotions.[4][7] Advent calendars may also have puzzles and games printed on their reverse side. \t Ilka windae aften haes a Bible verse an Christian prayer pit on it, thit Christians hiv as pairt o thair ilka-day Advent worship.[4][5] Advent calendars micht hiv puzzles an gemms prentit tae thair hintside an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"𝑩𝑹𝑬𝑨𝑪𝑯 ~ new EP out everywhere today at 5:30PM GMT!\" (Tweet). \t (Tweet) https://twitter.com/ – via Twitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 9 December 2014. ↑ Symbolic milestone for Finnish EPR, World Nuclear News, 24 October 2013. \t 1 2 Empty citation (help) 1 2 Rowena Mason; Simon Goodley (15 September 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "System settings \t Seestem Settins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Blackpool North railway station is the main station serving the seaside resort of Blackpool in Lancashire, England. \t Blackpool North railwey station is the main station serving the seaside howff o Blackpool in Lancashire, Ingland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Instead, there were colorful birds, flowers, or butterflies on the top of each page.[20] \t Insteid, there wis colourfu birds, flouers, or butterflies on the tap o ilk page.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event featured 32 participants, with players qualifying by virtue of ranking points earned in the 2019-20 season. The event featured a prize fund of £380,000 with £100,000 for the winner. \t The event was the 2020 edition of the Warld Grand Prix, and wis sponsored by bettin company Coral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since 2005, GFT has been home to the Glasgow Film Festival (GFF). \t Fae 2005, GFT haes been hame tae the Glasgow Film Festival (GFF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Case Case ending Genetive -n Partitive ta/da Inessive sna/ssa/ššo Illative s ellative sta adessive lna/lla allative l ablative lta \t Case Case endin Genetive -n Partitive ta/da Inessive sna/ssa/ššo Illative s ellative sta adessive lna/lla allative l ablative lta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Trade with Scotland continued to flourish after independence. \t Tred wi Scotland continued tae flourish efter independence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Then we have 3 rows and then 4 rows and then 5 rows. 1, 2, 3, 4, 5. \t N we hae three raws, n than 4 raws, n than 5 raws, 1, 2, 3, 4, 5,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It served as a major development in the Northern Ireland peace process of the 1990s. Northern Ireland's present devolved system of government is based on the agreement. \t It servit as a major development in the Norlan Airlan aiblins process o the 1990s. Norlan Airlan's present devolvit sýstem o govrenment is basit on the greeance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let's say I had 4 circles - or, I don't know - \t Lat's say that Ah had 4 circles, or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The modal auxiliaries cemented their distinctive syntactical characteristics during the Early Modern period. \t The modal auxiliaries cemented their distinctive syntactical characteristics durin the Early Modren period."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event featured a total prize fund of £400,000 with the winner receiving £80,000.[8][9] The event was the second of the \"European Series\", all sponsored by BetVictor also including the European Masters, Snooker Shoot Out and Gibraltar Open. \t The event featured a total prize fund o £400,000 wae the winner receivin £80,000.[1][2] The event wis the second of the \"European Series\", all sponsored bae BetVictor also including the European Masters, Snooker Shoot Out and Gibraltar Open."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wrote Field Intelligence: Its Principles and Practice (1904) and The Art of Reconnaissance (1907) on the tactical intelligence of modern warfare.[35] Intelligence: Allan Pinkerton developed the still relevant intelligence techniques of \"shadowing\" (surveillance) and \"assuming a role\" (undercover work) in his time as head of the Union Intelligence Service. \t Scrieved Field Intelligence: Its Principles and Practice (1904) and The Art of Reconnaissance (1907) on the tactical intelligence o modren warfare.[1] Intelligence: Allan Pinkerton developit the still relevant intelligence techniques of \"shadowin\" (surveillance) an \"pittin yersel in a role\" (unnerkiver wirk) in his time as heid o the Union Intelligence Service."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2002 Thailand Masters (3) Stephen Lee 9–4 [127] Winner 13. \t 2002 Thailand Masters (3) Stephen Lee 9–4 [5] Winner 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Examples of complex prepositions in English include in spite of, with respect to, except for, by dint of, and next to. \t Complex adposeetions ar o ae groop o wirds that act lik the ae unit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McIlvanney was born in Kilmarnock on 25 November 1936,[4] the youngest of four children of a former miner, and attended school at Kilmarnock Academy.[5] He went on to study English at the University of Glasgow and graduated with an MA in 1960.[3] McIlvanney then worked as an English teacher until 1975, when he left the position of assistant headmaster at Greenwood Academy to pursue his writing career.[1] The writer's elder brother was the sports journalist Hugh McIlvanney.[1] His son, Liam McIlvanney, is also a crime writer.[6] \t McIlvanney wis born in Kilmarnock on 25 November 1936,[1] the youngest o fower bairns o an umwhile miner, an went tae Kilmarnock Academy.[2] He went on tae study Inglis at Glesga University an graduatit wi ae MA in 1960.[3] McIlvanney then wirkit as ae Inglis dominie til 1975, whan he quit as assistant heiddominie at Greenwood Academy tae mak forrit wi his writin career.[3] His aulder brither wis the sports jurnalist Hugh McIlvanney.[3] His son, Liam McIlvanney, is a crime writer as weel.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 24 May 2013. ↑ \"William McIlvanney: not just godfather of 'Tartan Noir' but lion of literature\". the Guardian. \t Retrieved 24 Mey 2013. ↑ \"William McIlvanney: not just godfather of 'Tartan Noir' but lion of literature\". the Guardian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Druidism\" and quotes Martin further. \t Druidism\" an quotes frae Martin further."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And remember how you felt when you're watching it now. \t N mynd hou ye feelt whan ye wer watchin it the nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. The error message was: '%s' \t There wus a error addin the CD, the upgrade wull abort. Please report this as a bug if this is a legit Ubuntu CD. The error message wus: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her niece Isobel Cadell (1890–1971) married Harry MacDonald Simson, cousin of the eminent physician Sir Henry Simson, himself a cousin of Elsie Inglis, making Elsie her second cousin.[24] \t Her niece Isobel Cadell (1890–1971) mairriet Harry MacDonald Simson, cousin o the eminent physician Sir Henry Simson, hissel a cousin o Elsie Inglis, makin Elsie her second cousin.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-02-20. ↑ \"Dont Be S.A.F.E. | Trinidad Jame$\". Trinidadjames.bandcamp.com. 2012-07-31. \t Retrieved 2014-02-14. ↑ 12/05/2012 15:40:18 (2012-12-13)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ISBN 0-7486-0849-4, p. 141. 1 2 J. Gifford, William Adam 1689–1748 (Edinburgh: Mainstream Publishing/RIAS, 1989), ISBN 1-85158-295-9, pp. 62–7. 1 2 3 M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ISBN 0-7486-0849-4, p. 143. ↑ M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ISBN 0-7486-0849-4, pp. 143–4. ↑ M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ISBN 0-7486-0849-4, p. 176. ↑ M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ISBN 0-7486-0849-4, p. 181. \t 1900\", in T. M. Devine and J. Wormald, eds, The Oxford Handbook of Modern Scottish History (Oxford: Oxford University Press, 2012), ↑ N. Yates, Liturgical Space: Christian Worship and Church Buildings in Western Europe 1500–2000 Liturgy, Worship & Society (Aldershot: Ashgate, 2008), ↑ M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ↑ T. W. West, Discovering Scottish Architecture (Botley: Osprey, 1985), 1 2 G. Stamp, \"The Victorian kirk: Presbyterian architecture in nineteenth century Scotland\", in C. Brooks, ed., The Victorian Church: Architecture and Society (Manchester: Manchester University Press, 1995), ↑ S. McKinstry, Rowand Anderson: the Premier Architect of Scotland (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1991), ↑ T. Howarth, Charles Rennie MacKintosh and the Modern Movement (London: Taylor & Francis, 2nd edn., 1977), 1 2 M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ↑ M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), 1 2 3 C. G. Brown, Religion and Society in Scotland Since 1707 (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2nd edn., 1997), 1 2 3 4 5 J. R. Hume, \"Post-War Churches In Scotland: Breaking The Mould\", Scotland's Churches Trust, retrieved 29 December 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Platforms 1 and 2 were essentially bay platforms, each of the same length (and shorter than the other three). \t Platforms 1 an 2 war essentially bay platforms, ilk o the same lenth (an shorter than the ither three)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Penshurst Place is a historic building near Tonbridge, Kent, 32 miles (51 km) south east of London, England. \t Penshurst Place is a historic biggin neist Tonbridge, Kent, 32 miles (51 km) sooth east o Lunnon, Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Heritage Month is also promoted by community groups around the United States and Canada.[77] \t Scots Heritage Month is awso promoted bi community groups aroond the Unitit States an Canada.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "When Jex-Blake learned of this breach of her rules she expelled Grace and Martha Cadell from the School.[4] \t Whan Jex-Blake fund oot aboot this breach o her rules she expelled Grace an Martha Cadell frae the School.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The overall flow rate within the hydrodynamic circuits was increased to accommodate the higher power rating of 205 to 350 kW (275 to 469 hp). \t The overall flow rate within the hydrodynamic circuits was increased to accommodate the higher power rating of 205 tae 350 kilowatts (275 tae 469 hp)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The dialect originated from people who moved north from the Firth of Forth in the 15th and 16th centuries. \t The byleid springheidit fae fowk thit muived north fae the Firth o Forth in the 15t an 16t yearhunners."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After a harsh winter in Halifax, Nova Scotia, in September 1779 Flora took passage for London in the Dunmore, a British privateer; during the voyage, she broke her arm and ill-health delayed her return to Scotland until spring 1780.[12] She spent the next few years living with various family members, including Dunvegan, home of her son-in-law Major General Alexander Macleod, the largest landowner in Skye after the MacDonalds.[13] The compensation received for the loss of their North Carolina estates was insufficient to allow them to settle in Nova Scotia and Allan returned to Scotland in 1784. \t Efter a harsh winter in Halifax, Nova Scotia, in September 1779 Flora teuk vaiyag fur Lunnon in the Dunmore, a British privateer; durin the traivals, she brakit her airm an ill-heal delayed her return tae Scotland til spring 1780.[12] She spent the neist twathree year bidin wi sindry faimily memmers, includin Dunvegan, hame o her son-in-law Major General Alexander Macleod, the mucklemaist laundawner in Skye efter the MacDonalds.[13] The compensation received fur the loss o thair North Carolina estates wisna eneuch tae let thaim sattle in Nova Scotia an Allan returnt tae Scotland in 1784."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Great Western Road bridge over the River Kelvin on an overcast day (2007) \t The Great Wastern Road brig ower the River Kelvin on an owercast day (2007)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2016, he was made Scottish Labour Spokesperson for Health and Sport. \t In 2016, he wis makit Scots Labour Spokesbody fur Health and Sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The only secondary school in the area is Whitehill Secondary School which is majority fed by pupils from Golfhill Primary, Alexandra Parade Primary and Haghill Primary. \t The ainly secondarie schuil in 'e aurie is Whitehill Secondarie Schuil thit is maistly attendit bi pupils fae Golfhill Primarie, Alexandra Parade Primarie an Haghill Primarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 \"Measles—United States, January 1 – April 25, 2008\". \t Rep. 57 (18): 494–8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He married twice: in 1752 to Margaret Murdoch daughter of John Murdoch of Rosebank, Lord Provost of Glasgow[6] and in 1768 to Anne Lockhart. \t He married ae: in 1752 to Margaret Murdoch dochter o John Murdoch o Rosebank, Lord Provost o Glesga[1] an in 1768 tae Anne Lockhart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Capaldi also made history by becoming the first artist to sell out an arena tour before the release of an album. \t Capaldi becam the first artist tae sell oot an arena tour afore the lowsin o an album."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Unable to locate any package files, perhaps this is not an Ubuntu Disc or the wrong architecture? \t Unable tae find ony package files, perhaps this isnae a Ubuntu Disc or the wrang architecture?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "System \t Seestem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Train times and station information for Reddish South railway station from National Rail Friends of Reddish South Station Pictures of Reddish South and Denton stations on Flickr \t Train times an station information for Reddish South railwey station frae National Rail Friends o Reddish South Station Pictures o Reddish South an Denton stations on Flickr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Art in Healthcare[12] University of St Andrews[13] Lillie Art Gallery[14] Ferens Art Gallery[15] City Art Centre[16] Scottish National Gallery of Modern Art[17] Paisley Museum and Art Galleries[18] The Fleming Collection[19] The Hepworth, Wakefield[20] University of Stirling[21] The Stirling Smith Art Gallery and Museum[22] \t Art in Healthcare[1] University of St Andrews[2] Lillie Art Gallery[3] Ferens Art Gallery[4] City Art Centre[5] Scottish National Gallery of Modern Art[6] Paisley Museum and Art Galleries[7] The Fleming Collection[8] The Hepworth, Wakefield[9] University of Stirling[10] The Stirling Smith Art Gallery and Museum[11]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 28 November 2017. ↑ Politi, Daniel; Londoño, Ernesto (30 November 2017). \t Retrieved 28 November 2017. ↑ This reference is defined in a template or other generated block, and for now can only be previewed in source mode. ↑ Politi, Daniel; Londoño, Ernesto (30 November 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Johann Reinhold Forster (22 October 1729 – 9 December 1798) was a Reformed (Calvinist) pastor[1][2] and naturalist of partially Scottish descent who made contributions to the early ornithology of Europe and North America. \t Johann Reinhold Forster (22 October 1729 – 9 December 1798) was a part Scottish Reformed (Calvinist) pastor[1][2] and naturalist who made contributions to the early ornithology of Europe and North America."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Duncan I of Scotland 8. \t Duncan I o Scotland 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some sources claim they moved around 1569 after fleeing from France as Protestant refugees,[5] while others claim it was not until after the St. Bartholomew's Day Massacre around 1574.[6] Some sources also claim that Langlois became Master of the French School in Edinburgh in 1574,[6] while others claim it was not until around 1580.[3] In March 1580 James VI gave Nicolas Langlois and Marie Pressot £80 Scots to help their debts, contracted two years earlier.[7] \t Some soorces claim they muived aroond 1569 efter fleein France as Protestant refugees,[1] whiles ithers claim it wis efter the St. Bartholomew's Day Massacre aroond 1574.[2] Some soorces forby claim that Langlois becam Master o the French Schuil in Edinburgh in 1574,[2] whiles ithers claim it wis fir actual aroond 1580.[3] In Mairch 1580 James VI gied Nicolas Langlois an Marie Pressot £80 Scots tae help thair debts, contractit twa year earlier.[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scottish Americans are closely related to Scotch-Irish Americans, descendants of Ulster Scots, and communities emphasize and celebrate a common heritage.[10] The majority of Scotch-Irish Americans originally came from Lowland Scotland and Northern England before migrating to the province of Ulster in Ireland (see Plantation of Ulster) and thence, beginning about five generations later, to North America in large numbers during the eighteenth century. \t Scots Americans are closely related tae Scotch-Erse Americans, descendants o Ulster Scots, an communities emphasize an handsel a common heritage.[1] The majority o Scotch-Erse Americans oreeginally cam frae Lawland Scotland an Northern Ingland afore migrating tae the province o Ulster in Ireland (see Plantation o Ulster) an thance, beginning aboot five generations later, tae North Americae in lairge nummers in the aichteent century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Encyclopædia Britannica, Compression ratio, retrieved 2009-07-21 ↑ gSiteLife.Recommend(\"ExternalResource\",\"110429942\"); Tweet (2011-04-22). \t ↑ Compression ratio ↑ gSiteLife.Recommend(\"ExternalResource\",\"110429942\"); Tweet (2011-04-22)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edinburgh: Adam and Charles Black. p. 440. \t 1 2 \"Historic & listed buildings\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Skyfall, Q's gadgets were comparatively simple, consisting of a miniaturised radio and a gun coded to Bond's palmprint so only Bond could fire it. \t In Skyfall, Q's gadgets we]ar comparatively simple, conseesting o a miniaturised radio an a gun coded tae Bond's palmprint sae anely Bond coud fire it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_GB-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_GB - sco", "text": "Could not calculate the sources.list entry \t Couldna calculate sources.list entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Parks \t Pairks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I like the avocados. \t Ah lik the avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His debut album Divinely Uninspired to a Hellish Extent followed in May, which became the best selling album in the UK in five years, spending five weeks at number one in its first six weeks of release. \t His debut album Divinely Uninspired to a Hellish Extent follaed in Mey, that becam the best sellin album in the UK in five year, bein the nummer ane album fur five week in its first sax week o lowsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Berlin; London: Springer. ISBN 9783642354588. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1949-, Rollinson, Hugh R. \t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1949-, Rollinson, Hugh R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A correct, neutral term ‘INDEF1’ has been used in linguistics texts. \t A correct, neutral term ‘INDEF1’ haes been used in linguistics texts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2011 Shanghai Masters Mark Selby 9–10 [132] Runner-up 11. \t 2011 Shanghai Masters Mark Selby 9–10 [10] Runner-up 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The inscription to Grace Cadell in Morningside Cemetery, Edinburgh \t The inscription tae Grace Cadell in Morningside Cemetery, Embro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Filmography \t Filmografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The use of the verb \"to suffer\" in the sense of \"to allow\" survived into Early Modern English, as in the phrase \"suffer the little children\" of the King James Bible, but it has mostly been lost in Modern English[29]. \t The uise o the verb \"to suffer\" in the sense o \"to allow\" survived intae Early Modren Inglis, as in the phrase \"suffer the little children\" o the King James Bible, but it haes maistly been lost in Modren Inglis[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Unexpected failure, passwd file is missing. \t unexpectit misgae, passwd file amiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the same month McCoy guest starred in an episode of the BBC soap opera Doctors, playing an actor who once played the time-travelling hero of a children's television series called \"The Amazing Lollipop Man\". \t In the same month, McCoy guest starred in an episode o the BBC soap Doctors, as an actor thit played the time-travelling hero ane time in a bairns' television series cried \"The Amazing Lollipop Man\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On one slide, they encounter the Kromaggs, an alien species that have perfected sliding and use it to strip resources from alternate earths. \t On een slide, thay encounter i Kromaggs, æ species at hæ perfectit slidin an uise hit tæ strip resoorces fæ alternate Erds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Show notifications \t Shaw notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ryedale District Council. \t ISBN 1-85284-066-8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And when you look at it that way, you'd say, OK, 5 minus 0 is nothing, and you just write a 5 right there. \t N whan ye luik at it that waa, ye'd say, \"O.K., 5 minus 0 is nawthing, n ye juist sceeve ae 5 here\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Restart _Later \t Restairt _Later"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Pech were thought to be one of the aboriginal builders of the stone megaliths of ancient Scotland, along with giants. \t The Pech war thocht tae be ane o the aboriginal biggers o the stone megaliths o auncient Scotland, alang wi giants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In each case, the prepositional phrase appears in italics, and the preposition within it appears in bold. \t In ilka case, the preposeetional phrase kyths in eetaleeics, an the preposeetion wiin kyths in bold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Station site today \t Station steid taeday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Family Detective\". \t The Sun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She never married but during the course of the First World War she adopted four children.[3] In July 1914 she attended the trial at Edinburgh Sherriff Court of Maude Edwards , who was charged with slashing the portrait of King George V on display at the Royal Scottish Academy.[12] Edwards was found guilty by Sheriff Maconochie and sentenced to three months imprisonment in Perth Prison (Perth being harder for her suffragette friends in Edinburgh to attend or to be a nuisance).[19] Grace had to be forcibly removed by three constables during the trial for causing an affray but was not arrested.[12] \t She niver mairriet but durin the course o the First World War she adoptit fower bairns.[3] In Julie 1914 she attendit the trial at Embro Shirra Coort o Maude Edwards, this wis chairged wi slashin the portrait o King George V on display at the Ryal Scots Academy.[3] Edwards was fund guilty bi Shirra Maconochie an sentenced tae three month in Perth Prison (Perth bein haurder fur her suffragette freends in Embro tae attend or tae be a scunner).[4] Grace haed tae be remuived bi force bi three constables durin the trial fur causin an affray but wasnae arrestit.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "HotNewHipHop. \t Rolling Stone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Could not initialise the thread-safe libraries. \t Coudna initialise the thread-sauf libraries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 9 October 2018. \t Archived frae the original on 9 October 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "5 March 2018. Retrieved 8 March 2018. ↑ Kingsley, Patrick; Pérez-Peña, Richard (6 March 2018). \"In Poisoning of Sergei Skripal, Russian Ex-Spy, U.K. Sees Cold War Echoes\". \t Retrieved 15 March 2018. ↑ \"Russian spy: What we know so far\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Belgium, after four years of war, as of 26 May 1918, the army had 166,000 men of which 141,974 were combatants, forming twelve infantry divisions and one cavalry division. \t In Belgium, aifter fower years o war, as o 26 Mey 1918, the airmy haed 166,000 men o which 141,974 wur combatants, furmin twal infantry diveesions an ane cavalry diveesion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2007, Macdonald released her debut album, titled This Is the Life. \t In 2007, Macdonald lowsed her debut album, titled This Is the Life."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2015, Rooster Teeth released its feature film debut Lazer Team, a science fiction action comedy. \t In 2015, Rooster Teeth released Lazer Team, a science fiction action comedy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The traditional emblem of Caithness, a galley, is placed in the first quarter, with a raven upon its sail as it appears in the county's civic arms.[1] \t The tradeetional emblem fur Caithness, a galley, is pit ontae the first quarter, wi a raven pit on its sail as it is shawn in the coonty's civic airms.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some parts of the Carolinas and Alabama, African-American communities spoke Scots Gaelic, particularly (but not solely) due to the influence of Gaelic-speaking slave-owners.[82] According to musicologist Willie Ruff, jazz musician Dizzy Gillespie spoke often of the Gaelic speaking African-Americans.[83] \t In some pairts o the Carolinas an Alabama, African-American communities spoke Scots Gaelic, particularly (but not solely) due tae the influence o Gaelic-speaking slave-awners.[1] According tae musicologist Willie Ruff, jazz musician Dizzy Gillespie spoke eften o the Gaelic speaking African-Americans.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "When the wife stops playing the mermaid swallows her, and the hero must consult a wizard for help. \t Whan the wife staps playin the marmaid swallaes her, an the hero haes tae gang tae a wizard for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Skip to a specific time \t Skip tae a specific time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition to current services, formerly there were others over the Wycombe Railway, Oxford, Witney and Fairford Railway, and Blenheim and Woodstock Branch Line. [lower-alpha 1] Through trains from the north to the Southern Railway also typically changed locomotives at Oxford. \t In addeetion tae current services, umwhile thare war ithers ower the Wycombe Railway, Oxford, Witney an Fairford Railway, an Blenheim an Woodstock Branch Line. [lower-alpha 1] Throu trains frae the north tae the Southern Railway awso teepically chynged locomotives at Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After his 1946 victory he no longer played in the World Championship but continued to play in other tournaments and exhibition matches until 1964. \t After his 1946 victory he no longer played in the Warld Championship but continued to play in other tournaments an exhibition matches until 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"The Guardian profile: Billie Piper\". \t The Guardian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "That phonological split among the ⟨oo⟩ words was a catalyst for the later foot–strut split and is called \"early shortening\" by John C. Wells.[19] The ⟨oo⟩ words that were pronounced as something like [ɤ] (listen) seem to have included blood, brood, doom, good and noon.[20] /ɪʊ̯/ or /iu̯/ occurred in words spelled with ew or ue such as due and dew. \t That phonological split among the ⟨oo⟩ wirds wis a catalyst for the later foot–strut split an is cawed \"early shortening\" bi John C. Wells.[6] The ⟨oo⟩ wirds that war pronounced as something like [ɤ] (listen) seem tae hae included blood, brood, doom, good an noon.[7] /ɪʊ̯/ or /iu̯/ occurred in wirds spelt wi ew or ue sic as due an dew."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was opened by the Maybole and Girvan Railway with only one short platform in 1860 and was retained as a goods station in 1877 by the Glasgow and South Western Railway who took over the running of the line to Stranraer. \t It wis appent bi the Maybole and Girvan Railway wi anely ane short platform in 1860 an wis reteenit as a guids station in 1877 bi the Glasgow and South Western Railway wha teuk ower the runnin o the line tae Stranraer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Whether a language has primarily prepositions or postpositions is seen as an aspect of its typological classification, and tends to correlate with other properties related to head directionality. \t Whather ae leid haes maistlie preposeetions or postposeetions is seen aes aen aspect o its typological classification, an tends tae correlate wi ither properties relatit tae head directionality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Career \t Thrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The change from Middle English to Early Modern English was not just a matter of changes of vocabulary or pronunciation; a new era in the history of English was beginning. \t The change frae Middle Inglis tae Early Modren Inglis wisna juist the changes tae vocables or pronunciation; a new era in the history o Inglis wis beginnin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stranding \t Straundin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her brother Edgar the Ætheling and sister Cristina were also born in Hungary around this time. \t Her brither Edgar an sister Cristina war born in Hungary an aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By the Gentlemen of Thynner Temple in London. \t Bi the Gentlemen of Thynner Temple in London."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Obviously, if you divide it by 20, is the same thing as dividing it by 2 times 2 times 5 \t Obviooslie, gif ye divide bi 20, it's the sam aes dividin bi 2 times 2 times 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Belgian Army underwent a series of reductions from 12 divisions in 1923 to only four after 1926. \t The Belgian Airmy unnerwent a series o reductions frae 12 diveesions in 1923 tae anelie fower aifter 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Changing cast and crew \t Chingin Cast an Crew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They were the original Manchester & Milford railway platforms, used for the Carmarthen services (though Platform 2 was occasionally used for main-line trains). \t They war the oreeginal Manchester & Milford railwey platforms, uised for the Carmarthen services (tho Platform 2 wis occasionally uised for main-line trains)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He struggles with anxiety. \t He struggles wae anxiety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 5 January 2018, Wallace took part in an edition of Celebrity Mastermind,[9] where her specialist subject was \"Doctor Who - 1970-1980\". \t On 5 January 2018, Wallace teuk pairt in an edition o Celebrity Mastermind,[1] whaur her specialist subjeck wis \"Doctor Who - 1970-1980\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Yerma five-star review – Billie Piper is earth-quaking as Lorca's heroine\". Theguardian.com. Retrieved 30 December 2017m. ↑ Barratt, Nick (4 November 2006). \t \"My siblings are ashamed of me ... they hide my pic when pals visit – says Billie Piper\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Hmmm. \t Hmm. 8 + 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Try Ubuntu without installing \t Gie Ubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Huh... \t Hmm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "List of players with 100 confirmed century breaks in professional competition \t List o players wi 100 confirmit century breaks i professional competition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition, he is the first player (and to date, the only player) to win all three versions of the professional World Championship – the World Snooker Championship, the Six-red World Championship and the World Seniors Championship. \t In addition, he is the first player (and to date, the only player) to win all three versions of the professional Wrld Championship – the Warld Snooker Championship, the Six-red Warld Championship and the Warld Seniors Championship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Directional meanings can be further divided into telic and atelic. \t Directional meanins can be divided een mair intae telic and atelic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"The First 'Power Rangers' Trailer Is... Actually Pretty Cool\". GQ. \t 23 December 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Galician-Portuguese languages: includes Portuguese, Galician, Fala and Uruguayan Portuñol. \t The Galician-Portuguese leids: includes Portuguese, Galicie, Fala an Uruguayan Portuñol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Later work \t Later wirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kyle of Lochalsh Line Overview System National Rail Status Operational Locale Highland Scotland Termini Dingwall Kyle of Lochalsh Stations 13 Operation Owner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Rolling stock Class 158 Technical Line length Dingwall to Kyle of Lochalsh: 63 miles 64 chains (102.7 km) Track gauge Standard gauge 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) \t Kyle of Lochalsh Line Owerview Seestem National Rail Status Operational Locale Highland Scotland Termini Dingwall Kyle of Lochalsh Stations 13 Operation Awner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Rowin stock Class 158 Technical Line lenth Dingwall to Kyle of Lochalsh: 63 miles 64 chains (102.7 km) Track gauge Standard gauge 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The privacy restrictions of the law meant that while two men could have sex, a third person could not participate in the sex or even be present, as well as that the two men could not have sex in a hotel. \t The privacy restrictions o the law meant that while twa men cuid hae sex, a third person could na participate in the sex or even be present, as gyely as that the twa men could na have sex in a hotel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is related to similar Scandinavian methods of drying meat, such as skerpikjøt.[1] If prepared correctly reestit mutton can remain edible for up to four years.[2] \t Hit's related tae simlar Scandinavian wyes o dryin flesh, lik skerpikjøt.[1] If maed richt reestit mutton can bide edible fir up tae fower year.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He served as the keeper (1919–30), then director (1930–48), of the National Galleries of Scotland, and as HM Limner and Painter in Scotland (1948–76).[1] \t He sert as the keeper (1919–30), then director (1930–48), o the National Galleries o Scotland, an as HM Limner and Penter in Scotland (1948–76).[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Rydberg constant represents the limiting value of the highest wavenumber (the inverse wavelength) of any photon that can be emitted from the hydrogen atom, or, alternatively, the wavenumber of the lowest-energy photon capable of ionizing the hydrogen atom from its ground state. \t The Rydberg constant represents the leemitin vailyie o the heichest wavenumber (the inverse wavelength) o ony photon thae can be emittit frae the hydrogen atom, or, in ither wirds, the wavenumber o the lawest-energy photon thae can ionise the hydrogen atom frae its grund state."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Blackford (Scottish Gaelic: Srath Gaoithe)[1] is located in Perth and Kinross, Scotland, approximately 5 miles (8.0 km) from the town of Auchterarder. \t Blackford (Scottish Gaelic: Srath Gaoithe)[1] is locatit in Perth an Kinross, Scotland, approximately 5 miles (8.0 km) frae the toun o Auchterarder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the ancestral home of the Sidney family, and was the birthplace of the great Elizabethan poet, courtier and soldier, Sir Philip Sidney. \t It is the ancestral home o the Sidney family, an wis the birthplace o the great Elizabethan poet, courtier and sodger, Sir Philip Sidney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Limmy's Show! was created as a result of the success of Limmy's live performances at The Fringe and the Glasgow International Comedy Festival based on his successful 2006 podcast Limmy's World of Glasgow. \t Limmy's Show! wis creautit as a result o the sonse o Limmy's live performances at The Fringe an the Glasgow International Comedy Festival based on his sonsie 2006 podcast Limmy's World of Glasgow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "27, PBS,\" Catholic News Service, Friday, September 24, 2021. Retrieved November 24, 2021 ↑ Vulpo, Mike (March 16, 2017). \"How Lauren Graham and Peter Krause's Romantic Relationship Continues to Surprise Hollywood\". \t Retrieved 21 Julie 2017. ↑ \"Lauren Graham and Peter Krause Break Up After More Than a Decade Together\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "During his time in the House of Commons, he served as Deputy Leader of the Scottish Labour Party from 2011 to 2014. \t Durin his time in the Hoose o Commons, he serrt as Deputy Leader o the Scots Labour Party frae 2011 til 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Traditional portrayals of the escape focus on Charles, Flora being relegated to a secondary role and receiving less credit than is her due. \t Tradeitional portrayals o the escape focus on Charles, wi Flora playin a seicontar row."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They have four children.[3] Her daughter Wanu Hafidh Ameir (born 1982), the couple's second child, is a special seat member of the Zanzibar House of Representatives.[17][18] \t They hae fower bairns.[1] Her dochter Wanu Hafidh Ameir (born 1982), the couple's saicont bairn, is a special seat member o the Zanzibar Hoose o Representatives.[2][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Sicilian language, or known in Italian linguistics as the \"extreme southern dialect group\", is spoken on the island of Sicily; and in the south of both Calabria and Apulia; and in Cilento, in the southernmost of Campania. \t The Sicilian leid, or \"extreme sooth byleid group\" in Italian linguistics, is uised on the island o Sicily; an in the sooth o baith Calabrie an Apulia; as weel as in Cilento, in the soothemaist pairt o Campanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "References to reviews of work \t References tae reviews o warks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is home to Highland Spring water and the Tullibardine whisky distillery. \t It is home tae Highland Spring water an the Tullibardine whisky distillery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 27 August 2020, she released the album's lead single \"The Hudson\" and said the release of album The Human Demands would be on 30 October 2020.[38] Macdonald also announced a European tour, which she will embark on between April and July 2021.[39] Macdonald discussed the album, and performed an acoustic version of the track \"We Could Be So Much More\", on BBC Radio 4's Front Row in November 2020.[40] \t On 27 August 2020, she lowsed the album's lead single \"The Hudson\" an said the lowsin o album The Human Demands wid be on 30 October 2020.[1] Macdonald also annoonced a European tour, that she will embark on atween Apryl an Julie 2021.[2] Macdonald tawked anent the album, an performed an acoustic version o the track \"We Could Be So Much More\", on BBC Radio 4's Front Row in November 2020.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The player accumulating the highest amount of prize money over the four events receives a bonus of £150,000.The player accumulating the highest amount of prize money over the four events receives a bonus of £150,000.[10] The breakdown of prize money for this year is shown below:[8][9] \t The player accumulatin the highest amount o prize money ower the four events receives a bonus o £150,000.[3] The brakdown of prize money for this year is shown below:[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition to his literary career, McIlvanney wrote regularly for newspapers, and was a writer and narrator of the BBC Scotland football documentary Only a Game? in 1986.[7][8] \t As weel as his leiteratur, McIlvanney wrate on a reglar basis for newspapers, an wis a writer an narrator o the BBC Scotland fitba documentary Only a Game? in 1986.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ten months before the attack, Gordon Smart, editor of The Sun, received a call that included threats against Findlay, which Smart did not reveal until days after the attack. \t Ten month afore the atteck, Gordon Smart, editor of The Sun, received a call that includit threits agin Findlay, that Smart didna say until days efter the atteck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The survey involved only twenty people (over 960 neighbours) and there was no alternative answer for those respondents who believed that Fala is a dialect of Galician. \t The survey speired juist twenty fowk (ower 960 neeebours) an thare wisnae no alternative repone for thae thit answered thit thocht o Fala as a Galician byleid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Deadline.com. September 19, 2014. \t GQ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At its head it formed a massive dam blocking the flow of water from above and creating a lake running back up the valley to Commondale. \t At its heid it makkit a muckle dam rancin the rowe frae abuin an creautin a loch rinnin back up the dale tae Commondale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Iranian-American director Reza Badiyi is credited with directing a number of the episodes in the fifth season, and his daughter, Mina Badiyi, makes a guest appearance in Episode 3, \"Common Ground\". \t Iranian-American director Reza Badiyi is creditit wi directin æ nummer o i episodes in i fift season, an his dochter, Mina Badiyi, maks æ guest appearance in Episode 3, \"Common Grund\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Artisans during this period typically copied text from other books by rewriting it with styled signatures and adding borders and such in the form of their own work. \t Artisans durin this period fir uisual copied text frae ither beuks b rewriting it wi styled signatures an addin borders an sic in the form of their ain wark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However, a storm drove their ship north to the Kingdom of Scotland in 1068, where they sought the protection of King Malcolm III. \t It is thocht the faimly landit in the rounds o the modren toun o North Queensferry--a pairt nou kent as St Margaret's Hope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 19 May 2018. ↑ Vallance, Adam (8 November 2016). \t Archived from the original on 27 September 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"2011 Census - Population and Household Estimates for England and Wales, March 2011\" (PDF). \t ↑ Empty citation (help) ↑ \"Office for National Statistics\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Krispy Kreme gave out free doughnuts to people who talk and/or dress like pirates on September 19,[19] As of 2017, they have stopped giving out free donuts.[20] Long John Silver's has a similar promotion.[21] Google Search and Facebook both have the option to choose \"Pirate\" as a language choice.[22] Antivirus provider Avast Software has, since 2011, permitted users to select \"Pirate Talk\" as a language option. \t Krispy Kreme gied oot free doughnuts tae fowk that tawked an/or dressed like pirates on 19t September,[19] Fae 2017, thay hiv stappit giein oot free donuts.[20] Long John Silver's haess a seimilar promotion.[21] Google Search an Facebook baith hiv the option tae chyse \"Pirate\" as a leid.[22] Antivirus provider Avast Software haes, syne 2011, permittit users tae select \"Pirate Talk\" as a leid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1071 – 13 November 1093), killed along with his father Malcolm III in the Battle of Alnwick Edmund of Scotland (c.1071 – post 1097) Ethelred of Scotland, Abbot of Dunkeld, Perth and Kinross, Scotland Edgar of Scotland (c.1074 – 11 January 1107), King of Scotland, reigned 1097–1107 Alexander I of Scotland (c.1078 – 23 April 1124), King of Scotland, reigned 1107–24 Edith of Scotland (c. \t 1071 – 13 November 1093), kilt wi his faither Malcolm III in the Battle o Alnwick Edmund o Scotland (c.1071 – efter 1097) Ethelred o Scotland, Abbot o Dunkeld, Perth an Kinross, Scotland Edgar o Scotland (c.1074 – 11 Januar 1107), King of Scotland, ringt 1097–1107 Alexander I of Scotland (c.1078 – 23 April 1124), King of Scotland, ringt 1107–24 Edith o Scotland (c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Clinical Infectious Diseases. \t PMID 15106120."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Birkenhead /ˌbɜːrkənˈhɛd/ is a town within the Metropolitan Borough of Wirral in Merseyside, England. \t Birkenhead is a town within the Metropolitan Borough o Wirral in Merseyside, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For many years, the only service was the 9:22 Fridays-only parliamentary train from Stockport to Stalybridge calling at 9:26, which then continued via Denton and Guide Bridge to Stalybridge.[5] \t For mony years, the anely service wis the 9:22 Fridays-anely parliamentary train frae Stockport tae Stalybridge cawin at 9:26, whit then conteenad via Denton an Guide Bridge tae Stalybridge.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Unsuccessfully cashed-in against champion, Stevie Boy, at ICW: France 2000 on 27 October 2019 \t Unsuccessfu-like cashit-in against champion, Stevie Boy, at ICW: France 2000 on 27 October 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "East Ayrshire Council \t East Ayrshire Cooncil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Yod-dropping only occurs after l or s. \t Yod-drappan juist happens efter l or s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are also some (mainly colloquial) expressions in which a preposition's complement may be omitted, such as \"I'm going to the park. \t Thaur's som (maistlie colloqueeal) expressions an aw whaurin ae preposeetion's complement micht be left oot, lik \"Ah'm heidin aff tae the pairk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Douthwaite exhibited with the Women's International Art Club in London between 1960 and 1966.[10] \t Douthwaite exhibitit wi the Women's International Art Club in London atween 1960 an 1966.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grape-kun's devotion to the cutout earned him fame and a global fan base on the Internet.[1][2][3] Hululu's voice actress, Ikuko Chikuta, visited Grape-kun as part of an educational event on penguins.[8] A festival honoring Grape-kun was planned, but his health began to decline in October. \t Grape-kun's devotion tae the standee gied him fame an a global fan base on the Internet.[1][2][3] Hululu's vyce actress, Ikuko Chikuta, veesited Grape-kun as pairt o an eddicational event on penguins.[3] A festival honourin Grape-kun wis planned, but his halth stairtit tae douk in October."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This manuscript was mostly similar to the three New Year's gifts, though Inglis drew different flowers taken from another series, the Florae Deae. \t This manuscript wis maistly alike tae the three New Year's gifts, tho Inglis drew different flouers taen frae anither series, the Florae Deae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Actually, my phone is ringing. \t Actuallie, ma phone's ringin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Politi, Daniel (17 November 2018). \"Argentine Submarine That Vanished With 44 Aboard Is Found, Navy Says\". \t \"Argentine Submarine That Vanished With 44 Aboard Is Found, Navy Says\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sound Health and Lasting Wealth. 4 April 2020. Retrieved 6 September 2022. \t Retrieved 25 September 2022. ↑ \"Lewis Capaldi Confirmed As Tour Support For Ed Sheeran\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The user `%s' was not created. \t The uiser `%s' wisna shapit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He studied mathematics at the University of Maryland, College Park, environmental science at the Johns Hopkins University, and public policy at the University of Baltimore. \t He studiet mathematics at the University o' Maryland, College Park, environmental science at the Johns Hopkins University, an' public policy at the University o' Baltimore. He earnt his doctrate in 2014 in public policy frae the University o' Maryland, Baltimore County. His researsh focused on the economic costs o' the National Flood Insurance Program."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "South West Central – spoken in west Dumfriesshire, Kirkcudbrightshire and Wigtownshire. \t South Wast Central – spakken in wast Dumfriesshire, Kirkcoubrieshire an Wigtounshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kenneth Robert Livingstone (born 17 June 1945) is an English politician who served as the Leader of the Greater London Council (GLC) from 1981 until the council was abolished in 1986, and as Mayor of London from the creation of the office in 2000 until 2008. \t Kenneth Robert Livingstone (born 17 June 1945) is an Inglis politeecian wha served as the Leader o the Greater Lunnon Cooncil (GLC) frae 1981 till the cooncil wis abolished in 1986, an as Mayor o Lunnon frae the creaution o the office in 2000 till 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC News. Retrieved 23 March 2018. 1 2 \"Russian spy: What we know so far\". \t Hamilton, Fiona, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The calendar windows open to reveal an image, a poem, a portion of a story (such as the story of the Nativity of Jesus), or a small gift, such as a toy or a chocolate item. \t The calendar windae appen wi something ahint it, sic as an image, a poyem, a bit o a story (sic as the story o the Nativity o Jesus), or a wee gift, sic as a toy or a chocolate item."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Enter the _address of the file you would like to open: \t Enter the _address o the file ye woud lik tae open:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Austerlands The chimney of the former Austerlands Mill, a local landmark Austerlands Austerlands shown within Greater Manchester OS grid reference SD963055 Civil parish Saddleworth Metropolitan borough Oldham Metropolitan county Greater Manchester Region North West Country England Sovereign state United Kingdom Post town OLDHAM Postcode district OL4 Dialling code 01457 Police Greater Manchester Fire Greater Manchester Ambulance North West EU Parliament North West England UK Parliament Oldham East and Saddleworth \t Austerlands The lum o the foregane Austerlands Mull, a local laundmerk Austerlands Austerlands shawn within Greater Manchester OS grid reference SD963055 Ceevil pairish Saddleworth Metropolitan burgh Oldham Metropolitan coonty Greater Manchester Region North Wast Kintra Ingland Sovereign state Unitit Kinrick Post toun OLDHAM Postcode destrict OL4 Diallin code 01457 Polis Greater Manchester Fire Greater Manchester Ambulance North Wast EU Pairlament North Wast Ingland UK Pairlament Oldham East and Saddleworth List of places UK Ingland Greater Manchester 53°32′47″N 2°03′18″W / 53.5463°N 2.0550°W / 53.5463; -2.0550Coordinates: 53°32′47″N 2°03′18″W / 53.5463°N 2.0550°W / 53.5463; -2.0550"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ardvreck Castle, once held by the MacLeods and Mackenzies, occupies a promontory on the north shore, west of Inchnadamph. \t Ardvreck Castle, ance hudd iy the MacLeods an Mackenzies, occupees a knab on the north shore, wast o Inchnadamph."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Semantic functions \t Semanteec functions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 18 December 2017. ↑ \"New nuclear for Sellafield\". \t 28 October 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Or you could have said, if there's nothing there, it would have been 5 minus nothing is 5. \t Or ye coud'v said, gif thaur's nawthin there, It woud hae been 5 minus nawthing is 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Developments in oxide fuels at Harwell\". Journal of Nuclear Materials. 100 (1–3): 67–71. \t Bibcode:1981JNuM..100...67M. doi:10.1016/0022-3115(81)90521-3. ↑ Nonbel, Erik (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The two have spoken to NBC about this, as the rights to distribute Sliders are believed to be held by NBCUniversal.[32] O'Connell has also said that Torme is interested in a revival as well.[2] On 14 July 2021, Torme stated in an interview that a Sliders reboot is actively in the works.[33] \t I twa hæ spoken tæ NBC aboot 'is, as i richts tæ distribute Sliders ur believit tæ be helt by NBCUniversal[1]. O'Connell hæs said 'at Tormé is interestit in æ revival an aw[2]. On 14 Julie 2021, Tormé statit in æ interview 'at æ Sliders reboot is actively in i warks[3]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Jacobean and Caroline eras \t Jacobean an Caroline eras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "South Northern – spoken in east Angus and the Mearns. \t Sooth Northren – spakken in east Angus an the Mearns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1986 GFT became a registered charity and embarked on a campaign to raise money for a second cinema to replace the old basement conference room. \t In 1986 GFT turnt intae a registerate chairity an stairtit a campaign tae raise money fur a seicont cinema tae replace the auld basement conference room."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition to daily screenings of films, GFT is host to a number of clubs and activities including a Film Discussion Group in the upstairs bar to discuss new mainstream and foreign-language releases. \t As weel as daily screenins o fillums, GFT is host tae a nummer o clubs an actívities includin a Film Discussion Group in the upstair bar tae tawk aboot new mainstream an furrain-leid lowsins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prenton is a suburb of Birkenhead, Merseyside, on the Wirral Peninsula, England. \t Prenton is a suburb o Birkenhead, Merseyside, on the Wirral Peninsula, Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Historical perspective from the Pokanoket Tribe \"The First Thanksgiving\". Plymouth, Massachusetts: Pilgrim Hall Museum. Archived from the original on June 20, 2010. \t An Indigenous People's History of the United States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ranking finals: 35 (22 titles, 13 runners-up) \t Rankin finals: 35 (22 titles, 13 runners-up)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As each lens rotated past the illuminated subject, it focused the light from a spot on the subject on a selenium photoelectric cell. \t While ilka lens span past the illuminatit subject, hit focused the licht fae a spat on the subject on a selenium photoelectric cell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Located near to the confluence of the Ebbw River and the Sirhowy River, it was originally called Pont-y-cymer.[2] The name 'Crosskeys' is taken from the name of the local hotel,[3] although there is some variation in spelling with the train station and Ordinance survey maps using Crosskeys but the local rugby club and other local organisations using Cross Keys. \t Locatit naur tae the confluence o the Ebbw River an the Sirhowy River, it wis originally cawed Pont-y-cymer.[2] The name 'Crosskeys' is taen frae the name o the local hotel,[3] awtho there is some variation in spelling wi the train station an Ordinance survey maps uisin Crosskeys but the local rugby club an ither local organisations uisin Cross Keys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After hitting the tió softly with a stick during the song, it is hit harder on the words Caga tió! \t Efter giein the tió a saft doofin wi a stick whiles the sang is sung, it is skelpit harder on the wirds Caga tió!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cloud computing is an information technology (IT) paradigm that enables ubiquitous access to shared pools of configurable system resources and higher-level services that can be rapidly provisioned with minimal management effort, often over the Internet. \t Cloud computing is an information technology (IT) paradigm that enables ubiquitous access tae shared pools o configurable system resources an higher-level services that can be rapidly provisioned wi minimal management effort, often iver the Internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Both novels feature typical McIlvanney characters – tough, often violent, men locked in a struggle with their own nature and background.[15] The novel was adapted into a film in 1990 directed by David Leland, starring Liam Neeson, and featuring Billy Connolly.[16] \t Baith nuvels hae typical McIlvanney chairacters – teucht, aft violent, men lockit in a fecht wi their ain nature an upbringin.[1] The nuvel wis turnt intae ae film in 1990 directit by David Leland, starrin Liam Neeson, an kythin Billy Connolly.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was praised by Anglo-Norman chroniclers such as William of Malmesbury, who described her as \"a powerful accession to [Edward's] party, the delight of his subjects, the dread of his enemies, a woman of enlarged soul\". \t She wis praised by Anglo-Norman chroniclers sic as William o Malmesbury, wha descrived her as \"a pouerfu aiccession tae [Edward's] pairty, the delite o his subjects, the dreid o his enemies, a wifie o eikit sowel\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station was opened on 17 June 1918[1] by the Great Central Railway for WWI military personnel based at Sealand Camp. \t The station wis opened on 17 June 1918[1] by the Great Central Railwey for WWI militar personnel based at Sealand Camp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Park takes its name from Princess Alexandra of Denmark, the wife of the future King Edward VII of the United Kingdom, who officially opened the Park in 1870. \t The Pairk teuk its name fae Princess Alexandra o Denmark, the wife o the future King Edward VII o the Unitit Kinrick, this offeecially appent the Park in 1870."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "17th century \t 17t yearhunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dutch pool player Niels Feijen at the 2008 European Pool Championship. \t Dutch pool player Niels Feijen a the 2008 European Pool Championship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As well as his acting work, he has also presented for CBBC on a couple of occasions, and appeared as a special guest presenter on the CBBC art show, SMart.[6] \t As weel as his actin thrift, he haes presentit for CBBC twa-three times, an kythed as a speicial guest presenter on the CBBC airt shaw, SMart.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2012–present \t 2012–The Nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Électricité de France S.A. Type Société Anonyme Traded as Euronext: EDF CAC Next 20 Component Industry Electric utility Founded 1946 (1946) Founder Marcel Paul Headquarters Paris, France Area served Worldwide Key people Jean-Bernard Lévy (Chairman and CEO) Products Electricity generation, transmission and distribution; energy trading Revenue € 69.6 billion (2017)[1] Operating income €13.7 billion (2017)[2] Net income €3.2 billion (2017)[1] Owner French State : (84.5%)[3][4] Number of employees 151,073 (FTE, average 2017)[2] Subsidiaries EDF Energy, EDF Luminus Website www.edf.com \t Électricité de France S.A. Teep Société Anonyme Treddit as Euronext: EDF CAC Next 20 Component Industrie Electric utility Foondit 1946; 72 years ago (1946) Foonder Marcel Paul Heidquarters Paris, France Aurie served Worldwide Key fowk Jean-Bernard Lévy (Chairman and CEO) Products Electricity generation, transmission and distribution; energy trading Revenue € 69.6 billion (2017)[1] Operatin income €13.7 billion (2017)[2] Profit €3.2 billion (2017)[1] Awner French State : (84.5%)[3][4] Nummer o employees 151,073 (FTE, average 2017)[2] Subsidiaries EDF Energy, EDF Luminus Wabsteid www.edf.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Nuclear power: Eight sites identified for future plants\". BBC News. BBC. \t ↑ Empty citation (help) ↑ British reactor takes record for longest continuous operation, World Nuclear News, August 2, 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sir William Stewart (c.1440–c.1500), 2nd Laird of Baldorran, 1st Royal Bailie of the Crown lands of Balquhidder, was a fifteenth-century Scottish landowner, and founder of the Balquhidder Stewart clan. \t Sir William Stewart (c.1440–c.1500), 2nd Laird o Baldorran, 1st Ryal Bailie o the Croun lands o Balquhidder, wis a fifteenth-century Scots landowner, an foonder o the Balquhidder Stewart clan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Agatha (before 1030 – after 1070) was the wife of Edward the Exile (heir to the throne of England) and mother of Edgar Ætheling, Saint Margaret of Scotland and Cristina of England. \t Agatha (afore 1030 – efter 1070) wis the wife o Edward the Exile (heir tae the throne o England) an mither o Edgar the Ætheling, Saunt Margaret o Scotland an Cristina o England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Simple, complex and improper \t Seemple, complex an improper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lochinver is dominated by the \"sugar loaf\" shape of Caisteal Liath, the summit peak of nearby Suilven. \t Lochinver is dominatit bi the \"sugar loaf\" shape o Caisteal Liath, the summit peak o nearbi Suilven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was brother to Patrick Miller of Dalswinton. \t He wis brither tae Patrick Miller o Dalswinton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tri City Herald. 26 June 1968. Retrieved 16 November 2011. ↑ \"Athletes Grumbling Over Way Olympic Team Picked\". \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since Herbert had just only recently become Lady Herbert, it is possible that Inglis presented her with this manuscript hoping for a position in Herbert's household, as well as a reward for the manuscript itself.[17][18] \t Syne Herbert haed juist ainnly recent-like become Lady Herbert, it is possible that Inglis presentit her wi this manuscript howpin for a poseition in Herbert's hoosehauld, as weel as a rewaird for the manuscript itsel.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early vocabulary specific to American English comes from indigenous languages (such as moose, racoon). \t Early vocable specific tae American Inglis cams frae indigenous leids (sic as moose, racoon)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His early paintings were influenced by cubism, futurism[1] and vorticism. \t His aerly penting wis influenced bi cubism, futurism[1] an vorticism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No command (Exec) to launch \t Nae command (Exec) tae lench"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Pure vowels and diphthongs \t Pure vouels an diphthongs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Not backing up/removing `%s', it matches %s. \t No backin up/removin `%s', it maiks %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Films \t Fillums"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Due to the proximity of the University of Glasgow, the Kelvinbridge locality accommodates many students. \t Due tae the nearhauness o the Glesga Varsity, mony students bide aboot Kelvinbrig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2006 Welsh Open Stephen Lee 4–9 [202] Winner 2. \t 2006 Welsh Open Stephen Lee 4–9 [2] Winner 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1630–1651 – William Bradford, Governor of Plymouth Colony, writes in his journal. \t 1630–1651 – William Bradford, Governor o Plymouth Colony, writes in his jurnal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was educated at Kirkwall Grammar School before moving to Edinburgh, where he studied at Edinburgh College of Art. \t He wis eddicatit at Kirkwaa Grammar Schuil afore flittin tae Edinburgh, whaur he studied at Edinburgh College o Airt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "People set up residence here in the hope and expectation of earning a living from such travellers.[2] \t Fowk set up residence here in the howp an ettle o earnin a brose frae sic traivelers.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hyde suggests that both descriptions represent branches of a common Gaelic tradition, and that the word fachan may be a diminutive of the Irish fathach (giant) and related to the Scottish famhair (giant).[1] \t Hyde pits forrit thit baith descreivins kythes brainches o a common Gaelic tradeetion, an thit the wird fachan micht be a diminutive o the Irish fathach (giant) an relatit tae the Scots famhair (giant).[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And you can't subtract 6 from 0. \t N ye canna sutract 6 fae 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Typographically, ⟨v⟩ was frequent at the start of a word and ⟨u⟩ elsewhere:[6] hence vnmoued (for modern unmoved) and loue (for love). \t Typographically, ⟨v⟩ wis frequent at the stairt o a wird an ⟨u⟩ elsewhaur:[2] hyne vnmoued (for modren unmoved) an loue (for love)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-10-11. \t Retrieved 11 October 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Modernising the Great Western\" (PDF). Archived from the original (PDF) on 13 April 2013. Retrieved 24 August 2016. ↑ https://www.theguardian.com/uk-news/2015/oct/21/cost-to-electrify-great-western-mainline-triples-to-28bn-risking-other-schemes ↑ http://www.railwaygazette.com/news/infrastructure/single-view/view/great-western-electrification-projects-deferred.html ↑ Crittall, Elizabeth, ed. \t Retrieved 2 December 2014. ↑ Empty citation (help) ↑ https://www.theguardian.com/uk-news/2015/oct/21/cost-to-electrify-great-western-mainline-triples-to-28bn-risking-other-schemes ↑ http://www.railwaygazette.com/news/infrastructure/single-view/view/great-western-electrification-projects-deferred.html ↑ Crittall, Elizabeth, ed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Prime Minister was originally an appointed office, subsidiary to the head of state, and the nominal leader of the Iraqi parliament. \t The Prime Meenister was oreeginally an appynted office, subsidiary tae the heid o state, an the nominal heid o the Iraqi parliament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This is the tenths, hundredths, thousandths place. \t This is the tenths, hunnerts, thoosants steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 3 November 2015. ↑ PowerSonic, PS-260 Datasheet (PDF), archived from the original (PDF) on 2016-03-04, retrieved 9 January 2014 ↑ Crompton, Thomas Roy (2000). Battery Reference Book (3rd ed.). Newnes. p. 1/10. \t Retrieved 3 November 2015. ↑ PowerSonic, PS-260 Datasheet (PDF), archived from the original (PDF) on 2016-03-04, retrieved 9 January 2014 ↑ Crompton, Thomas Roy (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Education \t Eddication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In diachronic (or historical) linguistics, semantic change is a change in one of the meanings of a word. \t In diachronic lingueestics, semanteec chynge is a chynge in ane o tha meanins o a wird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From the position of both morphological innovations and uniquely shared lexical items, Italic shows the greatest similarities with Celtic and Germanic, with some of the shared lexical correspondences also being found in Baltic and Slavic.[46] \t Frae the poseetion o baith morphological innovations an uniquely skaret lexical eetems, Italic kythes the maist muckle seemilarities wi Celtic an Germanic, wi some o the skaret lexical correspondences bein fund in Baltic an Slavic an aw.[46]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His voice can also be heard on many commercial voiceovers.[3] Mackenzie toured the UK with Dundee Rep's production of Sunshine on Leith,[4] a musical based on the songs of the Proclaimers, starring alongside The Lord of the Rings' Billy Boyd.[5] \t He haes vyced mony commercial vyceowers as weel.[2] Mackenzie toured the UK wi Dundee Rep's production o Sunshine on Leith,[3] a muisical based on the sangs o the Proclaimers, kythin alangside The Lord of the Rings' Billy Boyd.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has also returned to play the Seventh Doctor in a series of audio plays by Big Finish Productions. \t He came back tae play the Sevent Doctor in a series o audio plays bi Big Finish Productions an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-12-01. ↑ \"Milicast Model Company :: Premiere Range (1/76-20mm) :: British & Commonwealth :: Softskins :: Bedford OX-D 30cwt GS Truck (Later)\". Milicast.com. Retrieved 2012-11-29. ↑ \"Milicast Model Company :: Premiere Range (1/76-20mm) :: British & Commonwealth :: Softskins :: Bedford OY-D 3ton GS Truck (Late)\". \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) [deid airtin]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "30 November 2017. \t 17 November 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External sources \t External soorces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Fullscreen \t _Fuscreen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You probably didn't even think it was a fruit -- even if you [have eaten] one. \t Ye proablie didna een ken that it wis ae fruit,een gif ye'v eaten yin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Uig (Scottish Gaelic: Ùig), also known as Sgìr' Ùig, is a civil parish and community in the west of the Isle of Lewis in the Outer Hebrides, Scotland. \t Uig (Scottish Gaelic: Ùig, kent as Sgìr' Ùig forby) is a Scots cívil pairish an community in the wasterly airt o the Isle o Lewis in the Ooter Hebrides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "USA Today. p. 3C. \t USA Today."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early modern Britain Early Modern English literature History of the English language Inkhorn debate Elizabethan era, Jacobean era, Caroline era English Renaissance Shakespeare's influence Middle English, Modern English, Old English \t Early modren Britain Early Modren Inglis leeteratur History o the Inglis leid Inkhorn debate Elizabethan era, Jacobean era, Caroline era Inglis Renaissance Shakespeare's influence Middle Inglis, Modren Inglis, Auld Inglis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jean-Philippe Léo Smet (French pronunciation: ​[ʒɑ̃ filip leo smɛt]; 15 June 1943 – 5 December 2017), better known by his stage name Johnny Hallyday, was a French rock and roll and pop singer and actor, credited for having brought rock and roll to France.[1][2][3] \t Jean-Philippe Léo Smet (French pronunciation: ​[ʒɑ̃ filip leo smɛt]; 15 Juin 1943 – 5 December 2017), better kent as Johnny Hallyday, wis a French rock an roll sangster-sangwriter an actor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "National Maritime Museum 1 2 3 Bonanos, Christopher (June 5, 2007). \"Did Pirates Really Say \"Arrrr\"? The origin of Hollywood's high-seas slang\" . \t ISBN 0-679-42560-8 ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Dan Parry (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Liam Scott McArthur (born 8 August 1967) is a Scottish Liberal Democrat politician and Member of the Scottish Parliament for Orkney since 2007. \t Liam Scott McArthur (born 8 August 1967) is a Scots Leeberal Democrat poleetician an Member of the Scottish Parliament fur Orkney syne 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This may be regarded as a complement representing a different syntactic category, or simply as an atypical form of noun phrase (see nominalization). \t This coud be seen aes ae complement that represen ae differt syntactic category, or aes seemplie aen aetypical form o noon phrase (see nominalization)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The 1925 station building has seen several uses, including as a local museum, but was eventually sold off and converted into a Wetherspoons pub. \t The 1925 station biggin haes seen seiveral uises, including as a local museum, but wis hinderly sauld aff an convertit intae a Wetherspoons pub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Run this action now \t _Run this action nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Francisco Bustamante (born December 29, 1963, Philippines) is a Filipino professional pocket billiards (pool) player from Tarlac, Central Luzon and the 2010 World Nine-ball Champion,[1] nicknamed \"Django\", after the lead character of the film of the same name,[2] and sometimes also called \"Bustie\", especially in the United States. \t Francisco Bustamante (born December 29, 1963, Philippines) i a Filipino professional puil player frae Tarlac, Central Luzon an the 2010 warld nine-bawl Cchampion,[1] nicknamed \"Django\", after the lead character o the film o the same name,[2] an sometimes also called \"Bustie\", especially in the Unitit States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald expressed concerns and scepticism about Brexit at numerous times.[49][50][51] In 2017, she stated that she might have to leave the United Kingdom and relocate to Germany if Brexit went ahead.[52] \t Macdonald haes vyced doots an scepticism anent Brexit at sindry times.[1][2][3] In 2017, she stated that she micht hae to flit tae Germany gin Brexit went aheid.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let's see. I'll use white now. \t Bit, lats see the nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 1 September 1939, when the Wehrmacht invaded Poland, King Leopold III of Belgium ordered a general mobilisation, in which 600,000 Belgians were mobilised. \t On 1 September 1939, when the Wehrmacht invadit Poland, Keeng Leopold III o Belgium orderit a general mobilisation, in which 600,000 Belgians wur mobilised."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From the time of its opening in 1894, the West Highland Railway was worked throughout by the electric token system. \t Frae the time o its appenin in 1894, the West Highland Railway wis wrocht ootthrou bi the electric taiken system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "3 number 74. \t 3 nummer 74."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is sometimes claimed locally that the White Horse was first cut into the chalk face as long ago as the year 878, to commemorate the victory of Alfred the Great over the Danes in the Battle of Eðandun (probably, but not certainly, at the nearby village of Edington).[3] However, scholars believe this to be an invention of the late 18th century, and no evidence has yet been found for the existence of the horse before the 1720s. \t It is sometimes said locally that the White Horse wis first cut intae the cauk face as lang syne as the year 878, tae honour the veectory o Alfred the Great ower the Danes in the Fecht o Ethandun. Houiver, scholarts believe this tae be an upmak o the late 18th century, an na evidents haes yet been foon fur the existence o the horse afore the 1720s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "NYC is not the only large city to celebrate Tartan Day. \t NYC is not the anely lairge ceety tae celebrate Tartan Day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And so the general method, you could just say, well, I'm just going to take one of the dimensions and multiply it by the other dimension. \t N sae the general methid, ye coud say, Ah'm gaun tae tak 1 dimention n multiplie it bi the ither dimention"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "29 January 2018. \t 29 Januar 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Under the castle the vaulted basement is pierced by gunloops and the round stair turret is corbelled out to support a square caphouse. \t Unner the castle the vaulted basement is pierced bi gunloops an the roond stair turret is corbelled oot tae brace a square caphoose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And especially when you're dealing with decimals, the easiest way to do that is to just line up the decimals. \t N especialie whan yer dealin wi deceemals, the easiest wa tae dae that is tae juist line the deceemals up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Books \t Furthset Warks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The £18 million scheme was completed on 15 August 2016.[10] \t The £18 million schame wis feenisht on 15 August 2016.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From the time of its opening in 1894, the West Highland Railway was worked throughout by the electric token system. \t Frae the time o its appenin in 1894, the West Highland Railway wis wrocht ootthrou bi the electric taiken system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Welcome to the presentation on BASlC ADDlTION. \t Walcom tae the video oan BASEEC ADDITION. Ah ken whit yer thinkin:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Although it remained a distinct military body for several years, FAT was eventually reduced to the status of a regional army representing the south. \t Awtho it remained a distinct militar body for seiveral years, FAT wis eventually reducit tae the status o a regional airmy representin the sooth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bibliography \t Furthset warks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pyeonghwa Motors Pyeonghwa Jadongcha 평화자동차 Industry Manufacturing Founded 1999 (1999) Headquarters Seoul, South Korea Area served North Korea, Vietnam Key people Park Sang-Kwon, CEO and Chairman Products Automobiles Owner Ryonbong Unification Church Pyeonghwa Motors Website Official Page \t Pyeonghwa Motors Pyeonghwa Jadongcha 평화자동차 Industrie Manufacturing Foondit 1999; 19 years ago (1999) Heidquarters Seoul, South Korea Aurie served North Korea, Vietnam Key fowk Park Sang-Kwon, CEO and Chairman Products Automobiles Awner Ryonbong Unification Church Pyeonghwa Motors Wabsteid Official Page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As with other dialects, it is subject to dialect levelling where particularly Scots vocabulary is replaced by Standard English words and, in particular, words largely from colloquial English.[6] However, Glaswegians continue to create new euphemisms and nicknames for well-known local figures and buildings. \t Liyk ither forms o Anglic, it's been affekit bi dialek levelin whaur mair partiecularlie Scots wirds is replaced wi Standart Inglis aens as weel as aens frae colloquial Inglis.[1] Houaniver, Glesga fowk is cuman up wi new euphemisms an tae-naems for weel-kent local figurs an biggins yet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 1-85284-066-8. 1 2 Environment Agency (October 2005). \"Current flood risks and management\" (PDF). \t Retrieved 21 December 2015. ↑ Aalen, Fred (7 August 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1919, she was the first woman selected by the Labour party to stand for election to Glasgow Town Council, and later became Lady Provost of Glasgow.[1][2] \t In 1919, she ws the first wumman tae be selected bi the Labour pairty to staun fur election tae Glesga Toin Cooncil, an later on became Lady Provost fur Glesga.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In English, this applies to a number of structures of the form \"preposition + (article) + noun + preposition\", such as in front of, for the sake of.[16] The following characteristics are good indications that a given combination is \"frozen\" enough to be considered a complex preposition in English:[17] \t In Scots, this applies tae ae nummer o structurs o the form \"preposeetion + (airticle) + noon + preposeetion\", lik in front o, fer the sake o.[16] The following charactereesteecs ar guid indications that ae gien combination is \"frozen\" enou tae be thocht o aes ae complex preposeetion in Scots:[17]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "History and architecture \t History an architectur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Italo-Romance, which includes most central and southern Italian languages. \t Italo-Romance, thit includes maist central an sooth Italian leids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISSN 0033-8923. ↑ \"Could steam trains return to Ironbridge? « Shropshire Star\". Shropshire Star. \t Retrieved 24 April 2017. ↑ \"Bridge launches redoubling phase\". www.railwaypeople.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mount Lamlam (meaning lightning in Chamoru) is a peak on the United States island of Guam. \t Moont Lamlam (meanin fire-flaucht in Chamoru) is a peak on the Unitit States island o Guam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2004, Cleese was featured as Q in the video game James Bond 007: Everything or Nothing. \t In 2004, Cleese wis featured as Q in the video game James Bond 007: Everything or Nothing.[citation needit]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Huffington Post. \t Politico."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "January 25, 2018. \t ESPN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was educated at the High School in Edinburgh and then privately in Yorkshire.[1] \t He wis eddicatit at the High Schuil in Edinburgh an then privately in Yorkshire.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Languages of Italy Italian language Regional Italian \t Italian leid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, the following year the official status of the holiday was restored.[1] \t Foosomiver, i follaein year i offeecial status o i haliday wis releivit.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bedford OY Overview Manufacturer Bedford (General Motors) Production 1939-? \t Bedford OY Owerview Manufacturer Bedford (General Motors) Production 1939-?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her work is featured in several different museums.[5] She was married to Paul Hogarth between 1963-1970, and they had one son together.[2] \t Her wark is featurt in several different museums.[1] She wis mairriet tae Paul Hogarth atween 1963-1970, an they haed ane son thegither.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2011 Brazil Masters Graeme Dott 5–0 [126] Runner-up 8. \t 2011 Brazil Masters Graeme Dott 5–0 [11] Runner-up 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As President, on October 3, 1789, George Washington made the following proclamation and created the first Thanksgiving Day designated by the national government of the United States of America: \t Mar Cheann-suidhe, air 3 Dàmhair 1789, rinn Seòras Washington an gairm a leanas agus chruthaich e a’ chiad Latha Taingealachd a chaidh ainmeachadh le riaghaltas nàiseanta Stàitean Aonaichte Ameireagaidh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Tartan Day 2007, scotlandnow, Issue 7 (March 2007). Accessed 7 September 2008. 1 2 \"Scottish Parliament: Official Report, 11 September 2002, Col. 13525\". \t 1 2 \"Rank of States for Selected Ancestry Groups with 100,00 or more persons: 1980\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Instead, the similarities between Insular Celtic and Afro-Asiatic could have evolved independently. \t Insteid, the similarities atweesh Insular Celtic an Afro-Asiatic coud hiv evolved independent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Population % of the United States population 1980 [11] 10,048,816 4.44 4.44 1990 [12] 5,393,581 2.2 2.2 2000 [13] 4,890,581 1.7 1.7 2010 [14] 5,460,679 3.1 3.1 Number of Scotch-Irish Americans Year Ref. \t Population % o the Unitit States population 1980 [1] 10,048,816 4.44 4.44 1990 [2] 5,393,581 2.2 2.2 2000 [3] 4,890,581 1.7 1.7 2010 [4] 5,460,679 3.1 3.1 Nummer o Scotch-Erse Americans Year Ref."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The re-enactment was staged by actors of the Citadel Arts Group to promote their play What Women want[22] which depicted suffrage events in Scotland and featured Grace Cadell's story.[23] \t The re-enactment wis staged bi actors o the Citadel Arts Group tae prmuive thair play What Women want[1] ( Whit weemin want) thit representit suffrage events in Scotland an featurt Grace Cadell's story.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Languages \t _Leids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "This side is 7, and that side is 7. And for a square, you could say it's a 1-by-1 square because that specifies all of the sides. \t N fer ae square ye coud say it's ae 1 bi 1 square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In many churches in the United Kingdom and the United States, primarily those that use the King James Bible, \"thou\" is still used to address God in prayer and is felt to denote reverence. \t In mony kirks in the Unitit Kinrick an the Unitit States, primarily those that uise the Keeng James Bible, \"thou\" is aye uised tae address God in prayer an is felt tae denote reverence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The breakdown of prize money for this year is shown below:[5] \t The brakdoun o prize money faer this year is shawn belaw:[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And if I start at the number - (Let me draw all of the numbers.) 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. \t N gif Ah stert at the nummer - Lat me draw aw o the nummers. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Well, let's say I start with an old classic. \t Weel, hoo aboot we stairt wi aen auld classeec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ICW: Fear & Loathing 3 signaled ICW's first venture into Glasgow City Center with the event taking place at Apollo 23 nightclub on 21 November 2010. \t ICW: Fear & Loathing 3 signaled ICW's first venture intae Glesga Ceety Centre wi the event takkin place at Apollo 23 nightclub on 21st November 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "The prime factorization of 12 is 2 time 6 6 isn't prime yet, so 6 is 2 times 3, \t The prime facterisation o 12 is 2 times 6, 6 is no ae prime, sae 6 is 2 times 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The school was built upon the site of a filled quarry and this has led to significant structural problems), Alexandra Parade Primary School located on Armadale Street and St Denis' RC Primary School on Meadowpark Street. \t The schuil wis biggit on 'e site o ae fillt quarrel an 'is haes led tae massive structural problems), Alexandra Parade Primary School on Armadale Street an St Denis' RC Primary School on Meadowpark Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For purposes of the Office for National Statistics, Austerlands forms the eastern fringe of the Greater Manchester Urban Area.[2] \t Fur the purposes o the Office for National Statistics, Austerlands maks the eastern freenge o the Greater Manchester Urban Area.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sicel[22][23] (?) \t Sicel[22][3] (?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aberfeldy distillery List of places in Perth and Kinross \t Aberfeldy distillery List o places in Perth an Kinross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "870 Died 12 June 918 Tamworth, Staffordshire Burial St Oswald's Priory, Gloucester Consort Æthelred Issue Ælfwynn House Wessex Father Alfred the Great Mother Ealhswith \t 870 Dee'd 12 June 918 Tamworth, Staffordshire Buirial St Oswald's Priory, Gloucester Consort Æthelred Issue Ælfwynn Hoose Wessex Faither Alfred the Great Mither Ealhswith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Those languages have left some detectable imprint in Latin. \t Thae leids hiv left some detectable imprint in Laitin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reestit mutton (pronounced [ˈriːstɪt̚ ˈmʌt̚n̩], REES-tit-MUT-ən) is a type of salted mutton traditional to the Shetland Islands, Scotland. \t Reestit mutton (pronounced [ˈriːstɪt̚ ˈmʌt̚n̩], REES-tit-MUT-ən) is a kind o saat mutton tradeetional tae Shetland, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was buried in St Cuthbert's Churchyard at the west end of Princes Street. \t He wis buried in St Cuthbert's Churchyard at the wast end o Princes Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The age of consent of 21 for homosexual males set by the 1967 Act was reduced to 18 by the Criminal Justice and Public Order Act 1994 after an attempt to equalise the age of consent with that of the heterosexual age of consent of 16 introduced as an amendment by the then Conservative MP Edwina Currie narrowly failed. \t The age o consent o 21 fur homosexual males set bi the 1967 act wes reducit tae 18 bi the Criminal Justice and Public Order Act 1994 efter an attempt tae equalise the age o consent with that o the heterosexual age o consent o 16 introducit as an amendment bi the then Tory MP Edwina Currie narraelie failit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Barack Obama (Scotch-Irish, English and Kenyan) 44th President 2009-2017: The ancestry of his mother's family is partially Scotch-Irish. \t Barack Obama (Scotch-Erse, Inglis an Kenyan) 44th Preses 2009-2017: The ancestry o his mither's family is pairtially Scotch-Erse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Notable television appearances before he gained the role of the Doctor included roles in Vision On (where he played Pepe/Epep, a character who lived in the mirror), an O-Man in Jigsaw and Tiswas. \t Weel kent television appearances afore he gat the role o the Doctor includit roles in Vision On (whaur he played Pepe/Epep, a chairacter thit bade in the mirror), an O-Man in Jigsaw an Tiswas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Just after independence in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) was active to control the Belgian forces there.[28] \t Juist aifter unthirldom in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) wis active tae control the Belgian forces thare.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the early years of Spanish colonization of the Americas, a Scot named Tam Blake spent 20 years in Colombia and Mexico. \t In the early years o Spaingie colonisation o the Americaes, a Scot named Tam Blake spent 20 years in Colombie an Mexico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Under Bharara, the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York \"won a string of major terrorism trials.\"[88] Bharara was an advocate of trying terrorists in civilian federal courts rather than in the military commissions at the Guantanamo Bay detention camp; he contrasted his office's record of successfully convicting terrorists with the lengthy, secretive, and inefficient Guantanamo practice.[88] In a 2014 interview, Bharara said the historical record would show that \"greater transparency and openness and legitimacy\" leads to \"more serious and appropriate punishment.\"[88] Citing his success in terrorism trials, Bharara stated: \"These trials have been difficult, but they have been fair and open and prompt...in an American civilian courtroom, the American people and all the victims of terrorism can be vindicated without sacrificing our principles.\"[89] \t Under Bharara, the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York \"won a string of major terrorism trials.\"[1] Bharara was an advocate of trying terrorists in civilian federal courts rather than in the military commissions at the Guantanamo Bay detention camp; he contrasted his office's record of successfully convicting terrorists with the lengthy, secretive, and inefficient Guantanamo practice.[1] In a 2014 interview, Bharara said the historical record would show that \"greater transparency and openness and legitimacy\" leads to \"more serious and appropriate punishment.\"[1] Citing his success in terrorism trials, Bharara stated: \"These trials have been difficult, but they have been fair and open and prompt...in an American civilian courtroom, the American people and all the victims of terrorism can be vindicated without sacrificing our principles.\"[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Girvan Old Station closed to regular passenger traffic on 1 April 1893 and the goods station remained in use.[5] Another source states that Girvan New station at first only catered for the workings continuing south to Stranraer.[6] \t Girvan Old Station closed tae raiglar passenger traffeck on 1 Apryle 1893 an the guids station remeened in uise.[1] Anither soorce states that Girvan New station at first anely catered for the wirkins conteenaing sooth tae Stranrawer.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 10 March 2017. ↑ 1995 Oslo Interim Agreement. Text of the Accord 1 2 3 4 5 6 \"The World Factbook – Middle East: West Bank\". Central Intelligence Agency. \t Text of the Accord 1 2 3 4 5 6 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 3 4 Domb, Fania (2007)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Croatia at the FIFA World Cup \t Croatie at the FIFA Warld Cup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However some others have constructed the word 'give' as ando in Merya[1]. \t Houaniver some ither fowk haes constructed the wird 'gie' as ando in Merya[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After the Second World War, the area's Victorian tenements were refurbished and extended rather than replaced with high-rise modernist blocks as in other working-class districts such as neighbouring Calton and Parkhead, and this, coupled with proximity to the city centre and Caledonian and Strathclyde universities, has contributed to its gentrification in recent years; many of its residents are now students and young professionals. \t Efter 'e seicont warld war, the aurie's Victorian tenements war replenishit an stendit insteid o bein replaced were refurbished and extended rather than replacit wi heich-rise modrenist blunks like in ither wirkin-cless destricts sic as neebourin auries like Calton an Parkheid, an 'is, pit thegither wi ae proximity tae the ceety centre an Caledonian an Strathclyde uiniversities, haes contreebutit tae hits replenishin in mair recent years; loads o it's many of its residents are students an young perfsisionals nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1916, a body of Belgian armoured cars were moved from the IJzer front to help the Russian Empire. \t In 1916, a body o Belgian airmourit cars wur muived frae the IJzer front tae help the Roushie Empire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-04-25. ↑ \"Sliders - The 3rd Season (6 Disc Set)\". \t Retrieved 25 Apryle 2012. ↑ \"Sliders - The 3rd Season (6 Disc Set)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Justin Welby Is The Archbishop Of Canterbury\". Elite Daily. Retrieved 19 May 2018. \t Retrieved 19 May 2018. ↑ Vallance, Adam (8 November 2016)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "According to Rahkonen In Merya areas there is a word veks, which is similar to a word which also appears in Finnish toponyms vieksi, and probably is cognate with the Komi word вис (vis) 'middle river'. \t By Rahkonen's wey o't, the'r a wird in Merya airts, veks, that's similar tae a wird that appears in Finnish toponyms, vieksi, and is likelie cognate wi the Komi wird вис (vis) 'middle river'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Namely, there never was a unique \"Proto-Italic\", whose diversification resulted in those languages. \t Namely, thare wis nivver a sindry \"Proto-Italic\", thit's sindryness resultit in thae leids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Caid (precursor to modern Gaelic football).[3] Whiskey[4] \t Caid (precursor tae modren Gaelic fitbaa).[1] Whiskey[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lancashire: Liverpool and the southwest, New Haven: Yale University Press, ISBN 0-300-10910-5 \t Lancashire: Liverpool and the southwest, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Douthwaite took up dance classes in 1947, which were taught by Margaret Morris. \t Douthwaite teuk up dance classes in 1947, that wis taucht bi Margaret Morris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Development to Modern English \t Development tae Modren Inglis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This now allows customers to board coaches from the level of the running board, as opposed to from ground level. \t This now allous customers tae buird coaches frae the level o the rinning buird, conter tae frae grund level."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Try Edubuntu without installing \t Gie Edubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Stanley Robertson (8 June 1940 – 2 August 2009[1]) was a Scottish storyteller, ballad singer, and piper. \t Stanley Robertson (8 June 1940 – 2 August 2009[1]) wis a Scots upmakker, ballad sangster, an piper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "'Cause you're gonna learn so fast. \t Cause ye'r gaun tae learn sae fast,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An hour-long history public radio program examining the roots of America's Thanksgiving rituals Armstrong, Elizabeth (November 27, 2002). \t Chapel Hill: The University of North Carolina Press."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1949 it was planned to relocate Lochluichart station to allow the flooding of the area by the Glascarnoch-Luichart-Torr Achilty hydroelectric scheme.[7] On 3 May 1954 a new station was opened as Lochluichart.[8] The deviation required about 2-mile (3.2 km) on stone-pitched embankments and in rock cuttings, a 100-foot (30 m) bridge over the River Conon and a 36-foot (11 m) bridge.[9] \t In 1949 it was planned to relocate Lochluichart station to allow the flooding of the area by the Glascarnoch-Luichart-Torr Achilty hydroelectric scheme.[7] On 3 May 1954 a new station was opened as Lochluichart.[8] The deviation required about 2 miles (3.2 km) on stone-pitched embankments and in rock cuttings, a 100 feet (30 m) bridge over the River Conon and a 36 feet (11 m) bridge.[9]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Check disc for defects \t ^Check disk for defects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Corrour station from the south in March 1982, showing the original station house and the footbridge before its removal to Rannoch \t Corrour station frae the sooth in Mairch 1982, showing the oreeginal station house an the fitbrig afore its remuival tae Rannoch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ulysses S. Grant, Theodore Roosevelt (through his mother), Woodrow Wilson, Lyndon B. Johnson, and Ronald Reagan were of Scottish descent.[61] By one estimate, 75% of U.S. presidents could claim some Scottish ancestry.[62] \t Ulysses S. Grant, Theodore Roosevelt (throu his mither), Woodrow Wilson, Lyndon B. Johnson, an Ronald Reagan war o Scots descent.[1] Bi ane estimate, 75% o U.S. preses coud claim some Scots ancestry.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 9 February 2022. ↑ \"Plans to end cone tradition on Glasgow's Wellington statue 'to be withdrawn'\". \t Daily Record (in Inglis)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It changed from one country to another so the population swore allegiance to one king or another. \t It chynged frae one country tae anither so the population wis lyal tae ane keeng or anither."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Though there is no written evidence, Inglis acknowledged her debt to her parents in one of her earliest manuscripts, Livret contenant diverses sortes de lettres, where she says: “Both parents having bidden me, a daughter has written, breaking the tedium of exile with her pen.”.[6] \t Tho there is nae written evidence, Inglis acknawledged her debt tae her parents in ane o her earliest manuscripts, Livret contenant diverses sortes de lettres, whaur she says: “Both parents having bidden me, a daughter has written, breaking the tedium of exile with her pen.”.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Human rights \t Human richts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some of the high-profile terrorist figures convicted and sentenced to life imprisonment during Bharara's term include Sulaiman Abu Ghaith, Osama bin Laden's son-in-law;[90] Khalid al-Fawwaz and Ahmed Khalfan Ghailani, Osama bin Laden aides who plotted the 1998 United States embassy bombings that killed 224 people;[91][92][93] Mostafa Kamel Mostafa, a cleric who masterminded the 1998 kidnappings of 16 American, British and Australian tourists in Yemen;[5] and Faisal Shahzad, the attempted Times Square bomber.[94] Bharara also won a conviction and 25-year sentence for international arms smuggler Viktor Bout.[94] \t Some of the high-profile terrorist figures convicted and sentenced to life imprisonment during Bharara's term include Sulaiman Abu Ghaith, Osama bin Laden's son-in-law;[1] Khalid al-Fawwaz and Ahmed Khalfan Ghailani, Osama bin Laden aides who plotted the 1998 United States embassy bombings that killed 224 people;[2][3][4] Mostafa Kamel Mostafa, a cleric who masterminded the 1998 kidnappings of 16 American, British and Australian tourists in Yemen;[5] and Faisal Shahzad, the attempted Times Square bomber.[6] Bharara also won a conviction and 25-year sentence for international arms smuggler Viktor Bout.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "U.S. Attorney for the Southern District of New York Official Website NY Attorney Data DealBook Stay Tuned with Preet from WNYC Appearances on C-SPAN \t U.S. Attorney for the Southern District o New York Official Website NY Attorney Data DealBook Stay Tunit wi Preet from WNYC Appearances on C-SPAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Scots take enormous pride in the history of Scottish invention and discovery. \t The Scots hae massive pride in the history o Scots inventions an diskiveries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Notable people \t Faur ben fowk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the tournament, six-time champion Steve Davis played the last professional match of his 38-year career against Fergal O'Brien in the qualifiers; he announced his retirement later during the first round of the event. \t During the toornament, six-time champion Steve Davis played the last professional match of his 38-year career against Fergal O'Brien in the qualifiers; he announced his retiremen later during the first round of the even."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Khoisan languages (/ˈkɔɪsɑːn/; also Khoesan or Khoesaan) are a group of African languages originally classified together by Joseph Greenberg.[1][2] Khoisan languages share click consonants and do not belong to other African language families. \t The Khoisan leids (/ˈkɔɪsɑːn/; kent as Khoesan or Khoesaan an aw) are a group o African leids oreeginally clessified thegither by Joseph Greenberg.[1][2] Khoisan leids skare click consonants an dae no belang tae ony ither African leid faimlies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2014 World Snooker Championship (also referred to as the 2014 Dafabet World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament, that took place from 19 April to 5 May 2014 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. \t The 2014 World Snooker Championship wis a professional snooker toornament, that took place frae 19 April to 5 May 2014 a the Crucible Theatre in Sheffield, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gazetteer for Scotland. \t Empty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "16 May 2018. Retrieved 2018-05-16. ↑ \"Premier League clubs given go-ahead to sell sleeve space to sponsors – worth £10 million MORE per season\". \t Retrieved 2018-05-16. ↑ \"Premier League clubs given go-ahead to sell sleeve space to sponsors – worth £10 million MORE per season\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The term was coined by the German Friedrich Fröbel, whose approach globally influenced early-years education. \t The term wis coined bi the German Friedrich Fröbel, whase approach globally influenced early-years eddication."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Erin McKean (born 1971) is an American lexicographer, based in the San Francisco Bay Area.[1] \t Erin McKean (born 1971) is an American lexicographer, based in the San Francisco Bay Arie.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For the 2007 Scottish Parliament election, Sarwar was selected to stand as the number one regional list candidate for the Glasgow region.[7] He was a member of Labour's Scottish Policy Forum which was responsible for drawing-up the Scottish Labour Party manifesto for that election. His attempt to enter Holyrood failed at the election when Labour lost control of the Scottish Parliament for the first time.[8] \t Fur the 2007 Scottish Parliament election, Sarwar wis waled tae staund as the nummer ane regional leet candidate fur the Glasgow region.[1] He wis a memmer o Labour's Scottish Policy Forum that wis responsible fur makin the Scots Labour Pairty manifesto fur that election. He wis unsuccessfu tho.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Death \t Daith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2016, she released a six-track EP titled Beginnings. \t In 2016, she lowsed ae sax-track EP cried Beginnings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "South East Central – spoken in the Lothians, Peeblesshire and Berwickshire West Central – spoken in Dunbartonshire, Lanarkshire, Renfrewshire, Inverclyde, Ayrshire, on the Isle of Bute and to the southern extremity of Kintyre. \t South East Central – spakken in Lowden, Peeblesshire an Berwickshire Wast Central – spakken in Dunbartonshire, Lanrikshire, Renfrewshire, Inverclyde, Ayrshire, on the Isle o Bute an tae the soothren extremity of Kintyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A tower and spire were planned above the west bay of the chancel, but these were never built.[3] \t A touer and spire war planned above the wast bay o the chancel, but these war never built.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Another thing that can be observed is the Finnish sound \"a\" corresponding to a Merya \"o\", thus words like kol(o) 'fish' can be constructed. \t Anither thing that can be seen is the Finnish soond \"a\" corresponding to a Merya \"o\", thus wirds like kol(o) 'fish' can be constructed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We need to add 7.056 to 605.7 to 5.67. \t We need tae eik 7.056 tae 605.7 tae 5.67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "So if you're constantly telling people about yourself, I think you're shooting yourself in the foot.\"[23] In 2011, he told Out magazine: \"As an actor you have total rights to privacy and mystery, whatever your sexuality, whatever you do. \t Sae gif yer constantly tellin fowk aboot yerself, I think yer shuitin yerself in the cuit.\"[23] In 2011, he tauld Out jurnal: \"As an actor you hiv hale richts tae preevacy an meestery, whitiver yer sexuality, whitiver you dae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Video footage of Girvan Old railway station Railscot on the Maybole and Girvan Railway Video footage of the old Girvan Harbour Branch Video footage of the old Girvans Goods Station \t Video footage o Girvan Old railwey station Railscot on the Maybole and Girvan Railway Video footage o the auld Girvan Herbour Brainch Video footage o the auld Girvans Guids Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Though the Old Testament is ready complete, it is not published until 1609–1610, when it is released in two volumes. \t Tho the Auld Testament is feenished earlier, it is no publeeshed till 1609–1610, whan it is released in twa vollums."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other websites \t Ither wabsteids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC News. May 18, 2018. Retrieved May 19, 2018. ↑ Oppmann, Patrick; Sanchez, Ray (May 18, 2018). \t Retrieved May 19, 2018. ↑ Hradecky, Simon (May 18, 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cloud computing relies on sharing of resources to achieve coherence and economies of scale, similar to a public utility. \t Cloud computing relies on sharing o resoorces tae achieve coherence an economies o scale, similar tae a public utility."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to historian Jame Delbougo, the Jamaicans were brewing “a hot beverage brewed from shavings of freshly harvested cacao, boiled with milk and cinnamon” as far back as 1494.[9] \t Bi the wey o historian Jame Delbougo, the Jamaicans ware brewin “a hot beverage brewed frae shavins o cacao thit wis harvestit fresh, bylet wi milk an cinnamon” as faur back as 1494.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Horncastle: Mortons Media Group. p. 33. \t 5 August 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "More... \t Mair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She died at Mosspark House,[20] on the Rumbling Bridge road at Yetts o'Muckhart, on 19 February 1918.[2] However, she was not buried in the local churchyard at Muckhart but was buried with her parents and sisters in Morningside Cemetery.[3] \t She dee'd at Mosspark Hoose,[1] on the Rumbling Bridge road at Yetts o'Muckhart, on 19 February 1918.[2] Hounaiver, she wisnae buried in the local kirkyard at Muckhart but wis buried wi her parents an sisters in Morningside Cemetery.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Accessed 11 September 2012. \t Geneva, 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Heysham St Peter's Church Heysham Shown within the City of Lancaster district Show map of the City of Lancaster district Heysham Heysham shown within Lancashire Show map of Lancashire Population 17,016 OS grid reference SD415615 District Lancaster Shire county Lancashire Region North West Country England Sovereign state United Kingdom Post town MORECAMBE Postcode district LA3 Dialling code 01524 Police Lancashire Fire Lancashire Ambulance North West EU Parliament North West England UK Parliament Morecambe and Lunesdale \t Heysham St Peter's Church Heysham Heysham shawn within the United Kingdom Population 17,016 OS grid reference SD415615 Destrict Lancaster Shire coonty Lancashire Kintra England Sovereign state Unitit Kinrick Post toun MORECAMBE Postcode destrict LA3 Diallin code 01524 EU Pairlament North West England UK Pairlament Morecambe and Lunesdale List of places UK Ingland 54°02′46″N 2°53′38″W / 54.046°N 2.894°W / 54.046; -2.894Coordinates: 54°02′46″N 2°53′38″W / 54.046°N 2.894°W / 54.046; -2.894"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Passes were issued allowing passage to the mainland for Flora, a boat's crew of six men and two personal servants, including Charles disguised as an Irish maid called Betty Burke. \t Passes wis gien oot allouin vaiyage tae the mainland fur Flora, a boat's crew o sax men an twa personal servants, includin Charles disguised as an Irish maid cried Betty Burke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "What is 6 + 5? \t Whit's 6 + 5?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Aragon it is also called Tizón de Nadal or Toza.[2] \t In Aragon it is whiles cried Tizón de Nadal or Toza.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Los Angeles Times. ↑ Halbfinger, David (13 April 2018). \"300 Meters in Gaza: Snipers, Burning Tires and a Contested Fence\". The New York Times. \t 1 2 Israel faces outcry over Gaza killings during Jerusalem embassy protests, Guardian, 15 May 2018, \"Until this week, no Israeli had been harmed since protests began on 30 March."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "M has appeared in the novels by Fleming and seven continuation authors, as well as appearing in twenty-four films. \t M haes appeared in the novelles bi Fleming an seiven conteenuation authors, an aw as appearin in twinty-fower films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has platforms on both lines, allowing interchange between them. \t It haes platforms on baith lines, allooin interchynge atween them."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "nd\" is \"details \t d\" is \"details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Broadcast order \t Broadcast Reddin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The form of the Tió de Nadal found in many Aragonese and Catalan homes during the holiday season is a hollow log about thirty centimetres long. \t The Tió de Nadal fund in mony a Aragonese an Catalan hame ower the haliday tide is a howe log about thirty centimetres lang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Come and explore our favouriteshardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Westbury White Horse viewed from the hillside \t Westbury White Horse seen fae the hillside"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Recently, the Tió has come to stand up on two or four stick legs with a broad smiling face painted on its higher end, enhanced by a little red sock hat (a miniature of the traditional barretina) and often a three-dimensional nose. \t The day, Tió is gien twa or fower cutty stick legs, a braid smirkin face pentit on ae end (whiles wi a stickie-out neb) an a wee reid sock bunnet (a smaa traditional barretina)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This qualification had been set up jointly by the three Scottish Medical Royal Colleges to allow those not able to enter university to sit exams equivalent to those sat by university students.[1][7] This enabled her name to go on to the Medical Register and allowed her to practise as a doctor. \t This quality haed been set up wi the three Scots Medical Royal Colleges to allou fowk thit coudnae enter universitie tae dae exams alike tae the yins duin bi universitie students.[1][2] This slloued her name tae git ontae the Medical Registrate an alloued her tae practise as a doctor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The other three (older children) are thought to have been from Dean Orphanage on the west of the city. \t The ither three (aulder bairns) are thocht tae hiv been frae Dean Orphanage on the wast o the ceetie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Why Glasgow's Duke of Wellington statue was allowed to keep his cone\". i. \t Alamy (in Inglis)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 2 3 4 5 Kemmerle, Karen (March 23, 2016). \t 1 2 3 4 5 Kemmerle, Karen (23 Mairch 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 Bath, p157 1 2 3 Barnes, David (7 January 2023). \"Scottish rugby loses a legend with death of Ken Scotland\". The Offside Line. \t ↑ Bath, p157 ↑ Barnes, David (7 Januar 2023)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On the demolition of St Peter's Church it became one of the seven collegiate churches in the city. \t On the demoleetion o St Peter's Kirk, it becam ane o the seiven collegiate kirks i the ceety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So if I have a rectangle, let's say the rectangle is 1/2 by 1/2 by 2. \t Sae gif Ah hae ae rectangle, lat's say the raectangle is 1/2 bi 2,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prime Minister of Iraq \t Prime Meenister of Iraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Glasgow, audiences for world cinema were served by the Film Society of Glasgow. \t In Glesga, audiences fer warld cinema war sert bi the Film Society of Glasgow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "AD)[13] Vulgar Latin (2nd c. \t AD)[13] Vulgar Laitin (2nd c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The elevation of the loch's surface above sea level varies with the levels of rainfall but has been measured as 65.55 metres (215.1 ft).[2] \t The elevation o the loch's surface abuiv sea level varies wi the levels o rainfall but haes been measured as 65.55 metres (215.1 ft).[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The first service departs at 09:00 to Stockport and then returns at 09:50 to Stalybridge on Saturdays only.[7][8] \t The first service departs at 09:00 tae Stockport an then returs at 09:50 tae Stalybridge on Seturdays anely.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Try Ubuntu MID without installing \t ^Gie Ubuntu MID a go wae oot installin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The political scandal first came to light in November 2016, by which point Foster had become Northern Ireland's First Minister. \t Tha collieshangie foremaist cam tae licht in November 2016, bi whit pynt foster haed become Norlin Airlan's Haid Mannyster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The current Lerwick celebration grew out of the older yule tradition of tar barrelling which took place at Christmas and New Year as well as Up Helly Aa. \t Da current Lerwick celebration cam fae da aalder yule tradeetion o tar barrellin dat took plaess at Christmas an Newardy as weel as Up Helly Aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let's say that's our number line. \t Sae lat's say that that's oor nummer line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-02-27. 1 2 \"Young Scooter Street Lottery\". DatPiff. \t Retrieved 2013-02-27. ↑ Diep, Eric (2013-02-20)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The two summits are joined by a summit ridge, which is 735 m above sea level at its lowest elevation. \t The twa summits are jyned bi a hirst, whit is 735 m abuin sea level at its lawest hicht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Year Candidates Votes Share of votes Seats 2017 1 784 1.88% New 1 / 54 1 \t Year Candidates Votes Skare o votes Seats 2017 1 784 1.88% New 1 / 54 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 978 1 84425 483 5. \t 1 2 3 4 5 6 Thompson, p."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 2 Diep, Eric (2013-01-31). \t OnSmash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The word to which the phrase expresses a relation – that is, the word to which the prepositional phrase is an adjunct or complement – is underlined. \t The wird that the phrase expresses ae relation wi – that is, the word that the preposeetional phrase is aen adjunct or complement tae – is unnerlined."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Reconstructed phrases \t Reconstructit phrases"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 July 2012. ↑ \"The sale of the Government's interest in British Energy\". Retrieved 11 July 2012. ↑ \"British Energy structure\". \t Retrieved 11 July 2012. ↑ \"The sale of the Government's interest in British Energy\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Flora was painted several times by Scottish portrait artist Allan Ramsay (1713–1784), the majority of which were destroyed. \t Flora wis pentit mony times bi Scots portrait artist Allan Ramsay (1713–1784), the majority o that wis wrackit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "January 16 – Octavian formally returns full power to the Senate; they give him the titles of Princeps and Augustus. \t January 16 – Octavian formally returns full pouer tae the Senate; they gie him the titles o Princeps an Augustus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Wall Street Journal -Korea RealTime. \t Yonhap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Big boot Spinning headlock elbow drop Spinning side slam backbreaker \t Big boot Spinning headlock elbow drop[1] Spinning side slam backbreaker[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some common features that seem to connect the languages may be just a sprachbund phenomenon – a linguistic convergence due to contact over a long period,[36] as in the most widely accepted version of the Italo-Celtic hypothesis.[undue weight? ] \t Some common featurs thit seem tae connect the leids thegither micht juist be a sprachbund phenomenon – a linguistic git-thegither due tae contact over a long period,[2] as in the maust uised accepit version o the Italo-Celtic hypothesis. ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mell, P. (2011, September 31). The NIST Definition of Cloud Computing. Retrieved November 1, 2015, from National Institute of Standards and Technology website: http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf \t Retrieved November 1, 2015, from National Institute of Standards and Technology website: http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Yury Vladimirovich Lomonosov (Russian: Юрий Владимирович Ломоносов; 24 April 1876 – 19 November 1952) was a Russian railway engineer and a leading figure in the development of Russian Railways in the early 20th century. \t Yury Vladimirovich Lomonosov (Roushie: Юрий Владимирович Ломоносов; 24 April 1876 – 19 November 1952) was a Russian railway engineer and a leading figure in the development of Russian Railways in the early 20th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "John Paul (series 1) – A teenage working class ned and all-round trouble maker who terrorises and humiliates his victims, behaving in a loutish way. \t John Paul (series 1) – A teenage working class ned and aw-roond trouble makker wha terrorises an humiliates his victims, behaving in a loutish wey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Dalmatian language was spoken in the Dalmatia region of Croatia. \t The Dalmatian leid wis uised in the Dalmatia pairt o Croatie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Well, I apologize. \t Weel, Ah'm sairrie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ding's opponent in the final was Stephen Maguire, who had won his semi-final 6–0 against Mark Allen. \t Ding's opponent i the final wis Stephen Maguire, wha haed won his semi-final 6–0 against Allen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "%d HzSample rate \t Sample rate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Istriot language is a moribund variety spoken in the southwestern part of Istrian peninsula in Croatia. \t The Istriot leid is a moribund variety uised in the southwast pairt o the Istrian peninsula, in Croatie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Irish inventions and discoveries are objects, processes or techniques which owe their existence either partially or entirely to an Irish person. \t Erse inventions and discoveries are objects, processes or techniques thit awe thair existence aither pairtly or halely tae an Erse body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "More generally, it means any premiss of a legal reasoning.[1] Such sources may be international, national, regional or religious. \t Mair for ordinar, it beirs any premiss of a legal reasonin.[1] Sic soorces mey be international, national, regional or releegious."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "%d:%02d:%02d \t 5:02:%Id%dshort time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A large fire broke out on September 2, 2018 at around 19:30 local time (22:30 UTC) at the Paço de São Cristóvão, which houses the 200 year-old National Museum of Brazil in Rio de Janeiro. \t A lairge fire broke oot on September 2, 2018 at aboot 19:30 local time (22:30 UTC) at the Paço de São Cristóvão, whit hooses the 200 year-auld National Museum o Brazil in Rio de Janeiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2015 World Snooker Championship (2) Stuart Bingham 15–18 [210] Winner 6. \t 2015 World Snooker Championship (2) Stuart Bingham 15–18 [10] Winner 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When Belgium broke away from the Netherlands in 1830 it was initially expected that a neutral buffer state, with its borders guaranteed by France, Britain and Prussia, could avoid the need for an expensive permanent military force, relying instead on the part-time militia of the existing Garde Civique (Civil Guard). \t When Belgium broke awey frae the Netherlands in 1830 it wis initially expectit that a neutral buffer state, wi its mairches guaranteed bi Fraunce, Breetain an Proushie, caud avoid the need for an expensive permanent militar force, relyin insteid on the pairt-time militia o the existing Garde Civique (Ceevil Gaird)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I'm adding 3 to 4. \t Ah'm eikin 3 tae 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Now when you're adding any number, you always want to make sure you line up numbers in the same place. \t Nou, whan ye'r eikin onie nummer, ye aye want tae be sair that ye line the nummers up in the same steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Death and legacy \t Deith an legacy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was formed during the last great ice age as a huge wall of ice moved across the landscape carving out what is now the Esk Valley as far as Lealholm. \t It wis makkit in the hinder gey ice age as a huge waw o ice muived endlang the laundskip cairving oot whit is now the Esk Valley hyne tae Lealholm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It excludes the Sardinian language and Eastern Romance. \t It disnae include the Sardinian leid or East Romance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His stage career over the years has spanned everything from Macbeth to pantomime. \t He haes actit in sindry stage shaws, rangin frae Macbeth tae pantomime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This may be referred to as preposition stranding (see also below), as in \"Whom did you go with?\" and \"There's only one thing worse than being talked about.\" \t This micht be spaken o aes preposition stranding (see below an aw), lik in \"Wham did ye gae wi?\" an \"Thau's yinlie the ae thing worse than bein blathered aneat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"Rank of States for Selected Ancestry Groups with 100,00 or more persons: 1980\" (PDF). United States Census Bureau. Retrieved 30 November 2012. \t 1 2 \"Total ancestry categories tallied for people with one or more ancestry categories reported 2010 American Community Survey 1-Year Estimates\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Former British Prime Minister, Winston Churchill, also stayed at the House when visiting a niece that had married into the Munro family.[1][2] \t Umquhile Prime Minister o the Unitit Kinrick, Winston Churchill, steyed at the Hoose whan visitin a niece that had mairit intae the Munro familie.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "If I said '4 plus 3' (4 + 3), what would this mean? \t Gif Ah said '4 plus 3'(4 + 3), whit wid this mean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 8 May 2016. ↑ \"Everything We Know About 'Power Rangers' Reboot\". 22 April 2016. Retrieved 11 August 2016. ↑ \"See Elizabeth Banks In Action On The Set Of 'Power Rangers'\". \t Retrieved 8 October 2016. ↑ Couch, Aaron (8 October 2016)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Marriage and career \t Mairriage an thrift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The boy tells Vortigern that the white dragon symbolises the Saxons and that the red dragon symbolises the people of Vortigern. \t The lad tells Vortigern thit the white draigon maks a seembol fur the Saxons an the reid draigon is a seembol fur the fowk o Vortigern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Languages of Italy Italian language Regional Italian \t Italian leid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "World Nuclear News. \t 15 June 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The population was 403 at the 2010 census.[4] It is part of the Erie Metropolitan Statistical Area. \t The population wis 403 at the 2010 census.[1] Hit is pairt o the Erie Metropolitan Aurie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Generation IV Nuclear Reactors\". World Nuclear Association. ↑ \"New material promises 120-year reactor lives\". www.world-nuclear-news.org. \t ↑ Empty citation (help) ↑ \"New material promises 120-year reactor lives\". www.world-nuclear-news.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 25 September 2022. ↑ \"Lewis Capaldi Confirmed As Tour Support For Ed Sheeran\". \t 16 September 2019. ↑ \"BBC Radio 2 The Piano Room 2019\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sellafield Ltd Type Private limited company Industry Nuclear decommissioning Founded 2005 Headquarters Risley, Cheshire Key people Paul Foster, Managing Director Owner HM Government Number of employees over 10,000 Parent Nuclear Decommissioning Authority Website www.sellafieldsites.com \t Sellafield Ltd Teep Private limited company Industrie Nuclear decommissioning Foondit 2005 Heidquarters Risley, Cheshire Key fowk Paul Foster, Managing Director Awner HM Government Nummer o employees over 10,000 Parent Nuclear Decommissioning Authority Wabsteid www.sellafieldsites.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the First World War Mair's association with Elsie Inglis, begun as fellow suffragists, continued as she was president of the Hospitals Committee of the Scottish Women's Hospitals for Foreign Service, whose funding was raised from contacts in Edinburgh and beyond. \t Durin the First World War Mair's association wi Elsie Inglis, stairtit as fellae suffragists, conteenued as she wis preses o the Hospitals Committee fur the Scottish Weemen's Hospitals fur Foreign Service, thair fundin wis raised frae contacts in Embro and ayont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The current conflict, in which the Chadian military is involved, is the civil war against Sudanese-backed rebels. \t The current conflict, in which the Chadian militar is involved, is the ceevil war against Sudanese-backed rebels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Hospice on Edinburgh’s Royal Mile \t The Hospice on Embro’s Ryal Mile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From Strathaven she was transferred to Buckhaven, Fife, where she was a district nurse.[6][7][8] \t Frae Strathaven she wis muived ower to Buckhaven, Fife, whaur she wis a destrict nuirice.[2][3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The human rights situation in Syria has long been the subject of harsh critique from global organizations.[135] The rights of free expression, association and assembly were strictly controlled in Syria even before the uprising.[136] The country was under emergency rule from 1963 until 2011 and public gatherings of more than five people were banned.[137] Security forces had sweeping powers of arrest and detention.[138] Despite hopes for democratic change with the 2000 Damascus Spring, Bashar al-Assad was widely reported as having failed to implement any improvements. \t The situation o human richts in Sirie haes been lang syne the tairget o muckle critique frae global organisations.[1] The richts o free expression, associe an assemblie ware strictly controlled in Sirie afore the uprisin.[2] The kintra wis unner a state o emergencie atween 1963 an 2011 an public gaitherins o mair nor five fowk ware prohibitit.[3] Securitie forces haed braid pouers o arrest an detention.[4] In spyte o howps fer democratic chynge wi the 2000 Damascus Spring, Bashar al-Assad wis briadlie reportit tae hae failt in brinin aboot ony impruivement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "American Society of International Law. \t ISBN 9004154280."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The user `%s' is not a member of group `%s'. \t The uiser `%s' isna a member o gruip `%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some modern readers of English can understand texts written in the late phase of the Early Modern English, such as the King James Bible and the works of William Shakespeare, and they have greatly influenced Modern English. \t Some modren readers o Inglis can unnerstaund gruns written in the late phase o the Early Modren Inglis, sic as the Keeng James Bible an the warks o William Shakespeare, an they hae greatly moyened Modren Inglis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Map of Scots dialects \t Cairt o Scots byleids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Honey Creek is a stream in Tayler County, Iowa and Nodaway County, Missouri.[1] It is a tributary of Platte River. \t Honey Creek is a Burn in Tayler County, Iowa an Nodaway County, Missouri.[1] It is a infaw o Platte River."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The western end of Loch Assynt with Quinag in the distance Loch Assynt from Cnoc an Lochain Fheoir Ardvreck Castle \t The wastern end o Loch Assynt with Quinag in the distance Loch Assynt frae Cnoc an Lochain Fheoir Ardvreck Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some linguists use the word preposition in place of adposition regardless of the applicable word order.[1] \t Some lingueests uise the wird preposeetion in the steid o adposeetion regairdless o hou the appleecable adposeetion is uised.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Corrour station from the south in March 1982, showing the original station house and the footbridge before its removal to Rannoch \t Corrour station frae the sooth in Mairch 1982, showing the oreeginal station house an the fitbrig afore its remuival tae Rannoch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Westbury is divided into three council divisions, each electing one member of Wiltshire Council.[8] \t Westbury is divid intae three cooncil divisions, ilk electin wan member o Wiltshire Cooncil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other notable supporters included Douglas Hall and Guy Peploe.[1] In London, 1982-83 Douthwaite exhibited in the Royal College of Art and in the Third Eye Centre in Glasgow, Scotland, 1999-89. \t Ither weel-kent supporters includit Douglas Hall and Guy Peploe.[1] In Lunnon, 1982-83 Douthwaite exhibitit in the Royal College of Art an in the Third Eye Centre in Glesga, Scotland, 1999-89."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The modern spellings with -ic did not come into use until the mid-18th century.[10] \t The modren spellings wi -ic daedna come intae uise till the mid-18t century.[6]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is read to congregations regularly in churches, which familiarises much of the population of England with a standard form of the language. \t It is rade tae congregations regularly in kirks, whit fameeliarises muckle o the population o Ingland wi a standard form o the leid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sarah Mair was an important member of the Edinburgh Ladies' Educational Association in 1867.[1] She was present at the meeting when the Association was founded, but was not considered a founder member, presumably because she was unmarried and rather young. \t Sarah Mair wis an important member of the Edinburgh Ladies' Educational Association (Embro Ladies' Eddicational Associe) in 1867.[1] She wis present at the meetin whan the Associe wis foonded, but wisnae conseedered a foondin memmer, supposedly acause she wasnae mairriet an young."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The sport has featured in popular culture, specifically in the 1956 novel and 1961 film the Hustler and 1984 novel and 1986 film the Color of Money. \t The sport hae featured i popular culture, specifically i the 1956 novel and 1961 film the Hustler an 1984 novel an 1986 film the Color of Money."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So for example, if we were going back to this rectangle right here, and I wanted to find out the area of this rectangle-- and the notation we can use for area is put something in brackets. \t Sae, fer exaumple, gif we were gaun back tae this rectangle here, n Ah wantit tae fynd oot the aurie o this rectangle, n the notation that we can uise fer aurie is tae pit sommit in brackets,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thus Humber's Huns were able to settle Britain with their Queen Estrildis eventually marrying Locrinus. \t Thus Humber's Huns were allied to Locrina with their Queen Estrildis eventually marrying Locrinus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With her younger sister Dorothy, who was to become an entomologist, she studied zoology for three years at the Imperial College of Science in London under Ernest MacBride.[1] In 1915, she published a paper with Macbride in the Proceedings of the Royal Society on the inheritance of colour in the stick insect Carausius morosus.[4] \t Wi her younger sister Dorothy, who wad be an entomologist, she duin zoology for three years at the Imperial College of Science in London unner Ernest MacBride. In 1915, she furthset a scientific scrieve wi Macbride in the Proceedings of the Royal Society on the heirskip o colour pattrens in the stick insect Carausius morosus.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Churches \t Kirks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inglis and the Cadell sisters became students at the College. \t Inglis an the Cadell sisters became students at the College."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Jimsloire.blogspot.co.uk. \t Scotlandmag.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2014 World Champion Ronnie O'Sullivan was ranked 24 so that Graeme Dott, ranked 16, was not invited. \t In 2014 Warld Champion Ronnie O'Sullivan was ranked 24 so that Graeme Dott, ranked 16, was not invitit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Even when these marriages end and the ceasg returns to the sea, they will always take an interest in their human descendants, protecting them in storms or guiding them to the best fishing grounds.[2] \t Even whan these mairiages end an the ceasg gangs back tae the sea, thay will aye tak an interest in thair human descendants, bieldin thaim in storms or guidin them tae the best fishin groonds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The bolded words in these examples are generally still considered prepositions, because when they form a phrase with a complement (in more ordinary constructions) they must appear first. \t The boldened wirds in thir exaumples ar maistlie still thocht o aes preposeetions, cause whan thay form ae phrase wi ae complement (in mair ordinair constructions) they maun kyth first."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There were a total of 139 century breaks in the event. \t Thare were a total o 139 Century braks i the event."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Iron boxes for ILW transport and storage\". \t BBC News Gloucestershire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She served as the Member of Parliament for the Makunduchi constituency from 2010 to 2015 and was the Minister of State in the Vice-President's Office for Union Affairs from 2010 to 2015. \t She served as the Member o Parliament for the Makunduchi constituency frae 2010 ti 2015 an wis the Minister o State in the Vice-Preses' Office for Union Affairs frae 2010 ti 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Modern replica of Stooky Bill. \t Modren replicae o Stookie Bill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 17 February 2012. ↑ Marshall, John (1989). \t Enfield: Guinness Books."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Istriot language, spoken on the Istrian peninsula of Croatia, Slovenia, and Italy. \t The Istriot leid, uised on the Istrian peninsula in Croatie, Slovenie, an Italy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nineteen of the fifty-six delegates who signed the Declaration of Independence came from Scotland or Ulster or, like the Scottish-tutored Thomas Jefferson, had ancestors there.[45] Other founding fathers like James Madison had no ancestral connection but were imbued with ideas drawn from Scottish moral philosophy.[46] Scottish Americans who made major contributions to the revolutionary war included Commodore John Paul Jones, the \"Father of the American Navy\", and Generals Henry Knox and William Alexander. \t Nineteen o the fifty-six delegates wha signed the Declaration o Independence came frae Scotland or Ulster or, like the Scots-tutored Thomas Jefferson, haed ancestors thare.[1] Ither funding faithers like James Madison haed nae ancestral connection but war imbued wi ideas drawn frae Scots moral philosophy.[2] Scots Americans wha made major contributions tae the revolutionary war included Commodore John Paul Jones, the \"Faither o the American Navy\", an Generals Henry Knox an William Alexander."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "15 June 2016. Retrieved 25 June 2016. \t Retrieved 25 June 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A dictionary of English place-names. \t ISBN 0-19-280074-4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of 71 century breaks were made during the tournament. \t A total o 71 century braks were made durin the toornament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Elizabethan English \t Elizabethan Inglis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Anthony McGill (born 5 February 1991) is a Scottish professional snooker player. He is a practice partner of Alan McManus.[3] \t Anthony McGill (born 5 February 1991) is a Scottish professional snooker player.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kumsong Tractor Factory Chosŏn'gŭl 금성뜨락또르종합공장 Hancha 金星トラクター総合工場 Revised Romanization Geumseong Tteurakttoreu Jonghap Gongjang McCune–Reischauer Kŭmsŏng Ttŭrakttorŭ Chonghap Kongjang \t Kumsong Tractor Factory Chosŏn'gŭl 금성뜨락또르종합공장 Hancha 金星トラクター総合工場 Revised Romanisation Geumseong Tteurakttoreu Jonghap Gongjang McCune–Reischauer Kŭmsŏng Ttŭrakttorŭ Chonghap Kongjang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has a passing loop 28 chains (560 m) long, flanked by two platforms. \t It haes a passing loop 28 chains (560 m) lang, flanked bi twa platforms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved August 19, 2007. ↑ \"Sliders DoC: \"Get A Life\"\". \t Retrieved 19 August 2007. ↑ \"Sliders DoC: \"Get A Life\"\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I might stick with that theme. \t Ah micht haud wi that theme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Train running information is also offered via digital information screens, automatic announcements and timetable posters. \t Train rinnin information is awso offered via digital information screens, automatic annuncements an timetable posters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BMJ. 319 (7206): 352. doi:10.1136/bmj.319.7206.352. PMC 32261 . \t \"Measles elimination in the United States\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In diachronic (or historical) linguistics, semantic change is a change in one of the meanings of a word. \t In diachronic lingueestics, semanteec chynge is a chynge in ane o tha meanins o a wird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Ford, Rebecca (23 July 2015). \"'Paper Towns' Producers on Keeping Up With 'Twilight' Stars and Making John Green Cry\". The Hollywood Reporter. \t ↑ Ford, Rebecca (23 July 2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I have 1 ... 2 avocados. \t Ah hae yin ...twa avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "NoneLanguagesLanguage \t NaneLanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bartender Elston Diggs was brought in as a recurring character for six episodes, but Peckinpah eventually rejected the concept. \t Bartender Elston Diggs wis broucht in as æ recurrin character fur sax episodes, bit Peckinpah eventualli rejectit i concept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Preposition stranding is commonly found in English,[11] as well as North Germanic languages such as Swedish. \t Preposeetion straundin is affen foond in English,[11] aes weel aes North Germanic languages lik Swedish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He graduated from the University of Glasgow with a degree in general dentistry in 2005, becoming an NHS general dentist in Paisley until 2010 when he was elected as an MP.[4] Sarwar became a member of Scottish Labour at the age of 16 and was an executive member of Scottish Young Labour.[4][5] He later joined the Co-operative Party, Fabian Society, trade unions Unite and Community and pressure group Progress, of which he served as a vice-chair.[5][6] \t He graduatit frae the University o Glesga wi a degree in general dentistry in 2005, becomin an NHS general dentist in Paisley until 2010 whan he wis eleckit as an MP.[4] Sarwar becam a memmer o Scots Labour at the age o 16 an wis an executive memmer o Scottish Young Labour.[4][5] He later jynt the Co-operative Party, Fabian Society, trade unions Unite an Community an pressure group Progress, o whilk he serrt as a vice-chair.[5][6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1647 – Publication of the first Beaumont and Fletcher folio. \t 1647 – Ootset o the first Beaumont an Fletcher folio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Concurrent bridge repair work at Hanborough and signalling alterations at Banbury was also carried out over this period. \t Concurrent brig mend wark at Hanborough an seegnallin alterations at Banbury wis awso cairried oot ower this speal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nathan Barley is a British Channel 4 television sitcom written by Charlie Brooker and Chris Morris, starring Nicholas Burns, Julian Barratt, Claire Keelan, Richard Ayoade, Ben Whishaw, Rhys Thomas and Charlie Condou. \t Nathan Barley is a British Channel 4 televeesion sitcom writtin bi Charlie Brooker an Chris Morris, starrin Nicholas Burns, Julian Barratt, Claire Keelan, Richard Ayoade, Ben Whishaw, Rhys Thomas an Charlie Condou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Two of what are considered her most beautiful books from this period are the C.L. Psaumes de David, dedicated to Prince Maurice of Nassau in 1599, and Le Livre de l'Ecclesiaste, dedicated to the Viomtesse de Rohan in 1601.[29] Both works combine elements from a variety of sources, which all work together to create gift books with the character and personality of the recipient in mind.[29] For example, in the book given to Prince Maurice lies a drawing of a corslet, shield, and weapons, quite fitting for the Prince who spent most of his time in the field fighting for the Protestant cause. \t Twa o whit is thocht tae be her maist bonny beuks frae this period ar the C.L. Psaumes de David, dedicatit tae Prince Maurice of Nassau in 1599, an Le Livre de l'Ecclesiaste, dedicatit tae the Viomtesse de Rohan in 1601.[1] Baith warks mell elements frae a wheen o soorces, that aw wark thegither tae mak gift beuks wi the chairacter an personality o the recipient in mind.[1] For ensaumple, in the beuk gien tae Prince Maurice is a drawin o a corslet, shield, an wappens, as the Prince spent maist of his time in the field fechtin for the Protestant cause."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 7 March 2011. ↑ \"Mallaig circuit\". walkhighlands. walkhighlands. Retrieved 9 March 2011. 1 2 3 Anon. \t Scotland's Census Results OnLine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Spin. Retrieved 2013-02-27. \t Gucci Mane & Wale)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She performed live on BBC Scotland's Hogmanay 2017 show where she debuted her upcoming single \"Dream On\".[citation needed] \t She performit live on BBC Scotland's Hogmanay 2017 shaw whaur she debuted her upcoming single \"Dream On\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dennis Taylor (born Denis Taylor; 19 January 1949) is a retired professional snooker player and current BBC snooker commentator. \t Dennis Taylor (born Denis Taylor; 19 January 1949) i a retired professional snooker player an current BBC snooker commentator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Insane Championship Wrestling (ICW) is a Scottish professional wrestling promotion based in Glasgow, founded by Mark Dallas in 2006.[1] The promotion mixes elements of traditional sports entertainment with hardcore wrestling, thus attendances at events are restricted to those aged over 18-years-old. \t Insane Championship Warstlin (ICW) (Inglis: Insane Championship Wrestling) is a Scottish professional waestling promotion based in Glesgae, foonded bi Mark Dallas in 2006.[1] The promotion mixes elements of traditional sports entertainment with hardcore wrestling, thus attendances at events are restricted to those aged over 18-years-old."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "%(sym)s%(hardware)s \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-02-27. ↑ \"Young Scooter - From The Cell Block To Your Block\". LiveMixtapes. Retrieved 2013-09-01. ↑ http://www.hiphopdx.com/index/news/id.23662/title.gucci-mane-young-scooter-reportedly-sharing-cell-at-dekalb-county-jail ↑ http://www.complexmag.ca/music/2013/10/young-scooter-released-from-jail ↑ Black Migo Scooter [@youngscooter] (2 March 2015). \t Retrieved 2013-09-01. ↑ http://www.hiphopdx.com/index/news/id.23662/title.gucci-mane-young-scooter-reportedly-sharing-cell-at-dekalb-county-jail ↑ http://www.complexmag.ca/music/2013/10/young-scooter-released-from-jail ↑ Black Migo Scooter [@youngscooter] (2 March 2015)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Examples of this, from English, have been given above; similar examples can be found in many European and other languages, for example: \t Exaumples o this, fae the Ingles, hae bin shawen abuin; siclik exaumples can be foond in monie leids o Europ an the world, lik in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A panorama of the interior of Blackpool North station \t A panorama o the interior o Blackpool North station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She became a prominent figure in Glasgow politics and spoke at the 1917 May Day demo in Glasgow Green.[1] \t She became a weel-kent feegure in Glesga politics an spak at the 1917 Mey Day demo in Glesga Green.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She appeared as a musical performing guest on British and foreign shows including The Album Chart Show, Loose Women, Friday Night Project, Taratata (France), and This Morning. \t She kythed as a muisical performin guest on British an furren shaws siclik The Album Chart Show, Loose Women, Friday Night Project, Taratata (France), an This Morning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ranko Matasović has provided a list of changes which affected both branches of Insular Celtic but for which there is no evidence that they should be dated to a putative Proto-Insular Celtic period.[4] These are: \t Ranko Matasović haes gien a list o chynges thit hiv affectit baith branches o Insular Celtic but there is no evidence tae suiggest thit thay shoudnae be datit tae a putative Proto-Insular Celtic time.[1] These are:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He played Ariel in Julie Taymor's 2010 film adaptation of The Tempest, and was featured in The Hour, a BBC Two drama series.[12] \t He played Ariel in Julie Taymor's 2010 film adaptation o The Tempest, an wis featured in The Hour, a BBC Two drama series.[12]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The south doorway is in Early English style, and there are two Perpendicular south windows.[10][53] St John the Baptist Tunstall 54°09′35″N 2°35′32″W / 54.1597°N 2.5923°W / 54.1597; -2.5923 (St John, Tunstall) The oldest fabric in the church is from the 13th century, but most dates from the 15th century. \t The south doorway is in Early English style, and there are two Perpendicular south windows.[1][53] St John the Baptist Tunstall 54°09′35″N 2°35′32″W / 54.1597°N 2.5923°W / 54.1597; -2.5923 The oldest fabric in the church is from the 13th century, but most dates from the 15th century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Next morning, they returned to their respective homes, in the belief that they had ensured a plentiful crop for the next season. \t Thay believed thit gin thay did this, it wad gie thaim a muckle crop fur the nixt season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In July 2012, it was revealed by Limond via Twitter that he was currently filming the third series, which was aired from 12 November 2012.[1] Additionally, a Christmas special was broadcast in December 2013. \t In July 2012, it wis revealed bi Limond via Twitter that he wis currently filming the third series, whit wis aired frae 12 November 2012.[1] Additionally, a Christenmas special wis broadcast in December 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His television career has mainly focused on the Raven series, but he has also appeared in several other television programmes, such as Rebus, Taggart,[2] CBBC series Dani's House and Scotland soap opera River City. \t His telly thrift haes maistlins been wi the Raven series, but he hass kythed in mony ither telly programmes, sic as Rebus, Taggart,[1] CBBC series Dani's House an Scotland saip opera River City."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This analysis[23] could also be extended to other adverbs, such as here, there, afterwards, etc., even though these never take complements. \t This analysis[23] coud be extendit tae ither adverbs, lik here, thaur, efterwairds, etc., een thou thir niver tak complements."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So we start at the 5. \t Sae we start at the 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "4 (four) 5 (five) 6 (six) 7 (seven) 8 (eight) 9 (nine) 10 (ten) \t 4 (fower) 5 (five) 6 (sax) 7 (se'en) 8 (eicht) 9 (nine) 10 (ten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1930census.com. Retrieved 17 March 2015. ↑ Colonial America To 1763 By Thomas L. Purvis]. ↑ Bureau, U.S. Census. \"American FactFinder - Results\". factfinder.census.gov. ↑ Mary C. Walters, Ethnic Options: Choosing Identities in America (Berkeley: University of California Press, 1990), pp. 31-6. ↑ \"QT-P13. \t \"American FactFinder - Results\". factfinder.census.gov. ↑ Mary C. Walters, Ethnic Options: Choosing Identities in America (Berkeley: University of California Press, 1990), pp. 31-6. ↑ \"QT-P13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Founding \t Foondins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let's say.... \t Lat's say..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He reduces the number of legions to 26 and creates the Praetorian Guard (1,000 men). \t He reduces the nummer o legions tae 26 an maks the Praetorian Guard (1,000 men)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A fire destroyed the house under mysterious circumstances one night in 1737 and both Calda House and Ardvreck Castle stand as ruins today.[2] They are designated as scheduled monuments.[3][4] \t A fire wrackit the hoose unner meesterious circumstances ane nicht in 1737 an baith Calda House an Ardvreck Castle staund as ruins thw=e day.[1] They are designated as scheduled monuments.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I shouldn't waste all of our time talking about addition. \t Ah shidna wast oor time talkin aneat addition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2001 Champions Cup (3) John Higgins 4–7 [146] Runner-up 8. \t 2001 Champions Cup (3) John Higgins 4–7 [6] Runner-up 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Irish road bowling.[5] 1661: Modern chemistry founded by Robert Boyle with the publication of The Sceptical Chymist.[6] 1662: Boyle's law discovered by Robert Boyle.[7] 1680s: European adaptation of Drinking chocolate - Hans Sloane.[8] However, this \"adaption\" is highly disputed. \t Erse road bowlin.[1] 1661: Modren chemistrie foondit bi Robert Boyle wi the publication o The Sceptical Chymist.[2] 1662: Boyle's law diskivert bi Robert Boyle.[3] 1680s: European adaptation o Drinkin chocolate - Hans Sloane.[4] Hounaiver, this \"adaption\" is awfu disputit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2020 German Masters (also known as the 2020 BetVictor German Masters due to sponsorship) is a professional ranking snooker tournament, taking place from 29 January to 2 February 2020 in the Tempodrom in Berlin, Germany.[1] The tournament is the tenth ranking event of the 2019–2020 snooker season. \t The 2020 German Masters (also knoun a the 2020 BetVictor German Masters due to sponsorship) i a professional rankin snooker toornament, takin place frae 29 January to 2 February 2020 in the Tempodrom in Berlin, Germany.[1] The toornament i the tenth rankin event o the 2019–2020 snooker season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Car No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Designation M2c M1 M2 M1 M1 M2 M1 M2c Numbering 12-6x1 12-6x2 12-6x3 12-6x4 12-6x5 12-6x6 12-6x7 12-6x8 Weight (t) 25.5 25.9 25.8 25.9 25.9 25.8 25.9 25.7 Capacity (total/seated) 90/36 100/44 100/44 100/40 100/40 100/44 100/44 90/36 \t Àireamh càr. 1 2 3 4 5 6 7 8 Sònrachadh M2c M1 M2 M1 M1 M2 M1 M2c àireamhachadh 12-6x1 12-6x2 12-6x3 12-6x4 12-6x5 12-6x6 12-6x7 12-6x8 Cuideam (t) 25.5 25.9 25.8 25.9 25.9 25.8 25.9 25.7 Comas (iomlan / na shuidhe) 90/36 100/44 100/44 100/40 100/40 100/44 100/44 90/36"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No description or information is available about it except that it inhabits the ear of a mite.[1] \t Nae descrievin or information is available aboot it apairt frae that it bides the ear o a mite.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"Well, we're on the number line. \t Weel, we'r oan the nummer line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2006 TCC Open Snooker Championship Paul Davies 4–7 [153] Runner-up 2. \t 2006 TCC Open Snooker Championship Paul Davies 4–7 [4] Runner-up 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The decriminalisation of homosexuality was one of multiple liberal social reforms to be passed under Wilson's 1966-70 government and the wider move towards a \"permissive society\".[1] Other reforms of the era included the legalisation of abortion the same year, the relaxation of divorce laws and the abolition of theatre censorship and capital punishment.[8] These reforms arose due to several separate campaigns benefitting from growing public support and Labour's large majority, rather than from central government leadership.[8] \t The decriminalisation o homosexuality wes yin o multiple liberal social reforms tae be passit unner Wilson's 1966-70 govrenment an the wider muiv taewarts a \"permissive society\".[1] Ither reforms o the era includit the legalisation o abortion in Great Bretane the same yeir, the relaxation o divorce laws an the abolition o theatre censorship an caipital punishment.[2] These reforms cam aboot acause o a wheen o separate campaigns benefittin fae growin public support an Labour's lairge majority, raither than fae central govrenment leadership.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Central Scots – spoken in the Central Lowlands and South west Scotland. \t Central Scots – spakken in the Central Lallans an Sooth Wast Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Pirie was a botanist who wanted to inspire that love in others, both her works are aimed at encouraging people from all walks of life to be interested in nature.[1] This concern with science, and botany in particular, to be a public pursuit meant that she wrote a regular column about nature in The Banffshire Reporter.[3] \t Pirie wis a botanist an communicator o science. Wi her scrievit warks, she ettelt tae kittle up a luve o science an natur in aa fowk an tae shaw that makkin observes o flouerin plants wisnae for the upper clesses juist. As weel as scrievin popular science buiks on botany, she haed her ain column furthset in the local paper, The Banffshire Reporter.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There is no H-dropping except in unstressed cases of him and her. \t Thaer's nae H-drappan excep in unstresst caeses o him an her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "An inposition is a rare type of adposition that appears between parts of a complex complement. \t Aen inposeetion is ae rare type o adposeetion that kyths atween pairts o ae complex complement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is at a point where two railways' lines cross on two levels. \t It is at a pynt whaur twa railweys' lines corse on twa levels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Co-operative Party is a centre-left political party in the United Kingdom supporting co-operative values and principles. \t The Co-operative Pairty is a centre-left poleetical pairty in the Unitit Kinrick supportin co-operative vailyies an principles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In this video I want to do a bunch of example problems that show up on standardized exams and definitely will help you with our divisibility module because it's asking questions like this \t In this video Ah want tae dae ae heap o exaumple proablems That shaw up oan staunnardised exams, N will deefinitlie help ye wi oor diveeabeelitie module,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Berlin; London: Springer. ISBN 9783642354588. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1949-, Rollinson, Hugh R. \t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1949-, Rollinson, Hugh R."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Perry, Spencer (October 7, 2015). \"Naomi Scott is the Pink Ranger in Lionsgate's Power Rangers Reboot!\". Comingsoon.net. \t \"'Power Rangers': First Look at Elizabeth Banks as Rita Repulsa (Photo)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Brailsford 2017, Gaelic/English Station Index. ↑ Butt (1995) 1 2 3 Network Rail, http://www.nationalrail.co.uk/stations/CRR/details.html 1 2 \"Corrour Station - Canmore\". \t 1 2 3 Network Rail, http://www.nationalrail.co.uk/stations/CRR/details.html 1 2 \"Corrour Station - Canmore\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are also monuments and brasses dating from the 17th century and later.[11][27] All Hallows Great Mitton 53°50′46″N 2°26′02″W / 53.8462°N 2.4339°W / 53.8462; -2.4339 (All Hallows, Great Mitton) All Hallows dates from the 13th century, with a west tower added in the early 15th century, and a north chapel in the late 16th century. \t There are also monuments and brasses dating from the 17th century and later.[1][27] All Hallows Great Mitton 53°50′46″N 2°26′02″W / 53.8462°N 2.4339°W / 53.8462; -2.4339 All Hallows dates from the 13th century, with a west tower added in the early 15th century, and a north chapel in the late 16th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the time, most proponents of the bill did not condone homosexuality, but instead argued that it was not within the responsibility of the criminal law to penalise homosexual men, who were already the object of ridicule and derision. \t At the time, maist proponents o the bill didna condone homosexuality, but instead argied that it wes na inower the responsibility o the criminal law tae penalise homosexual men, who war already the object o ridicule an derision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Each Guizer Jarl takes the name of a figure in Norse legend. \t Each Guizer Jarl taks da naem o a figure fae Norse legend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1828 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh his proposer being Thomas Allan. \t In 1828 he wis electit a Fellow o the Ryal Society o Edinburgh his proposer bein Thomas Allan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "People Also Installed \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Holden trailed Bedford by four seconds after three laps, but caught his rival with 800 m remaining. \t Holden wis ahint Bedford bi fower seiconts efter three laps, but caucht his rival wi 800 m left."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Walking away from something if you can't handle it is Autistic Pride in Action.[4] \t Wawkin awa frae something gin you cannae haunle it is Autistic Pride in Action.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dunkeld and Birnam Tourist Association. Retrieved 7 September 2016. 1 2 3 4 \"The special qualities of the National Scenic Areas\" (PDF). \t Retrieved 2018-05-23. ↑ Empty citation (help) 1 2 3 4 \"The special qualities of the National Scenic Areas\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2013 McKenzie exhibited at Tate Britain in 'Painting Now: Five Contemporary Artists'.[1] \t In 2013 McKenzie exhibitit at Tate Britain in 'Painting Now: Five Contemporary Artists'.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "5 – The Circle Round the Galley. \t 5 – Da Circle Roond da Gelley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His most successful season to date was 2002/2003, when he won the acclaimed treble of tournaments (known as the Triple Crown): the UK Championship, the Masters, and the World Championship. \t His most successful season to date was 2002/2003, when he won the acclaimed treble of tournaments (known as the Triple Crown): the UK Championship, the Masters, and the Warld Championship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A constituent of his, he requested on behalf on Main's mother a response from First Minister Nicola Sturgeon.[23] \t As Main wis constituent o his, he requestit on behauf o Main's mitther a repone frae First Meenister Nicola Sturgeon.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It opened in 1894, and closed in 1934 due to competition from buses.[1] The Station was visited by Edward VII in 1906.[1] \t It wis opened in 1894, an shut in 1934 due tae competition frae buses.[1] The station wis veesited bi Edward VII in 1906.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The relationship between Callum and the bauchan was noted as being contradictory in nature. \t The relationship atweesh Callum an the bauchan wis notit fur being contradictory in natur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Political career \t Poleetical career"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mandal municipality is responsible for maintenance of the buildings. \t Mandal municipality is responsible for mainteenance o the biggins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early modern Britain Early Modern English literature History of the English language Inkhorn debate Elizabethan era, Jacobean era, Caroline era English Renaissance Shakespeare's influence Middle English, Modern English, Old English \t Early modren Britain Early Modren Inglis leeteratur History o the Inglis leid Inkhorn debate Elizabethan era, Jacobean era, Caroline era Inglis Renaissance Shakespeare's influence Middle Inglis, Modren Inglis, Auld Inglis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sometimes it's taught that you're borrowing the 1, but you're really taking it, and you're actually taking 10 from the place to your left. \t Somtimes it's said that ye'r borroin the 1, but ye'r realie takin it, n ye'r realie takin 10 fae the steid oan ye'r cair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Who is eating what? \t Wha's eatin whit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "AD)[14] evolved into Proto-Romance (the reconstructed Late Vulgar Latin ancestor of Romance languages) between the 3rd and 8th c. AD[15][16] Romance languages, non-mutually intelligible with Latin since at the least the 9th c. AD; the only Italic languages still spoken today[17][18] Gallo-Romance (attested from 842 AD), Italo-Dalmatian (ca. \t AD)[14] evolved into Proto-Romance (the rebiggit Late Vulgar Laitin ancestor tae Romance leids) atweesh the 3rd an 8t yearhunner AD[15][16] Romance leids, no mutually intelligible wi Laitin fae at the least the 9t yearhunner AD; the anely Italic leids still uised the day[2][18] Gallo-Romance (attested from 842 AD), Italo-Dalmatian (ca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2010 Ruhr Championship John Higgins 2–4 [206] Winner 2. \t 2010 Ruhr Championship John Higgins 2–4 [1] Winner 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Miss Moneypenny James Bond character Lois Maxwell as Moneypenny in You Only Live Twice Created by Ian Fleming Portrayed by Eon-produced films: Lois Maxwell (1962–1985) Caroline Bliss (1987–1989) Samantha Bond (1995–2002) Naomie Harris (2012–present) Non Eon-produced films: Barbara Bouchet (1967) Pamela Salem (1983) Information Gender Female Occupation Secretary to M Lieutenant RN Former field agent Affiliation MI6 Nationality British Classification Ally \t Miss Moneypenny James Bond character Lois Maxwell as Moneypenny in You Only Live Twice Creatit bi Ian Fleming Portrayed bi Eon-produced films: Lois Maxwell (1962–1985) Caroline Bliss (1987–1989) Samantha Bond (1995–2002) Naomie Harris (2012–present) Non Eon-produced films: Barbara Bouchet (1967) Pamela Salem (1983) Information Gender Female Thrift Secretary to M Lieutenant RN Former field agent Affiliation MI6 Naitionality British Classification Ally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In December 2020, Capaldi performed \"Someone You Loved\" and \"Before You Go\" along with a cover of Wham's \"Last Christmas\" at the virtual iHeartRadio Jingle Ball.[40] \t In December 2020, Capaldi did a shawin o \"Someone You Loved\" an \"Before You Go\" alang wae ae cover o Wham's \"Last Christmas\" at the virtual iHeartRadio Jingle Ball.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Glasgow Film Theatre was built as the Cosmo by George Singleton in 1939 \t The GFT wis biggit as the Cosmo bi George Singleton in 1939"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The party was founded and registered with the Electoral Commission by the retired television producer Laurie Flynn on 8 February 2021.[12] Alba (pronounced [ˈal̪ˠap in Scottish Gaelic and Scottish English) is the Gaelic name for Scotland.[13] It can also be pronounced /ˈælbə/ in British English.[14] On 26 March 2021, Salmond announced at the party's election launch that he had joined the party and would become the new leader, taking over from Flynn, after \"discussions with Laurie and others from other list parties\" over the prior weeks.[15] During the announcement of candidates, it gained its first elected member, councillor Chris McEleny, who previously had served as the SNP group leader on Inverclyde Council[16] and an SNP candidate for the forthcoming 2021 Scottish Parliament election.[17] The MPs Kenny MacAskill and Neale Hanvey, as well as the former MP Corri Wilson, joined the party on 26 March.[18][19] The SNP's national equalities convener, Lynne Anderson, also defected to Alba.[20] BBC Scotland's political editor Glenn Campbell said the list of defectors to the party included \"those who fear that gender self-identification for trans people poses a threat to women's rights\" as well as politicians who personally support Salmond and his approach to Scottish independence.[21] \t The pairty wis foondit an registered wi the Electoral Commission bi the retired telly producer Laurie Flynn on 8 Februar 2021.[1] Alba (pronounced [ˈal̪ˠap in Scottish Gaelic, Scots an Scots Inglis) is the Gaelic name for Scotland.[2] It can be pronoonced /ˈælbə/ in Breetish Inglis an aw.[3] On 26t Mairch 2021, Salmond annooncit at the pairty's election lench thit he haed jynt the pairty an wad become the new heid, taen ower fraw Flynn, efter \"tawks wi Laurie an ithers frae ither list pairties\" ower the weeks afore.[4] Durin the annooncement o candidates, it got its first electit member, cooncillor Chris McEleny, thit haed served as the SNP group heid on Inverclyde Cooncil afore[5] an an SNP candidate for the ingang 2021 Scots Pairlament election.[6] The MPs Kenny MacAskill an Neale Hanvey, as weel as the umwhile MP Corri Wilson, jynt the pairty on 26t Mairch.[7][8] The SNP's naitional equalities convener, Lynne Anderson, defectit tae Alba an aw.[9] BBC Scotland's poleetical editor Glenn Campbell said thit the list o defectors tae the party included \"thae thit fear thit gender self-identification for trans fowk haes a threat tae weemen's richts\" as weel as politeecians thit personally support Salmond an his approach tae Scots unthrildom.[10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She begins playing tricks on him until the farmer is obliged to hire back all the staff.[2] \t She stairts playin tricks on him until the fairmer brings aw the staff back on.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most Faroese are citizens of the Kingdom of Denmark, in which the Faroe Islands are a constituent nation. \t Maist Faroese are ceetizens of the Kinrick o Denmark, in whilk the Faroe Islands are a constituent kintra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 Scottish Open Ronnie O'Sullivan 1–9 [131] Runner-up 5. \t 2000 Scottish Open Ronnie O'Sullivan 1–9 [9] Runner-up 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "According to the Vita S. Margaritae (Scotorum) Reginae (Life of St. Margaret, Queen (of the Scots)), attributed to Turgot of Durham, she died at Edinburgh Castle in Edinburgh, Scotland in 1093, merely days after receiving the news of her husband's death in battle. \t Frae wark attribute tae Turgot o Durham, Marget is thocht tae hiv dee'd in 1093 at Edinburgh Castle, days juist efter bein telt her man wis kilt fechtin the English at Northumbria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He supported Rag'n'Bone Man on his European tour in November 2017, and Milky Chance on their North American leg of the Blossom tour in January 2018. \t He supportit Rag'n'Bone Man on his European tour in November 2017, an Milky Chance on their North American leg o the Blossom tour in Januar 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fox chose to air the episode for the first time on March 28, a full month after Arturo had been written off the show, requiring a new opening scene be added to frame the story as a flashback.[15] \t Fox chose tæ air i episode fur i first tim on 28 Mairch, æ full muin efter Arturo hæd been written aff i shaw, requirin æ new appenin scene be addit tæ frame i story as æ flashback[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ding defeated Maguire 10–6 to win his third UK championship.[3] \t Ding defeatit Maguire 10–6 tae win his third UK championship"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The party was registered by Sally Cogley, of Galston, two months before the election, concerned by issues of waste and littering. \t The pairtie wis registrate by Sally Cogley o Gawston twa month afore the election for tae dui something aboot waste an trashtrie-skailin iesues."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No URL to launch \t Nae URL tae lench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nature was pronounced approximately as [ˈnɛːtəɹ] [1] and may have ryhmed with letter or, early on, even latter. \t Nature wis pronounced approximately as [ˈnɛːtəɹ] [1] an mey hae ryhmed wi letter or, early on, even latter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first torch celebration on Up Helly Aa Day took place in 1881. \t Da foremist torch celebration on Up Helly Aa Day took plaess in 1881."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Vortigern excavates the hill, freeing the dragons. \t Vortigern appens up the brae, lattin awa the twa draigon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "30. ↑ Carter Malkasian, \"The Korean War 1950–1953\" Archived 27 February 2015 at the Wayback Machine., Taylor & Francis, 2001, p. \t 30. ↑ Carter Malkasian, \"The Korean War 1950–1953\" Error in webarchive template: Check |url= value. Empty., Taylor & Francis, 2001, p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The breakdown of prize money for this year is shown below:[4] \t The breakdown o prize money for this year is shown below:[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ada of Huntingdon (c. 1146 – after 1206) was a Scottish noblewoman and Countess of Holland by marriage to Floris III, Count of Holland.[1] \t Ada o Huntingdon (c. 1146 – efter 1206) wis a Scots noblewumman an Coontess o Holland bi mairiage tae Floris III, Coont o Holland.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was educated at Kirkwall Burgh School, where she was friends with poet Edwin Muir.[1] \t She wis educate at Kirkwall Burgh Schule, whaur she wis friends wi the makar Edwin Muir.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One of these track beds has been sold off, while another has been filled in. \t Ane o thir track beds haes been sauld aff, while anither haes been filled in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However, they seem to show only SVO and SOV word orders, as in other Indo-European languages. \t Hounaiver, thay seem tae anely kythe SVO and SOV wird orders, sic as in ither Indo-European leids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Countess Ada died in 1178[8] and is thought to be buried locally. \t Countess Ada deed in 1178[8] an is thocht tae be buiried locally."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"South West had the oldest population in the UK in 2012\". Office for National Statistics. 17 October 2013. ↑ \"South West Regional Assembly, Draft Regional Spatial Strategy for the South West, para.1.1.1\" (PDF). \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"South West Regional Assembly, Draft Regional Spatial Strategy for the South West, paras.1.1.3 and 7.2.1\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Another common theme amongst artisans during this time period was also to rewrite already-printed texts back into manuscript.[21] \t Anither common theme amangst airtisans durin this time period wis tae rewrite awready-prentit texts back intae manuscript.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Belgian Armed Forces was established after Belgium became independent in October 1830. \t The Belgian Airmed Forces wis established aifter Belgium became independent in October 1830."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Another common theme amongst artisans during this time period was also to rewrite already-printed texts back into manuscript.[21] \t Anither common theme amangst airtisans durin this time period wis tae rewrite awready-prentit texts back intae manuscript.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Retrieved 17 February 2012. ↑ Marshall, John (1989). \t Enfield: Guinness Books."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "8 + 7 is 15. So hopefully, that gives you a sense of how to do these types of problems. \t Sae, hopefulie, that gies ye ae sense o hou tae dae thir types o proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The comic strip was published by the comics magazine Corriere dei Piccoli from 1975 until 1995; from 1987 it also became the leading character of an eponymous monthly children’s magazine.[1] Pimpa was also the subject of three animated series, directed by Osvaldo Cavandoli and Enzo D'Alò, produced and broadcast by Rai TV and later released on DVD.[1] In 1998 Pimpa was the main character in two stage plays, Pimpa Cappuccetto Rosso and Pimpa, Kamillo e il libro magico.[2] \t The comic strip wis publisht by the comics magazine Corriere dei Piccoli fae 1975 till 1995; fae 1987 hit becam the leadin chairacter o an eponymous monthly bairn’s magazine.[1] Pimpa wis the subject o three animatit series, directit by Osvaldo Cavandoli an Enzo D'Alò, producit an braidcast by Rai TV an later released on DVD forby.[1] In 1998 Pimpa ws the main chairacter in twa stage plays, Pimpa Cappuccetto Rosso and Pimpa, Kamillo e il libro magico.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some of those languages have left very little evidence, and their classification is quite uncertain. \t Some o thae leids hiv leaved very little evidence, an thair classification isnae quite certain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "unexpected failure, passwd file missing \t unexpectit misgae, passwd file amiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Americans have also been leaders in computing and information technology. \t Scots Americans hae awso been leaders in computing an information technology."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "London. 9 August 2006. p. 4. ↑ \"The great spy swap: huge exchange of agents underway after 'deep cover' ring exposed\". The Guardian. \t 12 April 2018. ↑ \"Russian spy: What we know so far\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The character was also featured in both non-Eon Bond films, the 1967 Casino Royale and Never Say Never Again. \t The character wis fenby featured in baith non-Eon Bond films, the 1967 Casino Royale an Never Say Never Again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Forty anti-aircraft defence battalions were created, linked with radar and a centralised command-and-control system. \t Fowerty anti-aircraft defence battalions wur creautit, linked wi radar an a centralised command-an-control seestem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Events from the year 1903 in Scotland. \t Events frae the year 1903 in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And especially when you're dealing with decimals, the easiest way to do that is to just line up the decimals. \t N especialie whan yer dealin wi deceemals, the easiest wa tae dae that is tae juist line the deceemals up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 Drake, David (2013-01-25). \t 1 2 Diep, Eric (2013-01-31)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "MTV.com. \t Complex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lisowski scored the highest break of the tournament, a 145. \t Lisowski scored the highest brak o the toornament, a 145."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although members of the genus Triops usually have no economic importance, the Beni-kabuto ebi albino variant of Triops cancriformis has been used to control mosquitoes and weeds in Asian rice fields. \t Awtho memmers o the genus Triops dinnae hae economic importance for ordinar, the Beni-kabuto ebi albino kynd o Triops cancriformis haes been uised for tae brin midges an weeds in Asian rice fields unner control."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy came to prominence as a member of the experimental theatre troupe \"The Ken Campbell Roadshow\". \t McCoy became kenspeckle as a memmer o the experimental theatre troupe \"The Ken Campbell Roadshow\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When it falls on November 22 or 23, it is not the last Thursday, but the penultimate Thursday in November. \t Nuair a thuiteas e air 22 no 23 Samhain, chan e an Diardaoin mu dheireadh a th 'ann, ach an dàrna fear. Diardaoin san t-Samhain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The present form of must, mot, became obsolete. \t The present form o must, mot, became obsolete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is 14th-century stained glass in two of the aisle windows.[12][30] St Patrick's Chapel Heysham 54°02′51″N 2°54′10″W / 54.0475°N 2.9027°W / 54.0475; -2.9027 (St Patrick, Heysham) This is a ruined chapel dating from the 8th or 9th century. \t There is 14th-century stained glass in two of the aisle windows.[1][30] St Patrick's Chapel Heysham 54°02′51″N 2°54′10″W / 54.0475°N 2.9027°W / 54.0475; -2.9027 This is a ruined chapel dating from the 8th or 9th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Crawfurd became a member of the executive of the British section.[20] \t Crawfurd became a memmer o the executive fir the Breetish section.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Marriages sometimes occur between ceasg and humans, and famous maritime pilots are often reputed to be descended from such unions. \t Mairiages sometimes happen atween ceasg an humans, an famous maritime pilots are aften repute tae come frae sic uinions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This is only a tendency, however; an example of a language that behaves differently is Latin, which employs mostly prepositions, even though it typically places verbs after their objects. \t Houniver, this is yinlie ae tendencie; aen exaumple o ae leid that behaves differt is Latin, that maistlie maks uiss o preposeetions, een thou it aft times steids verbs efter thair objects."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 4 November 2016. ↑ Dane, Patrick (8 October 2016). \t The Hollywood Reporter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Move Up \t Muive Up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For the last two years, most events dropped off the calendar due to the Coronavirus pandemic, replaced by an online global iteration. \t For the last twa year, maist events drapped aff the calendar due tae the Coronavirus pandemic, replaced bi an online global iteration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And so when you add the numbers you get 618.426, or 618 and 426 thousandths. \t N sae whan ye eik the nummers ye get 618.426, or 618 n 426 thoosants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As noted above, adpositions are referred to by various terms, depending on their position relative to the complement. \t Aes mynded abuin, adposeetions ar referred tae by sindrie terms, dependin oan thair poseetion reelateev tae the complement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Fader. Retrieved 30 March 2016. \t Retrieved December 6, 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "10 August 2012. Retrieved 23 February 2022. ↑ McDonald, Gillian (16 March 2017). \t 31st July, 2014\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She successfully stood again for Council in 1922[14] and held the position until 1928. \t She wis successfu in staunin again fur Cooncil in 1922[4] an haudit the poseetion until 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bristol Evening Post. \t Feb 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "According to the folklore, she had a son named Brownie-Clod, who was said to be a dobie. \t Bi the wey o the folklore, she had a son cried Brownie-Clod, thit wis said tae be a dobie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So in this example, if I started with 4 lemons - \t Sae in this exaumple, gif Ah stertit wi 4 lemons -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One of the old weighbridges. \t Ae ald weebrig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Glasserton is a civil parish in Dumfries and Galloway, south-west Scotland. \t Glasserton is a civil parish in Dumfries an Gallowa, sooth-wast Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We're gonna add 7 to it. \t We'r gaun tae eik 7 tae it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Restart \t _Restairt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In one fairy tale, an old blind pech is on his deathbed. \t In ae fairy tale, an auld blind pech is on his deithbed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McCoy's television roles since Doctor Who have included Michael Sams in the 1997 drama Beyond Fear, shown on the first night of broadcast of Channel 5. \t McCoy's roles on the television efter Doctor Who includit Michael Sams in the 1997 drama Beyond Fear (Scots: Ayont Fear), thit wis pit on the first nicht broadcastin o Channel 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James Mackenzie (born 15 May 1979) is a Scottish actor and game show host, best known for playing the original lead role in the children's game show Raven. \t James Mackenzie (born 15 May 1979) is a Scots actor an gemm shaw host, best ken for playin the oreeginal heid role in the bairn's gemm show Raven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He makes mistakes frequently, or \"major boo boos\". \t He maks mistakes frequently, or \"major boo boos\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 Butt 1995, p. 12 1 2 Butt 1995, p. 13 ↑ \"London Bridge station roof set for Aberystwyth museum\". \t ↑ \"London Bridge station roof set for Aberystwyth museum\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Its existence in German and Dutch is debated. \t Whather or no it exeests in German and Dutch is debated."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "May the strongest bot win! \t Mey the strangest bot win!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He arrived in Mexico in 1534-5, and joined Coronado's 1540 expedition to the American Southwest.[31][32] \t He arrived in Mexico in 1534-5, an jyned Coronado's 1540 expedeetion tae the American Southwast.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Preetinder Singh Bharara (/priːt bəˈrɑːrə/; born October 13, 1968) is an American lawyer who served as the United States Attorney for the Southern District of New York from 2009 to 2017. \t Preetinder Singh Bharara (/priːt bəˈrɑːrə/; born October 13, 1968) is an American lawyer wha servit as the Unitit States Attorney for the Southern District o New York from 2009 to 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "FreeAudio.org. Archived from the original on November 22, 2010. Retrieved November 26, 2010. \t Dunbar-Ortiz, Roxanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Abbruzzese, Jason (March 15, 2016). \t Sydney morning Herald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 15 September 2016. 1 2 Geert De Clercq (23 September 2015). \"Only China wants to invest in Britain's new £2bn Hinkley Point nuclear station because no one else thinks it will work, EDF admits\". \t \"Only China wants to invest in Britain's new £2bn Hinkley Point nuclear station because no one else thinks it will work, EDF admits\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pilot episode is split into two approximately 45 minute segments. \t I pilot episode is split intæ twa approximately 45 meenit segments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He married Moira Edmunds (née Graham) in 1970,[10] with whom he had two children, and separated in the 1980s. \t He mairit Moira Edmunds (née Graham) in 1970,[1] haein twa bairns bi her, an split in the 1980s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Beating the Tió de Nadal \t Skelpin the Tió de Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Present plurals had been marked with -en and singulars with -th or -s (-th and -s survived the longest, especially with the singular use of is, hath and doth).[22] Marked present plurals were rare throughout the Early Modern period and -en was probably used only as a stylistic affectation to indicate rural or old-fashioned speech.[23] The second-person singular indicative was marked in both the present and past tenses with -st or -est (for example, in the past tense, walkedst or gav'st).[24] Since the indicative past was not and still is not otherwise marked for person or number,[25] the loss of thou made the past subjunctive indistinguishable from the indicative past for all verbs except to be. \t Present plurals haed been merkit wi -en an singulars wi -th or -s (-th an -s survived the langest, especially wi the singular uise o is, hath an doth).[2] Merkit present plurals war rare throughout the Early Modren period an -en wis probably uised anely as a stylistic affectation tae indicate rural or auld-fashioned speech.[3] The seicond-person singular indicative wis merkit in baith the present an past tenses wi -st or -est (for example, in the past tense, walkedst or gav'st).[4] Since the indicative past wisna an aye isna otherwise merkit for person or nummer,[5] the loss o thou made the past subjunctive indistinguishable frae the indicative past for aw verbs except to be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Becky G Joins the Power Rangers Reboot\". ComingSoon.net. 1 2 \"Power Rangers movie casts Vancouver's Ludi Lin as Black Ranger\". \t Retrieved 27 June 2016. ↑ Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 3 \"'Power Rangers:' What We Know So Far (Photos)\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So the area of this figure right over here is 35. \t Sae the aurie o this figure is 35,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was edited by Mair and Helen Reid.[3] Charlotte Yonge contributed, and Mair reviewed Josephine Butler's essay collection Women's Work and Women's Culture. \t It wis editit bi Mair an Helen Reid.[1] Charlotte Yonge contreebutit, an Mair reviewed Josephine Butler's ettle collection Women's Work and Women's Culture (Weemen's Wirk an Weemin's Cultur)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In another act of rebellion Grace refused to stamp the insurance cards of her five servants and was fined £50 by Lord Salvesen in the Glasgow High Court.[1] The trial made the newspapers due to fellow-suffragettes throwing apples at the judge (but hitting one of the jurors), at the sentencing of other suffragettes for arson. \t In anither act o rebellion Grace refuised tae stamp the insurance cairds o her five servants an wis gien a fine o £50 bi Lord Salvesen in the Glesgae Heich Coort.[1] The trial made the newspapers acause o fellae-suffragettes flingin aipples at the judge (but hittin ane o the jurors), at the sentencin o ither suffragettes fur fire-raisin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Despite having criticised Corbyn in the past, Sarwar insisted that his economic plans would be \"even more progressive and radical\" than those of Corbyn and John McDonnell.[31] \t Despite haein criticised Corbyn in the past, Sarwar inseistit that his economic plans wid be \"even more progressive and radical\" than thae policies o Corbyn an John McDonnell.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "7 September 2013. ↑ \"Skyfall Writer John Logan Talks Bond 24: 'Build On What We Did On Skyfall, But Make It Its Own Unique Animal'\". 18 January 2014. Archived from the original on 21 February 2014. ↑ Rampton, James (26 October 2012). \t BBC. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 3 WhatsOnStage Awards ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 \"Real adventure that inspired Moby-Dick lures film directors\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While Inglis produced these items for Kello, she also used her skills to produce a number of gift books.[14] Kello was also in charge of delivering these documents, and upon delivering them, he would include a copy of the gift book from his wife, most likely hoping for a reward in return.[14] Kello often used Inglis's books as a reason to travel abroad, similar to the way he used his trips as a messenger or information gatherer to present his wife's books and impose on his hosts for a reward.[2] It was in these books that Inglis displayed her talents and skills, introducing impressive drawings on the title pages and establishing creative borders on each page of text. \t Whiles Inglis produced thir items for Kello, she forby uised her skills tae mak a numer o gift beuks.[1] Kello wis in chairge o delivering the documents, an upon deliverin them, he wud include a copy o the gift beuk frae his wife, maist like howpin for a rewaird in return.[1] Kello aften uised Inglis's beuks as a raison tae traivel agate, similar tae the wey he uised his trips as a messenger or information gaitherer tae present his wife's beuks an impose on his hosts for a rewaird.[2] It was in thir beuks that Inglis shawed her talents an skills, introducin impressive drawins on the teetle pages an establishing creative borders on ilk page of text."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Volume _Down \t Volume _Doon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Could not initialize the thread-safe libraries. \t Coudna initialise the thread-sauf libraries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on December 24, 2013. Retrieved December 21, 2013. 1 2 O'Toole, Lesley (May 28, 2020). \t Archived frae the original on 17 Mairch 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "But I'm going to ignore the phone, because you're more important. \t Bit Ah'l ignore the phone, cause ye'r mair important."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "More recently, in 2014 Alice's Adventures in Wonderland was translated into Glaswegian Scots by Thomas Clark as Alice's Adventirs in Wunnerlaun. \t In 2014 Alice's Adventures in Wonderland wis translaetit inti Glesga Scots bi Thomas Clark as Alice's Adventirs in Wunnerlaun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Anne of Kiev 7. \t Anne o Kiev 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Then, exhausted with the fighting, they fell down on the pit in the form of pigs and sank into the pit, drawing the satin covering under them into the cauldron at the bottom of the pit, whereupon they drank the mead and fell asleep. \t Efter, wabbit fae the fechtin, thay faw intae the pit as pigs an faw doun the pit, whaur thay end up drinkin the mead an fawin asleep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Use driver update disc \t Yase driver update disc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There are 200 or so lochans in the area which makes the place very popular with anglers. \t Thare are 200 or so lochans in the airie whit maks the place very popular wi anglers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In July 1606, King Christian of Denmark came to England to visit. \t In July 1606, King Christian o Denmark cam tae Ingland tae visit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After her secondary school education, she was employed by the Ministry of Planning and Development as a clerk. \t Efter her saicondary schuil educaition, she wis employed bi the Ministry o Plannin an Development as a clerk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has also made guest appearances in the television series The Bill, the Rab C. Nesbitt episode \"Father\" as Rab's mentally ill brother Gash Sr.[15] and the Still Game episode \"Oot\" (AKA \"Out\"), where he played a hermit-type character adjusting to life in modern Glasgow, having remained in his house for over 30 years. \t He haes haed guest appearances in ither television series an aw, sic as The Bill, the Rab C. Nesbitt episode \"Father\" as Rab's mentally ill brother Gash Sr.[1] an the Still Game episode \"Oot\", whaur he played a hermit-teep o chairacter chyngin tae life in modren Glesga, hivin stayed in his hoose for ower 30 year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Its editor since 2010 is Richard Bath.[1] \t Its editor syne 2010 is Richard Bath.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The North York Moors Landscape Heritage. Helmsley, Yorkshire: North York Moors National Park. ISBN 0-907480-58-6. ↑ \"Authority Services\". \t \"NZ7607 : Stepping stones over the River Esk at Lealholm\". geograph.org.uk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Alexander Nasmyth by Andrew Geddes \t Alexander Nasmyth bi Andrew Geddes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Moved by the prayers and immense solidarity shown little Alfie Evans, I renew my appeal that the suffering of his parents may be heard and that their desire to seek new forms of treatment may be granted\" (Tweet) – via Twitter. ↑ @AndrzejDuda (24 April 2018). \"Alfie Evans must be saved! His brave little body has proved again that the miracle of life can be stronger than death. \t \"It is my sincere hope that everything necessary may be done in order to continue compassionately accompanying little Alfie Evans, and that the deep suffering of his parents may be heard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And remember how you felt when you're watching it now. \t N mynd hou ye feelt whan ye wer watchin it the nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "20th century \t 20t yearhunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Faeries - ISBN 0-8109-0901-4 (H.C), Copyright 1978 Rufus Publications, Inc. \t Faeries - (H.C), Copyright 1978 Rufus Publications, Inc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As of 2014 CGN operates power generation plant of the capacity: nuclear 8.3 GW, wind 4.7 GW, hydro 4.0 GW and solar 600 MW.[3] \t As o 2014[update] CGN operates power generation plant of the capacity: nuclear 8.3 GW, wind 4.7 GW, hydro 4.0 GW and solar 600 MW.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "19 January 2017. Retrieved 19 January 2017. ↑ Alexander, Julia (19 January 2017). \"Power Rangers trailer introduces Bryan Cranston's Zordon, Megazord\". \t Retrieved December 23, 2015. ↑ McNary, Dave (May 26, 2016)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1662 – New edition of the Book of Common Prayer, largely based on the 1549 and subsequent editions, which long remains a standard work in English. \t 1662 – New edeetion o the Book o Common Prayer, lairgely based on the 1549 an later edeetions, whit lang remeens a staundar wark in Inglis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "12 trains per day to Machynlleth 8 of which continue to Shrewsbury 6 of which continue to Birmingham International \t 12 trains per day tae Machynlleth 8 o whit conteena tae Shrewsbury 6 o whit conteena tae Birmingham International"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Glasserton is a civil parish in Dumfries and Galloway, south-west Scotland. \t Glasserton is a civil parish in Dumfries an Gallowa, sooth-wast Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 20 February 2019. ↑ \"Q Awards: Stormzy, Lewis Capaldi and The 1975 among the big winners\". \t Retrieved 20 Februar 2019. ↑ \"Q Awards: Stormzy, Lewis Capaldi and The 1975 among the big winners\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Gilbert, Richard J.; Kahn, Edward P. (18 January 2007). International Comparisons of Electricity Regulation. Cambridge University Press. p. 47. \t ↑ Empty citation (help) ↑ History of Windscale's Advanced Gas-cooled Reactor Error in webarchive template: Check |url= value."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was designed by Frank Matcham and opened in 1906. \t It wis designt bi Frank Matcham an apent in 1906."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The GWR took over the ORR while it was still being built, and opened the line as far as Banbury on 2 September 1850. \t The GWR teuk ower the ORR while it wis aye being built, an appened the line as faur as Banbury on 2 September 1850."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Schrijver's argument is supported and expanded by Schumacher (2004), who points towards further evidence, viz., typological parallels in non-Celtic languages, and especially a large number of verb forms in all Brythonic languages that contain a particle -d (from an older *-t). \t Schrijver's argiement is supportit an stendit on bi Schumacher (2004), thit pynts taewarts faurer evidence, viz., typological parallels in non-Celtic leid, an especially a muckle nummer o verb forms in aw Brythonic lleids thit conteen a pairticle -d (from an older *-t)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The horse's original form may have been quite different from the horse seen today. \t The horse's oreeginal feegur micht hae been verra different fae the horse seen the day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "E.F. Harding, John Wiley & Sons, Inc. \t 171, Trans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2020 BetVictor European Masters is an upcoming professional ranking snooker tournament, that will take place from 22 to 26 January 2020 in Dornbirn, Austria. \t The 2020 BetVictor European Masters i a upcomin professional rankin snooker toornament, that wae take place frae 22 tae 26 January 2020 i Dornbirn, Austrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her key discussion points were the prospect of another war, the Unemployment Bill, and \"poverty in the midst of plenty\". \t Her key pynts war the chance o anither war, the Unemployment Bill, an \"poverty in the mids o plenty\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Many towns have created living advent calendars. Some Advent calendars even eschew traditional Christmas motifs and themes, focusing only on Jesus[9] as the central character of the Christmas story. \t Mony touns dae leevin advent calendars, whaur, dependin on the toun, an event kin happen somewhaur in the toun ilka day, or lichts in a hame licht up ilka nicht until Christenmas day, hogmany or the 5t Januar. Some advent calendars e'en jouk tradeetional Christenmas seembols an themes, juist focusin on Jesus[1] as the central character o the Christenmas story."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The home dir must be an absolute path. \t The hame dir maun be an absolute peth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2000 Thailand Masters (2) Stephen Hendry 9–5 [127] Winner 9. \t 2000 Thailand Masters (2) Stephen Hendry 9–5 [5] Winner 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Services are provided by Abellio ScotRail on behalf of Strathclyde Partnership for Transport (SPT). \t Services are providit bi Abellio ScotRail on behalf o Strathclyde Partnership for Transport (SPT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on February 1, 2014. \t Archived frae the original on 1 Februar 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Insert boot disk %u. \t Insert boot disk %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "That latter election saw him elected to the Scottish Parliament as a regional list member for the Highlands and Islands. \t That election got hissel electit tae the Scots Pairliament as a regional list memmer fur the Heichlands an Islands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The government survived a series of armed revolts by Islamists, mainly members of the Muslim Brotherhood, from 1976 until 1982. \t The goverment lestit throu a series o airmed revolts frae Islamists, fer the maist pairt memmers o the Muslim Britherheid, frae 1976 intil 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Each festival involves a torchlit procession by squads of costumed participants (known as guizers) that culminates in the burning of Viking galley. \t Ivry festival haes a torchlit procession by squads o folk in costume (kent as guizers) dat culminates in da burnin o a Vikin gelley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Futon Critic. Retrieved May 7, 2010. ↑ Wilson, Benji (March 8, 2008). \"Dirty Sexy Money: Peter Krause\". \t Mpls.St.Paul Magazine. ↑ Vulpo, Mike (16 Mairch 2017)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was the dominant figure in snooker from the 1920s to the 1950s. \t He wis the dominant figure in snooker frae the 1920s to the 1950s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved October 14, 2018. ↑ \"2018 Boston Red Sox Style Guide\". Major League Baseball Properties. \t Retrieved January 26, 2011. ↑ \"MLB Attendance Report – 2007\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The agreement also created a number of institutions between Northern Ireland and the Republic of Ireland, and between the Republic of Ireland and the United Kingdom. \t The greeance forby creatit a wheen o institutions atween Norlan Airlan an the Republic o Airlan, an atween the Republic o Airlan an the Unitit Kinrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Currently the main task of the Chadian military is to combat the various rebel forces inside the country. \t Currently the main task o the Chadian militar is tae combat the various rebel forces inside the kintra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara made national headlines after investigating 11-term Speaker of the New York State Assembly Sheldon Silver for taking millions of dollars in payoffs, leading to Silver's arrest in January 2015.[70] Silver was subsequently convicted on all counts, triggering his automatic expulsion from the Assembly.[71][72][73] Silver was replaced by the first African-American speaker Carl Heastie.[74][75] During the Silver prosecution, Judge Valerie Caproni criticized Bharara's public statements, writing that \"while castigating politicians in Albany for playing fast and loose with the ethical rules that govern their conduct, Bharara strayed so close to the edge of the rules governing his own conduct.\"[76][77] \t Bharara made national headlines after investigating 11-term Speaker of the New York State Assembly Sheldon Silver for taking millions of dollars in payoffs, leading to Silver's arrest in January 2015.[1] Silver was subsequently convicted on all counts, triggering his automatic expulsion from the Assembly.[2][3][4] Silver was replaced by the first African-American speaker Carl Heastie.[5][6] During the Silver prosecution, Judge Valerie Caproni criticized Bharara's public statements, writing that \"while castigating politicians in Albany for playing fast and loose with the ethical rules that govern their conduct, Bharara strayed so close to the edge of the rules governing his own conduct.\"[7][8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2008-05-09. \t 1 2 3 4 \"Ardencaple Castle\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early work \t Early wirk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Also, Inglis rarely approached other patrons during this time period, thus providing further evidence to the idea that she had found some type of patronage in Henry's household, and therefore no longer needed to produce such works, or even display her artistic skills for advertisement.[26][27] \t Forby, Inglis rarely approached ither patrons durin this time period, thus providing forder evidence tae the idea that she haed fand some form o patronage in Henry's hoosehauld, an as sic nae langer haed need tae mak sic warks, or e'en shaw her airtistic skills for advertisement.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first men on the moon, Neil Armstrong and Buzz Aldrin, were also of Scottish descent; Armstrong wore a kilt in a parade through his ancestral home of Langholm in the Scottish Borders in 1972.[1] Other Scottish American moonwalkers were the fourth, Alan Bean, the fifth, Alan Shepard, the seventh, David Scott (also the first to drive on the moon), and the eighth, James Irwin.[71] \t The first men on the muin, Neil Armstrong an Buzz Aldrin, war awso o Scots descent; Armstrong wore a kilt in a parade throu his ancestral home o Langholm in the Scots Mairches in 1972.[1] Ither Scots American muinwalkers war the fourth, Alan Bean, the fift, Alan Shepard, the seivent, David Scott (awso the first tae drive on the muin), an the aicht, James Irwin.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The form of the Tió de Nadal found in many Aragonese and Catalan homes during the holiday season is a hollow log about thirty centimetres long. \t The Tió de Nadal fund in mony a Aragonese an Catalan hame ower the haliday tide is a howe log about thirty centimetres lang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2019 English Open (also known as the 19.com English Open for sponsorship reasons) was a professional snooker tournament that took place from 14 to 20 October 2019 in Crawley, England.[1] It was the fourth ranking event of the 2019/2020 season and the first event of the 2019 Home Nations Series. \t The 2019 English Open (also known a the 19.com English Open for sponsorship reasons) wis a professional snooker toornament tha took place frae 14 to 20 October 2019 in Crawley, England.[1] It wis the fourth rankin event of the 2019/2020 season an the first event o the 2019 Home Nations Series."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Work began in 2014;[24] the project had been completed as far as Oxford Parkway railway station and the Oxford Parkway/Bicester/Marylebone service commenced on 26 October 2015. \t Wark stairtit in 2014;[1] the project had been completed as far as Oxford Parkway railwey station an the Oxford Parkway/Bicester/Marylebone service stairtit on 26 October 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "With an emphasis on the service sector, these policies benefited a minority of the nation's population, mostly people who had connections with the government, and members of the Sunni merchant class of Damascus and Aleppo.[1] In 2010, Syria's nominal GDP per capita was only $2,834, comparable to Sub-Saharan African countries such as Nigeria and far lower than its neighbors such as Lebanon, with an annual growth rate of 3.39%, below most other developing countries.[127] \t Wi a focus on the service sector, they policies brocht benefit fer a minoritie o the kintra's fowk, maistlie fowk wha ware connectit tae the goverment, an memmers o the Sunni mairchant cless o Damascus an Aleppo.[1] In 2010, Sirie's nominal GDP per capita wis anely $2,834, seemilar tae Sub-Saharan African kintras sic as Nigerie an a muckle sicht laicher than its neebors sic as Lebanon, wi a yearlie grawth rate o 3.39%, ablow maist ither developing kintras.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other parts of the building have become an Indian restaurant, office space and accommodation for a local furniture recycling scheme. \t Ither pairts o the biggin hae become an Indian restaurant, office space an accommodation for a local furnitur recycling schame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Launchpad Contributions: Cameron White https://launchpad.net/~cameronwhite91 Daniel LeBlanc https://launchpad.net/~danidou Dylan McCall https://launchpad.net/~dylanmccall Mark https://launchpad.net/~mark-f-bennett Shayne White https://launchpad.net/~shayne-s-white Stephen Brown https://launchpad.net/~sbrown1992 Wade https://launchpad.net/~starcraftguy40 mike mcneely https://launchpad.net/~mikemcneely \t Launchpad Contributions: Stephen Brown https://launchpad.net/~sbrown1992"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The railway yard was lifted in the 1980s and the row of shops in front, known as Western Parade, was demolished in the 1990s to allow construction of a new retail park and bus station. \t The railwey yaird wis liftit in the 1980s an the raw o shaps in front, kent as Western Parade, wis demolished in the 1990s tae allou the biggin o a new retail pairk an bus station."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For example, the meaning of \"behind the rock\" is likely to depend on the position of the speaker (projective), whereas the meaning of \"on the desk\" is not (non-projective). Sometimes the interpretation is ambiguous, as in \"behind the house\", which may mean either at the natural back of the house, or on the opposite side of the house from the speaker.[22] \t Fer aen exaumple, the meanin o \"ahint the rock\" is liklie tae depend apo the poseetion o the speaker (projecteev), whaur aes the meanin o \"oan the desk\" is no (non-projecteev). whilies the interpretation is ambeeguoos, lik wi \"ahint the hoose\", that micht mean either at the naitural back o the hoose, or oan the ither side o the hoose fae the speaker.[22]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Africa a company-sized unit of Belgian colonial troops participated in the occupation of the German colony of Togoland, The Force Publique subsequently played a major role in the East African Campaign against German forces in German East Africa, providing over 12,000 askaris under Belgian officers for the Allied offensive of February 1916.[17] The most significant Belgian action was the capture of Tabora in September 1916, by a force under the command of General Charles Tombeur. \t In Africae a company-sized unit o Belgian colonial truips participitatit in the occupation o the German colony o Togoland, The Force Publique subsequently played a major role in the East African Campaign against German forces in German East Africa, providin ower 12,000 askaris unner Belgian officers for the Allied offencive o Februrar 1916.[1] The maist signifeecant Belgian action wis the capture o Tabora in September 1916, bi a force unne the command o General Charles Tombeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Match Glasgow, Scotland 31 July 2016 Successfully cashed in on Joe Coffey (who had just prior, won the championship from Big Damo) defeating him via pinfall to win the ICW World Heavyweight Championship at Shug's Hoose Party 3 Joe Coffey 5 February 2017 Sixth Annual Square Go! 30 Man Square Go! \t Match Glasgow, Scotland 31 July 2016 Successfully cashit in on Joe Coffey (that haed won the championship fae Big Damo juist afore) defeatin him via pinfall tae win the ICW World Heavyweight Championship at Shug's Hoose Party 3 Joe Coffey 5 February 2017 Sixth Annual Square Go! 30 Man Square Go!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Strategy games \t Strætegy games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The key sponsors were Humphry Berkeley, a Conservative MP, Leo Abse, a Labour MP, and Lord Arran, a Conservative peer. \t The key sponsors war Humphry Berkeley, a Tory MP, Leo Abse, a Labour MP, an Laird Arran, a Tory peer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The law was extended to Scotland in the Criminal Justice (Scotland) Act 1980, which took effect on 1 February 1981.[15] As a result of the 1981 European Court of Human Rights case Dudgeon v. United Kingdom, the law was extended to Northern Ireland in the Homosexual Offences (Northern Ireland) Order 1982. \t The law wis extended tae Scotlan in the Criminal Justice (Scotland) Act 1980, which teuk effect on 1 February 1981.[1] As a result o the 1981 European Coort o Human Richts case Dudgeon v. United Kingdom, the law wis extended to Norlan Airlan in the Homosexual Offences (Northern Ireland) Order 1982."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Skip to: \t _Skip tae:secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Yan became the first player born after 2000 to win a ranking event, as well as the first teenager to win a ranking event in 13 years since Ding Junhui won the 2006 Northern Ireland Trophy aged 19. \t Yan became the first player born after 2000 tae win a rankin event, a well a the first teenager tae win a rankin event in 13 years since Ding Junhui won the 2006 Northern Ireland Trophy aged 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Official acknowledgment \t Offeicial acknowledgment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Saint-Pierre was founded in 1635 by Pierre Belain d'Esnambuc, a French trader and adventurer, as the first permanent French colony on the island of Martinique. \t Saint-Pierre wis foundit in 1635 bi Pierre Belain d'Esnambuc, a French treder an adventurer, as the first permanent French colony on the island o Martinique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mark Dallas founded the promotion while living with his girlfriend in Glasgow's Red Road Flats in 2006.[9] After attending wrestling training to learn the business from the inside, he ran his first shows at Maryhill Community Centre. \t Mark Dallas funded the promotion while bidin wi his burd in Glesga's Red Road Flats in 2006.[1] Efter attending warstlin trainin to learn the business from the inside, he ran his first shaws at Maryhill Community Centre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The secular Syrian Regional Branch remained the dominant political authority in what had been a one-party state until the first multi-party election to the People's Council of Syria was held in 2012.[120] On 31 January 1973, Hafez al-Assad implemented a new constitution, which led to a national crisis. \t The secular Syrian Regional Branch steyed the foremaist political authoritie in whit was, afore, an ane-pairtie state intil the first multi-pairtie election o the Fowk's Cooncil o Sirie was held in 2012.[2] On 31 o Januarie 1973, Hafez al-Assad pit a new constitution intae effec, thit led tae a national crysis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ScienceFiction.com. 26 April 2016. Retrieved 11 August 2016. ↑ \"Resume | JaimeCallica.com\". jaimecallica.com. \t \"'Power Rangers': Watch the First Trailer for the Reboot\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Distributor \t Distreebution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Richard Leonard acknowledged the process was flawed and the committee would need to be reformed to avoid similar incidents.[22] \t Richard Leonard acknawledged the process wis flawed an the committee wid need tae be reformit tae jouk seemlar incidents.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "GFT's predecessor, the Cosmo, was Scotland's first arts cinema and only the second purpose-built arthouse in Britain, after the Curzon Mayfair in London. \t GFT's predecessor, the Cosmo, wis Scotland's first airts cinema an juist the seicont purpose-biggit arthoose in Breetain, efter the Curzon Mayfair in Lunnon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Alex Salmond served as leader of the Scottish National Party (SNP) from 1990 to 2000 and from 2004 to 2014, and as first minister of Scotland from 2007 to 2014. \t Alex Salmond wis heid o the Scots Naitional Pairty (SNP) frae 1990 tae 2000 an frae 2004 tae 2014, an as first meenister o Scotland frae 2007 tae 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2010, Macdonald won \"Best Album\" for A Curious Thing, at the annual Tartan Clef awards on 20 November in Glasgow.[59] Also, Macdonald won \"Best International Album Rock/Pop\" with A Curious Thing at the Swiss Music Awards in March 2011.[60] Furthermore, Macdonald won \"Best International Rock/Pop Female\" at the Echo Awards.[61] \t In 2010, Macdonald wan \"Best Album\" for A Curious Thing, at the annual Tartan Clef awairds on 20 November in Glesga.[1] Macdonald wan \"Best International Album Rock/Pop\" wi A Curious Thing at the Swiss Music Awards in Mairch 2011 as weel.[2] Forbye, Macdonald wan \"Best International Rock/Pop Female\" at the Echo Awards.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Well, if you can still read this, 8 is right here. \t Weel, gif ye can still read this, 8 is here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Elizabeth I she became a wonder to later ages\". \t Elizabeth I she becam a wunner tae later eilds\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 27 June 2012. \t Atlantic Records."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Speaking on the Khobragade incident, Bharara told the media that \"There has been much misinformation and factual inaccuracy in the reporting ... it is important to correct these inaccuracies because they are misleading people and creating an inflammatory atmosphere on an unfounded basis.\"[112] Speaking at Harvard Law School during its 2014 Class Day ceremony, Bharara said that it was the U.S. Department of State, rather than his office, which had initiated and investigated proceedings against Khobragade and who asked his office to prosecute.[113][114][115] \t Speaking on the Khobragade incident, Bharara told the media that \"There has been much misinformation and factual inaccuracy in the reporting ... it is important to correct these inaccuracies because they are misleading people and creating an inflammatory atmosphere on an unfounded basis.\"[1] Speaking at Harvard Law School during its 2014 Class Day ceremony, Bharara said that it was the U.S. Department of State, rather than his office, which had initiated and investigated proceedings against Khobragade and who asked his office to prosecute.[2][3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The presiding bishop of the Episcopal Church is Michael Bruce Curry, the first African-American bishop to serve in that position. \t The presidin beeshop o the Episcopal Kirk is Michael Bruce Curry, the first African-American beeshop tae ser in that poseetion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Display information about this GNOME version \t Shaw infomatn on this GNOME versin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lunn, John (1958), History of Leigh, Leigh Borough Council Pollard, Richard; Pevsner, Nikolaus; Sharples, Joseph (2006), The Buildings of England. \t History of Leigh, 1958 The Buildings of England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Typically, the modernization includes improved safety systems and a 60-year design life. \t Typically, the modernization includes improved safety systems and a 60-year design life.[citation needit]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Hall of Fame \t Haw o Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Martin says that the inhabitants of Lewis used to propitiate Seonaidh by a cup of ale in the following manner. \t Martin says thit the fowk thit bade in Lewis uised tae gain favour o Seonaidh bi a cup o ale in the followaein weys, in a ceremony thit wis, for ordinar, duin at nicht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Steall Falls from below \t The Steall Faws frae belaw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Two weeks later, the boatmen were detained and confessed; Flora and Kingsburgh were arrested and taken to the Tower of London. \t Twa week later, the boatmen wis detaint an confesst; Flora an Kingsburgh wis arreistit an taen tae the Touer o Lunnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the last of these examples the complement has the form of an adverb, which has been nominalised to serve as a noun phrase; see Different forms of complement, below. \t In the hainmaist o thir exaumples the complement haes the form o aen adverb that's bin nominalised fer tae serve aes ae noon phrase; see Different forms of complement, doon ablow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There was never an explicit ban on homosexual activity between women.[1] In the 1950s, there was an increase of prosecutions against homosexual men[2] and several well-known figures had been convicted. \t There wes never an explicit ban on homosexual acteevity atwee women.[1] In the 1950s, there wes an increase o prosecutions against homosexual men[2] an a wheen o weil-kent figures haed bin convictit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However Free Presbyterians from Crossgar dispute that there ever was such a mission. \t Houever free presbyterians fae crossgar dispute that there ever wes such a mission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Drax power station Drax Power Station From the east in October 2007 Location of Drax power station Official name Drax power station Country England, United Kingdom Location Drax, North Yorkshire Coordinates 53°44′9″N 0°59′47″W / 53.73583°N 0.99639°W / 53.73583; -0.99639Coordinates: 53°44′9″N 0°59′47″W / 53.73583°N 0.99639°W / 53.73583; -0.99639 Status Operational Construction began 1973 (Phase 1) 1985 (Phase 2) Commission date 1974–75 (Phase 1) 1986 (Phase 2) Owner(s) Central Electricity Generating Board (1974–1990) National Power (1990–1999) AES Corporation (1999–2003) Drax Group (2005–present) Operator(s) Drax Power Limited Thermal power station Primary fuel Bituminous coal Secondary fuel Biomass Tertiary fuel Petcoke Power generation Units operational 6 × 660 MW Make and model C. A. Parsons and Company Siemens Nameplate capacity 1975: 1,980 MW 1986: 3,960 MW Website www.draxpower.com \t Drax power station Drax Power Station From the east in October 2007 Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/North Yorkshire\" nor \"Template:Location map North Yorkshire\" exists.Location of Drax power station Offeecial name Drax power station Kintra England, United Kingdom Location Drax, North Yorkshire Coordinates 53°44′9″N 0°59′47″W / 53.73583°N 0.99639°W / 53.73583; -0.99639Coordinates: 53°44′9″N 0°59′47″W / 53.73583°N 0.99639°W / 53.73583; -0.99639 Status Operational Construction began 1973 (Phase 1) 1985 (Phase 2) Commission date 1974–75 (Phase 1) 1986 (Phase 2) Ainer(s) Central Electricity Generating Board (1974–1990) National Power (1990–1999) AES Corporation (1999–2003) Drax Group (2005–present) Operator(s) Drax Power Limited Pouer generation Units operational 6 × 660 MW Mak an model C. A. Parsons and Company Siemens Nameplate capacity 1975: 1,980 MW 1986: 3,960 MW Wabsteid www.draxpower.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Adele of Valois \t Adele o Valois"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was often able to mediate between groups with different approaches to campaigning for the vote. \t She wis aften can mediate atween groups wi different approaches tae campaignin fur the vote."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The station is approximately half a mile along Talbot Road from the Blackpool tramway, which is to be extended to the station in 2018/19 as part of a new transport interchange.[14] \t The station is aboot hauf a mile alang Talbot Road frae the Blackpool tramwey, whit is tae be stendit tae the station in 2018/19 as pairt o a new transport interchange.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It occupies a purpose-built cinema building, first opened in 1939, and now protected as a category B listed building.[1] \t It's hoosed in a purpose-biggit cinema biggin, appent in 1939, an nou bieldit as a category B leetit biggin.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Military innovations \t Militar innovations"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So you multiply 2 times 2, which is equal to 2 squared. \t Sae ye multiplie 2*2, that's equal tae 2 squared,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Lambert II, Count of Lens 11. \t Lambert II, Coont o Lens 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "English generally has prepositions rather than postpositions – words such as in, under and of precede their objects, such as in England, under the table, of Jane – although there is a small handful of exceptions including \"ago\" and \"notwithstanding\", as in \"three days ago\" and \"financial limitations notwithstanding\". \t Scots generalie haes preposeetions insteid o postposeetions – wirds lik in, unner an o precede (or comm afore) thair objects, aes in in Scotland, unner the buird, o Jane – awthou thaur's ae smaa haunnfu o ceptions inclaedin \"syne\" , lik in \"three days syne\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aberdeen–Inverness line A ScotRail train at Inverurie station in July 2005 Overview Type Rural System National Rail Status Operational Locale Aberdeenshire Highland Scotland Termini Inverness Aberdeen Stations 10 Operation Opened 1858 Owner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Character Rural Rolling stock Class 158 \"Express Sprinter\" and class 170 Technical Line length 108 miles 21 chains (174.2 km) Number of tracks Single line with passing loops Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) standard gauge \t Aberdeen–Inverness line A ScotRail train at Inverurie station in July 2005 Owerview Teep Rural Seestem National Rail Status Operational Locale Aberdeenshire Highland Scotland Termini Inverness Aberdeen Stations 10 Operation Appent 1858 Awner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Chairacter Rural Rowin stock Class 158 \"Express Sprinter\" and class 170 Technical Line lenth 108 miles 21 chains (174.2 km) Nummer o tracks Single line with passing loops Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) staundart gauge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The party did not stand any candidates in the single-member constituencies. \t The pairtie didna hae onie candidates staund in the ae-member seats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Established in 1917, the Co-operative Party was founded by co-operative societies to campaign politically for the fairer treatment of co-operative enterprise and to elect 'co-operators' to Parliament. \t Estaiblisht in 1917, the Co-Operative Pairty wis foondit by Co-operative societies tae campaign poleetically fur the fairer treatment o co-operative enterpreese an tae elect 'co-operators' tae Pairlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1651 – Publication of Leviathan by Thomas Hobbes. \t 1651 – Ootset o Leviathan bi Thomas Hobbes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This breed of terrier is also called the German Hunt Terrier. \t This breed o terrier is awso cawed the German Hunt Terrier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the US, the majority of new amputations occur due to complications of the vascular system (the blood vessels), especially from diabetes. \t In the US, the majority o new amputations occur due tae complications o the vascular seestem (the bluid veshels), especially frae diabetes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "One of their number was chosen to wade into the sea up to his waist, carrying in his hand the cup full of ale. \t Ae o thaim wis chysen tae wawk intae the sea up tae his mids, cairyin a cup fou o ale in his haund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "CNN. 19 May 2018. \t The Royal Family."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "That means, for example, that wine and whine were still pronounced differently, unlike in most varieties of English today.[13] Early Modern English was rhotic. \t That means, for example, that wine an whine war aye pronounced differently, unlike in maist varieties o Inglis the day.[3] Early Modren Inglis wis rhotic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The bauchan (Scottish: bòcan[1] English: bauchan, buckawn or bogan[2]) is a type of domestic hobgoblin in Scottish folklore. \t The bauchan (Scots Gaelic: bòcan[1] Inglis: bauchan, buckawn or bogan[2]) is a teep o hamewart hobgoblin in Scots folklore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scans of Specimen Historiae Naturalis Volgensis at the Göttinger Digitalisierungszentrum Biography at the Australian Dictionary of Biography SUB Göttingen Forster, J. R. 1771.Novæ species insectorum. \t Scans of Specimen Historiae Naturalis Volgensis[deid airtin] at the Göttinger Digitalisierungszentrum Biography at the Australian Dictionary of Biography SUB Göttingen Forster, J. R. 1771.Novæ species insectorum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Romanesco, spoken in the Rome, Lazio. \t Romanesco, uised in the Rome, Lazio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Historic Environment Scotland. \t BBC News."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Anas Sarwar (born 14 March 1983) is a Scottish politician who has served as Leader of the Scottish Labour Party since 2021. \t Anas Sarwar (born 14 Mairch 1983) is a Scots politician that haes serrt as Leader o the Scots Labour Party sin 2021."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Autistic Pride Day 2020[14] was an eleven-hour marathon that was hosted on YouTube and the event was repeated in 2021. \t Autistic Pride Day 2020[2] wis an eleven-oor marathon thit was hostit on YouTube an the event wis repeatit in 2021."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She became a Justice of the Peace in 1928. \t She became a Justice of the Peace ( Juistice fur the Peace) in 1928."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "bi ... re (\"with\") di ... de (\"in\", for things, not places) di ... re (\"via, through\") ji ... re (\"for\") ji ... ve (\"since\") \t bi ... re (\"wi\") di ... de (\"in\", fer things, no steids) di ... re (\"bi waa o, throo\") ji ... re (\"fer\") ji ... ve (\"sine\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Airtins ootwi the wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some conjectures can be made based on toponyms, but they cannot be verified. \t Some claims can be haed based on toponyms, but thay cannae be verified."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After the changes of the DC Comics event mini-series Zero Hour, the artistic design of time travel was changed and first introduced in Legion of Super-Heroes vol. \t Efter i changes o i DC Comics event mini-programme Zero Hoor, i artistic design o tim traivel wis changit an first introducit in Legion o Super-Heroes vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "East Ayrshire Council \t East Ayrshire Cooncil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She writes in English and occasionally in Scots.[1][4] \t She scrieves in Inglis an in Scots.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was despite the fact that during World War I the forts had proved ineffective despite strong support from artillery and infantry. \t This wis despite the fact that durin Warld War I the forts haed pruivit ineffective despite strang support frae artillery an infantry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Prizes and awards \t Prizes an awairds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Crawfurd first became active in the women's suffrage movement around 1900, then in 1910 during a meeting in Rutherglen.[10] Helen was jailed three times for \"militant\" political activity throughout her career as an activist.[11] In 1912, she smashed the windows of Jack Pease, Minister for Education, and received a one-month prison sentence. \t Crawfurd first became acteeve in the women's suffrage muivement aboot 1900, than in 1910 durin a meetin in Rutherglen.[1] Helen wis sent tae jyle three times fur \"militant\" poleetical acteevity oothrou her career as an activist.[2] In 1912, she smashed the windaes o the hoose o Jack Pease, Minister for Education ( Meenister fur Eddication), an wis gien an ae-month jyle sentence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2015, Alliance Rail Holdings, a company that formulates and implements open access rail proposals, was awarded the right to begin running six regular daily passenger services between Blackpool and London, to be operated by open access operator Grand Central using specially built Class 390 EMUs. \t In 2015, Alliance Rail Holdings, a company that formulates an implements appen access rail proposals, was awairdit the richt tae stairt rinnin sax ordinar daily passenger services atween Blackpool an London, tae be operatit bi appen aiccess operator Grand Central uisin specially built Class 390 EMUs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Caithness flag is the flag of the county of Caithness. \t The Caithness banner is the banner fur the Caithness coonty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The island was originally 160 feet (49 m) by 168 feet (51 m) across, but is now smaller as the level of the loch was raised when it became part of the Caledonian Canal.[1] The increase in the level of the loch caused a smaller natural island nearby Eilean Nan Con[2] (also known in its Anglicised form of \"Dog Island\"), to be totally submerged. \t The island wis oreeginally 49 m by 51 m endlang, but is the nou smawer syne the level o the loch wis raised whan it becam pairt o the Caledonain Canaul.[1] The heeze in the level o the loch caused a smawer naitural island near aboots Eilean Nan Con[2] (forby kent in its Englifee'd form o \"Dog Island\"), tae be halely fluidit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager. \t Some third party entries in yer sources.list were disabled. Ye cun re-enable them after the upgrade wae the 'software-properies' tool or yer package manager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From this it can be concluded that Finnish a- corresponds to vo- or o- in the Merya language. \t Frae this it can be concludit that Finnish a- corresponds tae vo- or o- in the Merya langage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) \t Monitor Resolution Settings hus detected that the virtual resolution must be set in yur configuration file in order tae apply yur settin's. Wid ye like 'Screen Resolution' tae set the virtual resolution fur ye? (Recommended)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Original Power Rangers actors won't appear in the new film\". Entertainment Weekly. ↑ Orange, Alan B. (October 9, 2016). \t Retrieved 11 October 2016. ↑ McNary, Dave (10 January 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Complex. \t AllHipHop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2018 Players Championship Ronnie O'Sullivan 4–10 [216] Runner-up 11. \t 2018 Players Championship Ronnie O'Sullivan 4–10 [16] Runner-up 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As a result, West Country speech in general, and Cornish speech in particular, may have been a major influence on a generalized British nautical speech.[16][17] \t As a result o this, Wast Kintra speech in general, an Cornish speech in parteicular, micht hiv been a big influence on a generalized British nautical speech.[16][17]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Following the resignation of Johann Lamont on 25 October 2014, Sarwar became acting leader until a new leader was elected. \t Follaeing the demittin o Johann Lamont on 25 October 2014, Sarwar becam actin leader til a new leader wis eleckit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was the grandson of James Mhor Stewart who launched a failed bid for the Crown of Scotland in 1429. \t He wis the grandson o James Mhor Stewart wha launched a failed bid for the Croun o Scotland in 1429."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event was the 12th Shanghai Masters event, first held in 2007. \t The event wis the 12th Shanghai Masters event, first held in 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italo-Romance, which includes most central and southern Italian languages. \t Italo-Romance, thit includes maist central an sooth Italian leids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She became mother to two Kings of Scots, Malcolm the Maiden and William the Lion. \t She becam iother tae twa Kings o Scots, Malcolm the Maiden an William the Lion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "All we know about the linguistic landscape of Italy is from inscriptions made after the introduction of the alphabet in the peninsula, around 700 BC onwards, and from Greek and Roman writers several centuries later. \t Aw thit is kent the nou aboot the linguistic landscape o Italy is frae scrievins pit thegither efter the introduction o the alphabet in the peninsula, in aboot 700 BC efterwids, an frae Greek an Roman scrievers twa three yearhunner later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Two adpositions can usually be joined with a coordinating conjunction and share a single complement (of and for the people), whereas this is generally not possible with case affixes; One adposition can usually combine with two coordinated complements (of the city and the world), whereas a case affix would need to be repeated with each noun (Latin urbis et orbis, not *urb- et orbis); Case markings combine primarily with nouns, whereas adpositions can combine with (nominalized) phrases of different categories; A case marking usually appears directly on the noun, but an adposition can be separated from the noun by other words; Within the noun phrase, determiners and adjectives may agree with the noun in case (case spreading), but an adposition only appears once; A language can have hundreds of adpositions (including complex adpositions), but no language has that many distinct morphological cases. \t Twa adposeetions can normalie be joined wi ae coordinating conjunction an share the ae complement, whauraes this is normalie no possible wi case affixes; Yin adposeetion can normalie combine wi twa coordinated complements (o the ceetie an the world), whauraes ae case affix wid need tae be repeatit wi ilka noon (Latin urbis et orbis, not *urb- et orbis); Case maurkins combine maistlie wi noons, whauraes adposeetions can combine wi (nominalised) phrases o differt categeries; Ae case maurkin normalie kyths directlie oan the noon, bit aen adposeetion can be separatit fae the noon bi ither wirds; Wiin the noon phrase, determiners an adjectives can agree wi the noon in case (case spreadin), bit aen adposeetion yinlie kyths the ae time; Ae leid can hae hunners o adposeetions (inclaeds complex adposeetions), bit nae leid haes that monie disteenct morphaelogical cases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The producers were concerned the Sci Fi Channel had lost interest in the show (even though it was their highest-rated program at the time) after they ceased supplying corrective notes for the episodes, and it was believed they were not even reading the scripts.[3] \t I producers were concernt 'at i Sci Fi Channel hæd last interest in i shaw (e'en tho hit wis thair heichmaist-ratit program at i tim) efter thay devault giein corrective notes fur i episodes, an hit wis believit thay werenæ e'en readen i scripts[1]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"We Are Number One\" is a song from the Icelandic children's television series LazyTown, composed, lyrics and music by Máni Svavarsson.[1] The song was featured in the 12th episode of the show's fourth season, entitled \"Robbie's Dream Team\", which is the 107th episode overall.[2] \t \"We Are Number One\" is a fookin grate lauff. aye rember wachien it wi ma waynes roun a bouut a yeer ago an i waz pissin ma self thi hole tiem i waz. iits souch ah grete laff min hilaireus. wan teim wae ma mates we wacheid et whylie wee whir bished and steemin an it waz the goodist temi aye evir hed min fookin peeic o art aye et ess. neva gits olde min aye wathid iet boot twinetae tiems an i still laufhh hhahaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It contains the districts of Carloway, East Uig, Bernera and West Uig (commonly known as Uig district or Uig Lewis). \t It haes within itsel the destricts o Carlowa, East Uig, Bernera and West Uig (gey kent as Uig destrict or Uig Lewis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Strategy games \t Strætegy games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Logic and puzzle games \t Logic an' puzzle games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well, I apologize. \t Weel, Ah'm sairrie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Jim Mather (born 6 March 1947) is a Scottish politician, former Minister for Enterprise, Energy and Tourism and from 2003 to 2011 was a Scottish National Party Member of the Scottish Parliament. \t Jim Mather (born 6 March 1947) is a Scots politeecian, umwhile the Minister for Enterprise, Energy and Tourism an wis a Scots National Party Member o the Scots Pairliament frae 2003 tae 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "OEM install (for manufacturers) \t OEM install (fur manufacturers)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 6 \"Layal Abboud\". insight-egypt.com. Insight Publishing House Limited, UK. Retrieved 24 August 2017. ↑ \"Layal Abboud: The unworthy recipient of a cultural award\". now.mmedia.me. \t 1 2 3 4 5 6 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 \"ليال عبود layal abboud\". asraroki.com/."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2002 Thailand Masters (3) Stephen Lee 9–4 [127] Winner 13. \t 2002 Thailand Masters (3) Stephen Lee 9–4 [5] Winner 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 27 December 2013. ↑ \"Free Young Scooter Mixtapes\". \t Retrieved 2013-02-27. ↑ \"Dedication 5\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Whitehill Pool was opened in 1978 and is shared with the neighbouring school It provides a 25m pool, small teaching pool, fitness suite, health suite and spectator gallery with over 200 seats and is situated on Onslow Drive \t Whitehill Pool wis appent in 1978 an is skart wi the school neebourin it. It gies ae 25m puil, ae wee learin puil, fitness suite, halth suite an spectator gallery wi owwer 200 seat an is seetuatit on Onslow Drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The rebuilt station consisted of two parallel train sheds and a terminal building, in Dickson Road between Talbot Road and Queen Street. \t The rebuilt station conseested o twa parpone train shiels an a terminal biggin, in Dickson Road atween Talbot Road an Queen Street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Flood remediation work south of the station at Hinksey saw services at the station curtailed & replaced by buses to/from Didcot Parkway in July and August 2016. \t Fluid remediation wark sooth o the station at Hinksey saw services at the station jimpit & replaced bi buses tae/frae Didcot Parkway in Julie an August 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There are three main primary schools in the greater Dennistoun area (excluding Haghill): Golfhill Primary, originally located on Circus Drive but now housed within the main building of Whitehill Secondary School (the original school building still stands, however remains derelict due to health and safety reasons. \t Thare ur thrie main primarie schuils in 'e greater Danzielstoun aurie (no coontin Haghill): Golfhill Primary, oreeginally on Circus Drive but hoosit nou wi'in 'e main biggin o Whitehill Secondarie School (the oreeginal schuil biggin is still staundin, hounaiver, is derelict still cause ae halth an saufetie raisons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Opened on 18 May 1939, it was also the last cinema to be built in Glasgow before the outbreak of WW2.[2] \t Appent on 18 Mey 1939, it wis the last cinema tae be biggit in Glesga bafore the ootbreak of WW2 an aw.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The second island is now inaccessible as there are no longer steps down to it. \t The seicond island is now inaiccessible as thare are no langer staps doun tae it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Turkey, usually roasted and stuffed (but sometimes deep-fried instead), is typically the featured item on most Thanksgiving feast tables. \t Mar as trice is e an Tuirc, mar as trice air a ròstadh agus air a lìonadh (ach uaireannan air a frioladh gu domhainn), an rud a tha a’ nochdadh air a’ mhòr-chuid de chlàran cuirm Taingealachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ortmann is the second to Ralf Souquet on the Euro Tour, winning fourteen events. \t Ortmann is the second to Ralf Souquet on the Euro Tour, winnin fourteen events."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nunn is reported to have made this arrangement due to the youth of the two actors playing the lead, to relieve some of the pressure on each. \t Nunn is clypit to hiv makkit this paction auchtin tae the youthie o the twa actors playing the lead, tae exeem some o the stress on ilk ane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Melania Trump is the current first lady of the United States, as wife of 45th president of the United States, Donald Trump. \t Melania Trump First Lady o the United States the noo, as wife o 45t Preses Donald Trump."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, Advisory Opinion, I. C. J. Reports. International Court of Justice. 2004. p. 136. \t United States Department of State / Foreign relations of the United States, 1950."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Due to the low sensitivity of the photoelectric cells, Baird's first system was not able to televise human faces, because they had inadequate contrast. \t Acause o law sensitivitie o the photoelevtric cells, Baird's first seestem coudla transmit human coupons, acause thay didna hiv the richt contrast."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1992,[4] a survey conducted by José Enrique Gargallo Gil (a professor at the University of Barcelona) collected the following data regarding the use of Spanish in family conversation: \t In 1992,[1] a survey pit oot bi José Enrique Gargallo Gil (a professor at the Varsity o Barcelona) collectit the follaein data aboot the uise o Spainish in family bletherins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 4 June 2020. ↑ \"BBC Music – BBC Music Sound Of, 2018 – Lewis Capaldi\". \t Retrieved 4 Juin 2020. ↑ \"BBC Music – BBC Music Sound Of, 2018 – Lewis Capaldi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lord President of the Court of Session and Lord Justice General – Lord Strathclyde Lord Justice Clerk – Lord Kingsburgh, then Lord Dickson Chairman of the Scottish Land Court – Lord Kennedy \t Lord President o the Coort o Session an Lord Justice General – Lord Strathclyde Lord Justice Clerk – Lord Kingsburgh, then Lord Dickson Chairman o the Scottish Land Court – Lord Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_GB-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_GB - sco", "text": "Open _Location… \t Open _Location..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Countess Ada died in 1178[8] and is thought to be buried locally. \t Countess Ada deed in 1178[8] an is thocht tae be buiried locally."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Unexpected failure, nothing done. \t unexpectit misgae, nocht duin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, in academia the ancient Italic languages form a separate field of study from the medieval and modern Romance languages. This article focuses on the ancient languages. For the others, see Romance studies. \t Hounaiver, in academia the ancient Italic leids hiv a separate field o study frae the medieval an modren Romance leids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Corsican, spoken on Corsica, is thought to be descended from Tuscan.[7] Gallurese and Sassarese, spoken on the northern tip of Sardinia, can be considered either dialects of Corsican or Corso-Sardinian transitional varieties. \t Corsican, uised on Corsica, is thoucht tae hivm come frae Tuscan.[1] Gallurese an Sassarese, uised on the north tip o Sardinia, can be seen as aither a byleid of Corsican or Corso-Sardinian transitional varieties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Events from the year 1915 in Scotland. \t Events frae the year 1915 in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St. Ninian's Cave is a cave in Physgill Glen, Whithorn, Dumfries and Galloway Scotland.[1][2] It shown in the 1973 film The Wicker Man.[3][4] \t St. Ninian's Cave is a cave in Physgill Glen, Whithorn, Dumfries an Gallowa, Scotland.[1][2] It shawn in the 1973 fillum The Wicker Man.[3][4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She later slides with Mallory, Maggie, and Rembrandt as they continue to search for a way to stop the Kromaggs. \t She later slides wi Mallory, Maggie, an Rembrandt as thay conteena tæ sairch fur æ way tæ stap i Kromaggs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Perfect and progressive forms \t Perfect an progressive forms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Melania Trump is the current first lady of the United States, as wife of 45th president of the United States, Donald Trump. \t Melania Trump First Lady o the United States the noo, as wife o 45t Preses Donald Trump."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is also a complete 17th-century three-decker pulpit.[19][20] St Peter and St Paul Bolton-by-Bowland 53°56′25″N 2°19′36″W / 53.9402°N 2.3267°W / 53.9402; -2.3267 (St Peter and Paul, Bolton-by-Bowland) This church dates from the 15th century; the Pudsay Chapel was added in the early 16th century. \t There is also a complete 17th-century three-decker pulpit.[19][20] St Peter and St Paul Bolton-by-Bowland 53°56′25″N 2°19′36″W / 53.9402°N 2.3267°W / 53.9402; -2.3267 This church dates from the 15th century; the Pudsay Chapel was added in the early 16th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It will be the ninth ranking event of the 2019/2020 season. \t It will b the ninth rankin event o the 2019/2020 season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Key figures in the game include Efren Reyes, Francisco Bustamante and Thorsten Hohmann, with Strickland having won the world championship the most times, doing so three times. \t Key figures i the game include Efren Reyes, Francisco Bustamante an Thorsten Hohmann, wi Strickland havin won the warld championship the most times, doing so three times."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In February 2018, the European Parliament had voted to decrease the number of MEPs from 751 to 705 if the United Kingdom were to withdraw from the European Union on 29 March 2019.[4] However, after an extension of the Article 50 process,[5] the United Kingdom participated alongside other EU member states. \t In Februar 2018, the European Pairlament haed votit tae decrease the nummer o MEPs fae 751 tae 705 gif the Unitit Kinrick war tae leave the European Union oan 29 Mairch 2019. Houiver, efter an eik o the Airticle 50 process, the Unitit Kinrick taen pairt alangside ither EU member kintras."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Program \t Programme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By that year, public opinion had shifted in favour. \t Bi that yeir, public opeenion haed shiftit in fauvour."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "See also \t See awso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Matilda of Huntingdon, born and died 1152. \t Matilda of Huntingdon, born an deed 1152."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dermatitis Synonyms Eczema A moderate case of dermatitis of the hands Specialty Dermatology Symptoms Itchiness, red skin, rash[1] Complications Skin infection[2] Usual onset Childhood[1][2] Causes Atopic dermatitis, allergic contact dermatitis, irritant contact dermatitis, stasis dermatitis[1][2] Diagnostic method Based on symptom[1] Differential diagnosis Scabies, psoriasis, dermatitis herpetiformis, lichen simplex chronicus[3] Treatment Moisturizers, steroid creams, antihistamines[4][2] Frequency 245 million (2015)[5] \t Dermatitis Synonyms EczemaEczema A moderate case of dermatitis of the handsA moderate case of dermatitis of the hands Specialty DermatologyDermatology Symptoms Itchiness, red skin, rash[1] Complications Skin infection[2] Uisual onset Childhood[1][2] Causes Atopic dermatitis, allergic contact dermatitis, irritant contact dermatitis, stasis dermatitis[1][2] Diagnostic method Based on symptom[1] Seemilar condeetions Scabies, psoriasis, dermatitis herpetiformis, lichen simplex chronicus[3] Treatment Moisturizers, steroid creams, antihistamines[4][2] Frequency 245 million (2015)[5] [edit on Wikidata]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "I stack grass in the summer \t I stack girse in the summer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scottish Americans or Scots Americans (Scottish Gaelic: Ameireaganaich Albannach; Scots: Scots-American) are Americans whose ancestry originates wholly or partly in Scotland. \t Scots Americans (Scots Gaelic: Ameireaganaich Albannach; Scots: Scots-American) are Americans whase ancestry oreeginates halely or pairtly in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Poet James Mackintosh Kennedy was called to Scotland to deliver the official poem for the 600th anniversary of the Battle of Bannockburn in 1914. \t Poet James Mackintosh Kennedy wis cawed tae Scotland tae deliver the official poem for the 600th anniversary o the Battle o Bannockburn in 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Throughout its history, Modern Scots has been undergoing a process of language attrition, whereby successive generations of speakers have adopted more and more features from English, largely from the colloquial register.[1] This process of language contact or dialectisation under English[2] has accelerated rapidly since widespread access to mass media in English, and increased population mobility became available after the Second World War.[3] It has recently taken on the nature of wholesale language shift towards Scottish English, sometimes also termed language change, convergence or merger. \t Oothrou hits historie, Modren Scots haes bin dreein a process o leid attrition, whaurby generation efter generation o spikkers hae adoptit mair an mair featurs fae Modren Inglis, muckle fae the colloquial register.[1] This process o leid contact or byleidisation unner Inglis[2] haes acceleratit fest syne braid aiccess tae mass media in Inglis, an eikit population mobility becam available efter Warld War II.[3] Hit haes newlins taen on the natur o halesale leid shift taewart Scots Inglis, sumtimes cried leid chynge, convergence ir merger an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Rhaeto-Romance languages. \t The Rhaeto-Romance leids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He made his debut for them in March 2008 and has since earned over 75 caps. \t He made his debut for them in Mairch 2008 an haes since earned ower 75 caps."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So 5 + 6 is equal to 11. \t Sae 5 + 6 is ele'en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This enrages her such that she goes on strike and becomes a boggart, an entity similar to a poltergeist. \t This gart her bylin tae the pynt thit she gaes on strike an turns intae a boggart, an entity seemlar tae a poltergeist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In many cases a primary, spatial meaning becomes extended to non-spatial uses by metaphorical or other processes. \t In monie cases ae primarie, spatial meanin becomes extended tae non-spatial uisses bi metaphorical or ither processes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the COVID-19 pandemic, with physical events impossible, autistic advocates collaborated under the Autistic Pride Alliance to create an Autistic Pride Online Celebration which hosted speakers from four continents.[12] \t Durin the COVID-19 pandemic, wi pheesical events impossible, autistic advocates wirkit thegither unner the Autistic Pride Alliance tae pit thegither an Autistic Pride Online Celebration thit hostit speakers frae fower continent.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Future electricity technologies and systems (illustrated ed.). Cambridge University Press. p. 203. ISBN 978-0-521-86049-9. ↑ \"No reason why NPPs cannot live beyond 60\". \t 1 2 3 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other American presidents of Scottish or Scotch-Irish descent \t Ither American preses o Scots or Scotch-Erse descent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Margaret Curran, Sarwar, Johann Lamont and Gordon Brown at the launch of United with Labour \t Margaret Curran, Sarwar, Johann Lamont an Gordon Brown at the launch o United with Labour"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Industry Truck manufacturer Fate Defunct Founded 1887 (1887) in Sandbach, Cheshire, England Founder Edwin Foden Products Steam engines, traction engines, trucks, Number of employees 3,000 (1970) Parent PACCAR Website www.foden.com \t Industrie Truck manufacturer Fate Defunct Foondit 1887; 131 years ago (1887) in Sandbach, Cheshire, England Foonder Edwin Foden Products Steam engines, traction engines, trucks, Nummer o employees 3,000 (1970) Parent PACCAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Scottish Gaelic word beithir has been defined variously as \"serpent\", \"lightning\", and \"thunderbolt\".[1][2][3] It is also referred to as beithir-nimh (\"venomous serpent\")[4] and nathair (\"serpent\" and \"adder\").[5] The word may also mean \"wild beast\" and may be derived from the Norse for \"bear\" according to Celtic mythology scholar James MacKillop.[6] \t The Scots Gaelic word beithir haes been defined variously as \"serpent\", \"lichtning\", an \"thunnerbolt\".[1][2][3] It is awso referred tae as beithir-nimh (\"venomous serpent\")[4] an nathair (\"serpent\" an \"adder\").[5] The word mae awso mean \"wild beast\" an mae be derived frae the Norse for \"bear\" accuirdin tae Celtic meethology scholar James MacKillop.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Selected works \t Selectit warks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When the wife stops playing the mermaid swallows her, and the hero must consult a wizard for help. \t Whan the wife staps playin the marmaid swallaes her, an the hero haes tae gang tae a wizard for help."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Backing up files to be removed to %s ... \t Backin up files tae be removit tae %s ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "S_ubtitles \t S_ubteetles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Upgrade… \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The only secondary school in the area is Whitehill Secondary School which is majority fed by pupils from Golfhill Primary, Alexandra Parade Primary and Haghill Primary. \t The ainly secondarie schuil in 'e aurie is Whitehill Secondarie Schuil thit is maistly attendit bi pupils fae Golfhill Primarie, Alexandra Parade Primarie an Haghill Primarie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is studied by historical linguistics and evolutionary linguistics. \t It is studied by historical lingueestics an evolutionary lingueestics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Lancashire is a county in North West England. \t Lancashire is a coonty in North Wast Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His film and television credits include Layer Cake and Chris Morris's 2005 sitcom Nathan Barley, in which he played a character called Pingu. \t His film an televeesion creedits include Layer Cake an Chris Morris's 2005 sitcom Nathan Barley, in whit he played a chairacter cawed Pingu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Northern Calabrian–Lucanian dialect. \t The North Calabrian–Lucanian byleid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In order to show that shared innovations are from a common descent it is necessary that they do not arise because of language contact after initial separation. \t In order tae kythe shared innovations are frae a common descent it is needit thit thay dinnae heeze up acause o language contact efter the stairt o separation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Background \t Backgrund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McNeill was born in Holm, Orkney on 26 March 1885 to Jessie Janet Dewar and the Reverend Daniel McNeill, a minister of the Free Kirk in Orkney.[1] Dewar was originally from Fochabers, and Rev. McNeill was from Argyll, and was minister of Holm for nearly fifty years. \t McNeill wis born in Holm, Orkney on 26 March 1885 tae Jessie Janet Dewar an the Reverend Daniel McNeill, a minister o the Free Kirk in Orkney.[1] Dewar was umwhile frae Fochabers, and Rev. McNeill wis frae Argyll, and wis minister of Holm for nearly fifty years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Insert boot disk %u. \t Insert boot disk %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Power Rangers: New Megazord Revealed! - ComingSoon.net\". \t \"'It's Morphin' Time!' in first full Power Rangers trailer\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As autistic pride has continued to develop, autistic advocates have become increasingly professionalised, with Autistic Pride Reading incorporating as a charity in 2018, and holding a pride event which attracted over 700 people.[10][11] \t As autistic pride has continued tae develop, autistic advocates hiv become increasingly professionalised, wi Autistic Pride Reading incorporatin as a chairity in 2018, an haudin a pride event thit attractit ower 700 fowk.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved December 13, 2012. ↑ Markman, Rob (August 28, 2014). \"Trinidad James Reveals The Real Reason He Got Dropped By Def Jam\". \t Retrieved 2013-02-20. ↑ \"Musical Influences — Who Is Trinidad James?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While the term preposition is sometimes used to denote any adposition, in its stricter meaning it refers only to one which precedes its complement. \t While the term preposeetion is whilies uised fer the name o onie adposeetion, in its mair streect meanin it refers yinlie tae the yin that comms afore its complement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Next Chapter/Movie \t _Neist Chaipter/Film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The cause of the fire has yet to be determined, and no injuries or deaths were reported.[1][2][3] \t The cause o the fire haes yet tae be determined, an no injuries or deiths war reportit.[1][2][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Despite being set in Japan, he was able to demonstrate his ability to play the spoons by using his fan. \t In spite o bein set in Japan, he coud shaw aff his spuin-playin abeelity bi uisin his fan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Tournament draw \t Toornament draw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Lancet. \t PMC 32261 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "31 October – opening of Hampden Park football ground in Glasgow.[8] 9 December – opening of Glasgow East End Industrial Exhibition.[9] Northern Lighthouse Board lighthouses: Construction of Scalasaig Light on Colonsay (Inner Hebrides; by David Alan Stevenson) and navigation light on Lady Isle (Firth of Clyde). \t 31 October – openin o Hampden Park fitbaw groond in Glesga.[8] 9 December – openin o Glesga East End Industrial Exhibition.[9] Northern Lichthoose Board lichthooses: Construction o Scalasaig Licht on Colonsay (Inner Hebrides; bi David Alan Stevenson) an navigation licht on Lady Isle (Firth o Clyde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He arrived in Mexico in 1534-5, and joined Coronado's 1540 expedition to the American Southwest.[31][32] \t He arrived in Mexico in 1534-5, an jyned Coronado's 1540 expedeetion tae the American Southwast.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "GNOME's greatest strength is its strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better. \t GNOME's mucklest strenth is oor strang commonty. Awmaist onybody, wi or athoot programmin' skeels, can inpit tae makin GNOME better."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Humber the Hun was a legendary king of certain ancient \"Huns\" (probably Cimmerians or Hibernians) dated to the early 1st millennium BC as accounted by Geoffrey of Monmouth. \t Humber the Hun was a legendary king o certain ancient \"Huns\" (Agathyrsi or Hibernians) dated to the early 1st millennium BC as accounted by Geoffrey o Monmouth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rent strikes and Red Clydeside \t Rent strikes an Red Clydeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The varieties of Modern Scots are generally divided into five dialect groups:[5][6] \t The varieties o Modren Scots are generally dividit intae five byleid groups:[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pro-am finals: 2 (2 titles) \t Pro-am feenals: 2 (2 titles)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "News Wire. May 7, 2014. Retrieved May 7, 2014. ↑ \"'Power Rangers' Movie Enlists 'X-Men' Writers\". \t \"The First 'Power Rangers' Trailer Is..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Boot from first hard disk \t ^Boot fae first hard disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2012 Whishaw appeared as Richard II in the television film Richard II, a part of the BBC Two series The Hollow Crown, for which he received the British Academy Television Award for Leading Actor.[13] \t In 2012 Whishaw appeared as Richard II in the televeesion film Richard II, a pairt o the BBC Two series The Hollow Crown, for whit he received the British Academy Television Award for Leading Actor.[13]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After the defeat in 1940, significant numbers of Belgian soldiers and civilians escaped to Britain to join the Belgian forces in exile.[19] The Belgian government, under Hubert Pierlot, evacuated to London where it remained until the liberation in 1944. \t Aifter the defeat in 1940, signeeficant nummers o Belgian sodgers and civilians escaped to Breetain tae Jyne the Belgian forces in exile.[1] The Belgian govrenment, under Hubert Pierlot, evacuated tae Lunnon where it remained until the liberation in 1944."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A Human Rights Watch report issued just before the beginning of the 2011 uprising stated that he had failed to substantially improve the state of human rights since taking power.[139] \t A Human Richts Watch report pit oot richt afore the start o the 2011 uprisin seyd thit he haad failt tae mak substantial impruivement tae the state o human richts syne comin tae pouer.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The statue has become known for having traffic cones placed upon its head \t The statue haes become weel ken fur haein traffic cones pit on its heid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A translation of the New Testament was published in Fala in 2015. \t An owersettin o the New Testament wis pit oot in Fala in 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "While, the three SNP MPs elected in 1987 had not been members of the previous parliament, both Ewing and Andrew Welsh had served in parliament in the past. \t Whiles the three SNP MPs electit in 1987 haednae been memmers o the previous previous pairlament, baith Ewing an Andrew Welsh haed serrt in pairlament in the past."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Snooker world championship finals \t Snooker warld championship finals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After her victory, Qaisar-Javed pledged to be a role model for other minorities[8] and to \"fight for independence\".[1] \t Efter her victory, Qaisar-Javed pledged tae be a role model for ither minorities[1] an tae \"ficht for independence\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The election was triggered by the resignation of the sitting SNP MP Neil Gray to stand in the May 2021 Scottish Parliament election. \t The election wis caused bi the resignin o the umwhile SNP MP Neil Gray tae staun in the Mey 2021 Scots Pairlament election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was an expert in medical conditions and disorders related to bleeding and blood clotting, and medical problems with pregnancy. \t She wis a expert in medical tifts an towthers anent bluidin an bluid clottin, an medical kinches adee wi embiggenment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cinematte (in Spanish). 28 April 2016. Archived from the original on 8 May 2016. \t \"The First Power Rangers Trailer is Here and It's Super Serious You Guys\". io9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first Scots in North America came with the Vikings. \t The first Scots in North Americae cam wi the Vikings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After the singing of the Up Helly Aa song, the guizers throw their torches into the longship. \t Efter da singin of da Up Helly Aa song, da guizers fling dir torches atidda longship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Part of Fox's involvement in the third season was to shift production from Vancouver to Los Angeles to reduce filming costs. \t Pairt o Fox's involvement in i third season wis tæ shift production fæ Vancouver tæ Los Angeles tæ reduce filmin costs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Despite being set in Japan, he was able to demonstrate his ability to play the spoons by using his fan. \t In spite o bein set in Japan, he coud shaw aff his spuin-playin abeelity bi uisin his fan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "That view stems in part from the difficulty in identifying a common Italic homeland in prehistory,[35] or reconstructing an ancestral \"Common Italic\" or \"Proto-Italic\" language from which those languages could have descended. \t That view stems pairtly frae the difficulty in pyntin oot a common Italic hameland in prehistory,[1] or reconstructin an ancestral \"Common Italic\" or \"Proto-Italic\" leid thit thae leids coud hiv descendit frae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Belgium conscripts were selected through the drawing of ballots, but individuals could escape service by paying for substitutes.[7] This system favored the well-off and had been discarded elsewhere as inefficient and unpatriotic. \t In Belgium conscripts wur selectit throu the drawing o ballots, but individuals caud escape service bi paying for substitutes.[1] This seestem favoured the weel-off an haed been discardit elsewhere as inefficient an unpatriotic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Democratic Unionist Party (DUP) was the only major political group in Northern Ireland to oppose the Good Friday Agreement.[2] \t The Democratic Unionist Party (DUP) wus the only major political group in Northern Ireland tae oppone the Good Friday Agreement.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two girls try to open a massive Advent calendar at the Kaiser Wilhelm Memorial Church, Berlin. \t Twa lassies try tae appen a massive Advent calendar at the Kaiser Wilhelm Memorial Church, Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ivan Markov (born 6 Februar 1984) is a Russian professional wrestler. \t Ivan Markov (born 6 Februar 1984)[1] is a Roushie professional wrestler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Speculation exists that it may be based upon the tiniest insect that can be discerned by people possessing excellent eyesight, the giolcam-daobhram, which is described as \"an animalcule, the smallest supposable living thing\".[2] Ronald Black, a one time Celtic studies lecturer, author and journalist,[3] suggests that the creature could be a figment of the imagination of folklorist and Tiree minister John Gregorson Campbell as he could trace no authoritative sources for it.[2] \t It is jaloused thit it micht be based aff o the maist tottie beastie that can be seen wi the human ee, the giolcam-daobhram, thit is descreived as \"an animalcule, the peeries supposable leevin thing\".[2] Ronald Black, an ane time Celtic studies lecturer, author an jurnalist,[3] siuggests thit the creatur coud be a figment o the imagination o folklorist an Tiree meenister John Gregorson Campbell as he couldnae airt oot ony authoritative soorces for it.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Even though Singmogil was abolished in 2006 as a holiday,[1] the South Korean public continues to take part in meaningful activities. \t Een tho Singmogil wis abolishit in 2006 as ae haliday,[1] i Sooth Korean public conteenas tae tak pairt in meaninful acteevities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This change takes time, and during the transitional stages the adposition acts in some ways like a single word, and in other ways like a multi-word unit. \t This change taks time, an aw throo the transeetionin stages the adposeetion acts in some waas lik ae single wird, an in ither waas lik ae monie-wird unit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden there is also a tradition of having a Julekalender (Swedish: Julkalender, Finnish: Joulukalenteri, Icelandic: Jóladagatal; the local word for a Yule—or Christmas—calendar) in the form of a television or radio show, starting on December 1 and ending on Christmas Eve (December 24). \t In Denmark, Finland, Iceland, Norawa an Swaden, thare is a tradeetion o hivin a Julkalender (Swadish: Julkalender, Finns: Joulukalenteri, Icelandic: Jóladagatal; Literal-like \"Yuil Calendar\") as a telly or radio programme stairtin on 1 Dizember an endin on Christenmas Eve (14 Dizember)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Top Twenty Scottish Inventions, 15th International World Wide Web Conference, Edinburgh, 2006 Scottish Inventors . . . who keep the world in touch, Global Friends of Scotland (a Scottish Executive website) Scottish Inventors and their Inventions, Kenmay Academy \t Tap Twinty Scots Inventions (in Inglis), 15t Internaitional Warld Wide Web Conference, Edinburgh, 2006 Scottish Inventors . . . who keep the world in touch (in Inglis), Global Friends of Scotland (a Scottish Executive website) Scottish Inventors and their Inventions (in Inglis), Kenmay Academy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Welcome to the presentation on BASlC ADDlTION. \t Walcom tae the video oan BASEEC ADDITION. Ah ken whit yer thinkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Belgian Army pioneered the practice of training a corps of finance, personnel and general administration specialist officers instead of leaving such functions to civil servants without military experience or inadequately prepared line officers. \t The Belgian Airmy pioneerit the practice o training a corps o finance, personnel an general admeenistration specialist officers insteid o leaving sic functions tae ceevil servants withoot militar experience or inadequately prepared line officers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Prior to his election to Holyrood he worked as a chartered accountant and ran his own business.[1] \t Afore his election tae Holyrood he wirked as a chartered accountant an haes his ain business.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hungry diners line up outside a performing arts center for a free Thanksgiving meal in Eugene, Oregon, in 2013. \t Bidh dìnnearan acrach a’ tighinn suas taobh a-muigh ionad ealain cleasachd airson biadh Taingealachd an-asgaidh ann an Eugene, Oregon, ann an 2013."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In Osco-Umbrian, they generally have the same reflexes as in initial position, although Umbrian shows a special development if preceded by a nasal, just as in Latin. \t In Osco-Umbrian, thay generally hiv the same reflexes like in stairtin position, awtho Umbrian kythes a special development gin follaein a nasal, juist as in Laitin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Religion \t Releegion"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Right? 1, 2, 3. \t Richt? yin, twa, three."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other Thanksgiving customs include charitable organizations offering Thanksgiving dinner for the poor, attending religious services, and watching television events such as Macy's Thanksgiving Day Parade and NFL on Thanksgiving Day.[1] Thanksgiving is regarded as the beginning of the Christmas and holiday season, with the day following it, Black Friday, being the busiest shopping day of the year in the United States. \t Tha cleachdaidhean Taingealachd eile a 'gabhail a-steach buidhnean carthannach a' tabhann dìnnear Taingealachd dha na bochdan, a 'frithealadh sheirbheisean cràbhach, agus a' coimhead air tachartasan telebhisein leithid Caismeachd Latha Taingealachd Macy agus NFL air Latha Taingealachd. Thathas den bheachd gur e Latha Taingealachd toiseach seusan na Nollaige agus saor-làithean, leis an latha às deidh sin, Dihaoine Dubh, an latha ceannach as trainge den bhliadhna anns na Stàitean Aonaichte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The saturation of the video \t The saturation o the video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Sims 4 includes \"Talk Like a Pirate Day\" as a holiday in its fourth expansion, Seasons, with renamed social and object interactions. \t The Sims 4 includes \"Talk Like a Pirate Day\" as a haliday in hits fourth expansion, Seasons, wi renamed social and object interactions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "\"That was too easy.\" \t \"That wis ower easie.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Donald Trump (Scottish and German) 45th President: His mother, Mary Anne MacLeod, was born in the village of Tong, Isle of Lewis, and emigrated to the USA in 1930.[96] \t Donald Trump (Scots an German) 45t Preses: His mither, Mary Anne MacLeod, wis born in the veellage o Tong, Isle o Lewis, an emigrated tae the USA in 1930.[13]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "(no suggestions) \t (nae suggestions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A similar story of white and red dragons fighting is found in the mediaeval romance Lludd and Llefelys, although in this case the dragons are not used to symbolize Britons or Saxons. \t A seemilar story wi white and reid dragons feghtin is fund in the mediaeval romance Lludd and Llefelys, aawtho in this case the draigons arena uised as seembols fur Britons or Saxons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Software updates are no longer provided for %s %s.Ubuntu 12.04 \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She became an active suffragette as was well known for public acts of defiance in the cause of women's suffrage. \t She turnt intae an acteeve suffragette an wis weel kent fur public acts o defeein the cause o women's suffrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Disused Stations. 2009-08-15. ↑ \"Shotton Steelworks and Garden City\". Retrieved 6 October 2008. ↑ Oppitz 1997, p. 111 \t 1 2 3 [[#CITEREF|]] 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ [[#CITEREF|]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The goods station had a number of buildings including a turntable, water column, weighing machines, engine shed that closed in 1940[8] and a coal yard with a bridge over the River Girvan that led to the harbour and jetty.[9][10] The track was still in situ in 1989 however it had been lifted by 2014.[11] The old Girvan terminus went out of use in the 1980s due to the poor condition of the wooden bridge over the River Girvan although ballast trains were still making use of the site.[12] \t The guids station haed a nummer o biggins incluidin a turntable, watter column, weein machines, ingine shed that closed in 1940[1] an a coal yaird wi a brig ower the River Girvan that led tae the herbour an jet.[2][3] The track wis aye in situ in 1989 houaniver it haed been liftit bi 2014.[4] The auld Girvan terminus gaed oot o uise in the 1980s due tae the puir condeetion o the widden brig ower the River Girvan awtho ballast trains war aye makkin uise o the site.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 21 March 2016. ↑ Robertson, Stanley (1990). \t Tobar an Dualchais (in Inglis)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the earlier legends, it is said that Meg and her son were living in Tullochgorm castle, which belonged to the Grant family.[1][2] She performed the usual labors of brownie, but also helped the clan chief beat his opponents at chess. \t In the earlier legends, it is said thit Meg an her son bade in Tullochgorm castle, thit belanged tae the Grant family.[1][2] She did the normal labours o brounie, but gied a haun tae the clan chief tae beat his opponents at chess an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His strongest event was the 3000 m steeplechase, a discipline at which he represented his country in the 1972 Summer Olympics. \t His strangest event wis the 3000 m steeplechase, fur whilk he represented his kintra in the 1972 Simmer Olympics."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Below is a list of Mandarin language schools in Taiwan:[1] \t Aneath is a leet of Mandarin leid schuils in Taiwan:[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 31 December 2013. 1 2 3 4 Andy Thompson (2008). Cars of the Soviet Union: The Definite History. \t Sparkford, Yeovil, Somerset: Haynes. p. 226."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved March 10, 2020. ↑ Rolland, Gilles (December 5, 2014). \t Retrieved 10 Mairch 2020. ↑ Rolland, Gilles (5 December 2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Essentials of English Grammar. London: George Allen & Unwin. p. 69. ↑ Duden: Neue Rechtschreibung Crashkurs (Regel 11). ↑ CGEL, p. 618ff; Pullum (2005); Huddleston and Pullum (2005), pp. 146-47. ↑ Quirk and Mulholland (1964). ↑ Maria Franca Zuccarello, Edvaldo Sampaio Belizário, As preposições acidentais (preposizioni improprie) italianas e seus termos correpondentes em português, CNLF, Vol. \t 618ff; Pullum (2005); Huddleston and Pullum (2005), pp. 146-47. ↑ Quirk and Mulholland (1964). ↑ Maria Franca Zuccarello, Edvaldo Sampaio Belizário, As preposições acidentais (preposizioni improprie) italianas e seus termos correpondentes em português, CNLF, Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In March 2022, in support of Ukraine and as a protest against Russia's invasion of it, the statue was fitted with a cone with the colours of the Ukrainian flag.[18] \t In Mairch 2022, in support o Ukraine an as a protest conter tae Russia's invasion of it, the statue wis fittit wi ae cone wi the colours o the Ukrainian banner.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He designed the circular temple covering St Bernard's Well by the Water of Leith (1789), and bridges at Almondell, West Lothian, and Tongland, Kirkcudbrightshire.[7] In 1815 he was one of those invited to submit proposals for the expansion of Edinburgh New Town.[8] \t He designed the circular temple coverin St Bernard's Well bi the Watter o Leith (1789), an brigs at Almondell, West Lothian, an Tongland, Kirkcudbrightshire.[1] In 1815 he wis ane of thae invitit tae pit forrit proposals for the expansion o Edinburgh New Toun.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The venerable Bede mentioned the Scythian origin of the Picts and the sixteenth century British chronicler Raphael Holinshed also mentioned the Agathyrsi Scyth origin of the Picts, and their tradition of painting their bodies blue. \t The venerable Bede mentioned the Scythian origin of the Picts and the sixteenth century British chronicler Raphael Holinshed also mentioned the Agathyrsi Scyth origin of the Picts, and their tradition o painting their bodies blue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "James Martin Pacelli McGuinness (Irish: Séamus Máirtín Pacelli Mag Aonghusa;[1] 23 May 1950 – 21 March 2017) was an Irish republican Sinn Féin politician who was the deputy First Minister of Northern Ireland from May 2007 to January 2017.[2] A former Provisional Irish Republican Army (IRA) leader, McGuinness was the MP for Mid Ulster from 1997 until his resignation in 2013.[3][4] Like all Sinn Féin MPs, McGuinness abstained from participation in the Westminster Parliament. \t James Martin Pacelli McGuinness (Irish: Séamus Máirtín Pacelli Mag Aonghusa;[1] 23 May 1950 – 21 March 2017) wus Earse republican, Sinn Féin politician wha wis the First Minister depute o Norlin Airlan frae Mey 2007 tae Januar 2017. A umwhile Provísional IRA leader, McGuinness wus MP fur Mid Ulstèr frae 1997 till his resignatioun in 2013.[2][3] Like aw Sinn Féin MPs, McGuinness abstainit frae participation in the Wastmeenster Pairlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BC)[13] Classical Latin (1st c. \t BC)[13] Classical Laitin (1st c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Sexual Offences Act 1967 is an Act of Parliament in the United Kingdom (citation 1967 c. \t The Sexual Offences Act 1967 is an Act o Pairlament in the Unitit Kinrick (citation 1967 c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "%(str_days)s %(str_hours)s1 hour\" or \"2 hours \t 1 hour\" or \"2 hours"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Italo-Dalmatian can be split into:[1] \t Italo-Dalmatian can be spleet intae:[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Otto, Count of Vermandois 14. \t Otto, Count o Vermandois 14."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Between 2014-2015 another large extension began. \t Atween 2014-2015 anither muckle eikin stairtit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From the beginning, he gave great support to Henry I. As part of his tenure of Duffield Frith in 1129–30, he is on record as having interests in lead mines at Wirksworth. \t From the beginning, he gived great support tae Henry I. As pairt o his tenure o Duffield Frith in 1129–30, he is on record as haevin interests in leid mines at Wirksworth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Instead Anna Turley serves as Chair of the National Executive Committee, Joe Fortune as General Secretary, and Jim McMahon as Chair of the Co-operative Party Group of Parliamentarians. \t Insteid Anna Turley sers as Chair o the Naitional Executive Comatee, Joe Fortune as General Secretar, an Jim McMahon as Chair o the Co-operative Pairty Group o Pairlamentarians."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2009 Premier League Ronnie O'Sullivan 7–3 [226] Winner 6. \t 2009 Premier League Ronnie O'Sullivan 7–3 [7] Winner 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The theatre is sited on Rosemount Viaduct, opposite the city's Union Terrace Gardens. \t The theatre is steidit on Rosemount Viaduct, anent the ceety's Union Terrace Gardens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her determination and character were demonstrated by her standing up to Jex-Blake over a disciplinary matter, being dismissed from the school and subsequently successfully suing Jex-Blake and her school. \t Her determination an chairacter war shawn bi her staundin up tae Jex-Blake ower a discipleenary maiter, bein deified frae the schuil an suin Jex-Blake an her schuil efter, successfu-like."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And so you can view the area of any figure as how many 1-by-1 squares can you fit on that figure? \t Ye can see the aurie o onie figure aes hou monie 1 bi 1 squares can ye fit oan that figure?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "25 April – World War I: Gallipoli Campaign – Carnoustie-born seaman George Samson wins the Victoria Cross for his actions under fire during the landing at Cape Helles.[2] 22 May – Quintinshill rail disaster near Gretna Green: collision and fire kill 226, mostly Royal Scots soldiers, the UK's largest number of fatalities in a railway accident.[4] 12 June – World War I: Oil tanker SS Desabla is torpedoed and sunk by German submarine U-17 off Montrose. \t 25 Aprile – Warld War I: Gallipoli Campaign – Carnoustie-born seaman George Samson wins the Victoria Cross for his actions unner fire durin the landing at Cape Helles.[2] 22 Mey – Quintinshill rail disaster naur Gretna Green: collision an fire kill 226, maistly Ryal Scots soldiers, the UK's lairgest nummer of fatalities in a railwey accident.[4] 12 Juin – Warld War I: Oil tanker SS Desabla is torpedoed an sunk bi German submarine U-17 aff Munross."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Fishing Party was a political party in Scotland[1][2][3][4] formed and officially registered in 2003.[5] Largely a single-issue party,[6][7] its formation was prompted by those involved in the fishing industry angry at cuts in the quantity of fish they were being allowed to catch as a result of the European Union Single Fisheries Policy.[4] The rationale behind its formation was that they were in the best position to represent the fishing industry as they were part of it themselves.[3] The party was led by George Geddes, formerly vice chairman of the Scottish White Fish Producers' Association,[3] supported by the then Chairman Mike Park,[8] with the aim of securing seats in the Scottish Parliament.[9] The party was supported by Albert McQuarrie, the former Conservative Member of Parliament for Banff and Buchan, but he refused to stand as a candidate on the grounds of age.[10] \t The Fishin Pairtie wis a polietical pairtie in Scotland[1][2][3][4] that wis formed and offiecialie registrate in 2003.[5] Maistlins a ae-iesue pairtie,[6][7] it wis formt by fowk that's a pairt o the fishin industrie that wis angry at cuts in the amoont o fish thay wis alloued tae catch cause o the European Union Single Fisheries Policie.[4] The raesonin ahint its formation wis that thay wis the maist fittit tae represent the fishin industrie seein as thay wis a pairt o't.[3] The pairtie wis led by George Geddes, ae-time vice chairbodie o the Scots White Fish Producers' Associe,[3] supportit by the than Chairbodie Mike Park,[8] wi the ettlin tae get seats in the Scots Pairlament.[9] The pairtie wis supportit by Albert McQuarrie, ae-time Conservative Member o Pairlament for Banff an Buchan (UK), but he refuised tae staund as a candidate wi his age.[10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So we've lined up the decimals, and now we're ready to subtract. \t Sae we'v lined the decemals up, n nou we'r readie tae subtract. Nou we can subtract."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So 1 + 1 is equal to 2. \t Sae, 1 + 1 is the same aes twa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2008, the show was cancelled for the first time in its history. \t In 2008, the shaw wis cancelled for the first time in its history."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Due to habitat destruction, many populations have recently been lost across its European range, so, the species is considered endangered in the United Kingdom and in several European countries.[2] In captivity they commonly grow up to 6 centimetres (2.4 in); in the wild they can achieve sizes of 11 cm (4.3 in).[2] \t Acause o the destruction o habitat, mony populations ware lost athort its European reenge, sae the species is considert tae be endangert in the Unitit Kinrick and in several ither kintras o Europe.[1] In captivitie thay growe for common up tae 6 centimetres (2.4 in); in the wild thay can reach bouks o 11 cm (4.3 in).[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Every episode of the innovative ATV schools maths programme Leapfrog featured Sylveste (sic) as \"Bert\" in wordless sequences filmed out of doors, as he attempted to form regular geometric patterns from different numbers of logs or carpet squares. \t Ivery episode frae the innovative ATV schuils maths programme Leapfrog featurt Sylveste (sic) as \"Bert\" in wirdless sequences filmed oot o doors, as he tried tae pit thegither ordinar geometric patterns frae sindry amoonts o logs or carpet squares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Islands of Skye and Raasay, Portree mid-left \t Isles o Skye an Raasay, Portree mid-left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her work is featured in several different museums.[5] She was married to Paul Hogarth between 1963-1970, and they had one son together.[2] \t Her wark is featurt in several different museums.[1] She wis mairriet tae Paul Hogarth atween 1963-1970, an they haed ane son thegither.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"We Are Number One but it's the live version with an interview\" (Interview). 380 Studios, Reykjavík: LazyTown Entertainment. \t We Are Number One but it's the live version with an interview."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the start of the Iron Age, around 700 BC, Ionian Greek settlers from Euboea established colonies along the coast of southern Italy.[28] They brought with them the alphabet, which they had learned from the Phoenicians; specifically, what we now call Western Greek alphabet. \t At the stairt o the Iron Age, aboot 700 BC, Ionian Greek settlers frae Euboea pit up colonies alang the coast o sooth Italy.[1] Thay broucht the alphabet ai thaim, thit thay haed lairned frae the Phoenicians; tae be mair specific, whit we nou caw the Wast Greek alphabet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She stood for the leadership of the SNP in 1990 but lost out to Alex Salmond despite the backing of many prominent SNP members (such as Jim Sillars). \t She stuidd for the heidship o the SNP in 1990 but lost tae Alex Salmond despite the backin o mony prominent SNP memmers (sic as Jim Sillars)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "College lecturers of the Presbyterian Church in Ireland have suggested that the above story, though often quoted, is incomplete. \t College lecturers o the presbyterian Kirk in Airlan hae suggestit that the abuin story, tho aft quoted, isna complete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the time, the authorities and the public celebrated a determined Belgian resistance that the Germans did not expect. \t At the time, the authorities an the public celebratit a determinit Belgian resistance that the Germans did nae expect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC Sport. \t ESPN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The other Italic languages became extinct in the first centuries AD as their speakers were assimilated into the Roman Empire and shifted to some form of Latin. \t The ither Italic leids war extinct in the first yearhunners AD as thair spikkers war assimilatit intae the Roman Empire an shiftit tae some form o Laitin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It used to have official status in Albania, Malta and Monaco, where it is still widely spoken, as well as in former Italian East Africa and Italian North Africa regions where it plays a significant role in various sectors. \t It uised tae hiv offeecial status in Albanie, Maltae an Monaco, whaur it is still uised abreed, as weel as in umwhile Italian East Africa and Italian North Africa regions whaur it plays a muckle role in sindry sectors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They were almost viewed as a 'national redoubt,' permitting the survival and rebuilding of forces if Belgium were again invaded.[27] \t Thay wur awmaist viewed as a 'naitional redoubt,' permittin the survival an rebiggin o forces if Belgium wur again invaded.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event was organised by the World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA), and was the ninth consecutive World Snooker Championship to be held at the Crucible; the first event taking place in 1977. A five-round qualifying event for the championship was held at the Preston Guildhall from 27 to 31 March for 87 players; 16 of these players reached the main stage, where they met the 16 invited seeded players. \t The event was organised by the Warld Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA), an wis the ninth consecutive Warld Snooker Championship to be held at the Crucible; the first event taking place in 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And that makes sense. \t N that maks sense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The tournament was sponsored by betting company Betway. \t The touonament wis sponsorit bi betting company Betway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1045 – 16 November 1093), also known as Margaret of Wessex, was an English princess and a Scottish queen. \t 1045 – 16 November 1093), kent as Margaret of Wessex forbye, wis a Scots queen an English princess."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Look at that. \t Luik at that."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Deputy Leader of the Scottish Labour Party: 2011–2014 \t Deputy Leader o the Scots Labour Pairty: 2011–2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Councillor Ward First elected Ref Sally Cogley Irvine Valley 2017 [5] \t Cooncilor Ward First electit Ref Sally Cogley Irvine Valley 2017 [1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Next \t Neist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A Democrat, McCaskill was re-elected in 2012, but was defeated in 2018 by Republican Josh Hawley.[1] \t A Democrat, McCaskill wis re-electit in 2012, but wis defeated in 2018 bi Republican Josh Hawley.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "If he does keep the felony conviction and is sentenced, Valle would automatically no longer serve in law enforcement.[67][68] \t If he does keep the felony conviction and is sentenced, Valle would automatically no longer serve in law enforcement.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Who Is Young Scooter?\". \t \"The 12 Best Mixtapes of January\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As of May 2018, there are four trains a day to/from London Euston. \t As o Mey 2018, thare are fower trains a day tae/frae London Euston."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Well, we're now going to see that, OK? \t Weel, we'l nou see that,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sometimes included in the Oïl languages. \t Sometimes pit intae the Oïl leids wi the ithers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Every family gave a pock (bag) of malt, and the whole was brewed into ale. \t Ivery faimilie gied a poke o malt, an the hale wis brewed intae ale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The original bridge was built on the site of a former ferry. \t The oreeginal brig wis built on the site o a whilom ferry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Coventry and Warwickshire – Features – The history of Ryton\". BBC. Retrieved 16 May 2012. ↑ \"Ryton dropped for new Peugeot\". www.telegraph.co.uk. \t ↑ Empty citation (help) ↑ \"Ryton dropped for new Peugeot\". www.telegraph.co.uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "14 August 1993. Retrieved 2 May 2012. ↑ Macintyre, Ben (5 April 2008). \"Was Ian Fleming the real 007?\". \t Ian Fleming's James Bond: Annotations And Chronologies for Ian Fleming's Bond Stories."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So given that, what is the length of each of the sides? Well, all the sides are going to have the same length. \t Sae, whits the langth o the 4 sides, weel aw o the sides hae the same langth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Mortgage Investment Trust Book Awards, organised by Creative Scotland \t Scottish Mortgage Investment Trust Book Awards, organised bi Creative Scotlan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In response to the government's proposal to consider law reform, Paisley launched Save Ulster from Sodomy, a campaign given a further boost when decriminalisation was extended to Scotland in 1980. \t In repone tae the govrenment's proposal tae consider laa reform, Paisley launchit Save Ulster From Sodomy, a campaign gien a further boost whan decriminalisation wis extendit tae Scotland in 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Girvan goods station in 1985. \t Girvan guids station in 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chad successfully manages to repel the rebel movements, but recently, with some losses (see Battle of N'Djamena (2008)). \t Chad successfully manages tae repel the rebel muivements, but recently, wi some losses (see Battle o N'Djamena (2008))."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"Have you ever noticed…?\", \"You know what I hate?\", \"What would you do?\" and \"Let me tell you something about life...\" are common intros to these musings. \t \"Hae ye ever noticed…?\", \"Ye know whit A hate?\", \"Whit would ye do?\" an \"Let me tell ye something aboot life...\" are common intros tae these musings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 Massie, p138 ↑ Farmer, Stuart; Hands, David. Tigers - Official history of Leicester Football Club. The Rugby DevelopmentFoundation. p. 153. \t \"Scottish rugby loses a legend with death of Ken Scotland\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The seventh season of The Artist's Institute at Hunter College, New York was dedicated to Lucy McKenzie, September 20, 2013 – February 2, 2014, describing her as an artist who \"makes works drawn from the artistic lieu of the cities and social circles she inhabits. \t The seivent saison o The Artist's Institute at Hunter College, New York wis dedicatit tae Lucy McKenzie, September 20, 2013 – February 2, 2014, descrievin her as an airtist that \"makes works drawn from the artistic lieu of the cities and social circles she inhabits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Great North Western Railway plans to commence operating in September 2019.[24][25] \t Great North Western Railway plans tae stairt operating in September 2019.[3][4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Logan St. Clair was created to be a recurring character, which is evident in the episode's dialogue, but only appeared once. \t Logan St. Clair wis creatit tæ be æ recurrin character, evident in i episode's twa haundit crack, bit ainli appeart wance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These long-extinct languages are known only from inscriptions in archaeological finds. \t Thir lang-deid leids are kent anely frae inscriptins in archaeological findins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Alexander Nasmyth (9 September 1758 – 10 April 1840) was a Scottish portrait and landscape painter, a pupil of Allan Ramsay. \t Alexander Nasmyth (9 September 1758 – 10 Aprile 1840) wis a Scots portrait and laundscape penter, a pupil o Allan Ramsay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In June 2015, a federal grand jury issued a subpoena to the libertarian magazine, demanding that it provide identifying information for the commenters.[116][117] Following the issuance of the subpoena, federal prosecutors applied for an order from a U.S. magistrate judge forbidding the magazine from disclosing the existence of the subpoena to the commenters.[117] \t In June 2015, a federal grand jury issued a subpoena to the libertarian magazine, demanding that it provide identifying information for the commenters.[1][2] Following the issuance of the subpoena, federal prosecutors applied for an order from a U.S. magistrate judge forbidding the magazine from disclosing the existence of the subpoena to the commenters.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"If I have 4, and I get 3 more, I get 7. \t \"Gif Ah hae 4, n ah get 3 mair, than ah get 7\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, ISBN 0-87021-061-0. p. 251; Chesneau, Roger; Kolesnik, Eugene M. (ed.) (1979). Conway's All The World's Fighting Ships, 1860-1905, New York: Mayflower Books. \t Annapolis, Maryland: Naval Institute Press, 1 2 3 4 \"Notable Dates in History\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He used his natural slight Scottish accent and rolled his rs. \t He uised his naitural slicht Scots tuin an rowed his rs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Beginning in Guy Hamilton's Goldfinger and in each film thereafter Major Boothroyd is most often referred to as Q; however, in The Spy Who Loved Me (1977) he is referred to once again as Major Boothroyd in dialogue.[5] \t Beginnin in Guy Hamilton's Goldfinger an in ilk film syne Major Boothroyd is maist aften referred tae as Q; houainver, in The Spy Who Loved Me (1977) he is referred tae ance again as Major Boothroyd in twa-haundit crack.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Continue running under SSH? \t Continue runnin uner SSH?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In December 2014 he was announced as chairman of the trade body Homes for Scotland, formally taking up the three-year part-time position in May 2015.[3] \t In Dizember 2014 he wis annooncit tae be heid o the trade body Homes for Scotland (Scots: Hames fur Scotland), umwhile takkin up the three-year pairt-time poseetion in May 2015.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 21 March 2016. ↑ Robertson, Stanley (1988). Exodus to Alford. Nairn: Balnain Books. p. 214. \t Retrieved 21 Mairch 2016. ↑ Robertson, Stanley (1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 20 February 2019. ↑ \"BBC reveals its Sound of 2018 longlist\". \t Retrieved 20 Februar 2019. ↑ \"BBC reveals its Sound of 2018 longlist\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In medial position, all voiced aspirated stops have a distinct reflex in Latin, with different outcome for -*gʰ- and *gʷʰ- if preceded by a nasal. \t In medial poseetion, aw vyced aspiratit staps hiv a sindry reflex in Laitin, wi different oootcomes for -*gʰ- an *gʷʰ- gin pit efter a nasal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1864 a Corps Expeditionnaire Belge (Belgian Expeditionary Corps) was raised for service in Mexico. \t In 1864 a Corps Expeditionnaire Belge (Belgian Expeditionary Corps) wis raised for service in Mexico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One 18th-century engraving shows the horse facing to the right, but in its current form it faces to the left. \t Wan 18th-century cairven shaws the horse facin tae the richt, but in its new feegur it faces tae the left."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As each lens swept past the subject, it scanned a successive line of the image. \t While ilka lens swept past the subject, hit scanned a successive line o the eemage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Below the waterfall is a steeply walled and impressive gorge. \t Belaw the waterfaw is a steeply wawed an sonsie gorge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He joined Robert Curthose and was captured at Tinchebrai. \t He joined Robert Curthose an wis captured at Tinchebrai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first station opened on 29 April 1846 as Blackpool, renamed Blackpool Talbot Road in 1872, and was first rebuilt in 1898. \t The first station appened on 29 Apryle 1846 as Blackpool, renamed Blackpool Talbot Road in 1872, an wis first rebuilt in 1898."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2018, Presencer became chairman. \t In 2018, Presencer acame chairman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let's do that. \t Sae lat's dae that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Flora was painted several times by Scottish portrait artist Allan Ramsay (1713–1784), the majority of which were destroyed. \t Flora wis pentit mony times bi Scots portrait artist Allan Ramsay (1713–1784), the majority o that wis wrackit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early Modern English had two second-person personal pronouns: thou, the informal singular pronoun, and ye, the plural (both formal and informal) pronoun and the formal singular pronoun. \t Early Modren Inglis haed twa seicond-person personal pronouns: thou, the informal singular pronoun, an ye, the plural (baith formal an informal) pronoun an the formal singular pronoun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Metropolitan Borough of Wirral is a metropolitan borough of Merseyside, in North West England. \t The Metropolitan Borough o Wirral is a metropolitan borough o Merseyside, in North West Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sylvester McCoy (born Percy James Patrick Kent-Smith; 20 August 1943) is a Scottish actor and physical comedian.[1] He is best known for playing the seventh incarnation of the Doctor in the long-running science fiction television series Doctor Who from 1987 to 1989—the final Doctor of the original run—and briefly returning in a television film in 1996. \t Sylvester McCoy (born Percy James Patrick Kent-Smith; 20 August 1943) is a Scots actor an pheesical comedian.[1] He is maist faur ben fur playin the seventh incarnation o the Doctor in the lang-winnin science fiction television series Doctor Who frae 1987 tae 1989—the last Doctor fae the oreeginal run—an makkin a wee comeback in a television fillum in 1996."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Internal error \t Internal mistak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Greek and Coptic is the Unicode block for representing modern (monotonic) Greek. \t Greek an Coptic is the Unicode block for tae represent modren (monotonic) Greek."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Politico. \t VoteSmart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Advent Calendar at the City Hall in Stollberg, Saxony. \t Advent Calendar at the City Haw in Stollberg, Saxony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "British Leyland Industry Automotive Fate Renamed Predecessors British Motor Holdings (BMH) Leyland Motors (LMC) Successor Rover Group Founded 1968 (1968) Defunct 1986 (1986) Headquarters Longbridge (Austin Rover), Birmingham Cowley, Oxfordshire, United Kingdom Key people Lord Stokes Michael Edwardes Graham Day Products Motor vehicles Brands Austin Land Rover Leyland MG Jaguar (until 1984) Mini Morris Rover Triumph Number of employees 250,000 Subsidiaries Jaguar Cars (until 1984) Unipart Austin Rover Group \t British Leyland Industrie Automotive Fate Renamed Predecessors British Motor Holdings (BMH) Leyland Motors (LMC) Successor Rover Group Foondit 1968; 50 years ago (1968) Defunct Template:End date and age Heidquarters Longbridge (Austin Rover), Birmingham Cowley, Oxfordshire, United Kingdom Key fowk Lord Stokes Michael Edwardes Graham Day Products Motor vehicles Buists Austin Land Rover Leyland MG Jaguar (until 1984) Mini Morris Rover Triumph Nummer o employees 250,000 Subsidiaries Jaguar Cars (until 1984) Unipart Austin Rover Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The party announced plans to stand at least four candidates for the list vote in every region in the 2021 Scottish Parliament election.[22] Intended candidates include Salmond standing for the North East Scotland region as well as former SNP members Chris McEleny standing for the West Scotland region, Eva Comrie for the Mid Scotland and Fife region (for which she was previously the SNP candidate),[23] and Cynthia Guthrie for the South Scotland region.[3][24] Caroline McAllister, the SNP's women's convener and depute leader of West Dunbartonshire council, joined the party and was announced as a candidate in the West Scotland region.[25] The party endorsed voting for the SNP in the constituency vote while voting for the Alba Party for the list vote, in order to ensure more pro-independence MSPs are elected.[1] \t The pairty annooncit plans tae staun at least fower candidates for the list vote in ivery pairt o Scotland for the 2021 Scots Pairlament election.[1] Planned candidates include Salmond staundin for the North East Scotland pairt as weel as umwhile SNP members Chris McEleny staundin for the Wast Scotland pairt, Eva Comrie for the Mid Scotland an Fife pairt (whair she wis the SNP candidate afore),[2] an Cynthia Guthrie for the South Scotland region.[3][4] Caroline McAllister, the SNP's weemen's convener an depute heid o West Dunbartonshire cooncil, jynt the pairty an wis annooncit tae be a candidate in the West Scotland pairt.[5] The party endorsed votin for the SNP in the constituency vote while votin for the Alba Pairty for the list vote, tae mak siccar mair pro-unthrildom MSPs are electit.[6]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No valid mirror found \t Nae valid mirror fun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The day of April 5 was chosen for its historical significance. \t I day o 5 April wis chisen for hits historiecal signeeficance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Take a screenshot \t Tak a screenshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2008 China Open Stephen Maguire 9–10 [204] Winner 3. \t 2008 China Open Stephen Maguire 9–10 [4] Winner 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish.parliament.uk. 2011-08-14. \t United States Census Bureau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2004 TCC Open Snooker Championship (2) Darren Morgan 7–6 [152] Runner-up 1. \t 2004 TCC Open Snooker Championship (2) Darren Morgan 7–6 [3] Runner-up 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Edit Startup Program \t Edit Stairtup Program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Red Sox compete in Major League Baseball (MLB) as a member club of the American League (AL) East division. \t The Red Sox kemp in Major League Baseball (MLB) as a member associe o the American League (AL) East diveesion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The word to when it precedes the infinitive in English is not a preposition, but rather is a grammatical particle outside of any main word class. \t Whan the wird tae comes afore the infinitive in English, it's no ae preposeetion, but is insteid ae grammateecal particle ootside o onie main word class."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Waltheof II, Earl of Northumbria 21. \t Waltheof II, Earl o Northumbria 21."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Sound \t _Soond"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early life and nursing career \t Early life an nuiricein career"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ 15EL, page 152 ↑ 15EL page 285 ↑ 15EL page 31 ↑ 15EL page 47 ↑ 15EL page 254 ↑ 15EL page 116 ↑ 15EL page 122 ↑ 15EL page 110 ↑ 15EL page 176 ↑ 15EL page 115 ↑ 15EL page 251 ↑ 15EL page 289 ↑ 15EL page 187 ↑ 15EL page 259 ↑ 15EL page 57 ↑ 15EL page 91 ↑ 15EL page 289 ↑ 15EL page 31 ↑ 15EL page 116 ↑ 15EL page 77 ↑ 15EL page 110 ↑ http://www.thisisleicestershire.co.uk/train-want-station/story-12058212-detail/story.html#axzz2SG684xjG ↑ \"VIDEO: Hope you're chuffed with your present! (From Bradford Telegraph and Argus)\". Thetelegraphandargus.co.uk. \t ↑ 15EL, page 152 ↑ 15EL page 285 ↑ 15EL page 31 ↑ 15EL page 47 ↑ 15EL page 254 ↑ 15EL page 116 ↑ 15EL page 122 ↑ 15EL page 110 ↑ 15EL page 176 ↑ 15EL page 115 ↑ 15EL page 251 ↑ 15EL page 289 ↑ 15EL page 187 ↑ 15EL page 259 ↑ 15EL page 57 ↑ 15EL page 91 ↑ 15EL page 289 ↑ 15EL page 31 ↑ 15EL page 116 ↑ 15EL page 77 ↑ 15EL page 110 ↑ http://www.thisisleicestershire.co.uk/train-want-station/story-12058212-detail/story.html#axzz2SG684xjG ↑ Empty citation (help) ↑ 15EL page 39 ↑ 15EL, page 79 ↑ 15EL, page 194 ↑ 15EL, page 150"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Chevrotains, or mouse-deer, are small even-toed ungulates that make up the family Tragulidae, the only extant members of the infraorder Tragulina. \t Chevrotains, or moose-deer, is smaa even-taed ungulates o the faimily Tragulidae, the anely livin memmers o the infraorder Tragulina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He then threw the ale into the sea, in a ceremony performed at night. \t He thrawn the ale intae the sea efter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "References \t Soorces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ken Livingstone 1st Mayor of London In office 4 May 2000 – 4 May 2008 Deputy Nicky Gavron Jenny Jones Nicky Gavron Preceded by Office established Succeeded by Boris Johnson Leader of the Greater London Council In office 17 May 1981 – 1 April 1986 Preceded by Horace Cutler Succeeded by Office abolished Member of Parliament for Brent East In office 11 June 1987 – 7 June 2001 Preceded by Reg Freeson Succeeded by Paul Daisley Majority 23,748 (45.0%) Personal details Born Kenneth Robert Livingstone (1945-06-17) 17 June 1945 London, England, UK Political party Labour (Before 2000, 2003–present; Suspended 2016)[1] Independent (2000–2003) Spouse(s) Christine Chapman (1973–1982) Emma Beal (2009–present)[2] Children 5 Alma mater Philippa Fawcett Teacher Training College \t Ken Livingstone 1st Mayor o London In office 4 May 2000 – 4 May 2008 Deputy Nicky Gavron Jenny Jones Nicky Gavron Precedit bi Office established Succeedit bi Boris Johnson Leader of the Greater London Council In office 17 May 1981 – 1 April 1986 Precedit bi Horace Cutler Succeedit bi Office abolished Member of Parliament for Brent East In office 11 June 1987 – 7 June 2001 Precedit bi Reg Freeson Succeedit bi Paul Daisley Majority 23,748 (45.0%) Personal details Born Kenneth Robert Livingstone 17 Juin 1945 (1945-06-17) (age 71) Lunnon, Ingland, UK Poleetical pairty Labour (Before 2000, 2003–present; Suspended 2016) Independent (2000–2003) Spoose(s) Christine Chapman (1973–1982) Emma Beal (2009–present)[1] Bairns 5 Alma mater Philippa Fawcett Teacher Training College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2014 Championship League Mark Davis [231] 3. \t 2014 Championship League Mark Davis [1] 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-04-12. \t DatPiff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mark Selby won the event to capture his first world title by defeating O'Sullivan 18–14 in the final. \t Mark Selby won the event to capture his first world title by defeatin O'Sullivan 18–14 in the feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ian Douglas Smith GCLM ID (8 April 1919 – 20 November 2007) was a politician, farmer, and fighter pilot who served as Prime Minister of Rhodesia (or Southern Rhodesia; today Zimbabwe) from 1964 to 1979.[n 1] As the country's first premier that was not born abroad, he led the predominantly white government that unilaterally declared independence from the United Kingdom in 1965, following prolonged dispute over the terms. \t Ian Douglas Smith GCLM ID (8 Apryle 1919 – 20 November 2007) wis a politeecian, fermer, an fighter pilot wha sert as Prime Meenister o Rhodesie (or Soothren Rhodesie; the day Zimbabwe) fae 1964 tae 1979.[n 1] As the country's first prime meenister wha wit nae born abreed, he led the maistly white government that unilaterally declared independence fae the Unitit Kinrick in 1965, efter a lang argie-bargie ower the terms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved January 25, 2010. ↑ \"Dennis McCarthy - Composer * Conductor * Arranger\". \t Retrieved 25 Januar 2010. ↑ \"Dennis McCarthy - Composer * Conductor * Arranger\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has been a Member of the Scottish Parliament (MSP) for the Glasgow region since 2016, having been Member of Parliament (MP) for Glasgow Central from 2010 to 2015. \t He haes been a Member of the Scottish Parliament (MSP) fur the Glasgow region sin 2016, haein been Member of Parliament (MP) fur Glasgow Central frae 2010 til 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Save Playlist \t Sauf Playlist"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "unexpected failure, nothing done \t unexpectit misgae, nocht duin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And I think you might want to try this on a bunch of problems. \t N Ah think that ye micht want tae gie this ae shot wi ae heap o proablems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Southern Cilentan: spoken in Roccagloriosa and Rofrano in southern tip of Cilento, which is southern Province of Salerno, in the Campania region. \t Sooth Cilentan: uised in Roccagloriosa an Rofrano in soothmaist tip o Cilento, in the sooth pairt o the Province of Salerno, in the Campanie pairt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ewing had become leader of the SNP's parliamentary group after the 1987 election. \t Ewing haed become leader o the SNP's pairlamentary group efter the 1987 election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He also served as the Member of Parliament (MP) for Brent East from 1987 to 2001. \t He an aa served as the Member o Pairlament (MP) for Brent East frae 1987 to 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The city was awarded Blue Flag Beach certification in 2001 for high environmental and quality standards.[6] Scallette and Salsello Beaches were also certified in 2003, 2005 and 2006.[7] \t The toun wis awardit Blae Fleg Saunds certification in 2001 fer its heich staundarts o environmental protection an qualitie.[2] Scallette an Salsello Sunds ware certifee'd as weel in 2003, 2005 an 2006.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The following year, he was inducted into the Billiard Congress of America's Hall of Fame. \t The following year, he wis inducted into the Billiard Congress of America's Hall of Fame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"A writer's life: William McIlvanney\". \t The Guardian. ↑ Bailey, Hilary (5 September 1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From his aunt, folk singer Jeannie Robertson, and others including his father,[3] he inherited a huge repertoire of northeast ballads.[4] He was the keyworker for the Heritage Lottery-funded \"Oral and Cultural Traditions of Scottish Travellers\" project at the Elphinstone Institute, University of Aberdeen, from April 2002 until April 2005.[5] \t Frae his untie, fowk sangstress Jeannie Robertson, an ithers includin his faither,[2] he inheritit a huge repertoire o northeast ballads.[3] He wis the keyworker for the Heritage Lottery-fundit \"Oral and Cultural Traditions of Scottish Travellers\" project at the Elphinstone Institute, University of Aberdeen, frae April 2002 til April 2005.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "See Great Vowel Shift § Later mergers for more information. \t See Great Vowel Shift § Later mergers for maire information."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Throughout its history, Modern Scots has been undergoing a process of language attrition, whereby successive generations of speakers have adopted more and more features from English, largely from the colloquial register.[1] This process of language contact or dialectisation under English[2] has accelerated rapidly since widespread access to mass media in English, and increased population mobility became available after the Second World War.[3] It has recently taken on the nature of wholesale language shift towards Scottish English, sometimes also termed language change, convergence or merger. \t Oothrou hits historie, Modren Scots haes bin dreein a process o leid attrition, whaurby generation efter generation o spikkers hae adoptit mair an mair featurs fae Modren Inglis, muckle fae the colloquial register.[1] This process o leid contact or byleidisation unner Inglis[2] haes acceleratit fest syne braid aiccess tae mass media in Inglis, an eikit population mobility becam available efter Warld War II.[3] Hit haes newlins taen on the natur o halesale leid shift taewart Scots Inglis, sumtimes cried leid chynge, convergence ir merger an aw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Notable television appearances before he gained the role of the Doctor included roles in Vision On (where he played Pepe/Epep, a character who lived in the mirror), an O-Man in Jigsaw and Tiswas. \t Weel kent television appearances afore he gat the role o the Doctor includit roles in Vision On (whaur he played Pepe/Epep, a chairacter thit bade in the mirror), an O-Man in Jigsaw an Tiswas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive. \t The --group, --ingroup, an --gid options are mutually alane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Ootby airtins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Bisceglie (Italian: [biʃˈʃeʎʎe]; Biscegliese: Vescégghie)[4] is a city and municipality on the Adriatic Sea of 55,251[5] inhabitants in the province of Barletta-Andria-Trani, in the Apulia region (Italian: Puglia), in southern Italy. \t Bisceglie (Italian: [biʃˈʃeʎʎe]; Biscegliese: Vescégghie) is a toun an municipalitie alang the Adriatic Sea wi 55,251[1] ceetizens in the stewartrie o Barletta-Andria-Trani, in the region o Apulia (Italian: Puglia), in soothren Italy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1884, Sir Harold Boulton wrote an adaptation of an existing melody which he named 'The Skye Boat Song'. \t In 1884, Sir Harold Boulton wrate an adaptation o an existin melody that he cried 'The Skye Boat Song'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1700 the total population of the American colonies was 250,888, of whom 223,071 (89%) were white and 3.0% were ethnically Scottish.[1][18] In the 2000 census, 4.8 million Americans[19] self-reported Scottish ancestry, 1.7% of the total US population. \t In 1700 the tot population o the American colonies wis 250,888, o that 223,071 (89%) war white an 3.0% war ethnically Scots.[1][2] In the 2000 census, 4.8 million Americans[3] sel-reportit Scots ancestry, 1.7% o the tot US population."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Departments \t %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His mother is a nurse and his father is a fishmonger.[9] Capaldi went to school at St. Kentigern's Academy, Blackburn in West Lothian.[10] In 2016, he graduated with an HND in Music from New College Lanarkshire, Motherwell.[11] Capaldi learned to play guitar when he was nine.[12] By 17 he had committed to a career in music.[13] \t His mither is a nurse an his father is a fishmonger.[3] Capaldi went tae schuil at St. Kentigern's Academy, Blackburn in Wast Lowden.[4] In 2016, he graduatit with ae HND in Music fae New College Lanrikshire, Motherwal.[5] Capaldi lairnt tae play guitar whan he wis nine.[6] Bi 17 he haed set on a career in music.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Train times and station information for Blackpool North railway station from National Rail Blackpool & Fylde Rail Users’ Association—Blackpool North, accessed 17 October 2007 \t Train times an station information for Blackpool North railwey station frae National Rail Blackpool & Fylde Rail Users’ Association—Blackpool North, aiccessed 17 October 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rahkonen (2013)[1] argues that the likewise unattested and unclassified-within-Uralic Muromian language was a close relative of Merya, perhaps even a dialect of Meryan. \t Rahkonen (2013)[1] threaps that the likewise unattestit an unclessed-within-Uralic Muromian langage wis a close relative o Merya, mebbe e'en a dialect o Meryan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 UK Championship John Higgins 4–10 [129] Runner-up 6. \t 2000 UK Championship John Higgins 4–10 [7] Runner-up 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Today, popular influencers are found on popular online platforms such as Twitch, Instagram, YouTube, Snapchat, Discord, Twitter, Facebook, VSCO, Reddit, WeChat, QQ, and TikTok.[1][2] \t An-diugh, lorgar luchd-buaidh mòr-chòrdte air àrd-ùrlaran air-loidhne mòr-chòrdte leithid Twitch, Instagram, YouTube, Snapchat, Discord, Twitter, Facebook, VSCO, Reddit, WeChat, QQ, agus TikTok.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let's get started with this problem. \t Sae lat's get gaun wi this proablem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The tournament was won by Mark Allen who beat Shaun Murphy in the final. \t The toornament wis won bi Mark Allen wha beat Shaun Murphy i the final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Background \t Backgrun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Limmy's Show! has won a Scottish BAFTA award for Best Entertainment Programme twice, the first time in November 2011[3] and the second one in 2013 [4] \t Limmy's Show! haes won a Scottish BAFTA award for Best Entertainment Programme twace, the first time in November 2011[3] an the second in 2013 [4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Because the miller has already left, she snuck in to grind the flour herself. She put on a pot of water to boil as she began grinding the meal. \t She wis approached bi the deobie thit she thrawn bylin watter at, garrin him tae win awa, tellin his mither, Maggy Moulach, whit haed happened."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She also forms a relationship with Bond. \t She an aw forms a relationship wi Bond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Continental Celtic languages cannot be shown to have any absolute/conjunct distinction. \t Continental Celtic languages cannae be kythed tae hiv ony absolute/conjunct distinction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Liputan6. \t Detik.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The grammatical and orthographical conventions of literary English in the late 16th century and in the 17th century are still very influential on Modern Standard English. \t The grammatical an orthographical pratticks o leeterar Inglis in the late 16t century an in the 17t century are aye muckle big pairts o Modren Staundard Inglis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Geography \t Geographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For just over two years, trains from Oxford to Banbury started at Grandpont, and had to reverse at Millstream Junction in order to continue their journey.[2] \t For juist ower twa years, trains frae Oxford tae Banbury stairted at Grandpont, an haed tae reverse at Millstream Junction in order tae conteena thair jurney.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1823 Gilberdyke was in the parish of Eastrington, the Wapentake of Holderness, and the Liberty of St Peter. \t In 1823 Gilberdyke wis in the pairish o Eastrington, the Wapentake o Holderness, an the Liberty o St Peter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The date of April 6 was chosen as \"the anniversary of the Declaration of Arbroath in 1320—the inspirational document, according to U.S. Senate Resolution 155, 1999, upon which the American Declaration of Independence was modeled\".[76] \t The date o April 6 wis chosen as \"the anniversary o the Declaration o Arbroath in 1320—the inspirational document, according tae U.S. Senate Resolution 155, 1999, upon whit the American Declaration o Independence wis modeled\".[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "27 March 2013. p. 3. RC-3/WP.1. Retrieved 15 March 2018. ↑ Земан: в Чехии производился и складировался нервно-паралитический газ \"Новичок\". \t They have reportedly been engineered to be undetectable by standard detection equipment and to defeat standard chemical protective gear. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Amy Macdonald Official site \t Amy Macdonald Offeecial steid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The case is United States v. Scheinberg.[106] \t The case is United States v. Scheinberg.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Log Out \t _Log Oot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Carry or regroup the 1. \t Cairrie or regroop the 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The long-established British magazine Country Life incorporates an Advent calendar—which it describes as \"our famous Advent calendar\"—[8] in its cover for the final issue of November. \t Some magazines an beuks hiv advent calendars biggit intae thaim an aw, sic as the lang-rinnin Breetish magazine Country Life — this is desrived as \"wir famous Advent calendar\"—[1] in its kiver fur the final issue o November."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 19 November 2009. ↑ \"Donald Trump beats Clinton to White House\". Stornoway Gazette. 2016-11-09. \t Retrieved 19 November 2009. ↑ \"Donald Trump beats Clinton to White House\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Universal and Lloyd's agent both refused to comment and the rumour spread.[12] \t Universal an Lloyd's agent baith refusit tæ comment an i rumour spread[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Marriage and career \t Mairriage an thrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vigur, pictured in September 2009 \t Vigur, in September 2009"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "James Barbour (1834 - 5 May 1912) was a Scottish architect responsible for over four hundred buildings in Dumfriesshire and Kirkcudbrightshire.[1] His twin brother Robert set up the drapers shop in Dumfries which went on to become the business R Barbour & Sons.[1][2] \t James Barbour (1834 - 5 May 1912) wis a Scottish architectour responseeble for ower fower hunner biggins in Dumfriesshire an Kirkcudbrightshire.[1] His twin brither Robert set up the drapers shop in Dumfries that turnt intae the business R Barbour & Sons.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "unexpected failure, nothing done \t unexpectit misgae, nocht duin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scots have been instrumental in the invention and early development of several sports: \t Scots hae taen a muckle pairt in the invention an early development o twa-three sports:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved August 13, 2014. ↑ McNary, Dave (December 17, 2015). \"'Power Rangers,' Final 'Divergent' Movie's Release Dates Moved Back\". Variety.com. \t Retrieved May 26, 2016. ↑ Plaugic, Lizzie (26 May 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first episode, \"Pilot\", is available both as one combined episode, and as two separate parts, \"Pilot Part 1\" and \"Pilot Part 2\". \t I first episode, \"Pilot\", is available baith as een combint episode, an as twa separate pairts, \"Pilot Pairt 1\" an \"Pilot Pairt 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1250, Pope Innocent IV canonized her, and her remains were reinterred in a shrine in Dunfermline Abbey in Fife, Scotland. \t In 1250, Marget wis canonize bi Pope Innocent IV, an she wis reyirdit intil a shrine in Dunfaurlin Palace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1976 during a devolution debate she told the House of Commons that she identified as a Scot, a European and \" a citizen of the world\", but did not \"feel British\" and had \"never identified... as British\".[5] At one point she burst into tears in the House of Commons when a devolution proposal was defeated. \t In 1976, during a devolution debate, she tauld the Hoose o Commons that she identified as a Scot, a European an \" a citizen of the world\", but didnae \"feel British\" and haed \"never identified... as British\".[2] At ane pynt she stairtit greetin in the Hoose o Commons whan a devolution proposal wis defeatit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These are within the valley of Jálama, in the comarca of Sierra de Gata. \t These are ben the Jálama dale, in the comarca o Sierra de Gata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She rarely spoke of the episode and her last contact with Charles was when they parted ways at Portree; it appears at least one motive was that his presence endangered her family.[15] \t She anerly spake rare o the episode an her last contact wi Charles wis whan thay pairtit weys at Portree; it seems at least ane motive wis that his presence pit her faimily in danger.[15]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Luís Filipe Fraga Oliveira (European Portuguese: [luˈiʃ fɨˈlip(ɨ) ˈfɾaɣɐ ɔliˈvɐjɾɐ]; born 27 May 1983),[1] better known by his stage name Lucenzo, is a Portuguese–French reggaeton recording artist and record producer. His parents emigrated to France, from Portugal. \t Luís Filipe Fraga Oliveira (European Portuguese: [luˈiʃ fɨˈlip(ɨ) ˈfɾaɣɐ ɔliˈvɐjɾɐ]; born 27 May 1983),[1] better kent bi his stage name Lucenzo, is a Portuguese-French reggaeton recordin airtist, sangster an record producer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There were expressions of dismay over the firing from Howard Dean, U.S. Senators Chuck Schumer and Elizabeth Warren to New York State Republican Assemblymen Steve McLaughlin and Brian Kolb, the Assembly Minority Leader.[126] \t There were expressions of dismay over the firing from Howard Dean, U.S. Senators Chuck Schumer and Elizabeth Warren to New York State Republican Assemblymen Steve McLaughlin and Brian Kolb, the Assembly Minority Leader.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1999 Thailand Masters Alan McManus 9–7 [127] Runner-up 1. \t 1999 Thailand Masters Alan McManus 9–7 [5] Runner-up 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However he managed to continue service by transferring to the 4th Field Ordnance Survey Battalion[6] at 4th Army Headquarters and developed new and faster methods for processing aerial photographs. \t Housomiver he kept serrin bi transferrin tae the 4th Field Ordnance Survey Battalion[1] at 4th Army Heidquarters an developed new an faster methods for processing aerial photographs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy appeared as the lawyer Dowling in a BBC Production of Henry Fielding's novel, The History of Tom Jones, A Foundling. \t McCoy wis as the lawyer Dowling in the BBC's Henry Fielding's novel, The History of Tom Jones, A Foundling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The majority of Scotch-Irish Americans originally came from Lowland Scotland and Northern England before migrating to the province of Ulster in Ireland (see Plantation of Ulster) and thence, beginning about five generations later, to North America in large numbers during the eighteenth century. \t The majority o Scotch-Erse Americans oreeginally cam frae Lawland Scotland an Northern Ingland afore migrating tae the province o Ulster in Ireland (see Plantation o Ulster) an thance, beginning aboot five generations later, tae North Americae in lairge nummers in the aichteent century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(See ) ↑ A. Lehr (1981), De Geschiedenis van het Astronomisch Kunstuurwerk, p. 227, Den Haag. (See ) ↑ References: Georgano, G. N. (1982) [1968]. \t E.F. Harding, John Wiley & Sons, Inc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The one used in this article was done after her release from the Tower in 1749–1750; in 2015, a previously unrecorded painting, allegedly also by Ramsay, was discovered in Florida.[18] \t The ane uised in this airticle wis duin efter her release fae the Touer in 1749–1750; in 2015, a foregaun unrecordit pentin, alleged bi Ramsay as weel, wis fand in Florida.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2010 Premier League Ronnie O'Sullivan 1–7 [226] Runner-up 7. \t 2010 Premier League Ronnie O'Sullivan 1–7 [7] Runner-up 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "21 March 2012. \t Bohse.nl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Robertson scored his 100th century break of the season in his quarter-final win over Judd Trump. \t Robertson scored his 100th century brak o the season in his quarter-feenal win over Judd Trump."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2009 World Series of Snooker Killarney Jimmy White 5–1 [228] Winner 8. \t 2009 World Series of Snooker Killarney Jimmy White 5–1 [9] Winner 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is referred to by M as \"the armourer,\" and later as Major Boothroyd. \t He is referred tae bi M as \"the airmourer,\" an later as Major Boothroyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Maurice R. Hilleman dies; created vaccines\". Wash. Post. \t Oxford Journals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It carries the idea of a hill or fortified town. \t It cairies the idea o a hill or fortifee'd toon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Venetian language is sometimes included in Gallo-Italic, but it has several characteristics that set it apart from it.[4] \t The Venetian leid is sometimes includit in Gallo-Italic, but it haes twa three chairacteristics that set it apairt frae it.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is also known as the \"border tongue\" or \"border Scots\". \t Hit is kent as the \"mairch tongue\" ir \"mairch Scots\" an aw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Architecture \t Airchitectur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "At 8:26.4, the time was 2.2 seconds faster than that set by Bedford.[19] \t At 8:26.4, the time wis 2.2 seiconts faster nor that set bi Bedford.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In her will, she left over £50,000 plus property and movable assets, a considerable sum at that time. \t In her will, she left ower £50,000 alang wi property an muivable assets, a muckle sum at the time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Okay. \t O.K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "British Energy Industry Electricity generation Fate Acquired by Électricité de France, delisted 3 February 2009 Successor EDF Energy Founded 1995 Defunct 2009, continued as subsidiary until 30 June 2011 Headquarters London, UK Products electrical power Revenue £2,999m (2007) Operating income £794m (2007) Net income £465m (2007) Website www.british-energy.com \t British Energy Industrie Electricity generation Fate Acquired by Électricité de France, delisted 3 February 2009 Successor EDF Energy Foondit 1995 Defunct 2009, continued as subsidiary until 30 June 2011 Heidquarters London, UK Products electrical power Revenue £2,999m (2007) Operatin income £794m (2007) Net income £465m (2007)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She served as a Scottish National Party (SNP) Member of Parliament for East Dunbartonshire from 1974 to 1979 and Moray from 1987 to 2001, and was Member of the Scottish Parliament for Moray from 1999 until 2006. \t She serrt as a Scots National Pairty (SNP) Memmer o Pairlament for East Dunbartonshire frae 1974 tae 1979 an Moray frae 1987 tae 2001, an wis Memmer o the Scots Pairlament for Moray frae 1999 until 2006."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McArthur had previously worked as an aide to Jim Wallace in the House of Commons and as Special Adviser to the Deputy First Minister in 2002. \t Afore, McArthur haed worked tae help Jim Wallace in the Hoose o Commons an as Special Adviser tae the Deputy First Meenister in 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "History of Ardvreck \t History o Ardvreck"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The New York Times. \t ISBN 0-7603-1345-8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ruchazie (/rʌxˈheɪzɪ/ rukh-HAY-zi)[1] is a district in the Scottish city of Glasgow. \t Ruchazie (// rukh-HAY-zi)[1] is a deestrict in the Scots ceety o Glesgae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wednesfield railway station \t Wednesfield railwey station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Brocklehurst, Steven (19 February 2020). \t BBC News (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On Brexit Day (31 January 2020) pro-European supporters placed a cone painted to represent the EU flag on the statue's head.[17] \t On Brexit Day (31 Januar 2020) pro-European supporters pit ae cone pentit tae represent the EU banner on the statue's heid.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The prize fund for the event will total £725,000, with the winner receiving £250,000.[citation needed] \t The brakdoun o prize money faer this year is shawn belaw:. [citation needed]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cancellation by Fox and pickup by Sci-Fi \t Cancellation bi Fox an Pickup bi Sci-Fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ada's brother, David of Scotland, Earl of Huntingdon, had a daughter, Ada, who was the mother of Henry de Hastings, 1st Baron Hastings. \t Ada's brither, David o Scotland, Earl o Huntingdon, haed a dochter, Ada, that wis the mither o Henry de Hastings, 1st Baron Hastings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rhaeto-Romance languages can be classified as Gallo-Romance, or as an independent branch of the Western Romance languages. \t Rhaeto-Romance leids can be pit as Gallo-Romance, or as an unthirlt brainch o the Wast Romance leids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2009, hospital costs associated with amputation totaled more than $8.3 billion.[11] There will be an estimated 3.6 million people in the US living with limb loss by 2050.[12] African Americans are up to four times more likely to have an amputation than European Americans.[13] \t In 2009, hospital costs associated wi amputation totaled maire than $8.3 billion.[3] Thare will be an estimated 3.6 million fowk in the US living wi limm loss bi 2050.[4] African Americans are up tae fower times maire likely tae hae an amputation than European Americans.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aberfeldy Scottish Gaelic: Obar Pheallaidh Aberfeldy Aberfeldy shown within Perth and Kinross Population 1,895 [1] (2001 census) est. \t Aberfeldy Scots Gaelic: Obar Pheallaidh Aberfeldy Aberfeldy shawn within Scotland Population 1,895 [1] (2001 census) est."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At that time the station had five platforms: Platform 1 at the south-east end of the station and two island platforms. \t At that time the station haed five platforms: Platform 1 at the sooth-east end o the station an twa island platforms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hartlepool Nuclear Power Station Hartlepool nuclear power station Viewed from the west in May 2008 Location of the Hartlepool Nuclear Power Station in County Durham Country England, United Kingdom Location Hartlepool Coordinates 54°38′6″N 1°10′51″W / 54.63500°N 1.18083°W / 54.63500; -1.18083Coordinates: 54°38′6″N 1°10′51″W / 54.63500°N 1.18083°W / 54.63500; -1.18083 Status Operational Construction began 1969 Commission date 1 August 1983 Decommission date 2024 (expected) Owner(s) Central Electricity Generating Board (1983–1990) Nuclear Electric (1990–1996) British Energy (1996–2009) EDF Energy (2009–present) Nuclear power station Reactor type AGR Reactor supplier National Nuclear Corporation Power generation Units operational 2 x 660 MW Make and model General Electric Company Nameplate capacity 1,320 MW Annual net output 4,600 GWh \t Hartlepool Nuclear Power Station Hartlepool nuclear power station Viewed from the west in May 2008 Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/County Durham\" nor \"Template:Location map County Durham\" exists.Location of the Hartlepool Nuclear Power Station in County Durham Kintra England, United Kingdom Location Hartlepool Coordinates 54°38′6″N 1°10′51″W / 54.63500°N 1.18083°W / 54.63500; -1.18083Coordinates: 54°38′6″N 1°10′51″W / 54.63500°N 1.18083°W / 54.63500; -1.18083 Status Operational Construction began 1969 Commission date 1 August 1983 Decommission date 2024 (expected) Ainer(s) Central Electricity Generating Board (1983–1990) Nuclear Electric (1990–1996) British Energy (1996–2009) EDF Energy (2009–present) Pouer generation Units operational 2 x 660 MW Mak an model General Electric Company Nameplate capacity 1,320 MW Annual generation 4,600 GWh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Retrieved December 6, 2016. \t ISSN 0261-3077."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stuart Bingham scored the highest break of the tournament and his sixth career maximum break in the first round match with Lu Ning. \t Stuart Bingham scored the highest of the toornament an his sixth career maximum brak i the first round match wi Lu Ning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lazarus Lines. \t « Shropshire Star\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sky News. \t Sky News (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Musical style \t Muisical style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 3 January 2018. \t The Guardian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It used to have official status in Albania, Malta and Monaco, where it is still widely spoken, as well as in former Italian East Africa and Italian North Africa regions where it plays a significant role in various sectors. \t It uised tae hiv offeecial status in Albanie, Maltae an Monaco, whaur it is still uised abreed, as weel as in the umwhile Italian East Africa an Italian North Africa regions whaur it plays a muckle role in sindry sectors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is served by passenger trains operated by Transport for Wales: it is the terminus of the Cambrian Line 81 1⁄2 miles (131.2 km) west of Shrewsbury. \t It is sert bi passenger trains operatitt bi Transport for Wales: it is the stance o the Cambrian Line 81 1⁄2 miles (131.2 km) wast o Shrewsbury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let's take one 1 from the 9, so it becomes an 8. \t Sae lats tak ae 1 fae the 9, sae it becomes aen 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her family supported the government during the 1745 Rising and Flora later claimed to have assisted Charles out of sympathy for his situation. \t Her faimily supportit the govrenment durin the 1745 Rising an Flora later claimt tae hiv assistit Charles oot o sympathy fur his seituation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Egidia died on an unknown date in Ireland. \t Egidia dee'd on an unkent date in Ireland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Screw your optics, I'm going in.\"[14] \t Screw yer optics, A'm gaen in.\"[9]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The conditions in the trenches brought on bronchitis and asthma, and he was invalided out to convalesce in the South of France. \t The state in the trenches caused him tae develop bronchitis and asthma, an he wis sent tae the sooth o France tae recover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-08. ↑ Teitelbaum, Sheldon (September 1998). \t Retrieved 8 November 2010. ↑ Teitelbaum, Sheldon (September 1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Andrew Jackson (Scotch-Irish) 7th President 1829-1837: : He was born in the predominantly Ulster-Scots Waxhaws area of South Carolina two years after his parents left Boneybefore, near Carrickfergus in County Antrim.[84] James Knox Polk (Scottish and Scotch-Irish) 11th President, 1845-1849: His Scottish paternal great x 5 grandfather, Robert Pollock, emigrated to Ireland in the 17th century. \t Andrew Jackson (Scotch-Erse) 7th Preses 1829-1837: : He wis born in the predominantly Ulster-Scots Waxhaws arie o Sooth Carolina twa years after his parents left Boneybefore, naur Carrickfergus in Coonty Antrim.[1] James Knox Polk (Scots an Scotch-Erse) 11t Preses, 1845-1849: His Scots paternal great x 5 grandfaither, Robert Pollock, emigrated tae Ireland in the 17t century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 9 May 2008. \t Retrieved 2007-08-02."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "ISBN 0394409183. 1 2 Mackenzie, Donald (1935). \t 1 2 Mackenzie, Donald (1935)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1932, she wrote her only novel, The Road Home. \t In 1932, she wrote her anely novelle, The Road Home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the 2011 Census the population is included in the civil parish of Swanscombe and Greenhithe. \t At the 2011 Census the population is included in the ceevil pairish o Swanscombe an Greenhithe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Okay. \t O.K."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Terminology \t Termeenologie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However, the following year the official status of the holiday was restored.[1] \t Foosomiver, i follaein year i offeecial status o i haliday wis releivit.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sarah Mair was an important member of the Edinburgh Ladies' Educational Association in 1867.[1] She was present at the meeting when the Association was founded, but was not considered a founder member, presumably because she was unmarried and rather young. \t Sarah Mair wis an important member of the Edinburgh Ladies' Educational Association (Embro Ladies' Eddicational Associe) in 1867.[1] She wis present at the meetin whan the Associe wis foonded, but wisnae conseedered a foondin memmer, supposedly acause she wasnae mairriet an young."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the past, Westbury was sometimes known as Westbury-under-the-Plain to distinguish it from other towns of the same name. \t In the past, Westbury wis sometimes kent as Westbury-unner-the-Plain tae merk it fae aither toons o the same name."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The story goes that in the days preceding Christmas, children must take good care of the log, keeping it warm and feeding it, so that it will defecate presents on Christmas Day or Eve. \t The story haes it that in the days afore Christenmas, bairnies maun see efter the log weel, keppin it warm an giein it maet, sae it will shite out gifties on Yule Day or E'en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Tools for software development \t Tuils for saftware development"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 19 August 2007. ↑ \"The History of Helensburgh\". \t Loch Lomond B&B and Loch Lomond Self-Catering Accommodation (stayatlochlomond.com)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Many English phrasal verbs contain particles that are used adverbially, even though they mostly have the form of a preposition (such words may be called prepositional adverbs). Examples are on in carry on, get on, etc., over in take over, fall over, and so on. The equivalents in Dutch and German are separable prefixes, which also often have the same form as prepositions: for example, Dutch aanbieden and German anbieten (both meaning \"to offer\") contain the separable prefix aan/an, which is also a preposition meaning \"on\" or \"to\". \t Monie Scots phrasal verbs hae particles that ar uised adverbalie, even though they maist pairt hae the form o ae preposeetion (thir wirds could be cawed prepositional adverbs). The equeevalents in Dutch and German ar separable prefixes, that offen hae the same form aes preposeetions: fer aen exaumple, Dutch aanbieden an German anbieten (baith mean \"tae offer\") hae the separable prefix aan/an, this is ae preposition an aw that means \"oan\" or \"tae\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Killeen was built as one of a pair of castles either side of a major roadway north, the other being the extant Dunsany Castle.[1] \t Killeen wis biggit as ane o a pair o castles aither side o a major gatewey north, the ither being the extant Dunsany Castle.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Coal mining extraction in the sea on an artificial island by Sir George Bruce of Carnock (1575). \t Coal minin extractin in the sea on an artificial island bi Sir George Bruce of Carnock (1575)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jacqueline tries her hardest to fit in with the middle and upper classes and is very bitter about people looking down their nose at her. \t Jacqueline McCafferty – An ex-junkie wha spent three years o her life on heroin an a further five years on a methadone treatment programme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Suluhu became Tanzania's first female vice-president following the 2015 general election, after being elected on the CCM ticket with President Magufuli. \t Suluhu acame Tanzanie's first female vice-preses follaein the 2015 general election, efter bein electit on the CCM ticket wi Preses Magufuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some linguists, like Silvestri[33] and Rix,[34] further argue that no common Proto-Italic can be reconstructed such that (1) its phonological system may have developed into those of Latin and Osco-Umbrian through consistent phonetic changes, and (2) its phonology and morphology can be consistently derived from those of Proto-Indo-European. \t Some linguists, sic as Silvestri[1] an Rix,[2] argie faurer thit a common Proto-Italic cannae be reconstructit sic thit: Its phonological seestem micht hiv developed intae thae yins fae Laitin an Osco-Umbrian throu consistent phonetic chynges. Its phonology an morphology cin be derived consistent frae the yins in Proto-Indo-European."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Previous chapter or movie \t Prefious chaipter or film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guardian. \t World Nuclear News."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "1 tenth plus 2 tentsh plus 3 tenths is 6 tenths. we got our decimal sign right over there. and then 7 plus eight is fifteen. or you could even say it is 5 ones and one ten. \t N this is the sam thing aes 1 hunnerts n 1 tent. 1 tent plus 2 tents plus 3 tents is 6 tents. We hae oor deceemal sign richt here, n than 7 plus 8 is 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was at a low level, whereas the second, larger bridge was built over a high span.[6][7][8] \t It was at a law level, whaureas the seicont, mair muckle brig was biggit ower a heich span.[1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Add \"%s\" to Dictionary \t Add \"%s\" tae Dictionar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the words of the historian Barbara W. Tuchman \"the army was considered superfluous and slightly absurd\".[12] Training and discipline were slack, equipment inadequate and even field uniforms were old fashioned and impractical. \t In the words o the historian Barbara W. Tuchman \"the airmy wis conseedert superfluous an slichtly absurd\".[1] Trainin an discipline wur slack, equipment inadequate an even field uniforms wur auld fashioned an impractical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Douthwaite's work pursued a variety of themes including the Manson Trial, American Women Bandits and the aviator Amy Johnson.[1] \t Douthwaite's wark pursued a variety of themes includin the Manson Trial, American Weemen Bandits an the aviator Amy Johnson.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was a candidate for the SNP leadership in 1990. \t She wis a candidate for the SNP heidship in 1990."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He remained Prime Minister for almost all of the fourteen years of international isolation that followed, and oversaw Rhodesia's security forces during most of the Bush War, which pitted the unrecognised administration against communist-backed black nationalist guerrilla groups. \t He remeened Prime Meenister fae awmaist aw o the fowerteen years o international isolation that follaed, an owersaw Rhodesie's caition forces fae maist o the Bush War, that pit the unkent admeenistration foreanent communist-promuived black nationalist guerilla groups."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "En route to the coast for collection by British transports, they were attacked by an American force at the Battle of Moore's Creek Bridge on 28 February 1776 and Allan was taken prisoner.[9] \t En route tae the coast fur collection b British transports, thay war atteckit bi an American force at the Battle o Moore's Creek Brig on 28 Februar 1776 an Allan wis taen prisoner.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The harvest mouse (Micromys minutus) is a small rodent native to Europe and Asia. \t The hairst moose (Micromys minutus) is a smaw mammal o the order Rodentia naitive tae Europe an Asie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Middle Welsh, the distinction is seen most clearly in proverbs following the formula \"X happens, Y does not happen\" (Evans 1964: 119): \t In Middle Welsh, the distinction is seen maist clearly in proverbs follaein the formula \"X happens, Y disnae happen\" (Evans 1964: 119):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From 1762 until 1764 he also held the title of Rector of Glasgow University. \t Frae 1762 until 1764 he awso held the title o Rector o Glesga Varsity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Br.Geographers. 36: 149–62. ↑ Philip's (8 July 2002). Ordnance Survey Motoring Atlas Britain. \t Retrieved 29 May 2008. ↑ Empty citation (help) ↑ Philip's (8 July 2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2012, the bank reached a settlement with Bharara's office to pay $158 million for misleading the government into insuring risky loans.[5] Bharara also made a criminal inquiry into Citbank's Mexican Unit.[35] In 2014, Citi settled with federal prosecutors for $7 billion for ignoring warnings on risky loans.[36] \t In 2012, the bank reached a settlement with Bharara's office to pay $158 million for misleading the government into insuring risky loans.[1] Bharara also made a criminal inquiry into Citbank's Mexican Unit.[2] In 2014, Citi settled with federal prosecutors for $7 billion for ignoring warnings on risky loans.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "System Tools \t Seestem Tuils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Media related to Kyle of Lochalsh at Wikimedia Commons \t Media relatit tae Kyle of Lochalsh at Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The project was due for completion by May 2016,[5] with the line onwards to Manchester following by the end of the year. \t The project wis due for completion bi Mey 2016,[2] wi the line onwarts tae Manchester following bi the end o the year."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Outside of Gaelic-speaking communities, however, characteristic Highland musical idioms, such as the “Scotch-snap,”[39] were flattened out and assimilated into anglophone musical styles. \t Ootside o Gaelic-speaking communities, however, characteristic Hieland musical idioms, sic as the “Scotch-snap,”[1] war flattened oot an assimilated intae anglophone musical styles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Arcade style games \t Slots and Arcade style games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Limond is also a prolific user of the social networking applications Twitter, YouTube, and Vine. \t Limond is also a prolific uiser o the social networking applications Twitter, YouTube, an Vine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Or, \"If I increase 4 by 3, I also get 7.\" \t Or, \"Gif Ah increase 4 bi 3, than Ah get 7 n aw\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2016, he became the first Asian player to reach the final of the World Championship. \t In 2016, he became the first Asian player to reach the feenal of the Warld Championship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So plus 7. And then finally, DA a or AD, however you want to call it, is going to be the same length as BC, which is 5 again. So plus 5 again. \t Sae DA or AD whitiver ye want tae caa it, wid be the same langth aes BC, n that's 5 again, sae plus 5 again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Their lyircal themes are Fantasy, War, Battle, and Warriors. \t Thair leerical themes are Fantasy, War, Battle, Warriors..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Even though steelmaking operations at the Corus plant at Shotton ceased in March 1980,[3] freight continued to pass the former station on a double-tracked line until 20 April 1984. \t Even thou steelmakkin operations at the Corus plant at Shotton blan in March 1980,[3] fraucht conteenad tae pass the former station on a dooble-tracked line until 20 April 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to the ranking cited above, for example, the most common English prepositions are on, in, to, by, for, with, at, of, from, as, all of which are single-syllable words and cannot be broken down into smaller units of meaning. \t Accordin tae the rankin cited abuin, aes aen exaumple, the maistst common Ingles preposeetions ar on, in, to, by, for, with, at, of, from, as, aw o thaim ar single-syllable wirds an canna be broken doun intae smaaer units o meanin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The current Moderator of the General Assembly of the Church is Rev Gordon Dane, minister of the founding church in Crossgar. \t The moderator o the General Assemlie o the Kirk the nou is Rev. Gordon Dane, minister o the foundin kirk in Crossgar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "When you write it like this, and you have 6 plus 0 plus 0 is 6. \t Whan ye write it lik this, n ye hae 6 plus 0 plus 0 maks 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tweedbank (Scottish Gaelic: Bruach Thuaidh) is a large village south-east of Galashiels in the Scottish Borders, Scotland. \t Tweedbank (Scots Gaelic: Bruach Thuaidh) is a large village south-east of Galashiels in the Scottish Borders, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In particular, it is debated whether the ancient Italic languages all descended from a single Proto-Italic language after its arrival in the region, or whether the migrants brought two or more Indo-European languages that were only distantly related. \t In parteecular, it is debatit whether or no the ancient Italic leids aw descendit frae the ane Proto-Italic leid efter its arrival in the region, or whether or no the migrants broucht twa or mair Indo-European leids thit war anely distantly relatit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Now what about area of a square? Well, a square is just a special case where the length and the width are the same. \t Nou, aneat the aurie o ae square, weel ae square's juist ae byordinair case whaur the width n the langth ar the sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "More than 50,000 Scots, principally from the west coast,[1] settled in the Thirteen Colonies between 1763 and 1776, the majority of these in their own communities in the South,[2] especially North Carolina, although Scottish individuals and families also began to appear as professionals and artisans in every American town.[35] Scots arriving in Florida and the Gulf Coast traded extensively with Native Americans.[38] \t Mair than 50,000 Scots, principally frae the wast coast,[1] sattled in the Thirteen Colonies atween 1763 an 1776, the majority o thir in thair awn communities in the South,[2] especially North Carolina, awtho Scots individuals an families awso began tae appear as professionals an artisans in every American toun.[1] Scots arriving in Florida an the Gulf Coast tredded extensively wi Native Americans.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "One 18th-century engraving shows the horse facing to the right, but in its current form it faces to the left. \t Wan 18th-century cairven shaws the horse facin tae the richt, but in its new feegur it faces tae the left."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Evelyn Vida Baxter LLD FRSE FLS FZS MBE (29 March 1879 - 1 October 1959) was a Scottish naturalist and ornithologist, and the first woman to receive Union Medal of the British Ornithological Union.[1] \t Evelyn Vida Baxter LLD FRSE FLS FZS MBE (29 March 1879 - 1 October 1959) wis a Scottish naituralist and ornithologist, an wis the first woman to get the Union Medal of the British Ornithological Union.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Insiders have various theories as to why this happened. \t Insiders hæ various theories as tæ fit wye 'is happent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "25 January 2005. Retrieved 9 February 2022. 1 2 Todd, Stephanie (16 February 2005). \t 25 Januar 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Sound \t _Soond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Many towns have created living advent calendars. Some Advent calendars even eschew traditional Christmas motifs and themes, focusing only on Jesus[9] as the central character of the Christmas story. \t Mony touns dae leevin advent calendars, whaur, dependin on the toun, an event kin happen somewhaur in the toun ilka day, or lichts in a hame licht up ilka nicht until Christenmas day, hogmany or the 5t Januar. Some advent calendars e'en jouk tradeetional Christenmas seembols an themes, juist focusin on Jesus[1] as the central character o the Christenmas story."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The denomination 27 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. \t The denomination 27 BC for this year haes ben uised since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is also well-known for its glass-bottles. \t It is kent forby for no uisin onie thing ither nor gless bottles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The change from Middle English to Early Modern English was not just a matter of changes of vocabulary or pronunciation; a new era in the history of English was beginning. \t The change frae Middle Inglis tae Early Modren Inglis wisna juist the changes tae vocables or pronunciation; a new era in the history o Inglis wis beginnin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On the following day, Dorian reached Category 5 intensity, peaking with one-minute sustained winds of 185 mph (295 km/h) and a minimum central pressure of 910 millibars (26.87 inHg) while making landfall in Elbow Cay, Bahamas, at 16:40 UTC. \t On the follaein day, Dorian reakit Category 5 intensity, peaking wi ane-minute susteened winds o 185 mph (295 km/h) an a meenimum central pressure o 910 millibars (26.87 inHg) while makkin landfa in Elbow Cay, Bahamas, at 16:40 UTC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In November 2019, conservation scientists announced that they had photographed silver-backed chevrotains (Tragulus versicolor) in a Vietnamese forest for the first time since the last confirmed sightings in 1990.[7][8][9] \t In November 2019, conservation scientists announced that they had photographed silver-backed chevrotains (Tragulus versicolor) in a Vietnamese forest for the first time since the last confirmed sightings in 1990.[1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of 64 century breaks were made by 25 players during the main event.[29] \t A total o 64 Century braks were made bi 25 players durin the main event.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Activities \t Acteevity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 February 2019. \t 1 Februar 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The organisation was created by the passing of the Public Services Reform (Scotland) Act 2010 [2] and inherited the functions of Scottish Screen and the Scottish Arts Council on 1 July 2010. \t The organisation wis pit thegither bi the passin o the Public Services Reform (Scotland) Act 2010 [1] an inheritit the functions of Scottish Screen an the Scottish Arts Council on 1 Julie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 5 June 2008 he was re-appointed as deputy First Minister to serve alongside Peter Robinson, who succeeded Paisley as First Minister.[5] McGuinness previously served as Minister of Education in the Northern Ireland Executive between 1999 and 2002. \t Oan 5 june 2008 he wus re-appointit as First Minister depute tae serve alongside peter robinson, wha succeedit paisley as First Minister.[4] McGuinness umwhile servit as Minister o Eddication in the Norlin Airlan executive atween 1999 an 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When Jex-Blake learned of this breach of her rules she expelled Grace and Martha Cadell from the School.[4] \t Whan Jex-Blake fund oot aboot this breach o her rules she expelled Grace an Martha Cadell frae the School.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Legal offices Preceded by David Dundas Solicitor General for Scotland 1905 Succeeded by James Avon Clyde \t Legal offices Precedit bi David Dundas Solicitor General for Scotland 1905 Succeedit bi James Avon Clyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Belgian Defense Forces (Dutch: Defensie; French: La Défense)[2][3] is the national military of Belgium. \t The Belgian Defence Forces (Dutch: Defensie; French: La Défense)[1][2] is the naitional militar o Belgium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "invalid argument to option locale noexpr \t invalid argiement tae option locale noexpr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ben Whishaw Born Benjamin John Whishaw (1980-10-14) 14 October 1980 Clifton, Bedfordshire, England Alma mater Royal Academy of Dramatic Art Occupation Actor Years active 1999–present Home town Langford, Bedfordshire Partner(s) Mark Bradshaw (2012–present) \t Ben Whishaw Born Benjamin John Whishaw (1980-10-14) 14 October 1980 (age 37) Clifton, Bedfordshire, England Alma mater Royal Academy of Dramatic Art Thrift Actor Years active 1999–present Hame toun Langford, Bedfordshire Pairtner(s) Mark Bradshaw (2012–present)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The station was laid out with a crossing loop and an island platform. \t The station wis laid oot wi a crossin loop an an island platform."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Guardian. \t The Guardian (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Consequently, despite Paisley's campaign, homosexual acts in Northern Ireland were decriminalised in 1982. \t Consequently, i' the mauger o Paisley's campaign, homosexual acts in Norlin Aitlan were decriminalised in 1982."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She later went to school in London and Ipswich before moving back to Glasgow as a teenager. \t She later on went tae schuil in Lunnon an Ipswich afore muivin back tae Glesgae as a teenager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Referring to Central American migrant caravans and immigrants, he posted on Gab shortly before the attack that \"HIAS likes to bring invaders in that kill our people. \t Referring tae Central American migrant caravans an immigrants, he posted on Gab shortly afore the attack that \"HIAS likes tae bring invaders in that kill our people."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The name means \"loch of the cup/quaich\". \t The name means \"loch o the cup/quaich\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Lboro.ac.uk. \t Evo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Other \t Ither"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cengage Learning – via Google Books. ↑ \"Scots to Colonial North Carolina Before 1775\". Dalhousielodge.org. Retrieved 17 March 2015. ↑ \"U.S. Federal Census : United States Federal Census : US Federal Census\". \t Retrieved 17 March 2015. ↑ This reference is defined in a template or other generated block, and for now can only be previewed in source mode. ↑ This reference is defined in a template or other generated block, and for now can only be previewed in source mode. ↑ This reference is defined in a template or other generated block, and for now can only be previewed in source mode. ↑ This reference is defined in a template or other generated block, and for now can only be previewed in source mode. ↑ This reference is defined in a template or other generated block, and for now can only be previewed in source mode. ↑ This reference is defined in a template or other generated block, and for now can only be previewed in source mode. ↑ Colonial America To 1763 By Thomas L. Purvis]. ↑ Bureau, U.S. Census."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This manuscript was mostly similar to the three New Year's gifts, though Inglis drew different flowers taken from another series, the Florae Deae. \t This manuscript wis maistly alike tae the three New Year's gifts, tho Inglis drew different flouers taen frae anither series, the Florae Deae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In some cases, an invention's Scottishness is determined by the fact that it came into existence in Scotland (e.g., animal cloning), by non-Scots working in the country. \t In some cases, an invention's Scots natur is pitten bi the fact that it pit intae existence in Scotland (e.g., animal cloning), bi fowk no frae Scotland wirkin in the kintra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The generic term pocket billiards is sometimes also used, and favored by some pool-industry bodies, but is technically a broader classification, including games such as snooker, Russian pyramid, and kaisa, which are not referred to as pool games. \t The generic term pocket billiards i sometimes also used, an favored bi some pool-industri bodies, i technically a broader classification, includin games such a snooker, Russian pyramid, and kaisa, wae are not referred ti a pool games."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "At the end of October 2019, \"Someone You Loved\" reached number one on the Billboard Hot 100, making him the first Scottish solo artist to top the US charts since Sheena Easton in 1981.[35] On 30 October, Capaldi was announced as an opening act for Niall Horan's Nice to Meet Ya Tour, which was set to commence in 2020 before it was cancelled due to the COVID-19 pandemic.[36][37] \"Someone You Loved\" was nominated for Song of the Year at the 2020 Grammys,[38] and Capaldi received three nominations at the 2020 Brit Awards, winning two awards.[5] His single \"Before You Go\" from the extended edition of Divinely Uninspired to a Hellish Extent became his second UK Singles Chart-topper on 31 January 2020.[38] \t At the end of October 2019, \"Someone You Loved\" reached nummer ane on the Billboard Hot 100, makin him the first Scots solo airtist tae tap the US chairts syne Sheena Easton in 1981.[1] On 30 October, Capaldi wis announced as an appenin act fur Niall Horan's Nice to Meet Ya Tour, that wis due tae stairt in 2020 afore it wis caaed aff owin tae the COVID-19 pandemic.[2][3] \"Someone You Loved\" wis nominatit fur Song of the Year at the 2020 Grammys,[4] an Capaldi haed three nominations at the 2020 Brit Awards, winnin twa awairds.[5] His single \"Before You Go\" fae the extendit edition o Divinely Uninspired to a Hellish Extent becam his seicont UK Singles Chart-topper on 31 Januar 2020.[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Rigg railway station was a railway station in Dumfries and Galloway between Eastriggs and Gretna, serving the small village of Rigg. \t Rigg railway station wis a railwey station in Dumfries an Gallowa atween Eastriggs an Gretna, serrin the wee veelage o Rigg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rocks of the Lewisian complex were caught up in the Caledonian orogeny, appearing in the hanging walls of many of the thrust faults formed during the late stages of this tectonic event. \t Rocks o the Lewisian complex war caught up in the Caledonian orogeny, appearing in the hanging wa's o mony o the thrust faults formed during the late stages o this tectonic event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Buses and trains run regularly to Easterhouse railway station (2 miles away) from Glasgow City Centre, in addition to buses from the city to the complex, making Glasgow Fort easily accessible by public transport. \t Buses an trains rin regularly tae Easterhouse railway station (2 mile awa) frae Glesga Ceetie Centre, as weel as buses frae the city tae the complex, makin Glasgow Fort easy tae git tae bi public transport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It will become Of Plymouth Plantation, one of the earliest texts written in the American Colonies. \t It will become Of Plymouth Plantation, ane o the earliest gruns written in the American Colonies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Guardian News & Media Limited. \t 1 2 \"The CWA Gold Dagger\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A special case is that of congenital amputation, a congenital disorder, where fetal limbs have been cut off by constrictive bands. \t A speicial case is that o congenital amputation, a congenital disorder, whaur fetal limms hae been cut aff bi constrictive bands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So in addition, you're doing something more. \t Sae in addeetion, ye'r dae sommit mair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McIlvanney held onto his strong socialist views throughout his life. \t McIlvanney haudit ontae his strang socialist views ootthrouh his life."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sources of law in its narrow sense means the origins of law, i.e. the binding rules governing human conduct. \t Sources of law in its nairae gumption beirs the oreegins of law, i.e. the thirling rules govrening human haivins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The station's site has been destroyed by a bridge on the main A75 road. \t The station's site haes been wrackit bi a brig on the main A75 road."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Century breaks \t Century braks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Such institutions were originally created in the late 18th century in Bavaria and Strasbourg to serve children whose parents both worked out of the home. \t Such institutions war originally creautit in the late 18t century in Bavarie an Strasbourg tae serve bairns whase paurents baith worked oot o the home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After joining the Independent Labour Party around 1915,[1] Dollan became the first female Labour candidate to stand for election to Glasgow City Council in January 1919.[2] [13]On 13 December 1921, she was elected in a by-election as the councillor for Springburn. \t Efter jynin the ISP aboot 1915,[1] Dollan became the first female Labour candidate tae staun fur election tae Glesga Ceetie Cooncil in January 1919.[2] [3]On 13 December 1921, she was electit in a by-election as the cooncillor fur Springburn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A significant difference between Goidelic and Brittonic languages is the transformation of *an, *am to a denasalised vowel with lengthening, é, before an originally voiceless stop or fricative, cf. \t A significant difference atweesh the Goidelic an Brittonic leids is the transformin *an, *am tae a denasalised vowel wi lengthenin, é, afore an origeenally vyceless stap or fricative, cf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inglis and her husband were known to be supporters of the Protestant religion. \t Inglis an her husband wis kent tae be supporters o the Protestant religion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Similarly, ⟨i⟩ and ⟨j⟩ were also still considered not as two distinct letters, but as different forms of the same letter: hence ioy for joy and iust for just. \t Seemilarly, ⟨i⟩ an ⟨j⟩ war awso aye conseedered no as twa perqueer letters, but as different forms o the same letter: hyne ioy for joy an iust for juist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This side is 7, and that side is 7. And for a square, you could say it's a 1-by-1 square because that specifies all of the sides. \t N fer ae square ye coud say it's ae 1 bi 1 square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ulster Scots – spoken primarily by the descendants of Scottish settlers in Ulster, particularly counties Antrim, Down and Donegal. \t Ulster Scots – spokken maistly by the descendants of Scots sattlers in Ulster, parteecularly coonties Antrim, Doun and Dunnygal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Try Xubuntu without installing \t ^Gie Xubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mark James Williams, MBE (born 21 March 1975) is a Welsh professional snooker player who is a three-time World Champion, winning in 2000, 2003, and 2018.[1] Aged 43 when he triumphed in May 2018, he became the second oldest winner of the World Championship at the Crucible (Ray Reardon was the oldest winner in 1978, aged 45). \t Mark James Williams, MBE (born 21 March 1975) i a Welsh professional snooker player who is a three-time Warld Champion, winning in 2000, 2003, and 2018.[1] Aged 43 when he triumphed in May 2018, he became the second oldest winner o the Warld Championship at the Crucible (Ray Reardon was the oldest winner in 1978, aged 45)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His father, born John Morris, was part of a group of Scottish nationalists who plotted to steal the Stone of Destiny from Westminster Abbey. \t His faither, born John Morris, wis a pairt o a gang o Scottish nationalists that plottit tae steal the Stone of Destiny fae Westminster Abbey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was named \"Most Promising Newcomer\" at the 2001 British Independent Film Awards for My Brother Tom, and in 2005 he was nominated as best actor in four award ceremonies for his portrayal of Hamlet. \t He wis named \"Most Promising Newcomer\" at the 2001 British Independent Film Awards fo My Brother Tom, an in 2005 he wis nominated as best actor in fower awaird ceremonies for his portrayal o Hamlet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 25 February 2020. ↑ \"Lewis Capaldi on his plans for the future\". \t Retrieved 25 Februar 2020. ↑ \"Lewis Capaldi on his plans for the future\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Starring Dacre Montgomery Naomi Scott RJ Cyler Becky G Ludi Lin Bill Hader Bryan Cranston Elizabeth Banks Music by Brian Tyler Cinematography Matthew J. Lloyd Edited by Martin Bernfeld Dody Dorn Production companies Lionsgate Toei Company, Ltd Saban Brands Temple Hill Productions[1] Distributed by Lionsgate Saban Films Release date March 24, 2017 (2017-03-24) Country United States Language English Budget $120 million[2] \t Starnin Dacre Montgomery Naomi Scott RJ Cyler Becky G Ludi Lin Bill Hader Bryan Cranston Elizabeth Banks Muisic bi Brian Tyler Cinematografie Matthew J. Lloyd Editin bi Martin Bernfeld Dody Dorn Distributit bi Lionsgate Saban Films Lowse date(s) Mairch 24, 2017 (2017-03-24) Kintra United States Leid Inglis Budget $120 million[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Initially closed under the Beeching report, along with the line to Carmarthen, it was adapted for use by the Vale of Rheidol railway when it relocated to the former Carmarthen platforms. \t Ineetially closed unner the Beeching report, alang wi the line tae Carmarthen, it wis adapted for uise bi the Vale o Rheidol railwey whan it relocatit tae the foregane Carmarthen platforms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Fox Network aired certain episodes from seasons one and two in a different order than originally scripted to best capitalize on potential ratings-winning episodes, thus causing some continuity errors. \t I Fox Network airt certain episodes fæ seasons een an twa in æ differ order 'an originally scriptit tæ best capitalize on scowth ratins-winnin episodes, thus causin some continuity mislearins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The album was preceded by the release of the first single from it, \"Don't Tell Me That It's Over\", a week earlier on 1 March 2010. \t \"Don't Tell Me That It's Over\" cam oot a week afore the album on 1 Mairch 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Alex Salmond served as leader of the Scottish National Party (SNP) from 1990 to 2000 and from 2004 to 2014, and as first minister of Scotland from 2007 to 2014. \t Alex Salmond wis heid o the Scots Naitional Pairty (SNP) frae 1990 tae 2000 an frae 2004 tae 2014, an as first meenister o Scotland frae 2007 tae 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Unicode character block Greek and Coptic Range U+0370..U+03FF (144 code points) Plane BMP Scripts Greek (117 char.) \t Unicode character block Greek an Coptic Range U+0370..U+03FF (144 code points) Plane BMP Scripts Greek (117 char.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Kids \t Weans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"The first Thanksgiving\". The Christian Science Monitor. Retrieved January 12, 2008. \t Baker, James W. 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Next \t Neist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "West Midlands Trains manage the station, while West Midlands Railway operate the majority of its services, with others provided by Chiltern Railways, London Northwestern Railway and Transport for Wales. \t West Midlands Trains owersee the station, while West Midlands Railway operate the feck o its services, wi ithers provided bi Chiltern Railways, London Northwestern Railway an Transport for Wales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The origins of this community stretch back to a period when farming and the movement of stock was almost exclusively the main source of activity. \t The oreegins o this community streek back tae a period whan fermen an the muivement o stock wis awnmaist alane the main soorce o acteevity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Variety.com. ↑ Perry, Spencer (October 31, 2015). \"Power Rangers Movie Will Use Classic Character Names\". Comingsoon.net. \t Power Rangers' first trailer ditches the kitsch\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Born in Glasgow, Scotland, McKenzie studied for her BA at Duncan of Jordanstone College of Art and Design in Dundee from 1995–1999 and at Karlsruhe Kunstakademie in Germany in 1998. \t McKenzie wis born in Glesga, Scotland. She studied for her BA at Duncan o Jordanstone College o Airt an Design in Dundee from 1995–1999 an at Karlsruhe Kunstakademie in Germany in 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Founding \t Foondin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wirral Metropolitan borough Wallasey Town Hall Coat of arms Wirral shown within Merseyside Sovereign state United Kingdom Constituent country England Region North West England Ceremonial county Merseyside Established 1 April 1974 Administrative HQ Wallasey (Town Hall) Government • Type Metropolitan Borough • Body Wirral Council • Leadership Leader and cabinet • Executive Labour • Leader Phil Davies • Mayor Les Rowlands • MPs Frank Field (L) Angela Eagle (L) Alison McGovern (L) Margaret Greenwood (L) Area • Total 60.7 sq mi (157.1 km2) Area rank 185th Population (mid-2016 est.) • Total 321,200 • Rank Ranked 29th • Density 5,300/sq mi (2,045/km2) • Ethnicity 98.3% white Time zone Greenwich Mean Time (UTC+0) • Summer (DST) British Summer Time (UTC+1) Postcode area CH Dialling code 0151 ISO 3166 code GB-WRL GSS code E08000015 NUTS 3 code UKD74 ONS code 00CB Website www.wirral.gov.uk \t Wirral Metropolitan borough Wallasey Town Hall Coat of arms Wirral shown within Merseyside Sovereign state United Kingdom Constituent country England Region North West England Ceremonial county Merseyside Established 1 April 1974 Administrative HQ Wallasey (Town Hall) Govrenment • Teep Metropolitan Borough • Bouk Wirral Council • Leadership Leader and cabinet • Executive Labour • Leader Phil Davies • Mayor Les Rowlands • MPs Frank Field (L) Angela Eagle (L) Alison McGovern (L) Margaret Greenwood (L) Area • Total 60.6 sq mi (157.0 km2) Aurie rank 185t Population (2011 est.) • Tot 320,914 • Rank Ranked 25t • Density 5,270/sq mi (2,036/km2) • Ethnicity 98.3% white Time zone Greenwich Mean Time (UTC+0) • Simmer (DST) British Summer Time (UTC+1) Postcode area CH Dialling code 0151 ISO 3166 code GB-WRL GSS code E08000015 NUTS 3 code UKD74 ONS code 00CB Wabsteid www.wirral.gov.uk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Wiltshire Council is a council for the unitary authority of Wiltshire (excluding the separate UA of Swindon) in South West England, created in 2009. \t Wiltshire Cooncil is a cooncil fur the unitary authority o Wiltshire (withoot the separate UA o Swindon) in Sooth Wast Ingland, creautit in 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In later years, Holden focused on the marathon; his personal best at the distance was 2:15:17,[1] a performance that gave him third place in the 1980 AAA championship.[21] His marathon experience also included the inaugural European Marathon Cup in 1981, in which he finished 26th.[22] His best marathon performance in the AAA championships was second in 1981.[23] An unusual mishap denied him victory in the 1986 Belfast Marathon, after the lead car twice took a wrong turn, at 7 and 22 miles. \t In later years, Holden focused on the marathon; his personal best at the distance wis 2:15:17,[1] a performance that gied him third place in the 1980 AAA championship.[2] His marathon wirk includit the first European Marathon Cup in 1981, in that he finished 26th.[3] His best marathon performance in the AAA championships wis seicont in 1981.[4] An unco mishap stappit him frae claimin victory in the 1986 Belfast Marathon, efter the heid car twice teuk a wrang turn, at 7 an 22 mile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Friends of GNOME \t Freends o GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The modern syntax used for the progressive aspect (\"I am walking\") became dominant by the end of the Early Modern period, but other forms were also common such as the prefix a- (\"I am a-walking\") and the infinitive paired with \"do\" (\"I do walk\"). \t The modren syntax uised for the progressive aspect (\"I am walking\") became dominant bi the end o the Early Modren period, but ither forms war awso common sic as the prefix a- (\"I am a-walking\") an the infinitive paired wi \"do\" (\"I do walk\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mrs Jackson was the daughter of Edward Baxter of Kincaldrum, Angus.[3] Anne developed an early interest in natural history, especially in birds. \t Mrs Jackson wis the dochter o Edward Baxter o Kincaldrum, Angus.[1] As a bairn, Annie got intae naitural history, maistly birds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These similarities include verb–subject–object word order, singular verbs with plural post-verbal subjects, a genitive construction similar to construct state, prepositions with fused inflected pronouns (\"conjugated prepositions\" or \"prepositional pronouns\"), and oblique relatives with pronoun copies. \t These similarities include verb–subject–object word order, singular verbs wi plural post-verbal subjects, a genitive construction sib tae construct state, prepositions wi fused inflectit pronouns (\"conjugated prepositions\" or \"prepositional pronoons\"), an oblique relatives wi pronoon copies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I'm gonna have 11 -- either way. \t Than Ah'l hae 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guardian. \t YouGlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the issue, Superboy comments that this new artistic design of time travel is similar to the tunnel effect on Sliders.[40] This new artistic design for time travel has been used by DC Comics from the 1995 debut through to its last appearance in 2005 in the Teen Titans/Legion Special. \t Durin i issue, Superboy comments 'at 'is neu artistic design o tim traivel is similar tæ i tunnel effect on Sliders[1]. 'Is neu artistic design fur tim traivel hæs been uisit bi DC Comics fæ i 1995 debut throu tæ hits last appearance in 2005 in i Teen Titans/Legion Special."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was succeeded by his deputy, Joon Kim, as acting U.S. Attorney for the Southern District of New York.[124][125] \t He was succeeded by his deputy, Joon Kim, as acting U.S. Attorney for the Southern District of New York.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Americans or Scots Americans (Scottish Gaelic: Ameireaganaich Albannach; Scots: Scots-American) are Americans whose ancestry originates wholly or partly in Scotland. \t Scots Americans (Scots Gaelic: Ameireaganaich Albannach; Scots: Scots-American) are Americans whase ancestry oreeginates halely or pairtly in Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Lealhom's first tier of local government is Glaisdale Parish Council, where Lealholm ward elects three of the seven councillors, the others representing Glaisdale ward. \t Lealhom's first tier o local govrement is Glaisdale Parish Council, whaur Lealholm ward elects three o the seiven cooncillors, the ithers representing Glaisdale ward."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Office for National Statistics. \t Statistics.gov.uk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some verbs ceased to function as modals during the Early Modern period. \t Some verbs ceased tae function as modals durin the Early Modren period."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2015 World Snooker Championship (also referred to as the 2015 Betfred World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament, that took place from 18 April to 4 May 2015 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. \t The 2015 Warld Snooker Championship (also referred to as the 2015 Betfred Warld Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament, that took place from 18 April to 4 May 2015 at the Crucible Theatre in Sheffield, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The original Crosskeys station had two platforms and a set of steps in-between them as the one was considerably higher than the other. \t The original Crosskeys station haed twa platforms an a set o steps in-atween them as the ane wis considerably higher than the ither."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Loch Assynt (Loch Asaint in Scottish Gaelic) is a freshwater loch in Sutherland, Scotland, 8 km ENE of Lochinver. \t Loch Assynt (Loch Asaint in Scots Gaelic) is a fresh watter loch in Sutherland, Scotland, 8 km ENE o Lochinver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Look at that. That's amazing. \t That's amazin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Though most species feed exclusively on plant material, the water chevrotain occasionally takes insects and crabs or scavenges meat and fish.[15] Like other ruminants, they lack upper incisors. \t Though most species feed exclusively on plant material, the water chevrotain occasionally takes insects and crabs or scavenges meat and fish.[1] Like other ruminants, they lack upper incisors."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And let's call that XYZ-- I don't know, let's make this S. \t Lat's caa that x, y, z, lat's mak it s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The ORR line included a new through station in Park End Street, so when this opened with the extension of the line from Banbury to Birmingham on 1 October 1852, the original Grandpont terminus was closed to passenger services.[1][3] The old station at Grandpont became a goods depot, but was closed completely on 26 November 1872, the day that the broad gauge tracks were removed north of Didcot. \t The ORR line included a new throu station in Park End Street, so whan this appened wi the stension o the line frae Banbury tae Birmingham on 1 October 1852, the oreeginal Grandpont terminus wis closed tae passenger services.[1][2] The auld station at Grandpont became a guids depot, but wis closed halely on 26 November 1872, the day that the braid gauge tracks war remuived north o Didcot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "La Nacion (in Spanish). \t BBC News."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Former type Limited company (Aktiengesellschaft) Industry Mechanical engineering and plant manufacturing Founded 8 June 1872 Defunct November 1929 Headquarters Düsseldorf-Grafenberg \t Hohenzollern Locomotive Works Umwhile teep Limited company (Aktiengesellschaft) Industrie Mechanical engineering and plant manufacturing Foondit 8 June 1872 Defunct November 1929 Heidquarters Düsseldorf-Grafenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As a result of this disagreement with the Presbytery, five of the seven session members, all the Sunday School teachers, and 60 members of the congregation withdrew from the Down Presbytery and the Presbyterian Church in Ireland.[6] \t As a affcome o thir dis-greeance wi the Presbytery, five o the seven session members, aw the Sunday Scuil teachers, an 60 members o the kirk-fowk withdrew fae the Doun Presbytery an the Presbyterian Kirk in Airlan.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As their trains unload at ground level, a new ramp and ground-level island platform were built in the space between the two original platforms. \t As thair trains unlaid at grund level, a new ledge an grund-level island platform war built in the space atween the twa oreeginal platforms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In May 2014, she performed 4 new songs live.[30] She also sang \"Leap of Faith\" during the Scottish independence referendum in September 2014.[31] In March 2015, Macdonald announced via Twitter she was finishing the songwriting of the album, but had not yet started recording.[32] On 28 October 2015, she announced via Twitter she started the recording sessions for the album.[33] Later, she stated on 9 December 2015 via her Instagram account that she had finished the songwriting for the album and that she hoped the album would be finished sometime in 2016.[34] On 9 August 2016, Macdonald announced via Instagram her fourth album was finished and would be released early 2017.[35] \t In May 2014, she performed 4 new songs live.[1] She also sang \"Leap of Faith\" during the Scottish independence referendum in September 2014.[2] In March 2015, Macdonald announced via Twitter she was finishing the songwriting of the album, but had not yet started recording.[3] On 28 October 2015, she announced via Twitter she started the recording sessions for the album.[4] Later, she stated on 9 December 2015 via her Instagram account that she had finished the songwriting for the album and that she hoped the album would be finished sometime in 2016.[5] On 9 August 2016, Macdonald announced via Instagram her fourth album was finished and would be released early 2017.[6]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ada and Henry were married in England in 1139.[1] \t Ada an Henry war mairit in England in 1139.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1986, she graduated from the Institute of Development Management (present-day Mzumbe University) with an advanced diploma in public administration.[2] \t In 1986, she graduatit frae the Institute o Development Management (present-day Mzumbe University) wi a advanced diploma in public administration.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The village is served by Gilberdyke railway station with trains operating between Scarborough/Bridlington via Hull to Doncaster and Sheffield, between Hull and Selby/York and two Transpenine services a day between Hull and Leeds/Manchester calling at the station. \t The veelage is sert bi Gilberdyke railway station wae trains gaunin atween Scarborough/Bridlington via Hull tae Doncaster an Sheffield, atween Hull an Selby/York an twa Transpenine services a day atween Hull an Leeds/Manchester calling at the station."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Software updates are no longer provided for %s %s. \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lack of response commonly results from clinical factors such as diabetes, steroid use, HIV infection or age. It also might fail for genetic reasons if the host's immune system includes no strains of B cells that can generate antibodies suited to reacting effectively and binding to the antigens associated with the pathogen. \t Lack of response commonly results from clinical factors such as diabetes, steroid use, HIV infection or age.[citation needit] It also might fail for genetic reasons if the host's immune system includes no strains of B cells that can generate antibodies suited to reacting effectively and binding to the antigens associated with the pathogen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The fountain was restored to its former glory in 2000. \t The foontain wis sortit tae its former sel in 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After the First World War he adopted a more realist style. \t Efter the First Warld War he adoptit a mair realist style."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thus, in \"Time Again and World\" (the first episode filmed for Season Two), Arturo makes a brief passing reference to the events of \"Luck of the Draw.\" \t Thus, in \"Tim An Warld An Aw\" (i first episode filmed fur Season Twa), Arturo maks æ brief passing reference tæ i events o \"Luck o i Draw.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James Livingstone Begg, geologist Hugh Brown, Labour Party M.P who earned the 'Red Clydesider' title Jon Campbell, producer (The Time Frequency) Stuart Cosgrove, broadcaster Rikki Fulton, entertainer Jack House, journalist and author Ford Kiernan, comedian Lulu, singer grew up in a top floor flat of 29 Garfield Street [3] Charles Rennie Mackintosh, architect, designer and artist Jimmy Mason, footballer William Miller, poet (author of Wee Willie Winkie) Dorothy Paul, entertainer Willie Sharp, footballer \t James Livingstone Begg, geologist Hugh Brown, Labour Pairty M.P thit earnt the 'Red Clydesider' title Jon Campbell, producer (The Time Frequency) Stuart Cosgrove, broadcaster Rikki Fulton, entertainer Jack House, jurnalist an author Ford Kiernan, comic Lulu, sangster bigg up in ae tap fluir flat o 29 Garfield Street [1] Charles Rennie Mackintosh, airchitect, designer an airtist Jimmy Mason, fitba player William Miller, makar (author o Wee Willie Winkie) Dorothy Paul, entertainer Willie Sharp, fitba player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The windows contain Christmas poems. \t The windaes hiv Christenmas poyems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Value of the Rydberg constant and Rydberg unit of energy \t Vailyie o the Rydberg constant an Rydberg unit o energy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In many respects the Act was modelled on the Irish Land Acts of 1870 and 1881.[1] By granting the crofters security of tenure, the Act put an end to the Highland Clearances.[2] \t In mony weys the Act wis modelled on the Irish Land Acts o 1870 an 1881.[1] Bi grantin the crofters siccarity o tenure, the Act put an end tae the Hieland Clearances.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Elston Diggs (portrayed by Lester Barrie): A bartender. \t Elston Diggs (portrayt bi Lester Barrie): æ bartender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The carronade cannon: Robert Melville (1723–1809)[180] The Ferguson rifle: Patrick Ferguson in 1770[181] The Lee bolt system as used in the Lee–Metford and Lee–Enfield series rifles: James Paris Lee[182] The Ghillie suit pioneered by the Lovat Scouts[183] The percussion cap: invented by Scottish Presbyterian clergyman Alexander Forsyth[184] \t The carronade cannon: Robert Melville (1723–1809)[1] The Ferguson rifle: Patrick Ferguson in 1770[2] The Lee bolt seestem as uised in the Lee–Metford an Lee–Enfield series rifles: James Paris Lee[3] The Ghillie suit first uised bi the Lovat Scouts[4] The percussion cap: inventit bi Scots Presbyterian clergyman Alexander Forsyth[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This conversion maintained the architecture and won awards. \t This conversion mainteened the airchitecture an wan awairds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The ability to score century breaks is regarded as a mark of the highest skill in snooker, while the first career century has been described by Ronnie O'Sullivan as the \"ultimate milestone for any snooker player\".[1] \t The ability tae score century breaks is regardit as a mark o the hichest skill i snooker, while the first career century has been describit bi Ronnie O'Sullivan as the \"ultimate milestone for any snooker player\".[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Future services \t Futur services"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "History of Ardvreck \t History o Ardvreck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kathleen Jamie is a poet and essayist. \t Kathleen Jamie is a poet an essayist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There is a runaround loop and access to the former mainline railway shed. \t Thare is a rinaroond loop an aiccess tae the foregane mainline railwey shed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 1986 World Snooker Championship (also referred to as the 1986 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament that took place between 19 April and 5 May 1986 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. \t The 1986 Warld Snooker Championship (also referred to as the 1986 Embassy Warld Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament that took place between 19 April and 5 May 1986 at the Crucible Theatre in Sheffield, England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Further reading \t Faurer readin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition, he has led research projects on blockchain,[4][5] augmented reality, and public health.[6] Howard also maintains the R package phonics for managing phonetic spellings in R.[7] \t In addition, he haes led researsh projects on blockchain,[1][2] augmented reality, and public health.[3] Howard also maintains the R package phonics fir managin' phonetic spellins in R.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "PMID 15106120. \t Wkly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Cowgill suggests it might be a semantically degraded form of *esti \"is\", while Schrijver (1994) has argued it is derived from the particle *eti \"and then\", which is attested in Gaulish. \t Cowgill suiggests thit it micht be a semantically degraded form o *esti \"is\", while Schrijver (1994) haes argied thit it is derived frae the pairticle *eti \"an than\", thit is attestit in Gaulish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For example, a number of lesbian, gay and bisexual student support groups in schools and colleges across Britain were closed owing to fears by council legal staff that they could breach the act.[4] \t Fur ensample, a wheen o lesbian, gey an bisexyal student support groups in schools an colleges ootower britain war closit owin tae fears bi cooncil legal staff thit thay could breach the Act."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The facility replaced a dilapidated set of small sheds at the railway's original base, at the riverside by the football ground. \t The faceelity replaced a disjaskit set o wee shiels at the railwey's oreeginal base, at the riverside bi the fitba grund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In response to the government's proposal to consider law reform, Paisley launched Save Ulster from Sodomy, a campaign given a further boost when decriminalisation was extended to Scotland in 1980. \t In repone tae the govrenment's proposal tae consider laa reform, Paisley launchit Save Ulster From Sodomy, a campaign gien a further boost whan decriminalisation wis extendit tae Scotland in 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The term is used here in French, and in reference to the French language. ↑ Lundin, Leigh (2007-09-23). \"The Power of Prepositions\". On Writing. \t 109. ↑ Matthew S. Dryer, \"Order of Adposition and Noun Phrase\", in The World Atlas of Language Structures Online."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although improvements in the Belgian Army had been uneven during the 19th and early 20th centuries, one area of successful reform had been that of increasing the professionalism of the officer corps. \t Awtho improvements in the Belgian Airmy haed been uneven durin the 19t an early 20t centuries, ane aurie o successful reform haed been that o increasing the professionalism o the officer corps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In turn, these shared innovations are one of the main arguments in favour of an Italic group, questioned by other authors. \t In turn, these skaret innovations are ane o the main argiements fur an Italic group, speired on bi ither authors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the cellar was chosen as the best place to hide the bodies. \t In the cellar wis chaisen aes the best steid fer tae skalk the bodies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In February 2003 during his enthronement at Canterbury Cathedral Archbishop Rowan Williams wore hand-woven gold silk robes bearing a gold and silver clasp that showed the white dragon of England and the red dragon of Wales.[3] \t In Februar 2003 durin his enthronement at Canterbury Cathedral Archbishop Rowan Williams haed haund-weaved gowd silk robes on wi a gowd an siller clesp shawin the white draigon o England an the reid draigon o Wales.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The paradigm of the present active indicative of the Old Irish verb beirid \"carry\" is as follows; the conjunct forms are illustrated with the particle ní \"not\". \t The paradigm o the present acteeve indicative o the Old Erse verb beirid \"cairy\" is as follaes; the conjunct forms are illustratit wi the pairticle ní \"no\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So we can add. \t Sae we can eik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There was never an explicit ban on homosexual activity between women.[1] In the 1950s, there was an increase of prosecutions against homosexual men[2] and several well-known figures had been convicted. \t There wes never an explicit ban on homosexual acteevity atwee women.[1] In the 1950s, there wes an increase o prosecutions against homosexual men[2] an a wheen o weil-kent figures haed bin convictit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since Kello was a clerk, it was his job to provide various types of documents, such as passports, testimonials, and letters of recommendation. \t Syne Kello wis a clerk, it wis his job tae gie oot various types o documents, sic as passports, testimonials, an letters o recommendation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2014, Sarwar came under criticism for choosing to send his son to Hutchesons' Grammar School, an independent school and the same school that he himself attended, rather than a state school. \t In 2014, Sarwar wis criticised fur walin tae pit his son tae Hutchesons' Grammar School, an independent school an the selsame schuil that he hissel went tae, raither nor a state schuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He argued that their similarities arose from \"a large linguistic macro-area, encompassing parts of NW Africa, as well as large parts of Western Europe, before the arrival of the speakers of Indo-European, including Celtic\".[15] \t He argied thit thair similarities arose frae \"a muckle linguistic macro-aurie, kivverin pairts o NW Africa, as weel as muckly pairts o Wastren Europe, afore the arrival o the speakers o Indo-European, includin Celtic\".[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The group `%s' is not empty! \t The gruip `%s' isna empie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2011 Brazil Masters Graeme Dott 5–0 [126] Runner-up 8. \t 2011 Brazil Masters Graeme Dott 5–0 [11] Runner-up 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "What I want to do in this video is a fairly straightforward primer on perimeter and area. \t This video is aneat Pereemeter n Aurie,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Should add up to 7. Yup, there's 7. \t Shid eik up tae 7, Ay, thaur's 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Previous Chapter/Movie \t _Previous Chaipter/Movie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Publications \t Furthset Warks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The RETB, which is controlled from a Signalling Centre at Banavie railway station, was commissioned between Helensburgh Upper and Upper Tyndrum on 27 March 1988. \t The RETB, whit is controlled frae a Signalling Centre at Banavie railwey station, wis commissioned atween Helensburgh Upper an Upper Tyndrum on 27 Mairch 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "World Atlas of Language Structures. Retrieved 29 August 2011. ↑ \"Wordcount · Tracking the Way We Use Language\". ↑ Sylvia Chalker, Edmund Weiner, The Oxford Dictionary of English Grammar, OUP 1994. Entry for postposition. ↑ See Reindl (2001), Libert (2006). ↑ Gernot Windfuhr, Iranian Languages, Routledge 2013 p. \t 602. ↑ Huddleston & Pullum (2002), chapter 7. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Sylvia Chalker, Edmund Weiner, The Oxford Dictionary of English Grammar, OUP 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Istriot language, spoken on the Istrian peninsula of Croatia, Slovenia, and Italy. \t The Istriot leid, uised on the Istrian peninsula in Croatie, Slovenie, an Italy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So for example, if we were going back to this rectangle right here, and I wanted to find out the area of this rectangle-- and the notation we can use for area is put something in brackets. \t Sae, fer exaumple, gif we were gaun back tae this rectangle here, n Ah wantit tae fynd oot the aurie o this rectangle, n the notation that we can uise fer aurie is tae pit sommit in brackets,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "disabled on upgrade to %s \t disabled on upgrade tae %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "16 May 2017. \t The Guardian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ada was born in Scotland, the daughter of Henry of Huntingdon (1114–1152) and Ada de Warenne (died c. 1178). \t Ada wis born in Scotland, the dochter o Henry o Huntingdon (1114–1152) an Ada de Warenne (deed c. 1178)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Retrieved 8 October 2016. ↑ Elderkin, Beth. \t ComingSoon.net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Qualifying took place from 17 to 19 December 2019 in Barnsley, England. \t Qualifying took place frae 17 to 19 December 2019 in Barnsley, England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Bristol Evening Post. \t Feb 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her husband Patrick served as Lord Provost of Glasgow from 1938 to 1941 however when she attended events with him Agnes retained her own identity.[22] \t Her guidman Patrick served as Lord Provost fur Glesga frae 1938 tae 1941, hounaiver, whan she went tae events wi him Agnes retaeened her ain identity.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Crawfurd ran in 1921 as the first Communist Party candidate in the Govan ward.[18] \t Crawfurd ran in 1921 as the first Communist Pairty candidate in the Govan ward.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was exempted from religious instruction at school. \t He was exemptit frae releegious instruction at schuil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I had 4 lemons, and then I had 3 more. \t Ah haed 4 lemons, an than ah haed 3 mair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After the Armistice with Germany of 1918, the Belgian government sought to retain the strategy of 1914. \t After the Airmistice wi Germany o 1918, the Belgian govrenment socht tae retain the strategy o 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Jaguar E-type Lightweight revealed\". Evo. Archived from the original on 15 August 2014. ↑ \"Loughborough graduate and designer of E Type Jaguar honoured\". \t ↑ \"Jaguar E-type Lightweight revealed\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). \t Nae UID is available in the reenge %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Reestit mutton has a salty flavour,[6] which is also influenced by the peat smoke which it is exposed to when drying.[1] The food is considered nostalgic by Shetlanders.[1] \t Reestit mutton haes a saat flavour[6] dat is also affected wi da paet smok dat's aboot it whin it's dryin.[1] Da maet is tocht o as bein hamely tae Shetlanders.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2005 (May) Premier League (3) Ronnie O'Sullivan 0–6 [147] Winner 5. \t 2005 (May) Premier League (3) Ronnie O'Sullivan 0–6 [7] Winner 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "China's Ding Junhui and Scot Alan McManus set a new record in their semi-final for the most century breaks achieved in a professional match, scoring ten. \t China's Ding Junhui and Scot Alan McManus set a new record in their semi-final for the most century braks achieved i a professional match, scoring ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "This is the tenths place. \t This is the tents steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Preposition stranding is also found in some Niger–Congo languages such as Vata and Gbadi, and in some North American varieties of French. \t Preposeetion straundin is fond in some Niger–Congo languages an aw, lik Vata an Gbadi, an in some North American kinds o French."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2010 Finnish Snooker Challenge Robin Hull 6–1 [156] Winner 5. \t 2010 Finnish Snooker Challenge Robin Hull 6–1 [7] Winner 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2017 Gibraltar Open Judd Trump 4–2 [212] Runner-up 7. \t 2017 Gibraltar Open Judd Trump 4–2 [12] Runner-up 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2018 Scottish Open (known for sponsorship reasons as the BetVictor Scottish Open) was professional ranking snooker tournament, that took place from 10 to 16 December 2018 at the Emirates Arena in Glasgow, Scotland.[1] It is the tenth ranking event of the 2018/2019 season and a part of the Home Nations Series. \t The 2018 Scottish Open (known for sponsorship reasons as the BetVictor Scottish Open) wis professional rankin snooker toornament, thon took place from 10 to 16 December 2018 at the Emirates Arena in Glasgow, Scotland.[1] It wis the tenth ranking event of the 2018/2019 season an a part o the Home Nations Series."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ada (died after 1205), married 1176 Margrave Otto I of Brandenburg Margaret (died after 1203), married 1182 Count Dietrich IV of Cleves Dirk VII, Count of Holland William I, Count of Holland Floris (died 1210), bishop of Glasgow Baldwin (died 1204) Robert Beatrix Elisabeth Hedwig Agnes (died 1228), Abbess at Rijnsburg \t Ada (deed efter 1205), mairit 1176 Margrave Otto I o Brandenburg Margaret (deed efter 1203), mairit 1182 Coont Dietrich IV o Cleves Dirk VII, Coont o Holland William I, Coont o Holland Floris (deed 1210), beeshop o Glesgae Baldwin (deed 1204) Robert Beatrix Elisabeth Hedwig Agnes (died 1228), Abbess at Rijnsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was criticised for his absence by the SNP.[12][13] \t He wis criticised fur his absence bi the SNP.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Glasgow and South-Western Railway built a line to the harbour from the goods station that involved a second bridge over the River Girvan and at the harbour jetty coal was emptied down a chute into waiting colliers that took the coal to Ireland. \t The Glasgow and South-Western Railway built a line tae the herbour frae the guids station that involved a seicond brig ower the River Girvan an at the herbour jet coal wis empied doun a chute intae waitin colliers that teuk the coal tae Ireland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was prominent in providing medical care and refuge for her fellow suffragettes, some of whom were released into her care directly from episodes of force feeding in prison. \t She wis staunin oot in providin medical care an gien a place o haund fur ither suffragettes, some o thaim war pit intae her care direct frae episodes o force feedin in prison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He reprised the role for the 2008 television movie of the production.[13] \t He went back tae the role fur the 2008 television film.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The software on this computer is up to date.Ubuntu 12.04 \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 13 February 2015. \t Official website of CGN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After eighteen months as a research assistant for the ITV soap opera Coronation Street, from 1998 to 2000, where she advised for and inspired the character of Hayley Cropper,[2] she auditioned successfully for the Manchester School of Theatre in 2001, graduating in 2004. \t Efter aichteen month as a resairch assistant for the ITV saip opera Coronation Street, frae 1998 til 2000, whaur she advised for an inspired the chairacter o Hayley Cropper,[1] she pit hersel forrit successfu-lik for the Manchester School of Theatre in 2001, graduatin in 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This gives the holder an opportunity to cash-in the briefcase for an ICW World Heavyweight Championship match at any time of their choosing for up to one year.[29] \t This gies the huander an opportunitie tae cash-in the briefcase fur an ICW World Heavyweight Championship match at ony time of thay're wantin fur up tae a year.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It came into residence at the New London Theatre in late 2007, ending its run in January 2008. \t Thare wis a rin o shaws at the New Lunnon Theatre in late 2007, endin in Januar 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And you're going to be, \"O my! \t N ye'l be sayin \"Och, man!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So you can't necessarily do it on your fingers. \t Sae ye canna realie dae it oan yer fingers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Demanding to be treated with the same respect and dignity as others is Autistic Pride in Action. \t Demandin tae be treatit wi the same respect an dignity as ithers is Autistic Pride in Action."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mäthi Liltin - Guitar Marco Gassner - Guitar Raimund Tschol - Bass Guitar, Vocals Roland Testi - Drums \t Mäthi – Liltin, Guitar Marco Gassner – Guitar Raimund Tschol – Bass Guitar, Liltin Roland Testi – Drums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "14th century \t 14t yearhunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1915 – Honorary Lady Member of the British Ornithologists' Union 1919 – Corresponding Member of the American Ornithologists' Union \t 1915 – Honorar Lady Memmer o the British Ornithologists' Union 1919 – Correspondin Memmer o the American Ornithologists' Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There were two rounds of qualifying with matches being played as best-of-9 frames.[7] \t There wae two rounds of qualifyin with matches bein played as best-of-9 frames.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Both lochs form part of the Glen Garry hydroelectricity project commissioned by the North of Scotland Hydro-Electric Board in the 1950s. \t Baithe lochs form pairt o the Glen Garry hydroelectricity project commeessioned bi the North o Scotland Hydro-Electric Board in the 1950s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The most well known historical tale concerning the castle is that on 30 April 1650 James, Marquis of Montrose was captured by the Laird of Assynt and held at the castle before being transported to Edinburgh for trial and execution.[1] Montrose was a Royalist, fighting on the side of King Charles against the Covenanters. \t The maist well-kent historical tale aboot the castle is that on 30 Apryle 1650 James, Marquis o Montrose wis capturt bi the Laird o Assynt an haudit at the castle afore bein transported tae Edinburgh for trial an execution.[1] Montrose wis a Ryalist, fechtin on the side o King Charles again the Covenanters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has been designated by English Heritage as a Grade II listed building.[1] \t It has been designated by English Heritage as a Grade II leetit biggin.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Broccoli is an edible green plant in the cabbage family (family Brassicaceae, genus Brassica) whose large flowering head, stalk and small associated leaves are eaten as a vegetable. \t Broccoli is a plant, Brassica oleracea. A vegetable-like cabbitch, the broccoli haes lairge green flouer heids an a stalk an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on July 10, 2009. Retrieved May 6, 2010. ↑ Lesley Goldberg. \"Peter Krause Set as New Male Lead in ABC's Shondaland Drama 'The Catch'\". \t Retrieved 16 Mairch 2017. ↑ \"Gilmore Girls Star Lauren Graham on Finally Finding Love in Hollywood\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Number of Scottish Americans \t Nummer o Scots Americans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to Summers, the day is the only known holiday to come into being as a result of a sports injury. \t Accordin tae Summers, the day is the ainly kent haliday tae come fae a sports injury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After the timer is destroyed, they find they can send one slider back to Earth Prime. \t Efter i timer is destroyit, thay find thay can send een slider back tæ Erd Prime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC News. 26 November 2010. Retrieved 26 November 2010. ↑ Network Rail - Electrification in the North West Network Rail website; Retrieved 2013-08-28 ↑ \"Electrification to be shunted back into 2017'Blackpool Gazette news article 21-06-2014; Retrieved 0 September 2014 ↑ \"Railway all set to get back on track by 2018\"Lancashire Evening Post 26 January 2016; Retrieved 6 June 2016 ↑ \"Rail line to close for up to 18 weeks\" Stocks, Rob Blackpool Gazette 6 July 2016; Retrieved 16 August 2016 ↑ \"North West Electrification - Preston to Blackpool North\" Network Rail news article; Retrieved 15 September 2017 1 2 3 \"Blackpool North (BPN)\". \t Retrieved 26 November 2010. ↑ Network Rail - Electrification in the North West Network Rail website; Retrieved 2013-08-28 ↑ \"Electrification to be shunted back into 2017'Blackpool Gazette news article 21-06-2014; Retrieved 0 September 2014 ↑ \"Railway all set to get back on track by 2018\"Lancashire Evening Post 26 January 2016; Retrieved 6 June 2016 ↑ \"Rail line to close for up to 18 weeks\" Stocks, Rob Blackpool Gazette 6 July 2016; Retrieved 16 August 2016 ↑ \"North West Electrification - Preston to Blackpool North\" Network Rail news article; Retrieved 15 September 2017 1 2 3 \"Blackpool North (BPN)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A home-made Advent calendar featuring presents. \t A hame-made Advent calendar wi presents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Loch Lomond B&B and Loch Lomond Self-Catering Accommodation (stayatlochlomond.com). \t Archived from the original on 10 May 2008. Retrieved 9 May 2008. ↑ \"Ardencaple Castle Light\". Lighthouse Depot (lighthousedepot.com)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Band members \t Baund members"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So 5 + 6 is equal to 11. \t Sae 5 + 6 is ele'en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Peighinn Choinnich, crofting town near Ùig in the Isle of Skye \t Peighinn Choinnich, crofting toun naur Ùig in the Isle o Skye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The will gave all £150 per annum for the remainder of their lives, around four or five times the average annual salary at the time.[21] \t The will gied aw o'aim £150 per annum fur the lave o thair lives, aroond four or five times the average yearly salary at the time.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2008, the show was cancelled for the first time in its history. \t In 2008, the shaw wis cancelled for the first time in its history."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"Man Utd 0–0 Arsenal\". \t ESPN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2008 there were 52 pupils at the school, including 20 infants.[43][44] The school received outstanding or good grades in all areas of the latest Ofsted inspection report.[45] Older pupils travel to secondary schools and a college in Whitby. \t In 2008 thare war 52 schuil bairns at the schuil, includin 20 littlins.[43][44] The schuil received by-ordinar or guid grades in aw auries o the hindermaist Ofsted inspection report.[45] Aulder schuil bairns traivel to seicontary schuils an a college in Whitby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Developing modern asthma therapy based both on bronchodilation (salbutamol) and anti-inflammatory steroids (beclomethasone dipropionate): Sir David Jack (1972) Chainsaw invented by surgeons John Aitken and James Jeffray for widening the birth canal during difficult childbirth[156] Glasgow coma scale: Graham Teasdale and Bryan J. Jennett (1974)[157] Glasgow Outcome Scale: Bryan J. Jennett & Sir Michael Bond (1975): diagnostic tool for patients with brain injuries, such as cerebral traumas[158] Discovering and developing the anesthetic drug Propofol: Dr. John B. Glen (1977); a globally-used surgical anesthetic common in general surgery cases. \t Developin modren asthma therapy based on baith bronchodilation (salbutamol) an anti-inflammatory steroids (beclomethasone dipropionate): Sir David Jack (1972) Chainsaw inventit bi surgeons John Aitken an James Jeffray for widenin the birth canal during difficult childbirth[28] Glasgow coma scale: Graham Teasdale an Bryan J. Jennett (1974)[29] Glasgow Outcome Scale: Bryan J. Jennett & Sir Michael Bond (1975): diagnostic tuil for patients wi brain injuries, sic as cerebral traumas[30] Diskiverin an developin the anesthetic drug Propofol: Dr. John B. Glen (1977); a surgical anesthetic uised aw aboot the warld, common in general surgery cases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dunkeld & Birnam Scottish Gaelic: Dùn Chailleann & Braonan[1] Location Place Dunkeld Local authority Perth and Kinross Coordinates 56°33′25″N 3°34′42″W / 56.5569°N 3.5783°W / 56.5569; -3.5783Coordinates: 56°33′25″N 3°34′42″W / 56.5569°N 3.5783°W / 56.5569; -3.5783 Grid reference NO030416 Operations Station code DKD Managed by Abellio ScotRail Number of platforms 2 Live arrivals/departures, station information and onward connections from National Rail Enquiries Annual rail passenger usage* 2012/13 27,862 2013/14 29,924 2014/15 31,050 2015/16 32,022 2016/17 32,878 History 1856 Opened National Rail – UK railway stations * Annual estimated passenger usage based on sales of tickets in stated financial year(s) which end or originate at Dunkeld & Birnam from Office of Rail and Road statistics. \t Dunkeld & Birnam Scots Gaelic: Dùn Chailleann & Braonan[1] Location Place Dunkeld Local authority Perth and Kinross Coordinates 56°33′25″N 3°34′42″W / 56.5569°N 3.5783°W / 56.5569; -3.5783Coordinates: 56°33′25″N 3°34′42″W / 56.5569°N 3.5783°W / 56.5569; -3.5783 Grid reference NO030416 Operations Station code DKD Managed bi Abellio ScotRail Nummer o platforms 2 Live arrivals/departurs, station information an onwart connections frae National Rail Enquiries Annual rail passenger uissage* 2012/13 27,862 2013/14 29,924 2014/15 31,050 2015/16 32,022 2016/17 32,878 History 1856 Opened National Rail – UK railwey stations A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z * Annual estimatit passenger uissage based on sales o tickets in statit financial year(s) that end or oreeginate at Dunkeld & Birnam frae Office of Rail and Road statistics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This resulted in an unsuccessful effort to bring back some popular previously recurring characters.[2] \t 'Is resultit in æ unsuccessful effort tæ bring back some popular previously recurrin characters[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2005 World Snooker Championship Matthew Stevens 18–16 [201] Runner-up 1. \t 2005 World Snooker Championship Matthew Stevens 18–16 [1] Runner-up 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Brahan Seer Legend on BBC Website Archaeology in Uig Comann Eachdraigh Uig (Uig Historical Society) \t Brahan Seer Legend on BBC wabsteid Archaeology in Uig Comann Eachdraigh Uig (Uig Historical Society)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Philip Danforth Armour founded Armour Meats in 1867, revolutionizing the American meatpacking industry and becoming famous for hot dogs. \t Philip Danforth Armour fundit Armour Meats in 1867, revolutionizing the American meatpacking industry an becoming famous for hot dogs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rhotic vowels \t Rhotic vouels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In late 2006, his daily podcast Limmy's World of Glasgow received interest from the mainstream British media.[1][2] From 2010 to 2013, BBC Scotland broadcast his sketch show series Limmy's Show. \t In late 2006, his daily podcast Limmy's World of Glasgow received interest frae the mainstream British media.[1][2] Frae 2010 to 2013, BBC Scotland broadcast his sketch show series Limmy's Show."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the 2017 leadership election, Rutherglen councillor Davie McLachlan allegedly said \"Scotland wouldn't vote for a brown Muslim Paki\". \t Durin the 2017 leadership election, Rutherglen coonciller Davie McLachlan wis alleged tae hae said \"Scotland wouldn't vote for a brown Muslim Paki\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Southern Tuscan dialects: Dialects of Aretino-Chianaiolo, Senese, Grossetano. \t Sooth Tuscan byleids: Byleids in Aretino-Chianaiolo, Senese, Grossetano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 5 December 2020. ↑ \"Interview with Ian Rankin\". \t The Crime Writers' Association."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A preposition comes before its complement; a postposition comes after its complement. \t Ae preposeetion comes afore its complement; an ae postposeetion comes efter its complement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was sworn in as his successor on 19 March 2021, and will serve the balance of Magufuli's second five-year term.[10] The delay in the start of her term came because the Constitution of Tanzania explicitly requires the vice-president to take the presidential oath before ascending to the presidency;[11] opposition leaders had expressed concern about a possible \"vacuum\" when 18 March passed without Suluhu being sworn in.[12] Upon her swearing-in, Suluhu became Tanzania's first female president.[13] She is also the first Zanzibari to hold the post,[14] and the third Muslim after Ali Hassan Mwinyi and Jakaya Kikwete.[15] She also became one of two serving female heads of state in Africa, alongside Ethiopia's Sahle-Work Zewde.[16] Under the Constitution, since she took office with more than three years remaining in Magufuli's term, she will only be eligible for one full term in her own right should she decide to stand at the next election after serving out the full remainder of the term.[11][clarification needed] \t She wis sworn in as his successor on 19 March 2021, an will serve the balance o Magufuli's saicont five-year term.[1] The delay in the stairt o her term cam acause the Constitution o Tanzanie explicitly requires the vice-preses ti tak the preses' oath afore ascendin ti the preses' office;[2] opposeetion leaders hae expressit concern aboot a possible \"vacuum\" whan 18 Mairch passed athoot Suluhu bein sworn in.[3] Upon her swearin-in, Suluhu acame Tanzanie's first female preses.[4] She is forbye the first Zanzibari ti hold the post,[5] an the third Muslim efter Ali Hassan Mwinyi an Jakaya Kikwete.[6] She forbye acame ane o twa servin female heads o state in Africae, alangside Ethiopie's Sahle-Work Zewde.[7] Unner the Constitution, syne she teuk office wi mair nor three years remainin in Magufuli's term, she will yinlie be eligible for ane full term in her ain richt shuid she decide ti stand at the nixt election efter servin oot the full remainder o the term.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Tournament format \t Toornament format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Can. \t Wash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Church architecture in Scotland incorporates all church building within the modern borders of Scotland, from the earliest Christian structures in the sixth century until the present day. \t Kirk airchitecture in Scotland incorporates aw kirk biggin within the modern bords o Scotland, frae the earliest Christian structurs in the saxth century until the praisent day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kinds of Tense \t Kinds o Tense"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was also capable of shapeshifting into a grasshopper.[1] \t She wis able tae shapeshift intae a grasshopper an aw.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nicola Juniper, professional cyclist[3] \t Nicola Juniper, professional cyclist[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The identity of the *(e)s particle remains uncertain. \t The identity tae the *(e)s pairticle steys no siccar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Auchenbowie House is a laird's house (mansion) in Stirling, Scotland, bought by Robert Bruce, Provost of Stirling (descendant of The Bruce) in 1555. \t Auchenbowie Hoose is a laird's hoose in Stirlin, Scotland, boucht bi Robert Bruce, Provost o Stirlin (descendant o The Bruce) in 1555."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When Locrinus raided Humber's ships after his death, he found Humber's consort Estrildis, the daughter of the King of Germany there. \t When Locrinus raided Humber's ships after his death, he found Humber's consort Estrildis, the daughter o the King o Germany there."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Tragedie of Gorbodvc, whereof three Actes were wrytten by Thomas Nortone, and the two laste by Thomas Sackuyle. \t The Tragedie of Gorbodvc, whereof three Actes were wrytten bi Thomas Nortone, and the two laste by Thomas Sackuyle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Now, I know what you are thinking: \t O.K., Ah ken whit yer thinkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Due to this lack of males, early researchers thought Triops were parthenogenetic. \t Acause o this lack o males, earlie resairchers thocht thit Triops ware parthenogenetic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He took a large body of Derbyshire men northwards to assist in repelling an invasion of the Scots under King David I of Scotland, nominally on the behalf of Matilda. \t He teuk a lairge body o Derbyshire men northwards tae assist in repelling an invasion o the Scots unner Keeng David I o Scotland, nominally on the behalf o Matilda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Agnes Johnston Dollan MBE (née Moir; 16 August 1887 – 16 July 1966), also known as Agnes, Lady Dollan, was a Scottish suffragette and political activist. \t Agnes Johnston Dollan MBE (née Moir; 16 August 1887 – 16 July 1966), kent as Agnes, Lady Dollan an aw, wis a Scots suffragette an poleetical activist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Triops cancriformis has a very fast life cycle, and individuals become mature in about two weeks after hatching. \t Triops cancriformis haes a gey quick cycle o life, an individuals growes tae maturitie in aboot twa week efter they hatch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Further reading \t Forder readin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After Habré consolidated his authority and assumed the presidency in 1982, his victorious army, the Armed Forces of the North (Forces Armées du Nord—FAN), became the nucleus of a new national army. \t Aifter Habré consolidatit his authority an assumed the presidency in 1982, his victorious airmy, the Airmed Forces o the North (Forces Armées du Nord—FAN), became the nucleus o a new Naitional Airmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As a surgical measure, it is used to control pain or a disease process in the affected limb, such as malignancy or gangrene. \t As a surgical meisur, it is uised tae control pyne or a disease process in the affectit limm, sic as malignancy or gangrene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In spring 2013, Whishaw starred on stage alongside Judi Dench in the world premiere of Peter and Alice, a new play by John Logan inspired by the lives of Alice Liddell and Peter Llewelyn Davies.[2][15] From October 2013 to February 2014 he again appeared on stage in the revival of Jez Butterworth's Olivier-award-winning play Mojo, also starring Rupert Grint, Brendan Coyle, Daniel Mays and Colin Morgan.[16] He was nominated for a WhatsOnStage Award for Best Actor[17] for both roles. \t In ware 2013, Whishaw starred on stage alangside Judi Dench in the warld premiere o Peter and Alice, a new play bi John Logan inspired bi the lifes o Alice Liddell an Peter Llewelyn Davies.[2][15] Frae October 2013 tae Februar 2014 he an aw appeared on stage in the spunk up o Jez Butterworth's Olivier-award-winning play Mojo, an aw starring Rupert Grint, Brendan Coyle, Daniel Mays an Colin Morgan.[16] He wis nominated for a WhatsOnStage Award for Best Actor[17] for baith roles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She had seven children: \t She haed seiven childers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While Inglis did not appear to be a very inventive artist, she often presented herself as a highly skilled one, whose work was worth employing and collecting.[24] She was also assertive in acknowledging her talents, often including text in her gifts that said “written and illuminated by me, Esther Inglis”.[25] \t Whiles Inglis didnae seem tae be a verra inventive airtist, she aften shawed hersel as a heichly skilled yin, whase wark wis wirth employin an collectin.[1] She wis forby assertive in acknawledgin her talents, aften includin text in her gifts that sayed “written and illuminated by me, Esther Inglis”.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "USA Today. \t Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Presidents of Scottish or Scotch-Irish descent \t Preseses o Scots or Scotch-Erse descent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Old Irish éc \"death\", écath \"fish hook\", dét \"tooth\", cét \"hundred\" vs. Welsh angau, angad, dant, and cant. \t Auld Irish éc \"deeeth\", écath \"fish hook\", dét \"teeth\", cét \"hunner\" vs. Welsh angau, angad, dant, and cant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Glen Bell, founder of Taco Bell in 1962, introduced Tex-Mex food to a mainstream audience.[72][73] Marketing executive Arch West, born to Scottish emigrant parents, developed Doritos.[74] \t Glen Bell, funder o Taco Bell in 1962, introduced Tex-Mex food tae a mainstream audience.[1][2] Marketing executive Arch West, born tae Scots emigrant parents, developed Doritos.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The need for a regular army was however soon acknowledged. \t The need for a regular airmy wis houaniver soon acknowledged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For instance, according to Larry Arnold and Gareth Nelson, many autism-related organizations promote feelings of pity for parents, rather than fostering understanding.[5][8] Autistic activists have contributed to a shift in attitudes away from the notion that autism is a deviation from the norm that must be treated or cured. \t For exemple, bi the wey o Larry Arnold an Gareth Nelson, mony autism-relatit organizations pit forrit feelins o pity for parents, raither not garrin thaim unnerstaun.[1][2] Autistic activists hiv contreebutit tae a shift in attitudes awa frae the notion thit autism is a deviation frae the norm thit maun be treatit or cured."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Latin quis) and bivus 'alive (nom.pl.)' (cf. \t Laitin quis) an bivus 'alive (nom.pl.)' (cf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So you want to start off in the smallest place. \t Sae ye wnt tae stert aff in the smaaest steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The barrels were prominently labeled \"U.S.\" for the United States, but it was jokingly said that the letters stood for \"Uncle Sam.\" \t The barrels war prominently labeled \"U.S.\" for the Unitit States, but it wis jokingly said that the letters stood for \"Uncle Sam.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2010, she sought election to the National Assembly, standing in the parliamentary constituency of Makunduchi and winning by more than 80%.[4] President Jakaya Kikwete appointed her as the Minister of State for Union Affairs.[5] In 2014, she was elected as the Vice Chairperson of the Constituent Assembly tasked with drafting the country's new constitution.[6] \t In 2010, she soucht election ti the National Assembly, standin in the parliamentary constituency o Makunduchi an winnin bi mair than 80%.[1] Preses Jakaya Kikwete appointit her as the Minister o State for Union Affairs.[2] In 2014, she wis electit as the Vice Chairperson o the Constituent Assembly taskit wi draftin the kintra's new constitution.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It became extinct in the 19th century. \t It became extinct in the 19t yearhunner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After his marriage to Moira Edmunds fell apart, he moved to Nigeria in 1980 and stayed there until 1982. \t Efter his marriage tae Moira Edmunds fawed apairt, he flittit tae Nigeria in 1980 an remaint there until 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "19th century \t 19t yearhunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "To bring Northern Ireland in line with the rest of the United Kingdom, the Sexual Offences (Northern Ireland) Order 2008[1] reduced the age of consent to 16.[2] \t Tae bring Northern Ireland in line wi tha rest o tha Unitit Kinrick, tha Sexual Offences (Northern Ireland) Order 2008[1] reduced tha age o consent tae 16.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Below is a list of Mandarin language schools in Taiwan:[1] \t Aneath is a leet of Mandarin leid schuils in Taiwan:[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All Italic languages (including Romance) are generally written in Old Italic scripts (or the descendant Latin alphabet and its adaptations), which descend from the alphabet used to write the non-Italic Etruscan language, and ultimately from the Greek alphabet. \t Aw Italic leids (includin Romance) are generally scrieved in Auld Italic scripts (or the descend Laitin alphabet an its adaptations), thit descendit frae the alphabet uised tae scrieve the non-Italic Etruscan leid, an, at the hinder end, frae the Greek alphabet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The platform Above the tunnel mouth Above the tunnel mouth, in the snow (January 2006) A 1914 Railway Clearing House map of lines around St Leonards Warrior Square railway station. \t The platform Abuive the tunnel mooth Abuive the tunnel mooth, in the snaw (Januar 2006) A 1914 Railway Clearing House map o lines aboot St Leonards Warrior Square railwey station."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 25 July 2021. ↑ Lynskey, Dorian (17 August 2019). \"Lewis Capaldi review – an ecstatic sense of homecoming\". \t Retrieved 25 Februar 2020. ↑ \"How to pronounce capaldi in English...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Behind it rises Creag nam Ban, a rounded granite hill about 527 metres (1,729 ft) high, and across the river to its front is the cairn-crowned Geallaig Hill, rising to 743 metres (2,438 ft). \t Back-ower it rises Creag nam Ban, a roondit granite hill aboot 527 metres (1,729 ft) hie, an athort the river tae its front is the cairn-crount Geallaig Hill, risin tae 743 metres (2,438 ft)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 27 November 2007. 1 2 \"Doctor Who Announces All-Star Cast for 50th Anniversary\". BBC. \t Retrieved 30 December 2017m. ↑ Barratt, Nick (4 November 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prizes for playing at the event were £5,000, but did not count towards the player's world ranking.[6] The breakdown of prize money for the event is shown below:[6] \t Prizes for playin at the event were £5,000, but did not count towards the player's warld rankin. The breakdoun o prize money fae the event is shown belaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ardvreck Castle, once held by the MacLeods and Mackenzies, occupies a promontory on the north shore, west of Inchnadamph. \t Ardvreck Castle, ance hudd iy the MacLeods an Mackenzies, occupees a knab on the north shore, wast o Inchnadamph."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2005, Glasgow City Council and Strathclyde Police took a stance of asking the public not to replace the cone, citing minor damage to the statue and the potential for injury when attempting to place a cone.[1][5] \t In 2005, Glesga City Cooncil an Strathclyde Polis speirt public nae tae replace the cone, citin minor hairm tae the statue an the potential fur injury whan tryin tae pit ae cone on.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Railways around Oxford Legend to Banbury to Worcester to Bicester to Witney and Fairford Oxford Parkway Yarnton Oxford Road Halt Yarnton Loop City boundary Wolvercot Junction Wolvercot Platform Wolvercote Halt Oxford North Junction Port Meadow Halt Exchange sidings Sheepwash Channel Rewley Road Swing Bridge Oxford Oxford Rewley Road City boundary Oxford (Grandpont) Goods Hinksey Halt Millstream Junction Abingdon Road Halt Kennington Junction Radley Iffley Halt to Didcot Kennington Railway Bridge Littlemore Morris Cowley BMW Mini terminal Horspath Halt to Princes Risborough \t Railweys aroond Oxford Legend to Banbury to Worcester to Bicester to Witney and Fairford Oxford Parkway Yarnton Oxford Road Halt Yarnton Loop City boundary Wolvercot Junction Wolvercot Platform Wolvercote Halt Oxford North Junction Port Meadow Halt Exchange sidings Sheepwash Channel Rewley Road Swing Bridge Oxford Oxford Rewley Road City boundary Oxford (Grandpont) Goods Hinksey Halt Millstream Junction Abingdon Road Halt Kennington Junction Radley Iffley Halt to Didcot Kennington Railway Bridge Littlemore Morris Cowley BMW Mini terminal Horspath Halt to Princes Risborough"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The old pronunciation remains in some dialects, such as in Yorkshire and Scotland. /ɒ/ (listen), as in rod, top and pot, was [ or [ (listen). /ɔː/ (listen), as in taut, taught and law, was [ɔ or [ɑ (listen). /ɔɪ/ (listen), as in boy, choice and toy, is even less clear than other vowels. \t The auld pronunciation remeens in some deealects, sic as in Yorkshire an Scotland. /ɒ/ (listen), as in rod, top an pot, wis [ or [ (listen). /ɔː/ (listen), as in taut, taught an law, wis [ɔ or [ɑ (listen). /ɔɪ/ (listen), as in boy, choice an toy, is even less clear than ither vouels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Limond stars as himself and a variety of characters in a series of observational, surreal, dark and bizarre sketches. \t Limond starred as himsel an a variety o chairacters in a series o observational, surreal, daurk an streenge sketches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Universal Access Settings \t Universal Access Settins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish diaspora Americans British American English American Irish American Scotch-Irish American Welsh American Celtic music in the United States Scots by country Scots-Quebecer Scottish Canadian \t Scots diaspora Americans British American Inglis American Erse American Scotch-Erse American Welsh American Celtic music in the Unitit States Scots bi country Scots-Quebecer Scots Canadian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Can be classified as East Iberian. \t Can be pit as East Iberian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ortmann is the second player (after Earl Strickland) to win three world championships. \t Ortmann is the second player (after Earl Strickland) to win three warld championships."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Yoker is an area of Glasgow adjacent to Clydebank, however Yoker's stadium lies just outside the Glasgow boundary. \t Yoker's an aurie in Glesga nixt tae Clydebank, hounaiver Yoker's stadium's juist ootside ae the Glesga boondary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Unlike previous constitutions, this one did not require that the president of Syria be a Muslim, leading to fierce demonstrations in Hama, Homs and Aleppo organized by the Muslim Brotherhood and the ulama. \t Unalike foregane constitutions, this ane didnae requeest thit the president o Sirie be a Muslim, leadin tae fairce protest in Hama, Homs an Aleppo organysit bi the Muslim Britherheid an the ulama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "List of rivers of Iowa List of rivers of Missouri \t List o rivers of Iowa List o rivers of Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Coordinates: 52°22′12″N 1°26′56″W / 52.370°N 1.449°W / 52.370; -1.449 The Ryton plant is a former car manufacturing plant located in Ryton-on-Dunsmore, Warwickshire, England. \t 52°22′12″N 1°26′56″W / 52.370°N 1.449°W / 52.370; -1.449 The Ryton plant is a former car manufacturing plant located in Ryton-on-Dunsmore, Warwickshire, England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This missed cliffhanger was particularly significant as the episode had ended with Quinn being shot in the back. \t 'Is misst clinthanger wis particularly significant as i episode hæd endit wi' Quinn bein shot in i back."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The boy tells the king of the two dragons. \t THe lad tells the keend aboot the twa draigon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After he qualified as a dentist, Holden settled in the West Midlands, and practised dentistry full-time alongside his athletic activities. \t Efter he qualified as a dentist, Holden flittit tae the West Midlands, an practised dentistry fu-time alangside his athletic activities."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Power Rangers Gif Creator - See The Movie In Theaters March 24, 2017\". gif.powerrangers.movie. \t 22 December 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "E.F. Harding, John Wiley & Sons, Inc. \t 171, Trans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was re-elected on 26 October 2018. \t He wis re-electit on 26 October 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although the war is often portrayed as a struggle between democracy and fascism, some historians consider it more accurately described as a struggle between leftist revolution and rightist counterrevolution.[6] Ultimately, the Nationalists won, and Franco then ruled Spain for the next 36 years, from April 1939 until his death in November 1975. \t Mare aften then no, the war is seen as a struggle atween democracy an fascism. Some historians consider it mare accurate tae describe it as a struggle atween leftist revolution an rightist counterrevolution but.[6] Ultimately, the Nationalists won, an Franco then ruled Spain fir the next 36 years, fae April 1939 until he wis declarit deid in November 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The fortunes of the town were closely linked with those of the railroad until the changeover to diesel locomotives, when the town started to decline. \t The fortunes o the toun war closely linked wi those of the railroad until the change tae diesel locomotives, when the toun started tae decline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some adverbs are derived from the fusion of a preposition and its complement (such as downstairs, from down (the) stairs, and underground, from under (the) ground). \t Some adverbs comm fae the fusion o ae preposeetion an its complement (lik dounstairs, fae doun (the) stairs, an unnergroond, fae unner (the) groond)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 16 November 2018, the Argentine Navy reported that the American ship Seabed Constructor had found San Juan through a remote submersible. \t On 16 November 2018, the Argentine Navy reportit that the Americaen ship Seabed Constructor haed fund San Juan throu a remote submersible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, ultimately they wanted more than a separate system for women, however good the teaching. \t Hounaiver, at the end, thay wantit mair not a sindry seestem fur weemen, mae maiter hou guid the teachin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "61. ↑ Simon Dunstan, \"Centurion Universal Tank 1943–2003\" Archived 27 February 2015 at the Wayback Machine., Osprey Publishing, 2003, p. \t 61. ↑ Simon Dunstan, \"Centurion Universal Tank 1943–2003\" Error in webarchive template: Check |url= value. Empty., Osprey Publishing, 2003, p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Ian Fleming's James Bond novels and the derived films, the 00 Section of MI6 is considered the secret service's elite. \t In Ian Fleming's James Bond novelles an the derived films, the 00 Section o MI6 is conseedered the secret service's elite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the successor authority to Wiltshire County Council (1889–2009) and the four district councils of Kennet, North Wiltshire, Salisbury, and West Wiltshire, all of which were created in 1974 and abolished in 2009. \t It is wis precetit by the Wiltshire Coonty Cooncil (1889-2009) an the four district cooncils o Kennet, North Wiltshire, Salisbury, an Wast Wiltshire, aw o whit were creautit in 1974 an abolished in 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Lissara Mission went ahead with a different preacher and Lissara Presbyterian Church continued to exist (albeit with fewer members), and a number of dissenting members later returned. \t The lissara mission gaed ahead wi a different preacher an lissara presbyterian Kirk conteenaed tae exist (albeit wi fewer members), an a wheen o dissentin members later returnit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They had six children. \t They haed sax bairns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So plus 7. And then finally, DA a or AD, however you want to call it, is going to be the same length as BC, which is 5 again. So plus 5 again. \t Sae DA or AD whitiver ye want tae caa it, wid be the same langth aes BC, n that's 5 again, sae plus 5 again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He played the role of Snuff in the macabre BBC Radio 4 comedy series The Cabaret of Dr Caligari. \t He haed the role fur Snuff in the macabre BBC Radio 4 comedy series The Cabaret of Dr Caligari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The modern convention of using ⟨u⟩ for the vowel sound(s) and ⟨v⟩ for the consonant appears to have been introduced in the 1630s.[7] Also, ⟨w⟩ was frequently represented by ⟨vv⟩. \t The modren prattick o uisin ⟨u⟩ for the vouel soond(s) an ⟨v⟩ for the consonant appears tae hae been introduced in the 1630s.[3] Awso, ⟨w⟩ wis frequently represented bi ⟨vv⟩."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Elizabeth of Vermandois, Countess of Leicester 28. \t Elizabeth o Vermandois, Countess o Leicester 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stewart of Balquhidder \t Stewart o Balquhidder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Career finals \t Career feenals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They include Romansh of Switzerland, Ladin of the Dolomites area, Friulian of Friuli. \t They include Romansh in Swisserland, Ladin in the Dolomites aurie, Friulian in Friuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chester A. Arthur (Scotch-Irish, Scottish and English) 21st President, 1881-1885: His paternal great-grandmother, Jane Campbell, emigrated from Scotland to County Antrim, Ireland.[85][87] Grover Cleveland (Scotch-Irish and English) 22nd and 24th President, 1885-1889 and 1893-1897: Born in New Jersey, he was the maternal grandson of merchant Abner Neal, who emigrated from County Antrim in the 1790s. \t Chester A. Arthur (Scotch-Erse, Scots an Inglis) 21st Preses, 1881-1885: His paternal great-grandmither, Jane Campbell, emigrated frae Scotland tae Coonty Antrim, Ireland.[2][4] Grover Cleveland (Scotch-Erse an Inglis) 22nd an 24th Preses, 1885-1889 an 1893-1897: Born in New Jersey, he wis the maternal grandson o merchant Abner Neal, wha emigrated frae Coonty Antrim in the 1790s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Astur-Leonese languages: they are, from east to west, Cantabrian, central-eastern Asturian and Leonese proper. \t The Astur-Leonese leids: thay are, frae east tae wast, Cantabrian, central-east Asturian an Leonese proper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Among the Indo-European languages, the Italic languages share a higher percentage of lexicon with the Celtic and the Germanic ones, three of the four traditional \"centum\" branches of Indo-European (together with Greek). \t Amang the Indo-European leids, the Italic leids aw hiv a heicherer percentage o lexicon wi the Celtic an the Germanic yins, three oot the fower tradeetional \"centum\" brainches o Indo-European (together with Greek)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Paused \t Pausit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Today, the term is used in many countries to describe a variety of educational institutions and learning spaces for children ranging from two to seven years of age, based on a variety of teaching methods. \t Today, the term is uised in many kintras tae descrive a variety o educational institutions an learning spaces for bairns ranging frae twa tae seiven years o age, based on a variety o teachin methods."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The shed was not allocated a code by British Railways since it was deemed a sub-shed of Machynlleth, and so locomotives bore that depot's code, 89C.[12] \t The shiel wisna allocatit a code bi British Railways sin it wis deemed a sub-shiel o Machynlleth, an so locomotives hae that depot's code, 89C.[12]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "7 – The Burning Galley. \t 7 – Da Burnin Gelley."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Install Lubuntu \t Install Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Early Modern English printing, ⟨þ⟩ was represented by the Latin ⟨Y⟩ (see Ye olde), which appeared similar to thorn in blackletter typeface ⟨𝖞⟩. \t In Early Modren Inglis prenting, ⟨þ⟩ wis represented bi the Latin ⟨Y⟩ (see Ye olde), whit appeared seemilar tae thorn in blackletter typeface ⟨𝖞⟩."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For general music from Mali, see Music of Mali. \t For general music frae Mali, see Music o Mali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He has written three books, one of which is about his acid attack, and co-authored a fourth.[1] \t He haes written three beuks, ae anent his acid atteck, an co-authored a fowert.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Just after independence in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) was active to control the Belgian forces there.[28] \t Juist aifter unthirldom in the Congo, a Metropolitan Command (Cometro) wis active tae control the Belgian forces thare.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Alfred adopted the title King of the English, claiming to rule all English people not living in areas under Viking control. \t Alfred adopted the teetle Keeng o the Inglis, claiming tae rule aw Inglis fowk not leevin in airies unner Viking guidal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to Pauline Stafford, \"like ... \t BY Pauline Stafford's wey o it, \"like ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Different forms of complement \t Differnt forms o complement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "This reports on versioned and unknown files, reporting them grouped by state. Possible states are: \t This report on versioned and unkent files, reporting them grouped by state. Possible states are:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One common practice among artisans was to create multiple copies of the same book but include different dedications, with each addressing a different recipient. \t Ane common practice amang airtisans wis tae create multiple copies o the same beuk but include different dedications, wi ilk addressin a different recipient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I'm gonna feel bad to erase it later on. \t Ah'm gaun tae feel bad delytin that later."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the age of twelve she was diagnosed with tuberculosis with a thirteen-month stay in hospital on account of this.[2] She went on to study at the University of Glasgow, graduating with an MA degree in English language and literature.[3] \t At the age o twalv she wis diagnosed wi tuberculosis wi a thirteen-month stay in hospital acause o this.[2] She went on tae study at the University o Glesga, graduatin wi an MA degree in Inglis leid an leiterature.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is an active Anglican parish church in the deanery of Birkenhead, the archdeaconry of Chester, and the diocese of Chester.[1] The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building.[2] \t It is an active Anglican parish kirk in the deanery o Birkenhead, the archdeaconry o Chester, an the diocese o Chester.[1] The kirk is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II leetit biggin.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vortigern consults his advisers, who tell him to find a boy with no natural father, and to sacrifice him. \t Vortigan tawks tae he advisors. Thay tell him tae fun a laddie wi nae nairtual faither, an tae sacrifice him."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "%d:%02d:%02d \t 5:02:%Id%dshort time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Westbury is a town and civil parish in the west of the English county of Wiltshire, most famous for the Westbury White Horse. \t Westbury is a toon an ceevil pairish in the wast o the Inglis coonty o Wiltshire, maist famous fur the Westbury White Horse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are four intercity trains a day to London Euston. \t Thare are fower interceety trains a day tae London Euston."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Hyde suggests that both descriptions represent branches of a common Gaelic tradition, and that the word fachan may be a diminutive of the Irish fathach (giant) and related to the Scottish famhair (giant).[1] \t Hyde pits forrit thit baith descreivins kythes brainches o a common Gaelic tradeetion, an thit the wird fachan micht be a diminutive o the Irish fathach (giant) an relatit tae the Scots famhair (giant).[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the Muroma-Merya teritory a word il(e) can be observed, which can be compared to Finnic *ülä ‘upper’.[7][2] Other words reconstructed directly from toponyms are šun 'clay', vyj 'head', vur 'cow', kuvar 'bridge'.[3] Some words have also been constructed from proper names , such as the words \"kolyzo\" 'fisher' and \"tujba\" 'hope'.[20]The reconstructed native name for Merya is \"merjan jelma (мерян елма)[4] \t In the Muroma-Merya teritory a wird il(e) can be seen, that can be compared tae Finnic *ülä ‘upper’.[1][2] Ither wirds rebiggit direct frae toponyms is šun 'cley', vyj 'heid', vur 'cou', kuvar 'brig'.[3] Forby, some wirds haes been biggit frae proper names, siclike as the wirds \"kolyzo\" 'fisher' an \"tujba\" 'hope'.[3]The rebiggit native name for Merya is \"merjan jelma (мерян елма)[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Opened on 18 May 1939, it was also the last cinema to be built in Glasgow before the outbreak of WW2.[2] \t Appent on 18 Mey 1939, it wis the last cinema tae be biggit in Glesga bafore the ootbreak of WW2 an aw.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "North East Central – spoken north of the Forth, in south east Perthshire and west Angus. \t North East Central – spakken north o the Forth, in sooth east Perthshire an wast Angus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "An error occurred \t An error occurrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Replacement buses to Preston operated during the closure. \t Replacement buses tae Preston operatit in the closur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Apulian dialect. \t The Apulian byleid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "GNOME's greatest strength is its strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better. \t GNOME's mucklest strenth is oor strang commonty. Awmaist onybody, wi or athoot programmin' skeels, can inpit tae makin GNOME better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "During a vote on its repeal, Sarwar was in Pakistan, giving a speech to students at Hajvery University, and so was paired off with a Conservative MP, cancelling out the two votes. \t Durin a vote on its repeal, Sarwar wis in Pakistan, giein a speech tae students at Hajvery University, an sicweys wis paired aff wi a Conservative MP, cancellin oot the twa votes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Wattsburg is located in eastern Erie County at 42°0′10″N 79°48′34″W / 42.00278°N 79.80944°W / 42.00278; -79.80944 (42.002903, -79.809321).[5] It is bordered to the west, north, and east by Venango Township, and to the south by Amity Township. \t Wattsburg is locatit in eastren Erie Coonty at 42°0′10″N 79°48′34″W / 42.00278°N 79.80944°W / 42.00278; -79.80944 (42.002903, -79.809321).[1] Hit is suroondit tae the wast, north, and east by Venango Tounship an tae the sooth by Amity Tounship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has been in decline over the past century as English has increasingly become the language of education, commerce and administration. \t Hit haes doukin ower the past yeirhunner as Ingles haes acome the leid o eddication, commerce an admeenistration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dunkeld and Birnam are two adjacent towns in Perth and Kinross, Scotland. \t Dunkeld an Birnam are twa adjacent touns in Perth an Kinross, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Various categories of volunteer enjoyed such privileges as being able to specify their branch of service, bounties and higher pay.[8] \t Various categories o volunteer enjoyed sic privileges as bein able tae specify thair brainch o service, boonties an heicher pay.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"In the End\" was written with Macdonald questioning herself whether being a musician was a worthwhile occupation.[27] \t \"In the End\" wis scrievit wi Macdonald quaistenin gin bein a muisician wis a wirthy thrift.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Now, they are forced to slide between universes, spending anywhere from minutes to months there, waiting for the timer to count down to the next time they can open a vortex to a new universe, hoping it is their original one. \t Thay ur forcit tæ slide atweesh universes, spendin onyfar fæ meenits tæ months thar an aw, waitin fur i timr tæ coont doun tæ i neist tim thay can appen æ vortex tæ æ new universe, hopin hit is thair oreeginal een (Erd Prime)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On January 5, 2012, Minecraft added a \"Pirate Speak\" language option (en_7S) with many humorous word choices.[26] In 2018, Microsoft celebrated by making a pirate ship the image of the day on Bing, with the text \"Arrr! \t On 5t January, 2012, Minecraft pit in a \"Pirate Speak\" leid (en_7S) wi muckle humorous wird choices.[26] In 2018, Microsoft celebratit bi making a pirate ship the image of the day on Bing, wi the text \"Arrr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It originated as a day of thanksgiving and harvest festival, with the theme of the holiday revolving around giving thanks and the centerpiece of Thanksgiving celebrations remaining a Thanksgiving dinner.[2] The dinner traditionally consists of foods and dishes indigenous to the Americas, namely turkey, potatoes (usually mashed or sweet), stuffing, squash, corn (maize), green beans, cranberries (typically in sauce form), and pumpkin pie. \t Thòisich e mar latha de thaingealachd agus fèis an fhoghair, le cuspair nan saor-làithean a 'dol timcheall a bhith a' toirt taing agus a 'phrìomh phàirt de chomharrachadh Taingealachd fhathast na dhinnear Taingealachd. Gu traidiseanta bidh an dìnnear a’ toirt a-steach biadhan agus soithichean a tha dùthchasach dha Ameireagaidh, is e sin turcaidh, buntàta (mar as trice pronnadh no milis), lìonadh, squash, arbhar (arbhar-dhubh), pònairean uaine, cranberries (mar as trice ann an cruth sauce), agus pie pumpkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2015 World Seniors Championship Fergal O'Brien 2–1 [149] Runner-up 11. \t 2015 World Seniors Championship Fergal O'Brien 2–1 [10] Runner-up 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was followed by The Patter - Another Blast in 1988, with The Complete Patter, an updated compendium of the first and second books, being published in 1996. \t It wis follaed bi The Patter - Another Blast in 1988, wi The Complete Patter, a updaetit collektion o the first an seicont beuks, bean pit oot in 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The nave of Jedburgh Abbey, one of the most complete Romanesque buildings to survive in Scotland. \t The nave o Jedburgh Abbey, ane o the maist hale Romanesque biggins tae survive in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Qualification for the tournament was determined by the winners of 27 tournaments over a one-year period, from the 2018 Champion of Champions to the 2019 World Open, thereby including tournaments from both the 2018/2019 and 2019/2020 snooker seasons. \t Qualification for the toornament wis determined bi the winners of 27 toornaments ower a one-year period, frae the 2018 Champion of Champions to the 2019 World Open, includin toornaments from both the 2018/2019 and 2019/2020 snooker seasons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I guess we could say, some problems. \t Ah guess we coud say, some proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They are now held to comprise three distinct language families and two language isolates. \t The nou, thay are thocht tae be makkit up o three different leid faimilies an twa leid isolates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Since 2020, Capaldi has been in writing and recording sessions for his forthcoming second studio album which is expected to be released at some stage during 2022. \t Sin 2020, Capaldi haes been in writin an recordin sessions fur his upcomin seicont studio album hat is expectit tae be pit oot at some pynt durin 2022."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Campbell Soups was founded in 1869 by Joseph A. Campbell and rapidly grew into a major manufacturer of canned soups. \t Campbell Soups wis fundit in 1869 bi Joseph A. Campbell an rapidly grew intae a major manufacturer o canned soups."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fixtures for the 2017–18 season were announced on 14 June 2017.[3] \t Fixtures for the 2017–18 season war announced on 14 June 2017.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Chadian Eland Mk7 armoured car. \t Chadian Eland Mk7 airmourit caur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Shinty The history of Shinty as a non-standardised sport pre-dates Scotland the Nation. \t Shinty The history o Shinty as a non-staundardtised sport come frae before Scotland as a Nation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Players in bold denote match winners.[1][31] \t Players in bold denote match winners.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-07. ↑ Georges Ifrah (2001). The Universal History of Computing: From the Abacus to the Quatum Computer, p. 171, Trans. \t The Universal History of Computing: From the Abacus to the Quatum Computer, p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The second island is now inaccessible as there are no longer steps down to it. \t The seicond island is now inaiccessible as thare are no langer staps doun tae it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They lost an investment of £4,000 Scots in 1598 to the bankrupt royal financiers Thomas Foulis and Robert Jousie.[16] Inglis acted as Kello's scribe for his work and in time he became her publicist and business manager.[2] When James became the King of England, Kello and Inglis moved to Essex near London, and lived there from roughly 1606 to 1615 before returning to Edinburgh, where the two remained until Inglis's death in 1624.[11] Upon moving to England, Kello and Inglis most likely had hoped to resume their work as a clerk and a scribe, but James had inherited a court from Queen Elizabeth, making this difficult.[17] Kello also became Rector of Willingale in Essex in 1607 and later became Rector of Spexhall in Suffolk in 1620.[4] \t Thay lost an investment o £4,000 Scots in 1598 tae the bankrupt ryal financiers Thomas Foulis an Robert Jousie.[1] Inglis actit as Kello's scribe for his wark an in time he becam her publicist an business manager.[2] Whan James becam the King o Ingland, Kello an Inglis flittit tae Essex naur Lunnon, an bidit there frae aboot 1606 tae 1615 afore returnin tae Edinburgh, whaur the twa stayed until Inglis's daith in 1624.[2] Upon shiftin tae Ingland, Kello an Inglis maist likely haed howped tae resume thair wark as a clerk and a scribe, but James haed inheritit a coort frae Queen Elizabeth, makin this difficult.[3] Kello forby becam Rector o Willingale in Essex in 1607 an later becam Rector o Spexhall in Suffolk in 1620.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Another legend of Maggy tells how she found a home near a farm. \t Anither legend o Maggy tells hou she fund a hame near a fairm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The maximum felt intensity was IX (Violent) on the Mercalli intensity scale.[1] At least 31 people were killed and a further 300 were injured.[2] \t The maximum felt intensity wis IX (Violent) on the Mercalli intensity scale.[1] At least 31 people war killed and a further 300 war injured.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lochinver (Loch an Inbhir in Gaelic) is a village on the coast in the Assynt district of Sutherland, Highland, Scotland. \t Lochinver (Loch an Inbhir in Gaelic) is a veellage on the coast in the Assynt district o Sutherland, Hieland, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chessman standing on the Uig Dunes near the site where the Lewis Chessmen were discovered. The work was commissioned in 2006 and carved in oak by Stephen Hayward. \t Chessman on the links o Uig, near to whaur the Lewis Chessmen war discoverit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Retrieved May 26, 2016. ↑ Plaugic, Lizzie (26 May 2016). \t The Verge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "None \t Nane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Forms that appear in sentence-initial position are called absolute, those that appear after a particle are called conjunct (see Dependent and independent verb forms for details). \t Forms thit appear in sentence-stairtin poseetion are cried absolute, thae that appear efter a pairticle are cried conjunct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the municipality with the fourth highest population in the province[8] and fourteenth highest in the region.[9] \t It is the municipalitie wi the fowert heichest population o the stewartrie[1] an fowerteenth heichest o the region.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They are also commonly installed where large numbers of pedestrians are attempting to cross (such as in shopping areas) or where vulnerable road users (such as school children) regularly cross. Rules govern usage of the pedestrian crossings to ensure safety; for example, in some areas, the pedestrian must be more than halfway across the crosswalk before the driver proceeds. \t Thay are pit in auries whaur muckle nummers o gangers try tae cross gates, or whaur schuil bairns or auld fowk uisually try tae cross forby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This event was headlined by an over-the-top-rope battle royal granting the winner a shot at the ICW Heavyweight Championship at a time of their choosing.[18] ICW's next event, ICW: Smells like Teen Spirit, took place in The Garage venue, in Glasgow; the venue would later host many ICW shows.[19] The beginning of the year saw ICW gain TV exposure through MyChannel, although their tenure on the station was short-lived as they were removed from programming after one of their shows was shown at an inappropriate time. \t This event wis heidlined bi an ower-the-tap-rope battle royal gien the winner a shot at the ICW Heivyweight Championship at any time thay're wantin.[1] ICW's next event, ICW: Smells like Teen Spirit, teuk place in The Garage venue, in Glesgae; the venue wad later host mony ICW shaws.[2] The stairt o the year gied ICW TV exposure throu MyChannel, awtho thair tenure on the station wis short-leeved as thay war taen oot fae programmin after ane o thair programmed wis shawn at an inappropriate time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Going from north to south, they are Leonese proper, Mirandese, Extremaduran and Barranquenho. \t Gaein frae north tae south, thea are Leonese proper, Mirandese, Extremaduran anBarranquenho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Combined with her husband's stipend, this may have offered them enough financial stability to not have to produce such illustrated manuscripts, or even many manuscripts at all. \t Combined with her husband's stipend, this micht hae gien thaim enouch financial stability tae nae hae tae produce sic illustratit manuscripts, or een mny manuscripts avaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He said, \"We did an episode like Tremors, one like Twister, one like The Night of the Living Dead and even one like Doctor Moreau's Island, using the film's original masks!\" \t He said, \"We dæd æ episode leik Tremors, een leik Twister, een leik The Night of the Living Dead an e'en een leik Doctor Moreau's Island, uisin i film's oreeginal fauce faces!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications. \t GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw, allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Zimbabwe Rhodesia was preceded by an unrecognised republic named Rhodesia and was briefly followed by the re-established British colony of Southern Rhodesia, which according to British constitutional theory had remained the proper government after Unilateral Declaration of Independence (UDI) in 1965. \t Zimbabwe Rhodesie wis precedit by an unrecognised republic cried Rhodesie and wis shortlins follaed by the re-establisht Breetish colony o Soothren Rhodesie, whilk accordin tae British constitutional theory haed remeend the richt govrenment efter the Unilateral Declaration o Independence (UDI) in 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chiltern Railways also provide a limited peak-hour service to Stratford-upon-Avon. \t Chiltern Railways awso provide a leemitit peak-oor service tae Stratford-upon-Avon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "History and profile \t History an profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the end of 2009 he starred in Cock, a new play by Mike Bartlett at the Royal Court Theatre.[11] In 2009 he also starred as the poet John Keats in the film Bright Star. \t At the end o 2009 he starred in Cock, a new play by Mike Bartlett at the Royal Court Theatre.[11] An aw in 2009 he starred as the poet John Keats in the film Bright Star."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Latin Galician Fala Extremaduran Portuguese Spanish English hodie hoxe hoxii hoy hoje hoy today locus lugar lugal lugar lugar place dicere dicir izil decir dizer decir to say/to tell oculus ollo ollu oju olho ojo eye aqua auga agua áugua água agua water creāre crear crial crial criar crear to create \t Laitin Galician Fala Extremaduran Portuguese Spainish Scots hodie hoxe hoxii hoy hoje hoy the day locus lugar lugal lugar lugar place dicere dicir izil decir dizer decir tae say/tae tell oculus ollo ollu oju olho ojo ee aqua auga agua áugua água agua watter creāre crear crial crial criar crear tae pit thegither"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "30 January 2019. \t 30 Januar 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Perhaps all that's needed is some good will on the part of decision makers. Alfie, we pray for you and your recovery!\" (Tweet) – via Twitter. ↑ https://news.sky.com/story/timeline-the-fight-to-keep-alfie-evans-alive-11344694 ↑ \"Alder Hey NHS Trust -v- Evans\". \t I am praying for Alfie, for his family and for all who are involved\" (Tweet) – via Twitter. ↑ @Pontifex (23 Aprile 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The torchbearers are the members of all the squads, led by the Jarl's Squad. \t Da torchbearers ir da members o aa da squads, leyd by da Jarl's Squad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From left to right: Wade Welles (Sabrina Lloyd), Rembrandt Brown (Cleavant Derricks), Professor Arturo (John Rhys-Davies) and Quinn Mallory (Jerry O'Connell) \t Fæ left tæ richt: Wade Welles (Sabrina Lloyd), Rembrandt Brown (Cleavant Derricks), Professor Arturo (John Rhys-Davies) and Quinn Mallory (Jerry O'Connell)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The new platform was to have been brought into use during 2011, and was to be part of the city and county councils' West End Area Action Plan for the western part of the city centre, which also considers other rail projects such as Evergreen 3 and the Paddington – Oxford electrification.[22] \t The new platform wis tae hae been brovht intae uise in 2011, an wis tae be pairt o the ceety an coonty cooncils' West End Area Action Plan for the wastren pairt o the ceety centre, whit awso conseeders ither rail projects sic as Evergreen 3 an the Paddington – Oxford electrification.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McArthur had previously worked as an aide to Jim Wallace in the House of Commons and as Special Adviser to the Deputy First Minister in 2002. \t Afore, McArthur haed worked tae help Jim Wallace in the Hoose o Commons an as Special Adviser tae the Deputy First Meenister in 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Arab Revolt (Arabic: الثورة العربية‎, al-Thawra al-‘Arabiyya; Turkish: Arap İsyanı) or Great Arab Revolt (Arabic: الثورة العربية الكبرى‎, al-Thawra al-‘Arabiyya al-Kubrā) was officially initiated by Hussein bin Ali, Sharif of Mecca, at Mecca on June 10, 1916 (9 Sha'ban of the Islamic calendar for that year) although his sons ‘Ali and Faisal had already initiated operations at Medina starting on 5 June[8] with the aim of securing independence from the ruling Ottoman Turks and creating a single unified Arab state stretching from Aleppo in Syria to Aden in Yemen. \t The Arab Revolt (Arabic: الثورة العربية‎, al-Thawra al-‘Arabiyya; Turkis: Arap İsyanı) or Great Arab Revolt (Arabic: الثورة العربية الكبرى‎, al-Thawra al-‘Arabiyya al-Kubrā) was officially initiated by Hussein bin Ali, Sharif of Mecca, at Mecca on June 10, 1916 (9 Sha'ban of the Islamic calendar for that year) although his sons ‘Ali and Faisal had already initiated operations at Medina starting on 5 June[8] with the aim of securing independence from the ruling Ottoman Turks and creating a single unified Arab state stretching from Aleppo in Syria to Aden in Yemen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It also has representatives in the House of Lords, the Scottish Parliament, the Welsh Assembly, the London Assembly and local government. \t Hit haes members in the Hoose o Lairds, the Scots Pairlament, the Welsh Assembly, the Lunnon Assembly an local govrenment an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1968, he went to the University of Birmingham to study dentistry. \t In 1968, he went tae the University o Birmingham tae study dentistry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 20 February 2019. ↑ \"Emeli Sande and Lewis Capaldi big winners at SSE Scottish Music Awards\". glasgowlive.co.uk. \t Retrieved 20 Februar 2019. ↑ \"Emeli Sande and Lewis Capaldi big winners at SSE Scottish Music Awards\". glasgowlive.co.uk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ding defeated Maguire 10–6 to win his third UK championship.[3] \t Ding defeatit Maguire 10–6 tae win his third UK championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The most likely origin of the West- in Westbury is simply that the town is near the western edge of the county of Wiltshire, the bounds of which have been much the same since the Anglo-Saxon period.[2] \t The maist likely oreegin o the West- in Westbury is semply that the toon is near the waster edge o the coonty o Wiltshire, the boonds o whit hae been muckle the same sin the Anglo-Saxon period."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sgùrr an Utha and Fraoch-bheinn are two hills above Glenfinnan, in Lochaber, Highland, Scotland. \t Sgùrr an Utha an Fraoch-bheinn are twa hills abuin Glenfinnan, in Lochaber, Hieland, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While waiting for the timer countdown, the Sliders frequently explore the nature of the alternate universe and often become caught up in events of that world. \t File waitin fur i timr tæ coontdoon, i Sliders aften explore i alternate universe, foo hit is differ, and aften become caught up in events o 'at warld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is only one qualification – they must be of first rate quality.’[5] The opening screening was Julien Duvivier's Un Carnet de Bal (1937). \t Thare is juist the ae qualification – thay hiv tae be be first rate quality.’[1] The apppenin screenin wis Julien Duvivier's Un Carnet de Bal (1937)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are proposals, by the Vale of Rheidol railway, to establish a railway museum at the station, using structures removed from London Bridge station during modernisation.[3] \t Thare are owertures, bi the Vale o Rheidol railwey, tae estaiblish a railwey museum at the station, uisin structurs remuived frae London Bridge station upon modrenisation.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Crofters Holdings (Scotland) Act 1886 (Scottish Gaelic: Achd na Croitearachd 1886) is an Act of the Parliament of the United Kingdom that created legal definitions of crofting parish and crofter, granted security of land tenure to crofters and produced the first Crofters Commission, a land court which ruled on disputes between landlords and crofters. \t The Crofters Holdings (Scotland) Act 1886 (Scottish Gaelic: Achd na Croitearachd 1886) is an Act o the Pairlament o the Unitit Kinrick that creatit legal defineetions o crofting parish an crofter, grantit siccarity o land tenure tae crofters an produced the first Crofters Commeession, a land coort whit ruled on disputes atween landlairds an crofters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Guardian. \t Detik.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the first film, Dr. No, Boothroyd is played by Peter Burton in only one scene in which he replaces Bond's .25 ACP Beretta 418 pistol with the signature .32 Walther PPK handgun. \t In the first film, Dr. No, Boothroyd is played by Peter Burton in anely ane scene in whit he replaces Bond's .25 ACP Beretta 418 pistol wi the seegnatur .32 Walther PPK haundgun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2018 World Series was the championship series of Major League Baseball's 2018 season. \t The 2018 World Series wis the championship series o Major League Baseball's 2018 season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rooster Teeth was founded by Burnie Burns, Matt Hullum, Geoff Ramsey, Jason Saldaña, Gus Sorola, and Joel Heyman in 2003.[1] \t Rooster Teeth wis foonded by Burnie Burns, Matt Hullum, Geoff Ramsey, Jason Saldaña, Gus Sorola, and Joel Heyman in 2003.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St. Peter's Church in Birstall, West Yorkshire, England is an active Anglican parish church in the archdeaconry of Leeds and the Diocese of Leeds. \t St. Peter's Kirk in Birstall, Wast Yorkshire, Ingland is an acteeve Anglican pairish kirk in the archdeaconry o Leeds an the Diocese o Leeds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2011-08-08. ↑ \"The Chosun Ilbo (English Edition): Daily News from Korea\". \t \"End of the Road for North Korean Auto Maker?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lucy McKenzie (born 1977) is a British artist based in Brussels. \t Lucy McKenzie (born 1977) is a Scots airtist based in Brussels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Search \t Rake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1996 Welsh Open John Parrott 9–3 [123] Winner 2. \t 1996 Welsh Open John Parrott 9–3 [1] Winner 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_GB-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_GB - sco", "text": "Could not determine the upgrade \t Couldnae calculate the upgrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Family papers held by Heriot-Watt University Hansard 1803–2005: contributions in Parliament by William Gibson-Craig \t Faimily papers held bi Heriot-Watt University Hansard 1803–2005: contributions in Parliament by William Gibson-Craig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "If I'm saying minus 3, Instead of adding these 3 here, and getting 7, I'm going to take 3 away. \t Gif Ah'm sayin minus 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two brass plaques in the chancel, dated 1614, commemorate them with a simple epitaph.[32] \t Twa brass plaques in the chancel, datit 1614, commemorate thaim wi a simple epitaph.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Located about 5 miles (8 km) southeast of Downtown Austin, it covers 4,242 acres (1,717 ha) and has two runways and three helipads.[1] It is on the site of what was Bergstrom Air Force Base. \t Locatit aboot 5 miles (8 km) sootheast o Downtown Austin, it cuivers 4,242 acres (1,717 ha) an haes twa runways an three helipads.[1] It is on the site o whit wis Bergstrom Air Force Base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Art Institute of Chicago featured McKenzie in 2014 in an exhibition entitled focus: Lucy McKenzie.[2] \t The Art Institute of Chicago featurt McKenzie in 2014 in an exhibition entitled focus: Lucy McKenzie.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 6 March 2016. ↑ 2001 Census: Prenton, Office for National Statistics, retrieved 2 July 2007 ↑ \"Ward population 2011\". Retrieved 1 June 2015. ↑ Cheshire Towns & Parishes: Prenton, GENUKI UK & Ireland Genealogy, retrieved 2 July 2007 ↑ Port Cities: Liverpool 'Blitz' timeline, E. Chambré Hardman Archive, retrieved 17 March 2008 ↑ Boumphrey, Ian (2001), Birkenhead at War: 1939-45, ISBN 1-899241-16-7 ↑ \"SRTM & Ordnance Survey Elevation Data in PHP\". \t Retrieved 6 March 2016. ↑ 2001 Census: Prenton ↑ Empty citation (help) ↑ Cheshire Towns & Parishes: Prenton, GENUKI UK & Ireland Genealogy, retrieved 2 July 2007 ↑ Port Cities: Liverpool 'Blitz' timeline, E. Chambré Hardman Archive, retrieved 17 March 2008 ↑ Boumphrey, Ian (2001), Birkenhead at War: 1939-45, ISBN 1-899241-16-7 ↑ \"SRTM & Ordnance Survey Elevation Data in PHP\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "OpenGL hardware accelerationspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lealholm Farm Produce and Horticultural Society. 2007. ↑ \"Area escapes worst of weather but show is cancelled and roads closed\". Johnston Press Digital Publishing. \t Esk and Coastal Streams Catchment Flood Management Plan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mather is currently a visiting professor with the University of Strathclyde and Heriot-Watt University and fulfils other consultancy and speaking roles. \t Mather is a visitin professor wit the Varsitie o Straithclyde an Heriot-Watt Varsity the nou, an daes ither consultancie an speakin roles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I don't see why that has to be something you discuss openly because you do something in the public eye. \t I dae' see whit for that haes tae be something you commune fair acause you dae something in the public ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Corsican (from Italo-Dalmatian) and Sardinian are sometimes included together as Southern Romance, or Island Romance, leading to: Western, Italo-Dalmatian, Southern, and Eastern branches. \t Corsican (frae Italo-Dalmatian) an Sardinian are sometimes pit thegither as Sooth Romance, or Island Romance, leadin tae: Wast, Italo-Dalmatian, Sooth, an East branches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 Lealholm Farm Produce and Horticultural Society Schedule of Prizes offered for Competition at their eighty seventh annual exhibition and sports. \t \"Current flood risks and management\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2014, he chaired the Scottish Government's Working Together Review, which was asked to produce a report with recommendations that would help create many more progressive and collegiate workplaces in Scotland. \t In 2014, he wis the heid o the Scots Govrenment's Working Together Review, thit wis taskit wi producing a report wi recommends thit wad help dae mony mair progressive an collegiate wirkplaces in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A less common type of adposition is the circumposition, which consists of two parts that appear on each side of the complement. \t Ae less common type o adposeetion is the circumposeetion, this conseests o twa pairts that appear oan baith sides o the complement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1967 Geoffrey Faber Memorial Prize for Remedy is None[1] 1968 Scottish Arts Council Book Award for A Gift from Nessus 1975 Scottish Arts Council Book Award for Docherty 1975 Whitbread Award, for Best Novel for Docherty[24] 1977 Crime Writers' Association Macallan Silver Dagger for Fiction for Laidlaw[25] 1983 Crime Writers' Association Macallan Silver Dagger for Fiction for The Papers of Tony Veitch[25] 1990 Glasgow Herald People's Prize for Walking Wounded[4] 1990 BAFTA (screen adaptation): \"Dreaming\"[5] 1992 Glasgow Herald People's Prize for Strange Loyalties[26] 1992 Scottish Arts Council awards for Surviving the Shipwreck and Strange Loyalties[27] 1996 Saltire Society Scottish Book of the Year Award for The Kiln[8] 2013 Saltire Society Fletcher of Saltoun Award 2013 for \"outstanding contribution to Scotland's life and culture\"[28] 2013 Glenfiddich Spirit of Scotland Award for writing[29] 2016 University of Glasgow posthumously awarded him with an honorary doctorate.[30] \t 1967 Geoffrey Faber Memorial Prize for Remedy is None[1] 1968 Scottish Arts Council Book Award for A Gift from Nessus 1975 Scottish Arts Council Book Award for Docherty 1975 Whitbread Award, for Best Novel for Docherty[2] 1977 Crime Writers' Association Macallan Silver Dagger for Fiction for Laidlaw[3] 1983 Crime Writers' Association Macallan Silver Dagger for Fiction for The Papers of Tony Veitch[3] 1990 Glasgow Herald People's Prize for Walking Wounded[4] 1990 BAFTA (screen adaptation): \"Dreaming\"[5] 1992 Glasgow Herald People's Prize for Strange Loyalties[6] 1992 Scottish Arts Council awards for Surviving the Shipwreck and Strange Loyalties[7] 1996 Saltire Society Scottish Book of the Year Award for The Kiln[8] 2013 Saltire Society Fletcher of Saltoun Award 2013 for \"outstanding contribution to Scotland's life and culture\"[9] 2013 Glenfiddich Spirit of Scotland Award for writing[10] 2016 University of Glasgow posthumously awairdit him with an honorary doctorate.[11]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2011, she wan the leading role in the film L'amante du rif [fr], achieving recognition in her native country. \t In 2011, she wan the leadin role i the film L'amante du rif [fr], achievin recognition i her native kintra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Timeline of Latin \t Laitin Timeline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It also has a sister denomination in Nepal which was formed from the Nepal mission to the Unreached in November 2013.[4] \t It forby has a sister denomination in Nepal whilk wes formit fae the Nepal mission tae the Unreachit in Movember 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "More accurately, the older forms \"mine\" and \"thine\" had become \"my\" and \"thy\" before words beginning with a consonant other than h, and \"mine\" and \"thine\" were retained before words beginning with a vowel or an h, as in mine eyes or thine hand. \t More accurately, the aulder forms \"mine\" an \"thine\" haed become \"my\" an \"thy\" before wirds beginnin with a consonant ither than h, an \"mine\" an \"thine\" war retained before wirds beginnin with a vowel or an h, as in mine eyes or thine hand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "January – East Fife Football Club is established. \t January – East Fife Fitbaw Club is established."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 2 Abbruzzese, Jason (March 15, 2016). \t Sydney morning Herald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mechanical television History of television Phonovision \t Mechanical television History o television Phonovision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ding's opponent in the final was Stephen Maguire, who had won his semi-final 6–0 against Mark Allen. \t Ding's opponent i the final wis Stephen Maguire, wha haed won his semi-final 6–0 against Allen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The most distinctive feature of the Italic languages is the development of the PIE voiced aspirated stops.[37] In initial position, *bʰ-, *dʰ- and *gʷʰ- merged to /f-/, while *gʰ- became /h-/, although Latin also has *gʰ- > /v-/ and /g-/ in special environments.[38] \t The maist sindry featur o the Italic leids is the development o the PIE vyced aspiratit staps.[37] In stairtin poseetion, *bʰ-, *dʰ- an *gʷʰ- pit thegither wiu /f-/, while *gʰ- turns intae /h-/, awtho Laitin haes *gʰ- > /v-/ an /g-/ an aw, in special environs.[38]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Movie \t _Film"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Beginning of the Epistle to the Hebrews in the 1611 King James Bible. \t Beginnin o the Epistle tae the Hebrews in the 1611 Keeng James Bible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2015 Gdynia Open Neil Robertson 0–4 [141] \t 2015 Gdynia Open Neil Robertson 0–4 [3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inglis's career was first managed by her father, who wrote dedicatory verses for her early books.[9] After Inglis married Bartholomew Kello in 1596, a relation of Lord Holyroodhouse,[10] he began to assist her instead. \t Inglis's thrift wis first managed bi her faither, that wrate dedicatory verses for her early beuks.[1] Efter Inglis mairriet Bartholomew Kello in 1596, a relation o Laird Holyroodhouse,[2] he stairtit tae assist her insteid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Alfie Evans' parents vow to keep on fighting despite life support ruling\". mirror. Retrieved 23 April 2018. ↑ \"European court rejects plea from parents of Alfie Evans\". ITV News. \t His brave little body has proved again that the miracle of life can be stronger than death."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The rules were standardised in the 19th century by Archibald Chisholm[130] Rugby sevens: Ned Haig and David Sanderson (1883)[131] The Dugout was invented by Aberdeen FC Coach Donald Colman in the 1920s The world's first Robot Olympics which took place in Glasgow in 1990. \t The rules war staindardised in the 19t yearhunner bi Archibald Chisholm[9] Rugby seivens: Ned Haig an David Sanderson (1883)[10] The Dugout was inventit bi Aberdeen FC Coach Donald Colman in the 1920s The warld's first Robot Olympics thit teuk place in Glesga in 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "XML Shareable Playlist \t Title 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sliders had a turbulent history due to changes in the cast and crew through its run. \t Sliders hæd æ turbulent historie due tæ changes in i cast an crew thro hits run."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other legends \t Ither legends"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station is on the Edgware branch of the Northern line, between Edgware and Colindale stations, and in Travelcard Zone 4. \t The station is on the Edgware brainch o the Northern line, atween Edgware an Colindale stations, an in Travelcard Zone 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It lies at the northwestern edge of Salisbury Plain, 18 miles (29 km) southeast of the city of Bath, approximately 5 miles (8.0 km) south of the county town of Trowbridge[2] and 4.5 miles (7.2 km) north of the garrison town of Warminster. Other nearby towns and cities include Frome, Devizes and Salisbury. The villages in the Westbury postal area are Bratton, Chapmanslade, Dilton Marsh, Edington, Heywood and Hawkeridge, and Coulston. \t It lies at the northwaster edge o Salisbury Plain, 18 miles (29 km) sootheast o the ceety o Bath, approximately 5 miles (8 km) sooth o the coonty toon o Trowbridge an 4.5 miles (7.2 km) north o the gairison toon o Warminster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "But, over time, you know, when you look back, \t Bit, ower time, ken, whan ye luik back,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Vale of Rheidol was steam operated by British Rail until privatisation in 1989. \t The Vale o Rheidol wis steam operatit bi British Rail till preevatisation in 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "John Armstrong is the current Deputy Moderator. \t John Armstrong is moderator-depute the nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Alfred had built a network of fortified burhs and in the 910s Edward and Æthelflæd embarked on a programme of extending them. \t Alfred haed biggit a netwark o fortifeed burhs and in the 910s Edward and Æthelflæd stairtit on a programme o eikin thaim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Source Interlink Media. Retrieved 8 April 2008. 1 2 3 4 5 6 7 8 \"Mortally wounded ... by Jaguar: Rover would probably be in a much healthier state today if it had not received a massive blow from Jaguar 30 years ago...\". \t Retrieved 24 January 2018. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 3 4 5 6 7 8 \"Mortally wounded ... by Jaguar: Rover would probably be in a much healthier state today if it had not received a massive blow from Jaguar 30 years ago...\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Click on the notification icon to show the available information. \t Click on the notification icon tae shaw the available information."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "18 March 2018. Retrieved 18 March 2018. 1 2 \"Moscow 'Highly Likely' Behind Salisbury Chemical Attack, Prime Minister of United Kingdom Says in Letter to Security Council – Russian Federation Calls Statement Irresponsible, Threatening\". \t 1 2 \"Moscow 'Highly Likely' Behind Salisbury Chemical Attack, Prime Minister of United Kingdom Says in Letter to Security Council – Russian Federation Calls Statement Irresponsible, Threatening\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As Blackpool is a popular tourist resort, with its famous Pleasure Beach and beaches, there are many measures put in to prevent fare evasion, including automated barrier checks[13] as well as the conductors on the train. \t As Blackpool is a popular tourist resort, wi its famous Pleasure Beach an beaches, thare are mony measures put in tae prevent fare evasion, including automated barrier checks[1] as weel as the conductors on the train."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Zero-G Championship was briefly dropped by Dar to Lionheart at ICW: Summerbam on 14 August 2011 before winning the title back at ICW: Fear & Loathing 4 on 23 November.[16][17] \t The Zero-G Championship wis drappit swiftlike bi Dar tae Lionheart at ICW: Summerbam on 14t August 2011 afore winnin the title back at ICW: Fear & Loathing 4 on 23rd November.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Independent. ↑ Williams, John (3 September 1991). \t 1 2 Taylor, D. J. (28 Januar 1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This coincided with the most intense drought ever recorded in Syria, which lasted from 2006 to 2011 and resulted in widespread crop failure, an increase in food prices and a mass migration of farming families to urban centers.[129] This migration strained infrastructure already burdened by the influx of some 1.5 million refugees from the Iraq War.[130] The drought has been linked to anthropogenic global warming.[131][132][133] Adequate water supply continues to be an issue in the ongoing civil war and it is frequently the target of military action.[134] \t This cam alang wi the maist fearsom drocht ivver recordit in Sirie, thit bidit frae 2006 intil 2011 an caused crap failyie athort the kintra, a ryse in fuid prices an a migration en-masse o fairmin faimilies tae the urban centres.[1] This migration pit muckle strain on intimmers thit was aareadie burdened bi the inflowe o aroon 1.5 million refugees frae the Iraq War.[2] The drocht haes been linkit tae anthropogenic warldwide warmin.[3][4][5] Ample supplee o watter continyes tae be an issue in the current civil war an it is fer frequent the tairget o militarie action.[6]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The manor building was designed by the Scottish architect Robert Lorimer and was completed in 1901. \t The manor biggin wis designt bi the Scots airchitect Robert Lorimer an wis feenished in 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1788, he became Lord President of the Court of Session and was created Lord Glenlee, Baronet of Glenlee, in the Stewartry of Kirkcudbright.[3] \t In 1788, he became Lord President o the Coort o Session an wis creatit Lord Glenlee, Baronet o Glenlee, in the Stewartry o Kirkcudbright.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Failed to add the CD \t Failed tae add the CD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You write the 2 in the hundredths place, and carry the 1. \t Ye screeve the 2 in the hunners steid, n cairrie the 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event was the 40th year that the World Snooker Championship had been held at the venue. \t The event wis the 40th year that the World Snooker Championship had been held at the venue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In this episode, the audience learns why the Sliders will now be able to slide anywhere between San Francisco and L.A. Fox opted to air \"Rules of the Game\" first, since it was a more action-oriented episode.[1] \t In 'is episode, i audience lears fit wye i Sliders will nou be able tæ slide onyfaur atweesh San Francisco an L.A. Fox optit tæ air \"Rowles o I Gemm\" first, syne hit wis æ mair action-orientit episode[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And then you go to 1 (one) 2 (two) 3 (three) \t N than ye gae tae 1 (yin) 2 (twa) 3 (three)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "translator-credits \t Launchpad Contributions: Stephen Brown https://launchpad.net/~sbrown1992"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"ARA San Juan: el clima adverso le dio dramatismo a un hallazgo con el último aliento\". \t Retrieved 18 November 2017. ↑ \"Argentine navy loses contact with submarine\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Romanisation of the Italian Peninsula was basically complete by the 1st century BC; except for the south of Italy and Sicily, where the dominance of Greek was preserved. \t The Romanisation o the Italian Peninsula wis basicaly duin bi the 1st century BC; forby the sooth o Italy an Sicily, whaur the dominance fae Greek wis kept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 24 August 2017. ↑ \"The official lebanese Top 20 - Layal Abboud\". \t Syndicate Of Professional Artists In Lebanon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 7 November 2018. 1 2 \"Minister Murphy makes Presidential Election Order\". Department of Housing, Planning and Local Government. \t Department of Housing, Planning and Local Government."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2012–present \t 2012–The Nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her determination and character were demonstrated by her standing up to Jex-Blake over a disciplinary matter, being dismissed from the school and subsequently successfully suing Jex-Blake and her school. \t Her determination an chairacter war shawn bi her staundin up tae Jex-Blake ower a discipleenary maiter, bein deified frae the schuil an suin Jex-Blake an her schuil efter, successfu-like."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The bronzes (including a portrait head) are by Henry Snell Gamley. \t The bronzes (incluidin a portrait heid) are bi Henry Snell Gamley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Software updates are no longer provided for %s %s.Ubuntu 12.04 \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Unknown encoding of: %s \t Unkent encodin o: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She attended school locally until the age of eleven before being forced to leave due to family poverty.[1] She also attended the Socialist Sunday Schools, where she \"graduated as a Socialist\".[6] \t She went tae school local until the she wis eleiven year auld afore bein gart tae leave ower the heid o puirith in the faimilie.[1] She went tae the Socialist Sunday Schuils an aw, whaur she \"graduated as a Socialist\".[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2001 Benson & Hedges Championship Adrian Rosa [231] 2. \t 2001 Benson & Hedges Championship Adrian Rosa [1] 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "An autistic pride flag. \t An autistic pride banner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Christmas logs \t Yule logs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The present station is based on the 1938 concrete canopy which covered the entrance to the former excursion platforms of the old station. \t The praisent station is based on the 1938 concrete pail whit kivert the entry tae the foregane vaige platforms o the auld station."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mair was president of the society for 70 years. \t Mair was preses fur the society for 70 year."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "So Baird used a ventriloquist's dummy, whose brightly painted face had greater contrast, and made it move and talk before the scanner. Stooky Bill and another Baird dummy, \"James\" have been jokingly called \"the first television actors\". \t Sae Baird uised a ventriloquist's dummy, whase brichtly pentit coupon haed better contrast, an made hit muive an taak afore the scanner. Stookie Bill an anither Baird dummy, \"James\" hiv been cawed \"the first telly actors\" for a lauch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He graduated from the Royal Academy of Dramatic Art in 2003.[8] \t He graduated frae the Royal Academy of Dramatic Art in 2003.[8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"'It's Morphin' Time!' in first full Power Rangers trailer\". WIRED UK. Retrieved 19 January 2017. ↑ \"Power Rangers: Bryan Cranston's Zordon greets the team in new trailer\". \t \"'Power Rangers,' Final 'Divergent' Movie's Release Dates Moved Back\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "XXL. \t HipHop DX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "That book is actually my book Hyperspace, but I take no responsibility for the physics behind that series.\"[1] \t 'At beuk is actualli my beuk Hyperspace, bit A tak næ wyte fur i naitural philosphy ahint 'at programme.\"[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Whilst usually a singles sport, the game can be played in doubles, with players competing alternate shots. \t Whilst usually a singles sport, the game can be played i doubles, wae players competing alternate shots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Skip forward \t Skip forrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So going along one of the sides, if we just go along one of the sides like this, you could put 7 just along one side just like that. \t Sae gaun alang 1 o the sides lik this, ye coud pit 7 alang 1 side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She died at The Grove, Kikton of Largo, Fife.[6] \t She dee'd at The Grove, Kirkton o Largo, Fife.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her 2004 collection The Tree House revealed an increasing interest in the natural world. \t Her 2004 collection The Tree House shawed an increasing interest in the naitural warl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "_Skip to: \t _Skip tae:secondsSkip to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Also, due to her mother's skills in calligraphy, it is almost certain that Inglis learned her calligraphic skills from her. \t Forby, due tae her mither's skills in calligraphy, it is awmaist certain that Inglis learnt her calligraphic skills frae her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During his time in the House of Commons, he served as Deputy Leader of the Scottish Labour Party from 2011 to 2014. \t Durin his time in the Hoose o Commons, he serrt as Deputy Leader o the Scots Labour Party frae 2011 til 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also in 2012, he appeared as part of the ensemble cast of the science-fiction drama film Cloud Atlas. \t An aw in 2012, he appeared as pairt o the ensemble cast o the science-fiction drama film Cloud Atlas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the time of Sliders' launch, Evelyn C. Leeper noted the similarities to Doorways,[36] and in response to rumors that Sliders creator Tracy Tormé applied for a writing position on the show, Martin clarified in a 1995 post on GEnie that it was Tormé's agent that inquired about the position,[37] and Tormé has denied any connection between the two. \t At i tim o Sliders' launch, Evelyn C. Leeper notit i similarities tæ Doorways[1], an in response tæ rumors 'at Sliders creator Tracy Tormé appleed fur æ writin poseetion on i shaw, Martin clarifiet in æ 1995 post on GEnie 'at hit wis Tormé's agent 'at inquirt aboot i poseetion[2], an Tormé hæs deniet ony connection atweesh i twa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Fritz-Kola (Koffienhaltige Limonade) is a soft drink made in north Germany, and shipped to many nations in the [[European Union]]. \t Fritz-Kola (Koffienhaltige Limonade) is a saft drink made in north Germany, an shippit tae monie kintras in the EU."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In recent times the statue has become known for being capped with a traffic cone.[2] Adorning the statue with a cone had continued over many years: the act was claimed to represent the humour of the local population and was believed to date back to the 1980s,[3][4][5][6] if not before. \t In recent times the statue haes become weel kent fur wearin ae traffic cone. The act wis claimt tae represent the humour o the local fowk an wis thocht tae date back tae the 1980s,[1][2] gin nae afore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 10 October 2007. \t Horne & Son Ltd. p. 12. ↑ Castillo, John (1843)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture? \t Unable tae find ony package files, perhaps this isnae a Ubuntu Disc or the wrang architecture?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Six Insular Celtic languages are extant (in all cases written and spoken) in two distinct groups: \t Sax Insular Celtic leids are stendit (in aw cases scrieved an spak) tae twa distinct groups:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As the company grows, it has expanded to the rest of the UK, having held events in London and Newcastle with shows in Liverpool, Leeds and Birmingham booked in the future as part of a working relationship with O2 Academy venues. \t As the company graws, it's expanded tae the rest o the UK, hivin held events in Lunnon an Newcastle wi shows in Liverpool, Leeds an Birmingham booked in the future as part o a wirkin relationship wi O2 Academy venues."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ah. We get to the same place. \t We get tae the same place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Salvesen's Edinburgh residence was at 40 Drumsheugh Gardens, a large townhouse.[5] \t Salvesen's Edinburgh residence wis at 40 Drumsheugh Gardens, a lairge tounhoose.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let's start at 3. \t Sae lats stairt wi 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italo-Romance is sometimes included in Italo-Western, with Dalmatian Romance included in Eastern Romance, leading to: Italo-Western, Sardinian, and Eastern branches. \t Italo-Romance is sometimes includit in Italo-Wastren, wi Dalmatian Romance pit intae East Romance, leadin tae: Italo-Wastren, Sardinian, an Eastern brainches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A castle stood on the island during the 15th century; this was constructed of stone and oak wood and was probably used as a fortified refuge. \t A castle stuid on the island upon the 15th century; this wis biggit o stane an aik wid an wis maist like yuised as a fortifee'd bield."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Neil Mulholland, \"Dreams of a Provincial Girl,\" PARKETT 76, 2006[6] Isabelle Graw, \"On the Road to Retreat: An Interview with Lucy McKenzie,\" PARKETT 76, 2006[6] Bennett Simpson, \"Lucy McKenzie, Herself,\" PARKETT 76, 2006[6] \t Neil Mulholland, \"Dreams of a Provincial Girl,\" PARKETT 76, 2006[1] Isabelle Graw, \"On the Road to Retreat: An Interview with Lucy McKenzie,\" PARKETT 76, 2006[1] Bennett Simpson, \"Lucy McKenzie, Herself,\" PARKETT 76, 2006[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved November 26, 2010. T. K. Byron, PhD. \"George Washington and the History of Thanksgiving\". \t Boston, MA: Beacon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Go \t _Gang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guardian. ↑ Brown, Geoff (21 August 1990). \"Youth hogs the old spotlight\". The Times. \t The Independent. ↑ Williams, John (3 September 1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "4 January 2021. \t 4 Januar 2021."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Greek and Coptic is the Unicode block for representing modern (monotonic) Greek. \t Greek an Coptic is the Unicode block for tae represent modren (monotonic) Greek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As an enthusiastic collector and editor of Scottish folklore he is known for his interest in folk-medicine and his authorship of Folklore of the Mining Folk of Fife (Folklore Society, 1912) - this last stemming no doubt from his period as a busy doctor in Bowhill (Cardenden), Fife[3] \t He gaithert an furthset quairs o Scottish folklore, the feck o it trokit wi folk-medicine an the freits o minin folk. Ane o his quairs, Folklore of the Mining Folk of Fife wis furthset bi the Folklore Society in 1912. Rorie wis for mony yeirs a doctor in Bowhill, naur Cardenden in [[Fife]].[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Abruzzese dialect. \t The Abruzzese byleid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "List of Prime Ministers of Iraq List of Kings of Iraq List of Presidents of Iraq \t List o Prime Meenisters o Iraq List o Keengs o Iraq List o Preses o Iraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Population % of the United States population 1980 [11] 10,048,816 4.44 4.44 1990 [12] 5,393,581 2.2 2.2 2000 [13] 4,890,581 1.7 1.7 2010 [14] 5,460,679 3.1 3.1 Number of Scotch-Irish Americans Year Ref. \t Population % o the Unitit States population 1980 [1] 10,048,816 4.44 4.44 1990 [2] 5,393,581 2.2 2.2 2000 [3] 4,890,581 1.7 1.7 2010 [4] 5,460,679 3.1 3.1 Nummer o Scotch-Erse Americans Year Ref."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A sign in Spanish and Fala in San Martín de Trevejo \t A sign in Spainish an Fala in San Martín de Trevejo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "History \t Heestory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Media related to Lancaster Priory at Wikimedia Commons \t Media relatit tae Lancaster Priory at Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In April 2012, Kruger was sentenced to seven years in prison.[65] In February 2011, Bharara announced the indictment of five consultants working on New York City’s electronic payroll and timekeeping project, CityTime, for misappropriating more than $80 million from the project. \t In April 2012, Kruger was sentenced to seven years in prison.[8] In February 2011, Bharara announced the indictment of five consultants working on New York City’s electronic payroll and timekeeping project, CityTime, for misappropriating more than $80 million from the project."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Shakespeare's plays are therefore still familiar and comprehensible 400 years after they were written,[4] but the works of Geoffrey Chaucer and William Langland, which had been written only 200 years earlier, are considerably more difficult for the average modern reader. \t Shakespeare's plays are tharefore aye fameeliar an unnerstaundable 400 years efter they war written,[1] but the warks o Geoffrey Chaucer an William Langland, whit haed been written anely 200 years earlier, are conseederably maire difficult for the common five aichts modren reader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2020 World Grand Prix was a professional snooker tournament that took place from 3 to 9 February 2020. The event took place at the Centaur, Cheltenham Racecourse in Cheltenham, England. \t The 2020 Warld Grand Prix wis a professional snooker toornament that took place frae 3 to 9 February 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Falling blocks \t Faw'n blocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Self-reported numbers are regarded by demographers as massive under-counts, because Scottish ancestry is known to be disproportionately under-reported among the majority of mixed ancestry,[20] and because areas where people reported \"American\" ancestry were the places where, historically, Scottish and Scotch-Irish Protestants settled in America (that is: along the North American coast, Appalachia, and the Southeastern United States). \t Sel-reportit nummers are regairdit bi demographers as muckle unner-coonts, acause Scots ancestry is kent tae be disproportionately unner-reportit amang the majority o mixed ancestry,[1] an acause aries whaur people reportit \"American\" ancestry war the places whaur, historically, Scots an Scotch-Erse Protestants sattled in Americae (that is: alang the North American coast, Appalachia, an the Sootheastern Unitit States)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ada was born in Scotland, the daughter of Henry of Huntingdon (1114–1152) and Ada de Warenne (died c. 1178). \t Ada wis born in Scotland, the dochter o Henry o Huntingdon (1114–1152) an Ada de Warenne (deed c. 1178)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is also known as the \"border tongue\" or \"border Scots\". \t Hit is kent as the \"mairch tongue\" ir \"mairch Scots\" an aw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This second number right here is 605.7. \t The seicont nummer here is 605.7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Scotsman. Retrieved 21 March 2016. ↑ \"Former Associates – Stanley Robertson\". \t ISBN 0-9509792-7-9. ↑ \"Former Associates – Stanley Robertson\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was the granddaughter of actor Henry Siddons and great-granddaughter of actress Sarah Siddons.[1] Mair started the Edinburgh Essay Society, soon renamed the Ladies' Edinburgh Debating Society when she was 19.[2] \t She wis the granddauchter o the actor Henry Siddons an great-granddauchter o the actress Sarah Siddons.[1] Mair stairtit the Edinburgh Essay Society ( Embro Ettle Societie), suinn efter renamed the Ladies' Edinburgh Debating Society whan she wis 19.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The original chapel on the site was destroyed by a sandstorm in 1739. \t The oreeginal chapel on the site wis destroit by a sandstorm in 1739."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Angel Grove High School. Retrieved 22 January 2017. ↑ \"Power Rangers new photo has the team ready for action\". Retrieved 14 August 2016. ↑ \"Patrick Sabongui (@PatrickSabongui) | Twitter\". twitter.com. \t Retrieved 11 August 2016. ↑ \"Resume | JaimeCallica.com\". jaimecallica.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara became a naturalized United States citizen in 1980.[140] Bharara is a registered Democrat but \"not considered a strong partisan.\"[2] His nomination to the U.S. Attorney's post in 2009 was welcomed across the political spectrum as Bharara was regarded as an \"apolitical and fair-minded\" figure.[140] \t Bharara became a naturalizit Unitit States citizen i 1980.[1] Bharara is a registerit Democrat but \"not considerit a strong partisan.\"[2] His nomination tae the U.S. Attorney's post i 2009 wis welcomit across the political spectrum as bharara wis regardit as an \"apolitical an fair-minded\" figure.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is sometimes claimed locally that the White Horse was first cut into the chalk face as long ago as the year 878, to commemorate the victory of Alfred the Great over the Danes in the Battle of Eðandun (probably, but not certainly, at the nearby village of Edington).[3] However, scholars believe this to be an invention of the late 18th century, and no evidence has yet been found for the existence of the horse before the 1720s. \t It is sometimes said locally that the White Horse wis first cut intae the cauk face as lang syne as the year 878, tae honour the veectory o Alfred the Great ower the Danes in the Fecht o Ethandun. Houiver, scholarts believe this tae be an upmak o the late 18th century, an na evidents haes yet been foon fur the existence o the horse afore the 1720s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "John C. Calhoun (Scotch-Irish) 10th Vice President 1825-32; staunch advocate of states' rights George M. Dallas (Scottish) 15th Vice President 1845-49; former Secretary of War Walter Mondale (Scottish) 42nd Vice President 1977-1981: His maternal great-grandparents, Walter Cowan and Agnes Phorson, were Scottish. \t John C. Calhoun (Scotch-Erse) 10t Vice Preses 1825-32; staunch advocate o states' richts George M. Dallas (Scots) 15t Vice Preses 1845-49; former Secretary o War Walter Mondale (Scots) 42nd Vice Preses 1977-1981: His maternal great-grandparents, Walter Cowan an Agnes Phorson, war Scots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1999 UK Championship Matthew Stevens 10–8 [129] Winner 8. \t 1999 UK Championship Matthew Stevens 10–8 [7] Winner 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After her victory, Qaisar-Javed pledged to be a role model for other minorities[8] and to \"fight for independence\".[1] \t Efter her victory, Qaisar-Javed pledged tae be a role model for ither minorities[1] an tae \"ficht for independence\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are wall paintings from the 15th and 17th centuries that were restored in 1986.[25][26] St Bartholomew Colne 53°51′26″N 2°10′13″W / 53.8572°N 2.1703°W / 53.8572; -2.1703 (St Bartholomew, Colne) The church dates mainly from the early 16th century, although the north arcade is from the early 13th century. \t There are wall paintings from the 15th and 17th centuries that were restored in 1986.[1][26] St Bartholomew Colne 53°51′26″N 2°10′13″W / 53.8572°N 2.1703°W / 53.8572; -2.1703 The church dates mainly from the early 16th century, although the north arcade is from the early 13th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While, the three SNP MPs elected in 1987 had not been members of the previous parliament, both Ewing and Andrew Welsh had served in parliament in the past. \t Whiles the three SNP MPs electit in 1987 haednae been memmers o the previous previous pairlament, baith Ewing an Andrew Welsh haed serrt in pairlament in the past."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Now we can subtract. \t Sae we stert up here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The user `%s' already exists, and is not a system user. \t The uiser `%s' exists awreadies, an isna a seestem uiser."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They Knew They Were Pilgrims: Plymouth Colony and the Contest for American Liberty. \t Rowley, Matthew, ed., 2021."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mosspark, Yetts O' Muckhart \t Mosspark, Yetts O Muckhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 16 September 2022. ↑ Melas, Chloe (30 July 2020). \t Retrieved 16 September 2022. ↑ Melas, Chloe (30 Julie 2020)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You can add as many zeroes to the right of this decimal, to the right of the 7, as you want, since we're sitting on the right side of the decimal, without changing its value. You can also do it here. \t Ye can eik aes monie zeros ti the richt o this deceemal, ti the richt o the 7, aes ye want, aes we'r sittin oanthe richt side o the deceemal, wioot changin its value. ye can dae it here n aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Gallo-Italic languages. \t The Gallo-Italic leids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The ceasg lives not only in the sea but also in rivers and streams, and can be made to grant three wishes to anyone who captures her. \t The ceasg bide no juist in the sea but in rivers and streams an aw, an can be gart tae grant three wishes tae onybody thit capturs her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The asterisk indicates reconstructed forms based on indirect linguistic evidence and not forms directly attested in any inscription. \t The asterisk is tae say thit reconstructit forms based on indirect linguistic evidence an no forms attestit direct in ony scrievin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As noted above, adpositions typically have noun phrases as complements. \t Aes said abuin, adposeetions aft times hae noun phrases aes complements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rogers is located in the Salem, OH Micropolitan Statistical Area, as well as the southern regions of the greater Mahoning Valley. \t Rogers is locatit in the Salem, OH Micropolitan Statistical Aurie, as weel as the soothren pairts o the greater Mahoning Valley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chinese (re)unification, more specifically Cross-strait (re)unification, is the irredentist concept of Greater China that expresses the goal of unifying the mainland China (People's Republic of China) and Taiwan (Republic of China) into a single sovereign state. \t Cheenese (re)unification, more specifically Cross-strait (re)unification, is the irredentist concept of Greater Cheenae that expresses the goal of unifying the mainlaund Chenaee (Fowkrepublic o Cheenae; FRC) and Taiwan (Republic of Cheenae; ROC) into a single sovereign state."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Davidson brothers were the sons of William C Davidson (1846-1923) who was born and grew up in Angus, Scotland, and Margaret Adams McFarlane (1843-1933) of Scottish descent from the small Scottish settlement of Cambridge, Wisconsin. \t The Davidson brithers war the sons o William C Davidson (1846-1923) wha wis born an grew up in Angus, Scotland, an Margaret Adams McFarlane (1843-1933) o Scots descent frae the wee Scots hame o Cambridge, Wisconsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1660–1669 – Samuel Pepys writes in his diary, which will become an important eyewitness account of the Restoration Era. \t 1660–1669 – Samuel Pepys writes in his diary, whit will become an important eewitness account o the Restoration Era."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With various new restaurants, shops and a large Marks and Spencer, the extension opened in the later half of 2015.[7] \t Wi a wheen o new restaurants, shops an a muckle Marks and Spencer, the wikin appent in later 2015.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Young Scooter Birth name Kenneth Edward Bailey Born (1986-03-28) March 28, 1986 Walterboro, South Carolina, United States Origin Atlanta, Georgia, U.S. Genres Hip hop Occupation(s) Rapper Years active 2008-present Labels Black Migo Gang, Freebandz, 1017 Brick Squad Associated acts Gucci Mane, Future, Yo Gotti, Waka Flocka Flame, Migos, Cash Out, Young Dolph \t Young Scooter Birth name Kenneth Edward Bailey Born (1986-03-28) 28 Mairch 1986 (age 32) Walterboro, South Carolina, United States Oreigin Atlanta, Georgia, U.S. Genres Hip hop Thrift Rapper Years active 2008-present Labels Black Migo Gang, Freebandz, 1017 Brick Squad Associate acts Gucci Mane, Future, Yo Gotti, Waka Flocka Flame, Migos, Cash Out, Young Dolph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They were withdrawn in summer 2003 by the Strategic Rail Authority to improve the general punctuality of train services.[18] First North Western briefly operated a service between Blackpool and London Euston.[19][20] Northern services to Leeds and York on weekdays were temporarily withdrawn prior to the start of electrification work in November 2017, but are due to resume in May 2019. \t They war reteert in summer 2003 bi the Strategic Rail Authority tae impruive the general pyntity o train services.[3] First North Western briefly operatit a service atween Blackpool an London Euston.[4][5] Northern services tae Leeds an York on weekdays war temporarly reteert afore the stairt o electrification wark in November 2017, but are due tae resume in Mey 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Hmm. This is, I think, a more difficult problem. \t Ah think this is ae harder proablem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The dragons were then wrapped up in the satin covering and placed in the pit to be buried at Dinas Emrys.[2] \t The draigons war happit up in the satin kivverin an war pit in tae be buried at Dinas Emrys.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Example of reconstructions[20] Meryan Meaning Merya Meaning Merya Meaning Merya Meaning at'a father mere word jokšo swan vala light coloured vur blood tola come lešma cow jošto cold jelma language tudo know čiga pig kokš dry kida hand kö who šarka sheep n'orga young lu bone us new maksak mole turan steep nim name laška soup penä dog černe sick jolg leg porne body pira wolf šere sweet voj butter ver place šordo moose ika one sarv horn jur steppe taj louse kok two kinde bread jä ice jö night indeša nine kuu moon kulä place tudoba feeling sezim seven maa earth kil'm frozen šum heart me we ner nose pu tree šokša warmth kuš where kus nail poh soil šošo spring kuz how kolema death juk river teleš winter tese here pert house tymo oak kužu long ej no matka way šola elm saj good jole to be jon' is kaga cuckoo čeber beatiful palo village kula hear kompo goose šače native tyn you muraš sing kučka eagle oša white syn he/she/it \t A wheen reconstructions[1] Meryan Meanin Merya Meanin Merya Meanin Merya Meanin at'a faither mere wird jokšo swan vala o a licht color vur bluid tola come lešma cou jošto cauld jelma langage tudo ken čiga pig kokš dry kida haund kö wha šarka sheep n'orga yung lu bane us new maksak mole turan steep nim name laška soup penä dug černe seek jolg leg porne bouk pira wowf šere sweet voj butter ver place šordo elk ika ane sarv horn jur steppe taj louse kok twa kinde breid jä ice jö nicht indeša nine kuu muin kulä place tudoba feelin sezim seiven maa earth kil'm frozen šum hairt me we ner nose pu tree šokša warmth kuš whaur kus nail poh soil šošo spring kuz hou kolema daith juk river teleš winter tese here pert hoose tymo aik kužu lang ej naw matka wey šola elm saj guid jole tae be jon' is kaga cuckoo čeber bonnie palo village kula hear kompo guiss šače native tyn you muraš sing kučka eagle oša white syn he/she/it"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Macdonald had no time to write songs on her second album as she was touring with This Is the Life. \t Macdonald haed nae time tae scrieve sangs on her seicont album as she wis tourin wi This Is the Life."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "\"If I have 4, and I get 3 more, I get 7. \t \"Gif Ah hae 4, n ah get 3 mair, than ah get 7\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In April 2019, Capaldi's cover medley of \"Can't Help Falling in Love / Mamma Mia\" that he recorded at Wogan House was released along with BBC Radio 2's compilation album, The Piano Room 2019.[31] Later that month the video game, Days Gone, that had featured his self-written song, \"Days Gone Quiet\" in the end credits was released.[32] \t In April 2019, Capaldi's cover medley o \"Can't Help Falling in Love / Mamma Mia\" that he recordit at Wogan House wis pit oot alang wae BBC Radio 2's compilation album, The Piano Room 2019.[1] Later that month the video gemm Days Gone, wis pit oot, an haed Capaldi's sang \"Days Gone Quiet\" in the end credits.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was soon followed by the first performance of the Scottish highland dance \"Flora MacDonald's Fancy\", while a bronze statue was erected at Inverness Castle in 1896.[17] The Flora MacDonald Academy, formerly Flora Macdonald College, in Red Springs, North Carolina is named after her and two of her children are interred on the campus; until 2009, it was also the site of the Flora Macdonald Highland Games. \t This wis suin follaed b the first performance o the Scots Heilan Dance \"Flora MacDonald's Fancy\", whiles a bronze statue wis pit up at Inverness Castle in 1896.[1] The Flora MacDonald Academy, aat uised tae be Flora Macdonald College, in Red Springs, North Carolina is cried efter her an twa o her bairns ar buirit on the campus; til 2009, it wis the steid o the Flora Macdonald Heiland Gemms an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Family Guy episode \"Road to the Multiverse\", which features Brian and Stewie traveling through various parallel universes, was originally going to be called Sliders.[46] \t I Family Guy episode \"Road tæ i Multiverse\", 'at features Brian an Stewie traiveling throu various parallel universes, wis oreeginalli gang tæ be cawed Sliders[7]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the first complete English translation of the Bible that is officially sponsored and carried out by the Catholic Church (earlier translations into English, especially of the Psalms and Gospels existed as far back as the 9th century, but it is the first Catholic English translation of the full Bible). \t It is the first feenished Inglis translation o the Bible that is offeecially sponsored an carried oot bi the Catholic Kirk (earlier translations intae Inglis, espeicially o the Psalms an Gospels existed as far back as the 9t century, but it is the first Catholic Inglis translation o the fou Bible)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Continue \t Keep goin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He now headed one of Glasgow's illustrious cinema chain families, and would become a co-founder of the Glasgow Citizen's Theatre[4] alongside James Bridie and Tom Honeyman. \t He nou headit ane o Glesgae's illustrious cinema chain faimilies, an wad turn intae a co-foonder o the Glasgow Citizen's Theatre[2] alang wi James Bridie an Tom Honeyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Centurion Centurion Mk3 Type Main battle tank Place of origin United Kingdom Service history In service 1946–present (derivatives still in service) Wars Korean War Suez Crisis Indo-Pakistani War of 1965 Six-Day War Indo-Pakistani War of 1971 War of Attrition Yom Kippur War Vietnam War South African Border War Operation Motorman (AVRE) Falklands War (BARV) Gulf War (AVRE) Production history Unit cost £35,000 (1950), £38,000 (1952)[1] No. built 4,423[2] Specifications Weight 51 long tons (52 t) Length Hull: 25 ft (7.6 m) Overall: 32 ft (9.8 m) with 20pdr Width 11 ft 1 in (3.38 m) with side plates Height 9 ft 10.5 in (3.01 m) Crew 4 (commander, gunner, loader, driver) Armour 51–152 mm Main armament 105 mm L7 rifled gun 20 pdr (84mm) rifled gun 17 pdr (76.2mm) rifled gun Secondary armament Co-axial .30 cal Browning machine gun Engine Rolls-Royce Meteor; 5-speed Merrit-Brown Z51R Mk. \t Centurion Centurion Mk3 Teep Main battle tank Place o oreegin United Kingdom Service history In service 1946–present (derivatives still in service) Wars Korean War Suez Crisis Indo-Pakistani War of 1965 Six-Day War Indo-Pakistani War of 1971 War of Attrition Yom Kippur War Vietnam War South African Border War Operation Motorman (AVRE) Falklands War (BARV) Gulf War (AVRE) Production history Unit cost £35,000 (1950), £38,000 (1952)[1] No. biggit 4,423[2] Specifications Wecht 51 long tons (52 t) Lenth Hull: 25 ft (7.6 m) Overall: 32 ft (9.8 m) with 20pdr Weenth 11 ft 1 in (3.38 m) with side plates Hicht 9 ft 10.5 in (3.01 m) Crew 4 (commander, gunner, loader, driver) Airmour 51–152 mm Main airmament 105 mm L7 rifled gun 20 pdr (84mm) rifled gun 17 pdr (76.2mm) rifled gun Seicontar airmament Co-axial .30 cal Browning machine gun Ingine Rolls-Royce Meteor; 5-speed Merrit-Brown Z51R Mk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Michael Munro wrote a guide to Glaswegian entitled The Patter, first published in 1985. \t J. J. Bell wrat a series beuks in the airlie 1900s set in Glesga caud Wee MacGreegor at follaes the liyfs o the Robison faimilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The party holds three of 40 Welsh seats in the UK Parliament, 10 of 60 seats in the Senedd Cymru, and 202 of 1,264 principal local authority councillors.[24] It is a member of the European Free Alliance. \t The party hauds three o 40 Welsh seats in the UK Pairlament, 10 o 60 seats in the Senedd Cymru, an 202 o 1,264 principal local authority cooncillors.[1] It is a memmer of the European Free Alliance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He played the Doctor in the 1993 charity special Dimensions in Time, and again in 1996, appearing in the beginning of the Doctor Who television movie starring Paul McGann as the Eighth Doctor. \t He played the Doctor in the 1993 chairity special Dimensions in Time, an again in 1996, at the stairt o the Doctor Who television film starrin Paul McGann as the Eicht Doctor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In March 1914, Helen was arrested in Glasgow when Emmeline Pankhurst was speaking, received another month in prison,[2] and went on an eight-day hunger strike.[10] After one more arrest, she left the WSPU in protest at its support of World War I and in 1914 she joined the Independent Labour Party (ILP).[2][4] \t In Mairch 1914, Helen wis arrestit in Glesga whan Emmeline Pankhurst was speakin, gied anither month in jyle,[3] an went on an eicht-day hunger strike.[1] Efter ane mair arrest, she lea'd the WSPU tae protest its support fur World War I an in 1914 she jynt the Independent Labour Party (ILP; Independent Labour Pairty).[3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Burns was sentenced to a ten year jail term with five years of post-release supervision. \t Burns wis sentenced tae a ten year jail term wi five year o post-lowsin supervision."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While protecting Quinn Prof. Arturo sacrifices himself. \t Fan protectin Quinn Professor Arturo sacrifices hissel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Power Rangers First Look: Elizabeth Banks is Rita Repulsa\". Screen Rant. Retrieved May 8, 2016. ↑ \"'Power Rangers:' What We Know So Far (Photos)\". \t Retrieved 11 August 2016. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"Patrick Sabongui (@PatrickSabongui) | Twitter\". twitter.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to the 2000 census, 1,199 people speak Scottish Gaelic at home.[81] \t According tae the 2000 census, 1,199 people speak Scots Gaelic at home.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In January 2020 she became First minister of Northern Ireland again after the cabinet was reinstated. \t In Januar 2020 she becam foremaist meenister o Norlin Airlan again efter the cabinet wus reinstatit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The option was added on International Talk Like a Pirate Day of that year.[23] In 2006, it was described as a holiday for members of the Church of the Flying Spaghetti Monster religion.[24] World of Warcraft also holds an event with special achievements for the holiday.[25] If the 2004 version of Sid Meier's Pirates! is played on September 19, the in-game dialogue will contain pirate speech. \t The option wis added on International Talk Like a Pirate Day that year.[23] In 2006, hit was described as a haliday for members o the Church of the Flying Spaghetti Monster religion.[24] World of Warcraft haulds an event wi speicial achievements for the haliday an aa.[25] If the 2004 version o Sid Meier's Pirates! is played on the 19t September, the in-game dialogue will hiv pirate speech."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Glasgow City Halls website Glasgow Cultural Enterprises website BBC Scottish Symphony Orchestra website Scottish Music Centre website \t Glasgow Ceety Has wabsteid Glasgow Cultural Enterprises wabsteid BBC Scottish Symphony Orchestra wabsteid Scottish Muisic Centre wabsteid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Socioeconomic background \t Socioeconomic backgrun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "An interim company, Creative Scotland 2009, was set up to assist the transition from the existing organisations. \t A temporar company, Creative Scotland 2009, wis set up tae gie a haun wi the transition frae the existin organisations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On the other hand, it is contradictory that the orders that these place was given, being enemies, resettled the region with people of the same origin. \t On the ither haun, it is gaes agin the orders that the aurie wis gien, bein enemies, resettlt the airt wfowkm fae the same origin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Asian species weigh between 0.7 and 8.0 kg (1.5 and 17.6 lb), while the African chevrotain is considerably larger at 7–16 kg (15–35 lb).[5] With an average length of 45 cm (18 in) and an average height of 30 cm (12 in), the Java mouse-deer is the smallest extant (living) ungulate or hoofed mammal, as well as the smallest extant even-toed ungulate.[6] \t The Asian species weigh between 0.7 and 8.0 kg (1.5 and 17.6 lb), while the African chevrotain is considerably larger at 7–16 kg (15–35 lb).[4] With an average length of 45 cm (18 in) and an average height of 30 cm (12 in), the Java mouse-deer is the smallest extant (living) ungulate or hoofed mammal, as well as the smallest extant even-toed ungulate.[5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After Harold's defeat at the Battle of Hastings later that year, Edgar was proclaimed King of England, but when the Normans advanced on London, the Witenagemot presented Edgar to William the Conqueror, who took him to Normandy before returning him to England in 1068, when Edgar, Margaret, Cristina, and their mother Agatha fled north to Northumbria, England. \t Efter Harold was kilt at Hastings that year, Edgar was cried King o England, Houaniver, the Witenagemot gied Edgar up tae the Normans, an William the Conqueror taen him awa tae Normandy. He wis brocht back tae England in 1068, an syne flichtit awa up north tae Northumbria wi his mither an sisters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"The Propaganda of an Unpopular Ideology\", in The Age of Augustus: Interdisciplinary Conference held at Brown University, April 30–May 2, 1982, edited by Rolf Winkes (Rhode Island: Centre for Old World Archaeology and Art, 1985), 35. ↑ \"LacusCurtius • Res Gestae Divi Augusti (II)\". penelope.uchicago.edu. Retrieved 2017-02-22. \t \"The Propaganda of an Unpopular Ideology\", in The Age of Augustus: Interdisciplinary Conference held at Brown University, April 30–May 2, 1982, edited by Rolf Winkes (Rhode Island: Centre for Old World Archaeology and Art, 1985), 35. ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Save GalleryGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ronald Reagan (Irish, Scottish and English) 40th President 1981-1989: His great-grandfather, John Wilson, emigrated to North America from Paisley in 1832.[95] George H. W. Bush (Scottish, Irish and English) 41st President 1989-1993: His maternal great-great-great-grandmother, Catherine Walker (née McLelland), was Scottish. \t Ronald Reagan (Erse, Scots an Inglis) 40t Preses 1981-1989: His great-grandfaither, John Wilson, emigrated tae North America frae Paisley in 1832.[12] George H. W. Bush (Scots, Erse an Inglis) 41st Preses 1989-1993: His maternal great-great-great-grandmither, Catherine Walker (née McLelland), wis Scots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "China General Nuclear Power Group (CGN) (Chinese: 中国广核集团), formerly China Guangdong Nuclear Power Group (Chinese: 中国广东核电集团), is a major energy corporation[3] under the SASAC of the State Council. \t China General Nuclear Power Group (CGN) (), formerly China Guangdong Nuclear Power Group (), is a major energy corporation[3] under the SASAC of the State Council."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "St Peter's Church, Birstall \t St Peter's Kirk, Birstall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However the third single, \"LA\", missed the top 40 at No. 48. \t Houaniver, the third single, \"LA\", missit the tap 40 at No. 48."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The letter ⟨S⟩ had two distinct lowercase forms: ⟨s⟩ (short s), as is still used today, and ⟨ſ⟩ (long s). \t The letter ⟨S⟩ haed twa perqueer lawercase forms: ⟨s⟩ (short s), as is aye uised the day, an ⟨ſ⟩ (lang s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "HotNewHipHop. \t Rolling Stone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An era of linguistic change in a language with large variations in dialect was replaced by a new era of a more standardised language, with a richer lexicon and an established (and lasting) literature. \t An era o linguistic change in a leid wi lairge variorums in deealect wis replaced bi a new era o a maire staundardised leid, wi a richer lexicon an an estaiblisht (an lestie) leeteratur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "International Law and Armed Conflict: Exploring the Faultlines. Martinus Nijhoff Publishers. p. 511. ISBN 9004154280. \t Records show that the United States de facto accepted the annexation without formally recognizing it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lancashire is a county in North West England. \t Lancashire is a coonty in North Wast Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 \"Blairgowrie & Forest of Alyth\", Ordnance Survey Landranger Map (B2 ed.), 2008, ISBN 0-319-23121-6 ↑ Scots Language Centre: Scottish Place Names in Scots ↑ Ainmean-Àite na h-Alba 1 2 \"Dunkeld\". \t 1 2 3 Blairgowrie & Forest of Alyth, 2008 ↑ Scots Language Centre: Scottish Place Names in Scots ↑ Ainmean-Àite na h-Alba 1 2 \"Dunkeld\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was not until 1998 that the first literary work in Fala was published: Seis sainetes valverdeiros, written by Isabel López Lajas and published in 1998 by Edicións Positivas (Santiago de Compostela). \t It wisnae until 1998 thit the first literar wirk in Fala wis pit oot: Seis sainetes valverdeiros, scrieved bi Isabel López Lajas an pit oot in 1998 bi Edicións Positivas (Santiago de Compostela)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Defending champion Judd Trump defeated Ronnie O'Sullivan 9–7 in the 2018 final. \t Defendin champion Judd Trump defeated Ronnie O'Sullivan 9–7 i the 2018 feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When asked by The Scotsman whether Lynch's position was also that of the party, Alba refused to comment.[39] Former SNP councillor Austin Sheridan left the Alba party, describing Lynch's comments as \"hideous\" and stating there was \"no way I can be part of a party that tolerates such views.\"[40] Lynch later clarified her comments in an article in The Times, in which she continued to claim that trans rights would allow access by \"sexual predators\",[41] and in The Scotsman repeated her accusation that LGBT organisations which received '£2.8 million of Scottish public funds' have signed a letter advocating lowering the age of consent to 10 years of age.[42] LGBT charity Stonewall have called on Lynch to retract her false allegation and apologise.[43] \t Whan speired at bi The Scotsman whather no Lynch's poseetion wis the pairty's an aw, Alba refiused tae comment.[1] Umwhile SNP cooncillor Austin Sheridan left the Alba party, cawin Lynch's comments \"hideous\" an statin thare wis \"nae way a can be pairt o a party that tolerates sic views.\"[2] Lynch made clear efter her comments in an airticle in The Times, whaur she kept claimin thit trans richts wad lat \"sexual predators\" intae weemen's bathrooms,[3] an in The Scotsman repeatit her accusation thit LGBT organisations, thit gat '£2.8 mulȝeon o Scottish public funds' hiv signed a letter promuivin lawerin the age of consent tae 10 year auld.[4] LGBT charity Stonewall hiv cawed on Lynch tae tak back her false allegation an apologise.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Capaldi performing at the 2018 Ilosaarirock Festival in Joensuu, Finland \t Capaldi performin at the 2018 Ilosaarirock Festival in Joensuu, Finlan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Software giant Microsoft was co-founded in 1975 by Bill Gates, who owed his start in part to his mother, the Scottish American businesswoman Mary Maxwell Gates, who helped her son to get his first software contract with IBM.[1] Glasgow-born Microsoft employee Richard Tait helped develop the Encarta encyclopedia and co-created the popular board game Cranium.[65] \t Software giant Microsoft wis co-fundit in 1975 bi Bill Gates, wha owed his stairt in pairt tae his mither, the Scots American businesswumman Mary Maxwell Gates, wha helped her son tae get his first software contract wi IBM.[1] Glesga-born Microsoft employee Richard Tait helped develop the Encarta encyclopedia an co-created the popular buird game Cranium.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Held annually each February, the festival presents a programme of feature films, shorts, special events and live and interactive happenings from the GFT and other cinemas, galleries and unusual venues across the city. \t Haud ilka year on Februar, the festival pits on a programme o featur fillums, shorts, special events an live an interactive happenins frae the GFT an ither cinemas, galleries an byordinar venues fae aroond the ceetie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The highest was a 143 made by Tom Ford in his second qualifying round.[13] \t The highest wis a 143 made by Tom Ford in his second qualifyin round.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Leidimar Bernardo Lopes Leidimar Bernardo Lopes Born 1980 (age 37–38) Brazil Residence Porto Alegre, Brazil Nationality Brazilian Occupation Partner, SEO Net worth US$1.1 billion Children 3 \t Leidimar Bernardo Lopes Leidimar Bernardo Lopes Born 1980 (age 37–38) Brazil Residence Porto Alegre, Brazil Naitionality Brazilian Thrift Partner, SEO Net worth US$1.1 billion Childer 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Black Spiders 1982 A Flame in Your Heart (with Andrew Greig) 1986 The Way We Live 1987 The Golden Peak: Travels in North Pakistan 1992 (reissued as Among Muslims in 2002) The Autonomous Region: Poems and Photographs from Tibet 1993 The Queen of Sheba 1994 Jizzen 1999 Mr & Mrs Scotland Are Dead (Poems 1980–94) 2002 (shortlisted for the 2003 International Griffin Poetry Prize) The Treehouse 2004 (winner of the Forward Poetry Prize) and Scottish Book of the Year Award. \t Black Spiders 1982 A Flame in Your Heart (with Andrew Greig) 1986 The Way We Live 1987 The Golden Peak: Travels in North Pakistan 1992 (reissued as Among Muslims in 2002) The Autonomous Region: Poems and Photographs from Tibet 1993 The Queen of Sheba 1994 Jizzen 1999 Mr & Mrs Scotland Are Dead (Poems 1980–94) 2002 (shortlisted for the 2003 International Griffin Poetry Prize) The Treehouse 2004 (winner o the Forward Poetry Prize) an Scottish Book of the Year Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Before May 1989, the station had a regular hourly service in both directions on weekdays and Saturdays, but following the re-routing of the Leeds to Manchester via Huddersfield expresses from Victoria to Piccadilly stations, the service was drastically reduced.[2] From May 1992 until May 2018, it was served by only one train per week, the statutory minimum service level required to avoid formal closure proceedings. \t Afore Mey 1989, the station haed a regular oorly service in baith weys on weekdays an Seturdays, but efter the re-routing o the Leeds tae Manchester via Huddersfield expresses frae Victoria tae Piccadilly stations, the service wis drastically reduced.[1] Frae Mey 1992 till Mey 2018, it wis served bi anely ane train per week, the statutory minimum service level required tae evite primpit closur proceedings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "International Talk Like a Pirate Day (ITLAPD, September 19) is a parodic holiday created in 1995 by John Baur (Ol' Chumbucket) and Mark Summers (Cap'n Slappy), of Albany, Oregon,[1] U.S., who proclaimed September 19 each year as the day when everyone in the world should talk like a pirate.[2] An observer of this holiday would greet friends not with \"Hello, everyone!\" but with \"Ahoy, maties!\" or \"Ahoy, me hearties!\". \t International Talk Like a Pirate Day (ITLAPD, 19t September) is a parodic haliday made in 1995 bi John Baur (Ol' Chumbucket) an Mark Summers (Cap'n Slappy), fae Albany, Oregon,[1] U.S., that caaed the 19t September ivery year as the day whan aab'dy in the warld shoud taak like a pirate.[2] An observer o this haliday wadna goam friends wi \"Aaricht, aab'dy!\" but wi \"Ahoy, maties!\" or \"Ahoy, me hearties!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Hitachi Rail Europe taps Huber+Suhner\". Railway Age. \t \"Hitachi Rail Europe taps Huber+Suhner\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Moorside Nuclear Power Station \t Moorside Nuclear Pouer Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They are maintained by the sport's governing body, the World Professional Billiards and Snooker Association. \t They are maintained bi the sport's governing body, the Warld Professional Billiards an Snooker Association."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Faroese language is one of the North Germanic languages and is closely related to Icelandic and to western Norwegian varieties. \t The Faroese leid is yin o the North Germanic leids and is closely relatit tae Icelandic an tae wastren Norse varieties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1tph to Preston 1tph to Liverpool Lime Street 1tph to Manchester Piccadilly via Bolton 1tph to Manchester Airport via Wigan North Western 1tph to York via Leeds (Sundays only) 4tpd to London Euston 1tpw from Birmingham New Street \t 1tpo tae Preston 1tpo tae Liverpool Lime Street 1tpo tae Manchester Piccadilly via Bolton 1tpo tae Manchester Airport via Wigan North Western 1tpo tae York via Leeds (Sundays anely) 4tpd tae London Euston 1tpw frae Birmingham New Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "The software on this computer is up to date. \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The group `%s' does not exist. \t The gruip `%s' disna exist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early life and career \t Biografie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1988, while still appearing in Doctor Who, McCoy presented a BBC children's programme called What's Your Story?, in which viewers were invited to phone in suggestions for the continuation of an ongoing drama. \t In 1988, while he wis still in Doctor Who, McCoy presentit a BBC children's programme cried What's Your Story? (Scots: Whit's yer story?), whaur viewers haed an inveet tae phone in suggestions fur the continuin o an ongaun drama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "MSP John Wilson stated: \"Anas Sarwar once again highlights the hypocrisy of the Labour Party – talking of social justice and defending public services while sending his own child to a private school.\"[14] \t MSP John Wilson statit: \"Anas Sarwar once again highlights the hypocrisy of the Labour Party – talking of social justice and defending public services while sending his own child to a private school.\"[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The scheme was completed in 1962. \t The schame wis feenisht in 1962."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As Peckinpah wanted to return to the 3 male/1 female dynamic of the first two seasons, it was decided Lloyd was no longer required after she asked for a raise.[12] Her character's fate—to be trapped in a Kromagg breeding camp—was allegedly Peckinpah's idea, and one that was pushed through by him alone.[12] \t As Peckinpah wantit tæ return tæ i 3 male/1 female dynamic o i first twa seasons, hit wis decidit Lloyd wis næ længer requiret efter she hæd askit fur æ raise[1]. Her character's fate—tæ be trappit in æ Kromagg breedin camp—wis allegedli Peckinpah's idea, an een 'at was pushit throu bi him alane[1]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The user `%s' was not created. \t The uiser `%s' wisna shapit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Still a child, she came to England with the rest of her family when her father, Edward the Exile, was recalled in 1057 as a possible successor to her great-uncle, the childless King Edward the Confessor. \t But a bairn yet, Marget cam wi aa her faimly tae England efter her faither, Edward wis caaed back in 1057 tae mibbe be King efter Edward the Confessor, that haedna bairns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The grammatical and orthographical conventions of literary English in the late 16th century and in the 17th century are still very influential on Modern Standard English. \t The grammatical an orthographical pratticks o leeterar Inglis in the late 16t century an in the 17t century are aye muckle big pairts o Modren Staundard Inglis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some years later, McCoy added an \"r\" to the end of \"Sylveste\", in part because of the actors' superstition that a stage name with thirteen letters was unlucky. \t Some years efter, McCoy pit in \"r\" tae the end o \"Sylveste\", pairtly acause o the actors' superstition thit a stage name wi thirteen letters wisnae lucky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His releases are distributed in the UK by Virgin EMI Records and in the US by Capitol Records.[20] \t His lowsins are pit oot in the UK bi Virgin EMI Records an in the US bi Capitol Records.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is best known for his dance hit with rapper Big Ali, \"Vem dançar Kuduro\". \t He is best kent for his dance hit wit rapper Big Ali, \"Vem dançar Kuduro\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Seek Forwards \t Seek Forrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her house at 145 Leith Walk[17] was a refuge for suffragettes.[18] It stood just north of Smiths Place but was demolished to create a printworks (Allander House). \t Her hoose at 145 Leith Wawk[1] wis a reset fur suffragettes.[2] It stuid juist north o Smiths Place but wis brocht doun tae mak a printworks (Allander Hoose)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vice Presidents of Scottish or Scotch-Irish descent \t Vice Preses o Scots or Scotch-Erse descent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He also played seven times in international matches for Scotland. \t He forby played seiven times in internaitional matches fur Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The conditions in the trenches brought on bronchitis and asthma, and he was invalided out to convalesce in the South of France. \t The state in the trenches caused him tae develop bronchitis and asthma, an he wis sent tae the sooth o France tae recover."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In fact, Glaswegians in this period had a healthy appetite for film in general: in 1939, they went to the cinema an average 51 times a year, compared to 35 times for the rest of Scotland, and 21 times in England. \t As a maitter o fact, Glesga fowk in this time haed a guid hunger fur fillum in general: in 1939, thay went tae the cinema 51 time ilka year in common five aichts, compare't tae 35 time fur the lave o Scotland, an 21 time in Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "31 May 2019. Retrieved 12 July 2019. ↑ \"How Lewis Capaldi became a billion-stream superstar – according to his manager Ryan Walter\". Music Business Worldwide. \t Retrieved 8 November 2018. ↑ \"Charts analysis: Lewis Capaldi scores gold album in second week at summit\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His stage career over the years has spanned everything from Macbeth to pantomime. \t He haes actit in sindry stage shaws, rangin frae Macbeth tae pantomime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Americans descended from nineteenth-century Scottish emigrants tend to be concentrated in the West, while many in New England are the descendants of emigrants, often Gaelic-speaking, from the Maritime Provinces of Canada, from the 1880s onward. \t Scots Americans descended frae nineteent-century Scots emigrants tend tae be concentrated in the Wast, while mony in New Ingland are the descendants o emigrants, eften Gaelic-speakin, frae the Maritime Provinces o Canadae, frae the 1880s onwart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Arlene Isabel Foster PC (née Kelly; born 17 July 1970)[1] is a Northern Irish politician serving as First Minister of Northern Ireland since January 2020, and previously from 2016 to 2017. \t Arlene Isabel Foster PC (née Kelly; born 17 July 1970) is a Norlin Airisch politician servin as First Minister depute o Norlin Airlan syne Januar 2020, an umwhile frae 2016 till 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Who is eating what? \t Wha's eatin whit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was married twice: firstly to Donald Bain, a SNP research officer in 1968 (divorced 1980),[1] and secondly to Fergus Ewing in 1983, who is the son of Winnie Ewing and who also became a Member of the Scottish Parliament. \t She wis mairriet twice: firstly tae Donald Bain, a SNP resairch officer in 1968 (divorced 1980),[1] an secondly to Fergus Ewing in 1983, that is the son o Winnie Ewing an whit becam a Memmer o the Scots Pairlament anaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2017 he returned to the stage at the Edinburgh Fringe, in the production A Joke alongside Star Trek:Voyager actor Robert Picardo.[19] \t In 2017 he went back tae the stage at the Edinburgh Fringe, in the production A Joke alangside Star Trek:Voyager actor Robert Picardo.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "When asked by The Scotsman whether Lynch's position was also that of the party, Alba refused to comment.[39] Former SNP councillor Austin Sheridan left the Alba party, describing Lynch's comments as \"hideous\" and stating there was \"no way I can be part of a party that tolerates such views.\"[40] Lynch later clarified her comments in an article in The Times, in which she continued to claim that trans rights would allow access by \"sexual predators\",[41] and in The Scotsman repeated her accusation that LGBT organisations which received '£2.8 million of Scottish public funds' have signed a letter advocating lowering the age of consent to 10 years of age.[42] LGBT charity Stonewall have called on Lynch to retract her false allegation and apologise.[43] \t Whan speired at bi The Scotsman whather no Lynch's poseetion wis the pairty's an aw, Alba refiused tae comment.[1] Umwhile SNP cooncillor Austin Sheridan left the Alba party, cawin Lynch's comments \"hideous\" an statin thare wis \"nae way a can be pairt o a party that tolerates sic views.\"[2] Lynch made clear efter her comments in an airticle in The Times, whaur she kept claimin thit trans richts wad lat \"sexual predators\" intae weemen's bathrooms,[3] an in The Scotsman repeatit her accusation thit LGBT organisations, thit gat '£2.8 mulȝeon o Scottish public funds' hiv signed a letter promuivin lawerin the age of consent tae 10 year auld.[4] LGBT charity Stonewall hiv cawed on Lynch tae tak back her false allegation an apologise.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The total prize money of the event was raised to £1,500,100 from the previous year's £1,364,000.[1][2][3] The breakdown of prize money for this year is shown below:[4][1][5] \t The total prize money of the event was raised to £1,500,100 from the previous year's £1,364,000.[1][2][3] The brakdoun o prize money faer this year is shawn belaw:[4][1][5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "All of the sides are congruent. All of these segments are congruent. \t Aw o thir sides ar congruent, thay aw hae the same langth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was the first Labour candidate to contest Dumfriesshire in the United Kingdom general election of 1924 however she was unsuccessful.[17][18] \t She was the first Labour candidate tae contest Dumfriesshire in the United Kingdom general election of 1924, she wisna successfu, hounaiver.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The dobie who guarded the mill, Brownie-Clod, heard the commotion and found the audacious maiden hard at work. Keeping his distance, he asked for her name and the quick girl replied, \"Oh, I'm Mise mi fein\" which means \"Oh, I am me myself\". He again asked for her name, but again she said \"Mi fein\". \t Maggy later finds oot thit the lass wis braiggin tae her freends aboot hou she won ahint a brounie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Until the late 1700s, the area was known as 'An Tearmann', meaning 'a place of sanctuary'. \t Til the late 1700s, the airie wis kent as 'An Tearmann', meaning 'a place o sanctuar'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In a 2004 census the area had a population of roughly 10,530. \t In ae 2004 census the aurie haed ae population o rouchly 10,530."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The GID `%s' is already in use. \t The GID `%s' is bein uised awreadies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This converted the brightness of the image at each spot into a proportional electric signal, which could be sent to a receiver by radio waves. \t This convertit the brichtness o the eemage at ilka spat intae a proportional electric seegnal, that coud be sent tae a reciever bi radio waves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Volume Down \t Volume Doon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Shakespeare's writings are universally associated with Early Modern English \t Shakespeare's writins are universally associated wi Early Modren Inglis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-04-25. ↑ \"Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension: Staffel 5 5 DVDs: Amazon.de: Cleavant Derricks, Sabrina Lloyd, Robert Floyd, Kari Wuhrer, Tembi Locke, Richard Compton: Filme & TV\". \t Retrieved 25 Apryle 2012. ↑ \"Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension: Staffel 5 5 DVDs: Amazon.de: Cleavant Derricks, Sabrina Lloyd, Robert Floyd, Kari Wuhrer, Tembi Locke, Richard Compton: Filme & TV\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Punic language brought to Sardinia by the Punics coexisted with the indigenous and non-Italic Paleo-Sardinian, or Nuragic. \t The Punic leid broucht tae Sardinia bi the Punics coexistit alang wi the indigenous an non-Italic Paleo-Sardinian, or Nuragic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sesto Campano is a comune (municipality) in the Province of Isernia in the Italian region Molise, located about 50 kilometres (31 mi) southwest of Campobasso and about 25 kilometres (16 mi) southwest of Isernia. \t Sesto Campano is a comune (municipality) in the Province o Isernia in the Italian region Molise, locatit aboot 50 kilometres (31 mi) soothwast o Campobasso an aboot 25 kilometres (16 mi) soothwast o Isernia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The rank and file consisted almost entirely of conscripts serving full-time for only 13 months, before entering the reserves.[18] \t The rank an file conseestit awmaist entirely o conscripts servin full-time for anelie 13 months, afore enterin the reserves.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Great Western Railway (GWR) opened to Oxford on 12 June 1844[1] with a terminus station in what is now Western Road, Grandpont. \t The Great Western Railway (GWR) appened tae Oxford on 12 June 1844[1] wi a terminus station in whit is now Western Road, Grandpont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Those linguists propose instead that the ancestors of the 1st millennium Indo-European languages of Italy were two or more different languages, that separately descended from Indo-European in a more remote past, and separately entered Europe, possibly by different routes and/or in different epochs. \t Thae linguists insteid pit forrit thit the ancestors o the 1st millennium Indo-European leids o Italy war twa or mair different leid, thit descendit separate frae Indo-European in a mair remote past, an got intae Europe separate, possibly bi different routes an/or in different epochs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Literature \t Lieteratur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After Harold's defeat at the Battle of Hastings later that year, Edgar was proclaimed King of England, but when the Normans advanced on London, the Witenagemot presented Edgar to William the Conqueror, who took him to Normandy before returning him to England in 1068, when Edgar, Margaret, Cristina, and their mother Agatha fled north to Northumbria, England. \t Efter Harold was kilt at Hastings that year, Edgar was cried King o England, Houaniver, the Witenagemot gied Edgar up tae the Normans, an William the Conqueror taen him awa tae Normandy. He wis brocht back tae England in 1068, an syne flichtit awa up north tae Northumbria wi his mither an sisters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Broadly based on the earlier 4th-batch design (sets 16 to 53), these sets included a number of design improvements.[2] The latest batch of sets entered service on 15 February 2019 and use a different headlamp setup, with a dual headlamp-taillamp fixture; as opposed to shield-beam headlamps as used on the first eight sets, these use LED fixtures. \t An ìre mhath stèidhichte air an dealbhadh 4mh-batch nas tràithe (seataichean 16 gu 53), bha na seataichean sin a ’toirt a-steach grunn leasachaidhean dealbhaidh. Chaidh am baidse seata as ùire a-steach don t-seirbheis air 15 Gearran 2019 agus cleachd seata headlamp eadar-dhealaichte, le tàmh-àirneis dùbailte headlamp-taillamp; an taca ri headlamps beam-beam mar a chaidh a chleachdadh air a ’chiad ochd seataichean, bidh iad sin a’ cleachdadh tàmh-àirneisean LED."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other amenities include toilets, a coffee shop, restaurant, waiting room and a customer help point. \t Ither amenities include toilets, a coffee shap, restaurant, waitin room an a customer help pynt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is located near the village of Agat (5 km or 3 mi[1] north), in the south-west of the island. \t It is locatit near the village o Agat (5 km or 3 mi[1] north), in the sooth-wast o the island."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His real name was never revealed, but he was initially credited as \"R\" in The World Is Not Enough, stemming from a joke in which Bond asks the elder Q: \"If you're Q, does that make him R?\" \t His real name wis niver shawed, but he wis initially credeeted as \"R\" in The World Is Not Enough, shuitting from a bourd in whit Bond asks the aulder Q: \"If yer Q, daes that mak him R?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And we need to do something with that one 1. \t N we need tae dae sommit wi that 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The legendary ancient alliance between Scythian Huns and the Celts is recalled again as the wife of Míl Espáine (Golam) and the wife of Goídel Glas were both called Scota. \t The legendary ancient alliance between Scythian Huns and the Celts is recalled again as the wife o Míl Espáine (Golam) and the wife o Goídel Glas were both called Scota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Vortigern consults his advisers, who tell him to find a boy with no natural father, and to sacrifice him. \t Vortigan tawks tae he advisors. Thay tell him tae fun a laddie wi nae nairtual faither, an tae sacrifice him."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Homosexual Offences (Northern Ireland) Order 1982, No. 1536 (N.I. 19), is an Order in Council which decriminalized homosexual acts between consenting adults in Northern Ireland. \t The Homosexual Offences (Northern Ireland) Order 1982, No. 1536 (N.I. 19), is an Order in Cooncil whilk decriminalised homosexual acts atween consentin men in Norlin Airlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other Scotch-Irish presidents included James Buchanan, Andrew Johnson, Chester Alan Arthur, William McKinley and Richard M. Nixon. \t Ither Scotch-Erse preses included James Buchanan, Andrew Johnson, Chester Alan Arthur, William McKinley an Richard M. Nixon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA), founded in 1968 and based in Bristol, the United Kingdom, is the governing body of men's professional snooker and English billiards. \t The Warld Professional Billiards an Snooker Association (WPBSA), fountit i 1968 an based i Bristol, United Kingdom, i the governing body o men's professional snooker an English billiards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Abergeldie Castle is a four-floor tower house in Crathie and Braemar parish, SW Aberdeenshire, Scotland. \t Abergeldie Castle is a four-fluir tour hoose in Crathie an Braemar pairish, SW Aiberdeenshire, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jacqueline McCafferty – An ex-junkie who spent three years of her life on heroin and a further five years on a methadone treatment programme. \t On several occasions, he criticises Top of the Pops performances, wi himsel keyed in iver the footage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Brigade Piron was involved in the Normandy Invasion and the battles in France and the Netherlands until liberation.[20] \t The Brigade Piron wis involvit in the Normandy Invasion an the battles in Fraunce an the Netherlands until liberation.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of 139 century breaks were made by 58 players during the championship.[1] Barry Hawkins made the highest of the tournament, making a maximum break.[2] \t There have been a total o 139 centuries durin the toornament..[1] Barry Hawkins made the highest, making a maximum break.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Cochrane, Lynn (28 November 1996). \"The Kiln is named book of the year\". The Scotsman. ↑ Kelly, Stuart (27 August 2006). \t \"Jack of all genres, master of one – William McIlvanney's new detective novel continues his seamless document of Scotland\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "long that tape would be. So for example, let's say I have a rectangle. And a rectangle is a figure that has 4 sides and 4 right angles. \t Sae, gif Ah hae ae rectangle, n ae rectangle is ae figure that haes fower n fower richt angles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Otherwise: \t Itherwise:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Education \t Eddication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was a guest professor at the Kunstakademie Düsseldorf 2011-2013.[4] \t She wis a guest professor at the Kunstakademie Düsseldorf 2011-2013.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 20 February 2019. ↑ \"Brits critics' choice award won by Sam Fender\". \t Retrieved 20 Februar 2019. ↑ \"Brits critics' choice award won by Sam Fender\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The first series, which was approved following a successful pilot in February 2009, first aired on 11 January 2010 and ran weekly for six episodes. \t The first series, whit wis appruived follaein a sonsie pilot in Februar 2009, first aired on 11 Januar 2010 an ran weekly for six episodes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some sources claim they moved around 1569 after fleeing from France as Protestant refugees,[5] while others claim it was not until after the St. Bartholomew's Day Massacre around 1574.[6] Some sources also claim that Langlois became Master of the French School in Edinburgh in 1574,[6] while others claim it was not until around 1580.[3] In March 1580 James VI gave Nicolas Langlois and Marie Pressot £80 Scots to help their debts, contracted two years earlier.[7] \t Some soorces claim they muived aroond 1569 efter fleein France as Protestant refugees,[1] whiles ithers claim it wis efter the St. Bartholomew's Day Massacre aroond 1574.[2] Some soorces forby claim that Langlois becam Master o the French Schuil in Edinburgh in 1574,[2] whiles ithers claim it wis fir actual aroond 1580.[3] In Mairch 1580 James VI gied Nicolas Langlois an Marie Pressot £80 Scots tae help thair debts, contractit twa year earlier.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italo-Dalmatian can be split into:[1] \t Italo-Dalmatian can be spleet intae:[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No subsequent reconsideration of the issue of male homosexuality in statutory law took place in England and Wales until the late 1970s. \t Na avisandum o the issue o male homosexuality in statutory law teuk place in Inglan an Wales till the late 1970s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A poem by Jamie is inscribed on the national monument at Bannockburn. \t A poem by Jamie is inscrieved on the national moniment at Bannockburn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Exiting... \t Quitin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was used as the storage and works area for the Vale of Rheidol Railway. \t This wis uised as the storage an warks airie for the Vale o Rheidol Railwey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It has been termed \"Shetland's national dish\"[1][2] \t It is been caaed Shetland's national dysh.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the years between the First and Second World Wars she became involved in the revival of Scottish literature and culture known as the Scottish Renaissance. \t In the years atween the First an Seicont Warld Wars she became pairt o the revival o Scots literatur an cultur kent as the Scottish Renaissance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to the Liber Pontificalis, he was a Roman, and his father's name was Priscus. \t Accordin tae the Liber Pontificalis, he wis a Roman, an his father's name wis Priscus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was married to Betsy Vivian. \t He wis married tae Betsy Vivian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-04-25. ↑ \"Sliders - Third Season: Jerry O'Connell, Sabrina Lloyd, John Rhys-Davies, Cleavant Derricks, Lawrence Hilton-Jacobs, Perrey Reeves, Fredric Lehne, Lisa Rieffel, Don Most, Brett Miller, Robert DiTillio, Ed Wasser, Adam Nimoy, Allan Eastman, David E. Peckinpah, David Livingston, Jefery Levy, Jeff Woolnough, Jim Charleston: Movies & TV\". \t Retrieved 25 Apryle 2012. ↑ \"Sliders - Third Season: Jerry O'Connell, Sabrina Lloyd, John Rhys-Davies, Cleavant Derricks, Lawrence Hilton-Jacobs, Perrey Reeves, Fredric Lehne, Lisa Rieffel, Don Most, Brett Miller, Robert DiTillio, Ed Wasser, Adam Nimoy, Allan Eastman, David E. Peckinpah, David Livingston, Jefery Levy, Jeff Woolnough, Jim Charleston: Movies & TV\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Helen Crawfurd died in 1954.[1] \t Helen Crawfurd dee'd in 1954.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Crime Writers' Association. Archived from the original on 14 January 2012. \t \"Big Man hits the small screen as writer turns actor in music video\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Moorside Nuclear Power Station \t Moorside Nuclear Pouer Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Historical contributions \t Historical contreibutions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pure vowels and diphthongs \t Pure vouels an diphthongs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, Venetian is not grouped into the Italo-Dalmatian languages by Ethnologue[3] and Glottolog,[4] unlike Istriot.[5][6] \t Hounaiver, Venetian isnae pit thegither wi the Italo-Dalmatian leids bi Ethnologue[1] an Glottolog,[2] unlike Istriot.[3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "100: 98–119. doi:10.1016/j.jsg.2017.05.010. 1 2 3 \"Major quake cuts communications, halts oil and gas operations in Papua New Guinea\". \t Retrieved February 26, 2018. ↑ \"Search Results\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two Belgian fighter units, the 349th and 350th Squadrons, were formed in the Royal Air Force, with over 400 pilots. \t Twa Belgian fechter units, the 349t and 350t Squadrons, wur formit in the Ryal Air Force, wi ower 400 pilots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The proponents assert a strong partition between the Brittonic languages with Gaulish (P-Celtic) on one side and the Goidelic languages with Celtiberian (Q-Celtic) on the other, may be superficial, owing to a language contact phenomenon. \t Thae in favour o the hyponthesis assert a strang partin atweesh the Brittonic leids wi Gauls (P-Celtic) on ane side an the Goidelic leids wi Celtiberian (Q-Celtic) on the ither, micht be superficial, owin tae a leid contact phenomenon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2009 McCoy played the character of Mr. Mushnik in the Chocolate Factory's production of Little Shop of Horrors.[14] \t In 2009 McCoy wis Mcor. Mushnik in the Chocolate Factory's production o Little Shop of Horrors.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Invisible Immigrants: the Adaptation of English and Scottish Immigrants in 19th Century America (Weidenfeld and Nicolson; 1972) Hunter, James. \t Invisible Immigrants: the Adaptation of English and Scottish Immigrants in 19th Century America (Weidenfeld an Nicolson; 1972) Hunter, James."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was for a time known as Oxford General station to distinguish it from the London and North Western Railway's Oxford Rewley Road terminus of the Varsity Line to Cambridge, which was adjacent and came under joint management in 1933. \t It wis for a time kent as Oxford General station tae distinguish it frae the London an North Western Railway's Oxford Rewley Road terminus o the Varsity Line tae Cambridge, whit wis adjacent an cam unner jynt management in 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 12 June 2008. ↑ Doll, Nick (1991). \t A Church near you."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved December 6, 2016. \t ISSN 0261-3077."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Setup Your Encrypted Private Directory \t Setup Yer Encripted Private Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Or, if you want to do it on your own, so you get the problem right, you could draw the circles, or you could draw a number line, -- like we did in this presentation. \t Or Gif ye want tae dae it bi yersel, sae that ye get the proablem richt, than ye can draw the circles, or ye can draw ae nummer line, -- aes we did in this video."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Known popularly as the Belgian Legion, it saw active service in Mexico as part of the Imperial forces, before returning to Belgium for disbandment in March 1867.[10] \t Kent popularly as the Belgian Legion, it saw active service in Mexico as pairt o the Imperial forces, afore returnin tae Belgium for disbandment in Mairch 1867.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She briefly served as the second female interim Head of State in the EAC – 27 years after Sylvie Kinigi of Burundi, spanning a period around the end of the year 1993. \t She brieflie served as the saicont female interim Head o State in the EAC – 27 years efter Sylvie Kinigi o Burundi, spannin a period aboot the en o the year 1993."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "At the start of his tenure he used proverbs and sayings adapted to his own ends (e.g. \t At the stairt o his tenure he uised proverbs an sayings chynged tae his ain ends (e.g."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kelvinbridge is the common name of the Great Western Bridge, a cast iron road and pedestrian bridge located in the West End of the city of Glasgow, Scotland, built to carry the Great Western Road (A82) at a high level across the River Kelvin.[2] Completed in 1891 by Bell & Miller, it replaced an older stone bridge (completed 1840),[3][4] and has a similar design to the Partick Bridge[5] crossing the same river, located a short distance to the south-west. \t Kelvinbrig is the common name for the Great Wastren Brig, a cast iron road an pedestrian brig fund in the Wast End o the city o Glesga, Scotland, biggit fur tae cairy the Great Wastern Road (A82) at a heich level athort the River Kelvin.[1] Completit in 1891 bi Bell & Miller, it replaced an aulder stane bridg (completit in 1840),[2][3] an haes a seemilar design tae the Partick Brig[4] crossin the same river, fund a short distance sooth-wastle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 3 March 2010. Retrieved 12 February 2014. ↑ \"Venice attractions\". ↑ \"The Gondola, its history and useness\". gondolavenezia.it. 1 2 \"The Gondolas of Venice — Rick Steves' Europe\". www.ricksteves.com. ↑ \"Italy, France, Belgium & Netherlands in 2017 - International Travel News\". www.intltravelnews.com. ↑ \"The Gondola Maker - Hakai Magazine\". ↑ Heyl, Norbert; et al. \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 \"The Gondolas of Venice — Rick Steves' Europe\". www.ricksteves.com. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Heyl, Norbert; et al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Selby defeated Ding Junhui 17–15 in the semi-finals, whilst Higgins defeated Barry Hawkins 17–8 to reach the final. \t Selby defeatit Ding Junhui 17–15 in the semi-feenals, whilst Higgins defeatit Barry Hawkins 17–8 to reach the feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guizer Jarl is the principal character in the celebration of Up Helly Aa, which takes place on the last Tuesday in January. \t Da Guizer Jarl is da head character idda celebration o Up Helly Aa, dat taks plaess on da haedmist Tuesday in January."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Australian rules football Scots were prominent with many innovations in the early evolution of the game, including the establishment of the Essendon Football Club by the McCracken family from Ayrshire[122][123][124] Several modern athletics events, i.e. shot put[125] and the hammer throw,[125] derive from Highland Games and earlier 12th century Scotland[125] Curling[126] Gaelic handball The modern game of handball is first recorded in Scotland in 1427, when King James I, an ardent handball player, had his men block up a cellar window in his palace courtyard that was interfering with his game.[127] Cycling, invention of the pedal-cycle[128] Golf (see Golf in Scotland) 1848: Association football's Glasgow rules (largely the sport's rules as we know them today) established at University of Glasgow.[129] Ice Hockey, invented by the Scots regiments in Atlantic Canada by playing Shinty on frozen lakes. \t Australian rules fitba Scots were at the forefront wi mony innovations in the early version o the gemme, includin the foondin o the Essendon Football Club byithe McCracken familie frae Ayrshire[1][2][3] Twa-three modren athletics events, i.e. shot put[4] an the hammer thraw,[4] come frae Hieland Gemmes an Scotland frae the early 12t yearhunner[4] Curlin[5] Gaelic haundba The modren gemme o handball wis first recordit in Scotland in 1427, whan King James I, an ardent haundba player, haed his men block up a cellar windae in his palace courtyard thit was gittin in the wey o his gemme.[6] Cycling, invention o the pedal-cycle[7] Gowf (see Gowf in Scotland) 1848: Association fitba's Glesgae rules (lairgely the sport's rules as we ken thaim the day) estaiblishit at Glesga Vaersity.[8] Ice Hockey, inventit bi the Scots regiments in Atlantic Canada bi playin Shinty on frozent lochs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Holburn Street Railway station was a railway station near Aberdeen, Scotland. \t Holburn Street railwey station wis a railwey station naur Aberdeen, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Often referred to simply as 'The Brig' (Scots for 'bridge'). \t Aften referred tae simply as 'The Brig' (Scots for 'bridge')."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I like the avocados. \t Ah lik the avacados."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Deputy Leader of the Scottish Labour Party: 2011–2014 \t Deputy Leader o the Scots Labour Pairty: 2011–2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "%s %s %stime \t time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The list was a direct response to the so-called Magnitsky list revealed by the United States the day before.[26] \t The list was a direct response to the so-called Magnitsky list revealed by the United States the day before.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As with other dialects, it is subject to dialect levelling where particularly Scots vocabulary is replaced by Standard English words and, in particular, words largely from colloquial English.[6] However, Glaswegians continue to create new euphemisms and nicknames for well-known local figures and buildings. \t Liyk ither forms o Anglic, it's been affekit bi dialek levelin whaur mair partiecularlie Scots wirds is replaced wi Standart Inglis aens as weel as aens frae colloquial Inglis.[1] Houaniver, Glesga fowk is cuman up wi new euphemisms an tae-naems for weel-kent local figurs an biggins yet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Dishes \t Dyshes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "NME. \t Daily Feed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Blackpool's other station, Blackpool South, is situated in the south of the town, with services towards Preston and Colne, and does not connect to Blackpool North. \t Blackpool's ither station, Blackpool South, is seetuatit in the sooth o the toun, wi services taewart Preston an Colne, an disna connect tae Blackpool North."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Software updates are no longer provided for %s %s. \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "NYC is not the only large city to celebrate Tartan Day. \t NYC is not the anely lairge ceety tae celebrate Tartan Day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Trump also compiled the highest break of the event, scoring a 144 in the third frame of his first round victory over Sam Craigie. \t Trump also compiled the highest o the event, scorin a 144 in the third frame of his first round victory over Sam Craigie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Justin Myers. \t Stereoboard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In Early Modern English, the precise nature of the light and dark variants of the l consonant, respectively [l] (listen) and [ɫ] (listen), remains unclear. \t In Early Modren Inglis, the preceese naitur o the licht an daurk variants o the l consonant, respectively [l] (listen) an [ɫ] (listen), remeens unclear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The amendment was enacted on 24 May 1988, and stated that a local authority \"shall not intentionally promote homosexuality or publish material with the intention of promoting homosexuality\" or \"promote the teaching in any maintained school of the acceptability of homosexuality as a pretended family relationship\".[2] It was repealed on 21 June 2000 in Scotland by the Ethical Standards in Public Life etc. \t The amendment wis enacted on 24 May 1988, an said that a local authority \"shall not intentionally promote homosexuality or publish material with the intention of promoting homosexuality\" or \"promote the teaching in any maintained school of the acceptability of homosexuality as a pretended family relationship\".☃☃ It wis repealed on 21 Juin 2000 in Scotland bi the Ethical Standards in Public Life etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Leyland 4-tonne truck British Army Leyland 4-tonne truck UBRE (Unit Bulk Refuelling Equipment) variant in Poland during Exercise Ulan Eagle Place of origin United Kingdom Service history Used by United Kingdom, Ireland, Brunei, Indonesia, Kenya, Malaysia, United Nations and Uzbekistan. \t Leyland 4-tonne truck British Army Leyland 4-tonne truck UBRE (Unit Bulk Refuelling Equipment) variant in Poland during Exercise Ulan Eagle Place o oreegin United Kingdom Service history Uised bi United Kingdom, Ireland, Brunei, Indonesia, Kenya, Malaysia, United Nations and Uzbekistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 10 extant species are placed in three genera,[1][2] but several species also are known only from fossils.[3] The extant species are found in forests in South and Southeast Asia, with a single species, the water chevrotain, in the rainforests of Central and West Africa.[4] They are solitary or live in pairs, and feed almost exclusively on plant material.[4] Chevrotains are the smallest hoofed mammals in the world. \t The 10 livin species ar dealt intae three genera,[1][2] but there's sindry fossil species o chevrotain an aa. The livin species ar maistly fand in wids in Sooth and Sootheast Aisie, wi ane species, the watter chevrotain, in the rainforests of Central and Wast Africae.[3] They are solitary or live in pairs, and feed almost exclusively on plant material.[4] Chevrotains are the smallest hoofed mammals in the world."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the first millennium BC, several (other) non-Italic languages were spoken in the peninsula, including members of other branches of Indo-European (such as Celtic and Greek) as well as at least one non-Indo-European one, Etruscan. \t In the first millennium BC, twa thee (ither) leids no Italic war uised in the peninsula, includin memmers o ither brainches o Indo-European (sic as Celtic an Greek) as weel as at least ane no Indo-European, Etruscan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Three songs from the album were released as singles: \"Slow It Down\", \"Pride\" and \"4th of July\".[1] She told BBC News that Pride was written to describe her feelings about performing Flower of Scotland at Hampden Park prior to Scotland international football matches. \t Three sangs fae the album wis pit oot as singles: \"Slow It Down\", \"Pride\" an \"4th of July\".[1] She telt BBC News that Pride wis scrieved tae descrieve her feelins anent performin Flouer o Scotland at Hampden Park afore Scotland international fitba matches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Bibliography \t Furthset warks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Type of audio output to use \t Type o audio ootpit tae uise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2004, the government discovered that many of the soldiers it was paying did not exist and that there were only about 19,000 soldiers in the army, as opposed to the 24,000 that had been previously believed. \t In 2004, the Govrenment discovered that mont o the sodgers it wis payin did nae exist an that thare wur anelie aboot 19,000 sodgers in the airmy, as opponed tae the 24,000 that haed been previously believit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Planning permission was granted for the expansion to support the proposed Chiltern Railways service to London Marylebone [7] and the service was subsequently launched on 12 December 2016.[8] Meanwhile, Oxford City Council, Oxfordshire County Council and Network Rail have developed a masterplan for further development of the station.[9] \t Planning permeession wis grantit for the expansion tae stell the proponed Chiltern Railways service tae London Marylebone [1] an the service wis subsequently lencht on 12 December 2016.[2] Meantime, Oxford City Council, Oxfordshire County Council an Network Rail hae developit a maisterplan for forder development o the station.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Trains currently call at Borth, Dovey Junction, Machynlleth, Caersws, Newtown, Welshpool, Shrewsbury, Wellington, Telford Central, Wolverhampton, Smethwick Galton Bridge, Birmingham New Street and Birmingham International.[10] \t Trains currently caw at Borth, Dovey Junction, Machynlleth, Caersws, Newtown, Welshpool, Shrewsbury, Wellington, Telford Central, Wolverhampton, Smethwick Galton Bridge, Birmingham New Street an Birmingham International.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her family supported the government during the 1745 Rising and Flora later claimed to have assisted Charles out of sympathy for his situation. \t Her faimily supportit the govrenment durin the 1745 Rising an Flora later claimt tae hiv assistit Charles oot o sympathy fur his seituation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The former Platform 3 is on the other side of Platform 2; it is the only platform still in use for mainline rail and has been redesignated as Platform 1 in recent years. \t The foregane Platform 3 is on the ither side o Platform 2; it is the anely platform aye uised for mainline rail an haes been redesignated as Platform 1 in recent years."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Welsh Coal Mines - every pit, all the history Crosskeys Rugby Football Club website All you need to know about Cross Keys RFC. \t Welsh Coal Mines - every pit, all the history Crosskeys Rugby Football Club website Aw ye need tae ken aboot Cross Keys RFC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, on occasion, Q has shown a warm and fatherly concern for 007's welfare, such as at Bond's wedding in On Her Majesty's Secret Service, when he assures Bond that he is available if Bond ever requires his help. \t Houainver, on occasion, Q has shawn a wairm an faitherly concern for 007's weelfare, sic as at Bond's waddin in On Her Majesty's Secret Service, whan he ashuirs Bond that he is appen if Bond iver requires his help."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "World War I \t Warld War I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved October 7, 2016. ↑ Liptak, Andrew (8 October 2016). \"Teenagers discover special abilities in the first teaser for Power Rangers\". The Verge. \t \"Rita Repulsa Continues Her Campaign of Evil in New Power Rangers Movie Photo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In English and many other languages, prepositional phrases with static meaning are commonly used as predicative expressions after a copula (\"Bob is at the store\"); this may happen with some directional prepositions as well (\"Bob is from Australia\"), but this is less common. \t In the Scots an monie ither leids, preposeetional phrases that hae ae stateec meanin ar aft times uised aes predicative expressions efter ae copula (\"Jock is at the store\"); this micht happen wi some directional preposeetions an aw (\"Bob is fae Australia\"), bit this is less common."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In recent times the statue has become known for being capped with a traffic cone.[2] Adorning the statue with a cone had continued over many years: the act was claimed to represent the humour of the local population and was believed to date back to the 1980s,[3][4][5][6] if not before. \t In recent times the statue haes become weel kent fur wearin ae traffic cone. The act wis claimt tae represent the humour o the local fowk an wis thocht tae date back tae the 1980s,[1][2] gin nae afore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Born in Glasgow, she was brought up there and in the London area. \t Born in Glesga, she wis broucht up thare and in the Lunnon area."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Error rewinding file '%s': %snamename \t Mistak whan rewindin file '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was followed by The Patter - Another Blast in 1988, with The Complete Patter, an updated compendium of the first and second books, being published in 1996. \t It wis follaed bi The Patter - Another Blast in 1988, wi The Complete Patter, a updaetit collektion o the first an seicont beuks, bean pit oot in 1996."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The resulting publicity was a major setback for Jex-Blake and her School.[5] Elsie Inglis, a fellow student, had been unhappy with the handling of the affair and left the School in 1889. \t The ensuin publicity wis a muckle setback fur Jex-Blake an her Schuil.[1] Elsie Inglis, anither student fae the schuil, haednae been happy wi the haundlin o the maiter an lea'ed the Schuil in 1889."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rydberg formula, includes a discussion of Rydberg's original discovery \t The Bohr model Rydberg formula, whilk discusses Rydberg's original discovery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So this is 9.005 minus 3.6. \t Sae 9.005 minus 3.6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Teams and players \t Teams an players"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 12-600 sets are formed as shown below, with all cars motored.[1] \t Tha na seataichean 12-600 air an cruthachadh mar a chithear gu h-ìosal, le gach càr air a motair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some historians, such as George Buchanan in the 16th century, had suggested the Brythonic or P-Celtic language was a descendant of the Picts' language. \t Some historians, sic as George Buchanan in the 16t yearhunner, haed suggestit thit the Brythonic or P-Celtic leid wis a descendant o the Picts' leid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Of the many communities founded by Scottish Highland immigrants, the language and culture only survives at a community level in the Canadian province of Nova Scotia. \t O the mony communities founded bi Scots Hieland immigrants, the language an cultur anely survives at a community level in the Canadian province o Nova Scotia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has been suggested that Eilean Muireach may have been a hunting lodge, with Eilean Nan Con the home for the hunting dogs.[1] \t It haes been suggestit that Eilean Muireach micht hae been a huntin ludge, wi Eilean Nan Con the hame for the huntin dugs.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Specify only one name in this mode. \t Condescend only wan name intil this mode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "History \t Heestory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Glasgow Film Theatre on Rose Street, Glasgow \t The GFT on Rose Street, Glesga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Both Jerry O'Connell and John Rhys-Davies have spoken of a potential revival of the series as recently as 2019. \t Baith Jerry O'Connell an John Rhys-Davies hæ spoken o æ potential revival o i programme as recently as 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Oldbury Nuclear Power Station \t Oldbury Nuclear Pouer Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The series has been admired for its clean, expressive drawings in Hergé's signature ligne claire (\"clear line\") style.[4] Its well-researched[5] plots straddle a variety of genres: swashbuckling adventures with elements of fantasy, mysteries, political thrillers, and science fiction. \t The series has been admired for its clean, expressive drawings in Hergé's signature ligne claire (\"clear line\") style.[1] Its well-researched[1] plots straddle a variety of genres: swashbuckling adventures with elements of fantasy, mysteries, political thrillers, and science fiction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Public libraries \t Public librars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Station Masters \t Station Maisters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is bordered to the south by the Mamore range, and to the north by the highest mountains in the British Isles: Ben Nevis, Càrn Mor Dearg, Aonach Mòr, and Aonach Beag. \t It is bordit tae the sooth bi the Mamore range, an tae the north bi the heichest muntains in the Breetish Isles: Ben Nevis, Càrn Mor Dearg, Aonach Mòr, an Aonach Beag."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As was customary for a laird (landed proprietor in Scotland), MacDonell was often called Glengarry after his principal estate. \t As wis customair for a laird (landed proprietor in Scotland), MacDonell wis eften cawed Glengarry efter his principal estate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the south chancel aisle is a Viking hogback stone.[6][35] St Margaret Hornby 54°06′41″N 2°38′10″W / 54.1114°N 2.6362°W / 54.1114; -2.6362 (St Margaret, Hornby) A church has been on the site since 1338, but the oldest part of the present church is the tower, built in 1514. \t In the south chancel aisle is a Viking hogback stone.[1][35] St Margaret Hornby 54°06′41″N 2°38′10″W / 54.1114°N 2.6362°W / 54.1114; -2.6362 A church has been on the site since 1338, but the oldest part of the present church is the tower, built in 1514."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Lludd finally eradicated the plague by catching the dragons and burying both of them in a rock pit at Dinas Emrys in Snowdonia, north Wales, the securest place in Britain at that time. \t At the hinder end, Lludd did awa wi the plague bi catchin the draigons an yirdin thaim in a rock pit at Dina Emrys in Snowdonia, north Wales, the maist siccar airt in Breetan at the time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was awarded there a special prize by the Radio RMF FM.[62] \t She wis gien a speicial prize bi the Radio RMF FM.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So we go 1 ... 2 ... 3 ... 4. \t Sae we gae 1 ... 2 ... 3 ... 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Official website Perfume: The Story of a Murderer on IMDb Perfume: The Story of a Murderer at Box Office Mojo Perfume: The Story of a Murderer at Rotten Tomatoes Perfume: The Story of a Murderer at Metacritic \t Offeecial wabsteid Perfume: The Story of a Murderer at the Internet Movie Database Perfume: The Story of a Murderer at Box Office Mojo Perfume: The Story of a Murderer at Rotten Tomatoes Perfume: The Story of a Murderer at Metacritic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 917 she sent an army to capture Derby, the first of the Five Boroughs of the Danelaw to fall to the English, a victory described by Tim Clarkson as \"her greatest triumph\". \t In 917 she sent an airmy tae captur Derby, the first o the Five Boroughs o the Denlaw tae faw tae the Inglis, a veectory descrived by Tim Clarkson as \"her geyest trumph\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her father, a master baker,[1] was a Catholic, but converted to the Church of Scotland and became a conservative trade unionist. \t Her faither, a master baker,[1] wis a Catholic, but convertit tae the Kirk of Scotland an became a conservative trade uinionist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As of the census[7] of 2000, there were 378 people, 148 households, and 97 families residing in the borough. The population density was 1,160.8 people per square mile (442.3/km²). \t As o the census o 2000, thare were 378 fowk, 148 hoosehauds, an 97 faimilies livin in the borough."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Canonical PartnersUnknown \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They were created by writer Bill Mantlo and artist Ed Hannigan, and first appeared in Peter Parker, the Spectacular Spider-Man #64 (March 1982). \t They war creatit bi writer Bill Mantlo an artist Ed Hannigan, an first appeared in Peter Parker, the Spectacular Spider-Man #64 (Mairch 1982)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "April 2013. ↑ Colton, Greg (2010-06-15). \t Apryle 2013. ↑ Colton, Greg (15 Juin 2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is particularly renowned for his portraits and is considered amongst the finest Scottish portraitists of the 20th Century. \t He is kenspeckle for his portraits an is conseidert as being amang the finest Scots portraitists o the 20th Yearhunner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The West Highland Line (Scottish Gaelic: Rathad Iarainn nan Eilean - \"Iron Road to the Isles\") is a railway line linking the ports of Mallaig and Oban in the Scottish Highlands to Glasgow in Central Scotland. \t The West Highland Line (Scots Gaelic: Rathad Iarainn nan Eilean - \"Iron Road to the Isles\") is a railway line linking the ports of Mallaig and Oban in the Scottish Highlands to Glasgow in Central Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In civil law systems, one has only to look at the appropriate code; but in common law systems one needs to look at legislation (primary and secondary) and at the decided cases that comprise judicial precedent.[2] \t In ceevil law seestems, ane haes anely leuk at the effeir code; but in common law seestems ane needs leuk at legislation (primary an secondary) an at the decided cases that are the makkins o judicial precedent.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 U.S. Geological Survey Geographic Names Information System: Honey Creek (Platte River) ↑ \"Nodaway County Place Names, 1928–1945\". \t 1 2 U.S. Geological Survey Geografic Names Information Seestem: Honey Creek (Platte River) ↑ \"Nodaway County Place Names, 1928–1945\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Quinn and Maggie find a way to return to Earth Prime, but they find it taken over by the Kromaggs; they are able to rescue Rembrandt but not Wade. \t Quinn an Maggie find æ wey tæ retour tæ Erd Prime, bit thay find hit hæs been taken ower bi i Kromaggs; thay ur able tæ rescue Rembrandt bit no Wade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Taylor, D. J. (28 January 1989). \t Telegraph.co.uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Abernethy biscuit was invented by doctor John Abernethy in the 18th century as a digestive improver and hence aid to health.[1] \t The Abernethy biscuit was foremaist makkit by doctor John Abernethy in the 18t yearhunner tae fur impruivin disgeestion an syne helpin halth.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A folktale mentions a certain Fincastle Mill where none dare go for fear of the brownies said to protect the mill from trespassers. \t A folktale mentions ae Fincastle Mill thit naebody dared tae win tae frae the freats o the brounies thit war said tae bield the mill frae fowk no alloud tae enter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The dialect originated from people who moved north from the Firth of Forth in the 15th and 16th centuries. \t The byleid springheidit fae fowk thit muived north fae the Firth o Forth in the 15t an 16t yearhunners."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Media contains no supported video streams. \t Media contains nae supportit video streams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was educated at Kirkwall Grammar School before moving to Edinburgh, where he studied at Edinburgh College of Art. \t He wis eddicatit at Kirkwaa Grammar Schuil afore flittin tae Edinburgh, whaur he studied at Edinburgh College o Airt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2019 UK Championship (also known as the 2019 Betway UK Championship for sponsorship reasons) was a professional snooker tournament that took place from 26 November to 8 December 2019.[1] The 43rd edition of the UK Championship, it was the seventh ranking tournament and the first Triple Crown event of the 2019/2020 season.[2] The event was broadcast on BBC Sport in the United Kingdom and on Eurosport throughout Europe. \t The 2019 UK Championship (also known as the 2019 Betway UK Championship for sponsorship reasons) wis a professional snooker toornament thon took place from 26 November tae 8 December 2019.[1] The 43rd edition o the UK Championship, it wis the seventh rankin tournament an the first Triple Crown event o the 2019/2020 season.[2] The event wis broadcast on BBC Sport in the Unitit Kinrick and on Eurosport throughout Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There have been a number of Autistic Pride Day events hosted over the years to promote the self-affirmation, identity, dignity and equality of autistic people around the world. \t There have been a nummer o Autistic Pride Day events hostit ower the years tae pit forrit the self-affirmation, identity, dignity an equality for autistic people around the world."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The dialect had a heavy influence from both Highland English and Scottish Gaelic. \t The byleid haed a hivy influence fae baith Hieland Inglis an Scots Gaelic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). \t Nae GID is available in the reenge %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Between the third and eighth centuries AD, Vulgar Latin (perhaps influenced by language shift from the other Italic languages) diversified into the Romance languages, which are the only Italic languages natively spoken today. \t Atweesh the third an eight yearhunners AD, Vulgar Laitin (mibbie influenced bi langage shift frae the ither Italic leids) spleet intae the Romance leids, thit are the anely Italic leids uised native the day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Monitor Resolution Settings can't apply your settings. \t Monitor Resolution Settings canny apply yur settin's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Llewelyn's likeness was also used to portray the Q character in 2005's video game James Bond 007: From Russia with Love, though the voice of Q was portrayed by Phil Proctor. \t Llewelyn's alikeness wis fenby uised tae portray the Q character in 2005's video game James Bond 007: From Russia with Love, awtho the vyce of Q wis portrayed bi Phil Proctor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Michael de Vaan (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages p.826, Leiden Indo-European Etymological Dictionaries Series, Brill Academic Publishers, (part available freely online) \"Tree for Italic\". Linguist List, Eastern Michigan University. 2010. \t Michael de Vaan (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages p.826, Leiden Indo-European Etymological Dictionaries Series, Brill Academic Publishers, (pairt available freely onwab) \"Languages and Cultures of Ancient Italy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2012, Bharara was featured on a cover of Time magazine entitled \"This Man is Busting Wall Street\" for his office's prosecutions of insider trading and other financial fraud on Wall Street.[27] From 2009 to 2012 (and ongoing), Bharara's office oversaw the Galleon Group insider trading investigation against Raj Rajaratnam, Rajat Gupta, Anil Kumar and 60+ others. \t In 2012, Bharara was featured on a cover of Time magazine entitled \"This Man is Busting Wall Street\" for his office's prosecutions of insider trading and other financial fraud on Wall Street.[1] From 2009 to 2012 (and ongoing), Bharara's office oversaw the Galleon Group insider trading investigation against Raj Rajaratnam, Rajat Gupta, Anil Kumar and 60+ others."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Honour in his own country\". The Irish Times. 1 2 \"The CWA Gold Dagger\". \t Retrieved 12 December 2013. ↑ McGinty, Stephen (21 Mairch 2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In his first series, McCoy, a comedy actor, portrayed the character with a degree of clown-like humour, but script editor Andrew Cartmel soon changed that when fans argued that the character (and plots) were becoming increasingly lightweight. \t In his first series, McCoy, a comedy actor, played the chiaracter wi a bit o clown-like humour, but script editor Andrew Cartmel seun efter chynged that whan fans argued thit the chairacter (and plots) war gittin mair lightweight."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Occitano-Romance languages can be classified as Gallo-Romance, Iberian-Romance, or as an independent branch of the Western Romance languages. \t Occitano-Romance leids can be pit as Gallo-Romance, Iberian-Romance, or as an unthirlt brainch in the Wast Romance leid tree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dunkeld and Birnam Scottish Gaelic: Dùn Chailleann, Braonan Scots: Dunkell Dunkeld Market Place and fountain Dunkeld and Birnam Dunkeld and Birnam shown within Perth and Kinross Population 1,287 [1] OS grid reference NO027425 Community council Dunkeld and Birnam Council area Perth and Kinross Lieutenancy area Perth and Kinross Country Scotland Sovereign state United Kingdom Post town DUNKELD Postcode district PH8 Dialling code 01350 Police Scottish Fire Scottish Ambulance Scottish EU Parliament Scotland UK Parliament Perth and North Perthshire Scottish Parliament Perthshire North \t Dunkeld and Birnam Scots Gaelic: Dùn Chailleann, Braonan Dunkeld Market Place and fountain Dunkeld and Birnam Dunkeld and Birnam shawn within Scotland Population 1,287 [1] OS grid reference NO027425 Cooncil aurie Perth and Kinross Lieutenancy aurie Perth and Kinross Kintra Scotland Sovereign state Unitit Kinrick Post toun DUNKELD Postcode destrict PH8 Diallin code 01350 Polis Scots Fire Scots Ambulance Scots EU Pairlament Scotland UK Pairlament Perth and North Perthshire Scots Pairlament Perthshire North List of places UK Scotland 56°33′52″N 3°35′06″W / 56.564341°N 3.584886°W / 56.564341; -3.584886Coordinates: 56°33′52″N 3°35′06″W / 56.564341°N 3.584886°W / 56.564341; -3.584886"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "This is most likely a transient problem. Please try again later. \t This is mæ'st likely tae be a transient problem, try it again later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Publications \t Publeecations"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The most likely origin of the West- in Westbury is simply that the town is near the western edge of the county of Wiltshire, the bounds of which have been much the same since the Anglo-Saxon period.[2] \t The maist likely oreegin o the West- in Westbury is semply that the toon is near the waster edge o the coonty o Wiltshire, the boonds o whit hae been muckle the same sin the Anglo-Saxon period."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Folk and gospel music \t Fowk an gospel music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "It keeps going, 11 (eleven) \t It keeps gaun, 11 (ele'en)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Italo-Dalmatian languages, or Central Romance languages, are a group of Romance languages spoken in Italy, Corsica (France), and formerly in Dalmatia (Croatia). \t The Italo-Dalmatian leids, or Central Romance leids, are a group o Romance leids uised in Italy, Corsica (Fraunce), an wis uised afore in Dalmatia (Croatie)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "J Infect Dis. \t Morb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is also the goalkeeper for Burray football team. \t He is the goalkeeper fur Burray football team an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Write the 4, regroup the 1 into the ones place. \t Screeve the 4, regroop the 1 intae the yin's steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Prime Minister was originally an appointed office, subsidiary to the head of state, and the nominal leader of the Iraqi parliament. \t The Prime Meenister was oreeginally an appynted office, subsidiary tae the heid o state, an the nominal heid o the Iraqi parliament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Village \t Veellage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The New York state border is 2.5 miles (4.0 km) to the east. \t The New York state mairch is 2.5 miles (4.0 km) tae the east."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Links outwith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She died in 1790 at the age of 68 and was buried in Kilmuir Cemetery, her husband following in September 1792. \t She deet in 1790 at the age o 68 an wis buirit in Kilmuir Cemetery, her husband deein in September 1792."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Westbury is a civil parish with an elected town council of fifteen members. This has significant consultative roles, in addition to increasing responsibility for services in the town. \t Westbury is a ceevil pairish wi an electit toon cooncil o fifteen members."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Route Plans 2008: Route 26, Strathclyde and South West Scotland\" (PDF). London. ↑ Dalton, Alastair (1 August 2015). \t \"Business Plan 2007\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Titled Trains of Great Britain. Ian Allen Ltd. p. 95. ↑ \"Scots relive nightmare of holiday train disaster\". Aberdeen Evening Express. \t The Directory of Railway Stations: details every public and private passenger station, halt, platform and stopping place, past and present (1st ed.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Figures for the population of Lealholm alone are not readily available. \t Feegurs for the population o Lealholm alane arena appen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "List of Prime Ministers of Iraq List of Kings of Iraq List of Presidents of Iraq \t List o Prime Meenisters o Iraq List o Keengs o Iraq List o Preses o Iraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The name reestit mutton comes from the Shetland dialect word reest, meaning a wooden framework traditionally placed across the rafters of a building[3], from which the mutton would traditionally be hung to dry with the aid of smoke from a peat fire.[1] \t Da naem reestit mutton comes fae da Shetland dialect wird reest, meanin a widden framewark tradeetionally plaeced ower da rafters of a hoose[3], whaar da mutton wid tradeetionally hing fae tae dry wi da aid o smok aff o a paet fire.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "7 – The Burning Galley. \t 7 – Da Burnin Gelley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Soldiers of the Corps Expeditionnaire Belge during the Franco-Mexican War \t Sodgers o the Corps Expeditionnaire Belge during the Franco-Mexican War"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scottish Gaelic language in the United States \t Scots Gaelic language in the Unitit States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is also well-known for its glass-bottles. \t It is kent forby for no uisin onie thing ither nor gless bottles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Amazon. \t 31 Mey 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The unitary authority provides local government services to 435,000 Wiltshire residents and is also the biggest employer in Wiltshire, being responsible for schools, social services, rubbish collection and disposal, county roads, planning, and leisure services. \t The unitary authority provides local government services tae 435,000 Wiltshire residents an is the lairgest employer in the coonty, bein responseeble fur schuils, social services, rubbage pick up, coonty roads, plannin, an leisur services."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara has said that \"there is no prosecutor’s office in the state that takes more seriously the responsibility to root out public corruption in Albany and anywhere else that we might find it, and I think our record speaks for itself.\"[58] During his tenure, Bharara has charged several current and former elected officials in public corruption cases, including Senator Vincent Leibell, Senator Hiram Monserrate, NYC Councilman Larry Seabrook, and Yonkers City Councilwoman Sandy Annabi.[59][60][61][62][63][64] Bharara’s office uncovered an alleged corruption ring involving New York State Senator Carl Kruger. \t Bharara has said that \"there is no prosecutor’s office in the state that takes more seriously the responsibility to root out public corruption in Albany and anywhere else that we might find it, and I think our record speaks for itself.\"[1] During his tenure, Bharara has charged several current and former elected officials in public corruption cases, including Senator Vincent Leibell, Senator Hiram Monserrate, NYC Councilman Larry Seabrook, and Yonkers City Councilwoman Sandy Annabi.[2][3][4][5][6][7] Bharara’s office uncovered an alleged corruption ring involving New York State Senator Carl Kruger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is taking place from 9 to 15 December 2019 at the Emirates Arena in Glasgow, Scotland.[1] It is the eighth ranking event of the 2019/2020 season and the third event of the Home Nations Series. \t It wis takin place from 9 tae 15 December 2019 at the Emirates Arena i Glesga, Scotland. It wis the eichth rankin event o the 2019/2020 season an the third event o the home nations series."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1913, compulsory and universal military service for men was established in Belgium. \t In 1913, compulsory an universal military service for men wos established in Belgium."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Main sights \t Heid sichts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Role playing \t Role playin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of 32 century breaks were made by 32 players during the qualifying stage for the event.[30] \t A total of 32 century braks wae made bi 32 players durin the qualifyin stage for the event.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Jamie Stuart, a Church of Scotland elder from the High Carntyne Church, produced \"A Glasgow Bible\" in 1997, relating some biblical tales in the Glaswegian vernacular. \t Jamie Stuart, a Kirk o Scotland elder frae the Hiech Carntyne Kirk, maed \"A Glasgow Bible\" in 1997, an it haes sum biblical taels in Glesga spaek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Charity \t Carthannas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kounda has been featured in national and international film and television productions.[3][4] \t Kounda haes buin featurt i national an international film an telly productions.[4][5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Educated at Aberdeen and Edinburgh Universities, where he gained an MD in 1908,[2] he was for some years joint Editor of the Caledonian Medical Journal, contributing numerous articles to that journal as well as to the Edinburgh Medical Journal and the British Medical Journal, and becoming a well-known authority on matters of public health in Scotland. \t Rorie wis educate at Aberdeen an Edinburgh, whaur he got his MD in 1908.[1].He wis a weel-kent authority on public health in Scotland an furthset mony airticles in the Edinburgh Medical Journal, British Medical Journal, and the Edinburgh Medical Journal, whaur he wis ane o the heid editors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The offences of gross indecency and buggery were repealed from statutory law. \t The offences o gross indecency an buggery war repealit fae statutory law."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For several years Syria went through additional coups and changes in leadership,[119] until in March 1971, Hafez al-Assad, an Alawite, declared himself President. \t Fer mony years, Sirie gang throu a series o coups and chynges o rulerskip,[1] intil Mairch o 1971, Hafez al-Assad, an Alawite, decalret hessel President."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-08. ↑ \"Sliders The Movie\". \t Retrieved 8 November 2010. ↑ \"Sliders The Movie\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t Ootside airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Osco-Umbrian, the labiovelars *kʷ and *gʷ became the labial stops /p/ and /b/, e.g. Oscan pis 'who?' (cf. \t In Osco-Umbrian, the labiovelars *kʷ an *gʷ turnt intae the labial staps /p/ an /b/, e.g. Oscan pis 'wha?' (cf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 2 3 Butt, R. V. J. (1995). \t ↑ Taylor, Stuart (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St Luke's Church, Formby St Luke's Church, Formby, from the south St Luke's Church, Formby Location in Merseyside Coordinates: 53°33′08″N 3°05′14″W / 53.5521°N 3.0873°W / 53.5521; -3.0873 OS grid reference SD 281 067 Location St Luke's Church Road, Formby, Sefton, Merseyside Country England Denomination Anglican Churchmanship Conservative Evangelical Website St Luke, Formby History Dedication Saint Luke Consecrated 14 December 1854 Architecture Status Parish church Functional status Active Heritage designation Grade II Designated 19 July 1966 Architect(s) William Culshaw Architectural type Church Style Gothic Revival Groundbreaking 1854 Completed 1897 Specifications Materials Stone, slate roof Administration Parish St Luke, Formby Deanery Sefton Archdeaconry Liverpool Diocese Liverpool Province York Clergy Vicar(s) Revd Harvie Nicol Laity Reader(s) Anne Dixon, Allan Hobson, Chris Mulford, Colin Trollope, Jean Watts Churchwarden(s) John McGibbon \t St Luke's Church, Formby St Luke's Church, Formby, from the south Lua error in Module:Location_map at line 464: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Merseyside\" nor \"Template:Location map Merseyside\" exists. Coordinates: 53°33′08″N 3°05′14″W / 53.5521°N 3.0873°W / 53.5521; -3.0873 OS grid reference SD 281 067 Location St Luke's Church Road, Formby, Sefton, Merseyside Kintra England Denomination Anglican Kirkmanship Conservative Evangelical Wabsteid St Luke, Formby History Dedication Saint Luke Consecratit 14 December 1854 Architecture Status Parish church Functional status Active Heritage designation Grade II Designatit 19 July 1966 Airchitect(s) William Culshaw Airchitectural type Church Style Gothic Revival Grundbreakin 1854 Completit 1897 Specifications Materials Stone, slate roof Administration Pairish St Luke, Formby Deanery Sefton Airchdeaconry Liverpool Diocese Liverpool Province York Clergy Vicar(s) Revd Harvie Nicol Laity Reader(s) Anne Dixon, Allan Hobson, Chris Mulford, Colin Trollope, Jean Watts Kirkwarden(s) John McGibbon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Let's say I had 4 lemons on a plate. \t Lat's say that Ah haed 4 lemons oan a plate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On 5 June 2008 he was re-appointed as deputy First Minister to serve alongside Peter Robinson, who succeeded Paisley as First Minister.[5] McGuinness previously served as Minister of Education in the Northern Ireland Executive between 1999 and 2002. \t Oan 5 june 2008 he wus re-appointit as First Minister depute tae serve alongside peter robinson, wha succeedit paisley as First Minister.[4] McGuinness umwhile servit as Minister o Eddication in the Norlin Airlan executive atween 1999 an 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Usually found in four, six and eight cylinder configurations, they have been used in automobiles, locomotives and aircraft, although the term in-line has a broader meaning when applied to aircraft engines, see Inline engine (aviation). \t Usually found in four, six and eight cylinder configurations, they have been used in automobiles, locomotives and aircraft, although the term in-line has a broader meaning when applied to aircraft engines, see Inline engine (aviation).[citation needit]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "An era of linguistic change in a language with large variations in dialect was replaced by a new era of a more standardised language, with a richer lexicon and an established (and lasting) literature. \t An era o linguistic change in a leid wi lairge variorums in deealect wis replaced bi a new era o a maire staundardised leid, wi a richer lexicon an an estaiblisht (an lestie) leeteratur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Oscan[42] f- f- h- ? -f- -f- -h- ? ↑ Also -b- in certain environments. \t Oscan[42] f- f- h- ? -f- -f- -h- ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "China General Nuclear Power Group Native name 中国广核集团 Type State-owned Industry Energy Predecessor China Guangdong Nuclear Power Group Founded September, 1994 Headquarters Shenzhen, Guangdong, China Area served Mainland China Malaysia Key people Liang Yu (Chairman)[1] Services Nuclear power, wind power, solar power, hydropower[2] Owner SASAC Hengjian Holding (10%) Website www.cgnpc.com.cn \t China General Nuclear Power Group Native name 中国广核集团 Teep State-owned Industrie Energy Predecessor China Guangdong Nuclear Power Group Foondit September, 1994 Heidquarters Shenzhen, Guangdong, China Aurie served Mainland China Malaysia Key fowk Liang Yu (Chairman)[1] Services Nuclear power, wind power, solar power, hydropower[2] Awner SASAC Hengjian Holding (10%) Wabsteid www.cgnpc.com.cn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He is a former journalist, having worked for STV, Scottish Sun and Sunday Mail. \t He is an umwhile jurnalist, haein wirkit fur STV, Scottish Sun an Sunday Mail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 13 July 2018 Capaldi was named as one of two acts in BBC Radio 1's Brit List, guaranteeing him three successive incremental Radio 1 playlist places.[25] In August 2018, Irish Indie rock band Kodaline invited Capaldi to open for them at a concert in Belfast.[26] In addition to this, Capaldi was included in the line-ups for many festivals during the summer of 2018, including: Lollapalooza, Bonnaroo, Firefly, Mountain Jam, Osheaga, Reading & Leeds Festival, Rize and TRNSMT. \t On 13 Julie 2018 Capaldi wis named as ane o twa acts in BBC Radio 1's Brit List, giein him three successive incremental Radio 1 playlist places.[1] In August 2018, Irish Indie rock band Kodaline invitit Capaldi tae appen fur thaim at ae concert in Bilfawst.[2] Forbye, Capaldi wis pairt o the line-ups fur mony fests durin the simmer o 2018, includin: Lollapalooza, Bonnaroo, Firefly, Mountain Jam, Osheaga, Reading & Leeds Festival, Rize an TRNSMT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is studied in semasiology within the field of linguistics. \t It is studied in the branch semasiology o lingueestics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "No players from the top 20 in the world reached the quarter-finals. \t No players frae the top 20 i the world reached the quarter-finals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So in addition, you're doing something more. \t Sae in addeetion, ye'r dae sommit mair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Herbert IV, Count of Vermandois 29. \t Herbert IV, Count o Vermandois 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "End of the Road: The Real Story of the Downfall of Rover. Prentice Hall. ISBN 0-273-70653-5. ↑ Doran, James (19 September 2006). \t Retrieved 24 January 2018. ↑ \"Case details for Trade Mark 35242\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1931 the outdoors journal was taken over by Henry Munro, then acquired in the 1960s by Sir Hugh Fraser's Universal Investments group when it came under the wing of George Outram & Co..[1] In the 1960s the magazine achieved a 68,000 circulation.[3] \t In 1931 the ootdoors jurnal wis taen ower b Henry Munro, then bocht oot in the 1960s bi Sir Hugh Fraser's Universal Investments group whan it cam unner the weeng o George Outram & Co..[1] In the 1960s the magazine haed a 68,000 circulation.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In this telling the boy is identified as the young Merlin. \t In this version, the lad is kent as the young Merlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Overhaul was published in September 2012.[1] It won the 2012 Costa poetry award.[5] For the last decade[when?] Jamie has also written non-fiction. \t The Overhaul wis furthset in September 2012.[1] It won the 2012 Costa poetry award.[2] Fuir the last tenyeir,] Jamie haes scrieved non-fiction as weel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ronnie O'Sullivan was the defending champion, having defeated Kyren Wilson 10–9 in the final of the 2018 event. \t Ronnie O'Sullivan wis the defendin champion, having defeatit Kyren Wilson 10–9 in the feenal of the 2018 event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "David I of Scotland 18. \t David I, Keeng o Scots 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Card games \t Cærd Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dollan was born on Springburn Road in Springburn, Glasgow on 16 August 1887 to Anne Wilkinson and Henry Moir, a blacksmith in the locomotive works.[3] She was one of eleven children.[4] \t Dollan was born on Springburn Road in Springburn, Glasgow on 16 August 1887 tae Anne Wilkinson and Henry Moir, a blacksmith in the locomotive wirks.[1] She wis ane oot o eleiven bairns.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lealholm Lealholm in winter Lealholm Lealholm shown within North Yorkshire Population 974 (total for Glaisdale parish, 2001)[1] OS grid reference NZ762076 Civil parish Glaisdale District Scarborough Shire county North Yorkshire Region Yorkshire and the Humber Country England Sovereign state United Kingdom Post town WHITBY Postcode district YO21 Dialling code 01947 Police North Yorkshire Fire North Yorkshire Ambulance Yorkshire EU Parliament Yorkshire and the Humber UK Parliament Scarborough and Whitby \t Lealholm Lealholm in winter Lealholm Lealholm shawn within the United Kingdom Population 974 (total for Glaisdale parish, 2001)[1] OS grid reference NZ762076 Ceevil pairish Glaisdale Destrict Scarborough Shire coonty North Yorkshire Kintra England Sovereign state Unitit Kinrick Post toun WHITBY Postcode destrict YO21 Diallin code 01947 EU Pairlament Yorkshire and the Humber UK Pairlament Scarborough and Whitby List of places UK Ingland 54°27′32″N 0°49′30″W / 54.458921°N 0.825069°W / 54.458921; -0.825069Coordinates: 54°27′32″N 0°49′30″W / 54.458921°N 0.825069°W / 54.458921; -0.825069"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The role was written as a tribute to McCoy.[16][17] \t The role wis wrocht in homage tae McCoy.[2][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Since an adposition is regarded as the head of its phrase, prepositional phrases are head-initial (or right-branching), while postpositional phrases are head-final (or left-branching). \t Cause aen adposeetion is seen aes the head o its phrase, preposeetional phrases ar heid-ineetial (or richt-branching), while postposeetional phrases ar heid-final (or cair-braunchin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The championship features 16 participants who have won World Snooker events throughout the prior snooker season. \t The championship features 16 participants who hae won Warld Snooker events throoghout the prior snooker season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There were 74 century breaks in the main stage of the championship, with a further 84 in qualifying. \t There were 74 century braks i the main stage of the championship, with a further 84 in qualifyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Benjamin Franklin's House, Craven Street, London \t Benjamin Franklin's Hoose, Craven Street, Lunnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also, the combination of tense–aspect–mood properties inherent in these verb forms is non-past but otherwise indefinite with respect to time, being compatible with a variety of non-past times, and context indicates the time. \t The combination o tense–aspect–mood properties inherent in these verb forms is non-past but itherwise indefinite wi respect tae time an aw, bein compatible wi a variety o non-past times, an context indicates the time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "And enjoying herself. \t An enjoyin herself."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Such cases are analogous to verbs that can be used either transitively or intransitively, and the adverbial forms might therefore be analyzed as \"intransitive prepositions\". \t Thir cases ar analogous tae verbs that can be uised transitively or intransitively, an fer that raison the adverbial forms micht be analysed aes \"intransiteev preposeetions\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"the most significant event of the 19th century will be judged as Maxwell's discovery of the laws of electrodynamics\" — Richard Feynman[1] \t \"the maist significant event of the 19t yearhunner will be judged as Maxwell's diskivery o the laws o electrodynamics\" — Richard Feynman[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "See also \t See as weel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Each of the four Sundays in Advent has an additional own door. \t Ilka ane o the fower Sundays in Advent haes an it's ain door an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1726 they constructed a more modern manor house nearby, Calda House, which takes its name from the Calda burn beside which it stands. \t In 1726 they biggit a more modren manor hoose nearby, Calda House, whit taks its name frae the Calda burn aside whit it staunds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The orthography of Early Modern English was fairly similar to that of today, but spelling was unstable. \t The orthography o Early Modren Inglis wis fair seemilar tae that o the day, but spelling wis unstable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Employing around 10,000 workers, the factory has a floor area of 142,000 m2 (1,530,000 sq ft) on a total area of 400,000 m2 (4,300,000 sq ft). \t Employing around 10,000 workers, the factory has a floor area of 142,000 square metres (1,530,000 sq ft) on a total area of 400,000 square metres (4,300,000 sq ft)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He married twice: in 1752 to Margaret Murdoch daughter of John Murdoch of Rosebank, Lord Provost of Glasgow[6] and in 1768 to Anne Lockhart. \t He married ae: in 1752 to Margaret Murdoch dochter o John Murdoch o Rosebank, Lord Provost o Glesga[1] an in 1768 tae Anne Lockhart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jill Insley is a financial journalist for the The Sunday Times writing for Question of Money.[1][2][3] She has saved readers more than 2 million.[3] \t Jill Insley is a financial jurnalist fur the The Sunday Times scrievin fur Question of Money.[1][2][3] She has sauft readers mair nor twa million punds.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tullibardine is a location in Perth and Kinross, Scotland, which gives its name to a village, a castle, and a grant of nobility. \t Tullibardine is a location in Perth an Kinross, Scotland, whit gies its name tae a veellage, a castle, an a grant o nobility."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Caludon Castle is a Scheduled Ancient Monument and Grade I listed building in Coventry, in the West Midlands of England. \t Caludon Castle is a Scheduled Ancient Monument and Grade I listed biggin in Coventry, in the Wast Midlands o Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "18 October 2010. Retrieved 18 October 2010. ↑ British reactor takes record for longest continuous operation, World Nuclear News, August 2, 2016. 1 2 The UK Magnox and AGR Power Station Projects 1 2 Nuclear Power Plants in the UK ↑ \"EDF Energy shuts Heysham A1&2 and Hartlepool for pod boiler inspections\". \t 1 2 The UK Magnox and AGR Power Station Projects 1 2 Nuclear Power Plants in the UK ↑ \"EDF Energy shuts Heysham A1&2 and Hartlepool for pod boiler inspections\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Side stalls include \"Bowl for a Goose\", where competitors attempt to bowl five balls through holes in a frame at the end of a short but bumpy pitch. \t Side staws include \"Bowl for a Guiss\", war pinglers attempt tae bowl five baws throu holes in a frame at the end o a smaw but dunkin pick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He married Barbara Foulis, the daughter of Sir James Foulis, 5th Baronet of Colinton, on 3 January 1786.[12][13] \t He mairrit Barbara Foulis, the dochter o Sir James Foulis, 5th Baronet of Colinton, on 3 Januar 1786.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The novel Moonraker establishes that the section routinely has three agents concurrently; the film series, beginning with Thunderball, establishes the number of 00 agents at a minimum of 9, with the likelihood of more. \t The novelle Moonraker estaiblishes that the section by-ordinar has three augents concurrently; the film series, beginnin wi Thunderball, estaiblishes the nummer o 00 augents at a meenimum o 9, wi the likeliheid o maire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ St Stephen, Prenton, Church of England, retrieved 26 February 2014 1 2 3 4 Historic England, \"Church of St Stephen, Prenton (1282512)\", National Heritage List for England, retrieved 26 February 2014 1 2 3 4 Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Hubbard, Edward; Pevsner, Nikolaus (2011) [1971], Cheshire, The Buildings of England, New Haven and London: Yale University Press, pp. 157–158, ISBN 978-0-300-17043-6 ↑ Cheshire Prenton, St. Stephen (J00060), British Institute of Organ Studies, retrieved 26 February 2014 ↑ Music, Parish of Prenton, retrieved 26 February 2014 ↑ Listed Buildings, Historic England, retrieved 11 April 2015 \t ↑ St Stephen, Prenton, Church of England, retrieved 26 February 2014 1 2 3 4 Historic England, \"Church of St Stephen, Prenton (1282512)\", National Heritage List for England, retrieved 26 February 2014 1 2 3 4 Cheshire, 2011 ↑ Cheshire Prenton, St. Stephen (J00060), British Institute of Organ Studies, retrieved 26 February 2014 ↑ Music, Parish of Prenton, retrieved 26 February 2014 ↑ Listed Buildings, Historic England, retrieved 11 April 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His research focused on the economic costs of the National Flood Insurance Program.[3] \t He earnt his doctrate in 2014 in public policy frae the University of Maryland, Baltimore County. His researsh focused on the economic costs o' the National Flood Insurance Program.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Final: Best of 7 frames. \t Final: Best o 7 frames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "LGBT rights in Northern Ireland were restricted in accordance to the deeply conservative nature of society at that time. \t LGBT richts in Norlin Airlan war restrictit in accordance tae tha deeply conservative natèr o society at thit time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Sport's ultimate rivalry; Yanks-Red Sox epic battles go way back\". \t \"Tigers 7, Red Sox 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Following the resignation of Richard Leonard in 2021, Sarwar was elected as Leader of the Scottish Labour Party, winning 57.56% of the vote.[24] Sarwar and some in the media suggested this made him the first ethnic minority person to lead a major UK political party,[25] although The Spectator pointed to political leaders of Jewish descent such as Benjamin Disraeli, Michael Howard and Ed Miliband while acknowledging he was the first Muslim and person of Asian descent.[26] \t Eter the demission o Richard Leonard in 2021, Sarwar wis eleckit as Leader o the Scots Labour Pairty, takin 57.56% o the vote.[1] Sarwar an some in the media jaloused this makit him the first ethnic minority body tae be the heid o a major UK political pairty,[2] awtho The Spectator pyntit tae political leaders o Jewish strynd sic as Benjamin Disraeli, Michael Howard an Ed Miliband whiles acknawledgin he wis the first Muslim an body o Aisian strynd.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In a 2004 census the area had a population of roughly 10,530. \t In ae 2004 census the aurie haed ae population o rouchly 10,530."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A train to Mallaig \t A train tae Mallaig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And then finally. \t N than finalie,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "GFT's predecessor, the Cosmo, was Scotland's first arts cinema and only the second purpose-built arthouse in Britain, after the Curzon Mayfair in London. \t GFT's predecessor, the Cosmo, wis Scotland's first airts cinema an juist the seicont purpose-biggit arthoose in Breetain, efter the Curzon Mayfair in Lunnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For his arena tour in 2020, he launched an initiative called, LiveLive, to help fans have a more enjoyable experience at his concerts.[59] \t Fur his arena tour in 2020, he launched an initiative cried, LiveLive, to help fans hiv a mare enjoyable experience at his concerts.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The river lends its name to adjacent places at several points along its course (Kelvindale, Kelvingrove Park, Kelvinhaugh and Kelvinside for example) and so there are several 'Kelvin Bridges', including one several miles away in Torrance. \t The river sees its name to places thit mairch wi it at sindry pynts alang its coorse (Kelvindale, Kelvingrove Park, Kelvinhaugh and Kelvinside for example) an acause o that, thare are twa three 'Kelvin Bridges', includin yie twa three mile awa in Torrance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His best known act was as a stuntman character called \"Sylveste McCoy\" in a play entitled An Evening with Sylveste McCoy (the name was coined by actor Brian Murphy, part of the Roadshow at the time), where his stunts included putting a fork and nails up his nose and stuffing ferrets down his trousers, and setting his head on fire. \t His best kent act wis a stuntman chairacter cried \"Sylveste McCoy\" in a play cried An Evening with Sylveste McCoy (Scots: An evenin wi Sylveste McCoy), the name wis came up wi bi actor Brian Murphy, pairt o the Roadshow at the time, whaur his stunts includit pittin a fork an nails up his nose an stuffin ferrets doun his breeks, an setting his heid on fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Self-determination and population transfer\". In Bowen, Stephen. \t Archived from the original on 24 May 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tracy Tormé, Robert K. Weiss, Leslie Belzberg, John Landis, David Peckinpah, Bill Dial and Alan Barnette served as executive producers at different times of the production. \t Tracy Tormé, Robert K. Weiss, Leslie Belzberg, John Landis, David Peckinpah, Bill Dial and Alan Barnette hæd servit as executive producers at different tims o i production."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Magnox Ltd Type Private limited company Founded 2011 (2011) Headquarters Berkeley, Gloucestershire, UK Area served United Kingdom Owner Nuclear Decommissioning Authority Parent Cavendish Fluor Partnership Website www.magnoxsites.co.uk \t Magnox Ltd Teep Private limited company Foondit 2011 (2011) Heidquarters Berkeley, Gloucestershire, UK Aurie served United Kingdom Awner Nuclear Decommissioning Authority Parent Cavendish Fluor Partnership Wabsteid www.magnoxsites.co.uk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Film and television \t Film an televeesion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1723) and his second wife Marion. \t 1723) an his seicont wife Marion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She stood for the leadership of the SNP in 1990 but lost out to Alex Salmond despite the backing of many prominent SNP members (such as Jim Sillars). \t She stuidd for the heidship o the SNP in 1990 but lost tae Alex Salmond despite the backin o mony prominent SNP memmers (sic as Jim Sillars)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The West Bank, including East Jerusalem, has a land area of 5,640 km2 plus a water area of 220 km2, consisting of the northwest quarter of the Dead Sea.[5] As of July 2015 it has an estimated population of 2,785,366 Palestinians,[5] and approximately 371,000 Israeli settlers,[5] and approximately another 212,000 Jewish Israelis in East Jerusalem.[5] The international community considers Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, illegal under international law, though Israel disputes this.[6][7][8][9] The International Court of Justice advisory ruling (2004) concluded that events that came after the 1967 occupation of the West Bank by Israel, including the Jerusalem Law, Israel's peace treaty with Jordan and the Oslo Accords, did not change the status of the West Bank (including East Jerusalem) as occupied territory with Israel as the occupying power.[10][11] \t The West Bank, including East Jerusalem, has a land area of 5,640 km2 plus a water area of 220 km2, consisting of the northwest quarter of the Dead Sea.[5] As o Julie 2015[update] it has an estimated population of 2,785,366 Palestinians,[5] and approximately 371,000 Israeli settlers,[5] and approximately another 212,000 Jewish Israelis in East Jerusalem.[5] The international community considers Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem, illegal under international law, though Israel disputes this.[6][7][8][9] The International Court of Justice advisory ruling (2004) concluded that events that came after the 1967 occupation of the West Bank by Israel, including the Jerusalem Law, Israel's peace treaty with Jordan and the Oslo Accords, did not change the status of the West Bank (including East Jerusalem) as occupied territory with Israel as the occupying power.[10][11]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "736. ↑ Vít Bubeník, From Case to Adposition: The Development of Configurational Syntax in Indo-European Languages, John Benjamins Publishing 2006, p. \t Entry for postposition. ↑ See Reindl (2001), Libert (2006). ↑ Gernot Windfuhr, Iranian Languages, Routledge 2013 p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The siding on the east side was removed in 1983. \t The lie on the east side wis remuived in 1983."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2000 Champions Cup (2) Ronnie O'Sullivan 5–7 [146] Runner-up 5. \t 2000 Champions Cup (2) Ronnie O'Sullivan 5–7 [6] Runner-up 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So what's 'subtraction' now? \t Sae whit's 'subtraction' the nou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station is a request stop. \t The station is a request stap."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Reestit mutton is prepared by soaking a leg or shoulder of mutton in brine. \t Reestit mutton is meyd by sokkin a laeg or shooder o mutton in brine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2014-01-09. ↑ Préziosi, M.; Halloran, M.E. (2003). \"Effects of Pertussis Vaccination on Disease: Vaccine Efficacy in Reducing Clinical Severity\". \t 189 (Suppl 1): S1–3. doi:10.1086/377693."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was a Commander of the Order of the White Rose of Finland and Order of St. Olav of Norway.[8] \t He wis a Commander o the Order o the White Rose o Finland an Order o St. Olav o Norawa.[8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "South West Central – spoken in west Dumfriesshire, Kirkcudbrightshire and Wigtownshire. \t South Wast Central – spakken in wast Dumfriesshire, Kirkcoubrieshire an Wigtounshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 October 2016. ↑ McNary, Dave (10 January 2017). \"Lionsgate Offers New Details About 'Power Rangers,' 'Robin Hood,' 'Kingkiller Chronicle'\". Variety. \t \"Qualcomm shows off inside-out VR tracking in a Power Rangers-themed headset\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Holyhead (/ˈhɒlɪhɛd/ ( listen) HOL-i-hed; Welsh: Caergybi [kɑːɨrˈɡəbi], \"Cybi's fort\") is a town in Wales and a major Irish Sea port serving Ireland. \t Holyhead (// ; Welsh: Caergybi Welsh pronunciation: [kɑːɨrˈɡəbi], \"Cybi's fort\") is a town in Wales and a major Irish Sea port serving Ireland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"We Are Number One\" Song by Máni Svavarsson and Stefán Karl Stefánsson Released October 3, 2014 (Original) July 25, 2015 (YouTube) Genre Third wave ska children's music Length 2:23 Writer(s) Máni Svavarsson Music video \"We Are Number One\" on YouTube \t \"We Are Number One\" Sang bi Máni Svavarsson and Stefán Karl Stefánsson Released October 3, 2014 (Original) July 25, 2015 (YouTube) Genre Third wave ska children's music Lenth 2:23 Writer Máni Svavarsson Muisic video \"We Are Number One\" on YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Kromaggs become aggressively curious about Quinn's technology. \t I Kromaggs become aggressively cuirious aboot Quinn's technology."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Having been defeated in the 2017 Scottish Labour leadership election by Richard Leonard, he was elected as Leader of the Scottish Labour Party in the 2021 leadership election. \t He stuid fur pairty heidship at the 2017 Scottish Labour leadership election but lost tae Richard Leonard, an wis eleckit as Leader o the Scots Labour Pairty in the 2021 leadership election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 Brady, James (November 2, 2008). \"In Step With Peter Krause\". Parade. \t 1 2 Brady, James (2 November 2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The double lowercase S was written variously ⟨ſſ⟩, ⟨ſs⟩ or ⟨ß⟩ (the last ligature is still used in German ß).[5] That is similar to the alternation between medial (σ) and final lower case sigma (ς) in Greek. ⟨u⟩ and ⟨v⟩ were then considered as not two distinct letters but as still different forms of the same letter. \t The dooble lawercase S wis written variously ⟨ſſ⟩, ⟨ſs⟩ or ⟨ß⟩ (the feenal ligature is aye uised in German ß).[1] That is seemilar tae the alternation atween medial (σ) an feenal lawer case sigma (ς) in Greek. ⟨u⟩ an ⟨v⟩ war then conseedered as no twa perqueer letters but as aye different forms o the same letter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The comments of Roy Jenkins, Home Secretary at the time, captured the government's attitude: \"those who suffer from this disability carry a great weight of shame all their lives\" (quoted during parliamentary debate by The Times on 4 July 1967). \t The comments o Roy Jenkins, Hame Secretary at the time, capturit the govrenment's attitude: \"those who suffer from this disability carry a great weight of shame all their lives\" (quotit durand parliamentary debate bi The Times on 4 July 1967)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "CLA may refer to: \t CLA mey refer tae:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald sent a demo CD in response to an advertisement placed in the NME[1] by a new production company set up by songwriters Pete Wilkinson and Sarah Erasmus.[11] Wilkinson said he was \"literally aghast\" at her songwriting abilities when first he heard Macdonald play the songs \"This Is the Life\" and \"Mr Rock n Roll\".[11] He then spent around eight or nine months recording demos with Macdonald at his home studio with a view to securing a record deal for his new client. \t Macdonald sent aff a demo CD in repone tae an advert pit in the NME[1] bi a new production company set up bi sangwriters Pete Wilkinson ani Sarah Erasmus.[2] Wilkinson said he wis \"literally aghast\" at her sangwritin abilities whan first he heard Macdonald play the sangs \"This Is the Life\" an \"Mr Rock n Roll\".[2] He then spent aroond aicht or nine month recordin demos wi Macdonald at his hame studio wi an aim tae siccar a record deal fur his new client."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some words can function both as adverbs and as prepositions, such as inside, aboard, underneath (for instance, one can say \"go inside\", with adverbial use, or \"go inside the house\", with prepositional use). \t Some wirds can function lik adverbs aes weel aes preposeetions, lik inside, abuird, unnerneath (fer aen exaumple, ye can say \"gae inside\", wi adverbial uiss, or \"gae inside the house\", wi preposeetional uiss)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They were of short height but extremely strong. \t Thay war short but awfy strang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "translator-credits \t Launchpad Contributions: Alan Rae https://launchpad.net/~ailean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2003 Welsh Open Stephen Hendry 5–9 [123] Winner 14. \t 2003 Welsh Open Stephen Hendry 5–9 [1] Winner 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early vocabulary specific to American English comes from indigenous languages (such as moose, racoon). \t Early vocable specific tae American Inglis cams frae indigenous leids (sic as moose, racoon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Amputation is the removal of a limb by trauma, medical illness, or surgery. \t Amputation is the remuival o a limm bi trauma, medical ill, or surgery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 12 December 2013. ↑ Linklater, John (17 December 1992). \t Scotland on Sunday. ↑ Linklater, John (17 December 1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2012 World Snooker Championship (also referred to as the 2012 Betfred.com World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place from 21 April to 7 May 2012 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. \t The 2012 Warld Snooker Championship (also referred to as the 2012 Betfred.com Warld Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place from 21 April to 7 May 2012 at the Crucible Theatre in Sheffield, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Preparation \t Makkin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Well, let's stick with the avocados. \t Lats haud wi the avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Æthelflæd was born around 870 at the height of the Viking invasions of England. \t Æthelflæd wis born anent 870 at the tip o the Viking invasions o Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Henry I of France 14. \t Henry I o Fraunce 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is a choir based in Lealholm which performs at venues in the surrounding area. \t Thare is a queir based in Lealholm whit performs at venues in the surroondin aurie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2007 Malta Cup Ryan Day 9–4 [203] Runner-up 2. \t 2007 Malta Cup Ryan Day 9–4 [3] Runner-up 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Those are its dimensions. Well, you could just multiply it. You say 1/2 times 2. \t Thae ar it dimentions, ye can juist multiplie, 1/2 * 2, the aurie is gaun tae be 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Former British Prime Minister, Winston Churchill, also stayed at the House when visiting a niece that had married into the Munro family.[1][2] \t Umquhile Prime Minister o the Unitit Kinrick, Winston Churchill, steyed at the Hoose whan visitin a niece that had mairit intae the Munro familie.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Neighbourhood Statistics. Office for National Statistics. Retrieved 16 May 2008. ↑ Baines, Edward (1823): History, Directory and Gazetteer of the County of York, p. 210 ↑ \"East Yorkshire singer takes the US by storm in metal band\". \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Baines, Edward (1823): History, Directory and Gazetteer of the County of York, p. 210 ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald's third album, Life in a Beautiful Light, was released on 11 June 2012.[1] Macdonald began to write Life in a Beautiful Light after having a \"lovely year off\" following touring in support of A Curious Thing. \t Macdonald's third album, Life in a Beautiful Light, wis lowsed on 11 Juin 2012.[1] Macdonald began tae scrieve Life in a Beautiful Light efter haein a \"lovely year off\" efter tourin in support o A Curious Thing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let's start at 3. \t Sae lats stairt wi 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And we need to do something with that one 1. \t N we need tae dae sommit wi that 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The locus where it is believed that they landed is known today as St Margaret's Hope, near the village of North Queensferry, Fife, Scotland. \t Efter winnin tae Scotland, Marget's faimly socht King Malcolm III tae bield them frae skaith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "During World War II she volunteered with the Women's Land Army while also teaching at Sunday school where she was known as \"Miss Evie\". \t In Warld War II she volunteered wi the Women's Land Army whiles lairnin bairns at Sunday schule forbye, whaur she got cried \"Miss Evie\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was believed to be the smallest creature. \t It wis said tae be the smawest creatur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Jessica Roy (November 14, 2016). \"What is the alt-right? A refresher course on Steve Bannon's fringe brand of conservatism\". \t A refresher course on Steve Bannon's fringe brand of conservatism\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Although she was born in 1934, she claimed throughout her life to have been born in 1939.[4] \t Awtho she wis born in 1934, she claimed throuoot her life that she wis born in 1939.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Specifications Weight 6010 kg (6720 kg with winch) Length 6.65 m (261.8 in)[1] Width 2.49 m[1] Height 2.7 m (roof) Diameter 2.49 m (98.0 in) Crew driver Passengers 2 \t Specifications Wecht 6010 kg (6720 kg with winch) Lenth 6.65 m (261.8 in)[1] Weenth 2.49 m[1] Hicht 2.7 m (roof) Diameter 2.49 m (98.0 in) Crew driver Passengers 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Once women over 30 were enfranchised in 1918 she led the Suffrage Society into a new phase as the Society for Equal Citizenship. \t Wance weemen over 30 war gien the richt tae vote in 1918 she led the Suffrage Society intae a new phase as the Society for Equal Citizenship (Societie fur Equal Citizenship)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cubana de Aviación Flight 972 (CU972/CUB972) was a scheduled domestic flight from José Martí International Airport, Havana, to Frank País Airport in Holguín, Cuba, on May 18, 2018. \t Cubana de Aviación Flight 972 (CU972/CUB972) wis a scheduled domestic flight frae José Martí International Airport, Havana, tae Frank País Airport in Holguín, Cuba, on May 18, 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Big Pun Big Pun in 1997 Background information Birth name Christopher Lee Rios Also known as Pun; Big Punisher Born (1971-11-10)November 10, 1971 Soundview, South Bronx, New York City, New York, U.S. Died February 7, 2000(2000-02-07) (aged 28) White Plains, New York, U.S. Genres Hip hop Occupation(s) Rapper actor Years active 1992–2000 Labels Loud Records Associated acts Cuban Link, Terror Squad, N.O.R.E., Lord Tariq and Peter Gunz, Fat Joe \t Big Pun Big Pun in 1997 Background information Birth name Christopher Lee Rios Forby kent as Pun; Big Punisher Born 10 November 1971(1971-11-10) Soundview, South Bronx, New York City, New York, U.S. Deid Februar 7, 2000(2000-02-07) (aged 28) White Plains, New York, U.S. Genres Hip hop Thrift Rapper actor Years active 1992–2000 Labels Loud Records Associate acts Cuban Link, Terror Squad, N.O.R.E., Lord Tariq and Peter Gunz, Fat Joe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "23 November 2017. \t InfoBAE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Have fun! \t Gie it laudie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"Lewis Capaldi and Little Mix among winners at BBC Radio 1 Teen Awards\". Evening Express. \t 1 2 \"Lewis Capaldi and Little Mix among winners at BBC Radio 1 Teen Awards\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2012 Austrian Open Matthew Couch 6–5 [157] \t 2012 Austrian Open Matthew Couch 6–5 [8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2019, the area was included in a list of the 50 \"coolest neighbourhoods in the world\" by Time Out magazine.[10] \t In 2019, the area was includit in a list o the 50 \"cuilest neebourheids in the warld\" bi Time Out magazine.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Claire Conner McCaskill (/məˈkæskəl/; born July 24, 1953) is an American politician who serves as the senior United States Senator from Missouri, a seat she was first elected to in 2006. \t Claire Conner McCaskill (/məˈkæskəl/; born July 24, 1953) is an Americaen politician wha serves as the senior Unitit States Senator frae Missouri, a seat she wis first electit tae in 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is clear that the r sound (the phoneme /r/) was probably always pronounced with following vowel sounds (more in the style of today's Western English, Norfolk, Northern English, Irish or Scottish accents, and less like today's typical London or Received Pronunciation). \t It is clear that the r soond (the phoneme /r/) wis probably aye pronounced wi following vouel soonds (maire in the style o the day's Wastern Inglis, Norfolk, Northern Inglis, Irish or Scots accents, an less like the day's teepical Lunnon or Received Pronunciation)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The school converted to academy status on 1 July 2011. \t The schuil converted tae academy status on 1st Julie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has also acted extensively in theatre in productions as diverse as pantomime and Molière. \t He haes acted aw ower theatre in productions sic as pantomimes an Molières."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Departments%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the closing credits, he is named as \"Q Algy\". \t In the closin credeets, he is named as \"Q Algy\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Show controls \t Shaw controls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station has a staffed ticket office, open six days per week (Mondays to Saturdays 07:10 - 17:40). \t The station haes a staffed ticket office, appen sax days per week (Monandays tae Seturdays 07:10 - 17:40)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "English Renaissance \t Inglis Renaissance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 World Snooker Championship Matthew Stevens 18–16 [128] Runner-up 3. \t 2000 World Snooker Championship Matthew Stevens 18–16 [6] Runner-up 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved September 20, 2014. ↑ Sneider, Jeff; Ge, Linda (April 10, 2015). \"Dean Israelite in Negotiations to Direct 'Power Rangers' Movie for Lionsgate (Exclusive)\". TheWrap. ↑ Nicholson, Max (June 5, 2015). \t Retrieved 11 October 2016. ↑ Kelley, Seth (8 October 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Members of these groups have increasingly rejected official ethnic designations such as Verkhovyntsi (Highlanders), and/or as a sub-group of Ukrainets (ethnic Ukrainian), in favor of the Rusyn identity; a trend that can be observed in official census statistics in Slovakia.[4][failed verification] \t Memmers o these gruips hae increasinly rejectit offeecial ethnic designations sic as Verkhovyntsi (Highlanders), an/or as a sub-gruips o Ukrainets (ethnic Ukrainian), in favour o the Rusyn identity; a trend that cin be seen in offeecial census statistics in Slovakie.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Rowena Mason; Simon Goodley (15 September 2016). \t Retrieved 15 September 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Preposition stranding is a syntactic construct in which a preposition occurs somewhere other than immediately before its complement. \t Preposeetion straundin is ae syntactic construct whaurin ae preposieetion happens sommwhaur ither than richt afore its complement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Those who left these communities for opportunities in the United States, especially in New England, were usually fluent Gaelic speakers into the mid-twentieth century.[80] \t Those wha left thir communities for opportunities in the Unitit States, especially in New Ingland, war usually fluent Gaelic speakers intae the mid-twintiet century.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Maxwell Ringlet and Maxwell Gap were named in his honor.[82] The Maxwell–Boltzmann distribution by James Clerk Maxwell (1860): the basis of the kinetic theory of gases, that speeds of molecules in a gas will change at different temperatures. \t The Maxwell Ringlet an Maxwell Gap war named in his honor.[13] The Maxwell–Boltzmann distribution bi James Clerk Maxwell (1860): the basis o the kinetic theory o gases, thit speeds o molecules in a gas will chynge at different temperaturs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "What did that equal? \t Whit dis that make?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2000, she decided to run for public office. \t In 2000, she decidit ti run for public office."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A businessman from Troy, New York, Samuel Wilson, whose parents sailed to America from Greenock, Scotland, has been officially recognized as the original Uncle Sam. \t Uncle Sam wis based on a businessman frae Troy, New York, Samuel Wilson, whase parents sailed tae Americae frae Greenock, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The former Platform 4 (closed in 1982, track removed) is now taken up by the \"Craft\" freecycling shop. \t The foregane Platform 4 (closed in 1982, track remuived) is now takken up bi the \"Craft\" freecycling shap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Books \t Furthset Warks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "What is -- What is 8 + 7? \t Whit's 8 + 7?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2002 The Masters Paul Hunter 9–10 [144] Winner 4. \t 2002 The Masters Paul Hunter 9–10 [3] Winner 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1979, the Home Office Policy Advisory Committee's Working Party report Age of Consent in relation to Sexual Offences recommended that the age of consent for homosexual acts should be 18. \t In 1979, the Hame Office Policie Advisory Buird's Wirkin Pairty report Age o Consent in relation tae Sexual Offences recommendit that the age o consent fur homosexual acts shuid be 18."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t Freemit airtins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was the only high-ranking woman minister in the cabinet and was \"looked down on\" by her male colleagues because of her gender.[1] She was re-elected in 2005 and was re-appointed as a minister in another portfolio.[2] \t She wis the yinlie heich-ranking wumman minister in the cabinet an wis \"leukit doun on\" bi her male colleagues acause o her gender.[1] She wis re-electit in 2005 an wis re-appointit as a minister in anither portfolio.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "New York Times. Retrieved 30 March 2016. ↑ \"Lil Yachty Lil Boat\". Pitchfork. \t \"How Lil Yachty Went From Instagram Whiz to Kanye West Collaborator\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Baird in 1925 with his televisor scanner and dummies \"James\" and \"Stooky Bill\" (right). \t Baird in 1925 wi his televisor scanner an dummies \"James\" an \"Stookie Bill\" (richt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 15 April 2018. ↑ \"Which records have Manchester City broken?\". \t Premier League."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2016-11-09. ↑ \"City of Dunedin Florida\". \t Stornoway Gazette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1918 she was elected as vice-chair of the Scottish division of the Independent Labour Party (ILP). \t In 1918 she was elecit as vice-chair o the Scottish division of the ILP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ulster Scots – spoken primarily by the descendants of Scottish settlers in Ulster, particularly counties Antrim, Down and Donegal. \t Ulster Scots – spokken maistly by the descendants of Scots sattlers in Ulster, parteecularly coonties Antrim, Doun and Dunnygal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "12 November 2013. Retrieved 12 November 2013. ↑ \"Duke of Wellington is awarded gold in honour of Scotland's success at the Olympics\". Daily Record. \t Retrieved 23 Januar 2022. ↑ \"Glasgow, Scotland, UK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station was greatly extended in 1925 by the Great Western Railway: the original station building on one side of the platforms was replaced by a grand terminus building. \t The station wis greatly stended in 1925 bi the Great Western Railway: the oreeginal station biggin on ane side o the platforms wis replaced bi a grand stance biggin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "24h-lemans.com. \t Lboro.ac.uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Chemin des Révoires is a pathway within Les Révoires district of the Principality of Monaco. \t The Chemin des Révoires is a pathwey within Les Révoires destrict o the Principality o Monaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For the American recording artist, see Mali Music (singer). \t For the American recuirding artist, see Mali Music (singer)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Belgium was invaded, defeated, and occupied in an 18 Days' Campaign after 10 May 1940. \t Belgium wis invadit, defeatit, an occupeed in an 18 Days' Campaign aifter 10 Mey 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 15 August 2016. Retrieved 29 July 2016. \t May 2013. Archived from the original on 30 May 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Show visual effects when no video is displayed \t Shaw visual effects whan nae video is displayed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stuart-Smith also gave the following summary of how consonants differ in the Glasgow patter from other dialects.[15] \t Stuart-Smith gied the follaean summarie o hou consonants in Glesga spaek is different frae ither dialeks an au.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Elizabethan English \t Elizabethan Inglis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Following a change in government in 1954 conscript service was reduced to 18 months. \t Follaein a chynge in govrenment in 1954 conscript service wis reducit tae 18 months."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Examples of this, from English, have been given above; similar examples can be found in many European and other languages, for example: \t Exaumples o this, fae the Ingles, hae bin shawen abuin; siclik exaumples can be foond in monie leids o Europ an the world, lik in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "OpenGL hardware acceleration \t special"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Prime Minister of Iraq \t Prime Meenister of Iraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Morning Edition. NPR. Retrieved 2014-01-09. ↑ Sullivan, Patricia (2005-04-13). \t Clinical Infectious Diseases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Methodology may vary year on year. \t Methodology mey vary year on year."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Whishaw was born in Clifton, Bedfordshire, and was brought up there and in Langford, the son of Linda (née Hope), who works in cosmetics, and Jose Whishaw, who works in information technology.[4] His father is of French, German and Russian descent, and his mother is of English background.[5][6] He has a fraternal twin, James. \t Whishaw wis born in Clifton, Bedfordshire, an wis upfreshen thare an in Langford, the son o Linda (née Hope), that wirks in cosmetics, an Jose Whishaw, that wirks in information technology.[4] His faither is o French, German an Roushie hithercome, an his mither is o English backgrund.[5][6] He has a fraternal twin, James."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aircraft design: Frank Barnwell (1910) Establishing the fundamentals of aircraft design at the University of Glasgow.[24] \t Aircraft design: Frank Barnwell (1910) Estaiblishin the core aspects o aircraft design at the Varsity o Glesga.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He first rose to prominence as a member of the Bancroft Players Youth Theatre, Big Spirit, at Hitchin's Queen Mother Theatre. \t He firstly rase tae weel-forrence as a member o the Bancroft Players Youth Theatre, Big Spirit, at Hitchin's Queen Mother Theatre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And let's say I had another 3 lemons for lunch. \t N lat's say that Ah had anither 3 lemons fer lunch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 26 March 2017. ↑ \"Engineering Timelines - Steven's Croft Biomass Power Station\". Retrieved 26 March 2017. ↑ \"Steven's Croft Biomass\". E.ON. Retrieved 26 March 2017. ↑ \"Steven's Croft Biomass Power Station, UK\". \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From the thirteenth century elements of the European Gothic style began to appear in Scotland, culminating in buildings such as Glasgow Cathedral and the rebuilt Melrose Abbey. \t Frae the thirteenth century elements o the European Gothic style began tae appear in Scotland, culminating in biggins sic as Glesga Cathedral an the rebiggit Melrose Aibey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2011, a purpose-built railway works was built on the site of the old GWR coaling stage. \t In 2011, a purpose-built railwey warks wis built on the site o the auld GWR coaling stage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Western Romance languages \t Wast Romance leids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ronnie O'Sullivan was the defending champion, having won the 2013 event defeating Barry Hawkins in the final. \t Ronnie O'Sullivan wis the defendin champion, havin won the 2013 event defeatin Barry Hawkins in the feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Overlaps with other categories \t Owerlaps wi ither categeries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other honours \t Ither honours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "System policy prevents setting proxy settings \t System policy prevents setting proxy settin's"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The station has always been busy. \t The station haes aye been busy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She studied politics at the University of Stirling and married a doctor.[1] \t She studied politics at the Versity of Stirling an marriet tae a doctor.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The highest break of the tournament, a 146, was compiled by Ronnie O'Sullivan in his quarter-final loss to Ding Junhui.[78] \t The highest break of the tournament, a 146, was compiled by Ronnie O'Sullivan in his quarter-final loss to Ding Junhui.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Perfume: The Story of a Murderer is a 2006 German period psychological crime thriller film directed by Tom Tykwer and starring Ben Whishaw, Alan Rickman, Rachel Hurd-Wood, and Dustin Hoffman. \t Perfume: The Story of a Murderer is a 2006 German period psychological crime thriller film directed bi Tom Tykwer an starrin Ben Whishaw, Alan Rickman, Rachel Hurd-Wood, an Dustin Hoffman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1845 the Oxford and Rugby Railway (ORR) began to build its line, starting from a junction at New Hinksey 0.75 miles (1.2 km) south of the GWR terminus. \t In 1845 the Oxford an Rugby Railway (ORR) began tae big its line, stairtin frae an infaw at New Hinksey 0.75 miles (1.2 km) sooth o the GWR terminus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In February 1946, the Cosmo became the first cinema in the UK to screen a French film made under the Occupation, and Cosmo audiences also saw wartime German features, including – in breathtaking Agfacolour – The Adventures of Baron Munchausen (1943).[6] Big hits at the cinema included Hamlet (which ran for eleven weeks in 1948), Les Enfants du Paradis (1945), Jazz on a Summer's Day (1959) and Disney's Fantasia (1941), a long-running Cosmo Christmas favourite. \t In Februar 1946, the Cosmo turnt intae the first cinema in the UK tae shaw a French fillum made unuer the Occupation, an Cosmo audiences saw wartime German featurs an aw, includin – in \"breathtakin\" Agfacolour – The Adventures of Baron Munchausen (1943).[1] Big hits at the cinema includit Hamlet (thit ran fur eleven weeks in 1948), Les Enfants du Paradis (1945), Jazz on a Summer's Day (1959) an Disney's Fantasia (1941), a lang-runnin Cosmo Christmas favourite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Cosmo opened on Thursday 18 May, with an advertisement in the Glasgow Herald the following day promising future audiences a programme of ‘continental fiction films, revivals of British and American fiction films, documentary films, cartoons and news reels. \t The Cosmo appent on Thursday 18t Mey, wi an advert in the Glasgow Herald the follaein day, promisin tae futur audiences a programme o ‘continental fiction fillums, revivals o Breetish an American fiction fillums, documentary fillums, cartoons an news reels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So I had a total of 7 lemons. \t Sae Ah hae 7 lemons aw up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This analysis[23] could also be extended to other adverbs, such as here, there, afterwards, etc., even though these never take complements. \t This analysis[23] coud be extendit tae ither adverbs, lik here, thaur, efterwairds, etc., een thou thir niver tak complements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was originally used for writing Coptic,[1] using the similar Greek letters, in addition to the uniquely Coptic additions. \t It wis originally uised for writin Coptic,[1] uisin the similar Greek letters, in addition tae the uniquely Coptic additions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tuscan and Italian \t Tuscan an Italian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nuclear Engineering International. Retrieved 2 May 2014. ↑ \"National Grid puts Moorside plans on hold\". World Nuclear News. \t \"Korean energy firm rescues UK's Moorside nuclear power project\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Baxter was born on 29 March 1879 to John Henry Baxter and his wife at Gilston, Fife. \t Baxter wis born on 29 Mairch 1879 tae John Henry Baxter an his wife at Gilston, Fife."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Regardless, it is the Thursday preceding the last Saturday of November. \t A dh’ aindeoin sin, ’s e an Diardaoin a th’ ann ron Disathairne mu dheireadh den t-Samhain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This allowed the trackbed to be raised by 2 feet (0.65 m) and new culverts installed to reduce the impact of flooding from the nearby River Thames upon the railway (which has caused service interruptions on several occasions in recent years). \t This alloued the trackbed tae be raised bi 2 feet (0.65 m) an new cundies instawed tae reduce the dint o fluidin frae the nearby River Thames upon the railwey (whit haes caused service interruptions on seiveral occasions in recent years)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Departments%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"How the ignition system works\". How a Car Works. Retrieved 2016-02-12. ↑ \"Misfire from driving through \"wave of water\" likely result of wet distributor cap — a problem that's not costly to fix\". \t Retrieved 2016-02-12. ↑ \"Misfire from driving through \"wave of water\" likely result of wet distributor cap — a problem that's not costly to fix\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1968 its track was rerouted into the former standard gauge bay Platforms 1 and 2 of the main station. \t In 1968 its track wis rerouted intae the foregane standard gauge bay Platforms 1 an 2 o the main station."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The company hosts an annual convention, RTX, in multiple cities around the world. \t The company hosts an annual git-togethr, RTX, in multiple cities aroond the wirld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I'll draw it in yellow, because we're talking about lemons.) \t Ah'l darw it in yelloch, cause we'r taukin aneat lemons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 Premier League Stephen Hendry 5–9 [147] Runner-up 6. \t 2000 Premier League Stephen Hendry 5–9 [7] Runner-up 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scottish Americans have made a major contribution to the US aircraft industry. \t Scots Americans hae makt a major contribution tae the US aircraft industry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Many of Inglis's books were even given as gifts to members of the Protestant community around Elizabeth I and James VI.[1] \t Mony o Inglis's beuks wis e'en gien as gifts tae memmers o the Protestant commonity aroond Elizabeth I and James VI.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, he is also somewhat short-sighted; while engrossed in the puzzle of a security system set up by Raoul Silva, the film's main antagonist, he is unaware that he is inadvertently facilitating Silva's escape from MI6 custody until Silva actually escapes. \t Houainver, he is an aw some pairt short-sichty; while engrossed in the bleck o a security system set up bi Raoul Silva, the film's main antagonist, he is unawaur that he is inadvertently facilitatin Silva's evite from MI6 custody till Silva actually evites."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lil Jon Lil Jon in 2007 Background information Birth name Jonathan Smith Born (1971-01-27) January 27, 1971 Atlanta, Georgia, U.S. Genres Hip hop crunk trap Occupation(s) Rapper record producer DJ Instruments Vocals keyboards synthesizer drum machine sampler Years active 1991–present Labels Universal Republic TVT Geffen Interscope Associated acts Lil Jon & the East Side Boyz Lil Scrappy Ludacris Ying Yang Twins E-40 Pitbull YoungBloodZ Too Short Kilo Ali Usher Yelawolf Website liljon.com \t Lil Jon Lil Jon in 2007 Background information Birth name Jonathan Smith Born (1971-01-27) 27 Januar 1971 (age 47) Atlanta, Georgia, U.S. Genres Hip hop crunk trap Thrift Rapper record producer DJ Instruments Vocals keyboards synthesizer drum machine sampler Years active 1991–present Labels Universal Republic TVT Geffen Interscope Associate acts Lil Jon & the East Side Boyz Lil Scrappy Ludacris Ying Yang Twins E-40 Pitbull YoungBloodZ Too Short Kilo Ali Usher Yelawolf Wabsteid liljon.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 \"M.7.5 - 89km SSW of Porgera, Papua New Guinea\". United States Geological Survey. Retrieved February 25, 2018. \t 1 2 3 Empty citation (help) 1 2 3 4 5 6 7 \"Quake Rocks Shela, SHP\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The book became 'Europe's principal text on the classification and treatment of disease'. \t The book endit up bein 'Europe's principal text on the classifeein an treatment o disease'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Rarity was raised in Dechmont, West Lothian.[1] She joined the National Youth Choir of Scotland at the age of eight, where she developed a favouring of traditional music.[2] She studied film and television at Glasgow University for two years before switching to the Royal Conservatoire of Scotland in 2012, studying Scottish music.[1] \t Rarity wis brocht up in Dechmont, Wast Lowden.[1] She jynt the National Youth Choir o Scotland at the age o echt, whaur she teuk tae tradeitional muisic.[2] She studied film an television at Glasgow University fur twa yeir afore switchin tae the Royal Conservatoire of Scotland in 2012, studyin Scots muisic.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Maybe you don't know; but now you know. \t Perhaps ye dinna ken, but nou ye ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format \t 5:02:%Id%dshort time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His inauguration was held on 11 November 2011. \t His inauguration wis held on 11 November 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Thou\" also remains in regular use in particular regional English dialects, but its pronunciation is often reduced to \"tha\".[citation needed] \t \"Thou\" awso remains in regular uise in particular regional Inglis dialects, but its pronunciation is aft reduced tae \"tha\". [citation needed]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event also kicked off a tournament for a secondary title, the ICW Zero-G Championship.[14] Another title change occurred on 4 September 2010 at ICW: Dazed and Confused when moments after defeating Red Lightning, BT Gunn was challenged by James Scott who won the match and joined the villainous Gold Label faction.[15] \t The event kicked aff a tournament fur a seicontarie title an aw: The ICW Zero-G Championship.[1] Anither title chynge happened on 4t September 2010 at \"ICW: Dazed and Confused\" whan mauments efter defeatin Red Lightning, BT Gunn wis challenged bi James Scott, wha won the match an jynt the villainous Gold Label faction.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ding defeated McManus to become the first Asian player ever to reach a World Championship final. \t Ding defeatit McManus to become the first Asian player ever to reach a Warld Championship feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"About Wally the Green Monster\". RedSox.com. MLB Advanced Media. \t 1 2 3 Shaughnessy 2005, p. 21 1 2 Frommer & Frommer 2004, p. 78 1 2 Bodley, Hal (October 21, 2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In February 2018, the European Parliament had voted to decrease the number of MEPs from 751 to 705 if the United Kingdom were to withdraw from the European Union on 29 March 2019.[4] However, after an extension of the Article 50 process,[5] the United Kingdom participated alongside other EU member states. \t In Februar 2018, the European Pairlament haed votit tae decrease the nummer o MEPs fae 751 tae 705 gif the Unitit Kinrick war tae leave the European Union oan 29 Mairch 2019. Houiver, efter an eik o the Airticle 50 process, the Unitit Kinrick taen pairt alangside ither EU member kintras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Several schools also offer courses in Minnan, or less commonly Hakka and Cantonese. \t Several schuils also offer coorses in Min Nan (a native varietie o Cheenese tae maist o Taiwan), or less aften Hakka and Cantonese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The view from the summit was described by Sir Hugh Munro, a founder member of the Scottish Mountaineering Club, as \"perhaps the most beautiful I have seen in Scotland\".[2] \t The view frae the summit wis descrivit bi Sir Hugh Munro, a foonder member o the Scottish Mountaineering Club, as \"perhaps the maist bonny I haev seen in Scotland\".[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Its benefice is combined with that of St John and St Anne.[2] \t Its benefice is combined wi that o St John an St Anne.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The movie could not be read. \t The movie coudna be read."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1667 – Publication of Paradise Lost by John Milton and of Annus Mirabilis by John Dryden. \t 1667 – Ootset o Paradise Lost bi John Milton an o Annus Mirabilis bi John Dryden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the twentieth century, Margaret Mitchell's Gone With the Wind exemplified popular literature. \t In the twintiet century, Margaret Mitchell's Gane Wi the Wind was a lairge pairt o popular leeteratur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Depending upon the exact moment or dialect of Early Modern English, met was a potential homophone with mate; the same was true for even mat and mate. \t Depending upon the exact moment or deealect o Early Modren Inglis, met wis a potential homophone wi mate; the same wis true for even mat an mate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Douthwaite was born in Glasgow, Scotland, to mother Winifred Rachael, and father Thomas Leslie Douthwaite.[4] She spent her early life in Paisley. \t Douthwaite wis born in Glasgow, Scotland, Winifred an Thomas Leslie Douthwaite.[1] She spent her early life in Paisley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Taylor's oversized spectacles were frequently commented on and parodied.[2] He made regular appearances on the snooker game show Big Break. \t Taylor's oversized spectacles wae frequently commented on an parodied.[1] He made regular appearances n the snooker game show Big Break."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And, actually, I think this is how I do it in my head, when I forget -- if I don't have it memorized. \t N, Ah think this is hou Ah dae it in ma heid, whan Ah ferget -- gif Ah dinna hae it memorised."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Publications \t Furthsettins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The original medieval house is one of the most complete surviving examples of 14th-century domestic architecture in England. \t The oreeginal medieval hoose is ane o the maist complete surviving examples o 14t-century domestic architecture in Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is 9.5 miles (15.3 km) by road from the nearest town of Whitby, and approximately 27 miles (43 km) from both Middlesbrough and Scarborough. \t It is 9.5 miles (15.3 km) bi road frae the nearest toun o Whitby, an sclently 27 miles (43 km) frae baith Middlesbrough an Scarborough."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bridge of Earn (Scottish Gaelic: Drochaid Èireann) is a small town in Perthshire, Scotland. \t Bridge of Earn (Scots Gaelic: Drochaid Èireann) is a wee toun in Perthshire, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is also mentioned in a well-known poem by Robert Burns. \t It is awso mentioned in a well-kent poem bi Robert Burns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Attachment to anime character cutout \t Attachment tae anime chairacter standee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Power Rangers: Bryan Cranston teases Zordon character details\". Entertainment Weekly. Retrieved June 28, 2016. \t \"First 'Power Rangers' Reboot Trailer: It's Morphin Time!\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The island was originally 160 feet (49 m) by 168 feet (51 m) across, but is now smaller as the level of the loch was raised when it became part of the Caledonian Canal.[1] The increase in the level of the loch caused a smaller natural island nearby Eilean Nan Con[2] (also known in its Anglicised form of \"Dog Island\"), to be totally submerged. \t The island wis oreeginally 49 m by 51 m endlang, but is the nou smawer syne the level o the loch wis raised whan it becam pairt o the Caledonain Canaul.[1] The heeze in the level o the loch caused a smawer naitural island near aboots Eilean Nan Con[2] (forby kent in its Englifee'd form o \"Dog Island\"), tae be halely fluidit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Race, nation, and nature: The cultural politics of \"Celtic\" identification in the American West.\" \t \"Race, nation, an nature: The cultural politics of \"Celtic\" identification in the American West.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The earliest usage of the white dragon as a symbol of the Anglo-Saxons is found in the Historia Brittonum. \t The earliest uise o the white draigon like a seembol fur the Anglo-Saxons is fund in the Historia Brittonum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event was the fourth edition of the English Open, first held in 2016. \t The event wis the fourth edition o the English Open, first held in 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Scottish couple were runners who scouted for Thorfinn Karlsefni's expedition in c. \t The Scots couple war runners wha scooted for Thorfinn Karlsefni's expedeetion in c."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Well that's not wide enough. \t Weel, thon's no wide enouch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Dennistoun benefits from a large Victorian park, Alexandra Park, which is bounded predominately by the M8/M80, Cumbernauld Rd & Provan Road. \t Danzielstoun haes ae large Victorian pairk, cried Alexandra Park, that is boondit bi the M8/M80, Cumbernauld Rd & Provan Road."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Interior view Interior view, showing priority seating \t Sealladh a-staigh Interior view, showing priority seating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2017 World Snooker Championship (officially the 2017 Betfred World Snooker Championship) was a professional snooker tournament that took place from 15 April to 1 May 2017 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. \t The 2017 Warld Snooker Championship wis a professional snooker toornament tha took place frae 15 April to 1 May 2017 a the Crucible Theatre i Sheffield, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Qualcomm shows off inside-out VR tracking in a Power Rangers-themed headset\". The Verge. Retrieved 8 January 2017. ↑ Kamen, Matt (19 January 2017). \t Retrieved August 13, 2014. ↑ McNary, Dave (December 17, 2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Along with his mate, Midori, he was transferred to Tobu Zoo in 2007.[3][4] After a decade-long relationship, Midori later left him for a younger penguin, which led Grape-kun to become isolated from the other penguins.[5][3][6] \t Alang wi his mate, Midori, he wis pit ower tae Tobu Zoo in 2007.[2][3] Efter a decade-lang relationship, Midori later on left him fur a yunger penguin, an that led tae Grape-kun bein isolatit frae the other penguins.[4][2][5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Occupations at the time included four farmers, two blacksmiths, two carpenters, a shoemaker, a corn miller, a constable, a schoolmaster, an overseer, and the licensed victualler of The Cross Keys public house.[3] \t Occupations at the tyme included four fermers, twa brunties, twa jyner, a brogger, a corn muller, a constable, a schuilmaister, an owerseer, an the licensed victualler o The Cross Keys public house.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Alamy. Retrieved 23 February 2022. In celebration of the success of the Commonwealth Games, the regular and iconic red and white traffic cone on the head of the Duke of Wellington statue (normally put there as a student prank) has been replaced by one painted gold. \t In celebration of the success of the Commonwealth Games, the regular and iconic red and white traffic cone on the head of the Duke of Wellington statue (normally put there as a student prank) has been replaced by one painted gold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He died in Stromness on 22 April 1976.[1] \t He deit in Stromness on 22 Aprile 1976.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Prime Minister of Iraq is Iraq's head of government. \t The Prime Meenister of Iraq is Iraq's heid o govrement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The platform that was originally used by trains via Lampeter to Carmarthen is now used by the narrow gauge steam-operated Vale of Rheidol Railway. \t The platform that wis oreeginally uised bi trains via Lampeter tae Carmarthen is now uised bi the nairae gauge steam-operatit Vale o Rheidol Railwey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Then, exhausted with the fighting, they fell down on the pit in the form of pigs and sank into the pit, drawing the satin covering under them into the cauldron at the bottom of the pit, whereupon they drank the mead and fell asleep. \t Efter, wabbit fae the fechtin, thay faw intae the pit as pigs an faw doun the pit, whaur thay end up drinkin the mead an fawin asleep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two Members of Parliament (MPs) in the House of Commons defected from the Scottish National Party to the Alba Party on 27 March 2021, and several other high-profile figures from the party including members of its governing body and former MPs joined the party in the days following Salmond's announcement. \t Twa Members o Parliament (MPs) in the Hoose o Commons defectit frae the Scots Naitional Pairty tae the Alba Pairty on 27t Mairch 2021, an twa-three ither heich-up feegures frae the pairty includin members in its govrenin body an umwhile MPs jynt the pairty wi-in days efter Salmond's annooncement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "King's Road Chelsea railway station is a proposed station on Crossrail 2, a planned underground railway line through London in the United Kingdom. \t King's Road Chelsea railwey station is a proponed station on Crossrail 2, a planned unnergrund railwey line throu Lunnon in the Unitit Kinrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Organization (and map key color) Member Countries All Africa Pool Association (AAPA)[1] Algeria Cameroon DR Congo Egypt Eritrea Ethiopia Ghana Kenya Lesotho Libya Malawi Mauritius Morocco Nigeria South Africa Swaziland Tanzania Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe Asian Pocket Billiard Union (APBU)[2] Bangladesh Brunei China, People's Republic of Chinese Taipei (Taiwan) Doha-Qatar Hong Kong India Indonesia Iran Japan Kuwait Lebanon Macau Malaysia Maldives Pakistan Philippines Saudi Arabia Singapore South Korea Sri Lanka United Arab Emirates Vietnam Billiard Congress of America (BCA)[note 1][2] Canada United States Confederation Panamerica of Billiards (CPB) Argentina Aruba Bolivia Bonaire Brazil Chile Colombia Costa Rica Curaçao Ecuador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama Peru Uruguay Venezuela European Pocket Billiard Federation (EPBF)[2][3] Albania Austria Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Great Britain (UK) Greece Hungary Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Netherlands North Cyprus Norway Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine The EPBF pre-dates, and was a founding member of the WPA. \t Organization (and map key color) Member Countries All Africa Pool Association (AAPA)[1] Algeria Cameroon DR Congo Egypt Eritrea Ethiopia Ghana Kenya Lesotho Libya Malawi Mauritius Morocco Nigeria South Africa Swaziland Tanzania Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe Asian Pocket Billiard Union (APBU)[1] Bangladesh Brunei China, People's Republic of Chinese Taipei (Taiwan) Doha-Qatar Hong Kong India Indonesia Iran Japan Kuwait Lebanon Macau Malaysia Maldives Pakistan Philippines Saudi Arabia Singapore South Korea Sri Lanka United Arab Emirates Vietnam Billiard Congress of America (BCA)[note 1][1] Canada United States Confederation Panamerica of Billiards (CPB) Argentina Aruba Bolivia Bonaire Brazil Chile Colombia Costa Rica Curaçao Ecuador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama Peru Uruguay Venezuela European Pocket Billiard Federation (EPBF)[1][2] Albania Austria Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Great Britain (UK) Greece Hungary Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Netherlands North Cyprus Norway Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine The EPBF pre-dates, and was a founding member of the WPA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Standing up and passionately defending your own truth, regardless of convention or tone, or social dynamics even if it goes completely against the grain, or others consider it minor or pedantic, is Autistic Pride in Action. \t Staundin up an passionately fendin fur yer ain truth, regairdless o convention or tone, or social dynamics e'en gin it gaes halely agin the grain, or ithers think o't as minor or pedantic, is Autistic Pride in Action."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "If I said '4 plus 3' (4 + 3), what would this mean? \t Gif Ah said '4 plus 3'(4 + 3), whit wid this mean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Corries were a Scottish folk group that emerged from the Scottish folk revival of the early 1960s. \t The Corries war a Scottish folk group that startit fae the Scottish folk revival ae the eerly 1960s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With the decline of railway usage and of local tourism, the facilities were far too large for their purpose. \t Wi the dwyne o railwey uissage an o local tourism, the faceelities war ower lairge for thair purpose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This now allows the railway to carry out heavy maintenance and restorations on its stock. \t This now allous the railwey tae cairy oot heivy mainteenance an restorations on its stock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He won the first 15 World Championships from 1927 to 1946. \t He won the first 15 Warld Championships frae 1927 to 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The name chosen of Cosmo was attractively brief for signage and advertising, and stemmed from cosmopolitan. \t The name gien tae the cinema, Cosmo, wis made tae be brief an catchy fur signage an advertisin. It wis tak fae the Cosmopolitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Recurring characters \t Recurring chairacters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It does leave candies, nuts and torrons, and small toys. \t It daes leave sweeties, nits an torrons (dods o nougat), and sma toys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hartlepool power station is a nuclear power station situated on the northern bank of the mouth of the River Tees, 2.5 mi (4.0 km) south of Hartlepool in County Durham, North East England. \t Hartlepool power station is a nuclear power station situated on the northern bank of the mouth of the River Tees, 2.5 miles (4.0 km) south of Hartlepool in County Durham, North East England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Born in Scotland[1] and brought up in a Labour-supporting family, Qaisar-Javed was an active member of Scottish Labour and became general secretary of Muslim Friends of Labour.[7] She campaigned for a \"Yes\" vote in the 2014 Scottish independence referendum, and after that defeat she left Labour and joined the SNP.[7] \t Born in Scotland[1] an broucht up in a Labour-supportin faimilie, Qaisar-Javed wis an acteeve memmer o Scots Labour an wis general secretary of Muslim Friends of Labour.[2] She campaigned for a \"Yes\" vote in the 2014 Scots independence referendum, an efter that defeat she left Labour an jynt the SNP.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Unlike Denton, which has a bench as its sole passenger facility, Reddish South has no facilities whatsoever, nor any lighting.[1] \t Unalike Denton, whit haes a bink as its sole passenger faceelity, Reddish South haes nae faceelities whitsoiver, nor any lichtin.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Typographically, ⟨v⟩ was frequent at the start of a word and ⟨u⟩ elsewhere:[6] hence vnmoued (for modern unmoved) and loue (for love). \t Typographically, ⟨v⟩ wis frequent at the stairt o a wird an ⟨u⟩ elsewhaur:[2] hyne vnmoued (for modren unmoved) an loue (for love)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Life and career \t Life an thrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was a Junior Lord of the Treasury in Lord John Russell's government from 1846 to 1852.[1] \t He wis a Junior Laird o the Treasury in Laid John Russell's govrenment frae 1846 tae 1852.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rep. 57 (18): 494–8. May 2008. PMID 18463608. ↑ \"WHO South-East Asia Region certified polio-free\". \t PMID 18463608. ↑ \"WHO South-East Asia Region certified polio-free\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The original bridge, the first iron bridge over the Thames, was built by a private company and operated as a toll bridge before being taken into public ownership in 1879. \t The oreeginal brig, the first iron brig ower the Thames, wis built bi a preevat company an operated as a toll brig afore being takken intae public awnership in 1879."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wallace was previously a member of the National Youth Theatre in 1981, but she temporarily stopped acting to work in computer science and sound engineering. \t Wallace is an umwhile memmer o the National Youth Theatre, jynin in 1981, but she stappit actin for a bit tae wirk in computer science an soond ingineering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sarwar was born on 14 March 1983 in Glasgow to Perveen and Mohammad Sarwar, both Pakistani Muslims.[1][2][3] He is the youngest of four children and was educated at Hutchesons' Grammar School, an independent school in Glasgow. \t Sarwar wis born on 14 March 1983 in Glesga tae Perveen an Mohammad Sarwar, baith Pakistani Muslims.[1][2][3] He is the youngest o fower bairns an wis eddicatit at Hutchesons' Grammar School, an independent schuil in Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the start of World War I in August 1914, the Belgian armed forces were being restructured, due to this measure and the rapid occupation of Belgium only 20% of men were mobilised and incorporated into the armed forces. \t At the stairt o Warld War I in August 1914, the Belgian airmed forces wur bein restructurit, due tae this measure an the rapid occupation o Belgium anelie 20% of men wur mobilised and incorporated into the airmed forces."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It's called the number line. \t It's cried the nummer line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For World Cup records and appearances in that period, see Yugoslavia national football team and Serbia at the FIFA World Cup. \t Before that, frae 1930 tae 1990 Croatie wis pairt o Yugoslavie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A home-made Advent calendar made from wood in the shape of a Christmas tree. \t A hame-made Advent calendar made frae wuid intae the shape o a Christenmas tree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The village is typical of those found all across the North York Moors which straddle the main through-routes along the valley bottoms. \t The veelage is teepical o thae fund aw athort the North York Moors whit striddle the main throu-routes alang the dale bottoms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ada's brother, David of Scotland, Earl of Huntingdon, had a daughter, Ada, who was the mother of Henry de Hastings, 1st Baron Hastings. \t Ada's brither, David o Scotland, Earl o Huntingdon, haed a dochter, Ada, that wis the mither o Henry de Hastings, 1st Baron Hastings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved September 10, 2019. ↑ \"Sliders in Jump The Shark\". \t Retrieved 10 September 2019. ↑ \"Sliders in Jump The Shark\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 Gladstone, Rick; Robles, Frances (May 18, 2018). \t 1 2 3 \"Listado de pasajeros de avión accidentado\" (in Spanish)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Derricks' identical twin, Clinton Derricks-Carroll, appeared in the episodes \"The King Is Back\", \"Greatfellas\", and \"The Prince of Slides\", when there was a need for Rembrandt and his double to interact. \t Derricks' sel an same twin, Clinton Derricks-Carroll, appeart in i episodes \"I Keeng Is Agin\", \"Greatfellas\", an \"I Prince o Slides\", fan 'ere wis æ need fur Rembrandt an his dooble tæ interact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So you could say, \t Sae ye can say,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Variant finals: 1 (1 runner-up) \t Variant feenals: 1 (1 runner-up)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thus Old Irish absolute beirid \"s/he carries\" was thought to be from *bʰereti (compare Sanskrit bharati \"s/he carries\"), while conjunct beir was thought to be from *bʰeret (compare Sanskrit a-bharat \"s/he was carrying\"). \t Sicweys Auld Erse absolute beirid \"s/he cairies\" wis thoucht tae be frae *bʰereti (compare Sanskrit bharati \"s/he cairies\"), while conjunct beir wis thoucht tae be frae *bʰeret (compare Sanskrit a-bharat \"s/he wis cairyin\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The server refused access to this file or stream. \t The server refusit access tae this file or stream."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Based in Edinburgh, it is an executive non-departmental public body of the Scottish Government. \t Based in Edinburgh, it is an executive non-departmental public body fur the Scots Govrenment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The council also runs the Grade II listed Laverton Institute which serves as the town hall and as a venue for events and meetings. \t The convener o the toon cooncil haes the teetle o Mayor o Westbury whit is a ceremonial role."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Based on mutual intelligibility, Dalby lists four languages: Corsican, Tuscan and Italian, Napolitan–Sicilian, and Dalmatian.[1] \t Basin aff o mutual intelligibility, Dalby pits four leids intae category: Corsican, Tuscan an Italian, Napolitan–Sicilian, an Dalmatian.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "By 1967, the government of Harold Wilson was showing support for the bill. \t Bi 1967, the govrenment o Harold Wilson wes shawin support fur the bill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "James Kelman's 1994 novel How Late It Was, How Late is written largely in Glaswegian dialect from the point of view of Sammy Samuels, a 38-year-old ex-convict who wakes up blind after a drinking binge and a fight with police. \t A lot o James Kelman's 1994 novel How Late It Was, How Late is written in Glegsa spaek frae the puynt o view o Sammy Samuels, a 38-yier-auld ex-convik at waukens up blind efter drinkan a lot an fechtan wi the polis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And, to some degree, you have to start memorizing them. \t N tae some digree, ye hae tae stert memerysin thaim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Memorial to Stanley Cursiter in Kirkwall Cathedral, Orkney \t Memorial tae Stanley Cursiter in Kirkwaa Cathedral, Orkney"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Pirie was born in Aberdeen on 20 January 1822.[1] The house Pirie was born in was Cotton Lodge.[2] Her parents were Clementina Anderson and William Pirie, who was a carpet manufacturer.[3] She was one of ten children.[3] The family moved to Portsoy in 1840, which is where Pirie died on 8 February 1885.[4] \t Pirie wis born in Cotton Lodge, Aberdeen on 20 Januar 1822.[1][2] tae Clementina Anderson an William Pirie, a carpet manufacturer.[3] She wis ane of ten bairns.[3] In 1840, the faimly flittit tae Portsoy where Pirie dee'd on 8 Februar 1885.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is credited with making and presenting the economic case for Scottish Independence, having taken the argument to the media, boardrooms and committee rooms across Scotland between 2001 and 2007. \t He is credited wi makkin an gien oot the economic case fur Scos Unthrildom, an taen the airgument tae the media, boardrooms an committee rooms throu Scotland atween 2001 an 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Between 2014-2015 another large extension began. \t Atween 2014-2015 anither muckle eikin stairtit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So we go 1 ... 2 ... 3 ... 4. \t Sae we gae 1 ... 2 ... 3 ... 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the late 1950s, Douthwaite made the decision to take up a career in visual art, rather than dance, with Fergusson persuading her not to engage in formal art education.[1] She had her first solo show at 57 Gallery in Edinburgh in 1958.[7] She left Scotland in 1958, and associated herself with a wide artistic crowd which included Robert MacBryde, Robert Colquhoun, Peter Cook, Roger Law, and William Crozier, the latter of whom she had met in Glasgow. \t In the late 1950s, Douthwaite makit the chyce tae tak up a career in visual airt, raither nor dance, wi Fergusson persuadin her nae tae tak formal airt education.[1] She haed her first solo shaw at 57 Gallery in Edinburgh in 1958.[2] She left Scotland in 1958, an associatit hersel wi a wide airtistic croud that includit Robert MacBryde, Robert Colquhoun, Peter Cook, Roger Law, an William Crozier, the latter she haed met in Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The distinction between complex adpositions and free combinations of words is not a black and white issue: complex adpositions (in English, \"prepositional idioms\") can be more fossilized or less fossilized. \t The distinction atween complex adposetions an free combeenations o wirds isna ae blaick an white issue: complex adposeetions (in Scots, \"preposeetional eedioms\") can be mair fossilised or less fossilised."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Beginning of the Epistle to the Hebrews in the 1611 King James Bible. \t Beginnin o the Epistle tae the Hebrews in the 1611 Keeng James Bible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His ideas survive in the terms nervous energy and neuroses (a word that Cullen coined).[66] The first postcards and picture postcards in the UK[67] The educational foundation of Ophthalmology: Stewart Duke-Elder in his ground breaking work including ‘Textbook of Ophthalmology and fifteen volumes of System of Ophthalmology’[68] \t His ideaes keep gaun wi the terms nervous energy an neuroses (a word that Cullen coined).[3] The first postcairds an pictur postcairds in the UK[4] The eddicational foondin o Ophthalmology: Stewart Duke-Elder in his first o it's kind wark includin ‘Textbook of Ophthalmology and fifteen volumes of System of Ophthalmology' (Scots: Textbook o Ophthalmology an fifteen vollum o Seestem o Ophthalmology)[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However Free Presbyterians from Crossgar dispute that there ever was such a mission. \t Houever free presbyterians fae crossgar dispute that there ever wes such a mission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A preposition or postposition typically combines with a noun or pronoun, or more generally a noun phrase, this being called its complement, or sometimes object. \t Ae preposeetion or postposeetion normalie combines wi ae noun or pronoun, or mair geeneralie ae noun phrase, this is cawed its complement, or whilies its object."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well, it's a special case of a rectangle where we would multiply the length times the width. We know that they're the same thing. \t Weel, it's ae byordinair case o ae rectangle, we multiplie the langth bi the width, we ken that thay'r the same thing,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "That same year she moved to Montréal, Canada,[2] where she studied acting and film production. \t That same year she muivit tae Montreal, Canadae,[3] where she studied actin an film production."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish.parliament.uk. \t United States Census Bureau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The rules were standardised in the 19th century by Archibald Chisholm[130] Rugby sevens: Ned Haig and David Sanderson (1883)[131] The Dugout was invented by Aberdeen FC Coach Donald Colman in the 1920s The world's first Robot Olympics which took place in Glasgow in 1990. \t The rules war staindardised in the 19t yearhunner bi Archibald Chisholm[9] Rugby seivens: Ned Haig an David Sanderson (1883)[10] The Dugout was inventit bi Aberdeen FC Coach Donald Colman in the 1920s The warld's first Robot Olympics thit teuk place in Glesga in 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"30 Things You Didn't Know About Lewis Capaldi\". \t Retrieved 13 November 2019."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Under this theory, then, Old Irish absolute beirid comes from Proto-Celtic *bereti-s, while conjunct ní beir comes from *nī-s bereti. \t Unner this theory, Auld Erse absolute beirid comes frae Proto-Celtic *bereti-s, while conjunct ní beir comes frae *nī-s bereti."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Insular Celtic, unlike Continental Celtic, shares some structural characteristics with various Afro-Asiatic languages which are rare in other Indo-European languages. \t Insular Celtic, no like Continental Celtic, haes some structur characteristics like sindry Afro-Asiatic leids which are rare in ither Indo-European leids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Go to the angle menu \t Gang tae the angle menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Memory's Nation: The Place of Plymouth Rock. Chapel Hill: The University of North Carolina Press. Baker, James W. 2009. \t This Land Is Their Land: The Wampanoag Indians, Plymouth Colony, and the Troubled History of Thanksgiving."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "unexpected failure, passwd file missing \t unexpectit misgae, passwd file amiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An Advent calendar with the nativity scene behind the 24th door and the adoration of the shepherds behind the 25th. \t An Advent calendar wi the nativity scene ahint the 24t door an the adoration o the shepherds ahint the 25t."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is a former journalist, having worked for STV, Scottish Sun and Sunday Mail. \t He is an umwhile jurnalist, haein wirkit fur STV, Scottish Sun an Sunday Mail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Platform 5 (closed in the 1960s) was an emergency platform on the other side of Platform 4, but little trace remains. \t Platform 5 (closed in the 1960s) wis an emergency platform on the ither side o Platform 4, but awee trace remains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "European Player of the Year 1990, 1993, 1996[6][32] 44 German Championship medals[6] 28 European Championship medals[6] \t European Player of the Year 1990, 1993, 1996 44 German Championship medals 28 European Championship medals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The now-silent l of would and should may have persisted in being pronounced as late as 1700 in Britain and perhaps several decades longer in the British American colonies.[12] The modern phoneme /ʒ/ was not documented as occurring until the second half of the 17th century. \t The now-seelent l o would an should mey hae persisted in being pronounced as late as 1700 in Britain an perhaps several decades langer in the Breetish American colonies.[2] The modren phoneme /ʒ/ wisna writ as occurring till the seicond half o the 17th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The association of pirates with peglegs, parrots, and treasure maps, popularized in Robert Louis Stevenson's novel Treasure Island (1883), has had a significant influence on parody pirate culture.[7] Talk Like a Pirate Day is celebrated with hidden easter egg features in many games and websites,[8] with Facebook introducing a pirate-translated version of its website on Talk Like a Pirate Day 2008[9] and publisher O'Reilly discounting books on the R programming language to celebrate.[10] In September 2014, Reddit added a pirate theme to their website.[11] \t The associe o pirates wi peglegs, parrots, an treasure maps, made famous in Robert Louis Stevenson's novelle Treasure Island (1883), haes had a signeificant influence on murgeon pirate cultur.[7] Talk Like a Pirate Day is celebratit wi hidden easter egg featurs in many gemms an wabsites,[8] wi Facebook introducin a pirate-owersett version o hits wabsite on Talk Like a Pirate Day 2008[9] an publisher O'Reilly discoontin books on the R programming language to celebrate.[10] In September 2014, Reddit pit in a pirate theme tae thair wabsite.[11]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As of late 2010, no other scoring from the series' other composers has been released.[38] Sliders was also spun off into a 10 issue comic book series published by Acclaim Comics in 1996. \t As o late 2010, næ ither scorin fæ i programme' ither composers hæs been releasit[1]. Sliders wis spun aff intæ æ 10 issue comic book programme an aw, publishit bi Acclaim Comics in 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The complement is sometimes called the object of the adposition. \t The complement is whilies cawed the object o the adposeetion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Northern Tuscan dialects: Florentine is spoken in the city of Florence, and was the basis for Standard Italian. \t North Tuscan byleids: Florentine is uised in Florence, an wis the steid for Standard Italian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So. \t Sae."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was a shipbroker originally from Stockton-on-Tees, who held a great deal of affection for the village and carried out much research on the area. \t He wis a shipbroker oreeginally frae Stockton-on-Tees, that held a gey amoont o afmour for the veelage an carried oot hantle resairch on the aurie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "GFT website Scottish Cinemas and Theatres Project \t GFT wabsite Scots Cinemas an Theatres Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"What time does the royal wedding start: Full order of service\". \t \"A Statement by the Communications Secretary to Prince Harry\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Henry was the son of King David I of Scotland and Maud, Countess of Huntingdon, and Ada's siblings include the Scottish kings Malcolm IV, William the Lion, and David of Scotland, Earl of Huntingdon. \t Henry wis the son o Keeng David I o Scotland an Maud, Coontess o Huntingdon, an Ada's siblings include the Scots keengs Malcolm IV, William the Lion, an David o Scotland, Earl o Huntingdon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Robinson, Mairi (1987). The Concise Scots Dictionary. Aberdeen University Press. pp. 673–4. \t ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Telic prepositional phrases imply movement all the way to the endpoint (\"she ran to the fence\"), while atelic ones do not (\"she ran towards the fence\").[21] \t Teleec prepositional phrases implie muivment aw the waa tae the end (\"she ran tae the fence\"), while ateleec phrases dae no (\"she ran thewairds the fence\").[21]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Campbell Soups was founded in 1869 by Joseph A. Campbell and rapidly grew into a major manufacturer of canned soups. \t Campbell Soups wis fundit in 1869 bi Joseph A. Campbell an rapidly grew intae a major manufacturer o canned soups."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rolling Stone. \t The Guardian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Only root may remove a user or group from the system. \t Only root can remove a uiser or gruip frae the seestem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-04-25. ↑ \"Sliders - The 1st and 2nd Seasons: Dual-Dimension Edition (6 Disc Set)\". \t Retrieved 25 Apryle 2012. ↑ \"Sliders - The 1st and 2nd Seasons: Dual-Dimension Edition (6 Disc Set)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So I'm only doing half of one. I'm doing another half of one just like that. And so when you add this guy and this guy together, you are going to get a whole one. \t Sae Ah'm yinlie daein 1/2 o 1, Ah'm daein anither 1/2 o 1 juist lik that, n sae whan ye eik this n this thegeather, ye'r gaun tae get ae hale 1,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "See also \t See an aa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the past, Westbury was sometimes known as Westbury-under-the-Plain to distinguish it from other towns of the same name. \t In the past, Westbury wis sometimes kent as Westbury-unner-the-Plain tae merk it fae aither toons o the same name."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are very few people who speak Jèrriais as a mother tongue and, owing to the age of the remaining speakers, their numbers decrease annually. \t Thare are no monie fowk that spik Jèrriais as a mitherleid an, awin tae the eild o the remainin spikkers, thair nummers gae doun ivery yeir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of 86 century breaks were made at the event, the same number as the previous year, with Kyren Wilson making the tournament's highest break of 143. \t A total of 86 century braks wae made a the event, the same number as the previous year, with Kyren Wilson making the toornament's highest break of 143."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 8 January 2018. ↑ Channel 4 Programme Information website; Retrieved 16 May 2016 \t Retrieved 8 January 2018. ↑ ​ Channel 4 Programme Information website; Retrieved 16 May 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cathedral (13th century) Church of Santa Margherita, in Romanesque-Apulian style (12th century), with fine canopied tombs of the Falcone family[22] Hohestaufe-Angevin castle and Norman tower Abbey of S. Adoeno (11th century) grottoes of Santa Croce 4 dolmens \t Cathedral (13th centurie) Kik o Santa Margherita (Saunt Margaret), in Romanesque-Apulian style (12th centurie), wi barrie canopied toums o the Falcone faimlie[1] The broch an Norman touer o Hohestaufe-Angevin Aibey o S. Adoeno (11th century) coves o Santa Croce Fower dolmens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Twista Twista at WGCI radio station in Chicago, 2010 Background information Birth name Carl Terrell Mitchell Also known as Tung Twista Born (1973-11-27) November 27, 1973[1] Chicago, Illinois, United States Genres Hip hop Occupation(s) Rapper Record producer Years active 1991–present Labels Capitol Get Money Gang Atlantic Loud Zoo BMG Associated acts Busta Rhymes Do Or Die Jamie Foxx Kanye West The Legendary Traxster R. Kelly Speedknot Mobstaz Tech N9ne Too Short Website Twista.com \t Twista Twista at WGCI radio station in Chicago, 2010 Background information Birth name Carl Terrell Mitchell Forby kent as Tung Twista Born (1973-11-27) 27 November 1973 (age 44)[1] Chicago, Illinois, United States Genres Hip hop Thrift Rapper Record producer Years active 1991–present Labels Capitol Get Money Gang Atlantic Loud Zoo BMG Associate acts Busta Rhymes Do Or Die Jamie Foxx Kanye West The Legendary Traxster R. Kelly Speedknot Mobstaz Tech N9ne Too Short Wabsteid Twista.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On his coming to land, they all repaired to church, where there was a candle burning on the altar. \t Thay than won back tae the kirk, whaur thare wad be a caunle burnin at the altar, thit, efter a seegnal, wad be pit oot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1916, a body of Belgian armoured cars were moved from the IJzer front to help the Russian Empire. \t In 1916, a body o Belgian airmourit cars wur muived frae the IJzer front tae help the Roushie Empire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald performing live at Deichbrand Festival, 2018 \t Macdonald performin live at Deichbrand Festival, 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He first became known for his website and blog. \t He first became kent for his website an blog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first communities of Scottish Gaels began migrating in the 1730s to Georgia, New York and the Carolinas. \t The first communities o Scots Gaels began migrating in the 1730s tae Georgia, New York an the Carolinas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The village is located just off the A9 between Perth and Stirling which has been bypassed since 1978. \t The veellage is locatit juist aff the A9 atween Perth an Stirling whit haes been bipassed since 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "California Albion Ben Lomond Bonny Doon Inverness Irvine, named for the historic Irvine Ranch, and Irvine Subdivision of Orange County, California Colorado Montrose Connecticut Scotland Delaware Glasgow Perth Red Lion Florida Paisley Dundee Dunedin, from Dùn Èideann, Scottish Gaelic for Edinburgh Inverness Illinois Dundee Elgin Inverness Midlothian Bannockburn Glencoe Indiana Perth Edinburgh Kentucky Glasgow Louisiana Gretna Scotlandville Maine Argyle Maryland Aberdeen Glencoe Glenelg Lochearn Lothian Midlothian Muirkirk Massachusetts Melrose Mississippi Aberdeen Montana Glasgow Aberdeen, Montana Inverness, Montana Drummond, Montana New Jersey Perth Amboy (half Scottish, half Lenape) Scotch Plains New York Albany Dundee Perth North Carolina Highlands Roxboro - a variant spelling of Roxburgh North Dakota Perth Perth Township Oklahoma Glencoe Guthrie Pennsylvania Devon South Carolina Elgin Lake Murray Texas Argyle - a variant spelling of Argyll Dallas Edinburg - a variant spelling of Edinburgh Houston - suburbs include Montrose Midlothian Scotland Utah Argyle (now a ghost town) Ben Lomond Logan Virginia Dumfries Glasgow Gretna Hamilton Kilmarnock McDowell Midlothian Washington state Aberdeen Fife Wisconsin Argyle Dunbar \t Californie Albion Ben Lomond Bonny Doon Inverness Irvine, named for the historic Irvine Ranch, an Irvine Subdivision o Orange Coonty, Californie Colorado Montrose Connecticut Scotland Delaware Glasgow Perth Red Lion Florida Paisley Dundee Dunedin, frae Dùn Èideann, Scots Gaelic for Edinburgh Inverness Illinois Dundee Elgin Inverness Midlothian Bannockburn Glencoe Indiana Perth Edinburgh Kentucky Glasgow Louisiana Gretna Scotlandville Maine Argyle Maryland Aberdeen Glencoe Glenelg Lochearn Lothian Midlothian Muirkirk Massachusetts Melrose Mississippi Aberdeen Montana Glasgow Aberdeen, Montana Inverness, Montana Drummond, Montana New Jersey Perth Amboy (half Scots, half Lenape) Scotch Plains New York Albany Dundee Perth North Carolina Highlands Roxboro - a variant spelling o Roxburgh North Dakota Perth Perth Township Oklahoma Glencoe Guthrie Pennsylvania Devon Sooth Carolina Elgin Lake Murray Texas Argyle - a variant spelling o Argyll Dallas Edinburg - a variant spelling o Edinburgh Houston - suburbs include Montrose Midlothian Scotland Utah Argyle (now a ghost toun) Ben Lomond Logan Virginia Dumfries Glasgow Gretna Hamilton Kilmarnock McDowell Midlothian Washington state Aberdeen Fife Wisconsin Argyle Dunbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The defending Masters champion is seeded 1 while the current World Champion is seeded 2 (assuming that it is a different player). \t The defendin champion is seeded 1 while th current Warld Champion is seeded 2 (assuming that it is a different player)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let's take the example of 4 minus 3 (4 - 3). \t Sae lat's tak the exaumple o 4 minus 3 (4 -3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "21 February – John Brown, international footballer (died 2005) 29 March – George Chisholm, jazz trombonist (died 1997 in London) 8 May – John George Macleod, doctor of medicine and a writer of medical textbooks (died 2006) 6 September – Calum Maclean, folklorist (died 1960) 27 October – Robert Alexander Rankin, mathematician (died 2001) 6 November – David I. Masson, science-fiction writer and librarian (died 1979 in Leeds) 8 November – George Sutherland Fraser, poet and critic (died 1980 in Leicester) 15 November – David Stirling, mountaineer, World War II British Army officer, and the founder of the Special Air Service (died 1990) 17 December – Stuart Hood novelist, translator, television producer and Controller of BBC Television (died 2011) 31 December – Neil Paterson, writer and footballer (died 1995) George Campbell Hay, poet (died 1984) Ernest Marwick, writer noted for his writings on Orkney folklore and history (died 1977) \t 21 Februar – John Brown, international footballer (deed 2005) 29 Mairch – George Chisholm, jazz trombonist (deed 1997 in London) 8 Mey – John George Macleod, doctor o medicine an a writer o medical textbooks (deed 2006) 6 September – Calum Maclean, folklorist (deed 1960) 27 October – Robert Alexander Rankin, mathematician (died 2001) 6 November – David I. Masson, science-fiction writer an librarian (deed 1979 in Leeds) 8 November – George Sutherland Fraser, poet an creetic (deed 1980 in Leicester) 15 November – David Stirling, mountaineer, Warld War II British Airmy officer, an the foonder o the Special Air Service (deed 1990) 17 December – Stuart Hood novelist, translator, televeesion producer an Controller o BBC Television (deed 2011) 31 December – Neil Paterson, writer an fitbawer (deed 1995) George Campbell Hay, poet (deed 1984) Ernest Marwick, writer noted for his writings on Orkney fowklore an heestory (deed 1977)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Advance Publications. Archived from the original on March 29, 2012. Retrieved May 6, 2010. ↑ \"Peter Krause - Awards\". \t \"In Step With Peter Krause\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ada de Warenne (or Adeline de Varenne) (c. \t Ada de Warenne (o Adeline de Varenne) (c."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The zoo announced his death on October 12.[9] Zoo personnel created a small shrine in his honor, and several guests visited the penguin enclosure with flowers.[9][2] Social media users paid tribute through the hashtag #grapekun, and many posted illustrations of Grape-kun and Hululu.[2] In January 2018, Tobu Zoo placed a new cutout in the penguin enclosure, featuring Hululu and an illustration of Grape-kun standing side-by-side.[10] \t The zoo annooncit his deith on October 12.[4] Zoo wirkers piut thegither a smaw shrine in his honor, an a guid twa three guests veesitit the penguin enclosure wi flouers.[4][5] Social media uisers paid tribute throu the hashtag #grapekun, an mony postit drawins o Grape-kun an Hululu.[5] In Januar 2018, Tobu Zoo pit in a new standee in the penguin enclosure, featurin Hululu an a drawin o Grape-kun staundin aside wan anither.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A directional meaning usually involves motion in a particular direction (\"Kay went to the store\"), the direction in which something leads or points (\"A path into the woods\"), or the extent of something (\"The fog stretched from London to Paris\"). \t Ae directional meanin normalie involves motion in ae particulair direction (\"Kay gaed tae the store\"), the direction that sommit leads or points (\"A path intae the woods\"), or the extent of something (\"The fog stretched fae Lonnon tae Paris\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 9 October 1909, Cadell was one of the many suffragettes on the public procession in Edinburgh demanding Votes for Women, locally named the \"Gude Cause\".[11] \t On 9 October 1909, Cadell wis ane o the mony suffragettes on the public procession in Embro demandin Votes fur Weemen, local named the \"Gude Cause\".[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This followed long vacancies dating from 2000 (Dennistoun Blackfriars) and 2004 (Dennistoun Central). \t This wis follaein lang vacances datin fae 2000 (Danzielstoun Blackfriars) an 2004 (Danzielstoun Central)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And let's say you were to give me 4 more avocados. \t N lats say ye gie me 4 mair avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Annie Meinertzhagen (2 June 1889 – 6 July 1928)[1] was a Scottish ornithologist who contributed to studies on British birds, most significantly the moulting patterns in ducks and waders.[2] She married fellow ornithologist Richard Meinertzhagen in 1921 and died from a gun shot fired under suspicious circumstances. \t Annie Meinertzhagen (2 June 1889 – 6 July 1928) wis a Scottish ornithologist that made mony observes o British birds; her maist kenspeckle wark wis anent the mouting pattrens in douks an wadin birds.[1] She wis marriet til ornithologist Richard Meinertzhagen in 1921 an wis killt bi a shot frae a pistol in uncannie unner suspicious circumstances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Semasiography (from Greek: σημασία (semasia) \"signification, meaning\" and Greek: γραφία (graphia) \"writing\") is \"writing with signs\", a non-phonetic based technique to \"communicate information without the necessary intercession of forms of speech.\" \t Semasiography (fae Greek: σημασία (semasia) \"signification, meaning\" an Greek: γραφία (graphia) \"scrievin\") is \"scrievin wi signs\", a non-phonetic based technique to \"communicate information without the necessary intercession of forms of speech.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Clan MacLea is a Highland Scottish clan, which was traditionally located in the district of Lorn in Argyll, Scotland,[5] and is seated on the Isle of Lismore. \t The Clan MacLea is a Hieland Scots clan, whit wis traditionally locatit in the deestrict o Lorn in Argyll, Scotland,[5] an is seatit on the Isle o Lismore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The presence of Belgian forces in strength along the country's borders, supported by intelligence provided by the Belgian civil security service,[5] did however ensure that the combat at no time spilled over into Belgian territory.[6] \t The presence o Belgian forces in strength alang the kintra's mairches, supportit bi intelligence providit bi the Belgian ceevil security service,[1] did houaniver ensure that the combat at nae time spilled owed intae Belgian territory.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Next Chapter/Movie \t _Neist Chaipter/Film"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The SNP described this as \"deeply homophobic and untrue\" and Lynch was condemned by Scottish Greens co-leader Patrick Harvie. \t The SNP cried this \"awfu homophobic an no true\" an Lynch wis condemned bi Scots Greens co-leader Patrick Harvie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Name Notes Mark Dallas Owner Founder Executive Producer Billy Kirkwood Lead Commentator for ICW Simon Cassidy Ring Announcer Thomas Kearins Referee Sean McLaughlin Senior Referee Scott Reid Producer Adam Carrel Director of Television & Media Jennifer Louise Veronica Lestrange Backstage Interviewer \t Name Notes Mark Dallas Owner Founder Executive Producer Billy Kirkwood Lead Commentator fur ICW Simon Cassidy Ring Annooncer Thomas Kearins Referee Sean McLaughlin Senior Referee Scott Reid Producer Adam Carrel Director fur Television & Media Jennifer Louise Veronica Lestrange Backstage Interviewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2010 UK Championship (2) John Higgins 9–10 [129] Winner 18. \t 2010 UK Championship (2) John Higgins 9–10 [7] Winner 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Renaissance influences can be seen in a move to a low-massive style that was probably influenced by contacts with Italy and the Netherlands. \t Renaissance influences can be seen in a muive tae a law-muckle style that wis likely influenced bi contacts wi Italy an the Netherlands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2019 Northern Ireland Open (also known as the 19.com Northern Ireland Open) was a professional ranking snooker tournament that took place from 11 to 17 November 2019 in the Waterfront Hall in Belfast, Northern Ireland.[1] It was the sixth ranking event of the 2019/2020 season and a part of the Home Nations Series. \t The 2019 Northern Ireland Open (also knoun a the 19.com Northern Ireland Open) wis a professional rankin snooker toornament tha took place frae 11 to 17 November 2019 i the Waterfront Hall i Belfast, Northern Ireland.[1] It wis the sixth rankin event o the 2019/2020 season and a part o the Home Nations Series."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The use of modals' present participles to indicate aspect (as in \"Maeyinge suffer no more the loue & deathe of Aurelio\" from 1556), and of their preterite forms to indicate tense (as in \"he follow'd Horace so very close, that of necessity he must fall with him\") also became uncommon.[26] \t The uise o modals' present participles tae indicate aspect (as in \"Maeyinge suffer no more the loue & deathe of Aurelio\" frae 1556), an o their preterite forms tae indicate tense (as in \"he follow'd Horace so very close, that of necessity he must fall with him\") awso became uncommon.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Lewis Capaldi: From Bathgate to Brits success\". BBC News. Retrieved 25 February 2020. ↑ \"Lewis Capaldi sets UK chart record with \"Someone You Loved\": \"This is absolutely wild\"\". \t Retrieved 25 Februar 2020. ↑ \"Lewis Capaldi sets UK chart record with \"Someone You Loved\": \"This is absolutely wild\"\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The station was closed until 16 April 2018 for the work to take place.[9] \t The station wis closed till 16 Apryle 2018 for the wark tae tak place.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is some evidence on historical fencing as practiced in Scotland in the Early Modern Era, especially fencing with the Scottish basket-hilted broadsword during the 17th to 18th centuries. \t There is some evidence on historical fencin as practiced in Scotland in the Early Modern Era, especially fencin wi the Scots basket-hilted broadsword throu the 17t tae 18t centuries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "October 1, 2017. ↑ \"William Popham \"Bill\" Krause Obituary\". Star Tribune. Legacy.com. \t Advance Publications."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Merya is an extinct Finno-Ugric language.[1] Merya began to be assimilated by East Slavs when their territory became incorporated into Kievan Rus' in the 10th century.[2][3] However some Merya speakers might have even lived in the 18th century.[4] There is also a theory that the word for \"Moscow\" originates from the Merya language.[5][6] The Meryan language stretched to the western parts of Vologda oblast and Moscow.[7] \t Merya is a deid Finno-Ugric langage.[1] Merya began to be assimilated by East Slavs whan thair laund becam a pairt o Kievan Rus' in the 10t centurie.[2][3] Houaniver thare micht been some Merya speakers in the 18t centurie.[4] The ar a theorie that the wird for \"Moscow\" comes frae the Merya langage.[5][6] The Meryan langage wis spoken in the pairts o the Vologda oblast in the wast and Moscow.[7]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The campaign itself was particularly linked to the Free Presbyterian wing of the DUP, and combined religious and political rhetoric. It focused on Paisley's belief in his role to save the \"Ulster people\" from those influences which he believed undermined their Christian beliefs and values, namely liberalism and secularism.[3] \t The campaign itsel wis particularly linkit tae the free presbyterian wing o the DUP, an jynt religious an poleetical rhetoric. It focusit on Paisley's belief in his role tae save the Ulstèr fowk frae thaim influences whit he believit underminit thair christian beliefs an values, namely liberalism an an secularism.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She initially treated war-wounded soldiers at the Scottish Women's Hospital.[1][2] \t She stairtit aff treatin war-woundit sodgers at the Scottish Women's Hospital ( Scots Weemin's Infirmary).[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Ignore All \t Ignore A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is notable for being the first translation into Scots from an original biblical language, rather than from a pre-existing English translation.[1][2] \t It is markit for bein the first owersettin intae Scots frae an oreeginal biblical leid, raither than frae a pre-existin Inglish owersettin.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The castle was constructed from 1071 onwards following the Norman Conquest of England, and the Domesday Book of 1086 refers to 'a castlery' at Richmond. \t The castle wis constructed frae 1071 onwirds followin the Norman Conquest o England, an the Domesday Buik o 1086 remits tae 'a castlery' at Richmond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2012 he played the part of the suicidal Mr. Peters in JC Marshall's play, Plume, at the Tron Theatre in Glasgow.[11] \t In 2012 he haed the part o the suicidal Mr. Peters in JC Marshall's play, Plume, at the Tron Theatre in Glesga.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since its inception[update], women and girls have been excluded from participating as guizers in the Lerwick festival. \t , weemin an lasses ir been excluded fae takkin pairt as guizers in da Lerwick festival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Massed bands at the 2005 Pacific Northwest Highland Games[78] \t Massed bands at the 2005 Pacific Northwest Hieland Games[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Because of this overlap, and the fact that a sequence of prepositional phrase and verb phrase often resembles a serial verb construction, Chinese prepositions (and those of other languages with similar grammatical structures) are often referred to as coverbs. \t Cause o this owerlap, an the fact that ae sequence o preposeetional phrase an verb phrase affen resembles ae serial verb construction, Chinese preposeetions (an thae in ither leids wi siclik grammateecal structurs) ar affen spaken o aes coverbs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The need for a regular army was however soon acknowledged. \t The need for a regular airmy wis houaniver soon acknowledged."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Birkenhead Grange Lane was a railway station in Birkenhead, England. \t Birkenhead Grange Lane wis a railwey station in Birkenhead, Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Qualifying for the tournament will take place from 8 to 15 April 2020 at the English Institute of Sport, also in Sheffield. \t Qualifying for the toornament will take place from 8 to 15 April 2020 a the English Institute of Sport, also in Sheffield."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 17 October 2020. ↑ Melas, Chloe (30 July 2020). \t Retrieved 17 October 2020. ↑ Melas, Chloe (30 Julie 2020)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first three seasons were broadcast by the Fox network. \t I first three seasons war broadcastit bi i Fox network."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Character(s) Actor Seasons 1 2 3 4 5 Quinn Mallory Jerry O'Connell Main Does not appear Wade Welles Sabrina Lloyd Main Does not appear Guest* Rembrandt \"Crying Man\" Brown Cleavant Derricks Main Professor Maximilian Arturo John Rhys-Davies Main Does not appear Capt. Maggie Beckett Kari Wuhrer Does not appear Guest Main Main Colin Mallory Charlie O'Connell Does not appear Guest(as Kit Richards) Guest(as Officer O'Hara) Guest Does not appear Main Quinn \"Mallory\" Mallory Robert Floyd Does not appear Guest Main Dr. Diana Davis Tembi Locke Does not appear Guest Main \t Wade Wells (portaryt bi Sabrina Lloyd): wis æ main chairacter fur seasons 1-3; guest chairacter fur een episode in season 5 far she wis ainli i voice fur i chairacter foo wis playt bi æ bareli visible staund-in. Rembrandt \"I Cryin Man\" Brown (portrayt bi Cleavant Derricks): wis æ main character fur aw 5 seasons. Captain Maggie Beckett (portrayt bi Kari Wuhrer): wis æ guest in pairt o season 3 an 'an wis æ main character fur i lave o season 3 till i end o season 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Both noted speakers, Dollan and Crawfurd travelled around Scotland spreading the word about the League. \t Baith notit spikkers, Dollan an Crawfurd traivelled aaboot Scotland spreidin the wird anent the League."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It does leave candies, nuts and torrons, and small toys. \t It daes leave sweeties, nits an torrons (dods o nougat), and sma toys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A Canoeist's Guide to the North-East. \t Church of England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This is not a case of an adposition appearing inside its complement, as the two nouns do not form a single phrase (there is no phrase *word word, for example); such uses have more of a coordinating character. \t This is no ae case o aen adposeetion kyth inside o its complement, cause the twa noons dinna form ae single phrase (thaur's nae phrase *wird wird, fer aen exaumple); thir uisses hae mair o ae coordinating ilk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was the Lord Rector's Assessor on the Courts of the University of Edinburgh from 1929–33, President of the Royal Zoological Society of Scotland, Chairman of the Royal Scots Association, Fellow of the Royal Society of Edinburgh, and President of the Royal Scottish Geographical Society from 1920–26. \t He wis the Lord Rector's Assessor on the Coorts o the Varsity o Edinburgh frae 1929–33, President o the Ryal Zoological Society o Scotland, Chairman o the Ryal Scots Association, Fellow o the Ryal Society o Edinburgh, an President o the Ryal Scots Geographical Society frae 1920–26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Margaret was the daughter of the English prince Edward the Exile, and granddaughter of Edmund Ironside, King of England.[1] After the death of Ironside in 1016, Canute sent the infant Edward and his brother to the court of the Swedish king, Olof Skötkonung, and the eventually made their way to Kiev. \t Marget wis the dochter tae the English prince Edward the Exile, an the granddochter o Edmund Ironside, King o England. Whan Ironside dee'd in 1016, Canute gart the bairn Edward an his brither awa tae the Swadish court o Olof Skotkonung an syne the pair wad wan tae Kiev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event was sponsored by Dafabet for the first time. \t The event wis sponsored by Dafabet for the first time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "4 June Rolling Stock Works Native name 6·4차량종합기업소 Romanized name 6.4 Ch'aryang Chonghap Kiŏpso Type State-owned company Industry Railway Founded 15 June 1957 Headquarters Wŏnsan, North Korea \t 4 June Rolling Stock Works Native name 6·4차량종합기업소 Romanised name 6.4 Ch'aryang Chonghap Kiŏpso Teep State-owned company Industrie Railway Foondit 15 June 1957 Heidquarters Wŏnsan, North Korea"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Leader of the Scottish Labour Party: 2021–present \t Heidship o the Scots Labour Pairty: 2021–the noo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was appointed Solicitor General for Scotland in 1759, and promoted to Lord Advocate in 1760. \t He wis appynted Solicitor General for Scotland in 1759, an promoted tae Lord Advocate in 1760."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Official website GigaCatholic with incumbent bio links \t Offeecial wabsteid GigaCatholic wi behuived bio airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Séamus Mac Dhòmhnaill aka James MacDonald, alias McDonnell, 6th Laird of Dunnyveg, Scot-Irish lord, died 1565. \t Séamus Mac Dhòmhnaill aka James MacDonald, alias McDonnell, 6t Laird o Dunnyveg, Scot-Irish laird, deed 1565."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cawley, Charles, Lords of Meath, Medieval Lands database, Foundation for Medieval Genealogy , Cawley, Charles, Earls of Ulster, Medieval Lands database, Foundation for Medieval Genealogy , \t Cawley, Charles, Lords of Meath, Foundation for Medieval Genealogy Check date values in: |access-date= (help); External link in |publisher= (help); |access-date= requires |url= (help), [better soorce needit] Cawley, Charles, Earls of Ulster, Foundation for Medieval Genealogy Check date values in: |access-date= (help); External link in |publisher= (help); |access-date= requires |url= (help), [better soorce needit]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He represented Germany once, in a friendly against Finland. \t He representit Germany wance, in a freendly against Finland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "TE10 (Russian: ТЭ10) is a Soviet-Ukrainian diesel-electric locomotive. \t TE10 (Roushie: ТЭ10) is a Soviet-Ukrainian diesel-electric locomotive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Pennsylvania Dutch (Pennsilfaanisch-Deitsche), also referred to as the Pennsylvania Germans, are a cultural group formed by early German-speaking immigrants to Pennsylvania and their descendants. \t The Pennsylvanie Dutch (Pennsilfaanisch-Deitsche), cried as the Pennsylvania Germans an aw, are a cultural group makkit by early German-spikkin incomers tae Pennsylvanie an thair descendants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In keeping with its co-operative values and principles, the Co-operative Party does not have a leader. \t In keepin wi hits co-operative vailyies an principles, the Co-operative Pairty daesnae hae a leader."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I have 1 ... 2 avocados. \t Ah hae yin ...twa avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The imposing GWR exterior seen in 1992 \t The imposin GWR exterior seen in 1992"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Central Italian, or Latin-Umbrian-Marchegian and in Italian linguistics as \"middle Italian dialects\", is mainly spoken in the regions of: Lazio (which includes Rome); Umbria; central Marche; a small part of Abruzzo and Tuscany. \t Central Italian, or Latin-Umbrian-Marchegian an \"mids Italian byleids\" in Italian linguistics, is mainly uised in: Lazio (includin Rome); Umbrie; central Marche; a smaw pairt o Abruzzo an Tuscany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her husband Patrick served as Lord Provost of Glasgow from 1938 to 1941 however when she attended events with him Agnes retained her own identity.[22] \t Her guidman Patrick served as Lord Provost fur Glesga frae 1938 tae 1941, hounaiver, whan she went tae events wi him Agnes retaeened her ain identity.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Further, the Italic languages had a similar divergence between Latino-Faliscan, which kept /kʷ/, and Osco-Umbrian, which changed it to /p/. \t Faurer, the Italic leids haed a seemilar divergence stweesh Latino-Faliscan, thit haudit on tae /kʷ/, an Osco-Umbrian, thit1 chynged it tae /p/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of 20 teams competed in the league, with Chelsea unseating the three-time defending champions Manchester United, scoring a Premier League record 103 goals in the process.[4][5] The season began on 15 August 2009 and concluded on 9 May 2010.[6] Prior to each opening week match, a minute's applause was held in memory of Sir Bobby Robson. \t A total o 20 teams competed in the league, wi Chelsea unseating the three-time defending champions Manchester United, scoring a Premier League ricord 103 goals in the process.[4][5] The season began on 15 August 2009 an concluded on 9 May 2010.[6] Prior tae each opening week match, a minute's applause wis held in memory o Sir Bobby Robson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The new platform (south of platform 1) would allow trains to arrive and depart from the same track and reduce the need for empty trains to be shunted around the station. \t The new platform (sooth o platform 1) wad allou trains tae arrive an depairt frae the same track an reduce the need for empie trains tae be shunted aroond the station."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So 1 + 1 is equal to 2. \t Sae, 1 + 1 is the same aes twa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Æthelflæd was succeeded by her daughter Ælfwynn, but in December Edward took personal control of Mercia and carried Ælfwynn off to Wessex. \t Æthelflæd wis succeeded by her dochter Ælfwynn, but in December Edward teuk personal guidal o Mercia and cairit Ælfwynn aff tae Wessex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ashley Errol Williams (born 23 August 1984) is a professional footballer who plays as a defender for Premier League club Everton and as the captain of the Wales national team. \t Ashley Errol Williams (born 23 August 1984) is a professional fitbawer wha plays as a defender for Premier League club Everton an as the caiptain o the Wales naitional team."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Also post this review to: \t all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In opposition he was the SNP's Shadow Enterprise and Economy Minister. \t In opposition he wis the SNP's Shadae Enterprise an Economy Meenister."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2011, she appeared in an episode of Shameless[3] as school headmistress Miss Heller. \t In 2011, she kythed in an episode o Shameless[2] as schuil dominie Miss Heller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On the eve of World War I, the Belgian Army comprised 19 infantry regiments (line, Chasseurs à pied, Grenadier and Carabinier), 10 cavalry (Guides, Lancers and Chasseurs à cheval) and 8 artillery (mounted, field and fortress). \t On the eve o Warld War I, the Belgian Airmy comprised 19 infantry regiments (line, Chasseurs à pied, Grenadier and Carabinier), 10 cavalry (Guides, Lancers an Chasseurs à cheval) an 8 artillery (moontit, field an fortress)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Under the castle the vaulted basement is pierced by gunloops and the round stair turret is corbelled out to support a square caphouse. \t Unner the castle the vaulted basement is pierced bi gunloops an the roond stair turret is corbelled oot tae brace a square caphoose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2014-09-24. ↑ \"Sliders DVD news: Re-Release for The Complete Series - TVShowsOnDVD.com\". tvshowsondvd.com. \t Archived frae the original on 24 September 2014. ↑ \"Sliders DVD news: Re-Release for The Complete Series - TVShowsOnDVD.com\". tvshowsondvd.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And then this last number is 5.67. \t N this hainmaist nummer is 5.67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2009 World Series of Snooker Grand Final John Higgins 6–2 [227] Winner 7. \t 2009 World Series of Snooker Grand Final John Higgins 6–2 [8] Winner 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Over £1 million was spent refurbishing the structure, including funding from Historic Scotland and the Heritage Lottery Fund. \t Mair nor £1,000,000 wis ware't out on replenishin the pit-heid frame-- the monies war hentit frae the likes o Historic Scotland an the Heritage Lottery Fund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2013, Bharara announced criminal and civil charges against one of the largest and most successful hedge-fund firms in the United States, SAC Capital Advisors LP, and its founder Steven A. Cohen.[8][33] At USD$1.8 billion, it was the largest settlement ever for insider trading, and the firm also agreed to close down.[9][34] \t In 2013, Bharara announced criminal and civil charges against one of the largest and most successful hedge-fund firms in the United States, SAC Capital Advisors LP, and its founder Steven A. Cohen.[1][2] At USD$1.8 billion, it was the largest settlement ever for insider trading, and the firm also agreed to close down.[3][4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The general effect of that, particularly its comic forms, is to exaggerate the unintelligibility of Glasgow speech to outsiders.[8] The resulting orthographic representation of the vernacular gives the overall impression of an anti-standard rather than a local standard.[8] \t Whiyls the spaek is written in a wey at's meint ti mak it seem gey unintellijibel ti fowk frae ither pairts.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This connection allowed her to obtain the necessary permits but she apparently hesitated, fearing the consequences for her family if they were caught. \t This connection alloued her tae obtain the necessar permits but she wis apparent hesitant, feart o the consequences fur her faimily gif thay war caucht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Williams has been ranked the world number 1 for a total of three seasons in his career (1999/2000, 2000/2001, and 2002/2003). \t Williams has been ranked the warld number 1 for a total o three seasons in his career (1999/2000, 2000/2001, and 2002/2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "See also \t See anaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Departures \t Depairturs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Americans of Scottish descent outnumber the population of Scotland, where 4,459,071 or 88.09% of people identified as ethnic Scottish in the 2001 Census.[21][22] \t Americans o Scots descent ootnummer the population o Scotland, whaur 4,459,071 or 88.09% o people identified as ethnic Scots in the 2001 Census.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has been a Category A listed structure since 1986.[3] \t It haes been a Category A listir structur frae 1986.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So how many total avocados do I have now? \t Nou, hou monie avacados hae Ah aw up?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Daily Record. \t Daily Record (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From 2014, the Vale of Rheidol railway, with the help of an EU-funded grant, converted the old platform 1 of the Carmarthen branch to a reduced height. \t Frae 2014, the Vale o Rheidol Railwey, wi the help o an EU-fundit grant, convertit the auld platform 1 o the Carmarthen brainch tae a reduced hicht."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She also found time to prove a woman could have skill in both archery and chess, and belonged to the Ladies' Chess Club. \t She fund time tae pruive a woman coud hiv skeel in baith archery an chess an aw, an belanged tae the Ladies' Chess Club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Programming \t Programmin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In Scottish folklore the fachan (or fachin,[1] fachen, Direach Ghlinn Eitidh or Dithreach (dwarf of Glen Etive)) is a monster or giant described by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands as having a single eye in the middle of its face, a single hand protruding from its chest instead of arms, and a single leg emerging from its central axis. \t In Scots folklore the fachan (or fachin,[1] fachen, Direach Ghlinn Eitidh or Dithreach (dwarf of Glen Etive)) is a monster or giant descrieve bi John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands (Scots: Faur ben Tales o the West Hielands) as hivin ae ee in the middle o its coupon, ae haund comin oot its brieist instead o airms, an ae leg comin frae its central axis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let's call them x. If AB is x, then BC is x, then DC is x, and AD is x. \t Lat's caa thaim x, sae gif AB is x, than BC is x, than DC is x, n AD is x."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Independent. ↑ Williams, John (3 September 1991). \t 1 2 Taylor, D. J. (28 Januar 1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1999 Welsh Open (2) Stephen Hendry 9–8 [123] Winner 6. \t 1999 Welsh Open (2) Stephen Hendry 9–8 [1] Winner 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCarthy, James, and Euan Hague. \t McCarthy, James, an Euan Hague."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And that makes sense. \t N that maks sense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The village's oldest houses are to be found lining the road (Back Street/Old Edinburgh Road) leading south from the site of the demolished bridge. \t The village's auldest houses are tae be found lining the road (Back Street/Old Edinburgh Road) leading sooth frae the site o the demolished brig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In common law countries the term is used for judicial decisions of selected appellate courts, courts of first instance, agency tribunals, and other bodies discharging adjudicatory functions. \t In common law kintras, the wird is uised for judicial deceesions o selected appellate coorts, coorts o foremaist instance, agency tribunals, an ither buirds warin adjudicatory exerces."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Then you have 0 minus 0, which is just 0. \t Than ye hae 0 minus 0, n that's 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2011 Championship League Matthew Stevens 1–3 [226] Winner 9. \t 2011 Championship League Matthew Stevens 1–3 [7] Winner 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Quidenham is a small rural village and civil parish in the English county of Norfolk. \t Quidenham is a wee landwart veelage and ceevil pairish in the Inglish coonty o Norfolk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vortigern excavates the hill, freeing the dragons. \t Vortigern appens up the brae, lattin awa the twa draigon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He remained on the series until it ended in 1989, ending with Survival (see List of Doctor Who episodes (1963–1989)). \t He wis on the series until it endit in 1989, endin wi Survival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In theory, prospective passengers must flag down the train as it approaches the station; however, in practice, the train usually stops at every station, regardless of whether or not there are passengers waiting. \t In theory, prospective passengers maun flag doun the train as it approaches the station; houaniver, in practice, the train uisually staps at ivery station, regairdless o whither or no thare are passengers waitin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I live in Kostroma \t I bide in Kostroma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1912 she graduated from the University of Glasgow with an MA.[2][3] For the next year, she taught English in France and Germany. \t In 1912 she wis graduate frae the Varsity of Glasgow wi an MA[1][2] an syne taucht Inglis in Fraunce an Germany for ane year."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ultimately, 350,000 men were incorporated into the Belgian armed forces, although one third of these did not participate directly in combat. \t Ultimately, 350,000 men wur incorporatit intae the Belgian airmed forces, awtho ane thirt o these did nae pairticeepate directly in combat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ogham alphabet.[1] Iomániocht (Scuaib/Camán/Ioman) - precursors to modern Hurling[2] \t Ogham alphabet.[1] Iomániocht (Scuaib/Camán/Ioman) - precursors tae modren Hurling[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "It's called the number line. \t It's cried the nummer line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Armed Forces comprise four branches: the Land Component, the Air Component, the Naval Component and the Medical Component. \t The Airmed Forces comprise fower braniches: the Laund Component, the Air Component, the Naval Component an the Medical Component."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The film was released in Germany in September 2006 and in US theaters in December 2006. \t The film was released in Germany in September 2006 an in US theatres in December 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They came to the church of St. Mulway (Mael rubha),[1] each man carrying his own provisions. \t They came tae the kirk o St. Mulway (Mael rubha),[1] ivery man cairyin his ain fuids an drinks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 29 November 2019 ↑ \"Niall Horan has CANCELLED his world tour\". \t Manchester Camerata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "17th century \t 17t century"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Subtraction - or 'minus' - is the opposite of addition. \t Subtraction -or 'minus' - is the oposite o addeetion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Setting aside time to give thanks for one's blessings, along with holding feasts to celebrate a harvest, are both practices that long predate the European settlement of North America. \t Tha a bhith a’ cur ùine an dàrna taobh airson taing a thoirt airson beannachdan neach, còmhla ri fèistean a chumail airson foghar a chomharrachadh, an dà chuid nan cleachdaidhean a tha fada ro àm tuineachadh Eòrpach Ameireaga a Tuath."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The homosexual age of consent fixed by the Act (21) was much higher than the heterosexual age of consent in the United Kingdom, which had been set at 16 since the Criminal Law Amendment Act 1885. \t The homosexual age o consent fixed bi the Act (21) wis ilka tae the homosexual age o consent in Ingland an Wales (exponed in the the Sexual Offences Act, whilk decriminalised homosexual acts in these pairts in 1967) but wis muckle heicher than the age o consent fae heterosexual fowk (16 yeir auld, as exponed in the Criminal Law Amendment Act 1885)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 1-903016-05-3. ↑ Wiese, Tony. \"Scammells\". Mechanical Horse Club website. \t Scammell the load movers from Watford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Media related to Biggin, North Yorkshire at Wikimedia Commons \t Media relatit tae Biggin, North Yorkshire at Wikimedia Commons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So I'm only doing half of one. I'm doing another half of one just like that. And so when you add this guy and this guy together, you are going to get a whole one. \t Sae Ah'm yinlie daein 1/2 o 1, Ah'm daein anither 1/2 o 1 juist lik that, n sae whan ye eik this n this thegeather, ye'r gaun tae get ae hale 1,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The nave of Jedburgh Abbey, one of the most complete Romanesque buildings to survive in Scotland. \t The nave o Jedburgh Abbey, ane o the maist hale Romanesque biggins tae survive in Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Besides Latin, the known ancient Italic languages are Faliscan (the closest to Latin), Umbrian and Oscan (or Osco-Umbrian), and South Picene. \t Apairt fae Laitin, the kent ancient Italic leids are Faliscan (the closest tae Laitin), Umbrian an Oscan (or Osco-Umbrian), an South Picene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Train Protection & Warning System was installed in 2003. \t The Train Protection & Warning System wis instawed in 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Louisa Jordan was born at 279 Gairbraid Street (now Maryhill Road) in the Maryhill area of Glasgow, Scotland, in July 1878.[1][3] Her parents, both from Ireland, were Henry Jordan, a white lead and paint mixer, and Helen (or Ellen) Jordan, and among her 10 siblings (of whom 3 died in infancy) were Helen (or Ellen), David, Elizabeth and Thomas.[4][5] The family lived at 30 Kelvinside Avenue (now Queen Margaret Drive in North Kelvin).[1][4] \t Louisa Jordan wis born at 279 Gairbraid Street (nou kent as Maryhill Road) in the Maryhill aurie o Glesga, Scotland, in Julie 1878.[1][2] Her parents, baith frae Ireland, war Henry Jordan, a white lead an paint mixer, an Helen (or Ellen) Jordan, an amang her 10 siblings (3 o thaim dee'd as littlins) war Helen (or Ellen), David, Elizabeth an Thomas.[3][4] The faimilie bade at 30 Kelvinside Avenue (nou kent as Queen Margaret Drive in North Kelvin).[1][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No reason. \t Nae reason."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let's start at 6. \t Sae, lat's start at 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Housing \t Hoosin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She took office on 19 March 2021 after the death of the previous president, John Magufuli, on March 17. \t She teuk office on 19 March 2021 efter the daith o the last preses, John Magufuli, on Mairch 17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was there that she met the artist J.D. Fergusson, Morris' partner.[6] Fergusson was a landscape artist and taught Douthwaite how to appreciate the light interacting with a landscape. \t It wis there that she met the airtist J.D. Fergusson, Morris' partner.[1] Fergusson wis a laundscape airtist and taucht Douthwaite hou tae appreciate the licht interactin wi a landscape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fox cancelled the show after the third season, but it was later picked up by the Sci-Fi network. \t Fox cancellt i shaw aifter i third season, bit hit wis later pickt up bi i Sci-Fi network."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He played Grandpa Jock in John McGrath's A Satire of the Four Estaites (1996) at the Edinburgh Festival. \t He played as Grandpa Jock in John McGrath's A Satire of the Four Estaites (1996) at the Edinburgh Festival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 \"Ardencaple Castle Light\". Lighthouse Depot (lighthousedepot.com). \t 1 2 Black, Adam; Black, Charles (1861)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dennistoun benefits from a large Victorian park, Alexandra Park, which is bounded predominately by the M8/M80, Cumbernauld Rd & Provan Road. \t Danzielstoun haes ae large Victorian pairk, cried Alexandra Park, that is boondit bi the M8/M80, Cumbernauld Rd & Provan Road."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "En route to the coast for collection by British transports, they were attacked by an American force at the Battle of Moore's Creek Bridge on 28 February 1776 and Allan was taken prisoner.[9] \t En route tae the coast fur collection b British transports, thay war atteckit bi an American force at the Battle o Moore's Creek Brig on 28 Februar 1776 an Allan wis taen prisoner.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "27 October – World War I: Glasgow revolutionary socialist anti-war protestor John Maclean is arrested for the first time under the Defence of the Realm Act and dismissed from his job as a teacher.[7] 8 November – Copinsay lighthouse in Orkney (engineer: D. Alan Stevenson) first illuminated. \t 27 October – Warld War I: Glesga revolutionary socialist anti-war protestor John Maclean is arrested for the first time unner the Defence o the Realm Act an dismissed frae his job as a teacher.[7] 8 November – Copinsay lichthoose in Orkney (engineer: D. Alan Stevenson) first illuminated."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The largest language in southern Italy, except Ionic Greek spoken in the Greek colonies, was Messapian, known due to some 260 inscriptions dating from the 6th and 5th centuries BC. \t The maist muckle leid in sooth Italy, forby Ionic Greek in the Greek colonies, wis Messapian, kent acause o some 260 scrievins datin fae the 6t an 5t yearhunners BC."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After eighteen months as a research assistant for the ITV soap opera Coronation Street, from 1998 to 2000, where she advised for and inspired the character of Hayley Cropper,[2] she auditioned successfully for the Manchester School of Theatre in 2001, graduating in 2004. \t Efter aichteen month as a resairch assistant for the ITV saip opera Coronation Street, frae 1998 til 2000, whaur she advised for an inspired the chairacter o Hayley Cropper,[1] she pit hersel forrit successfu-lik for the Manchester School of Theatre in 2001, graduatin in 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He died shortly before his 28th birthday in October 2006.[1] In 2016, the Masters trophy was renamed in his honour.[6] \t He died shortly before his 28th birthday in October 2006.[1] In 2016, the Masters trophy was renamed in his honour.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2018 Scottish Open Mark Allen 7–9 [217] Runner-up 12. \t 2018 Scottish Open Mark Allen 7–9 [17] Runner-up 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1977 it completed a major refurbishment of Risøbank. \t In 1977 it feenished a major refurbishment o Risøbank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In grammar there are basically three innovations shared by the Osco-Umbrian and the Latino-Faliscan languages: \t In grammar thare are basically three innovations skaret bi the Osco-Umbrian an the Latino-Faliscan leids:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also notable is the naturalistic area of Pantano-Ripalta. \t Weel merkit as weel is the naturalistic airts aboont Pantano-Ripalta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Now what about area of a square? Well, a square is just a special case where the length and the width are the same. \t Nou, aneat the aurie o ae square, weel ae square's juist ae byordinair case whaur the width n the langth ar the sam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ingegerd Olofsdotter of Sweden 3. \t Ingegerd Olofsdotter o Sweden 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Marriage \t Faimily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "312. ↑ MacKillop, James (2004), \"beithir\", A Dictionary of Celtic Mythology (online ed.), Oxford University Press, retrieved 8 December 2014, (Subscription required (help)) 1 2 3 4 5 Campbell, John Gregorson (1900). \t 312. ↑ MacKillop, James (2004), \"beithir\", A Dictionary of Celtic Mythology (online ed.), Oxford University Press, retrieved 8 December 2014, (Subscription required (help)) 1 2 3 4 Campbell, John Gregorson (1900)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "When all the torchbearers arrive at the final resting spot of the longship, they form a circle round it and sing the traditional Up Helly Aa song. \t Whin aa da torchbearers win tae da burnin site o da longship, dey form a circle roond it an sing da tradeetional Up Helly Aa song."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Error authenticating some packages \t Error authenticatin some o the packages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scottish Americans by state \t Scots Americans bi state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event is the second of three Triple Crown events in the 2019/2020 season, following the 2019 UK Championship and preceding the 2020 World Snooker Championship.[2] It will be the 46th staging of the Masters tournament, which was first held in 1975.[3] Tickets for the final of the event sold out a day after going on sale.[4] \t The event i the second of three Triple Crown even i the 2019/2020 season, followin the 2019 UK Championship an precedin the 2020 World Snooker Championship.[1] I will be the 46th stagin of the Masters toornament, which wis first held in 1975.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition, Markov win the IWF's President's Cup in 2005. \t In addition, Markov an aa wan the IWF's President's Cup in 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "in seinem Zimmer (\"in his room\", static meaning, takes the dative) in sein Zimmer (\"into his room\", directional meaning, takes the accusative) \t in seinem Zimmer (\"in his ruim\", stateec meanin, taks the dative) in sein Zimmer (\"intae his ruim\", directional meanin, taks the accusative)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mark Allen was the defending champion after a 9–7 defeat of Shaun Murphy in the 2018 final, but he lost 5-6 to Jack Lisowski in the semis. \t Mark Allen wis the defendin champion after a 9–7 defeat o Shaun Murphy i the 2018 final, but he lost 5-6 tae Jack Lisowski i the semis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James P. Howard, II, FRSA FBCS is an American mathematician at the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory,[2] where he works as a data scientist and statistician. \t James P. Howard, II, FRSA FBCS is an American mathematician at the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory, whaur he works as a data scientist and statistician."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was arrested and held in the Tower of London but released under a general amnesty in June 1747. \t She wis arreistit an haudit in the Touer o Lunnon but let oot unner a general amnesty in Juin 1747."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In Thunderball, Bond can be heard muttering \"Oh no\" when Q joins him in the Bahamas. \t In Thunderball, Bond can be haurd murmlin \"Oh na\" whaan Q jynes him in the Bahamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Hernandez, Victoria (June 10, 2016). \"Lil Yachty signs deal with Quality Control\". Hiphopdx.com. \t 1 2 3 4 5 Pearce, Sheldon (November 30, 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Not backing up/removing `%s', it matches %s. \t No backin up/removin `%s', it maiks %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grace Cadell qualified in 1891 after passing the examinations for the 'Triple Qualification' of LRCPE, LRCSE and LFPSG (although like many of her contemporaries she chose to abbreviate this to LRCP&SEd). \t Grace Cadell qualifee'd in 1891 efter passin the examins fur the 'Triple Qualification' o LRCPE, LRCSE an LFPSG (awtho like mony of her peers she chose tae abbreviate this tae LRCP&SEd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 \"Young Scooter\". Yourbestfeature.com. \t Retrieved 2013-02-27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "29 March 2018. Retrieved 29 March 2018 ; \"Russian spy poisoning: Yulia Skripal 'getting stronger daily'\". BBC News. \t 1 2 \"Policeman discharged after ex-spy attack\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The investigation has expanded with five additional defendants being charged, including a consultant who allegedly received more than $5 million in illegal kickbacks on the projects.[66] \t The investigation has expanded with five additional defendants being charged, including a consultant who allegedly received more than $5 million in illegal kickbacks on the projects.[9]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "IMDb. ↑ George R.R. Martin (April 17, 1995). \t IMDb. ↑ George R.R. Martin (17 Apryle 1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is excellent fishing for trout, sea-trout, and salmon. \t Thare is excellent fishing for trout, sea-trout, an salmon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Comparison between the 1790 and 2000 census 1790 estimates[23] 2000 Census[23] Ancestry Number % of total Ancestry Number % of total English 1,900,000 47.5 German 42,885,162 15.2 African 750,000 19.0 African 36,419,434 12.9 Scotch-Irish 320,000 8.0 Irish 30,594,130 10.9 German 280,000 7.0 English 24,515,138 8.7 Irish 200,000 5.0 Mexican 20,640,711 7.3 Scottish 160,000 4.0 Italian 15,723,555 5.6 Welsh 120,000 3.0 French 10,846,018 3.9 Dutch 100,000 2.5 Hispanic 10,017,244 3.6 French 80,000 2.0 Polish 8,977,444 3.2 Native American 50,000 1.0 Scottish 4,890,581 1.7 Spanish 20,000 0.5 Dutch 4,542,494 1.6 Swedish or other 20,000 0.5 Norwegian 4,477,725 1.6 Scotch-Irish 4,319,232 1.5 British (Total) 2,500,000 62.5 British (Total) 36,564,465 12.9 United States 3,929,326 [24] 100 United States 281,421,906 100 \t Confeerance atween the 1790 an 2000 census 1790 estimates[1] 2000 Census[1] Ancestry Nummer % o tot Ancestry Nummer % o tot Inglis 1,900,000 47.5 German 42,885,162 15.2 African 750,000 19.0 African 36,419,434 12.9 Scotch-Erse 320,000 8.0 Erse 30,594,130 10.9 German 280,000 7.0 Inglis 24,515,138 8.7 Erse 200,000 5.0 Mexican 20,640,711 7.3 Scots 160,000 4.0 Italian 15,723,555 5.6 Welsh 120,000 3.0 French 10,846,018 3.9 Dutch 100,000 2.5 Hispanic 10,017,244 3.6 French 80,000 2.0 Pols 8,977,444 3.2 Native American 50,000 1.0 Scots 4,890,581 1.7 Spaingie 20,000 0.5 Dutch 4,542,494 1.6 Swades or Ither 20,000 0.5 Norse 4,477,725 1.6 Scotch-Erse 4,319,232 1.5 Breetish (Tot) 2,500,000 62.5 Breetish (Tot) 36,564,465 12.9 United States 3,929,326 [2] 100 United States 281,421,906 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The area has experienced considerable re-generation and improvement in recent years thanks to Tower Homes LHO and Ruchazie Housing Association. \t The aurie haes experienced conseederable re-generation an impruivements in recent years thanks tae Tower Homes LHO an Ruchazie Hoosin Accosciation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Obituary at Salon.com Desmond Llewelyn on IMDb Desmond Llewelyn at the British Film Institute's Screenonline The Follyfoot forum Desmond LLewelyn's appearance on This Is Your Life \t Obituary at Salon.com Desmond Llewelyn at the Internet Movie Database Desmond Llewelyn at the British Film Institute's Screenonline The Follyfoot forum Desmond LLewelyn's appearance on This Is Your Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 6 June 2015. Retrieved 20 May 2009. ↑ \"Combined Adhesion ad Cog-Wheel Railways\". The Railway News and Joint Stock Journal. \t The Railway News and Joint Stock Journal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Could not save the playlist \t Coudna sauf the pleylist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is sometimes left as unclassified within the western end of the family.[8] \t It is left as unclassified within the waster end o the faimilie whiles.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Inglis and her husband were known to be supporters of the Protestant religion. \t Inglis an her husband wis kent tae be supporters o the Protestant religion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 17 April 2018. ↑ David M. Halbfinger, Iyad Abuheweila, ‘One Dead Amid Violence in 3rd Week of Protests at Gaza-Israel Fence,’ The New York Times 13 April 2018.’They are objecting to Israel's 11-year-old blockade of Gaza and seeking to revive international interest in Palestinian claims of a right of return to the lands they were displaced from in 1948.’ ↑ Khaled Abu Toameh, Hamas vows Gaza protests last until Palestinians return to all of Palestine,’ The Times of Israel 9 April 2018.’The protests are an uprising for \"Jerusalem, Palestine, and the right of return,\" he said, referring to the demand that Palestinian refugees and their descendants be allowed to return to their former homes in Israel.’ ↑ Adam Rasgon, ‘Masses of Gazans head to border area for 'right of return' says organizer,’ The Jerusalem Post 28 March 2018.’Masses of Palestinians are expected to come to the Gaza border on Friday and move into tents there for a planned six-week-long protest \"to demand the right of return to the homes and villages that they were expelled from in 1948,\" Ahmad Abu Ratima, an organizer of the protest, told The Jerusalem Post.' ↑ Khoury, Jack; Kubovich, Yaniv; Zikri, Almog Ben (15 May 2018). \"Mass Gaza Border Clashes: 58 Palestinians Killed by Israeli Gunfire, 1,113 Wounded\". Haaretz. \t An IDF spokesman, Lt Col Jonathan Conricus, said one soldier had been “slightly wounded by shrapnel” on Monday but he did not have details on the source of the injury.\" ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ David M. Halbfinger, Iyad Abuheweila, ‘One Dead Amid Violence in 3rd Week of Protests at Gaza-Israel Fence,’ The New York Times 13 April 2018.’They are objecting to Israel's 11-year-old blockade of Gaza and seeking to revive international interest in Palestinian claims of a right of return to the lands they were displaced from in 1948.’ ↑ Khaled Abu Toameh, Hamas vows Gaza protests last until Palestinians return to all of Palestine,’ The Times of Israel 9 April 2018.’The protests are an uprising for \"Jerusalem, Palestine, and the right of return,\" he said, referring to the demand that Palestinian refugees and their descendants be allowed to return to their former homes in Israel.’ ↑ Adam Rasgon, ‘Masses of Gazans head to border area for 'right of return' says organizer,’ The Jerusalem Post 28 March 2018.’Masses of Palestinians are expected to come to the Gaza border on Friday and move into tents there for a planned six-week-long protest \"to demand the right of return to the homes and villages that they were expelled from in 1948,\" Ahmad Abu Ratima, an organizer of the protest, told The Jerusalem Post.' ↑ Empty citation (help) 1 2 Clarke, Hilary (1 April 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He found the writers were just \"looting\" these ideas rather than using these as a tribute, pointing to one episode where Quinn needed to cross an invisible bridge and on approaching the writer about it, discovered he had never seen Indiana Jones and the Last Crusade which Rhys-Davies had starred in and simply used the idea instead of toying with the meta nature of the scene.[6] \t He foond i writers were juist \"lootin\" these idees raider than uisin thaim as æ tribute, airtin tæ een episode far Quinn needit tæ cross æ invisible brig an on approachin i writer aboot hit, discovert he hæd neer seen Indiana Jones an i Last Crusade 'at Rhys-Davies hæd starred in, an simply uised i idee insteid o toyin wi i meta naitur o i scene[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 21 April 1973 it was sold to the Scottish Film Council, re-opening the following year as the Glasgow Film Theatre with the former auditorium subdivided into a 404-seat cinema (now Screen 1) in the former balcony and a conference/exhibition space in the stalls. \t On 21st April 1973, it wis sold tae the Scottish Film Countil, re-appenin the follaein year as the Glasgow Film Theature wi the format auditorium spleet intae a 404-seat cinema (nou Screen 1) in the umwhile balcony an conference an exhibition space in the staws."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station was closed until 16 April 2018 for the work to take place.[9] \t The station wis closed till 16 Apryle 2018 for the wark tae tak place.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has a population of 321,238,[1] and encompasses 60 square miles (160 km2) of the northern part of the Wirral Peninsula. \t It has a population o 321,238,[1] an encompasses 60 square miles (160 km2) o the northern pairt o the Wirral Peninsula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Yerma five-star review – Billie Piper is earth-quaking as Lorca's heroine\". \t The Daily Telegraph."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Istriot language is a moribund variety spoken in the southwestern part of Istrian peninsula in Croatia. \t The Istriot leid is a moribund variety uised in the southwast pairt o the Istrian peninsula, in Croatie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Art career \t Airt career"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rajaratnam was convicted at trial on 14 counts related to insider trading.[28] Bharara is said to have \"reaffirmed his office’s leading role in pursuing corporate crime with this landmark insider trading case, which relied on aggressive prosecutorial methods and unprecedented tactics.\"[29] Bharara has often spoken publicly[30] and written an op-ed about the culture surrounding corporate crime and its effect on market confidence and business risk.[31] \t Rajaratnam was convicted at trial on 14 counts related to insider trading.[2] Bharara is said to have \"reaffirmed his office’s leading role in pursuing corporate crime with this landmark insider trading case, which relied on aggressive prosecutorial methods and unprecedented tactics.\"[3] Bharara has often spoken publicly[4] and written an op-ed about the culture surrounding corporate crime and its effect on market confidence and business risk.[5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The inscriptions show that, by 700 BC, many languages were spoken in the region, including members of several branches of Indo-European and several non-Indo-European languages. \t The scrievins shaw thit, bi 700 BC, mony leids war uised in the region, includin memmber o twa three Indo-European breanch an twa three leids thit arenae Indo-European."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Limmy's Falconhoof sitcom was turned down and he has no plans for new Limmy's Show\". Digital Spy. Retrieved 31 May 2017. ↑ \"Winners at Scottish BAFTA's: Creative Clyde members win awards\". \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Invaded by surprise by the Imperial German Army, which was approximately 600,000 men strong, the small, ill-equipped, 117,000-strong Belgian army succeeded, for ten days, in holding the German army in front of Liège in 1914. \t Invadit bi surprise bi the Imperial German Airmy, which wi approximately 600,000 men strang, the smaw, ill-equippit, 117,000-strang Belgian airmy succeedit, for ten days, in hauldin the German airmy in front o Liège in 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Over the course of the show, cast members departed and were replaced by others: Captain Maggie Beckett (Kari Wuhrer), a military officer from one doomed alternate Earth; Colin Mallory (Charlie O'Connell), Quinn's lost brother; a second Quinn Mallory (Robert Floyd) that resulted from the original Quinn inadvertently merging with the Quinn of a world they slid into, and Dr. Diana Davis (Tembi Locke), a scientist who attempts to help them reverse the process. \t Awer i coorse o i shaw, cast members departit an wae replacit bi aithers: Caiptain Maggie Beckett (Kari Wuhrer), æ militar officer fæ æ duimt Erd; Colin Mallory (Charlie O'Connell), Quinn's lost bridder; æ seicont Quinn Mallory (Robert Floyd) 'at resultit fæ i origeenal Quinn accidentalli mergin wi' i Quinn o æ warld thay slid intæ, an Dr. Diana Davis (Tembi Locke), æ scientist foo ettles tæ help thaim undæ i mergin o i Quinns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Unknown encoding of: %s \t Unkent encodin o: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2012 saw the introduction of a new event on 22 January, Square Go!. \t 2012 saw the introduction o a new event on 22 Januar: Square Go!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Anne of Kiev 27. \t Anne o Kiev 27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Belgian soldiers formed the 1st Belgian Infantry Brigade (which also included an artillery battery of soldiers from Luxembourg) more often known as the Brigade Piron after its commanding officer, Jean-Baptiste Piron. \t Belgian sodgers furmed the 1st Belgian Infantry Brigade (which awso includit an artillery battery o sodgers frae Luxembourg) mair eften kent as the Brigade Piron aifter its commandin officer, Jean-Baptiste Piron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prior to his election to Holyrood he worked as a chartered accountant and ran his own business.[1] \t Afore his election tae Holyrood he wirked as a chartered accountant an haes his ain business.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "8 + 1. Well, you might already know it. 8 + 1 is just the next number [after 8]. \t Weel, ye micht awredie ken. + 1 is simplie the neix nummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event featured a prize fund of £1,214,000 with the winner receiving £300,000. \t The event featurit a prize fund of £1,214,000 with the winner receiving £300,000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is often mischievous and sometimes dangerous, but is also very helpful when the need arises.[2] \t It's aften mischievous an sometimes dangerous, but is verra helpfu an aw whan it's needit.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From the 12th until the 16th century, both Portugal and León and Castile wanted the territory because of its importance as a border. \t Frae the 12t until the 16t yearhunner, baith Portugal an León an Castile wantit the territory acause o its importance as a mairch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "See also \t See forby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "These fortifications had been built in several stages beginning in 1859, though a number were still incompleted in 1914. \t These fortifeecations haed been biggit in seiveral stages beginnin in 1859, thou a nummer wur still incompletit in 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Major settlements include Birkenhead, Wallasey, Bebington, Heswall, Hoylake and West Kirby. \t Major settlements include Birkenhead, Wallasey, Bebington, Heswall, Hoylake an West Kirby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Stephanie Clifford, Prosecutors' Secrecy Orders on Subpoenas Stir Constitutional Questions, New York Times (January 1, 2016). ↑ \"Reason Magazine Subpoena Stomps on Free Speech\". Bloomberg View. June 9, 2015. \t 1 2 Stephanie Clifford, Prosecutors' Secrecy Orders on Subpoenas Stir Constitutional Questions, New York Times (January 1, 2016). ↑ ↑ Schram, Jamie; Whitehouse, Kaja (2016-11-30)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Amy Elizabeth Macdonald (born 25 August 1987) is a Scottish singer-songwriter, guitarist, and musician. \t Amy Elizabeth Macdonald (born 25 August 1987) is a Scots sangster-sangwriter, guitarist, an muisician."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Puerto Rican reggaeton artist Don Omar released a Spanish/Portuguese version of the song under the title \"Danza Kuduro\" with Lucenzo. \t Puerto Rican reggaeton airtist Don Omar releasit a Spainish/Portuguese version o the sang under the teetle \"Danza Kuduro\" wit Lucenzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Show session management options \t 9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved August 21, 2018. ↑ \"Red Sox unveil new logos and uniforms\". RedSox.com (Press release). MLB Advanced Media. \t \"Sport's ultimate rivalry; Yanks-Red Sox epic battles go way back\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ignore All \t Ignore A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since November 1994 Scottish Field has been owned by Howard Bennett. \t Syne November 1994 Scottish Field haes been awnt bi Howard Bennett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So it's prime factorization needs to have a 2 times a 2 times a 3 in it any number that's divisible by 12 \t Sae it's prime facterisation needs tae hae ae 2 times ae 2 times ae 3 in it. Onie nummer that's diveesable bi 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "HeraldScotland. ↑ \"Celtic daft Lewis Capaldi declares love for 'Glasgow's green and white' at Italian musical festival\". dailyrecord.co.uk. \t HeraldScotland. ↑ \"Celtic daft Lewis Capaldi declares love for 'Glasgow's green and white' at Italian musical festival\". dailyrecord.co.uk (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "31 March 1988. p. 15. Retrieved 14 October 2013. ↑ \"Red Turbo Bedfors\". \t Retrieved 2015-10-24. ↑ Empty citation (help) ↑ \"Red Turbo Bedfors\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The televised julkalender or julekalendar has now extended into the other Nordic countries; in Finland, for example, the show is called Joulukalenteri. \t The televised julkalender or julekalendar has nou been stent tae the ither Nordic kintras; in Finland, fur exemple, the programme is cawed Joulukalenteri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other personnel \t Ither personnel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 October 2016. ↑ Kelley, Seth (8 October 2016). \"The 'Power Rangers' Find Their Strength in New Super-Powered Trailer [VIDEO]\". Variety. \t Retrieved 23 December 2016. ↑ \"Power Rangers International Trailer Dives Right Into The Badass Action - CINEMABLEND\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italian has been primarily based on Tuscan, specifically on its Florentine variety and later deeply influenced by almost all regional languages of Italy while its received pronunciation (known as Pronuncia Fiorentina Emendata, Amended Florentine Pronunciation) is based on the accent of Romanesco (Roman dialect); these are the reasons why Italian differs significantly from Tuscan.[3] \t Italian haes been mainly based on Tuscan, speceefic-like on its Florentine variety an later deeply influenced bi awmaist aw regional leids in Italy while its received pronunciation (kent as Pronuncia Fiorentina Emendata, Amendit Florentine Pronunciation) is based on the tuin frae Romanesco (Roman bytleid); these are the reasons how Italian differs a lot frae Tuscan.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "LochQuoich From Sgurr a' Mhaoraich Loch Quoich From the roadside, looking west Stag at Loch Quoich \t Loch Quoich frae Sgurr a' Mhaoraich Loch Quoich frae the roadside, looking wast Stag at Loch Quoich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 19 March 2018. CS1 maint: Multiple names: authors list (link) ↑ Report of the Scientific Advisory Board on developments in science and technology for the Third Review Conference (PDF) (Report). Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons. \t The Novichok class of agents were reportedly developed in an attempt to circumvent the Chemical Weapons Treaty (chemical weapons are banned on the basis of chemical structure and therefore a new chemical agent is not subject to past treaties)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Apulian dialect. \t The Apulian byleid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "\"Well, we're on the number line. \t Weel, we'r oan the nummer line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One of the youths plays a prank on him, giving him a metal cup instead of his arm. \t Ane o the youths plays a prank on him, giein him a metal cup insteid o his airm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It also allows contract work to be undertaken. \t It awso allous contract wark tae be unnertakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At 350 kW (469 hp), the main shaft ran at just under 5,000 rpm which resulted in rotational speeds for the (empty) converter of 74 m/s when the vehicle reached its maximum speed. \t At 350 kilowatts (469 hp), the main shaft ran at just under 5,000 rpm which resulted in rotational speeds for the (empty) converter of 74 m/s when the vehicle reached its maximum speed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The village is located just off the A9 between Perth and Stirling which has been bypassed since 1978. \t The veellage is locatit juist aff the A9 atween Perth an Stirling whit haes been bipassed since 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Born Helen Jack at 175 Cumberland Street in the Gorbals area of Glasgow, her parents were Helen L Kyle and William Jack.[1] Her mother worked a steam-loom before she wed.[2] Helen's family moved to Ipswich while she was young. \t Born Helen Jack at 175 Cummernauld Street in the Gorbals area o Glesga, her parents war Helen L Kyle an William Jack.[1] Her mither wirkit as a steam-loom afore she mairriet.[2] Helen's faimlie muived tae Ipswich while she wis young."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vauxhall Bridge is a Grade II* listed steel and granite deck arch bridge in central London. \t Vauxhall Brig is a Grade II* leetit steel an granite deck airch brig in central Lunnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The pit had a satin covering over it and a cauldron of mead in it at the bottom. \t The pit haed a satin kivverin ower it an a caudron fou o mead at the bottom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There was speculation that this might result in the loss of votes for the Scottish National Party,[1] as traditionally it has won the majority of the votes of those involved in the Scottish fishing industry. \t The war some dout that this micht see the Scots National Pairtie loss votes,[1] seein as tradietionalie it haes wun the feck o the votes o thaim that's a pairt o the Scots fishin industrie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Autistic Pride Day is a pride celebration for autistic people held on June 18 each year.[1][2] Autistic pride[3] recognises the importance of pride for autistic people and its role in bringing about positive changes in the broader society. \t Autistic Pride Day is a pride celebration for autistic fowk haud on 18t Juin ivery year.[1][2] Autistic pride[3] kens the importance o pride for autistic fowk an its role in bringin aboot positive chynges in the broader society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Allowing the use of a questionable username. \t Allouin uiss o quaistenable uisername."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lealholm Village Show and sports day is held by the Lealholm Farm Produce and Horticultural Society on the first Saturday in September.[33] The show, known as the Lealholm Agricultural Show, takes place on the village sports field, usually reserved for cricket during the summer months, and football during winter.[34] It held its 87th show in 2007. \t Lealholm Village Show an sports day is held bi the Lealholm Farm Produce an Horticultural Society on the first Seturday in September.[33] The shaw, kent as the Lealholm Agricultural Show, taks place on the veelage sports field, for ordinar reserved for cricket in the simmer months, an fitbaa in winter.[34] It held its 87th shaw in 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Publications \t Publeecations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The remnants of the old station platform were still present in 1988 and were even visible in 2017 many years after the track was lifted.[7] \t The aff-fawins o the auld station platform war aye praisent in 1988 an war even veesible in 2017 mony years efter the track wis liftit.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "3 April 2010. Retrieved 3 April 2010. ↑ \"Ups and downs\". BBC Sport. \t 1 2 3 4 \"English Premier League 2009–10\". statto.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He grew up in Eatontown in suburban Monmouth County, New Jersey[16] and attended Ranney School in Tinton Falls, New Jersey, where he graduated as valedictorian in 1986.[17][18] He received a Bachelor of Arts degree magna cum laude from Harvard College in 1990 and a Juris Doctor degree from Columbia Law School in 1993 where he was a member of the Columbia Law Review.[15] \t He grew up in Eatontown in suburban Monmouth County, New Jersey[2] and attended Ranney School in Tinton Falls, New Jersey, where he graduated as valedictorian in 1986.[3][4] He received a Bachelor of Arts degree magna cum laude from Harvard College in 1990 and a Juris Doctor degree from Columbia Law School in 1993 where he was a member of the Columbia Law Review.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Robertson defeated Trump 10–9, having required foul shots from his opponent in the 18th frame. \t Robertson defeated Trump 10–9, havin required foul shots from his opponent i the 18th frame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A new covered footbridge would also be built over Botley Road to link the station building with the new platform, replacing the existing footbridge to the car park. \t A new kivert fitbrig wad awso be built ower Botley Road tae link the station biggin wi the new platform, replacing the current fitbrig tae the car pairk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A postposition follows its complement to form a postpositional phrase. \t Ae postposetion follaes its complement fer tae form ae postposeetional phrase."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Glasgow dialect, popularly known as the Glasgow patter or Glaswegian, varies from Scottish English at one end of a bipolar linguistic continuum, with the local dialect of West Central Scots at the other.[1][2] Therefore, the speech of many Glaswegians can draw on a \"continuum between fully localised and fully standardised\".[3] Additionally, the Glasgow dialect has Highland English and Hiberno-English influences[4] owing to the speech of Highlanders and Irish people who migrated in large numbers to the Glasgow area in the 19th and early 20th centuries.[5] While being named for Glasgow, the accent is typical for natives across the full Greater Glasgow area and associated counties such as Lanarkshire, Renfrewshire, Dunbartonshire and parts of Ayrshire, which formerly came under the single authority of Strathclyde. \t The Glesga dialect, aften caud the Glesga patter or Gleswegian, is a form o Anglic at varies frae the local form o West Central Scots at ae end o a bipolar linguistic continuum, an Scottish English on the ither aen.[1][2] The spaek o a lot o Glesga fowk is saed ti be on a continuum atween ful Scots an standart English.[3] Forby, the Glesga dialect haes influens frae Hieland Inglis an Hiberno-Inglis[4] wi au the fowk frae the Hielands an Irladn at a lot o thaim flittit til Glesga in the 19th an airlie 20t centuries.[5] Autho cryed efter Glesga, fowk frae the hael Graeter Glesga eria aften spaeks the saem dialek & accent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The song quickly amassed close to 28 million plays on Spotify worldwide, making him the fastest ever unsigned artist to reach 25 million plays on the platform.[19] Shortly afterwards, he was signed to the German branch of Universal Music Group, and was assigned to Vertigo Berlin division. \t The sang quick gaint neir 28 million plays on Spotify warldwide, makin him the fastest iver unscrievit airtist tae reach 25 million plays on the platform.[3] Shortly efterwarts, he wis scrieved tae the German brainch o Universal Music Group, an wis pit tae the Vertigo Berlin division."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Access to the station and the station facilities is now primarily via the original 1864 building. \t Aiccess tae the station and the station faceelities is nou primarily via the oreeginal 1864 biggin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2016-02-12. \t How a Car Works."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Inglis had four surviving children, hinting at the idea that she and Kello attempted to have children multiple times without success. The only child whose name is known is their son Samuel, who succeeded his father as Rector of Spexhall in Suffolk during his lifetime, and possibly against his will.[1] Two additional sons, Isaac and Joseph, are buried in Willingale Church, Essex, where their father Bartholomew was rector. \t Inglis haed fower survivin bairns. The ainly bairn that's name is kent is Samuel, that succeedit his faither as Rector o Spexhall in Suffolk during his lifetime, an possibly again his will.[1] Twa ither sons, Isaac an Joseph, are beerit in Willingale Kirk, Essex, whaur thair faither Bartholomew wis rector."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Whishaw entered into a civil partnership with Australian composer Mark Bradshaw in August 2012.[25][26] In 2014, he publicly discussed his coming out as a gay man, saying that it was a tense experience for him but \"everyone was surprisingly lovely\".[27] \t Whishaw entered intae a ceevil pairtnery wi Australien upmakker Mark Bradshaw in August 2012.[25][26] In 2014, he publicly communed his comin oot as a homosexual man, sain that it wis a tacht experience for him but \"awbody wis surpreesingly luesome\".[27]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hugh I of Vermandois 29. \t Hugh I o Vermandois 29."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Structure of Rare-earth Metal Surfaces. \t Berlin; London: Springer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Yoker is an area of Glasgow adjacent to Clydebank, however Yoker's stadium lies just outside the Glasgow boundary. \t Yoker's an aurie in Glesga nixt tae Clydebank, hounaiver Yoker's stadium's juist ootside ae the Glesga boondary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 August 2016. ↑ Peters, Megan (22 November 2016). \"Patrick Sabongui Shares Details On His Power Rangers Reboot Character\". comicbook/DC. Retrieved 13 January 2017. ↑ \"Emily Maddison al desnudo y las chicas de la película de Power Rangers (2017)\" [Emily Addison and the rest of the Power Rangers Movie (2017) girls]. \t Retrieved 4 November 2016. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Elderkin, Beth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Their ethnonyms are basically identical, Merya being a Russian transcription of the Mari self-designation, Мäрӹ (Märӛ).[12] A.Castren, T. Semenov and M. Fasmer believed Merya to be a close relative of Mari.[13] Max Vasmer saw that many Merya toponyms have Mari parralers.[14] Aleksandr Sharonov also claimed that Merya is an Erzyan dialect, however this doesn't have much support[15] \t Thair ethnonyms is basicalie the same, Merya bein a Russian transcription o the Mari self-designation, Мäрӹ (Märӛ).[5] A.Castren, T. Semenov and M. Fasmer thocht Merya wis a close relative o Mari.[6] Max Vasmer saw that a wheen o Merya toponyms haes Mari parralers.[7] Aleksandr Sharonov claimed that Merya is a Erzyan dialect an aa, houaniver this haesna gotten muckle support[8]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Tuscan language is mainly spoken in Tuscany, Italy. \t The Tuscan leid is maistly uised in Tuscany, Italy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Louisa Jordan (24 July 1878 – 6 March 1915) was a Scottish nurse who died in service during the First World War.[1][2] \t Louisa Jordan (24 July 1878 – 6 March 1915) wis a Scots nuirice thit dee'd in service durin the First World War.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Afro-Asiatic substrate theory, according to Raymond Hickey, \"has never found much favour with scholars of the Celtic languages\".[16] The theory was criticised by Kim McCone in 2006,[17] Graham Isaac in 2007,[18] and Steve Hewitt in 2009.[19] Isaac argues that the 20 points identified by Gensler are trivial, dependencies, or vacuous. \t The Afro-Asiatic substrate theory, ni the wey o Raymond Hickey, \"haes nivver fund much favour wi scholars o the Celtic leids\".[1] The theory wis criticised bi Kim McCone in 2006,[2] Graham Isaac in 2007,[3] an Steve Hewitt in 2009.[4] Isaac argies thit the 20 pynts identifeed bi Gensler are trivial, dependencies, or vacuous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"William McIlvanney\": Literary Encyclopedia William McIlvanney at British Council: Literature McLuckie, Craig. \t \"William McIlvanney\": Literary Encyclopedia William McIlvanney at British Council: Literature [2] McLuckie, Craig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So, let's say I have 3 avocados. \t Sae lats say that Ah hae 3 avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This treasury of Scottish folklore and folk belief covers both the principal national festivals as well as many local ones and was the result of a lifetime of research. \t This kist o the riches o Scots folklore an freits troked wi baith the muckle national festivals as weel as mony local anes an was the eftercast o McNeill's life's darg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "An extreme view of some linguists and historians is that there is no such thing as \"the Italic branch\" of Indo-European. \t An extreme view o some linguists an historians is thit thare isnae sic a thing as \"the Italic brainch\" o Indo-European."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A self-service ticket machine is also provided for use outside these times and for collecting pre-paid tickets. \t A sel-service ticket machine is awso providit for uise ootside thir times an for gaitherin pre-peyed tickets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "English Paleography: Examples for the study of English handwriting from the 16th–18th centuries from the Beinecke Rare Book and Manuscript Library at Yale University \t Inglis Paleography: Examples for the study o Inglis handwriting frae the 16t–18t centuries frae the Beinecke Rare Book an Manuscript Library at Yale Varsity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His father had been childless and the mermaid promised him sons on condition that the firstborn would be given to her.[2][3] The Scottish folklorist Donald MacKenzie suggested that the ceasg may originally have been a sea goddess to whom human beings were sacrificed.[2] \t His faither haed been wioot a child an the marmaid promised him bairns on the condeetion thit the firstborn wad be gien tae her.[1] The Scots folklorist Donald MacKenzie suiggestit thit the ceasg micht hiv oreeginally been a sea goddess thit human beings were sacrificed fur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 26 September 2022, Capaldi covered Britney Spears' 2004 UK number 1 single \"Everytime\" for a BBC Radio 1 Live Lounge performance.[44][45][46] Capaldi also performed \"Forget Me\". \t On 26 September 2022, Capaldi did ae cover o Britney Spears' 2004 UK nummer 1 single \"Everytime\" fur a BBC Radio 1 Live Lounge performance.[1][2][3] Capaldi also performt \"Forget Me\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Stewart of Balquhidder \t Stewart o Balquhidder"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is the highest point in Monaco. \t It is the heichest pynt in Monaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Boot loader \t BootLoader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Homosexual activity between men had been illegal for centuries. \t Homosexual activity atwee men hadnae bin legal fur yeirhunners."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Local adaptations (mainly minor letter shape changes and the dropping or addition of a few letters) yielded several Old Italic alphabets. \t Local adaptatins (maistly wee letter shape chynges as weel as drappin or eikin twa three letter) gied ower twa three Old Italic alphabets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The magazine was established by former railway booking clerk and advertising executive John MacMurtie in Glasgow in May 1903, following the model of the field sports magazine The Field in England.[2] \t The magazine wis foondit bi umwhile railwey beuking clerk an advertisin executive John MacMurtie in Glesga in Mey 1903, follaeing the model o the field sports magazine The Field in Ingland.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2017–2018: Increased recognition and European tour \t 2017–2018: Increasin kenspecklin an European tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Life and work \t Life an wirk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Programs for Internet access such as web and email \t Programs for Internet access sic as wab an email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other \t Ither"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Fit Window to Movie \t Fit Windae tae Film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 24 windows of the front of Hellbrunn Palace in Salzburg, Austria, used as an Advent calendar during the town's Christmas market. \t The 24 windaes o the front o Hellbrunn Palace in Salzburg, Austria, uised like an Advent calendar durin the toun's Christenmas mercat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2013, Sarwar took a strong line in attacking both the \"Bedroom Tax\" and the Scottish Government for its failure to mitigate its worst effects. \t In 2013, Sarwar teuk a strang line in atteckin baith the \"Bedroom Tax\" an the Scots Govrenment fur its failure tae mitigate its waur effecks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "US News. \t Kappa Alpha Theta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fox did not believe she was \"sexy\" enough and requested she not appear again.[11] \t Fox dædnæ believe she wis \"sexy\" eneuch an requestit she dænæ appear again[1]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So you could think about this as saying, \t Sae ye coud think o this aes sayin,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Retrieved 21 March 2016. ↑ Robertson, Stanley (1990). \t Tobar an Dualchais (in Inglis)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Henry I of France 25. \t Henry I o Fraunce 25."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She moved into Crozier's house in Essex in 1958, however the extent of her relationship with many other of these artists is not clear.[8] \t She flittit intae Crozier's hoose in Essex in 1958, houaniver the extent o her relationship wi mony ither o the airtists isnae clear.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She met Patrick Dollan, a journalist and member of the Independent Labour Party, via the Clarion Scouts.[2] They were married on 20 September 1912, and their only child, James, was born in 1913. \t She met Patrick Dollan, a journalist an memmer o the Independent Labour Party, via the Clarion Scouts.[1] Thay war mairriet on 20 September 1912, an thair ainly bairn, James, wis born in 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tartan Day parade in New York City \t Tartan Day parade in New York Ceety"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Festivals \t Scots Festivals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On July 1, 2016, it was announced that Mill Creek Entertainment had acquired the rights to the series in Region 1 and would re-release the complete series on DVD on October 4, 2016.[20] The 15-disc set contains all 5 seasons of the series in correct story order. \t On 1 Julie 2016, hit wis announcit 'at Mill Creek Entertainment hæd acquirt i richts tæ i programme in Region 1 an woud re-release i complete programme on DVD on 4 October 2016[1]. I 15-disc set conteens aw 5 seasons o i programme in correct story order."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the end he provides Bond with his remodelled Aston Martin DB5. \t At the end he provides Bond wi his remodellt Aston Martin DB5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "53 (4): 50. doi:10.1145/1721654.1721672. Hu, Tung-Hui (2015). A Prehistory of the Cloud. \t The NIST Definition of Cloud Computing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Openly stimming, or vocalising or expressing yourself in your own body language is an example of Autistic Pride in Action. \t Appenly stimmin, or vocalisin or expressin yersel in yer ain body langage is an exemple o Autistic Pride in Action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In Belgium, after four years of war, as of 26 May 1918, the army had 166,000 men of which 141,974 were combatants, forming twelve infantry divisions and one cavalry division. \t In Belgium, aifter fower years o war, as o 26 Mey 1918, the airmy haed 166,000 men o which 141,974 wur combatants, furmin twal infantry diveesions an ane cavalry diveesion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was the final film appearance of Desmond Llewelyn as Q in the James Bond series, although he would revive the role once again as Q in a Heineken commercial, a TV cross-promotion for The World Is Not Enough. \t This wis the final film appearance o Desmond Llewelyn as Q in the James Bond series, awtho he wad revive the role ance again as Q in a Heineken commercial, a telly cross-promotion for The World Is Not Enough."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2019 Riga Masters (also known as the 2019 Kapersky Riga Masters due to sponsorship) was a professional ranking snooker tournament held from 26 to 28 July 2019 at the Arēna Rīga in Riga, Latvia. \t The 2019 Riga Masters (also known as the 2019 Kapersky Riga Masters due tae sponsorship) wis a professional rankin snooker toornament held from 26 tae 28 July 2019 a the Arēna Rīga in Riga, Latvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Controversial New Movement: Autistic and Proud – Good Morning America – ABC June 10, 2008 Autism Acceptance blog Autistic Empire – General resource on details and events happening in the autism community Documented events of past Autistic Pride events Neurodiversity Foundation Netherlands - Neurodiversity Pride 2021 \t Controversial New Movement: Autistic and Proud – Good Morning America – ABC June 10, 2008 (in Inglis) Autism Acceptance blog (in Inglis) Autistic Empire (in Inglis) – General resource on details an events happenin in the autism community Documented events of past Autistic Pride events (in Inglis) Neurodiversity Foundation Netherlands - Neurodiversity Pride 2021 [1] (in Inglis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chiltern Railways has raised the possibility of developing a service between Oxford and the Cowley branch line.[23] \t Chiltern Railways haes raised the possibeelity o developing a service atween Oxford an the Cowley brainch line.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Due to bad weather, the cricket pitch became waterlogged after weeks of heavy rain and a torrential downpour in the days leading up to the show.[35] The show has over 200 exhibitions of crafts, wine making, fruit, vegetables and farm produce for competition including categories for children.[36] Children's sports and a fancy dress parade are held on the cricket pitch and are always well supported, although there usually has to be a lot of persuasion for entries into the adult's \"Twice round the field\" competition. \t Due tae ill weather, the cricket pick becam watterlogged efter weeks o blauds an maire blauds in the days leadin up tae the shaw.[35] The shaw has o'er 200 exhibitions o crafts, wine makkin, fruit, vegetables an ferm produce for pingle includin kynds for childers.[36] Childers' sports an a fancy cleidin paraud are held on the cricket pick an are aye weel supported, awtho for ordinar thare has tae be a lot o perswasion for entries intae the grown-body's \"Twice roond the field\" pingle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Oxford University Press. 4 (3): 548. doi:10.1093/icon/mol021. The real controversy hovering over all the litigation on the security barrier concerns the fate of the Israeli settlements in the occupied territories. \t This purported annexation of parts of the former Mandatory Palestine was, however, widely regarded, including by the Arab League, as illegal and void, and was recognized only by Britain, Iraq and Pakistan.\" ↑ \"Jordan – History – The Making of Transjordan\". ↑ \"A/RES/181(II) of 29 November 1947\". domino.un.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved March 2, 2016. 1 2 Jayson, Jay (October 20, 2015). \"Dacre Montgomery Cast As Red Ranger In New Power Rangers Movie\". comicbook.com. \t Retrieved 22 May 2016. ↑ Owen, Phil (19 April 2016)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The former Platform 3 is on the other side of Platform 2; it is the only platform still in use for mainline rail and has been redesignated as Platform 1 in recent years. \t The foregane Platform 3 is on the ither side o Platform 2; it is the anely platform aye uised for mainline rail an haes been redesignated as Platform 1 in recent years."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James Palumbo is the co-founder and former Chairman and CEO of the Group.[1] He handed over the day-to-day running of the business to Lohan Presencer in 2008. \t James Palumbo is the co-foonder o an former Chairman and CEO o the Group.[1] He haundit ower the day-to-day runnin o the business to Lohan Presencer in 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Facilities \t Faceelities"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kyren Wilson was the defending champion after defeating David Gilbert 9–6 in the 2019 final, but lost 4–5 to Zhao Xintong in the second qualifying round. \t Kyren Wilson wis the defendin champion after defeatin David Gilbert 9–6 in the 2019 final, but lost 4–5 to Zhao Xintong in the second qualifying round."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An Advent calendar consisting of images that have dates on the inverse side. \t An Advent calendar oot o images thit hiv dates on the hintside."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A circumposition consists of two or more parts, positioned on both sides of the complement. \t Ae circumposeetion is makit up o twa or mair pairts, poseetioned oan baith sides o the complement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Let's say.... \t Lat's say..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey K. (2005). A Student's Introduction to English Grammar. Cambridge UP. \t Empty citation (help) * Jackendoff, Ray S. (1973) \"Base Rules for PPs\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Quinn's mother tells him he is actually adopted, born from parents that knew of sliding technology and used it to hide him from the Kromaggs. \t Quinn's mider tells him he is actually adoptit, born fæ parents 'at knawed o slidin technology an uist hit tæ hide him fæ i Kromaggs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "and we're done they weighed 15.61 pounds in total \t Or ye coud it's 5 yins n the ae ten. N we'r duin, thay weiched 15.61 poonds aw up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2013, Edmunds was diagnosed with cancer. \t In 2013, Edmunds wis diagnosit wi cancer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This ancient bridge was a major landmark on the road between Edinburgh (39 miles south) and Perth (4 miles north) for several centuries. \t This ancient bridge wis a major landmark on the road between Edinburgh (39 miles south) an Perth (4 miles north) for several centuries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Transition from Middle English \t Transeetion frae Middle Inglis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Leidimar Bernardo Lopes: a queda do bitcoin não desvalorizou a moeda\". inforchannel.com.br. Retrieved 2018-05-22. 1 2 \"leidimar bernardo lopes\". \t ↑ Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) ↑ \"18 disputas que Abilio Diniz já enfrentou\". /surgiu (in Portuguese)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However, the government of Harold Macmillan did not act upon its recommendations, due to fears of public backlash.[3] \t Houever, the govrenment o Harold Macmillan didna act upon its recommendations, due tae fears o public ootcry.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Capaldi also won the 2020 Brit Award for Best New Artist.[6] \t Capaldi wan the 2020 Brit Award for Best New Artist as weel.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 8 December 2016. ↑ Yehl, Joshua (December 19, 2016). \"POWER RANGERS MOVIE ALREADY HAS A GRAPHIC NOVEL SEQUEL COMING\". IGN. ↑ \"New Power Rangers International Trailer Released\". \t \"Power Rangers trailer introduces Bryan Cranston's Zordon, Megazord\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bond actor Daniel Craig expressed concern over the character's absence, and expressed his hope that Q would return in Skyfall.[9] In November 2011, it was announced that British actor Ben Whishaw had been cast in the role.[10] Whishaw, aged 31 in 2012, became the youngest actor to play the role. \t Bond actor Daniel Craig expressed concern o'er the character's absence, an expressed his hope that Q wad return in Skyfall.[9] In November 2011, it wis announced that Breetish actor Ben Whishaw haed been cast in the role.[10] Whishaw, eildit 31 in 2012, becam the youngest actor tae play the role."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He captained the team at UEFA Euro 2016 where The Dragons made it all the way to the semi-final. \t He caiptained the team at UEFA Euro 2016 whaur The Dragons made it aw the wey tae the semi-final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Pyongwha Fiparam, el utilitario que anima la industria del automóvil de la RPDC\" (in Spanish). Choson Digest. Archived from the original on 2011-08-08. \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 3 4 Ramstad, Evan (November 27, 2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A distinction between the two phonemes remains in Wales and in other conservative dialects. \t A distinction atween the twa phonemes remeens in Wales an in ither conservative deealects."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Caga tió song \t Caga tió sang"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There have been attempts to re-construct Merya based on toponyms, onomastics and words in Russian dialects. \t Thare haes been attempts tae re-big Merya based on toponyms, onomastics an wirds in Russian dialects."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Krispy Kreme gave out free doughnuts to people who talk and/or dress like pirates on September 19,[19] As of 2017, they have stopped giving out free donuts.[20] Long John Silver's has a similar promotion.[21] Google Search and Facebook both have the option to choose \"Pirate\" as a language choice.[22] Antivirus provider Avast Software has, since 2011, permitted users to select \"Pirate Talk\" as a language option. \t Krispy Kreme gied oot free doughnuts tae fowk that tawked an/or dressed like pirates on 19t September,[19] Fae 2017, thay hiv stappit giein oot free donuts.[20] Long John Silver's haess a seimilar promotion.[21] Google Search an Facebook baith hiv the option tae chyse \"Pirate\" as a leid.[22] Antivirus provider Avast Software haes, syne 2011, permittit users tae select \"Pirate Talk\" as a leid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, Rix later changed his mind and became an outspoken supporter of Italic as a family. \t Hounaiver, later on, Rix chynged his mind an became an ootspoken uphauder fur Italic as a faimlie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 15 June 2008. 1 2 3 \"The Transmission Gallery - Bilsdale\" (php). mb21. \t The Sutcliffe Gallery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2003 LG Cup (3) John Higgins 9–5 [124] Winner 16. \t 2003 LG Cup (3) John Higgins 9–5 [2] Winner 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the late 1950s, Douthwaite made the decision to take up a career in visual art, rather than dance, with Fergusson persuading her not to engage in formal art education.[1] She had her first solo show at 57 Gallery in Edinburgh in 1958.[7] She left Scotland in 1958, and associated herself with a wide artistic crowd which included Robert MacBryde, Robert Colquhoun, Peter Cook, Roger Law, and William Crozier, the latter of whom she had met in Glasgow. \t In the late 1950s, Douthwaite makit the chyce tae tak up a career in visual airt, raither nor dance, wi Fergusson persuadin her nae tae tak formal airt education.[1] She haed her first solo shaw at 57 Gallery in Edinburgh in 1958.[2] She left Scotland in 1958, an associatit hersel wi a wide airtistic croud that includit Robert MacBryde, Robert Colquhoun, Peter Cook, Roger Law, an William Crozier, the latter she haed met in Glesga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "According to John Jamieson's Etymological Dictionary of the Scottish Language (1818),[15] up is used in the sense of something being at an end, and derives from the Old Norse word uppi which is still used in Faroese and Icelandic, while helly refers to a holy day or festival. \t According tae John Jamieson's Etymological Dictionary of the Scottish Language (1818),[1] up is ösed in da sense o somethin bein at an end, and comes fae da Aald Norse wird uppi dat is still ösed in Faroese and Icelandic, whaaras helly refers tae a holy day or festival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She writes in English and occasionally in Scots.[1][4] \t She scrieves in Inglis an in Scots.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Foster failed to introduce proper cost controls, allowing the plan to spiral out of control.[3] The scheme worked by paying applicants to use renewable energy. \t Foster failit tae introduce proper cost controls, allowin tha plan tae spiral oot o control.[2] Tha scheme workit bi payin applicants tae uise renewable energy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nike provided a new match ball – the T90 Ascente – for this season. \t Nike provided a new match baw – the T90 Ascente – for this season."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Occupations at the time included four farmers, two blacksmiths, two carpenters, a shoemaker, a corn miller, a constable, a schoolmaster, an overseer, and the licensed victualler of The Cross Keys public house.[3] \t Occupations at the tyme included four fermers, twa brunties, twa jyner, a brogger, a corn muller, a constable, a schuilmaister, an owerseer, an the licensed victualler o The Cross Keys public house.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy also had a small role in the 1979 film Dracula opposite Laurence Olivier and Donald Pleasence, and has sung with the Welsh National Opera. \t McCoy haed a smaw role in the 1979 film Dracula an aw, opposite Laurence Olivier an Donald Pleasence, an haes sang wi the Welsh National Opera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All eleven had been elected as SNP candidates, though three had already left that party.[46] Three councillors on Aberdeenshire Council joined the party,[47] along with two on North Lanarkshire Council.[48] \t Aw eleven haed been electit as SNP candidates, tho three haed awready left that pairty.[1] Three cooncillors on Aiberdeenshire Cooncil jynt the pairty,[2] alang wi twa on North Lanrikshire Cooncil.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2021 Scottish Parliament election \t 2021 Scots Pairliament election"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cognates showing the development of Proto-Celtic */kʷ/ in Gaulish, Brittonic and Goidelic languages Proto- Celtic Gaulish and Brittonic languages Goidelic languages English Gloss Gaulish Welsh Cornish Breton Primitive Irish Modern Irish Scottish Gaelic Manx *kʷennos pennos pen penn penn *kʷennos ceann ceann kione \"head\" *kʷetwar- petuar pedwar peswar pevar *kʷetwar- ceathair ceithir kiare \"four\" *kʷenkʷe pempe pumpa pymp pemp *kʷenkʷe cúig còig queig \"five\" *kʷeis pis pwy piw piv *kʷeis cé (older cia) cò/cia quoi \"who\" \t Cognates shawing the development o Proto-Celtic */kʷ/ in Gauls, Brittonic an Goidelic leids Proto- Celtic Gaulish and Brittonic languages Goidelic languages English Gloss Gaulish Welsh Cornish Breton Primitive Irish Modern Irish Scottish Gaelic Manx *kʷennos pennos pen penn penn *kʷennos ceann ceann kione \"head\" *kʷetwar- petuar pedwar peswar pevar *kʷetwar- ceathair ceithir kiare \"four\" *kʷenkʷe pempe pumpa pymp pemp *kʷenkʷe cúig còig queig \"five\" *kʷeis pis pwy piw piv *kʷeis cé (older cia) cò/cia quoi \"who\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Heysham nuclear power station Heysham 1 & 2 Location in Lancashire Show map of Lancashire Location in the City of Lancaster district Show map of the City of Lancaster district Country England Location Heysham, Lancashire Coordinates 54°1′44″N 2°54′58″W / 54.02889°N 2.91611°W / 54.02889; -2.91611Coordinates: 54°1′44″N 2°54′58″W / 54.02889°N 2.91611°W / 54.02889; -2.91611 Status Operational Commission date 1989 Operator(s) EDF Energy Nuclear power station Reactor type AGR Thermal power station Primary fuel Nuclear Power generation Nameplate capacity (1150+1250) MW grid reference SD4000459632 \t Heysham nuclear power station Heysham 1 & 2 Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Lancashire\" nor \"Template:Location map Lancashire\" exists.Location in Lancashire##Location in the City of Lancaster district Kintra England Location Heysham, Lancashire Coordinates 54°1′44″N 2°54′58″W / 54.02889°N 2.91611°W / 54.02889; -2.91611Coordinates: 54°1′44″N 2°54′58″W / 54.02889°N 2.91611°W / 54.02889; -2.91611 Status Operational Commission date 1989 Operator(s) EDF Energy Pouer generation Nameplate capacity (1150+1250) MW grid reference SD4000459632"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1100), Sardinian (1102), African Romance (extinct; spoken at least until the 12th c. AD), Eastern Romance (1521)[19] Sabellic (Osco-Umbrian)[20][21] Umbrian (7th–1st c. \t 1100), Sardinian (1102), African Romance (extinct; spoken at least until the 12t yearhunner AD), Eastern Romance (1521)[19] Sabellic (Osco-Umbrian)[20][21] Umbrian (7th–1st c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first player to earn over £1 million in the professional game, he earned a total of £5.5 million in career prize money. He compiled a career total of 355 competitive century breaks, including the first officially recognised and first televised maximum break in professional competition, at the Classic in 1982.[2] Named the BBC's Sports Personality of the Year in 1988, he remains the only snooker player ever to win the award. \t During the 1987–88 season, he became the first player to win all three Triple Crown events i a single season, and remains one o only three players (along wi Hendry and Mark Williams) to achieve this. . Davis wa namit the BBC's Sports Personality o the Year i 1988, he remains the only snooker player iver to win the award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2001. \t Chapel Hill, NC: University o North Carolina Press, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Through their daughter, Isobel, they were the direct ancestors of the renowned Scottish King, Robert the Bruce. \t Throu thair dochter, Isobel, they war the direct ancestors o the renowned Scottish Keeng, Robert the Bruce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The north chapel, known as the Dutton Quire, has a 14th or 15th-century wall painting depicting Saint Christopher, and in its east window are fragments of medieval glass.[46][47] St Michael St Michael's on Wyre 53°51′46″N 2°49′10″W / 53.8628°N 2.8195°W / 53.8628; -2.8195 (St Michael, St Michael's on Wyre) St Michael's dates mainly from the 15th century, although there is a blocked lancet window in the west end of the church probably from the 13th century. \t The north chapel, known as the Dutton Quire, has a 14th or 15th-century wall painting depicting Saint Christopher, and in its east window are fragments of medieval glass.[1][47] St Michael St Michael's on Wyre 53°51′46″N 2°49′10″W / 53.8628°N 2.8195°W / 53.8628; -2.8195 St Michael's dates mainly from the 15th century, although there is a blocked lancet window in the west end of the church probably from the 13th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Much later it was revealed that Lloyd and Wuhrer did not get along, primarily due to some snide comments Wuhrer had made about Lloyd's engagement to a crew member. \t Æ muckle file later hit wis revealt 'at Lloyd an Wuhrer dædnæ get along, primarily due tæ some snide commends Wuhrer hæd made aboot Lloyd's engagement tæ æ crew memmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By 2007, a century after Hergé's birth in 1907,[1] Tintin had been published in more than 70 languages with sales of more than 200 million copies,[2] and had been adapted for radio, television, theatre, and film. \t By 2007, a century after Hergé's birth in 1907,[1] Tintin had been published in more than 70 languages with sales of more than 200 million copies,[1] and had been adapted for radio, television, theatre, and film."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is 9.5 miles (15.3 km) by road from the nearest town of Whitby, and approximately 27 miles (43 km) from both Middlesbrough and Scarborough. \t It is 9.5 miles (15.3 km) bi road frae the nearest toun o Whitby, an sclently 27 miles (43 km) frae baith Middlesbrough an Scarborough."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The rise of social media has helped people increase their outreach to a global audience. \t Tha àrdachadh nam meadhanan sòisealta air daoine a chuideachadh gus an ruigsinneachd a-mach gu luchd-èisteachd cruinneil àrdachadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The modern convention of using ⟨u⟩ for the vowel sound(s) and ⟨v⟩ for the consonant appears to have been introduced in the 1630s.[7] Also, ⟨w⟩ was frequently represented by ⟨vv⟩. \t The modren prattick o uisin ⟨u⟩ for the vouel soond(s) an ⟨v⟩ for the consonant appears tae hae been introduced in the 1630s.[3] Awso, ⟨w⟩ wis frequently represented bi ⟨vv⟩."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As part of the campaign, advertisements were placed in newspapers claiming that any change in the law \"can only bring God's curse down upon our people\". \t As pairt o the campaign, advertisements war placit in newspapers claimin thit ony change in the laa \"can only bring God's curse down upon our people\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is a main guizer who is dubbed the \"Jarl\" (pron. \"yarl\"). There is a committee which a person must be part of for 15 years before one can be a jarl, and only one person is elected to this committee each year. The procession culminates in the torches being thrown into a replica Viking longship or galley. \t Da event taks plaess aa ower Shetland and eenoo is celebrated in eelivin locations – Scallowa, Lerwick, Nestin an Girlsta, Uyeasoond, Nortmavine, Bressa, Cullava, Norrik, Waas, da Sooth Mainland an Deltin.[1] Der a head guizer wha is caaed da \"Guizer Jarl\" (pron. \"yarl\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two notable exceptions in which Q becomes directly involved in Bond's missions occur in Octopussy, in which Q actually participates in field work, including the final battle against the villain's henchmen, and Licence to Kill in which he joins Bond in the field after 007 goes rogue. \t Twa weel-kent exceptions in whit Q becomes direct involved in Bond's meessions occur in Octopussy, in whit Q actually participates in field wirk, includin the feenal fecht conter the limmer's backmen, an Licence to Kill in whit he jynes Bond in the field efter 007 gaes rogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "If constructed, the station would serve the King's Road area of Chelsea.[1] \t If constructed, the station wad ser the King's Road airie o Chelsea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Direach Ghlinn Eiti, or Fachan\" as illustrated by J. F. Campbell \t \"Direach Ghlinn Eiti, or Fachan\" as illustrate bi J. F. Campbell"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Fit Window to Movie \t Fit Windae tae Film"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Although she has a small part in most of the films, it is always highlighted by the underscored romantic tension between her and Bond (something that is virtually non-existent in Ian Fleming's novels, though is somewhat more apparent in the Bond novels by John Gardner and Raymond Benson). \t Aw tho she haes a smaw pairt in maist o the films, it is aye hielichted bi the underscored romantic tachtion atween her an Bond (something that is virtually na-endurant in Ian Fleming's novelles, tho is some pairt maire apparent in the Bond novelles bi John Gardner an Raymond Benson)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mr Cosmo figured on posters and adverts for the cinema, and popped up on-screen ahead of the main feature in a pose – comic or tragic – appropriate to each release. \t Mr Cosmo wis pit ontae posters an adverts fur the cinema, an shawed on screen afore the main featur stairtit in - aither a comic or tragic pose - dependin on the fillum efter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Limmy has said that he doesn't want to make any more episodes of the show after the Christmas special. \t Limmy haes said that he doesnae want tae mak any maire episodes o the show efter the Christmas special."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So one whole is 10 tenths, we're in the tenths place. \t Sae yin hale is 10 tents, we'r in the tents steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Here the adposition may have little independent semantic content of its own, and there may be no clear reason why the particular adposition is used rather than another. Examples of such expressions are: \t Here the adposeetion micht hae it's ain wee bit freestaundin semanteec content, and thaur micht be nae clear raison why the ae adposeetion is uised bit no anither."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chiara Ferragni is a fashion influencer and blogger known for her sponsored fashion posts. \t Tha Chiara Ferragni na neach-buaidh fasan agus na blogair a tha ainmeil airson na puist fasan le taic aice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The use of this expression as a name is not believed to be part of the ancient tradition. \t Cryin the log Caga tió isna thocht tae be an auld pairt o the tradition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The original bridge was built on the site of a former ferry. \t The oreeginal brig wis built on the site o a whilom ferry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She initially treated war-wounded soldiers at the Scottish Women's Hospital.[1][2] \t She stairtit aff treatin war-woundit sodgers at the Scottish Women's Hospital ( Scots Weemin's Infirmary).[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Derricks and Linda Henning (Mrs. Mallory) are the only actors to appear in both the first and last episodes of the series. \t Derricks an Linda Henning (Mrs. Mallory) ur i ainly actors tæ appear in baith i first an last episodes o i programme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Show or hide the sidebar \t Shaw or hide the sidebarAspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So all we do is we go up the number line, or we go to the right on the number line, 4 more. \t Sae aw we dae is gae up the nummer line, or we gae tae the richt oan the nummer line, 4 mair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Restart Now \t _Restairt the Nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 11 January 2020, after having been suspended for almost three years, the parties reconvened on the basis of an agreement proposed by the Irish and UK governments. \t Oan 11 Januar 2020, efter haen bin suspendit fur awmaist three yeir, tha pairties reconvenit oan tha basis o an greeance proposit bi tha Earse an UK govrenments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This hospital is a fitting tribute to her service and her courage.\"[1] \t This hospital is a fittin treebute tae her service an her courage.\"[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-04-25. ↑ \"Sliders Season 3 [DVD] [1996]: Amazon.co.uk: Jerry O'Connell, Sabrina Lloyd, John Rhys-Davies, Cleavant Derricks, Lawrence Hilton-Jacobs, Perrey Reeves, Fredric Lehne, Lisa Rieffel, Don Most, Brett Miller, Robert DiTillio, Ed Wasser, Adam Nimoy, Allan Eastman, David E. Peckinpah, David Livingston, Jefery Levy, Jeff Woolnough, Jim Charleston: Film & TV\". \t Retrieved 25 Apryle 2012. ↑ \"Sliders Season 3 [DVD] [1996]: Amazon.co.uk: Jerry O'Connell, Sabrina Lloyd, John Rhys-Davies, Cleavant Derricks, Lawrence Hilton-Jacobs, Perrey Reeves, Fredric Lehne, Lisa Rieffel, Don Most, Brett Miller, Robert DiTillio, Ed Wasser, Adam Nimoy, Allan Eastman, David E. Peckinpah, David Livingston, Jefery Levy, Jeff Woolnough, Jim Charleston: Film & TV\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "This is the tenths, hundredths, thousandths place. \t This is the tenths, hunnerts, thoosants steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The name may be a confusion of Ebor with Īweriū and Híomhair. \t The name may be a confusion o Ebor with Īweriū and Híomhair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Suluhu was born on 27 January 1960 in the Sultanate of Zanzibar.[1] \t Suluhu wis born on 27 Januar 1960 in the Sultanate o Zanzibar.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let's say I had 4 lemons on a plate. \t Lat's say that Ah haed 4 lemons oan a plate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Depending on the region of Catalonia, it may also give out dried figs. \t Lippent on the pairt o Catalonia, it aiblins gies out scrockent figs an aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Southern Cilentan: spoken in Roccagloriosa and Rofrano in southern tip of Cilento, which is southern Province of Salerno, in the Campania region. \t Sooth Cilentan: uised in Roccagloriosa an Rofrano in soothmaist tip o Cilento, in the sooth pairt o the Province of Salerno, in the Campanie pairt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "17 September 2012. \t 21 March 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gaelic was one of the languages spoken by fur traders in many parts of North America. \t Gaelic wis ane o the languages spoken bi fur tredders in mony pairts o North America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 6 7 \"Quake Rocks Shela, SHP\". The Papua New Guinea Post-Courier. \t The Papua New Guinea Post-Courier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The number of Americans of Scottish descent today is estimated to be 20 to 25 million[1][2][3][4] (up to 8.3% of the total US population), and Scotch-Irish 27 to 30 million[5][6] (up to 10% of the total US population), the subgroups overlapping and not always distinguishable because of their shared ancestral surnames. \t The nummer o Americans o Scots descent the day is estimated tae be 20 tae 25 million (up tae 8.3% o the tot US population), an Scotch-Erse 27 to 30 million (up to 10% o the tot US population), the subgroups owerlapping an no aye distinguishable acause o thair skared ancestral surnames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You could really say, for a square, a square where on one side is 1, then really all the sides are going to be 1. So this is a 1-by-1 square. \t Cause that speceefies aw o the sides, ye coud realie say fer ae square where 1 side is 1 than aw sides ar 1, sae this is ae 1 bi 1 square."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Brightness: \t _Brichtness:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was not to denote reverence (in the King James Bible, God addresses individual people and even Satan as \"thou\") but only to denote the singular. \t It wisna tae denote reverence (in the Keeng James Bible, God addresses individual people an even Satan as \"thou\") but anely tae denote the singular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And we know that AB is equal to 7, and we know that BC is equal to 5. And we want to know, what is the perimeter of ABCD? So let me write it down. \t We want tae ken whit the pereemeter o ABCD is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An inposition is a rare type of adposition that appears between parts of a complex complement. \t Aen inposeetion is ae rare type o adposeetion that kyths atween pairts o ae complex complement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "grid reference NH385102 Highland Council Press Release[permanent dead link] picture and information about Cherry Island \t grid reference NH385102"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Only one or two names are allowed. \t Only ane or twa names alloued."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As was customary for a laird (landed proprietor in Scotland), MacDonell was often called Glengarry after his principal estate. \t As wis customair for a laird (landed proprietor in Scotland), MacDonell wis eften cawed Glengarry efter his principal estate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McCoy has appeared with the Royal Shakespeare Company in The Lion, the Witch, and the Wardrobe and in King Lear in 2007, playing the Fool to Ian McKellen's Lear,[12] a performance which made use of McCoy's ability to play the spoons. \t McCoy haes appeared wi the Royal Shakespeare Company in The Lion, the Witch, and the Wardrobe (Scots: The Lion, the Witch an the Press) an in King Lear in 2007, playin the Fool tae Ian McKellen's Lear,[1] a performance thit made uise o McCoy's spuin-playin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Penitence and prayer \t Aithreachas agus ùrnaigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Poisoned Russian agent Sergei Skripal recovering rapidly, hospital...\" 1 2 \"Ex-spy 'improving rapidly' after poisoning\". 6 April 2018 – via www.bbc.co.uk. 1 2 \"Policeman discharged after ex-spy attack\". \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Simpson, John; Haynes, Deboarh (16 March 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edmunds has written three books: The Warrior Breed, The World's Greatest Tosser, and Giants and Legends. \t Edmunds haes scrievit three beuks: The Warrior Breed, The World's Greatest Tosser, an Giants and Legends."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Burnt Oak is a London Underground station in Burnt Oak, north London, on Watling Avenue, off the A5 (the Edgware Road, originally a Roman Road known as Watling Street). \t Burnt Oak is a Lunnon Unnergrund station in Burnt Oak, north Lunnon, on Watling Avenue, aff the A5 (the Edgware Road, oreeginally a Roman Road kent as Watling Street)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As Fear & Loathing got bigger, ICW went on to host events at SEC Centre, and in 2016 held the biggest event in European wrestling since the Dale Martin Wembley Arena shows of the early 80's in Glasgow’s SSE Hydro with a claimed over 6000 attendees. \t As Fear & Loathing got bigger, ICW went on tae host events at SEC Centre, an in 2016 held the biggest event in European warstlin since the Dale Martin Wembley Arena shaws o the early 80's in Glesga’s SSE Hydro, claimed tae hiv ower 6000 fowk attendin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His best known act was as a stuntman character called \"Sylveste McCoy\" in a play entitled An Evening with Sylveste McCoy (the name was coined by actor Brian Murphy, part of the Roadshow at the time), where his stunts included putting a fork and nails up his nose and stuffing ferrets down his trousers, and setting his head on fire. \t His best kent act wis a stuntman chairacter cried \"Sylveste McCoy\" in a play cried An Evening with Sylveste McCoy (Scots: An evenin wi Sylveste McCoy), the name wis came up wi bi actor Brian Murphy, pairt o the Roadshow at the time, whaur his stunts includit pittin a fork an nails up his nose an stuffin ferrets doun his breeks, an setting his heid on fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In many species it is the tallest point of the body, and in horses and dogs it is the standard place to measure the animal's height. \t In many species it is the tawest point o the body, an in horses an dogs it is the standard place tae measure the animal's height."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Will be my first ever time in Belfast! X\" (Tweet) – via Twitter. ↑ Capaldi, Lewis [@LewisCapaldi] (8 November 2018). \t Missing or empty |title= (help)CS1 maint: numeric names: authors leet (link); Missin or empty |user= (help); Missing or empty |number= (help); Missing or empty |date= (help) ↑ @."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With the advent of sound in film, language became a barrier and popular films from the continent quickly disappeared from British screens. \t Wi the ingang o soond in fillum, language turnt intae a barrier an faur ben fillums frae the continent stairtit tae disappear frae British screens swift-like."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Network Rail, in their Route Utilisation Strategy for the North West, have proposed closure of Reddish South and Denton stations and withdrawal of the remaining passenger service. \t Network Rail, in their Route Utilisation Strategy for the North West, hae proponed closur o Reddish South an Denton stations an reteerin o the remaining passenger service."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Washington Post. Retrieved November 15, 2016. ↑ See, e.g.: Eli Stokols (October 13, 2016). \t Retrieved November 15, 2016. ↑ See, e.g.: Eli Stokols (October 13, 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "22 October 1970. Retrieved 25 November 2017 – via British Newspaper Archive. (Subscription required (help)). ↑ \"British Railways Board. \t Retrieved 2009-02-07. ↑ \"Scottish Screen Archive - Full record for 'WEST OF INVERNESS'\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_GB-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_GB - sco", "text": "Open Location… \t Open Location..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She came in second place with 21 points, losing to journalist Martin Bell with 24 points. \t She cam in seicont place wi 21 pynts, ahint jurnalist Martin Bell wi 24 pynts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 1-871565-26-X. ↑ \"Standard Atlas, wikipedia entry\". ↑ Larkin, Nick (2002). \t Classic Commercials – Scammell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sky News. \t Sky News (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was the daughter of William de Warenne, 2nd Earl of Surrey by Elizabeth of Vermandois, and a great-granddaughter of Henry I of France. \t She wis the dochter o William de Warenne, 2nd Earl o Surrey bi Elizabeth o Vermandois, an a great-granddochter o Henry I o Fraunce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was born in 1571 in either London[1] or in Dieppe[2] and was later relocated to Scotland, where she was later raised and married. \t She wis born in 1571 in aither Lunnon[1] or in Dieppe[2] an later flittit tae Scotland, whaur she wis upbrocht an mairriet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 5 December 2018. ↑ Hall, John (12 November 2013). \"'An iconic part of local heritage': Glasgow Council drops £65,000 plans to raise Duke of Wellington statue that regularly has traffic cones placed on its head\". The Independent. \t Retrieved 9 Februar 2022. ↑ \"Duke of Wellington is awarded gold in honour of Scotland's success at the Olympics\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Little effort was made to acquire tanks and aircraft for the Belgian armed forces, while instead the Government strengthened the fortifications of Liege and Antwerp. \t Little effort wis made tae acquire tanks an aircraft for the Belgian airmed forces, while insteid the Govrenment strenthenit the fortifeecations o Liege an Antwerp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Founding \t Foondin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Modern usage \t Modren uise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "The user '%s' does not exist. \t The uiser `%s' disna exist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since 2020, Capaldi has been in writing and recording sessions for his forthcoming second studio album which is expected to be released at some stage during 2022. \t Sin 2020, Capaldi haes been in writin an recordin sessions fur his upcomin seicont studio album hat is expectit tae be pit oot at some pynt durin 2022."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Johnston Press Digital Publishing. \t Stepping Stones Holiday Cottage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Free Presbyterian Church of Ulster began on 17 March 1951 (St Patrick's Day) as the result of a conflict between some members of the local Lissara Presbyterian[5] congregation in Crossgar, County Down, Northern Ireland, and the Down Presbytery of the Presbyterian Church in Ireland. \t The Free Presbyterian Kirk o Ulster began on 17 Mairch 1951 (St. Petherick's Day) as the affcome o a stramash atween antrin members o the local Lissara Presbyterian[1] congregation in Crossgar, Countie Doun, Norlan Airlan, an the Doun Presbytery o the Presbyterian Kirk in Airlan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Cleavant Derricks is the only cast member to stay with the series throughout its entire run. \t Cleavant Derricks is i ainly cast memmer tæ stay wi i programme ootthrou hits hale run."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Having been defeated in the 2017 Scottish Labour leadership election by Richard Leonard, he was elected as Leader of the Scottish Labour Party in the 2021 leadership election. \t He stuid fur pairty heidship at the 2017 Scottish Labour leadership election but lost tae Richard Leonard, an wis eleckit as Leader o the Scots Labour Pairty in the 2021 leadership election."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And we're going to add 4 to that 3. \t N we'r gaun tae eik 4 tae that 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Chisholm, Hugh, ed. (1911). \"Forster, Johann Georg Adam\". \t \"Forster, Johann Georg Adam\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "%s %s %s \t time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There has also been speculation that Sliders was inspired by George R. R. Martin's 1992 ABC pilot Doorways,[34] in which the main cast were fugitives fleeing through parallel worlds, while carrying a device that tells them where and when the next Doorway opens.[35] \t Thare hæs been speculation 'at Sliders wis inspirt bi George R. R. Martin's 1992 ABC pilot Doorways an aw[1], far i main cast war fugitives fleein throu parallel warlds, file carryin æ device 'at tells tham far an fan i neist Doorway appens[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Plane crashes on takeoff from Havana airport, Cuban TV reports\". CNN. Retrieved May 18, 2018. ↑ \"Accidente de la aeronave XA-UHZ ocurrido el día 18 de mayo de 2018\" (in Spanish). \t \"Crash: Global Damojh B735 at Havana on May 18, 2018, lost height shortly after takeoff\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The population was 237 at the 2010 census. \t The population wis 237 at the 2010 census."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "(Because that's what this video is about.) \t (Cause thon's whit this video's aneat.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 2 Justin Myers. \t Stereoboard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The invention quickly spread through the whole peninsula, across language and political barriers. \t The invention spreid swift oothrou the hale peninsula, across langage an poleetical mairches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Role playing games \t Role playin' games"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Look at that. That's amazing. \t That's amazin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The user `%s' already exists. \t The uiser `%s' exists awreadies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Glasgow City Halls website Glasgow Cultural Enterprises website BBC Scottish Symphony Orchestra website Scottish Music Centre website \t Glasgow Ceety Has wabsteid Glasgow Cultural Enterprises wabsteid BBC Scottish Symphony Orchestra wabsteid Scottish Muisic Centre wabsteid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fried chicken was introduced into the Southern Colonies by Scottish settlers. \t Fried chicken wis introduced intae the Soothren Colonies bi Scots sattlers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The relevant story takes place at Dinas Emrys when Vortigern tries to build a castle there. \t The erest story that effeirs til the uise o the white draigon in the Historia Brittonum, at Dinas Emyrs whan Vortigern tries tae big a castle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Functions \t Wirk o the Cooncil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He struggles with anxiety. \t He struggles wae anxiety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Going Critical: An Unofficial History of British Nuclear Power\" (PDF). \t Paladin Books. pp. 19–22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Howard joined the Board of Appeals for Howard County in 2011,[8] where he has taken part in several controversial land use decisions.[9][10][11][12] In addition, Howard has been a member of the Maryland Defense Force since 2006, where he has served as information management chief.[13] He also served as a member of the Howard County Charter Review Commission in 2019 recommending changes to make redistricting independent and insulate decisions from political influence.[14] Howard ran for the Maryland House of Delegates in 2018[15] and ran for delegate to the 2020 Democratic National Convention pledged to Elizabeth Warren.[16] \t Howard joined the Board of Appeals for Howard County in 2011,[1] whaur he has taken pairt in several controversial land use decisions.[2][3][4][5] In addition, Howard has been a member o' the Maryland Defense Force since 2006, whaur he has served as information management chief.[6] He also served as a member o' the Howard County Charter Review Commission in 2019, recommendin' changes tae make redistrictin' independent and insulate decisions frae political influence.[7] Howard ran for the Maryland House of Delegates in 2018[8] and ran for delegate tae the 2020 Democratic National Convention pledged tae Elizabeth Warren.[9]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The sense can be completely tenseless, for example when asserting that something is always true or always happens. \t The sense can be fully tenseless, for exemple whan statin thit something is aye true or aye happens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Together with the unitary authorities of Blackburn with Darwen and Blackpool it now forms the ceremonial county of Lancashire.[1][2][3] \t Together wi the unitary authorities o Blackburn wi Darwen an Blackpool it now maks the ceremonial coonty o Lancashire.[1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edinburgh-based architect James Doherty returned in 1998 to revamp the foyer; in a nod to the original design, the new foyer includes a mosaic globe designed by American Glasgow-based artist Todd Garner set into the floor. \t Embro-based architect James Doherty reeturned in 1998 tae revamp the foyer; in a nod tae the original design, the new foyer includes a mosaic globe design bi American Glesga-based airtist Todd Garner pit on the floor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Today, however, most Celticists agree that Cowgill (1975), following an idea present already in Pedersen (1913, 340 ff.), found the correct solution to the origin of the absolute/conjunct distinction: an enclitic particle, reconstructed as *es after consonants and *s after vowels, came in second position in the sentence. \t The day, hounaiver, maist Celticists gree thit Cowgill (1975), follaein an ideae present awready in Pedersen (1913, 340 ff.), fund thit the richt solution tae the stairtin pynt o the absolute/conjunct distinction: an enclitic pairticle, rebiggit as *es efter consonants an *s efter vowels, came in seicont poseetion in the sentence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Starting %s \t Stairtin %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(preposition) before/after/since the end of the summer (conjunction) before/after/since the summer ended (preposition) It looks like another rainy day (conjunction) It looks like it's going to rain again today \t (preposeetion) afore/efter/sine the end o summer (conjunction) afore/efter/sine summer ended (preposition) It luiks like anither day o rain (conjunction) It luiks like it's gaunnae rain agin theday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is the municipality with the fourth highest population in the province[8] and fourteenth highest in the region.[9] \t It is the municipalitie wi the fowert heichest population o the stewartrie[1] an fowerteenth heichest o the region.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Somerset Levels, seen from Glastonbury Tor \t The Somerset Levels, seen frae Glastonbury Tor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 30 November 2012. 1 2 \"Total ancestry categories tallied for people with one or more ancestry categories reported 2010 American Community Survey 1-Year Estimates\". \t Cengage Learning – via Google Books. ↑ \"Scots to Colonial North Carolina Before 1775\". Dalhousielodge.org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The election was held on the same date as a referendum on blasphemy.[5] \t The election wis hauldit on the same date as a referendum on blasphemy.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fritz-Kola (Koffienhaltige Limonade) is a soft drink made in north Germany, and shipped to many nations in the [[European Union]]. \t Fritz-Kola (Koffienhaltige Limonade) is a saft drink made in north Germany, an shippit tae monie kintras in the EU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As Peckinpah wanted to return to the 3 male/1 female dynamic of the first two seasons, it was decided Lloyd was no longer required after she asked for a raise.[12] Her character's fate—to be trapped in a Kromagg breeding camp—was allegedly Peckinpah's idea, and one that was pushed through by him alone.[12] \t As Peckinpah wantit tæ return tæ i 3 male/1 female dynamic o i first twa seasons, hit wis decidit Lloyd wis næ længer requiret efter she hæd askit fur æ raise[1]. Her character's fate—tæ be trappit in æ Kromagg breedin camp—wis allegedli Peckinpah's idea, an een 'at was pushit throu bi him alane[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Over the years, he would become a familiar figure to generations of Glasgow cinema-goers and can be glimpsed around the GFT building to this day. \t Ower a guid twa three year, we wad be a kenspeckle feegure tae generations o Glesga cinema-goers, an kin be seen aboot the GFT biggin the day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "World Rankings at World Snooker \t Warld Rankins at Warld Snooker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A second moated site 190 metres (620 ft) to the south is a Scheduled Ancient Monument in its own right. \t A second moated site 190 metres (620 ft) tae the sooth is a Scheduled Ancient Monument in its own richt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Boot loader \t BootLoader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Circumpositions are very common in Pashto and Kurdish. \t Circumposeetions ar fair common in Pashto and Kurdish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the highest point in Monaco. \t It is the heichest pynt in Monaco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "To promote the constitutional advancement of Wales with a view to attaining independence within the European Union; To ensure economic prosperity, social justice and the health of the natural environment, based on decentralist socialism; To build a national community based on equal citizenship, respect for different traditions and cultures and the equal worth of all individuals, whatever their race, nationality, gender, colour, creed, sexuality, age, ability or social background; To create a bilingual society by promoting use of the Welsh language; To promote Wales' contribution to the global community and to attain membership of the United Nations. \t Tae promuive the constitutional advancement o Wales wi a view tae gainin unthirldom athin the European Union; Tae ensure economic prosperity, social justice an the heal o the natural environment, based on decentralist socialism; Tae big a national commonity based on equal citizenship, respect for different tradeitions an culturs an the equal worth o aa individuals, whitiver their race, nationality, gender, colour, creed, sexuality, age, ability or social background; Tae create a bilingual society bi promuivin uiss o the Welsh leid; To promuive Wales' contreibution tae the global commonity an tae attain memmership o the Unitit Nations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In December 2015, while working as a journalist for The Sun reporting on gangs in Glasgow, he was subjected to a doorstep acid attack. \t In December 2015, whiles wirkin as a jurnalist for The Sun reportin on gangs in Glesga, he wis subjeckit tae a doorstep acid atteck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 7 February 2015, the ICW Heavyweight Championship was renamed the ICW World Heavyweight Championship following title defenses in England, Denmark and the United States by Drew Galloway.[25] On 27 February 2016, ICW had their first show in Ireland named The Big Elbowski, where Big Damo defeated Chris Renfrew for the ICW World Heavyweight Championship. \t On 7t Februar 2015, the ICW Heavyweight Championship was name tae the \"ICW World Heavyweight Championship\" efter title defenses in England, Denmark and the United States bi Drew Galloway.[1] On 27t Februar 2016, ICW haed thair first shaw in Ireland cawed The Big Elbowski, whaur Big Damo battered Chris Renfrew fur the ICW World Heavyweight Championship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 4 December 2013. ↑ \"New UK waste facilities completed\". World Nuclear News. 16 May 2014. \t Retrieved 2012-05-22. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "British Broadcasting Corporation. 10 May 2010. Archived from the original on 13 May 2010. \t Archived from the original on 13 May 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications. \t GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer, includin the file manager, wab brouser, menus, an mony applications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Go to the chapter menu \t Gang tae the chaipter menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The estate is now part of the Furulunden Nature Park.[10] \t The estate is nou pairt o the Furulunden Nature Park.[10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After beating Robert Milkins 10–6, Sam Baird 13–11, Kyren Wilson 13–8, and Fu 17–15, Selby defeated Ding 18–14 in the final to claim his second world title, having won the 2014 event previously. \t After beatin Robert Milkins 10–6, Sam Baird 13–11, Kyren Wilson 13–8, and Fu 17–15, Selby defeatit Ding 18–14 in the feenal to claim his second world title, havin won the 2014 event previously."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "44 (4): 379–84. doi:10.3129/i09-126. PMID 19606157. ↑ World Health Organization, Global Vaccine Action Plan 2011-2020. Geneva, 2012. \t Retrieved 2014-01-09. ↑ Schlegel; et al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is a campaign for a regular service from Stockport to Manchester Victoria, stopping at Reddish South and Denton.[6] \t Thare is a campaign for a regular service frae Stockport tae Manchester Victoria, stapping at Reddish South an Denton.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Main linguistic groups in Iron-Age Italy and the surrounding areas. \t Main linguistic groups in Iron-Age Italy an the surroondin areas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She spent 5 years at the 1st Poor Law Crumpsall Hospital in Manchester, where she became sister in charge of one of the wards and gained wide general nursing experience, before moving back to Scotland, first to Edinburgh and then working at Strathaven, as a Queen Victoria Jubilee nurse. \t She spent 5 year at the 1st Poor Law Crumpsall Infirmary in Manchester, whaure she became sister in chairge o one o the wards an got muckle general nuiricein experience, afore muivin back tae Scotland, first tae Embro an than wirkin at Straiven, as a Queen Victoria Jubilee nuirice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was the ninth Champion of Champions event, which was first held in 1978. \t It wis the ninth Champion o Champions event, which wis first held in 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The force found itself alongside an identical body sent by the British on the Eastern Front.[16] \t The force foond itsel alangside an identical body sent bi the Breetish on the Eastren Front.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After the SNP's victory at the 2007 Scottish Parliament Election, Mather was appointed Minister for Enterprise, Energy and Tourism and held that post for 4 years until the end of the 2011 parliament. \t Efter the SNP's victory at the 2007 Scots Pairliament Election, Mather wis gien the role as Meenister fur Enterprise, Energy an Tourism an haudit that post fur 4 year until the end o the 2011 pairliament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Applications that did not fit in other categories \t Applications that didna fit in ither categories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While the bauchan was belligerent and combative, he often provided assistance in various farm-related tasks. \t While the bauchan wis belligerous an aye pickin a ficht, he aften gied a haun in sindry fairm-relatit tasks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In phonology, the Italic languages are centum languages by merging the palatals with the velars (Latin centum has a /k/) but keeping the combined group separate from the labio-velars. \t In phonology, the Italic leids are centum leids bi pittin thegither the palatals wi the velars (Latin centum has a /k/) but haudin ontae the combined group separate frae the labio-velars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And, actually, I think this is how I do it in my head, when I forget -- if I don't have it memorized. \t N, Ah think this is hou Ah dae it in ma heid, whan Ah ferget -- gif Ah dinna hae it memorised."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A small engine shed was opened close to the station in 1864 and extended in 1867.[11] This was demolished by the Great Western Railway in 1938 to make way for a larger brick built structure, which is still standing. \t A wee ingine shiel wis appened close tae the station in 1864 an stendit in 1867.[1] This wis demolished bi the Great Western Railway in 1938 tae mak wey for a lairger brick built structur, whit is aye staundin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By 878 most of England was under Danish Viking rule, East Anglia and Northumbria having been conquered, and Mercia partitioned between the English and the Vikings, but in that year Alfred won a crucial victory at the Battle of Edington. \t By 878 maist o Ingland wis unner Dens Viking rule, East Anglia and Northumbrie haein been ower haled, and Mercia parteetioned atween the Inglis and the Vikings, but in that year Alfred beird a crucial gree at the Fecht o Edington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During 1924, she wrote in The Sunday Post about the amendment of the Representation of the People Act 1918, clearly linking domestic interests as a good reason for all women to have the franchise. \t In 1924, she wrocht in The Sunday Post aboot the amendment o the Representation of the People Act 1918, clearly linkin hamewart interests as a guid reason fur aw wwwmen tae hive the franchise."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Various constructions in other languages might also be analyzed as circumpositional, for example: \t Syndrie constructions in ither leids micht be analyzed aes circumposeetional an aw, fer tae gie exaumples:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The game is often associated with hustling and gambling, with tournaments often having a \"buy-in\" amount to become a participant. \t The game is often associated with hustling and gambling, with toornaments often having a \"buy-in\" amount to become a participant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Following the resignation of Johann Lamont on 25 October 2014, Sarwar became acting leader until a new leader was elected. \t Follaeing the demittin o Johann Lamont on 25 October 2014, Sarwar becam actin leader til a new leader wis eleckit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was broadcast for five seasons between 1995 and 2000. \t Hit wis broadcastit fur five seasons atween 1995 an 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The proponents of the hypothesis (such as Cowgill 1975; McCone 1991, 1992; and Schrijver 1995) point to shared innovations among these – chiefly: \t The proponents o the hypothesis (sic as Cowgill 1975; McCone 1991, 1992; an Schrijver 1995) pynt tae shared innovations amang these – mainly:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"3 Questions With: Trinidad James' Label Mate Rich Homie Quan\". AllHipHop. 1 2 3 4 5 \"Growing Up in Atlanta — Who Is Trinidad James?\". \t \"3 Questions With: Trinidad James' Label Mate Rich Homie Quan\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2012 UK Championship Mark Selby 6–10 [207] Winner 5. \t 2012 UK Championship Mark Selby 6–10 [7] Winner 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A 2020 Graeme Armstrong novel, The Young Team, narrated by a gang member in the local dialect, focuses on the 'ned culture' of the region in the early 21st century (albeit set in Airdrie, North Lanarkshire a few miles east of Glasgow rather than the in the city itself).[9][10] \t A 2020 Graeme Armstrong novel, The Young Team, narraetit bi a gang memmer in the Glesga dialek, focuses on the 'ned culture' o the eria in the airlie 21st centurie (autho it's set in Airdrie, North Lanrikshire a pukkel miyls ti the eist o Glesga an no in the toun itsel).[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is situated north of the River Clyde and one mile east of Glasgow's principal square, George Square, and is in the city's east end. \t It is seetuatit north ae the River Clyde an ane mile east fae Glesgae's principal square, George Square, an is in 'e ceety's east end."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We need to calculate 9.005 minus 3.6, or we could view it as 9 and 5 thousandths minus 3 and 6 tenths. \t We need tae calculate 9.005 minus 3.6, or we coud seeit aes 9 n 5 thoosants minus 3 n 6 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Daily Mail Gold Cup – 1936,[13] 1937, 1938 Sunday Empire News Tournament – 1949 News of the World Tournament – 1950, 1953, 1956, 1960[lower-alpha 11] Sporting Record Masters' Tournament – 1950[14] \t Daily Mail Gold Cup – 1936,[1] 1937, 1938 Sunday Empire News Tournament – 1949 News of the World Tournament – 1950, 1953, 1956, 1960[lower-alpha 11] Sporting Record Masters' Tournament – 1950[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With the help of her father John Inglis, a keen supporter of medical education for women, she established the Edinburgh College of Medicine for Women in Chambers Street. \t Wi the help fae her faither John Inglis, a keen supporter o medical education fur weemen, she estaiblisht the Edinburgh College o Medicine fur Weemen in Chammers Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The family tree of the Insular Celtic languages is thus as follows: \t The family tree o the Insular Celtic leid is as follaes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "London: J M Dent and Sons Ltd. \t Catholic Encyclopedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 24 February 2011. \t Retrieved 2016-11-09."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The current President is Michael D. Higgins, who was elected on 29 October 2011. \t The current Preses is Michael D. Higgins, wha wis electit on 29 October 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The distinction between simple and complex adpositions is not clear-cut. \t The disteenction atween seemple an complex adposeetions isna sae clear-cut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And we're done. \t N we'r duin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McCoy began filming for The Hobbit, A three-part adaptation of the book, in 2011. \t McCoy stairtit filmin fur The Hobbit, A three-pairt adaptin o the beuk, in 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1967, Richard Demarco saw Pat Douthwaite as a talented Scottish artist and displayed her Mary Queen of Scots in his Edinburgh gallery. \t In 1967, Richard Demarco saw Pat Douthwaite as a talentit Scots airtist an displayed her Mary Queen of Scots in his Edinburgh gallery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "yn\" is \"no \t n\" is \"no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He also lives on in the name of GFT's downstairs café. \t He bides in the name o GFT's doonstair café an aw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some linguists, like Silvestri[33] and Rix,[34] further argue that no common Proto-Italic can be reconstructed such that (1) its phonological system may have developed into those of Latin and Osco-Umbrian through consistent phonetic changes, and (2) its phonology and morphology can be consistently derived from those of Proto-Indo-European. \t Some linguists, sic as Silvestri[1] an Rix,[2] argie faurer thit a common Proto-Italic cannae be reconstructit sic thit: Its phonological seestem micht hiv developed intae thae yins fae Laitin an Osco-Umbrian throu consistent phonetic chynges. Its phonology an morphology cin be derived consistent frae the yins in Proto-Indo-European."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her remaining dower-lands were brought back into the Royal desmesne and William the Lion's wife, Ermengarde de Beaumont, is said to have taken to her bed in Countess Ada's house to bear the future Alexander II. \t Her remainin tocher-launds war bracht back intae the Ryal desmesne an William the Lion's wife, Ermengarde de Beaumont, is said tae haev taen tae her bed in Countess Ada's hoose tae bear the future Alexander II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the December 19, 1996 FoxTrot strip by Bill Amend, Frosty the Snowman condemns Paige for watching Sliders instead of his own Christmas television special.[41] In 1997, the Desktop Images production company released a training video on the subject of Organic Modeling and Animation hosted by David Lombardi. \t In i 19 December 1996 FoxTrot strip bi Bill Amend, Frosty i Snawman condamns Paige fur watchin Sliders insteid o his awn Yuil televeesion special[2]. In 1997, i Desktop Images production company releasit æ trainin video on i subject o Organic Modelin an Animation hostit bi David Lombardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "La Nacion. \t BBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hinkley Point B nuclear power station Hinkley Point B seen from the beach Location of Hinkley Point B Nuclear Power Station Country England Location Somerset, South West England Coordinates 51°12′33″N 3°07′39″W / 51.209034°N 3.127477°W / 51.209034; -3.127477Coordinates: 51°12′33″N 3°07′39″W / 51.209034°N 3.127477°W / 51.209034; -3.127477 Status Operational Construction began 1967 Commission date 1976 Decommission date Expected 2023 Owner(s) Central Electricity Generating Board (1976–1989) Nuclear Electric (1989–1996) British Energy (1996–2009) EDF Energy (2009–present) Operator(s) EDF Energy Nuclear power station Reactor type Advanced gas cooled reactor Reactor supplier Whessoe and Strachan & Henshaw Fuel type Enriched Uranium Fuel supplier Westinghouse Electric UK Limited Cooling source Severn Estuary Cooling towers no Power generation Units operational 2 x 655 MWe (Operating at ~475 MWe[1] ) Make and model General Electric Company Thermal capacity 2 x 1494 MWt Nameplate capacity 1310 MW Annual net output 7,202 GW·h Website www.edfenergy.com/energy/power-stations/hinkley-point-b grid reference ST211460 \t Hinkley Point B nuclear power station Hinkley Point B seen from the beach Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Somerset\" nor \"Template:Location map Somerset\" exists.Location of Hinkley Point B nuclear power station Kintra England Location Somerset, South West England Coordinates 51°12′33″N 3°07′39″W / 51.209034°N 3.127477°W / 51.209034; -3.127477Coordinates: 51°12′33″N 3°07′39″W / 51.209034°N 3.127477°W / 51.209034; -3.127477 Status Operational Construction began 1967 Commission date 1976 Decommission date Expected 2023 Ainer(s) Central Electricity Generating Board (1976–1989) Nuclear Electric (1989–1996) British Energy (1996–2009) EDF Energy (2009–present) Operator(s) EDF Energy Pouer generation Units operational 2 x 655 MWe (Operating at ~475 MWe[1] ) Mak an model General Electric Company Nameplate capacity 1310 Thermal capacity 2 x 1494 MWt Annual generation 7,202 Wabsteid www.edfenergy.com/energy/power-stations/hinkley-point-b grid reference ST211460"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wattsburg is located in eastern Erie County at 42°0′10″N 79°48′34″W / 42.00278°N 79.80944°W / 42.00278; -79.80944 (42.002903, -79.809321).[5] It is bordered to the west, north, and east by Venango Township, and to the south by Amity Township. \t Wattsburg is locatit in eastren Erie Coonty at 42°0′10″N 79°48′34″W / 42.00278°N 79.80944°W / 42.00278; -79.80944 (42.002903, -79.809321).[1] Hit is suroondit tae the wast, north, and east by Venango Tounship an tae the sooth by Amity Tounship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Over 20,000 century breaks have been recorded by snooker players throughout professional tournaments.[2] In 2014, Neil Robertson became the first person to have scored over 100 century frames through a single season; a number that only some 60 other players have surpassed throughout their entire careers. \t Ower 20,000 century breaks have been recordit bi snooker players throuchout professional tournaments. I 2014, Neil Robertson became the first person tae have scorit ower 100 century frames throuch a single season; a number thon only some 60 other players have surpassit throuchout their entire careers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "These long-extinct languages are known only from inscriptions in archaeological finds. \t Thir lang-deid leids are kent anely frae inscriptins in archaeological findins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Minor-ranking finals: 6 (4 titles, 2 runners-up) \t Minor-ranking feenals: 6 (4 titles, 2 runners-up)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "# Name Entered office Left office Photo 1 Laurie Flynn 8 February 2021 25 March 2021[49] 2 Alex Salmond 25 March 2021 (announced) Incumbent \t # Name Got intae office Lea'ed office Photie 1 Laurie Flynn 8 Februar 2021 25 Mairch 2021[1] 2 Alex Salmond 25 Mairch 2021 (annooncit) Incumbent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although their numbers were small, the immigrants formed a beach-head for later migrations, which accelerated in the 1760s.[79] \t Awtho thair nummers war wee, the immigrants formed a beach-head for later migrations, whit accelerated in the 1760s.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 15 June 2008. \t Philip's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(Retrieved 2017-01-29.) ↑ \"100 most beautiful cars\". The Daily Telegraph. \t (Retrieved 2017-01-29.) ↑ Empty citation (help) ↑ John Storey (2010)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other dialects: Pistoiese; Pesciatino or Valdinievolese; Lucchese; Versiliese; Viareggino; Pisano-Livornese. \t Ither byleids: Pistoiese; Pesciatino or Valdinievolese; Lucchese; Versiliese; Viareggino; Pisano-Livornese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So if I have a square-- let me draw a square here. \t Sae gif Ah hae ae square, lat me draw ae square here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1963 it was proposed to replace the bridge with a modern development containing seven floors of shops, office space, hotel rooms and leisure facilities supported above the river, but the plans were abandoned because of costs. \t In 1963 it wis proponed tae replace the brig wi a modren development conteening seiven fluirs o shaps, office space, hottle rooms an leisur faceelities uphaudit abuiv the river, but the plans war abandoned acause o costs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"'Power Rangers': Actors Begin Testing for Lionsgate Reboot\". \t \"Why so serious?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Maggy Moulach (also known as Meg Mullach, Maggie Moloch, Maug Moulack, Maug Moulach, Mieg Moulach, Maug Vuluchd, May Moulach, Meg Molloch, Manch Monlach and Hairy Meg) is a character from Scottish folklore said to be a Highland brownie. \t Maggy Moulach (kent as Meg Mullach, Maggie Moloch, Maug Moulack, Maug Moulach, Mieg Moulach, Maug Vuluchd, May Moulach, Meg Molloch, Manch Monlach an Hairy Meg an aw) is a chairacter frae Scots folklore said tae be a Hieland brounie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The battle between the two dragons is the second plague to strike the Island of Britain, as the White Dragon would strive to overcome the Red Dragon, making the Red cry out a fearful shriek which was heard over every Brythonic hearth. \t The fecht atween the twa draigon is the seicont plague tae git tae the island o Breetan, as the white draigon wad kemp tae beat the reid draign, makkin the reid lat oot a feart screich heard ower ilka Brythonic hearth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "O'Sullivan was eliminated in the last 16 by Ding Junhui, who won the match 6–4 and proceeded to reach the final of the event, defeating compatriots Liang Wenbo and Yan Bingtao, both 6–2, in the two intervening rounds. \t O'sullivan wis eliminatit i the last 16 bi Ding Junhui, wha won the match 6–4 an proceedit tae reach the final o the event, defeatin compatriots Liang Wenbo an Yan Bingtao, both 6–2, i the twa intervenin rounds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She also functioned as a banshee, announcing the deaths of members of this family. \t She wirkit as a banshee an aw, annooncin the deeths o members o this faimilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So I'm going to try my best to draw it neatly. So that's 1, 3, 3, 4, 5, 6, and then 7. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. \t Sae that's 1, 2, 3, 4, 5, 6, n than 7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1887, with her sister 'Ina', Martha Georgina Cadell, Grace became one of the students in the first intake at the Edinburgh School of Medicine for Women which had been established by Sophia Jex-Blake in 1886.[3] The lectures were given in the school's premises in Surgeons' Square and clinical teaching at Leith Hospital.[4] Jex-Blake was regarded by her students as a strict disciplinarian, and her rules required that the students leave Leith Hospital by 5pm. \t In 1887, wi her sister 'Ina', Martha Georgina Cadell, Grace turnt intae ane o the students in the first o the students tak intae the Edinburgh Schuil o Medicine fur Weemen thit haed been estaiblisht bi Sophia Jex-Blake in 1886.[1] The lecturs war gien in the schuil's premeeses in Surgeons' Square an clinical teachin at Leith Hospital.[2] Jex-Blake wis regairdit bi her students as strict, an her rules needit the students tae lea' Leith Hospital bi 5pm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, the defense and others who objected to the verdict argued that all he had done was fantasize, not plan, and that such thoughts or online posts, however twisted, were still protected.[67] The defense team (Robert Baum and Julia L. Gatto)[67] may ask the judge to set aside the verdict, or may appeal. \t However, the defense and others who objected to the verdict argued that all he had done was fantasize, not plan, and that such thoughts or online posts, however twisted, were still protected.[1] The defense team (Robert Baum and Julia L. Gatto)[1] may ask the judge to set aside the verdict, or may appeal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Industry Truck manufacturer Fate Defunct Founded 1887 (1887) in Sandbach, Cheshire, England Founder Edwin Foden Products Steam engines, traction engines, trucks, Number of employees 3,000 (1970) Parent PACCAR Website www.foden.com \t Industrie Truck manufacturer Fate Defunct Foondit 1887; 131 years ago (1887) in Sandbach, Cheshire, England Foonder Edwin Foden Products Steam engines, traction engines, trucks, Nummer o employees 3,000 (1970) Parent PACCAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And so you could view 4 + 3 as, \t N sae ye coud see 4 + 3 aes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He also won the Grand Prix in 1984 and the Masters in 1987. \t He also won the Grand Prix in 1984 and the Masters i 1987."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The day after first contacting Capaldi, Walter flew from America to Britain to hear Capaldi play live.[15][16] \t The day efter first contactin Capaldi, Walter flicthtit fae America tae Scotlan tae hear Capaldi play live.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And you're probably pretty familiar with these concepts, but we'll revisit it just in case you are not. \t Ye'r proablie fameeliair wi the idea, bit we'l revisit it in case ye'r no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition, they won the 1904 American League pennant, but were not able to defend their 1903 World Series championship when the New York Giants refused to participate in the 1904 World Series. \t In addeetion, they wun the 1904 American League pennant, but warn't able tae fend their 1903 World Series championship wan the New York Giants refused tae participate in the 1904 World Series."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was filmed primarily in Los Angeles, California, in the last three seasons. \t Hit wis filmit primarily in Los Angeles, Californie, in i last three seasons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rooster Teeth Productions, LLC, commonly referred to as just Rooster Teeth, is an American production company located mainly in Austin, Texas as well as Los Angeles, California. \t Rooster Teeth Productions, LLC, also kent as Rooster Teeth, is an American production company locatit in Austin, Texas & Los Angeles, California."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It currently[when?] operates in the West Region of the Scottish Junior Football Association and plays in royal blue or orange[1] strips (uniforms). \t It operates in the West Region of the Scottish Junior Football Association the nou an plays in ryal blue or orange[1] strips (uniforms)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 24 January 2018. ↑ \"Case details for Trade Mark 35242\" (PDF). Intellectual Property Office. Crown (UK Government). \t Intellectual Property Office."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "What is -- \t Whit is --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Socioeconomic inequality increased significantly after free market policies were initiated by Hafez al-Assad in his later years, and it accelerated after Bashar al-Assad came to power. \t Socioeconomic inequalities growed geylie efter free mairket policies ware brocht in bi Hafez al-Assad taewart the end o hes rule, an it acceleratit efter Bashar al-Assad cam tae pouer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Balls are numbered one through nine being potted in ascending order. \t Bawls are numbered one through nine bein potted in ascendin order."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He married Isabelle Georgine Maxwell Trayner (1865-1939) daughter of John Trayner, Lord Trayner.[9] \t He married Isabelle Georgine Maxwell Trayner (1865-1939) dochter o John Trayner, Lord Trayner.[9]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Glasgow Standard English (GSE), the Glaswegian form of Scottish Standard English, spoken by most middle-class speakers Glasgow vernacular (GV), the dialect of many working-class speakers, which is historically based on West-Central Scots, but which shows strong influences from Irish English, its own distinctive slang and increased levelling towards GSE[11] \t Glesgs Standart Inglis (GSE), the Glesga form o Scots Standart Inglish, spoken bi maist middel-cless spaekers Glesga vernacular (GV), the dialek o a lot o wirkin-cless spaekers, at's historicalie baesed on Wast-Central Scots an shaus strang influenses frae Irish Inglis, its ain distinctiv slang an mair chiynjes in the airt o GSE[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As of 2018[update], a total of 751 Members of the European Parliament (MEPs) represent more than 512 million people from 28 member states. \t As o 2018, a tot o 751 members o the European Pairlament (MEPs) represent mair than 512 million fowk fae 28 member kintras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was brother to Patrick Miller of Dalswinton. \t He wis brither tae Patrick Miller o Dalswinton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aged sixteen, he was taken to London by portrait painter Allan Ramsay where he worked on subordinate parts of Ramsay's works.[1] Nasmyth returned to Edinburgh in 1778, where he worked as a portrait painter. \t Aged saxteen, he wis taen tae Lunnon bi portrait penter Allan Ramsay whaur he wirked on subordinate pairts of Ramsay's works.[1] Nasmyth returnt tae Edinburgh in 1778, whaur he haed thrift as a portrait painter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Among the most famous Scottish American soldier frontiersmen was Sam Houston, founding father of Texas. \t Amang the maist famous Scots American soldier frontiersmen wis Sam Houston, funding faither o Texas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The arts \t The airts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has been termed \"Shetland's national dish\"[1][2] \t It is been caaed Shetland's national dysh.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ada de Warenne Born c. 1120 Died 1178 Noble family Warenne Spouse(s) Henry of Scotland Father William de Warenne, 2nd Earl of Surrey Mother Elizabeth of Vermandois \t Ada de Warenne Spoose(s) Henry of Scotland Noble faimily Warenne Faither William de Warenne, 2nd Earl of Surrey Mither Elizabeth of Vermandois Born c. 1120 Died 1178"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A song is sung during this celebration. \t The Tió de Nadal haes it's ain sang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Every word has a variety of senses and connotations, which can be added, removed, or altered over time, often to the extent that cognates across space and time have very different meanings. \t Ivery wird haes a varietie o senses an connotations, whilk can be added, removed, or altered ower time, often tae tha extent thae cognates across space and time have vera different meanins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The party has been described as right-wing[5] and socially conservative, being anti-abortion and opposing same-sex marriage. \t The pairty haes bin descreived as richt-weeng an socially conservative, bein anti-abortion an opposin same-sex mairiage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And we know it's a square. We know all the sides are equal. \t We ken that aw o the sides ar equal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "England experiences a new period of internal peace and relative stability, which encourages the arts including literature, from around the 1690s onwards. \t Ingland experiences a new period o inner peace an relative stability, whit encourages the airts incluiding leeteratur, frae arouod the 1690s onwards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Rydberg unit of energy, symbol Ry, is closely related to the Rydberg constant. \t The Rydberg unit o energy, symbol Ry, is closely relatit tae the Rydberg constant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So, you know the first number is 0, which is nothing. \t Sae, ye ken that the first nummer is 0, n this is nawthing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some languages, which use a different word order, have postpositions instead, or have both types. \t Somm leids, that uise ae differt wird order, hae postposeetions insteid, or hae baith types."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The area has a proliferation of churches, including the Church of Scotland, Roman Catholic (including Our Lady of Good Counsel, designed by noted Modern architects Gillespie, Kidd & Coia), Baptist, Salvation Army, independent Evangelical churches, Plymouth Brethren, Charismatic, one Scottish Episcopal Church and a Christadelphian presence.[2] \t The aurie haes ae big-up o kirks, includin the Kirk o Scotland, Roman Catholic (includin Oor Lady o Good Counsel, designed bi faur ben Modern architects Gillespie, Kidd & Coia), Baptist, Salvation Army, independent Evangelical churches, Plymouth Brethren, Charismatic, ane Scottish Episcopal Church an ae Christadelphian presence.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "United States Census Bureau 1 2 Boyer, Paul S.; Clark, Clifford E.; Halttunen, Karen; Kett, Joseph F.; Salisbury, Neal (1 January 2010). \t Retrieved 17 March 2015. ↑ \"U.S. Federal Census : United States Federal Census : US Federal Census\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Composed of lavender sprigs and carnations, this symbolizes love and chastity, and it wasn't but a year later than Inglis became married to Kello.[1] However, there is no substantial evidence to support this theory. \t Componed o lavender sprigs an carnations, this seembolises luve an chastity, an a year later Inglis wis mairriet tae Kello.[1] Houaniver, there is nae substantial evidence tae support this theory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Good Friday Agreement (GFA), or Belfast Agreement (Irish: Comhaontú Aoine an Chéasta or Comhaontú Bhéal Feirste; Ulster-Scots: Guid Friday Greeance or Bilfawst Greeance),[1] is a pair of agreements signed on 10 April 1998 that ended most of the violence of the Troubles, a political conflict in Northern Ireland that had been ongoing since the 1960s. \t The Guid Fryday Greeance (GFG), kent forby as the Bilfawst Greeancee (Inglis: Good Friday Agreement or Belfast Agreement; Irish: Comhaontú Aoine an Chéasta or Comhaontú Bhéal Feirste),[1] is a pair o greeances signed on 10 Apryle 1998 that endit maist o the violence o the Truibils, a pooer conflict in norlin airlan that haed bin ongoin syne the 1960s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "inflected prepositions shared use of certain verbal particles VSO word order differentiation of absolute and conjunct verb endings as found extensively in Old Irish and less so in Middle Welsh (see Morphology of the Proto-Celtic language). \t inflectit preposeetions shared uise o certain verbal pairticles VSO wird order The odds atweesh absolute an conjunct verb endins as fund muckle throu Auld Erse an less in Middle Welsh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sometime before 1869 Circa 1879 Photo taken around 1900 Grand fireplace, 1937 \t Sometime before 1869 Circa 1879 Photo taken aroond 1900 Grand fireplace, 1937"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Switch to fullscreen \t Switch tae fuscreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The house was later expanded and remodelled in 1768, and again in the 19th century. \t The hoose wus eikit tae efterhaun, an remodelled in 1768 an again in the 19t centurie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After a hiatus of several years, the race was run again from 2008 to the present.[7] \t Efter a hiatus o several years, the race wis run again frae 2008 tae the praisent.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Try Lubuntu without installing \t Try Lubuntu withoot Installin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In an accident that occurred between takes, Steadman moved a dune buggy to the next shooting location. \t In æ amshach 'at occurit atweesh takes, Steadman muived æ dune buggy tæ i naist shuitin location."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In November 2009 it was announced that Oxford station would be expanded. \t In November 2009 it wis annunced that Oxford station wad be expanded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Oceania Pocket Billiard Association (OPBA)[2] Australia New Zealand Tahiti \t Oceania Pocket Billiard Association (OPBA)[1] Australia New Zealand Tahiti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ranko Matasović has provided a list of changes which affected both branches of Insular Celtic but for which there is no evidence that they should be dated to a putative Proto-Insular Celtic period.[4] These are: \t Ranko Matasović haes gien a list o chynges thit hiv affectit baith branches o Insular Celtic but there is no evidence tae suiggest thit thay shoudnae be datit tae a putative Proto-Insular Celtic time.[1] These are:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They live in Scarsdale, New York and have three children.[138] In interviews, Bharara \"has reflected on his family's diverse religious heritage: Sikh (his father), Hindu (his mother), Muslim (his wife's father) and Jewish (his wife's grandfather).\"[139] \t They live i Scarsdale, New York an have three children.[1] I interviews, bharara \"has reflectit on his family's diverse religious heritage: sikh (his father), hindu (his mother), muslim (his wife's father) an jewish (his wife's grandfather).\"[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One night, a girl went up to the mill as she did not have enough flour for her wedding cake. \t Ae legend tells hou a lassie snuck intae the mill as she needit floor fur her waddin cake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Corsican language is related to Tuscan and has the dialects of Gallurese and Sassarese. \t The Corsican leid is relatit to Tuscan an haes the byleids o Gallurese an Sassarese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Somerset Levels are a coastal plain and wetland area of Somerset, South West England, running south from the Mendips to the Blackdown Hills. \t The Somerset Levels are a coastal plain an wetland aurie o Somerset, Sooth Wast England, rinnin sooth frae the Mendips tae the Blackdown Hills."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Former members \t Umwhile members"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Italian is an official language in Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City and western Istria (in Slovenia and Croatia). \t Italian is an offeecial leid in Italy, Swisserland, San Marino, Vatican Ceety an wast Istria (in Slovenia and Croatia)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Western Romance languages \t Wast Romance leids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"The Board Inn\". Retrieved 9 March 2008. ↑ \"St James's Church, Lealholm\". A Church near you. \t ISBN 0-540-08228-7. ↑ \"Crowds New owners at pub\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved October 18, 2016. ↑ Awesome, Amy (October 17, 2016). \"Power Rangers Set Photos Hint At Death\". Comicbook.com. ↑ Li, Shirley (May 5, 2016). \t Retrieved 16 November 2016. ↑ Whitbrook, James (15 November 2016)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The park is home to a 40-foot (12 m) cast-iron Walter MacFarlane Saracen Fountain which was given to the city after the 1901 International Exhibition and remained in Kelvingrove Park for 12 years after the exhibition. \t The park's hame tae ae 40-foot (12 m) cast-iron Walter MacFarlane Saracen Foontain thit wis gien tae the ceety efter 'e 1901 International Exhibition an steyed pit in Kelvingrove Park fur 12 year efter the exheebeetion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, Scottish Labour were all but wiped out in an SNP landslide victory at the 2015 general election. \t Houaniver, Scots Labour wis near pit oot in an SNP laundslide victory at the 2015 general election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cchere.com. Retrieved 2016-01-21. 1 2 Kokubu, Hayato, 将軍様の鉄道 (Shōgun-sama no Tetsudō) p. \t 1 2 Empty citation (help) 1 2 Kokubu, Hayato, 将軍様の鉄道 (Shōgun-sama no Tetsudō) p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Up Helly Aa - official website for Lerwick festival \t Up Helly Aa - offeecial website fir Lerwick festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is home to one of the three highest waterfalls in Scotland, Steall Falls, where the Allt Coire a'Mhail joins the Water of Nevis in the glen. \t It is hame tae ane o the three heichest waterfaws in Scotland, Steall Falls, whaur the Allt Coire a'Mhail jynes the Water o Nevis in the glen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archibald, Marquis of Argyll, a covenanter and Montrose's rival, was himself executed in 1661 after the restoration of the monarchy.[1] \t Archibald, Marquis o Argyll, a covenanter an Montrose's rival, wis himself executed in 1661 efter the restoration o the monarchy.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There are also some cases where the function is performed by two parts coming before and after the complement; this is called a circumposition (from Latin circum \"around\"). \t Thaur's some cases an aw whaur the job is duin bi twa pairts comin afore an efter the complement; this is cawed ae circumposetion (from the Laitin circum \"aroond\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "NME. \t NME (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Novichok (Russian: Новичо́к, \"newcomer\"/ \"newbie\") is a series of nerve agents developed by the Soviet Union and Russia between 1971 and 1993.[lower-alpha 1][2][3] Russian scientists who developed the agents claim they are the deadliest nerve agents ever made, with some variants possibly five to eight times more potent than VX,[4][5] and others up to ten times more potent than soman.[6] \t Novichok (Roushie: Новичо́к, \"newcomer\"/ \"newbie\") is a series of nerve agents developed by the Soviet Union and Russia between 1971 and 1993.[lower-alpha 1][2][3] Russian scientists who developed the agents claim they are the deadliest nerve agents ever made, with some variants possibly five to eight times more potent than VX,[4][5] and others up to ten times more potent than soman.[6]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Before May 1989, the station had a regular hourly service in both directions on weekdays and Saturdays, but following the re-routing of the Leeds to Manchester via Huddersfield expresses from Victoria to Piccadilly stations, the service was drastically reduced.[2] From May 1992 until May 2018, it was served by only one train per week, the statutory minimum service level required to avoid formal closure proceedings. \t Afore Mey 1989, the station haed a regular oorly service in baith weys on weekdays an Seturdays, but efter the re-routing o the Leeds tae Manchester via Huddersfield expresses frae Victoria tae Piccadilly stations, the service wis drastically reduced.[1] Frae Mey 1992 till Mey 2018, it wis served bi anely ane train per week, the statutory minimum service level required tae evite primpit closur proceedings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The new platform (south of platform 1) would allow trains to arrive and depart from the same track and reduce the need for empty trains to be shunted around the station. \t The new platform (sooth o platform 1) wad allou trains tae arrive an depairt frae the same track an reduce the need for empie trains tae be shunted aroond the station."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The series follows a group of travelers as they use a wormhole to \"slide\" between different parallel universes. \t I programme follæs æ group o traivelers as they uise æ wirmhole tæ \"slide\" atween different parallel universes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is most common in working class people, which can lead to stigma from members of other classes or those outside Glasgow. \t Maist spaekers is wirkin cless fowk, an this can laed ti stigma frae fowk frae ither clesses or ootwi Glesga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Arpitan language, also known as Franco-Provençal. \t The Arpitan leid, kent as Franco-Provençal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Westbury is nestled under the northwestern bluffs of Salisbury Plain, and it is there that the town's most famous feature can be seen: the Westbury White Horse. \t Westbury is locatit unner the northwaster craig o Salisbury Plain, an it is thare that the toon's maist famous featur can be seen: the Westbury White Horse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The race can take from 20 minutes to 2 hours dependent upon water flow. \t The race can tak frae 20 meenits tae 2 oors dependent upon watter fleet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2011 Players Tour Championship Grand Finals Martin Gould 4–0 [206] Runner-up 4. \t 2011 Players Tour Championship Grand Finals Martin Gould 4–0 [6] Runner-up 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved September 19, 2013. ↑ \"Reddit get into Talk Like a Pirate Day spirit\" . Network World. Retrieved September 19, 2013. ↑ \"Blackbeard, the Pirate (1952)\" . \t Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen. \t getgrnam `%s' misgaed. This shoudna happen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The chairman of the town council has the title of Mayor of Westbury which is a wholly ceremonial role. The council has taken over the running of the town's play areas, toilets and flower planting from Wiltshire Council and has supplemented reduced services from Wiltshire Council with its own staff. \t This haes important roles, in addeetion tae increasin responsibeelity fur services in the toon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However, in academia the ancient Italic languages form a separate field of study from the medieval and modern Romance languages. This article focuses on the ancient languages. For the others, see Romance studies. \t Hounaiver, in academia the ancient Italic leids hiv a separate field o study frae the medieval an modren Romance leids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Because of the variety of meanings, a single adposition often has many possible equivalents in another language, depending on the exact context in which it is used; this can cause significant difficulties in foreign language learning. \t Cause o the varietie o meanins, the ae adposeetion offen haes monie possible equeevalents in anither leid, dependin oan the exact context that it's uised in; this can cause somm richt confusion in foreign language learning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Such an open pronunciation remains in some dialects, notably in Scotland, Northern England, and perhaps Ireland. /iː/ (listen) (typically spelled ⟨ee⟩ or ⟨ie⟩) as in see, bee and meet, was more or less the same as the phoneme represents today, but it had not yet merged with the phoneme represented by the spellings ⟨ea⟩ or ⟨ei⟩ (and perhaps ⟨ie⟩, particularly with fiend, field and friend), as in east, meal and feat, which were pronounced with [eː] (listen) or [ɛ̝ː].[17][16] However, words like breath, dead and head may have already split off towards /ɛ/ (listen)). /ɪ/ (listen), as in bib, pin and thick, was more or less the same as the phoneme represents today. /oʊ/ (listen), as in stone, bode and yolk, was [oː] (listen) or [o̞ː] (listen). \t Sic an open pronunciation remeens in some deealects, notably in Scotland, Northern Ingland, an perhaps Ireland. /iː/ (listen) (teepically spellt ⟨ee⟩ or ⟨ie⟩) as in see, bee an meet, wis maire or less the same as the phoneme represents the day, but it haedna yet merged wi the phoneme represented bi the spellings ⟨ea⟩ or ⟨ei⟩ (an perhaps ⟨ie⟩, particularly wi fiend, field an friend), as in east, meal an feat, whit war pronounced wi [eː] (listen) or [ɛ̝ː].[3][2] Houaniver, wirds like breath, dead an head mey hae aye split aff towards /ɛ/ (listen)). /ɪ/ (listen), as in bib, pin an thick, wis maire or less the same as the phoneme represents the day. /oʊ/ (listen), as in stone, bode an yolk, wis [oː] (listen) or [o̞ː] (listen)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Programs for Internet access such as web and e-mail \t Programs for Internet access sic as wab an email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is on the Machars peninsula, in the traditional county of Wigtownshire. The parish is about 8 miles (13 km) in length, varying in breadth from 1 to 3 miles (1.6 to 4.8 km), and contains 13,477 acres (54.54 km2).[1][2] \t It is on the Machars peninsula, in the tradítional coonty o Wigtoun The pairish is aboot in length, varying in breadth from , and contains .[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Or if you want to think of it, you square it, which is where the word comes from-- squaring something. \t Or, gif ye want tae think o it ye square it, That's whaur the word comes fae, squarein sommit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Vaccines are the most effective method of protecting the public against infectious diseases.\" ↑ Fiore AE, Bridges CB, Cox NJ (2009). \"Seasonal influenza vaccines\". Curr. \t 1 2 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Neighmond, Patti (2010-02-07)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2001 Challenge Tour – Event 4 Luke Simmonds 6–2 [221] Runner-up 2. \t 2001 Challenge Tour – Event 4 Luke Simmonds 6–2 [1] Runner-up 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Examples of simple and complex prepositions that have been so classified include prima di (\"before\") and davanti (a) (\"in front of\") in Italian,[18] and ergo (\"on account of\") and causa (\"for the sake of\") in Latin.[19] In reference to Ancient Greek, however, an improper preposition is one that cannot also serve as a prefix to a verb.[20] \t Exaumples o seemple an complex preposeetions that hae bin classified like this inclaed prima di (\"afore\") an davanti (a) (\"in front o\") in Italian,[18] an ergo (\"acause o\") and causa (\"fer the sake o\") in Latin.[19]A biordinair case, houniver, is Ancient Greek, whaur aen improper preposeetion is yin that canna serve aes ae prefix tae ae verb an aw.[20]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So now we have everything lined up. \t Nou we hae awthing lined up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Welcome to the video on 'basic subtraction.' \t Walcom tae the video oan 'Baseec Subtraction'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ding also setting a new record for the most centuries by one player in a single world championship match with seven. \t Ding also setting a new record for the most centuries bi one player i a single warld championship match with seven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1999 Champions Cup Stephen Hendry 5–7 [146] Runner-up 4. \t 1999 Champions Cup Stephen Hendry 5–7 [6] Runner-up 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In Aragon it is also called Tizón de Nadal or Toza.[2] \t In Aragon it is whiles cried Tizón de Nadal or Toza.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Exhibitions of work \t Exhibitions of wark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition, she travelled to North Africa, India and Peru.[1] \t Forby, she traivellt tae North Africae, Indie an Peru.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was born at 20 Charlotte Street in Leith, where his father lived and worked in his early days in Scotland.[2] The family moved to Catherine Bank House on Newhaven Road as his father's fortunes increased.[3] facing onto Bonnington Park House and Victoria Park (the house was demolished c.1900 to create the Dudley estate). \t He wis born at 20 Charlotte Street in Leith, whaur his faither lived an wrocht in his early days in Scotland.[2] The faimily muived tae Catherine Bank House on Newhaven Road as his faither's fortuins increased.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italic peoples probably moved towards the Italian Peninsula during the second half of the 2nd millennium BC, gradually reaching the southern regions.[2][3] Although an equation between archeological and linguistic evidence cannot be established with certainty, the Proto-Italic language is generally associated with the Terramare (1700–1150 BC) and Proto-Villanovan culture (1200–900 BC).[2] \t Italic fowk likely muived taewarts the Italian Peninsula aboot the seicont hauf o the 2nd millennium BC, peice an peice muivin tae the sooth pairts.[2][3] Awtho an equation atweesh archeological an linguistic evidence cannae be pinned doun certain, the Proto-Italic leid is generally associatit wi the Terramare (1700–1150 BC) an Proto-Villanovan culture (1200–900 BC).[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Fowler, Tara; Radia, Kirit (May 18, 2018). \"Jet with 105 passengers crashes just after takeoff in Cuba\". ABC News. \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 3 4 5 Empty citation (help) ↑ Zhang, Benjamin (May 19, 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Munro family were the owners in 1787 when Robert Burns, the Scots national makar (or poet) stayed and wrote in his journal about dining with the Munro of the day[1][2] who was also a poet.[1] \t The Munro familie wis the awners in 1787 whan Robert Burns, the Scots naitional makar, steyed an screived in his jurnal anent dinin wi the Munro[1][2] that wus a makar an-aw.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mather contested Argyll and Bute again at the 2007 Scottish Parliament Election and was successful, winning the seat from George Lyon of the Scottish Liberal Democrats. \t Mather contestit Argyll an Bute again at the 2007 Scots Pairliament Election an was got in, winnin the seat frae George Lyon o the Scots Leeberal Democrats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Show updates \t Shaw updates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This older usage of the word Dutch refers to the German settlers, known endonymically as Deutsch (in standard German) or Deitsch (in the principal dialect they spoke, Palatine German); it does not refer to people from the Netherlands. \t This aulder uissage o the wird Dutch refers tae the German settlers, kent as Deutsch (in staundart German) or Deitsch (in the main byleid thay spak, Palatine German); hit daesnae refer tae fowk fae the Netherlands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Westbury is divided into three council divisions, each electing one member of Wiltshire Council.[8] \t Westbury is divid intae three cooncil divisions, ilk electin wan member o Wiltshire Cooncil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 0-19-869103-3. ↑ Davison, John (1964). The Manor, Lordship and Castle of Danby. \t Archived from the original on 12 October 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the further course of her ornithological studies she travelled to Copenhagen in 1921, to Egypt and Palestine in 1923, to Madeira in 1925, and to India in the winter of 1925–26, when she joined her husband in an expedition to Sikkim and southern Tibet hunting birds and mammals in the Himalayas.[1][5] She also gave birth to three children, Anne (born 1921), Daniel (born 1925) and Randle (born 1928).[7] \t Syne she wad mak observes o birds athort the warld, traivellin tae Copenhagen in 1921, tae Egypt an Palestine in 1923, tae Madeira in 1925, an tae India in the winter o 1925–26, whan she keppit wi her man in an expedition tae Sikkim an southren Tibet huntin birds an beasts in the Himalayas. She haed three bairns, Anne (born 1921), Daniel (born 1925) an Randle (born 1928)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ortmann is a three-time world champion, winning the 1995 WPA World Nine-ball Championship and both the 2007 and 2010 Straight pool world championships. \t Ortmann i a three-time warld champion, winnin the 1995 WPA World Nine-ball Championship an both the 2007 an 2010 Straight pool warld championships."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Yury Vladimirovich Lomonosov Born (1876-04-24)24 April 1876 Gzhatsk (now Gagarin), Russia Died 19 November 1952(1952-11-19) (aged 76) Montreal, Canada Known for First operational diesel locomotive \t Yury Vladimirovich Lomonosov Born 24 Aprile 1876(1876-04-24) Gzhatsk (now Gagarin), Russia Died 19 November 1952(1952-11-19) (aged 76) Montreal, Canada Kent for First operational diesel locomotive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Personalisation of books \t Personalisation o beuks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has won numerous championship titles and, in 2006, was inducted into the Billiard Congress of America's Hall of Fame.[1] He is also known as one of the sport's most controversial players for his outspoken views and his sometimes volatile behavior at tournaments. \t He has won numerous championship titles and, i 2006, wis inductit into the Billiard Congress o America's Hall o Fame.[1] He i also known as one o the sport's most controversial players fae his outspoken views an his volatile behavior at toornaments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2001 Benson & Hedges Championship Adrian Rosa [231] 2. \t 2001 Benson & Hedges Championship Adrian Rosa [1] 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They fought between the emplaced forts in the area and with their support.[15] This strategy was based on the Napoleonic concept of fighting the advance force and preventing a portion of the enemy forces joining the main body. \t Thay fought atween the emplacit forts in the aurie an wi thair support.[1] This strategy wis based on the Napoleonic concept o fechtin the advance force an preventin a portion o the enemy forces jynin the main body."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Foster failed to introduce proper cost controls, allowing the plan to spiral out of control.[3] The scheme worked by paying applicants to use renewable energy. \t Foster failit tae introduce proper cost controls, allowin tha plan tae spiral oot o control.[2] Tha scheme workit bi payin applicants tae uise renewable energy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are approximately 2,500 car parking spaces for the park.[5] In 2016 a new multi-storey car park opened with over 600 spaces in it. \t Thare are aboot 2,500 motor parkin spaces fur the park.[2] In 2016 a new multi-storey car paurk appent wi ower 600 spaces in it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Alexa Ann McDonough OC ONS (née Shaw; August 11, 1944 – January 15, 2022) was a Canadian politician who became the first woman to lead a major, recognized political party in Nova Scotia, when she was elected the Nova Scotia New Democratic Party's (NSNDP) leader in 1980. \t Alexa Ann McDonough OC ONS (née Shaw; August 11t, 1944 – Janiveer 15t, 2022) wis a Canadian politeician wha became the first wumman leadin a major poleitical pairty i Nova Scotia, whan she wis eleckit the Nova Scotia New Democratic Pairty's (NSNDP) preses i 1980. Syne she ran fur heid ane, an wis eleckit as, o the federal New Democratic Pairty (NDP) in 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2019 Shanghai Masters was a professional non-ranking snooker tournament that took place in Shanghai, China from 9 to 15 September 2019. \t The 2019 Shanghai Masters wis a professional non-rankin snooker toornament tha took place i Shanghai, China frae 9 to 15 September 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As Christianity spread, local churches tended to remain much simpler than their English counterparts. \t As Christianity spreid, local kirks tentit tae remeen muckle semple than thair Inglis coonterpairts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It consists of the 99-member Ohio House of Representatives and the 33-member Ohio Senate. \t It conseests o the 99-member Ohio Hoose o Representatives an the 33-member Ohio Senate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So 1, 2, 3, 4 lemons for breakfast. \t Sae, 1, 2, 3, 4 lemons fer breakfast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rootes Motors Limited (commonly Rootes Group) Former type Limited Industry Automotive industry Fate Acquired by Chrysler Corporation Successor Chrysler Europe, later Peugeot Founded business —1913 Founder William and Reginald Rootes Defunct Marque defunct 1971 Headquarters London, United Kingdom Number of locations London, Ryton, Linwood, Area served UK and worldwide Key people Rootes brothers Products Cars and commercial vehicles and related services Subsidiaries Rootes Limited and (60 per cent owned) Humber holding: Commer, Hillman, Karrier, Singer, Sunbeam, Talbot \t Rootes Motors Limited (commonly Rootes Group) Umwhile teep Limited Industrie Automotive industry Fate Acquired by Chrysler Corporation Successor Chrysler Europe, later Peugeot Foondit business —1913 Foonder William and Reginald Rootes Defunct Marque defunct 1971 Heidquarters London, United Kingdom Nummer o locations London, Ryton, Linwood, Aurie served UK and worldwide Key fowk Rootes brothers Products Cars and commercial vehicles and related services Subsidiaries Rootes Limited and (60 per cent owned) Humber holding: Commer, Hillman, Karrier, Singer, Sunbeam, Talbot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Airtins outwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He aided them in their promotion to the Premier League and their victory in the 2013 Football League Cup Final. \t He aided them in their promotion tae the Premier League an their veectory in the 2013 Football League Cup Final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Flag in the Wind. The Scots Independent. Archived from the original on 23 May 2014. \t Archived from the original on 23 May 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "National Museum of Brazil fire The National Museum of Brazil burning behind the statue of Emperor Pedro II Date September 2, 2018 (2018-09-02) Time 19:00 local; 23:00 UTC Venue National Museum of Brazil Coordinates 22°54′21″S 43°13′34″W / 22.90583°S 43.22611°W / -22.90583; -43.22611Coordinates: 22°54′21″S 43°13′34″W / 22.90583°S 43.22611°W / -22.90583; -43.22611 Type Fire incident Cause Undetermined Deaths 0 Non-fatal injuries 0 \t National Museum of Brazil fire The National Museum of Brazil burning behind the statue of Emperor Pedro II Date September 2, 2018 (2018-09-02) Time 19:00 local; 23:00 UTC Venue National Museum of Brazil Coordinates 22°54′21″S 43°13′34″W / 22.90583°S 43.22611°W / -22.90583; -43.22611Coordinates: 22°54′21″S 43°13′34″W / 22.90583°S 43.22611°W / -22.90583; -43.22611 Teep Fire incident Cause Undetermined Daiths 0 Non-fatal injuries 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These were called Q-devices, after the Royal Navy's World War I Q-ships. \t Thir war cawed Q-devices, efter the Royal Navy's World War I Q-ships."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After his marriage to Moira Edmunds fell apart, he moved to Nigeria in 1980 and stayed there until 1982. \t Efter his marriage tae Moira Edmunds fawed apairt, he flittit tae Nigeria in 1980 an remaint there until 1982."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mary Russell Walker returned from London in 1885, qualified to lead the college and later the school.[5] \t Mary Russell Walker came back frae Lunnon in 1885, qualifeed tae lead the college an later on the schuil.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "History and profile \t History an profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His deputy and successor as first minister and leader of the SNP was Nicola Sturgeon who has held both positions since. \t His deputy, successor as first meeenister an leader of the SNP wis Nicola Sturgeon, thit haes haud baith poseetions efter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "None \t NaneLanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Canadian Maritimes were a favored destination from the 1770s to the 1840s. \t The Canadian Maritimes war a favored destination frae the 1770s tae the 1840s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "With the advent of sound in film, language became a barrier and popular films from the continent quickly disappeared from British screens. \t Wi the ingang o soond in fillum, language turnt intae a barrier an faur ben fillums frae the continent stairtit tae disappear frae British screens swift-like."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A post-election meeting held at Perth between Ewing, Welsh, Salmond (newly elected as MP for Banff and Buchan) and Wilson led to Ewing's appointment with Welsh becoming the group's chief whip.[9] \t A post-election meeting haudit at Perth atween Ewing, Welsh, Salmond (newly elected as MP for Banff and Buchan) an Wilson led tae Ewing's appyntment wi Welsh becomin the group's chief whip.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "3 February – David George Ritchie, philosopher (born 1853) 7 March – Hely Hutchinson Almond, rugby player and educationalist (born 1832) 17 May – John Ross, Australian drover and explorer (born 1817) 19 May – John Scott, shipbuilder (born 1830) 3 July – Matthew Holmes, steam locomotive designer (born 1844) 31 August – William Hastie, clergyman and theologian (born 1842) 18 September – Alexander Bain, philosopher and educationalist (born 1818) Undated – Thomas John MacLagan, Dundee doctor and pharmacologist (born 1838) \t 3 Februar – David George Ritchie, philosopher (born 1853) 7 Mairch – Hely Hutchinson Almond, rugby player an educationalist (born 1832) 17 Mey – John Ross, Australian drover an explorer (born 1817) 19 Mey – John Scott, shipbigger (born 1830) 3 Julie – Matthew Holmes, steam locomotive designer (born 1844) 31 August – William Hastie, clergyman an theologian (born 1842) 18 September – Alexander Bain, philosopher an educationalist (born 1818) Undated – Thomas John MacLagan, Dundee doctor an pharmacologist (born 1838)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Лeмкo, Lemko) are an ethnic group inhabiting Lemkivshchyna, a part of Transcarpathia (spanning Ukraine, Slovakia and Poland). \t Лeмкo, Lemko) ar an ethnic gruip bidin Lemkivshchyna, an airt o Transcarpathia (spannin Ukraine, Slovakie an Poland)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Whether to enable debug for the playback engine \t Whither tae enable debug for the playback engine"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Findlay managed to hold Burns down long enough for the police to arrive and arrest him. \t Findlay managed tae haud Burns doon lang enouch fur the polis tae arrive an arrest him."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Only root may add a user or group to the system. \t Only root can add a uiser or group tae the seestem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Archived from the original on February 5, 2007. \t Archived frae the original on 5 Februar 2007."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Have fun! \t Gie it laudie!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Brightness: \t _Brichtness:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Players shown in bold denote match winners. \t Players shown i bold denote match winners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2012, 400 artists, writers, playwrights and musicians' protesting of Creative Scotland's management led to the resignation of Creative Scotland's then-chief Andrew Dixon.[3][4] In March 2011, Creative Scotland was debated in the Scottish Parliament after suspicious expenditure, such as the funding of £58,000 to finance a dance programme based on the works of Alfred Hitchcock and a trip to Tonga to study Polynesian dancing, was uncovered.[5][6] In January 2015, the organization was lambasted by filmmakers for offering less than half of the money required to a blockbuster film The Rezort wishing to shoot in Scotland, which resulted in the production moving to Wales.[7][8] \t In 2012, 400 airtist, scriever, playwricht an muisicker' protestin Creative Scotlan's guideship led tae Creative Scotlan's than-chief Andrew Dixon tae owergie his role.[1][2] In Mairch 2011, Creative Scotland was debatit in the Scots Pairliament efter suspeecious spendin, sic as the fundin o £58,000 tae finance a dance programme based on the wirks o Alfred Hitchcock an a trip tae Tonga tae study Polynesian dancin, was unkivert.[3][4] In Januar 2015, the organisation wis lambasted bi filmmakkars fur offerin less nor half o the needit tae pit thegither a blockbuster film The Rezort wishin tae film in Scotland, thit resultit in the production muivin tae Wales.[5][6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Upgrade…Ubuntu 12.04 \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Northern Ireland, voters were asked in the 1998 Northern Ireland Good Friday Agreement referendum whether they supported the multi-party agreement. \t In Norlan Airlan, voters were askit in the 1998 Norlan Airlan Guid Frydey Greeance referendum whether they supportit the multi-party greeance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Players in bold denote match winners.[3][4] \t Players i bold denote match winners.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 Ramstad, Evan (November 27, 2012). \"End of the Road for North Korean Auto Maker?\". \t 1 2 3 4 \"Unification Church to wind up auto venture in NK\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sarwar was selected to stand against Nicola Sturgeon in Glasgow Southside at the 2021 Scottish Parliament election.[27] \t Sarwar wis waled tae staund agin Nicola Sturgeon in Glasgow Southside at the 2021 Scots Pairlament election.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sparkford: Patrick Stephens Ltd. p. 36. ISBN 978-1-85260-508-7. \t ISBN 1-870119-74-6. ↑ \"Railways to get £8bn investment\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was a guest on shows such as The Ellen DeGeneres Show and The Late Late Show with Craig Ferguson, where she performed two singles from the album, and This Is the Life reached number 92 on the Billboard 200. \t She wis a guest on shaws sic as The Ellen DeGeneres Show an The Late Late Show with Craig Ferguson, whar she performed twa singles fae the album, an This Is the Life got tae nummer 92 on the Billboard 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The following table shows a lexical comparison of several Italic languages: \t The follaein table kythes a lexical comparison o twa-three Italic leids:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Please specify a single name in this mode. \t Condescend only wan name intil this mode."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Douthwaite was born in Glasgow, Scotland, to mother Winifred Rachael, and father Thomas Leslie Douthwaite.[4] She spent her early life in Paisley. \t Douthwaite wis born in Glasgow, Scotland, Winifred an Thomas Leslie Douthwaite.[1] She spent her early life in Paisley."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Harbour branch \t Herbour brainch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scottish diaspora Americans British American English American Irish American Scotch-Irish American Welsh American Celtic music in the United States Scots by country Scots-Quebecer Scottish Canadian \t Scots diaspora Americans British American Inglis American Erse American Scotch-Erse American Welsh American Celtic music in the Unitit States Scots bi country Scots-Quebecer Scots Canadian"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "But I'm going to ignore the phone, because you're more important. \t Bit Ah'l ignore the phone, cause ye'r mair important."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Margaret from a medieval family tree \t Marget frae a medieval faimily tree"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Return to England \t Retour tae England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She became a Justice of the Peace in 1928. \t She became a Justice of the Peace ( Juistice fur the Peace) in 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2007 Pot Black (2) Ken Doherty 0–1 [224] Winner 4. \t 2007 Pot Black (2) Ken Doherty 0–1 [4] Winner 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2015 Players Tour Championship Finals Joe Perry 3–4 [133] Runner-up 12. \t 2015 Players Tour Championship Finals Joe Perry 3–4 [12] Runner-up 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They came to include the Blackfriars (who came into Scotland in 1219) and most notably the Church of the Greyfriars, or Minorites (came into Scotland in the reign of Alexander II), which would become famous as \"Lucerna Laudoniae\"- The Lamp of Lothian, the toft of land upon which it stands being granted by King David I of Scotland to the Prior of St. Andrews (to whom the patronage of the church of Haddington belonged). \t Thay cam tae include the Blackfriars (that cam intae Scotland in 1219) an maist notably the Kirk o the Greyfriars, or Minorites (cam intae Scotland in the ring o Alexander II), whit wad become famous as \"Lucerna Laudoniae\"- The Lamp o Lothian, the toft o laund upon whit it staunds bein granted bi King David I Keeng o Scots tae the Prior of St. Andrews (tae the patronage o the kirk o Haddington belangit)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Pro-am finals: 2 (2 titles) \t Pro-am feenals: 2 (2 titles)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is a Julkalender radio show in Sweden, which airs in the days leading up to Christmas. \t Thare is a Julkalender radio programme in Swaden. It airs in the days near an up tae Christenmas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 25 September 2022. ↑ \"Days Gone Credits (PlayStation 4)\". MobyGames. Retrieved 25 September 2022. ↑ \"Radio 1 Presents: The Lewis Capaldi Symphony...\" \t Retrieved 12 Julie 2019. ↑ \"How Lewis Capaldi became a billion-stream superstar – according to his manager Ryan Walter\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lion Air Flight 610 was a scheduled domestic flight operated by the Indonesian airline Lion Air from Soekarno–Hatta International Airport in Jakarta to Depati Amir Airport in Pangkal Pinang that crashed 13 minutes after takeoff on 29 October 2018.[2][3] Wreckage from the Boeing 737 MAX 8 aircraft was found in the Java Sea, off the coast of Java.[4] All 189 passengers and crew were killed in the accident.[5] \t Lion Air Flicht 610 wis a scheduled domestic flicht operatit bi the Indonesian airline Lion Air frae Soekarno–Hatta International Airport in Jakarta tae Depati Amir Airport in Pangkal Pinang that crashed 13 meenits efter takaff on 29 October 2018.[1][2] Wrackage frae the Boeing 737 MAX 8 aircreft wis fund in the Java Sea, aff the coast o Java.[3] Aw 189 passengers an crew war killt in the accident.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hinkley Point A nuclear power station is a decommissioned Magnox Nuclear power station located on a 19.4-hectare (48-acre) site in Somerset on the Bristol Channel coast, 5 miles (8 km) west of the River Parrett estuary. \t Hinkley Point A nuclear power station is a decommissioned Magnox Nuclear power station located on a 19.4 hectares (48 acres) site in Somerset on the Bristol Channel coast, 5 miles (8 km) west of the River Parrett estuary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Pech were thought to be one of the aboriginal builders of the stone megaliths of ancient Scotland, along with giants. \t The Pech war thocht tae be ane o the aboriginal biggers o the stone megaliths o auncient Scotland, alang wi giants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These trains come from Manchester Piccadilly and Newcastle via Birmingham New Street. \t Thir trains cam frae Manchester Piccadilly an Newcastle via Birmingham New Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So the area of this figure right over here is 35. \t Sae the aurie o this figure is 35,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the west end is a large rose window, and at the east end is a polygonal apse.[13][44] St Walburge Preston 53°45′46″N 2°42′54″W / 53.7629°N 2.7150°W / 53.7629; -2.7150 (St Walburge, Preston) This is a Roman Catholic church designed by Joseph Hansom. \t At the west end is a large rose window, and at the east end is a polygonal apse.[1][44] St Walburge Preston 53°45′46″N 2°42′54″W / 53.7629°N 2.7150°W / 53.7629; -2.7150 This is a Roman Catholic church designed by Joseph Hansom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "While the bauchan was belligerent and combative, he often provided assistance in various farm-related tasks. \t While the bauchan wis belligerous an aye pickin a ficht, he aften gied a haun in sindry fairm-relatit tasks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Perimeter is essentially the distance to go around something or if you were to put a fence around something or if you were to measure-- if you were to put a tape around a figure, how \t Pereemeter is the distance tae gae around somit, Gif ye were tae pit ae fence aroond or measure somit. Gif ye wer tae pit ae tape roond ae figure hou lang that tape wid be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 17 March 2021, Suluhu announced that Magufuli had died after a long illness; Magufuli had not been seen in public since late February. \t On 17 Mairch 2021, Suluhu annoonced that Magufuli hae dee't efter a lang illness; Magufuli hinnae been seen in public syne late Februar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Belgian soldiers formed the 1st Belgian Infantry Brigade (which also included an artillery battery of soldiers from Luxembourg) more often known as the Brigade Piron after its commanding officer, Jean-Baptiste Piron. \t Belgian sodgers furmed the 1st Belgian Infantry Brigade (which awso includit an artillery battery o sodgers frae Luxembourg) mair eften kent as the Brigade Piron aifter its commandin officer, Jean-Baptiste Piron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "System configuration and monitoring \t Seestem confeeguration an monitorin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So you could say, \t Sae ye can say,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Held every year since 1975, it is the second-longest running tournament behind the World Championship. \t Held every year since 1975, it i the second-longest runnin tournament behind the Warld Championship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dunkeld & Birnam railway station serves the towns of Dunkeld and Birnam in Perth and Kinross, Scotland. \t Dunkeld & Birnam railwey station serves the touns o Dunkeld an Birnam in Perth an Kinross, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Squads of young men would drag barrels of burning tar through town on sledges, making mischief.[6] Concern over public safety and levels of drunkenness led to a change in the celebrations, and saw them drawing inspiration from the islands' Viking history.[7] After the abolition of tar barrelling around 1874–1880, permission was eventually obtained for torch processions. \t Squads o young meyn wid drag barrels of burnin tar troo da toon on sledges, makkin a onkerry.[1] Concern ower public safety an levels o drunkenness led tae changes idda celebrations, an saa dem takkin inspiration fae da islands' Vikin history.[2] Efter de abolition o tar barrellin aroond 1874–1880, permission wis eventually gotten fir torch processions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A maximum break is regarded as the highest possible achievement in a single frame of snooker, and is often compared to a nine-dart finish in darts or a 300 game in ten-pin bowling. \t A maximum brak i regarded as the highest possible achievement i a single frame of snooker, an i often compared to a nine-dart finish in darts or a 300 game in ten-pin bowling."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The English Civil War and the Interregnum were times of social and political upheaval and instability. \t The Inglis Ceevil War an the Interregnum war times o social an poleetical upheaval an instabeelity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The official lebanese Top 20. ↑ \"layale abboud\". alfananine.com. \t Retrieved 24 August 2017. ↑ \"Al Kahera Wal Nas\". youtube.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The design of the area incorporates a 'two-sided mall design' intended to recreate a traditional high street.[4] \t The design o the area pits in a 'twa-sided mall design' meant tae recreaut a tradítional heich street.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Since Kingsburgh was now occupied by Flora's half-sister and her husband, Flora and Allan settled on the nearby tack of Penduin.[14] \t As Kingsburgh wis noo hame tae Flora's hauf-sister an her husband, Flora an Allan sattlit on the near tack o Penduin.[14]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She has sold over 12 million records worldwide.[1] Macdonald released her debut album, This Is the Life, in 2007. \t She has sold over 12 million records worldwide.[1] Macdonald lowsed her debut album, This Is the Life, in 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Trawsfynydd nuclear power station Location of Trawsfynydd nuclear power station Country Wales, United Kingdom Location Trawsfynydd, Gwynedd Coordinates 52°55′29.51″N 3°56′54.38″W / 52.9248639°N 3.9484389°W / 52.9248639; -3.9484389Coordinates: 52°55′29.51″N 3°56′54.38″W / 52.9248639°N 3.9484389°W / 52.9248639; -3.9484389 Status Closed Construction began 1959 Commission date 1965 Decommission date 1991 Construction cost £103 million Owner(s) Nuclear Decommissioning Authority Operator(s) Magnox Ltd Nuclear power station Reactor type Magnox Reactor supplier Atomic Power Constructions Power generation Units decommissioned 2 x 235 MW \t Trawsfynydd nuclear power station Location of Trawsfynydd nuclear power station Kintra Wales, United Kingdom Location Trawsfynydd, Gwynedd Coordinates 52°55′29.51″N 3°56′54.38″W / 52.9248639°N 3.9484389°W / 52.9248639; -3.9484389Coordinates: 52°55′29.51″N 3°56′54.38″W / 52.9248639°N 3.9484389°W / 52.9248639; -3.9484389 Status Closed Construction began 1959 Commission date 1965 Decommission date 1991 Construction cost £103 million Ainer(s) Nuclear Decommissioning Authority Operator(s) Magnox Ltd Pouer generation Units decommissioned 2 x 235 MW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In medial position, all voiced aspirated stops have a distinct reflex in Latin, with different outcome for -*gʰ- and *gʷʰ- if preceded by a nasal. \t In medial poseetion, aw vyced aspiratit staps hiv a sindry reflex in Laitin, wi different oootcomes for -*gʰ- an *gʷʰ- gin pit efter a nasal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cite interview 1 2 \"'We Are Number One' Meme: Why Do People Keep Remixing a Children's Show Song?\". iDigitalTimes. IBT Media. 17 December 2016. \t 380 Studios, Reykjavík: LazyTown Entertainment. https://www.youtube.com/watch?v=O3pf7HCbtXo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And we're gonna add 6 to it. \t N we'r gaun tae eik 6 ti it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tobar an Dualchais. Retrieved 25 October 2021. ↑ Robertson, Stanley (1989). Nyakim's Windows. \t Nairn: Balnain Books. p. 214."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Huh... \t Hmm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Traditional celebrations and solemnities \t Comharraidhean traidiseanta agus solemnities"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has a single tuft of hair on the top of its head, regarding which Campbell says \"it were easier to take a mountain from the root than to bend that tuft.\" \t It haes ae tuft of hair on the tap o its heid, bi Campbell's wey o it \"it war easier to tak a muntain frae the root nor tae bend that tuft.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 25 February 2020. ↑ Traynor, Sian (13 September 2020). \t Retrieved 25 Februar 2020. ↑ Traynor, Sian (13 September 2020)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Seek Forwards \t Seek Forrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Little is known of Mark's early life. \t Little is known o Mark's early life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Error rewinding file '%s': %s \t Mistak whan rewindin file '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Breitbart News is known to periodically publish falsehoods and conspiracy theories,[lower-alpha 2] as well as intentionally misleading stories.[20] \t Breitbart News is kent tae periodically publish falsehuids an conspiracy theories,[lower-alpha 1] as well as intentionally misleadin stories.[20]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Westbury is a town and civil parish in the west of the English county of Wiltshire, most famous for the Westbury White Horse. \t Westbury is a toon an ceevil pairish in the wast o the Inglis coonty o Wiltshire, maist famous fur the Westbury White Horse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Æthelflæd was succeeded by her daughter Ælfwynn, but in December Edward took personal control of Mercia and carried Ælfwynn off to Wessex. \t Æthelflæd wis succeeded by her dochter Ælfwynn, but in December Edward teuk personal guidal o Mercia and cairit Ælfwynn aff tae Wessex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guilden Morden boar is a sixth- or seventh-century Anglo-Saxon copper alloy figure of a boar that may have once served as the crest of a helmet. \t The Guilden Morden boar is a saxt- or seivent-century Anglo-Saxon capper alloy figure o a boar that mey haev ance served as the creest o a helm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Venetian language is sometimes included in Gallo-Italic, but it has several characteristics that set it apart from it.[4] \t The Venetian leid is sometimes includit in Gallo-Italic, but it haes twa three chairacteristics that set it apairt frae it.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ARA San Juan (S-42) was a TR-1700-class diesel-electric submarine in service with the Argentine Navy as part of the Argentine Submarine Force between 1986 and 2017. \t ARA San Juan (S-42) wis a TR-1700-class diesel-electric submarine in service wi the Argentine Navy as pairt o the Argentine Submarine Force atween 1986 an 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Believe that Fala is a dialect of Spanish: 13% Believe that Fala is a dialect of Portuguese: 20% Believe that Fala is an autonomous language: 67% \t Hink thit Fala is a Spanish byleid: 13% Hink thit Fala is a Portuguese byleid: 20% Hink thit Fala is it's ain leid: 67%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was a founder member of the Royal Society of Edinburgh in 1783, and served as the Society's first Vice-President, 1783 to 1786.[1] \t He wis a foonder member o the Ryal Society o Edinburgh in 1783, an served as the Society's first Vice-President, 1783 to 1786.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For example, the meaning of \"behind the rock\" is likely to depend on the position of the speaker (projective), whereas the meaning of \"on the desk\" is not (non-projective). Sometimes the interpretation is ambiguous, as in \"behind the house\", which may mean either at the natural back of the house, or on the opposite side of the house from the speaker.[22] \t Fer aen exaumple, the meanin o \"ahint the rock\" is liklie tae depend apo the poseetion o the speaker (projecteev), whaur aes the meanin o \"oan the desk\" is no (non-projecteev). whilies the interpretation is ambeeguoos, lik wi \"ahint the hoose\", that micht mean either at the naitural back o the hoose, or oan the ither side o the hoose fae the speaker.[22]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was often able to mediate between groups with different approaches to campaigning for the vote. \t She wis aften can mediate atween groups wi different approaches tae campaignin fur the vote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2009, a re-enactment of the sale of Grace Cadell's furniture was held at the Mercat Cross in Edinburgh. \t In 2009, a re-enactment o the sale o Grace Cadell's furniture wis haudit at the Mercat Cross in Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "William de Warenne, 1st Earl of Surrey 2. \t William de Warenne, 1st Earl o Surrey 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "YouGlish. Retrieved 28 September 2022. ↑ \"Lewis Capaldi\". Retrieved 13 November 2019. \t \"Lewis Capaldi: From Bathgate to Brits success\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some words can function both as adverbs and as prepositions, such as inside, aboard, underneath (for instance, one can say \"go inside\", with adverbial use, or \"go inside the house\", with prepositional use). \t Some wirds can function lik adverbs aes weel aes preposeetions, lik inside, abuird, unnerneath (fer aen exaumple, ye can say \"gae inside\", wi adverbial uiss, or \"gae inside the house\", wi preposeetional uiss)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A song is sung during this celebration. \t The Tió de Nadal haes it's ain sang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Error rewinding file '%s': %snamename \t Mistak whan rewindin file '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He joined the SNP in 1996 and was the SNP's National Treasurer from 2000. \t He jynt the SNP in 1996 an wis the SNP's Naitional Treasurer frae 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We're at 11! \t We'r at ele'en!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After the Armistice with Germany of 1918, the Belgian government sought to retain the strategy of 1914. \t After the Airmistice wi Germany o 1918, the Belgian govrenment socht tae retain the strategy o 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Programmes in the summer of 1939 included La Grande Illusion (1937) and La Kermesse Heroique (1935). \t Programmes in the summer o 1939 includit La Grande Illusion (1937) an La Kermesse Heroique (1935)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Adpositions form a closed class of lexical items and cannot be productively derived from words of other categories. \t Adposeetions form ae closed class o lexeecal eetems an canna be producteevlie derived fae wirds belangin tae ither categeries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sliders-branded works \t Sliders-brandit Wark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Macdonald also confirmed that she would tour the United Kingdom and other parts of Europe in 2010.[26] \t Macdonald also confirmt that she wid tour the Unitit Kinrick an ither pairts o Europe in 2010.[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So you're going to have, the 2's are going to cancel out, the 5's are going to cancel out your just going to have a 3 leftover, so it's clearly divisible by 20 and if you were to divide it by 12, you'd divide it by 2 times 2 times 3 this is the same thing as 12 and so these guys would cancel out, and you would just have a 5 leftover so it's clearly divisible by both, and this number right here is 60 it's 4 times 3, which is 12, times 5. \t Sae ye'r gaun tae hae, The 2's will cancel oot, n the 5's will cancel oot. Ye'r juist gaun tae hae ae 3 leftower, sae it's clearlie diveesable bi 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station is operated by Southeastern. \t The station is operatit bi Southeastern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "\"How many total lemons did I have?\" \t \"Hou monie lemons hae Ah aw up?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Capaldi also won the 2020 Brit Award for Best New Artist.[6] \t Capaldi wan the 2020 Brit Award for Best New Artist as weel.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Croatia national football team have appeared in the FIFA World Cup on five occasions (in 1998, 2002, 2006, 2014 and 2018) since gaining independence in 1991. Before that, from 1930 to 1990 Croatia was part of Yugoslavia. \t The Croatie national fitbaw team hiv appeared in the FIFA Warld Cup on five occasions (in 1998, 2002, 2006, 2014 an 2018) since gaining independence in 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2013 Stephen Lee, ranked 9, did not play because he was suspended[39] and so Mark Davis, ranked 17, was invited. \t In 2013 Stephen Lee, ranked 9, did not play because he was suspended[1] an so Mark Davis, ranked 17, was invitit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "H-dropping at the start of words was common, as it still is in informal English throughout most of England.[13] \t H-dropping at the stairt o wirds wis common, as it aye is in informal Inglis throughout maist o Ingland.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q: \"Always have an escape plan.\" – before he is lowered out of view. \t Q: \"Aye v a winfrae plan.\" – afore he is lowered oot o view."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lambert II, Count of Lens 11. \t Lambert II, Coont o Lens 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Nadia weighed 7.27 pounds and was 21.5 inches tall. \t Nadia weiched 7.27 poonds n wis 21.5 inches taw, n Vanessa weiched 8.34 poonds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By place \t Bi place"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Marco Fu was the defending champion, but he lost 4–3 to Xiao Guodong in the last 16.[2] \t Marco Fu wis the defendin champion, but he lost 4–3 tae Xiao Guodong in the last 16.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He married Phylliss Hourston on 14 October 1916.[3] \t He mairrit Phylliss Hourston on 14 October 1916.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Limmy proposed a sitcom based around Falconhoof, aka \"Ped\", but the show was turned down by BBC Scotland.[2] \t Limmy proposed a sitcom based aroond Falconhoof, aka \"Ped\", but the show wis turned doun bi BBC Scotland.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Æthelred's health probably declined early in the next decade, after which it is likely that Æthelflæd was mainly responsible for the government of Mercia. \t Æthelred's heal likely dwyned early in the neist decade, efter whit it is likely that Æthelflæd wis mainly wis the deed o the government o Mercia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The most common adpositions are single, monomorphemic words. \t The maist common adposeetions ar single, monomorphemic wirds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No name \t Nae name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The party was founded and registered with the Electoral Commission by the retired television producer Laurie Flynn on 8 February 2021.[12] Alba (pronounced [ˈal̪ˠapə] in Scottish Gaelic and Scottish English) is the Gaelic name for Scotland.[13] It can also be pronounced /ˈælbə/ in British English.[14] On 26 March 2021, Salmond announced at the party's election launch that he had joined the party and would become the new leader, taking over from Flynn, after \"discussions with Laurie and others from other list parties\" over the prior weeks.[15] During the announcement of candidates, it gained its first elected member, councillor Chris McEleny, who previously had served as the SNP group leader on Inverclyde Council[16] and an SNP candidate for the forthcoming 2021 Scottish Parliament election.[17] The MPs Kenny MacAskill and Neale Hanvey, as well as the former MP Corri Wilson, joined the party on 26 March.[18][19] The SNP's national equalities convener, Lynne Anderson, also defected to Alba.[20] BBC Scotland's political editor Glenn Campbell said the list of defectors to the party included \"those who fear that gender self-identification for trans people poses a threat to women's rights\" as well as politicians who personally support Salmond and his approach to Scottish independence.[21] \t The pairty wis foondit an registered wi the Electoral Commission bi the retired telly producer Laurie Flynn on 8 Februar 2021.[1] Alba (pronounced [ˈal̪ˠapə] in Scottish Gaelic, Scots an Scots Inglis) is the Gaelic name for Scotland.[2] It can be pronoonced /ˈælbə/ in Breetish Inglis an aw.[3] On 26t Mairch 2021, Salmond annooncit at the pairty's election lench thit he haed jynt the pairty an wad become the new heid, taen ower fraw Flynn, efter \"tawks wi Laurie an ithers frae ither list pairties\" ower the weeks afore.[4] Durin the annooncement o candidates, it got its first electit member, cooncillor Chris McEleny, thit haed served as the SNP group heid on Inverclyde Cooncil afore[5] an an SNP candidate for the ingang 2021 Scots Pairlament election.[6] The MPs Kenny MacAskill an Neale Hanvey, as weel as the umwhile MP Corri Wilson, jynt the pairty on 26t Mairch.[7][8] The SNP's naitional equalities convener, Lynne Anderson, defectit tae Alba an aw.[9] BBC Scotland's poleetical editor Glenn Campbell said thit the list o defectors tae the party included \"thae thit fear thit gender self-identification for trans fowk haes a threat tae weemen's richts\" as weel as politeecians thit personally support Salmond an his approach tae Scots unthrildom.[10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 25 June 2008. ↑ \"Lealholm: Poets Cottage Shrub Nursery\". \t Retrieved 15 June 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During World War II she volunteered with the Women's Land Army while also teaching at Sunday school where she was known as \"Miss Evie\". \t In Warld War II she volunteered wi the Women's Land Army whiles lairnin bairns at Sunday schule forbye, whaur she got cried \"Miss Evie\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "What's On North. \t Hits Radio (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The third-person singular present lost its alternate inflections: -(e)th became obsolete, and -s survived. \t The third-person singular present lost its alternate inflections: -(e)th became obsolete, an -s survived."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There were a total of 77 century breaks during qualifying. \t There wae a total o 77 century braks durin qualifyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "North East Central – spoken north of the Forth, in south east Perthshire and west Angus. \t North East Central – spakken north o the Forth, in sooth east Perthshire an wast Angus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kello and Inglis were not only lovers, but they were also business colleagues. \t Kello an Inglis actit as business pairtners as weel as romantic pairtners."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Demanding to be treated with the same respect and dignity as others is Autistic Pride in Action. \t Demandin tae be treatit wi the same respect an dignity as ithers is Autistic Pride in Action."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the summer of 2015 he appeared as Dionysos in Euripides' tragedy Bakkhai at the Almeida Theatre in London.[18] \t In the simmer o 2015 he appeared as Dionysos in Euripides' tragedy Bakkhai at the Almeida Theatre in Lunnon.[18]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Enter a group name to remove: \t Enter a gruip name tae remove:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well, let's see. \t Weel, lats see."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Nick Higham's view, medieval and modern writers have been so captivated by her that Edward's reputation has suffered unfairly in comparison. \t In Nick Higham's view, medieval and modren writers hae been so captivated by her that Edward's reputation haes tholed unrichtly in confeerance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "John Castillo (1792–1845), poet and lay preacher, often referred to as \"The Bard of the Dales\", lived in Lealholm on the site now known as \"Poets Cottage\", which today operates as a plant nursery.[46] \t John Castillo (1792–1845), bard an lay meesionar, eften remitted tae as \"The Bard o the Dales\", leeved in Lealholm on the steid now kent as \"Poets Cottage\", whit the day operates as a plant nursery.[46]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC News. 17 November 2018. Retrieved 17 November 2018. \t 1 2 Politi, Daniel (17 November 2018)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The 17th-century port towns and their forms of speech gain influence over the old county towns. \t The 17t-century port touns an their forms o speech gain moyen ower the auld coonty touns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "0 seconds \t 0 seiconts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There were 166 housing units at an average density of 509.8 per square mile (194.2/km²). \t The population density wis 1,160.8 fowk per square mile (442.3/km²)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reuters. Retrieved February 26, 2018. ↑ \"Search Results\". USGS. ↑ \"ExxonMobil shuts PNG gas conditioning plant to assess quake damage\". \t USGS. ↑ \"ExxonMobil shuts PNG gas conditioning plant to assess quake damage\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edmunds' paternal grandfather, also called John Morris, fought for money in fairground booths.[2] \t Edmunds' paternal grandfaither, cried John Morris as weel, focht fur siller in fairgroond booths.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Salmond resigned from the SNP in 2018 following accusations of sexual misconduct, which he denied.[8] He was acquitted of charges made against him in a subsequent court case in 2020.[9] Later in 2020, the possibility of Salmond leading a new party supporting Scottish independence was discussed, in the context of a feud between Sturgeon and Salmond, who accused Sturgeon's \"inner circle\" of plotting against him.[10] Polling conducted in July 2020 reported that 40% of those who voted SNP at the 2019 general election would back an independence-supporting party backed by Salmond.[10][11] \t Salmond owergied frae the SNP in 2018 efter accusations o sexual misconduct, thit he denied.[1] Chairges made agin him in a follaein court case in 2020 war duin awa wi.[2] Later on in 2020, the chance o Salmond heidin a new pairty supporting Scots unthrildom wis tawkit aboot, in the context o a fech atween Sturgeon an Salmond, thit acciused Sturgeon's \"inner circle\" for plottin agin him.[3] Pollin duin in Julie 2020 reportit thit 40% o thae thit votit SNP at the 2019 general election wad back an unthrildom-supportin pairty backed bi Salmond.[3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For example, in English the agent of a passive construction is marked by the preposition by, while in Russian it is marked by use of the instrumental case. \t Fer aen exaumple, in Inglis the agent o ae passive construction is maurkt bi the preposeetion by, while in Russian it is maurkt bi the uiss o the instrumental case."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The building includes a machine shop, restoration workshop and locomotive running shed. \t The biggin includes a machine shap, restoration warkshap an locomotive rinnin shiel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Linguistic background \t Linguistic backgrund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to inscriptions within the town of Haddington, Countess Ada's residence was located near the present day County buildings and Sheriff Court. \t By the inscriptions in the toun o Haddington's wey o it, Countess Ada's residence wis located near the present day County biggins an Sheriff Court."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "25 January 2005. Retrieved 9 February 2022. 1 2 Todd, Stephanie (16 February 2005). \t 25 Januar 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Qaisar-Javed was born to a Scottish Pakistani family,[1] and raised in Motherwell, where her parents were shopkeepers.[2] Her grandfather had immigrated to Manchester in the 1960s.[6] \t Qaisar-Javed wis born tae a Scottish Pakistani family,[1] an raised in Motherwal, whaur her parents war shopkeepers.[2] Her granda haed immigratit taw Manchester in the 1960s.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A network of sidings and two waggon turntables existed here.[14] This arrangement only lasted until 1918 with coal coming from the Bargany Pit.[15][16] \t A netwark o lies an twa waggon turntables existed here.[1] This arrangement anely lestit till 1918 wi coal comen frae the Bargany Pit.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As with the Wolfenden report's proposal, the bill set the age of consent for homosexual activity to 21, five years higher than for heterosexual activity. \t As wi the Wolfenden report's owerture, the bill set the age o consent fur homosexual activity tae 21, five years heicher than fur heterosexual activity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I wanna do a few more problems using it. Although, as I use it, I'm sure I'll just continue to confuse you, \t Ah'd like tae dae 2-3 mair proablems uisin it. thouch Ah'm siccar that Ah'l juist confuse ye, cause Ah'l sceeve sic ae heap oan tap o it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The most important of the latter was Etruscan, attested by evidence from more than 10,000 inscriptions and some short texts. \t The maist kenspeckle oot o the leids ootwi Indo-European wis Etruscan, attesttit bi evidence taen fae mair nor 10,000 scrievins an some short texts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The fourth and most successful single, \"This Is the Life\", charted at No. 28 in the UK, and was No. 1 in five other European countries[citation needed]. \t The fourth and most successful single, \"This Is the Life\", charted at No. 28 in the UK, and was No. 1 in five other European countries ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She died in 1790 at the age of 68 and was buried in Kilmuir Cemetery, her husband following in September 1792. \t She deet in 1790 at the age o 68 an wis buirit in Kilmuir Cemetery, her husband deein in September 1792."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2007-08-06. \t Archived from the original on 2007-08-06. Retrieved 2008-05-09."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Because of its use as a lighthouse the tower has been called Ardencaple Castle Light.[6] \t Because o its uise as a lichthouse the touer haes been cawed Ardencaple Castle Light.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Next chapter or movie \t Neist chaipter or film"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 – The Guizer Jarl. \t 1 – Da Guizer Jarl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Llewelyn died in a car crash just weeks after the film's release. \t Llewelyn deed in a caur stramash juist weeks efter the film's release."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "North York Moors NPA. Retrieved 30 May 2008. ↑ \"Leisure Activities\". Archived from the original on 14 June 2008. \t Retrieved 12 June 2008. ↑ Doll, Nick (1991)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A significant difference between Goidelic and Brittonic languages is the transformation of *an, *am to a denasalised vowel with lengthening, é, before an originally voiceless stop or fricative, cf. \t A significant difference atweesh the Goidelic an Brittonic leids is the transformin *an, *am tae a denasalised vowel wi lengthenin, é, afore an origeenally vyceless stap or fricative, cf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Another legend of Maggy tells how she found a home near a farm. \t Anither legend o Maggy tells hou she fund a hame near a fairm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "The perimeter of rectangle ABCD is just going to be equal to the sum of the lengths of the sides. \t The pereemeter o rectangle ABCD is equal tae the sum o the langth o the sides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Due to the low sensitivity of the photoelectric cells, Baird's first system was not able to televise human faces, because they had inadequate contrast. \t Acause o law sensitivitie o the photoelevtric cells, Baird's first seestem coudla transmit human coupons, acause thay didna hiv the richt contrast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Caio Sael at IMDb Caio Sael at Rotten Tomatoes Caio Sael canta sobre a sua paixão que acabou distribuindo sua saúde mental - Wikinotícias [13] at Songkick [14] \t Caio Sael at IMDb Caio Sael at Rotten Tomatoes Caio Sael canta sobre a sua paixão que acabou distribuindo sua saúde mental - Wikinotícias [1] at Songkick [2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Among all of the manuscripts during this era, Inglis's books are important because they were very tiny in size, with the smallest manuscript measuring one and a half inches by two inches or two inches by three inches, such as the Argumenta Psalmorum Davidis of Plate 8, dedicated to Henry Frederick, Prince of Wales in 1608.[3] Inglis is also one of the three women listed as painters in Scotland before 1700, along with Apollonia Kickius and Mrs Morris, in the biographical dictionary by Michael Apted and Susan Hannabuss.[15] \t Amang aw o the manuscripts durin this era, Inglis's beuks ar important acause thay war verra wee in size, wi the smawest manuscript meisurin ane an a hauf inch bi twa inch or twa inch bi three inch, sic as the Argumenta Psalmorum Davidis o Plate 8, dedicatit tae Henry Frederick, Prince of Wales in 1608.[3] Inglis is forby ane of the three wummen leetit as penters in Scotland afore 1700, alng wi Apollonia Kickius and Mrs Morris, in the biographical dictionar bi Michael Apted an Susan Hannabuss.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There was speculation that this might result in the loss of votes for the Scottish National Party,[1] as traditionally it has won the majority of the votes of those involved in the Scottish fishing industry. \t The war some dout that this micht see the Scots National Pairtie loss votes,[1] seein as tradietionalie it haes wun the feck o the votes o thaim that's a pairt o the Scots fishin industrie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Tense and number \t Tense an nummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rolling Stone. Retrieved 30 March 2016. ↑ Hernandez, Victoria (March 10, 2016). \"Lil Yachty \"Lil Boat\" Mixtape Stream, Cover Art & Tracklist\". \t \"Lil Yachty \"Lil Boat\" Mixtape Stream, Cover Art & Tracklist\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It covers an area of 22.51 km2 (8.69 sq mi) and had a population of 576 in 183 households at the 2001 census,[2] falling to a population of 560 living in 189 households at the 2011 Census. \t It kivers a airie o 22.51 square kilometres (8.69 sq mi) an haed a population o 576 in 183 hoosehauds at the 2001 census,[2] fawin tae a population o 560 leevin in 189 hoosehauds at the 2011 Census."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Cookery books \t Cookery buiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St Joseph's Church St Joseph's Church Basic information Location Bedford, Leigh, Greater Manchester, England Affiliation Roman Catholic Country United Kingdom Year consecrated 1855 Ecclesiastical or organizational status Active Architectural description Architect(s) Joseph Hansom Architectural type Church Architectural style Gothic Revival Completed 1855, tower 1878 Materials Sandstone \t St Joseph's Church St Joseph's Church Basic information Location Bedford, Leigh, Greater Manchester, England Affiliation Roman Catholic Year consecratit 1855 Ecclesiastical or organisational status Active Architectural description Airchitect(s) Joseph Hansom Airchitectural teep Church Airchitectural style Gothic Revival Completit 1855, tower 1878 Materials Sandstone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I'm gonna feel bad to erase it later on. \t Ah'm gaun tae feel bad delytin that later."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1866 and 1872, Sarah Mair found that she and her fellow-suffragists were in the minority, but from 1884 onwards motions in favour of women's suffrage were carried by increasing majorities. \t In 1866 an 1872, Sarah Mair fund thit she an her fellae-suffragists war in the minority, but frae 1884 an efterm motions in favour o women's suffrage war cairried oot bi increasin majorities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "With Rintoul, H F D Elder, and George Waterston, Baxter was one of the co-founders the Scottish Ornithologists' Club on 24 March 1936.[3][4] The pair served jointly as President and then Honorary Presidents. \t Wi Rintoul, H F D Elder, an George Waterston, Baxter foundit Scottish Ornithologists' Club on 24 Mairch 1936.[1][2] Baxter an Rintoul serrt thegither as Preses an syne Honorar Preses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scottish Festivals \t Scots Festivals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The main cast by the final season. \t I main cast bi i final season."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"Developments in oxide fuels at Harwell\". Journal of Nuclear Materials. 100 (1–3): 67–71. \t Bibcode:1981JNuM..100...67M. doi:10.1016/0022-3115(81)90521-3. ↑ Nonbel, Erik (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They form the basement on which the Torridonian and Moine Supergroup sediments were deposited. \t They form the basement on whit the Torridonian an Moine Supergroup sediments war deposited."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The subpoena became public after being obtained by Popehat's Ken White.[1] The nondisclosure order caused controversy, with critics saying that it infringed the constitutional right to free speech[118] and questioning whether the comments were actually serious threats or merely hyperbolic \"trolling.\"[119] Federal prosecutors dropped the matter as moot.[118] Reason magazine editors Matt Welch and Nick Gillespie characterized the subpoena and nondisclosure order as \"suppressing the speech of journalistic outlets known to be critical of government overreach.\"[4] \t The subpoena became public after being obtained by Popehat's Ken White.[1] The nondisclosure order caused controversy, with critics saying that it infringed the constitutional right to free speech[2] and questioning whether the comments were actually serious threats or merely hyperbolic \"trolling.\"[3] Federal prosecutors dropped the matter as moot.[2] Reason magazine editors Matt Welch and Nick Gillespie characterized the subpoena and nondisclosure order as \"suppressing the speech of journalistic outlets known to be critical of government overreach.\"[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 15 October 2020. \t Archived frae the original on 15 October 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The -bury part of the name is a form of borough, which has cognates in many languages, such as the German -burg and the Greek -pyrgos. \t The -bury pairt o the name is a feegur o borough, whit haes sibs in mony leids, sic as the German -burg an the Greek -pyrgos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The people of both jurisdictions needed to approve the agreement in order to give effect to it. \t The fowk, bodies o baith jurisdictions needit tae approve the greeance in order tae gie effect tae it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Try Kubuntu Netbook without installing \t Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Another 4.3 million self-reported Scotch-Irish ancestry, for a total of 9.2 million Americans self-reporting some kind of Scottish descent. \t Anither 4.3 million sel-reportit Scotch-Erse ancestry, for a tot o 9.2 million Americans sel-reportin some kynd o Scots descent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On 30 November, hope was abandoned of rescuing the crew alive. \t On 30 November, howp wis abandont o rescuin the crew alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Latin language gradually spread beyond Rome, along with the growth of the power of this state, displacing, beginning in the 4th and 3rd centuries BC, the languages of other Italic tribes, as well as Illyrian, Messapian and Venetic, etc. \t The Litin leid spreid ayont Rome piece an peice, alang wi the growth o the pouer o this state, jeein, stairtin in the 4t an 3rd yearhunners BC, the leids bi ither Italic tribes, alang wi Illyrian, Messapian an Venetic, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1491 or 1492 – Richard Pynson starts printing in London; his style tends to prefer Chancery Standard, the form of English used by the government. \t 1491 or 1492 – Richard Pynson stairts prenting in Lunnon; his style tents tae prefer Chancery Standard, the form o Inglis uised bi the government."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Halt the system now? \t Halt eh system noo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "William the Lion, King of Scots Margaret of Huntingdon married 1) Conan IV, Duke of Brittany and 2) Humphrey III de Bohun.[10] David of Scotland, Earl of Huntingdon married Mathilda (Maud) of Chester. \t William the Lion, King of Scots Margaret of Huntingdon mairit 1) Conan IV, Duke o Brittany an 2) Humphrey III de Bohun.[10] David o Scotland, Earl o Huntingdon mairit Mathilda (Maud) of Chester."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sliders-branded works \t Sliders-brandit Wark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 9 March 2008. ↑ \"What is the Parish Council\". Glaisdale Parish Council. Retrieved 5 June 2008. \t Archived from the original on 8 August 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An interim company, Creative Scotland 2009, was set up to assist the transition from the existing organisations. \t A temporar company, Creative Scotland 2009, wis set up tae gie a haun wi the transition frae the existin organisations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From the position of both morphological innovations and uniquely shared lexical items, Italic shows the greatest similarities with Celtic and Germanic, with some of the shared lexical correspondences also being found in Baltic and Slavic.[46] \t Frae the poseetion o baith morphological innovations an uniquely skaret lexical eetems, Italic kythes the maist muckle seemilarities wi Celtic an Germanic, wi some o the skaret lexical correspondences bein fund in Baltic an Slavic an aw.[46]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Publications \t Furthsettins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Th-fronting occurs with some younger speakers. x is used in words such as loch, although this is dying out amongst younger speakers. ʍ is used in words beginning \"wh\" (e.g. whine). \t Sum yunger spaekers haes TH-frontin. x is uised in wirds lik loch, autho this is deean oot amang yunger spaekers. ʍ is uised in wirds beginnan wi \"wh\" (e.g. whine), autho this is deean oot amang yunger spaekers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The ceasg [kʲʰɛsk] is a mermaid in Scottish folklore with the upper body of a beautiful woman merging with the tail of a grilse (a young salmon).[1][2] She is also known in Scottish Gaelic as maighdean na tuinne (\"maid of the wave\") or maighdean mhara (\"maid of the sea\").[2] \t The ceasg [kʲʰɛsk] is a marmaid in Scots folklore wi the upper body o a bonnie woman mellt wi the tail o a grilse (a young saumon). She is kent in Scots Gaelic as maighdean na tuinne (\"maid o the wave\") or maighdean mhara (\"maid o the sea\") an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As of September 2017, Rooster Teeth's primary YouTube channel maintains over 9 million subscribers and has over 5.1 billion video views.[3] Including all of their other channels, they maintain over 27 million subscribers. \t As o September 2017, Rooster Teeth's primri Youtube channel haes oor 9 million subscribers and oor 5.1 billion video views.[3] Including ayll o thir other channels, they maintain over 27 million subscribers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When he reached a proper depth, he stood and cried aloud: \t Whan he got tae a proper depth, he stuid an cried lood oot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mr Cosmo bowed out at a gala screening of Fantasia, announcing he would ‘watch with pride an affection this new development of the old tradition.’[1] The new cinema opened on 2 May 1974 with a screening of Fellini's Roma. \t Mr Cosmo wad bow oot at a Fantasia gala screenin, anooncin tae the warld thit he wad 'watch wi pride an affection the new development o the auld tradítion.'[1] The new cinema appent on 2nd May 1974 wi a screening o Fellini's Roma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Five singles have since been released from A Curious Thing. \t Five singles hae sin been lowsed fae A Curious Thing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She is a member of the ruling Chama Cha Mapinduzi (CCM) party. \t She is a member o the ruling Chama Cha Mapinduzi (CCM) party."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2019 China Championship Shaun Murphy 9–10 [139] \t 2019 China Championship Shaun Murphy 9–10 [18]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara was born in 1968 in Firozpur, Punjab, India, to a Sikh father and Hindu mother.[15] His parents immigrated to the United States in 1970. \t Bharara was born in 1968 in Firozpur, Punjab, India, to a Sikh father and Hindu mother.[1] His parents immigratit tae the Unitit States i 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rapid intensification ensued, and on August 31, Dorian intensified into a Category 4 major hurricane. \t Fest intensification ensued, an on August 31, Dorian intensified intae a Category 4 major hurricane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 20-lever signal box continued being used until 14 September 1981.[1] \t The 20-lever seegnal box conteenad being uised till 14 September 1981.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cross Fleury (1891). Time-Honoured Lancaster. \t Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"The Taedonggang Battery Factory in the Democratic People's Republic of Korea\". Retrieved 17 December 2016. ↑ Dormels, Rainer (2014). \"Profiles of the cities of DPR Korea - Pyongyang\" (PDF). \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Closure \t Closur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Fear & Loathing would be held at the SSE Hydro in the two years following, featuring the likes of Rey Mysterio, Rob Van Dam, Noam Dar & James Storm. \t Fear & Loathing wad be held at the SSE Hydro in the follaein twa year, featurin the likes o Rey Mysterio, Rob Van Dam, Noam Dar & James Storm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Bharara with his wife at the 2012 Time 100 gala \t Bharara wi his wife at the 2012 Time 100 gala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Cryonic Temple is a power metal band from Borlänge, Sweden, formed in 1996. \t Cryonic Temple is a pouer metal baund frae Borlänge, Swaden, formed in 1996."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Members are listed in Korean name format, except for Japanese members. For Japanese members, their name is listed in Western order and both their Japanese and Korean names are listed. \t idehe eunf ejr rjrjdnjebf efdgu fewueurfofeuef edihehdebdjbeduueheubujfnkensjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Handbook Of Batteries (3rd ed.). New York: McGraw-Hill. p. 23.5. ISBN 0-07-135978-8. ↑ http://lead-acid.com/lead-acid-battery-history.shtml \"The History of the Lead Acid Battery\" retrieved 2014 Feb 22 ↑ \"Gaston Planté (1834-1889)\", Corrosion-doctors.org; Last accessed on Jan 3, 2007 ↑ For one example account of the importance of battery SG to submariners, see Ruhe, William J. (1996). \t ISBN 07506 4625 X. 1 2 3 4 5 Empty citation (help) ↑ http://lead-acid.com/lead-acid-battery-history.shtml \"The History of the Lead Acid Battery\" retrieved 2014 Feb 22 ↑ \"Gaston Planté (1834-1889)\", Corrosion-doctors.org; Last accessed on Jan 3, 2007 ↑ For one example account of the importance of battery SG to submariners, see Ruhe, William J. (1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISSN 0261-3077. Retrieved 2017-06-18. 1 2 Clapp, Susannah (7 August 2016). \t Retrieved 20 April 2013. ↑ Lee, Cara (19 March 2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BC), strongly influenced by Latin[12][9] Old Latin (6th–1st c. \t BC), strangly influenced bi Laitin[12][9] Old Laitin (6th–1st c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mark Allen made the highest break of the tournament, a 140 in his semi-final loss to Trump. \t Mark Allen made the highest brak of the toornament, a 140 in his semi-final loss to Trump."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2008-09-02. ↑ \"Pitlochry and Crieff\", Ordnance Survey Landranger Map (B2 ed.), 2008, ISBN 0-319-22985-8 ↑ Mackenzie-Dodd, R. (2010). \t Retrieved 2008-09-02. ↑ Pitlochry and Crieff, 2008 ↑ Mackenzie-Dodd, R. (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Playing a movie \t Pleyin a film"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was founded in 1971 during the Troubles by Ian Paisley, who led the party for the next 37 years. \t It wis foundit in 1971 durin tha Truibils bi Ian Paisley, wha led the pairty fur the neist 37 yeir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It became extinct in the 19th century. \t It went extinct in the 19t yearhunner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There the boar attended a skeleton with other objects, including a small earthenware bead with an incised pattern,[1] although the boar is all that now remains.[2] Herbert George Fordham, whose father originally discovered the boar, donated it to the British Museum in 1904; in 2017 it was on view in room 41.[1][3] \t Thare the boar attended a skeleton wi ether objects, includin a smaw yirdlenware bead wi an incised paitern,[1] awtho the boar is aw that now remains.[1] Herbert George Fordham, whase faither oreeginally deescovered the boar, donated it tae the Breetish Museum in 1904; in 2017 it wis on view in room 41.[1][1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Hollywood Reporter. \t People."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Perfume: The Story of a Murderer US theatrical release poster Directed by Tom Tykwer Produced by Bernd Eichinger Screenplay by Andrew Birkin Bernd Eichinger Tom Tykwer Based on Perfume by Patrick Süskind Starring Ben Whishaw Alan Rickman Rachel Hurd-Wood Dustin Hoffman Narrated by John Hurt Music by Reinhold Heil Johnny Klimek Tom Tykwer Cinematography Frank Griebe Edited by Alexander Berner Production company Castelao Productions Neff Productions VIP Medienfunds 4 Distributed by DreamWorks Pictures Constantin Film (Germany) Metropolitan Filmexport (France) Release date September 14, 2006 (2006-09-14) (Germany) October 4, 2006 (2006-10-04) (France) November 24, 2006 (2006-11-24) (Spain) Running time 147 minutes[1] Country Germany France Spain United Kingdom Language English Budget $60 million[2] Box office $135 million[3] \t Perfume: The Story of a Murderer US theatrical release poster Directit bi Tom Tykwer Produced bi Bernd Eichinger Screenplay bi Andrew Birkin Bernd Eichinger Tom Tykwer Based on Perfume bi Patrick Süskind Starnin Ben Whishaw Alan Rickman Rachel Hurd-Wood Dustin Hoffman Narratit bi John Hurt Muisic bi Reinhold Heil Johnny Klimek Tom Tykwer Cinematografie Frank Griebe Eeditit bi Alexander Berner Production company Castelao Productions Neff Productions VIP Medienfunds 4 Distributit bi DreamWorks Pictures Constantin Film (Germany) Metropolitan Filmexport (France) Release date 14 September 2006 (2006-09-14) (Germany) 4 October 2006 (2006-10-04) (France) 24 November 2006 (2006-11-24) (Spain) Runnin time 147 minutes[1] Kintra Germany France Spain United Kingdom Leid English Budget $60 million[2] Box office $135 million[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Passenger services ceased on 9 September 1968[1] when the station was completely closed. \t Passenger services blan on 9 September 1968[1] whan the station wis halely closed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A proportion of the Principality's territory is very steep, being geographically part of the Alps which extend to the Mediterranean Sea. \t A proportion o the Principality's territory is verra steep, bein geographically pairt o the Alps which extend tae the Mediterranean Sea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "At that time the signal box was also closed and demolished. \t At that time the seegnal box wis awso closed an demolished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Radio New Zealand. August 2021. ↑ Dening, Penelope (1 October 1996). \t Archived frae the original on 14 Januar 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 16 November 2016. ↑ Whitbrook, James (15 November 2016). \"Seriously, What the Hell Is Going on With the Zords in the Power Rangers Movie\". io9. Retrieved 16 November 2016. ↑ McCabe, Adam (8 December 2016). \t Retrieved 19 January 2017. ↑ \"Power Rangers: Bryan Cranston's Zordon greets the team in new trailer\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After she and her family fled north, Margaret married Malcolm III of Scotland by the end of 1070. \t Syne, Margret an her faimly flichtit tae Scotland an wis marriet til Malcolm III o Scotland afore the end o 1070."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Outcrop of weathered Lewisian gneiss, 5 km NW of Lochinver \t Outcrop o weathered Lewisian gneiss, 5 km NW of Lochinver"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So I'm going to have 35 total squares. \t Sae Ah'm gaun tae hae 35 squares aw up,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Make sure that Totem is properly installed. \t Mak siccar that Totem is properly instaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Man Utd 0–0 Arsenal\". \t ESPN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Between films he also starred as Q in various commercials for a diversity of products and companies. \t Atween films he an aw starred as Q in vaurious commercials for a sindrity o products an companies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The dedicatory page of Argumenta psalmorum Davidis, to Prince Henry, 1608 \t The dedicatory page o Argumenta psalmorum Davidis, tae Prince Henry, 1608"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The latter charted at number one in six countries, while reaching the top 10 in another 11 countries. The album reached number one in four European countries – the United Kingdom, Denmark, the Netherlands and Switzerland – and sold three million copies worldwide.[2] Moderate success in the American music market followed in 2008. \t The latter hit nummer ane in sax kintras, whiles gettin intae the tap 10 in 11 mair kintras, sellin three million copies warldwide.[2] Moderate success in the American muisic mercat follaed in 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thanksgiving: The Biography of an American Holiday. Hanover: University of New Hampshire Press. Dunbar-Ortiz, Roxanne. \t New York: Bloomsbury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 Historic England, \"Priory and parish church of St Mary, Lancaster (1195068)\", National Heritage List for England, retrieved 21 May 2012 ↑ Archbishops' Council, Lancaster St Mary (The Priory), Church of England, retrieved 21 May 2012 1 2 3 4 5 6 7 Time Line, Lancaster Priory, archived from the original on 13 August 2007, retrieved 21 May 2012 1 2 3 Fleury, p.4 1 2 3 4 5 6 7 Hartwell, Clare; Pevsner, Nikolaus (2009) [1969], Lancashire: North, The Buildings of England, New Haven and London: Yale University Press, pp. 364–369, ISBN 978-0-300-12667-9 ↑ Fleury p.572 ↑ Fleury, p.36 ↑ Fleury, p.5 ↑ Fleury p.523, but see the Addenda for the correct cost. ↑ Brandwood, Geoff; Austin, Tim; Hughes, John; Price, James (2012), The Architecture of Sharpe, Paley and Austin, Swindon: English Heritage, pp. 223, 225, ISBN 978-1-84802-049-8 ↑ Fleury, p.37 ↑ The Organ, Lancaster Priory, archived from the original on 13 August 2007, retrieved 21 May 2012 ↑ \"The Organ | Lancaster Priory\". \t 1 2 3 4 5 Historic England, \"Priory and parish church of St Mary, Lancaster (1195068)\", National Heritage List for England, retrieved 21 Mey 2012 ↑ Lancaster St Mary (The Priory) 1 2 3 4 5 6 7 Time Line, Lancaster Priory, archived from the original on 13 August 2007, retrieved 21 May 2012 1 2 3 Fleury, p.4 1 2 3 4 5 6 7 Hartwell, Clare; Pevsner, Nikolaus (2009) [1969], Lancashire: North, The Buildings of England, New Haven and London: Yale University Press, pp. 364–369, ISBN 978-0-300-12667-9 ↑ Fleury p.572 ↑ Fleury, p.36 ↑ Fleury, p.5 ↑ Fleury p.523, but see the Addenda for the correct cost. ↑ Brandwood, Geoff; Austin, Tim; Hughes, John; Price, James (2012), The Architecture of Sharpe, Paley and Austin, Swindon: English Heritage, pp. 223, 225, ISBN 978-1-84802-049-8 ↑ Fleury, p.37 ↑ The Organ, Lancaster Priory, archived from the original on 13 August 2007, retrieved 21 May 2012 ↑ \"The Organ | Lancaster Priory\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Opened in 1906, it replaced an earlier bridge, originally known as Regent Bridge but later renamed Vauxhall Bridge, built between 1809 and 1816 as part of a scheme for redeveloping the south bank of the Thames. \t Appent in 1906, it replaced an earlier brig, oreeginally kent as Regent Brig but later renamed Vauxhall Brig, built atween 1809 an 1816 as pairt o a schame for redevelopin the sooth bank o the Thames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish emigration to the United States followed, to a lesser extent, during the twentieth century, when Scottish heavy industry declined.[53] This new wave peaked in the first decade of the twentieth century, contributing to a hard life for many who remained behind. \t Scots emigration tae the Unitit States followed, tae a lesser extent, during the twintiet century, when Scots heavy industry declined.[1] This new wave peaked in the first decade o the twintiet century, contributing tae a hard life for mony wha remained behind."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Prophylactic vaccines are potent activators of monocyte-derived dendritic cells and drive effective anti-tumor responses in melanoma patients at the cost of toxicity\". Cancer Immunology, Immunotherapy. 65 (3): 327–339. doi:10.1007/s00262-016-1796-7. ↑ Brotherton J (2015). \t \"Vaccines are our most effective and cost-saving tools for disease prevention, preventing untold suffering and saving tens of thousands of lives and billions of dollars in healthcare costs each year.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The civil parish is formed by the village of Gilberdyke and the hamlets of Bennetland, Hive, Sandholme and Scalby. \t The ceevil pairish is formed bi the veelage o Gilberdyke an the clachan o Bennetland, Hive, Sandholme an Scalby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All qualifying matches were best-of-9-frames.[28][lower-alpha 1] \t All qualifyin matches wae best-of-9-frames.[1][lower-alpha 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1899, when Elsie Inglis created the Medical Women's Club, set up with the prime aim of starting a hospital for women, Grace Cadell was a prominent member of the club and subsequently served on the medical committee of the hospital, which was opened at 11 George Square.[9][10] In 1904 she joined the staff of The Hospice, on the Royal Mile, a hospital for women and children which had been set up by Elsie Inglis. \t In 1899, whan Elsie Inglis stairtit up the Medical Women's Club ( Medical Weemen's Club), set up wi the prime aim tae stairt a hospital fur weemen, Grace Cadell wis a weel-kent memmer o the club an served on the medical committee o the hospital efterwids, thit wis apppent at 11 George Square.[1][2] In 1904 she jynt the staff o The Hospice, on the Ryal Mile, a hospital fur weemen an bairns thit haed been set up bi Elsie Inglis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The plant covers an area of 640,000 m2 (6,900,000 sq ft), of which 180,000 m2 (1,900,000 sq ft), and employs 6,000 workers. \t The plant covers an area of 640,000 square metres (6,900,000 sq ft), of which 180,000 square metres (1,900,000 sq ft), and employs 6,000 workers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald was engaged to footballer Steve Lovell in 2008, but did not marry.[1] She announced in January 2016 that she was engaged to footballer Richard Foster.[46] They married in 2018 in Las Vegas.[47] Macdonald is a supporter of Rangers F.C.[48] \t Macdonald wis engaged tae fitbawer Steve Lovell in 2008, but didna mairry.[1] She annoonced in Januar 2016 that she wis engaged tae fitbawer Richard Foster.[2] They mairret in 2018 in Las Vegas.[3] Macdonald is a supporter o Rangers F.C.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"The Last of Eden\" was filmed before John Rhys-Davies left the show. \t \"I Last o Eden\" wis filmit afore John Rhys-Davies left i shaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The group `%s' was not created. \t The gruip `%s' wisna shapit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 23 April 2018. ↑ \"Alfie protesters try to storm hospital\". BBC News. 23 April 2018. \t Perhaps all that's needed is some good will on the part of decision makers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Anti-Catholicism inflected misogynist attitudes and vice versa, with Paisley calling the Catholic Church the \"mother of harlots and abominations of the Earth\"—Catholic iconography included comparatively more female figures than that of the Protestant church, like Kathleen Ni Houlihan and the Virgin Mary. \t Anti-Catholicism inflected misogynist attitudes an vice versa, wi Paisley callin the Catholic Kirk tha \"mother of harlots and abominations of the Earth\". Catholic iconography includit comparatively mair female figures than thit o tha Protestant Kirk, like Kathleen Ni Houlihan and the Virgin Mary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"BYEEEE! 5 SIGNS YOU'RE BEING GHOSTED\". \t 26 April 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Elected representatives \t Electit representatives"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Tullibardine is a location in Perth and Kinross, Scotland, which gives its name to a village, a castle, and a grant of nobility. \t Tullibardine is a location in Perth an Kinross, Scotland, whit gies its name tae a veellage, a castle, an a grant o nobility."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Adverbs and particles \t Adverbs an pairticles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The government survived a series of armed revolts by Islamists, mainly members of the Muslim Brotherhood, from 1976 until 1982. \t The goverment lestit throu a series o airmed revolts frae Islamists, fer the maist pairt memmers o the Muslim Britherheid, frae 1976 intil 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Joe Davis OBE (15 April 1901 – 10 July 1978) was an English professional snooker and English billiards player. \t Joe Davis OBE (15 April 1901 – 10 July 1978) wis an Inglish professional snooker an Inglish billiards player."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Much of her early ornithological work occurred while she was based in Swordale, in Ross and Cromarty, and along the firths of Cromarty and Dornoch she began publishing papers on the local birdlife in 1909.[1] She took an interest in bird migration and corresponded with lighthouse keepers who sent her specimens of rarities. \t The feck o her early ornithological wark wis duin at Swordale, in Ross and Cromarty, alangst the friths o Cromarty an Dornoch. She stertit furthsettin wark on the local birdlife in 1909. She wis interestit in bird migration an correspondit wi lichthouse keepers that wad send her specimens o sindle-kent birds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy was born Percy James Patrick Kent-Smith in Dunoon,[2] on the Cowal peninsula, to an Irish mother and English father who was killed in action in World War II a couple of months before his son was born. \t McCoy wis born as Percy James Patrick Kent-Smith in Dunoon,[1] on the Cowal peninsula, tae an Irish mither an an Inglis father thit wis killt in action in World War II a coople o month afore his son wis born."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some languages, the case of the complement varies depending on the meaning, as with several prepositions in German, such as in: \t In somm leids, the case o the complement varies dependin oan the meanin, lik wi twa three preposeetions in German, lik in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The snooker world rankings are the official system of ranking professional snooker players to determine automatic qualification and seeding for tournaments on the World Snooker Tour. \t The snooker warld rankins are the official system o ranking professional snooker players to determine automatic qualification an seeding for toornaments on the Warld Snooker Tour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jane Stuart-Smith contributed a chapter to the 1999 book Urban Voices entitled \"Glasgow: accent and voice quality\". \t Jane Stuart-Smith contriebuetie a chaipter ti the 1999 beuk Urban Voices cryed \"Glasgow: accent and voice quality\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 17 May 2019, he released his debut album, Divinely Uninspired to a Hellish Extent, which remained at the top of the UK Albums Chart for six weeks. \t On 17 May 2019, he lowsed his debut album, Divinely Uninspired to a Hellish Extent, that steyed at the tap o the UK Albums Chart fur sax week."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ardvreck Castle is a ruined castle dating from the 16th century which stands on a rocky promontory jutting out into Loch Assynt in Sutherland, Scotland. \t Ardvreck Castle is a ruined castle dating frae the 16t century whit staunds on a rocky knab skouting oot intae Loch Assynt in Sutherland, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Daily Feed. Retrieved 25 February 2020. ↑ \"How to pronounce capaldi in English...\" \t 1 2 Brocklehurst, Steven (19 Februar 2020)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is a runaround loop and access to the former mainline railway shed. \t Thare is a rinaroond loop an aiccess tae the foregane mainline railwey shed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Those accessories have been added only in recent times, altering the more traditional and rough natural appearance of a dead piece of wood. \t This gear wis eikit sin short syne juist, an haes gart the hamelt and roch naitural deid bit o wid a puckle mair fantoosh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Fossils of this species from the Upper Triassic (Norian) period appear virtually unchanged compared to modern day members of the species.[4] \t Fossils o this species frae the Heich Triassic (Norian) period as fand awmaist unchynged whin compared wi modren day memmers o the species.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Cosmo arrived at the close of an important decade for British film culture. \t The Cosmo came aboot at the end o an important decade fur Scots an Breetish fillum cultur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The centerpiece of most Thanksgiving celebrations is the Thanksgiving dinner.[67] \t Is e prìomh àite a 'mhòr-chuid de chomharraidhean Taingealachd an dìnnear Taingealachd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The controversial Zeno letters have been cited in support of a claim that Henry Sinclair, earl of Orkney, visited Nova Scotia in 1398.[30] \t The controversial Zeno letters hae been ceeted in defence o a claim that Henry Sinclair, Yerl o Orkney, veesited Nova Scotia in 1398.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As a joke, the programme notes listed Sylveste McCoy as played by \"Sylveste McCoy\" and, after a reviewer missed the joke and assumed that Sylveste McCoy was a real person, Kent-Smith adopted this as his stage name. \t As a joke, the programme notes haed Sylveste McCoy as played bi \"Sylveste McCoy\" an, efter a reviewer missed the joke an thocht thit Sylveste McCoy wis a real body, Kent-Smith adoptit this as his stage name."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 1 July 2018. ↑ \"How Lewis Capaldi became a billion-stream superstar – according to his manager, Ryan Walter\". \t Retrieved 27 Mey 2020. ↑ Empty citation (help) ↑ \"How Lewis Capaldi became a billion-stream superstar – according to his manager, Ryan Walter\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Belgians also served in British special forces units during the war, forming a troop of No.10 Commando which was involved in the Italian Campaign and Landings on Walcheren.[21] The British 5th Special Air Service (SAS) was entirely made up of Belgians.[22] \t Belgians awso servit in Breetish special forces units durin the war, forming a truip o No.10 Commando which wis involvit in the Italian Campaign an Laundins on Walcheren.[1] The Breetish 5th Special Air Service (SAS) wis entirely made up o Belgians.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The song spent seven weeks at number one on the UK Singles Chart. \t The sang spent seiven week at nummer ane on the UK Singles Chart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Go to the audio menu \t Gang tae the audio menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "10 December – World War I: Douglas Haig is appointed to command the British Expeditionary Force.[2] 30 December – Armoured cruiser HMS Natal (1905) capsizes at anchor in the Cromarty Firth as the result of an internal explosion in her ammunition stores; 390 sailors and some civilians are killed.[8] World War I – Khaki Balmoral bonnet, known as the tam o' shanter, introduced for wear by Scottish troops in the trenches of the Western Front. \t 10 December – Warld War I: Douglas Haig is appointed tae command the British Expeditionary Force.[2] 30 December – Airmoured cruiser HMS Natal (1905) capsizes at anchor in the Cromarty Firth as the result o an internal explosion in her ammunition stores; 390 sailors an some civeelians are killed.[8] Warld War I – Khaki Balmoral bonnet, kent as the tam o' shanter, introduced for wear bi Scots troops in the trenches o the Western Front."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Renewable Heat Incentive scandal (RHI scandal), also referred to as RHIgate[1] and the Cash for Ash scandal,[2] is a political scandal in Northern Ireland that centres on a failed renewable energy (wood pellet burning) incentive scheme that has been reported to potentially cost the public purse almost £500 million.[3] The plan, initiated in 2012, was overseen by Arlene Foster of the Democratic Unionist Party (DUP), the then-Minister for Enterprise, Trade and Investment. \t Tha Renewable Heat Incentive collieshangie is a political scandal in Norlin Airlan thit centres oan a failit renewable energy (wood pellet burning) incentive scheme thit haes bin reportit tae potentially cost tha public purse awmaist £500 mulȝeon.[1] Tha plan, initiatit in 2012, wis owerseen bi Arlene Foster o tha Democratic Unionist Party, tha then-minister fur Enterprise, Trade an Investment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-08. ↑ \"WizardWorld News\". \t Retrieved 8 November 2010. ↑ \"WizardWorld News\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Comparative Population Profile: Mallaig Locality, Scotland\". Scotland's Census Results OnLine. Archived from the original on 22 March 2012. \t ↑ \"Comparative Population Profile: Mallaig Locality, Scotland\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1998 Irish Open Alan McManus 9–4 [126] Winner 5. \t 1998 Irish Open Alan McManus 9–4 [4] Winner 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the 2nd Annual Square Go!, Mikey Whiplash secured his opportunity at the Heavyweight Championship while ICW ventured out of Glasgow for the first time with a show at Studio 24 in Edinburgh.[21] In Edinburgh at ICW: Tramspotting, qualifying matches would begin for the new ICW Fierce Females Championship.[22] The Tag Team Championship changed hands for the first time with STI losing their titles to The Bucky Boys in a ladder match at ICW: Get To Da Choppa.[23] At ICW: Reservoir Dogs, ICW announced that they were being filmed as the subject of a BBC documentary.[24] \t At the 2nd Annual Square Go!, Mikey Whiplash secured his opportunity at the Heavyweight Championship while ICW ventured oot o Glesgae fur the first time with a shaw at Studio 24 in Embro.[1] In Embro at \"ICW: Tramspotting\", qualifyin matches wad stairt fur the new \"ICW Fierce Females Championship\".[2] The Tag Team Championship chynged hauns fur the first time with STI lossin thair titles tae The Bucky Boys in a ladder match at \"ICW: Get To Da Choppa\".[3] At \"ICW: Reservoir Dogs\", ICW annooncit 'at thay war being filmed as the subject o a BBC documentary.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "18th century \t 18t yearhunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has written three books, one of which is about his acid attack, and co-authored a fourth.[1] \t He haes written three beuks, ae anent his acid atteck, an co-authored a fowert.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Holburn Street Railway station was a railway station near Aberdeen, Scotland. \t Holburn Street railwey station wis a railwey station naur Aberdeen, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It shares features of both French and the Provençal dialect of Occitan. \t It shares featurs frae baith French an the Provençal byleid o Occitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And then I want you to watch this video in, like, three years. \t N than Ah want ye tae watch this video in twa-three years."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It will be the 44th consecutive year that the World Snooker Championship is held at the Crucible and it is the 19th and final ranking event of the 2019/2020 season. \t It will bae the 44th consecutive year that the Warld Snooker Championship is held a the Crucible and it i the 19th an feenal rankin event o the 2019/2020 season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A Christian bard from the Hebrides accompanied Bjarni Herjolfsson on his voyage around Greenland in 985/6 which sighted the mainland to the west.[26][27] \t A Christian bard frae the Hebrides accompanied Bjarni Herjolfsson on his vaige aroond Greenland in 985/6 whit sichted the mainland tae the wast.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So you can view it two ways. \t Sae ye can see this in twa waas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The accession of a female ruler in Mercia is described by the historian Ian Walker as \"one of the most unique events in early medieval history\". \t The aiccession o a female ruler in Mercia is descrived by the historeean Ian Walker as \"ane o the maist unique events in early medieval history\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Concurrent bridge repair work at Hanborough and signalling alterations at Banbury was also carried out over this period. \t Concurrent brig mend wark at Hanborough an seegnallin alterations at Banbury wis awso cairried oot ower this speal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Northern Calabrian–Lucanian dialect. \t The North Calabrian–Lucanian byleid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It eats chiefly seeds and insects, but also nectar and fruit. \t It is the smawist European rodent; an adult mey weigh as few as 4 grams (0.14 oz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 28 March 2017. ↑ \"France could close a third of its nuclear reactors, says minister\". \t Retrieved 28 March 2017. ↑ Empty citation (help) ↑ \"Activités\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some languages have cases that are used exclusively after prepositions (prepositional case), or special forms of pronouns for use after prepositions (prepositional pronoun). \t Somm leids hae cases that ar uised excluiseevlie efter preposeetions (prepositional case), or byordinair forms o pronouns fer uiss efter preposeetions (prepositional pronoun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Likely, that phoneme in a word like vision was pronounced as /zi/ and in measure as /z/. \t Likely, that phoneme in a wird like vision wis pronounced as /zi/ an in measure as /z/."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2014, Sarwar came under criticism for choosing to send his son to Hutchesons' Grammar School, an independent school and the same school that he himself attended, rather than a state school. \t In 2014, Sarwar wis criticised fur walin tae pit his son tae Hutchesons' Grammar School, an independent school an the selsame schuil that he hissel went tae, raither nor a state schuil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Throughout his career he reflected on the influence of his ancestral values on his constant quest for knowledge and fulfillment.[85] Warren G. Harding (Scottish and English) 29th President 1921-1923: His paternal great-great grandmother, Lydia Crawford, was born in Midlothian.[92] Harry S. Truman (Scottish, English and German) 33rd President 1945-1953: His paternal great-great-great-great-grandfather, Thomas Monteith, was a merchant from Glasgow.[93][94] Lyndon B. Johnson (English, German and Scotch-Irish) 36th President, 1963-1969:[citation needed]: Richard Nixon (Scotch-Irish, Irish, English and German) 37th President, 1969-1974: The Nixon ancestors left Ulster in the mid-18th century; the Quaker Milhous family ties were with County Antrim and County Kildare.[85] Gerald Ford (Scottish and English) 38th President 1974-1977: His maternal great-grandfather, Alexander Gardner, emigrated to Quebec from Kilmacolm in 1820. \t Ootthrou his career he reflected on the influence o his ancestral values on his constant quest for knowledge an fulfillment.[2] Warren G. Harding (Scots an Inglis) 29t Preses 1921-1923: His paternal great-great grandmither, Lydia Crawford, wis born in Midlothian.[9] Harry S. Truman (Scots, Inglis an German) 33rd Preses 1945-1953: His paternal great-great-great-great-grandfaither, Thomas Monteith, wis a merchant frae Glesga.[10][11] Lyndon B. Johnson (Inglis, German an Scotch-Erse) 36t Preses, 1963-1969: [citation needed]: Richard Nixon (Scotch-Erse, Erse, Inglis an German) 37t Preses, 1969-1974: The Nixon ancestors left Ulster in the mid-18th century; the Quaker Milhous family ties war wi Coonty Antrim an Coonty Kildare.[2] Gerald Ford (Scots an Inglis) 38t Preses 1974-1977: His maternal great-grandfaither, Alexander Gardner, emigrated tae Quebec frae Kilmacolm in 1820."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "The home directory must be an absolute path. \t The hame dir maun be an absolute peth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The early Christian churches for which there is evidence are basic masonry-built constructions on the west coast and islands. \t The early Christian kirks for whit thare is evidents are basic masonry-biggit constructions on the wast coast an isles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Berkeley nuclear power station One of the two reactor blocks in 1981 Location of Berkeley Nuclear Power Station Country England Location Gloucestershire, South West England Coordinates 51°41′33″N 2°29′37″W / 51.6925°N 2.493611°W / 51.6925; -2.493611Coordinates: 51°41′33″N 2°29′37″W / 51.6925°N 2.493611°W / 51.6925; -2.493611 Status Closed Commission date 1962 Decommission date 1989 Thermal power station Primary fuel Nuclear grid reference ST6588599471 \t Berkeley nuclear power station One of the two reactor blocks in 1981 Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Gloucestershire\" nor \"Template:Location map Gloucestershire\" exists.Location of Berkeley nuclear power station Kintra England Location Gloucestershire, South West England Coordinates 51°41′33″N 2°29′37″W / 51.6925°N 2.493611°W / 51.6925; -2.493611Coordinates: 51°41′33″N 2°29′37″W / 51.6925°N 2.493611°W / 51.6925; -2.493611 Status Closed Commission date 1962 Decommission date 1989 grid reference ST6588599471"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Media related to Taunton Castle at Wikimedia Commons \t Media relatit tae Taunton Castle at Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Winner: £150,000 Runner-up: £60,000 Semi-finalist: £30,000 Group runner-up: £17,500 First round loser: £12,500 Total: £440,000 \t Winner: £150,000 Runner-up: £60,000 Semi-feenalist: £30,000 Group runner-up: £17,500 First round loser: £12,500 Total: £440,000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Highland line voted world's most scenic train journey\". The Herald. Retrieved 2009-02-06. ↑ \"Class 73s for sleeper train\"Friends of the West Highland Line; Retrieved 26 August 2016 ↑ \"Scottish Screen Archive - Full record for 'LINE FOR ALL SEASONS, a'\". \t Retrieved 2011-07-09. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"Class 73s for sleeper train\"Friends of the West Highland Line; Retrieved 26 August 2016 ↑ \"Scottish Screen Archive - Full record for 'LINE FOR ALL SEASONS, a'\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "`%s' still has `%s' as their primary group! \t `%s' haes `%s' as thair foremaist gruip yit!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"How many total lemons did I have?\" \t \"Hou monie lemons hae Ah aw up?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After quarrelling with his clan chief over rent, he and Flora emigrated to Anson County, North Carolina in 1774 where they settled on an estate near Mountain Creek, named 'Killegray'.[8] When the American War of Independence began in 1775, Allan raised the Anson Battalion of the Loyalist North Carolina Militia, a total of around 1,000 men, including his sons Alexander and James. \t Efter haein an argiment wi his clan chief ower rent, he an Flora emigratit tae Anson County, North Carolina in 1774 whaur they sattlit on an estate near Mountain Creek, cried 'Killegray'.[8] Whan the American War o Independence stairtit in 1775, Allan raisit the Anson Battalion o the Loyalist North Carolina Militia, a tot o aroond 1,000 men, includin his sons Alexander an James."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sometimes included in the Oïl languages. \t Sometimes pit intae the Oïl leids wi the ithers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Now if you're divisible by both, you need to have two 2's, a 3, and a 5. two 2's and a 3 for 12, and then two 2's and a 5 for 20 and you can verify this for yourself if this is divisible by both \t Nou, gif yer diveesable bi baith, than ye need tae hae twa 2's, ae 3, n ae 5. Twa 2's n ae 3 fer 12, n than twa 2's n ae 5 fer 20. N ye can conferm this fer yersel, gif this diveesable bi baith,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "18th century \t 18t yearhunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2013 Glasgow City Council put forward plans for a £65,000 restoration project, that included a proposal to double the height of its plinth and raise it to more than six feet in height to \"deter all but the most determined of vandals\".[8] Their planning application contained an estimate that the cost of removing traffic cones from the statue was £100 per callout, and that this could amount to £10,000 a year.[6] The plans were withdrawn after widespread public opposition, including an online petition that received over 10,000 signatures.[9][10] As the council indicated that action against the practice could still be considered,[11] National Collective organised a rally in defence of the cone.[12] \t In 2013 Glesga City Cooncil pit forrit plans for a £65,000 restoration projeck, that includit ae proposal tae double the heicht o its plinth an raise it tae mair nor sax fit in heicht tae \"deter all but the most determined of vandals\".[1] Their planning application containt an estimate that the cost o remuivin traffic cones fae the statue wis £100 per calloot, an that this cud amoont tae £10,000 ae year. The plans wis widrawn efter widespreid public opposition, includin an onwab petition that received ower 10,000 signatures. As the council indicatit that acts agin the practice cud still be considert, National Collective organised ae rally fendin the cone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We're going to put it in the tenths place. \t We'r gaun tae put it in the tents steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "27 July – Glasgow St Enoch rail accident: 17 are killed when a Glasgow and South Western Railway train collides with the buffer stops at St Enoch railway station.[6] 2 August – Pittencrieff Park is gifted to the people of Dunfermline by Andrew Carnegie.[7] 24 August – opening of Ballachulish branch railway, including Connel Bridge over the Falls of Lora. \t 27 Julie – Glasga St Enoch rail accident: 17 are killed when a Glasgow an South Western Railway train collides wi the buffer stops at St Enoch railwey station.[6] 2 August – Pittencrieff Park is gifted tae the fowk o Dunfaurlin bi Andrew Carnegie.[7] 24 August – opening o Ballachulish braunch railwey, incluidin Connel Brig ower the Faws o Lora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The scheme was completed in 1962. \t The schame wis feenisht in 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The draw for the main competition is shown below.[1][27][lower-alpha 1] \t The draw for the main competition i shoun belaw.[1][2][lower-alpha 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It legalized homosexual acts, on the condition that they were consensual, in private and between two men who had attained the age of 21. \t It legalisit homosexual acts, on the condeetion 'at thay gied consentment, an war in private atwee twa men who had attainit the age o 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sliders at Curlie Sliders at AllMovie Sliders at IMDb \"Sliders\". Official site (Sci Fi Channel). Archived from the original on February 6, 2005. \t Sliders at Curlie Sliders at AllMovie Sliders at IMDb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Cadillac History | Kanter Car Tales\". kanter-car-tales.com. \t ↑ Empty citation (help) 1 2 \"How the ignition system works\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Henry I of France 14. \t Henry I o Fraunce 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In general, philologists in favor of the Galician theory support the hypothesis that the valley is an isolated region and, therefore, the Galician colonists maintain their way of speaking in a \"pure\" form because of the lack of external influences. \t In general, philologists for the Galician theory uphaud the hypothesis that the dale is an isolatit airt an, tharefore, the Galician colonists keep thair wey o tawkin in a \"pure\" form acause o nae external influences."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As they continue to slide, hoping to return to their prime dimension, the Sliders land on an Earth that is doomed by a passing pulsar, they provide a means to evacuate a small portion of its population to a safe dimension; however, the exodus is betrayed by a new enemy in Colonel Rickman who needs brain fluid to survive a disease he obtained in a gulf war. \t As thay conteena tæ slide, hopin tæ return tæ thair oreeginal dimension, i Sliders land on æ Erd 'at is duimt bi æ passin pulsar; thay provide æ means tæ evacuate æ skiddlie portion o hits population tæ æ sauf dimension; houe're i exodus is betrayt bi æ new enemy in Colonel Rickman, foo needs harn fluid tæ survive æ disease he obtainit in æ gulf weir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the spring of 2005, Whishaw received lots of attention for his role as a drug dealer in Philip Ridley's controversial stage play Mercury Fur. \t In the ware o 2005, Whishaw received lots o mird for his role as a drog troker in Philip Ridley's threapful stage play Mercury Fur.[citation needit]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There are many different songs; the following are some examples. \t There are mony sindry sangs; ablo is sicna ensaumple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Foster refused to resign or stand aside during any inquiry, saying that to do so would be seen as admitting to some culpability in the matter.[4] \t Foster refusit tae demit or staund aside durin ony speirins, sayin thit tae do sae wild be sin as admittin she wis wyte wirthy in tha matter.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "C. A. Parsons and Company Former type Public Industry Engineering Fate Acquired Successor Siemens AG Founded 1889 Defunct 1997 Headquarters Newcastle upon Tyne, UK \t C. A. Parsons and Company Umwhile teep Public Industrie Engineering Fate Acquired Successor Siemens AG Foondit 1889 Defunct 1997 Heidquarters Newcastle upon Tyne, UK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "January 25, 2018. \t ESPN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "See Joseph A. Massad, Colonial Effects: The Making of National Identity in Jordan (New York: Columbia University Press, 2001),ISBN 0-231-12323-X, page 229. Records show that the United States de facto accepted the annexation without formally recognizing it. United States Department of State / Foreign relations of the United States, 1950. \t Palestine and the Palestinians in the 21st Century, Indiana University Press, 2013 p.192. ↑ Enrico Molinari,The Holy Places of Jerusalem in Middle East Peace Agreements: The Conflict Between Global and State Identities, Sussex Academic Press, 2010 p.92. ↑ Armstrong, Karen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let's take it's prime factorization 2 times 10, 10 is 2 times 5 so any number divisible by 20, needs to also be divisible by 2 times 2 times 5 or another way of thinking about it, it needs to have two 2's, and a 5 in it's prime factorization \t Lat's tak it's prime facterisation, 2 times 10, n 10 is 2 times 5. Sae onie nummer that's diveesable bi 20, needs tae be diveesable bi 2 times 2 times 5. Or anither waa tae think o it,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ICW records and releases the majority of their shows on limited edition DVD as well as producing series of their own YouTube show, ICW Worldwide.[7] In 2015, ICW launched their On Demand service (ICW On Demand), which has become the company's primary source of distribution of content. \t ICW records an releases maist o thair programmes on limitit edeetion DVD anent producin a series on thair ain YouTube programme, ICW Worldwide.[1] In 2015, ICW pit oof thair On Demand service (ICW On Demand), which haes turnt intae the company's primary source o distribution o content."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Esk and Coastal Streams Catchment Flood Management Plan. Archived from the original (PDF) on 18 February 2006. Retrieved 10 March 2008. ↑ \"Rural Scenes\". \t The North East: English Heritage (England's Landscape)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Entertainment Weekly. \t Variety.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Born Anne Constance Jackson, her parents were Major Randle Jackson and Emily V. Baxter of Swordale, a village in eastern Ross-shire in the Scottish Highlands. \t Born Annie Constance Jackson, tae Major Randle Jackson an Emily V. Baxter o Swordale, a toun in easter Ross-shire in the Scottish Highlands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Highland Clearances Highland Potato Famine History of Scotland § Rural life \t Hieland Clearances Hieland Potato Famine Heestory o Scotland § Rural life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "To make it defecate, one beats the tió with sticks, while singing various songs of Tió de Nadal. \t Tae gar it shite, a body maun skelp the tió wi sticks, whiles singin sindry sangs o the Tió de Nadal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Eventually, Nasmyth's strong Liberal opinions offended many of his aristocratic patrons in a politically charged Edinburgh, leading to a falling off in commissions for portraits,[1] and in 1792 he completely abandoned the genre, turning instead to landscape painting. \t Eventually, Nasmyth's strang Liberal opinions offendit mony o his aristocratic patrons in a politically chairged Edinburgh, leading to a faw in commissions for portraits,[1] and in 1792 he gied up the genre, turning insteid tae laundscape penting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Grammar of Merya Merjamaa \t Grammar o Merya Merjamaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is no H-dropping except in unstressed cases of him and her. \t Thaer's nae H-drappan excep in unstresst caeses o him an her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "hello \t Ay ay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 2 3 4 5 6 Thompson, p. \t 229. ↑ Thompson, p."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the history of Latin of ancient times, there are several periods: \t In the history o Laitin in ancient times, thare are twa three period:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Additional startup _programs: \t Additional stairtup _programmes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The decision turned on lack of intent to defraud at the time the contract to supply mortgages was made.[44] \t The decision turned on lack of intent to defraud at the time the contract to supply mortgages was made.[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Westbury is in the far west of Wiltshire, close to the border with Somerset. \t Westbury is in the faur wast o Wiltshire, near the mairch wi Somerset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The resulting publicity was a major setback for Jex-Blake and her School.[5] Elsie Inglis, a fellow student, had been unhappy with the handling of the affair and left the School in 1889. \t The ensuin publicity wis a muckle setback fur Jex-Blake an her Schuil.[1] Elsie Inglis, anither student fae the schuil, haednae been happy wi the haundlin o the maiter an lea'ed the Schuil in 1889."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Is Trump's new chief strategist a racist? \t Critics say so.\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Insular Celtic verb shows a peculiar feature unknown in any other attested Indo-European language: verbs have different conjugational forms depending on whether they appear in absolute initial position in the sentence (Insular Celtic having verb–subject–object or VSO word order) or whether they are preceded by a preverbal particle. \t The Insular Celtic verb kythes a peculiar featur no kent in ony ither attestit Indo-European language: verbs hive different conjugational forms dependin on whether or no thay kythe in absolute initial poseetion in the sentence (Insular Celtic havin verb–subject–object or VSO wird order) or whether or no they are precedit bi a preverbal pairticle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy and his wife, Agnes, have a daughter and two sons, one of whom is Sam Kent-Smith, a 3D artist who worked on the Doctor Who video game Return to Earth.[21] \t McCoy an his wife, Agnes, hive a dauchter an twa son, ane o thaim is Sam Kent-Smith, a 3D airtist thit wirkit on the Doctor Who video gemm Return to Earth.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2013 World Snooker Championship (also referred to as the 2013 Betfair World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament that took place from 20 April to 6 May 2013 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. \t The 2013 Warld Snooker Championship (also referred to as the 2013 Betfair Warld Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional snooker tournament that took place from 20 April to 6 May 2013 at the Crucible Theatre in Sheffield, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2012-05-03. \t Archived frae the original on 3 Mey 2012."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Italian of the Far South: The Sicilian language is spoken in Sicily; central and southern Calabria; in Roccagloriosa and Rofrano; and in the Salento peninsula of southern Apulia. \t The Italian o the Far Sooth: The Sicilian leid is uised in Sicily; central an sooth Calabrie; in Roccagloriosa an Rofrano; an in the Salento peninsula o sooth Apulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This book won the Forward Poetry Prize and the Scottish Book of the Year Award. \t Iss beuk wan the Forward Poetry Prize an the Scottish Book of the Year Award."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Nicknamed the Whe Ho, the club was formed in 1886 and is based at Holm Park. \t Cried 'e Whe Ho, the club wis formit in 1886 an is based at Holm Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So it's that side right over there is of length 7. So it'll be 7 plus this length over here, which is going to be 5. \t That side ower thaur is 7 units lang, 7 plus, this langth wil be 5,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In many of her dedications, Inglis emphasized the fact that what she was doing was “a woman’s work”. \t In mony o her dedications, Inglis pit stress on the fact that whit she wis daein wis “a wumman's wark”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Twitter. Retrieved May 29, 2016. ↑ Bowen, Marty (May 28, 2016). \t Comicbook.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ingegerd Olofsdotter of Sweden 3. \t Ingegerd Olofsdotter o Sweden 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They developed correspondence courses for women who could not attend classes,[4] and then in 1886 she was involved with others like Mary Russell Walker in setting up St George's Training College, followed by St. George's High School for Girls in 1888.[5] The training college was the first Scottish institution training women to teach in secondary schools and the high school was the first Scottish day school for girls which taught them all the way up to university entrance level. \t Thay developit correspondence coorses fur weemen thit coudnae git tae classes,[1] an than in 1886 she was involved wi ithers like Mary Russell Walker in settin up St George's Trainin College, follaed bi St. George's High School for Girls in 1888.[2] The trainin college wis the first Scots institution fur trainin weemen tae teach in seicondary schuils an the heich school wis the first Scots day schuil fur girls thit taucht thaim aw the wey up tae university ingang level."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"QUEEN STREET DUKE OF WELLINGTON STATUE (LB32823)\". portal.historicenvironment.scot. \t ↑ \"Hat's not on, says lord provost\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jerry O'Connell felt that Sci-Fi was looking to maintain the action-based show with more emphasis on darker sci-fi elements.[1] Lloyd decided not to return to the series when it was revived, according to her agency. \t Jerry O'Connell felt 'at Sci-Fi wis leukin tæ maintain i action-based shaw wi mair virr on derker sci-fi elements[1]. Lloyd decidit tæ næ return tæ i programme fan hit wis revived, accordin tæ her agency."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Campbell draws attention to the possible influence of creatures from Arabic tradition such as the Nesnas or Shikk, described as \"half of a human being\" and hopping about on one leg with great agility.[1] \t Campbell gies tent tae the possible influence o craiturs frae Arabic tradeetion sic as the Nesnas or Shikk, descrieved as \"hauf o a human being\" an happing aboot on ane leg wi muckle agility.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The relations expressed may be spatial (denoting location or direction), temporal (denoting position in time), or relations expressing comparison, content, agent, instrument, means, manner, cause, purpose, reference, etc. \t The relations expressed can be spatial (spakin o location or direction), temporal (spakin o poseetion in time), or relations expressin comparison, content, agent, instrument, means, manner, cause, purpose, reference, etc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Soon afterwards the English-controlled western half of Mercia came under the rule of Æthelred, Lord of the Mercians, who accepted Alfred's overlordship. \t Suin efterhaund the Inglis-guidit waster hauf o Mercia cam unner the rule o Æthelred, Laird o the Mercians, wha acceptit Alfred's owerlairdship."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kylesku is located where Loch Glencoul and Loch Gleann Dubh join to form a sea passage Loch a' Chàirn Bhàin which links to Eddrachillis Bay. \t Kylesku is locatit whaure Loch Glencoul an Loch Gleann Dubh jyne tae form a sea passage Loch a' Chàirn Bhàin whit links tae Eddrachillis Bay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Archived from the original on February 1, 2014. \t Archived frae the original on 1 Februar 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dinesh's lawyer informed the judge that his client 'Had no defense to the crimes alleged against him'.\"[156] \t Dinesh's lawyer informit the judge thon his client 'had na defense tae the crimes allegit against him'.\"[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On his coming to land, they all repaired to church, where there was a candle burning on the altar. \t Thay than won back tae the kirk, whaur thare wad be a caunle burnin at the altar, thit, efter a seegnal, wad be pit oot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Archived from the original on December 24, 2013. Retrieved December 21, 2013. 1 2 O'Toole, Lesley (May 28, 2020). \t Archived frae the original on 17 Mairch 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Up Helly Aa (/ˌʌp hɛli ˈɑː/ UP-hel-ee-AH;[1][2] literally \"Up Holy [Day] All\") can refer to any of twelve fire festivals held annually from January to March in Shetland, Scotland, to mark the end of the yule season. \t Up Helly Aa (/ˌʌp hɛli ˈɑː/ UP-hel-ee-AH;[1][2] literally \"Up Holy [Day] Aa\") is a series o twal fire festivals at tak plaess yearly fae January tae March in Shetland, Scotland, tae mark da end o da yule saison."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "According to the Liber Pontificalis, he was a Roman, and his father's name was Priscus. \t Accordin tae the Liber Pontificalis, he wis a Roman, an his father's name wis Priscus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has since gone on to feature in various television series and films and has directed four short films over the course of his career.[3] He cites Steven Spielberg, Ridley Scott and Denzel Washington as his influences.[3] \t He haes sin syne on tae featur i mony televeesion series an films an haes directit four short films ower the course o his career.[2] He ceets Steven Spielberg, Ridley Scott an Denzel Washington as his influences.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He died on 30 October 2020.[1] \t He deet on 30 October 2020.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He won the world caber tossing championships in 1976 and 1978.[1] In 1979, he was the only person capable of tossing the Braemar challenge caber.[4] He organised the World Highland Games Championships in Lagos, Nigeria in 1981.[4] In the 1970s he represented Zambia at the World Powerlifting Championships.[3] \t He won the warld caber tossing championships in 1976 an 1978.[1] In 1979, he wis the anerly body able tae toss the Braemar challenge caber.[2] He organisit the World Highland Games Championships in Lagos, Nigeria in 1981.[2] In the 1970s he representit Zambia at the World Powerlifting Championships.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Philip's. ISBN 0-540-08228-7. ↑ \"Crowds New owners at pub\". Johnston Press Digital Publishing. \t Ordnance Survey Motoring Atlas Britain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the Alba Party's Women's Conference, Central Scotland candidate Margaret Lynch claimed that the Scottish Government was funding LGBT rights groups that wanted to lower the age of consent to 10 years old. \t Durin the Alba Party's Weemen's Conference, Central Scotland candidate Margaret Lynch claimed thit the Scots Govrenment wis fundin LGBT rights groups thit wis wantin tae lawer the age o consent tae 10 year auld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The statue is a Category A listed sculpture. \t The statue is a Category A leetit sculptur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Clan MacLeod, Alan MacNeil, Lomond Books Clan MacLeod (Clan History), I.F. Grant, Johnston and Bacon Books \t Clan MacLeod, Alan MacNeil, Lomond Books Clan MacLeod (Clan History), I.F. Grant, Johnston an Bacon Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Angus Rickman (first portrayed by Roger Daltrey for 2 episodes and then by Neil Dickson for 4 episodes): A colonel and Maggie's superior officer. \t Angus Rickman (first portrayt bi Roger Daltrey fur 2 episodes an than bi Neil Dickson fur 4 episodes): æ cornel an Maggie's superior officer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This station opened to passengers on 7 August 1894.[2] \t This station appent tae passengers on 7 August 1894.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was formed during the last great ice age as a huge wall of ice moved across the landscape carving out what is now the Esk Valley as far as Lealholm. \t It wis makkit in the hinder gey ice age as a huge waw o ice muived endlang the laundskip cairving oot whit is now the Esk Valley hyne tae Lealholm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For example, Donald Trump's mother was Scottish and Woodrow Wilson's maternal grandparents were both Scottish. \t For example, Donald Trump's mither wis Scots an Woodrow Wilson's maternal grandparents war baith Scots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Initially religious herself and a Sunday School teacher, she felt a call to be married at 21 to a 67-year-old Church of Scotland minister and family friend, the widower Alexander Montgomerie Crawfurd (29 August 1828 – 31 May 1914).[1][3][4][5] but he became increasingly radical.[6] Alexander died aged 85 at 17 Sutherland Street in Partick, Glasgow. \t Stairtin aff religious hersel an a Sunday Schuil teacher, she felt a caw tae be mairriet at 21 tae a 67-year-auld Kirk of Scotland meenister an faimilie freend, the weedae-man Alexander Montgomerie Crawfurd (29 August 1828 – 31 Mey 1914).[1][2][3][4] but he became mair radical.[5] Alexander dee'd at 85 year auld at 17 Sutherland Street in Partick, Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Play or pause the movie \t Pley or pause the film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retail range in size from small single floor 570 sq ft (53 sq m) spaces to large multi-floor units that are over 22,000 sq ft (2,000 m2) in size. \t Retail reenge in size frae smaw single flairr 570 sq ft (53 sq m) spaces tae muckle multi-flair unit thit are ower 22,000 sq ft (2,000 m2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "A package manager is working \t A package manager is warkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There were a total of 77 century breaks during qualifying. \t There wae a total o 77 century braks durin qualifyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Games \t Gemmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The group continue to slide, hoping to find a means to deal with the Kromaggs on Earth Prime and in other dimensions. \t I group conteenas tæ slide, hopin tæ find æ means tæ deal wi i Kromaggs on Erd Prime an in aither dimensions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Draft:Scots slang \t Scots slang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen. \t getgrnam `%s' misgaed. This shoudna happen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The tournament was broadcast in Europe by the BBC and Eurosport, and internationally by World Snooker on Facebook. \t The tournament wis broadcast in Europe by the BBC and Eurosport, and internationally by World Snooker on Facebook."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t Airtins ootwi the wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An Advent calendar featuring Santa Claus riding his sleigh \t An Advent calendar wi a pictur o Santae Claus ridin his sleigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His best of 28:29 for the 10 km road race is a British record for over-35s.[2] \t His best o 28:29 for the 10 km road race is a British record for ower-35s.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Black's Picturesque Tourist of Scotland (15th ed.). \t Edinburgh: Adam and Charles Black. p. 440."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Media related to 2018 fire at the Museu Nacional, Rio de Janeiro at Wikimedia Commons \t Media relatit tae 2018 fire at the Museu Nacional, Rio de Janeiro at Wikimedia Commons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We go to 15. \t We get tae 15. 8 + 7 is 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "William McIlvanney (25 November 1936 – 5 December 2015) was a Scottish novelist, short story writer, and poet.[1] He was known as Gus by friends and acquaintances.[2] McIlvanney was a champion of gritty yet poetic literature; his works Laidlaw, The Papers of Tony Veitch, and Walking Wounded are all known for their portrayal of Glasgow in the 1970s. \t William McIlvanney (25 November 1936 – 5 December 2015) wis a Scots novelist, short story scriever, an makar.[1] He wis kent as Gus by friends and acquaintances.[2] McIlvanney wis a champion o gritty yet poetic leiteratur; his warks Laidlaw, The Papers of Tony Veitch, an Walking Wounded is aa weel-kent for their shawin o Glesga in the 1970s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "But the evidence of Illyrian inscriptions is reduced to personal names and places, which makes it difficult to support such a hypothesis. \t Bit the evidence fur Illyrian scrievins is doun tae personal names an places, that maks it difficult tae support sic a hypothesis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Girls from St. George's were among the first female graduates of Edinburgh University. \t Girls frae St. George's war amang the first female graduates fur Varsity o Edinburgh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As the Roman Republic extended its political dominion over the whole of the Italian peninsula, Latin became dominant over the other Italic languages, which ceased to be spoken perhaps sometime in the 1st century AD. \t As the Roman Republic stendit its political dominion ower aw the Italian peninsula, Laitin went dominant ower the ither Italic leids, thit stappit bein uised, aiblins sometime in the 1st yearhunner AD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The airport and Air Force base were named after Captain John August Earl Bergstrom, an officer who served with the 19th Bombardment Group.[3] The airport replaced Robert Mueller Municipal Airport as Austin's main airport. \t The airport an Air Force base war named after Captain John August Earl Bergstrom, an officer wha served wi the 19th Bombardment Group.[3] The airport replaced Robert Mueller Municipal Airport as Austin's main airport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first official projection of election results is due at 23:15 CEST, with further updates scheduled to be issued at 00:15 and 01:15.[6] \t The first offecial estimate o the election ootcome isdue at 23:15 CEST, wi mair updates tae be issued at 00:15 an 01:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McGraw-Hill. ↑ Encyclopædia Britannica (1931-02-11). \"Sir Charles Algernon Parsons (British engineer) - Britannica Online Encyclopedia\". Britannica.com. \t McGraw-Hill. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ turbine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Players listed in bold denote match winners.[6][11] \t Players listed i bold denote match winners.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dare also lost the syntactical characteristics of a modal auxiliary and evolved a new past form (dared), distinct from the modal durst.[27] \t Dare awso lost the syntactical characteristics o a modal auxiliary an evolved a new past form (dared), distinct frae the modal durst.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 https://www.edf.fr/sites/default/files/contrib/groupe-edf/espaces-dedies/espace-finance-fr/informations-financieres/informations-reglementees/document-de-reference/edf-ddr_2016-en.pdf ↑ \"EDF Group 2007 Annual Report, PDF page 72\" (PDF). EDF Group. 1 2 \"About British Energy\". \t 1 2 https://www.edf.fr/sites/default/files/contrib/groupe-edf/espaces-dedies/espace-finance-fr/informations-financieres/informations-reglementees/document-de-reference/edf-ddr_2016-en.pdf ↑ Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) ↑ \"Shareholder Information\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "BBC. \t Detik.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other dialects: Pistoiese; Pesciatino or Valdinievolese; Lucchese; Versiliese; Viareggino; Pisano-Livornese. \t Ither byleids: Pistoiese; Pesciatino or Valdinievolese; Lucchese; Versiliese; Viareggino; Pisano-Livornese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Yoker was promoted to Central Division One on 23 April 2011 after an 8–0 victory over Newmains United. \t Yoker wis promotit tae Central Diveesion Wan on 23 Apryle 2011 efter an 8–0 victory ower Newmains United."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Death and legacy \t Deith an legacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "List of castles in England \t List o castles in England"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ada of Huntingdon 24. \t Ada o Huntingdon 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When two elders refused to accept the Presbytery decision, they were immediately suspended. \t When twa elders refusit tae accept the Presbytery decision, thay war immediately suspendit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was appointed Sheriff of Roxburgh, Berwick and Selkirk in November 1901,[6][7] serving as such until early 1905. \t He wis appyntit Shirra o Roxburgh, Berwick an Selkirk in November 1901,[6][7] serving as such until early 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is typically found in fields of cereal crops, such as wheat and oats, in reed beds and in other tall ground vegetation, such as long grass and hedgerows. It has reddish-brown fur with white underparts and a naked, highly prehensile tail, which it uses for climbing. \t It is a kynd o moose. It lykes tae bi in fields of cereal crops, such as wheat an oats, in reed beds o in other tall ground vegetation, lyke long grass and hedgerows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2009 World Snooker Championship John Higgins 9–18 [201] Winner 4. \t 2009 World Snooker Championship John Higgins 9–18 [1] Winner 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Metropolitan Borough of Wirral \t Metropolitan Borough o Wirral"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Margaret was the mother of three kings of Scotland, or four, if Edmund of Scotland (who ruled with his uncle, Donald III) is counted, and of a queen consort of England. \t Three o Marget's bairns wad be Kings o Scotland (fower gin Edmund, that rang wi his uncle, Donald III is taen tae be a King), an anither wis a queen consort o England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Margaret and Malcolm had eight children – six sons and two daughters: \t Marget an Malcolm haed aicht bairns – sax sons an twa dochters:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Suluhu is the third female head of government of an East African Community (EAC) country, after Sylvie Kinigi in Burundi and Agathe Uwilingiyimana in Rwanda, and is also the first female president of Tanzania. \t Suluhu is the third female head o govrenment o a East African Commonty (EAC) kintra, efter Sylvie Kinigi in Burundi an Agathe Uwilingiyimana in Rwanda, an is forbye the first female preses o Tanzanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara was included in Bloomberg Markets Magazine's 2012 \"50 Most Influential\" list as well as Vanity Fair's 2012 and 2013 annual \"New Establishment\" lists.[153][154][155] \t Bharara wis includit i Bloomberg Markets Magazine's 2012 \"50 Most Influential\" list as aw as Vanity Fair's 2012 an 2013 annual \"New Establishment\" lists.[1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "All files \t A files"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There were 17 century breaks made in the tournament. \t There wae 17 Century braks made in the toornament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Current squad \t 'E squad 'e nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scheduling conflicts prevented Burton from reprising the role in From Russia with Love, although he later made two uncredited reappearances in Bond films, first as an RAF officer in Thunderball (1965) and later as a secret agent in the satirical Casino Royale.[6] \t Scheduling stours prevened Burton from reprising the role in From Russia with Love, awtho he later makkit twa uncredeeted reappearances in Bond films, first as an RAF officer in Thunderball (1965) an later as a saicret agent in the sateerical Casino Royale.[6]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the words of the historian Barbara W. Tuchman \"the army was considered superfluous and slightly absurd\".[12] Training and discipline were slack, equipment inadequate and even field uniforms were old fashioned and impractical. \t In the words o the historian Barbara W. Tuchman \"the airmy wis conseedert superfluous an slichtly absurd\".[1] Trainin an discipline wur slack, equipment inadequate an even field uniforms wur auld fashioned an impractical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Enter your password: \t Enter yer Password"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Fleming named the character after Geoffrey Boothroyd, a firearms expert who lived in Glasgow, Scotland [3] who had written to the novelist suggesting that Bond was not using the best firearms available. \t Fleming named the character after Geoffrey Boothroyd, a firearms expert that leeved in Glesga, Scotland [3] that haen writtin tae the novellist suggestin that Bond wisna uisin the best firearms appen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "(no suggestions) \t (nae suggestions)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "MacDonald of Sleat had not joined the Rebellion and Benbecula was controlled by a pro-government militia commanded by Flora's step-father, Hugh MacDonald. \t MacDonald o Sleat hadnae jynt the Rebellion an Benbecula wis rin bi a pro-govrenment militia heidit bi Flora's step-faither, Hugh MacDonald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some later versions of the story, it is said that she reached down chimneys and stole children. \t In some later versions o the story, it is said thit she raxed doun lums an choled bairns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Learn more about GNOME \t Lear mair aboot GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There were proposals for reinstating a direct train to London which stopped running in 1991. \t Thare war owertures for reinstating a direct train tae Lunnon whit stappit rinnin in 1991."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And so you can view the area of any figure as how many 1-by-1 squares can you fit on that figure? \t Ye can see the aurie o onie figure aes hou monie 1 bi 1 squares can ye fit oan that figure?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As he approached her, she threw boiling water at him. He fled to his mother, Maggy Moulach, who asks who wounded him. Fatally burned by the boiling water, he gasps out \"Me fein\" (Me Myself) as he was told. \t She finds her, an thraws a stuil wi sic force thit it kills the lassie deid on the spot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Glen Nevis (Scottish Gaelic: Gleann Nibheis) is a glen in Lochaber, Highland, Scotland, with Fort William at its foot. \t Glen Nevis (Scottish Gaelic: Gleann Nibheis) is a glen in Lochaber, Hieland, Scotland, wi Fort William at its foot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 15 November 2017 – via British Newspaper Archive. (Subscription required (help)). ↑ Butt, R. V. J. (1995). The Directory of Railway Stations: details every public and private passenger station, halt, platform and stopping place, past and present (1st ed.). \t OCLC 60251199. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 3 UK Retail Price Index inflation figures are based on data from Clark, Gregory (2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inside the church are two fragments of Anglo-Saxon crosses.[8][36] Lancaster Priory Lancaster 54°03′03″N 2°48′21″W / 54.0507°N 2.8057°W / 54.0507; -2.8057 (Lancaster Priory) Most of the fabric dates from the late 14th and the 15th centuries and later, although there are earlier fragments. \t Inside the church are two fragments of Anglo-Saxon crosses.[1][36] Lancaster Priory Lancaster 54°03′03″N 2°48′21″W / 54.0507°N 2.8057°W / 54.0507; -2.8057 Most of the fabric dates from the late 14th and the 15th centuries and later, although there are earlier fragments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Girvan Old had a single platform. \t Girvan Old haed a single platform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 15 November 2015, she was placed at number 17 on the Rainbow List, published by The Independent on Sunday; a list of the most influential openly LGBTI individuals in the United Kingdom, published annually.[10] On 25 June 2016, Wallace was placed at number 39 on the Pride Power List, published by Out News Global as part of Pride in London; another list of in celebration of the achievements of 100 most influential lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people in Britain, voted for by the public.[11] On 16 September 2016, she won The National Diversity Awards \"Celebrity of the Year\" award, at Liverpool Cathedral.[12] On the same day she was placed at No.38 on the DIVA Power List.[13] On 5 October 2016, she was nominated in the BAFTA Scotland Awards 2016 in the category of \"Best Actress - Television\" for her role in Hollyoaks;[14] the first ever British transgender actress to be nominated for a BAFTA award.[15] \t On 15 November 2015, she wis placed at nummer 17 on the Rainbow List, furthset bi The Independent on Sunday; a leet o the maist influential appenly LGBTI fowk in the Unitit Kinrick, furthset ivery year.[1] On 25 June 2016, Wallace wis placed at nummer 39 on the Pride Power List, furthset bi Out News Global as pairt o Pride in London; anither leet in celebration o the achievements o the 100 maist influential lesbian, gay, bisexual, transgender an intersex fowk in Britain, votit for bi the public.[2] On 16 September 2016, she won The National Diversity Awards \"Celebrity of the Year\" awaird, at Liverpool Cathedral.[3] On the same day she wis placed at No.38 on the DIVA Power List.[4] On 5 October 2016, she wis pit forrit in the BAFTA Scotland Awards 2016 in the category o \"Best Actress - Television\" for her role in Hollyoaks;[5] the first iver British transgender actress tae be pit forrit for a BAFTA awaird.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 13 February 2015. ↑ \"About CGN\". Official website of CGN. \t Retrieved 13 February 2015. ↑ \"About CGN\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Infobae (in Spanish). \t BBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Parish of Uig is one of the four civil parishes of the Isle of Lewis. \t The Pairish o Uig is ane o the fower cívil pairishes o the Isle o Lewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It comprises two of the branches of Romance languages: Italo-Dalmatian and Western Romance. \t It makes up twa o the brainches o Romance leidss: Italo-Dalmatian an Wast Romance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The goods station had a number of buildings including a turntable, water column, weighing machines, engine shed that closed in 1940[8] and a coal yard with a bridge over the River Girvan that led to the harbour and jetty.[9][10] The track was still in situ in 1989 however it had been lifted by 2014.[11] The old Girvan terminus went out of use in the 1980s due to the poor condition of the wooden bridge over the River Girvan although ballast trains were still making use of the site.[12] \t The guids station haed a nummer o biggins incluidin a turntable, watter column, weein machines, ingine shed that closed in 1940[1] an a coal yaird wi a brig ower the River Girvan that led tae the herbour an jet.[2][3] The track wis aye in situ in 1989 houaniver it haed been liftit bi 2014.[4] The auld Girvan terminus gaed oot o uise in the 1980s due tae the puir condeetion o the widden brig ower the River Girvan awtho ballast trains war aye makkin uise o the site.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Higgins came to be known as the \"People's Champion\" because of his popularity,[6] and is often credited with having brought the game of snooker to a wider audience, contributing to its peak in popularity in the 1980s.[7] He had a reputation as an unpredictable and difficult character.[8] He was a heavy smoker,[9] struggled with drinking and gambling,[7][5] and admitted to using cocaine and marijuana.[5] First diagnosed with throat cancer in 1998,[11] Higgins died of multiple causes in his Belfast home on 24 July 2010. \t Higgins came to be known as the \"People's Champion\" because of his popularity,[1] and is often credited with having brought the game of snooker to a wider audience, contributing to its peak in popularity in the 1980s.[2] He had a reputation as an unprdictable and difficult character.[3] He was a heavy smoker,[4] struggled with drinking and gambling,[2][5] and admitted to using cocaine and marijuana.[6] First diagnosed with throat cancer in 1998,[7] Higgins died of multiple causes in his Belfast home on 24 July 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of 76 century breaks were made during the competition. \t A total o 76 century braks wea made durin the competition."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Although it does not appear that all of Inglis's books are designed in such ways for the recipient, it does seem that this was the case for these two books.[30] \t Autho it disnae seem that aw o Inglis's beuks ar designed in sic weys for the recipient, it dis seem that this wis the case for thon tw beuks.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The older church is now under the care of the Churches Conservation Trust.[39][40][41] St Wilfrid Melling 54°08′05″N 2°36′59″W / 54.1347°N 2.6165°W / 54.1347; -2.6165 (St Wilfrid, Melling) St Wilfrid's dates mainly from the 15th century, but has retained a window dating from about 1300, and a 14th-century southeast chapel. \t The older church is now under the care of the Churches Conservation Trust.[1][40][41] St Wilfrid Melling 54°08′05″N 2°36′59″W / 54.1347°N 2.6165°W / 54.1347; -2.6165 St Wilfrid's dates mainly from the 15th century, but has retained a window dating from about 1300, and a 14th-century southeast chapel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2013 café cosmo was moved to the mezzanine level to make way for a 3rd cinema screen. \t In 2013 café cosmo wis muived tae the mezzanine level tae gie way fur a 3rd cinema screen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Novels \t Novelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2018, she won the BBC Radio Scotland Young Traditional Musician award.[1] \t In 2018, she won the BBC Radio Scotland Young Traditional Musician awaird.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event was the 2020 edition of the World Grand Prix, and was sponsored by betting company Coral. \t It wis the eleventh rankin event of the 2019–20 snooker season an first o three Coral Cup toornaments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1919, she was the first woman selected by the Labour party to stand for election to Glasgow Town Council, and later became Lady Provost of Glasgow.[1][2] \t In 1919, she ws the first wumman tae be selected bi the Labour pairty to staun fur election tae Glesga Toin Cooncil, an later on became Lady Provost fur Glesga.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She became a prominent figure in Glasgow politics and spoke at the 1917 May Day demo in Glasgow Green.[1] \t She became a weel-kent feegure in Glesga politics an spak at the 1917 Mey Day demo in Glesga Green.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Triops cancriformis, or tadpole shrimp, is a species of tadpole shrimp found in Europe to the Middle East and India.[1] \t Triops cancriformis, or Podle-Screw, is a species o fresh-watter shrimp fand athort Wastren Eurasie.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Limmy has said that he doesn't want to make any more episodes of the show after the Christmas special. \t Limmy haes said that he doesnae want tae mak any maire episodes o the show efter the Christmas special."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Map showing the approximate extent of the centum (blue) and satem (red) areals. \t Map kything the approximate extent o the centum (blue) an satem (red) areals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The name chosen of Cosmo was attractively brief for signage and advertising, and stemmed from cosmopolitan. \t The name gien tae the cinema, Cosmo, wis made tae be brief an catchy fur signage an advertisin. It wis tak fae the Cosmopolitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ranking finals: 20 (8 titles, 12 runners-up) \t Ranking feenals: 20 (8 titles, 12 runners-up)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Gordon R. Selmon, Magnetoelectric Devices, John Wiley and Sons, 1966 no ISBN pp. 391-393 ↑ \"List of Plug/Sockets and Voltage of Different Countries\". World Standards. World Standards. ↑ D. M. Mattox, The Foundations of Vacuum Coating Technology, page 39 ↑ CHARLES C. BRITTON, An Early Electric Power Facility in Colorado, Colorado Magazine v49n3 Summer 1972, page 185 ↑ \"Milestones:Ames Hydroelectric Generating Plant, 1891\". \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 Gordon R. Selmon, Magnetoelectric Devices, John Wiley and Sons, 1966 no ISBN pp. 391-393 ↑ Empty citation (help) ↑ D. M. Mattox, The Foundations of Vacuum Coating Technology, page 39 ↑ CHARLES C. BRITTON, An Early Electric Power Facility in Colorado, Colorado Magazine v49n3 Summer 1972, page 185 ↑ \"Milestones:Ames Hydroelectric Generating Plant, 1891\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The series is set during a largely realistic[3] 20th century. \t The series is set during a largely realistic[1] 20th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Margaret's arrival in Scotland, after the failed revolt of the Northumbrian earls, has been heavily romanticized, though Symeon of Durham implied that her first meeting of Malcolm III may not have been until 1070, after William the Conqueror's Harrying of the North. \t King Malcolm III wis a widower wi tae bairns, Duncan an Donald an wad be gled o the chance tae mairry intae the auld Anglo-Saxon ryla faimly. Malcolm an Marget war mairriet in 1070."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gallery of North Korean vehicles, including Sungri vehicles \t Gallery of North Korean vehicles, including Sungri vehicles[deid airtin]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cogley organised clean-up events in the local area and campaigned under such slogans as \"Vote Sally for a better valley\". \t Cogley organised redd-up events in the local area an campained wi slogans the likes o \"Vote Sally for a better valley\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "T-glottalization is \"strongly stigmatized yet extremely common\". \t T-glottalization is \"gey stigmatiyzed yet gey common\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Criminal Justice (Scotland) Act 1980[1] is an Act of Parliament in the United Kingdom (citation 1980 c.62). \t The Criminal Justice (Scotland) Act 1980[1] is an Act o the Pairlament o the Unitit Kinrick (citation 1980 c.62) concernin Scotland alane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald had no time to write songs on her second album as she was touring with This Is the Life. \t Macdonald haed nae time tae scrieve sangs on her seicont album as she wis tourin wi This Is the Life."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Perkins Engines Company Limited Type Subsidiary Industry Manufacturing Founded 1932 (1932) Founder Frank Perkins Headquarters Eastfield, Peterborough, England Area served Worldwide Products Diesel engines Gas engines Parent Caterpillar Inc. \t Perkins Engines Company Limited Teep Subsidiary Industrie Manufacturing Foondit 1932; 86 years ago (1932) Foonder Frank Perkins Heidquarters Eastfield, Peterborough, England Aurie served Worldwide Products Diesel engines Gas engines Parent Caterpillar Inc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Archived from the original on 2002-06-05. \t Archived frae the original on 5 Juin 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2001 Challenge Tour – Event 3 Andrew Norman 6–3 [221] Winner 3. \t 2001 Challenge Tour – Event 3 Andrew Norman 6–3 [1] Winner 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "229. ↑ Thompson, p. 227 (caption). ↑ Thompson, p. \t 227 (caption). ↑ Thompson, p."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On Brexit Day (31 January 2020) pro-European supporters placed a cone painted to represent the EU flag on the statue's head.[17] \t On Brexit Day (31 Januar 2020) pro-European supporters pit ae cone pentit tae represent the EU banner on the statue's heid.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She is honoured in the subspecific name of the Antipodes snipe (Coenocorypha aucklandica meinertzhagenae), described by Walter Rothschild in 1927.[11] The subspecies Anthus cinnamomenus annae and Ammomanes deserti annae are also named in her honour.[12] \t She is gien mense wi the subspecific name o the Antipodes snipe (Coenocorypha aucklandica meinertzhagenae), descrievit bi Walter Rothschild in 1927. The subspecies Anthus cinnamomenus annae an Ammomanes deserti annae are named efter her forbye.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2014 the Royal Wessex Yeomanry adopted the white dragon as the centrepiece of their new capbadge. \t In 2014 the Royal Wessex Yeomanry pit on the white draigon as the centrepiece o thair new capbadge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Margaret's arrival in Scotland, after the failed revolt of the Northumbrian earls, has been heavily romanticized, though Symeon of Durham implied that her first meeting of Malcolm III may not have been until 1070, after William the Conqueror's Harrying of the North. \t King Malcolm III wis a widower wi tae bairns, Duncan an Donald an wad be gled o the chance tae mairry intae the auld Anglo-Saxon ryla faimly. Malcolm an Marget war mairriet in 1070."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Overlaps with other categories \t Owerlaps wi ither categeries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The album's track \"Youth of Today\" was chosen as the first single featured on Bebo/iTunes' \"Free Single of the Week\" program.[16] \t The album's track \"Youth of Today\" wis waled as the first single featurt on Bebo/iTunes' \"Free Single of the Week\" programme.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This older usage of the word Dutch refers to the German settlers, known endonymically as Deutsch (in standard German) or Deitsch (in the principal dialect they spoke, Palatine German); it does not refer to people from the Netherlands. \t This aulder uissage o the wird Dutch refers tae the German settlers, kent as Deutsch (in staundart German) or Deitsch (in the main byleid thay spak, Palatine German); hit daesnae refer tae fowk fae the Netherlands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "If I'm subtracting 3 - \t Gif Ah'm subtractin 3 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For more information, see the article on Chinese grammar, particularly the sections on coverbs and locative phrases. \t Fer mair information, see the airticle aneat Chinese grammar, in particulair the sections aneat coverbs and locative phrases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Forms that appear in sentence-initial position are called absolute, those that appear after a particle are called conjunct (see Dependent and independent verb forms for details). \t Forms thit appear in sentence-stairtin poseetion are cried absolute, thae that appear efter a pairticle are cried conjunct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2017 Champion of Champions Ronnie O'Sullivan 10–8 [229] Runner-up 10. \t 2017 Champion of Champions Ronnie O'Sullivan 10–8 [15] Runner-up 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Use This SourcePackages \t Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 English Open Brian Salmon 8–1 [230] \t 2000 English Open Brian Salmon 8–1 [1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The modern event \t Da modern event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Development and Achievement of CGN\". UK Trade & Industry (Market Briefing). pp. 27–62. Retrieved 7 April 2014. ↑ http://www.nti.org/db/china/gnpc.htm ↑ \"China's largest nuclear power firm renamed\". \t 1 2 3 Empty citation (help) ↑ http://www.nti.org/db/china/gnpc.htm ↑ \"China's largest nuclear power firm renamed\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McLuckie, Craig. \t [3] McLuckie, Craig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A folktale mentions a certain Fincastle Mill where none dare go for fear of the brownies said to protect the mill from trespassers. \t A folktale mentions ae Fincastle Mill thit naebody dared tae win tae frae the freats o the brounies thit war said tae bield the mill frae fowk no alloud tae enter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In common law countries, \"case law\" is a near-exact synonym for \"common law.\"[1][2] \t In common law kintras, \"case law\" is a near-exact synonym for \"common law.\"[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The album sold 3 million copies, and reached No. 1 in the UK, the Netherlands, Switzerland and Denmark.[12][13] This Is the Life reached No. 92 on the US Billboard 200.[14] The single, \"This Is the Life\" reached No. 25 on the US Billboard Triple-A radio airplay charts.[15] \t The album selt 3 million copies, an reached No. 1 in the UK, the Netherlands, Switzerland an Denmark.[1][2] This Is the Life reached No. 92 on the US Billboard 200.[3] The single, \"This Is the Life\" reached No. 25 on the US Billboard Triple-A radio airplay chairts.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The main approach is via Arnisdale on the shores of Loch Hourn or via Gleann Beag to the north, with its well-known brochs. \t The main approach is via Arnisdale on the shores o Loch Hourn or via Gleann Beag tae the north, wi its well-kent brochs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Human rights \t Human richts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-05-22. ↑ \"The 2010 UK Radioactive Waste Inventory: Main Report\" (PDF). Nuclear Decommissioning Agency/Department of Energy & Climate Change. \t Retrieved 2012-05-22. ↑ \"The 2010 UK Radioactive Waste Inventory: Main Report\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He then studied for the priesthood at Blairs College, a seminary in Aberdeen between the ages of 12 and 16, but he gave this up and continued his education at Dunoon Grammar School. \t Efter, he studied fur the priesthood at Blairs College, a seminary in Aiberdeen atween fae age 12 tae 16, but he gied this up an kept gaun tae Dunoon Grammar School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A new covered footbridge would also be built over Botley Road to link the station building with the new platform, replacing the existing footbridge to the car park. \t A new kivert fitbrig wad awso be built ower Botley Road tae link the station biggin wi the new platform, replacing the current fitbrig tae the car pairk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "ISSN 0261-3077. \t Rolling Stone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Washington Post. \t The New York Times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Act applied only to England and Wales. \t The act ainlie applee'd tae Inglan an Wales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The word broccoli comes from the Italian plural of broccolo, which means \"the flowering crest of a cabbage\", and is the diminutive form of brocco, meaning \"small nail\" or \"sprout\".[3] \t The ward broccoli comes frae the Italian plural o , that means \"the flouerin crest o a cabbitch\", and is the diminutive form of brocco, meanin \"wee nail\" or \"sprout\". [1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Series star Jerry O'Connell also personally authored one special issue of this comic series. \t Programme star Jerry O'Connell personally authored een special issue o i comic programme an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Because Monsegur's cooperation \"helped the authorities infiltrate the shadowy world of computer hacking and disrupt at least 300 cyberattacks on targets that included the United States military,\" Bharara's office recommended a greatly reduced sentence to the judge, and in 2014 Monsegur was freed with time served.[96] In May 2014, Bharara's office was part of an international crackdown, led by the FBI and authorities in 19 countries, on the \"Blackshades\" creepware hacking, in which hackers illicitly access users' systems remotely to steal information.[97] In November 2015, Bharara's office charged three Israeli men in a 23-count indictment that alleged that they ran an extensive computer hacking and fraud scheme that targeted JPMorgan Chase, The Wall Street Journal, and ten other companies. \t Because Monsegur's cooperation \"helped the authorities infiltrate the shadowy world of computer hacking and disrupt at least 300 cyberattacks on targets that included the United States military,\" Bharara's office recommended a greatly reduced sentence to the judge, and in 2014 Monsegur was freed with time served.[1] In May 2014, Bharara's office was part of an international crackdown, led by the FBI and authorities in 19 countries, on the \"Blackshades\" creepware hacking, in which hackers illicitly access users' systems remotely to steal information.[2] In November 2015, Bharara's office charged three Israeli men in a 23-count indictment that alleged that they ran an extensive computer hacking and fraud scheme that targeted JPMorgan Chase, The Wall Street Journal, and ten other companies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These include Standard French, Picard, Walloon, Lorrain and Norman. \t These include Staunart French, Picard, Walloon, Lorrain an Norman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Actually, I have a line tool; so I shouldn't give you all of those ugly looking lines that I've been giving you. \t Actualie, Ah'v ae line tuil; sae Ah shidna gie ye thae uglie lines that Ah'v been drawin ye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Ian Rankin to complete William McIlvanney's final novel The Dark Remains\". \t \"Honour in his own country\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kompas. \t Detik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let me draw a number line. \t Sae lat me draw ae nummer line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"The Scottish Diaspora: Emigration to British North America, 1763–1815.\" in Ned C. Landsman, ed., Nation and Province in the First British Empire: Scotland and the Americas, 1600–1800 (2001) pp 127–50 online Bueltmann, Tanja, Andrew Hinson, and Graeme Morton. \t \"The Scottish Diaspora: Emigration to British North America, 1763–1815.\" in Ned C. Landsman, ed., Nation and Province in the First British Empire: Scotland and the Americas, 1600–1800 (2001) pp 127–50 online Bueltmann, Tanja, Andrew Hinson, an Graeme Morton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Save Ulster from Sodomy was a political campaign launched in 1977 by Ian Paisley, MP, then leader of the Democratic Unionist Party (DUP) and Free Presbyterian Church, to prevent the decriminalisation of homosexuality in Northern Ireland.[1][2] The campaign was ultimately unsuccessful. \t Save Ulster from Sodomy (Sauf Ulstèr frae Sodomy) wus a political campaign launched in 1977 bi Ian Paisley, MP, then leader o tha Democratic Unionist Party (DUP) an tha Free Presbyterian Kirk, tae prevene tha decriminalisation o homosexuality in Norlin Airlan.[1][2] Tha campaign was ultimately unsuccessful, an homosexuality wis decriminalised (in pairt) in Norlin Airlan bi 1982"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two corvettes and a group of minesweepers were also operated by the Belgians during the Battle of the Atlantic, numbering some 350 men by 1943.[24] Most military Belgian vessels of the Belgian navy were interned in Spain, except for the patrol craft P16, which managed to escape to the United Kingdom, where it became HMS Kernot.[25] \t Twa corvettes an a group of minesweepers wur awso operatit the Belgians durin the Battle o the Atlantic, nummerin some 350 men by 1943.[1] Maist militar Belgian vessels o the Belgian navy wur internit in Spain, except for the patrol craft P16, which managit tae escape tae the Unitit Kinrick, where it became HMS Kernot.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2015 German Masters Mark Selby 7–9 [209] Runner-up 6. \t 2015 German Masters Mark Selby 7–9 [9] Runner-up 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At each hall, each squad performs its act, which may be a send-up of a popular TV show or film, a skit on local events, or singing or dancing. \t At ivry haal, da squads perform dir acts, dat can be a send-up o a popular TV programme or film, a skit on local events or folk, or singin an dancin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Thus Old Irish absolute beirid \"s/he carries\" was thought to be from *bʰereti (compare Sanskrit bharati \"s/he carries\"), while conjunct beir was thought to be from *bʰeret (compare Sanskrit a-bharat \"s/he was carrying\"). \t Sicweys Auld Erse absolute beirid \"s/he cairies\" wis thoucht tae be frae *bʰereti (compare Sanskrit bharati \"s/he cairies\"), while conjunct beir wis thoucht tae be frae *bʰeret (compare Sanskrit a-bharat \"s/he wis cairyin\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hamilton, Fiona, ed. \"Russia: Salisbury poison fears allayed by doctor\". Retrieved 29 March 2018. ↑ \"Russian jailed for spying for MI6\". \t Retrieved 29 March 2018. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Salisbury attack: Chemical weapons watchdog confirms UK findings on nerve agent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ginsburg was the second woman to serve on the U.S. Supreme Court, after Sandra Day O'Connor. \t Ginsburg wis the seicont wumman tae ser on the U.S. Supreme Coort, efter Sandra Day O'Connor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She is the first transgender person to portray a regular transgender character in British soap opera history.[1] \t She is the first transgender body to play the pairt o ae reglar transgender chairacter in British saip opera history.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "7 October – Perth Corporation Tramways take over the horse-drawn operations of the Perth and District Tramways. \t 7 October – Perth Corporation Tramways take ower the horse-drawn operations o the Perth an District Tramways."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sarwar was opposed to leaving the European Union and insisted that the UK needed to stay in the single market in order to counter the Conservatives' austerity policies.[30] \t Sarwar wis opponed tae leavin the European Union an inseistit that the UK needit tae stay in the single mercat in order tae coonter the Conservatives' austerity policies.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 8 September 2010. ↑ 'I found a part of me that was actually a show-off and actually I'm not at all like in real life': How Ben Whishaw became Britain's next big, Dan Davies, The Guardian 9 February 2013 1 2 In love with Hamlet, Dylan, Keats . . ., Marianne Gray, The Spectator, 28 October 2009 ↑ Bond star Ben Whishaw reveals that his grandfather was a British spy with a double identity ↑ \"RADA: The Royal Academy of Dramatic Art - Student\". rada.ac.uk. ↑ Dawtrey, Adam (20 September 2007). \"Pawel Pawlikowski takes on Stalin\". Variety. ↑ \"Archived copy\". \t 1 2 https://www.theguardian.com/culture/commentisfree/2015/oct/25/ben-whishaw-impish-star-steals-the-show-from-james-bond 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ 'I found a part of me that was actually a show-off and actually I'm not at all like in real life': How Ben Whishaw became Britain's next big, Dan Davies, The Guardian 9 February 2013 1 2 In love with Hamlet, Dylan, Keats . . ., Marianne Gray, The Spectator, 28 October 2009 ↑ Bond star Ben Whishaw reveals that his grandfather was a British spy with a double identity ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ [deid airtin] Empty citation (help) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "870 – 12 June 918), ruled Mercia in the English Midlands from 911 until her death. \t 870 – 12 June 918), ruled Mercia in the Inglis Midlands frae 911 until her deith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Notable contributors have included Edwin Muir,[4] Bud Neill,[5] Lewis Spence,[6] Neil Gunn,[7] David Daiches,[8] Maurice Lindsay,[9][10] George Mackay Brown[11] and Marion Chesney, who was fashion editor.[12] \t Weel-kent contreibutors hae includit Edwin Muir,[1] Bud Neill,[2] Lewis Spence,[3] Neil Gunn,[4] David Daiches,[5] Maurice Lindsay,[6][7] George Mackay Brown[8] an Marion Chesney, that wis fashion editor.[9]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Glasgow and South-Western Railway built a line to the harbour from the goods station that involved a second bridge over the River Girvan and at the harbour jetty coal was emptied down a chute into waiting colliers that took the coal to Ireland. \t The Glasgow and South-Western Railway built a line tae the herbour frae the guids station that involved a seicond brig ower the River Girvan an at the herbour jet coal wis empied doun a chute intae waitin colliers that teuk the coal tae Ireland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Since at least the 1980s it has been traditionally capped with a traffic cone by members of the public. \t Sin the 1980s at the aerliest it haes been traditeionally toppit wi ae traffic cone b memmers o the public."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Let's do a couple of -- Since this number line is so nice, \t Lats dae twa-three, Aes this nummer line's sae braw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Please insert '%s' into the drive '%s' \t Media Change"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1986 GFT became a registered charity and embarked on a campaign to raise money for a second cinema to replace the old basement conference room. \t In 1986 GFT turnt intae a registerate chairity an stairtit a campaign tae raise money fur a seicont cinema tae replace the auld basement conference room."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the mid-19th century, Lord Stanley, a local philanthropist, funded the building of a larger causeway, known locally as \"The Cobb\", it now carries the A5 and the railway line. \t In the mid-19th century, Lord Stanley, a local philanthropist, funded the building of a larger causeway,[citation needit] known locally as \"The Cobb\", it now carries the A5 and the railway line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He also served as the Member of Parliament (MP) for Brent East from 1987 to 2001. \t He an aa served as the Member o Pairlament (MP) for Brent East frae 1987 to 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He remained Prime Minister for almost all of the fourteen years of international isolation that followed, and oversaw Rhodesia's security forces during most of the Bush War, which pitted the unrecognised administration against communist-backed black nationalist guerrilla groups. \t He remeened Prime Meenister fae awmaist aw o the fowerteen years o international isolation that follaed, an owersaw Rhodesie's caition forces fae maist o the Bush War, that pit the unkent admeenistration foreanent communist-promuived black nationalist guerilla groups."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As there can be dozens of squads and dozens of halls, this takes most of the night and well into the following morning. \t As der can be dizzens o squads an dizzens o halls, dis taks maist o da nicht and weel intae da followin morneen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He reportedly suffered from amyloidosis, a condition that attacks the vital organs, and retired shortly before his death on 21 March 2017, aged 66.[11][12] \t He reportedly sufferit frae amyloidosis, a condition thit attacks the vital organs, an retirit shortly afore his death oan 21 Mairch 2017, agit 66. [2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Official Cryonic Temple Website Cryonic Temple @ Limb Music Products & Publishing Archived 2006-10-12 at the Wayback Machine Cryonic Temple's MySpace [1] \t The Official Cryonic Temple Website Cryonic Temple @ Limb Music Products & Publishing Archived 2006-10-12 at the Wayback Machine Cryonic Temple's MySpace [deid airtin]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The harvest mouse ranges from 55 to 75 mm (2.2 to 3.0 in) long, and its tail from 50 to 75 mm (2.0 to 3.0 in) long; it weighs from 4 to 11 g (0.14 to 0.39 oz),[5][6] or about half the weight of the house mouse (Mus musculus). \t The hairst moose ranges frae 55 to 75 mm (2.2 to 3.0 in) long, an its tail frae 50 to 75 mm (2.0 to 3.0 in) long; it weighs frae 4 to 11 g (0.14 to 0.39 oz),[1][2] or aboot half the weight o the hoose moose (Mus musculus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For example, the post-nominal elements in Japanese and Korean are sometimes called case particles and sometimes postpositions. \t Fer aen exaumple, the post-nominal elements in Japanese an Korean ar whilies cawed case pairticles an whilies cawed postposeetions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "London: Associated Newspapers. \t BBC Sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Martinus Nijhoff Publishers. pp. 151–152. ISBN 978-90-411-0502-8. It can thus clearly be concluded that the transfer of Israeli settlers into the occupied territories violates not only the laws of belligerent occupation but the Palestinian right of self-determination under international law. \t UN Doc S/1302/Rev.1 3 April 1949 1 2 Joseph Massad said that the members of the Arab League granted de facto recognition and that the United States had formally recognized the annexation, except for Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Until 1936, Belgium remained allied to France and the United Kingdom. \t Until 1936, Belgium remained alleed tae Fraunce an the Unitit Kinrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In certain grammatical constructions, the complement of a preposition may be absent or may be moved from its position directly following the preposition. \t In certain grammateecal constructions, the complement o ae preposeetion michtna be thair or micht hae bin muived fae its poseetion directlie efter the preposeetion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gallo-Italic languages can be classified as Gallo-Romance or as Northern Italian dialects. \t Gallo-Italic leids can be pit as Gallo-Romance or as North Italian byleids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Install all updates \t Insta a updates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As Fear & Loathing got bigger, ICW went on to host events at SEC Centre, and in 2016 held the biggest event in European wrestling since the Dale Martin Wembley Arena shows of the early 80's in Glasgow’s SSE Hydro with a claimed over 6000 attendees. \t As Fear & Loathing got bigger, ICW went on tae host events at SEC Centre, an in 2016 held the biggest event in European warstlin since the Dale Martin Wembley Arena shaws o the early 80's in Glesga’s SSE Hydro, claimed tae hiv ower 6000 fowk attendin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her father was a member of the minor gentry, being tacksman and leaseholder of Milton and Balivanich; she had two brothers, Angus, who later inherited the Milton tack and Ronald, who died young.[1] \t Her faither wis a memmer o the minor gentry, bein tacksman an leasehauder o Milton an Balivanich; she haed twa brithers, Angus, that later inheritit the Milton tack an Ronald, that deet as a bairn.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event had a total prize fund of £278,000 with the winner receiving £50,000. \t The event had a total prize fund o £278,000 with the winner receivin £50,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was left partly to charity, to remaining family and partly to her four adoptive children, only one of whom, Grace Emmeline Cadell, took her surname. \t This was left pairtly tae charity, tae remeenin faimilie an pairtly tae her fower taen bairns, ainly ane o thaim, Grace Emmeline Cadell, teuk her seicont name."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As for Blair, Sarwar has been heavily critical of the Iraq War, calling it \"the worst foreign policy decision in my lifetime\".[29] \t Sarwar haes been heichly critical o the Iraq War, cawin it \"the worst foreign policy decision in my lifetime\".[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some commentators use the label corruption to suggest that language change constitutes a degradation in the quality of a language, especially when the change originates from human error or prescriptively discouraged usage.[1] Modern linguistics typically does not support this concept, since from a scientific point of view such innovations can be judged as neither good nor bad.[2][3][4] \t Some commentators use the label corruption to suggest that leid chynge is a degradation in tha quality o a leid, maistly whan tha chynge originates fae human error or prescreeptively discouraged usage.[1] Modern lingueestics typically does not support this concept, since frae a scientific point of view such innovations can be saw as neither guid nawr ill.[2][3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the eleventh ranking event of the 2019–20 snooker season and first of three Coral Cup tournaments. \t The event took place a the Centaur, Cheltenham Racecourse i Cheltenham, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Below is a list of such inventions. \t Thare is a list o sic inventions ablow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Americans Howard Aiken and Grace Murray Hopper created the first automatic sequence computer in 1939.[1] Hopper was also the co-inventor of the computer language COBOL.[65] \t Scots Americans Howard Aiken an Grace Murray Hopper makt the first automatic sequence computer in 1939.[1] Hopper wis awso the co-inventor o the computer leid COBOL.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Welch, Matt (27 June 2015). \"There's a special place for those who quash hyperbole in online comments\". Los Angeles Times. \t \"Donald Trump to meet with Preet Bharara\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Now remember, one whole is equal to 10 tenths. \t Mynd ye, yin hale is the sam aes 10 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sketch by Alfred Waud of Thanksgiving in camp (of General Louis Blenker) during the U.S. Civil War in 1861 \t Sgeidse le Alfred Waud de Thaigh Taingealachd ann an campa (an t-Seanalair Louis Blenker) aig àm Cogadh Catharra nan SA ann an 1861"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The server may be overloaded \t The server mey be overloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Before local government reorganisation on 1 April 1974, it was part of the County Borough of Birkenhead, within the county of Cheshire. \t Before local government reorganisation on 1 April 1974, it was pairt o the County Borough o Birkenhead, within the county o Cheshire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Scottish Health Secretary Jeane Freeman stated that \"She is a person who has perhaps up until now been better remembered in Serbia than in Scotland. \t The Scottish Health Secretary Jeane Freeman statit thit \"She is a body thit haes mibbie up until nou been mair myndit in Serbiw nor in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Many are over 3000 feet high, so are considered Munros. \t Many are iver 3000 feet hie, so are considered Munros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well that's not wide enough. \t Weel, thon's no wide enouch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). \t Nae UID/GID pair is available in the reenge %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 28 September 2022. ↑ Capaldi, Lewis [@lewiscapaldi] (26 February 2018). \"so buzzing to be asked by @Kodaline to open for them! \t Retrieved 28 September 2022. ↑ @. (Tweet) https://twitter.com/ – via Twitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Over the years, there have been several kinds of julekalender; some are directed at children, some at both children and adults, and some directed at adults alone. \t Ower the years, thare hiv bin twa-three kynds o julekalender; some ur aimed at bairns, some fur bairns an adults, an ithers juist fur adults."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Timeline of Scottish history 1915 in the United Kingdom \t Timeline o Scots heestory 1915 in the Unitit Kinrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sources and external links \t Soorces an ootbye airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Political career \t Political thrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Findings 2005, essays Sightlines 2012, essays The Overhaul (September 2012) The Bonniest Companie (2015) Surfacing (2019), essays Contributor to A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West, Gingko Library, 2019. ISBN 9781909942288 \t Findings 2005, essays Sightlines 2012, essays The Overhaul (September 2012) The Bonniest Companie (2015) Surfacing (2019), essays Contributor to A New Divan: A Lyrical Dialogue Between East and West, Gingko Library, 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He worked in Paisley as a dentist until being elected as Member of Parliament for Glasgow Central at the 2010 general election when he succeeded his retiring father, Mohammad Sarwar. \t He wirkit in Paisley as a dentist til he wis eleckit as Memmer o Pairlament fur Glasgow Central at the 2010 general election whan he succeedit his reteerin faither, Mohammad Sarwar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "References by others \t References Bi Aithers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The winners of the first 16 tournaments on the list were guaranteed a place in the championship. \t The winners o the first 16 toornaments on the list were guaranteed a place in the championship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Amelia Edith Huddleston Barr (March 29, 1831 – March 10, 1919) was a British novelist and teacher.[1] Her career is an illustration of the capacity of woman under stress of sorrow to conquer the world and be successful. Many of the plots of her stories are laid in Scotland and England. The scenes are from her girlhood recollection of surroundings. \t Amelia Edith Huddleston Barr (29 Mairch 1831 – 10 Mairch 1919) wis a Breetish novelist an teacher who wrote aboot Scotland.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He painted some works in the style of Ramsay, but most were conversation pieces with outdoor settings.[1][3] His portrait of Robert Burns, who became a close friend,[3] is now in the Scottish National Gallery. \t He pentit some warks in the style o Ramsay, but maist wis conversation pieces wi ootdoor settins.[1][2] His portrait o Robert Burns, that becam a close friend,[2] is noo in the Scottish National Gallery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The specified movie could not be found. \t The specified film coudna be fund."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "By 878 most of England was under Danish Viking rule, East Anglia and Northumbria having been conquered, and Mercia partitioned between the English and the Vikings, but in that year Alfred won a crucial victory at the Battle of Edington. \t By 878 maist o Ingland wis unner Dens Viking rule, East Anglia and Northumbrie haein been ower haled, and Mercia parteetioned atween the Inglis and the Vikings, but in that year Alfred beird a crucial gree at the Fecht o Edington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Douthwaite had a reputation as a \"compelling\" painter,[23] but also as difficult, and insecure.[2] She is described by Cordelia Oliver as having felt increasingly \"alienated\" throughout her life, and hard to please.[24] \t Douthwaite haed a reputation as a \"compelling\" penter,[1] but forby as difficult, and insecure.[2] She is descrieved bi Cordelia Oliver as haein felt increasingly \"alienated\" throuoot her life, an haurd tae please.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to the Vita S. Margaritae (Scotorum) Reginae (Life of St. Margaret, Queen (of the Scots)), attributed to Turgot of Durham, she died at Edinburgh Castle in Edinburgh, Scotland in 1093, merely days after receiving the news of her husband's death in battle. \t Frae wark attribute tae Turgot o Durham, Marget is thocht tae hiv dee'd in 1093 at Edinburgh Castle, days juist efter bein telt her man wis kilt fechtin the English at Northumbria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Threshing machine improvements: James Meikle (c.1690-c.1780) & Andrew Meikle (1719–1811)[45] Hollow pipe drainage: Sir Hew Dalrymple, Lord Drummore (1700–1753)[46] The Scotch plough: James Anderson of Hermiston (1739–1808)[47] Deanstonisation soil-drainage system: James Smith (1789–1850)[48] The mechanical reaping machine: Rev. Patrick Bell (1799–1869)[49] The Fresno scraper: James Porteous (1848–1922)[50] The Tuley tree shelter: Graham Tuley in 1979[51] \t Threshing machine impruivements: James Meikle (c.1690-c.1780) & Andrew Meikle (1719–1811)[1] Hollow pipe drainage: Sir Hew Dalrymple, Lord Drummore (1700–1753)[2] The Scotch plough: James Anderson o Hermiston (1739–1808)[3] Deanstonisation soil-drainage seestem: James Smith (1789–1850)[4] The mechanical reapin machine: Rev. Patrick Bell (1799–1869)[5] The Fresno scraper: James Porteous (1848–1922)[6] The Tuley tree shelter: Graham Tuley in 1979[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italo-Western Geographic distribution Italic Peninsula, France, Iberia (Spain and Portugal) Linguistic classification Indo-European Italic Romance Italo-Western Subdivisions Italo-Dalmatian Western Romance Glottolog ital1285 \t Italo-Western Geographic distribution Italic Peninsula, Fraunce, Iberia (Spain an Portugal) Linguistic classification Indo-European Italic Romance Italo-Western Subdivisions Italo-Dalmatian Wast Romance Glottolog ital1285"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Headquartered in Louisville, Kentucky, it is the world's second-largest restaurant chain (as measured by sales) after McDonald's, with almost 20,000 locations globally in 123 countries and territories as of December 2015. \t Headquartered in Louisville, Kentucky, it is the world's second-largest restaurant chain (as measured by sales) after McDonald's, with almost 20,000 locations globally in 123 countries and territories as o December 2015[update]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Programs for Internet access such as web and email \t Programs for Internet access sic as wab an email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Such resemblances were noted as early as 1621 with regard to Welsh and the Hebrew language.[5][6] \t Sic resemblances war notit as early as 1621 tawkin aboot Welsh an the Hebrew leid.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "6 – Setting Fire to the Galley. \t 6 – Settin Lowe tae da Gelley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The tradition says that before beating the tió all the kids have to leave the room and go to another place of the house to pray, asking for the tió to deliver a lot of presents. \t The tradition says that afore skelpin the tió aa bairnies maun gang out the room awa til anither bit o the house tae pray, speirn at the tió tae deliver a guid wheen o presents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"There's many a slap twixt cup and lap\" – Delta and the Bannermen), although this characteristic was phased out during the later, darker series of his tenure. \t \"Thare's mony a slap twixt cup an lap\" – Delta and the Bannermen), awtho this chairacteristic was duin awa wi slaw-like durin the later, daurker series o his tenure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Inappropriate? \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Garelochhead signal box, which had 18 levers, was situated on the island platform. \t Garelochhead seegnal box, whit haed 18 levers, wis situatit on the island platform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2 – The Jarl Squad. \t 2 – Da Jarl's Squad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "South Northern – spoken in east Angus and the Mearns. \t Sooth Northren – spakken in east Angus an the Mearns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some of these universes are based on alternate timelines in which certain historical events happened differently from the history they know, such as one in which penicillin was never discovered or a world on which America had lost the Revolutionary War, while other worlds have entirely novel histories, such as one where time flowed in reverse, or where dinosaurs never became extinct. \t Some o i universes ur basit on alternate timelines far some historical events happent differentli fæ i historie thay knaw, leik i universe far penicillin wis ne'er discovert, or i warld far America hæd lost i Revolutionary Weir; aither warlds hæ enteerli næ histories, leik i een far tim flowed backlins, or far dinosaurs ne'er becam extinct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Convention has several protocols, which amend the convention framework. \t The Convention has several protocols, which amend the convention framework. It's haed a significant influence on the law in Cooncil o Europe member kintras[1] and is widely considered the maist feckfu international treaty fur human richts protection.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Known as the \"Godfather of Strongman\", he was a two-time world champion of the caber toss and co-founded and acted as referee for the World's Strongest Man competition.[1] He was also a co-founder of the International Federation of Strength Athletes and Highlander Challenge World Championships. \t Kent as the \"Godfaither o Strangman\", he wis a twa-time warld champion o the caber toss an co-foondit an actit as referee fur the World's Strongest Man competition.[1] He wis a co-founder of the International Federation of Strength Athletes and Highlander Challenge World Championships an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The battle between the two dragons is the second plague to strike the Island of Britain, as the White Dragon would strive to overcome the Red Dragon, making the Red cry out a fearful shriek which was heard over every Brythonic hearth. \t The fecht atween the twa draigon is the seicont plague tae git tae the island o Breetan, as the white draigon wad kemp tae beat the reid draign, makkin the reid lat oot a feart screich heard ower ilka Brythonic hearth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most events happen during the summer months between June and August.[13] The Lead Organiser for London's Autistic Pride, which is traditionally held on the Saturday closest to June 18, officially known as Autistic Pride Day. \t Maist events happen durin the summer months atweesh Juin an August.[1] The Heid Organiser for London's Autistic Pride, thit is tradeetionally haud on the Saturday closest tae the 18t Juin, offeecially knent as Autistic Pride Day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This event was headlined by an over-the-top-rope battle royal granting the winner a shot at the ICW Heavyweight Championship at a time of their choosing.[18] ICW's next event, ICW: Smells like Teen Spirit, took place in The Garage venue, in Glasgow; the venue would later host many ICW shows.[19] The beginning of the year saw ICW gain TV exposure through MyChannel, although their tenure on the station was short-lived as they were removed from programming after one of their shows was shown at an inappropriate time. \t This event wis heidlined bi an ower-the-tap-rope battle royal gien the winner a shot at the ICW Heivyweight Championship at any time thay're wantin.[1] ICW's next event, ICW: Smells like Teen Spirit, teuk place in The Garage venue, in Glesgae; the venue wad later host mony ICW shaws.[2] The stairt o the year gied ICW TV exposure throu MyChannel, awtho thair tenure on the station wis short-leeved as thay war taen oot fae programmin after ane o thair programmed wis shawn at an inappropriate time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "English: from now on Dutch: naar het einde toe (\"towards the end\", lit. \"to the end to\") Chinese: 從冰箱裡 cóng bīngxiāng lǐ (\"from the inside of the refrigerator\", lit. \"from refrigerator inside\") French: à un détail près (\"except for one detail\", lit. \"at one detail near\") Swedish: för tre timmar sedan (\"three hours ago\", lit. \"for three hours since\") German: aus dem Zimmer heraus (\"out from the room\", lit. \"from the room out\") Tigrinya: ካብ ሕጂ 'ንደሓር (\"from now on\", lit. \"from now to later\") \t English: from now on (\"seirtin richt nou\", lit. \"fae nou oan\") Dutch: naar het einde toe (\"thewairds the end\", lit. \"tae the end tae\") Chinese: 從冰箱裡 cóng bīngxiāng lǐ (\"fae inside the freege\", lit. \"fae freedge inside\") French: à un détail près (\"apart fae the ae detail\", lit. \"at yin detail naur\") Swedish: för tre timmar sedan (\"three hoors syne\", lit. \"fer three hoors sine\") German: aus dem Zimmer heraus (\"oot o the ruim\", lit. \"fae the ruim oot\") Tigrinya: ካብ ሕጂ 'ንደሓር (\"seirtin richt nou\", lit. \"fae nou ontae later\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "DatPiff. \t HipHopDX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sources \t So0rces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Rahkonen (2013)[1] argues that the likewise unattested and unclassified-within-Uralic Muromian language was a close relative of Merya, perhaps even a dialect of Meryan. \t Rahkonen (2013)[1] threaps that the likewise unattestit an unclessed-within-Uralic Muromian langage wis a close relative o Merya, mebbe e'en a dialect o Meryan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Writing polytonic Greek requires the use of combining characters or the precomposed vowel + tone characters in the Greek Extended character block. \t Writin polytonic Greek requires the uise o combining chairacters or the precomposed vowel + tone chairacters in the Greek Extended character block."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ivan Markov (born 6 Februar 1984) is a Russian professional wrestler. \t Ivan Markov (born 6 Februar 1984)[1] is a Roushie professional wrestler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Abruzzese-Southern Marchigiano: spoken in the Abruzzo region and southern Marche region. \t Abruzzese-Southern Marchigiano: uised in the Abruzzo and sooth Marche pairts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Foods of the season \t Biadh an ràithe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Awards overview \t Awairds overview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Under her maiden name she authored a series of articles on the moults of British ducks[9] and waders which formed the basis of her contributions on their plumages to Witherby's Practical Handbook of British Birds (1919–1924). Under her married name she made several important contributions to the Ibis, including review papers on the genus Burhinus in 1924, the subfamily Scolopacinae in 1926, and the family Cursoridae in 1927.[1][10] \t Unner her maiden name she wrat quairs anent the mouts o British douks an waders[1]. Under her marriet name she gied a wheen o wallie observes tae the scientific journal Ibis, includin reviews o the genus Burhinus in 1924, the subfaimily Scolopacinae in 1926, an the faimily Cursoridae in 1927.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Blois (/blwɑː/ BLWAH; French: [blwa] (listen)) is a city and the capital of Loir-et-Cher department in Centre-Val de Loire, France,[2] situated on the banks of the lower river Loire between Orléans and Tours. \t Blois (/blwɑː/ BLWAH; French: [blwa] (listen)) is a ceety an the caipital o Loir-et-Cher depairtment in Centre-Val de Loire, Fraunce,[1] locatit on the banks o the lower river Loire between Orléans and Tours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Order was adopted as a result of a European Court of Human Rights case, Dudgeon v. United Kingdom (1981), which ruled that Northern Ireland's criminalisation of homosexual acts between consenting adults was a violation of Article 8 of the European Convention on Human Rights. \t Tha Order wis adoptit acause o a European Coort o Human Richts case, Dudgeon v. United Kingdom (1981), whilk ruled that Northern Ireland's criminalisation o homosexual acts atween consentin men wis a violation o Airticle 8 o the European Convention on Human Richts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In drama, the \"Restoration\" may last until 1700, but in poetry, it may last only until 1666, the annus mirabilis (year of wonders), and prose, it last until 1688, with the increasing tensions over succession and the corresponding rise in journalism and periodicals, or until 1700, when those periodicals grew more stabilised. \t In drama, the \"Restoration\" mey lest till 1700, but in poetry, it mey lest anely till 1666, the annus mirabilis (year o wunners), an prose, it lest till 1688, wi the increasing tensions ower succession an the confeerin rise in jurnalism an periodicals, or till 1700, whan thae periodicals growed maire stabilised."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When all the torchbearers arrive at the final resting spot of the longship, they form a circle round it and sing the traditional Up Helly Aa song. \t Whin aa da torchbearers win tae da burnin site o da longship, dey form a circle roond it an sing da tradeetional Up Helly Aa song."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A First Somerset & Avon bus on route 264 (Bath to Warminster) picks up a passenger at Westbury railway station \t A First Somerset & Avon bus on route 264 (Bath tae Warminster) picks up a passenger at Westbury railwey station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC. 3 December 2013. \t Bristol Evening Post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 17th-century port towns and their forms of speech gain influence over the old county towns. \t The 17t-century port touns an their forms o speech gain moyen ower the auld coonty touns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Between the third and eighth centuries AD, Vulgar Latin (perhaps influenced by language shift from the other Italic languages) diversified into the Romance languages, which are the only Italic languages natively spoken today. \t Atweesh the third an eight yearhunners AD, Vulgar Laitin (mibbie influenced bi langage shift frae the ither Italic leids) spleet intae the Romance leids, thit are the anely Italic leids uised native the day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Media related to Gilberdyke at Wikimedia Commons \t Media relatit tae Gilberdyke at Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ https://files.ofsted.gov.uk/v1/file/50056273 [bare URL PDF] ↑ \"Home\". St Martin's School. Retrieved 7 March 2019. ↑ https://www.facebook.com/nicola.juniper.3 [user-generated source] \t ↑ https://www.facebook.com/nicola.juniper.3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Phonology \t Phonolojie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Marriage \t Faimily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Phonological Changes The lenition of voiceless stops Raising/i-affection Lowering/a-affection Apocope Syncope Morphological Changes Creation of conjugated prepositions Loss of case inflection of personal pronouns (historical case-inflected forms) Creation of the equative degree Creation of the imperfect Creation of the conditional mood Morphosyntactic and Syntactic Rigidisation of VSO order Creation of preposed definite articles Creation of particles expressing sentence affirmation and negation Creation of periphrastic construction Creation of object markers Use of ordinal numbers in the sense of \"one of\". \t Phonological Chynges The lenition o vyceless stops Heezin/i-affection Lawerin/a-affection Apocope Syncope Morphological Chynges Creation o conjugatit preposeetions Loss o case inflection o personal pronoons (historical case-inflected forms) Creation o the equative degree Creation o the imperfect Creation o the conditional mood Morphosyntactic an Syntactic Rigidisation o VSO order Creation o preposed definite airticles Creation o pairticles expressin sentence affirmation an negation Creation o periphrastic construction Creation o object merkers Uise o ordinal nummers in the sense o \"ane o\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 April 2016. \t 1 Apryle 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One of their number was chosen to wade into the sea up to his waist, carrying in his hand the cup full of ale. \t Ae o thaim wis chysen tae wawk intae the sea up tae his mids, cairyin a cup fou o ale in his haund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Personal pronouns in Early Modern English Nominative Oblique Genitive Possessive 1st person singular I me my/mine[# 1] mine plural we us our ours 2nd person singular informal thou thee thy/thine[# 1] thine plural or formal singular ye, you you your yours 3rd person singular he/she/it him/her/it his/her/his (it)[# 2] his/hers/his[# 2] plural they them their theirs 1 2 The genitives my, mine, thy, and thine are used as possessive adjectives before a noun, or as possessive pronouns without a noun. All four forms are used as possessive adjectives: mine and thine are used before nouns beginning in a vowel sound, or before nouns beginning in the letter h, which was usually silent (e.g. thine eyes and mine heart, which was pronounced as mine art) and my and thy before consonants (thy mother, my love). However, only mine and thine are used as possessive pronouns, as in it is thine and they were mine (not *they were my). \t Personal pronouns in Early Modren Inglis Nominative Oblique Genitive Possessive 1st person singular I me my/mine[# 1] mine plural we us our ours 2nd person singular informal thou thee thy/thine[# 1] thine plural or formal singular ye, you you your yours 3rd person singular he/she/it him/her/it his/her/his (it)[# 2] his/hers/his[# 2] plural they them their theirs 1 2 The genitives my, mine, thy, and thine are used as possessive adjectives before a noun, or as possessive pronouns without a noun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mair also acted as treasurer of the Edinburgh Association for the University Education of Women's Masson Hall project, and chaired committees of the Bruntsfield Hospital for Women and Children and the Elsie Inglis Memorial Maternity Hospital.[1] \t Mair acted as treasurer fur the Edinburgh Association for the University Education of Women's Masson Hall project an aw, an chaired committees of the Bruntsfield Hospital fur Weemen and Bairns an the Elsie Inglis Memorial Maternity Hospital.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "First Lady of the United States (FLOTUS) is the title held by the hostess of the White House, usually the wife of the president of the United States, concurrent with the president's term in office. Although the first lady's role has never been codified or officially defined, she figures prominently in the political and social life of the nation.[1] Since the early 20th century, the first lady has been assisted by official staff, now known as the Office of the First Lady and headquartered in the East Wing of the White House. \t First Lady o the United States (FLOTUS) is the title haudit bi the hostess o the White House, usually the wife o the Preses o the Unitit States, concurrent wi the preses's term in office. Tho the First Lady's role haes niver bin codifiit or aften defined, she figures prominently in the politeics an social lyfe o the naition.[1] Syne the early 20th yeirhunner, the First Lady haes bin assistit bi official staff, noo kent as the Office o the First Lady an heidquarterit in the East Wing o the White House."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was rejected at the time, in part due to fears that further decriminalisation would serve only to encourage younger men to experiment sexually with other men, a choice that some at the time claimed would place such an individual outside of wider society. \t This wes rejectit at the time, in part due tae fears that further decriminalisation wad serve ainlie tae encourage younger men tae experiment sexually with ither men, a choice that some at the time claimit wad place such an individual outwith wider society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Sound & Video \t Soond & Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2013, Macdonald was shortlisted for the Scottish Fashion Awards \"Scottish Fashion Icon 2013\".[63] She was shortlisted again in 2014 and won the award.[64] \t In 2013, Macdonald wis shortleetit fur the Scottish Fashion Awards \"Scottish Fashion Icon 2013\".[1] She wis shortleetit again in 2014, winnin the awaird.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1999 Nations Cup Wales Scotland 6–4 [158] Runner-up 1. \t 1999 Nations Cup Wales Scotland 6–4 [1] Runner-up 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And let's say you were to give me 4 more avocados. \t N lats say ye gie me 4 mair avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tibbers Castle Dumfries and Galloway, Scotland UK grid reference NY088811 The motte at Tibbers Castle Tibbers Castle Coordinates 55°15′51″N 3°47′32″W / 55.264167°N 3.792222°W / 55.264167; -3.792222 Type Castle Site information Open to the public No Condition Ruined Site history Built 12th /13th century; rebuilt early 14th century Materials Stone \t Tibbers Castle Dumfries and Galloway, Scotland UK grid reference NY088811 The motte at Tibbers Castle Tibbers Castle Coordinates 55°15′51″N 3°47′32″W / 55.264167°N 3.792222°W / 55.264167; -3.792222 Teep Castle Site information Open tae the public No Condeetion Ruined Site history Biggit 12th /13th century; rebuilt early 14th century Materials Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "History on the Edge: Excalibur and the Borders of Britain, 1100-1300. U of Minnesota Press. pp. 36–37. ISBN 978-0-8166-3491-0. ↑ \"What does the word 'hun' mean and what is its place in today's society?\". \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early Modern English spelling was similar to that of Middle English. \t Early Modren Inglis spelling wis seemilar tae that o Middle Inglis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Southern Italian \t Sooth Italian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scotland's Mark on America, by George Fraser Black, Ph.D. at Project Gutenberg Scottish Emigration Database Scotlands People - Official government source for Scottish roots US Scots: includes extensive listing of Highland games events Website of An Comunn Gàidhealach Ameireaganach \t Scotland's Mark on America, bi George Fraser Black, Ph.D. at Project Gutenberg Scottish Emigration Database Scotlands People - Official govrenment source for Scottish roots US Scots: includes extensive listing o Hieland games events Website o An Comunn Gàidhealach Ameireaganach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Hannah Rarity is a Scottish singer and songwriter from Dechmont, West Lothian. \t Hannah Rarity is a Scots sangster an sangwriter faeDechmont, Wast Lowden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jex-Blake had established the Edinburgh Hospital for Women and Children, at Bruntsfield, which would later become Bruntsfield Hospital. \t Jex-Blake haed estaiblisht the Embro Hospital fur Weemen and Bairns, at Bruntsfield, this wad later on become Bruntsfield Hospital."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "London: Associated Newspapers. \t BBC Sport."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "That's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 avocados. \t That's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Welcome to the GNOME Desktop \t Walcome tae the GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 0-9509792-6-0. ↑ \"Tobar an Dualchais\". \t Exodus to Alford."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The spoken language of the Lemkos, which has a code of rue under ISO 639-3, has been variously described as a language in its own right, a dialect of Rusyn or a dialect of Ukrainian. \t The leid o the Lemkos, whilk haes the code o rue unner ISO 639-3, haes been variously descrived as a leid in its ain richt, a byleid o Rusyn or a byleid o Ukrainian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Hellenic is the branch of the Indo-European language family whose principal member is Greek.[3] In most classifications, Hellenic consists of Greek alone,[4][5] but some linguists use the term Hellenic to refer to a group consisting of Greek proper and other varieties thought to be related but different enough to be separate languages, either among ancient neighbouring languages[6] or among modern spoken dialects.[7] \t Hellenic is the brainch o the Indo-European leid faimly whase main memmer is Greek.[1] In maist clessifications, Hellenic is makkit up o Greek ainly,[2][3] bit sum linguists uise the term Hellenic tae refer tae a group makkit up o the Greek leid an ither varieties thocht tae be relatit bit different eneucht tae be separate leids, aither amang auncient neighbouring leids[4] or amang modren spaken byleids.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Notable people \t Weel-kent people"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Can not upgrade \t Cannae upgrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Further reading \t Faurer readin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In The World Is Not Enough an assistant to Q was introduced, played by John Cleese. \t In The World Is Not Enough a servand to Q wis introduced, played bi John Cleese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Elected representatives \t Electit representatives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Peter William Krause (/ˈkraʊzə/; born August 12, 1965)[1] is an American actor, director, and producer. \t Peter William Krause (/ˈkraʊzə/; born August 12, 1965)[1] is an American actor and producer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Unknown \t Unkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Within hours of San Juan's last transmission, reports describe an acoustic anomaly consistent with an implosion, detected in the vicinity of the vessel's last known location. \t Within oors o San Juan's last transmeession, reports descrive an acoustic anomaly conseestent wi an implosion, detected in the vicinity o the submarine's last kent location."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Due to this lack of males, early researchers thought Triops were parthenogenetic. \t Acause o this lack o males, earlie resairchers thocht thit Triops ware parthenogenetic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was a founder member of the Royal Society of Edinburgh in 1783, and served as the Society's first Vice-President, 1783 to 1786.[1] \t He wis a foonder member o the Ryal Society o Edinburgh in 1783, an served as the Society's first Vice-President, 1783 to 1786.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On Christmas Day or, in some households, on Christmas Eve, one puts the tió partly into the fireplace and orders it to defecate. The fire part of this tradition is no longer as widespread as it once was, since many modern homes do not have a fireplace. \t On Yule Day or, in some hames, on Yule E'en, ae body pits the tió pairt wey intae the ingle an bids it shite, thou this is no sae common as hames dinna aye hae ingles an lums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Clã, a Portuguese band Causal layered analysis, a futures technique Collegiate Learning Assessment, a standardized test of higher education used in the US Contributor License Agreement Mercedes-Benz CLA-Class, a series of automobile models \t Clã, a Portuguese band Causal layered analysis, a futures technique Collegiate Learning Assessment, a standardized test o higher eddication uised in the US Contributor License Agreement Mercedes-Benz CLA-Class, a series o automobile models"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scotrail.co.uk. \t Portal.historicenvironment.scot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From left to right: Maggie Beckett (Kari Wuhrer), Rembrandt Brown (Derricks), Dr. Diana Davis (Tembi Locke), and Mallory (Robert Floyd). \t Fæ left tæ richt: Maggie Beckett (Kari Wuhrer), Rembrandt Brown (Derricks), Dr. Diana Davis (Tembi Locke), and Mallory (Robert Floyd)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her sister-in-law Annabelle Ewing is also an SNP politician. \t Her sister-in-law Annabelle Ewing is an SNP politician as weel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All major ICW events are uploaded on the service shortly after taking place. \t Aw major ICW events aur uploadit on the service no lang efter takkin place."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mather was born in Lochwinnoch and was educated at Paisley Grammar School and Greenock High School before attending the University of Glasgow. \t Mather wis born in Locheineuch an wis taucht at Paisley Grammar Schuil an Greenock Heich Schuil afore gaein tae the Glesga Varsity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reestit mutton is commonly used as the basis for reestit mutton soup. \t Reestit mutton is affen ösed tae mak reestit mutton soup wi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Still, children go to a different room, usually the kitchen, to warm their stick next to a fire. \t Housomiver, bairns maun gang intil another room, maist liker the kitchen, tae warm their stick neist a fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved June 28, 2010. Link is evidently a search, and turns up nothing relevant on the site now (September 22, 2016). ↑ \"R!?\" . Language log, September 19, 2005. ↑ \"Michigan to officially recognize 'Talk Like a Pirate Day'\" . \t National Maritime Museum 1 2 3 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) Link is evidently a search, and turns up nothing relevant on the site now (September 22, 2016). ↑ \"R!?\" ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Offered a loan by Patrick Miller of Dalswinton, Nasmyth left in 1782 for Italy, where he remained two years furthering his studies.[1] In Italy he devoted most of his attention to landscape painting, and is recorded as having copied a work by Claude Lorrain.[2] \t He wis gien a loan bi Patrick Miller of Dalswinton an depairtit Scotland in 1782 for Italy, whaur he stayed twa year forderin his studies.[1] In Italy he devoted maist o his attention t laundscape penting, and is pit doun as haeing copied a wark bi Claude Lorrain.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So you could think about this as saying, \t Sae ye coud think o this aes sayin,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Test drive \t Details"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Bibliography \t Bibleeographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Lion Air Boeing Passenger Jet Has Crashed, Says Rescue Agency\". \t Bloomberg News. ↑ Putra, Andri D. (29 October 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1989 Native name 김종태 전기기관차 련합기업소 Romanized name Kim Chong-t'ae Chŏn'gi Kigwanch'a Ryŏnhap Kiŏpso Type State-owned company Industry Railway Founded 10 November 1945 Headquarters Sŏsŏng-guyŏk, P'yŏngyang, North Korea Area served North Korea Products Electric and Diesel locomotives, subway trains and trams. \t 1989 Native name 김종태 전기기관차 련합기업소 Romanised name Kim Chong-t'ae Chŏn'gi Kigwanch'a Ryŏnhap Kiŏpso Teep State-owned company Industrie Railway Foondit 10 November 1945 Heidquarters Sŏsŏng-guyŏk, P'yŏngyang, North Korea Aurie served North Korea Products Electric and Diesel locomotives, subway trains and trams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved May 19, 2018. ↑ Augustin, Ed (May 18, 2018). \"Cuba: about 100 feared dead in Havana plane crash\". The Guardian. \t \"Boeing passenger jet with over 100 passengers crashes after taking off from Havana\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Campano dialects of Neapolitan, Irpino, Southern Laziale: spoken in Naples and Campania; and southern Lazio. \t The Campano byleids o Neapolitan, Irpino, Sooth Laziale: uised in Naples an Campania; as weel as sooth Lazio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Steve Davis, OBE (born 22 August 1957)[3] is an English retired professional snooker player from Plumstead, London. \t Steve Davis, OBE (born 22 August 1957)[1] i an Inglis retired professional snooker player frae Plumstead, London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Software giant Microsoft was co-founded in 1975 by Bill Gates, who owed his start in part to his mother, the Scottish American businesswoman Mary Maxwell Gates, who helped her son to get his first software contract with IBM.[1] Glasgow-born Microsoft employee Richard Tait helped develop the Encarta encyclopedia and co-created the popular board game Cranium.[65] \t Software giant Microsoft wis co-fundit in 1975 bi Bill Gates, wha owed his stairt in pairt tae his mither, the Scots American businesswumman Mary Maxwell Gates, wha helped her son tae get his first software contract wi IBM.[1] Glesga-born Microsoft employee Richard Tait helped develop the Encarta encyclopedia an co-created the popular buird game Cranium.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "UnknownDimensions \t UnkentDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2006 Pot Black John Higgins 1–0 [148] Winner 6. \t 2006 Pot Black John Higgins 1–0 [9] Winner 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Final \t Feenal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Well, let's try that. \t Weel, lats gie that ae shot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The tió is often popularly called Caga tió (\"shitting log\", \"poo log\").[4][5] This derives from the many songs of Tió de Nadal that begin with this phrase, which was originally (in the context of the songs) an imperative (\"Shit, log!\"). \t The tió is aften kent as Caga tió (\"log that daes a shite\", \"shite log\").[1][2] The springheid o this nickname is the mony sangs o Tió de Nadal that stert wi the phrase, whit wis umwhile (in the context o the sangs) a command gien tae the log (\"Shite, ye log!\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Awards and nominations \t Awairds an nominations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Foster served in the Northern Ireland Executive as Minister of the Environment from 2007 until 2008, Minister for Enterprise and Investment from 2008 until 2015 and Minister for Finance and Personnel from 2015 until 2016. In January 2016, Foster became First Minister of Northern Ireland and shared power with Martin McGuinness. \t Foster servit in the Norlin Airlan Executive as Minister o the Environment frae 2007 till 2008, Minister fur Enterprise an Investment frae 2008 till 2015 an Minister fur Finance an personnel frae 2015 till 2016. In Januar 2016, Foster becam First Minister o Norlin Airlan an sharit pouer wi Martin McGuinness."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And you could go the other way around. Let's say that you have a square, which is a special case of a rectangle. \t Ye coud gae the ither road, lat's say that ye hae ae square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The novel is set in the late 1980s[1] and has been called \"the voice of punk, grown up, grown wiser and grown eloquent\".[2] \t The novel is set in the late 1980s[1] an haes been cawed \"the voice o punk, grown up, grown wiser an grown eloquent\".[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the Early Modern period, the verb inflections became simplified as they evolved towards their modern forms: \t Durin the Early Modren period, the verb inflections became simplified as they evolved towards their modren forms:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Much of her early ornithological work occurred while she was based in Swordale, in Ross and Cromarty, and along the firths of Cromarty and Dornoch she began publishing papers on the local birdlife in 1909.[1] She took an interest in bird migration and corresponded with lighthouse keepers who sent her specimens of rarities. \t The feck o her early ornithological wark wis duin at Swordale, in Ross and Cromarty, alangst the friths o Cromarty an Dornoch. She stertit furthsettin wark on the local birdlife in 1909. She wis interestit in bird migration an correspondit wi lichthouse keepers that wad send her specimens o sindle-kent birds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "8 + 1. Well, you might already know it. 8 + 1 is just the next number [after 8]. \t Weel, ye micht awredie ken. + 1 is simplie the neix nummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-04-25. ↑ \"Sliders Series 4 [DVD]: Amazon.co.uk: Sliders: Film & TV\". \t Retrieved 25 Apryle 2012. ↑ \"Sliders Series 4 [DVD]: Amazon.co.uk: Sliders: Film & TV\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As a woman, she was limited in her choice of texts, which is most likely why she concentrated mostly on biblical or devotional texts.[1][28] \t As a wumman, she ws limitit in her chyce o texts, that is maist likely whit wye she focussed mainly on biblical or devotional texts.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language. New York: Random House. p. 17. ISBN 978-1-4000-6660-5. ↑ Jespersen, Otto (1962). \t The term is used here in French, and in reference to the French language. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Duden: Neue Rechtschreibung Crashkurs (Regel 11). ↑ CGEL, p."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The council also runs the Grade II listed Laverton Institute which serves as the town hall and as a venue for events and meetings. \t The convener o the toon cooncil haes the teetle o Mayor o Westbury whit is a ceremonial role."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Organisations around the world celebrate Autistic Pride Day, with events around the world, to connect with one another through autistic events and demonstrate to allistic people (those not on the autism spectrum) that autistic people are unique individuals who should not be seen as cases for treatment.[1] Writing for the Houston Press, Jef Rouner recommended five songs for Autistic Pride Day that celebrate difference and were written by autistic people.[7] \t Organisations oothrou the warld celebrate Autistic Pride Day, wi events aw oothrou, tae connect wi ilka aither throu autistic events an kythe tae allistic fowk (fowk thit arenae on the autism spectrum) thit autistic people are unique individuals thit sudnae be seen as cases for treatment.[1] Scrievin for the Houston Press, Jef Rouner recommendit five sangs for Autistic Pride Day thit celebrate difference an war wrat bi autistic fowk.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The long s, if used, could appear anywhere except at the end of a word. \t The lang s, if uised, coud appear onywhaur except at the end o a wird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It used to be a separate boys and girls school but these were combined in the 1970s to make one co-educational school on the same site. \t It wis ance twa separate laddies an lassies schuils, but thae were combined in the 1970s tae mak yin co-educational schuil on the same site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Media related to Sesto Campano at Wikimedia Commons \t Media relatit tae Sesto Campano at Wikimedia Commons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Even later in her career, she turned back to developing recreated printed books, including reproducing fifty-one of the Emblemes ou devises chrestiennes by Georgette de Montenay for Prince Charles.[1] \t Een later in her career, she turnt back tae makin recreatit prentit beuks, sic as reproducing fifty-ane o the Emblemes ou devises chrestiennes bi Georgette de Montenay for Prince Charles.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ukrainian stamp, commemorating 60 years of the European Convention on Human Rights \t Ukrainian stamp, commemorating 60 yeir o the Convention"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "^ In Welsh orthography ⟨u⟩ denotes [i] or [ɪ] \t In Welsh orthography ⟨u⟩ denotes [i] or [ɪ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "No. built 4,500 (approx.) \t No. biggit 4,500 (approx.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ada of Huntingdon Born c. 1146 Died after 1206 Buried Abbey of Middelburg Noble family House of Dunkeld Spouse(s) Floris III, Count of Holland Father Henry of Huntingdon Mother Ada de Warenne \t Ada o Huntingdon Spoose(s) Floris III, Coont o Holland Noble faimily Hoose o Dunkeld Faither Henry o Huntingdon Mither Ada de Warenne Born c. 1146 Died after 1206 Buried Abbey o Middelburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some Fala vocabulary are shown in the table below.[6] \t Some Fala vocabulary are shawn in the table ablow.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "The computer also needs to restart to finish installing previous updates. \t on_button_install_clicked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Phonology \t Phonolojie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The table shows the ethnic Scottish population in the United States from 1700 to 2013. \t The table shaws the ethnic Scots population in the Unitit States frae 1700 tae 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "First, the dragons fought by the pit in the form of terrific animals. \t The draigons wad first fecht bi the pit takkin form as braw animals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These fortifications had been built in several stages beginning in 1859, though a number were still incompleted in 1914. \t These fortifeecations haed been biggit in seiveral stages beginnin in 1859, thou a nummer wur still incompletit in 1914."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Alfred had built a network of fortified burhs and in the 910s Edward and Æthelflæd embarked on a programme of extending them. \t Alfred haed biggit a netwark o fortifeed burhs and in the 910s Edward and Æthelflæd stairtit on a programme o eikin thaim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Broccoli is an edible green plant in the cabbage family (family Brassicaceae, genus Brassica) whose large flowering head, stalk and small associated leaves are eaten as a vegetable. \t Broccoli is a plant, Brassica oleracea. A vegetable-like cabbitch, the broccoli haes lairge green flouer heids an a stalk an aw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Timeline of Scottish history 1903 in the United Kingdom \t Timeline o Scots history 1903 in the Unitit Kinrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They are joint third behind the record of 27 set by Stephen Hendry[13] and the ongoing run of 26 by Ronnie O'Sullivan. \t They are joint third behind the record of 27 set by Stephen Hendry[8] and the ongoing run of 26 by Ronnie O'Sullivan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "World War II \t Warld War II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The modern Irish (Paiteagó) and English (Pettigo) names derive from the Latin protectio (protection), a translation of the Irish 'An Tearmann'. \t The modren Irish (Paiteagó) an Inglis (Pettigo) names derive frae the Latin protectio (protection), a translation o the Irish 'An Tearmann'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications. \t GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer, includin the file manager, wab brouser, menus, an mony applications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Further reading \t Forder readin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was Sinn Féin's candidate for President of Ireland in the 2011 election.[6][7][8] \t He wis Sinn Féin's candidate fur Preses o Ireland in the 2011 election.[5][6][7]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Programming \t Programmin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Knowles was sentenced to five years in prison.[99] In November 2016, Bharara's office filed charges against a Phoenix, Arizona man, Jonathan Powell, for hacking into thousands of email accounts at Pace University and another university and mining those accounts for users' confidential information.[100] In December 2016, Bharara's office charged three Chinese citizens with hacking into the system of New York law firms advising on mergers and acquisitions, and making more than $4 million by trading on information they gained.[101] Also in December 2016, Bharara's office charged an executive of the Pakistani-based company Axact with conspiracy to commit wire fraud and aggravated identity theft in connection. \t Knowles was sentenced to five years in prison.[4] In November 2016, Bharara's office filed charges against a Phoenix, Arizona man, Jonathan Powell, for hacking into thousands of email accounts at Pace University and another university and mining those accounts for users' confidential information.[5] In December 2016, Bharara's office charged three Chinese citizens with hacking into the system of New York law firms advising on mergers and acquisitions, and making more than $4 million by trading on information they gained.[6] Also in December 2016, Bharara's office charged an executive of the Pakistani-based company Axact with conspiracy to commit wire fraud and aggravated identity theft in connection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scammell Ltd Fate Discontinued Successor DAF Trucks, Alvis Unipower Founded 1896 Defunct 1988 Headquarters Watford, England Products Trucks Parent Leyland Motors Ltd \t Scammell Ltd Fate Discontinued Successor DAF Trucks, Alvis Unipower Foondit 1896 Defunct 1988 Heidquarters Watford, England Products Trucks Parent Leyland Motors Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His time was initially thought to be a British record for the steeplechase, but the course was found to be short when remeasured.[9] \t His time wis at first thocht to be a British record for the steeplechase, but the course wis fand tae be short whan remeasured.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "US Department of Energy. Archived from the original (PDF) on 23 April 2008. Retrieved 24 September 2008. ↑ \"Reactor Protection & Engineered Safety Feature Systems\". \t Retrieved 24 September 2008. ↑ \"Reactor Protection & Engineered Safety Feature Systems\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Russell Findlay is a Scottish Conservative politician, who has been the Member of the Scottish Parliament (MSP) for the West Scotland since May 2021.[2] \t Russell Findlay is a Scots Conservative politician, that haes been the Memmer o the Scots Pairlament (MSP) for West Scotland sin Mey 2021.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other honours \t Ither honours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Do you want to come with?\", and the French Il fait trop froid, je ne suis pas habillée pour (\"It's too cold, I'm not dressed for [the situation].\") \t Dae ye wannae com wi?\", an the Fraunch Il fait trop froid, je ne suis pas habillée pour (\"It's ower caud, Ah'm no dressed fer [the seetuation].\")"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Crofters Holdings (Scotland) Act 1886 (Scottish Gaelic: Achd na Croitearachd 1886) is an Act of the Parliament of the United Kingdom that created legal definitions of crofting parish and crofter, granted security of land tenure to crofters and produced the first Crofters Commission, a land court which ruled on disputes between landlords and crofters. \t The Crofters Holdings (Scotland) Act 1886 (Scottish Gaelic: Achd na Croitearachd 1886) is an Act o the Pairlament o the Unitit Kinrick that creatit legal defineetions o crofting parish an crofter, grantit siccarity o land tenure tae crofters an produced the first Crofters Commeession, a land coort whit ruled on disputes atween landlairds an crofters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Allowing the use of a questionable username. \t Allouin uiss o quaistenable uisername."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ardvreck Castle is a ruined castle dating from the 16th century which stands on a rocky promontory jutting out into Loch Assynt in Sutherland, Scotland. \t Ardvreck Castle is a ruined castle dating frae the 16t century whit staunds on a rocky knab skouting oot intae Loch Assynt in Sutherland, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Men could still be prosecuted for these offences if their actions did not meet the strict requirements of the bill.[1] \t Men could still be prosecutit fur these offences gin their actions didna meet the strict requirements o the bill.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As an actor, your job is to persuade people that you're someone else. \t As an actor, your job is tae perswad fowk that yer somebody ither."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Six Insular Celtic languages are extant (in all cases written and spoken) in two distinct groups: \t Sax Insular Celtic leids are stendit (in aw cases scrieved an spak) tae twa distinct groups:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fellow of the British Computer Society \t Fellow o' the British Computer Society Fellow o' the Cybernetics Society Fellow o' the Institute of Mathematics and its Applications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy performing with Sandi Toksvig in The Lovely Russell Concert in June 2008 \t McCoy performin wi Sandi Toksvig in The Lovely Russell Concert in Juin 2008"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And, just so you know, if you're a little daunted by this initially, you can always draw the circles, you can always do the number line, and, eventually over time, the more practice you do, you'll hopefully memorize these, and you'll do these problems in, like, half a second. \t N juist sae ye ken, gif yer ae wee bit afeart or nervous at first, ye can aye draw the circles, ye can aye dae the nummer line, n eventualie, the mair practice that ye dae, ye'l hopefulie memorise thir, n ye'l dae thir proablems in, hauf ae seicont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Programs for Internet access, such as web and email \t Programs for Internet access sic as wab an email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inglis' parents were practicing Protestants, and they left their home in France during the Protestant persecutions, which makes it likely that Inglis was raised Protestant as well. \t Inglis' parents wis practicin Protestants, an thay flittit frae thair hame in France durin the Protestant persecutions, that maks it likely that Inglis ws brocht up Protestant as weel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 13 July 2018. ↑ \"Argentina minister says country without means to rescue submarine\". \t Retrieved 13 July 2018. ↑ \"ARA San Juan: el clima adverso le dio dramatismo a un hallazgo con el último aliento\". La Nacion. Retrieved 18 November 2018. ↑ \"Argentina minister says country without means to rescue submarine\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Homosexual acts began to be decriminalised in the United Kingdom in 1967 in England and Wales, under the Sexual Offences Act 1967. \t Homosexual acts began tae be decriminalisit in Ingland an Wales unner the Sexual Offences Act 1967."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Saint Margaret of Scotland (Scots: Saunt Magret, c. \t Saunt Marget o Scotland (c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "'Birdie' Bowers 6 episodes No 73 Moving man Episode: \"Moving Space\" Dramarama Donald Episode: \"Frog\" 1987–1989 Doctor Who Seventh Doctor 42 episodes 1988 What's Your Story? \t 'Birdie' Bowers 6 episode No 73 Muivin man Episode: \"Moving Space\" Dramarama Donald Episode: \"Frog\" 1987–1989 Doctor Who Seventh Doctor 42 episode 1988 What's Your Story?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And that was our answer. \t N that wis oor answer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved May 26, 2016. ↑ Plaugic, Lizzie (26 May 2016). \t The Verge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mitchell, Vic; Smith, Keith (2013). Wrexham to New Brighton. West Sussex: Middleton Press. \t Empty citation (help) Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_GB-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_GB - sco", "text": "Restart \t Reboot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Suluhu and Magufuli were re-elected to a second term in 2020. \t Suluhu an Magufuli war re-electit til a saicont term in 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Italo-Dalmatian languages \t Italo-Dalmatian leids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They tell us that. BC is 5. Plus 5. \t Thay tell us that BC is 5, DC is gaun tae be the same langth aes AB, n that's 7 again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her third album, Life in a Beautiful Light, was released on 11 June 2012.[4] It supplied three singles: \"Slow It Down\", which became a number 45 hit on the UK Singles Chart; \"Pride\", and \"4th of July\". \t Her third album, Life in a Beautiful Light, wis pit oot on 11 Juin 2012.[2] It haed three singles: \"Slow It Down\", that became a nummer 45 hit on the UK Singles Chart; \"Pride\", an \"4th of July\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Llewelyn died in a car crash just weeks after the film's release. \t Llewelyn deed in a caur stramash juist weeks efter the film's release."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As a woman, she was limited in her choice of texts, which is most likely why she concentrated mostly on biblical or devotional texts.[1][28] \t As a wumman, she ws limitit in her chyce o texts, that is maist likely whit wye she focussed mainly on biblical or devotional texts.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The line was voted the top rail journey in the world by readers of independent travel magazine Wanderlust in 2009, ahead of the iconic Trans-Siberian line in Russia and the Cuzco to Machu Picchu line in Peru.[2][3][4] The ScotRail website has since reported that the line has been voted the most scenic railway line in the world for the second year running. \t The line was voted the top rail journey in the world by readers of independent travel magazine Wanderlust in 2009, ahead of the iconic Trans-Siberian line in Russia and the Cuzco to Machu Picchu line in Peru.[2][3][4] The ScotRail website has since reported that the line has been voted the most scenic railway line in the world for the second year running.[citation needit]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Egidia de Lacy Lady of Connacht Born c. 1205 Trim Castle, Co. Meath, Ireland Died Ireland Noble family de Lacy Spouse(s) Richard Mor de Burgh Issue Richard de Burgh, Lord of Connacht, Justiciar of Ireland Walter de Burgh, 1st Earl of Ulster William de Burgh Margery de Burgh Mathilda, wife of Gerald de Prendergast Unnamed daughter, wife of Hamon de Valoignes Alice de Burgh Father Walter de Lacy, Lord of Trim Castle and Ludlow Castle Mother Margaret de Braose \t Egidia de Lacy Leddy o Connacht Spoose(s) Richard Mor de Burgh Issue Richard de Burgh, Laird o Connacht, Justiciar o Ireland Walter de Burgh, 1st Earl o Ulster William de Burgh Margery de Burgh Mathilda, wife o Gerald de Prendergast Unnamed dochter, wife o Hamon de Valoignes Alice de Burgh Noble faimily de Lacy Faither Walter de Lacy, Laird o Trim Castle and Ludlow Castle Mither Margaret de Braose Born c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are also other notable Scottish Festivals in cities like Tulsa, Oklahoma, Atlanta, Georgia (at Stone Mountain Park), San Antonio, Texas and St. Louis, Missouri. \t Thare are awso ither weel-kent Scots Festivals in cities like Tulsa, Oklahoma, Atlanta, Georgia (at Stone Mountain Park), San Antonio, Texas an St. Louis, Missouri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "W. K. Kellogg transformed American eating habits from 1906 by popularizing breakfast cereal. \t W. K. Kellogg transformed American eating habits frae 1906 bi popularizing brakfast cereal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2018 World Snooker Championship (3) John Higgins 18–16 [137] Winner 22. \t 2018 World Snooker Championship (3) John Higgins 18–16 [16] Winner 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When viewed from the outside this T 211 r transmission differed from its predecessor, the T 211 re.3 with 320 kW (429 hp), only slightly through the addition of a built-in electronic control unit and an enlarged air filter. \t When viewed from the outside this T 211 r transmission differed from its predecessor, the T 211 re.3 with 320 kilowatts (429 hp), only slightly through the addition of a built-in electronic control unit and an enlarged air filter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Plaid Cymru – the Party of Wales Leader Adam Price Deputy Leaders Rhun ap Iorwerth Siân Gwenllian Westminster Leader Liz Saville Roberts Chairman Alun Ffred Jones Honorary President The Lord Wigley Founded 5 August 1925; 95 years ago (1925-08-05) Headquarters Tŷ Gwynfor Marine Chambers Anson Court Atlantic Wharf Cardiff CF10 4AL Youth wing Plaid Ifanc LGBT wing Plaid Pride Membership (2018) 11,500[1] Ideology Welsh nationalism[2][3][4][5] Social democracy[6][7][8] Democratic socialism[6][9][10] Environmentalism[11][10] Welsh independence[8][12] Civic nationalism[11] Regionalism[13] Political position Centre-left[14][15] to left-wing[16][17][18] European affiliation European Free Alliance Colours Green and yellow House of Commons (Welsh seats) 3 / 40 House of Lords[19] 1 / 792 Senedd Cymru – Welsh Parliament 10 / 60 Local government in Wales[20] 202 / 1,253 Police and Crime Commissioner (Wales) 2 / 4 Website www.plaid.cymru Politics of United Kingdom Political parties Elections Politics of Wales Political parties Elections \t Plaid Cymru – the Party of Wales Leader Adam Price Deputy Leaders Rhun ap Iorwerth Siân Gwenllian House of Commons Group Leader Liz Saville Roberts Chairman Alun Ffred Jones Honorary President The Lord Wigley Founded 5 August 1925; 95 years ago (1925-08-05) Headquarters Tŷ Gwynfor Marine Chambers Anson Court Atlantic Wharf Cardiff CF10 4AL Youth wing Plaid Ifanc LGBT wing Plaid Pride Membership (2018) 11,500[1] Ideology Welsh nationalism[2][3][4][5] Social democracy[6][7][8] Democratic socialism[6][9][10] Environmentalism[11][10] Welsh independence[8][12] Civic nationalism[11] Regionalism[13] Political position Centre-left[14][15] to left-wing[16][17][18] European affiliation European Free Alliance Colours Green and yellow House of Commons (Welsh seats) 3 / 40 House of Lords[19] 1 / 792 Senedd Cymru – Welsh Parliament 10 / 60 Local government in Wales[20] 202 / 1,253 Police and Crime Commissioner (Wales) 2 / 4 Website www.plaid.cymru Politics of United Kingdom Political parties Elections Politics of Wales Political parties Elections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The sport has featured in popular culture, specifically in the 1956 novel and 1961 film the Hustler,[1][2] and 1984 novel and 1986 film the Color of Money.[3] A match dedicated to the later film between Strickland and Reyes was held 1996, called the \"Color of Money II\".[4][5] \t The sport hae featured i popular culture, specifically i the 1956 novel an 1961 film the Hustler,[1][2] an 1984 novel an 1986 film the Color of Money.[3] A match dedicated tae the later film between Earl Strickland an Efren Reyes wis held i1996, called the \"Color o Money II\".[4][5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He can usually be saying 'It just disnae add up.' A further sketch involves Dee Dee going to Yoker on a bus and believing the experience to be a very exciting adventure, despite him living half an hour away. He prefaces each monologue with \"Fockin...\" \t Derek \"Dee Dee\" Durie – A spaced-oot waster wha spends his time doing nothing but iver-analysing trivial things an bringing his kitchen tae life throu hallucination."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Stanley (Stan) Robertson may refer to: \t Stanley (Stan) Robertson mith refer tae:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let's start start at the 5. \t Lat's start at the 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Language change is variation over time in a language's phonological, morphological, semantic, syntactic, and other features. \t Leid chynge is variation over time in a leids's phonological, morphological, semanteec, syntacteec, an ither features."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His parliamentary interests included foreign policy and international development, with specific areas of concern being Palestine and Kashmir.[9] He was also co-chair of the All Party Parliamentary Group on anti-corruption and was a member of the Welfare Reform Bill Committee.[10] In January 2013, Sarwar was awarded the Politician of the Year award at the British Muslim Awards.[11] \t His pairlamentary interests includit furren policy an international development, wi speceific areas o concern beinPalestine an Kashmir.[2] He wis co-chair o the All Party Parliamentary Group on anti-corruption as weel, an wis a memmer o the Welfare Reform Bill Committee.[3] In Januar 2013, Sarwar wis awairdit the Politician of the Year awaird at the British Muslim Awards.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bashar and his wife Asma, a Sunni Muslim born and educated in Britain,[121] initially inspired hopes for democratic reforms; however, according to his critics, Bashar failed to deliver on promised reforms.[122] President Al-Assad maintained in 2017 that no 'moderate opposition' to his rule exists, and that all opposition forces are jihadists intent on destroying his secular leadership; his view was that terrorist groups operating in Syria are 'linked to the agendas of foreign countries'.[123] \t Bashar an hes wyfe Asma, a Sunni Muslim born an eddicatit in the UK,[1] tae begin wi, inspyred howpes fer democratic reforms; houanivver, accordin tae hes creetics, Bashar failt tae brin in hes promised reforms.[2] President Al-Assad statit in 2017 thit nae 'moderate opposition' tae hes rule exists, an thit aa opposition forces is jihadists thit intend tae destroy the secular leadership o Sirie; hes pynt o view wis thit terrorist groups operatin athin Syria is 'linkit wi the agendas o foreign kintras'.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Claire McLintock (1965 – 23 December 2022) was a Scottish-born New Zealand haematologist and obstetric physician. \t Claire McLintock (1965 – 23t Desemmer 2022) wis a Scots-born New Zealand haematologist an obstetric physìcian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2003 Premier League (2) Marco Fu 5–9 [147] Runner-up 10. \t 2003 Premier League (2) Marco Fu 5–9 [7] Runner-up 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 27 June 2008. ↑ \"Festivals and Events Guide\" (PDF). \t Cicerone Press Limited. p. 161."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Racing only a few weeks after having an appendectomy, he finished second.[17] Holden represented Great Britain in the 3000 m steeplechase in the 1972 Summer Olympics, but finished fifth in his heat and was eliminated.[18] At the close of the outdoor track season, at the same meeting he had tussled with Bedford the previous year, Holden set a British record for the 3000 m steeplechase. \t Racing anely twa-three week efter haein an appendectomy, he finished seicont.[1] Holden represented Great Britain in the 3000 m steeplechase in the 1972 Simmer Olympics, but finished fift in his heat an wis eliminatit.[2] At the close o the ootdoor track saison, at the same meeting he haed tussled wi Bedford the year afore, Holden set a British record for the 3000 m steeplechase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "All of the sides are congruent. All of these segments are congruent. \t Aw o thir sides ar congruent, thay aw hae the same langth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1996 Grand Prix Euan Henderson 9–5 [124] Winner 3. \t 1996 Grand Prix Euan Henderson 9–5 [2] Winner 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The loch is 9.65 kilometres (6.0 mi) long, and about 1.5 kilometres (0.9 mi) in maximum breadth. \t The loch is 9.65 kilometres (6.0 mi) lang, an aboot 1.5 kilometres (0.9 mi) in maximum breadth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Languages \t _Leids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sandbox setup failed \t Sanbox setup failed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-08. ↑ \"Imaginative 'Sliders' Is Great Fun\". \t Retrieved 8 November 2010. ↑ \"Imaginative 'Sliders' Is Great Fun\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Blackpool North has regular services to Manchester, Liverpool, Bolton, Wigan and Preston. \t Blackpool North haes regular services tae Manchester, Liverpool, Bolton, Wigan an Preston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1998 The Masters Stephen Hendry 10–9 [144] Runner-up 2. \t 1998 The Masters Stephen Hendry 10–9 [3] Runner-up 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "P-Italic and Q-Italic languages \t P-Italic an Q-Italic leids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Whishaw returns as Q in Spectre, assisting 007 on his mission, similar to Q's assistance to Bond in 1989's Licence to Kill. \t Whishaw retours as Q in Spectre, caw taen 007 on his meession, seemilar tae Q's cast tae Bond in 1989's Licence to Kill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bedford prevailed in a sprint finish, by a margin of 0.2 seconds.[16] Though beaten by Bedford, Holden's time of 8:28.8 was two seconds faster than the previous record, set by Gerry Stevens. \t Bedford won in a sprint finish, bi a margin o 0.2 seiconts.[2] Tho he lost tae Bedford, Holden's time of 8:28.8 wis twa seiconts faster nor the foregaun record, set bi Gerry Stevens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is in the Scottish council area of Highland. \t It is in the Scots cooncil airie o Hieland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is uncertain why, but some propose the idea that the illustrations were simply not as popular as they once were, or that they were too labour-intensive to keep producing continually. \t It isnae clear how come, but some propone the idea that the illustrations wis simply nae as faur ben as thay uised tae be, or that thay were tae labour-intensive tae keep producing continually."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This thesis is refuted if we contrast it with other historical data: \t This thesis is redargied gin contrastit wi ither historical data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sometimes such equivalences exist within a single language; for example, the genitive case in German is often interchangeable with a phrase using the preposition von (just as in English, the preposition of is often interchangeable with the possessive suffix 's). \t Whilies sic equeevalents exeest wiin ae single leid; fer an exaumple, the genitive case in German is affen interchangeable wi ae phrase that uises the preposeetion von (juist lik in Scots, the preposeetion o is affen interchangeable wi the possessive suffix 's)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As an adult, he travelled to Hungary, where in 1046 he supported the successful bid of King Andrew I for the Hungarian crown. \t Growed, he vaigit tae Hungary an in 1046 he fordert King Andrew I tae win the Hungarian croun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Matches involving Judd Trump, Yan Bingtao, Luca Brecel, Ding Junhui, Lu Ning, Scott Donaldson, Ken Doherty and Ronnie O'Sullivan, were held over and played in Yushan on the opening day of the tournament main stage. \t Matches involvin Judd Trump, Yan Bingtao, Luca Brecel, Ding Junhui, Lu Ning, Scott Donaldson, Ken Doherty an Ronnie O'Sullivan, wae held over an played in Yushan on the opening day of the toornament main stage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-09-12. ↑ Wiser, Wendell H. (2000). Energy resources: occurrence, production, conversion, use. Birkhäuser. p. 190. \t Encyclopædia Britannica Online ↑ A new look at Heron's 'steam engine'\" (1992-06-25)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After the First World War he adopted a more realist style. \t Efter the First Warld War he adoptit a mair realist style."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Early Modern English, the precise nature of the light and dark variants of the l consonant, respectively [l] (listen) and [ɫ] (listen), remains unclear. \t In Early Modren Inglis, the preceese naitur o the licht an daurk variants o the l consonant, respectively [l] (listen) an [ɫ] (listen), remeens unclear."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You say, well, if I have one (Let's call that an avocado.) \t Lats say that Ah hae Yin (Lats crie this aen avacado.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The journey would have taken four hours,[8] but the plan was rejected in 2010.[9] \t The jurney wad haee takken fower oors,[1] but the plan wis rejectit in 2010.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was also the first election with two candidates (Higgins and Seán Gallagher) who contested the previous election. \t It wis awso the first election wi twa candidates (Higgins an Seán Gallagher) wha contested the previous election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James now plays a widower father in the Cbeebies children's TV show Molly and Mack. \t James the noo plays a widower faither in the Cbeebies bairns telly shaw Molly and Mack."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The stressed modern phoneme /ɜːr/, when it is spelled ⟨er⟩, ⟨ear⟩ and perhaps ⟨or⟩ (as in clerk, earth, or divert), had a vowel sound with an a-like quality, perhaps about [ɐɹ] or [äɹ].[1] With the spelling ⟨or⟩, the sound may have been backed, more toward [ɒɹ] in words like worth and word.[16] In some pronunciations, words like fair and fear, with the spellings ⟨air⟩ and ⟨ear⟩, rhymed with each other, and words with the spelling ⟨are⟩, such as prepare and compare, were sometimes pronounced with a more open vowel sound, like the verbs are and scar. \t The stressed modren phoneme /ɜːr/, whan it is spelt ⟨er⟩, ⟨ear⟩ an perhaps ⟨or⟩ (as in clerk, earth, or divert), haed a vouel soond wi an a-like quality, perhaps aboot [ɐɹ] or [äɹ].[1] Wi the spelling ⟨or⟩, the soond mey hae been backed, maire toward [ɒɹ] in wirds like worth an word.[1] In some pronunciations, wirds like fair an fear, wi the spellings ⟨air⟩ an ⟨ear⟩, rhymed wi each ither, an wirds wi the spelling ⟨are⟩, sic as prepare an compare, war sometimes pronounced wi a maire open vouel soond, like the verbs are an scar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1927, Crawfurd was an official delegate to the Brussels International Conference against Oppressed Nationalities,[19] at which the League against Imperialism was established. \t In 1927, Crawfurd wis an offeecial delegate tae the Brussels International Conference ( Brussels International Conference) against Haud Doun Nationalities,[1] whaur the League against Imperialism wis estaiblisht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "World Nuclear News. 28 October 2009. Retrieved 5 January 2018. ↑ \"Name for third UK builder\". \t Retrieved 5 January 2018. ↑ \"Name for third UK builder\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For its first two seasons, it was produced in Vancouver, British Columbia. \t Fur hits first twa seasons, hit wis producit in Vancouver, Breetish Columbie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They returned with the remains of the royal Northumbrian saint, Oswald, which were translated to the new Gloucester minster. \t They retoured wi the orrals o the ryal Northumbrie saunt, Oswald, whit war translated tae the new Gloucester minster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "我到北京去 wǒ dào Běijīng qù (\"I go to Beijing\"; qù, meaning \"to go\", is the main verb, dào is prepositional meaning \"to\") 我到了 wǒ dào le (\"I have arrived\"; dào is the main verb, meaning \"to arrive\") \t 我到北京去 wǒ dào Běijīng qù (\"Ah gae tae Beijing\"; qù, means \"tae gae\", is the main verb, dào is ae preposeetional an means \"tae\") 我到了 wǒ dào le (\"I have arrived\"; dào is the main verb, an means \"tae arrive\")"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t Ither wabsteids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 Butt, R. V. J. (1995). \t ↑ Taylor, Stuart (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There were 20 century breaks during the tournament, eight of which were in the final. \t There were 20 century breks durin the toornament, eight of which wae in the feenal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the film, Q is assisted by Fordyce (John Wells). \t In the film, Q is caw taed bi Fordyce (John Wells)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the 007 video game, James Bond 007: Everything or Nothing, Cleese's Q has an assistant, Miss Nagai, portrayed by Misaki Ito. \t In the 007 video game, James Bond 007: Everything or Nothing, Cleese's Q has a servand, Miss Nagai, portrayed bi Misaki Ito."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And we know it's a square. We know all the sides are equal. \t We ken that aw o the sides ar equal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was born in Aberdeen in 1940[2] into a Traveller family which had settled there. \t He wis born in Aberdeen in 1940[1] intae a Traiveller faimlie at haed sattlet yonder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Namely, there never was a unique \"Proto-Italic\", whose diversification resulted in those languages. \t Namely, thare wis nivver a sindry \"Proto-Italic\", thit's sindryness resultit in thae leids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Debutants at the Crucible were Jack Lisowski, Michael White, Ben Woollaston, Dechawat Poomjaeng, Matthew Selt and Sam Baird.[6][7][8] White advanced to the second round by beating Mark Williams 10–6.[9] Poomjaeng advanced by beating Stephen Maguire 10–9 in the only first-round match that went to a deciding frame.[10] After a record four Chinese players reached the Crucible in 2012, Ding Junhui was his nation's only representative in 2013.[11] Poomjaeng became only the third Thai player, after James Wattana and Tai Pichit, to reach the Crucible.[12] By qualifying for the event, Peter Ebdon played in his 22nd consecutive World Championship, equalling the number of consecutive appearances made by Steve Davis. \t Debutants at the Crucible were Jack Lisowski, Michael White, Ben Woollaston, Dechawat Poomjaeng, Matthew Selt and Sam Baird.[1][2][3] White advanced to the second round by beating Mark Williams 10–6.[4] Poomjaeng advanced by beating Stephen Maguire 10–9 in the only first-round match that went to a deciding frame.[5] After a record four Chinese players reached the Crucible in 2012, Ding Junhui was his nation's only representative in 2013.[6] Poomjaeng became only the third Thai player, after James Wattana and Tai Pichit, to reach the Crucible.[7] By qualifying for the event, Peter Ebdon played in his 22nd consecutive World Championship, equalling the number of consecutive appearances made by Steve Davis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The orthography of Early Modern English was fairly similar to that of today, but spelling was unstable. \t The orthography o Early Modren Inglis wis fair seemilar tae that o the day, but spelling wis unstable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St Luke's Church, Formby \t St Luke's Kirk, Formby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2019 China Championship Mark Williams 10–9 [219] \t 2019 China Championship Mark Williams 10–9 [19]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The harvest mouse (Micromys minutus) is a small rodent native to Europe and Asia. \t The hairst moose (Micromys minutus) is a smaw mammal o the order Rodentia naitive tae Europe an Asie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Now, any number that's divisible by 20, needs to be divisible by \t Nou, onie nummer diveesable bi 20, needs tae be diveesable bi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "eskvalley.com www.eskvalleyrailway.co.uk, Esk Valley Railway Development Company. www.nationalrail.co.uk, National Rail Station Facilities and Live Departures. www.forgehousegallery.co.uk, Forge House Art Gallery, Lealholm. www.theboardinn.com, The Board Inn - Lealholm's only public house. www.schoolsnet.com, Statistics for Lealholm School. www.glaisdalepc.org.uk, Glaisdale Parish Council. \t eskvalley.com www.eskvalleyrailway.co.uk, Esk Valley Railway Development Company. www.nationalrail.co.uk, National Rail Station Facilities and Live Departures. www.forgehousegallery.co.uk, Forge House Art Gallery, Lealholm. www.theboardinn.com, The Board Inn - Lealholm's anely public house. www.schoolsnet.com, Statistics for Lealholm School. www.glaisdalepc.org.uk, Glaisdale Parish Council."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There is no reliable information about the languages spoken before that time. \t Thare isnae ony reliable information aboot the leids uised afore that time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For instance, according to Larry Arnold and Gareth Nelson, many autism-related organizations promote feelings of pity for parents, rather than fostering understanding.[5][8] Autistic activists have contributed to a shift in attitudes away from the notion that autism is a deviation from the norm that must be treated or cured. \t For exemple, bi the wey o Larry Arnold an Gareth Nelson, mony autism-relatit organizations pit forrit feelins o pity for parents, raither not garrin thaim unnerstaun.[1][2] Autistic activists hiv contreebutit tae a shift in attitudes awa frae the notion thit autism is a deviation frae the norm thit maun be treatit or cured."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Westbury White Horse viewed from the hillside \t Westbury White Horse seen fae the hillside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Cómo es el submarino ARA San Juan que es intensamente buscado\". Infobae (in Spanish). \t \"Cómo es el submarino ARA San Juan que es intensamente buscado\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "At the age of twelve she was diagnosed with tuberculosis with a thirteen-month stay in hospital on account of this.[2] She went on to study at the University of Glasgow, graduating with an MA degree in English language and literature.[3] \t At the age o twalv she wis diagnosed wi tuberculosis wi a thirteen-month stay in hospital acause o this.[2] She went on tae study at the University o Glesga, graduatin wi an MA degree in Inglis leid an leiterature.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most Pennsylvania Dutch emigrated in the 17th and 18th centuries to the Americas from within the Holy Roman Empire, which included areas that were later to become Germany and Switzerland and Austria. \t Maist Pennsylvania Dutch comed in the 17th and 18th centuries tae the Americaes fae the Haly Roman Empire, whilk includit auries that were later tae acome Germany, Swisserland, an Austrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Red Sox have won nine World Series championships, most recently in 2018, and they have played in 13. \t The Red Sox haev wun nine World Series championships, maist recent in 2018, an they haev played in 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The breakdown of prize money for the 2014 event is shown below:[7] \t The breakdoun of prize money for the 2014 event is shown below:[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The breakdown of prize money is shown below:[2] \t The brakdoun o prize money faer this year is shawn belaw:[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The two summits are joined by a summit ridge, which is 735 m above sea level at its lowest elevation. \t The twa summits are jyned bi a hirst, whit is 735 m abuin sea level at its lawest hicht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This has become a controversial issue and is the subject of ongoing debate in Shetland.[5] \t Dis is become a controversial issue an is da subject o ongoin debaet in Shetland.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Under the Cat and Mouse Act 1913 this often meant prisoners were released into her personal care to recover.[15] Ethel Moorhead was infamously released into her care following force-feeding at Calton Jail, as were both Edith Hudson and Arabella Scott.[2] \t Unner the Cat and Mouse Act 1913, aften, thit meant prisoners war pit intae her personal care tae rekivver.[1] Ethel Moorhead wis infamously pit intae her care follaein force-feedin at Calton Jail, same wi baith Edith Hudson and Arabella Scott.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Instead, there were colorful birds, flowers, or butterflies on the top of each page.[20] \t Insteid, there wis colourfu birds, flouers, or butterflies on the tap o ilk page.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The human rights situation in Syria has long been the subject of harsh critique from global organizations.[135] The rights of free expression, association and assembly were strictly controlled in Syria even before the uprising.[136] The country was under emergency rule from 1963 until 2011 and public gatherings of more than five people were banned.[137] Security forces had sweeping powers of arrest and detention.[138] Despite hopes for democratic change with the 2000 Damascus Spring, Bashar al-Assad was widely reported as having failed to implement any improvements. \t The situation o human richts in Sirie haes been lang syne the tairget o muckle critique frae global organisations.[1] The richts o free expression, associe an assemblie ware strictly controlled in Sirie afore the uprisin.[2] The kintra wis unner a state o emergencie atween 1963 an 2011 an public gaitherins o mair nor five fowk ware prohibitit.[3] Securitie forces haed braid pouers o arrest an detention.[4] In spyte o howps fer democratic chynge wi the 2000 Damascus Spring, Bashar al-Assad wis briadlie reportit tae hae failt in brinin aboot ony impruivement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There have been a total of 79 centuries during the tournament.[5] \t There have been a total o 79 centuries durin the toornament.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Example content for Ubuntu \t Example content fur Ubuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On 16 November 2018, the Argentine Navy reported that the American ship Seabed Constructor had found San Juan through a remote submersible. \t On 16 November 2018, the Argentine Navy reportit that the Americaen ship Seabed Constructor haed fund San Juan throu a remote submersible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 20 December 2015, Renfrew announced that he would be cashing in against World Heavyweight Champion, Grado, on 24 January 2016 at The Fifth Annual Square Go. \t On 20 December 2015, Renfrew annoonced that he wad be cashin in against World Heavyweight Champion, Grado, on 24 January 2016 at The Fifth Annual Square Go."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "73 m or 240 ft) 1 French Land Register data, which excludes lakes, ponds, glaciers > 1 km2 (0.386 sq mi or 247 acres) and river estuaries. \t 73 m or 240 ft) 1 French Land Register data, which excludes lakes, ponds, glaciers > 1 km2 (0.386 sq mi or 247 acres) and river estuaries. 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Universal Studios Home Entertainment has released all five seasons on DVD in Region 1, 2, and 4. \t Universal Studios Home Entertainment hæs releasit aw five seasons on DVD in Region 1, 2, an 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2016 European Masters Allan Taylor [231] \t 2016 European Masters Allan Taylor [1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nasmyth was not only the tutor to the polymath Mary Somerville but he also introduced her to the leading intellectuals in Edinburgh.[10] \t Nasmyth wis forby the tutor to the polymath Mary Somerville an introduced her tae the leadin intellectuals in Edinburgh.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was Whishaw, however, who featured most prominently in the marketing materials and in the majority of reviews. \t It wis Whishaw, houaniver, that featured maist weel-forritly in the marketin materials an in the feck o reviews.[citation needit]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "3 number 74. \t 3 nummer 74."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her father died soon after her birth and in 1728, her mother remarried Hugh MacDonald of Armadale, Skye. \t Her faither deet suin efter her birth an in 1728, her mither remairrit Hugh MacDonald o Armadale, Skye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was an English teacher at St Modan's High School in Stirling from 1970 to 1973, before serving as principal teacher of remedial education from 1973 to 1974.[1] \t She wis an Inglis teacher at St Modan's High School in Stirlin frae 1970 tae 1973, afore serrin as principal teacher o remedial eddication frae 1973 tae 1974.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They add the identical sound shift (/kʷ/ to /p/) could have occurred independently in the predecessors of Gaulish and Brittonic, or have spread through language contact between those two groups. \t Thay eik on thit the identical soond shift (/kʷ/ to /p/) coud hiv happened independent in the predecessors o Gauls an Brittonic, or hiv spreid throu leid contact stweesh thae twa groups."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pirie was born in Aberdeen on 20 January 1822.[1] The house Pirie was born in was Cotton Lodge.[2] Her parents were Clementina Anderson and William Pirie, who was a carpet manufacturer.[3] She was one of ten children.[3] The family moved to Portsoy in 1840, which is where Pirie died on 8 February 1885.[4] \t Pirie wis born in Cotton Lodge, Aberdeen on 20 Januar 1822.[1][2] tae Clementina Anderson an William Pirie, a carpet manufacturer.[3] She wis ane of ten bairns.[3] In 1840, the faimly flittit tae Portsoy where Pirie dee'd on 8 Februar 1885.[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was built in 1954 as part of the modernisation of the Barony Colliery, which had been opened in 1907.[1] \t It wis biggit in 1954 as pairt o the Barony Colliery, that first sank a pit in 1907.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tense and number \t Tense an nummer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Galleries holding Douthwaite's work \t Galleries haudin Douthwaite's wark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As a safeguard against Belgium being invaded again, two major bases, Kitona and Kamina, were established in the Belgian Congo. \t As a safegaird against Belgium bein invadit again, twa major bases, Kitona an Kamina, wur established in the Belgian Congo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Alba Party is a Scottish nationalist and pro-independence political party in Scotland. \t The Alba Pairty is a Scots naitionalist ad pro-unthirldom poleetical pairty in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has also been proposed that the Lusitanian language may have belonged to the Italic family.[24][29] \t It hes bin pit forrit thit the Lusitanian leid haed mibbie belanged tae the Italic faimlie an aw.[24][1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prepositions sometimes mark roles that may be considered largely grammatical: \t Preposeetions whilies maurk roles that can be considered quite grammateecal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Error reading file '%s': %s \t Mistak whan readin file '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Advisory Board – Wikimedia Foundation\". Wikimedia Foundation. Retrieved 2009-03-20. ↑ \"Credo Reference\". ↑ \"TED blog\". \t (12 August 2008)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So Baird used a ventriloquist's dummy, whose brightly painted face had greater contrast, and made it move and talk before the scanner. Stooky Bill and another Baird dummy, \"James\" have been jokingly called \"the first television actors\". \t Sae Baird uised a ventriloquist's dummy, whase brichtly pentit coupon haed better contrast, an made hit muive an taak afore the scanner. Stookie Bill an anither Baird dummy, \"James\" hiv been cawed \"the first telly actors\" for a lauch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 8 April 2018. ↑ \"Russia claims it could have been in interests of Britain to poison Sergei Skripal\". The Independent. 2 April 2018. \t Retrieved 8 March 2018. ↑ Kingsley, Patrick; Pérez-Peña, Richard (6 March 2018)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t Freemit Airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Glasgow Fort at Canmore Architecture Scotland - Portfolio page with images Cooper Cromar Architects of the park - Portfolio page with images Glasgow Fort at Gazetteer for Scotland \t The Fort at Canmore Architecture Scotland - Portfolio page wi ímages Cooper Cromar Architects o the park - Portfolio page wi ímages The Fort at Gazetteer for Scotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pettigo (also spelt Pettigoe; Irish: Paiteagó) is a small village on the border of County Donegal, Republic of Ireland and County Fermanagh, Northern Ireland. \t Pettigo (awso spelt Pettigoe; Irish: Paiteagó) is a wee veellage on the border o Coonty Donegal, Republic o Ireland and Conty Fermanagh, Northren Ireland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The current service pattern (Mondays to Saturdays) is \t The current service paitern (Monandays tae Seturdays) is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Whereas it is the duty of all Nations to acknowledge the providence of Almighty God, to obey his will, to be grateful for his benefits, and humbly to implore his protection and favor, and whereas both Houses of Congress have by their joint Committee requested me \"to recommend to the People of the United States a day of public thanksgiving and prayer to be observed by acknowledging with grateful hearts the many signal favors of Almighty God especially by affording them an opportunity peaceably to establish a form of government for their safety and happiness.\" \t Do bhrìgh gu bheil e mar dhleasdanas air na Cinnich uile freasdal an Dè Uile-chumhachdaich aideachadh, umhlachd a thoirt d'a thoil, a bhi taingeil air son a shochairibh, agus gu h-iriosal a ghuidhe air a dhìon agus air a dheadh-ghean, agus air an aobhar sin dh'iarr an dà Thaigh Còmhdhalach le 'n co-chomataidh mi. “latha de thaingealachd poblach agus ùrnaigh a mholadh do mhuinntir nan Stàitean Aonaichte ri fhaicinn le bhith ag aithneachadh le cridheachan taingeil an iomadh fàbhar chomharran a tha aig Dia Uile-chumhachdach gu sònraichte le bhith a’ toirt cothrom dhaibh gu sìtheil seòrsa de riaghaltas a stèidheachadh airson an sàbhailteachd agus an toileachas. .\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So that side is going to be equal in length to that side, and that side is equal in length to that side. And maybe I'll label the points A, B, C, and D. And let's say we know the following. \t Mibbe Ah'l lable the points, A, B, C, n D, n lat's say that we ken the folaein, we ken that AB = 7, n we ken that BC is equal tae 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "If I have 5 avocados and you give me 6, \t Gif Ah'v 5 avacados n ye gie me 6,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Capaldi was born in Glasgow, Scotland,[1] and lived there until he was four years old.[8] He is the youngest of four children. \t Capaldi wis born in Glesga, Scotland,[1] an bade there til he wis fower year auld.[2] He is the yungest o fower bairns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the Middle Ages, mixed varieties of Portuguese and Leonese could be found along the border between Leon and Portugal, represented in texts such as the Foro de Castelo Rodrigo (13th century). \t In the Middle Ages, mixed varieties o Portuguese an Leonese coud be fund alang an ootwi the mairches atweesh Leon an Portugal, representit in texts sic as the Foro de Castelo Rodrigo (13t yearhunner)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mair belonged to the Edinburgh National Society for Women's Suffrage which had been established in 1867 as the first Scottish society campaigning for votes for women and which sent speakers, including Dr. Elsie Inglis, who was honorary secretary from 1906, and others to events all over Scotland. \t Mair belanged tae the Edinburgh National Society for Women's Suffrage (Embro's Naitional Societie fur Weemen's Suffrage) thit haed been estaiblishit in 1867 as the first Scots societie campaignin fur votes fur weemen an thit sent awa spikkers, includin Dr. Elsie Inglis, thit was honorary secretar frae 1906, an ithers tae events aw oothrou Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The converter had a hydrodynamic circuit diameter of 346 mm (13.6 in), while the fluid coupling had a slightly smaller diameter of 305 mm (12.0 in). \t The converter had a hydrodynamic circuit diameter of 346 millimetres (13.6 in), while the fluid coupling had a slightly smaller diameter of 305 millimetres (12.0 in)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Subtitle font \t Subteetle font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kylesku is located where Loch Glencoul and Loch Gleann Dubh join to form a sea passage Loch a' Chàirn Bhàin which links to Eddrachillis Bay. \t Kylesku is locatit whaure Loch Glencoul an Loch Gleann Dubh jyne tae form a sea passage Loch a' Chàirn Bhàin whit links tae Eddrachillis Bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the 134th official maximum in professional competition.[3] \t It wis the 134th official maximum in professional competition.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A total of 71 century breaks were made during the event. \t A total of 71 century braks wae made durin the event."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A classic example of a julekalender enjoyed by children (as well as adults, if purely for nostalgic reasons) is the 1979 Norwegian television show Jul i Skomakergata; another is the 1990 Icelandic television show Á baðkari til Betlehem. \t A classeic exemple o a julekalender fur bairns is the 1979 Norawa telly programme Jul i Skomakergata; anither is the 1990 Iceland telly programme Á baðkari til Betlehem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Breitbart staffers quit over the news site's 'party-line Trump propaganda'\". \t Retrieved December 3, 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A constituent of his, he requested on behalf on Main's mother a response from First Minister Nicola Sturgeon.[23] \t As Main wis constituent o his, he requestit on behauf o Main's mitther a repone frae First Meenister Nicola Sturgeon.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As he approached her, she threw boiling water at him. He fled to his mother, Maggy Moulach, who asks who wounded him. Fatally burned by the boiling water, he gasps out \"Me fein\" (Me Myself) as he was told. \t She finds her, an thraws a stuil wi sic force thit it kills the lassie deid on the spot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A suspended member of the Labour Party, he was on the party's hard left, ideologically identifying as a democratic socialist. \t A suspendit member o the Labour Pairty, he wis on the pairty's haurd left, ideologically identifyin as a democratic socialist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For many years, the only service was the 9:22 Fridays-only parliamentary train from Stockport to Stalybridge calling at 9:26, which then continued via Denton and Guide Bridge to Stalybridge.[5] \t For mony years, the anely service wis the 9:22 Fridays-anely parliamentary train frae Stockport tae Stalybridge cawin at 9:26, whit then conteenad via Denton an Guide Bridge tae Stalybridge.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From an early age, he clearly had access to great wealth as his accommodation from 1910 is listed as 28 Queen Street, one of the most prestigious addresses in Edinburgh, and not affordable to the average art student.[5] \t Frae a young age, he clearly haed access tae muckle wealth as he bidit at 28 Queen Street in 1910, ane o the maist prestigious addresses in Edinburgh, an nae affordable tae the average airt student.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "26 January – Royal Navy King Edward VII-class battleship HMS Britannia runs aground on Inchkeith in the Firth of Forth and suffers considerable damage.[1] 19 February – Royal Navy Acorn-class destroyer HMS Goldfinch (1910) is wrecked on Start Point, Sanday, Orkney. \t 26 Januar – Ryal Navy King Edward VII-class battleship HMS Britannia runs agroond on Inchkeith in the Firth o Forth an suffers conseederable damage.[1] 19 Februar – Ryal Navy Acorn-class destroyer HMS Goldfinch (1910) is wracked on Start Point, Sanday, Orkney."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "File %s of %s \t mediaChange %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She rarely spoke of the episode and her last contact with Charles was when they parted ways at Portree; it appears at least one motive was that his presence endangered her family.[15] \t She anerly spake rare o the episode an her last contact wi Charles wis whan thay pairtit weys at Portree; it seems at least ane motive wis that his presence pit her faimily in danger.[15]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A total of 71 century breaks were made during the tournament. \t A total o 71 century braks were made durin the toornament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "This right here is actually the least common multiple of 12 and 20 \t This here is actualie the least common multiple o 12 n 20, This isna the yinlie nummer that's diveesable bi 12 n 20, Ye coud multiplie this nummer bi ae heap o ither facters,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So 9.005 minus 3.6 is 5.405. \t Sae 9.005 minus 3.6 is 5.405."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Power Rangers Movie Will Be \"Mature But Still Playful,\" Says Director\". IGN. ↑ Viscardi, James (February 29, 2016). \"Power Rangers Official Plot Released\". \t \"The 'Power Rangers' Find Their Strength in New Super-Powered Trailer [VIDEO]\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance. \t Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997; mony mair hae contreebutit in ither important weys, includin' translations, documentation, an quality assurance.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Bakkum defines Proto-Italic as a \"chronological stage\" without an independent development of its own, but extending over late Proto-Indo-European and the initial stages of Proto-Latin and Proto-Sabellic. \t Bakkum pits Proto-Italic as a \"chronological stage\" wioot an independent development o its ain, but stendin ower late Proto-Indo-European an the first stages o Proto-Laitin an Proto-Sabellic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Лeмкo, Lemko) are an ethnic group inhabiting Lemkivshchyna, a part of Transcarpathia (spanning Ukraine, Slovakia and Poland). \t Лeмкo, Lemko) ar an ethnic gruip bidin Lemkivshchyna, an airt o Transcarpathia (spannin Ukraine, Slovakie an Poland)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was the Member of Parliament for Midlothian from 1837 to 1841 and for Edinburgh from 1841 to 1852. \t He wis the Member o Pairlament for Midlothian frae 1837 tae 1841 an for Edinburgh frae 1841 tae 1852."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The military of Chad consists of the National Army (includes Ground Forces, Air Force, and Gendarmerie), Republican Guard, Rapid Intervention Force, Police, and National and Nomadic Guard (GNNT). \t The militar o Chad conseest o the Naitional Airmy (includes Grund Forces, Air Force, an Gendarmerie), Republican Gaird, Rapid Intervention Force, Polis, an Naitional an Nomadic Gaird (GNNT)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "GFT screens a wide variety of international cinema, classic films and documentaries alongside locally made work and material aimed at a range of community groups. \t GFT screens a hale wheen o international cinema, classic fillums an documentaries alangsyd locally pit thegither work an material aimed at a reenge o community groups."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She may have been taking less of a risk than it appears; witnesses later claimed Hugh advised the Prince where to hide from his search parties.[2] \t She micht hiv been takin less o a risk nor it appears; witnesses later claimt Hugh advist the Prince whaur tae skauk fae his sairch pairties.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They came to the church of St. Mulway (Mael rubha),[1] each man carrying his own provisions. \t They came tae the kirk o St. Mulway (Mael rubha),[1] ivery man cairyin his ain fuids an drinks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The A350 road passes through the town and a controversial Westbury Bypass was once proposed which would have reduced traffic in parts of the town but would have had a negative effect on the landscape on the east of the town. \t The A350 road gaes throu the toon an a contentious Westbury Bypass wis wanst proponed whit woud hae reduced traffic in pairts o the toon but woud hae haed a bad effect on the landscape on the east o the toon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ComingSoon.net. \t WIRED UK."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The group `%s' does not exist. \t The gruip `%s' disna exist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As with most Norman lords, the Ferrers brought their Norman underlords to England with them – in this case, the Curzon (of Kedleston), Livet (Levett) and Boscherville (Baskerville) families, who held their fiefs in Normandy from the Ferrers, and who subsequently held their English lands from Ferrers as well. \t As wi maist Norman lairds, the Ferrers brought their Norman underlairds tae Ingland wi them – in this case, the Curzon (o Kedleston), Livet (Levett) an Boscherville (Baskerville) families, wha held their fiefs in Normandy frae the Ferrers, an wha subsequently held their Inglis lands fraae Ferrers as well."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The set consisted of 90 cards, including nine embossed cards, six foil cards combining to make a large portrait of the Kromagg homeworld, two lenticular cards, and one promotional card by the Official Sliders Fan Club. \t I set consistit o 90 cairds, includin nine embossit cairds, sax foil cairds combinin tæ mak æ lairge limm o i Kromagg haimwarld, twa lenticular cairds, an een promotional caird bi i Offeecial Sliders Fan Associe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Breeding nests are spherical constructions carefully woven from grass and attached to stems well above the ground. \t Breeding nests are spherical constructions carefully woven frae grass an attached tae stems high up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "No description or information is available about it except that it inhabits the ear of a mite.[1] \t Nae descrievin or information is available aboot it apairt frae that it bides the ear o a mite.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She is described as a 2 ft 0 in (0.61 m) tall creature with an impressive head of hair or (and), as said in other lore, with hairy hands; that is why she was sometimes called Hairy Meg. \t She is said tae be as heich as 2 ft 0 in (0.61 m) wi an muckle heid of hair or (an), as pit in other lore, wi hairy haunds; thit is whit she wis cawed Hairy Meg bi some for."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It comprises two of the branches of Romance languages: Italo-Dalmatian and Western Romance. \t It makes up twa o the brainches o Romance leidss: Italo-Dalmatian an Wast Romance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So we need to get something into this space right here, and what we essentially are going to do is regroup. \t Sae we need tae get sommit intae this space here, n whit we'r baseeclie gaun tae dae is tae regroop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "When the waters of the loch rise very high, the peninsula on which the castle stands can be cut off from the mainland. \t Whan the watters o the loch rise very heich, the peninsula on whit the castle staunds can be cut aff frae the mainland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sparkford, Yeovil, Somerset: Haynes. p. 226. \t ISBN 978 1 84425 483 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No filename to save to \t Nae filename tae sauf tae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "That's where the word comes from, finding the area of a square, which is equal to 4. \t That's where the word comes fae, fyndin the aurie o ae square. That's equal tae 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 18 December 2016. ↑ Lazytown. \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Lazytown."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Triops cancriformis Beni-Kabuto Ebi Albino feeding on a piece of rehydrated dried shrimp, ultra closeup showing how transparent the carapace is. \t Triops cancriformis Beni-Kabuto Ebi Albino eatin o a bit o rehydratit dried shrimp, ultra close-up makin seen how see-throu the carapace is."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Macdonald expressed concerns and scepticism about Brexit at numerous times.[49][50][51] In 2017, she stated that she might have to leave the United Kingdom and relocate to Germany if Brexit went ahead.[52] \t Macdonald haes vyced doots an scepticism anent Brexit at sindry times.[1][2][3] In 2017, she stated that she micht hae to flit tae Germany gin Brexit went aheid.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved August 27, 2016. 1 2 Jim Efstathiou Jr.; Leslie Patton (June 13, 2012). \"KFC Using Rain-Forest Wood in Boxes, Greenpeace Says\". \t \"KFC Using Rain-Forest Wood in Boxes, Greenpeace Says\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "LochQuoich From Sgurr a' Mhaoraich Loch Quoich From the roadside, looking west Stag at Loch Quoich \t Loch Quoich frae Sgurr a' Mhaoraich Loch Quoich frae the roadside, looking wast Stag at Loch Quoich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q has also assisted Bond in a more active role in his missions in Octopussy, remaining to aid Bond in person even after another ally is killed. \t Q haes an aw caw taed Bond in a maire acteeve role in his meessions in Octopussy, remeening tae heeze Bond in body e'en efter anither fere is killt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vale of Rheidol Railway \t Vale o Rheidol Railwey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Macadamised roads (the basis for, but not specifically, tarmac): John Loudon McAdam (1756–1836)[4] The pedal bicycle: Attributed to both Kirkpatrick Macmillan (1813–1878)[2] and Thomas McCall (1834–1904) The pneumatic tyre: Robert William Thomson and John Boyd Dunlop (1822–1873)[10] The overhead valve engine: David Dunbar Buick (1854–1929)[11] \t Macadamised roads (the basis for, but no speceefically, tarmac): John Loudon McAdam (1756–1836)[1] The pedal bicycle: Pitten tae baith Kirkpatrick Macmillan (1813–1878)[2] an Thomas McCall (1834–1904) The pneumatic tyre: Robert William Thomson an John Boyd Dunlop (1822–1873)[3] The overhead valve ingine: David Dunbar Buick (1854–1929)[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Similarly, the cliffhanger at the end of \"Summer of Love\" leads directly into the opening of \"Prince of Wails\", which Fox had actually aired a week earlier.[1][16][17] \t Similarly, i clinthanger at i end o \"Simmer o Lue\" leads directly intæ i opening o \"Prince o Wails\", at Fox hæd actually airt æ wouk earlier[1][2][3]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is in the parish of St Edmund Arrowsmith. \t It is in the pairish o St Edmund Arrowsmith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "At the start of the Iron Age, around 700 BC, Ionian Greek settlers from Euboea established colonies along the coast of southern Italy.[28] They brought with them the alphabet, which they had learned from the Phoenicians; specifically, what we now call Western Greek alphabet. \t At the stairt o the Iron Age, aboot 700 BC, Ionian Greek settlers frae Euboea pit up colonies alang the coast o sooth Italy.[1] Thay broucht the alphabet ai thaim, thit thay haed lairned frae the Phoenicians; tae be mair specific, whit we nou caw the Wast Greek alphabet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist. \t The packæ'ge '%s' is marked fur removal but it's in the removal blacklist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Outcome of stock-picking challenge (Scots)[1] \t Ootcome o kemp[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The fountain was restored to its former glory in 2000. \t The foontain wis sortit tae its former sel in 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "CNN. Archived from the original on June 22, 2007. Retrieved May 26, 2010. ↑ \"Dirty Sexy Money Cast: Peter Krause\". \t 1 October 2017. ↑ \"William Popham \"Bill\" Krause Obituary\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sources \t Soorces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It also peaked within the top 10 of the album charts in Germany and New Zealand. \t It also peaked within the tap 10 of the album chairts in Germany an New Zealand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The stream headwaters are at 40°48′31″N 94°29′24″W / 40.80861°N 94.49000°W / 40.80861; -94.49000 and the confluence with the Platte is at 40°21′19″N 94°41′16″W / 40.35528°N 94.68778°W / 40.35528; -94.68778Coordinates: 40°21′19″N 94°41′16″W / 40.35528°N 94.68778°W / 40.35528; -94.68778.[1] \t The burn's springheid are at 40°48′31″N 94°29′24″W / 40.80861°N 94.49000°W / 40.80861; -94.49000 an the flewence wae the Platte is at 40°21′19″N 94°41′16″W / 40.35528°N 94.68778°W / 40.35528; -94.68778.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It campaigned against the Sunningdale Agreement of 1973, the Anglo-Irish Agreement of 1985, and the Good Friday Agreement of 1998. \t It campaignit agin the Sunningdale Greeance o 1985, an the Guid Fryday Greeance o 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Now by-passed by the main road carried over the bridge, the Kylesku Hotel overlooks the slipway.[1] Nearby is Eas a' Chual Aluinn, Britain's highest waterfall. \t Now bi-passed bi the main road carried ower the brig, the Kylesku Hotel owerlooks the slipwey.[1] Nearby is Eas a' Chual Aluinn, Britain's highest watterfaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other American presidents of Scottish or Scotch-Irish descent \t Ither American preses o Scots or Scotch-Erse descent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Lewis Capaldi claims second chart-topper with Before You Go\". OfficialCharts.com. Retrieved 31 January 2020. ↑ Jack White (4 September 2020). \t Retrieved 27 September 2022. ↑ ↑ \"Niall Horan Announces 2020 'Nice To Meet Ya' Arena Tour With Lewis Capaldi\". iHeartRadio. ↑ 1 2 ↑ Jack White (4 September 2020)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So you have 7 plus 5 is 12 plus 7 plus 5 is 12 again. So you're going to have a perimeter of 24. \t Sae ye hae 7 plus 5 is 12, plus 7 plus 5 is 12 again, sae ye'r gaun tae hae ae pereemeter o 24."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Amazon. \t 31 Mey 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The series co-creator, Tracy Tormé, has often been critical of the direction the series took in the third season.[8] Tormé called the third season two-parter \"Exodus\" \"one of the worst pieces of television ever produced, and the low point of the entire series\".[9] David Peckinpah was brought onto the series in the third season (around the time when Tormé started to criticize the show). \t I programme co-creator, Tracy Tormé, hæs aft been critical o i direction i programme teuk in i third season[1]. Tormé callt i third season twa-parter \"Exodus\" \"een o i warst pieces o televeesion e'er producit, an i law pint o i hale programme\"[2]. David Peckinpah wis broucht antæ i programme in i third season (aroond i tim fan Tormé stairtit tæ criticize i shaw)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stanley Robertson (8 June 1940 – 2 August 2009[1]) was a Scottish storyteller, ballad singer, and piper. \t Stanley Robertson (8 June 1940 – 2 August 2009[1]) wis a Scots upmakker, ballad sangster, an piper."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2003 LG Cup (3) John Higgins 9–5 [124] Winner 16. \t 2003 LG Cup (3) John Higgins 9–5 [2] Winner 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Year Title Role Notes 1998–2000 The Time Travellers The Professor BBV Productions 1999–present Doctor Who: The Monthly Range Seventh Doctor 77 releases 2001 Doctor Who: Last of the Titans Doctor Who: Death Comes To Time 5 part webcast on BBCi 2002 Doctor Who: Excelis Story: Excelis Decays 2006 Doctor Who: Return of the Daleks 2007 Bernice Summerfield Story: \"The Final Amendment\" 2010 Doctor Who: The Four Doctors 2011 Doctor Who: The Lost Stories 4 stories 2012–2016 Doctor Who: Novel Adaptations 8 stories 2012 Doctor Who: The Companion Chronicles Story: \"Project: Nirvana\" UNIT: Dominion Bernice Summerfield Story: \"Many Happy Returns\" 2013 Doctor Who: The Light at the End 2014–2015 The New Adventures of Bernice Summerfield 7 stories 2015 The Extraordinary Adventures of G.A. Henty: The Dragon And The Raven Cedric the Shipwright The Sixth Doctor: The Last Adventure Seventh Doctor Story: \"The Brink of Death\" Doctor Who: Doom Coalition Story: \"The Eleven\" 2016 Doctor Who: Classic Doctors, New Monsters Story: \"Harvest of the Sycorax\" The Diary of River Song 2 stories 2018 The Seventh Doctor: The New Adventures 4 stories 2019 The Eighth of March Story: \"The Big Blue Book\" Doctor Who: The Legacy of Time 2 stories \t Year Title Role Notes 1998–2000 The Time Travellers The Professor BBV Productions 1999–present Doctor Who: The Monthly Range Sevent Doctor 77 releases 2001 Doctor Who: Last of the Titans Doctor Who: Death Comes To Time 5 pairt wabcast on BBCi 2002 Doctor Who: Excelis Story: Excelis Decays 2006 Doctor Who: Return of the Daleks 2007 Bernice Summerfield Story: \"The Final Amendment\" 2010 Doctor Who: The Four Doctors 2011 Doctor Who: The Lost Stories 4 story 2012–2016 Doctor Who: Novel Adaptations 8 story 2012 Doctor Who: The Companion Chronicles Story: \"Project: Nirvana\" UNIT: Dominion Bernice Summerfield Story: \"Many Happy Returns\" 2013 Doctor Who: The Light at the End 2014–2015 The New Adventures of Bernice Summerfield 7 story 2015 The Extraordinary Adventures of G.A. Henty: The Dragon And The Raven Cedric the Shipwright The Sixth Doctor: The Last Adventure Sevent Doctor Story: \"The Brink of Death\" Doctor Who: Doom Coalition Story: \"The Eleven\" 2016 Doctor Who: Classic Doctors, New Monsters Story: \"Harvest of the Sycorax\" The Diary of River Song 2 story 2018 The Seventh Doctor: The New Adventures 4 story 2019 The Eighth of March Story: \"The Big Blue Book\" Doctor Who: The Legacy of Time 2 story"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This one was Flokki of the Ravens. \t Dis een wis Flokki o da Ravens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Architecture \t Airchitectur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Could not connect to the session manager \t Coudna connect tae the session manager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "World Rankings at World Snooker \t Warld Rankins at Warld Snooker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jefferson City News-Tribune, November 6, 2002. ↑ \"\". \t Jefferson City News-Tribune, November 6, 2002. ↑ \"​\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald is one of the artists who appeared with Ray Davies on his 2010 album See My Friends; she sang with him on a cover of the Kinks' 60s hit \"Dead End Street\". \t Macdonald is ane o the airtists that kythed wi Ray Davies on his 2010 album See My Friends; she sang wi him on a cover of the Kinks' 60s hit \"Dead End Street\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is buried in the 20th-century extension to Dean Cemetery in Edinburgh against the northmost wall. \t He is buried in the 20th-century extension tae Dean Seemetry in Edinburgh gainst the northmaist wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Billie Piper: Biography\". TV Guide. Retrieved 19 July 2013. ↑ \"From Doctor Who to Foxtrot – Billie Piper's TV CV\". \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 Clapp, Susannah (7 August 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Qualifying for the event took place between 20 and 22 December 2019 at the Barnsley Metrodome in Barnsley, England. \t Qualifyin fae the event took place between 20 and 22 December 2019 at the Barnsley Metrodome i Barnsley, England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So this is 5 by 7. And then you could actually count these, and this is kind of straight forward multiplication. If you want to know the total number of cubes here, you could count it, or you can say, well, I've got 5 rows, 7 columns. \t Sae this is 5 bi 7, n ye cou d coont thir, n this is strechtfowerd multipleecation, gif ye wantit tae ken the hale nummer o cubes, ye coud coont thaim, or ye coud say, Ah hae 5 raws, 7 coloumns,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Elizabeth of Vermandois 30. \t Elizabeth o Vermandois 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Now, any number that's divisible by 20, needs to be divisible by \t Nou, onie nummer diveesable bi 20, needs tae be diveesable bi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "If I have 5 avocados and you give me 6, \t Gif Ah'v 5 avacados n ye gie me 6,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "North Northern – spoken in Caithness, Easter Ross and the Black Isle. \t North Northren – spakken in Caithness, Easter Ross an the Black Isle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is also remembered among the wider public for the 1985 World Championship final against Dennis Taylor, which was decided on the final black and still holds the record for the UK's largest post-midnight television audience, with 18.5 million viewers. \t He i also known for the 1985 World Championship feenal against Dennis Taylor, which was decided on the feenal black ball."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": ".mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{list-style-type:none;margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>dl>dd{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em;list-style:none}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%} Shamos, Mike (1999). \t Shamos, Mike (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The game is traceable to origins in the 1920 in the United States.[1] It is played on a rectangular table covered with a colored cloth (or \"baize\"), with pockets at each of the four corners and in the middle of each long side. \t The game i traceable to origins i the 1920 i the United States.[1] It is played on a rectangular table covered wae a colored cloth (or \"baize\"), wae pockets at each o the four corners and i the middle of each long side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His published books include The Manor, Lordship and Castle of Danby[47] and Chronicles of Lealholm & Glaisdale.[48] The books are out of print, but his painstaking research has been much copied and there are various publications in print today covering the history of the village. \t His published buiks include The Manor, Lordship an Castle o Danby[47] an Chronicles o Lealholm & Glaisdale.[48] The buiks are oot o prent, but his fashious resairch haes been muckle copied an thare are vaurious publications in prent the day kiverin the history o the veelage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Rydberg constant, symbol R∞ for heavy atoms or RH for hydrogen, named after the Swedish physicist Johannes Rydberg, is a physical constant relating to atomic spectra, in the science of spectroscopy. \t The Rydberg constant, symbol R∞ for hivy atoms or RH for hydrogen, named after the Swedish physicist Johannes Rydberg, is a pheesical constant relating to atomic spectra, in the science of spectroscopy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2016 World Snooker Championship[lower-alpha 1] was a professional snooker tournament, that took place from 16 April to 2 May 2016 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. \t The 2016 Warld Snooker Championship[lower-alpha 1] wis a professional snooker toornament, that took place frae 16 April to 2 May 2016 a the Crucible Theatre in Sheffield, England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Filmography \t Filmographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grace Ross Cadell (October 25, 1855 – February 19, 1918) was in the first group of women to study medicine in Scotland and qualify. \t Grace Ross Cadell (October 25, 1855 – February 19, 1918) wis in the first group o weemen tae study medicine in Scotland an tae qualifee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hunter was a three-time Masters Champion (2001, 2002 and 2004), winning the title on the deciding frame on all three occasions. \t Hunter wis a three-time Masters Champion (2001, 2002 and 2004), winning the title on the decidin frame on all three occasions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tournament format \t Toornament format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Lucy McKenzie (born 1977) is a British artist based in Brussels. \t Lucy McKenzie (born 1977) is a Scots airtist based in Brussels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With the exception of alterations to the road layout and the balustrade, the design and appearance of the current bridge has remained almost unchanged since 1907. \t Wi the exception o alterations tae the road ootset an the balustrade, the design an appearance o the current brig haes remeened awmaist unchanged sic 1907."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You can imagine this 3.6, or this 3 and 6 tenths. \t Ye coud imagen 3.6, or 3 n 6 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The CEO of World Snooker, Barry Hearn, apologised to fans on Twitter.[14] The second session of the first round match between Ebdon and Graeme Dott had to be pulled off, with Dott leading 8–6.[15] Following Dott's 10–6 victory, he criticised Ebdon for his perceived slow play and called for a rule to limit the amount of time a player could spend over a shot.[16] The match between Poomjaeng and Maguire also had to be finished off in a third session, with Poomjaeng leading 9–8 when the end was postponed.[17] \t The CEO of World Snooker, Barry Hearn, apologised to fans on Twitter.[9] The second session of the first round match between Ebdon and Graeme Dott had to be pulled off, with Dott leading 8–6.[10] Following Dott's 10–6 victory, he criticised Ebdon for his perceived slow play and called for a rule to limit the amount of time a player could spend over a shot.[11] The match between Poomjaeng and Maguire also had to be finished off in a third session, with Poomjaeng leading 9–8 when the end was postponed.[12]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2021–present: Upcoming second studio album \t 2021–the noo: Upcomin seicont studio album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Based on criterium of mutual intelligibility, Dalby lists four languages: Italian (Tuscan and Central Italian), Corsican, Neapolitan–Sicilian, and Dalmatian.[2] \t Based on criteria on mutual intelligibility, Dalby lists fower leid: Italian (Tuscan an Central Italian), Corsican, Neapolitan–Sicilian, an Dalmatian.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So [on the] number line, I just write all the numbers in order, and I go high enough just so I can -- [so that] all the numbers I am using are, kind of, in it. \t Sae oan the nummer line, Ah juist write aw o the nummers in order, n Ah gae hei enough sae that aw the nummers that Ah'm uisin ar in it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "and we're done they weighed 15.61 pounds in total \t Or ye coud it's 5 yins n the ae ten. N we'r duin, thay weiched 15.61 poonds aw up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Cancel \t Naw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "One may have merged to the sound of own, with both one and other using the era's long GOAT vowel, rather than today's STRUT vowels.[13] Tongue merged to the sound of tong and rhymed with song.[16] \t One mey hae merged tae the soond o own, wi baith one an other uising the era's lang GOAT vouel, raither than the day's STRUT vouels.[1] Tongue merged tae the soond o tong an rhymed wi song.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Number of Scottish Americans \t Nummer o Scots Americans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At a meeting on 8 January 1951, the Down Presbytery banned the elders of the local congregation from using the church hall for a Gospel mission. \t At a meetin on 8 Januar 1951, the Doun Presbytery baurt the elders o the local congregation fae usin the kirk hall fur a gospel mission."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Power Rangers Character Posters Bring the Team Together\". Comingsoon.net. Retrieved July 14, 2016. ↑ Max Evry (September 21, 2016). \t \"New 'Power Rangers' poster shows off the Zords in action!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Margaret grew up in a very religious environment in the Hungarian court. \t Marget wis brocht up gey religious at the Hungarian court."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Today, however, most Celticists agree that Cowgill (1975), following an idea present already in Pedersen (1913, 340 ff.), found the correct solution to the origin of the absolute/conjunct distinction: an enclitic particle, reconstructed as *es after consonants and *s after vowels, came in second position in the sentence. \t The day, hounaiver, maist Celticists gree thit Cowgill (1975), follaein an ideae present awready in Pedersen (1913, 340 ff.), fund thit the richt solution tae the stairtin pynt o the absolute/conjunct distinction: an enclitic pairticle, rebiggit as *es efter consonants an *s efter vowels, came in seicont poseetion in the sentence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "London Evening Standard. \t Deutsche Welle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Crosskeys Welsh: Pont-y-cymer Crosskeys Crosskeys shown within Caerphilly Population 3,265 (2011))[1] OS grid reference ST225915 Principal area Caerphilly Ceremonial county Gwent Country Wales Sovereign state United Kingdom Post town NEWPORT Postcode district NP11 Dialling code 01495 27 Police Gwent Fire South Wales Ambulance Welsh EU Parliament Wales UK Parliament Caerphilly Welsh Assembly Caerphilly \t Crosskeys Welsh: Pont-y-cymer Crosskeys Crosskeys shawn within Wales Population 3,265 (2011))[1] OS grid reference ST225915 Principal aurie Caerphilly Ceremonial coonty Gwent Kintra Wales Sovereign state Unitit Kinrick Post toun NEWPORT Postcode destrict NP11 Diallin code 01495 27 Ambulance Welsh EU Pairlament Wales UK Pairlament Caerphilly Welsh Assembly Caerphilly List of places UK Wales 51°37′01″N 3°07′15″W / 51.6169°N 3.1207°W / 51.6169; -3.1207Coordinates: 51°37′01″N 3°07′15″W / 51.6169°N 3.1207°W / 51.6169; -3.1207"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Then somebody puts their hand under the blanket and takes a gift. \t Syne, aebody pits their hand in aneath the blanket an taks a gift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2006, Singmogil's holiday status was abolished again. \t In 2006, Singmogil's haliday status wis abolishit agin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The law was extended to Scotland by the Criminal Justice (Scotland) Act 1980 and to Northern Ireland by the Homosexual Offences (Northern Ireland) Order 1982. \t The law wes extendit tae Scotlan bi the Criminal Justice (Scotland) Act 1980 an tae Norlan Airlan bi the Homosexual Offences (Northern Ireland) Order 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ginsburg was the second woman to serve on the U.S. Supreme Court, after Sandra Day O'Connor. \t Ginsburg wis the seicont wumman tae ser on the U.S. Supreme Coort, efter Sandra Day O'Connor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was made a Privy Counsellor in 1863.[2] \t He wis makt a Privy Counsellor in 1863.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She collected the first Scottish autumn specimens of the yellow-browed warbler and was the first ornithologist to demonstrate that the Icelandic race of the common redshank (Tringa totanus robusta) visits Britain.[5] She often accompanied her cousin, Evelyn V. Baxter, during ornithological research.[6] \t She gaithert the first Scottish Hairst specimens o the yellae-broued warbler an wis the first ornithologist to shaw that the Icelandic race o the reidshank (Tringa totanus robusta) wad tryst in Britain. She wad aften chum her cuisin, Evelyn V. Baxter, whiles she wis makkin ornithological observes.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It seems likely that Seonaidh was originally some kind of god, whose worship had been lightly Christianised by the addition of various church features. \t It seems likely thit Seonaidh wis some kind o god tae stairt wi, thit's worship haed been lichtly Christianised bi wikin on sindry kirk featurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The proponents assert a strong partition between the Brittonic languages with Gaulish (P-Celtic) on one side and the Goidelic languages with Celtiberian (Q-Celtic) on the other, may be superficial, owing to a language contact phenomenon. \t Thae in favour o the hyponthesis assert a strang partin atweesh the Brittonic leids wi Gauls (P-Celtic) on ane side an the Goidelic leids wi Celtiberian (Q-Celtic) on the ither, micht be superficial, owin tae a leid contact phenomenon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also, this period reveals a curious case of one of the earliest Russian borrowings to English (which is historically a rare occasion itself, either research sources are yet scarce[30]), in example - at least as early as year 1600, the word \"steppe\" (rus. степь)[31], that has first appeared in English in William Shakespeare's comedy \"A Midsummer Night's Dream\". \t Awso, this period reveals a curious case o ane o the earliest Russian borrowings tae Inglis (which is historically a rare occasion itself, either research sources are yet scarce[1]), in example - at least as early as year 1600, the wird \"steppe\" (rus. степь)[2], that haes first appeared in Inglis in William Shakespeare's comedy \"A Midsummer Night's Dream\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some years later, McCoy added an \"r\" to the end of \"Sylveste\", in part because of the actors' superstition that a stage name with thirteen letters was unlucky. \t Some years efter, McCoy pit in \"r\" tae the end o \"Sylveste\", pairtly acause o the actors' superstition thit a stage name wi thirteen letters wisnae lucky."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So that is prime so any number divisible by 12 needs to be divisible by 2 times 2 times 3. \t Sae that's prime. Sae onie nummer diveesable bi 12 needs tae be diveesable bi 2 times 2 times 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The chapel contains monuments, some with effigies, to the members of the Shireburn family.[28] St John the Evangelist Gressingham 54°07′24″N 2°39′20″W / 54.1233°N 2.6556°W / 54.1233; -2.6556 (St John the Evangelist, Gressingham) The church was partly rebuilt in 1734, and incorporates 12th-century fabric. \t The chapel contains monuments, some with effigies, to the members of the Shireburn family.[28] St John the Evangelist Gressingham 54°07′24″N 2°39′20″W / 54.1233°N 2.6556°W / 54.1233; -2.6556 The church was partly rebuilt in 1734, and incorporates 12th-century fabric."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This had an entirely female staff and the newly qualified Cadell was appointed as surgical resident.[1] \t This haed an halely female staff an the newly qualifee'd Cadell wis appyntit as surgical resident.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "%s (Streaming) \t %s (Streamin)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Two Members of Parliament (MPs) in the House of Commons defected from the Scottish National Party to the Alba Party on 27 March 2021, and several other high-profile figures from the party including members of its governing body and former MPs joined the party in the days following Salmond's announcement. \t Twa Members o Parliament (MPs) in the Hoose o Commons defectit frae the Scots Naitional Pairty tae the Alba Pairty on 27t Mairch 2021, an twa-three ither heich-up feegures frae the pairty includin members in its govrenin body an umwhile MPs jynt the pairty wi-in days efter Salmond's annooncement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her remaining dower-lands were brought back into the Royal desmesne and William the Lion's wife, Ermengarde de Beaumont, is said to have taken to her bed in Countess Ada's house to bear the future Alexander II. \t Her remainin tocher-launds war bracht back intae the Ryal desmesne an William the Lion's wife, Ermengarde de Beaumont, is said tae haev taen tae her bed in Countess Ada's hoose tae bear the future Alexander II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are many variations of Advent calendar, including social media Advent calendars, and string up reusable Advent calendars. \t Thare ur a hale wheen o different teeps o Advent calendars, sic as social media calendars, an strung up calendars thit kin be reuised."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 1985 World Snooker Championship[lower-alpha 1] was a ranking professional snooker tournament that took place from 12 to 28 April 1985 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. \t The 1985 World Snooker Championship[lower-alpha 1] was a rankin professional snooker toornament that took place from 12 to 28 April 1985 a the Crucible Theatre in Sheffield, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the receiver, a light shining through the holes in a similar rotating disk recreated an image of the subject. \t At the reciever, a licht sheenin throu the holes o a seemlar spinnin disk crecreautit the eemage o the subject."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Each page delivered a different style of handwriting, though there was no alphabet included as there was with the manuscript given to Herbert. \t Ilk page displayed a different style o handwriting, tho there wis nae alphabet includit as there haed been wi the manuscript gien tae Herbert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "PREDEC 2016. OECD Nuclear Energy Agency. \t Journal of Nuclear Materials."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her writing is rooted in Scottish landscape and culture, and ranges through travel, women's issues, archaeology and visual art. \t Her writing is rooted in Scots laundscape an cultur, an ranges throu traivel, weemen's issues, airchaeology an visual airts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The home dir must be an absolute path. \t The hame dir maun be an absolute peth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nicolas van Beveren (born c. 1983) is a Seychellois-born French actor and film director best known for starring as Jon in the 2016 science fiction film Virtual Revolution.[1] \t Nicolas van Beveren (born c. 1983) is a Seychellois-bairn French actor an film director best kent faer starrin as \"Jon\" i the 2016 science feection film .[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2014, Jamie set herself the task of writing one poem per week. \t In 2014, Jamie set forrit wi the task o scrievin ae poem a week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "April – Glasgow becomes the first U.K. city to employ women conductors on public transport for the duration of the War. \t Aprile – Glesga becomes the first U.K. ceety tae employ wummen conductors on public transport for the duration o the War."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "William Faulkner won the Nobel Prize for Literature in 1949. \t William Faulkner won the Nobel Prize in Leeteratur in 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(Subscription required (help)). ↑ \"A Station To Be Moved\". Dundee Courier. Scotland. \t ISBN 978-1-85260-508-7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "(And I'll draw it in yellow because we're - \t N Ah'l draw it in yelloch cause we'r -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stephen Gordon Hendry MBE (born 13 January 1969) is a Scottish former professional snooker player and current commentator for the BBC and ITV. One of the most successful players in the modern era of snooker, he is best known for dominating the sport in the 1990s, when he won the World Championship a record seven times. \t Stephen Gordon Hendry MBE (born 13 January 1969) is a Scottish former professional snooker player and current commentator for the BBC and ITV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The spectrum of hydrogen can be expressed simply in terms of the Rydberg constant, using the Rydberg formula. \t The spectrum o hydrogen can be expressed semply in terms o the Rydberg constant, uisin the Rydberg formula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It consisted of a spinning disk set with a spiral pattern of 30 lenses. \t Hit consistit o a spinning disk set wi a spiral pattern o 30 lenses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wall Street Journal -Korea RealTime. \t Yonhap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"Prince Harry and Ms. Meghan Markle: Announcement of Titles\". The Royal Family. Retrieved 19 May 2018. ↑ Ruffini, Karen (2018). \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 \"What time does the royal wedding start: Full order of service\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Besides Latin, the known ancient Italic languages are Faliscan (the closest to Latin), Umbrian and Oscan (or Osco-Umbrian), and South Picene. \t Apairt fae Laitin, the kent ancient Italic leids are Faliscan (the closest tae Laitin), Umbrian an Oscan (or Osco-Umbrian), an South Picene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She is the second female U.S. Senator from Missouri after Jean Carnahan who served from her appointment in 2001 until 2002, and the first female US Senator from Missouri to be elected in her own right. \t She is the seicond female U.S. Senator frae Missouri efter Jean Carnahan wha served frae her appyntment in 2001 until 2002, an the first female US Senator frae Missouri tae be electit in her own richt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Unusually, the two wards are represented separately at the next tier of government, the borough (non-metropolitan district).[15] \t Nae ordinar, the twa wards are represented sindry at the neist tier o govrement, the borough (nae-metropolitan destrict).[15]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "PMID 9987167. \t BMJ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Erin McKean Born 1971 (age 45–46) Charlotte, North Carolina, U.S. Nationality American Alma mater University of Chicago Occupation Lexicographer \t Erin McKean Born 1971 (age 45–46) Charlotte, North Carolina, U.S. Naitionality American Alma mater University of Chicago Thrift Lexicographer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No options are allowed after names. \t Nae options alloued efter names."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grace Murray Hopper, a rear admiral and computer scientist, was the oldest officer and highest-ranking woman in the U.S. armed forces on her retirement at the age of 80 in 1986.[65] Isabella Cannon, the former Mayor of Raleigh, North Carolina, served as the first female mayor of a U.S. state capital.[66] \t Grace Murray Hopper, a rear admiral an computer scientist, wis the auldest officer an hiest-rankin wumman in the U.S. airmed forces on her retirement at the age o 80 in 1986.[1] Isabella Cannon, the former Mayor o Raleigh, North Carolina, wis the first female mayor o a U.S. state capital.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "What is that equal to? \t Whit's this the sam aes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Winners of both the World Seniors Championship and Women's World Championship competed at the event for the first time. \t Winners of both the Warld Seniors Championship and Women's Warld Championship competed at the event for the first time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "↑ Bassett, Jordan (16 May 2019). \t 1 2 3 Bachor, Kirsty (26 Mey 2019)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Garelochhead railway station (Scottish Gaelic: Ceann a' Gheàrrloch) is a railway station serving the village of Garelochhead, on the Gare Loch, in Scotland. \t Garelochhead railwey station (Scottish Gaelic: Ceann a' Gheàrrloch) is a railwey station serrin the veelage o Garelochheid, on the Gare Loch, in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_GB-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_GB - sco", "text": "This is most likely a temporary problem, please try again later. \t This is mæ'st likely tae be a transient problem, try it again later."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also, Inglis rarely approached other patrons during this time period, thus providing further evidence to the idea that she had found some type of patronage in Henry's household, and therefore no longer needed to produce such works, or even display her artistic skills for advertisement.[26][27] \t Forby, Inglis rarely approached ither patrons durin this time period, thus providing forder evidence tae the idea that she haed fand some form o patronage in Henry's hoosehauld, an as sic nae langer haed need tae mak sic warks, or e'en shaw her airtistic skills for advertisement.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The houses nearby are named the 'Railway Cottages'. \t The hooses nearby are named the 'Railway Cottages'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1485 – Caxton publishes Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, the first print bestseller in English. \t 1485 – Caxton publeeshes Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, the first prent bestseller in Inglis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Transport for Wales services operate to Shrewsbury and Birmingham International approximately every two hours.[6] As of the May 2015 timetable change, (almost) hourly services have commenced between Aberystwyth and Shrewsbury, some of which continue to Birmingham International .[7] \t Transport for Wales services operate tae Shrewsbury an Birmingham International sclently ivery twa oors.[1] As o the Mey 2015 timetable change, (awmaist) oorly services hae stairtit atween Aberystwyth an Shrewsbury, some o whit conteena tae Birmingham International .[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Draft:Scots slang \t Scots slang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Oliver Ortmann (born 11 June 1967) is a German professional pool player from Gelsenkirchen. \t Oliver Ortmann (born 11 June 1967) i a German professional pool player frae Gelsenkirchen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the third maximum of the season. \t It wis the third maximum o the season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The NOW team. \t Asraroki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages. \t It wusnae possible tae authenticate some o the packages. This might be a transient network problem. Ye might want tae try it again later. See below fur a list o unauthenticated packages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On Thursday, September 24, 1789, the first House of Representatives voted to recommend the First Amendment of the newly drafted Constitution to the states for ratification. \t Air Diardaoin, 24 Sultain, 1789, bhòt a’ chiad Taigh Riochdairean airson a’ Chiad Atharrachadh air a’ Bhun-reachd ùr a mholadh dha na stàitean airson a dhaingneachadh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Its chapter was abolished in 1801 and the church converted into a parish church. \t Its chapter wis abolished i 1801 an the kirk converted intae a parish kirk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "See also \t See mair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some modern readers of English can understand texts written in the late phase of the Early Modern English, such as the King James Bible and the works of William Shakespeare, and they have greatly influenced Modern English. \t Some modren readers o Inglis can unnerstaund gruns written in the late phase o the Early Modren Inglis, sic as the Keeng James Bible an the warks o William Shakespeare, an they hae greatly moyened Modren Inglis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Whishaw entered into a civil partnership with Australian composer Mark Bradshaw in August 2012.[25][26] In 2014, he publicly discussed his coming out as a gay man, saying that it was a tense experience for him but \"everyone was surprisingly lovely\".[27] \t Whishaw entered intae a ceevil pairtnery wi Australien upmakker Mark Bradshaw in August 2012.[25][26] In 2014, he publicly communed his comin oot as a homosexual man, sain that it wis a tacht experience for him but \"awbody wis surpreesingly luesome\".[27]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It takes the form of a collection of short stories, written in either Scots, Scottish English or British English, revolving around various residents of Leith, Edinburgh who either use heroin, are friends of the core group of heroin users, or engage in destructive activities that are implicitly portrayed as addictions that serve the same function as heroin addiction. \t It taks the form o a collection o short stories, written in Scots, Scots Inglis or Breetish Inglis, revolvin aboot various residents o Leith, Edinburgh wha either uise heroin, are friends o the core group o heroin uisers, or engage in destructive activities that are implicitly portrayed as addictions that serve the same function as heroin addiction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other Indo-European languages once spoken in the peninsula, whose inclusion in the Italic branch is disputed are Venetic and Sicel. \t Ither Indo-European leids wanst uised in the peninsula, thit's eikin tae the Italic brainch is disputit are Venetic an Sicel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "DarkRoom \t DærkRoom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"Family Detective\". \t The Sun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In April 2013, the case was personal for Bharara after Russia included him on the list 18 U.S. individuals banned from entering Russia in retaliation to the Magnitsky act.[49] \t In April 2013, the case was personal for Bharara after Russia included him on the list 18 U.S. individuals banned from entering Russia in retaliation to the Magnitsky act.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Siward, Earl of Northumbria 10. \t Siward, Earl o Northumbria 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Occitano-Romance languages of Southern France and East Iberia, includes Occitan and Catalan. \t The Occitano-Romance leids in Sooth Fraunce an East Iberia, includes Occitan an Catalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ortmann was the first player from Europe to win the U.S. Open Straight Pool Championship, in 1989. \t Ortmann wis the first player from Europe to win the U.S. Open Straight Pool Championship, in 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Arcade \t Slots and Arcade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Homosexual acts began to be decriminalised in the United Kingdom in 1967 in England and Wales, under the Sexual Offences Act 1967. \t Homosexual acts began tae be decriminalisit in Ingland an Wales unner the Sexual Offences Act 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Porto-Vecchio (/ˌpɔːrtoʊ ˈvɛkioʊ/, French: [pɔʁto vekjo]; Italian: Porto Vecchio or Portovecchio [ˌpɔrtoˈvɛkkjo]; Corsican: Portivechju [ˌportiˈbecu]) is a commune in the French department of Corse-du-Sud, on the island of Corsica. \t Porto-Vecchio (/ˌpɔːrtoʊ ˈvɛkioʊ/, French: [pɔʁto vekjo]; Italian: Porto Vecchio or Portovecchio [ˌpɔrtoˈvɛkkjo]; Corsican: Portivechju [ˌportiˈbecu]) is a French commune in the depairtment o Corse-du-Sud, on the island o Corsicae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Freemit airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Eugene Helimski supposed that the Merya language was part of a \"northwest\" group of Finno-Ugric, (including also Balto-Finnic and Sami).[10] Gábor Bereczki supposed that the Merya language was a part of the Balto-Finnic group.[11] One hypothesis classifies the Merya as a western branch of the Mari people rather than as a separate tribe. \t Eugene Helimski supposed that the Merya langage wis pairt o a \"northwast\" group o Finno-Ugric, (that Balto-Finnic and Sami is a pairt o an aa).[3] Gábor Bereczki supposed that the Merya langage wis a pairt o the Balto-Finnic group.[4] Ae hypothesis clesses the Merya as a wastren brainch o the Mari fowk insteid o a sindrie tribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "WASPS artists' studios, a charity providing affordable studio space to support up to 750 artists, is located on Hanson Street. \t WASPS airtists' studios, ae charity providin affuirdable studio space tae uphaud up tae 750 artist, is locatit on Hanson Street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is about 0.5 miles (800 m) west of the city centre, north-west of Frideswide Square and the eastern end of Botley Road. \t It is aboot 0.5 miles (800 m) wast o the ceety centre, north-wast o Frideswide Square an the eastern end o Botley Road."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sarwar was born on 14 March 1983 in Glasgow to Perveen and Mohammad Sarwar, both Pakistani Muslims.[1][2][3] He is the youngest of four children and was educated at Hutchesons' Grammar School, an independent school in Glasgow. \t Sarwar wis born on 14 March 1983 in Glesga tae Perveen an Mohammad Sarwar, baith Pakistani Muslims.[1][2][3] He is the youngest o fower bairns an wis eddicatit at Hutchesons' Grammar School, an independent schuil in Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In September 2020, Divinely Uninspired to a Hellish Extent passed one million chart sales in the UK.[39] \t In September 2020, Divinely Uninspired to a Hellish Extent passt ane million chairt sales in the UK.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Goldar Will Be In The Power Rangers Movie\". Bleeding Cool Comic Book, Movie, TV News. Retrieved 11 October 2016. ↑ \"LIONSGATE AND SABAN BRANDS PARTNER FOR POWER RANGERS LIVE ACTION FEATURE FILM\". \t Retrieved 8 October 2016. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Rivera, Joshua (10 October 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ulysses S. Grant, Theodore Roosevelt (through his mother), Woodrow Wilson, Lyndon B. Johnson, and Ronald Reagan were of Scottish descent.[61] By one estimate, 75% of U.S. presidents could claim some Scottish ancestry.[62] \t Ulysses S. Grant, Theodore Roosevelt (throu his mither), Woodrow Wilson, Lyndon B. Johnson, an Ronald Reagan war o Scots descent.[1] Bi ane estimate, 75% o U.S. preses coud claim some Scots ancestry.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kelvinbridge is the common name of the Great Western Bridge, a cast iron road and pedestrian bridge located in the West End of the city of Glasgow, Scotland, built to carry the Great Western Road (A82) at a high level across the River Kelvin.[2] Completed in 1891 by Bell & Miller, it replaced an older stone bridge (completed 1840),[3][4] and has a similar design to the Partick Bridge[5] crossing the same river, located a short distance to the south-west. \t Kelvinbrig is the common name for the Great Wastren Brig, a cast iron road an pedestrian brig fund in the Wast End o the city o Glesga, Scotland, biggit fur tae cairy the Great Wastern Road (A82) at a heich level athort the River Kelvin.[1] Completit in 1891 bi Bell & Miller, it replaced an aulder stane bridg (completit in 1840),[2][3] an haes a seemilar design tae the Partick Brig[4] crossin the same river, fund a short distance sooth-wastle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Anne of Kiev 7. \t Anne o Kiev 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She mostly dedicated her books to the monarchs, Elizabeth I and James VI and I, and people in power during their reign.[3] She died around 1624, at the age of 53. \t She maistly dedicatit her beuks tae the monarchs, Elizabeth I an James VI and I, an fowk in pouer durin their ring.[3] She deet aroond 1624, at the age o 53."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Bandog (also known as Bandogge) is a general term to non-purebred dogs of any working molosser strain developed to protection work.[1] \t Bandog (awso kent as Bandogge) is a general term tae non-purebred dugs o any warkin molosser strain developit tae pertection wark.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "J. Immunol. 192 (9): 4007–4011. doi:10.4049/jimmunol.1490012. ↑ United States Centers for Disease Control and Prevention (2011). \t \"Vaccines are the most effective public health tool ever created.\" Public Health Agency of Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Failing to use the vortex to slide at that point would mean they would be stuck in that universe for nearly three decades until they can open the vortex again. \t Failin tæ uise i vortex tæ slide at 'at point woud mean thay woud be stack in 'at universe fur aboot thritty year till thay can appen i vortex again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "References \t Lomraidhean (sa Bheurla)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Barony A Frame is a preserved headgear in East Ayrshire, Scotland, located 2 kilometres (1.2 mi) west of Auchinleck. \t The Barony A Frame is a hained umwhile pit-heid frame in East Ayrshire, Scotland, locate 2 kilometres (1.2 mi) wastlins o Auchinleck."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Description \t Descrievin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Invalid combination of options. \t invalid combeenation o options"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "People set up residence here in the hope and expectation of earning a living from such travellers.[2] \t Fowk set up residence here in the howp an ettle o earnin a brose frae sic traivelers.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This comics series had no direct input from series creators Tracy Tormé and Robert K. Weiss, but Tracy Tormé did pass along several notes detailing stories that went unproduced. \t 'Is comics programme hæd næ direct input fæ programme creators Tracy Tormé an Robert K. Weiss, bit Tracy Tormé dæd pass alang several notes detailin stories 'at went unproducit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The following information primarily comes from studies of the Great Vowel Shift;[14][15] see the related chart. \t The following information primarily comes frae studies o the Great Vouel Shift;[1][2] see the related chart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They studied the movements of birds for 20 years leading to several publications, including The Birds of Scotland in 1953. \t They observit the shiftins o birds for mair nor 20 years an furthset a wheen o scrieves an buiks, ane bein The Birds of Scotland in 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.UnknownMonitor vendor \t Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997; mony mair hae contreebutit in ither important weys, includin' translations, documentation, an quality assurance.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Threshold Player Ref 1000 Ronnie O'Sullivan [11] 750 Stephen Hendry (775†) [12] 700 John Higgins [13] 600 Neil Robertson [14] 550 Judd Trump [15] Mark Selby [16] 450 Ding Junhui [7] Marco Fu [17] Shaun Murphy [17] Mark Williams [17] 400 Mark Allen [18] 350 Steve Davis (355†) [19] 300 Ken Doherty [10][20] Barry Hawkins [21] 250 Matthew Stevens [22] 100 Willie Thorne (126†) [23] Paul Hunter (114†) [24] Ian McCulloch (105†) [25] Nigel Bond [26] Mark King [27] \t Threshold Player Ref 1000 Ronnie O'Sullivan [1] 750 Stephen Hendry (775†) [2] 700 John Higgins [3] 600 Neil Robertson [4] 550 Judd Trump [5] Mark Selby [6] 450 Ding Junhui [7] Marco Fu [7] Shaun Murphy [7] Mark Williams [7] 400 Mark Allen [8] 350 Steve Davis (355†) [9] 300 Ken Doherty [10][11] Barry Hawkins [12] 250 Matthew Stevens [13] 100 Willie Thorne (126†) [14] Paul Hunter (114†) [15] Ian McCulloch (105†) [16] Nigel Bond [17] Mark King [18]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two season 1 episodes (\"Last Days\", and \"The Weaker Sex\") are missing with a note in their place stating that the DVD is required to view the episode. \t Twa season 1 episodes (\"Last Days\", an \"I Weaker Sex\") ur missing wi æ note in thair place statin 'at i DVD is requirt tæ view i episode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So you want to start off in the smallest place. \t Sae ye wnt tae stert aff in the smaaest steid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His daughters were Jane, Barbara, Margaret, Elizabeth, Anne and Charlotte.[14] His eldest son, Patrick Nasmyth, studied under his father, then went to London and attracted attention as a landscapist.[2] Another son, James Nasmyth, invented the steam hammer.[1] He had three other children, Alexander, George and Mary.[3] \t His dochters wis Jane, Barbara, Margaret, Elizabeth, Anne and Charlotte.[1] His eldest son, Patrick Nasmyth, studied unner his faither, then went to Lunnon and got attention as a laundscapist.[2] Anither son, James Nasmyth, inventit the steam hammer.[2] He haed three ither bairns, Alexander, George an Mary.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "FactCheck.org. Annenberg Public Policy Center of the University of Pennsylvania. We’ve posted no shortage of pieces on political attacks that leave context on the cutting room floor to give the public a misleading impression. ... \t But the ads are not taxpayer-funded. ↑ Empty citation (help) 1 2 3 Breitbart News Network: Born In The USA, Conceived In Israel Breitbart, November 17, 2015 ↑ Weigel, Dave (November 14, 2016)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From these it can be inferred that -яхр likely continues the Meryan word for 'lake', which may have had a shape such as jäkrä, jähr(e)[19] or jäγrä. \t It can be inferred frae thaim that -яхр likelie bides on the Meryan wird for 'loch', an it micht hae haen a shape like jäkrä, jähr(e)[4] or jäγrä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Bad command (Exec) to launch \t Bad command (Exec) tae lench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Cards \t Cærds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "If I have 6 avocados and you gave me 5, \t Gif Ah'v 6 avacados n ye gie me 5,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So going along one of the sides, if we just go along one of the sides like this, you could put 7 just along one side just like that. \t Sae gaun alang 1 o the sides lik this, ye coud pit 7 alang 1 side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Faroese language is one of the North Germanic languages and is closely related to Icelandic and to western Norwegian varieties. \t The Faroese leid is yin o the North Germanic leids and is closely relatit tae Icelandic an tae wastren Norse varieties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-08. ↑ \"Sliders DVD news: Announcement for Sliders - Season 5\". \t Retrieved 8 November 2010. ↑ \"Sliders DVD news: Announcement for Sliders - Season 5\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In drama, the \"Restoration\" may last until 1700, but in poetry, it may last only until 1666, the annus mirabilis (year of wonders), and prose, it last until 1688, with the increasing tensions over succession and the corresponding rise in journalism and periodicals, or until 1700, when those periodicals grew more stabilised. \t In drama, the \"Restoration\" mey lest till 1700, but in poetry, it mey lest anely till 1666, the annus mirabilis (year o wunners), an prose, it lest till 1688, wi the increasing tensions ower succession an the confeerin rise in jurnalism an periodicals, or till 1700, whan thae periodicals growed maire stabilised."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Show updates \t Shaw updates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "40 million turkeys were consumed on Thanksgiving Day alone in 2019.[68] With 85 percent of Americans partaking in the meal, an estimated 276 million Americans dine on the festive poultry, spending an expected $1.05 billion on turkeys for Thanksgiving in 2016.[69][70] \t Chaidh 40 millean turcaich ithe air Latha Taingealachd a-mhàin ann an 2019. Le 85 sa cheud de dh'Ameireaganaich a’ gabhail pàirt anns a’ bhiadh, thathas a’ meas gu bheil 276 millean Ameireaganaich ag ithe air cearcan na Nollaige, a’ cosg $1.05 billean ris a bheil dùil air turcaich airson Latha Taingealachd ann an 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Walter L Marr: Buick's Amazing Engineer. Racemaker Press. p. 40. ISBN 0976668343. ↑ http://www.rrec.org.uk/Cars/Rolls-Royce_Motor_Car_Engines/The_V8_Engine_Birth_&_Beginnings.php ↑ Carspector definition: Quad-cam http://carspector.com/dictionary/Q/quad-cam-engine/ ↑ The Future of the Internal Combustion Engine - Inside Koenigsegg on YouTube ↑ http://www.railway-technical.com/trains/rolling-stock-index-l/electric-locomotives.html \t (See ) ↑ References: Empty citation (help) [[#CITEREF|]] [[#CITEREF|]] ↑ Marr Auto Car Company ↑ Empty citation (help) ↑ http://www.rrec.org.uk/Cars/Rolls-Royce_Motor_Car_Engines/The_V8_Engine_Birth_&_Beginnings.php ↑ Carspector definition: Quad-cam http://carspector.com/dictionary/Q/quad-cam-engine/ ↑ The Future of the Internal Combustion Engine - Inside Koenigsegg on YouTube ↑ http://www.railway-technical.com/trains/rolling-stock-index-l/electric-locomotives.html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She and Mary Crudelius were willing to proceed one step at a time towards their goal of equal access to university education for both sexes, with Mair believing a practical approach would lead to the right results. \t She an Mary Crudelius war wantin tae tak it forrit ane step at a time taewarts thair goal fur equal access tae university eddication fur baith sexes, wi Mair believin on a practical approach wad lead tae the richt results."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Logan St. Clair was created to be a recurring character, which is evident in the episode's dialogue, but only appeared once. \t Logan St. Clair wis creatit tæ be æ recurrin character, evident in i episode's twa haundit crack, bit ainli appeart wance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 7 February 2020. ↑ \"Lewis Capaldi Releases New Track 'Before You Go'\". \t Retrieved 7 Februar 2020. ↑ \"Lewis Capaldi Releases New Track 'Before You Go'\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In July 1606, King Christian of Denmark came to England to visit. \t In July 1606, King Christian o Denmark cam tae Ingland tae visit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Until 1959 it was also served by the District line of the London Underground. \t Till 1959 it wis awso served bi the District line o the Lunnon Underground."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 25 February 2020. ↑ \"Former student Lewis Capaldi tops UK music charts\". www.nclanarkshire.ac.uk. \t Retrieved 25 Februar 2020. ↑ \"Former student Lewis Capaldi tops UK music charts\". www.nclanarkshire.ac.uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With an emphasis on the service sector, these policies benefited a minority of the nation's population, mostly people who had connections with the government, and members of the Sunni merchant class of Damascus and Aleppo.[1] In 2010, Syria's nominal GDP per capita was only $2,834, comparable to Sub-Saharan African countries such as Nigeria and far lower than its neighbors such as Lebanon, with an annual growth rate of 3.39%, below most other developing countries.[127] \t Wi a focus on the service sector, they policies brocht benefit fer a minoritie o the kintra's fowk, maistlie fowk wha ware connectit tae the goverment, an memmers o the Sunni mairchant cless o Damascus an Aleppo.[1] In 2010, Sirie's nominal GDP per capita wis anely $2,834, seemilar tae Sub-Saharan African kintras sic as Nigerie an a muckle sicht laicher than its neebors sic as Lebanon, wi a yearlie grawth rate o 3.39%, ablow maist ither developing kintras.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Closure \t Closur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The world rankings were inaugurated in the 1976/1977 season and the point tariffs used to be set by the governing body, but the rankings transitioned to a prize money list in the 2014/2015 season. \t The warld rankings wae inaugurated i the 1976/1977 season an the point tariffs used to be set by the governing body, but the rankins transitioned to a prize money list i the 2014/2015 season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "And they were well-served for cinemas – by the close of the decade, the city could boast 114 in all, with a total seating capacity of more than 175,000.[1] But there was, as yet, no commercial arthouse cinema. \t Thay war weel-sert fur cinemas – bi the end o the decade, the ceetie coud blowst 114 in total, wi mair nor 175,000 seatin capacity in total.[1] But thare wisnae, as this pynt, ony commercial arthoose cinema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So how many total did I have? \t Sae hou monie hae Ah aw up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Zane Lowe premiered \"Someone You Loved\" on Apple's Beats 1 radio on the day of release.[27] On 14 November 2018, Capaldi performed a cover of Lady Gaga's \"Shallow\" from A Star Is Born live on BBC Radio 1's Live Lounge.[28] \t Zane Lowe premiered \"Someone You Loved\" on Apple's Beats 1 radio on the day o lowsin.[3] On 14 November 2018, Capaldi performt ae cover o Lady Gaga's \"Shallow\" fae A Star Is Born live on BBC Radio 1's Live Lounge.[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the 1983 film Never Say Never Again, Q Branch is headed by a man (played by Alec McCowen) referred to by Bond as Algernon and Algy, though his opening line is \"Nice to know old Q can still surprise you 00s\". \t In the 1983 film Never Say Never Again, Q Branch is headed bi a man (played bi Alec McCowen) referrt tae bi Bond as Algernon an Algy, tho his appenin line is \"Nice tae knaw eildit Q can still surprise you 00s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some tales she swallows the hero and he remains alive in her stomach. \t In some tales she swallaes the hero an he stays alive in her stomak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Various constructions in other languages might also be analyzed as circumpositional, for example: \t Syndrie constructions in ither leids micht be analyzed aes circumposeetional an aw, fer tae gie exaumples:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The school is named after Saint Martin who was a Roman soldier who performed a miracle. \t The schuil is named efter Saint Martin wha wis a Roman soldier wha performed a miracle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It also adopted the U.S. Pentomic organisation, but then switched to a triangular division structure by the early 1960s. \t It awso adoptit the U.S. Pentomic organisation, but then switched tae a triangular diveesion structure bi the early 1960s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early Modern English, Early New English (sometimes abbreviated to EModE,[1] EMnE or EME) is the stage of the English language from the beginning of the Tudor period to the English Interregnum and Restoration, or from the transition from Middle English, in the late 15th century, to the transition to Modern English, in the mid-to-late 17th century.[2] \t Early Modren Inglis or Early New Inglis is the stage o the Inglis leid frae the beginnin o the Tudor period tae the Inglis Interregnum an Restoration, or frae the transeetion frae Middle Inglis, in the late 15t century, tae the transeetion tae Modren Inglis, in the mid-tae-late 17t century.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Political balance \t Politics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 Francisco, Eric. \"How 'Red vs. Blue' Built an Empire and Invented a Whole Genre\". Inverse. \t 1 2 3 4 Empty citation (help) ↑ \"Rooster Teeth Joins Fullscreen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most such phrases, however, can be analyzed as having a different hierarchical structure (such as a prepositional phrase modifying a following adverb). \t Houniver, maist o thir phrases, can be analyzed aes hain ae differt hierarcheecal structur (lik ae preposeetional phrase that modifies ae follaein adverb)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most Glasgow speech is rhotic, but non-rhoticity can be found amongst some younger working-class speakers. \t Maist Glesga spaek is rhotic, but non-rhoticitie can be fund amang sum yunger wirkin-cless spaekers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With Sophie Aldred during filming of Remembrance of the Daleks (1988) \t Wi Sophie Aldred durin filmin o Remembrance of the Daleks (1988)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Public libraries \t Public librars"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She defined two varieties for descriptive purposes: \t She defiynt twa varieties for descriptiv etlins:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "6th century \t 6t yearhunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The season started on 11 August 2017 and concluded on 13 May 2018. \t The season startit on 11 August 2017 an concluded on 13 May 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Garelochhead signal box, which had 18 levers, was situated on the island platform. \t Garelochhead seegnal box, whit haed 18 levers, wis situatit on the island platform."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And you could see that you could easily fit 4 1-by-1 squares on this 2-by-2 square. \t N ye can see that ye can easielie fit 4 1 bi 1 squares oan this 2 bi 2 square."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mid Northern (also called North East[7] and popularly known as the Doric) – spoken in Moray, Buchan, Aberdeenshire and Nairn . \t Mid Northren (cried North East[1] an Doric an aw) – spakken in Moray, Buchan, Aiberdeenshire an Nairn ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "What's On North. \t Hits Radio (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) is an international convention to protect human rights and political freedoms in Europe. \t The European Convention on Human Richts (formal-like the Convention fur the Protection o Human Richts an Fundamental Freedoms) is an international convention tae protect human richts an political freedoms in Europe. Draftit in 1950 bi the then new-formit Cooncil o Europe,[1] the convention enterit intae force on 3 September 1953. Aw Cooncil o Europe member states are pairty tae the convention an new members are expectit tae ratify the convention at the earliest opportunity.[2] The Convention establishit the European Coort o Human Richts (ECHR)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They might be related to the Picts and pixies.[3] \t They micht be relatit tae the Picts an pixies.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first butcher to sell reestit mutton on a commercial basis in Lerwick, Shetland advertised it as having \"an acquired taste that you acquire at the first taste\".[1] \t Da first butcher tae sell reestit mutton commercially in Lerwick, Shetland advertised it as haein an acquired taest at you acquire at da first taest.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Absolute Conjunct Old Irish English Gloss Old Irish English Gloss singular 1st person biru I carry ní biur I do not carry 2nd person biri you carry ní bir you do not carry 3rd person beirid s/he carries ní beir s/he does not carry plural 1st person bermai we carry ní beram we do not carry 2nd person beirthe you carry ní beirid you do not carry 3rd person berait they carry ní berat they do not carry \t Absolute Conjunct Auld Erse Scots Auld Erse Scots singular 1st person biru a cairy ní biur a dinnae cairy 2nt person biri ye cairy ní bir ye dinnae cairy 3rd person beirid s/he caires ní beir s/he disnae cairy plural 1st person bermai we cairy ní beram we dinnae cairy 2nt person beirthe yese cairy ní beirid yese dinnae cairy 3rd person berait thay cairy ní berat thay dinnae cairy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Exiting... \t Quitin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Skip forward \t Skip forrit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The most well known historical tale concerning the castle is that on 30 April 1650 James, Marquis of Montrose was captured by the Laird of Assynt and held at the castle before being transported to Edinburgh for trial and execution.[1] Montrose was a Royalist, fighting on the side of King Charles against the Covenanters. \t The maist well-kent historical tale aboot the castle is that on 30 Apryle 1650 James, Marquis o Montrose wis capturt bi the Laird o Assynt an haudit at the castle afore bein transported tae Edinburgh for trial an execution.[1] Montrose wis a Ryalist, fechtin on the side o King Charles again the Covenanters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "West of Scotland Cup winners: 1930–31 Glasgow Dryburgh Cup: 1947–48 Central (Beatons Coaches) Sectional League Cup: 1985–86 Central League Cup - Runners-up 2016–17 \t Wast ae Scotland Cup winners: 1930–31 Glasgow Dryburgh Cup: 1947–48 Central (Beatons Coaches) Sectional League Cup: 1985–86 Central League Cup - Runners-up 2016–17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Because Thanksgiving is a federal holiday, all United States government offices are closed and all employees are paid for that day. \t Leis gur e saor-làithean feadarail a th’ ann an Taingealachd, tha oifisean riaghaltas nan Stàitean Aonaichte dùinte agus tha luchd-obrach uile air am pàigheadh airson an latha sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Brian Limond Limmy in 2009 Born Brian Limond (1974-10-20) 20 October 1974 Glasgow, Scotland Occupation Comedian, actor, writer, musician, web developer Partner(s) Lynn McGowan (2000–present) Children 2 Website limmy.com \t Brian Limond Limmy in 2009 Born Brian Limond (1974-10-20) 20 October 1974 (age 43) Glasgow, Scotland Thrift Comedian, actor, writer, musician, web developer Pairtner(s) Lynn McGowan (2000–present) Childer 2 Wabsteid limmy.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ryedale District Council. \t ISBN 1-85284-066-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This railway's track runs parallel to and immediately to the south of the main line as far as Llanbadarn Fawr. \t This railwey's track rins parpen tae an immediately tae the sooth o the main line as faur as Llanbadarn Fawr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There are also other notable Scottish Festivals in cities like Tulsa, Oklahoma, Atlanta, Georgia (at Stone Mountain Park), San Antonio, Texas and St. Louis, Missouri. \t Thare are awso ither weel-kent Scots Festivals in cities like Tulsa, Oklahoma, Atlanta, Georgia (at Stone Mountain Park), San Antonio, Texas an St. Louis, Missouri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mair was president of the society for 70 years. \t Mair was preses fur the society for 70 year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McCoy was born Percy James Patrick Kent-Smith in Dunoon,[2] on the Cowal peninsula, to an Irish mother and English father who was killed in action in World War II a couple of months before his son was born. \t McCoy wis born as Percy James Patrick Kent-Smith in Dunoon,[1] on the Cowal peninsula, tae an Irish mither an an Inglis father thit wis killt in action in World War II a coople o month afore his son wis born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1549 – Publication of the first Book of Common Prayer in English, under the supervision of Thomas Cranmer (revised 1552 and 1662), which standardises much of the wording of church services. \t 1549 – Ootset o the first Book o Common Prayer in Inglis, owerseen bi Thomas Cranmer (revised 1552 an 1662), whit standardises muckle o the wirding o kirk services."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James Barbour (1834 - 5 May 1912) was a Scottish architect responsible for over four hundred buildings in Dumfriesshire and Kirkcudbrightshire.[1] His twin brother Robert set up the drapers shop in Dumfries which went on to become the business R Barbour & Sons.[1][2] \t James Barbour (1834 - 5 May 1912) wis a Scottish architectour responseeble for ower fower hunner biggins in Dumfriesshire an Kirkcudbrightshire.[1] His twin brither Robert set up the drapers shop in Dumfries that turnt intae the business R Barbour & Sons.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Falling blocks \t Faw'n blocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It campaigned against the Sunningdale Agreement of 1973, the Anglo-Irish Agreement of 1985, and the Good Friday Agreement of 1998. \t It campaignit agin the Sunningdale Greeance o 1985, an the Guid Fryday Greeance o 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ultimately, they discover a contagious virus, deadly to Kromaggs. \t Ultimately, thay diskiver æ contagious virus, deidli tæ Kromaggs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Total: 28[12] \t Total: 28[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "British Energy. ↑ \"Shareholder Information\". EDF Energy. ↑ \"China's CGN to buy three small UK wind farms from EDF\" (Press release). \t EDF Energy. ↑ \"China's CGN to buy three small UK wind farms from EDF\" (Press release)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mpls.St.Paul Magazine.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) ↑ Lee, Luaine (February 3, 2010). \"It's all about family for 'Parenthood' star Peter Krause\". Knox News. \t Retrieved 6 Mey 2010. ↑ \"Peter Krause - Awards\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The use of this expression as a name is not believed to be part of the ancient tradition. \t Cryin the log Caga tió isna thocht tae be an auld pairt o the tradition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Double Cross\" was filmed as the premiere for season three. \t \"Dooble Cross\" wis filmit as i premiere fur season three."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His maternal grandmother was from Portadown, Northern Ireland.[3] He was raised religious, but is now an atheist.[4] \t His maternal grandmother wis frae Portadown, Northern Ireland.[2] He wis broucht up religious, but is nou an atheist.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Margaret from a medieval family tree \t Marget frae a medieval faimily tree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For instance, in Standard Chinese, 到 dào can be used in either a prepositional or a verbal sense: \t Fer aen exaumple, in Standard Chinese, 到 dào can be uised in a preposeetional or ae verbal sense:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on November 22, 2010. Retrieved November 26, 2010. \"Thanksgiving\". \t Hanover: University of New Hampshire Press."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q: \"I've always tried to teach you two things: First, never let them see you bleed.\" \t Q: \"I've ayeways tried tae teach you twa things: First, niver lat thaim see you bleed.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ewing was born Margaret Anne McAdam in Lanark, the daughter of John McAdam, a farm labourer.[1] She was educated at Biggar High School. \t Ewing wis born Margaret Anne McAdam in Lanrik, the dochtor o John McAdam, a ferm labourer.[1] She wis eddicatit at Biggar High School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The tió is often popularly called Caga tió (\"shitting log\", \"poo log\").[4][5] This derives from the many songs of Tió de Nadal that begin with this phrase, which was originally (in the context of the songs) an imperative (\"Shit, log!\"). \t The tió is aften kent as Caga tió (\"log that daes a shite\", \"shite log\").[1][2] The springheid o this nickname is the mony sangs o Tió de Nadal that stert wi the phrase, whit wis umwhile (in the context o the sangs) a command gien tae the log (\"Shite, ye log!\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-08. ↑ \"FoxTrot Classics Comic Strip, December 20, 2007 on GoComics.com\". \t Retrieved 8 November 2010. ↑ \"FoxTrot Classics Comic Strip, December 20, 2007 on GoComics.com\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During a vote on its repeal, Sarwar was in Pakistan, giving a speech to students at Hajvery University, and so was paired off with a Conservative MP, cancelling out the two votes. \t Durin a vote on its repeal, Sarwar wis in Pakistan, giein a speech tae students at Hajvery University, an sicweys wis paired aff wi a Conservative MP, cancellin oot the twa votes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The government set up a committee led by John Wolfenden to consider the laws on homosexuality. \t The govrenment set ap a buird led bi John Wolfenden tae consither the laws on homosexuality."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From September, the Belgian army was involved in the Allied offensive until the final victory of 11 November 1918. \t Frae September, the Belgian Airmy wis involvit in the Alleed offencive until the final victory o 11 November 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Playing \t Pleyin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Nasmyth returned to Scotland where for the next few years he continued his career as a portraitist. \t Nasmyth returnt tae Scotland whaur for the neist few year he continued his career as a portraitist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prime Minister of Iraq Official emblem Incumbent Haider al-Abadi since 8 September 2014 Style His Excellency Residence Republican Palace, Baghdad, Iraq Appointer Chosen by the President; if failed, chosen by National Assembly with absolute majority Term length Not term limited Inaugural holder Abd Al-Rahman Al-Gillani Formation 11 November 1920 Website http://www.mofa.gov.iq/en/ \t Prime Minister o Iraq Official emblem Incumbent Haider al-Abadi since 8 September 2014 Style His Excellency Residence Republican Palace, Baghdad, Iraq Appynter Chosen by the President; if failed, chosen by National Assembly with absolute majority Term length Not term limited Inaugural holder Abd Al-Rahman Al-Gillani Furmation 11 November 1920 Wabsteid http://www.mofa.gov.iq/en/"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And I'll do perimeter here on the left, and I'll do area here on the right. \t Ah'l dae Pereemeter oan the cair n Aurie oan the richt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The original medieval house is one of the most complete surviving examples of 14th-century domestic architecture in England. \t The oreeginal medieval hoose is ane o the maist complete surviving examples o 14t-century domestic architecture in Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Holden's best performance in the steeplechase was 8:26.4 in September 1972, setting a British record. \t Holden's best performance in the steeplechase wis 8:26.4 in September 1972, pittin doon a British record."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And I think you already know how to do this. \t N Ah think ye can awreddie dae this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved October 30, 2007. ↑ Smith, Aaron (March 30, 2011). \"Top five most loyal MLB fan bases\". Yahoo! \t Retrieved April 11, 2011. ↑ Vosk, Stephanie (May 29, 2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Show _Controls \t Shaw _Controls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All Saints' Church \t Aw Saunts' Kirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 20 February 2019. ↑ \"Star Studded Forth Awards Ceremony celebrates Local Heroes, Sports plus Music Stars\". whatsoninedinburgh.co.uk. \t Retrieved 20 Februar 2019. ↑ \"Star Studded Forth Awards Ceremony celebrates Local Heroes, Sports plus Music Stars\". whatsoninedinburgh.co.uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prepositions, postpositions and circumpositions are collectively known as adpositions (using the Latin prefix ad-, meaning \"to\"). \t Preposeetions, postposeetions an circumposeetions ar kent aes adposeetions aes ae group (uisin the Laitin prefix ad-, meanin \"tae\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 – The Guizer Jarl. \t 1 – Da Guizer Jarl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Bond: \"And the second?\" \t Bond: \"And the seicont?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He has a daughter.[1] \t He haes a dochter.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Clarke, Johnston; Clarke, Liam. \t (in Inglis) Clarke, Johnston; Clarke, Liam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other legends \t Ither legends"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Snooker world championship finals \t Snooker warld championship finals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "If the first word in the sentence was another particle, *(e)s came after that and thus before the verb, but if the verb was the first word in the sentence, *(e)s was cliticized to it. \t Gin the first wird in the sentence wis anither pairticle, *(e)s came efter that an sicweys afore the verb, but gin the verb wis the first wird in the sentence, *(e)s wis cliticised tae it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to tradition, the widowed Agatha decided to leave Northumbria, England with her children and return to the continent. \t Tradition haes that Agatha ettelt tae gang awa back tae the continent wi her bairns frae Northumbria but a muckle storm gart their ship norlins tae Scotland in 1068."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "30 (24). doi:10.1002/rcm.7757. \t Retrieved 18 March 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Burns was sentenced to a ten year jail term with five years of post-release supervision. \t Burns wis sentenced tae a ten year jail term wi five year o post-lowsin supervision."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "But, over time, you know, when you look back, \t Bit, ower time, ken, whan ye luik back,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The character of Q did not appear in 2006's Casino Royale or its sequel, Quantum of Solace (2008). \t The character of Q daedna appear in 2006's Casino Royale o its sequel, Quantum of Solace (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ideologically, Plaid is positioned on the centre-left to left-wing of the British political spectrum and advocates for Welsh independence from the United Kingdom.[22][23] \t Ideologically, Plaid is poseitioned on the centre-left tae left-weing o the British political spectrum an caas for Welsh unthirldom frae the Unitit Kinrick.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station is approximately half a mile along Talbot Road from the Blackpool tramway, which is to be extended to the station in 2018/19 as part of a new transport interchange.[14] \t The station is aboot hauf a mile alang Talbot Road frae the Blackpool tramwey, whit is tae be stendit tae the station in 2018/19 as pairt o a new transport interchange.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Suluhu was born on 27 January 1960 in the Sultanate of Zanzibar.[1] \t Suluhu wis born on 27 Januar 1960 in the Sultanate o Zanzibar.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She spent 5 years at the 1st Poor Law Crumpsall Hospital in Manchester, where she became sister in charge of one of the wards and gained wide general nursing experience, before moving back to Scotland, first to Edinburgh and then working at Strathaven, as a Queen Victoria Jubilee nurse. \t She spent 5 year at the 1st Poor Law Crumpsall Infirmary in Manchester, whaure she became sister in chairge o one o the wards an got muckle general nuiricein experience, afore muivin back tae Scotland, first tae Embro an than wirkin at Straiven, as a Queen Victoria Jubilee nuirice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Allen led 6–3 but then Murphy won four frames in a row to take a 7–6 lead. \t Allen lit 6–3 but then Murphy won four frames i a row tae tak a 7–6 lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Abruzzese-Southern Marchigiano: spoken in the Abruzzo region and southern Marche region. \t Abruzzese-Southern Marchigiano: uised in the Abruzzo and sooth Marche pairts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For four years, under the command of King Albert I, the Belgian army guarded the important sector of the Allied left wing between Nieuwpoort, on the coast, and Ypres with the help of the forces of the Entente but did not participate in any of the major Allied offensives, which were deemed unnecessarily expensive in terms of cost and manpower by the King of the Belgians. \t For fower years, unner the command of Keeng Albert I, the Belgian Airmy gairdit the important sector o the Alleed left weeng atween Nieuwpoort, on the coast, an Ypres wi the help o the forces o the Entente but did nae pairticeepate in ony o the major Alleed offencives, which wur deemed unnecessarily expensive in terms o cost an manpouer bi the Keeng o the Belgians."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Political group Councillors 2009 2013 2017 Current Conservative 62 58 68 67 Liberal Democrat 24 27 20 20 Independent 7 8 7 8 Labour 2 4 3 3 Devizes Guardians 3 0 0 0 UK Independence Party 0 1 0 0 Total 98 98 98 98 \t The current composeetion o the cooncil. Poleetical group Cooncillors 2009 2013 2017 Current Conservative 62 58 68 67 Leeberal Democrats 24 27 20 20 Independent 7 8 7 8 Labour 2 4 3 3 Devizes Guardians 3 0 0 0 UK Unthirldom Pairty 0 1 0 0 Total 98 98 98 98"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Openly stimming, or vocalising or expressing yourself in your own body language is an example of Autistic Pride in Action. \t Appenly stimmin, or vocalisin or expressin yersel in yer ain body langage is an exemple o Autistic Pride in Action."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Flora MacDonald (Gaelic: Fionnghal nic Dhòmhnaill); (1722 – 5 March 1790) was a member of the Macdonalds of Sleat, who helped Charles Edward Stuart evade government troops after the Battle of Culloden in April 1746. \t Flora MacDonald (Gaelic: Fionnghal nic Dhòmhnaill); (1722 – 5 March 1790) wis a memmer o the Macdonalds o Sleat, that gied help tae Charles Edward Stuart tae evade govrenment sodgers efter the Battle o Culloden in Apryle 1746."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other uses \t Ither uises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 9780521612883. * Jackendoff, Ray S. (1973) \"Base Rules for PPs\". In S. R. Anderson and P. Kiparsky (eds), A Festschrift for Morris Halle, pp. 345–356. \t In S. R. Anderson and P. Kiparsky (eds), A Festschrift for Morris Halle, pp. 345–356."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From Vulgar Latin, the Romance languages emerged. \t Frae Vulgar Laitin, the Romance leids kythed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1988 the building was B-listed by Historic Scotland.[1] \t In 1988 the biggin wis B-listed bi Historic Scotland.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There is only one qualification – they must be of first rate quality.’[5] The opening screening was Julien Duvivier's Un Carnet de Bal (1937). \t Thare is juist the ae qualification – thay hiv tae be be first rate quality.’[1] The apppenin screenin wis Julien Duvivier's Un Carnet de Bal (1937)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There's also the idea that Inglis could have possibly found patronage at Prince Henry's court. \t There's the idea that Inglis cud hae fand patronage at Prince Henry's coort as weel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 7 August 2011. \t Retrieved 30 November 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The total prize money for the event was raised to £1,750,000 from the previous year's prize fund of £1,500,100.[20][21] The winner of the event won £375,000.[20] A breakdown of prize money for the 2017 World Snooker Championship is shown below.[20] \t The total prize money for the event wis raised to £1,750,000 frae the previous year's prize fund of £1,500,100.[1][2] The winner o the event won £375,000.[1] A breakdoun of prize money for the 2017 World Snooker Championship is shown below.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The North East: English Heritage (England's Landscape). London: Collins. \t Retrieved 15 June 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By the end of the twentieth century Scots was at an advanced stage of language death over much of Lowland Scotland.[4] Residual features of Scots are often simply regarded today as slang, especially by people from outwith Scotland, but even by many Scots. \t By the end o the twintiet yeirhunner, Scots wis at a late stage o leid deith ower muckle o Lallan Scotland.[1] Remeenin featurs o Scots are affen semply regairdit the dey as slang, espeicially by fowk fae ootwith Scotland, bit iven by mony Scots thaimsels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As mentioned above, it is the basis of the accent of the received pronunciation in standard Italian. \t As mentioned abuinn, it is the steid fur the accent of the received pronunciation in standard Italian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Before becoming an MP, she was a modern studies teacher.[1][5][4] She taught her students about why people from minority communities are under-represented in politics, such as a lack of role models.[4] \t Afore bein an MP, she wis a modren studies teacher.[1][2][3] She taucht her students aboot whit fowk frae minority commuinities are unner-representit for in politics, sic as thare nae bein role models.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some of the following aspects of Scottish culture can still be found in some parts of the US. \t Some o the followin aspects o Scots cultur can still be found in some parts o the US."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Quality European cinema was central to the Cosmo's programming from the start, with pre-reading of film catalogues being undertaken by Charles Oakley to assist the selections by George Singleton. \t Fae the stairt, Quality European cinema wis central tae Cosmo's programmin, wi pre-readin o fillum catalogues bein duin bi Charles Oakley tae help the selections bi George Singletom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After the Union of the Crowns of Scotland and England in 1603, King James VI, a Scot, promoted joint expeditions overseas, and became the founder of English America.[33] The first permanent English settlement in the Americas, Jamestown, was thus named for a Scot. \t Efter the Union o the Crouns o Scotland an Ingland in 1603, Keeng James VI, a Scot, promuived jynt expedeetions owerseas, an became the founder o Inglis America.[1] The first permanent Inglis sattlement in the Americaes, Jamestown, wis thus named for a Scot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Install all updates \t Insta a updates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In September 2022 he revealed that he has been diagnosed with Tourette's syndrome.[60] \t In September 2022 he revealt that he haes been diagnosed wae Tourette's syndrome.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By 1967, the government of Harold Wilson was showing support for the bill. \t Bi 1967, the govrenment o Harold Wilson wes shawin support fur the bill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As of August 2020, all episodes are available with free version of Peacock TV streamer. \t As o August 2020, aw episodes ur available wi i free version o Peacock TV streamer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The modern English phoneme /aɪ/ (listen), as in glide, rhyme, and eye, was [ɘi] and later [əi]. \t The modren Inglis phoneme /aɪ/ (listen), as in glide, rhyme, an eye, wis [ɘi] an later [əi]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Belgian Commandos training in Britain, 1945 \t Belgian Commandos trainin in Breetain, 1945"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In fact, Glaswegians in this period had a healthy appetite for film in general: in 1939, they went to the cinema an average 51 times a year, compared to 35 times for the rest of Scotland, and 21 times in England. \t As a maitter o fact, Glesga fowk in this time haed a guid hunger fur fillum in general: in 1939, thay went tae the cinema 51 time ilka year in common five aichts, compare't tae 35 time fur the lave o Scotland, an 21 time in Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early life and career \t Biografie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Also notable is the naturalistic area of Pantano-Ripalta. \t Weel merkit as weel is the naturalistic airts aboont Pantano-Ripalta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Fort Eben-Emael was part of the Fortified Position of Liège and was completed in 1935 \t Fort Eben-Emael wis pairt o the Fortified Position o Liège an wis completit in 1935"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Neapolitan language, or known in Italian linguistics as the \"intermediate southern dialect group\", is spoken in: southern Marche; southernmost Lazio; Abruzzo; Molise; Campania (including Naples); Basilicata; and the north of both Apulia and Calabria. \t The Neapolitan leid, or \"intermediate sooth byleid group\" in Italian linguistics, is uised in: sooth Marche; soothmaist Lazio; Abruzzo; Molise; Campania (includin Naples); Basilicata; an the north o baith Apulia an Calabria."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mather is currently a visiting professor with the University of Strathclyde and Heriot-Watt University and fulfils other consultancy and speaking roles. \t Mather is a visitin professor wit the Varsitie o Straithclyde an Heriot-Watt Varsity the nou, an daes ither consultancie an speakin roles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Next morning, they returned to their respective homes, in the belief that they had ensured a plentiful crop for the next season. \t Thay believed thit gin thay did this, it wad gie thaim a muckle crop fur the nixt season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ESPN. November 1, 2007. Retrieved November 12, 2007. ↑ Golen, Jimmy (May 15, 2007). \t Retrieved October 30, 2007. ↑ Smith, Aaron (March 30, 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, some linguists prefer to use the well-known and longer established term preposition in place of adposition, irrespective of position relative to the complement.[1] \t Houniver, some lingueests prefer tae uise the weel-kent an langer estableeshed term preposeetion insteid o adposeetion, regairdless o the poseetion compared tae the complement.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2017-01-29. \t Archived frae the original on 29 Januar 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is mainly known it's high caffeine content (about 25 mg per 100 ml) and it's strong lemon flavour. \t It is maistlins kent for it's heich kaffein content (aboot 25 mg per 100 ml) an it's stark leemon gust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nuclear Industry Association. ↑ \"Centrica to invest in EDF nuclear business in the UK\". Centrica. Archived from the original on 2011-11-25. ↑ \"Centrica pulls out of new UK nuclear projects\". \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Autistic Pride Day 2020[14] was an eleven-hour marathon that was hosted on YouTube and the event was repeated in 2021. \t Autistic Pride Day 2020[2] wis an eleven-oor marathon thit was hostit on YouTube an the event wis repeatit in 2021."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Incorporated in 1833, Wattsburg was once a thriving stagecoach center.[citation needed] \t Fuindit in 1833, Wattsburg wis yinst a thriven stagecoach centre. [citation needed]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A dictionary of English place-names. \t ISBN 0-19-280074-4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As Baker declined the invitation to film the regeneration scene, McCoy briefly wore a wig and appeared, face-down until the last moment before the regeneration commenced, as the sixth Doctor. \t As Baker didnae want tae film the regeneration scene, McCoy wore a wig fur a wee bit an appeared, face-doun until the last maument afore the regeneration stairtit, as the sixt Doctor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Television Year Title Role 1997–1999 Taggart Keith Burns 2001 Rebus Pete 2002–2010 Raven Raven 2017–present Raven of Old 2006 Still Game Leader of the Neds 2006 Raven: The Island Raven 2007 Raven: The Secret Temple Raven 2009 Raven: The Dragon's Eye Raven 2011–2012 Dani's House Zorlock 2015–2017 River City Gary Trenton 2018– Molly and Mack James 2019 Swashbuckle (TV series) Al-Hoy \t Telly Year Title Role 1997–1999 Taggart Keith Burns 2001 Rebus Pete 2002–2010 Raven Raven 2017–present Raven of Old 2006 Still Game Leader of the Neds 2006 Raven: The Island Raven 2007 Raven: The Secret Temple Raven 2009 Raven: The Dragon's Eye Raven 2011–2012 Dani's House Zorlock 2015–2017 River City Gary Trenton 2018– Molly and Mack James 2019 Swashbuckle (TV series) Al-Hoy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And more than, I guess this -- and you're gonna learn multiplication in a little bit. \t N mair than, Ah,m guessin -- n ye'r gaun tae learn multipleecation in ae wee while."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her home became well known as a sanctuary for suffragettes. \t Her hame turnt intae weel kent as a girth fur suffragettes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Described as being on the political right of the Labour Party, Sarwar identifies as a Brownite and has been critical of both Tony Blair and Jeremy Corbyn.[28] He says former Prime Minister Gordon Brown is one of his political heroes. \t Descrieved as bein on the political richt o the Labour Pairty, Sarwar identifies as a Brownite an haes been critical o baith Tony Blair an Jeremy Corbyn.[1] He says umwhile Prime Meenister Gordon Brown is ane o his political heroes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "During the 1930s, Crawfurd was prominent in the Friends of the Soviet Union. \t Durin the 1930s, Crawfurd was weel-kent in the Freends of the Soviet Uinion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While the Gospel Mission was a reason for the breakaway church forming, the Presbytery objection was not to the Mission or to the Gospel, but to the invited preacher, Ian Paisley. \t While the gospel mission wes a reason fur the breakaway Kirk forming, the presbytery objection wes na tae the mission or tae the gospel, but tae the invitit preacher, ian paisley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They continue their fight and the red dragon finally defeats the white dragon. \t Thay keep on wi thair fecht an the reid dragon beats the whtie draigon at the hinder end."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scammell Pioneer A British Army Scammell Pioneer towing an 8-inch howitzer of 1st Heavy Regiment, near Calais (12 January 1940) Type Tractor unit Place of origin United Kingdom Service history In service 1932 - 1980s Used by British Army Wars World War II Production history Designer Scammell Lorries Ltd Designed 1927 Produced 1927–1945 No. built 3,414 Variants Heavy artillery tractor, Heavy recovery vehicle & Tank transporter Specifications Weight Unladen: 8.38 long tons (8.51 t) Payload: 2.95 long tons (3.00 t) Max towed: 19.64 long tons (19.96 t) Length 20 feet 7 inches (6.27 m) Tank transporter: 22 feet (6.7 m), with trailer: 36 feet 6 inches (11.13 m) Width 8 feet 6 inches (2.59 m) Tank transporter: 9 feet 5 inches (2.87 m) Height 9 feet 9 inches (2.97 m) Engine 510 cu in (8.4 L) Gardner 6-cylinder Diesel 102 brake horsepower (76 kW) at 1700 rpm Transmission 6-speed constant-mesh gearbox Suspension Walking beam, 6×4 Operational range 430 miles (690 km) Speed 24 miles per hour (39 km/h) \t Scammell Pioneer A British Army Scammell Pioneer towing an 8-inch howitzer of 1st Heavy Regiment, near Calais (12 January 1940) Teep Tractor unit Place o oreegin United Kingdom Service history In service 1932 - 1980s Uised bi British Army Wars World War II Production history Designer Scammell Lorries Ltd Designed 1927 Produced 1927–1945 No. biggit 3,414 Variants Heavy artillery tractor, Heavy recovery vehicle & Tank transporter Specifications Wecht Unladen: 8.38 long tons (8.51 t) Payload: 2.95 long tons (3.00 t) Max towed: 19.64 long tons (19.96 t) Lenth 20 feet 7 inches (6.27 m) Tank transporter: 22 feet (6.7 m), with trailer: 36 feet 6 inches (11.13 m) Weenth 8 feet 6 inches (2.59 m) Tank transporter: 9 feet 5 inches (2.87 m) Hicht 9 feet 9 inches (2.97 m) Ingine 510 cu in (8.4 L) Gardner 6-cylinder Diesel 102 brake horsepower (76 kW) at 1700 rpm Transmission 6-speed constant-mesh gearbox Suspension Walking beam, 6×4 Operational range 430 miles (690 km) Speed 24 miles per hour (39 km/h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Titles of the Great Christian Church Preceded by Sylvester I Bishop of Rome 336 Succeeded by Julius I \t Teetles o the Great Christian Kirk Precedit bi Pope Sylvester I Bishop o Rome 366 Succeedit bi Pope Julius I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In September/December 1993 a survey was published in issue No. 30 of Alcántara Magazine by José Luis Martín Galindo, which showed the opinion of the people in San Martín de Trevejo as to the nature of Fala in the following percentages: \t In September/Dizember 1993 a survey wis pit oot in issue No. 30 o Alcántara Magazine bi José Luis Martín Galindo, thit kythed the opeenion o fowk in San Martín de Trevejo as tae the nature o Fala in the follaein:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There they stood still for a time, when, on a given signal, the candle was put out, and straight-away, they adjourned to the fields where the night was spent mirthfully over the ale. \t Efter a while, thay went tae the fields an celebrate wi the ale remainin. The nixt mornin, thay wad gae back tae thair hames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Name Former party Constituency Date defected Kenny MacAskill Scottish National Party East Lothian 26 March 2021 Neale Hanvey Scottish National Party Kirkcaldy and Cowdenbeath 26 March 2021 \t Name Umwhile party Constituency Date defectit Kenny MacAskill Scottish National Party East Lothian 26 Mairch 2021 Neale Hanvey Scottish National Party Kirkcaldy and Cowdenbeath 26 Mairch 2021"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Andrew Jackson (Scotch-Irish) 7th President 1829-1837: : He was born in the predominantly Ulster-Scots Waxhaws area of South Carolina two years after his parents left Boneybefore, near Carrickfergus in County Antrim.[84] James Knox Polk (Scottish and Scotch-Irish) 11th President, 1845-1849: His Scottish paternal great x 5 grandfather, Robert Pollock, emigrated to Ireland in the 17th century. \t Andrew Jackson (Scotch-Erse) 7th Preses 1829-1837: : He wis born in the predominantly Ulster-Scots Waxhaws arie o Sooth Carolina twa years after his parents left Boneybefore, naur Carrickfergus in Coonty Antrim.[1] James Knox Polk (Scots an Scotch-Erse) 11t Preses, 1845-1849: His Scots paternal great x 5 grandfaither, Robert Pollock, emigrated tae Ireland in the 17t century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let's add it. \t Sae lat's eik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bedford Vehicles Industry Automotive Fate Sold and renamed Successor AWD Trucks Founded 1930 Defunct 1986 Headquarters Luton, United Kingdom Area served Worldwide Products Trucks, buses, car-derived vans Parent Vauxhall Motors \t Bedford Vehicles Industrie Automotive Fate Sold and renamed Successor AWD Trucks Foondit 1930 Defunct 1986 Heidquarters Luton, United Kingdom Aurie served Worldwide Products Trucks, buses, car-derived vans Parent Vauxhall Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The one used in this article was done after her release from the Tower in 1749–1750; in 2015, a previously unrecorded painting, allegedly also by Ramsay, was discovered in Florida.[18] \t The ane uised in this airticle wis duin efter her release fae the Touer in 1749–1750; in 2015, a foregaun unrecordit pentin, alleged bi Ramsay as weel, wis fand in Florida.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Flora was visiting Benbecula in the Outer Hebrides when Prince Charles and a small group of aides took refuge there after the Battle of Culloden in June 1746. \t Flora wis visitin Benbecula in the Ooter Hebrides whan Prince Charles an a small group o aides teuk refuge there efter the Battle o Culloden in Juin 1746."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She took an interest in natural history and especially in bird migration, and after being encouraged by Eagle Clarke in 1905, she and her life-long friend Leonora Jeffrey Rintoul (1878-1953) took up bird studies at the Isle of May. \t She got hersel intae naitural history (for the maist pairt bird migration), an syne, heezit up bi Eagle Clarke in 1905, she an her marrae Leonora Jeffrey Rintoul (1878-1953) yokit til bird studies at the Isle of Mey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1914 Glasgow Corporation took the decision to re-site this magnificent piece of industrial architecture to its present location. \t In 1914, Glesgae Corporation teuk the decision tae muive the peice o industrial architecture tae its location the nou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Design and use \t Design an uise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We're at 11! \t We'r at ele'en!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nowadays, the praying tradition has been left behind. \t Thir days, the prayin tradition haes been hippit wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ronald Reagan (Irish, Scottish and English) 40th President 1981-1989: His great-grandfather, John Wilson, emigrated to North America from Paisley in 1832.[95] George H. W. Bush (Scottish, Irish and English) 41st President 1989-1993: His maternal great-great-great-grandmother, Catherine Walker (née McLelland), was Scottish. \t Ronald Reagan (Erse, Scots an Inglis) 40t Preses 1981-1989: His great-grandfaither, John Wilson, emigrated tae North America frae Paisley in 1832.[12] George H. W. Bush (Scots, Erse an Inglis) 41st Preses 1989-1993: His maternal great-great-great-grandmither, Catherine Walker (née McLelland), wis Scots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Despite the small size of the ruined tower, Ardvreck was originally a large and imposing structure and it is thought that the castle included a walled garden and formal courtyard. \t Nanetheless the wee size o the ruined touer, Ardvreck wis oreeginally a lairge an imposing structur an it is thocht that the castle incluidit a wa'd gairden an formal close."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The breakdown of prize money for this year is shown below:[2] \t The breakdown o prize money for this year is shown below:[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However, ultimately they wanted more than a separate system for women, however good the teaching. \t Hounaiver, at the end, thay wantit mair not a sindry seestem fur weemen, mae maiter hou guid the teachin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Note that the verb forms in the above examples happen to be the same with any subject personal pronouns, not just with the particular persons chosen in the example. \t Note thit the verb forms in the exemples abuin happen tae be the same wi ony subject personal pronoons, no juist wi the parteecular persons chysen in the exemple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Over £1 million was spent refurbishing the structure, including funding from Historic Scotland and the Heritage Lottery Fund. \t Mair nor £1,000,000 wis ware't out on replenishin the pit-heid frame-- the monies war hentit frae the likes o Historic Scotland an the Heritage Lottery Fund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also known as Dolph Obama[1] Born (1985-08-11) August 11, 1985 Chicago, Illinois, U.S.[2] Origin Memphis, Tennessee, United States Genres Hip hop Occupation(s) Rapper Years active 2007–present Labels Paper Route Empire * 1017 Brick Squad Associated acts Gucci Mane O.T. Genasis 2 Chainz Peewee Longway Website www.youngdolph.com \t Forby kent as Dolph Obama[1] Born (1985-08-11) 11 August 1985 (age 32) Chicago, Illinois, U.S.[2] Oreigin Memphis, Tennessee, United States Genres Hip hop Thrift Rapper Years active 2007–present Labels Paper Route Empire * 1017 Brick Squad Associate acts Gucci Mane O.T. Genasis 2 Chainz Peewee Longway Wabsteid www.youngdolph.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Strategy \t Strætegy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gigelorum (or Giol-Daoram) is an insect of Scottish folklore. \t Gigelorum (or Giol-Daoram) is a beastie frae Scots folklore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Anne of Kiev 27. \t Anne o Kiev 27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McGuinness's resignation caused a 2017 snap assembly election to be held, in which the DUP lost 10 seats. \t McGuinness's resignatioun causit a 2017 snap semmlie election tae be haudit, in whit the DUP lost 10 seats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cicerone Press Limited. p. 161. \t 1 November 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The village grew up on the south bank of an important crossing of the River Earn, whose sandstone bridge existed from at least the early 14th century, when it is known to have been repaired by order of King Robert I of Scotland (1306–1329) (site: NO 133 185). \t The veellage grew up on the sooth bank o an important crossing o the River Earn, whase sandstane brig existed frae at least the early 14t century, whan it is kent tae haev been repaired bi order o Keeng Robert I o Scotland (1306–1329) (site: NO 133 185)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "GFT is a registered charity. \t The GFT is a registrate chairity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Before the total destruction of Saint-Pierre by a volcanic eruption in 1902, it was the most important city of Martinique culturally and economically, being known as \"the Paris of the Caribbean\". \t Before the total destruction o Saint-Pierre bi a volcanic eruption in 1902, it wis the most important city of Martinique culturally and economically, being known as \"the Paris of the Caribbean\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2012-12-31. \t Archived frae the original on 31 December 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Many TV shows and movies like Merlin and The Others are filmed at Penshurst. \t Many TV shows an films like Merlin and The Others are filmed at Penshurst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Then following it is the dependent or conjunct form which is required when the verb is preceded in the clause by certain other preverbal particles, in particular interrogative or negative preverbal particles. \t Than efter it is the dependent or conjunct form thit is needit whan the verb is preceded in the clause bi certain ither preverbal pairticles, in parteecular interrogative or negative preverbal pairticles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Allowing use of questionable username. \t Allouin uiss o quaistenable uisername."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I think you might be ready to tackle the addition problems. \t Ah think that ye micht be readie fer the addeetion proablems"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "30 March 2013. Retrieved 17 April 2013. 1 2 Clapp, Susannah (2016-08-07). \t \"Family Detective\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the 2001 Census, the population of Prenton was 14,429, consisting of 6,787 males and 7,642 females.[2] The population increased slightly to 14,488 at the 2011 Census, consisting of 6,954 males and 7,534 females.[3] \t At the 2001 Census, the population o Prenton wis 14,429, consistin o 6,787 males an 7,642 females.[2] The population increased slightly tae 14,488 at the 2011 Census, consistin o 6,954 males an 7,534 females.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She travelled widely, living in various places across the world until her death in Dundee, in 2002. \t She traivellt widely, bidin in various places athort the warld until her daith in Dundee, in 2002."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Each page delivered a different style of handwriting, though there was no alphabet included as there was with the manuscript given to Herbert. \t Ilk page displayed a different style o handwriting, tho there wis nae alphabet includit as there haed been wi the manuscript gien tae Herbert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Neapolitan dialects \t Neapolitan byleids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Subsequently, she pursued a number of short-courses on a part-time basis. \t Subsequentlie, she pursued a nummer o short-courses on a pairt-time basis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Southern Italian \t Sooth Italian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 15 November 2017, San Juan went missing during a routine patrol in the South Atlantic off the coast of Argentina, believed to have suffered an electrical malfunction, and a multi-nation search operation was mounted. \t On 15 November 2017, San Juan went missin durin a ordinar patrol in the Sooth Atlantic aff the coast o Argentina, believed tae hae tholed an electrical malfunction, an a multi-nation sairch operation wis muntit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The secular Ba'ath Syrian Regional Branch government came to power through a coup d'état in 1963. \t The secular Ba'ath Syrian Regional Branch goverment cam tae pouer throu a coup d'état in 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Further reading \t Forder reading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Media related to Gilberdyke at Wikimedia Commons \t Media relatit tae Gilberdyke at Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some cases, an invention's Scottishness is determined by the fact that it came into existence in Scotland (e.g., animal cloning), by non-Scots working in the country. \t In some cases, an invention's Scots natur is pitten bi the fact that it pit intae existence in Scotland (e.g., animal cloning), bi fowk no frae Scotland wirkin in the kintra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Free Presbyterian Church of Ulster began on 17 March 1951 (St Patrick's Day) as the result of a conflict between some members of the local Lissara Presbyterian[5] congregation in Crossgar, County Down, Northern Ireland, and the Down Presbytery of the Presbyterian Church in Ireland. \t The Free Presbyterian Kirk o Ulster began on 17 Mairch 1951 (St. Petherick's Day) as the affcome o a stramash atween antrin members o the local Lissara Presbyterian[1] congregation in Crossgar, Countie Doun, Norlan Airlan, an the Doun Presbytery o the Presbyterian Kirk in Airlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Goods services resumed on a single-track line on 31 August 1986 before final closure in the early 1990s.[2][4] The trackbed is now a cycle way. \t Guids services resumed on a single-track line on 31 August 1986 before feenal closure in the early 1990s.[2][4] The trackbed is now a cycle wey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Latin Galician Fala Extremaduran Portuguese Spanish English hodie hoxe hoxii hoy hoje hoy today locus lugar lugal lugar lugar place dicere dicir izil decir dizer decir to say/to tell oculus ollo ollu oju olho ojo eye aqua auga agua áugua água agua water creāre crear crial crial criar crear to create \t Laitin Galician Fala Extremaduran Portuguese Spainish Scots hodie hoxe hoxii hoy hoje hoy the day locus lugar lugal lugar lugar place dicere dicir izil decir dizer decir tae say/tae tell oculus ollo ollu oju olho ojo ee aqua auga agua áugua água agua watter creāre crear crial crial criar crear tae pit thegither"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Insular Celtic as a language area \t Insular Celtic as a leid aurie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She joined the Scottish National Party as a student in 1966 and was president of the student group at the university.[4] She was elected as Member of Parliament (MP) for East Dunbartonshire at the October 1974 election, by just 22 votes, when she was known as Margaret Bain; she had failed to win the seat at the previous election in February. \t She jynt the Scots National Pairty as a student in 1966 an wis preses o the student group at the university.[1] She wis electit as Memmer o Pairlament (MP) for East Dunbartonshire at the October 1974 election, bi juist 22 votes, whan she wis kent as Margaret Bain; she haed failt tae win the seat at the previous election in Februar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most words with the spelling ⟨wh⟩, such as what, where, and whale, were still pronounced [ʍ] (listen), rather than [w] (listen). \t Maist wirds wi the spelling ⟨wh⟩, sic as what, where, an whale, war aye pronounced [ʍ] (listen), raither than [w] (listen)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "History \t Historie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So, we're sayng 3 + 4. \t Sae, we'r sayin 3 + 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Iain Mac an Tàilleir. \"Placenames\" (PDF). Scottish Parliament. \t ↑ Empty citation (help) ↑ \"Church History\", Blackford Historical Society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 15 March 2018. ↑ \"Russian spy: What we know so far\". BBC. \t Retrieved 18 March 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Allowing use of questionable username. \t Allouin uiss o quaistenable uisername."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Glasgow Fort is a large 'out of town' shopping and leisure park located in Glasgow, Scotland, just off Junction 10 of the M8 motorway which runs to the south, surrounded by the residential areas of Provanhall, Garthamlock and Easterhouse. \t The Fort (Offícially: Glasgow Fort | Scots: Glesga Fort) is a muckle 'oot o toun' shoppin an leisure centre fund in Glesga, Scotland, juist aff Junction 10 on the M8 motorway thit rins tae the sooth, surroondit bi the hoosin places o Provanhall, Garthamlock an Easterhoose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I had 4 lemons, and then I had 3 more. \t Ah haed 4 lemons, an than ah haed 3 mair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However, the Fishing Party did not win any seats in the 2003 election to the Scottish Parliament. \t Houaniver, the Fishin Pairtie didna win nae seats in the 2003 Scots Pairlament election."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Member of Parliament: 2010–2015 \t Memmer o Pairlament: 2010–2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The President of Ireland (Irish: Uachtarán na hÉireann) is the head of state of Ireland and the Supreme Commander of the Irish Defence Forces. \t The Preses o Ireland (Irish: Uachtarán na hÉireann) is the heid o state o Ireland an the Supreme Commander o the Irish Defence Forces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The definition reflects the relationship between α and the permeability of free space µ0, which equals μ 0 = 2 α e 2 h c . {\\displaystyle \\mu _{0}={\\frac {2\\alpha }{e^{2}}}{\\frac {h}{c}}.} In the 2019 redefinition of SI base units, 4π × 1.000 000 000 82 (20) 10−7 H·m−1 is the value for µ0 based upon more accurate measurements of the fine structure constant.[1][2][3] \t The defineetion reflects the fact thae α is relatit tae the permeability o free space µ0, whilk equals μ 0 = 2 α e 2 h c . {\\displaystyle \\mu _{0}={\\frac {2\\alpha }{e^{2}}}{\\frac {h}{c}}.} in the 2019 redefineetion of SI base units, 4π × 1.000 000 000 82 (20) 10−7 H·m−1 is the value for µ0 based upo' mair accurat meisurements o the fine structur constant.[1][2][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Absolute Conjunct Old Irish English Gloss Old Irish English Gloss singular 1st person biru I carry ní biur I do not carry 2nd person biri you carry ní bir you do not carry 3rd person beirid s/he carries ní beir s/he does not carry plural 1st person bermai we carry ní beram we do not carry 2nd person beirthe you carry ní beirid you do not carry 3rd person berait they carry ní berat they do not carry \t Absolute Conjunct Auld Erse Scots Auld Erse Scots singular 1st person biru a cairy ní biur a dinnae cairy 2nt person biri ye cairy ní bir ye dinnae cairy 3rd person beirid s/he caires ní beir s/he disnae cairy plural 1st person bermai we cairy ní beram we dinnae cairy 2nt person beirthe yese cairy ní beirid yese dinnae cairy 3rd person berait thay cairy ní berat thay dinnae cairy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Role playing games \t Role playin' games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Languages of pre-Roman Italy and nearby islands: N1, Rhaetian; N2, Etruscan: N3, North Picene (Picene of Novilara); N4, Ligurian; N5, Nuragic; N6, Elymian; N7, Sicanian; C1, Lepontic; C2, Gaulish; I1, South Picene; I2, Umbrian; I3, Sabine; I4, Faliscan; I5, Latin; I6, Volscian and Hernican; I7, Central Italic (Marsian, Aequian, Paeligni, Marrucinian, Vestinian); I8, Oscan, Sidicini, Pre-Samnite; I9, Sicel; IE1, Venetic; IE2, Messapian; G1-G2-G3, Greek dialects (G1: Ionic, G2: Aeolic, G3: Doric); P1, Punic. \t Leids in pre-Roman Italy an nearbi islands: N1, Rhaetian; N2, Etruscan: N3, North Picene (Picene of Novilara); N4, Ligurian; N5, Nuragic; N6, Elymian; N7, Sicanian; C1, Lepontic; C2, Gaulish; I1, South Picene; I2, Umbrian; I3, Sabine; I4, Faliscan; I5, Laitin; I6, Volscian an Hernican; I7, Central Italic (Marsian, Aequian, Paeligni, Marrucinian, Vestinian); I8, Oscan, Sidicini, Pre-Samnite; I9, Sicel; IE1, Venetic; IE2, Messapian; G1-G2-G3, Greek dialects (G1: Ionic, G2: Aeolic, G3: Doric); P1, Punic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Americans were pioneers in human spaceflight. \t Scots Americans war pioneers in human spaceflicht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "More than 160,000 Scottish emigrants migrated to the U.S. American statesmen of Scottish descent in the early Republic included Secretary of the Treasury Alexander Hamilton, Secretary of War Henry Knox, and President James Monroe. \t More than 160,000 Scots emigrants migrated tae the U.S. American statesmen o Scots descent in the early Republic included Secretary o the Treasury Alexander Hamilton, Secretary o War Henry Knox, an Preses James Monroe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 16 January 2017, Sinn Féin refused to re-nominate a deputy First Minister in protest at what they called the \"arrogance and disrespect of the DUP\", thereby triggering a snap election.[6] The Northern Ireland Executive collapsed and the Northern Ireland Assembly was dissolved on 26 January 2017. \t Oan 16 Januar 2017, Sinn Féin refuist tae re-nominate a Heid Mannyster depute in protest at whit thay callit tha \"arrogance and disrespect of the DUP\", thairby triggerin a snap election.[1] Tha Norlin Airlan Executive clyted an tha Norlin Airlan Semmlie wis dissolvit oan 26 Januar 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Over the years GFT has played host to guests including Richard Attenborough, Elmer Bernstein, John Byrne (playwright), Danny Boyle, Simon Callow, Robert Carlyle, Robbie Coltrane, Sean Connery, Willem Dafoe, Carl Davis, Bill Forsyth, Stephen Fry, Peter Greenaway, David Hayman, Jane Horrocks, Eddie Izzard, Felicity Kendal, Anthony LaPaglia, Paul Laverty, Jonny Lee Miller, Janet Leigh, Mike Leigh, Ken Loach, Baz Luhrmann, David Lynch, Ewan McGregor, Hayley Mills, Peter Mullan, David Niven, David Puttnam, Jean-Paul Rappeneau, Christopher Reeve, Nicolas Roeg, Mickey Rooney, Paul Schrader, Martin Scorsese, Tilda Swinton, Quentin Tarantino, Giuseppe Tornatore and Max von Sydow. \t Over the years GFT haes played host tae guests includin Richard Attenborough, John Byrne (playwright), Danny Boyle, Robert Carlyle, Robbie Coltrane, Sean Connery, Willem Dafoe, Stephen Fry, David Hayman, Eddie Izzara, Paul Lavert, David Lynch, Ewan McGregor, Peter Mullan, David Niven, Christopher Reeve, Mickey Rooney, Martin Scorsese, Tilda Swinton, Quentin Tarantino an Max von Sydow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first service departs at 09:00 to Stockport and then returns at 09:50 to Stalybridge on Saturdays only.[7][8] \t The first service departs at 09:00 tae Stockport an then returs at 09:50 tae Stalybridge on Seturdays anely.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Adpositions are among the most frequently occurring words in languages that have them. \t Adposeetions ar among the maist frequentlie occurrin wirds in leidss that hae thaim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Before this such light manipulating atoms were fixed on flat hard surfaces. \t Afore this, sic licht chynge atoms aboot war sortit on flat haurd surfaces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Europe's first passenger steamboat: Henry Bell (1767–1830)[32] The first iron–hulled steamship: Sir William Fairbairn (1789–1874)[33] The first practical screw propeller: Robert Wilson (1803–1882)[citation needed] Marine engine innovations: James Howden (1832–1913)[34] John Elder and Charles Randolph (Marine Compound expansion engine)[34] \t Europe's first passenger steamboat: Henry Bell (1767–1830)[1] The first iron–hulled steamship: Sir William Fairbairn (1789–1874)[2] The first practical screw propeller: Robert Wilson (1803–1882) Marine ingine innovations: James Howden (1832–1913)[3] John Elder an Charles Randolph (Marine Compound expansion ingine)[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Belgian Army underwent a series of reductions from 12 divisions in 1923 to only four after 1926. \t The Belgian Airmy unnerwent a series o reductions frae 12 diveesions in 1923 tae anelie fower aifter 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2015, she was invited by Phil Cunningham, the artistic director of the traditional music department at the Royal Conservatoire, and Joanie Madden, to tour with Cherish the Ladies, touring internationally with them for two years while completing her studies.[1] \t In 2015, she wis invitit bi Phil Cunningham, the airtistic director o the tradeitional muisic depairtment at the Royal Conservatoire, an Joanie Madden, tae gang on tour wi Cherish the Ladies, tourin internationally wi thaim fur twa yeir whiles daein her lairnin.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "10 March – World War I: German submarine U-12 is hunted down by Royal Navy destroyers HMS Ariel, HMS Acheron and HMS Attack off the Firth of Forth and sunk with the loss of 19 of her crew, 10 being saved.[2] 11 March – World War I: Armed merchantman HMS Bayano (1913) is sunk off Galloway by German U-boat SM U-27 with the loss of around 200 of her crew, 26 being saved.[3] 18 March – World War I: Royal Navy battleship HMS Dreadnought (1906) sinks German submarine U-29 with all hands in the Pentland Firth by ramming her, the only time this tactic is known to have been successfully used by a battleship. \t 10 Mairch – Warld War I: German submarine U-12 is huntit doun bi Ryal Navy destroyers HMS Ariel, HMS Acheron an HMS Attack aff the Firth o Forth an sunk wi the loss o 19 o her crew, 10 bein saved.[2] 11 Mairch – Warld War I: Airmed merchantman HMS Bayano (1913) is sunk aff Gallowa bi German U-boat SM U-27 wi the loss o aroond 200 o her crew, 26 bein saved.[3] 18 Mairch – Warld War I: Ryal Navy battleship HMS Dreadnought (1906) sinks German submarine U-29 wi aw hands in the Pentland Firth bi ramming her, the anely time this tactic is kent tae hae been successfully uised bi a battleship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is run by National Taiwan Normal University (NTNU) in Taipei, Taiwan and located at NTNU Da'an Campus. \t It is part of National Taiwan Normal University (NTNU) in Taipei, Taiwan, Republic o Cheenae and located at NTNU Da'an Campus. A lot o students go tae Taiwan from around the warld to learn Cheenese there."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Another person of note was a personal friend of George Washington, General Hugh Mercer, who fought for Charles Edward Stuart at the Battle of Culloden. \t Anither person o note wis a personal friend o George Washington, General Hugh Mercer, wha fecht for Charles Edward Stuart at the Battle o Culloden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He became a member of the Highland Society in 1824. \t He became a member o the Highland Society in 1824."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prior to debut, Iz*One had endorsed and collaborated with multiple brands including Overhit,[107] Salewa,[108] and Skoolooks.[109] The group had also featured in magazines such as Non-no.[110] \t Prior to debut, Iz*One had endorsed and collaborated with multiple brands including Overhit,[1] Salewa,[2] and Skoolooks.[3] The group had also featured in magazines such as Non-no.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We could say, what is -- What if I asked you what 8 + 1 is? \t Whit gif Ah speired ye whit's 8 + 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The album was released on 23 November 2018. \t The album wis pit oot on 23 November 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2012, federal prosecutors under Bharara sued Bank of America for $1 billion, accusing the bank of carrying out a mortgage scheme that defrauded the government during the depths of the financial crisis.[1] In 2013, the jury found Bank of America liable for selling Fannie Mae and Freddie Mac thousands of defective loans in the first mortgage-fraud case brought by the U.S. government to go to trial.[42] The civil verdict also found the bank’s Countrywide Financial unit and former Countrywide executive Rebecca Mairone liable.[43] However, in 2016 the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit ruled that the finding of fact by the jury that low-quality mortgages were supplied by Countrywide to Fannie Mae and Freddie Mac supported only \"intentional breach of contract,\" not fraud. \t In 2012, federal prosecutors under Bharara sued Bank of America for $1 billion, accusing the bank of carrying out a mortgage scheme that defrauded the government during the depths of the financial crisis.[1] In 2013, the jury found Bank of America liable for selling Fannie Mae and Freddie Mac thousands of defective loans in the first mortgage-fraud case brought by the U.S. government to go to trial.[2] The civil verdict also found the bank’s Countrywide Financial unit and former Countrywide executive Rebecca Mairone liable.[3] However, in 2016 the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit ruled that the finding of fact by the jury that low-quality mortgages were supplied by Countrywide to Fannie Mae and Freddie Mac supported only \"intentional breach of contract,\" not fraud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dr. Douglas Morris Edmunds Ph.D. (29 May 1944 – 30 October 2020) was a Scottish Highland Games competitor and strongman. \t Dr. Douglas Morris Edmunds Ph.D. (29 Mey 1944 – 30 October 2020) wis a Scots Heilan Gemms competitor an strangman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The towering importance of William Shakespeare over the other Elizabethan authors was the result of his reception during the 17th and the 18th centuries, which directly contributes to the development of Standard English[citation needed]. \t The tourin importance o William Shakespeare ower the ither Elizabethan authors wis the result o his reception durin the 17t an the 18t centuries, whit direct contreebutes tae the development o Staundard Inglis [citation needed]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Also that year, she was one of a number of artists who recorded with Ray Davies on his 2010 album See My Friends, in which she sang with him on \"Dead End Street\". \t Forbye that year, she wis ane o sindry airtists that recordit wi Ray Davies on his 2010 album See My Friends, in that she sang wi him on \"Dead End Street\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Effect on fans \t A 'bhuaidh air luchd-leantainn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A language area can result from widespread bilingualism, perhaps because of exogamy, and absence of sharp sociolinguistic division. \t A leid aurie can result frae widespread bilingualism, perhaps acause o exogamy, an nae sharp sociolinguistic division."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rooster Teeth Productions, LLC Type Subsidiary Industry Entertainment Founded April 1, 2003 (2003-04-01) Founders Burnie Burns Matt Hullum Geoff Ramsey Jason Saldaña Gus Sorola Joel Heyman Headquarters Stage 5 and Bungalow A, Austin, Texas, U.S. Number of locations 3 (2016) Key people Matt Hullum (CEO) Burnie Burns (CCO) Yvonne Secretan (COO) Owner Otter Media Number of employees 250+ (April 2017)[1] Parent Fullscreen[2] Divisions Rooster Teeth Animation Rooster Teeth Games The Know The Roost Podcast Network Let's Play Network Achievement Hunter Funhaus ScrewAttack! \t Rooster Teeth Productions, LLC Teep Subsidiary Industry Entertainment Foondit Aprile 1, 2003; 14 years ago (2003-04-01) Foonders Burnie Burns Matt Hullum Geoff Ramsey Jason Saldaña Gus Sorola Joel Heyman Heidquarters Stage 5 and Bungalow A, Austin, Texas, U.S. Nummer o locations 3 (2016) Key fowk Matt Hullum (CEO) Burnie Burns (CCO) Yvonne Secretan (COO) Ainer Otter Media Nummer o employees 250+ (April 2017)[1] Parent Fullscreen[2] Diveesions Rooster Teeth Animation Rooster Teeth Games The Know The Roost Podcast Network Let's Play Network Achievement Hunter Funhaus ScrewAttack!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Deadline Hollywood. ↑ \"About 9-1-1\". ↑ Citizen Hearst – Insignia Films. Retrieved November 24, 2021 ↑ Byrd, Chris. \"Citizen Hearst, Sept. \t Archived frae the original on 22 Julie 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 26 February 2018, at 3:44 a.m. local time (25 February, 17:44 UTC), an earthquake of 7.5 moment magnitude struck near the boundary of Hela and Southern Highlands Provinces in Papua New Guinea, 14 kilometres (10 mi) southwest of Komo. \t On 26 Februar 2018, at 3:44 a.m. local time (25 Februar, 17:44 UTC), an earthquake o 7.5 moment magnitude struck neist the boundary o Hela and Soothren Highlands Provinces in Papua New Guinea, 14 kilometres (10 mi) soothwast o Komo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 23 April 2018. ↑ Pidd, Helen; Rawlinson, Kevin; Perraudin, Frances (23 April 2018). \"Life support has been withdrawn from Alfie Evans, says father\". the Guardian. Retrieved 24 April 2018. ↑ Alfie Evans' father reveals son has been breathing unassisted after life support stops, The Telegraph, 24 April 2018. ↑ Alfie Evans latest: Parents say they had to keep him alive using mouth to mouth resuscitation, Liverpool Echo, 24 April 2018. \t (Tweet) – via Twitter. ↑ https://news.sky.com/story/timeline-the-fight-to-keep-alfie-evans-alive-11344694 ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ https://news.sky.com/story/timeline-the-fight-to-keep-alfie-evans-alive-11344694 ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ https://news.sky.com/story/timeline-the-fight-to-keep-alfie-evans-alive-11344694 ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Alfie Evans' father reveals son has been breathing unassisted after life support stops, The Telegraph, 24 April 2018. ↑ Alfie Evans latest: Parents say they had to keep him alive using mouth to mouth resuscitation, Liverpool Echo, 24 April 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So that is prime so any number divisible by 12 needs to be divisible by 2 times 2 times 3. \t Sae that's prime. Sae onie nummer diveesable bi 12 needs tae be diveesable bi 2 times 2 times 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the deadliest attack on the Jewish community in the United States.[4][5] \t It wis the deedliest attack on the Jewis community in the Unitit States.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They had six children. \t They haed sax bairns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All Council of Europe member states are party to the Convention and new members are expected to ratify the convention at the earliest opportunity.[2] \t The committee o ministers o the cooncil o europe monitors the execution o judgements, particular-like tae ensure doss o the amounts awardit bi the coort tae the applicants in compensation fur the damage thay have sustainit.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Tuscan language is mainly spoken in Tuscany, Italy. \t The Tuscan leid is maistly uised in Tuscany, Italy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Install \t Insta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although there is no documentation on the colonization and repopulation of this area in the 13th century, there are several hypotheses of Galician citizens moving to protect the frontier against Muslims as a punishment imposed by the Leonese king, or the delivery of the territories to various military orders by Kings Alfonso IX and Fernando II. \t Tho thare isae ony documentation on the colonization an repopulation o this area in the 13t yearhunner, thare are sindry hypotheses o Galician citizens muivin tae bield the mairches agin Muslims as a punishment pit forrit bi the Leonese keeng, or the delivery o the airts tae sindry military orders bi Keengs Alfonso IX an Fernando II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The district is served by Alexandra Parade, Duke Street and Bellgrove railway stations (all on the North Clyde Line) as well as numerous bus routes, offering commuter services to the city centre and on toward the western suburbs. \t The destrict is sert bi Alexandra Parade, Duke Street an Bellgrove railway stations (aw on 'e North Clyde Line) alangsyde loads ae bus routes, offerin transport tae the city centre an tawart the wastren suburbs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The series of six weekly episodes began broadcasting on 11 February 2005 on Channel 4. \t The series o sax weekly speals began braidcastin on 11 Februar 2005 on Channel 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "That same year she moved to Montréal, Canada,[2] where she studied acting and film production. \t That same year she muivit tae Montreal, Canadae,[3] where she studied actin an film production."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The former GWR locomotive depot \t The foregane GWR locomotive depot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These undertenant retained their ties to the Ferrers after the families had moved to England following the Norman Conquest.[1] \t These undertenant retained their ties tae the Ferrers efter the families haed moved tae Ingland following the Norman Conquest.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "nd\" is \"details \t d\" is \"details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "In this video I want to do a bunch of example problems that show up on standardized exams and definitely will help you with our divisibility module because it's asking questions like this \t In this video Ah want tae dae ae heap o exaumple proablems That shaw up oan staunnardised exams, N will deefinitlie help ye wi oor diveeabeelitie module,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 9 January 2017, McGuinness resigned as deputy First Minister in a protest over the Renewable Heat Incentive scandal.[10] He announced on 19 January that he would not be standing for re-election to the Northern Ireland Assembly in the 2 March 2017 election due to ill health. \t On 9 Januar 2017, McGuinness resigned as First Minister depute in a protest ower tha Renewable Heat Incentive scandal.[1] He announcit oan 19 Januar thit he widnae be standin fur re-election tae the Norlin Airlan Assemlie in the 2 Mairch 2017 election due tae ill health."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For this reason, some prefer using the term \"Jersey Norman\" to avoid ambiguity and to dissociate the language from standard French. \t Fir this reason, sum fowk uise the term \"Jersey Norman\" tae clarifee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1623 – Shakespeare's First Folio published \t 1623 – Shakespeare's First Folio publeeshed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "8 + 7 is 15. So hopefully, that gives you a sense of how to do these types of problems. \t Sae, hopefulie, that gies ye ae sense o hou tae dae thir types o proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ardencaple Castle, also known as Ardincaple Castle, and sometimes referred to as Ardencaple Castle Light, is a listed building, situated about 1 statute mile (1.6 km) from Helensburgh, Argyll and Bute, Scotland.[2][3] Today, all that remains of the castle is a tower, perched on the edge of a plateau, looking down on a flat tract of land between it and the shore of the Firth of Clyde.[4] The original castle was thought to have been built sometime in the 12th century,[5] and part of the remains of the original castle were said to have existed in the 19th century.[2] Today, that sole remaining tower is used as a navigational aid for shipping on the Firth of Clyde. \t Ardencaple Castle, awso kent as Ardincaple Castle, and sometimes referrt tae as Ardencaple Castle Light, is a leetit biggin, situatit aboot 1 statute mile (1.6 km) frae Eelensburgh, Argyll an Bute, Scotland.[1][2] Today, aw that remrrns o the castle is a touer, perched on the edge o a plateau, looking doun on a flat tract o land atween it an the shore o the Firth o Clyde.[3] The oreeginal castle wis thought tae haev been built sometime in the 12t century,[4] an pairt o the remeens of the oreeginal castle war said tae haev existed in the 19th century.[1] Today, that sole remeening touer is uised as a navigational aid for shipping on the Firth o Clyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edited by Myles Coverdale, it is largely from the work of Tyndale. \t Eedited bi Myles Coverdale, it is lairgely frae the wark o Tyndale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The company later branched out into live action shorts, series, comedy, Let's Play videos and full animated productions. \t The company litr branched ouf tae live action shorts, series, comedy, Let's Play videos and full animatit productions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Large-scale emigration from Scotland to America began in the 1700s, accelerating after the Jacobite rising of 1745, the resulting breakup of the clan structures, and the Highland Clearances. \t Lairge-scale emigration frae Scotland tae Americae began in the 1700s, accelerating efter the Jacobite risin o 1745, the resultin breakup o the clan structurs, an the Hieland Clearances."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He lived in Riccarton House to the south-west of Edinburgh.[3] \t He lived in Riccarton Hoose tae the sooth-wast o Edinburgh.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1611 – The King James Bible is published, largely based on Tyndale's translation. \t 1611 – The Keeng James Bible is publeeshed, lairgely based on Tyndale's translation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Only root may remove a user or group from the system. \t Only root can remove a uiser or gruip frae the seestem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Lil Jon – Biography\". Allmusic. Retrieved April 11, 2008. ↑ http://sheilagreen.net/about Sheila Green Productions Barry Mills biography ↑ Reid, Shaheem (November 1, 2004). \t 1 2 3 4 Empty citation (help) ↑ http://sheilagreen.net/about Sheila Green Productions Barry Mills biography ↑ Reid, Shaheem (November 1, 2004)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This enrages her such that she goes on strike and becomes a boggart, an entity similar to a poltergeist. \t This gart her bylin tae the pynt thit she gaes on strike an turns intae a boggart, an entity seemlar tae a poltergeist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The scheme opened in October 2004 with Phase 1 of the development providing 390,946 sq ft (36,320.1 m2) of retail accommodation.[1] There are currently over 100 retail units and 2 additional kiosks. \t The scheme appent up in October 2004 wi Phase 1 o the development providin 390,946 sq ft (36,320.1 m2) o retail accommodation.[1] The nou, thare are ower 100 retail unit an 2 addítional kiosks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 1 January 2014. ↑ Kowalke, Ron (1997). Standard Catalog of American Cars 1946–1975. \t Archived from the original on 26 April 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With the downturn in SNP electoral fortunes at the 1979 Election she lost her seat in the House of Commons.[6] After working for a period as an administrator in social services in Glasgow, she unsuccessfully contested the Strathkelvin and Bearsden constituency at the 1983 Election.[7] \t At the 1979 Election she lost her seat in the Hoose o Commons.[3] Efter haein thrift for a period as an administrator in social services in Glesga, she contestit the Strathkelvin and Bearsden constituency at the 1983 Election but lost.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved May 18, 2018. ↑ Zhang, Benjamin (May 19, 2018). \"Boeing passenger jet with over 100 passengers crashes after taking off from Havana\". Business Insider. \t \"More than 100 people dead after airliner crashes in Cuba on domestic flight\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And you keep going. \t N ye keep gaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Emigrants and free traders \t Emigrants an free tredders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(Subscription required (help)).[permanent dead link] 1 2 3 Shaughnessy 2005, p. 21 1 2 Frommer & Frommer 2004, p. 78 1 2 Bodley, Hal (October 21, 2004). \t Retrieved November 12, 2007. ↑ Golen, Jimmy (May 15, 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 22 August 2010. ↑ \"Nuclear power: Eight sites identified for future plants\". BBC News. BBC. \t \"Going Critical: An Unofficial History of British Nuclear Power\" (PDF)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For example, he was spelled as both he and hee in the same sentence in Shakespeare's plays and elsewhere. \t For ensaumple, he wis spelt as baith he an hee in the same sentence in Shakespeare's plays an elsewhaur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The homosexual age of consent fixed by the Act (21) was much higher than the heterosexual age of consent in the United Kingdom, which had been set at 16 since the Criminal Law Amendment Act 1885. \t The homosexual age o consent fixed bi the Act (21) wis ilka tae the homosexual age o consent in Ingland an Wales (exponed in the the Sexual Offences Act, whilk decriminalised homosexual acts in these pairts in 1967) but wis muckle heicher than the age o consent fae heterosexual fowk (16 yeir auld, as exponed in the Criminal Law Amendment Act 1885)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Whishaw returns as Q in Spectre, assisting 007 on his mission, similar to Q's assistance to Bond in 1989's Licence to Kill. \t Whishaw retours as Q in Spectre, caw taen 007 on his meession, seemilar tae Q's cast tae Bond in 1989's Licence to Kill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The service is headed by the Garda Commissioner who is appointed by the Irish Government. \t The service is headed by the Garda Commissioner who is appointed by the Erse Govrenment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Taunton Castle is a castle built to defend the town of Taunton, Somerset, England. \t Taunton Castle is a castle built tae defend the toun o Taunton, Somerset, England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Selby defeated Ding Junhui 17–15 in the semi-finals, whilst Higgins defeated Barry Hawkins 17–8 to reach the final. \t Selby defeatit Ding Junhui 17–15 in the semi-feenals, whilst Higgins defeatit Barry Hawkins 17–8 to reach the feenal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Rhaeto-Romance languages. \t The Rhaeto-Romance leids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A dobie is a somewhat dull-witted, though well-intentioned, variety of brownie. \t A dobie is a bit o a dull-witted, bit well-meanin, teep o brounie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "EDF Energy plc Type Subsidiary Industry Energy Founded 2002 Headquarters London, England, UK Key people Simone Rossi (CEO) Products Gas Electricity Revenue £8,030 million GBP Number of employees 13,331[1] Parent Électricité de France Website www.edfenergy.com \t EDF Energy plc Teep Subsidiary Industrie Energy Foondit 2002 Heidquarters London, England, UK Key fowk Simone Rossi (CEO) Products Gas Electricity Revenue £8,030 million GBP Nummer o employees 13,331[1] Parent Électricité de France Wabsteid www.edfenergy.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "One may have merged to the sound of own, with both one and other using the era's long .mw-parser-output .smallcaps{font-variant:small-caps}GOAT vowel, rather than today's STRUT vowels.[13] Tongue merged to the sound of tong and rhymed with song.[16] \t One mey hae merged tae the soond o own, wi baith one an other uising the era's lang .mw-parser-output .smallcaps{font-variant:small-caps}GOAT vouel, raither than the day's STRUT vouels.[1] Tongue merged tae the soond o tong an rhymed wi song.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She travelled widely, living in various places across the world until her death in Dundee, in 2002. \t She traivellt widely, bidin in various places athort the warld until her daith in Dundee, in 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"I Am Part of the Resistance Inside the Trump Administration\". The New York Times. September 5, 2018. \t Empty citation (help)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "20th century \t 20t yearhunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Austin–Bergstrom International Airport (official site) SpottersWiki The Ultimate Airport Spotting Guide: Austin–Bergstrom International Airport Official maps FAA Airport Diagram (PDF), effective May 24, 2018 FAA Terminal Procedures for AUS, effective May 24, 2018 \t Austin–Bergstrom International Airport (official site) SpottersWiki The Ultimate Airport Spotting Guide: Austin–Bergstrom International Airport Official maps FAA Airport Diagram (PDF), effective Mey 24, 2018 FAA Terminal Procedures for AUS, effective Mey 24, 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are exceptions, though, such as prepositions that have fused with a pronominal object to form inflected prepositions. \t Thaur's ceptions tae this, mind, lik preposeetions that hae fuisit wi ae pronominal object fer tae form inflected prepositions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italo-Dalmatian is sometimes included in Western Romance (which includes the Gallic and Iberian languages) as Italo-Western, leading to: Italo-Western, Sardinian, and Eastern branches. \t Italo-Dalmatian is sometimes includit in Wast Romance (thit includes the Gallic an Iberian leids) as Italo-Wastren, leadin tae: Italo-Western, Sardinian, an Eastern brainches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The group `%s' already exists. \t The gruip `%s' exists awreadies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "3 November 1897. Retrieved 15 August 2016 – via British Newspaper Archive. (Subscription required (help)). ↑ H A Vallance, C R Clinker, Anthony J Lambert, The Highland Railway, David and Charles, Newton Abbot, 1985, ISBN 0 946537 24 0 ↑ Allen, Cecil J. (1967). \t ↑ GB National Rail Timetable 2013-14, Tables 239 & 240 (Network Rail) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ H A Vallance, C R Clinker, Anthony J Lambert, The Highland Railway, David and Charles, Newton Abbot, 1985, ISBN 0 946537 24 0 ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Butt, R. V. J. (1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the 1983 film Never Say Never Again, Q Branch is headed by a man (played by Alec McCowen) referred to by Bond as Algernon and Algy, though his opening line is \"Nice to know old Q can still surprise you 00s\". \t In the 1983 film Never Say Never Again, Q Branch is headed bi a man (played bi Alec McCowen) referrt tae bi Bond as Algernon an Algy, tho his appenin line is \"Nice tae knaw eildit Q can still surprise you 00s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Go to the DVD menu \t Gang tae the DVD menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Hollywood Reporter. Retrieved 8 October 2016. ↑ \"Angel Grove High School\". Angel Grove High School. \t \"POWER RANGERS MOVIE ALREADY HAS A GRAPHIC NOVEL SEQUEL COMING\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reestit mutton has a salty flavour,[6] which is also influenced by the peat smoke which it is exposed to when drying.[1] The food is considered nostalgic by Shetlanders.[1] \t Reestit mutton haes a saat flavour[6] dat is also affected wi da paet smok dat's aboot it whin it's dryin.[1] Da maet is tocht o as bein hamely tae Shetlanders.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The fifth and final season was released in Region 1 on January 17, 2012, almost 4 years after season 4.[18] \t I fift an final season wis releasit in Region 1 on 17 Januar 2012, 'maist 4 year efter season 4[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Paperback edition, ISBN 0-86241-231-5 Volume I Scottish Folk-Lore and Folk-Belief Volume II A Calendar of Scottish National Festivals, Candlemas to Harvest Home Volume III A Calendar of Scottish National Festivals, Halloween to Yule Volume IV the Local Festivals of Scotland Iona: A History of the Island. \t Paperback edition, Volume I Scottish Folk-Lore and Folk-Belief Volume II A Calendar of Scottish National Festivals, Candlemas to Harvest Home Volume III A Calendar of Scottish National Festivals, Halloween to Yule Volume IV the Local Festivals of Scotland Iona: A History of the Island."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Ignore the yellow for now and add 5 to it. \t Ignore the yelloch fer the nou n eik 5 tae it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 20 February 2019. ↑ \"Lewis Capaldi wins MTV PUSH: Ones to Watch 2019 artist vote\". music-news.com. \t Retrieved 20 Februar 2019. ↑ \"Lewis Capaldi wins MTV PUSH: Ones to Watch 2019 artist vote\". music-news.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station was substantially rebuilt by the Western Region of British Railways in 1971, further improvements being carried out during 1974 including the provision of a new travel centre,[6] and the new main building and footbridge were added in 1990 by Network SouthEast. \t The station wis substantiously rebuilt bi the Western Region o British Railways in 1971, forder impruivements being cairried oot in 1974 including the proveesion o a new traivel centre,[1] an the new main biggin an fitbrig war addit in 1990 bi Network SouthEast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At that time the signal box was also closed and demolished. \t At that time the seegnal box wis awso closed an demolished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The line is, however, in regular use for other traffic, mainly freight and empty stock transfers. \t The line is, houaniver, in regular uise for ither traffic, mainly fraucht an empie stock transfers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And then you go to 1 (one) 2 (two) 3 (three) \t N than ye gae tae 1 (yin) 2 (twa) 3 (three)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On its centenary in 2006, the theatre was \"twinned\" with His Majesty's Theatre in Perth, Western Australia.[1] \t On its centenary in 2006, the theatre wis \"twinned\" wi His Majesty's Theatre in Perth, Wastern Australia.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The River Mersey /ˈmɜːrzi/ is a river in the North West of England. \t The River Mersey // is a river in the North West of England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Glasgow's iconic 'cone head' statue could be raised to stop vandals\". STV News. Archived from the original on 3 March 2016. ↑ McCloskey, Katy (29 September 2011). \t \"'An iconic part of local heritage': Glasgow Council drops £65,000 plans to raise Duke of Wellington statue that regularly has traffic cones placed on its head\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Folklorists, both academic and amateur, have published a variety of works focused specifically on the area over the years.[1] Some creatures of Scottish folklore are Loch Ness Monster, brownies, bogles, kelpies, selkies, the wulver, the bean-nighe and the blue men of the Minch. \t Academic an amateur Folklorists hiv pit oot a hale wheen o works focusin on exactly this subject ower the years.[1] Some craiturs frae Scottish folklore include Nessie, brounies, bogles, kelpies, selkies, the wulver, the bean-nighe an the blue men of the Minch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lost in the Backwoods: Scots and the North American Wilderness Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press, 2013. \t Lost in the Backwoods: Scots an the North American Wilderness Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The correct ratio of course salt to water for the brine is achieved when a potato or egg will float in the solution.[4] Some recipes also call for the addition of a small amount of sugar or saltpetre to the solution.[5] The mutton is kept in the brine until the solution has reached all parts of the meat, which can take around three weeks.[4] The meat is then hung to dry in proximity to a peat fire until the meat solidifies.[4]. \t The richt quantity o coorse saat tae watter fir da brine is reckt whin a taatie or igg will flot idda solution.[4] Some recipes also axe fir da addeetion o a peerie scaar o shuggar or saatpetre tae da mix.[5] Da mutton is kept idda brine til da solution is reckt aa da pairts o da flesh - dat can tak aboot tree weeks.[4] Den da flesh is hung tae dry closs tae a paet fire til it gings herd.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "The match is over! \t The maitch is ower!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The high level line passes over the low level line at a right angle on a bridge. \t The heich level line passes ower the law level line at a richt angle on a brig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Another thing that can be observed is the Finnish sound \"a\" corresponding to a Merya \"o\", thus words like kol(o) 'fish' can be constructed. \t Anither thing that can be seen is the Finnish soond \"a\" correspondin tae a Merya \"o\", frae this wirds like kol(o) 'fish' can be constructed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Screen Reader \t Screen reeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She collected the first Scottish autumn specimens of the yellow-browed warbler and was the first ornithologist to demonstrate that the Icelandic race of the common redshank (Tringa totanus robusta) visits Britain.[5] She often accompanied her cousin, Evelyn V. Baxter, during ornithological research.[6] \t She gaithert the first Scottish Hairst specimens o the yellae-broued warbler an wis the first ornithologist to shaw that the Icelandic race o the reidshank (Tringa totanus robusta) wad tryst in Britain. She wad aften chum her cuisin, Evelyn V. Baxter, whiles she wis makkin ornithological observes.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ruchazie Ruchazie Ruchazie shown within Glasgow OS grid reference NS644663 Council area Glasgow City Council Lieutenancy area Glasgow Country Scotland Sovereign state United Kingdom Post town GLASGOW Postcode district G33 Dialling code 0141 774 Police Scottish Fire Scottish Ambulance Scottish EU Parliament Scotland UK Parliament Glasgow North East Scottish Parliament Glasgow Provan \t Ruchazie Ruchazie Ruchazie shawn within Scotland OS grid reference NS644663 Cooncil aurie Glasgow City Council Lieutenancy aurie Glasgow Kintra Scotland Sovereign state Unitit Kinrick Post toun GLASGOW Postcode destrict G33 Diallin code 0141 774 Polis Scots Fire Scots Ambulance Scots EU Pairlament Scotland UK Pairlament Glasgow North East Scots Pairlament Glasgow Provan List of places UK Scotland 55°52′15″N 4°10′07″W / 55.8707°N 4.1687°W / 55.8707; -4.1687Coordinates: 55°52′15″N 4°10′07″W / 55.8707°N 4.1687°W / 55.8707; -4.1687"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Services to Oxford were planned to start in Spring 2016, although locals objected to the extra noise that would be caused.[25][26] Network Rail completed the final stages of track relaying in the Wolvercote Tunnel and Peartree areas in September 2016, and Chiltern Railways began services from Oxford to Oxford Parkway on 11 December 2016.[27][28][29] \t Services tae Oxford war planned tae stairt in Spring 2016, awtho locals objectit tae the extrae noise that wad be caused.[2][3] Network Rail feenisht the feenal stages o track relaying in the Wolvercote Tunnel an Peartree airies in September 2016, an Chiltern Railways began services frae Oxford tae Oxford Parkway on 11 December 2016.[4][5][6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The user `%s' is already a member of `%s'. \t The uiser `%s' is awreadies a member o `%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They have four children.[3] Her daughter Wanu Hafidh Ameir (born 1982), the couple's second child, is a special seat member of the Zanzibar House of Representatives.[17][18] \t They hae fower bairns.[1] Her dochter Wanu Hafidh Ameir (born 1982), the couple's saicont bairn, is a special seat member o the Zanzibar Hoose o Representatives.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Following the 2016 election, Bharara met with then-president-elect Donald Trump at Trump Tower in November 2016.[120] Bharara said that Trump asked him to remain as U.S. Attorney, and he agreed to stay on.[121][122] \t Following the 2016 election, Bharara met with then-president-elect Donald Trump at Trump Tower in November 2016.[1] Bharara said that Trump asked him to remain as U.S. Attorney, and he agreed to stay on.[2][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Inglis produced jewel-like covers for her royalty works, usually embroidered with seed pearls and gold and silver thread on red velvet. \t Inglis makit jewel-like covers for her ryalty warks, fir usual embroidert wi seed pearls an gowd and siller thread on reid velvet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Both the major parties permitted a conscience vote. \t Baith the major parties alloued a conscience vote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tweedbank Scottish Gaelic: Bruach Thuaidh The man-made Gunknowe Loch, Tweedbank Tweedbank Tweedbank shown within the Scottish Borders Council area Scottish Borders Lieutenancy area Roxburgh, Ettrick and Lauderdale Country Scotland Sovereign state United Kingdom Post town Galashiels Postcode district TD1 Dialling code 01896 Police Scottish Fire Scottish Ambulance Scottish EU Parliament Scotland UK Parliament Berwickshire, Roxburgh and Selkirk Scottish Parliament Midlothian South, Tweeddale and Lauderdale \t Tweedbank Scots Gaelic: Bruach Thuaidh The man-made Gunknowe Loch, Tweedbank Tweedbank Tweedbank shawn within the Mairches Cooncil aurie Scottish Borders Lieutenancy aurie Roxburgh, Ettrick and Lauderdale Kintra Scotland Sovereign state Unitit Kinrick Post toun Galashiels Postcode destrict TD1 Diallin code 01896 Polis Scots Fire Scots Ambulance Scots EU Pairlament Scotland UK Pairlament Berwickshire, Roxburgh and Selkirk Scots Pairlament Midlothian South, Tweeddale and Lauderdale List of places UK Scotland 55°36′11″N 2°46′01″W / 55.603056°N 2.766944°W / 55.603056; -2.766944Coordinates: 55°36′11″N 2°46′01″W / 55.603056°N 2.766944°W / 55.603056; -2.766944"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "what is ours? \t Whit's oor( ane)s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Amateur finals: 1 (1 title) \t Amateur feenals: 1 (1 title)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The highest point in Monaco, at 162 metres (528 feet) above sea level, is situated on this pathway, on the slopes of Mont Agel, a mountain whose summit is situated on the French side. \t The heichest pynt in Monaco, at 162 metres (528 feet) abuin sea level, is situatit on this pathwey, on the slopes o Mont Agel, a moontain whose summit is situatit on the French side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first Scots recorded as having set foot in the New World were a man named Haki and a woman named Hekja, slaves owned by Leif Eiriksson. \t The first Scots recorded as haein set fit in the New Warld war a man named Haki an a woman named Hekja, sclaves awned bi Leif Eiriksson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Add DirectoryFilenameResolutionDuration \t FilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Field is a Scottish monthly magazine which covers traditional, leisure, and historical interests.[1] \t Scottish Field is a Scottish monthly magazine that covers tradeitional, leisure, an historical interests.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2008-04-16. ↑ https://www.blackpool.gov.uk/News/2016/March/Tramway-terminal-centre-of-Talbot-Gateway-phase-two.aspx ↑ GB National Rail Timetable May 2018 Edition, Tables 41, 65, 82 and 97 ↑ ↑ \"Service will not be back on track\". \t Retrieved 2008-04-16. ↑ https://www.blackpool.gov.uk/News/2016/March/Tramway-terminal-centre-of-Talbot-Gateway-phase-two.aspx ↑ GB National Rail Timetable May 2018 Edition, Tables 41, 65, 82 and 97 ↑ ​ ↑ \"Service will not be back on track\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most Scottish Americans had commercial ties with the old country or clan allegiances and stayed true to the Crown.[48] The Scottish Highland communities of upstate New York and the Cape Fear valley of North Carolina were centers of Loyalist resistance.[2] A small force of Loyalist Highlanders fell at the Battle of Moore's Creek Bridge in 1776. \t Maist Scots Americans haed commercial ties wi the auld kintra or clan allegiances an steyed true tae the Crown.[1] The Scots Hieland communities o upstate New York an the Cape Fear valley o North Carolina war centers o Loyalist resistance.[2] A wee force o Loyalist Hielanders fell at the Battle o Moore's Creek Bridge in 1776."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For those conscripted the terms of service required eight years in the regular army (of which part might be spent on \"unlimited leave\"), followed by five years as a reservist. \t For those conscriptit the terms o service requirit aicht years in the regular airmy (o which pairt micht be spent on \"unlimitit leave\"), follaed bi five years as a reservist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are also two supermarkets and two long-established Italian delicatessens. \t Thare are twa supermairkets and two lang-estaiblishit Italian delicatessens an aw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The East Iberian language, or Catalan language: usually classified as part of Occitano-Romance, see Gallo-Romance above. \t The East Iberian leid, or Catalan leid: usually pit as pairt o Occitano-Romance, see Gallo-Romance abuin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Complex Music. \t XXL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Although there is no documentation on the colonization and repopulation of this area in the 13th century, there are several hypotheses of Galician citizens moving to protect the frontier against Muslims as a punishment imposed by the Leonese king, or the delivery of the territories to various military orders by Kings Alfonso IX and Fernando II. \t Tho thare isae ony documentation on the colonization an repopulation o this area in the 13t yearhunner, thare are sindry hypotheses o Galician citizens muivin tae bield the mairches agin Muslims as a punishment pit forrit bi the Leonese keeng, or the delivery o the airts tae sindry military orders bi Keengs Alfonso IX an Fernando II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1960, Singmogil's status as a holiday was abolished and April 5 was treated as any other day. \t Inower 1960, Singmogil's status as ae haliday wis abolishit an 5 April wis treatit as ony idder day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "4 of the 29 respondents from San Martín used Spanish when speaking with their family (13.8%) In Eljas the figure dropped to only 3 out of 54 respondents (5.6%) In Valverde, 25 of 125 respondents used Spanish in this context (20%). \t 4 oot the 29 fowk frae San Martín uised Spanish whan tawkin wi their faimilie (13.8%) In Eljas the figure drappit tae anely 3 oot the 54 fowk (5.6%) In Valverde, 25 oot the 125 fowk uised Spainish in this context (20%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was the father of strongman Gregor Edmunds. \t He wis the faither o strangman Gregor Edmunds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "none of the selected modes were compatible with the possible modes: %s \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Name Location Photograph Notes St Michael Aughton 53°32′31″N 2°55′11″W / 53.5419°N 2.9198°W / 53.5419; -2.9198 (St Michael, Aughton) St Michael's dates largely from the 14th century, with remains from the 12th and 13th centuries, including a blocked Norman south doorway. \t Name Location Photograph Notes St Michael Aughton 53°32′31″N 2°55′11″W / 53.5419°N 2.9198°W / 53.5419; -2.9198 St Michael's dates largely from the 14th century, with remains from the 12th and 13th centuries, including a blocked Norman south doorway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The modern English phoneme /aɪ/ (listen), as in glide, rhyme, and eye, was [ɘi] and later [əi]. \t The modren Inglis phoneme /aɪ/ (listen), as in glide, rhyme, an eye, wis [ɘi] an later [əi]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A businessman from Troy, New York, Samuel Wilson, whose parents sailed to America from Greenock, Scotland, has been officially recognized as the original Uncle Sam. \t Uncle Sam wis based on a businessman frae Troy, New York, Samuel Wilson, whase parents sailed tae Americae frae Greenock, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "29 November 2014. Retrieved 29 May 2014. 1 2 \"Billie Piper to return to Doctor Who\". \t \"Yerma five-star review – Billie Piper is earth-quaking as Lorca's heroine\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was at a low level, whereas the second, larger bridge was built over a high span.[6][7][8] \t It was at a law level, whaureas the seicont, mair muckle brig was biggit ower a heich span.[1][2][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "What is 6 + 5? \t Whit's 6 + 5?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Show or hide the sidebarAspect ratio \t Shaw or hide the sidebarAspect ratio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He then threw the ale into the sea, in a ceremony performed at night. \t He thrawn the ale intae the sea efter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lealholm was a convenient place for travellers to cross the River Esk. \t Lealholm wis a convenient place for traivelers tae owergae the River Esk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Everything in the tenths place is below or above everything else in the tenths place, and so on and so forth. \t Awthing in the tenths steid is abuin or ablaw aw ither thing in the tenths steid, n sae on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Vol. 161 no. 1,367. \t Shropshire Star."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In his absence, his wife Lady Margaret arranged lodging with her steward, MacDonald of Kingsburgh, who told Charles to remove his disguise, as it simply made him more conspicuous. \t In his absence, his wife Lady Margaret arranged lodgin wi her stewart, MacDonald o Kingsburgh, that telt Charles tae remuive his disguise, as it jist makit him mair conspicuous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1755 he resigned the office of sheriff-depute to become solicitor of the Excise in Scotland. \t In 1755 he resigned the office o sheriff-depute tae become solicitor o the Excise in Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You're adding. \t Ye'r eikin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After he left school he moved to London where he worked in the insurance industry for five years.[6] He worked in The Roundhouse box office for a time, where he was discovered by Ken Campbell.[7] \t Efter he left schuil he muived tae Lunnon whaur he wirkitin the insurance industry fur five year.[2] He wirked in The Roundhouse box office fur a time, whaur he wis diskivert bi Ken Campbell.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "9 December 2016. Retrieved 24 January 2017. ↑ Galuppo, Mia (March 30, 2016). \"David Denman Joins Lionsgate's 'Power Rangers' (Exclusive)\". \t Retrieved 11 August 2016. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"Everything We Know About 'Power Rangers' Reboot\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The question remains, however, whether this is of any practical value. In other words, given the view of the international community that the Israeli settlements are illegal under the law if belligerent occupation, what purpose does it serve to establish that an additional breach of international law has occurred? 1 2 3 4 Domb, Fania (2007). \t See Joseph A. Massad, Colonial Effects: The Making of National Identity in Jordan (New York: Columbia University Press, 2001),ISBN 0-231-12323-X, page 229."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_US-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_US - sco", "text": "Only one or two names allowed. \t Only ane or twa names alloued."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Swanscombe is a small town in the Dartford Borough of Kent. \t Swanscombe is a wee toun in the Dartford Borough o Kent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": ", foo, bar and baz \t foo, bar and baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This how-to video gave a special behind the scenes look at the special effects process used on the Sliders season three episodes Paradise Lost and Dinoslide.[42] Marvel's Exiles features several Marvel characters who have been pulled from their own realities to fix problems in alternate ones. \t 'Is foo-tæ video gæ æ special ahint i scenes leuk at i special effects process uiset on i Sliders season three episodes Paradise Lost an Dinoslide[3]. Marvel's Exiles features severals Marvel chairacters foo hæ been poued fæ thair awn realities tæ sort problems in alternate eens."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1476 – William Caxton starts printing in Westminster; however, the language that he uses reflects the variety of styles and dialects used by the authors who originally wrote the material. \t 1476 – William Caxton stairts prenting in Westminster; houaniver, the leid that he uises reflects the variety o styles an deealects uised bi the authors wha oreeginally wrat the material."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He held a very thick iron flail-club in his skinny hand, and twenty chains out of it, and fifty apples on each chain of them, and a venomous spell on each great apple of them, and a girdle of the skins of deer and roebuck around the thing that was his body, and one eye in the forehead of his black-faced countenance, and one bare, hard, very hairy hand coming out of his chest, and one veiny, thick-soled leg supporting him and a close, firm, dark blue mantle of twisted hard-thick feathers, protecting his body, and surely he was more like unto devil than to man.[2] \t He haed a verra thick iron flail-club in his skinny haund, an twinty chain oot o't, an fifty aiple on ilka chain o'aim, an a pushionous spell on ilka muckle aiple o'aim, an a girdle o the skins o deer an roebuck aroond the thing thit wis his body, an ane eye in the foreheid of his black-faced coontenance, an ae bare, haurd, verra hairy haund comin oot o his briest, an ae veiny, thick-soled leg uphaudin him an a close, firm, daurk blue mantle o twistit haurd-thick feathers, bieldin his body, an shuirely he wis mair like unto devil than tae man.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Glasgow Film Theatre was built as the Cosmo by George Singleton in 1939 \t The GFT wis biggit as the Cosmo bi George Singleton in 1939"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "WPA World Straight Pool Championship (2007, 2010)[21][36] WPA World Nine-ball Championship (1995)[36] US Open Straight Pool Champion (1989, 1993)[36] Euro Tour winner (14 championships)[36] European Pool Championships 9-Ball (1993, 1994, 1996, 1999, 2002, 2003, 2006, 2007)[36] 8-Ball (1996, 2006)[36] \t WPA World Straight Pool Championship (2007, 2010) WPA World Nine-ball Championship (1995) US Open Straight Pool Champion (1989, 1993) Euro Tour winner (14 championships) European Pool Championships 9-Ball (1993, 1994, 1996, 1999, 2002, 2003, 2006, 2007) 8-Ball (1996, 2006)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2018 Stuart Bingham, ranked 12, did not play because he was suspended and so Liang Wenbo, ranked 17, was invited. \t In 2018 Stuart Bingham, ranked 12, did not play because he was suspended and so Liang Wenbo, ranked 17, was invitit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Website www.perkins.com \t Wabsteid www.perkins.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The boy tells the king of the two dragons. \t THe lad tells the keend aboot the twa draigon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "London. \t BBC News."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The highest was a maximum break made by Tom Ford in the final frame of his 4-3 win over Shaun Murphy.[5] \t The highest wis a maximum made by Tom Ford i the feenal frame o his 4-3 win ower Shaun Murphy.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "But there are other ways that the languages of Italo-Dalmatian can be classified in these branches: \t Tho are ur ither ways thit the Italo-Dalmation leids can be pit intae in thir branches:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ICW formerly aired on cable television station MyChannel across Europe. \t Umwhile, ICW wis pit on on cable television station MyChannel oothrou Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 10 May 2008. \t Archived from the original on 28 August 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inside the church is woodwork of good quality, including pews from the 17th and 18th centuries, a five-decker pulpit from the 18th century, and a rood screen possibly from the 1630s.[52] St Saviour Stydd 53°49′08″N 2°31′38″W / 53.8189°N 2.5273°W / 53.8189; -2.5273 (St Saviour, Stydd) The church is the only survivor from a group of buildings acquired by the Knights Hospitallers in the late 13th century. \t Inside the church is woodwork of good quality, including pews from the 17th and 18th centuries, a five-decker pulpit from the 18th century, and a rood screen possibly from the 1630s.[52] St Saviour Stydd 53°49′08″N 2°31′38″W / 53.8189°N 2.5273°W / 53.8189; -2.5273 The church is the only survivor from a group of buildings acquired by the Knights Hospitallers in the late 13th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The existing former Great Western Railway shed is currently used to house the running fleet.[13] \t The endurin foregane Great Western Railway shiel is currently uised tae hoose the rinnin fleet.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thanksgiving The First Thanksgiving at Plymouth, oil on canvas, by Jennie Augusta Brownscombe, 1914 Observed by United States Type National Celebrations Giving thanks, prayer, feasting, spending time with family, religious services, football games, parades[1] Date Fourth Thursday in November 2021 date November 25 (2021-11-25) 2022 date November 24 (2022-11-24) 2023 date November 23 (2023-11-23) 2024 date November 28 (2024-11-28) Frequency Annual Related to Harvest Festival of Thanksgiving in the UK Thanksgiving in Canada Thanksgiving in Norfolk Island Thanksgiving in Liberia Thanksgiving in Leiden, Netherlands Thanksgiving in Saint Lucia \t Latha Taingealachd (Thanksgiving) A' Chiad Taingealachd aig Plymouth , ola air canabhas, le Jennie Augusta Brownscombe, 1914 Observed bi Na Stàitean Aonaichte Teep Nàiseanta Celebrations [Taing | A’ toirt taing]], ùrnaigh, cuirm, a’ caitheamh ùine còmhla ris an teaghlach, seirbheisean creideimh, ball-coise geamannan, caismeachdan[1] Date Fourth Thursday in November 2021 date November 25 (2021-11-25) 2022 date November 24 (2022-11-24) 2023 date November 23 (2023-11-23) 2024 date November 28 (2024-11-28) Frequency Annual Relatit tae Harvest Festival of Thanksgiving in the UK Thanksgiving in Canada Thanksgiving in Norfolk Island Thanksgiving in Liberia Thanksgiving in Leiden, Netherlands Thanksgiving in Saint Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Shrine of the first U.S. Thanksgiving in 1619 at Berkeley Plantation in Charles City County, Virginia \t Comhan a’ chiad Latha Taingealachd na SA ann an 1619 aig Berkeley Plantation ann an Siorrachd Charles City, Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The race finished with a British 1–2–3 in which Holden was second, behind Ron Hill and ahead of Bedford.[5] Two months later, Holden was part of the England team that won the team competition at the 1969 International Cross Country Championships; Holden was placed 24th.[6] On the track, Holden finished third in the 3000 m steeplechase in the AAA Championships,[7] but was overlooked in the selections for the 1969 European Championships.[8] His first win in an international meeting came in Verona in August 1969. \t The race finished wi a British 1–2–3 in that Holden wis seicont, ahint Ron Hill an aheid o Bedford.[1] Twa month later, Holden wis pairt o the Ingland team that won the team competition at the 1969 International Cross Kintra Championships; Holden placed 24th.[2] On the track, Holden finished third in the 3000 m steeplechase in the AAA Championships,[3] but wis owerleuked in the selections for the 1969 European Championships.[4] His first win in an international meeting cam in Verona in August 1969."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "GFT website Scottish Cinemas and Theatres Project \t GFT wabsite Scots Cinemas an Theatres Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was sworn into the position on August 13, 2009.[23] In September 2014, when Attorney General Eric Holder announced his intention to step down, Bharara was speculated as being a potential candidate as the next United States Attorney General.[24][25] \t He was sworn into the position on August 13, 2009.[1] In September 2014, when Attorney General Eric Holder announced his intention to step down, Bharara was speculated as being a potential candidate as the next United States Attorney General.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2015 Ali Carter was seeded 13, despite being ranked 18, because of illness that had stopped him from playing for an extended period,[40] and so Graeme Dott, ranked 16, was not invited. \t In 2015 Ali Carter wae seeded 13, despite bein ranked 18, because of illness that had stopped him from playing for an extended period,[2] and so Graeme Dott, ranked 16, was not invited."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Peter Krause Has TV Acting Wisdom to Impart\". Backstage.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) ↑ \"NYU Graduate Acting Alumni\".{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) ↑ \"Back From the Dead\". New York Magazine. \t Retrieved 20 Februar 2014. ↑ \"Wanda M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Implementation of BT's Undertakings\". ofcom.org.uk. 30 April 2010. Retrieved 16 November 2015. ↑ \"Introduction to the Telecoms Review\". ofcom.org.uk. \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"Openreach Establishment – An Overview\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They are among the most dramatic and spectacular peaks in the British Isles and made of some of the oldest rocks in the world. \t They are among the most dramatic an spectacular peaks in the Breetish Isles an makt o some o the auldest rocks in the warld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Many of these improvements came from the Welsh Government with funding from European Regional Development Fund and the UK Government's National Station Improvement Project.[4] [5] \t Mony o thir impruivements cam frae the Welsh Government wi fondin frae European Regional Development Fund an the UK Government's National Station Improvement Project.[1] [2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There were a total of 139 century breaks in the event. \t Thare were a total o 139 Century braks i the event."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "May the strongest bot win! \t Mey the strangest bot win!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And you'll see it always works out -- that it doesn't matter in what order you -- \t N ye'l see that it aye works -- that it disna dae scaeth in whit order that ye --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 26 April 2013, the first Ladies' Day was held at the Crucible, with events designed to promote the sport to girls and women.[5] \t On 26 April 2013, th first Ladies' Day was held at the Crucible, with events designed to promote the sport to girls and women.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two weeks later, the boatmen were detained and confessed; Flora and Kingsburgh were arrested and taken to the Tower of London. \t Twa week later, the boatmen wis detaint an confesst; Flora an Kingsburgh wis arreistit an taen tae the Touer o Lunnon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1947, Douthwaite took up expressive dance and ballet classes, only making the decision to be a painter later in her life, and without any formal art education. \t In 1947, Douthwaite teuk up expressive dance an ballet classes, ainly makin the chyce tae be a penter later in her life, and athoot ony formal airt eddication."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Select Subtitle Font \t Chuise Subteetle Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With 26 passenger entries and exits between April 2013 and March 2014, Reddish South was the third-least-used station in Great Britain, after Teesside Airport railway station and Shippea Hill railway station.[3] In 2015, passenger figures from the Office for Rail and Road showed that Reddish South was Britain's fourth-quietest railway station.[4] \t Wi 26 passenger entries an exits atween Apryle 2013 an Mairch 2014, Reddish South wis the third-least-uised station in Great Britain, efter Teesside Airport railwey station an Shippea Hill railwey station.[1] In 2015, passenger figgurs frae the Office for Rail an Road shawed that Reddish South wis Breetain's fowert-quatest railwey station.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the ninth Champion of Champions event, which was first held in 1978. \t It wis the ninth Champion o Champions event, which wis first held in 1978."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "what is ours? \t whit's oor( ane)s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thorn had become nearly totally disused by the late Early Modern English period, the last vestiges of the letter being its ligatures, ye (thee), yt (that), yu (thou), which were still seen occasionally in the 1611 King James Bible and in Shakespeare's Folios.[8] A silent ⟨e⟩ was often appended to words, as in ſpeake and cowarde. \t Thorn haed become near halely disuised bi the late Early Modren Inglis period, the feenal signacles o the letter bein its ligatures, ye (thee), yt (that), yu (thou), whit war aye seen occasionally in the 1611 Keeng James Bible an in Shakespeare's Folios.[4] A seelent ⟨e⟩ wis aft appended tae wirds, as in ſpeake an cowarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Robert II of France 12. \t Robert II o Fraunce 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The harsh lessons of World War II made collective security a priority for Belgian foreign policy. \t The hairsh lessons o Warld War II made collective security a priority for Belgian foreign policy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Unable to attract the middle-class residents intended by its original developers, it established itself as a respectable working class area for families. \t No able tae attract 'e middle-cless fowk intendit bi hit's oreegonal makkars, hit estaiblishit hitsel like ae respectable wirkin class aurie dur faimlies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 5 June 2008. ↑ Spratt, D A; Harrison (1989). \t Retrieved 12 June 2008. ↑ Norman, Brian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "The '--group', '--ingroup', and '--gid' options are mutually exclusive. \t The --group, --ingroup, an --gid options are mutually alane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well, it's (COUNTlNG: 1, 2, 3, 4, 5, 6) 7. \t Weel, it's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So we start at the 5. \t Sae we start at the 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Prime Minister of Iraq is Iraq's head of government. \t The Prime Meenister of Iraq is Iraq's heid o govrement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Druidism\" and quotes Martin further. \t Druidism\" an quotes frae Martin further."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Both the major parties permitted a conscience vote. \t Baith the major parties alloued a conscience vote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-08. ↑ \"Sliders Trivia: The Making of Paradise Lost\". \t Retrieved 8 November 2010. ↑ \"Sliders Trivia: The Making of Paradise Lost\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Herbert IV, Count of Vermandois 15. \t Herbert IV, Coont o Vermandois 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Breakthrough \t Breakthrou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Holden died on 4 January 2014, having suffered health problems since an aortic aneurysm three years before.[1] \t Holden deet on 4 Januar 2014, efter tholin heal problems sin an aortic aneurysm three year syne.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is often mischievous and sometimes dangerous, but is also very helpful when the need arises.[2] \t It's aften mischievous an sometimes dangerous, but is verra helpfu an aw whan it's needit.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other possibly non-Indo-European languages present at the time were Rhaetian in the Alpine region, Ligurian around present-day Genoa, and some unidentified language(s) in Sardinia. \t Ither possibly non-Indo-European leids aboot at the time were Rhaetian in the Alpine region, Ligurian arboot whaur Genoa is the nou, an some no kent leid(s) in Sardinia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I'm gonna have 11. \t Ah'l hae 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "I have no understanding of why we turn actors into celebrities.\"[24] \t I hiv no unnerstaundin o whit for we turn actors intae celebreeties.\"[24]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the Eon Productions series of films, M has been portrayed by four actors: Bernard Lee, Robert Brown, Judi Dench and Ralph Fiennes, the incumbent; in the two independent productions, M was played by John Huston, David Niven and Edward Fox. \t In the Eon Productions series o films, M haes been portrayed bi fower actors: Bernard Lee, Robert Brown, Judi Dench an Ralph Fiennes, the incumbent; in the twa independent productions, M wis played bi John Huston, David Niven an Edward Fox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Faroese people or Faroe Islanders (Faroese: føroyingar, Danish: færinger) are a Northwestern European ethnic group and nation native to the Faroe Islands.[5] The Faroese are of mixed Norse and Gaelic origins.[6] About 21,000 Faroese live in neighbouring countries, particularly in Denmark, Iceland and Norway. \t Faroese fowk ir Faroe Islanders (Faroese: føroyingar, Danish: færinger) are a Northwastren European ethnic group an nation native tae the Faroe Islands.[1] The Faroese are o mixt Norse an Gaelic origins.[2] Aboot 21,000 Faroese leeve in neebourin kintras, particularly in Denmark, Iceland an Norawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After the Union of the Crowns of Scotland and England in 1603, King James VI, a Scot, promoted joint expeditions overseas, and became the founder of English America.[33] The first permanent English settlement in the Americas, Jamestown, was thus named for a Scot. \t Efter the Union o the Crouns o Scotland an Ingland in 1603, Keeng James VI, a Scot, promuived jynt expedeetions owerseas, an became the founder o Inglis America.[1] The first permanent Inglis sattlement in the Americaes, Jamestown, wis thus named for a Scot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The horse's original form may have been quite different from the horse seen today. \t The horse's oreeginal feegur micht hae been verra different fae the horse seen the day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1988, while still appearing in Doctor Who, McCoy presented a BBC children's programme called What's Your Story?, in which viewers were invited to phone in suggestions for the continuation of an ongoing drama. \t In 1988, while he wis still in Doctor Who, McCoy presentit a BBC children's programme cried What's Your Story? (Scots: Whit's yer story?), whaur viewers haed an inveet tae phone in suggestions fur the continuin o an ongaun drama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Lewis Capaldi – 'Divinely Uninspired to a Hellish Extent' review\". \t \"30 Things You Didn't Know About Lewis Capaldi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Yoker was promoted to Central Division One on 23 April 2011 after an 8–0 victory over Newmains United. \t Yoker wis promotit tae Central Diveesion Wan on 23 Apryle 2011 efter an 8–0 victory ower Newmains United."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Glasgow Academy private school is nearby on the Hillhead side of the valley, with Lansdowne Church (1863) - featuring a spire which at 66 metres (217 ft) is among the tallest structures in the city[9] - on the opposite bank. \t The Glesga Academy private schuil is near on the Hillheid side o the valley, wi Lansdowne Kirk (1863) - featurin a spire thit is at 66 metres (217 ft) is amang the tallest structures in the city[1] - on the opposite bank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A Democrat, McCaskill was re-elected in 2012, but was defeated in 2018 by Republican Josh Hawley.[1] \t A Democrat, McCaskill wis re-electit in 2012, but wis defeated in 2018 bi Republican Josh Hawley.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Council in road cone statue plea\". BBC News. 1 2 Farrell, Mike (11 November 2013). \t Retrieved 9 Februar 2022. ↑ Hall, John (12 November 2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It predated the advent of the creation of the language-based writing system[1] and is used contemporarily in computer icons, musical notation, emoji, Blissymbols[2] and mathematical notation. \t It is alder than tha advent of leid-based scrievin systems[1] an is used the day in computer icons, muisical notation, emoji, Blissymbols[2] an mathematical notation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The absolute/conjunct distinction may thus be an artifact of the VSO word order that arose in Insular Celtic. \t The absolute/conjunct distinction micht sicweys be an airtifact o the VSO wird order thit heezed up in Insular Celtic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chambord (French pronunciation: ​[ʃɑ̃bɔʁ]) is a commune in the Loir-et-Cher department in the administrative region of Centre-Val de Loire, France.[2] \t Chambord (French pronunciation: ​[ʃɑ̃bɔʁ]) is a commune in the Loir-et-Cher depairtment in the admeenistrative region o Centre-Val de Loire, Fraunce.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Act applied only to England and Wales. \t The act ainlie applee'd tae Inglan an Wales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Editorial staff (1920), \"News column\", The Commercial Motor, Temple Press Limited, 31. 1 2 \"Tractor Vaporising Oil\". Web.archive.org. \t ↑ News column, 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fertilized females or hermaphrodites produce diapausing eggs or cysts, able to survive decades in the sediment of the ponds and lakes they inhabit. \t Fertilysed females or hermaphrodites mak diapausing eggs or cysts thit is habile tae survive decades unner the sgruns o the ponds an lochs whaur thay bide."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The user `%s' does not exist. \t The uiser `%s' disna exist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Force Publique also participated in the East African Campaign and were instrumental to forcing the Italian surrender in Abyssinia. \t The Force Publique awso pairticeepatit in the East African Campaign an wur instrumental tae forcin the Italian surrender in Abyssinie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tykwer, with Johnny Klimek and Reinhold Heil, also composed the music. \t Tykwer, wi Johnny Klimek and Reinhold Heil, aw an composed the music."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For Rhys-Davies, \"the breaking point for me was when I walked in and saw the writers sitting around looking at a DVD of Species which had just been released and saying: 'Look, we could take a bit of that scene there and a bit of that scene there.'\"[7] \t Fur Rhys-Davies, \"i brekin pint fur me wis fan A walkit in an saw i writers sittin aroond leukin at æ DVD o Species 'at hæd juist been releasit an sayin: 'Leuk, we coud tak æ bit o that scene there an æ bit o that scene there.'\"[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Culture and Power in Cultural Studies: The Politics of Signification\". p. 60. Edinburgh University Press ↑ \"Picks of the Jaguar Litter,\" The New York Times, March 4, 2011, http://mobile.nytimes.com/2011/03/06/automobiles/collectibles/06collecting-jaguar-e-type%5Bpermanent+dead+link%5D... ↑ XKE Car Numbers: A Guide, by Roger Los, www.xkedata.com. ↑ \"Jaguarxke.net\". \t Edinburgh University Press ↑ \"Picks of the Jaguar Litter,\" The New York Times, March 4, 2011, http://mobile.nytimes.com/2011/03/06/automobiles/collectibles/06collecting-jaguar-e-type%5Bpermanent+dead+link%5D... ↑ XKE Car Numbers: A Guide, by Roger Los, www.xkedata.com. ↑ \"Jaguarxke.net\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In January 2011, Bharara's office participated in a multi-state organized crime takedown, charging 26 members of the Gambino crime family with racketeering and murder, as well as narcotics and firearms charges.[82] This action was part of a coordinated effort that also involved arrests in Brooklyn; Newark, New Jersey, and Providence, Rhode Island; according to the FBI, this was the largest single-day operation against the Mafia in U.S. history.[83] In August 2016, Bharara's office charged 46 leaders, members, and associates of La Cosa Nostra—including four out of the Five Families (Gambino, Genovese, Lucchese, and Bonanno)—in an extensive racketeering conspiracy.[84] \t In January 2011, Bharara's office participated in a multi-state organized crime takedown, charging 26 members of the Gambino crime family with racketeering and murder, as well as narcotics and firearms charges.[1] This action was part of a coordinated effort that also involved arrests in Brooklyn; Newark, New Jersey, and Providence, Rhode Island; according to the FBI, this was the largest single-day operation against the Mafia in U.S. history.[2] In August 2016, Bharara's office charged 46 leaders, members, and associates of La Cosa Nostra—including four out of the Five Families (Gambino, Genovese, Lucchese, and Bonanno)—in an extensive racketeering conspiracy.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The dragons were then wrapped up in the satin covering and placed in the pit to be buried at Dinas Emrys.[2] \t The draigons war happit up in the satin kivverin an war pit in tae be buried at Dinas Emrys.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is 61 miles 55 chains (99.3 km) down the line from London Charing Cross and is situated between West St Leonards and Hastings. \t It is 61 miles 55 chains (99.3 km) doun the line frae London Charing Cross an is situatit atween West St Leonards an Hastings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kenneth Robert Livingstone (born 17 June 1945) is an English politician who served as the Leader of the Greater London Council (GLC) from 1981 until the council was abolished in 1986, and as Mayor of London from the creation of the office in 2000 until 2008. \t Kenneth Robert Livingstone (born 17 June 1945) is an Inglis politeecian wha served as the Leader o the Greater Lunnon Cooncil (GLC) frae 1981 till the cooncil wis abolished in 1986, an as Mayor o Lunnon frae the creaution o the office in 2000 till 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "At the head of the village stands the woodland and steep sided valley of Crunkly Ghyll, a ravine carved by the River Esk through the hillside where the river drops 100 feet (30 m) from the valley above to reach the village. \t At the heid o the veelage staunds the widland an heuch o Crunkly Ghyll, whit wis cairved bi the River Esk throu the brae whaur the river drops 100 feet (30 m) frae the dale abuin tae reak the veelage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Their response was to bring an action for damages against Jex-Blake and the School. \t Thair respone wis tae bring on an action fur daimidges against Jex-Blake an the Schuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kyle of Lochalsh Scottish Gaelic: Caol Loch Aillse Kyle of Lochalsh Kyle of Lochalsh shown within the Ross and Cromarty area Population 739 [1] Language English Scottish Gaelic OS grid reference NG765275 Council area Highland Lieutenancy area Ross and Cromarty Country Scotland Sovereign state United Kingdom Post town Kyle Postcode district IV40 Dialling code 01599 Police Scottish Fire Scottish Ambulance Scottish EU Parliament Scotland UK Parliament Ross, Skye and Lochaber Scottish Parliament Skye, Lochaber and Badenoch Website http://www.lochalsh.com \t Kyle of Lochalsh Scots Gaelic: Caol Loch Aillse Kyle of Lochalsh Kyle of Lochalsh shawn within Scotland Population 739 [1] Leid English Scottish Gaelic OS grid reference NG765275 Cooncil aurie Highland Lieutenancy aurie Ross and Cromarty Kintra Scotland Sovereign state Unitit Kinrick Post toun Kyle Postcode destrict IV40 Diallin code 01599 Polis Scots Fire Scots Ambulance Scots EU Pairlament Scotland UK Pairlament Ross, Skye and Lochaber Scots Pairlament Skye, Lochaber and Badenoch Wabsteid http://www.lochalsh.com List of places UK Scotland 57°17′N 5°43′W / 57.28°N 5.72°W / 57.28; -5.72Coordinates: 57°17′N 5°43′W / 57.28°N 5.72°W / 57.28; -5.72"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2011 the Lonely Planet guide included the statue in its list of the \"top 10 most bizarre monuments on Earth\".[7] \t In 2011 the Lonely Planet guide includit the statue in its list o the \"top 10 most bizarre monuments on Earth\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The novel has since achieved a cult status, added to by the global success of the film based on it, Trainspotting (1996), directed by Danny Boyle.[3] Welsh wrote a sequel, Porno, in 2002. \t The novel haes since achieved a cult status, added tae bi the global success o the film based on it, Trainspotting (1996), directed bi Danny Boyle.[3] Welsh wrote a sequel, Porno, in 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "To indicate this, they are called postpositions (using the prefix post-, from Latin post meaning \"behind, after\"). \t Tae shaw this, they ar cawed postposeetions (uisin the prefix post-, fae Laitin post meanin \"ahint, efter\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Alexa Ann McDonough OC ONS (née Shaw; August 11, 1944 – January 15, 2022) was a Canadian politician who became the first woman to lead a major, recognized political party in Nova Scotia, when she was elected the Nova Scotia New Democratic Party's (NSNDP) leader in 1980. \t Alexa Ann McDonough OC ONS (née Shaw; August 11t, 1944 – Janiveer 15t, 2022) wis a Canadian politeician wha became the first wumman leadin a major poleitical pairty i Nova Scotia, whan she wis eleckit the Nova Scotia New Democratic Pairty's (NSNDP) preses i 1980. Syne she ran fur heid ane, an wis eleckit as, o the federal New Democratic Pairty (NDP) in 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Classic Commercials – Scammell. \t Kelsey Publications Ltd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 6 7 \"Memoirs of Deceased Members\" (PDF). Minutes of the Proceedings of the Institution of Civil Engineers. PART 1. \t 1 2 3 4 5 6 7 Empty citation (help) [deid airtin] ↑ Marshall, John (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These interpretations are distinguished from statutory law, which are the statutes and codes enacted by legislative bodies, and regulatory law, which are regulations established by executive agencies based on statutes. \t Thir readins are distinguished frae statutory law, whit are the statutes an codes acted bi legislative buirds, an raudory law, whit are rauds estaiblished bi executive agencies foondit on statutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Munros: Scottish Mountaineering Club Hillwalkers Guide. Edinburgh: Scottish Mountaineering Trust. ISBN 0-907521-57-6. \t Empty citation (help) Empty citation (help) Empty citation (help)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Bridge of Earn (Scottish Gaelic: Drochaid Èireann) is a small town in Perthshire, Scotland. \t Bridge of Earn (Scots Gaelic: Drochaid Èireann) is a wee toun in Perthshire, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The community is well served by two shopping areas on Duke Street and Alexandra Parade. \t The commuinitie is served bi twa shoppin auries on Duke Street an Alexandra Parade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vol. 161 no. 1,367. \t Shropshire Star."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 1987 World Snooker Championship (also referred to as the 1987 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 18 April and 4 May 1987 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. \t The 1987 World Snooker Championship (also referred to as the 1987 Embassy World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) wis a professional ranking snooker tournament that took place between 18 April and 4 May 1987 at the Crucible Theatre in Sheffield, Inglis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prizes and awards \t Prizes an awairds"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The server you are trying to connect to is not known. \t The server yer tryin tae connect tae isna kent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was born the first son of Sir James Gibson-Craig, 1st Baronet, and his wife, Anne Thomson. \t He wis born the first son o Sir James Gibson-Craig, 1st Baronet, an his wife, Anne Thomson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "See also \t See an aw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Chinese example could be analyzed as a prepositional phrase headed by cóng (\"from\"), taking the locative noun phrase bīngxīang lǐ (\"refrigerator inside\") as its complement. \t The Chinese exaumple coud be analyzed tae be ae preposeetional phrase heidit bi cóng (\"from\"), cause it take the locative noun phrase bīngxīang lǐ (\"freedge inside\") aes its complement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A CDC framework for preventing infectious diseases. \t Vaccine-preventable diseases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Benjamin Franklin House is a museum in a terraced Georgian house at 36 Craven Street, London, close to Trafalgar Square. \t Benjamin Franklin Hoose is a museum in a terraced Georgian hoose at 36 Craven Street, Lunnon, close tae Trafalgar Square."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Displaced Scots went in search of a better life and settled in the thirteen colonies, initially around South Carolina and Virginia, and then further in successive generations. \t Displaced Scots gaed in sairch o a better life an sattled in the thirteen colonies, ineetially aroond Sooth Carolina an Virginia, an then further in successive generations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He later changed his surname to Edmunds after being arrested for bigamy and to avoid charges of desertion from the army. \t He later changed his surname tae Edmunds efter bein arreistit fur bigamy an tae jouk chairges o desertion fae the airmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hunter compiled 114 competitive century breaks[4] in the course of his professional career, including a personal record break of 146 compiled at the 2004 Premier League.[5] Hunter also won three ranking titles: the Welsh Open in 1998 and 2002 and the British Open in 2002.[1] He was a World Championship semi-finalist in 2003. \t Hunter compiled 114 competitive century braks[1] in the course of his professional career, includin a brak of 146 at the 2004 Premier League.[2] Hunter also won three rankin titles: the Welsh Open in 1998 an 2002 and the British Open in 2002. He was a Warld Championship semi-finalist in 2003."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The double lowercase S was written variously ⟨ſſ⟩, ⟨ſs⟩ or ⟨ß⟩ (the last ligature is still used in German ß).[5] That is similar to the alternation between medial (σ) and final lower case sigma (ς) in Greek. ⟨u⟩ and ⟨v⟩ were then considered as not two distinct letters but as still different forms of the same letter. \t The dooble lawercase S wis written variously ⟨ſſ⟩, ⟨ſs⟩ or ⟨ß⟩ (the feenal ligature is aye uised in German ß).[1] That is seemilar tae the alternation atween medial (σ) an feenal lawer case sigma (ς) in Greek. ⟨u⟩ an ⟨v⟩ war then conseedered as no twa perqueer letters but as aye different forms o the same letter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Particular words \t Particular wirds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A static meaning indicates only a location (\"at the store\", \"behind the chair\", \"on the moon\"). \t Ae stateec meanin yinlie shaws ae steid (\"at the store\", \"ahint the chair\", \"oan the muin\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St Luke's Church is in St Luke's Church Road, Formby, Sefton, Merseyside, England, and is an active Anglican parish church in the diocese of Liverpool. \t St Luke's Kirk is in St Luke's Church Road, Formby, Sefton, Merseyside, Ingland, and is an acteev Anglican pairish kirk in the diocese o Liverpool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 27 November 2019. ↑ Gajanan, Mahita (20 November 2019). \t Evening Express (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Usage can also vary between dialects of the same language (for example, American English has on the weekend, where British English uses at the weekend). \t Uissage can be differt an aw atween byleids o the same leid (fer aen exaumple, American English haes on the weekend, whaur-as British English uses at the weekend)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Allen, however, won the next three frames to win 9–7.[2] \t Allen, however, won the neist three frames tae win 9–7.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So I had a total of 7 lemons. \t Sae Ah hae 7 lemons aw up."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Power innovations \t Pouer innovations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was a member of the Communist Party of Great Britain.[7] He died on 2 February 1952 and Helen died at Mahson Cottage, Kilbride Avenue, Dunoon, Argyll, aged 76.[8][9] \t He wis a memmer o the Communist Party of Great Britain ( Communist Pairty o Great Breetan).[1] He dee'd on 2 Februar 1952 an Helen dee'd at Mahson Cottage, Kilbride Avenue, Dunoon, Argyll, at 76 year auld.[2][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Actually, I have a line tool; so I shouldn't give you all of those ugly looking lines that I've been giving you. \t Actualie, Ah'v ae line tuil; sae Ah shidna gie ye thae uglie lines that Ah'v been drawin ye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As noted above, adpositions typically have noun phrases as complements. \t Aes said abuin, adposeetions aft times hae noun phrases aes complements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For example, Donald Trump's mother was Scottish and Woodrow Wilson's maternal grandparents were both Scottish. \t For example, Donald Trump's mither wis Scots an Woodrow Wilson's maternal grandparents war baith Scots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kelsey Publications Ltd. ISBN 1-873098-59-6. ↑ Wiese, Tony. \t ISBN 1-873098-59-6. ↑ Wiese, Tony."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ancestors of Ada of Huntingdon 16. \t Ancestors o Ada o Huntingdon 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy's television roles since Doctor Who have included Michael Sams in the 1997 drama Beyond Fear, shown on the first night of broadcast of Channel 5. \t McCoy's roles on the television efter Doctor Who includit Michael Sams in the 1997 drama Beyond Fear (Scots: Ayont Fear), thit wis pit on the first nicht broadcastin o Channel 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The semaphore signals were removed on 2 February 1986 in preparation for the introduction of Radio Electronic Token Block (RETB) by British Rail. \t The semaphore seegnals war remuived on 2 Februar 1986 tae mak for the introduction o Radio Electronic Token Block (RETB) bi British Rail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There were 17 century breaks made in the tournament. \t There wae 17 Century braks made in the toornament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Archived from the original on 2001-03-02. \t Archived frae the original on 2 Mairch 2001."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For much of the 20th century, they were thought to be genealogically related to each other, but this is no longer accepted. \t Fur muckle o the 20t yeirhunner, thay were thoucht tae be genealogically relatit tae ilk ither, bit this is no langer acceptit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Functions \t Wirk o the Cooncil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The portion of the village in Northern Ireland is officially called Tullyhommon, but is locally known as 'High Street' due to its hillside position overlooking the remainder of the village. \t The portion o the veellage in Northren Ireland is officially cawed Tullyhommon, but is locally kent as 'High Street' due tae its hillside position owerlookin the remeender o the veellage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hall of Fame \t Haw o Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q James Bond character Desmond Llewelyn as Q in the Eon series Portrayed by Eon films: Peter Burton (1962) Desmond Llewelyn (1963–1999) John Cleese (2002) Ben Whishaw (2012–present) Non-Eon films: Geoffrey Bayldon (1967) Alec McCowen (1983) Information Occupation Quartermaster Affiliation MI6 Nationality Irish Classification Ally \t Q James Bond character Desmond Llewelyn as Q in the Eon series Portrayed bi Eon films: Peter Burton (1962) Desmond Llewelyn (1963–1999) John Cleese (2002) Ben Whishaw (2012–present) Non-Eon films: Geoffrey Bayldon (1967) Alec McCowen (1983) Information Thrift Quartermaster Affiliation MI6 Naitionality Irish Classification Ally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There was no show in 1970, and in 2001 the organisers decided it would be inappropriate to hold the show due to the Foot and mouth outbreak. \t Thare wisna a shaw in 1970, an in 2001 the organisers decided it wad be inbehove tae haud the shaw auchtin tae the Foot an mouth ootbrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The secular Ba'ath Syrian Regional Branch government came to power through a coup d'état in 1963. \t The secular Ba'ath Syrian Regional Branch goverment cam tae pouer throu a coup d'état in 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Born in England, Williams qualifies to play for Wales through his maternal grandfather. \t Born in Ingland, Williams qualifies tae play for Wales throu his maternal grandfather."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From 2012 to 2013, an extension to Glasgow Fort Shopping was under construction. \t Frae 2012 to 2013, an eikin tae The Fort wis unuer construction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1955 the University of Glasgow awarded her the honorary of Doctor of Laws (LLD).[5] \t In 1955 the Varsity o Glesga gied her the honorar o Doctor of Laws (LLD).[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the start of his tenure he used proverbs and sayings adapted to his own ends (e.g. \t At the stairt o his tenure he uised proverbs an sayings chynged tae his ain ends (e.g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edmunds worked at Drakemire Dairy Ltd, the family business, between 1982 and 2000, alongside his brother John and brother-in-law Kevin Connelly, eventually becoming the managing director.[3][2] \t Edmunds wirkit at Drakemire Dairy Ltd, the faimily business, atween 1982 an 2000, alang wi his brither John an brither-in-law Kevin Connelly, eventu becomin the managin director.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An Advent calendar is a special calendar used to count the days of Advent in anticipation of Christmas.[1] Since the date of the First Sunday of Advent varies, falling between November 27 and December 3 inclusive, many Advent calendars, especially those that are reusable, often begin on December 1, although those that are produced for a specific year often include the last few days of November that are part of the liturgical season.[2][3] The Advent calendar was first used by German Lutherans in the 19th and 20th centuries.[4][5] \t An Advent calendar is a special calendar uised tae coont the days o Advent tae gear up fur Christmas.[1] Acause the date o the First Sunday o Advent chynges, fawin atween 27 November an 3 Dizember includin thae dates, mony Advent calendars, espeicially thae yins thit kin be reuised, Aften stairtit on 1 Dizember. Sometimes yins pit fur a specific year aften hiv the last few days o November thit are pairt of the yuil season.[2][3] The first advent calendars war uised bi German Lutherans in the 19t and 20t yearhunner.[4][5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rhys-Davies stated in a 2016 interview that he had been critical of how the show was written, calling the concept what \"could've been the best show on television\", but most of the scripts he had been given were \"incomprehensible gibberish\" and missed the potential of the concept. \t Rhys-Davies statit in æ 2016 interview 'at he hæd been critical o foo the shaw wis written, callin i concept fit \"coud've been i best shaw on i telly\", bit maist o i scripts he had buin gied were \"incomprehensible gibberish\" an misst i scowth o i concept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Several of the characters seen in Limmy's Show were originally created through this podcast, including Jacqueline McCafferty, Wee Gary and Dee Dee. \t Several o the chairacters seen in Limmy's Show war oreeginally creautit throu this podcast, including Jacqueline McCafferty, Wee Gary and Dee Dee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "(That's this number 4.) \t (thon's 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reddish does, however, have a second station, Reddish North, which has a regular service. \t Reddish daes, hoaniver, hae a seicond station, Reddish North, whit haes a regular service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some prepositions can have both uses: \"he sat in the water\" (static); \"he jumped in the water\" (probably directional). \t Somm preposeetions can hae baith thir uisses: \"he sat in the watter\" (stateec); \"he jumped in the watter\" (proabablie directional)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Vastese, spoken in the town of Vasto. \t Vastese, uised in the toun o Vasto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "BBC Sport. \t ESPN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Flood remediation work south of the station at Hinksey saw services at the station curtailed & replaced by buses to/from Didcot Parkway in July and August 2016. \t Fluid remediation wark sooth o the station at Hinksey saw services at the station jimpit & replaced bi buses tae/frae Didcot Parkway in Julie an August 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The defending champion was English player Stuart Bingham having defeated Mark Davis 9–7 in the previous year's final. \t The defending champion wis English player Stuart Bingham havin defeated Mark Davis 9–7 i the previous year's feenal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Continue \t Keep goin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Didcot (/ˈdɪdkɒt/ or /ˈdɪdkət/) is a railway town and civil parish in the ceremonial county of Oxfordshire and the historic county of Berkshire. \t Didcot (// or //) is a railway town and civil parish in the ceremonial county of Oxfordshire and the historic county of Berkshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The party's roots lie in the Parliamentary Committee of the Co-operative Union established in 1881. \t The pairty's ruits lie in the Pairlamentary Comatee o the Co-operative Union estaiblisht in 1881."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish exodus: travels among a worldwide clan (Random House, 2011); interviews with Clan MacLeod members Landsman, Ned C. Scotland and Its First American Colony, 1683-1765. \t Scottish exodus: travels among a worldwide clan (Random House, 2011); interviews wi Clan MacLeod members Landsman, Ned C. Scotland and Its First American Colony, 1683-1765."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She attended school locally until the age of eleven before being forced to leave due to family poverty.[1] She also attended the Socialist Sunday Schools, where she \"graduated as a Socialist\".[6] \t She went tae school local until the she wis eleiven year auld afore bein gart tae leave ower the heid o puirith in the faimilie.[1] She went tae the Socialist Sunday Schuils an aw, whaur she \"graduated as a Socialist\".[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is also commonly used for male pets. \t It is uisially uised fur male pets an aw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "If I were to build a fence, if this was like a plot of land, \t Gif Ah wis tae big ae fence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "13 February 2009. Retrieved 24 June 2009. ↑ \"Carlo Ancelotti eyes long Chelsea stay & more trophies\". \t British Broadcasting Corporation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One can reach the ruins by driving along the A837 which follows the north shore of Loch Assynt from the village of Inchnadamph. \t Ane can win at the ruins bi driving alang the A837 whit follaes the north shore o Loch Assynt frae the veellage o Inchnadamph."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scotland. 27 December 1962. Retrieved 15 November 2017 – via British Newspaper Archive. \t Sparkford: Patrick Stephens Ltd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Triops cancriformis is the second most common species raised by hobbyists next to Triops longicaudatus. \t Triops cancriformis is the saicond maist common species brocht up bi hobbyists efter Triops longicaudatus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2010 Ruhr Championship John Higgins 2–4 [206] Winner 2. \t 2010 Ruhr Championship John Higgins 2–4 [1] Winner 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Horizon Nuclear Power Limited Industry electricity generation Founded 2009 Headquarters Gloucester, UK Key people Duncan Hawthorne - CEO Products electrical power Website horizonnuclearpower.com \t Horizon Nuclear Power Limited Industrie electricity generation Foondit 2009 Heidquarters Gloucester, UK Key fowk Duncan Hawthorne - CEO Products electrical power Wabsteid horizonnuclearpower.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The river was thereafter known as the Humber which marked the southern border of the Kingdom of Northumbria and is one of the main rivers of England.[1] \t The river was thereafter ken as the Humber which marked the southern border o the Kingdom o Northumbria and is one o the main rivers o England.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "19th century \t 19t yearhunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A player compiles a maximum break by potting all 15 reds with 15 blacks for 120 points, followed by all six colours for a further 27 points. \t A player compiles a maximum brak by potting all 15 reds wi 15 blacks for 120 points, followed by all six colours for a further 27 points."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Because the miller has already left, she snuck in to grind the flour herself. She put on a pot of water to boil as she began grinding the meal. \t She wis approached bi the deobie thit she thrawn bylin watter at, garrin him tae win awa, tellin his mither, Maggy Moulach, whit haed happened."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Lazarus Lines. \t « Shropshire Star\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They add the identical sound shift (/kʷ/ to /p/) could have occurred independently in the predecessors of Gaulish and Brittonic, or have spread through language contact between those two groups. \t Thay eik on thit the identical soond shift (/kʷ/ to /p/) coud hiv happened independent in the predecessors o Gauls an Brittonic, or hiv spreid throu leid contact stweesh thae twa groups."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He has been with the university since 1980, and became a Fellow of the Royal Society of Canada in 1996.[1] He currently acts as Honorary Chairman of the World Congress of Rusyns, and has authored many books on Rusyn history.[2] \t He haes been wi the varsity syne 1980, an becam a Fallae ae the Ryal Society ae Canadae in 1996.[1] The nou, he acts as Honorary Preses ae the Warld Congress ae Rusyns, and haes scrieved mony beuks anent Rusyn history.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Venetian language is sometimes added to Italo-Dalmatian when excluded from Gallo-Italic, and then usually grouped with Istriot. \t The Venetian leid is sometimes eikit ontae Italo-Dalmatian whan no taen ontae Gallo-Italic, an than for common pit thegither wi Istriot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As of the census[7] of 2000, there were 378 people, 148 households, and 97 families residing in the borough. The population density was 1,160.8 people per square mile (442.3/km²). \t As o the census o 2000, thare were 378 fowk, 148 hoosehauds, an 97 faimilies livin in the borough."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Try Edubuntu without installing \t Gie Edubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She successfully stood again for Council in 1922[14] and held the position until 1928. \t She wis successfu in staunin again fur Cooncil in 1922[4] an haudit the poseetion until 1928."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The castle is thought to have been constructed around 1590 by the Clan MacLeod family who owned Assynt and the surrounding area from the 13th century onwards. \t The castle is thocht tae hiv been biggit aroond 1590 bi the Clan MacLeod family wha owned Assynt an the surroondin airie frae the 13t century onwarts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Photo by Robie Macauley. \t Photo bi Robie Macauley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kylesku (Scottish Gaelic: An Caolas Cumhang) is a small, remote fishing hamlet in Sutherland in the Scottish Highlands.[1] Until 1984, it was the site of a free ferry. \t Kylesku (Scottish Gaelic: An Caolas Cumhang) is a wee, remote fishing hamlet in Sutherland in the Scots Hielands.[1] Till 1984, it wis the site o a free ferry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jerusalem: One City, Three Faiths. New York: Ballantine Books, 1996. p. \t New York: Ballantine Books, 1996. p."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The A-frame was reopened by Prince Charles, the Duke of Rothesay in January 2008.[1][2] \t Charles, Prince o Wales sned the openin baund frae the A-frame in January 2008.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Population, including the settlements of Hive and Sandholm[e], was 640. \t Population, including the dounsets o Hive and Sandholm[e], wis 640."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Marjorie of Huntingdon, married Gille Críst, Earl of Angus, also ancestors of Robert the Bruce. \t Marjorie of Huntingdon, mairit Gille Críst, Earl o Angus, fenby ancestors o Robert the Bruce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Amy Macdonald Official site \t Amy Macdonald Offeecial steid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The RSC production with McKellen and McCoy was staged in Melbourne, during late July/early August 2007 and Wellington and Auckland, New Zealand, during mid to late August 2007. \t The RSC production wi McKellen an McCoy was pit on in Melbourne, in late Julie/early August 2007 an Wellington an Auckland, New Zealand, in mid to late August 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"1787–1987 Two hundred Years of Rare Earths\". Rare Earth Information Center, IPRT, North-Holland. IS-RIC 10. ↑ History of the Origin of the Chemical Elements and Their Discoverers ↑ Stephen David Barrett; Sarnjeet S. Dhesi (2001). \t Rare earth elements: a new approach to the nexus of supply, demand and use : exemplified along the use of neodymium in permanent magnets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since its inception, Creative Scotland has been involved in some controversies, and been challenged by key figures in the arts and film industries in the country. \t Sin it stairtit, Creative Scotlan haes been involved wi some controversies, an been challenged bi key feegures in the airts an film industries in the kintra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Uncle Sam is the national personification of the United States, and sometimes more specifically of the American government, with the first usage of the term dating from the War of 1812. The American icon Uncle Sam, who embodies the American spirit more than any other figure, was in fact based on a real man. \t Uncle Sam is the national personification o the Unitit States, an sometimes mair specifically o the American govrenment, wi the first uise o the term dating frae the War o 1812."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1539 – Publication of the Great Bible, the first officially-authorised Bible in English. \t 1539 – Ootset o the Great Bible, the first offeecially-authorised Bible in Inglis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the Middle Ages, mixed varieties of Portuguese and Leonese could be found along the border between Leon and Portugal, represented in texts such as the Foro de Castelo Rodrigo (13th century). \t In the Middle Ages, mixed varieties o Portuguese an Leonese coud be fund alang an ootwi the mairches atweesh Leon an Portugal, representit in texts sic as the Foro de Castelo Rodrigo (13t yearhunner)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The defending champion was Stuart Bingham, having defeated Shaun Murphy in the 2015 event final. \t The defendin champion was Stuart Bingham, having defeated Shaun Murphy i the 2015 event feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 1-870119-74-6. ↑ \"Railways to get £8bn investment\". \t 26 November 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For this reason, some prefer using the term \"Jersey Norman\" to avoid ambiguity and to dissociate the language from standard French. \t Fir this reason, sum fowk uise the term \"Jersey Norman\" tae clarifee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The provenance of Margaret's mother, Agatha, is disputed, but Margaret was born in Hungary about 1045. \t Wha Agatha, the mither of Marget an wife o Edward, wis isna weel-kent, but Marget wis born about 1045 in Hungary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most common adpositions are highly polysemous (they have various different meanings). \t Maist common adposeetions ar extreemlie polysemous (they have syndrie differt meanins)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Duke Street running through Dennistoun area, flanked by red sandstone tenements with shops (2008) \t Duke Street rinnin throu Danzielstoun aurie, flankit bi reid sandstane tenements wi shops (2008)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sir Thomas Bouch Born (1822-02-25)25 February 1822 Thursby, Cumbria, England Died 30 October 1880(1880-10-30) (aged 58) Moffat, Scotland Nationality British Occupation Engineer Engineering career Discipline Civil engineer Structural engineer Institutions Institution of Civil Engineers (Associate 1850, Member 1858) Projects Waverley Station, Tay Rail Bridge \t Sir Thomas Bouch Born 25 Februar 1822(1822-02-25) Thursby, Cumbria, England Died 30 October 1880(1880-10-30) (aged 58) Moffat, Scotland Naitionality British Ingineerin career Ingineerin discipline Civil engineer Structural engineer Institution memberships Institution of Civil Engineers (Associate 1850, Member 1858) Signeeficant projects Waverley Station, Tay Rail Bridge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2006, the DUP co-signed the St Andrews Agreement and agreed to share power with the republican party Sinn Féin who agreed to support the Police Service, courts, and rule of law. \t In 2006, the DUP co-signit the St Andras Greeance an agreit tae share pouer wi the republican pairty Sinn Féin wha agreit tae support tha polis service, coorts, an rule o laa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "According to historian Jame Delbougo, the Jamaicans were brewing “a hot beverage brewed from shavings of freshly harvested cacao, boiled with milk and cinnamon” as far back as 1494.[9] \t Bi the wey o historian Jame Delbougo, the Jamaicans ware brewin “a hot beverage brewed frae shavins o cacao thit wis harvestit fresh, bylet wi milk an cinnamon” as faur back as 1494.[5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Passes were issued allowing passage to the mainland for Flora, a boat's crew of six men and two personal servants, including Charles disguised as an Irish maid called Betty Burke. \t Passes wis gien oot allouin vaiyage tae the mainland fur Flora, a boat's crew o sax men an twa personal servants, includin Charles disguised as an Irish maid cried Betty Burke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "12 trains per day to Machynlleth 8 of which continue to Shrewsbury 6 of which continue to Birmingham International \t 12 trains per day tae Machynlleth 8 o whit conteena tae Shrewsbury 6 o whit conteena tae Birmingham International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "109. ↑ Matthew S. Dryer, \"Order of Adposition and Noun Phrase\", in The World Atlas of Language Structures Online. Retrieved 2015-01-01. ↑ See Melis (2003), p. 22. \t 736. ↑ Vít Bubeník, From Case to Adposition: The Development of Configurational Syntax in Indo-European Languages, John Benjamins Publishing 2006, p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We start at the number 4. Right? \t We stert at the nummer 4, Aye?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Esther Inglis (1571–1624) was a skilled member of the artisan class, as well as a miniaturist, who possessed several skills in areas such as calligraphy, writing, and embroidering. \t Esther Inglis (1571–1624) wis a miniaturist, that wis skillt in areas sic as calligraphy, writin, an embroidery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They developed correspondence courses for women who could not attend classes,[4] and then in 1886 she was involved with others like Mary Russell Walker in setting up St George's Training College, followed by St. George's High School for Girls in 1888.[5] The training college was the first Scottish institution training women to teach in secondary schools and the high school was the first Scottish day school for girls which taught them all the way up to university entrance level. \t Thay developit correspondence coorses fur weemen thit coudnae git tae classes,[1] an than in 1886 she was involved wi ithers like Mary Russell Walker in settin up St George's Trainin College, follaed bi St. George's High School for Girls in 1888.[2] The trainin college wis the first Scots institution fur trainin weemen tae teach in seicondary schuils an the heich school wis the first Scots day schuil fur girls thit taucht thaim aw the wey up tae university ingang level."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And Vanessa weighed 8.34 pounds. how much did the babies weigh in total so they tell us Nadia weighed 7.27 and Vanessa weighed 8.34 we have to add these up and really they just gave us this length of Nadia at birth is really a distraction so see that we don't mindlessly add any numbers we see so this is really unnecessary information just to distract us so then we need to add Nadia's birth weight plus Vanessa's so it is 7.27 plus 8.34 and it is always important that we line up the decimal i like to do the decimal. so it is 8.34 and well'I just add these these two up. so 7 plus 4. and this is really 7 hundredths. plus 4 hundredths is 11 hundredths witch is the name thing as 1 hundredths and 1 tenth. \t Whit did the bairns weich aw up? Sae thay tell us that Nadia weiched 7.27, n Vanessa weiched 8.34, we hae tae eik thir up, n realie, thay juist gave us Nadia's langth at birth aes ae distraction, Sae mynd that we dinna myndlesslie eik onie nummers that we see."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Margaret was sometimes called \"The Pearl of Scotland\".[1] Born in the Kingdom of Hungary to the expatriate English prince Edward the Exile, Margaret and her family returned to England in 1057. \t Marget whiles wis cried \"The Pearl o Scotland\".[1] She wis born in the Kinrick o Hungary tae the English prince Edward Ætheling. Kent as Edward the Exile, Margret's faither wis expatriate in Hungary bi Cnut the Great an wadna retour wi his faimly in England til 1057."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In one fairy tale, an old blind pech is on his deathbed. \t In ae fairy tale, an auld blind pech is on his deithbed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The afternoon sessions of the final were watched by audiences of 45 million in China, the country's largest audience for a sporting event that year. \t The afternoon sessions of the feenal were watched by audiences of 45 million in China, the country's largest audience for a sporting event that year."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Mission of the charity is \"...to save lives by providing access to quality healthcare and clean drinking water, and tackle poverty by educating children, empowering women, and helping those in need in Pakistan, the UK and across the world.\" https://sarwarfoundation.org/about-us/ The Charity is funded by donors, partners and supporters. The Charity Commission for England and Wales recorded £579,020.00 of investment into the Charity in 2019. The records also show £413,150.00 in expenditure. https://register-of-charities.charitycommission.gov.uk/charity-details/?regid=1083036&subid=0 \t In Mairch 2019, Sarwar becam Director o the Sarwar Foundation (umwhilie, UCare Foundation), a chairity that operates in Pakistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was also World Doubles champion with Jimmy White in 1984, and won the World Cup three times with the All-Ireland team. \t He was also Warld Doubles champion with Jimmy White in 1984, and won the World Cup three times with the All-Ireland team."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Most Glasgow speech is rhotic, but non-rhoticity can be found amongst some younger working-class speakers. \t Maist Glesga spaek is rhotic, but non-rhoticitie can be fund amang sum yunger wirkin-cless spaekers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Unfortunately, all that remains today is a tower and part of a defensive wall. \t Aw that remeens the day is a touer an pairt o a defensive wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His other brother Engenulf died shortly after his father and so Robert succeeded to the estates in 1088. \t His ither brither Engenulf deed shortly efter his faither an so Robert succeeded tae the estates in 1088."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "July 14, 2021. ↑ \"Sliders DOC: Origins of Sliders\". \t 14 Julie 2021. ↑ \"Sliders DOC: Origins of Sliders\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Hip Hop Album Sales: Yo Gotti, Kevin Gates & Young Dolph\". \t HotNewHipHop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Blackpool North was on the InterCity network until 2003 when Virgin Trains West Coast and Virgin CrossCountry withdrew High Speed Train and Voyager services to London Euston and Birmingham.[21] Former local franchise holder First North Western ran services from Blackpool to London Euston, but these were soon discontinued. \t Blackpool North wis on the InterCity netwark till 2003 whan Virgin Trains West Coast an Virgin CrossCountry reteert High Speed Train an Voyager services tae London Euston an Birmingham.[1] Foregane local franchise haulder First North Western ran services frae Blackpool tae London Euston, but thir war suin disconteenad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 10 July 2011. Retrieved 9 March 2008. ↑ \"Ven. Nicholas Postgate\". \t Aircraft crashes on the North Yorkshire Moors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 15 June 2008. ↑ \"Lealholm Primary School\". Direct..gov.uk. Retrieved 30 May 2008. ↑ \"Lealholm Primary School - Inspection report\". \t Retrieved 27 June 2008. ↑ \"Image Lealholm ducks launch\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "XML Shareable PlaylistTitle 3 \t Title 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The area is now used as a car park. \t The airie is now uised as a car pairk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "en-US, en \t sco,en-GB,en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "English generally has prepositions rather than postpositions – words such as in, under and of precede their objects, such as in England, under the table, of Jane – although there is a small handful of exceptions including \"ago\" and \"notwithstanding\", as in \"three days ago\" and \"financial limitations notwithstanding\". \t Scots generalie haes preposeetions insteid o postposeetions – wirds lik in, unner an o precede (or comm afore) thair objects, aes in in Scotland, unner the buird, o Jane – awthou thaur's ae smaa haunnfu o ceptions inclaedin \"syne\" , lik in \"three days syne\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Entering into the fifth season, the production team knew the series was not being renewed and had saved money from the budget of each season five episode for use in a climactic battle for the season finale. \t Gæin intæ i fifth season, i production team kent i programme wisnæ bein renewt an hæd sauft money fæ i budget o ilk season five episode fur uise in æ climactic fecht fur i season finale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "But there are other ways that the languages of Italo-Dalmatian can be classified in these branches: \t Tho are ur ither ways thit the Italo-Dalmation leids can be pit intae in thir branches:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some examples of the use of English prepositions are given below. \t Some exaumples o hou the Scots uises its preposeetions ar shawen ablo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And then we ended up at 7. \t N we foon oorsels at 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A Human Rights Watch report issued just before the beginning of the 2011 uprising stated that he had failed to substantially improve the state of human rights since taking power.[139] \t A Human Richts Watch report pit oot richt afore the start o the 2011 uprisin seyd thit he haad failt tae mak substantial impruivement tae the state o human richts syne comin tae pouer.[5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "CLA may refer to: \t CLA mey refer tae:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However, Scottish Labour were all but wiped out in an SNP landslide victory at the 2015 general election. \t Houaniver, Scots Labour wis near pit oot in an SNP laundslide victory at the 2015 general election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1884, Sir Harold Boulton wrote an adaptation of an existing melody which he named 'The Skye Boat Song'. \t In 1884, Sir Harold Boulton wrate an adaptation o an existin melody that he cried 'The Skye Boat Song'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Founded in 1929, this was the first cultural film group in Scotland, and its growing membership demonstrated a real appetite for foreign-language film in the city. \t Foondit in 1929, this wis the first cultur film group in Scotland, an its grawin memmership shawed a real hunger fur furran-leide fillums in the ceetie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chadian Eland Mk7 armoured car. \t Chadian Eland Mk7 airmourit caur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There have been a number of notable Scottish Gaelic poets active in the United States since the eighteenth century,[55][56] including Aonghas MacAoidh[57] and Domhnall Aonghas Stiùbhart.[58] One of the few relics of Gaelic literature composed in the United States is a lullaby composed by an anonymous woman in the Carolinas during the American Revolutionary War.[59][60] It remains popular to this day in Scotland. \t Thare hae been a nummer o weel-kent Scots Gaelic poets active in the Unitit States since the aichteent century,[1][2] including Aonghas MacAoidh[3] an Domhnall Aonghas Stiùbhart.[4] Ane o the few relics o Gaelic leeteratur composed in the Unitit States is a lullaby composed bi an anonymous wumman in the Carolinas during the American Revolutionary War.[5][6] It remains popular tae this day in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Deadline.com. ↑ \"Los40 Music Awards 2020: conoce los nominados en este programa especial\" (in Spanish). \t Deadline.com. ↑ \"Los40 Music Awards 2020: conoce los nominados en este programa especial\" (in Spainish)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Cosmo arrived at the close of an important decade for British film culture. \t The Cosmo came aboot at the end o an important decade fur Scots an Breetish fillum cultur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "4 of the 29 respondents from San Martín used Spanish when speaking with their family (13.8%) In Eljas the figure dropped to only 3 out of 54 respondents (5.6%) In Valverde, 25 of 125 respondents used Spanish in this context (20%). \t 4 oot the 29 fowk frae San Martín uised Spanish whan tawkin wi their faimilie (13.8%) In Eljas the figure drappit tae anely 3 oot the 54 fowk (5.6%) In Valverde, 25 oot the 125 fowk uised Spainish in this context (20%)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He took part in the conquest of New Granada in 1532 with Alonso de Heredia. \t He teuk pairt in the conquest o New Granada in 1532 wi Alonso de Heredia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reconstructed phrases \t Reconstructit phrases"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "These trains come from Manchester Piccadilly and Newcastle via Birmingham New Street. \t Thir trains cam frae Manchester Piccadilly an Newcastle via Birmingham New Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2009 Jamie was elected as a Fellow of the Royal Society of Literature,[8] and in 2018 elected as a Fellow of the Royal Society of Edinburgh.[2] \t In 2009 Jamie wis eleckit as a Fellow o the Royal Society of Literature,[1] an in 2018 eleckit as a Fellow of the Royal Society of Edinburgh.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aberfeldy Church website Aberfeldy Tourism Website Aberfeldy Hotel Accommodation Aberfeldy Footbridge over the River Tay Breadalbane Academy's website Friends of the Birks Cinema National Library of Scotland archive films relating to Aberfeldy \t Aberfeldy Church website[deid airtin] Aberfeldy Tourism Website Aberfeldy Hotel Accommodation Aberfeldy Footbridge over the River Tay Breadalbane Academy's website Friends of the Birks Cinema National Library of Scotland archive films relating to Aberfeldy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Website www.perkins.com \t Wabsteid www.perkins.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Competitors use floating aids such as LiLos to navigate the river. \t Competitors uise fleeting aids sic as LiLos tae stem the river."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "This was so easy!\" \t That wis sae easy!\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mrs Jackson was the daughter of Edward Baxter of Kincaldrum, Angus.[3] Anne developed an early interest in natural history, especially in birds. \t Mrs Jackson wis the dochter o Edward Baxter o Kincaldrum, Angus.[1] As a bairn, Annie got intae naitural history, maistly birds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Cilentan: spoken in Cilento, influenced by both Neapolitan language and Sicilian language. \t Cilentan: uised in Cilento, influenced bi baith the Neapolitan an Sicilian leids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Note that series was originally listed as \"Drama\" rather than \"Sci-Fi\" (since corrected as of Sept 2020). \t Note 'at i programme wis originally listit as \"Drama\" raider 'an \"Sci-Fi\" (syne correctit as o Sept 2020)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scottish Americans fought on both sides of the Civil War, and a monument to their memory was erected in Edinburgh, Scotland, in 1893. \t Scots Americans fecht on baith sides o the Civil War, an a monument tae thair memory wis erected in Edinburgh, Scotland, in 1893."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Puritans observed days of fasting to fast and pray for God's favour, as well as days of thanksgiving to thank God for a bountiful harvest, victory and other joyous occasions.[1] Documented thanksgiving services in territory currently belonging to the United States were conducted by Spaniards[2][3] and the French in the 16th century.[20] These days of thanksgiving were celebrated through church services and feasting.[3] \t Chunnaic na Puritanaich laithean trasgadh gu trasgadh agus urnuigh a dheanamh air son fàbhar Dhe, cho math ri laithean buidheachais a thoirt buidheachais do Dhia air son fogharaidh luachmhor, buaidh agus amannan aoibhneach eile. Bha na Spàinntich agus na Frangaich a’ cumail seirbheisean taingeil clàraichte ann an sgìre a bhuineas do na Stàitean Aonaichte an-dràsta anns an t-16mh linn. Bha na làithean taingeil seo air an comharrachadh tro sheirbheisean eaglaise agus cuirm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The house dates from c. 1730, and Franklin lived and worked there for sixteen years.[1][2] The museum opened to the public on 17 January 2006.[2] The chairman is American-British investment banker and philanthropist John Studzinski.[3] \t The hoose dates fae aroond 1730, an Franklin bade an wirked thare fur saxteen yeir.[1][2] The museum appent tae the public on 17 Januar 2006.[2] The preses is Murican-Breetish investment banker an philanthropist John Studzinski.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Holden retained his AAA steeplechase title in 1971.[15] A meeting at Crystal Palace in September saw Holden battle Dave Bedford for the British steeplechase record. \t Holden keppit his AAA steeplechase title in 1971.[1] A meetin at Crystal Palace in September saw Holden face Dave Bedford for the British steeplechase record."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lucenzo signed with the Universal Music record label. \t Lucenzo sichtit wit the Universal Music record label."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "British Broadcasting Corporation. Archived from the original on 23 November 2009. \t British Broadcasting Corporation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was headquartered in Washington, D.C.[1] \t It was heidquartert in Washington, D.C.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Both houses of the General Assembly meet at the Ohio Statehouse in Columbus.[1][2][3] \t Baith hooses o the General Assemmly meet at the Ohio Statehoose in Columbus.[1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2011 German Masters Mark Selby 9–7 [126] Runner-up 9. \t 2011 German Masters Mark Selby 9–7 [4] Runner-up 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Weapons innovations \t Wapens innovations"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Show session management options9:05:02:%Id%dlong time format \t 9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "About three months later, the re-established colony of Southern Rhodesia was granted internationally recognised independence as the Republic of Zimbabwe. \t Aboot three months later, the re-establisht colony o Soothren Rhodesie wis gied internationally recognised independence as the Republic o Zimbabwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "HipHopDX. Retrieved 2013-09-01. ↑ \"Young Scooter – Pass Around (feat. Gucci Mane & Wale)\". \t 1 2 \"Gucci Mane & Young Scooter - Free Bricks 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On publication in the United States, the latter won the John Burroughs Medal and the Orion Book Award.[1] Jamie writes occasional essays and reviews for the London Review of Books and The Guardian. \t On furthsettin in the Unitit States, the latter won the John Burroughs Medal an the Orion Book Award.[1] Jamie dis essays an reviews fur the London Review of Books and The Guardian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Feb 2011. Archived from the original (PDF) on 2012-03-25. Retrieved 2012-05-22. ↑ \"title unknown\". \t Nuclear Decommissioning Agency/Department of Energy & Climate Change."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And in case you don't know what an avocado is, it's, it's actually a very delicious fruit. \t Incase ye didna ken whit an avacado is, it's actualie ae verra delicious fruit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Siobhian Brown is a Scottish National Party politician who has served as the Member of the Scottish Parliament (MSP) for Ayr since 7 May 2021.[2][3] \t Siobhian Brown is a Scots National Pairty politician that haes serrt as the Memmer o the Scots Pairlament (MSP) fur Ayr sin 7 Mey 2021.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Also known as \"Ullans\". \t Kent as \"Ullans\" an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 3 December 2017. ↑ \"SAMAs: 2017 winners announced – The Skinny\". \t Retrieved 3 December 2017. ↑ \"SAMAs: 2017 winners announced – The Skinny\" (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"First 'Power Rangers' Synopsis Is a Throwback to The Original Series\". Collider.com. Retrieved May 9, 2016. ↑ \"BIG BUDGET: POWER RANGERS Movie To Film in Vancouver This Winter\". yvrshoots.com. \t He was particularly optimistic about “Power Rangers,” which opens on March 24, noting that the first trailer generated more than 150 million views in its first 48 hours. ↑ Jayson, Jay (28 October 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Culture and community \t Cultur an community"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(Jan J. Cederlund) - Bass Mika Nyyssölä - Bass Gert Steelheart (Sebastian Olsson) - Drums Mikael Eriksson - Drums Kim Lundh - Drums Andreas Cromnow - Keyboard, Synthesizer \t (Jan J. Cederlund) - Bass Mika Nyyssölä - Bass Gert Steelheart (Sebastian Olsson) - Drums Mikael Eriksson - Drums Kim Lundh - Drums Andreas Cromnow - Keyboards, Synths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The site of the station was then sold, as was the trackbed from Millstream Junction, some 66 chains (1,300 m) in length.[4][5] \t The site o the station wis then sauld, as wis the trackbed frae Millstream Junction, some 66 chains (1,300 m) in lenth.[3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inglis essentially used published books as a start for her own creativity. \t Inglis essentially uised furthset beuks as a stairt for her ain creativity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Almost as soon as he took office, Bharara began investigating the role of Bernie Madoff's primary banker, JPMorgan Chase, in the fraud.[37] Eventually Bharara and JPMorgan reached a deferred prosecution agreement that called for JPMorgan to forfeit $1.7 billion, the largest forfeiture ever demanded from a bank in American history—to settle charges that it and its predecessors violated the Bank Secrecy Act by failing to alert authorities about Madoff's actions.[2][38][39][40] \t Almost as soon as he took office, Bharara began investigating the role of Bernie Madoff's primary banker, JPMorgan Chase, in the fraud.[1] Eventually Bharara and JPMorgan reached a deferred prosecution agreement that called for JPMorgan to forfeit $1.7 billion, the largest forfeiture ever demanded from a bank in American history—to settle charges that it and its predecessors violated the Bank Secrecy Act by failing to alert authorities about Madoff's actions.[2][3][4][5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The gift is opened and then the song begins again. \t The gift is opened an syne the song sterts again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "David I of Scotland 18. \t David I, Keeng o Scots 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 19 May 2009. Retrieved 25 May 2009. ↑ \"New season: Barclays Premier League set to kick off on August 15\". Mail Online. \t Retrieved 3 April 2010. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"Carlo Ancelotti eyes long Chelsea stay & more trophies\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald also confirmed that she would tour the United Kingdom and other parts of Europe in 2010.[26] \t Macdonald also confirmt that she wid tour the Unitit Kinrick an ither pairts o Europe in 2010.[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They were of short height but extremely strong. \t Thay war short but awfy strang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On March 10, 2017, U.S. Attorney General Jeff Sessions ordered all 46 remaining United States Attorneys who were holdovers from the Obama administration, including Bharara, to submit letters of resignation.[123] Bharara declined to resign and was fired the next day.[124][125] In a statement, Bharara said that serving as U.S. Attorney was \"the greatest honor of my professional life\" and that \"one hallmark of justice is absolute independence and that was my touchstone every day that I served.\" \t On March 10, 2017, U.S. Attorney General Jeff Sessions ordered all 46 remaining United States Attorneys who were holdovers from the Obama administration, including Bharara, to submit letters of resignation.[1] Bharara declined to resign and was fired the next day.[2][3] In a statement, Bharara said that serving as U.S. Attorney was \"the greatest honor of my professional life\" and that \"one hallmark of justice is absolute independence and that was my touchstone every day that I served.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Adpositions themselves are usually non-inflecting (\"invariant\"): they do not have paradigms of form (such as tense, case, gender, etc.) the same way that verbs, adjectives, and nouns can. \t Adposeetions thirsels ar aft times non-inflecting (\"invariant\"): they dinna hae paradigms o form (lik tense, case, gender, etc.) the same waa that verbs, adjecteeves, an noons can."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Westbury is in the far west of Wiltshire, close to the border with Somerset. \t Westbury is in the faur wast o Wiltshire, near the mairch wi Somerset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Leave Fullscreen \t Leave Fuscreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The current building is a restoration of a largely 19th century construction, burnt out in 1981. \t The current biggin is a sortination o a lairgely 19t century upbiggin, birnt oot in 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Amy Elizabeth Macdonald attended Bishopbriggs High School in East Dunbartonshire, Scotland.[5] After being inspired by Travis at the T in the Park festival in 2000, she heard Travis' song \"Turn\" and wanted to play it herself.[6] She bought a Travis chord book, and started playing on her father's guitar, teaching herself how to play at only 12 years old.[7] Soon afterward she began composing her own songs, the first being called \"The Wall\".[7][8] She started playing in pubs and coffee houses around Glasgow at the age of 15,[9] including the Brunswick Cellars on Sauchiehall Street.[10] \t Amy Elizabeth Macdonald went tae Bishopbriggs Hie Schuil in East Dunbartonshire, Scotland.[1] Efter bein inspired bi Travis at the T in the Park fest in 2000, she heard Travis' sang \"Turn\" an wantit tae play it hersel.[2] She bocht a Travis chord buik, an stairtit playin on her faither's guitar, lairnin hersel hou tae play at juist 12 yeir auld.[3] Suin efter, she began componin her awn sangs, the first bein cried \"The Wall\".[3][4] She stairtit playin in pubs an coffee hooses athoot Glesga at the age o 15,[5] includin the Brunswick Cellars on Sauchiehall Street.[6]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Venetian language is sometimes added to Italo-Dalmatian when excluded from Gallo-Italic, and then usually grouped with Istriot. \t The Venetian leid is sometimes eikit ontae Italo-Dalmatian whan no taen ontae Gallo-Italic, an than for common pit thegither wi Istriot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The party announced plans to stand at least four candidates for the list vote in every region in the 2021 Scottish Parliament election.[22] Intended candidates include Salmond standing for the North East Scotland region as well as former SNP members Chris McEleny standing for the West Scotland region, Eva Comrie for the Mid Scotland and Fife region (for which she was previously the SNP candidate),[23] and Cynthia Guthrie for the South Scotland region.[3][24] Caroline McAllister, the SNP's women's convener and depute leader of West Dunbartonshire council, joined the party and was announced as a candidate in the West Scotland region.[25] The party endorsed voting for the SNP in the constituency vote while voting for the Alba Party for the list vote, in order to ensure more pro-independence MSPs are elected.[1] \t The pairty annooncit plans tae staun at least fower candidates for the list vote in ivery pairt o Scotland for the 2021 Scots Pairlament election.[1] Planned candidates include Salmond staundin for the North East Scotland pairt as weel as umwhile SNP members Chris McEleny staundin for the Wast Scotland pairt, Eva Comrie for the Mid Scotland an Fife pairt (whair she wis the SNP candidate afore),[2] an Cynthia Guthrie for the South Scotland region.[3][4] Caroline McAllister, the SNP's weemen's convener an depute heid o West Dunbartonshire cooncil, jynt the pairty an wis annooncit tae be a candidate in the West Scotland pairt.[5] The party endorsed votin for the SNP in the constituency vote while votin for the Alba Pairty for the list vote, tae mak siccar mair pro-unthrildom MSPs are electit.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While Fort-de-France was the official administrative capital, Saint-Pierre was the cultural capital of Martinique. \t While Fort-de-France was the official admeenistrative caipital, Saint-Pierre wis the cultural caipital of Martinique."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It opened in October 2013, with hundreds of Glaswegians attending the grand opening. \t It appent in October 2013, wi hunnrs o Glesga fowk attendin the grand appeninin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Chapter Menu \t _Chaipter Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The writer and Jacobite sympathiser Samuel Johnson met her in 1773 during his visit to the island, and later described her as \"a woman of soft features, gentle manners, kind soul and elegant presence\". \t The scriever an Jacobite sympathiser Samuel Johnson met her in 1773 durin his visit tae the isle, an later descrievit her as \"a wumman o saft featurs, gentle manners, kind soul an elegant presence\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You've just got to keep practicing. \t Ye juist hae tae keep practicin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some took as their auxiliary verb \"to be\", such as this example from the King James Bible: \"But which of you... will say unto him... when he is come from the field, Go and sit down...\" \t Some took as their auxiliary verb \"to be\", sic as this example frae the Keeng James Bible: \"But which of you... will say unto him... when he is come frae the field, Go and sit down...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Often, things which are discovered for the first time, are also called \"inventions\", and in many cases, there is no clear line between the two. \t Aftentimes, things thit are diiskivert for the first time, are cawed \"inventions\" an aw, an in mony cases, thare isnae clear line atweesh thaim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Modern Scots comprises the varieties of Scots traditionally spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster, from 1700. \t Modren Scots conseests o the varieties o the Scots leid tradeetionally spakken in the Lallans an pairts o Ulster, fae 1700."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The correct ratio of course salt to water for the brine is achieved when a potato or egg will float in the solution.[4] Some recipes also call for the addition of a small amount of sugar or saltpetre to the solution.[5] The mutton is kept in the brine until the solution has reached all parts of the meat, which can take around three weeks.[4] The meat is then hung to dry in proximity to a peat fire until the meat solidifies.[4]. \t The richt quantity o coorse saat tae watter fir da brine is reckt whin a taatie or igg will flot idda solution.[4] Some recipes also axe fir da addeetion o a peerie scaar o shuggar or saatpetre tae da mix.[5] Da mutton is kept idda brine til da solution is reckt aa da pairts o da flesh - dat can tak aboot tree weeks.[4] Den da flesh is hung tae dry closs tae a paet fire til it gings herd.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nasmyth's eldest six daughters all became notable artists. \t Nasmyth's auldest sax dochters aa becam notable airtists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After being canceled by Fox, the series moved to Sci Fi Channel for its final two seasons. \t Efter being cancelt bi Fox, i programme muived tæ i Sci Fi Channel fur hits hintmaist twa seasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Since 2005, GFT has been home to the Glasgow Film Festival (GFF). \t Fae 2005, GFT haes been hame tae the Glasgow Film Festival (GFF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the early 19th century, the first Great Western Bridge (1825) provided a crossing point across the boundary of the city and into the neighbouring burgh of Hillhead, which was incorporated into the city later. \t In the early 19t yearhunner, the first Great Western Bridge (1825) providit a crossin pynt across the boondary o the toun an intae the neebourin burgh o Hillhead, thit was incorporatit intae the toun itsel later on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He married Phylliss Hourston on 14 October 1916.[3] \t He mairrit Phylliss Hourston on 14 October 1916.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The fifth and final season was released in Region 1 on January 17, 2012, almost 4 years after season 4.[18] \t I fift an final season wis releasit in Region 1 on 17 Januar 2012, 'maist 4 year efter season 4[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Sorensen 1956, p. 231. \t ↑ [[#CITEREF|]]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Vortigern finds such a boy, but on hearing that he is to be put to death to solve the demolishing of the walls, the boy dismisses the knowledge of the advisors. \t Vortigern funs ane, but efter hearin thit ye is tae be duin awa wi tae sort oot the waws fae malafousterin, the lad daesnae pit forrit the knawledge tae the advisors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Awards \t Awaurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first single from the album, \"Poison Prince\", was only a limited release. \t The first single fae the album, \"Poison Prince\", wis anerly a leemitit lowsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Power Off \t Power Aff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "See also \t See an aa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They brewed heather ale and battled against the Scots.[1][2] \t They brewed heather ale an focht agin the Scots.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Seven photographs on the British Museum website Scanned pages of the Beowulf manuscript in the Nowell Codex held by the British Library \t Seiven photographs on the Breetish Museum website Scanned pages o the Beowulf manuscript in the Nowell Codex held bi the Breetish Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Oxford: Oxford University Press. pp. 240. ISBN 0-19-280074-4. 1 2 \"Mersey Gateway Bridge is now open | The Mersey Gateway Project\". www.merseygateway.co.uk. \t 1 2 \"Mersey Gateway Bridge is now open | The Mersey Gateway Project\". www.merseygateway.co.uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is mostly built of local stone with pantiled or slate roofs.[2] \t It is maistly built o local stane wi pantiled or sclate ruifs.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1987-1990: University of Edinburgh, Politics (MA) 1990-1992: Researcher, Jim Wallace MP (Orkney and Shetland), House of Commons 1992-1993: Trainee, European Commission (External Affairs Directorate) 1993-1996: Account Executive, various European Union public affairs consultancies 1996-2002: Associate Director, APCO Worldwide and APCO Europe 2002-2005: Special Adviser to Deputy First Minister of Scotland, Jim Wallace MSP (Orkney) 2005-2006: Director, Greenhaus Communications 2006-2007: Self-employed political consultant 2007–present: Member of the Scottish Parliament for Orkney 2007-2008: Shadow Minister for Enterprise, Energy and Tourism 2008-2011: Scottish Liberal Democrat Spokesperson on Environment, Rural Development and Energy 2011–present: Scottish Liberal Democrat Spokesperson on Education and Energy \t 1987-1990: Varsity o Edinburgh, Politics (MA) 1990-1992: Resaircher, Jim Wallace MP (Orkney and Shetland), Hoose o Commons 1992-1993: Trainee, European Commission (Ooter Affairs Directorate) 1993-1996: Accoont Executive, sindry European Union public affairs consultancies 1996-2002: Associate Director, APCO Warldwide an APCO Europe 2002-2005: Special Adviser tae Deputy First Meenister o Scotland, Jim Wallace MSP (Orkney) 2005-2006: Director, Greenhaus Communications 2006-2007: Sel-employed political consultant 2007–nou: Member o the Scots Pairlament fur Orkney 2007-2008: Shadae Meenister fur Enterprise, Energie an Tourism 2008-2011: Scots Leeberal Democrat Spokesbody on Environment, Rural Development andEnergy 2011–bou: Scots Leeberal Democrat Spokesbody on Eddication an Energie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition, there was effectively, in all but name, a separate station at the east end of Queen Street, with open \"excursion\" platforms 7 to 16, used only in summer.[3] \t In addeetion, thare wis effectively, in aw but name, a separate station at the east end o Queen Street, wi appen \"excursion\" platforms 7 tae 16, uised anely in simmer.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Education \t Eddication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Selected works \t Selectit warks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The east window contains stained glass designed by Henry Holiday.[56][57] St Mary and All Saints Whalley 53°49′16″N 2°24′28″W / 53.8212°N 2.4077°W / 53.8212; -2.4077 (St Mary and All Saints, Whalley) The church dates from the 13th century, with alterations and the addition of the west tower in the 15th century. \t The east window contains stained glass designed by Henry Holiday.[1][57] St Mary and All Saints Whalley 53°49′16″N 2°24′28″W / 53.8212°N 2.4077°W / 53.8212; -2.4077 The church dates from the 13th century, with alterations and the addition of the west tower in the 15th century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So in this example, if I started with 4 lemons - \t Sae in this exaumple, gif Ah stertit wi 4 lemons -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Only in the Carolinas were these settlements enduring. \t Anely in the Carolinas war thir hames enduring."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was a very pious Christian, and among many charitable works she established a ferry across the Firth of Forth in Scotland for pilgrims travelling to St Andrews in Fife, which gave the towns of South Queensferry and North Queensferry their names. \t She wis a gey godlie Christian an was weel-kent for her mony warks o charity. Sicna wark wis the steidin o a ferry ower the Firth o Forth for pilgrims vaigin tae St Aundraes in Fife an gied the touns o North Queensferry an South Queensferry their names."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As well as his acting work, he has also presented for CBBC on a couple of occasions, and appeared as a special guest presenter on the CBBC art show, SMart.[6] \t As weel as his actin thrift, he haes presentit for CBBC twa-three times, an kythed as a speicial guest presenter on the CBBC airt shaw, SMart.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2014-02-14. ↑ 12/05/2012 15:40:18 (2012-12-13). \"Trinidad James Signs Joint Venture With Def Jam - Music, Celebrity, Artist News\". \t \"Trinidad James Signs Joint Venture With Def Jam - Music, Celebrity, Artist News\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Annie Meinertzhagen (2 June 1889 – 6 July 1928)[1] was a Scottish ornithologist who contributed to studies on British birds, most significantly the moulting patterns in ducks and waders.[2] She married fellow ornithologist Richard Meinertzhagen in 1921 and died from a gun shot fired under suspicious circumstances. \t Annie Meinertzhagen (2 June 1889 – 6 July 1928) wis a Scottish ornithologist that made mony observes o British birds; her maist kenspeckle wark wis anent the mouting pattrens in douks an wadin birds.[1] She wis marriet til ornithologist Richard Meinertzhagen in 1921 an wis killt bi a shot frae a pistol in uncannie unner suspicious circumstances."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The game is currently organised by the World Pool Association and the Women's Professional Billiard Association with the European Pocket Billiard Federation, China Billiards & Snooker Association and United States Professional Poolplayers Association running regional events. \t The game i currently organised by the Warld Pool Association an the Women's Professional Billiard Association with the European Pocket Billiard Federation, China Billiards & Snooker Association an United States Professional Poolplayers Association running regional events."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). \t Nae UID is available in the reenge %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"More than 100 people dead after airliner crashes in Cuba on domestic flight\". \t \"Scores Dead as Cuban Airliner Crashes\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Can. \t Wash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was originally called Riche Mount, 'the strong hill'. \t It wis oreeginally cawed Riche Mount, 'the strang hill'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was the only high-ranking woman minister in the cabinet and was \"looked down on\" by her male colleagues because of her gender.[1] She was re-elected in 2005 and was re-appointed as a minister in another portfolio.[2] \t She wis the yinlie heich-ranking wumman minister in the cabinet an wis \"leukit doun on\" bi her male colleagues acause o her gender.[1] She wis re-electit in 2005 an wis re-appointit as a minister in anither portfolio.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bedford RLHZ Self Propelled Pump Overview Manufacturer Bedford (General Motors) Also called Green Goddess Production 1953–1956 Body and chassis Class Commercial vehicle, emergency services vehicle, military vehicle Body style Fire engine Layout Longitudinal front engine, rear-wheel drive (2x4), or four-wheel drive (4x4) Related Bedford RL Powertrain Engine 4.9 L 110 bhp (82 kW) I6 petrol Transmission 4-speed manual \t Bedford RLHZ Self Propelled Pump Owerview Manufacturer Bedford (General Motors) Also cried Green Goddess Production 1953–1956 Body and chassis Cless Commercial vehicle, emergency services vehicle, military vehicle Body style Fire engine Layoot Longitudinal front engine, rear-wheel drive (2x4), or four-wheel drive (4x4) Relatit Bedford RL Powertrain Ingine 4.9 L 110 bhp (82 kW) I6 petrol Transmission 4-speed manual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This can be visited on a boat trip aboard Rachael Clare.[2] \t This can be veesited on a boat trip abuird Rachael Clare.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "GFT screens a wide variety of international cinema, classic films and documentaries alongside locally made work and material aimed at a range of community groups. \t GFT screens a hale wheen o international cinema, classic fillums an documentaries alangsyd locally pit thegither work an material aimed at a reenge o community groups."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He has also made guest appearances in the television series The Bill, the Rab C. Nesbitt episode \"Father\" as Rab's mentally ill brother Gash Sr.[15] and the Still Game episode \"Oot\" (AKA \"Out\"), where he played a hermit-type character adjusting to life in modern Glasgow, having remained in his house for over 30 years. \t He haes haed guest appearances in ither television series an aw, sic as The Bill, the Rab C. Nesbitt episode \"Father\" as Rab's mentally ill brother Gash Sr.[1] an the Still Game episode \"Oot\", whaur he played a hermit-teep o chairacter chyngin tae life in modren Glesga, hivin stayed in his hoose for ower 30 year."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The American Revolutionary War effectively stopped direct migration to the newly-formed United States, most people going instead to British North America (now Canada). \t The American Revolutionary War effectively stopped direct migration tae the newly-formed Unitit States, maist people gaein insteid tae Breetish North Americae (nou Canada)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Macdonald sent a demo CD in response to an advertisement placed in the NME[1] by a new production company set up by songwriters Pete Wilkinson and Sarah Erasmus.[11] Wilkinson said he was \"literally aghast\" at her songwriting abilities when first he heard Macdonald play the songs \"This Is the Life\" and \"Mr Rock n Roll\".[11] He then spent around eight or nine months recording demos with Macdonald at his home studio with a view to securing a record deal for his new client. \t Macdonald sent aff a demo CD in repone tae an advert pit in the NME[1] bi a new production company set up bi sangwriters Pete Wilkinson ani Sarah Erasmus.[2] Wilkinson said he wis \"literally aghast\" at her sangwritin abilities whan first he heard Macdonald play the sangs \"This Is the Life\" an \"Mr Rock n Roll\".[2] He then spent aroond aicht or nine month recordin demos wi Macdonald at his hame studio wi an aim tae siccar a record deal fur his new client."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "23 December 2016. Retrieved 23 December 2016. ↑ \"Power Rangers International Trailer Dives Right Into The Badass Action - CINEMABLEND\". CINEMABLEND. \t Retrieved 30 June 2016. ↑ \"Power Rangers Hits the Big Screen July 22, 2016!\". comingsoon.net."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From 1525 – Publication of William Tyndale's Bible translation, which was initially banned. \t Frae 1525 – Ootset o William Tyndale's Bible translation, whit wis ineetially banned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pirie's 1860 popular botanical work was described as \"a beautiful book for a present\".[5] It includes her own poetry and illustrations.[2] One example of Pirie's style is in the details of the romantic story told about the mignonette, reseda odorata and how it became part of the Count Walsheim of Saxony's coat of arms.[3] Pirie's 1864 work was dedicated to Viscount Reidhaven and in the preface she states that it is designed to \"encourage and aid youth in the study of animated nature\".[7] Her first book was published by James Blackwood & Co;[8] the second by Lewis Smith.[7] \t Pirie's first buik Flowers, Grasses and Shrubs; a popular book on botany wis furthset an wis cried \"a beautiful book for a present\" bi ane reviewer.[1] The buik descrivit plants an hou tae ken them. Aa the illustations war pentit bi Pirie an war gien wi mony o her ain poesy.[2] Her neist buik, furthset in 1864, Familiar teachings on natural history wis in her ain wirds wis for tae \"encourage and aid youth in the study of animated nature\".[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Then they began to fight in the air over the pit in the form of dragons. \t Than thay stairtit tae fecht in the air ower the pit as draigons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edmunds was born on 29 May 1944 in Glasgow, Scotland, to John and Izabella Edmunds, and was named after Douglas Young. \t Edmunds wis born on 29 Mey 1944 in Glesga, Scotland, tae John an Izabella Edmunds, an wis cried efter Douglas Young."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From the twelfth century the introduction of new monastic orders led to a boom in ecclesiastical building, often using English and Continental forms. \t Frae the twelfth century the introduction o new monastic orders led tae a boom in ecclesiastical biggin, eften uisin Inglis an Continental forms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The agreement was approved by voters across the island of Ireland in two referendums held on 22 May 1998. \t The greeance wus approvit bi voters athort the island o Ireland in twa referendums haudit on 22 Mey 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The breakdown of prize money for this year is shown below: \t The breakdoun o prize money for this year is shoon belaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is located near Lancaster Castle and since 1953 has been designated a Grade I listed building.[1] It is in the deanery of Lancaster, the archdeaconry of Lancaster and the Diocese of Blackburn. \t It is located near Lancaster Castle an since 1953 haes been deseegnated a Grade I leetit biggin.[1] It is in the deanery o Lancaster, the archdeaconry o Lancaster an the Diocese o Blackburn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Glasgow vernacular has also established itself in Scottish literature.[7] Many authors spell some of the Scots elements phonetically, often coinciding with common spelling errors,[8] rather than using the prestigious Modern Scots conventions. \t Glesga spaek haes lang been estaiblisht in Scots lieteratur.[1] A lot o fowk wriytan in Glesga uises baith tradietional an ee-dialek spellins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In doing so, he became only the third player, after Steve Davis and Stephen Hendry, to win all three Triple Crown events in one season. \t In doing so, he became only the third player, after Steve Davis an Stephen Hendry, to win all three Triple Crown events in one season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "NuGeneration Limited Industry Nuclear power Founded 2009 Headquarters Manchester, UK Products Electricity Owner Toshiba Engie Website www.nugeneration.com \t NuGeneration Limited Industrie Nuclear power Foondit 2009 Heidquarters Manchester, UK Products Electricity Awner Toshiba Engie Wabsteid www.nugeneration.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "O'Sullivan successfully defended his title for a second consecutive year, defeating Shaun Murphy 11–9 in the final. \t O'Sullivan successfully defentit his title for a secon consecutive year, defeatin Shaun Murphy 11–9 in the feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is to the east of Upper Largo and is on the A917 road. \t It is ane mile East o’ Kirkton o’ Largie an’ seats oan the A917 road."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Cosmo ran for three decades until economic circumstances dictated that it could not survive in its original form. \t The Cosmo ran fur 3 decade 'till thair economic seetiation got the best o thaim, an coudna survive the wey it wis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Go to the angle menu \t Gang tae the angle menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Not creating home directory `%s'. \t No shapin hame directory `%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The wedding of Prince Harry and Meghan Markle was held on 19 May 2018 in St George's Chapel at Windsor Castle in the United Kingdom. \t The waddin o Prince Harry an Meghan Markle wis held on 19 May 2018 in St George's Chapel at Windsor Castle in the Unitit Kinrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Human uses \t Human uises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Art career \t Airt career"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From the eleventh century, there were larger and more ornate Romanesque buildings, as with Dunfermline Abbey and St Magnus Cathedral in Orkney. \t Frae the eleventh century, thare war lairger an maire ornate Romanesque biggins, as wi Dunfaurlin Aibey an St Magnus Cathedral in Orkney."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I'm gonna try it in a different color, so we don't get all confused. \t Ah'l dae it in ae differant colour, sae that we dinna get confused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For example O. B. Tkatšenko, Arja Ahlqvist and A. K. Matvejev have tried to reconstruct the Merya language.[16][17] There has also been made a Merya-Russian dictionary based on the reconstructions[18] As an example: in Russian toponyms around where Merya was spoken, an ending -яхр (-jaxr) is regularly seen in names relating to lakes. \t For example O. B. Tkatšenko, Arja Ahlqvist an A. K. Matvejev haes tryed rebiggin the Merya langage.[1][2] Forby, a Merya-Russian dictionar haes been made based on the rebiggins[3] As a example: in Russian toponyms aboot whaur Merya wis spoken, a endin -яхр (-jaxr) is aften seen in names that relates tae lochs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It carries the idea of a hill or fortified town. \t It cairies the idea o a hill or fortifee'd toon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 30 October, he resigned as deputy leader at a Labour Party dinner in Glasgow. \t On 30 October, he pit forrit his demission as deputy leader at a Labour Pairty dinner in Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Oscan[42] f- f- h- ? -f- -f- -h- ? ↑ Also -b- in certain environments. \t Oscan[42] f- f- h- ? -f- -f- -h- ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "what is ours? \t whit's oor( ane)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After the Second World War, the area's Victorian tenements were refurbished and extended rather than replaced with high-rise modernist blocks as in other working-class districts such as neighbouring Calton and Parkhead, and this, coupled with proximity to the city centre and Caledonian and Strathclyde universities, has contributed to its gentrification in recent years; many of its residents are now students and young professionals. \t Efter 'e seicont warld war, the aurie's Victorian tenements war replenishit an stendit insteid o bein replaced were refurbished and extended rather than replacit wi heich-rise modrenist blunks like in ither wirkin-cless destricts sic as neebourin auries like Calton an Parkheid, an 'is, pit thegither wi ae proximity tae the ceety centre an Caledonian an Strathclyde uiniversities, haes contreebutit tae hits replenishin in mair recent years; loads o it's many of its residents are students an young perfsisionals nou."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2020, it was announced by NHS Scotland that the NHS Louisa Jordan hospital in Glasgow, an emergency critical care hospital built to deal with the COVID-19 pandemic, was to be named after her.[15] \t In 2020, it wis annooncit bi NHS Scotland thit the NHS Louisa Jordan infirmary in Glesga, an emergency creetical care infirmary biggit tae deal wi the COVID-19 pandemic, wis tae be named fur her.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "But these types of problems are, when you're getting started off in mathematics, these kind of require the most practice. \t Bit thir types o proablems ar, whan yer gettin yer stert in maths, they need the maist practice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Its editor since 2010 is Richard Bath.[1] \t Its editor syne 2010 is Richard Bath.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 31 May 2015. ↑ E. Ekwall, The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 3rd edn., p.43 ↑ Wirral Notes and Queries. February 1892. p. 10. ↑ Brocklebank, Ralph T (2003), Birkenhead – An Illustrated History, Breedon Books, pp. 14–15, ISBN 1-85983-350-0 ↑ Birkenhead Priory, Metropolitan Borough of Wirral, archived from the original on 4 March 2008, retrieved 14 January 2008 ↑ \"Timeline of events\". \t February 1892. p. 10. ↑ Brocklebank, Ralph T (2003), Birkenhead – An Illustrated History, Breedon Books, pp. 14–15, ISBN 1-85983-350-0 ↑ Birkenhead Priory, Metropolitan Borough of Wirral, archived from the original on 4 March 2008, retrieved 14 January 2008 ↑ \"Timeline of events\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Edited by Myles Coverdale, it is largely from the work of Tyndale. \t Eedited bi Myles Coverdale, it is lairgely frae the wark o Tyndale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The stopping trains mainly originate here (a small number come from Banbury), however some fast trains continue to and from Worcester and Hereford. \t The stappin trains mainly oreeginate here (a wee bit cam frae Banbury), houaniver some fest trains conteena tae an frae Worcester an Hereford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In order to show that shared innovations are from a common descent it is necessary that they do not arise because of language contact after initial separation. \t In order tae kythe shared innovations are frae a common descent it is needit thit thay dinnae heeze up acause o language contact efter the stairt o separation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The group `%s' is not empty! \t The gruip `%s' isna empie!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "What is 3 + 4? \t Whit's 3+4? Hmm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ethnic composition in the British American Colonies of 1700 • 1755 • 1775 [15][16][17] 1700 Percent 1755 Percent 1775 Percent English and Welsh 80.0% English and Welsh 52.0% English 48.7% African 11.0% African 20.0% African 20.0% Dutch 4.0% German 7.0% Scots-Irish 7.8% Scottish 3.0% Scots-Irish 7.0% German 6.9% Other European 2.0% Irish 5.0% Scottish 6.6% Scottish 4.0% Dutch 2.7% Dutch 3.0% French 1.4% Other European 2.0% Swedish 0.6% Other 5.3% Colonies 100% Colonies 100% Thirteen Colonies 100% \t Ethnic mak up in the Breetish American Colonies o 1700 • 1755 • 1775 [1][2][3] 1700 Percent 1755 Percent 1775 Percent Inglis an Welsh 80.0% Inglis an Welsh 52.0% Inglis 48.7% African 11.0% African 20.0% African 20.0% Dutch 4.0% German 7.0% Scots-Erse 7.8% Scots 3.0% Scots-Erse 7.0% German 6.9% Ither European 2.0% Erse 5.0% Scots 6.6% Scots 4.0% Dutch 2.7% Dutch 3.0% French 1.4% Ither European 2.0% Swades 0.6% Ither 5.3% Colonies 100% Colonies 100% Thirteen Colonies 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Brought to you by: \t Brocht tae youse by:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lieutenant-General Sir David Henderson two areas: Field intelligence. \t Lieutenant-General Sir David Henderson twa area: Field intelligence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Future Medicine. 10 (8): 999–1009. doi:10.2217/fvl.15.60. ↑ Frazier I (2014). \t Vaccines and infectious diseases: putting risk into perspective."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The manuscripts were said to be so magnificently made that they looked as if they were printed works, rather than being completely hand drawn.[14] It was also around this time period that because print became more widely available as a growing technology, hand-made manuscripts were becoming more and more valuable. \t The manuscripts wis sayed tae be sae braw makit that they seemed as gin they were prentit warks, raither nor bein tot haund drawn.[1] It wis aroond this time period that acause prent becam mair widely available as a growin technology, haund-makit manuscripts wis becomin mair valuable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It crosses the River Thames in a southeast–northwest direction between Vauxhall on the south bank and Pimlico on the north bank. \t It crosses the River Thames in a sootheast–northwast direction atween Vauxhall on the sooth bank an Pimlico on the north bank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC. ↑ \"Lewis Capaldi shows fans around his family home\". capitalfm.com. \t BBC. ↑ \"Lewis Capaldi shows fans around his family home\". capitalfm.com (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Women's Hospitals roll of honour \t Scottish Women's Hospitals roll o honour"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Historians disagree whether Mercia was an independent kingdom under Æthelred and Ætheflæd but they agree that Æthelflæd was a great ruler who played an important part in the conquest of the Danelaw. \t Historeeans differ whether Mercia wis an sequestrate kenrick unner Æthelred and Ætheflæd but they gree that Æthelflæd wis a gey ruler wha played an important pairt in the vinkish o the Denlaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The leadership vacancy was caused by the fact that the SNP Chairman Gordon Wilson had lost his seat at Dundee Dundee East and previous group leader Donald Stewart had retired from parliament. \t The leadership vacancy happent acause the SNP Chairman Gordon Wilson haed lost his seat at Dundee Dundee East an foregaun group leader Donald Stewart haed retired frae pairlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "OnSmash. \t DatPiff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "New Oxford American Dictionary Author Angus Stevenson (editor) Christine A. Lindberg (editor) Subject Dictionary of American English Publisher Oxford University Press Publication date third edition, August, 2010 Media type Print (Hardcover) Pages 2096 ISBN 978-0-19-539288-3 \t New Oxford American Dictionary Author Angus Stevenson (editor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some languages, including Sindhi, Urdu, Turkish, Hindi, Korean, and Japanese, the same kind of words typically come after their complement. \t In somm leids, inclaedin Sindhi, Urdu, Turkish, Hindi, Korean, and Japanese, the same kinn o wirds affen come efter thair complement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Definition \t Defineetion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cryonic Temple is a power metal band from Borlänge, Sweden, formed in 1996. \t Cryonic Temple is a pouer metal baund frae Borlänge, Swaden, formed in 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "System restart required \t Seesterm restairt needit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Brittonic (or Brythonic) languages: Breton, Cornish, and Welsh Goidelic languages: Irish, Manx, and Scottish Gaelic \t Brittonic (or Brythonic) leids: Breton, Cornish, an Welsh Goidelic leids: Erse, Manx, an Scots Gaelic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 8 October 2007. Retrieved 10 March 2008. ↑ \"Glaisdale Parish\". Glaisdale Parish Council Website. \t ISBN 0-00-715576-X. ↑ \"Map showing village and river\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well, let's stick with the avocados. \t Lats haud wi the avacados."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Thus, he considers the theory to be not just unproven but also wrong. \t Sicweys, he sees the theory tae be no juist unproven but wrang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And then you have a 0 minus 6. \t N than ye hae ae 0 minus 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Northern Tuscan dialects: Florentine is spoken in the city of Florence, and was the basis for Standard Italian. \t North Tuscan byleids: Florentine is uised in Florence, an wis the steid for Standard Italian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cleavant Derricks is the only cast member to stay with the series throughout its entire run. \t Cleavant Derricks is i ainly cast memmer tæ stay wi i programme ootthrou hits hale run."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"The Moorside project\". The Copeland Centre. Retrieved 2 May 2014. ↑ \"First AP1000 at Moorside online by 2024, Westinghouse says\". \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 3 Adam Vaughan (6 December 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Steven's Croft power station Steven's Croft in 2017 Location of Steven's Croft power station Country Scotland Location Dumfries and Galloway Coordinates 55°09′10″N 3°22′58″W / 55.152914°N 3.38279°W / 55.152914; -3.38279Coordinates: 55°09′10″N 3°22′58″W / 55.152914°N 3.38279°W / 55.152914; -3.38279 Commission date 2008 Operator(s) E.ON Thermal power station Primary fuel Wood \t Steven's Croft power station Steven's Croft in 2017 Kintra Scotland Location Dumfries and Galloway Coordinates 55°09′10″N 3°22′58″W / 55.152914°N 3.38279°W / 55.152914; -3.38279Coordinates: 55°09′10″N 3°22′58″W / 55.152914°N 3.38279°W / 55.152914; -3.38279 Commission date 2008 Operator(s) E.ON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was an unsuccessful Liberal Unionist parliamentary candidate for Leith Burghs in 1900, and for Bute in 1905.[4] \t He wis an unsuccessful Leeberal Unionist pairlamentary candidate for Leith Burghs in 1900, an for Bute in 1905.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Traders \t Tredders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1975 the Northern Ireland Gay Rights Association was established to campaign for equivalent legislation for Northern Ireland. \t In 1975 the Northern Ireland Gay Rights Association (Norlin Airlan Gey Richts Associe) wis foondit tae campaign fur ilka legislation fur Norlin Airlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2011 British Academy Scotland Award for the second series of Limmy's Show[24] 2013 British Academy Scotland Award for Best Comedy/Entertainment Programme[25] \t 2011 British Academy Scotland Award for the second series o Limmy's Show[24] 2013 British Academy Scotland Award for Best Comedy/Entertainment Programme[25]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She died in Edinburgh on 22 February 1973.[6] \t She dee'd in Edinburgh on 22 Februar 1973.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2014-01-09. ↑ Schlegel; et al. (August 1999). \"Comparative efficacy of three mumps vaccines during disease outbreak in eastern Switzerland: cohort study\". \t 37 (6): 772–779. doi:10.1086/377270. ↑ Orenstein WA, Papania MJ, Wharton ME (2004)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Location \t Airt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "If you don't know the answer to any of the addition problems, that we give you in the exercises, you can press the \"Hints,\" and it'll draw circles, and then you can just count up the circles. \t Gif ye dinna ken the answer tae onie o the addeetion proablems, That we gie ye in the exercisses, than ye can clap oan \"Hints\", n it'l draw circles, n than ye can juist count the circles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Throughout his career he reflected on the influence of his ancestral values on his constant quest for knowledge and fulfillment.[85] Warren G. Harding (Scottish and English) 29th President 1921-1923: His paternal great-great grandmother, Lydia Crawford, was born in Midlothian.[92] Harry S. Truman (Scottish, English and German) 33rd President 1945-1953: His paternal great-great-great-great-grandfather, Thomas Monteith, was a merchant from Glasgow.[93][94] Lyndon B. Johnson (English, German and Scotch-Irish) 36th President, 1963-1969:[citation needed]: Richard Nixon (Scotch-Irish, Irish, English and German) 37th President, 1969-1974: The Nixon ancestors left Ulster in the mid-18th century; the Quaker Milhous family ties were with County Antrim and County Kildare.[85] Gerald Ford (Scottish and English) 38th President 1974-1977: His maternal great-grandfather, Alexander Gardner, emigrated to Quebec from Kilmacolm in 1820. \t Ootthrou his career he reflected on the influence o his ancestral values on his constant quest for knowledge an fulfillment.[2] Warren G. Harding (Scots an Inglis) 29t Preses 1921-1923: His paternal great-great grandmither, Lydia Crawford, wis born in Midlothian.[9] Harry S. Truman (Scots, Inglis an German) 33rd Preses 1945-1953: His paternal great-great-great-great-grandfaither, Thomas Monteith, wis a merchant frae Glesga.[10][11] Lyndon B. Johnson (Inglis, German an Scotch-Erse) 36t Preses, 1963-1969: [citation needed]: Richard Nixon (Scotch-Erse, Erse, Inglis an German) 37t Preses, 1969-1974: The Nixon ancestors left Ulster in the mid-18th century; the Quaker Milhous family ties war wi Coonty Antrim an Coonty Kildare.[2] Gerald Ford (Scots an Inglis) 38t Preses 1974-1977: His maternal great-grandfaither, Alexander Gardner, emigrated tae Quebec frae Kilmacolm in 1820."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This station is on the West Highland Line and is a boundary station for SPT. \t This station is on the West Highland Line an is a mairch station for SPT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "There was an error adding the CD, the upgrade will abort. If you are using a valid Ubuntu CD please report this as a bug. The error message was: '%s' \t There wus a error addin the CD, the upgrade wull abort. Please report this as a bug if this is a legit Ubuntu CD. The error message wus: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Born in Glasgow to Pakistani Muslim parents, Sarwar was educated at Hutchesons' Grammar School and studied general dentistry at the University of Glasgow. \t Born in Glesga to Pakistani Muslim parents, Sarwar wis eddicatit at Hutchesons' Grammar School an studied general dentistry at the University of Glasgow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rising to 406 meters (1,332 ft) above sea level, the distance from the peak to the bottom of the nearby Mariana Trench is said to be the greatest change in elevation on Earth over such a short distance.[4] However, because said distance is arbitrary and because different geological processes contributed to both the formation of the Marianas Trench as well as Mount Lamlam, this claim is contested. \t Risin tae 406 meters (1,332 ft) abuin sea level, the distance frae the peak tae the bottom o the nearby Mariana Trench is said tae be the greatest chynge in elevation on Earth ower sic a short distance.[1] Houaniver, acause said distance is arbitrar an acause different geological processes contributit tae baith the formation o the Marianas Trench as weel as Moont Lamlam, this claim is contestit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Torridon Hills surround Torridon village in the Northwest Highlands of Scotland. \t The Torridon Hills surroond Torridon veellage in the Northwast Hielands o Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Details [d] \t y\" is \"yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the same period, new sets of curtains were commissioned from Glasgow School of Art graduate Adrienne Brennan (Screen 1) and Glasgow studio Timorous Beasties (Screen 2),[7] both of which reference the ‘cosmos’ in their design. \t In the same period, thay paid Glasgow School of Art graduate Adrienne Brennan tae dae new curtain sets fur Screen 1 an Glesga studio Timorous Beasties (Screen 2),[1] baith o thaim reference the ‘cosmos’ in taeir design."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ewing was Deputy Leader of the Scottish National Party from 1984 to 1987 and leader of the SNP parliamentary group in the House of Commons from 1987 to 1999. \t Ewing wis Deputy Leader o the Scots National Pairty frae 1984 tae 1987 an leader o the SNP pairlamentary group in the House of Commons frae 1987 tae 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "where m e {\\displaystyle m_{\\text{e}}} is the rest mass of the electron, e {\\displaystyle e} is the elementary charge, ε 0 {\\displaystyle \\varepsilon _{0}} is the permittivity of free space, h {\\displaystyle h} is the Planck constant, and c {\\displaystyle c} is the speed of light in vacuum. \t whaur m e {\\displaystyle m_{\\text{e}}} is the rest mass o the electron, e {\\displaystyle e} is the elementary chairge, ε 0 {\\displaystyle \\varepsilon _{0}} is the permittivity o free space, h {\\displaystyle h} is the Planck constant, an c {\\displaystyle c} is the speed of licht in a vacuum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Robert was mainly instrumental in securing the victory for his Sovereign, who for this and other important services created him Earl of Derby, although charters and chronicles during this period refer to him interchangeably as Earl Ferrers, earl of Nottingham or earl of Derby. \t Robert wis mainly instrumental in securing the victory for his Sovereign, wha for this an ither important services makkit him Earl o Derby, awtho charters an chronicles during this period refer tae him interchangeably as Earl Ferrers, Earl o Nottingham or Earl o Derby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy became the Seventh Doctor after taking over the lead role in Doctor Who in 1987 from Colin Baker. \t McCoy wis the Sevent Doctor efter taen ower the lead role in Doctor Who in 1987 frae Colin Baker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The English Civil War and the Interregnum were times of social and political upheaval and instability. \t The Inglis Ceevil War an the Interregnum war times o social an poleetical upheaval an instabeelity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Strategy \t Strætegy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The study of semantic change can be seen as part of etymology, onomasiology, semasiology, and semantics. \t Tha studie o semanteec chynge is pairt o etymology, onomasiology, semasiology, an semanteecs."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So this is A, B, C, D. And we're going to tell ourselves that this right here is a square. And let's say that this square has a perimeter. So square has a perimeter of 36. \t Sae this is A, B, C, D, n we'r gaun tae say that this is ae square, n lat's say that this square haes ae pereemeter o 36."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I guess we could say, some problems. \t Ah guess we coud say, some proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italo-Western is, in some classifications, the largest branch of the Romance languages. \t Italo-Wastern is, in some classifications, the maist muckle Romance brainch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Gaelic language in the United States \t Scots Gaelic language in the Unitit States"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We could add two zeroes right here, and it would be the same thing as 3 and 600 thousandths, which is the same thing as 6 tenths. \t We coud eik twa zeros richt here, n it wid be the same thing aes 3 n 600 thoosants, the same aes 6 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lealholm is a small village in the Glaisdale civil parish of the Borough of Scarborough, in North Yorkshire, England. \t Lealholm is a smaw veelage in the Glaisdale ceevil pairish o the Burgh o Scarborough, in North Yorkshire, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Robert's elder brother William's main interests were in France. \t Robert's aulder brither William's main interests war in France."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Market Gallery, an artist-run contemporary art gallery, is located on Duke Street and spread over three shop units. \t Mairket Gallerie, an artist-ran contemporarie airt gallery, is on Duke Street an spreid ower thrie shops."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "List of reservoirs and dams in the United Kingdom \t Leet oreservoirs an dams in the Unitit Kinrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Advent calendar with presents as flaps, randomly arranged. \t Advent calendar wi presents as flaps, pit on random-like."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The conviction of Michael S. Steinberg was dropped; Steinberg was the highest-ranking officer of SAC Capital Advisors who had previously been convicted of insider trading.[32] \t The conviction of Michael S. Steinberg was dropped; Steinberg was the highest-ranking officer of SAC Capital Advisors who had previously been convicted of insider trading.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St Leonards Warrior Square railway station is on the Hastings line in the south of England and is one of four stations that serve Hastings, East Sussex. \t St Leonards Warrior Square railwey station is on the Hastings line in the sooth o Ingland an is ane o fower stations that serve Hastings, East Sussex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The last consonant was sometimes doubled when the ⟨e⟩ was added: hence manne (for man) and runne (for run). \t The feenal consonant wis sometimes doobled whan the ⟨e⟩ wis added: hyne manne (for man) an runne (for run)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Stuart-Smith also gave the following summary of how consonants differ in the Glasgow patter from other dialects.[15] \t Stuart-Smith gied the follaean summarie o hou consonants in Glesga spaek is different frae ither dialeks an au.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the War, he also learned to use radio (becoming President of the Edinburgh Radio Society).[8] He was Mentioned in Dispatches twice and received a military OBE. \t Durin the War, he learnt tae uise radio anaa (becoming President of the Edinburgh Radio Society).[3] He wis Mentioned in Dispatches twice an received a military OBE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "August–September – John Buchan's thriller The Thirty-Nine Steps, set largely in Galloway immediately before the outbreak of war and introducing his hero Richard Hannay, is serialised in Blackwood's Magazine before being published in book form in October by William Blackwood and Sons in Edinburgh. \t August–September – John Buchan's thriller The Thirty-Nine Steps, set lairgely in Gallowa immediately afore the ootbreik o war an introducing his hero Richard Hannay, is serialised in Blackwood's Magazine afore bein publeeshed in buik firm in October bi William Blackwood and Sons in Edinburgh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is a mainline Christian denomination divided into nine provinces. \t It is a mainline Christian denomination dividit intae nine stewarties."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mary, Queen of Scots, at one time owned her head, which was subsequently preserved by Jesuits in the Scots College, Douai, France, from where it was subsequently lost during the French Revolution. \t Mary, Queen o Scots wis gien Marget's heid that wis syne hained bi Jesuits at the Scots College, Douai, France. The heid wis tint in the French Revolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Æthelred played a major role in fighting off renewed Viking attacks in the 890s, together with Æthelflæd's brother, the future King Edward the Elder. \t Æthelred played a major role in fechtin aff renewed Viking attacks in the 890s, thegither wi Æthelflæd's brither, the futur Keeng Edward the Elder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mary Russell Walker returned from London in 1885, qualified to lead the college and later the school.[5] \t Mary Russell Walker came back frae Lunnon in 1885, qualifeed tae lead the college an later on the schuil.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Monitor Resolution Settings \t Monitor Resolution Settin's"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was opened in 2004,[1] built on land which had been part of Auchinlea Park (previously the site of two quarries)[2] which still exists to its immediate east.[3] \t It Appent in 2004,[1] biggit on land thit haed been pairt o Auchinlea Park (umwshile the site o twa quarries)[2] thit's still thare on its immediate east.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Sicilian language, or known in Italian linguistics as the \"extreme southern dialect group\", is spoken on the island of Sicily; and in the south of both Calabria and Apulia; and in Cilento, in the southernmost of Campania. \t The Sicilian leid, or \"extreme sooth byleid group\" in Italian linguistics, is uised on the island o Sicily; an in the sooth o baith Calabrie an Apulia; as weel as in Cilento, in the soothemaist pairt o Campanie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Elsie Maud Inglis (16 August 1864 – 26 November 1917) was an innovative Scottish doctor, pioneering surgeon, inspiring teacher,[1] suffragist, and founder of the Scottish Women's Hospitals,[2] and the first woman to hold the Serbian Order of the White Eagle.[3] \t Elsie Maud Inglis (16 August 1864 – 26 November 1917) wis ane o the Scots pioneer physicians and surgeons, inspiring teacher,[1] and suffragist, and stairtit the Scottish Weemen's Hospitals,[2] and wis the first weeman gien the Serbian Order o the White Eagle.[3] Inglis wis in the first group o weemen tae study medicine in Scotland an tae qualifee. She wis, alangsyd Grace Cadell, ane o the first entrants tae the Embro Schuill o Medicine fer Women, set up bi Sophia Jex-Blake in 1886. Inglis stairtit up the Medical Women's Club ((in Scots) Medical Weemen's Club), set up wi the prime aim tae stairt a hospital fur weemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Daily Telegraph. ↑ Duncan, Lesley (1 May 1999). \t \"A matter of manner/ Review of new fiction\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2021 Scottish Parliament election \t 2021 Scots Pairliament election"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So this is a rectangle right here. I have 1, 2, 3, 4 right angles. And it has 4 sides, and the opposite sides are equal in length. \t This is ae rectangle here, Ah hae, 1, 2, 3, 4 richt angles n 4 sides, n the opposite sides ar equal in langth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For example, in the native Californian Timbisha language, the phrase \"from a mean cold\" can be translated using the word order \"cold from mean\"—the inposition follows the noun but precedes any following modifiers that form part of the same noun phrase.[9] \t Fer tae gie aen exaumple, in the nateeve Californian Timbisha language, the phrase \"fae ae mean caud\" can be owerset bi uisin the word order \"caud fae mean\"—the inposeetion follaes the noon bit comms afore onie follaein modifiers that are pairt o the samm noun phrase.[9]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "What comes out of the Tió is a communal rather than individual gift, shared by everyone there. \t Whit comes out o the Tió is skaired out tae ilkabody there (raither nor for ae body their lane)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "All numbers divisible by both 12 and 20 are also divisible by and the trick here is to realize that if a number is both divisible by 12 and 20 it has to be divisible by each of these guy's prime factors \t Aw nummers diveesable bi baith 12 n 20 ar dvieesable bi N the nack here is tae see that gif ae nummer is diveesable bi baith 12 n 20 Than it haes tae be diveesable bi the prime facters baith thir nummers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Population growth and the commercialization of agriculture in Scotland encouraged mass emigration to America after the French and Indian War,[37] a conflict which had also seen the first use of Scottish Highland regiments as Indian fighters.[2] \t Population growth an the commercialization o agricultur in Scotland encouraged mass emigration tae Americae efter the French an Indian War,[1] a fecht whit haed awso seen the first uise o Scots Hieland regiments as Indian fechters.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 From the early Early Modern English period up until the 17th century, his was the possessive of the third-person neuter it as well as of the third-person masculine he. Genitive \"it\" appears once in the 1611 King James Bible (Leviticus 25:5) as groweth of it owne accord. \t 1 2 From the early Early Modern English period up until the 17th century, his was the possessive of the third-person neuter it as well as of the third-person masculine he."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This can include nominal clauses and certain types of non-finite verb phrase: \t This can inclaed nominal clauses an somm types o non-finite verb phrase:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "List of ships of the Argentine Navy List of submarines of Submarine Force Command List of submarine incidents since 2000 \t List o ships o the Argentine Navy List o submarines o Submarine Force Command List o submarine incidents since 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inglis was born to Nicholas Langlois and Marie Pressot in 1571. \t Inglis wis born tae Nicholas Langlois an Marie Pressot in 1571."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the Troubles, the DUP were opposed to power-sharing with Irish nationalists or republicans as a means of resolving the conflict, and likewise rejected attempts to involve the Republic of Ireland in Northern Irish affairs. \t Durin tha Truibils, the DUP war opponed tae pouer-sharin wi Erse naitionalists or republicans as a means o resolvin the conflict, an likewise rejectit attempts tae involve tha Republic o Ireland in Norlin Erse affairs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The zoo announced his death on October 12.[9] Zoo personnel created a small shrine in his honor, and several guests visited the penguin enclosure with flowers.[9][2] Social media users paid tribute through the hashtag #grapekun, and many posted illustrations of Grape-kun and Hululu.[2] In January 2018, Tobu Zoo placed a new cutout in the penguin enclosure, featuring Hululu and an illustration of Grape-kun standing side-by-side.[10] \t The zoo annooncit his deith on October 12.[4] Zoo wirkers piut thegither a smaw shrine in his honor, an a guid twa three guests veesitit the penguin enclosure wi flouers.[4][5] Social media uisers paid tribute throu the hashtag #grapekun, an mony postit drawins o Grape-kun an Hululu.[5] In Januar 2018, Tobu Zoo pit in a new standee in the penguin enclosure, featurin Hululu an a drawin o Grape-kun staundin aside wan anither.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Today's \"silent\" consonants found in the consonant clusters of such words as knot, gnat, sword were still fully pronounced up until the mid-to-late 16th century and thus presumably by Shakespeare, though they were fully reduced by the early 17th century.[1] The digraph <ght>, in words like night, thought, and daughter, originally pronounced [xt] in much older English, was probably reduced to simply [t] (as it is today) or at least heavily reduced in sound to something like [ht], [çt], or [ft]. \t The day's \"seelent\" consonants fund in the consonant clusters o sic wirds as knot, gnat, sword war aye fou pronounced up till the mid-tae-late 16t century an thus presumably bi Shakespeare, tho they war fou reduced bi the early 17t century.[1] The digraph <ght>, in wirds like night, thought, an daughter, originally pronounced [xt] in much aulder Inglis, wis probably reduced tae simply [t] (as it is the day) or at least heavily reduced in soond tae something like [ht], [çt], or [ft]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Local adaptations (mainly minor letter shape changes and the dropping or addition of a few letters) yielded several Old Italic alphabets. \t Local adaptatins (maistly wee letter shape chynges as weel as drappin or eikin twa three letter) gied ower twa three Old Italic alphabets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The percentage of parents who claim to use Fala when speaking with their children was as follows: \t The amoont o parents claimin tae use Fala whan tawkin wi thair weans wis as sic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2020 Masters (also known as the 2020 Dafabet Masters) is an upcoming professional non-ranking snooker tournament. \t The 2020 Masters (also known as the 2020 Dafabet Masters) i an upcomin professional non-rankin snooker toornament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "All numbers, and this is just one of the examples, \t Aw nummers, n this is but aen exaumple,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There is a tendency for languages that feature postpositions also to have other head-final features, such as verbs that follow their objects; and for languages that feature prepositions to have other head-initial features, such as verbs that precede their objects. \t Thaur's ae tendencie fer leidss that featur postposeetions tae hae ither heid-final featurs, lik verbs that follow their objects; an fer leids that featur preposeetions tae hae ither heid-initial featurs, lik verbs that precede their objects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Due to habitat destruction, many populations have recently been lost across its European range, so, the species is considered endangered in the United Kingdom and in several European countries.[2] In captivity they commonly grow up to 6 centimetres (2.4 in); in the wild they can achieve sizes of 11 cm (4.3 in).[2] \t Acause o the destruction o habitat, mony populations ware lost athort its European reenge, sae the species is considert tae be endangert in the Unitit Kinrick and in several ither kintras o Europe.[1] In captivitie thay growe for common up tae 6 centimetres (2.4 in); in the wild thay can reach bouks o 11 cm (4.3 in).[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The tournament was broadcast in the United Kingdom by the BBC, and was sponsored by the Embassy cigarette company. \t The event wis won by qualifier Dennis Taylor, who defeatit defendin champion Steve Davis in the feenal 18-17."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "One of these track beds has been sold off, while another has been filled in. \t Ane o thir track beds haes been sauld aff, while anither haes been filled in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This closed in 1925 and was replaced by a station a short distance from the main railway station; that station site is now a supermarket car park. \t This closed in 1925 an wis replaced bi a station a short range frae the main railwey station; that station site is now a supermercat car pairk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other localities are Cava, Cesima, Masserie di Santo, Pianura, Pontenuovo and Selvotta (the lower area of the town of Sesto). \t Ither localities are Cava, Cesima, Masserie di Santo, Pianura, Pontenuovo an Selvotta (the lawer aurie o the toun o Sesto)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There was no show in 1970, and in 2001 the organisers decided it would be inappropriate to hold the show due to the Foot and mouth outbreak. \t Thare wisna a shaw in 1970, an in 2001 the organisers decided it wad be inbehove tae haud the shaw auchtin tae the Foot an mouth ootbrak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Believe that Fala is a dialect of Spanish: 13% Believe that Fala is a dialect of Portuguese: 20% Believe that Fala is an autonomous language: 67% \t Hink thit Fala is a Spanish byleid: 13% Hink thit Fala is a Portuguese byleid: 20% Hink thit Fala is it's ain leid: 67%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The largest language in southern Italy, except Ionic Greek spoken in the Greek colonies, was Messapian, known due to some 260 inscriptions dating from the 6th and 5th centuries BC. \t The maist muckle leid in sooth Italy, forby Ionic Greek in the Greek colonies, wis Messapian, kent acause o some 260 scrievins datin fae the 6t an 5t yearhunners BC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved May 18, 2018. \t Retrieved May 20, 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The group, now joined by Captain Maggie Beckett, pursue Rickman to acquire a Timer he stole with Earth Prime's location saved into it. \t I group, joinit bi Captain Maggie Beckett, pursue Rickman tæ acquire æ Timer he stealt wi Erd Prime's location savit antæ hit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some instances it may not be clear which applies; the following are some possible means of making such a distinction: \t In some instances it micht no be clear whilk applies; the exaumples ablo ar some possible waas tae mak sic ae disteenction:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2014, Jamie set herself the task of writing one poem per week. \t In 2014, Jamie set forrit wi the task o scrievin ae poem a week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It can also be used as the filling of a reestit mutton pie.[7] \t Hit can also be ösed as da fillin o a reestit mutton pie.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 6 April 2018 ↑ Smout, Alistair. \t Retrieved 23 March 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After being released from West Bromwich Albion as a teenager, he played for non-league side Hednesford Town before turning professional at Stockport County in 2003, later becoming their captain. \t Efter being released frae West Bromwich Albion as a teenager, he played for non-league side Hednesford Town before turning professional at Stockport County in 2003, later becoming their caiptain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vortigern and Ambros watch the fight between the red and white dragons: an illustration from a 15th-century manuscript of Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain. \t Vortigern and Ambros watch the fecht atween the reid an white draigons: a pentin frae a 15t-yearhunner manuscript frae Geoffrey o Monmouth's History o the Keengs o Breetain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The park was established in 1866 when the City Improvement Trustees purchased Alexandra Park from Mr Walter Stewart of Haghill under special powers conferred upon them by legislation. \t The park wis estaiblisht in 1866 whan the City Impruivement Trustees boucht Alexandra Park fae Mr Walter Stewart o Haghill unner speicial pouers gien tae thaim bi legislation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved May 20, 2018. 1 2 3 Whitefield, Mimi; Herrera, Chabeli (May 18, 2018). \"Cuban airplane with more than 100 aboard crashes shortly after take-off from Havana airport\". \t \"Cuban airplane with more than 100 aboard crashes shortly after take-off from Havana airport\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Capaldi has described \"Before You Go\" as \"by far the most personal tune\" he's ever written.[56] Capaldi has said that his aunt took her own life when he was \"five or six\", and the song deals with the emotional aftermath of suicide.[57][58] \t Capaldi has descrieved \"Before You Go\" as \"by far the most personal tune\" he's iver wrate.[1] Capaldi haes said that his aunt killt hersel whan he wis \"five or six\", an the song deals wae the emotional eftermath o suicide.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Throughout his career, he has won 14 major ranking titles, including three UK Championships in 2005, 2009, and 2019; two Shanghai Masters titles in 2013 and 2016; and one German Masters title in 2014. \t Throughout his career, he has won 14 major ranking titles, includin three UK Championships i 2005, 2009, an 2019; two Shanghai Masters titles i 2013 and 2016; an one German Masters title in 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first foreign tongue spoken by some slaves in America was Scottish Gaelic picked up from Gaelic-speaking immigrants from the Scottish Highlands and Western Isles.[41] There are accounts of African Americans singing Gaelic songs and playing Scottish Gaelic music on bagpipes and fiddle. \t The first foreign leid spoken bi some sclaves in Americae wis Scots Gaelic picked up frae Gaelic-speaking immigrants frae the Scots Hielands an Wastren Isles.[1] Thare are accounts o African Americans singing Gaelic songs an playing Scots Gaelic music on bagpipes an fiddle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the 1950s it was decided that the horse would be more easily maintained if it were set in concrete and painted white. \t In the 1950s, it wis decidit that the horse woud be mair easily mainteenit if it were set concrete an pentit white."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In April it receives its first new order for steam locomotives, from India.[1] March – Ferguson Shipbuilders established at Port Glasgow.[2] 3 March – the British Admiralty announces plans to build a naval base at Rosyth on the Firth of Forth. \t In April it receives its first new order for steam locomotives, frae India.[1] Mairch – Ferguson Shipbuilders estaiblished at Port Glasga.[2] 3 Mairch – the Breetish Admiralty announces plans tae biggit a naval base at Rosyth on the Firth o Forth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Italian of the Far South: The Sicilian language is spoken in Sicily; central and southern Calabria; in Roccagloriosa and Rofrano; and in the Salento peninsula of southern Apulia. \t The Italian o the Far Sooth: The Sicilian leid is uised in Sicily; central an sooth Calabrie; in Roccagloriosa an Rofrano; an in the Salento peninsula o sooth Apulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And we're going to add 4 to that 3. \t N we'r gaun tae eik 4 tae that 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "NME. \t Daily Feed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Human uses \t Human uises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Manchester Camerata. \t Music Business Worldwide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2017-07-13. ↑ \"Activités\". EDF website. Retrieved 11 November 2011. ↑ \"Enedis\". \t Retrieved 11 November 2011. ↑ \"Enedis\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At first an inside joke between two friends, the holiday gained exposure when Baur and Summers sent a letter about their invented holiday to the American syndicated humor columnist Dave Barry in 2002.[4] Barry liked the idea and promoted the day,[4] and later appeared in a cameo in their \"Drunken Sailor\" Sing Along A-Go-Go video.[5] Growing media coverage of the holiday after Barry's column has ensured that this event is now celebrated internationally, and Baur and Summers now sell books and T-shirts related to the theme on their website. \t Oreegionally an inside joke atween twa mates, the haliday gat exposure whan Baur and Summers sent oot a letter aboot thair inventit haliday tae the American syndicatit humor columnist Dave Barry in 2002.[4] Barry liked the idea an promuived the day,[4] an later on appeared in a cameo in thair \"Drunken Sailor\" Sing Along A-Go-Go video.[5] Grawin media kivverage ofthe haliday efter Barry's column haed ensured that this event is nou celebrated internaitional-like, an Baur an Summers nou sell beuks an T-shirts relatit tae the theme on thair wabsite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He appears as himself in frequent, short segments ranging from short pieces of satire to dancing and complete non-sequitur jokes. On several occasions, he criticises Top of the Pops performances, with himself keyed in over the footage. \t He appears as himsel in frequent, wee segments ranging frae wee pieces o satire tae dancing an complete non-sequitur jokes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dean grew up in the Southside of Glasgow.[1] He started his stand-up career in 2010 whilst he was a student at the University of Southampton.[2] \t Dean grew ap in the Soothside o Glasgow.[1] He startit his stand-up career in 2010 whilst he wis a student at the Varsity o Southampton.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Resources for this airport: AirNav airport information for KAUS ASN accident history for AUS FlightAware airport information and live flight tracker NOAA/NWS latest weather observations SkyVector aeronautical chart for KAUS FAA current AUS delay information \t Resoorces for this airport: AirNav airport information for KAUS ASN accident history for AUS FlightAware airport information an live flicht tracker NOAA/NWS latest wather observations SkyVector aeronautical chairt for KAUS FAA current AUS delay information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He painted 'Her Majesty The Queen receiving the Honours of Scotland' in the High Kirk of St Giles in 1953, this painting hangs on the Great Stair, Palace of Holyroodhouse, Edinburgh. \t He pentit 'Her Majesty The Queen receiving the Honours of Scotland' in the High Kirk o St Giles in 1953; this pentin hangs on the Great Stair, Palace o Halyruidhoose, Edinburgh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Notable critics of Creative Scotland in the Scottish arts world include Liz Lochhead,[11] Don Paterson,[12] Ian Rankin, Andrea Gibb, David Greig,[13] John Byrne, Alasdair Gray and James Kelman.[14][15] \t Kenspeckle critics fur Creative Scotland in the Scots airts warld include Liz Lochhead,[1] Don Paterson,[2] Ian Rankin, David Greig,[3] Alasdair Gray an James Kelman.[4][5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Series was televised in the United States on Fox. \t The Series wis televised in the Unitit States on Fox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is notable for being the first translation into Scots from an original biblical language, rather than from a pre-existing English translation.[1][2] \t It is markit for bein the first owersettin intae Scots frae an oreeginal biblical leid, raither than frae a pre-existin Inglish owersettin.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The total prize fund for the event was £250,000, the highest prize pool for any snooker tournament to that date; the winner received £60,000. \t The feenal holds the record for the heeghest viewers on the BBC after midnight of all time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"Submarino ARA San Juan: la Armada dio por finalizado el operativo de rescate y ya no busca sobrevivientes\". \t ↑ https://oceaninfinity.com/locates_ARA_San_Juan 1 2 3 \"Argentine submarine: Missing ARA San Juan imploded, navy confirms\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As of 2018[update], a total of 751 Members of the European Parliament (MEPs) represent more than 512 million people from 28 member states. \t As o 2018, a tot o 751 members o the European Pairlament (MEPs) represent mair than 512 million fowk fae 28 member kintras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The proposal legalised acts that met the conditions of being between two consenting adults in private.[1] It did not apply to the Merchant Navy or the Armed Forces, nor to Scotland and Northern Ireland. \t The proposal legalisit acts atwee twa consentin adults in private. It didna applee tae the Merchant Navy or the Airmt Forces, nor tae Scotlan an Norlan Airlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The population of the parish of Glaisdale (including settlements of Glaisdale, Houlsyke, Lealholm and Street) was 974 living in 404 households in the UK 2001 Census.[1] Of this number, 73% live in the 1% of the area which is classified as \"urban\", while 27% of the population lives in the 99% \"rural\" area.[28] \t The population o the pairish o Glaisdale (includin hames o Glaisdale, Houlsyke, Lealholm an Street) wis 974 leevin in 404 hoosehauds in the UK 2001 Census.[1] O this nummer, 73% leeve in the 1% o the aurie that is clessifeed as \"urban\", while 27% o the population leeves in the 99% \"landwart\" area.[28]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 978-1-85894-317-6. \t 17 September 2012."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Dalmatian language was spoken in the Dalmatia region of Croatia. \t The Dalmatian leid wis uised in the Dalmatia pairt o Croatie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 1925 station building has seen several uses, including as a local museum, but was eventually sold off and converted into a Wetherspoons pub. \t The 1925 station biggin haes seen seiveral uises, including as a local museum, but wis hinderly sauld aff an convertit intae a Wetherspoons pub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Wiltshire, -bury often indicates an Iron Age or Bronze Age fortified hill fort, and such a site is to be found immediately above the Westbury White Horse. \t In Wiltshire, -bury aften shaws an Airn Age or Bronze age fortifee'd hill fort, an sic a site is tae be foon immediately abuin the Westbury White Horse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the history of Latin of ancient times, there are several periods: \t In the history o Laitin in ancient times, thare are twa three period:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Caio Sael,[1] stage name of João Florentino Barbosa, is a Brazilian actor and singer, Born in Campina Grande, Paraíba, João has been gaining prominence in the artistic milieu for years, drawing the attention of some national artists. was born in (Campina Grande, Paraíba) João is a non-binary man Brazilian artist who works with acting, music, composition and performance.[2][3][4][5][6][7][8] \t João Florentino Barbosa (born Mairch 15, 2002),[1] kent bi her stage name Caio Sael, is a Brazilian airtist, sangwriter, an actor.[2] References ↑ \"Perfil: Caio Sael\" (in Portuguese). Bcharts Celebridades. Bcharts. ↑ \"Caio Sael - Brazilian Musical Memory Institute\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Based on mutual intelligibility, Dalby lists a dozen languages: Portuguese, Spanish, Asturian-Leonese, Aragonese, Catalan, Gascon, Provençal, Gallo-Wallon, French, Franco-Provençal, Romansh, and Ladin.[1] \t Based on mutual intelligibility, Dalby pits forrit a dizzen leids: Portuguese, Spainish, Asturian-Leonese, Aragonese, Catalan, Gascon, Provençal, Gallo-Wallon, French, Franco-Provençal, Romansh, an Ladin.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Cherry Island (Scottish Gaelic: Eilean Muireach, meaning Murdoch's Island) is the only island in Loch Ness, Highland, Scotland, and is an example of a crannog.[1] The island is about 150 yards (140 m) from the shore near the southern end of the loch. \t Cherry Island (Scottish Gaelic: Eilean Muireach, meanin Murdoch's Island) is the ainly island in Loch Ness, Hieland, Scotland, an is an aboot 140 m frae the shore near the soothren end o the loch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the Second World War he initially worked at the Ordnance Survey Department in Southampton (1939–40) and then moved to the same organisation in Edinburgh (1940–1945). \t Durin the Seicont Warld War he haed thrift at the Ordnance Survey Department in Southampton (1939–40) afore muivin tae the same organisation in Edinburgh (1940–1945)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The modern event \t Da modern event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He took a large body of Derbyshire men northwards to assist in repelling an invasion of the Scots under King David I of Scotland, nominally on the behalf of Matilda. \t He teuk a lairge body o Derbyshire men northwards tae assist in repelling an invasion o the Scots unner Keeng David I o Scotland, nominally on the behalf o Matilda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Boeing 737-200 flying the route crashed shortly after takeoff,[1][2] near Santiago de las Vegas, 19 kilometres (12 mi) from Havana city centre.[3][4][5][6] Of those on board, 111 died and two survived with critical injuries. \t The Boeing 737-200 flyin the route crashed shortly efter takeoff,[1][2] neist Santiago de las Vegas, 19 kilometres (12 mi) frae Havana city centre.[3][4][5][6] O those on board, 111 dee'd an twa survived wi critical injuries."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Salvesen studied law at the University of Edinburgh, and was called to the Scottish Bar in 1880, becoming a Queen's Counsel in 1899. \t Salvesen studied law at the Varsity o Edinburgh, an wis cawed tae the Scots Bar in 1880, becoming a Queen's Coonsel in 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Transition from Middle English \t Transeetion frae Middle Inglis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "5, 14. ↑ Robert Jackson, \"101 Great Tanks\" Archived 27 February 2015 at the Wayback Machine., Rosen Publishing Group, 2010 ↑ Anthony Tucker-Jones, \"Armoured Warfare in the Korean War\" Archived 27 February 2015 at the Wayback Machine., Casemate Publishers, 2013, p. \t 5, 14. ↑ Robert Jackson, \"101 Great Tanks\" Error in webarchive template: Check |url= value. Empty., Rosen Publishing Group, 2010 ↑ Anthony Tucker-Jones, \"Armoured Warfare in the Korean War\" Error in webarchive template: Check |url= value. Empty., Casemate Publishers, 2013, p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This constant is often used in atomic physics in the form of the Rydberg unit of energy: \t This constant is aft uised in atomic pheesics in the form o the Rydberg unit o energy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "What is 3 + 4? \t Whit's 3+4? Hmm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Peter Davison, McCoy and Colin Baker at the Doctor Who 50th Anniversary Celebration Weekend. \t Peter Davison, McCoy an Colin Baker at the Doctor Who 50t Anniversary Celebration Weekend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Can be classified as West Iberian. \t Can be pit as West Iberian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Moreover, the to be + -ing verb form could be used to express a passive meaning without any additional markers: \"The house is building\" could mean \"The house is being built\".[28] \t Moreover, the to be + -ing verb form could be uised tae express a passive meaning without ony additional merkers: \"The house is building\" could mean \"The house is being built\".[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The original chapel on the site was destroyed by a sandstorm in 1739. \t The oreeginal chapel on the site wis destroit by a sandstorm in 1739."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He reduces the number of legions to 26 and creates the Praetorian Guard (1,000 men). \t He reduces the nummer o legions tae 26 an maks the Praetorian Guard (1,000 men)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A fire destroyed the house under mysterious circumstances one night in 1737 and both Calda House and Ardvreck Castle stand as ruins today.[2] They are designated as scheduled monuments.[3][4] \t A fire wrackit the hoose unner meesterious circumstances ane nicht in 1737 an baith Calda House an Ardvreck Castle staund as ruins thw=e day.[1] They are designated as scheduled monuments.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She described her first experience of racism aged nine, when she waiting at a bus stop after school on the day after the September 11 attacks in New York, and was asked 'Why is your skin colour the same colour as mud, as poo? \t She descrived her first experience o racism whan she wis nine year auld, whan she wis waitin at a bus stop efter school on the day efter the September 11 attacks in New York, an wis asked 'How is yer skin colour the same colour as mud, as poo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Train times and station information for St Leonards Warrior Square railway station from National Rail \t Train times an station information for St Leonards Warrior Square railwey station frae National Rail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1080 – 1 May 1118), also named \"Matilda\", married King Henry I of England, Queen Consort of England Mary of Scotland (1082–1116), married Eustace III of Boulogne David I of Scotland (c.1084 – 24 May 1153), King of Scotland, reigned 1124–53 \t 1080 – 1 May 1118), \"Matilda\", mairriet King Henry I o England, Queen Consort o England Mary o Scotland (1082–1116), mairriet Eustace III o Boulogne David I o Scotland (c.1084 – 24 May 1153), King o Scotland, ringt 1124–53"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Although creative borders and colorful illustrations were part of Inglis's technique, she also embroidered her work. \t Awtho creative borders an colourful illustrations wis pairt o Inglis's technique, she embroidert her wark an aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, they seem to show only SVO and SOV word orders, as in other Indo-European languages. \t Hounaiver, thay seem tae anely kythe SVO and SOV wird orders, sic as in ither Indo-European leids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Fishing Party was a political party in Scotland[1][2][3][4] formed and officially registered in 2003.[5] Largely a single-issue party,[6][7] its formation was prompted by those involved in the fishing industry angry at cuts in the quantity of fish they were being allowed to catch as a result of the European Union Single Fisheries Policy.[4] The rationale behind its formation was that they were in the best position to represent the fishing industry as they were part of it themselves.[3] The party was led by George Geddes, formerly vice chairman of the Scottish White Fish Producers' Association,[3] supported by the then Chairman Mike Park,[8] with the aim of securing seats in the Scottish Parliament.[9] The party was supported by Albert McQuarrie, the former Conservative Member of Parliament for Banff and Buchan, but he refused to stand as a candidate on the grounds of age.[10] \t The Fishin Pairtie wis a polietical pairtie in Scotland[1][2][3][4] that wis formed and offiecialie registrate in 2003.[5] Maistlins a ae-iesue pairtie,[6][7] it wis formt by fowk that's a pairt o the fishin industrie that wis angry at cuts in the amoont o fish thay wis alloued tae catch cause o the European Union Single Fisheries Policie.[4] The raesonin ahint its formation wis that thay wis the maist fittit tae represent the fishin industrie seein as thay wis a pairt o't.[3] The pairtie wis led by George Geddes, ae-time vice chairbodie o the Scots White Fish Producers' Associe,[3] supportit by the than Chairbodie Mike Park,[8] wi the ettlin tae get seats in the Scots Pairlament.[9] The pairtie wis supportit by Albert McQuarrie, ae-time Conservative Member o Pairlament for Banff an Buchan (UK), but he refuised tae staund as a candidate wi his age.[10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-08. \t Retrieved 8 November 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Hinkley Point C nuclear power station gets government green light\". The Guardian. \t 1 2 Geert De Clercq (23 September 2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After recuperating, he returned to the Battalion's base, but was once again hospitalised and in danger of becoming 'unfit for service'. \t Efter recoverin, he returnt tae the Battalion's base, but wis again hospitalised an in danger o becomin 'unfit for service'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1924 he developed a mechanical television system to transmit moving images by means of electrical signals, which he demonstrated on 25 March 1925 at a London department store, Selfridges. \t In 1924 he developed a mechanical telly seestem tae transmit muivin eemages bi means o electrical seegnals, whit he demonstratit on the 25t Mairch 1925 at a Lunnon depairtment store, Selfridges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This is best achieved with a compact rather than elongated chamber. \t This [whit? clarification needit]is best achieved with a compact rather than elongated chamber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The tió does not drop larger objects, as those are considered to be brought by the Three Wise Men. \t The tió disna drap muckle objects, as thae presents are thocht brocht bi the Three Wise Men."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "List of reservoirs and dams in the United Kingdom \t Leet oreservoirs an dams in the Unitit Kinrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The situation is most robustly attested in Old Irish, but it has remained to some extent in Scottish Gaelic and traces of it are present in Middle Welsh as well. \t The seetiation is maist robustly attestit in Auld Erse, but it haes baudit tae some extent in Scots Gaelic an traces o't are present in Middle Welsh an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Adpositions can be used to express a wide range of semantic relations between their complement and the rest of the context. \t Adposeetions can be uised tae express ae wide range o semantic relations atween thair complement an the rest o the context."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A small engine shed was opened close to the station in 1864 and extended in 1867.[11] This was demolished by the Great Western Railway in 1938 to make way for a larger brick built structure, which is still standing. \t A wee ingine shiel wis appened close tae the station in 1864 an stendit in 1867.[1] This wis demolished bi the Great Western Railway in 1938 tae mak wey for a lairger brick built structur, whit is aye staundin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While this enabled actual peacetime strength to be increased to 33,000 men (increased to 120,500 on mobilisation), this was only sufficient to provide a basis for the creation of seven under-strength divisions (one of cavalry) plus artillery and fortress troops. \t While this enablit actual peacetime strength tae be increased tae 33,000 men (increased tae 120,500 on mobilisation), this wis anelie sufficient tae provide a basis for the creation o seiven unner-strenth diveesions (ane o cavalry) plus artillery an fortress truips."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "About the GNOME Desktop \t Aboot the GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Skripal case diplomatic expulsions in numbers\". Al Jazeera. \t 5 March 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "More... \t Mair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Statue of the Duke of Wellington on his horse Copenhagen unveiled in front of the Royal Exchange, in Royal Exchange Square, Glasgow in 1844. \t Statue o the Duke o Wellington on his horse Copenhagen unveiled afore o the Royal Exchange, in Royal Exchange Square, Glesga in 1844."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Romanesco, spoken in the Rome, Lazio. \t Romanesco, uised in the Rome, Lazio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Clinical Infectious Diseases. \t PMID 15106120."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The home directory must be an absolute path. \t The hame dir maun be an absolute peth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the further course of her ornithological studies she travelled to Copenhagen in 1921, to Egypt and Palestine in 1923, to Madeira in 1925, and to India in the winter of 1925–26, when she joined her husband in an expedition to Sikkim and southern Tibet hunting birds and mammals in the Himalayas.[1][5] She also gave birth to three children, Anne (born 1921), Daniel (born 1925) and Randle (born 1928).[7] \t Syne she wad mak observes o birds athort the warld, traivellin tae Copenhagen in 1921, tae Egypt an Palestine in 1923, tae Madeira in 1925, an tae India in the winter o 1925–26, whan she keppit wi her man in an expedition tae Sikkim an southren Tibet huntin birds an beasts in the Himalayas. She haed three bairns, Anne (born 1921), Daniel (born 1925) an Randle (born 1928)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was appointed a Privy Counsellor in 1922 and was also a member of the Judicial Committee of the Privy Council. \t He wis apyintit a Privy Coonsellor in 1922 an wis awso a member o the Judicial Commeettee o the Privy Cooncil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 February 2019. \t 1 Februar 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mackenzie was born in Dundee and has lived in Scotland all his life. \t Mackenzie wis born in Dundee an haes bidit in Scotland aw his life."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Girvan Old railway station was a terminus station opened in Girvan by the Maybole and Girvan Railway and although ambitions existed to extend the line through to Stranraer it was built on a site that would not permit this and so when the line was built the Girvan New station was opened on 5 October 1877 by the Girvan and Portpatrick Junction Railway on the route to Pinmore and eventually through to Stranraer railway station.[4] \t Girvan Old railwey station wis a terminus station appent in Girvan bi the Maybole and Girvan Railway an awtho ambeetions existed tae stend the line throu tae Stranrawer it wis built on a site that wadna allou this an so whan the line wis built the Girvan New station wis appent on 5 October 1877 bi the Girvan and Portpatrick Junction Railway on the route tae Pinmore an eventually throu tae Stranraer railwey station.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Suluhu became Tanzania's first female vice-president following the 2015 general election, after being elected on the CCM ticket with President Magufuli. \t Suluhu acame Tanzanie's first female vice-preses follaein the 2015 general election, efter bein electit on the CCM ticket wi Preses Magufuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "School Name Institute Name[2] District City National Central University Language Center[3] Zhongli District Taoyuan National Chengchi University Chinese Language Center[4] Wenshan District Taipei National Cheng Kung University Chinese Language Center[5] Tainan National Chiao Tung University Chinese Language Center[6] East District Hsinchu National Chiayi University Language Center[7] Chiayi City National Chung Hsing University The Language Center [8] South District Taichung National Pingtung University of Education Language Center[9] Pingtung National Sun Yat-Sen University Chinese Language Center[10] Gushan District Kaohsiung National Taichung University of Education Chinese Language Center[11] West District, Taichung Taichung National Taipei University of Education Chinese Language Education Center[12] Da'an District Taipei National Taiwan University International Chinese Language Program[13] Da'an District Taipei National Taiwan Normal University Mandarin Training Center[14] Da'an District Taipei Providence University Chinese Language Education Center[15] Shalu Taichung Taipei Language Institute[16] Zhongzheng District Taipei Taiwan Mandarin Institute[17] Da'an District Taipei Tamkang University Chinese Language Center[18] Tamsui District New Taipei Tunghai University Chinese Language Center[19] Xitun District Taichung Tzu Chi University Chinese Language Center Hualien City Hualien County Shih Chien University Chinese Language Center[20] Dazhi District Taipei \t School Name Institute Name[1] District City National Central University Leid Center[2] Zhongli District Taoyuan National Chengchi University Cheenese Leid Center[3] Wenshan District Taipei National Cheng Kung University Cheenese Leid Center[4] Tainan National Chiao Tung University Cheenese Leid Center[5] East District Hsinchu National Chiayi University Leid Center[6] Chiayi City National Chung Hsing University The Leid Center[7] South District Taichung National Pingtung University of Education Leid Center[8] Pingtung National Sun Yat-Sen University Cheenese Leid Center[9] Gushan District Kaohsiung National Taichung University of Education Cheenese Leid Center[10] West District, Taichung Taichung National Taipei University of Education Cheenese Leid Education Center[11] Da'an District Taipei National Taiwan University International Cheenese Leid Program[12] Da'an District Taipei National Taiwan Normal University Mandarin Training Center[13] Da'an District Taipei Providence University Cheenese Leid Eddication Center[14] Shalu Taichung Taipei Leid Institute[15] Zhongzheng District Taipei Taiwan Mandarin Institute[16] Da'an District Taipei Tamkang University Chenese Leid Center[17] Tamsui District New Taipei Tunghai University Cheenese Leid Center[18] Xitun District Taichung Tzu Chi University Cheenese Leid Center Hualien City Hualien County Shih Chien University Cheenese Leid Center[19] Dazhi District Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His time was still in the national all-time top 20 at the time of his death 42 years later.[1] After his track career ended, Holden switched to road racing, where he continued to race in the veteran categories for many years. \t He still haudit a national aw-time tap 20 whan he deet 42 year later.[1] Efter his track career cam tae an end, Holden teuk up road racin, whaur he conteena'd tae race in the veteran categories for mony years."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nasmyth was born in Edinburgh on 9 September 1758.[1] He studied at the Royal High School and the Trustees’ Academy and was apprenticed to a coachbuilder. \t Nasmyth wis born in Edinburgh on 9 September 1758.[1] He studied at the Ryal Hie Schuil and the Trustees’ Academy and wis apprenticed tae a coachbigger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The hue of the video \t The hue o the video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Upon graduation with her public administration degree, she was employed on a project funded by the World Food Programme.[1] \t Upon graduation wi her public administraition degree, she wis employed on a project fundit bi the Warld Food Programme.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After a hiatus of several years, the race was run again from 2008 to the present.[7] \t Efter a hiatus o several years, the race wis run again frae 2008 tae the praisent.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The producers were concerned the Sci Fi Channel had lost interest in the show (even though it was their highest-rated program at the time) after they ceased supplying corrective notes for the episodes, and it was believed they were not even reading the scripts.[3] \t I producers were concernt 'at i Sci Fi Channel hæd last interest in i shaw (e'en tho hit wis thair heichmaist-ratit program at i tim) efter thay devault giein corrective notes fur i episodes, an hit wis believit thay werenæ e'en readen i scripts[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "30 March 2013. Retrieved 17 April 2013. 1 2 Clapp, Susannah (2016-08-07). \t \"Family Detective\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Television portal Speculative fiction portal \t Televeesion portal Speculative feection portal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u. \t This isnae a suitable boot disk. Please insert boot disk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The sketch is presented as a black and white TV show from the 1950s, modelled on an infamous unaired episode of Panorama in which Christopher Mayhew carried out a similar experiment using mescaline. \t Raymond Day (series 2-3) – A smug, sadistic cold reading television psychic medium based on Colin Fry wha imparts terrible information on particular members o his otherwise gay crowd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2016 European Masters Allan Taylor [231] \t 2016 European Masters Allan Taylor [1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They are particularly valued for their lower hatching temperature and somewhat longer lifespan as well as potentially larger size. \t Thay are valyed particular for thair laicher cleckin temperatur an langer lifespan as weel as thair potential muckler bouk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mr Cosmo figured on posters and adverts for the cinema, and popped up on-screen ahead of the main feature in a pose – comic or tragic – appropriate to each release. \t Mr Cosmo wis pit ontae posters an adverts fur the cinema, an shawed on screen afore the main featur stairtit in - aither a comic or tragic pose - dependin on the fillum efter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In many of her dedications, Inglis emphasized the fact that what she was doing was “a woman’s work”. \t In mony o her dedications, Inglis pit stress on the fact that whit she wis daein wis “a wumman's wark”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She joined the 1st Serbian unit under the command of Eleanor Soltau. \t She jyne the 1st Serbian uinit unner the Eleanor Soltau's commaund."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It borders with the municipality Venafro and four others belonging to the Province of Caserta: Ciorlano, Mignano Monte Lungo, Pratella and Presenzano. \t It borders wi the municipality Venafro an fower ithers belangin tae the Province o Caserta: Ciorlano, Mignano Monte Lungo, Pratella an Presenzano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The producers negotiated with John Novak (Ross J. Kelly, the ambulance-chasing lawyer), Alex Bruhanski (Pavel Kurlienko, the taxi driver) and Lester Barrie (Elston Diggs the waiter at the Chandler Hotel) for their return in season five. \t I producers negotiatit wi' John Novak (Ross J. Kelly, i ambulance-chasin lawer), Alex Bruhanski (Pavel Kurlienko, i taxi driver) an Lester Barrie (Elston Diggs, i waiter at i Chandler Hotel) fur thair return in season five."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2015, 2017 and 2021, she had a solo performance on BBC Scotland's Hogmanay Live.[3][4] \t In 2015, 2017 an 2021, she haed a solo performance on BBC Scotland's Hogmanay Live.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let's take their prime factorization. \t Sae lat's tak thair prime facterisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James also became a journalist.[8] \t James became a journalist an aw.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He made his debut for them in March 2008 and has since earned over 75 caps. \t He made his debut for them in Mairch 2008 an haes since earned ower 75 caps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Select Movies or Playlists \t Chuise Films or Pleylists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Punic language brought to Sardinia by the Punics coexisted with the indigenous and non-Italic Paleo-Sardinian, or Nuragic. \t The Punic leid broucht tae Sardinia bi the Punics coexistit alang wi the indigenous an non-Italic Paleo-Sardinian, or Nuragic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Following a change in government in 1954 conscript service was reduced to 18 months. \t Follaein a chynge in govrenment in 1954 conscript service wis reducit tae 18 months."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was built in West Germany and entered service on 19 November 1985, and it underwent a mid-life update from 2008 to 2013. \t It wis built in Wast Germany an entered service on 19 November 1985, an it unnerwent a mid-life update frae 2008 tae 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aberystwyth railway station is a railway station in the seaside and university town of Aberystwyth, Ceredigion, Wales. \t Aberystwyth railwey station is a railwey station in the seaside an varsity toun o Aberystwyth, Ceredigion, Wales."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Rolling Stone. Retrieved 30 March 2016. ↑ Hernandez, Victoria (March 10, 2016). \"Lil Yachty \"Lil Boat\" Mixtape Stream, Cover Art & Tracklist\". \t \"Lil Yachty \"Lil Boat\" Mixtape Stream, Cover Art & Tracklist\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the earlier legends, it is said that Meg and her son were living in Tullochgorm castle, which belonged to the Grant family.[1][2] She performed the usual labors of brownie, but also helped the clan chief beat his opponents at chess. \t In the earlier legends, it is said thit Meg an her son bade in Tullochgorm castle, thit belanged tae the Grant family.[1][2] She did the normal labours o brounie, but gied a haun tae the clan chief tae beat his opponents at chess an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 13 November 2013. ↑ \"Doubt remains over Glasgow Wellington 'cone hat' statue\". 12 November 2013. Retrieved 12 November 2013. ↑ \"Glasgow rallies to save Wellington Cone\". \t \"Why Glasgow's Duke of Wellington statue was allowed to keep his cone\". i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Creative Scotland (Scottish Gaelic: Alba Chruthachail [ˈal̪ˠapə ˈxɾuhəxal]; Scots: Creative Scotlan)[1] is the development body for the arts and creative industries in Scotland. \t Creative Scotlan (Scottish Gaelic: Alba Chruthachail [ˈal̪ˠapə ˈxɾuhəxal]; )[1] is the development body fur the airts an creautive industries in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The brightness of the video \t The brichtness o the video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The following classification, proposed by Michiel de Vaan (2008), is generally agreed on,[7] although some scholars have recently rejected the position of Venetic within the Italic branch.[8] \t The follaein classification, pit forrit bi Michiel de Vaan (2008), is maistly greed on,[1] Awtho some scholars hiv rejectit Venetic bein wi-in the Italic brainch..[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Type of audio output to use \t Type o audio ootpit tae uise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An Internet celebrity (also known as a social media influencer, social media personality, internet personality, or simply influencer) is a celebrity who has acquired or developed their fame and notability through the Internet. \t Tha Neach ainmeil air an Eadar-lìn (ris an canar cuideachd neach-buaidh meadhanan sòisealta, pearsantachd meadhanan sòisealta, pearsantachd eadar-lìn, no dìreach neach-buaidh) na notability a tha air cliù agus cliù a chosnadh no a leasachadh tron ​​eadar-lìn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The user `%s' already exists. \t The uiser `%s' exists awreadies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Part of the house and its gardens are open for public viewing. \t Pairt o the hoose an its gardens are open for public viewing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 8 June 1888 Grace and Martha Cadell, along with Elizabeth Christie and Ida Balfour stayed in the hospital after this hour to follow a patient with head injury. \t On 8 Juin 1888 Grace an Martha Cadell, alang wi Elizabeth Christie an Ida Balfour stayed in the hospital efter this ooir tae follae a patient wi head injury."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is situated north of the River Clyde and one mile east of Glasgow's principal square, George Square, and is in the city's east end. \t It is seetuatit north ae the River Clyde an ane mile east fae Glesgae's principal square, George Square, an is in 'e ceety's east end."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 \"Unification Church to wind up auto venture in NK\". Yonhap. \t Retrieved 2012-12-05."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved March 2, 2016. ↑ \"How Power Rangers Will Update Itself From The Original TV Series - CINEMABLEND\". 2016-08-23. Retrieved 2016-09-21. ↑ Kroll, Justin (October 2, 2015). \t Retrieved 11 October 2016. ↑ Child, Ben (11 October 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Classification by position \t Classifeecation bi poseetion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thus, he considers the theory to be not just unproven but also wrong. \t Sicweys, he sees the theory tae be no juist unproven but wrang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Th-fronting occurs with some younger speakers. x is used in words such as loch, although this is dying out amongst younger speakers. ʍ is used in words beginning \"wh\" (e.g. whine). \t Sum yunger spaekers haes TH-frontin. x is uised in wirds lik loch, autho this is deean oot amang yunger spaekers. ʍ is uised in wirds beginnan wi \"wh\" (e.g. whine), autho this is deean oot amang yunger spaekers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Bedford prevailed in a sprint finish, by a margin of 0.2 seconds.[16] Though beaten by Bedford, Holden's time of 8:28.8 was two seconds faster than the previous record, set by Gerry Stevens. \t Bedford won in a sprint finish, bi a margin o 0.2 seiconts.[2] Tho he lost tae Bedford, Holden's time of 8:28.8 wis twa seiconts faster nor the foregaun record, set bi Gerry Stevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 23 January 2022. ↑ \"Glasgow, Scotland, UK. 31st July, 2014\". \t Retrieved 23 Februar 2022."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Despite being located in North Yorkshire, Lealholm's location at the bottom of the valley prevents BBC Local Radio transmissions broadcast by Radio York, which serves the rest of the region, being received. \t Maugre bein located in North Yorkshire, Lealholm's location at the bottom o the dale prevenes BBC Local Radio transmeessions braidcast bi Radio York, whit sers the lave o the region, bein received."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The show stars Brian Limond, Paul McCole, Alan McHugh, Kirstin McLean and Ryan Fletcher. \t The show stars Brian Limond, Paul McCole, Alan McHugh, Kirstin McLean an Ryan Fletcher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dialects \t Byleids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 List of railway station names in English, Scots and Gaelic – NewsNetScotland Archived 22 January 2013 at the Wayback Machine ↑ Great Western Bridge (Mitchell Library, Glasgow Collection), The Glasgow Story 1 2 Glasgow, Great Western Road, Great Western Bridge, Canmore ↑ Great Western Road, Scotcities ↑ Glasgow, Dumbarton Road, Partick Bridge, Canmore ↑ Glasgow, Great Western Road, Great Western Bridge (I), Canmore ↑ Kelvin Bridges (Mitchell Library, Glasgow Collection, Prints Collection, 1842), The Glasgow Story ↑ Old Bridge over the Kelvin (Burrell Collection Photo Library, 1888), The Glasgow Story ↑ Lansdowne Church at Emporis ↑ The 50 coolest neighbourhoods in the world, Time Out, 17 September 2019 \t ↑ Great Western Bridge (Mitchell Library, Glasgow Collection), The Glasgow Story 1 2 Glasgow, Great Western Road, Great Western Bridge, Canmore ↑ Great Western Road, Scotcities ↑ Glasgow, Dumbarton Road, Partick Bridge, Canmore ↑ Glasgow, Great Western Road, Great Western Bridge (I), Canmore ↑ Kelvin Bridges (Mitchell Library, Glasgow Collection, Prints Collection, 1842), The Glasgow Story ↑ Old Bridge over the Kelvin (Burrell Collection Photo Library, 1888), The Glasgow Story ↑ Lansdowne Church at Emporis ↑ The 50 coolest neighbourhoods in the world, Time Out, 17 September 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 978-90-04-15027-0. the establishment of the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory has been considered illegal by the international community and by the majority of legal scholars. ↑ Barak-Erez, Daphne (2006). \"Israel: The security barrier—between international law, constitutional law, and domestic judicial review\". International Journal of Constitutional Law. \t 204:\"The so-called West Bank (of the Jordan river), including the eastern part of Jerusalem, has been since 1948 under Jordanian administration, and Jordan claimed to have annexed it in 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Military of Chad was dominated by members of Toubou, Zaghawa, Kanembou, Hadjerai, and Massa ethnic groups during the presidency of Hissène Habré. \t The Militar o Chad wis dominatit bi members o Toubou, Zaghawa, Kanembou, Hadjerai, and Massa ethnic groups durin the presidency o Hissène Habré."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 23 August 2017. ↑ \"ليال عبود - Layal Abboud\". معلومات السيرة الذاتية، قصة حياة المشاهير. knopedia.com. \t Retrieved 24 August 2017. ↑ \"The official lebanese Top 20 - Layal Abboud\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The country also faced particularly high youth unemployment rates.[128] At the start of the war, discontent against the government was strongest in Syria's poor areas, predominantly among conservative Sunnis.[126] These included cities with high poverty rates, such as Daraa and Homs, and the poorer districts of large cities. \t Mair ower, the country wis facin particular heich rates o youth unempleyment.[1] Whin the war startit, discontent agin the goverment wis maist felt in Sirie's pair airts, predominant amang conservative Sunnis.[2] These incluided o ceeties wi heich rates o povertie, sic as Daraa an Homs, an the mair pair airts o muckle ceeties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is no general agreement on the relationship of Merya with its neighboring Uralic languages. \t The ar nae general greement on hou Merya is relate til the ither Uralic langages nearby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nedorost, Susan T. (2012). Generalized Dermatitis in Clinical Practice. Springer Science & Business Media. pp. 1–3, 9, 13–14. \t 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Empty citation (help) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 \"Handout on Health: Atopic Dermatitis (A type of eczema)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let's do that. \t Sae lat's dae that."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was appointed Solicitor General for Scotland in 1759, and promoted to Lord Advocate in 1760. \t He wis appynted Solicitor General for Scotland in 1759, an promoted tae Lord Advocate in 1760."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A suffix in the imperfect subjunctive *-sē- (in Oscan the 3rd person singular of the imperfect subjunctive fusíd and Latin foret, both derivatives of *fusēd).[44] A suffix in the imperfect indicative *-fā- (Oscan fufans 'they were', in Latin this suffix became -bā- as in portabāmus 'we carried'). \t A suffix in the imperfect subjunctive *-sē- (in Oscan the 3rd person singular o the imperfect subjunctive fusíd an Laitin foret, baith derived frae *fusēd).[44] A suffix in the imperfect indicative *-fā- (Oscan fufans 'thay war', in Laitin this suffix became -bā- as in portabāmus 'we carried')."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In opposition he was the SNP's Shadow Enterprise and Economy Minister. \t In opposition he wis the SNP's Shadae Enterprise an Economy Meenister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Their response was to bring an action for damages against Jex-Blake and the School. \t Thair respone wis tae bring on an action fur daimidges against Jex-Blake an the Schuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was raised to the bench and appointed Lord Justice Clerk in 1766, taking the judicial title Lord Barskimming. \t He wis raised tae the bench an appynted Lord Justice Clerk in 1766, taking the judicial title Lord Barskimming."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The works has an apprentice school. \t The warks haes a prentice schuil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Housing \t Hoosin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The original Crosskeys station had two platforms and a set of steps in-between them as the one was considerably higher than the other. \t The original Crosskeys station haed twa platforms an a set o steps in-atween them as the ane wis considerably higher than the ither."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dungeness A Nuclear Power Station Dungeness A Location of Dungeness Nuclear Power Station Country England Location Kent, South East England Coordinates 50°54′50″N 0°57′50″E / 50.913889°N 0.963889°E / 50.913889; 0.963889Coordinates: 50°54′50″N 0°57′50″E / 50.913889°N 0.963889°E / 50.913889; 0.963889 Status Decommissioning Commission date 1965 Decommission date 2006 Owner(s) NDA Operator(s) Magnox Ltd Nuclear power station Reactor type Magnox Reactor supplier The Nuclear Power Group Thermal power station Primary fuel Nuclear Power generation Units decommissioned 2 X 219 MWe net Nameplate capacity 500 MWe Website www.magnoxsites.co.uk/site/dungeness-a/ grid reference TR0832016959 \t Dungeness A Nuclear Power Station Dungeness A Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Kent\" nor \"Template:Location map Kent\" exists.Location of Dungeness A Nuclear Power Station Kintra England Location Kent, South East England Coordinates 50°54′50″N 0°57′50″E / 50.913889°N 0.963889°E / 50.913889; 0.963889Coordinates: 50°54′50″N 0°57′50″E / 50.913889°N 0.963889°E / 50.913889; 0.963889 Status Decommissioning Commission date 1965 Decommission date 2006 Ainer(s) NDA Operator(s) Magnox Ltd Pouer generation Units decommissioned 2 X 219 MWe net Nameplate capacity 500 MWe Wabsteid www.magnoxsites.co.uk/site/dungeness-a/ grid reference TR0832016959"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In later life she lived in Portsoy, where she ran a private school, on Old Cullen Street.[1][4] The success of this school led directly to the establishment of Durn Road School, however, due to ill-health she was unable to teach there.[3] She died in Portsoy on 8 February 1885.[3] Her remains were interred in St Nicholas Cemetery in Aberdeen.[4] Her obituary described her as a \"highly educated\", as well as being active in the Dorcas Society of Portsoy and a member of St John's Church.[4] She was the last remaining member of her family.[4] \t Syne, she bade in Portsoy, an wis the dominie o her ain schule, on Auld Cullen Street.[1][2] Acause her schule duin sae weel, anitherr wis stertit on Durn Road, but she didna kep weel eneuch tae teach there hersel.[3] She dee'd in Portsoy on 8 February 1885[1] an wis yirdit in St Nicholas Cemetery in Aberdeen.[2] She wis pairt o the Dorcas Society an St John's Church o Portsoy.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Now led by Arlene Foster, it has, by a narrow margin of one, the most seats in the Northern Ireland Assembly, and it is the fifth-largest party in the House of Commons of the United Kingdom. \t Noo lit bi Arlene Foster, it haes, bi a nairae margin o yin, the maist seats in the Norlin Airlan Assemlie an it's the fift-lairgest pairty in the Hoose o Commons o the Unitit Kinrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Anti-littering sign in Modern Scots on the Ayrshire Coastal Path. \t Anti-dirten sign in Modren Scots on the Ayrshire Coastal Path."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Simple adpositions consist of a single word (on, in, for, towards, etc.). Complex adpositions consist of a group of words that act as one unit. \t Seemple adposeetions ar o ae single wird (oan, in, fer, thewairds, etc.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The total population in July 2018 was estimated at 19,454,263 people; ethnic groups – approximately Arab 50%, Alawite 15%, Kurd 10%, Levantine 10%, other 15% (includes Druze, Ismaili, Imami, Assyrian, Turkmen, Armenian); religions – Muslim 87% (official; includes Sunni 74% and Alawi, Ismaili, and Shia 13%), Christian 10% (mainly of Eastern Christian churches[124] – may be smaller as a result of Christians fleeing the country), Druze 3% and Jewish (few remaining in Damascus and Aleppo).[125] \t The tot o the population in July o 2018 wis estimatit tae be 19,454,263 fowk; cultur groups – rochlie Arab 50%, Alawite 15%, Kurd 10%, Levantine 10%, ither 15% (incluidin o Druze, Ismaili, Imami, Assyrian, Turkmen, Armenian); releegions – Muslim 87% (offeecial; incluidin o Sunni 74% an Alawi, Ismaili, an Shia 13%), Christian 10% (maistlie o Eistern Christian kirks[1] – mich be smawer acause o Christian flicht frae the kintra), Druze 3% an Jewish (few bidin in Damascus an Aleppo).[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So if you want, you can pause the video and try this. \t Gif ye want, ye can pause the video n gie this ae shot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Places names - A. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 9 July 2007. ↑ Office for National Statistics (2001). \"Census 2001:Key Statistics for urban areas in the North; Map 3\" (PDF). statistics.gov.uk. \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Siobhian Brown is a Scottish National Party politician who has served as the Member of the Scottish Parliament (MSP) for Ayr since 7 May 2021.[2][3] \t Siobhian Brown is a Scots National Pairty politician that haes serrt as the Memmer o the Scots Pairlament (MSP) fur Ayr sin 7 Mey 2021.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Enter a user name to remove: \t Enter a uiser name tae remove:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "That report was well-received and contributed to the creation of a Cabinet role that covers Fair Work and a Fair Work Convention. \t Thon report wis well-received an contreebuted tae the creautin o a Cabinet role thit kivvers Fair Work an a Fair Work Convention."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "William de Warenne, 2nd Earl of Surrey 5. \t William de Warenne, 2nd Earl o Surrey 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And you're going to be, \"O my! \t N ye'l be sayin \"Och, man!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was World Billiards Champion four times between 1928 and 1932. \t He was Warld Billiards Champion four times between 1928 and 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2001. ↑ \"D8 Tech Demo: Wordnik\". 2010-06-03. ↑ \"Wardrobe Wrap of the Web 2.0 Summit\". 2009-10-29. ↑ \"STC Spotlight: Erin McKean, Honorary Fellow and the Summit's Keynote Speaker\". \t The Globe and Mail (Toronto, Canada), pp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Static meanings can be divided into projective and non-projective, where projective meanings are those whose understanding requires knowledge of the perspective or point of view. \t Stateec meanins can be divided intae projecteev an non-projecteev, whaur projecteev meanins ar the yins that need knawledge o the perspecteev or point o view."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Map showing location of Corrour railway station with reference to other geographical features mentioned in the article \t Map shawing location o Corrour railwey station"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Margaret grew up in a very religious environment in the Hungarian court. \t Marget wis brocht up gey religious at the Hungarian court."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"Result of search on postcode YO21 2AJ\". Write to them. Retrieved 29 May 2008. ↑ Gregory, KJ (1965). \t Retrieved 9 March 2008. ↑ Empty citation (help) 1 2 \"Result of search on postcode YO21 2AJ\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In early 2013, Bharara oversaw the conviction of New York City Police Department officer Gilberto Valle, who was part of an alleged plot to rape and then cook and eat (cannibalize) women.[67] Bharara and his team argued that Valle had done more than hypothesize, think, or speculate (in online networks where such fantasies are discussed), but had moved on from being a possible danger to others to the criminal planning phase and had even visited the street where one of the women lived, at the behest of another defendant. \t In early 2013, Bharara oversaw the conviction of New York City Police Department officer Gilberto Valle, who was part of an alleged plot to rape and then cook and eat (cannibalize) women.[1] Bharara and his team argued that Valle had done more than hypothesize, think, or speculate (in online networks where such fantasies are discussed), but had moved on from being a possible danger to others to the criminal planning phase and had even visited the street where one of the women lived, at the behest of another defendant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Because of its origins in the immediate post-war period, when electricity demand grew rapidly but plant and fuel availability was often unreliable, most of the industry saw its mission as to provide an adequate and secure electricity supply, or \"to keep the lights on\" as they put it, rather than pursuing the cheapest generation route. \t Because of its origins in the immediate post-war period, when electricity demand grew rapidly but plant and fuel availability was often unreliable, most of the industry saw its mission as to provide an adequate and secure electricity supply, or \"to keep the lights on\" as they put it, rather than pursuing the cheapest generation route[citation needit]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tense may refer to: \t Tense micht mean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Nothing gets added to it, so you can just bring down that 6 and it's right there. \t Nawthing gets eikt tae it, sae ye can juist bring that 6 doon, n it's richt there."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Historia Brittonum and History of the Kings of Britain are the only medieval texts to use the white dragon as a symbol of the English. \t The Historia Brittonum an History of the Kings of Britain are the ainly medieval texts tae uise the white draigon as a seembol fur the Inglis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For general music from Mali, see Music of Mali. \t For general music frae Mali, see Music o Mali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The tobacco trade was overtaken in the nineteenth century by the cotton trade, with Glasgow factories exporting the finished textiles back to the United States on an industrial scale.[50] \t The tobacco tred wis owertaken in the nineteent century bi the cotton tred, wi Glesga factories exporting the finished textiles back tae the Unitit States on an industrial scale.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Everything \t everyhing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The origins of this community stretch back to a period when farming and the movement of stock was almost exclusively the main source of activity. \t The oreegins o this community streek back tae a period whan fermen an the muivement o stock wis awnmaist alane the main soorce o acteevity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other possibly non-Indo-European languages present at the time were Rhaetian in the Alpine region, Ligurian around present-day Genoa, and some unidentified language(s) in Sardinia. \t Ither possibly non-Indo-European leids aboot at the time were Rhaetian in the Alpine region, Ligurian arboot whaur Genoa is the nou, an some no kent leid(s) in Sardinia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He held office of Solicitor General for Scotland from February–October 1905. \t He held office o Solicitor General for Scotland frae February–October 1905."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2000 Benson & Hedges Championship Stuart Bingham 9–7 [222] Winner 2. \t 2000 Benson & Hedges Championship Stuart Bingham 9–7 [2] Winner 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It also allows contract work to be undertaken. \t It awso allous contract wark tae be unnertakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her antecedents are unclear and the subject of much speculation.[1] \t Her antecedents are unclear an the subject o muckle speculation.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the end of October 2019, \"Someone You Loved\" reached number one on the Billboard Hot 100, making him the first Scottish solo artist to top the US charts since Sheena Easton in 1981.[35] On 30 October, Capaldi was announced as an opening act for Niall Horan's Nice to Meet Ya Tour, which was set to commence in 2020 before it was cancelled due to the COVID-19 pandemic.[36][37] \"Someone You Loved\" was nominated for Song of the Year at the 2020 Grammys,[38] and Capaldi received three nominations at the 2020 Brit Awards, winning two awards.[5] His single \"Before You Go\" from the extended edition of Divinely Uninspired to a Hellish Extent became his second UK Singles Chart-topper on 31 January 2020.[38] \t At the end of October 2019, \"Someone You Loved\" reached nummer ane on the Billboard Hot 100, makin him the first Scots solo airtist tae tap the US chairts syne Sheena Easton in 1981.[1] On 30 October, Capaldi wis announced as an appenin act fur Niall Horan's Nice to Meet Ya Tour, that wis due tae stairt in 2020 afore it wis caaed aff owin tae the COVID-19 pandemic.[2][3] \"Someone You Loved\" wis nominatit fur Song of the Year at the 2020 Grammys,[4] an Capaldi haed three nominations at the 2020 Brit Awards, winnin twa awairds.[5] His single \"Before You Go\" fae the extendit edition o Divinely Uninspired to a Hellish Extent becam his seicont UK Singles Chart-topper on 31 Januar 2020.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Today the tower is used as a navigational aid for shipping on the Firth of Clyde. \t Today the touer is uised as a navigational aid for shipping on the Firth o Clyde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "By that year, public opinion had shifted in favour. \t Bi that yeir, public opeenion haed shiftit in fauvour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ardvreck Castle was a rectangular-shaped keep comprising three storeys. \t Ardvreck Castle wis a rectangular-shaped keep comprising three storeys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dr Rorie served in the RAMC during the 1914-18 War, attained the rank of colonel, and was awarded the DSO and Chevalier de la Légion d'Honneur.[4] \t Dr Rorie sert in the RAMC in the 1914-18 War, attainit the rank o colonel, an wis gien the DSO an Chevalier de la Légion d'Honneur.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Quidenham is a small rural village and civil parish in the English county of Norfolk. \t Quidenham is a wee landwart veelage and ceevil pairish in the Inglish coonty o Norfolk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was the second World Series match-up between the two franchises, after the Red Sox defeated the Brooklyn Robins (later known as the Dodgers) in five games in 1916. \t This wis the seicont World Series match-up atween the twa franchises, efter the Red Sox defeated the Brooklyn Robins (later kent as the Dodgers) in five games in 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Glasgow Standard English (GSE), the Glaswegian form of Scottish Standard English, spoken by most middle-class speakers Glasgow vernacular (GV), the dialect of many working-class speakers, which is historically based on West-Central Scots, but which shows strong influences from Irish English, its own distinctive slang and increased levelling towards GSE[11] \t Glesgs Standart Inglis (GSE), the Glesga form o Scots Standart Inglish, spoken bi maist middel-cless spaekers Glesga vernacular (GV), the dialek o a lot o wirkin-cless spaekers, at's historicalie baesed on Wast-Central Scots an shaus strang influenses frae Irish Inglis, its ain distinctiv slang an mair chiynjes in the airt o GSE[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2013-05-24. ↑ McKean, Erin (2009-12-17). \"On Language: Redefining Definition\". The New York Times. ↑ Wikimedia Foundation contributors (2009-02-26). \t Boston Globe 2008-08-03 ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"A word to the wise\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For example O. B. Tkatšenko, Arja Ahlqvist and A. K. Matvejev have tried to reconstruct the Merya language.[16][17] There has also been made a Merya-Russian dictionary based on the reconstructions[18] As an example: in Russian toponyms around where Merya was spoken, an ending -яхр (-jaxr) is regularly seen in names relating to lakes. \t For example O. B. Tkatšenko, Arja Ahlqvist an A. K. Matvejev haes tryed rebiggin the Merya langage.[1][2] Forby, a Merya-Russian dictionar haes been made based on the rebiggins[3] As a example: in Russian toponyms aboot whaur Merya wis spoken, a endin -яхр (-jaxr) is aften seen in names that relates tae lochs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In GoldenEye, Q shares a joke with Bond for the first time, and in The World Is Not Enough when he reveals his plan to retire, Bond is saddened at the prospect. \t In GoldenEye, Q skares a bourd wit Bond for the first time, an in The World Is Not Enough whan he lat kins his plan tae reteer, Bond is saddened at the prospect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is an associate of the World Confederation of Billiards Sports (WCBS), the international umbrella organization that encompasses the major cue sports. \t It i an associate of the World Confederation of Billiards Sports (WCBS), the international umbrella organization that encompasses the major cue sports."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 12 September 2018, the ICW Women's Championship was renamed the ICW Women's World Championship, after then-champion Viper (wrestler) defended the title in a number of countries around the globe. \t On 12t September 2018, the ICW Women's Championship was named tae the \"ICW Women's World Championship\", efter than-champion Viper (wrestler) defended the title in a nummer o kintras aroond the warld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Belgium in World War II Strength of primary military organizations Military Organization Period Total personnel over time 1940 Army May - June 1940 600,000 - 650,000 Free Belgian Forces 1940–1944 ca. \t Belgium in World War II Strength of primary military organizations Militar Organisation Period Total personnel over time 1940 Airmy May - June 1940 600,000 - 650,000 Free Belgian Forces 1940–1944 ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2017 Northern Ireland Assembly election was held on 2 March, but did not lead to formation of a new Executive. \t Tha 2017 Norlin Airlan Semmlie election wis haudit oan 2 Mairch, but didnae lead tae formation o a new Executive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Life and work \t Life an wirk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some words can be used both as adpositions and as subordinating conjunctions: \t Somm wirds can be uised baith aes adposeetions an aes subordinating conjunctions:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The DUP sees itself as defending Britishness and Ulster Protestant culture against Irish nationalism. The party is Eurosceptic and during the UK European Union (EU) referendum it supported the UK's withdrawal from the EU.[18][19] \t The DUP sees itsel as defendin Britishness an Ulster Protestant cultur agin Erse naitionalism. The pairty is Eurosceptic an durin the Brexit referendum it supportit the UK's withdrawal frae the European Union.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Current Chadian president Idriss Déby, revolted and fled to the Sudan, taking with him many Zaghawa and Hadjerai soldiers in 1989. \t Current Chadian preses Idriss Déby, revoltit an fled tae the Sudan, takin wi him mony Zaghawa an Hadjerai sodgers in 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some equivalent definitions of α in terms of other fundamental physical constants are: \t Some equivalent defineetions of α in terms o ither fundamental pheesical constants are:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Local rivals Clydebank entered the Junior grade in 2003–04 and ground shared with Yoker at Holm Park from 2008 until 2018 after leaving its ground in Duntocher. \t Local rivals Clydebank entered 'e Junior grade in 2003–04 an grund skart wi Yoker at Holm Park fae 2008 'till 2018 efter lea'in its grund in Duntocher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2008 TCC Open Snooker Championship (2) Lee Walker 5–7 [154] Runner-up 3. \t 2008 TCC Open Snooker Championship (2) Lee Walker 5–7 [5] Runner-up 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The poor are often provided with food at Thanksgiving time. \t Gu tric gheibh na bochdan biadh aig àm Taingealachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "B10. ↑ \"\". \t B10. ↑ \"​\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So the first number right here is 7,056. \t Sae the first nummer here is 7.056."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The long s, if used, could appear anywhere except at the end of a word. \t The lang s, if uised, coud appear onywhaur except at the end o a wird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italian is an official language in Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City and western Istria (in Slovenia and Croatia). \t Italian is an offeecial leid in Italy, Swisserland, San Marino, Vatican Ceety an wast Istria (in Slovenia and Croatia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"2001 Census: Key Statistics: Parish Headcounts: Area: Glaisdale CP (Parish)\". Neighbourhood Statistics. Office for National Statistics. \t 1 2 Empty citation (help) 1 2 3 Empty citation (help) ↑ Davison, John (1964)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Outcome of stock-picking challenge (Scots)[1] \t Ootcome o kemp[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She has served as Leader of the Democratic Unionist Party (DUP) since 2015 and Member of the Northern Ireland Assembly (MLA) for Fermanagh and South Tyrone since 2003. \t She haes servit as leader o the Democratic Unionist Party (DUP) syne 2015 an member o the Norlin Airlan Assemlie (MLA) fur Fermanay an Sooth Tyrone syne 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Augustus forms the Classis Misenensis, based in the harbor of Portus Julius at Misenum. \t Augustus forms the Classis Misenensis, based in the herbour o Portus Julius at Misenum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Herbert IV, Count of Vermandois 15. \t Herbert IV, Coont o Vermandois 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Their populations can be gonochoric, hermaphroditic or androdioecious. \t Thair populations is kent tae be gonochoric, hermaphroditic or androdioecious."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 30 November 2017. ↑ https://oceaninfinity.com/locates_ARA_San_Juan 1 2 3 \"Argentine submarine: Missing ARA San Juan imploded, navy confirms\". \t Retrieved 17 November 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington located outside the Royal Exchange, now known as the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks. \t The equestrian statue o Arthur Wellesley, 1st Duke o Wellington locatit ootside the Ryal Exchange, kent the noo as the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is ane o Glesga's maist faur ben laundmairks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was Trump's first world championship, having only reached the final one time before. \t This was Trump's first warld championship, having only reached the feenal one time before."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Those were the days – the Duke of Wellington statue, 1950 and 1959 (NB: no cone)\". The Herald. Glasgow. \t Retrieved 23 Januar 2022."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macadamised roads (the basis for, but not specifically, tarmac): John Loudon McAdam (1756–1836)[4] The pedal bicycle: Attributed to both Kirkpatrick Macmillan (1813–1878)[2] and Thomas McCall (1834–1904) The pneumatic tyre: Robert William Thomson and John Boyd Dunlop (1822–1873)[10] The overhead valve engine: David Dunbar Buick (1854–1929)[11] \t Macadamised roads (the basis for, but no speceefically, tarmac): John Loudon McAdam (1756–1836)[1] The pedal bicycle: Pitten tae baith Kirkpatrick Macmillan (1813–1878)[2] an Thomas McCall (1834–1904) The pneumatic tyre: Robert William Thomson an John Boyd Dunlop (1822–1873)[3] The overhead valve ingine: David Dunbar Buick (1854–1929)[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It later went on to become the best selling album of 2019 and 2020 in the UK, and \"Someone You Loved\" was the best selling single of 2019 in the UK. \t It later went on tae become the best sellin album o 2019 an 2020 in the UK, an \"Someone You Loved\" wis the best sellin single of 2019 in the UK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sicilian dialects on other islands: Isole Eolie, on the Aeolian Islands; Pantesco, on the island of Pantelleria. \t Sicilian byleids on ither islands: Isole Eolie, on the Aeolian Islands; Pantesco, on the island o Pantelleria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2014. An Indigenous People's History of the United States. Boston, MA: Beacon. \t Turner, John G. 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Miller states that when the future King was born in Haddington in 1198 it took place \"in the palace of Haddington\".[9] \t Miller states that wan the futur King wis born in Haddington in 1198 it takt place \"in the pailace o Haddington\".[9]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As Christianity spread, local churches tended to remain much simpler than their English counterparts. \t As Christianity spreid, local kirks tentit tae remeen muckle semple than thair Inglis coonterpairts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Walking away from something if you can't handle it is Autistic Pride in Action.[4] \t Wawkin awa frae something gin you cannae haunle it is Autistic Pride in Action.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It consists of the 99-member Ohio House of Representatives and the 33-member Ohio Senate. \t It conseests o the 99-member Ohio Hoose o Representatives an the 33-member Ohio Senate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Although much of her work explores issues surrounding femininity and womanhood, Douthwaite did not self identify as a feminist.[1] She was the recipient of various awards from the Scottish Arts Council. \t Awtho muckle o her wark explores issues surroondin femininity an wumanheid, Douthwaite didnae sel identify as a feminist.[1] She wis gien various awards frae the Scottish Arts Council."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Value of the Rydberg constant and Rydberg unit of energy \t Vailyie o the Rydberg constant an Rydberg unit o energy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She later went to school in London and Ipswich before moving back to Glasgow as a teenager. \t She later on went tae schuil in Lunnon an Ipswich afore muivin back tae Glesgae as a teenager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "84 (1): 85–86. doi:10.2307/2203016. The international community has taken a critical view of both deportations and settlements as being contrary to international law. \t 1 2 Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, Advisory Opinion, I. C. J. Reports."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her chosen charity was Mermaids. \t Her charity o walin wis Mermaids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The RETB, which is controlled from a Signalling Centre at Banavie railway station, was commissioned between Helensburgh Upper and Upper Tyndrum on 27 March 1988. \t The RETB, whit is controlled frae a Signalling Centre at Banavie railwey station, wis commissioned atween Helensburgh Upper an Upper Tyndrum on 27 Mairch 1988."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The election was triggered by the resignation of the sitting SNP MP Neil Gray to stand in the May 2021 Scottish Parliament election. \t The election wis caused bi the resignin o the umwhile SNP MP Neil Gray tae staun in the Mey 2021 Scots Pairlament election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Aviation Herald. Retrieved May 18, 2018. ↑ Branigin, William; Halsey III, Ashley (May 18, 2018). \t 1 2 3 4 5 Gladstone, Rick; Robles, Frances (May 18, 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Move Up \t Muive Up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Tata gets trio of Brit marque names as part of JLR buy\". Motor Trend. \t Crown (UK Government)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the second column a negative particle immediately precedes the verb, which makes the verb use the verb form or verb forms of the dependent conjugation. \t In the seicont column a negative particle straicht precedes the verb, thit garrs the verb uise the verb form or verb forms o the dependent conjugation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Absolute/Independent Conjunct/Dependent cuiridh mi “I put/will put” cha chuir mi “I don’t put/will not put” òlaidh e “he drinks/will drink” chan òl e “he doesn't drink/will not drink” ceannaichidh iad “they buy/will buy” cha cheannaich iad “they don't buy/will not buy” \t Absolute/Independent Conjunct/Dependent cuiridh mi “a pit/will pit” cha chuir mi “a dinnae pit/wilnae pit” òlaidh e “he drinks/will drink” chan òl e “he disnae drink/willnae drink” ceannaichidh iad “thay buy/will buy” cha cheannaich iad “thay dinnae/willnae buy”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You can imagine this 3.6, or this 3 and 6 tenths. \t Ye coud imagen 3.6, or 3 n 6 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You might already know the answer. \t Ye micht awredie ken the answer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rover Marque Owner Jaguar Land Rover (since 2013)[1] Country United Kingdom Introduced 1878 Discontinued 2005 Markets Automotive Previous owners Rover Company (1878–1967) British Leyland (1967–1990) Austin Rover (1990–1992) Rover Group (1992–2000) BMW (2000–2007); licensed to MG Rover, 2000–2005) Land Rover (2007–2013) [2] \t Rover Marque Ainer Jaguar Land Rover (since 2013)[1] Introduced 1878 Discontinued 2005 Mercats Automotive Previous ainers Rover Company (1878–1967) British Leyland (1967–1990) Austin Rover (1990–1992) Rover Group (1992–2000) BMW (2000–2007); licensed to MG Rover, 2000–2005) Land Rover (2007–2013) [2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He also appeared in Eureka, often suffering from the inventions of Wilf Lunn and as Wart, assistant to StarStrider in the CITV series of the same name. \t He wis in Eureka an aw, aften sufferin frae the inventions o Wilf Lunn an as Wart, assistant tae StarStrider in the CITV series wi the same name."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 17 February 2017, Macdonald released her fourth studio album, Under Stars, which entered at number two on the Scottish and UK Album Charts. \t On 17 Februar 2017, Macdonald pit oot her fowert studio album, Under Stars, that cam in at nummer twa on the Scottish and UK Album Charts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Modern Scots comprises the varieties of Scots traditionally spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster, from 1700. \t Modren Scots conseests o the varieties o the Scots leid tradeetionally spakken in the Lallans an pairts o Ulster, fae 1700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In June 2012, The New York Times published an op-ed written by Bharara about the threat posed to private industry by cybercrime and encouraged corporate leaders to take preventive measures and create contingency plans.[95] \t In June 2012, The New York Times published an op-ed written by Bharara about the threat posed to private industry by cybercrime and encouraged corporate leaders to take preventive measures and create contingency plans.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "NME. \t NME (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the time, it was known as the Year of the Second Consulship of Octavian and Agrippa (or, less frequently, year 727 Ab urbe condita). \t At the time, it wis kent as the Year o the Second Consulship o Octavian an Agrippa (or, less frequently, year 727 Ab urbe condita)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "English actor Robert Newton is the \"patron saint\" of Talk Like a Pirate Day.[1] He portrayed pirates in several films, most notably Long John Silver in both the 1950 Disney film Treasure Island and the 1954 Australian film Long John Silver, and the title character in the 1952 film Blackbeard the Pirate.[12] Newton was born in Dorset and educated in Cornwall, and it was his native West Country dialect, which he used in his portrayal of Long John Silver and Blackbeard, that some contend is the origin of the standard \"pirate accent\".[13] This was parodied in the 1950s and 1960s by British comedian Tony Hancock.[14] \t Inglis actor Robert Newton is the \"patron saint\" o Talk Like a Pirate Day.[1] He portrayed pirates in several films, maist kent Long John Silver in baith the 1950 Disney film Treasure Island an the 1954 Australian film Long John Silver, an the teitle chairacter in the 1952 film Blackbeard the Pirate.[12] Newton wis born in Dorset an educatit in Cornwall, an hit wis his native Wast Kintra Byleid o the Inglis leid, uised in his portrayal o Long John Silver an Blackbeard, that some fowk say is whit stairtit the staundart \"pirate tuin\".[13] This wis parodied in the 1950s and 1960s bi Inglis comedian Tony Hancock.[14]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And then finally. \t N than finalie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "To promote the knowledge and practice of true religion and virtue, and the increase of science among them and Us, and generally to grant unto all Mankind such a degree of temporal prosperity as he alone knows to be best. \t A chur air adhart eolas agus cleachdadh fior dhiadhaidh agus bhuadhan, agus meudachadh eòlais 'n ar measg-ne agus 'n ar measg-ne, agus gu coitchionn a bhuileachadh air a' chinne-dhaonna gu lèir, a leithid de shoirbheas aimsireil 's a dh' aithnicheas e fèin a's fearr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Try Xubuntu without installing \t ^Gie Xubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Perimeter is essentially the distance to go around something or if you were to put a fence around something or if you were to measure-- if you were to put a tape around a figure, how \t Pereemeter is the distance tae gae around somit, Gif ye were tae pit ae fence aroond or measure somit. Gif ye wer tae pit ae tape roond ae figure hou lang that tape wid be."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When the DVDs were released, Universal used the aired order for all seasons. \t Fan i DVDs were released, Universal uist i airt order fur aw seasons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bedford MK/MJ British Army Bedford MK/MJ 4x4 truck Overview Manufacturer Bedford (General Motors) Also called MK (military model) Production 1959–1986 (Bedford) 1988-1992 (AWD) Assembly Dunstable plant, UK; Petone, New Zealand Body and chassis Class Commercial vehicle, military vehicle Body style chassis cab, flatbed, troop carrier, tipper, recovery vehicle Layout Longitudinal front engine two-wheel drive (TK) four-wheel drive (MK) Powertrain Engine Engine choice was 200 and 220 cubic inch 4 cylinder diesel, 300 and 330 cubic inch 6 cylinder diesel, 214 cubic inch 6 cylinder petrol and on heavier rated chassis the Leyland 6 cylinder diesel. \t Bedford MK/MJ British Army Bedford MK/MJ 4x4 truck Owerview Manufacturer Bedford (General Motors) Also cried MK (military model) Production 1959–1986 (Bedford) 1988-1992 (AWD) Assembly Dunstable plant, UK; Petone, New Zealand Body and chassis Cless Commercial vehicle, military vehicle Body style chassis cab, flatbed, troop carrier, tipper, recovery vehicle Layoot Longitudinal front engine two-wheel drive (TK) four-wheel drive (MK) Powertrain Ingine Engine choice was 200 and 220 cubic inch 4 cylinder diesel, 300 and 330 cubic inch 6 cylinder diesel, 214 cubic inch 6 cylinder petrol and on heavier rated chassis the Leyland 6 cylinder diesel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Anum Qaisar-Javed is a Scottish National Party (SNP) politician who has served as the Member of Parliament (MP) for Airdrie and Shotts since winning a by-election in May 2021.[3] \t Anum Qaisar-Javed is a Scottish National Party (SNP) politeecian thit served as the Memmer o Pairlament (MP) for Airdrie an Shotts efter winnin a by-election in May 2021.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kelsey Publications Ltd. ISBN 1-873098-59-6. ↑ Wiese, Tony. \t ISBN 1-873098-59-6. ↑ Wiese, Tony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the languages of the Osco-Umbrian branch, *kʷ gave p, whereas the languages of the Latino-Faliscan branch preserved it (Latin qu [kʷ]). \t In the leids o the Osco-Umbrian brainch, *kʷ gave p, whereas the leids fae the Latino-Faliscan brainch kept it (Latin qu [kʷ])."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And then over here, how many can we see? We see that's 1 row. And that's 2 rows. \t N than ower here hou monie can we, lat's see, that's 1 raw, that's twa raws,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Depending upon the exact moment or dialect of Early Modern English, met was a potential homophone with mate; the same was true for even mat and mate. \t Depending upon the exact moment or deealect o Early Modren Inglis, met wis a potential homophone wi mate; the same wis true for even mat an mate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The New York state border is 2.5 miles (4.0 km) to the east. \t The New York state mairch is 2.5 miles (4.0 km) tae the east."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An extreme view of some linguists and historians is that there is no such thing as \"the Italic branch\" of Indo-European. \t An extreme view o some linguists an historians is thit thare isnae sic a thing as \"the Italic brainch\" o Indo-European."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nicknamed \"The Magician\", Murphy is noted for his straight cue action and his long potting. \t Nicknamed \"The Magician\", Murphy is noted for his straigh cue action an his long potting."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Beginning with the Feast of the Immaculate Conception (December 8), one gives the tió a little bit to \"eat\" every night and usually covers him with a blanket so that he will not be cold. \t Stertin wi the Feast o the Immaculate Conception (December 8t), ae body gies the tió a wee bit \"maet\" ilka nicht an haps him round wi a blanket sae he winna get cauld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Agnes Dollan became politically active during the Red Clydeside period of Glasgow's history as an organiser of the 1915 Glasgow Rent Strikes alongside Mary Barbour, Helen Crawfurd, Mary Laird and Mary Jeff.[9] She worked to link the rent strikes movement with peace campaigns,[2] and as Treasurer of Glasgow Women's Housing Association led the campaign against rent increases imposed by landlords.[10][11] Dollan was jailed briefly in 1917 for protesting against high rents.[5] She was a member of The Women's Peace Crusade in Glasgow. \t Agnes Dollan became poleetically active durin the Red Clydeside period o Glesga's history as an organiser fur the 1915 Glasgow Rent Strikes alang wi Mary Barbour, Helen Crawfurd, Mary Laird an Mary Jeff.[1] She wirkit tae link the rent strikes movement wi peace campaigns,[2] an as Treasurer fuir Glasgow Women's Housing Association led the campaign against rent increases pit on bi laundlairds.[3][4] Dollan wis sent tae jyle swift-likey in 1917 fur protestin against high rents.[5] She wis a memmer o The Women's Peace Crusade in Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Linaweaver also later compiled an episodic guide to the show, Sliders: The Classic Episodes, which contained information only on Seasons One through Three. \t Linaweaver later compilt an episodic guide tæ i shaw an aw, Sliders: I Classic Episodes, 'at containit information ainly on Seasons Een throu Three."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "References \t Soorces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The government set up a committee led by John Wolfenden to consider the laws on homosexuality. \t The govrenment set ap a buird led bi John Wolfenden tae consither the laws on homosexuality."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q meets 007 in Austria where he outruns SPECTRE agents after a ring he eventually decodes, revealing the organisation's existence. \t Q meets 007 in Austria whaur he outruns SPECTRE agents efter a ring he eventually decodes, kythen the organisation's endurance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Programs for Internet access, such as web and email \t Programs for Internet access sic as wab an email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Because of this overlap, and the fact that a sequence of prepositional phrase and verb phrase often resembles a serial verb construction, Chinese prepositions (and those of other languages with similar grammatical structures) are often referred to as coverbs. \t Cause o this owerlap, an the fact that ae sequence o preposeetional phrase an verb phrase affen resembles ae serial verb construction, Chinese preposeetions (an thae in ither leids wi siclik grammateecal structurs) ar affen spaken o aes coverbs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Torridon Hills The Torridon hills, viewed from the Shieldaig peninsula. \t Torridon Hills The Torridon hills, viewed frae the Shieldaig peninsula. Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Scotland Hieland\" nor \"Template:Location map Scotland Hieland\" exists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Westbury is a civil parish with an elected town council of fifteen members. This has significant consultative roles, in addition to increasing responsibility for services in the town. \t Westbury is a ceevil pairish wi an electit toon cooncil o fifteen members."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let me draw a number line. \t Sae lat me draw ae nummer line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This is 9, and then the height right over here is also 9. So that is perimeter. \t Sae that's pereemeter,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Website \t Wabsteid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So what is 4 - 3 equal to? \t Sae whit's 4 - 3?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The first manuscript that Inglis presented in England was dedicated to Susanna Herbert in February 1605, a person she did not know personally.[1] The manuscript compiled excerpts of religious text, and decorative alphabets, and was in no doubt put together to demonstrate her skill as a calligrapher. \t The first manuscript that Inglis presented in Ingland wis dedicatit tae Susanna Herbert in Februar 1605, a body she didnae ken personally.[1] The manuscript compiled excerpts o religious text, an decorative alphabets, an wis pit thegither tae demonstrate her skill as a calligrapher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "9 December 2016. 1 2 Goldberg, Matt (September 22, 2016). \"'Power Rangers': Bill Hader to Voice Robot Alpha 5\". \t 1 2 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 3 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Dornbush, Jonathon (8 August 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also that year, she was one of a number of artists who recorded with Ray Davies on his 2010 album See My Friends, in which she sang with him on \"Dead End Street\". \t Forbye that year, she wis ane o sindry airtists that recordit wi Ray Davies on his 2010 album See My Friends, in that she sang wi him on \"Dead End Street\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lboro.ac.uk. \t Evo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Language \t Langwage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As a result of this disagreement with the Presbytery, five of the seven session members, all the Sunday School teachers, and 60 members of the congregation withdrew from the Down Presbytery and the Presbyterian Church in Ireland.[6] \t As a affcome o thir dis-greeance wi the Presbytery, five o the seven session members, aw the Sunday Scuil teachers, an 60 members o the kirk-fowk withdrew fae the Doun Presbytery an the Presbyterian Kirk in Airlan.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mali Music is a 2002 album by musician Damon Albarn in collaboration with Malian musicians Afel Bocoum, Toumani Diabaté & Friends, and also featuring a cameo from Ko Kan Ko Sata. \t Mali Music is a 2002 album bi musician Damon Albarn in collaboration wi Malian musicians Afel Bocoum, Toumani Diabaté & Friends, an awso featurin a cameo frae Ko Kan Ko Sata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2006, the DUP co-signed the St Andrews Agreement and agreed to share power with the republican party Sinn Féin who agreed to support the Police Service, courts, and rule of law. \t In 2006, the DUP co-signit the St Andras Greeance an agreit tae share pouer wi the republican pairty Sinn Féin wha agreit tae support tha polis service, coorts, an rule o laa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Definition \t Defineetion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The World Snooker Tour is a circuit of snooker tournaments organised by the World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA) for their members. \t The Warld Snooker Tour i a circuit of snooker tournaments organised bi the Warld Professional Billiards an Snooker Association (WPBSA) fur their members."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Try Ubuntu MID without installing \t ^Gie Ubuntu MID a go wae oot installin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Well, it's (COUNTlNG: 1, 2, 3, 4, 5, 6) 7. \t Weel, it's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mallaig Scottish Gaelic: Malaig Approaching Mallaig harbour on the ferry from the Isle of Skye. \t Mallaig Scots Gaelic: Malaig Approaching Mallaig harbour on the ferry from the Isle of Skye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Media related to Taunton Castle at Wikimedia Commons \t Media relatit tae Taunton Castle at Wikimedia Commons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "See also \t See an aw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During First World War he served as an officer in 1st Battalion, the Cameronians and served in The Battle of the Somme, Amiens and Abbeville. \t Durin the First Warld War he sert as an officer in 1st Battalion, the Cameronians an sert in The Battle o the Somme, Amiens an Abbeville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better. \t GNOME's mucklest strenth is oor strang commonty. Awmaist onybody, wi or athoot programmin' skeels, can inpit tae makin GNOME better."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was built in West Germany and entered service on 19 November 1985, and it underwent a mid-life update from 2008 to 2013. \t It wis built in Wast Germany an entered service on 19 November 1985, an it unnerwent a mid-life update frae 2008 tae 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Founded in 1963, it grew to be the second-largest long-distance provider in the U.S. It was purchased by WorldCom in 1998 and became MCI WorldCom, with the name afterwards being shortened to WorldCom in 2000. WorldCom's financial scandals and bankruptcy led that company to change its name in 2003 to MCI Inc. The MCI name disappeared in January 2006 after the company was bought by Verizon. \t It was bought by WorldCom in 1998, an WorldCom was bought by Verizon in 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So, that's a nice looking line. \t That's ae braw luikin line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Neil Robertson won the tournament, coming from 4–8 down to win 9–8 in the final against Cao Yupeng.[4] \t Neil Robertson won the toornament, comin from 4–8 doun tae win 9–8 i the feenal against Yupeng.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "I live in Kostroma \t I bide in Kostroma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A language area can result from widespread bilingualism, perhaps because of exogamy, and absence of sharp sociolinguistic division. \t A leid aurie can result frae widespread bilingualism, perhaps acause o exogamy, an nae sharp sociolinguistic division."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1992 he married Linda Edmunds and had another child by her.[2] \t In 1992 he mairit Linda Edmunds an haed anither bairn bi her.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No filename to save to \t Nae filename tae sauf tae"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Daily Feed. Retrieved 25 February 2020. ↑ \"How to pronounce capaldi in English...\" \t 1 2 Brocklehurst, Steven (19 Februar 2020)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her house at 145 Leith Walk[17] was a refuge for suffragettes.[18] It stood just north of Smiths Place but was demolished to create a printworks (Allander House). \t Her hoose at 145 Leith Wawk[1] wis a reset fur suffragettes.[2] It stuid juist north o Smiths Place but wis brocht doun tae mak a printworks (Allander Hoose)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It could also be to remind the reader that there will invariably be someone who loves each of us, no matter our appearance, and will avenge the injuries inflicted. \t It coud be tae remember the reader thit thare will be somebody thit luves ilkane o us, nae maiter whit we leuk like, an will git back on injuried duin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the 14th edition of the German Masters, first held in 1995 as the 1995 German Open, discontinued after 1998 and revived as the German Masters in the 2010–11 snooker season. \t It is the 14th edition o the German Masters, first held in 1995 a the 1995 German Open, discontinued after 1998 and revived a the German Masters i the 2010–11 snooker season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved May 19, 2018. ↑ \"Cuba plane: More than 100 die in Havana air crash\". \t Business Insider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Because of this, Inglis prepared another flower illustrated manuscript specifically for Friis, probably hoping for a generous reward. \t Acause o this, Inglis prepared anither flouer illustrated manuscript specifically for Friis, probably howpin for a generous rewaird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 \"Handout on Health: Atopic Dermatitis (A type of eczema)\". NIAMS. May 2013. \t Retrieved 29 July 2016. ↑ Ferri, Fred F. (2010)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Triops cancriformis has a very fast life cycle, and individuals become mature in about two weeks after hatching. \t Triops cancriformis haes a gey quick cycle o life, an individuals growes tae maturitie in aboot twa week efter they hatch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "First Minister Nicola Sturgeon and Jamie in 2021 \t First Meenister Nicola Sturgeon an Jamie in 2021"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It has been a Category A listed structure since 1986.[3] \t It haes been a Category A listir structur frae 1986.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Match Newcastle, England 16 April 2017 Announced his intention to cash in at Barramania III on the 14 April episode of Fight Club (recorded 19 March), and successfully defeated Trent Seven by submission to win the ICW World Heavyweight Championship Stevie Boy 11 February 2018 Seventh Annual Square Go! 30 Man Square Go! \t Match Newcastle, England 16 April 2017 Annoonced his intention tae cash in at Barramania III on the 14 April episode o Fight Club (recorded 19 March), an successfu-like defeatit Trent Seven bi submission tae win the ICW World Heavyweight Championship Stevie Boy 11 February 2018 Seventh Annual Square Go! 30 Man Square Go!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Hashim, Firdaus (29 October 2018). \"Lion Air 737 Max 8 crash confirmed, 189 dead\". Flightglobal. \t ↑ Suhartono, Harry; Rahadiana, Rieka; Rusmana, Yoga (29 October 2018)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Modern usage \t Modren uise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He is the only president to have served non-consecutive terms.[85] Benjamin Harrison (Scottish, Scotch-Irish and English) 23rd President, 1889-1893: Through his mother, Elizabeth Irwin, his great x 5 grandfather, David Irvine, was born in Aberdeenshire, and emigrated to Ireland.[85][88] William McKinley (Scottish and Scotch-Irish) 25th President, 1897-1901: His Scottish paternal great-great-great-great-grandfather, James McKinley, settled in Ireland in 1690.[85][89] Theodore Roosevelt (Scottish, Scotch-Irish, Dutch, English & French) 26th President, 1901-1909: His maternal great-great-great-grandmother, Jean Stobo, emigrated to America from Scotland with her parents in 1699. \t He is the anely preses tae hae served non-consecutive terms.[2] Benjamin Harrison (Scots, Scotch-Erse an Inglis) 23rd Preses, 1889-1893: Throu his mither, Elizabeth Irwin, his great x 5 grandfaither, David Irvine, wis born in Aberdeenshire, an emigrated tae Ireland.[2][5] William McKinley (Scots an Scotch-Erse) 25t Preses, 1897-1901: His Scots paternal great-great-great-great-grandfaither, James McKinley, settled in Ireland in 1690.[2][6] Theodore Roosevelt (Scots, Scotch-Erse, Dutch, Inglis & French) 26t Preses, 1901-1909: His maternal great-great-great-grandmither, Jean Stobo, emigrated tae Americae frae Scotland wi her parents in 1699."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The other Italic languages became extinct in the first centuries AD as their speakers were assimilated into the Roman Empire and shifted to some form of Latin. \t The ither Italic leids war extinct in the first yearhunners AD as thair spikkers war assimilatit intae the Roman Empire an shiftit tae some form o Laitin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station closed in 1931.[1] although line remained in use until the 1980s for the goods depot in Wednesfield and nearby factories. \t The station closed in 1931,[1] awbesit the line remeened in uise till the 1980s for the guids depot in Wednesfield and neist factories."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "235 MWe) [1] Thermal capacity 2 x 960 MWt (Gross) Nameplate capacity 500 MWe Annual net output 3,261 GW·h (1994) Website www.magnoxsites.co.uk/site/hinkley-point-a/ grid reference ST211460 \t 235 MWe) [1] Nameplate capacity 500 MWe Thermal capacity 2 x 960 MWt (Gross) Annual generation 3,261 GW·h (1994) Wabsteid www.magnoxsites.co.uk/site/hinkley-point-a/ grid reference ST211460"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She continued to dance and was a part of Morris's Celtic Ballet in 1954 at Jacob's Pillow Theatre in Massachusetts U.S.A.[2] \t She conteenad tae dance and wis a pairt o Morris's Celtic Ballet in 1954 at Jacob's Pillow Theatre in Massachusetts U.S.A.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She also functioned as a banshee, announcing the deaths of members of this family. \t She wirkit as a banshee an aw, annooncin the deeths o members o this faimilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Title Menu \t _Teetle Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He won two ranking events, including the 1985 World Championship, where he beat World number one Steve Davis on the final black. \t He won two rankin events, includin the 1985 Warld Championship, where he beat warld number one Steve Davis on the feenal black."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Among the most notable Scottish American writers of the nineteenth century were Washington Irving, James Fenimore Cooper, Edgar Allan Poe and Herman Melville. \t Amang the maist weel-kent Scots American writers o the nineteent century war Washington Irving, James Fenimore Cooper, Edgar Allan Poe an Herman Melville."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the summer, the ICW Tag Team Championship was introduced and, after a series of elimination matches, STI (Dickie Divers & William Grange) defeated The Bucky Boys (Davie Boy & Stevie Boy) for the titles at ICW: Hadouken!.[20] \t Durin the simmer, the ICW Tag Team Championship wis introduced an, efter a series o eleemination matches, STI (Dickie Divers & William Grange) defeatit The Bucky Boys (Davie Boy & Stevie Boy) fur the titles at ICW: Hadouken!.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As of 2006, the station has a single mainline platform for trains to Machynlleth and beyond, with a loop that is used to reverse locomotive-hauled specials, including steam services and maintenance trains. \t As o 2006, the station haes a single mainline platform for trains tae Machynlleth an ayont, wi a loop that is uised tae reverse locomotive-haled speicials, including steam services an mainteenance trains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "See also \t See awso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scottish placenames \t Scots placenames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thanksgiving is included in the Revised Common Lectionary, which provides scriptures for Thanksgiving services. \t Tha Latha Taingealachd air a ghabhail a-steach san Liomradh Coitcheann Ath-sgrùdaichte, a tha a’ toirt seachad sgriobtairean airson seirbheisean Taingealachd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_GB-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_GB - sco", "text": "Programs for Internet access such as web and e-mail \t Programs for Internet access sic as wab an email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A dobie is a somewhat dull-witted, though well-intentioned, variety of brownie. \t A dobie is a bit o a dull-witted, bit well-meanin, teep o brounie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 28 August 2007. Retrieved 2007-08-02. 1 2 Black, Adam; Black, Charles (1861). \t Black's Picturesque Tourist of Scotland (15th ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2013, Edmunds was diagnosed with cancer. \t In 2013, Edmunds wis diagnosit wi cancer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She is well known as the author of The Scots Kitchen, published in 1929. \t She is weel-kent as the author o The Scots Kitchen, furthset in 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sealand was the final station on the former Chester & Connah's Quay Railway between Chester Northgate and Hawarden Bridge. Services also passed through this station before joining the North Wales and Liverpool Railway. \t Sealand wis the feenal station on the umwhile Chester & Connah's Quay Railwey atween Chester Northgate and Hawarden Brig. Services also happed this station afore jyning the North Wales and Liverpool Railwey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Totem Movie Player \t Totem Film Pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thus, the use of modals without an infinitive became rare (as in \"I must to Coventry\"; \"I'll none of that\"). \t Thus, the uise o modals without an infinitive became rare (as in \"I must to Coventry\"; \"I'll none of that\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Folk and gospel music \t Fowk an gospel music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is the head of Q Branch (or later Q Division), the fictional research and development division of the British Secret Service. \t He is the heid o Q Branch (or later Q Division), the fictional resairch an development diveesion o the Breetish Saicret Service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Traditional Advent calendars feature the manger scene, Saint Nicholas and winter weather, while others range in theme, from sports to technology.[6] They come in a multitude of forms, from a simple paper calendar with flaps covering each of the days to fabric pockets on a background scene to painted wooden boxes with cubby holes for small items. \t Tradeetional Advent calendars hiv picturs o the manger scene, Saunt Nicholas an winter wather. Ither calenders hiv different themes, rinnin fae sports tae technologie.[1] Thay come in a hale wheen o forms, fae seemple paper calendars wi flaps kivverin the days tae fabric dookets on a backgrund scene tae pentit widden boxes wi cubby holes for smaw items."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 9 October 2015, it was announced[6] that she would be joining the Channel 4 soap opera Hollyoaks, in a new regular role as Sally St. Claire.[7][8] Wallace made her first appearance on 29 October 2015. \t On 9 October 2015, it wis annoonced[1] that she wud be jynin the Channel 4 saip opera Hollyoaks, in a new reglar role as Sally St. Claire.[2][3] Wallace makit her first shawin in the saip on 29 October 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Retrieved 29 November 2019 ↑ \"Niall Horan has CANCELLED his world tour\". \t Manchester Camerata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sir Walter Scott (1771–1832) mentions the white dragon in his poem \"The Saxon War Song\": \t Sir Walter Scott (1771–1832) mentions the white draigon in his poem \"The Saxon War Song\":"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition, some Gallo-Italic languages are spoken in Central-Southern Italy. \t As weel as that, some Gallo-Italic leidss are uised in Central-Sooth Italy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In August 2005 she had announced that she was not seeking reelection in the 2007 Scottish Parliament elections.[10] The SNP comfortably retained her vacant seat at the by-election which took place on 27 April 2006. \t In August 2005 she annoonced that she wisnae seeking reelection in the 2007 Scots Pairlament elections.[1] The SNP kept her vacant seat at the by-election that teuk place on 27 Aprile 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pool is a classification of cue sports played on a table with six pockets along the rails, into which balls are deposited.[1][2] Each specific pool game has its own name; some of the better-known include eight-ball, blackball, nine-ball, ten-ball, seven-ball, straight pool, one-pocket, and bank pool. \t Pool i a classification of cue sports played o a table with six pockets along the rails, into which balls are deposited.[1][2] Each specific pool game has i own name; some o the better-known include eight-ball, blackball, nine-ball, ten-ball, seven-ball, straight pool, one-pocket, and bank pool."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He has also played Gary Trenton in the BBC Scotland soap opera River City. \t He haes played Gary Trenton in the BBC Scotland saip opera River City an aa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It opened in 1894, and closed in 1934 due to competition from buses.[1] The Station was visited by Edward VII in 1906.[1] \t It wis opened in 1894, an shut in 1934 due tae competition frae buses.[1] The station wis veesited bi Edward VII in 1906.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Adpositions combine syntactically with their complement, whereas case markings combine with a noun morphologically. \t Adposeetions combine syntactically wi thair complement, whaur-aes case maurkins combine wi ae noon morphologically."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All we know about the linguistic landscape of Italy is from inscriptions made after the introduction of the alphabet in the peninsula, around 700 BC onwards, and from Greek and Roman writers several centuries later. \t Aw thit is kent the nou aboot the linguistic landscape o Italy is frae scrievins pit thegither efter the introduction o the alphabet in the peninsula, in aboot 700 BC efterwids, an frae Greek an Roman scrievers twa three yearhunner later."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2015, 2017 and 2021, she had a solo performance on BBC Scotland's Hogmanay Live.[3][4] \t In 2015, 2017 an 2021, she haed a solo performance on BBC Scotland's Hogmanay Live.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Galleries holding Douthwaite's work \t Galleries haudin Douthwaite's wark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Syrian civil war (Arabic: الحرب الأهلية السورية‎, al-ḥarb al-ʾahlīyah as-sūrīyah) is an ongoing multi-sided civil war in Syria fought between the Ba'athist Syrian Arab Republic led by Syrian president Bashar al-Assad, along with domestic and foreign allies, and various domestic and foreign forces opposing both the Syrian government and each other in varying combinations.[108] \t The Syrian civil war (Arabic: الحرب الأهلية السورية‎, al-ḥarb al-ʾahlīyah as-sūrīyah) is a current mony-sided civil war in Sirie focht atween the Ba'athist Syrian Arab Republic led bi Syrian president Bashar al-Assad, alang wi domestic an ootlaund allies, an various airmies frae hame an abroad agin baith the Syrian goverment an ilka ane tae the ither in mony combinations.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Free Presbyterian Church of Ulster is a Christian denomination founded by Ian Paisley in 1951.[note 1] Doctrinally, the church describes itself as fundamentalist, evangelical, and separatist. \t The Free Presbyterian Kirk o Ulster is a Christian denomination foundit bi Ian Paisley in 1951. Doctrinally, the Kirk descrieves itssel as fundamentalist, evangelical, an separatist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Play/Pause \t Pley/Pause"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Stopped \t Stoppit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In April 2019, Sarwar's case against McLachlan was due to be heard by the National Constitutional Committee but was dropped on a technicality, as Sarwar had not given his case within a narrow timescale which had been given out at short notice. \t In Apryle 2019, Sarwar's case agin McLachlan wis due tae be heard bi the National Constitutional Committee but wis drappit on a technicality, as Sarwar haednae gien his case athin a narrae timescale that haed been gien oot at short notice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "BC)[13] Classical Latin (1st c. \t BC)[13] Classical Laitin (1st c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1994 Benson & Hedges Championship Rod Lawler 9–5 [142] Runner-up 1. \t 1994 Benson & Hedges Championship Rod Lawler 9–5 [1] Runner-up 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Adventures of Tintin (French: Les Aventures de Tintin; [lez‿avɑ̃tyʁ də tɛ̃tɛ̃]) is a series of 24 comic albums created by Belgian cartoonist Georges Remi, who wrote under the pen name Hergé. \t The Adventures of Tintin (French: Les Aventures de Tintin; French pronunciation: ​[lez‿avɑ̃tyʁ də tɛ̃tɛ̃]) is a series of 24 comic albums created by Belgian cartoonist Georges Remi, who wrote under the pen name Hergé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara's younger brother Vinit \"Vinnie\" Bharara, also a graduate of Columbia Law School, is an entrepreneur. \t Bharara's younger brother Vinit \"Vinnie\" Bharara, also a graduate o Columbia Law School, is an entrepreneur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Molisan dialect. \t The Molisan byleid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The system gradually intensified while moving toward the Lesser Antilles, before becoming a hurricane on August 28. \t The seestem gradually intensified while muivin taewart the Lesser Antilles, afore becoming a hurricane on August 28."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Edmunds' paternal grandfather, also called John Morris, fought for money in fairground booths.[2] \t Edmunds' paternal grandfaither, cried John Morris as weel, focht fur siller in fairgroond booths.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was a leading campaigner during the Glasgow Rent Strikes, and a founding organiser of the Women's Peace Crusade. \t She wis a leadin campaigner durin the Glesga Rent Strikes, an a foondin organiser fur the Women's Peace Crusade ( Weemin's Peace Crusade)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We're going to take one 1 from the 9, so let's do that. \t We'r gaun tae tak ae 1 fae the 9, sae lat's dae that."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Word-final ⟨ng⟩, as in sing, was still pronounced /ŋɡ/ until the late 16th century, when it began to coalesce into the usual modern pronunciation, [ŋ]. \t Wird-final ⟨ng⟩, as in sing, wis aye pronounced /ŋɡ/ till the late 16t century, whan it began tae coalesce intae the usual modren pronunciation, [ŋ]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was the SNP candidate in the 2000 Ayr by-election and was their candidate for Argyll and Bute at the 2003 election. \t He wis the SNP candidate fur the 2000 Ayr by-election an wis thair candidate fur Argyll an Bute at the 2003 election."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There was however a serious shortage of trained officers in the rapidly expanding army of 1913.[13] \t Thare wis houaniver a serious shortage o trained officers in the rapidly expanding airmy o 1913.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The same court ruled on whether parishes were or were not crofting parishes. \t The same coort ruled on whether paorishes war or warn't croftin pairishes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 26 April 2012. \t Archived from the original on 8 March 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There were 166 housing units at an average density of 509.8 per square mile (194.2/km²). \t The population density wis 1,160.8 fowk per square mile (442.3/km²)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The latter charted at number one in six countries, while reaching the top 10 in another 11 countries. The album reached number one in four European countries – the United Kingdom, Denmark, the Netherlands and Switzerland – and sold three million copies worldwide.[2] Moderate success in the American music market followed in 2008. \t The latter hit nummer ane in sax kintras, whiles gettin intae the tap 10 in 11 mair kintras, sellin three million copies warldwide.[2] Moderate success in the American muisic mercat follaed in 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The sound /ʌ/ was often written ⟨o⟩ (as in son): hence ſommer, plombe (for modern summer, plumb).[9] The final syllable of words like public was variously spelt but came to be standardised as -ick. \t The soond /ʌ/ wis aft written ⟨o⟩ (as in son): hyne ſommer, plombe (for modren summer, plumb).[5] The feenal syllable o wirds like public wis variously spelt but cam tae be staundarised as -ick."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Being autistic is a form of neurodiversity. \t Bein autistic is a form o neurodiversity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-04-25. ↑ \"Sliders Season 5 on DVD\". \t Retrieved 25 Apryle 2012. ↑ \"Sliders Season 5 on DVD\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first series, which was approved following a successful pilot in February 2009, first aired on 11 January 2010 and ran weekly for six episodes. \t The first series, whit wis appruived follaein a sonsie pilot in Februar 2009, first aired on 11 Januar 2010 an ran weekly for six episodes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jacqueline can be seen trying to buy clothes from Versace and getting a family portrait of her and her daughter from an in-store photographer for her living room, much to the dismay of the shop's security guard. Falconhoof – The humble, soft-spoken and consistently well intentioned costumed host of \"Adventure Call\", a live televised call-in show in which he guides players through a fantasy role-playing game in order to win cash prizes. He regularly has to deal with angry, unexpected and sometimes misleading or threatening callers and situations, such as those who have wasted money as a result of calling the premium rate service. \t Jacqueline tries her best tae fit in wi the middle an upper classes an is very bitter aboot people looking doun their nose at her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tournament draw \t Toornament draw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Adelaide, Countess of Vermandois 15. \t Adelaide, Countess o Vermandois 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cubana de Aviación Flight 972 XA-UHZ, the aircraft involved, photographed in March 2011 Accident Date May 18, 2018 Summary Crashed during climb out, under investigation Site Santiago de las Vegas Havana, Cuba 22°59′29″N 82°23′28″W / 22.99139°N 82.39111°W / 22.99139; -82.39111Coordinates: 22°59′29″N 82°23′28″W / 22.99139°N 82.39111°W / 22.99139; -82.39111 Aircraft Aircraft type Boeing 737-201 Adv. Operator Global Air on behalf of Cubana de Aviación Registration XA-UHZ Flight origin José Martí International Airport Havana, Cuba Destination Frank País Airport Holguín, Cuba Passengers 107 Crew 6 Fatalities 111 Injuries 2 Survivors 2 \t Cubana de Aviación Flight 972 XA-UHZ, the aircraft involved, photographed in March 2011 Accident summary Date May 18, 2018 Summary Crashed during climb out, under investigation Steid Santiago de las Vegas Havana, Cuba 22°59′29″N 82°23′28″W / 22.99139°N 82.39111°W / 22.99139; -82.39111Coordinates: 22°59′29″N 82°23′28″W / 22.99139°N 82.39111°W / 22.99139; -82.39111 Passengers 107107 Crew 66 Injuries (non-fatal) 2 Fatalities 111 Survivors 2 Aircraft type Boeing 737-201 Adv. Operator Global Air on behalf of Cubana de Aviación Registration XA-UHZ Flicht origin José Martí International Airport Havana, Cuba Destination Frank País Airport Holguín, Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved September 19, 2017. ↑ \"Language\" . Minecraft Wiki. Retrieved September 19, 2017. \t ISBN 0-8129-7656-8, p.124. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After Winslow Homer, Thanksgiving in Camp, published 1862, National Gallery of Art \t Às deidh Winslow Homer, Thanksgiving in Camp, fhoillseachadh ann an 1862, Gailearaidh Nàiseanta Ealain"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Try Ubuntu Netbook without installing \t ^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Tigers 7, Red Sox 2\". \t \"Top five most loyal MLB fan bases\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ICW On Demand is a video-on-demand service owned by Insane Championship Wrestling. \t ICW On Demand is a video-on-demand service awnt bi Insane Championship Wrestling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sources \t Soorces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A similar language, Guernésiais, is spoken in neighbouring Guernsey. \t A seemilar leid, Guernésiais, is spakken in nearby Gansey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "That means, for example, that wine and whine were still pronounced differently, unlike in most varieties of English today.[13] Early Modern English was rhotic. \t That means, for example, that wine an whine war aye pronounced differently, unlike in maist varieties o Inglis the day.[3] Early Modren Inglis wis rhotic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She returned to the UK in 1913 and worked initially as an organiser for the Scottish Federation of Women's Suffrage Societies, and later as secretary for the Association for Moral and Social Hygiene in London where she remained until 1917.[1] At the end of the World War I, she lived in Greece for a while.[1] After that, she moved back to Edinburgh and started work as a researcher for the Scottish National Dictionary, and by 1929 she had become principal assistant on the project.[1] \t In 1913 McNeill cam back tae the UK tae wirk as an organiser for the Scottish Federation of Women's Suffrage Societies, an syne later as secretar for the Association for Moral and Social Hygiene in Lunnon whaur she steyed til 1917.[1] Efter the end o Warld War I, she bade a while in Greece.[1] Syne, she flittit back tae Edinburgh tae yoke til wark on the Scottish National Dictionary, an bi 1929 she haed becam the heid assistant on the project.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Producer Eichinger bought the film rights to Süskind's novel in 2000 and began writing the screenplay together with Birkin. \t Producer Eichinger bought the film rights tae Süskind's novelle in 2000 an began writing the screenplay together wi Birkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Central Scots – spoken in the Central Lowlands and South west Scotland. \t Central Scots – spakken in the Central Lallans an Sooth Wast Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 April 2016. \t 1 Apryle 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In John Gardner's novels, the post of Q is taken over by Ann Reilly (called Q'ute by her colleagues). \t In John Gardner's novelles, the post of Q is taen o'er bi Ann Reilly (called Q'ute bi her colleagues)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Edmunds was born on 29 May 1944 in Glasgow, Scotland, to John and Izabella Edmunds, and was named after Douglas Young. \t Edmunds wis born on 29 Mey 1944 in Glesga, Scotland, tae John an Izabella Edmunds, an wis cried efter Douglas Young."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Saint Margaret of Scotland (Scots: Saunt Magret, c. \t Saunt Marget o Scotland (c."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The question of whether Italic originated outside Italy or developed by assimilation of Indo-European and other elements within Italy, approximately on or within its current range there, remains.[32] \t Whether or no Italic stairtit ootside Italy or developed bi assimilation o Indo-European an ither elements ben Italy, aboot on or ben its current range thare, steys pit.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In late 2008, season five and eventually all five seasons were made available through iTunes TV Shows store. \t Ahint i haund in 2008, season five an eventually aw five seasons were made available throu iTunes TV Shaws store."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is a scientist at the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory where his work focuses on data science. \t He is a scientist at the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory whaur his wark focuses on data science."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Eugene Helimski supposed that the Merya language was part of a \"northwest\" group of Finno-Ugric, (including also Balto-Finnic and Sami).[10] Gábor Bereczki supposed that the Merya language was a part of the Balto-Finnic group.[11] One hypothesis classifies the Merya as a western branch of the Mari people rather than as a separate tribe. \t Eugene Helimski supposed that the Merya langage wis pairt o a \"northwast\" group o Finno-Ugric, (that Balto-Finnic and Sami is a pairt o an aa).[3] Gábor Bereczki supposed that the Merya langage wis a pairt o the Balto-Finnic group.[4] Ae hypothesis clesses the Merya as a wastren brainch o the Mari fowk insteid o a sindrie tribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Description of the Advanced Gas Cooled Type of Reactor (AGR). Nordic Nuclear Safety Research. ↑ \"Nuclear_Graphite_Course-B - Graphite Core Design AGR and Others\" (PDF). \t Nordic Nuclear Safety Research. ↑ \"Nuclear_Graphite_Course-B - Graphite Core Design AGR and Others\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her sister-in-law Annabelle Ewing is also an SNP politician. \t Her sister-in-law Annabelle Ewing is an SNP politician as weel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So this is A, B, C, D. And we're going to tell ourselves that this right here is a square. And let's say that this square has a perimeter. So square has a perimeter of 36. \t Sae this is A, B, C, D, n we'r gaun tae say that this is ae square, n lat's say that this square haes ae pereemeter o 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Try Kubuntu without installing \t Gie Kubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "AD)[13] Vulgar Latin (2nd c. \t AD)[13] Vulgar Laitin (2nd c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In its original layout, there was just a single auditorium, seating 850.[1] \t In the oríginal layoot, thare wis juist the ae auditorium, seatin 850.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 \"Hartlepool Nuclear Power Station\". BBC News. 13 July 2009. \t 1 2 3 4 5 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 3 4 Patterson, Walter C (1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Friends of GNOME \t Freends o GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 9781447128977. \t NIAMS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Play \t Pley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Flora was visiting Benbecula in the Outer Hebrides when Prince Charles and a small group of aides took refuge there after the Battle of Culloden in June 1746. \t Flora wis visitin Benbecula in the Ooter Hebrides whan Prince Charles an a small group o aides teuk refuge there efter the Battle o Culloden in Juin 1746."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Playing \t Pleyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He followed this by announcing a fourth headline UK and European tour, this time playing 2000 capacity venues across the UK and Europe, including two nights at Glasgow's Barrowland Ballroom, with both shows selling out. \t He annooonced a fowert heidline UK an European tour, this time playin 2000 capacity venues athort the UK an Europe, includin twa nichts at Glesga's Barrowland Bawroom, wae baith shows sellin oot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara is a lifelong Bruce Springsteen fan.[148] Springsteen shouted, \"This is for Preet Bharara!\" before launching into his song \"Death to My Hometown\" at an October 2012 concert in Hartford, Connecticut.[149] \t Bharara is a lifelong Bruce Springsteen fan.[1] Springsteen shouted, \"This is for Preet Bharara!\" before launchin intae his song \"Death tae Ma Hometown\" at an October 2012 concert i Hartford, Connecticut.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dial then presented the script for the final episode cliffhanger, which was also ignored. \t Dial then presentit i script fur i final episode clinthanger, fit was ignort an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Before and after the accession of James I to the English throne in 1603, the emerging English standard began to influence the spoken and written Middle Scots of Scotland. \t Afore an efter the accession o James I tae the Inglis throne in 1603, the kythin Inglis staundard began tae moyen the spoken an written Middle Scots o Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Substantial remains of the medieval bridge (rendered redundant by a replacement, still in use, slightly upstream in 1821-22) survived into the 1970s, when almost all the stonework was demolished, for (allegedly) being in a dangerously ruinous condition. \t Substantial remains o the medieval bridge (rendered redundant bi a replacement, still in uise, slightly upstream in 1821-22) survived intae the 1970s, whan awmaist aw the stanework wis demolished, for allegedly being in a dangerously ruinous condition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The escape of Prince Charles Edward Stuart \t The escape o Prince Charles Edward Stuart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "During the COVID-19 pandemic, with physical events impossible, autistic advocates collaborated under the Autistic Pride Alliance to create an Autistic Pride Online Celebration which hosted speakers from four continents.[12] \t Durin the COVID-19 pandemic, wi pheesical events impossible, autistic advocates wirkit thegither unner the Autistic Pride Alliance tae pit thegither an Autistic Pride Online Celebration thit hostit speakers frae fower continent.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Government offices help people plant trees. \t Government offices help people plunt treen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Show session management options \t 9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her campaign assured voters that she \"aims to make the Irvine Valley a better place to work, live and visit.\"[3][4] Cogley was elected to represent the Irvine Valley ward on East Ayrshire Council.[3] \t Her campaign telt voters that she \"ettles tae mak the Irvine Valley a better place tae wirk, bide and viesit.\"[1][2] Cogley wis electit for tae represent the Irvine Valley ward on East Ayrshire Cooncil.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The second bridge, which took eight years to build, was the first in London to carry trams and later one of the first two roads in London to have a bus lane. \t The seicon brig, whit teuk eicht years tae build, wis the first in Lunnon tae cairy trams an later ane o the first twa roads in Lunnon tae hae a bus loan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Time Again and World\" ended up airing sixth in the rotation.[1] \t \"Tim an Warld An Aw\" endit up airing sixth in i rotation[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cleese did, however, reprise his role as R in commercials for Agent Under Fire. \t Cleese did, houainver, reprise his role as R in commercials for Agent Under Fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Boys' Brigade: Sir William Alexander Smith[185] Bank of England devised by William Paterson Bank of France devised by John Law Grand Theft Auto: developed by Scottish game developers DMA Design (later known as Rockstar North) The industrialisation and modernisation of Japan by Thomas Blake Glover[186] Colour photography: the first known permanent colour photograph was taken by James Clerk Maxwell (1831–1879)[187] Buick Motor Company by David Dunbar Buick[188] New York Herald newspaper by James Gordon Bennett, Sr.[188] Pinkerton National Detective Agency by Allan Pinkerton[188] Forbes magazine by B. C. Forbes[188] The establishment of a standardized botanical institute: Isaac Bayley Balfour[189] London School of Hygiene & Tropical Medicine: founded by Sir Patrick Manson in 1899[6] \t Boys' Brigade: Sir William Alexander Smith[1] Bank of England devised by William Paterson Bank of France devised by John Law Grand Theft Auto: developit bi Scots game developers DMA Design (kent later on as Rockstar North) The industrialisation an modernisation o Japan bi Thomas Blake Glover[2] Colour photography: the first kent permanent colour photograph wis taen bi James Clerk Maxwell (1831–1879)[3] Buick Motor Company bi David Dunbar Buick[4] New York Herald newspaper bi James Gordon Bennett, Sr.[4] Pinkerton National Detective Agency bi Allan Pinkerton[4] Forbes magazine bi B. C. Forbes[4] The estaiblishin o a staundardised botanical institute: Isaac Bayley Balfour[5] Lunnon Schuil o Hygiene & Tropical Medicine: fooondit bi Sir Patrick Manson in 1899[6] Barr's Irn-Bru, saft drink producit bi Barr's in Cumbernauld Scotland an exportit aw aroond the warld. The drink is that widely popular in Scotland that it ootsells baith American colas Coca-Cola an Pepsi an ranks 3rd maist faur ben drink in the UK wi Coca-Cola an Pepsi takkin the first twa spot.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was not until later in her career that Inglis began drawing in color and illustrating different flowers, fruits, or small animals that often appeared in the borders of Flemish manuscripts. \t Later in her thrift, Inglis stairtit drawin in colour an illustrating different flouers, fruits, or wee ainimals that aften shawed in the borders of Flemish manuscripts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Young Scooter Enlists an All-Star Cast for \"Colombia (Remix)\"\". \t \"Young Scooter Arrested For Parole Violation\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Findlay initially returned to work for The Sun but later took sick leave and left with an agreement from his employer.[4] \t Findlay initial went back tae wirk fur The Sun but later took sick leave an left with a greement frae his employer.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Personal settings \t Personal Settins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Website Rooster Teeth Roost Podcast Network \t Wabsteid Rooster Teeth Roost Podcast Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Located 200 metres (660 ft) west of the A550 near RAF Sealand, the station was just before a triangular junction at Dee marshes which controlled rail services from North Wales, Liverpool and Cheshire. \t Locatit 200 metres (660 ft) wast o the A550 neist RAF Sealand, the station wis juist afore a triangular infaw at Dee bogs whit waldit rail services frae North Wales, Liverpool and Cheshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also known as \"Ullans\". \t Kent as \"Ullans\" an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Florence Marian McNeill, MBE (26 March 1885 – 22 February 1973) was a Scottish folklorist, author, editor, suffragist and political activist. \t Florence Marian McNeill, MBE (26 March 1885 – 22 Februar 1973) wis a Scots folklorist, author, editor, suffragist an political activist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Show/Hide Controls \t Shaw/Hide Controls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Test driveDetails \t Details"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The village grew up on the south bank of an important crossing of the River Earn, whose sandstone bridge existed from at least the early 14th century, when it is known to have been repaired by order of King Robert I of Scotland (1306–1329) (site: NO 133 185). \t The veellage grew up on the sooth bank o an important crossing o the River Earn, whase sandstane brig existed frae at least the early 14t century, whan it is kent tae haev been repaired bi order o Keeng Robert I o Scotland (1306–1329) (site: NO 133 185)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Oxford Journals. 37 (6): 772–779. doi:10.1086/377270. ↑ Orenstein WA, Papania MJ, Wharton ME (2004). \"Measles elimination in the United States\". \t 1 2 3 \"Measles—United States, January 1 – April 25, 2008\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was educated at Queen Margaret University College, where he studied acting.[1] He is the son of actor Michael Mackenzie, who in the 1970s played the title role of Tarot in Ace of Wands, a cult children's TV series of the time; Mackenzie Sr. also made several appearances in Raven: The Island as Cyrus. \t He wis eddicatit at Queen Margaret University College, whaur he studied actin.[1] He is the son o actor Michael Mackenzie, that in the 1970s played the title role o Tarot in Ace of Wands, a cult bairn's telly series o the time; Mackenzie Sr. made muckle kythins in Raven: The Island as Cyrus as weel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ada received the County of Ross in the Scottish Highlands as a wedding gift. \t Ada received the County o Ross in the Scots Hielands as a waddin gift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Assad government \t Assad goverment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grace paid her fine with a sackful of copper coins as a further defiance.[16] \t Grace peyed her fine wi a sackfu o copper coins as a wey tae faurer defy thaim.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Women did not graduate in medicine from a Scottish University until 1894.[8] \t Weemen didnae[3] graduate in medicine frae a Scots University until 1894."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Syndicate Of Professional Artists In Lebanon. \t You Tube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "They all have the same measure, and we call that x. So if we want to figure out the perimeter here, it'll just be x plus x plus x plus x, or 4x. Let me write that. x plus x plus x plus x, which is equal to 4x, which is going to be equal to 36. \t We caa that x, sae gif we want tae fynd oot the pereemeter it'l be x + x + x + x, or 4x, n that equals 36, thay gave us that in the proablem, n tae solve this 4 * sommit is 36, ye coud solve that in ye'r heid, bit we coud deevide baith sides bi 4, n ye get x = 9, sae this is ae 9 bi 9 square, this width is 9, this is 9, n the heicht here is 9 n aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Little actual fighting took place, but Thurstan, Archbishop of York, won the Battle of the Standard on Stephen's behalf, fought near Northallerton, on 22, August, 1138. \t Little actual fechtin teuk place, but Thurstan, Archbeeshop o York, won the Battle o the Standard on Stephen's behalf, fecht neist Northallerton, on 22, August, 1138."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Khoisan languages (/ˈkɔɪsɑːn/; also Khoesan or Khoesaan) are a group of African languages originally classified together by Joseph Greenberg.[1][2] Khoisan languages share click consonants and do not belong to other African language families. \t The Khoisan leids (/ˈkɔɪsɑːn/; kent as Khoesan or Khoesaan an aw) are a group o African leids oreeginally clessified thegither by Joseph Greenberg.[1][2] Khoisan leids skare click consonants an dae no belang tae ony ither African leid faimlies."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The station, which was originally called Welsh Road Halt, had two adjacent side platforms.[2] It was renamed Sealand in September 1931. \t The station, whit wis oreeginally cawed Welsh Road Halt, haed twa adjacent side platforms.[2] It wis renamed Sealand in September 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Match Glasgow, Scotland 5 May 2013 After having announced his intention to cash-in at the next show, Whiplash would go on to defeat Red Lightning at Reservoir Dogs to win the ICW Heavyweight Championship Chris Renfrew 26 January 2014 3rd Annual Square Go! 30 Man Square Go! \t Match Glasgow, Scotland 5 May 2013 Efter hivin annooncit his intention tae cash-in at the nixt shaw, Whiplash wad g'on tae defeat Red Lightning at Reservoir Dogs tae win the ICW Heavyweight Championship Chris Renfrew 26 January 2014 3rd Annual Square Go! 30 Man Square Go!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Every episode of the innovative ATV schools maths programme Leapfrog featured Sylveste (sic) as \"Bert\" in wordless sequences filmed out of doors, as he attempted to form regular geometric patterns from different numbers of logs or carpet squares. \t Ivery episode frae the innovative ATV schuils maths programme Leapfrog featurt Sylveste (sic) as \"Bert\" in wirdless sequences filmed oot o doors, as he tried tae pit thegither ordinar geometric patterns frae sindry amoonts o logs or carpet squares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "125 (9): 3401–3412. doi:10.1172/JCI80009. ↑ Bol K, et al. \t A CDC framework for preventing infectious diseases."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Corsican language is related to Tuscan and has the dialects of Gallurese and Sassarese. \t The Corsican leid is relatit to Tuscan an haes the byleids o Gallurese an Sassarese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So I have 3 here. \t Sae Ah hae 3 here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Qualifying for the tournament took place from 10 to 17 April 2019 at the English Institute of Sport in Sheffield. Sports betting company Betfred sponsored the event. \t Judd Trump won thee event beeting John Higgins 18-9.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is about 0.5 miles (800 m) west of the city centre, north-west of Frideswide Square and the eastern end of Botley Road. \t It is aboot 0.5 miles (800 m) wast o the ceety centre, north-wast o Frideswide Square an the eastern end o Botley Road."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Former Services \t Foregane Services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gilberdyke Gilberdyke Gilberdyke shown within the East Riding of Yorkshire Population 3,430 (2011 census)[1] OS grid reference SE834291 • London 155 mi (249 km) S Civil parish Gilberdyke Unitary authority East Riding of Yorkshire Ceremonial county East Riding of Yorkshire Region Yorkshire and the Humber Country England Sovereign state United Kingdom Post town BROUGH Postcode district HU15 Dialling code 01430 Police Humberside Fire Humberside Ambulance Yorkshire EU Parliament Yorkshire and the Humber UK Parliament Haltemprice and Howden \t Gilberdyke Gilberdyke Gilberdyke shawn within the United Kingdom Population 3,430 (2011 census)[1] OS grid reference SE834291 • London 155 mi (249 km) S Ceevil pairish Gilberdyke Unitary authority East Riding of Yorkshire Ceremonial coonty East Riding of Yorkshire Kintra Ingland Sovereign state Unitit Kinrick Post toun BROUGH Postcode destrict HU15 Diallin code 01430 EU Pairlament Yorkshire and the Humber UK Pairlament Haltemprice and Howden List of places UK Ingland 53°45′07″N 0°44′10″W / 53.751957°N 0.736066°W / 53.751957; -0.736066Coordinates: 53°45′07″N 0°44′10″W / 53.751957°N 0.736066°W / 53.751957; -0.736066"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Southern Scots – spoken in mid and east Dumfriesshire and the Scottish Borders counties Selkirkshire and Roxburghshire, in particular the valleys of the Annan, the Esk, the Liddel Water, the Teviot and the Yarrow Water. \t Sooth Scots – spakken in mid an east Dumfriesshire an the Mairches coonties Selkirkshire and Roxburghshire, in parteecular the dales o the Annan, the Esk, the Liddel Watter, the Teviot an the Yarrow Watter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Runner-up 1 May 1926 Billiards Association and Control Club Championship Tom Newman 9,505–16,000 [5](pp212–213) Runner-up 2 May 1927 Billiards Association and Control Club Championship Tom Newman 14,763–16,000 [5](pp212–213) Winner 1 May 1928 Billiards Association and Control Club Championship Tom Newman 16,000–14,874 [5](pp212–213) Winner 2 April 1929 Billiards Association and Control Club Championship Tom Newman 18,000–17,219 [5](pp212–213) Winner 3 May 1930 Billiards Association and Control Club Championship Tom Newman 20,198–20,117 [5](pp212–213) Winner 4 March 1932 Billiards Association and Control Club Championship Clark McConachy 25,161–19,259 [5](pp212–213) Runner-up 3 May 1933 World Professional Championship of English Billiards Walter Lindrum 21,121–21,815 [5](pp212–213) Runner-up 4 October 1934 World Professional Championship of English Billiards Walter Lindrum 22,678–23,553 [5](pp212–213) \t Runner-up 1 May 1926 Billiards Association and Control Club Championship Tom Newman 9,505–16,000 [1](pp212–213) Runner-up 2 May 1927 Billiards Association and Control Club Championship Tom Newman 14,763–16,000 [1](pp212–213) Winner 1 May 1928 Billiards Association and Control Club Championship Tom Newman 16,000–14,874 [1](pp212–213) Winner 2 April 1929 Billiards Association and Control Club Championship Tom Newman 18,000–17,219 [1](pp212–213) Winner 3 May 1930 Billiards Association and Control Club Championship Tom Newman 20,198–20,117 [1](pp212–213) Winner 4 March 1932 Billiards Association and Control Club Championship Clark McConachy 25,161–19,259 [1](pp212–213) Runner-up 3 May 1933 World Professional Championship of English Billiards Walter Lindrum 21,121–21,815 [1](pp212–213) Runner-up 4 October 1934 World Professional Championship of English Billiards Walter Lindrum 22,678–23,553 [1](pp212–213)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "J.W. and M.E. Duck. ↑ \"Transcript of the entry of \"professions and trades\" for LEALHOLM in Baines's Directory of 1823\". \t RC Churches in the Esk Valley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Being autistic is a form of neurodiversity. \t Bein autistic is a form o neurodiversity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Young Dolph: Memphis Rapper on Life From 'Crack Baby' to Streaming Star\". Rolling Stone. Retrieved October 22, 2017. ↑ \"Young Dolph\". \t \"Young Dolph: Memphis Rapper on Life From 'Crack Baby' to Streaming Star\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This also resembles, but does not exactly match, the words for 'lake' in western Uralic languages, such as Finnish järvi, Northern Sami jávri, Erzya ерьке (jerʹke), Meadow Mari ер (jer) (from a common proto-form *jäwrä). \t As weel, this leuks like, but disna haely match, the wirds for 'loch' in wastren Uralic langages, the likes o Finnish järvi, Northern Sami jávri, Erzya ерьке (jerʹke), Meadow Mari ер (jer) (frae a common proto-form *jäwrä)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Rubbish Party is a minor political party that returned a candidate at the 2017 East Ayrshire Council election, in East Ayrshire, Scotland.[1][2] \t The Rubbish Pairtie is a wee polietical pairtie that got a cooncilor in the 2017 East Ayrshire Cooncil election, in East Ayrshire, Scotland.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Presidents of Scottish or Scotch-Irish descent \t Preseses o Scots or Scotch-Erse descent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Parish of Uig is one of the four civil parishes of the Isle of Lewis. \t The Pairish o Uig is ane o the fower cívil pairishes o the Isle o Lewis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The most prestigious nine-ball tournament is the WPA World Nine-ball Championship, first being held in 1990 with the first two events being won by Earl Strickland. \t The most prestigious nine-ball toornament is the WPA Warld Nine-ball Championship, first being held in 1990 wi the first two events being won by Earl Strickland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Today \t The day"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Detik. \t Okezone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "189 (Suppl 1): S1–3. doi:10.1086/377693. \t Mortal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Amy Elizabeth Macdonald attended Bishopbriggs High School in East Dunbartonshire, Scotland.[5] After being inspired by Travis at the T in the Park festival in 2000, she heard Travis' song \"Turn\" and wanted to play it herself.[6] She bought a Travis chord book, and started playing on her father's guitar, teaching herself how to play at only 12 years old.[7] Soon afterward she began composing her own songs, the first being called \"The Wall\".[7][8] She started playing in pubs and coffee houses around Glasgow at the age of 15,[9] including the Brunswick Cellars on Sauchiehall Street.[10] \t Amy Elizabeth Macdonald went tae Bishopbriggs Hie Schuil in East Dunbartonshire, Scotland.[1] Efter bein inspired bi Travis at the T in the Park fest in 2000, she heard Travis' sang \"Turn\" an wantit tae play it hersel.[2] She bocht a Travis chord buik, an stairtit playin on her faither's guitar, lairnin hersel hou tae play at juist 12 yeir auld.[3] Suin efter, she began componin her awn sangs, the first bein cried \"The Wall\".[3][4] She stairtit playin in pubs an coffee hooses athoot Glesga at the age o 15,[5] includin the Brunswick Cellars on Sauchiehall Street.[6]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From Strathaven she was transferred to Buckhaven, Fife, where she was a district nurse.[6][7][8] \t Frae Strathaven she wis muived ower to Buckhaven, Fife, whaur she wis a destrict nuirice.[2][3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Come and explore our favourites \t hardware-supported,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I might stick with that theme. \t Ah micht haud wi that theme."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kids \t Weans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Many of Inglis's books were even given as gifts to members of the Protestant community around Elizabeth I and James VI.[1] \t Mony o Inglis's beuks wis e'en gien as gifts tae memmers o the Protestant commonity aroond Elizabeth I and James VI.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved February 26, 2018. ↑ Mahoney L.; Hill K.; McLaren S.; Hanani A. (July 2017). \"Complex fold and thrust belt structural styles: Examples from the Greater Juha area of the Papuan Fold and Thrust Belt, Papua New Guinea\". \t Retrieved February 26, 2018. ↑ Empty citation (help) 1 2 3 \"Major quake cuts communications, halts oil and gas operations in Papua New Guinea\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The cover of Argumenta psalmorum Davidis, embroidered by Inglis in 1608 (Folger Shakespeare Library, V.a.94) \t The cover o Argumenta psalmorum Davidis, embroidered b Inglis in 1608 (Folger Shakespeare Library, V.a.94)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Henry I of France 25. \t Henry I o Fraunce 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cilentan: spoken in Cilento, influenced by both Neapolitan language and Sicilian language. \t Cilentan: uised in Cilento, influenced bi baith the Neapolitan an Sicilian leids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The single African species is consistently known as \"chevrotain\".[1][2][11] The names \"chevrotain\" and \"mouse-deer\" have been used interchangeably among the Asian species,[4][12][13][14] though recent authorities typically have preferred chevrotain for the species in the genus Moschiola and mouse-deer for the species in the genus Tragulus.[1] Consequently, all species with pale-spotted or -striped upper parts are known as \"chevrotain\" and without are known as \"mouse-deer\". \t The single African species is consistently known as \"chevrotain\".[1][2][3] The names \"chevrotain\" and \"mouse-deer\" have been used interchangeably among the Asian species,[2][4][5][6] though recent authorities typically have preferred chevrotain for the species in the genus Moschiola and mouse-deer for the species in the genus Tragulus.[1] Consequently, all species with pale-spotted or -striped upper parts are known as \"chevrotain\" and without are known as \"mouse-deer\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "O'Sullivan lost 5–6 to Neil Robertson in the semi-finals. \t O'Sullivan lost 5–6 to Neil Robertson i the semi-feenals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station's site has been destroyed by a bridge on the main A75 road. \t The station's site haes been wrackit bi a brig on the main A75 road."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Visions of Scotland. Retrieved 2014-02-25. ↑ \"Accident Returns: Extract for Accident at Glasgow St Enoch on 27th July 1903\" (PDF). Retrieved 2008-02-10. ↑ \"Mr. Carnegie And Dunfermline\". \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 918 Leicester surrendered without a fight. \t In 918 Leicester surrendered without a fecht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald wrote \"Human Spirit\" inspired by the Chilean miners' rescue.[1] The song \"Left That Body Long Ago\" described her grandmother's decline into Alzheimer's disease whilst \"Across the Nile\" is a response to the conflict of the Arab Spring.[28] \t Macdonald wrate \"Human Spirit\" inspired bi the Chilean miners' rescue.[1] The sang \"Left That Body Long Ago\" descrieved her grandmither's faw intil Alzheimer's disease whiles \"Across the Nile\" is a repone tae the conflict o the Arab Spring.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "North Korean Military Factory Series 11: Military Factories and Facilities in Namp'o Special City (in Korean)\". Retrieved 14 December 2016. ↑ \"북한정보퍼털: 금성트랙터종합공장 North Korea Information Portal: Kŭmsŏng Tractor Factory (in Korean)\". Retrieved 14 December 2016. ↑ \"Kim Jong Un Visits Kumsong Tractor Factory\". \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Any available large room is pressed into service as a hall, presided over by a hostess who issues invitations to attend, and every guizer squad visits every hall in turn to dance and drink with the guests. \t Ony available muckle sized room is maed use o as a hall, presided ower by a hostess wha gies oot invitations tae attend, an ivry squad veesits ivry hall wan efter da idder tae dance an drink wi da guests."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Pugliese or Apulian: spoken in the northern region of Apulia. \t Pugliese or Apulian: uised in the north pairt o Apulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "I heard a shot behind me and saw my darling fall with a bullet through her head.”[5] \t I heard a shot behind me and saw my darling fall with a bullet through her head.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James Barbour was born in Dunscore and began his training in Dumfries in c. \t James Barbour wis born in Dunscore an stairtit his trainin in Dumfries in c. 1848-1849 wit Walter Newall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guardian. \t The Guardian (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2017 China Open Mark Selby 8–10 [134] Winner 19. \t 2017 China Open Mark Selby 8–10 [13] Winner 19."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Originally the station consisted of two island platforms with four tracks. \t Oreeginally the station conseested o twa island platforms wi fower tracks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The promotion currently books most of its events in Glasgow with occasional events in Edinburgh. \t The nou, the promotion books maist o its events in Glesga wi occasional events in Edinburgh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was a leading campaigner during the Glasgow Rent Strikes, and a founding organiser of the Women's Peace Crusade. \t She wis a leadin campaigner durin the Glesga Rent Strikes, an a foondin organiser fur the Women's Peace Crusade ( Weemin's Peace Crusade)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Part of the success for the international spread of the holiday has been attributed to non-restriction of the idea or non-trademarking, in effect opening the holiday to creativity and \"viral\" growth.[6] \t Pairt o the success for the internaitional spreid of the haliday has been attributit tae non-restriction o the idea or non-trademerkin, in effect appenin the haliday tae creautivitie an \"viral\" growth.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). \t Nae GID is available in the reenge %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Again, the custom of using ⟨i⟩ as a vowel and ⟨j⟩ as a consonant began in the 1630s.[7] The letter ⟨þ⟩ (thorn) was still in use during the Early Modern English period but was increasingly limited to handwritten texts. \t Again, the custom o uisin ⟨i⟩ as a vouel an ⟨j⟩ as a consonant began in the 1630s.[3] The letter ⟨þ⟩ (thorn) wis aye in uise durin the Early Modren Inglis period but wis increasingly leemitit tae haundwritten gruns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The people of both jurisdictions needed to approve the agreement in order to give effect to it. \t The fowk, bodies o baith jurisdictions needit tae approve the greeance in order tae gie effect tae it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sharing similarities with Jane Segar, Inglis always signed her work and frequently included self-portraits of herself in the act of writing.[3] However, unlike Jane Segar, Inglis successfully established a career based on manuscript books created for royal patrons.[4] Over the course of her life, Inglis composed around sixty miniature books that display her calligraphic skill with paintings, portraits, and embroidered covers. \t She haed mony similarities tae Jane Segar, sic as ay signin her wark an aften includin sel-portraits o hersel in the act o writing.[3] Houaniver, unlike Jane Segar, Inglis wis successfu in makin thrift o manuscript beuks creatit fur ryal patrons.[4] Ower the coorse o her life, Inglis componed aboot saxty miniature beuks that display her calligraphic skill wi pentings, portraits, an embroidert covers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Belgian military was also affected by political and popular reliance on the supposedly certain protection of the country's internationally guaranteed neutrality. \t The Belgian militar wis awso affectit bi poleetical an popular reliance on the suppositly certain protection o the kintra's internaitionally gairanteed neutrality."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dwelly defines seonadh (without the \"i\", a related form in Scottish Gaelic) as \"1. augury, sorcery. \t Dwelly pits seonadh (wioot the \"i\", a relatit form in Scots Gaelic) as \"1. augury, sorcery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hugh I, Count of Vermandois 26. \t Hugh I, Count o Vermandois 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She is described as a 2 ft 0 in (0.61 m) tall creature with an impressive head of hair or (and), as said in other lore, with hairy hands; that is why she was sometimes called Hairy Meg. \t She is said tae be as heich as 2 ft 0 in (0.61 m) wi an muckle heid of hair or (an), as pit in other lore, wi hairy haunds; thit is whit she wis cawed Hairy Meg bi some for."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No name \t Nae name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Characteristics \t Chairacteristics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald said although it was two and a half years in the making, which is the longest she has ever taken with an album, she was glad to have taken the time and she feels the album has \"the TLC that it deserves\".[36] \t Macdonald sayed that awtho it wis twa an a hauf yeir in the makin, that is the langest she haes e'er taen wi an album, she wis gled tae hae taen the time an she feels the album haes \"the TLC that it deserves\".[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved July 25, 2018. \t November 1, 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His novel, The Kiln (1996), is the story of Tam Docherty, the grandson of the hero of Docherty. It won the Saltire Society Scottish Book of the Year Award.[17] \t His novel, The Kiln (1996) won the Saltire Society Scottish Book of the Year Award.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He is married to Tamsin and they have two sons, Calum and Tom. \t He is marriet tae Tamsin an thay hiv twa sons, Calum an Tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The word \"chevrotain\" comes from the French word chevrot (kid or fawn), derived from the Middle French chèvre (goat).[10] \t The word \"chevrotain\" comes from the French word chevrot (kid or fawn), derived from the Middle French chèvre (goat).[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The History of Cleveland, in the North Riding of the County of York. Printed by F. Jollie and. ↑ Davison, John (1974). Chronicles of Lealholm & Glaisdale. \t 1 2 3 Empty citation (help) ↑ \"A History of Catholicism in the Esk Valley\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The original Sliders. \t I oreeginal Sliders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The earliest Scottish communities in America were formed by traders and planters rather than farmer settlers.[34] The hub of Scottish commercial activity in the colonial period was Virginia. \t The earliest Scots communities in Americae war firmed bi tredders an planters raither than fermer sattlers.[1] The hub o Scots commercial acteevity in the colonial period wis Virginie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She unsuccessfully stood for Dunoon Town Council in 1938,[21] but she was elected as Dunoon's first woman town councillor shortly after the war,[2] retiring in 1947 due to poor health.[3][22] \t She stuid fur Dunoon Town Council in 1938 but wisnae successfu,[1] but she was electit as Dunoon's first wumman toun cooncillor shortly efter the war,[2] retirin in 1947 due tae puir halth.[3][4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Coupar Angus (/ˈkʊpər/ ( listen); Gaelic: Cùbar Aonghais) is a town in Perth and Kinross, Scotland, situated four miles south of Blairgowrie. \t Coupar Angus (//; Gaelic: Cùbar Aonghais) is a toun in Perth an Kinross, Scotland, situatit four miles sooth of Blairgowrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The opening also saw the first appearance of Mr Cosmo, a dapper and bowler-hatted cartoon figure based on George Singleton, designed by Charles Oakley, Chair of the Film Society and the Scottish Film Council . \t The appenin saw the first appearance o Mr Cosmo an aw, a dapper an bowler-hattit cartoon feegur tak fae George Singleton, designed bi Charles Oakley, Chair o the Film Society an the Scottish Film Council."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the arch between the chancel and the chapel is a memorial to Sir Ralph Pudsay, lord of the manor of Bolton, carved with the figures of himself, his three wives, and his 25 children.[21][22] St Michael Bracewell 53°55′55″N 2°12′36″W / 53.9320°N 2.2101°W / 53.9320; -2.2101 (St Michael, Bracewell) Although most of the church dates from the 15th or early 16th century there is earlier fabric, including a Norman south doorway and chancel arch. \t In the arch between the chancel and the chapel is a memorial to Sir Ralph Pudsay, lord of the manor of Bolton, carved with the figures of himself, his three wives, and his 25 children.[21][22] St Michael Bracewell 53°55′55″N 2°12′36″W / 53.9320°N 2.2101°W / 53.9320; -2.2101 Although most of the church dates from the 15th or early 16th century there is earlier fabric, including a Norman south doorway and chancel arch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Learn more about GNOME \t Lear mair aboot GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other pig-like features include the presence of four toes on each foot, the absence of facial scent glands, premolars with sharp crowns,[16] and the form of their sexual behaviour and copulation.[17][16] \t Other pig-like features include the presence of four toes on each foot, the absence of facial scent glands, premolars with sharp crowns,[2] and the form of their sexual behaviour and copulation.[3][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Those languages have left some detectable imprint in Latin. \t Thae leids hiv left some detectable imprint in Laitin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Catalan language has standard forms of Catalan and Valencian. \t The Catalan leid haes staunart forms o Catalan an Valencian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The winners of the next tournaments on the list—in the shown order—would take a place in the Champion of Champions, in the event there were players who met multiple qualification criteria.[10] Judd Trump qualified for the event by winning six events, the most of any player.[10] \t The winners o the next toornaments on the list—i the shown order—would take a place i the Champion o Champions, in the event there wae players who met multiple qualification criteria.[1] Judd Trump qualified fae the event by winning six events, the most of any player.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Egidia was the daughter of Walter II de Lacy by his second wife Margaret de Braose. \t Egidia wis the dochter o Walter II de Lacy by his second wife Margaret de Braose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scots have been instrumental in the invention and early development of several sports: \t Scots hae taen a muckle pairt in the invention an early development o twa-three sports:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Then we have 3 rows and then 4 rows and then 5 rows. 1, 2, 3, 4, 5. \t N we hae three raws, n than 4 raws, n than 5 raws, 1, 2, 3, 4, 5,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On 27 June, they landed near Sir Alexander's house at Monkstadt, near Kilbride, Skye. \t On 27 Juin, thay laundit near Sir Alexander's hoose at Monkstadt, near Kilbride, Skye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The group recruited 70,000 members to join the campaign mostly through outreach to church attendees.[4] \t The group recruitit 70,000 members tae jyn the campaign mostly through outreach tae Kirk attendees.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most communities have annual food drives that collect non-perishable packaged and canned foods, and corporations sponsor charitable distributions of staple foods and Thanksgiving dinners.[64] The Salvation Army enlists volunteers to serve Thanksgiving dinners to hundreds of people in different locales.[65][66] Additionally, pegged to be five days after Thanksgiving is Giving Tuesday, a celebration of charitable giving.[citation needed] \t Tha iomairtean bìdh bliadhnail aig a’ mhòr-chuid de choimhearsnachdan a bhios a’ cruinneachadh biadhan pacaichte agus à tiona nach eil marbhtach, agus bidh corporaidean a’ toirt taic do sgaoilidhean carthannach de phrìomh bhiadhan agus dìnnearan Taingealachd. Bidh Arm an t-Saoraidh a’ fastadh shaor-thoilich gus dìnnearan Taingealachd a fhrithealadh dha na ceudan de dhaoine ann an diofar àiteachan. A bharrachd air an sin, tha e air a phumpadh gu bhith còig latha às deidh Latha Taingealachd Dimàirt a thoirt seachad, comharrachadh air tabhartasan carthannach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Cadell sisters did well academically with Martha winning the medal for midwifery and Grace the medal for medical jurisprudence.[6] \t The Cadell sisters did guid academic-like wi Martha winnin the medal fur midwifery an Grace won the medal fur medical jurisprudence.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Consecutive doors are opened every day leading up to Christmas, beginning on the start of the Advent season for that year,[2][3] or simply on December 1. \t Doors are appent ance a day up tae Christenmas, stairtin fae the stairt o the Advent season fur that year,[2][3] or juist on 1 Dizember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This does not allow wheelchairs to be wheeled onto coaches, but the company is working on a solution by adapting some existing rolling stock to this purpose. \t This daesna allou wheelcheers tae be wheeled ontae coaches, but the company is warkin on a solution bi adapting some endurin rowing stock tae this purpose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "(That's this number 4.) \t (thon's 4)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Retrieved 9 February 2022. ↑ \"Plans to end cone tradition on Glasgow's Wellington statue 'to be withdrawn'\". \t Daily Record (in Inglis)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Duke Street running through Dennistoun area, flanked by red sandstone tenements with shops (2008) \t Duke Street rinnin throu Danzielstoun aurie, flankit bi reid sandstane tenements wi shops (2008)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2001 he appeared in Paul Sellar's asylum comedy \"The Dead Move Fast\" at the Gilded Balloon as part of the Edinburgh Festival Fringe, playing the role of Doctor Mallinson. \t In 2001 he wis Paul Sellar's asylum comedy \"The Dead Move Fast\" (Scots:The Deic Muive Fest) at the Gilded Balloon as pairt o the Edinburgh Festival Fringe, playin the role o Doctor Mallinson."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Vigur is the second largest island of the Ísafjarðardjúp fjord in Westfjords, Iceland. \t Vigur is the secont mucklist island o the Ísafjarðardjúp fjord in Westfjords, Iceland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In April 2016, Marvel Television announced that the duo would appear in their own television series,[2] with Aubrey Joseph as Johnson and Olivia Holt as Bowen. \t In April 2016, Marvel Television announced that the duo would appear in their own television series,[2] wi Aubrey Joseph as Johnson an Olivia Holt as Bowen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "William de Warenne, 1st Earl of Surrey 25. \t William de Warenne, 1st Earl o Surrey 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The statue, with a traffic cone on top, outside the Gallery of Modern Art in Royal Exchange Square has been used as an example of Glaswegian humour and is a continuing interest to tourists and locals alike. ↑ \"New city surveillance system sparks call for urgent law change\". \t The statue, with a traffic cone on top, outside the Gallery of Modern Art in Royal Exchange Square has been used as an example of Glaswegian humour and is a continuing interest to tourists and locals alike. ↑ \"Scottish statue given pro-European makeover for Brexit Day\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t External airtins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1901, she was employed as a mantle maker.[1] She began her nursing career in Quarrier's Homes, a Bridge of Weir sanatorium, before moving to Shotts Fever Hospital. \t In 1901, she wis brocht on as a mantle maker.[1] She stairtit her nuiricein career in Quarrier's Hames, a Bridge of Weir sanatorium, afore muivin tae Shotts Fever Infirmary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "16 September 2019. ↑ \"BBC Radio 2 The Piano Room 2019\". \t Music Week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From 1607 to 1614, Inglis produced only eight manuscripts that are known of, with five of them being dedicated to either Prince Henry or to Sir David Murray. \t Frae 1607 tae 1614, Inglis produced ainly aicht manuscripts that ar kent, wi five o thaim bein dedicatit tae aither Prince Henry or tae Sir David Murray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "History \t Historie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Bute witches were six Scottish women accused of witchcraft and interrogated in the parish of Rothesay on Bute during the Great Scottish Witch Hunt of 1661–62.[1] The Privy Council granted a Commission of Justiciary for a local trial to be held and four of the women[2] – believed by historians to be Margaret McLevin, Margaret McWilliam, Janet Morrison[lower-alpha 1] and Isobell McNicoll[4] – were executed in 1662;[2] a fifth may have died while incarcerated.[5] One woman, Jonet NcNicoll, escaped from prison before she could be executed but when she returned to the island in 1673 the sentence was implemented. \t The Bute witches war sax Scots wummen accuised o witchcraft an tarrogated in the pairish o Rothesay on Bute durin the Great Scots Witch Hunt o 1661–62.[1] The Privy Cooncil grantit a Commeession o Juisticiary for a local trial tae be hauldit an four o the wummen[2] – believed bi heestorians tae be Margaret McLevin, Margaret McWilliam, Janet Morrison[lower-alpha 1] an Isobell McNicoll[4] – war executed in 1662;[2] a fifth mae haev deed while incarcerated.[5] One wumman, Jonet NcNicoll, escaped frae preeson afore she coud be executed but whan she retourt tae the isle in 1673 the sentence wis implemented."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was officially referred to as \"Q\" in Die Another Day (2002) following actor Llewelyn's death in 1999. \t He wis officially referred tae as \"Q\" in Die Another Day (2002) following actor Llewelyn's deith in 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 1 October 1951 British Railways closed Rewley Road station to passengers and transferred its services to the former GWR station.[1] \t On 1 October 1951 British Railways closed Rewley Road station tae passengers an transportit its services tae the foregane GWR station.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Cap'n Slappy\" and \"Ol' Chumbucket\", the founders of Talk Like a Pirate Day \t \"Cap'n Slappy\" an \"Ol' Chumbucket\", the foonders o Taak Like a Pirate Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In December 2014 he was announced as chairman of the trade body Homes for Scotland, formally taking up the three-year part-time position in May 2015.[3] \t In Dizember 2014 he wis annooncit tae be heid o the trade body Homes for Scotland (Scots: Hames fur Scotland), umwhile takkin up the three-year pairt-time poseetion in May 2015.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other Indo-European languages once spoken in the peninsula, whose inclusion in the Italic branch is disputed are Venetic and Sicel. \t Ither Indo-European leids wanst uised in the peninsula, thit's eikin tae the Italic brainch is disputit are Venetic an Sicel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Capaldi also made history by becoming the first artist to sell out an arena tour before the release of an album. \t Capaldi becam the first artist tae sell oot an arena tour afore the lowsin o an album."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The family's surname was later changed from Pollock to Polk.[85] James Buchanan (Scottish and Scotch-Irish) 15th President, 1857-1861: His paternal great-grandmother, Katherine Blair, was born in Stirlingshire.[85] Andrew Johnson (Scotch-Irish and English) 17th President, 1865-1869: His grandfather left Mounthill, near Larne in County Antrim around 1750 and settled in North Carolina.[85] Ulysses S. Grant (Scottish, Scotch-Irish and English) 18th President, 1869-1877: His maternal great-grandfather, John Simpson, was born in Dergenagh, County Tyrone.[86] Rutherford Hayes (Scottish and English) 19th President, 1877-1881: His ancestor, George Hayes, emigrated from Scotland to Connecticut in 1680. \t The family's surname wis later changed frae Pollock tae Polk.[2] James Buchanan (Scots an Scotch-Erse) 15t Preses, 1857-1861: His paternal great-grandmither, Katherine Blair, wis born in Stirlingshire.[2] Andrew Johnson (Scotch-Erse an Inglis) 17t Preses, 1865-1869: His grandfaither left Mounthill, naur Larne in Coonty Antrim aroond 1750 an settled in North Carolina.[2] Ulysses S. Grant (Scots, Scotch-Erse an Inglis) 18t Preses, 1869-1877: His maternal great-grandfaither, John Simpson, wis born in Dergenagh, Coonty Tyrone.[3] Rutherford Hayes (Scots an Inglis) 19t Preses, 1877-1881: His ancestor, George Hayes, emigrated frae Scotland tae Connecticut in 1680."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So then this will become 10. \t Sae than this wil become 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Suffrage activities \t Suffrage acteevities"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vastese, spoken in the town of Vasto. \t Vastese, uised in the toun o Vasto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Restart Now \t _Restairt the Nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Colonel Alexander Ranaldson MacDonell of Glengarry (15 September 1773 – 17 January 1828), sometimes called by the Gaelic version of his name, Alastair or Alasdair, was clan chief of Clan MacDonell of Glengarry. \t Colonel Alexander Ranaldson MacDonell o Glengarry (15 September 1773 – 17 Januar 1828), sometimes cawed bi the Gaelic version o his name, Alastair or Alasdair, wis clan chief o Clan MacDonell o Glengarry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Test driveDetails \t Details"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "About the GNOME Desktop \t Aboot the GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2017–2018: Increased recognition and European tour \t 2017–2018: Increasin kenspecklin an European tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The television: John Logie Baird (1923) The refrigerator: William Cullen (1748)[164] The first electric bread toaster: Alan MacMasters (1893) The flush toilet: Alexander Cumming (1775)[165] The vacuum flask: Sir James Dewar (1847–1932)[166] The first distiller to triple distill Irish whiskey:[167]John Jameson (Whisky distiller) The piano footpedal: John Broadwood (1732–1812)[168] The first automated can-filling machine John West (1809–1888)[169] The waterproof macintosh: Charles Macintosh (1766–1843)[170] The kaleidoscope: Sir David Brewster (1781–1868)[171] Keiller's marmalade Janet Keiller (1797) - The first recipe of rind suspended marmalade or Dundee marmalade produced in Dundee. \t The telly: John Logie Baird (1923) The refrigerator: William Cullen (1748)[1] The first electric bread toaster: Alan MacMasters (1893) The flush toilet: Alexander Cumming (1775)[2] The vacuum flask: Sir James Dewar (1847–1932)[3] The first distiller tae triple distill Irish whiskey:[4]John Jameson (Whisky distiller) The piano fitpedal: John Broadwood (1732–1812)[5] The first automatit can-fillin machine John West (1809–1888)[6] The waterpruif macintosh: Charles Macintosh (1766–1843)[7] The kaleidoscope: Sir David Brewster (1781–1868)[8] Keiller's marmalade Janet Keiller (1797) - The first recipe o rind suspendit marmalade or Dundee marmalade producit in Dundee."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The village stretches back along the road from the slipway that used to be the southern end of the ferry crossing. \t The veellage stretches back alang the road frae the slipwey that uised tae be the soothren end o the ferry crossin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Alfred adopted the title King of the English, claiming to rule all English people not living in areas under Viking control. \t Alfred adopted the teetle Keeng o the Inglis, claiming tae rule aw Inglis fowk not leevin in airies unner Viking guidal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). \t Nae UID/GID pair is available in the reenge %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From 2012 to 2013, an extension to Glasgow Fort Shopping was under construction. \t Frae 2012 to 2013, an eikin tae The Fort wis unuer construction."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2019 World Open (also known as the 2019 Yushan World Open) was a professional snooker tournament that took place between 28 October and 3 November 2019 at the Yushan Sport Centre in Yushan, China. \t The 2019 World Open (also known as the 2019 Yushan World Open) wis a professional snooker toornament that took place between 28 October an 3 November 2019 a the Yushan Sport Centre in Yushan, China."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ada and Henry were married in England in 1139.[1] \t Ada an Henry war mairit in England in 1139.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You have the 6 in the hundreds place. \t Ye hae the 6 in the hunners steid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He played at full-back in rugby union.[1] \t He played at fou-back in rugby union.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Jerry O'Connell felt the first two seasons went smoothly, but then there was a significant shift in creative direction of the series with the third season, with the Fox network desiring it to be a more action-oriented show than thought-provoking.[4] John Rhys-Davies was the first star of the series to leave. \t Jerry O'Connell felt i first twa seasons went smoothly, bit syne thare wis æ signeeficant shift in creative direction o i programme wi i third season, wi i Fox network desirin hit tæ be æ mair action-orientit shaw insteid o thoucht-provokin[1]. John Rhys-Davies wis i first star o i programme tæ leave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Following the death of king Harold II at the Battle of Hastings in 1066, her brother Edgar Ætheling was elected as King of England but never crowned. \t Efter Harold Godwinson wis kilt at the Battle o Hastings, Margret's brither Edgar Ætheling wis wale't tae be King but wisna crount."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2017 Dafabet Scottish Open was a professional ranking snooker tournament that took place from 11 to 17 December 2017 at the Emirates Arena in Glasgow, Scotland.[1] It was the twelfth ranking event of the 2017/2018 season and a part of the Home Nations Series. \t The 2017 Dafabet Scottish Open wis a professional rankin snooker toornament takin place from 11 tae 17 December 2017 at the Emirates Arena i Glasgow, Scotland.[1] It was the twelfth rankin event of the 2017/2018 season an a part o the Home Nations Series."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Howard was born in Dayton, Ohio and attended schools in southwest Ohio. \t Howard wis born in Dayton, Ohio and attendit schuils in soothwast Ohio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They brewed heather ale and battled against the Scots.[1][2] \t They brewed heather ale an focht agin the Scots.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The rebuilt station consisted of two parallel train sheds and a terminal building, in Dickson Road between Talbot Road and Queen Street. \t The rebuilt station conseested o twa parpone train shiels an a terminal biggin, in Dickson Road atween Talbot Road an Queen Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 6 December 2015. 1 2 3 \"William McIlvanney, novelist - obituary\". \t Retrieved 6 December 2015. ↑ \"William McIlvanney, novelist - obituary\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All these works were co-written with Leonora Jeffrey Rintoul \t Aa thir warks war co-scrievit wi Leonora Jeffrey Rintoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So you have 10 minus 6. \t Sae ye hae 10 minus 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Fragmentation pathways and structural characterization of organophosphorus compounds related to the Chemical Weapons Convention by electron ionization and electrospray ionization tandem mass spectrometry\". \t Tass.ru, 3 May 2018 ↑ Salem & Katz 2014, p. 498–499 ↑ Kendall et al. 2008, p. 136 ↑ \"Novichok agent\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This is due to the original Scots spelling, Ruchaȝie, containing the letter yogh, was later erroneously confused with the tailed z. \t This wis chynged acause o the auld Scots spellin, Ruchaȝie, the Ȝ wis confused misleart-like wi the tailed z."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Italic languages form a branch of the Indo-European language family, whose earliest known members were spoken on the Italian Peninsula in the first millennium BC. \t The Italic leids form a brainch o the Indo-European leid faimlie. The earliest kent members war uised on the Italian Peninsula in the first millennium BC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "GENUKI. Archived from the original on 12 October 2008. Retrieved 26 June 2008. \t Archived from the original on 10 July 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is regarded as \"the father of Tartan Noir\" and as Scotland's Camus.[3] \t He is regairdit as \"the faither o Tartan Noir\" an as Scotland's Camus.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The second bridge, which took eight years to build, was the first in London to carry trams and later one of the first two roads in London to have a bus lane. \t The seicon brig, whit teuk eicht years tae build, wis the first in Lunnon tae cairy trams an later ane o the first twa roads in Lunnon tae hae a bus loan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In May 2020, it was announced that Capaldi's song \"Someone You Loved\" had become the longest-running top 10 UK single of all time by a British artist.[7] \t In Mey 2020, it wis annoonced that Capaldi's song \"Someone You Loved\" haed become the langest-rinnin tap 10 UK single o aa time bi a British artist.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scotch-Irish Patriots defeated Scottish American Loyalists in the Battle of Kings Mountain in 1780.[49] Many Scottish American Loyalists emigrated to Canada after the war.[35] \t Scotch-Erse Patriots defeated Scots American Loyalists in the Battle o Kings Mountain in 1780.[3] Mony Scots American Loyalists emigrated tae Canada efter the war.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "OpenGL hardware accelerationspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Church of St Mary and All Saints, Whalley \t Kirk o St Mary an Aw Saunts, Whalley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The ages of consent for homosexual and heterosexual acts in Scotland were eventually equalised at 16 with the passage of the Sexual Offences (Amendment) Act 2000. \t The ages o consent for baith homosexual and heterosexual acts in Scotland eventually becam the same (16) wi the passage o the Sexual Offences (Amendment) Act 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Could not calculate the upgrade \t Couldnae calculate the upgrade"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kello sometimes wrote dedicatory letters and poems praising the recipients of Inglis's works, as well as Inglis herself, being so proud of her skills that he'd often sign himself as “husband of the book’s adorner” in the book.[11] The marriage occurred after her “graduation” from her homeschooled lifestyle, which was a common theme among women intellectuals during this time period.[11] Kello worked as a clerk for James VI's court, upon which Inglis seems to have worked as Kello's scribe,[12] though other research seems to claim that King James VI employed both as scriveners.[9] In a warrant to Kello from James VI, he states that “the said Barthilmo Kello is to write or cause all the said letters by his discretion be written BY THE MOST EXQUISITE WRITER WITHIN THIS REALM.”[13] This seems to indicate that Inglis would be able to produce the items as long as Kello oversaw her work. \t Kello at times wrate dedicatory letters an poems praisin the recipients o Inglis's warks, as weel as Inglis hersel, bein sae proodfu o her skills that he'd aften sign himsel as “husband of the book’s adorner” in the beuk.[3] The mairriage happent efter her “graduation” frae her hame schuillt lifestyle, that wis a common theme amang wummen intellectuals durin this time period.[3] Kello haed thrift as a clerk for James VI's coort, upon whilk Inglis seems tae have haed thrift as Kello's scribe,[4] tho ither resairch seems tae claim that King James VI employed baith as scriveners.[1] In a warrant tae Kello frae James VI, he states that “the said Barthilmo Kello is to write or cause all the said letters by his discretion be written BY THE MOST EXQUISITE WRITER WITHIN THIS REALM.”[5] This seems tae indicate that Inglis wud be able tae produce the items as lang as Kello owersaw her wark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Can not upgrade \t Cannae upgrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "My and thy become mine and thine before words beginning with a vowel or an h. \t My an thy become mine an thine before wirds beginnin with a vowel or an h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Silverman, David. 2019. This Land Is Their Land: The Wampanoag Indians, Plymouth Colony, and the Troubled History of Thanksgiving. \t They Knew They Were Pilgrims: Plymouth Colony and the Contest for American Liberty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Italian language, is the closest to Latin of the Romance languages.[2] Italian is an official language in Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City and western Istria (in Slovenia and Croatia). \t The Italian leid, is the closest to Laitin oot o the Romance leids.[1] Italian is an offeecial leid in Italy, Swisserland, San Marino, Vatican Ceety an wast Istria (in Slovenie and Croatie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In March 2005 Hunter was diagnosed with neuroendocrine tumours. \t In March 2005, Hunter was diagnosed with neuroendocrine tumours."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Krause publications. ISBN 0-87341-521-3. ↑ Giles Chapman (1 September 2005). Car emblems: the ultimate guide to automotive logos worldwide. \t Retrieved 18 April 2012. ↑ \"АвтоВАЗ\" завершил выпуск последней \"классической\" модели [\"AvtoVAZ\" rolled of the last unit of the \"classical\" model] (in Russian)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some African American communities were influenced musically by the Scottish American communities in which they were embedded. \t Some African American communities war influenced musically bi the Scots American communities in whit they war embedded."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "See also \t See anaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first series featured a completely different supporting cast, consisting of Debbie Welsh, Tom Brogan and Raymond Mearns. \t The first series featurt a ootthrou different promuivin cast, conseesting o Debbie Welsh, Tom Brogan an Raymond Mearns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inside are a 13th-century piscina and sedilia, and a preserved Roman altar.[54][55] St Thomas the Martyr Upholland 53°32′26″N 2°43′16″W / 53.5405°N 2.7211°W / 53.5405; -2.7211 (St Thomas, Upholland) The nave of the church originated as the east end of the Benedictine Upholland Priory founded in 1319. \t Inside are a 13th-century piscina and sedilia, and a preserved Roman altar.[1][55] St Thomas the Martyr Upholland 53°32′26″N 2°43′16″W / 53.5405°N 2.7211°W / 53.5405; -2.7211 The nave of the church originated as the east end of the Benedictine Upholland Priory founded in 1319."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Pelican crosswalks are designed to keep pedestrians together where they can be seen by motorists, and where they can cross most safely across the flow of vehicular traffic. \t Pelican crossins are designt tae keep gangers thegither whaur thay can be seen by motorists, an whaur thay can cross maist saufly endlang the flowe of vehicular traffeck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Judeo-Italian languages are varieties of Italian used by Jewish communities, between the 10th and the 20th centuries, in Italy and Greece (Corfu and Zakinthos). \t The Judeo-Italian leids are varieties o Italian used bi Jewish communities, atweesh the 10t an 20t yearhunners, in Italy an Greece (Corfu an Zakinthos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The screenplay by Tykwer, Andrew Birkin, and Bernd Eichinger is based on Patrick Süskind's 1985 novel Perfume. \t The screenplay by Tykwer, Andrew Birkin, and Bernd Eichinger is based on Patrick Süskind's 1985 novelle Perfume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish composer Gerard McBurney collaborated with Scottish poet Iain Finlay Macleod, director Kath Burlinson and choreographer Struan Leslie on the adaptation.[5] \t Scots composer Gerard McBurney wirkt wi the makar Iain Finlay Macleod, director Kath Burlinson an choreographer Struan Leslie tae pit it aathegither.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Save Playlist \t Sauf Playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The word broccoli comes from the Italian plural of broccolo, which means \"the flowering crest of a cabbage\", and is the diminutive form of brocco, meaning \"small nail\" or \"sprout\".[3] \t The ward broccoli comes frae the Italian plural o , that means \"the flouerin crest o a cabbitch\", and is the diminutive form of brocco, meanin \"wee nail\" or \"sprout\". [1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While the slide technology was intended to return them to their home universe, their premature use of the timer to escape a dangerous situation has caused the timer to lose track of the coordinates for their home universe. \t File i slidin technology wis intendit tæ tak thaim again tæ their haim universe, thair premature uise o i timr tæ 'scape æ dangerous situation hæs causit i timr tæ tyne i coordinates fur thair haim universe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Moorside nuclear power station Location of Moorside Nuclear Power Station Country United Kingdom Location Sellafield, Cumbria Coordinates 54°25′46″N 3°30′39″W / 54.429566°N 3.510911°W / 54.429566; -3.510911Coordinates: 54°25′46″N 3°30′39″W / 54.429566°N 3.510911°W / 54.429566; -3.510911 Status Proposed Owner(s) NuGen Operator(s) Engie Nuclear power station Reactor type PWR (AP1000 or APR-1400) Website www.nugeneration.com/moorside.html \t Moorside nuclear power station Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Cumbria\" nor \"Template:Location map Cumbria\" exists.Location of Moorside nuclear power station Kintra United Kingdom Location Sellafield, Cumbria Coordinates 54°25′46″N 3°30′39″W / 54.429566°N 3.510911°W / 54.429566; -3.510911Coordinates: 54°25′46″N 3°30′39″W / 54.429566°N 3.510911°W / 54.429566; -3.510911 Status Proposed Ainer(s) NuGen Operator(s) Engie Wabsteid www.nugeneration.com/moorside.html"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Hmmm. \t Hmm. 8 + 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Film and television \t Film an televeesion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Indeed the tribe of the Pritani has Qritani (and, orthographically orthodox in modern form but counterintuitively written Cruthin) (Q-Celtic) cognate forms.[2][3] \t Indeed the tribe o the Pritani haes Qritani (an, orthographical orthodox in modern form but counterintuitively scrieved Cruthne) (Q-Celtic) cognate forms.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In total, it shows over 600 different films every year, of which 60% are foreign-language.[1] \t In total, it pits on ower 600 different fillsms ilka year, 60% o thaim ur in furrain leids.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The following properties are characteristic of most adpositional systems: \t The follaein properties ar charactereestic o maist adposeetional systems:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is an important agricultural hub, with manufacturers mainly in the textile industry. \t It is a heidie hub fer fairmin, wi manufacturers fecklie in the industrie o textiles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McCoy and his wife, Agnes, have a daughter and two sons, one of whom is Sam Kent-Smith, a 3D artist who worked on the Doctor Who video game Return to Earth.[21] \t McCoy an his wife, Agnes, hive a dauchter an twa son, ane o thaim is Sam Kent-Smith, a 3D airtist thit wirkit on the Doctor Who video gemm Return to Earth.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The dobie who guarded the mill, Brownie-Clod, heard the commotion and found the audacious maiden hard at work. Keeping his distance, he asked for her name and the quick girl replied, \"Oh, I'm Mise mi fein\" which means \"Oh, I am me myself\". He again asked for her name, but again she said \"Mi fein\". \t Maggy later finds oot thit the lass wis braiggin tae her freends aboot hou she won ahint a brounie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Plaid Cymru (English: /ˌplaɪd ˈkʌmri/ PLYDE KUM-ree;[21] Welsh: [plaid ˈkəmri]; officially Plaid Cymru – the Party of Wales, often referred to simply as Plaid) is a Welsh nationalist political party in Wales. \t Plaid Cymru (English: /ˌplaɪd ˈkʌmri/ PLYDE KUM-ree;[1] Welsh: [plaid ˈkəmri]; offeecially Plaid Cymru – the Party of Wales, aften kent as jist Plaid) is a Welsh nationalist political pairty in Wales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Happy Birthday, T-Pain!\". 1 2 Kellman, Andy (2008). \t ↑ Empty citation (help) 1 2 Kellman, Andy (2008)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1974 parts of the historic county were divided between Greater Manchester, Merseyside, Cheshire and Cumbria, and part of the West Riding of Yorkshire was transferred into the county, creating the non-metropolitan county of Lancashire. \t In 1974 pairts o the historic coonty war divided atween Greater Manchester, Merseyside, Cheshire an Cumbria, an pairt o the West Riding o Yorkshire wis transferred intae the coonty, creatin the na-metropolitan coonty o Lancashire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The user `%s' is not a member of group `%s'. \t The uiser `%s' isna a member o gruip `%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Despite the small size of the ruined tower, Ardvreck was originally a large and imposing structure and it is thought that the castle included a walled garden and formal courtyard. \t Nanetheless the wee size o the ruined touer, Ardvreck wis oreeginally a lairge an imposing structur an it is thocht that the castle incluidit a wa'd gairden an formal close."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Malory's language, while archaic in some respects, is clearly Early Modern and is possibly a Yorkshire or Midlands dialect. \t Malory's leid, while archaic in some weys, is clearly Early Modren an is possibly a Yorkshire or Midlands deealect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two adpositions can usually be joined with a coordinating conjunction and share a single complement (of and for the people), whereas this is generally not possible with case affixes; One adposition can usually combine with two coordinated complements (of the city and the world), whereas a case affix would need to be repeated with each noun (Latin urbis et orbis, not *urb- et orbis); Case markings combine primarily with nouns, whereas adpositions can combine with (nominalized) phrases of different categories; A case marking usually appears directly on the noun, but an adposition can be separated from the noun by other words; Within the noun phrase, determiners and adjectives may agree with the noun in case (case spreading), but an adposition only appears once; A language can have hundreds of adpositions (including complex adpositions), but no language has that many distinct morphological cases. \t Twa adposeetions can normalie be joined wi ae coordinating conjunction an share the ae complement, whauraes this is normalie no possible wi case affixes; Yin adposeetion can normalie combine wi twa coordinated complements (o the ceetie an the world), whauraes ae case affix wid need tae be repeatit wi ilka noon (Latin urbis et orbis, not *urb- et orbis); Case maurkins combine maistlie wi noons, whauraes adposeetions can combine wi (nominalised) phrases o differt categeries; Ae case maurkin normalie kyths directlie oan the noon, bit aen adposeetion can be separatit fae the noon bi ither wirds; Wiin the noon phrase, determiners an adjectives can agree wi the noon in case (case spreadin), bit aen adposeetion yinlie kyths the ae time; Ae leid can hae hunners o adposeetions (inclaeds complex adposeetions), bit nae leid haes that monie disteenct morphaelogical cases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2006, Singmogil's holiday status was abolished again. \t In 2006, Singmogil's haliday status wis abolishit agin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Still, children go to a different room, usually the kitchen, to warm their stick next to a fire. \t Housomiver, bairns maun gang intil another room, maist liker the kitchen, tae warm their stick neist a fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "16 trains per day to Machynlleth 12 of which continue to Shrewsbury 8 of which continue to Birmingham New Street 7 of which continue to Birmingham International \t 16 trains per day tae Machynlleth 12 o whit conteena tae Shrewsbury 8 o whit conteena tae Birmingham New Street 7 o whit conteena tae Birmingham International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 4 September 2016. ↑ \"China Car Forums - View Single Post - Pyeonghwa Motors (DPRK) and Mekong (Vietnam)\". \t Wall Street Journal -Korea RealTime."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"Double Cross\" was filmed as the premiere for season three. \t \"Dooble Cross\" wis filmit as i premiere fur season three."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was the father of strongman Gregor Edmunds. \t He wis the faither o strangman Gregor Edmunds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"The Enduring Vision: A History of the American People\". \t 1930census.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Countries have not always rushed to cooperate, according to a review of secret State Department cables released by WikiLeaks.[11] \t Countries have not always rushed to cooperate, according to a review of secret State Department cables released by WikiLeaks.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Permission denied. \t Permission deneeit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Consecutive doors are opened every day leading up to Christmas, beginning on the start of the Advent season for that year,[2][3] or simply on December 1. \t Doors are appent ance a day up tae Christenmas, stairtin fae the stairt o the Advent season fur that year,[2][3] or juist on 1 Dizember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On March 11, 2017, Bharara was fired after he refused to follow Attorney General Jeff Sessions's request for all remaining 46 U.S. Attorneys appointed during Barack Obama's presidency to resign.[12][13][14] On April 1, 2017, Bharara joined the New York University School of Law faculty as a Distinguished Scholar in Residence. \t On 11 Mairch 2017, Bharara wis firit after he refusit tae follow Attorney General Jeff Sessions's request for aw remainin 46 U.S. Attorneys appointit durin Barack Obama's presidency to resign.[1][2][3] On 1 Aprile 2017, Bharara joined the New York University School o Law faculty as a Distinguishit Scholar i Residence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The contrast of the video \t The contrast o the video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guardian. Retrieved 29 May 2014. ↑ \"Swindon's pop star turned award-winning actress\". \t Retrieved 29 May 2014. ↑ \"Swindon's pop star turned award-winning actress\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The -bury part of the name is a form of borough, which has cognates in many languages, such as the German -burg and the Greek -pyrgos. \t The -bury pairt o the name is a feegur o borough, whit haes sibs in mony leids, sic as the German -burg an the Greek -pyrgos."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So lets get started with, \t Sae lats get gaun wi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to the 2011 UK Census, Gilberdyke parish had a population of 3,430,[1] an increase on the 2001 UK Census figure of 3,028.[2] \t Bi the 2011 UK Census wey o it, the Gilberdyke pairish haed a population o 3,430,[1] an accress oan the 2001 UK Census coont o 3,028.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His partner Marcus Vipsanius Agrippa becomes Consul for the third time. \t His pairtner Marcus Vipsanius Agrippa becomes Consul for the third time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "I don't see why that has to be something you discuss openly because you do something in the public eye. \t I dae' see whit for that haes tae be something you commune fair acause you dae something in the public ee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The sacrament of confession Penitential \t The sacrament o confession Penitential"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So you have 7 plus 5 is 12 plus 7 plus 5 is 12 again. So you're going to have a perimeter of 24. \t Sae ye hae 7 plus 5 is 12, plus 7 plus 5 is 12 again, sae ye'r gaun tae hae ae pereemeter o 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy returned to the role of the Seventh Doctor in 1997, recording new audio for the video game Doctor Who: Destiny of the Doctors. \t McCoy returnt tae the role o the Sevent Doctor in 1997, recordin new soond clips fur the video gemm Doctor Who: Destiny of the Doctors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aberystwyth Motive Power Depot was notable as being the last steam locomotive depot on the British Rail network. \t Aberystwyth Motive Power Depot wis merkit as being the hintmaist steam locomotive depot on the British Rail netwark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The spoken language of the Lemkos, which has a code of rue under ISO 639-3, has been variously described as a language in its own right, a dialect of Rusyn or a dialect of Ukrainian. \t The leid o the Lemkos, whilk haes the code o rue unner ISO 639-3, haes been variously descrived as a leid in its ain richt, a byleid o Rusyn or a byleid o Ukrainian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The role was written as a tribute to McCoy.[16][17] \t The role wis wrocht in homage tae McCoy.[2][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "George W. Bush (Scottish, Irish and English) 43rd President 2001-2009: His great-great-great-great-grandmother, Catherine Walker (née McLelland), was Scottish. \t George W. Bush (Scots, Erse an Inglis) 43rd Preses 2001-2009: His great-great-great-great-grandmither, Catherine Walker (née McLelland), wis Scots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She mostly dedicated her books to the monarchs, Elizabeth I and James VI and I, and people in power during their reign.[3] She died around 1624, at the age of 53. \t She maistly dedicatit her beuks tae the monarchs, Elizabeth I an James VI and I, an fowk in pouer durin their ring.[3] She deet aroond 1624, at the age o 53."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Two Belgian fighter units, the 349th and 350th Squadrons, were formed in the Royal Air Force, with over 400 pilots. \t Twa Belgian fechter units, the 349t and 350t Squadrons, wur formit in the Ryal Air Force, wi ower 400 pilots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the event, Renfrew successfully cashed-in and defeated Grado via pinfall to win the ICW World Heavyweight Championship Wolfgang 24 January 2016 Fifth Annual Square Go! 30 Man Square Go! \t At the event, Renfrew cashed-in and defeated Grado via pinfall successfu-like, tae win the ICW World Heavyweight Championship Wolfgang 24 January 2016 Fifth Annual Square Go! 30 Man Square Go!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thornycroft Antar Antar Mk2 tractor and DAF trailer with Centurion tank load Type Heavy duty tractor Place of origin United Kingdom Service history In service 1951-1984 Production history Designer Thornycroft Manufacturer Thornycroft Produced 1951-1964 Variants Mk 1, Mk 2, Mk 3 Specifications Weight 44,220 lb (20,060 kg)[lower-alpha 1] Length 332 in (843 cm) Width 111 in (282 cm) Height 123 in (312 cm) Engine Rover Meteorite Mk 204[lower-alpha 2] 1,099 cu in (18.0 L) petrol V8 260 hp (190 kW) Suspension wheel 6×4 Speed 28 mph (45 km/h) \t Thornycroft Antar Antar Mk2 tractor and DAF trailer with Centurion tank load Teep Heavy duty tractor Place o oreegin Unitit Kinrick Service history In service 1951-1984 Production history Designer Thornycroft Manufacturer Thornycroft Produced 1951-1964 Variants Mk 1, Mk 2, Mk 3 Specifications Wecht 44,220 lb (20,060 kg)[lower-alpha 1] Lenth 332 in (843 cm) Weenth 111 in (282 cm) Hicht 123 in (312 cm) Ingine Rover Meteorite Mk 204[lower-alpha 2] 1,099 cu in (18.0 L) petrol V8 260 hp (190 kW) Suspension wheel 6×4 Speed 28 mph (45 km/h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As a result of public pressure to elaborate on what happened to Wade after she disappeared, the producers asked Lloyd to guest star in one season five episode that was to focus entirely on Wade (without the rest of the cast).[13] Lloyd requested $40,000 to appear, the same per-episode salary Derricks was receiving and $20,000 more than Wuhrer, and the idea was scrapped.[2] However, the episode she was to appear in, \"Requiem\", was \"fine tuned\" to answer this question without her.[13] Lloyd ultimately provided voiceovers for the episode, and a stand-in was used. \t As æ result o public dwang tæ elaborate on fit happent tæ Wade efter she disappeart, i producers hæd askt Lloyd tæ guest star in een season five episode 'at wis tæ focus entirely on Wade (ithoot i rest o i cast)[1]. Lloyd requestit $40,000 tæ appear, i sam per-episode salary Derricks wis receivin an $20,000 maire 'an Wuhrer, an i idee wis scrappit[2]. Awtho, i episode she wis tæ appear in, \"Requiem\", wis \"fine tuned\" tæ answer i quaisten ithoot her[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Broken packages \t Browkn Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Insular Celtic languages are the group of Celtic languages of Brittany, Great Britain, Ireland, and the Isle of Man. \t Insular Celtic leids are the group o Celtic languages fae Brittany, Scotland, Ireland, Wales, Cornwall an the Isle of Man."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Abernethy biscuit was invented by doctor John Abernethy in the 18th century as a digestive improver and hence aid to health.[1] \t The Abernethy biscuit was foremaist makkit by doctor John Abernethy in the 18t yearhunner tae fur impruivin disgeestion an syne helpin halth.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stanley (Stan) Robertson may refer to: \t Stanley (Stan) Robertson mith refer tae:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "An Advent calendar featuring Santa Claus riding his sleigh \t An Advent calendar wi a pictur o Santae Claus ridin his sleigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A scholarly article published from Thammasat University in Thailand explains that the younger generation is becoming more attracted to the path of fame compared to the typical intellectual development and financial security route.[1] The appearance of the ease and simplicity of the life of internet celebrities obstructs the reality of what this life often really entails. \t Tha artaigil sgoilearach a chaidh fhoillseachadh bho Oilthigh Thammasat ann an Thailand a’ mìneachadh gu bheil an ginealach as òige a’ fàs nas tarraingiche gu slighe cliù an taca ris an t-slighe àbhaisteach airson leasachadh inntleachdail agus tèarainteachd ionmhais. Tha coltas cho furasta agus cho sìmplidh 'sa tha beatha dhaoine ainmeil air an eadar-lìon a' cur bacadh air fìrinn na tha a 'bheatha seo gu tric a' ciallachadh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Egidia died on an unknown date in Ireland. \t Egidia dee'd on an unkent date in Ireland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2018, in response to the allegation that he prosecuted the film maker Dinesh D'Souza for partisan reasons, Bharara stated that, \"Dinesh had a very good (and expensive) lawyer. \t I 2018, i response tae the allegation thon he prosecutit the filmmaker Dinesh D'Souza for partisan reasons, Bharara statit thon, \"Dinesh haed a very guid (and expensive) lawyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are many different songs; the following are some examples. \t There are mony sindry sangs; ablo is sicna ensaumple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 Nations Cup Wales England 4–6 [158] Winner 2. \t 2000 Nations Cup Wales England 4–6 [1] Winner 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She also forms a relationship with Bond. \t She an aw forms a relationship wi Bond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on October 15, 2012. Retrieved May 7, 2010. ↑ Heffernan, Virginia (December 11, 2006). \"Objects From This Room Are Odder Than They Appear\". \t 26 Februar 2012. ↑ Wood, Drew (6 November 2019)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2018, Presencer became chairman. \t In 2018, Presencer acame chairman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2010 Players Tour Championship – Event 1 Stephen Maguire 4–0 [140] Winner 2. \t 2010 Players Tour Championship – Event 1 Stephen Maguire 4–0 [1] Winner 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He played in Dumfries, Edinburgh and Fort William alongside Jacob and Rory Green and Zoë Bestel.[14] Aged 18, he was discovered by his manager Ryan Walter through an iPhone recording Capaldi recorded in his bedroom and had uploaded to his SoundCloud account. \t He played in Dumfries, Edinburgh an Fort William alang wi Jacob and Rory Green and Zoë Bestel.[1] Aged 18, he wis discovert bi his manager Ryan Walter throu an iPhone recordin Capaldi makkit in his bedroom an haed pit up on his SoundCloud accoont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is on the line for trains between London Paddington and Hereford via Worcester Shrub Hill. \t It is on the line for trains atween London Paddington an Hereford via Worcester Shrub Hill."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Characteristics \t Chairacteristics"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So I'm going to try my best to draw it neatly. So that's 1, 3, 3, 4, 5, 6, and then 7. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. \t Sae that's 1, 2, 3, 4, 5, 6, n than 7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is related to similar Scandinavian methods of drying meat, such as skerpikjøt.[1] If prepared correctly reestit mutton can remain edible for up to four years.[2] \t Hit's related tae simlar Scandinavian wyes o dryin flesh, lik skerpikjøt.[1] If maed richt reestit mutton can bide edible fir up tae fower year.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event featured a prize fund of £440,000, an increase of £70,000 over the 2018 event.[7] The winner's prize money was increased by £50,000 to £150,000.[8] The breakdown of prize money for 2019 was:[8][9] \t The event featured a prize fund of £440,000, a increase of £70,000 over the 2018 event.[1] The winner's prize money wis increased bi £50,000 to £150,000.[2] The breakdoun of prize money for 2019 was:[2][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Glasgow vernacular has also established itself in Scottish literature.[7] Many authors spell some of the Scots elements phonetically, often coinciding with common spelling errors,[8] rather than using the prestigious Modern Scots conventions. \t Glesga spaek haes lang been estaiblisht in Scots lieteratur.[1] A lot o fowk wriytan in Glesga uises baith tradietional an ee-dialek spellins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The main debate concerning the origin of the Italic languages mirrors that on the origins of the Greek ones,[31] except that there is no record of any \"early Italic\" to play the role of Mycenaean Greek. \t The main flyte concernin the origin o the Italic leids is sib tae the Greek leids' origins,[1] forby the fact thit thaere isnae ony record o ony \"early Italic\" to play the role o Mycenaean Greek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Great Western Railway run two fast trains per hour to London Paddington via Reading and two stopping services to Didcot Parkway or Reading per hour. \t Great Western Railway rin twa fest trains per our tae London Paddington via Reading an twa stappin services tae Didcot Parkway or Reading per oor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We could say, what is -- What if I asked you what 8 + 1 is? \t Whit gif Ah speired ye whit's 8 + 1?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Each sketch ends with Larry intoning dryly, \"At this point in the experiment, I had to be subdued,\" as a nurse injects him with a drug that makes him comatose. Mr. Mulvaney (series 1 & special) – A mischievous 60-year-old businessman constantly coming up with ways to avoid trouble with the law as he struggles with his tendencies to set off fire alarms, shoplift and graffiti bus shelters late at night. Wee Gary (series 1) – A primary schooler who spends his breaks and lunch times trying to capitalise upon his fellow pupils with manipulative tact and by selling anything and everything including spare plimsolls and advice to beat bullying. \t Mr. Mulvaney (series 1 & special) – A mischievous 60-year-auld businessman constantly cammin up wi weys tae avoid trouble wi the law."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2015 Paul Hunter Classic Ali Carter 3–4 [220] \t 2015 Paul Hunter Classic Ali Carter 3–4 [5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Any available large room is pressed into service as a hall, presided over by a hostess who issues invitations to attend, and every guizer squad visits every hall in turn to dance and drink with the guests. \t Ony available muckle sized room is maed use o as a hall, presided ower by a hostess wha gies oot invitations tae attend, an ivry squad veesits ivry hall wan efter da idder tae dance an drink wi da guests."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Saint Margaret of Scotland 19. \t Saunt Margaret o Scotland 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC News. 11 November 2013. \t 10 August 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His Majesty's Theatre in Aberdeen is the largest theatre in north-east Scotland, seating more than 1,400. \t His Majesty's Theatre in Aiberdeen is the lairgest theatre in north-east Scotland, seatin maire than 1,400."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some adpositions can appear either before or after their complement: \t Somm adposeetions can kyth either afore or efter thair complement:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This is not a case of an adposition appearing inside its complement, as the two nouns do not form a single phrase (there is no phrase *word word, for example); such uses have more of a coordinating character. \t This is no ae case o aen adposeetion kyth inside o its complement, cause the twa noons dinna form ae single phrase (thaur's nae phrase *wird wird, fer aen exaumple); thir uisses hae mair o ae coordinating ilk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He dominated the sport during the 1980s, when he reached eight World Championship finals in nine years, won six world titles, and held the world number one ranking for seven consecutive seasons. \t He dominat tha sport durin the 1980s, when he reached eight Warld Snooker Championship finals in nine years, won six world titles, and held the warld number one rankin for seven consecutive seasons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Tobar an Dualchais. Retrieved 25 October 2021. ↑ Robertson, Stanley (1989). Nyakim's Windows. \t Nairn: Balnain Books. p. 214."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "possession (in a broad sense) – the pen of my aunt (sometimes marked by genitive or possessive forms) the agent in passive constructions – killed by a lone gunman the recipient of a transfer – give it to him (sometimes marked by a dative or an indirect object) \t possession (in ae wider sense) – the pen o ma aunt (whilies maurkt bi genitive or possessive forms) the agent in passive constructions – killit bi ae gunman oan his ain the recipient o ae transfer – gie it tae him (whilies maurkt bi ae dative or aen indirect object)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2 – The Jarl Squad. \t 2 – Da Jarl's Squad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Often the doors are distributed across the calendar in no particular order. \t The doors are aften pit ootower aboot the calender random-like."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The First Thanksgiving 1621, oil on canvas by Jean Leon Gerome Ferris (1899). The painting shows common misconceptions about the event which persist to modern times: Pilgrims did not wear such outfits, nor did they eat at a dinner table, and the Wampanoag are dressed in the style of Native Americans from the Great Plains.[32] \t A' Chiad Taing Taing 1621, ola air canabhas le Jean Leon Gerome Ferris (1899).Tha an dealbh a’ sealltainn mì-thuigse cumanta mun tachartas a tha a’ leantainn chun an latha an-diugh: cha robh na taistealaich a’ caitheamh a leithid de dh’ aodach, agus cha robh iad ag ithe aig bòrd dìnnear, agus tha an Wampanoag air an sgeadachadh ann an stoidhleNative Americans from the Great Plains.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Anglo-Saxons Coronation Stone England English people Hengist and Horsa Jutes Saxon steed The Battle of Burford and the Golden Dragon Welsh dragon White Horse Stone Wyvern \t Anglo-Saxons Ingland Inglis Fowk Welsh Draigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Change Boot Disk \t Chainge Boot Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Daily Telegraph. \t ISSN 0362-4331."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In this role, they are crucial influencers or multipliers for trends in genres including fashion, cooking, technology, traveling, video games, movies, Esports, politics, music, sports, and entertainment, etc.[3] Internet celebrities may be recruited by companies for influencer marketing to advertise products to their fans and followers on their platforms. \t Anns an dreuchd seo, tha iad nan luchd-buaidh no nan iomadachaidh deatamach airson gluasadan ann an gnèithean a’ toirt a-steach fasan, còcaireachd, teicneòlas, siubhal, geamannan bhidio, filmichean, Esports, poilitigs, ceòl, spòrs is dibhearsain, msaa. margaidheachd gus stuthan a shanasachadh don luchd-leantainn agus an luchd-leantainn aca air na h-àrd-ùrlaran aca.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Directory of Railway Stations: details every public and private passenger station, halt, platform and stopping place, past and present (1st ed.). \t Kirkham to Blackpool (North) and Fleetwood for the Isle of Man. Bredbury: Foxline. pp. 51–52, 56, 59, 75–76."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The modern spellings with -ic did not come into use until the mid-18th century.[10] \t The modren spellings wi -ic daedna come intae uise till the mid-18t century.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Much like his predecessor, R is a consummate professional who is frequently annoyed by Bond's cavalier attitude. \t Mukle alike his predecessor, R is a consummate professional that is frequent annoyed bi Bond's cavalier attitude."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 14 February 2015. ↑ . 59 Productions ↑ teenagefilm.com 1 2 hamiltonhodell.co.uk ↑ Twitter: Christian Camargo ↑ wearecolony.com ↑ Dave McNary (April 22, 2015). \"Documentary 'Unity' Set for 12 August Release with 100 Star Narrators\". \t 59 Productions ↑ teenagefilm.com 1 2 hamiltonhodell.co.uk ↑ Twitter: Christian Camargo ↑ wearecolony.com ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the pre-classical period (3rd and 2nd centuries BC), the literary Latin language (the comedies of Plautus and Terence, the agricultural treatise of Cato the Elder, fragments of works by a number of other authors) was based on the dialect of Rome. \t In the pre-classical period (3rd an 2nt yearhunners BC), the literary Laitin leid (the comedies o Plautus an Terence, the agricultural treatise fae Cato the Elder, crottles o wirks bi a nummer o ither authors) wis based on the dialect o Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 10 October 2016. ↑ Whitbrook, James (21 July 2016). \"The New Power Rangers Movie Uniforms Work Way Better as Action Figures\". io9 Gizmodo. Retrieved 10 October 2016. ↑ Goldberg, Matt. \t Retrieved 23 December 2016. ↑ \"New Power Rangers International Trailer Reveals Seconds Of New Footage\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Brown emigrated to Australia when she was three years old, returning to Scotland in 1999.[4] In 2017, she was elected as a councillor for the Ayr West ward of South Ayrshire Council.[5] In May 2021, she was elected as a member of the Scottish Parliament for Ayr with a majority of 170 votes, replacing John Scott who had been the Conservatives' longest serving MSP.[6] \t Brown emigrated tae Australie whan she wis three year auld, returnin tae Scotland in 1999.[1] In 2017, she wis eleckit as a cooncillor fur the Ayr West waird o South Ayrshire Council.[2] In Mey 2021, she wis eleckit as a memmer o the Scots Pairlament fur Ayr wi a majority of 170 votes, takin ower fae John Scott that haed been the Conservatives' langest serrin MSP.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The term \"sources of law\" also refers to the sovereign or the state from which the law derives its force or validity. \t The wirds \"soorces of law\" an aw refers tae the soverane, or the state frae that the law derives its force or hability."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Israeli army donkey sales stir Palestinian outrage\". AFP (via Yahoo.com). \t See: Empty citation (help) ↑ 1995 Oslo Interim Agreement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the Muroma-Merya teritory a word il(e) can be observed, which can be compared to Finnic *ülä ‘upper’.[7][2] Other words reconstructed directly from toponyms are šun 'clay', vyj 'head', vur 'cow', kuvar 'bridge'.[3] Some words have also been constructed from proper names , such as the words \"kolyzo\" 'fisher' and \"tujba\" 'hope'.[20]The reconstructed native name for Merya is \"merjan jelma (мерян елма)[4] \t In the Muroma-Merya teritory a wird il(e) can be seen, that can be compared tae Finnic *ülä ‘upper’.[1][2] Ither wirds rebiggit direct frae toponyms is šun 'cley', vyj 'heid', vur 'cou', kuvar 'brig'.[3] Forby, some wirds haes been biggit frae proper names, siclike as the wirds \"kolyzo\" 'fisher' an \"tujba\" 'hope'.[3]The rebiggit native name for Merya is \"merjan jelma (мерян елма)[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "History \t Eachdraidh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Village \t Veellage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was an expert in medical conditions and disorders related to bleeding and blood clotting, and medical problems with pregnancy. \t She wis a expert in medical tifts an towthers anent bluidin an bluid clottin, an medical kinches adee wi embiggenment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Brittonic (or Brythonic) languages: Breton, Cornish, and Welsh Goidelic languages: Irish, Manx, and Scottish Gaelic \t Brittonic (or Brythonic) leids: Breton, Cornish, an Welsh Goidelic leids: Erse, Manx, an Scots Gaelic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Egidia was the daughter of Walter II de Lacy by his second wife Margaret de Braose. \t Egidia wis the dochter o Walter II de Lacy by his second wife Margaret de Braose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Upon Hafez al-Assad's death in 2000, his son Bashar al-Assad was elected as President of Syria. \t Efter the deith o Hafez al-Assad in 2000, his son Bashar al-Assad wis electit tae be President o Sirie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There is a choir based in Lealholm which performs at venues in the surrounding area. \t Thare is a queir based in Lealholm whit performs at venues in the surroondin aurie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The same court ruled on whether parishes were or were not crofting parishes. \t The same coort ruled on whether paorishes war or warn't croftin pairishes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Failed to add the CD \t Failed tae add the CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Population growth and the commercialization of agriculture in Scotland encouraged mass emigration to America after the French and Indian War,[37] a conflict which had also seen the first use of Scottish Highland regiments as Indian fighters.[2] \t Population growth an the commercialization o agricultur in Scotland encouraged mass emigration tae Americae efter the French an Indian War,[1] a fecht whit haed awso seen the first uise o Scots Hieland regiments as Indian fechters.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Screen 2 (with seats for 142), and the downstairs café-bar Café Cosmo, opened for business in 1991. \t Screen 2 (wi seats fur 142 viewer), an the dounstairs café-bar Café Cosmo, appent fur business in 1991."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "4 January 2021. \t 4 Januar 2021."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ruth Bader Ginsburg (/ˈbeɪdər ˈɡɪnzbɜːrɡ/; born Joan Ruth Bader; March 15, 1933 – September 18, 2020) was an American jurist who served as an associate justice of the Supreme Court of the United States from 1993 until her death in 2020.[1] She was nominated by President Bill Clinton and was generally viewed as a moderate judge who was a consensus builder at the time of her nomination.[2][3] She eventually became part of the liberal wing of the Court as the Court shifted to the right over time. \t Ruth Bader Ginsburg (/ˈbeɪdər ˈɡɪnzbɜːrɡ/; born Joan Ruth Bader; 15 Mairch 1933 – 18 September 2020) wis a Merican assizer thit sert as an associate juistice o the Supreme Coort of the Unitit States fae 1993 till her deith in 2020.[1] She wis nominatit by Preses Bill Clinton an wis generally viewed as a moderate juidge thit ws a consensus bigger at the time o her nomination.[2][3] She eventual becam pairt o the leeberal wing o the Coort as the Coort shiftit tae the richt ower time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wilhelm Sturm Personal information Date of birth (1940-02-08)February 8, 1940 Place of birth Bochum, Germany Date of death November 5, 1996(1996-11-05) (aged 56) Height 1.79 m (5 ft 10 in) Playing position Midfielder Senior career* Years Team Apps (Gls) 0000–1961 Union Günnigfeld 1961–1971 Borussia Dortmund 239 (22) National team 1964 Germany 1 (0) * Senior club appearances and goals counted for the domestic league only and correct as of 16:03, 28 February 2009 (UTC). \t Wilhelm Sturm Personal information Date o birth Februar 8, 1940(1940-02-08) Place o birth Bochum, Germany Date of death November 5, 1996(1996-11-05) (aged 56) Hicht 1.79 m (5 ft 10 in) Playin poseetion Midfielder Senior career* Years Team Apps† (Gls)† 0000–1961 Union Günnigfeld 1961–1971 Borussia Dortmund 239 (22) Naitional team 1964 Germany 1 (0) * Senior club appearances an goals coontit for the domestic league anly an correct as o 16:03, 28 February 2009 (UTC). † Appearances (Goals)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC News. 5 April 2018. Retrieved 6 April 2018. ↑ Simpson, John; Haynes, Deboarh (16 March 2018). \t \"Russia: Salisbury poison fears allayed by doctor\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Heron head has proved even more thermodynamically efficient than the hemispherical head. Intake valves permit the inflow of a fuel air mix; and exhaust valves allow burnt gases to be scavenged. \t The Heron head has proved even more thermodynamically efficient than the hemispherical head.[citation needit] Intake valves permit the inflow of a fuel air mix; and exhaust valves allow burnt gases to be scavenged."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The group continues to slide between alternate Earths, exploring further alternate timelines and more fantastical variations from the Earth they know. \t I group continues tæ slide atweesh alternate Erds, explorin forther alternate timelines an mair fantastical variations fæ i Erd thay knaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The pit had a satin covering over it and a cauldron of mead in it at the bottom. \t The pit haed a satin kivverin ower it an a caudron fou o mead at the bottom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She defined two varieties for descriptive purposes: \t She defiynt twa varieties for descriptiv etlins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In a 2012 portfolio stock-picking challenge by The Observer, Jill Insley's pet cat, Orlando, outperformed a team of professional investors.[1][2][3] In reaction, Insley wrote \"My cat is a genius.\"[4] \t In a 2012 kemp bi The Observer, Jill Insley's pet cat, Orlando, ootperformed a team o perfaisional investors.[5][6][7] In reaction, Insley wrote \"My cat is a genius.\"[8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "%(str_days)s %(str_hours)s \t 1 hour\" or \"2 hours"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In Osco-Umbrian, the labiovelars *kʷ and *gʷ became the labial stops /p/ and /b/, e.g. Oscan pis 'who?' (cf. \t In Osco-Umbrian, the labiovelars *kʷ an *gʷ turnt intae the labial staps /p/ an /b/, e.g. Oscan pis 'wha?' (cf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fish-Hooses. Nairn: Balnain Books. p. 7. ISBN 1-872557-01-5. ↑ \"Events – The 37th Smithsonian Folklife Festival\". \t Retrieved 25 October 2021. ↑ Robertson, Stanley (1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Drought \t Drocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Henry, Earl of Northumbria 20. \t Henry, Earl o Northumbria 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ignore the yellow for now and add 5 to it. \t Ignore the yelloch fer the nou n eik 5 tae it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event featured a prize fund of £440,000 with the winner receiving £150,000. \t The event featured a prize fund of £440,000 with the winner receivin £150,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Organization \t Organisation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Totem could not play '%s'. \t Totem coudna pley '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The older analysis of the distinction, as reported by Thurneysen (1946, 360 ff.), held that the absolute endings derive from Proto-Indo-European \"primary endings\" (used in present and future tenses) while the conjunct endings derive from the \"secondary endings\" (used in past tenses). \t The aulder analysis o the distinction, as pit oot bi Thurneysen (1946, 360 ff.), haud thit the absolute endins comr frae Proto-Indo-European \"primar endins\" (uised in present and future tenses) while the conjunct endings come frae the \"secondar endins\" (used in past tenses)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Skip to a specific time \t Skip tae a specific time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1tph to Preston 1tph to Liverpool Lime Street 1tph to Manchester Piccadilly via Bolton 1tph to Manchester Airport via Wigan North Western 1tph to York via Leeds (Sundays only) 4tpd to London Euston 1tpw from Birmingham New Street \t 1tpo tae Preston 1tpo tae Liverpool Lime Street 1tpo tae Manchester Piccadilly via Bolton 1tpo tae Manchester Airport via Wigan North Western 1tpo tae York via Leeds (Sundays anely) 4tpd tae London Euston 1tpw frae Birmingham New Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Together, the Abbot and Ada traveled back to Holland, where the wedding ceremony occurred, probably in Egmond, on 28 August 1162. \t Thegither, the Abbot an Ada traveled back tae Holland, whaur the waddin ceremony occurred, likely in Egmond, on 28 August 1162."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The railway yard was lifted in the 1980s and the row of shops in front, known as Western Parade, was demolished in the 1990s to allow construction of a new retail park and bus station. \t The railwey yaird wis liftit in the 1980s an the raw o shaps in front, kent as Western Parade, wis demolished in the 1990s tae allou the biggin o a new retail pairk an bus station."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Leader of the Scottish Labour Party: 2021–present \t Heidship o the Scots Labour Pairty: 2021–the noo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Americans have made a major contribution to the US aircraft industry. \t Scots Americans hae makt a major contribution tae the US aircraft industry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "August 13, 2014. \t Variety.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Games and amusements \t Gemmes an amusements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The campaign was based on his belief that the Bible condemns homosexuality as a sin, which should therefore not be legally acceptable in a state founded on Christian principles. \t The campaign wis basit on his belief thit the Bible condemns homosexuality as a sin, whit should tharefore nae be legally acceptable in a state foundit on Christian principles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "14th century \t 14t yearhunner"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "4 – The Procession. \t 4 – Da Procession."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Tucker 2006, p. 231 1 2 Mirzayanov, Vil (1995), \"Dismantling the Soviet/Russian Chemical Weapons Complex: An Insider's View\", Global Proliferation of Weapons of Mass Destruction: Hearings Before the Permanent Subcommittee on Investigations of the Committee on Governmental Affairs, 104th Cong., pp. 393–405 ↑ Tucker 2006, p. 231–233 1 2 3 Birstein 2004, p. 110 1 2 3 4 5 Albats 1994, p. 325–328 ↑ Croddy, Wirtz & Larsen 2001, p. 201 ↑ Pitschmann 2014, p. 1765 ↑ Tucker 2006, p. 233 ↑ Tucker 2006, p. 253 ↑ Barry, Ellen; Pérez-Peña, Richard (12 March 2018). \"Britain Blames Russia for Nerve Agent Attack on Former Spy\". The New York Times. \t 1 2 Tucker 2006, p. 231 1 2 Mirzayanov, Vil (1995), \"Dismantling the Soviet/Russian Chemical Weapons Complex: An Insider's View\", Global Proliferation of Weapons of Mass Destruction: Hearings Before the Permanent Subcommittee on Investigations of the Committee on Governmental Affairs, 104th Cong., pp. 393–405 ↑ [[#CITEREF|]] 1 2 3 Birstein 2004, p. 110 1 2 3 4 5 [[#CITEREF|]] ↑ [[#CITEREF|]] ↑ [[#CITEREF|]] ↑ [[#CITEREF|]] ↑ [[#CITEREF|]] ↑ Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Report of the Scientific Advisory Board on developments in science and technology for the Third Review Conference (Report)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Internal error \t Internal mistak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1968, he went to the University of Birmingham to study dentistry. \t In 1968, he went tae the University o Birmingham tae study dentistry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The generally accepted four branches of the Romance languages are Western Romance, Italo-Dalmatian, Sardinian and Eastern Romance. \t On the hale, fower branches o the Romance leids thit are acceptit are Wast Romance, Italo-Dalmatian, Sardinian an East Romance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Among the towns where she built defences were Bridgnorth, Tamworth, Stafford, Warwick, Chirbury and Runcorn. \t Amang the touns whaur she biggit defences war Bridgnorth, Tamworth, Stafford, Warwick, Chirbury and Runcorn."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Autistic Pride Day was first celebrated in 2005 by Aspies For Freedom (AFF), who selected June 18 because it was the birthday of the youngest member of the group at that time.[4] AFF modelled the celebration on the gay pride movement.[2] According to Kabie Brook, the co-founder of Autism Rights Group Highland (ARGH), \"the most important thing to note about the day is that it is an autistic community event: it originated from and is still led by autistic people ourselves\", i.e. it is not a day for other charities or organisations to promote themselves or stifle autistic people. \t Autistic Pride Day was first celebratit in 2005 bi Aspies For Freedom (AFF), thit selectit the 18t Juin acause it wis the birthday o the yungest member o the group at that time.[1] AFF modelled the celebration on the gay pride muivement.[2] Bi the wey o Kabie Brook, the co-funder o Autism Rights Group Highland (ARGH), \"the maist important thing tae jot doun aboot the day is thit it is an autistic community event: it stairtit frae an is still heidit bi autistic fowk wirsels\", i.e. it is no a day for ither charities or organisations tae pit thaimsels forrit or stifle autistic fowk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 114th edition of the World Series was played between the American League (AL) champion Boston Red Sox and the National League (NL) champion Los Angeles Dodgers. \t The 114t edition o the World Series wis played atween the American League (AL) champion Boston Red Sox an the National League (NL) champion Los Angeles Dodgers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 15 August 2020. ↑ Love, Lynn (11 July 2019). \t Retrieved 15 August 2020. ↑ Love, Lynn (11 Julie 2019)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So 3 + 4 is equal to 7. \t Sae, 3 + 4 is the same aes 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The second single, \"Mr. Rock and Roll\", became Macdonald's first top 40 song, charting at No. 12 in the United Kingdom. \t The second single, \"Mr. Rock and Roll\", becam Macdonald's first tap 40 sang, chairtin at No. 12 in the Unitit Kinrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "System policy prevents setting no_proxy settings \t System policy prevents setting no_proxy settin's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q is a fictional character in the James Bond films and film novelisations. \t Q is a fictional character in the James Bond films an film novellisations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Despite this, efforts are being made to keep the language alive. \t Nanetheless, efforts are bein makkit tae keep the leid alive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Seeing influencers display the highlights of their lives has shown to produce some unintended effects on fans. \t Tha a bhith a’ faicinn luchd-buaidh a’ taisbeanadh prìomh thachartasan am beatha air sealltainn gun tug e buaidh gun dùil air luchd-leantainn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Upgrade… \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She specialised in obstetrics and gynaecology and in 1911 she took over directorship of the whole clinic.[9] She later became registrar at the New Hospital for Women in London.[3] \t She specialised in obstetrics an gynaecology and in 1911 she teuk ower directorship o the hale clinic.[1] She later on became registrar at the New Hospital for Women in Lunnon.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "e is the elementary charge (:= 1.602176634×10−19 C); π is the mathematical constant pi; ħ = h/2π is the reduced Planck constant (:= 6.62607015×10−34/2π J s); c is the speed of light in vacuum (:= 299792458 m/s); ε0 is the electric constant or permittivity of free space; µ0 is the magnetic constant or permeability of free space; ke is the Coulomb constant; RK is the von Klitzing constant; Z0 is the vacuum impedance or impedance of free space. \t e is the elementary chairge (:= 1.602176634×10−19 C); π is the mathematical constant pi; ħ = h/2π is tha reduiced Planck constant (:= 6.62607015×10−34/2π J s); c is the speed of light in vacuum (:= 299792458 m/s); ε0 is the electric constant or permittivity of free space; µ0 is the magnetic constant or permeability of free space; ke is the Coulomb constant; RK is the von Klitzing constant; Z0 is the vacuum impedance or impedance of free space."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Terminology \t Termeenologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The period of classical (\"golden\") Latin dated until the death of Ovid in AD 17[30] (1st century BC, the development of vocabulary, the development of terminology, the elimination of old morphological doublets, the flowering of literature: Cicero, Caesar, Sallust, Virgil, Horace, Ovid) was particularly distinguished. \t The period o classical (\"golden\") Laitin datit until Ovid's deeth in AD 17[1] (1st yearhunner BC, the development o vocabulary, the development o terminology, the elimination o auld morphological doublets, the flowerin o literature: Cicero, Caesar, Sallust, Virgil, Horace, Ovid) wis parteecularly distinguished."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They are now held to comprise three distinct language families and two language isolates. \t The nou, thay are thocht tae be makkit up o three different leid faimilies an twa leid isolates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Esk Valley is served by local newspaper The Whitby Gazette, published on a Tuesday and Friday, as well as the Middlesbrough & Teesside based daily - The Evening Gazette. \t The Esk Valley is sert bi local newspaper The Whitby Gazette, published on Tysday an Friday, fenby the Middlesbrough & Teesside based daily - The Evening Gazette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 Perez, Santiago (May 18, 2018). \"More Than 100 Feared Dead in Plane Crash in Cuba\". The Wall Street Journal. \t Retrieved May 18, 2018. ↑ Branigin, William; Halsey III, Ashley (May 18, 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Directional prepositional phrases combine mostly with verbs that indicate movement (\"Jay is going into her bedroom\", but not *\"Jay is lying down into her bedroom\"). \t Directional preposeetional phrases combine maistlie wi verbs that shaw muivment (\"Heather is gaun intae her bedruim\", bit no *\"Heather is liein doun intae her bedruim\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "I'm very proud of what we have \"in the can.\"#powerrangers\". Instagram. Retrieved May 29, 2016. ↑ \"RESHOOTS: POWER RANGERS Movie Back in Vancouver For Reshoots\". yvrshoots.com. \t \"Power Rangers: New Megazord Revealed! - ComingSoon.net\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The following year the torchlit procession was significantly enhanced and institutionalised through a request by a Lerwick civic body to hold another Up Helly Aa torch procession for the visit of Alfred, Duke of Edinburgh.[8][9] The first galley was introduced and burned in 1889.[10] The honorary role of the 'Jarl' was introduced to the festival in the early twentieth century.[11] In reality, despite many sources claiming these ancient origins, the festival, and many like it, were products of Victorian do-goodery. The Lerwick Up-Helly Aa was first established by the Total Abstinence Society in the 1870s to give the young men who would otherwise drink themselves silly something to do. \t Da followin year da torchlit procession wis improved and institutionalised troo a request fae a Lerwick civic boady tae hadd anidder Up Helly Aa torch procession fir da veesit o Alfred, Duke o Edinburgh.[3][4] De foremist galley wis biggit an brunt in 1889.[5] Da honorary role o da 'Jarl' wis brocht intae da festival idda aerly twintiet century.[6] Whaar mony sources claim ancient origins, da festival, an mony lik it, cam fae Victorian romanticism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is home to one of the three highest waterfalls in Scotland, Steall Falls, where the Allt Coire a'Mhail joins the Water of Nevis in the glen. \t It is hame tae ane o the three heichest waterfaws in Scotland, Steall Falls, whaur the Allt Coire a'Mhail jynes the Water o Nevis in the glen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was also author of the inscription on her memorial at Kilmuir: \"a name that will be mentioned in history, and if courage and fidelity be virtues, mentioned with honour\".[7] \t He wis the author ofthe inscrievin on her memorial at Kilmuir: \"a name that will be mentioned in history, and if courage and fidelity be virtues, mentioned with honour\".[7]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1999, at the first Scottish Parliament Election she was returned to represent Moray. \t In 1999, at the first Scots Pairlament Election she wis waled tae represent Moray."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Hon. Edward Theodore Salvesen, Lord Salvesen PC QC FRSE (20 July 1857 – 23 February 1942) was a Scottish lawyer, politician and judge who rose to be a Senator of the College of Justice.[1] \t The Hon. Edward Theodore Salvesen, Lord Salvesen PC QC FRSE (20 Julie 1857 – 23 Februar 1942) wis a Scots lawer, politeecian an juidge wha rose tae be a Senator o the College o Juistice.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It featured a prize fund of £772,000 with the winner receiving £150,000. \t It featured a prize fund o £772,000 wae the winner receivin £150,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Army in 1914 \t Airmy in 1914"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Central-Northern Lazian:[9] spoken in the southern areas of the Metropolitan City of Rome Capital and the northern areas of the Provinces of Frosinone and Latina Lazio. \t Central-Northern Lazian:[1] spoken in the southern areas of the Metropolitan City of Rome Capital and the northern areas of the Provinces of Frosinone and Latina Lazio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Inglis essentially used published books as a start for her own creativity. \t Inglis essentially uised furthset beuks as a stairt for her ain creativity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the fourth edition of the Northern Ireland Open. \t It wis the fourth edition o the Northern Ireland Open."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Install Lubuntu \t Install Lubuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She briefly served as the second female interim Head of State in the EAC – 27 years after Sylvie Kinigi of Burundi, spanning a period around the end of the year 1993. \t She brieflie served as the saicont female interim Head o State in the EAC – 27 years efter Sylvie Kinigi o Burundi, spannin a period aboot the en o the year 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, the company was unable to obtain the relevant permissions to use this type of rolling stock, and so allowed its access rights to lapse in June 2017.[22] Alliance announced at the same time its intention to reapply for track access, using redundant InterCity 225 sets to start in 2019.[22][23] In June 2018, the Office of Rail and Road approved an application for 5 direct services per day from Blackpool North to London Euston calling at: Poulton-le-Fylde, Kirkham & Wesham, Preston, Nuneaton and Milton Keynes Central. \t Houaniver, the company wis unable tae obteen the relevant permeessions tae uise this ilk o rowing stock, an so alloued its aiccess richts tae sleep in Juin 2017.[1] Alliance annunced at the same time its ettle tae reapply for track aiccess, uising redundant InterCity 225 sets tae stairt in 2019.[1][2] In Juin 2018, the Office o Rail an Road appruived an application for 5 direct services per day frae Blackpool North tae London Euston cawing at: Poulton-le-Fylde, Kirkham & Wesham, Preston, Nuneaton an Milton Keynes Central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Barack Obama (Scotch-Irish, English and Kenyan) 44th President 2009-2017: The ancestry of his mother's family is partially Scotch-Irish. \t Barack Obama (Scotch-Erse, Inglis an Kenyan) 44th Preses 2009-2017: The ancestry o his mither's family is pairtially Scotch-Erse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Subtitles \t Subteetles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The shows sold out in one second upon tickets becoming available and would see Capaldi play to over a quarter of a million people in March 2020.[30] \t The shows selt oot in ae seicont o tickets bein available. Capaldi played tae ower a quarter o a million fowk in Mairch 2020.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "T-glottalization is \"strongly stigmatized yet extremely common\". \t T-glottalization is \"gey stigmatiyzed yet gey common\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prosecutors say that the company carried out a $140 million diploma mill that defrauded thousands of consumers across the world.[102] \t Prosecutors say that the company carried out a $140 million diploma mill that defrauded thousands of consumers across the world.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Differences between the two systems are mostly in lexical incidence.[12] Many working-class speakers use the SSE system when reading aloud, albeit with different qualities for the vowels.[13] The table below shows the vowels used in both variants, as given in Table 11.1 of Stuart-Smith's work.[14] \t Differs atween the twa siestems is maistlie lexical.[1] A lot o wirkin-cless spaekers uises the SSE siestem whan readan lood oot, tho thay hae different qualities for the vowels.[2] The taebel ablo shaus the vowels uised in baith variants, as gien in Taebel 11.1 o Stuart-Smith's wark.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sharing similarities with Jane Segar, Inglis always signed her work and frequently included self-portraits of herself in the act of writing.[3] However, unlike Jane Segar, Inglis successfully established a career based on manuscript books created for royal patrons.[4] Over the course of her life, Inglis composed around sixty miniature books that display her calligraphic skill with paintings, portraits, and embroidered covers. \t She haed mony similarities tae Jane Segar, sic as ay signin her wark an aften includin sel-portraits o hersel in the act o writing.[3] Houaniver, unlike Jane Segar, Inglis wis successfu in makin thrift o manuscript beuks creatit fur ryal patrons.[4] Ower the coorse o her life, Inglis componed aboot saxty miniature beuks that display her calligraphic skill wi pentings, portraits, an embroidert covers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "could not get information about output %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Beale, Paul; Partridge, Eric (2003), Shorter Slang Dictionary, Routledge, p. 60, ISBN 9781134879519 ↑ \"American Heritage Dictionary\". \t ↑ Shorter Slang Dictionary, 2003 ↑ \"American Heritage Dictionary\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Complex Music. \t XXL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McNeill was born in Holm, Orkney on 26 March 1885 to Jessie Janet Dewar and the Reverend Daniel McNeill, a minister of the Free Kirk in Orkney.[1] Dewar was originally from Fochabers, and Rev. McNeill was from Argyll, and was minister of Holm for nearly fifty years. \t McNeill wis born in Holm, Orkney on 26 March 1885 tae Jessie Janet Dewar an the Reverend Daniel McNeill, a minister o the Free Kirk in Orkney.[1] Dewar was umwhile frae Fochabers, and Rev. McNeill wis frae Argyll, and wis minister of Holm for nearly fifty years."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Billiards world championship finals \t Billiards warld championship finals"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A distinguishing feature of McCoy's performances was his manner of speech. \t A featur frae McCoy's performances thit stuid oot wis his wey o tawkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McKenzie first came to prominence when she won the EAST award at EASTinternational in 1999 which was selected by Peter Doig and Roy Arden. \t McKenzie first becam kenspeckle whan she won the EAST awaird at EASTinternational in 1999 that wis selectit bi Peter Doig an Roy Arden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wong is known for portraying Kublai Khan in Netflix's Marco Polo (2014–2016) and Bruce Ng in The Martian (2015). \t Wong protrays Wong in the Marvel Cinematic Universe, making his first appearance in in Doctor Strange (2016) and later in Avengers: Infinity War (2018) and Avengers: Endgame (2019). In 2003, Wong was nominated at the British Independent Film Awards for Best Supporting Actor for his role as Guo Yi in Dirty Pretty Things. [1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "National Museum of Brazil fire \t National Museum o Brazil fire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I wanna do a few more problems using it. Although, as I use it, I'm sure I'll just continue to confuse you, \t Ah'd like tae dae 2-3 mair proablems uisin it. thouch Ah'm siccar that Ah'l juist confuse ye, cause Ah'l sceeve sic ae heap oan tap o it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The \"Insular Celtic hypothesis\" is a theory that they evolved together in those places, having a later common ancestor than any of the Continental Celtic languages such as Celtiberian, Gaulish, Galatian and Lepontic, among others, all of which are long extinct. \t The \"Insular Celtic hypothesis\" is a theory thit thay evolved thegither in thae places, hivin a common ancestor later on nor ony o the Continental Celtic leids sic as Celtiberian, Gauls, Galatian an Lepontic, alang wi ithers, aw o thaim are lang extinct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A source[2] came forward claiming Lloyd was fired because she was jealous of Kari Wuhrer. \t Æ soorce[2] came forward claimin Lloyd wis firet acause she wis jealous o Kari Wuhrer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It keeps going, 11 (eleven) \t It keeps gaun, 11 (ele'en)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Americans fought on both sides of the Civil War, and a monument to their memory was erected in Edinburgh, Scotland, in 1893. \t Scots Americans fecht on baith sides o the Civil War, an a monument tae thair memory wis erected in Edinburgh, Scotland, in 1893."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The original station was built in 1863 by the Aberystwith and Welsh Coast Railway for the route to Machynlleth. \t The oreeginal station wis built in 1863 bi the Aberystwith an Welsh Coast Railway for the route tae Machynlleth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And you could see that you could easily fit 4 1-by-1 squares on this 2-by-2 square. \t N ye can see that ye can easielie fit 4 1 bi 1 squares oan this 2 bi 2 square."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Annie Meinertzhagen died at her estate at Swordale on 6 July 1928, just over three months after the birth of her third child,[1] in an apparent shooting accident in the presence of her husband. The circumstances of her death were controversial, though no inquest or enquiry took place.[7] Richard Meinertzhagen's diary entry for 1 August 1928 reads: \t Annie Meinertzhagen dee'd at her estate at Swordale on 6 July 1928, no juist three months efter her third bairn wis born,[1] in whit kythed tae be a mishanterin shot frae a gun in whan out wi her man. Richard Meinertzhagen's diary on 1 August 1928 reads:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Marcus Agrippa begins the construction of the old Pantheon, Rome. \t Marcus Agrippa begins the construction o the auld Pantheon, Rome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Grace Ross Cadell (October 25, 1855 – February 19, 1918) was in the first group of women to study medicine in Scotland and qualify. \t Grace Ross Cadell (October 25, 1855 – February 19, 1918) wis in the first group o weemen tae study medicine in Scotland an tae qualifee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The white dragon (Welsh: Y Ddraig Wen, Old English: Hwīt Draca) is a symbol associated in Welsh mythology with the Anglo-Saxons.[1] \t The white draigon (Welsh: Y Ddraig Wen, Old English: Hwīt Draca) is a seembol associate in Welsh mythologie wi the Anglo-Saxons.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Polygon. Retrieved 19 January 2017. ↑ \"LIONSGATE, SABAN BRANDS AND GAME DEVELOPER nWAY TEAM FOR SABAN'S POWER RANGERS MOBILE GAME\". Retrieved 30 June 2016. ↑ \"Power Rangers Hits the Big Screen July 22, 2016!\". comingsoon.net. \t \"Lionsgate Could Make Up to Seven More 'Power Rangers' Movies\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Cadell grave, Morningside Cemetery, Edinburgh \t The Cadell graff, Morningside Cemetery, Embro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "M James Bond character First appearance Casino Royale (1953) Created by Ian Fleming Portrayed by Bernard Lee (1962–1979) John Huston (1967) David Niven (1967) Edward Fox (1983) Robert Brown (1983–1989) Judi Dench (1995–2012) Ralph Fiennes (2012–present) Information Occupation Head of MI6 Nationality British \t M James Bond character First appearance Casino Royale (1953) Creatit bi Ian Fleming Portrayed bi Bernard Lee (1962–1979) John Huston (1967) David Niven (1967) Edward Fox (1983) Robert Brown (1983–1989) Judi Dench (1995–2012) Ralph Fiennes (2012–present) Information Thrift Head of MI6 Naitionality British"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her relics were dispersed after the Scottish Reformation and subsequently lost. \t Her relics war skailt wi the Scottish Reformation an syne, tint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was formed in 1987, and was initially headed by a provisional board of directors consisting of representatives from Japan, the United States, Sweden, and Germany. as of February 2019[update], the WPA president is Ian Anderson of Australia, and the organization is headquartered in Sydney. \t It wis formed i 1987, an wis initially headed by a provisional board o directors consistin o representatives frae Japan, the Unitit States, Swaden, and Germany. as of February 2019[update], the WPA president is Ian Anderson of Australie, an the organization i headquartered in Sydney."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He is told that he must obtain a special egg that contains the mermaid's life force. \t He is telt thit he haes tae git a special egg that conteens the marmaid's life force."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was employed by members of the Scottish nobility in the improvement and beautification of their estates. \t He wis employed bi memmers o the Scots nobility in the impruvement and beautification o their estates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Layal Abboud (Arabic: ليال عبود‎‎:pronounced [layāl ʿab'boud]; born 15 May 1982) is a Lebanese pop singer, folk music entertainer, sound-lyric poet, concert dancer, fit model, Muslim humanitarian and businesswoman.[1][2][3] \t Layal Abboud (Arabic: ليال عبود‎‎:pronounced [layāl ʿab'boud] ( listen); ciùil agus Criomagan submit Clàr-ciùil Ceòl Dachaigh Clàran-ciùil Ceòl Luchd-ciùil Criomagan Playlister Muslim Rugadh: 15 May 1982 Sgaoil an duilleag-sa Sgaoil seo le Dèan lethbhreac den cheangal Leugh tuilleadh mu bhith a 'sgaoileadh.[1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When Callum emigrated to New York City the bauchan went with him and helped him clear his new plot of land. \t Whan Callum emigratit tae New York City the bauchan went wi him an gied him a haun in clearin his new plot o land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As the ice melted, the river forced its way out carving the present-day ravine.[17] \t As the ice mizzled, the river forced its way oot cairving the praisent-day heuch.[17]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Every night, unseen forces demolish the castle walls and foundations. \t Ivery nicht, forces no seen malafouster the castle waws an foondins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "During a racquetball game between Summers and Baur, one of them reacted to the pain with an outburst of \"Aaarrr!\", and the idea was born. \t Durin a racquetball geem atween Summers an Baur, ane o'aim reactit tae the pain wi an \"Aaarrr!\", an the idea wis born."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Park takes its name from Princess Alexandra of Denmark, the wife of the future King Edward VII of the United Kingdom, who officially opened the Park in 1870. \t The Pairk teuk its name fae Princess Alexandra o Denmark, the wife o the future King Edward VII o the Unitit Kinrick, this offeecially appent the Park in 1870."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On that note, she is not always considered to be a Bond girl, having never had anything more than a professional relationship with Bond. \t On that note, she is nae ayeways conseedered to be a Bond bird, haein niver haed onything maire than a perfaissional relationship wi Bond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Working as a nurse in Buckhaven at the start of the First World War, Jordan enlisted with the Scottish Women's Hospitals for Foreign Service in December 1914.[9] \t Wirkin as a nuirice in Buckhaven at the stairt o the First World War, Jordan enlistit wi the Scottish Women's Hospitals for Foreign Service ( Scots Weemin's Infirmaries fur Furrain Service) in Dizember 1914.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On Christmas Day or, in some households, on Christmas Eve, one puts the tió partly into the fireplace and orders it to defecate. The fire part of this tradition is no longer as widespread as it once was, since many modern homes do not have a fireplace. \t On Yule Day or, in some hames, on Yule E'en, ae body pits the tió pairt wey intae the ingle an bids it shite, thou this is no sae common as hames dinna aye hae ingles an lums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2020 World Snooker Championship (also referred to as the 2020 Betfred World Snooker Championship for the purposes of sponsorship) is an upcoming professional snooker tournament, taking place from 18 April to 4 May 2020 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. \t The 2020 Warld Snooker Championship (also referred to a the 2020 Betfred Warld Snooker Championship for the purposes o sponsorship) i an upcomin professional snooker toornament, taking place from 18 April tae 4 May 2020 a the Crucible Theatre in Sheffield, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This short, acted as an announcement trailer for 'The Collection: Season 24' Blu-Ray set, which is due for release later that year. \t This short, actin like an annooncement trailer ftr 'The Collection: Season 24' Blu-Ray set, thit wis due tae be oot later that year."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No File \t Nae File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is most common in working class people, which can lead to stigma from members of other classes or those outside Glasgow. \t Maist spaekers is wirkin cless fowk, an this can laed ti stigma frae fowk frae ither clesses or ootwi Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Torridon Hills Torridon Hills shown within Highland OS grid reference NG895565 Coordinates 57°32′56″N 5°31′12″W / 57.549°N 5.520°W / 57.549; -5.520Coordinates: 57°32′56″N 5°31′12″W / 57.549°N 5.520°W / 57.549; -5.520 List of places UK Scotland \t Torridon Hills shawn within Lua error in Module:Location_map at line 59: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Scotland Hieland\" nor \"Template:Location map Scotland Hieland\" exists. OS grid reference NG895565 Coordinates 57°32′56″N 5°31′12″W / 57.549°N 5.520°W / 57.549; -5.520Coordinates: 57°32′56″N 5°31′12″W / 57.549°N 5.520°W / 57.549; -5.520 Leet o places UK Scotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Taiwan has long been a destination for foreign learners of Mandarin and is home to many Mandarin language schools. \t Taiwan has lang been a destination for furrin learers an collegianers o Mandarin an is home to mony Mandarin leid schuils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Central League Division 1 \t Central League Deevision 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Drafted in 1950 by the then newly formed Council of Europe,[1] the convention entered into force on 3 September 1953. \t Any bodie thit feels thair richts have bin violatit unner the convenery bi a state pairty can tak a case tae the coort. Judgements findin violations are bindin on the states concernit an thay are obligit tae execute them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since Kingsburgh was now occupied by Flora's half-sister and her husband, Flora and Allan settled on the nearby tack of Penduin.[14] \t As Kingsburgh wis noo hame tae Flora's hauf-sister an her husband, Flora an Allan sattlit on the near tack o Penduin.[14]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "31 October – opening of Hampden Park football ground in Glasgow.[8] 9 December – opening of Glasgow East End Industrial Exhibition.[9] Northern Lighthouse Board lighthouses: Construction of Scalasaig Light on Colonsay (Inner Hebrides; by David Alan Stevenson) and navigation light on Lady Isle (Firth of Clyde). \t 31 October – openin o Hampden Park fitbaw groond in Glesga.[8] 9 December – openin o Glesga East End Industrial Exhibition.[9] Northern Lichthoose Board lichthooses: Construction o Scalasaig Licht on Colonsay (Inner Hebrides; bi David Alan Stevenson) an navigation licht on Lady Isle (Firth o Clyde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some countries, amputation of the hands, feet or other body parts is or was used as a form of punishment for people who committed crimes.[1][2][3] Amputation has also been used as a tactic in war and acts of terrorism; it may also occur as a war injury. \t In some kintras, amputation o the haunds, feet or ither bouk pairts is or wis uised as a form o puinishment for fowk wha committed crimes.[1][2][3] Amputation haes awso been uised as a tactic in war an acts o terrorism; it can awso occur as a war injur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Remove the working tree from a given branch/checkout. \t Remove the working tree frae a gien branch/checkoot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Quietest station in the UK \t Quatest station in the UK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC News. 7 April 2005. Retrieved 27 April 2010. ↑ Austin Rover Online Archived 30 November 2007 at the Wayback Machine. ↑ Pilkington, Alan (1996), Transforming Rover, Renewal against the Odds, 1981–94, Bristol: Bristol Academic Press, p. 199, ISBN 0-9513762-3-3 ↑ https://classics.honestjohn.co.uk/news/comment/2013-08/prototype-rover-p8-and-p9/ ↑ http://www.aronline.co.uk/blogs/concepts/concepts-and-prototypes/concepts-rover-p8p9/ ↑ http://civitas.org.uk/newblog/2013/06/was-british-leyland-really-an-industrial-policy-disaster-2/ ↑ BL Booklet – Graduate opportunities with British Leyland ↑ \"MotorWeek: Mini Go-ahead\". \t ↑ A Catalogue of the Papers of Leyland Motor Corporation Ltd ↑ British Leyland Motor Corporation, Ltd. – Britannica Online Encyclopedia 1 2 Empty citation (help) ↑ Austin Rover Online Archived 30 November 2007 at the Wayback Machine. ↑ Pilkington, Alan (1996), Transforming Rover, Renewal against the Odds, 1981–94, Bristol: Bristol Academic Press, p. 199, ISBN 0-9513762-3-3 ↑ https://classics.honestjohn.co.uk/news/comment/2013-08/prototype-rover-p8-and-p9/ ↑ http://www.aronline.co.uk/blogs/concepts/concepts-and-prototypes/concepts-rover-p8p9/ ↑ http://civitas.org.uk/newblog/2013/06/was-british-leyland-really-an-industrial-policy-disaster-2/ ↑ BL Booklet – Graduate opportunities with British Leyland ↑ \"MotorWeek: Mini Go-ahead\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Set in 18th century France, the film tells the story of Jean-Baptiste Grenouille (Whishaw), an olfactory genius, and his homicidal quest for the perfect scent. \t Set in 18th century France, the film tell the story o Jean-Baptiste Grenouille (Whishaw), an olfactory genius, an his homicidal quest for the perfect scent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is generally believed that those 1st millennium Italic languages descend from Indo-European languages brought by migrants to the peninsula sometime in the 2nd millennium BC.[1][2][3] However, the source of those migrations and the history of the languages in the peninsula are still a matter of debate among historians. \t It is lairgely believed thit thae 1st millennium Italic leids descend frae Indo-European leids broucht bi migrants tae the peninsula sometime in the 2nt millennium BC.[1][2][3] Hounaiver, the soorce o thae migrations an the history o the leids in the peninsula are still debatit amang historians."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Tuscan and Italian \t Tuscan an Italian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The pews were made by Robert Thompson.[23][24] St Helen Churchtown 53°52′44″N 2°47′24″W / 53.8788°N 2.7900°W / 53.8788; -2.7900 (St Helen, Churchtown) The oldest fabric dates from the 13th century, but most of the church is from the 15th and 16th centuries. \t The pews were made by Robert Thompson.[23][24] St Helen Churchtown 53°52′44″N 2°47′24″W / 53.8788°N 2.7900°W / 53.8788; -2.7900 The oldest fabric dates from the 13th century, but most of the church is from the 15th and 16th centuries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Limmy's Show! title card Created by Brian Limond Written by Brian Limond Directed by Brian Limond Starring Brian Limond Paul McCole Alan McHugh Kirstin McLean Raymond Mearns (Series 1) Tom Brogan (Series 1) Debbie Welsh (Series 1) Country of origin Scotland No. of series 3 (1 Special) No. of episodes 20 (including pilot) Production Executive producer(s) Jacqueline Sinclair Producer(s) Rab Christie Running time 30 minutes Production company(s) The Comedy Unit Release Original network BBC Two Scotland Original release 11 January 2010 (2010-01-11) – 22 December 2013 (2013-12-22) \t Limmy's Show! title card Creatit bi Brian Limond Written bi Brian Limond Directit bi Brian Limond Starrin Brian Limond Paul McCole Alan McHugh Kirstin McLean Raymond Mearns (Series 1) Tom Brogan (Series 1) Debbie Welsh (Series 1) Kintra o oreegin Scotland No. o series 3 (1 Special) No. o episodes 20 (including pilot) Production Executive producer(s) Jacqueline Sinclair Producer(s) Rab Christie Runnin time 30 minutes Production company(s) The Comedy Unit Broadcast Oreeginal channel BBC Two Scotland Oreeginal run 11 Januar 2010 (2010-01-11) – 22 December 2013 (2013-12-22)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was elected as a special seat member to the Zanzibar House of Representatives and was appointed a minister by President Amani Karume. \t She wis electit as a special seat member ti the Zanzibar Hoose o Representatives and wis appointit a minister bi Preses Amani Karume."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However, Rix later changed his mind and became an outspoken supporter of Italic as a family. \t Hounaiver, later on, Rix chynged his mind an became an ootspoken uphauder fur Italic as a faimlie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I'm gonna have 11 -- either way. \t Than Ah'l hae 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) standard gauge Electrification 25kV 50Hz AC OHLE (Wootton Bassett to Cardiff Central by December 2018) \t Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) staundart gauge Electrification 25kV 50Hz AC OHLE (Wootton Bassett to Cardiff Central by December 2018)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "CrossCountry run trains twice per hour to Reading, of which three trains per two hours continue to Southampton Central and one train per hour continues on from Southampton Central to Bournemouth. \t CrossCountry rin trains twice per oor tae Reading, o whit three trains per twa oors conteena tae Southampton Central an ane train per oor conteenas on frae Southampton Central tae Bournemouth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Paul Alan Hunter (14 October 1978 – 9 October 2006) was a British professional snooker player. \t Paul Alan Hunter (14 October 1978 – 9 October 2006) wis a British professional snooker player."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Human rights, self-determination and political change in the occupied Palestinian territories. International studies in human rights. 52. \t Retrieved 9 April 2012. ↑ General Armistice Agreement between the Hashemite Jordan Kingdom and Israel Archived 14 May 2011 at the Wayback Machine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-03-13. CS1 maint: Multiple names: authors list (link) 1 2 3 C. R. Hammond, \"Section 4; The Elements\", in CRC Handbook of Chemistry and Physics, 89th Edition (Internet Version 2009), David R. Lide, ed., CRC Press/Taylor and Francis, Boca Raton, FL. ↑ \"rare-earthmetals\". thinkglobalgreen.org. Retrieved 10 February 2017. ↑ Gschneidner K. A., Cappellen, ed. (1987). \t ISBN 978-1-86094-165-8. ↑ On Rare And Scattered Metals: Tales About Metals, Sergei Venetsky ↑ Spedding F., Daane A. H.: \"The Rare Earths\", John Wiley & Sons, Inc., 1961. ↑ B. Smith Hopkins: \"Chemistry of the rarer elements\", D. C. Heath & Company, 1923. ↑ McGill, Ian (2005), \"Rare Earth Elements\", Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 31, Weinheim: Wiley-VCH, p. 184, doi:10.1002/14356007.a22_607 ↑ Zepf, Volker (2013)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Self-reported numbers are regarded by demographers as massive under-counts, because Scottish ancestry is known to be disproportionately under-reported among the majority of mixed ancestry,[20] and because areas where people reported \"American\" ancestry were the places where, historically, Scottish and Scotch-Irish Protestants settled in America (that is: along the North American coast, Appalachia, and the Southeastern United States). \t Sel-reportit nummers are regairdit bi demographers as muckle unner-coonts, acause Scots ancestry is kent tae be disproportionately unner-reportit amang the majority o mixed ancestry,[1] an acause aries whaur people reportit \"American\" ancestry war the places whaur, historically, Scots an Scotch-Erse Protestants sattled in Americae (that is: alang the North American coast, Appalachia, an the Sootheastern Unitit States)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two of what are considered her most beautiful books from this period are the C.L. Psaumes de David, dedicated to Prince Maurice of Nassau in 1599, and Le Livre de l'Ecclesiaste, dedicated to the Viomtesse de Rohan in 1601.[29] Both works combine elements from a variety of sources, which all work together to create gift books with the character and personality of the recipient in mind.[29] For example, in the book given to Prince Maurice lies a drawing of a corslet, shield, and weapons, quite fitting for the Prince who spent most of his time in the field fighting for the Protestant cause. \t Twa o whit is thocht tae be her maist bonny beuks frae this period ar the C.L. Psaumes de David, dedicatit tae Prince Maurice of Nassau in 1599, an Le Livre de l'Ecclesiaste, dedicatit tae the Viomtesse de Rohan in 1601.[1] Baith warks mell elements frae a wheen o soorces, that aw wark thegither tae mak gift beuks wi the chairacter an personality o the recipient in mind.[1] For ensaumple, in the beuk gien tae Prince Maurice is a drawin o a corslet, shield, an wappens, as the Prince spent maist of his time in the field fechtin for the Protestant cause."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Trump won the event, and his 13th ranking event title, defeating Un-Nooh 10–5. \t Trump won the event, an his 13th rankin event title, defeatin Un-Nooh 10–5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Everything that's in the ones place is below or above everything else in the ones place. \t Awthing that's in the yin's steid is abuin or ablaw aw ither thing in the yins steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She also tells him where to find his brother, Colin, who then joins the Sliders. \t She tells him far tæ find his bridder, Colin, foo then joins the Sliders an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Entertainment Weekly. \t Variety.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The arts \t The airts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Trainspotting is the first novel by Scottish writer Irvine Welsh, first published in 1993. \t Trainspotting is the first novel bi Scottish writer Irvine Welsh, first published in 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A Chiltern railways service at Oxford in 2017 \t A Chiltern railweys service at Oxford in 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "It's actually the fattiest of all the fruits. \t In fact it's the fattiest o aw fruits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "(I don't want use the word 'adding' to define 'addition' - but that's what you're doing.) \t (Ah dinnae want tae use the word 'eikin' fer tae define 'addeetion' - bit thon's whit ye'r daein.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The West Bank (Arabic: الضفة الغربية‎ aḍ-Ḍiffah l-Ġarbiyyah; Hebrew: הגדה המערבית‎, HaGadah HaMa'aravit) is a landlocked territory near the Mediterranean coast of Western Asia, the bulk of it now under Israeli control,[3] or else under joint Israeli-Palestinian Authority control. \t The West Bank (Arabic: الضفة الغربية‎ [undefined] error: {{transl}}: missing language / script code (help); Ebreu: הגדה המערבית‎‎, HaGadah HaMa'aravit) is a landlocked territory near the Mediterranean coast of Western Asia, the bulk of it now under Israeli control,[3] or else under joint Israeli-Palestinian Authority control."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Their affiliation with other ethnicities is controversial, although individual Lemkos generally self-identify as a sub-group of Rusyns and/or Ukrainians. \t Thair connection wi ither ethnicities is controversial, awtho individual Lemkos uisually cry thaimsels a sub-gruip o Rusyns an/or Ukrainians."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station has always been busy. \t The station haes aye been busy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The following properties are characteristic of most adpositional systems: \t The follaein properties ar charactereestic o maist adposeetional systems:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "27 November Government introduces legislation to restrict housing rents to their pre-war level following Glasgow rent strikes led by Mary Barbour. \t 27 November Government introduces legislation tae restrict hoosin rents tae their pre-war level following Glesga rent strikes led bi Mary Barbour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tubular steel: Sir William Fairbairn (1789–1874)[12] The Falkirk wheel: Initial designs by Nicoll Russell Studios, Architects, RMJM and engineers Binnie, Black, and Veatch (Opened 2002)[13][14] The patent slip for docking vessels: Thomas Morton (1781–1832)[15][16] The Drummond Light: Thomas Drummond (1797–1840)[17] Canal design: Thomas Telford (1757–1834)[18] Dock design improvements: John Rennie (1761–1821)[19] Crane design improvements: James Bremner (1784–1856)[20] \"Trac Rail Transposer\", a machine to lay rail track patented in 2005, used by Network Rail in the United Kingdom and the New York City Subway in the United States.[21][22][23] \t Tubular steel: Sir William Fairbairn (1789–1874)[1] The Fawkirk wheel: Stairtin designs bi Nicoll Russell Studios, Architects, RMJM an ingineers Binnie, Black, an Veatch (Appent 2002)[2][3] The pautent slip for dockin veshels: Thomas Morton (1781–1832)[4][5] The Drummond Light: Thomas Drummond (1797–1840)[6] Canal design: Thomas Telford (1757–1834)[7] Dock design impruivements: John Rennie (1761–1821)[8] Crane design impruivements: James Bremner (1784–1856)[9] \"Trac Rail Transposer\", a machine tae pit doun rail track pautentit in 2005, uised by Network Rail in the Unitit Kinrick an the New York Toun Subway in the Unitit States.[10][11][12]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The last native speaker of the dialect, Bobby Hogg, died in 2012 at age 92.[2][1] \t The last native spikker o the byleid, Bobby Hogg, dee'd in 2012 at age 92.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Time. 1 July 2019. \t What's On North."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We go to 15. \t We get tae 15. 8 + 7 is 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He painted watercolour landscapes of East Lothian, Orkney and Shetland, and designed Saint Rognvald Chapel in St Magnus Cathedral in Kirkwall. \t He pented watercolour landscapes o East Lothian, Orkney an Shetland, an designed Saint Rognvald Chapel in St Magnus Cathedral in Kirkwaa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "St. Peter's Church in Birstall, West Yorkshire, England is an active Anglican parish church in the archdeaconry of Leeds and the Diocese of Leeds. \t St. Peter's Kirk in Birstall, Wast Yorkshire, Ingland is an acteeve Anglican pairish kirk in the archdeaconry o Leeds an the Diocese o Leeds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Government crackdowns against the practice are thought to have been a factor in a failed military mutiny in May 2004. \t Govrenment crackdouns against the practice are thout tae hae been a factor in a failed militar mutiny in tae 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "References \t Referances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In March 1921 she married British soldier, intelligence officer and ornithologist Colonel Richard Meinertzhagen. \t In March 1921 she wis mairriet til British sodger, spy and ornithologist Colonel Richard Meinertzhagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Far North Line An Abellio ScotRail Class 158 (158720 \"Inverness & Nairn Railway - 150 years\") heads into Altnabreac railway station on the north of the line Overview System National Rail Status Operational Locale Highland Scotland Termini Wick/Thurso Inverness Stations 25 Operation Opened 1862-1874 Owner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Character Rural Rolling stock Class 158 \"Express Sprinter\" Technical Line length Inverness to Wick: 161 miles 11 chains (259.3 km) Georgemas Junction to Thurso: 6 miles 50 chains (10.7 km) Total: 167 miles 61 chains (270.0 km) Number of tracks Single track with passing loops Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) standard gauge Electrification None Route map Wick Georgemas Junction Thurso Bus link to Scrabster for ferry to Orkney Scotscalder Altnabreac Forsinard Kinbrace Kildonan Helmsdale Brora Dunrobin Castle (Summer only) Golspie Rogart Lairg Invershin Culrain Ardgay Tain Fearn Invergordon Alness Kyle of Lochalsh Line Dingwall Conon Bridge Muir of Ord Beauly River Ness Rose Street Junction Welsh's Bridge Junction Inverness Bus link to Inverness Airport Aberdeen–Inverness line and Highland Main Line \t Far North Line An Abellio ScotRail Class 158 (158720 \"Inverness & Nairn Railway - 150 years\") heads into Altnabreac railway station on the north of the line Owerview Seestem National Rail Status Operational Locale Highland Scotland Termini Wick/Thurso Inverness Stations 25 Operation Appent 1862-1874 Awner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Chairacter Rural Rowin stock Class 158 \"Express Sprinter\" Technical Line lenth Inverness to Wick: 161 miles 11 chains (259.3 km) Georgemas Junction to Thurso: 6 miles 50 chains (10.7 km) Total: 167 miles 61 chains (270.0 km) Nummer o tracks Single track with passing loops Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) staundart gauge Electrification None Route map Template:Far North Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems. \t GNOME is a Free, uisable, siccar, accessible dasktap environs for the Unix-like faimly o operatin seestems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The translators of the King James Bible of the Bible (begun 1604 and published 1611, while Shakespeare was at the height of his popularity) had a particular reason for keeping the \"thou/thee/thy/thine\" forms that were slowly beginning to fall out of spoken use, as it enabled them to match the Hebrew and Ancient Greek distinction between second person singular (\"thou\") and plural (\"ye\"). \t The translators o the Keeng James Bible o the Bible (begun 1604 an published 1611, while Shakespeare wis at the height o his popularity) haed a particular reason for keeping the \"thou/thee/thy/thine\" forms that war slowly beginnin tae fa oot o spoken uise, as it enabled them tae match the Hebrew an Ancient Greek distinction atween seicond person singular (\"thou\") an plural (\"ye\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Make America hate again: how Donald Trump's victory has emboldened bigotry\". Sydney morning Herald. Retrieved December 3, 2016. \t \"Make America hate again: how Donald Trump's victory has emboldened bigotry\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The chapel contains 14th-century glass, and on the north wall of the chancel is a 14th-century wall painting depicting the Ascension.[48][49] St Leonard the Less Samlesbury 53°46′05″N 2°37′25″W / 53.7680°N 2.6237°W / 53.7680; -2.6237 (St Leonard, Samlesbury) The church dates mainly from 1558, when it was rebuilt by the 3rd Earl of Derby, but there is remaining fabric from the late 12th century. \t The chapel contains 14th-century glass, and on the north wall of the chancel is a 14th-century wall painting depicting the Ascension.[1][49] St Leonard the Less Samlesbury 53°46′05″N 2°37′25″W / 53.7680°N 2.6237°W / 53.7680; -2.6237 The church dates mainly from 1558, when it was rebuilt by the 3rd Earl of Derby, but there is remaining fabric from the late 12th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 \"Listado de pasajeros de avión accidentado\" (in Spanish). Granma. May 19, 2018. \t 1 2 3 Whitefield, Mimi; Herrera, Chabeli (May 18, 2018)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Llewelyn has appeared in more Bond films — seventeen — than any other actor to date. \t Llewelyn haes appeared in maire Bond films — seiventeen — than ony ether actor tae date."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "And also that we may then unite in most humbly offering our prayers and supplications to the great Lord and Ruler of Nations and beseech him to pardon our national and other transgressions, to enable us all, whether in public or private stations, to perform our several and relative duties properly and punctually, to render our national government a blessing to all the people, by constantly being a Government of wise, just, and constitutional laws, discreetly and faithfully executed and obeyed, to protect and guide all Sovereigns and Nations (especially such as have shown kindness unto us) and to bless them with good government, peace, and concord. \t Agus mar an ceudna a‑chum gun tig sinn le chèile ann an ìobairt ar n‑ùrnaighean agus ar n-athchuingean gu ro‑iriosal don Tighearna mhòr agus Riaghladair nan Dùthchannan, agus guidhe air maitheanas a thoirt dha ar n‑euceartan nàiseantach agus eile, gus ar comas uile, co‑dhiù an ann an ionadan poblach no prìobhaideach, ar cuid fhèin a choileanadh. agus dleasdanasan co-cheangailte gu ceart agus gu pongail, ar riaghaltas nàiseanta a thoirt na beannachd don t-sluagh uile, le bhith daonnan nar Riaghaltas de laghan glic, ceart, agus bun-reachdail, air an cur an gnìomh gu faiceallach agus gu dìleas agus umhail, gus na h-uile Uachdaran agus Dùthchannan a dhìon agus a stiùireadh (gu sònraichte). a leithid a nochd caoimhneas dhuinn) agus a bheannaich iad le deagh riaghladh, sith, agus comh-chòrdadh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Occitan language, or langue d'oc, has dialects such as Provençal dialect, and Gascon-Aranese dialect. \t The Occitan leid, or langue d'oc, haes byleids sic as the Provençal byleid, an Gascon-Aranese byleid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Each squad chooses a theme and dresses accordingly. \t Ivry squad picks a theme an dresses accordinly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gold is used by autistic advocates as the chemical symbol for gold is Au. \t Gowd is uised bi autistic advocates as the chemical symbol for gowd is Au."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The loch is 9.65 kilometres (6.0 mi) long, and about 1.5 kilometres (0.9 mi) in maximum breadth. \t The loch is 9.65 kilometres (6.0 mi) lang, an aboot 1.5 kilometres (0.9 mi) in maximum breadth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wilhelm 'Willi' Sturm (born February 8, 1940 in Bochum; died November 5, 1996) was a German football player. \t Wilhelm 'Willi' Sturm (born 8th o Februar, 1940 in Bochum; dee'd 5th o November, 1996) wis a German fitbawer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is read to congregations regularly in churches, which familiarises much of the population of England with a standard form of the language. \t It is rade tae congregations regularly in kirks, whit fameeliarises muckle o the population o Ingland wi a standard form o the leid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Northern Scots – Spoken north of the Firth of Tay. \t Northren Scots – Spakken north o the Firth o Tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "View of Glen Nevis from Ben Nevis \t View o Glen Nevis frae Ben Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nine-ball (sometimes written 9-ball) is a cue sport and type of pool. \t Nine-bawl (English: Nine-ball, sometimes written 9-ball) i a cue sport and type of puil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara is married to Dalya Bharara, a non-practicing lawyer. \t Bharara is marriit tae Dalya Bharara, a a non-practicin lawyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although Autistic Pride Day is June 18, pride events are often held on the weekend of that year for logistical reasons, but can be held at any time during the year. \t Awtho Autistic Pride Day is on 18t Juin, pride events are haud aften on the weekend of that year for logistical raisons, but can be haud at ony time durin the year."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Americas in the reign of James VI, 1619 \t The Americaes in the ring o James VI, 1619"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Emigration from Scotland peaked in the nineteenth century, when more than a million Scots left for the United States,[51] taking advantage of the regular Atlantic steam-age shipping industry which was itself largely a Scottish creation,[52] contributing to a revolution in transatlantic communication.[3] \t Emigration frae Scotland peaked in the nineteent century, when mair than a million Scots left for the Unitit States,[1] taking advantage o the regular Atlantic steam-age shipping industry whit wis itsel lairgely a Scots creation,[2] contributing tae a revolution in transatlantic communication.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2007 Scottish Parliament election \t 2007 Scots Pairlament election"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "List of Autistic Pride events Year Hosted by 2021 Autistic Pride Alliance Online Autistic Pride Alliance 2020 Autistic Pride Online Celebration Autistic Pride 2020 2019 Autistic Pride Picnic at London Charlton House (AIM) Autistic Inclusive Meets (AIM) Autistic Pride Eastbourne Eastbourne Asperger's Support Group Fifth Annual Autistic Pride Picnic at London Hyde Park Joseph Redford[15] Autistic Pride Reading Autistic Pride Reading Charity Autistic Pride Brighton[15] Adrie van der Meer \t List of Autistic Pride events Year Hostit bi 2021 Autistic Pride Alliance Online Autistic Pride Alliance 2020 Autistic Pride Online Celebration Autistic Pride 2020 2019 Autistic Pride Picnic at London Charlton House (AIM) Autistic Inclusive Meets (AIM) Autistic Pride Eastbourne Eastbourne Asperger's Support Group Fifth Annual Autistic Pride Picnic at London Hyde Park Joseph Redford[1] Autistic Pride Reading Autistic Pride Reading Charity Autistic Pride Brighton[1] Adrie van der Meer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is at a point where two railways' lines cross on two levels. \t It is at a pynt whaur twa railweys' lines corse on twa levels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Type Subsidiary Industry Telecommunications Founded 2006 Headquarters London, United Kingdom Key people Mike McTighe (Chairman) Clive Selley (Chief Executive) Revenue £ 5.061 billion (2014) Operating income £ 1.195 billion (2014) Number of employees 32,000 Parent BT Group Website Official website \t Teep Subsidiary Industrie Telecommunications Foondit 2006 Heidquarters London, United Kingdom Key fowk Mike McTighe (Chairman) Clive Selley (Chief Executive) Revenue £ 5.061 billion (2014) Operatin income £ 1.195 billion (2014) Nummer o employees 32,000 Parent BT Group Wabsteid Offeecial wabsteid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The soup is made with tatties (potatoes), and is commonly served with bannocks - small savoury scone-like baked items.[1] This dish is commonly associated with the Up Helly Aa fire festival. \t Da soup is meyd wi taaties an is affen served wi bannocks - peerie savoury bakes simlar tae scones.[1] Dis dysh is affen gien oot at da Up Helly Aa fire festivals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As an invitational event, it carried no world ranking points. \t As an invitational event, it carried no world rankin points."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "J. Ophthalmol. \t Post."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No File \t Nae File"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Abruzzese dialect. \t The Abruzzese byleid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He also became the first player to make six century breaks in a World Championship final.[4] The tournament was sponsored by online betting exchange Betfair. \t He also became the first player to make six century breaks in a World Championship final.[2] The tournament was sponsored by online betting exchange Betfair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Entertainment Weekly. Retrieved April 19, 2016. 1 2 Nolfi, Joey (June 29, 2016). \t Retrieved 11 October 2016. ↑ McFarland, K.M."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved March 30, 2016. ↑ Dornbush, Jonathon (8 August 2016). \"Power Rangers Actress Cast as Legends of Tomorrow's Stargirl\". IGN. \t Retrieved 11 August 2016. ↑ \"See Elizabeth Banks In Action On The Set Of 'Power Rangers'\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prison is much too good a place for them; in fact, that is a place where many of them like to go—for obvious reasons.\"[10][11] \t Prison is much too good a place for them; in fact, that is a place where many of them like to go—for obvious reasons.\"[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "UK. 10 September 2008. Archived from the original on 12 February 2011. \t \"Culture and Power in Cultural Studies: The Politics of Signification\". p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The original Sliders. \t I oreeginal Sliders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 15 February 1987, the crossing loop was altered to right-hand running. \t On 15 Februar 1987, the crossin loop wis altered tae richt-haund runnin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 5 November 2015. ↑ http://www.caerphilly.gov.uk/loopsandlinks/pdf/crosskeys.pdf ↑ The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales page 178, John Davies, Nigel Jenkins, Menna Baines and Peredur Lynch (2008) ISBN 978-0-7083-1953-6 ↑ \"Western Valleys Railway timetable\". Monmouthshire Merlin. 1851. \t Retrieved 5 November 2015. ↑ http://www.caerphilly.gov.uk/loopsandlinks/pdf/crosskeys.pdf ↑ The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales page 178, John Davies, Nigel Jenkins, Menna Baines and Peredur Lynch (2008) ISBN 978-0-7083-1953-6 ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The form of the current White Horse dates from 1778, when it was restored. \t The new feegur o the horse dates fae 1778, whan it wis remade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Lord President of the Court of Session and Lord Justice General – Lord Blair Balfour Lord Justice Clerk – Lord Kingsburgh \t Laird President o the Coort o Session an Laird Juistice General – Laird Blair Balfour Laird Juistice Clerk – Laird Kingsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It seems likely that Seonaidh was originally some kind of god, whose worship had been lightly Christianised by the addition of various church features. \t It seems likely thit Seonaidh wis some kind o god tae stairt wi, thit's worship haed been lichtly Christianised bi wikin on sindry kirk featurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Power innovations \t Pouer innovations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the first maximum break to be made at the UK Championship since 2016, and the third of Hawkins' career. \t It wis the first maximum break tae be made at the UK Championship syne 2016, an the third o Hawkins' career."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some prepositions can have both uses: \"he sat in the water\" (static); \"he jumped in the water\" (probably directional). \t Somm preposeetions can hae baith thir uisses: \"he sat in the watter\" (stateec); \"he jumped in the watter\" (proabablie directional)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "MCI Communications Corp. was an American telecommunications company that was instrumental in legal and regulatory changes that led to the breakup of the AT&T monopoly of American telephony and ushered in the competitive long-distance telephone industry. \t MCI Communications Corp. was an American telecommunications company thae made network equipment and telephone lines. It halped the govrenment the AT&T monopoly of American telephony an made tha monopoly competitive long-distance telephone industry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A Christian bard from the Hebrides accompanied Bjarni Herjolfsson on his voyage around Greenland in 985/6 which sighted the mainland to the west.[26][27] \t A Christian bard frae the Hebrides accompanied Bjarni Herjolfsson on his vaige aroond Greenland in 985/6 whit sichted the mainland tae the wast.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Anglo-Saxons Coronation Stone England English people Hengist and Horsa Jutes Saxon steed The Battle of Burford and the Golden Dragon Welsh dragon White Horse Stone Wyvern \t Anglo-Saxons Ingland Inglis Fowk Welsh Draigon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The original bridge, the first iron bridge over the Thames, was built by a private company and operated as a toll bridge before being taken into public ownership in 1879. \t The oreeginal brig, the first iron brig ower the Thames, wis built bi a preevat company an operated as a toll brig afore being takken intae public awnership in 1879."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It served the Wednesfield area of Wolverhampton, and was located near to Neachells Lane. \t It sert the Wednesfield airie o Wolverhampton, and wis locatit neist Neachells Lane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In March 2019, his single \"Someone You Loved\" topped the UK Singles Chart where it remained for seven weeks, and in November 2019, it reached number one on the US Billboard Hot 100; it was nominated at the 62nd Annual Grammy Awards for Song of the Year and won the 2020 Brit Award for Song of the Year. \t In Mairch 2019, his single \"Someone You Loved\" tappit the UK Singles Chart whaur it steyed fur seiven week, an in November 2019, it reached nummer ane on the US Billboard Hot 100; it wis pit furrit at the 62nd Annual Grammy Awards fur Song of the Year an wan the 2020 Brit Award for Song of the Year."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The original Girvan terminus station was situated adjacent to the goods station that was established at the site. \t The oreeginal Girvan terminus station wis situatit adjacent tae the guids station that wis estaiblished at the site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mary, Queen of Scots, at one time owned her head, which was subsequently preserved by Jesuits in the Scots College, Douai, France, from where it was subsequently lost during the French Revolution. \t Mary, Queen o Scots wis gien Marget's heid that wis syne hained bi Jesuits at the Scots College, Douai, France. The heid wis tint in the French Revolution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The coalition in favour of the bill was later described as \"a combination of Gaitskellites and future Thatcherites.\"[1] The bill was also supported by the senior leaders of the Church of England, including Michael Ramsey, the Archbishop of Canterbury.[9][7] \t The coalition in favour o the bill wes later descrieved as \"a combination of Gaitskellites and future Thatcherites.\"[1] The bill wes forby supportit bi the senior leaders o the Kirk o Inglan, includin Michael Ramsey, the Airchbishop o Canterbury.[2][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Knock-out stage \t Knock-oot stage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "This is most likely a transient problem, please try again later. \t This is mæ'st likely tae be a transient problem, try it again later."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Specific energy 19-25 [1] Wh/kg Energy density 30[2] Wh/l Specific power 100[3] W/kg Charge/discharge efficiency <65%[4] Energy/consumer-price 1.5[2] – 6.6[3] Wh/US$ Self-discharge rate 20%[2][3] – 30%[3]/month Time durability 30[4] – 50 years[2][5] Cycle durability Repeated deep discharge does not reduce life significantly.[2][4] Nominal cell voltage 1.2 V[3] Charge temperature interval min. −40 °C – max.46 °C[6] \t Speceefic energy 19-25 [1] Wh/kg Energy density 30[2] Wh/l Speceefic pouer 100[3] W/kg Chairge/dischairge efficiency <65%[4] Energy/consumer-price 1.5[2] – 6.6[3] Wh/US$ Sel-dischairge rate 20%[2][3] – 30%[3]/month Time durability 30[4] – 50 years[2][5] Cycle durability Repeated deep discharge does not reduce life significantly.[2][4] Nominal cell voltage 1.2 V[3] Chairge temperatur interval min. −40 °C – max.46 °C[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is situated near Loch Ossian on the Corrour Estate, Highland Region (formerly Inverness-shire), Scotland.[3] It is the highest mainline railway station in the United Kingdom.[4] Its Scottish Gaelic name, displayed on signs at the station, is Coire Odhar, which means dun-coloured corrie. \t It is situatit naur Loch Ossian on the Corrour Estate, Hieland Region (umwhile Inverness-shire), Scotland.[1] It is the highest mainline railwey station in the Unitit Kinrick.[2] Its Scottis Gaelic name, displayed on signs at the station, is Coire Odhar, whit means dun-coloured corrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although creative borders and colorful illustrations were part of Inglis's technique, she also embroidered her work. \t Awtho creative borders an colourful illustrations wis pairt o Inglis's technique, she embroidert her wark an aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2018, she was the winner of the BBC Radio Scotland Young Traditional Musician award, and her debut album Neath the Gloaming Star was nominated for Album of the Year at the Scots Trad Music Awards in 2019. \t In 2018, she wis the winner o the BBC Radio Scotland Young Traditional Musician awaird, an her debut album Neath the Gloaming Star wis pit furrit fur Album of the Year at the Scots Trad Music Awards in 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Preceding station Disused railways Following station Aberdeen Joint Great North of Scotland Railway Deeside Railway Ruthrieston Line and station closed \t Preceding station Disuised railweys Followin station Aberdeen Joint Great North of Scotland Railway Deeside Railway Ruthrieston Line an station closed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Step-free access is available between the entrance, concourse and platform. \t Stap-free aiccess is appen atween the ingang, concourse an platform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He studied law at the University of Glasgow (1730) and the University of Edinburgh (1738).[2] \t He studied law at the Varsity o Glesga (1730) an the Varsity o Edinburgh (1738).[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By the late-16th century, the similar but distinct phonemes /ɔɪ/, /ʊi/ and /əɪ/ all existed. \t Bi the late-16t century, the similar but distinct phonemes /ɔɪ/, /ʊi/ and /əɪ/ aw existed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The rainbow infinity symbol is used as the symbol of this day, representing \"diversity with infinite variations and infinite possibilities\".[3] New Scientist magazine released an article entitled \"Autistic and proud\" on the first Autistic Pride Day that discussed the idea.[6] \t The rainbow infinity seembol is uised as the seembol for this day, representin \"diversity wi infinite variations an infinite possibilities\".[3] New Scientist magazine lowsed an airticle wi the title \"Autistic an prood\" on the first Autistic Pride Day that tawkit aboot the ideae.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From this station, services from North Wales could either terminate at Chester Northgate Station, the Chester terminus of the Cheshire Lines Committee, or continue on the through line to Manchester Central. \t Frae this station, services frae North Wales coud aither end at Chester Northgate Station, the Chester terminus o the Cheshire Lines Committee, or conteena on the throu line tae Manchester Central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In most dialects of Modern English, it became /juː/ and /uː/ by yod-dropping and so do, dew and due are now perfect homophones. \t In maist deealects o Modren Inglis, it became /juː/ an /uː/ bi yod-dropping an so do, dew an due are now perfect homophones."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "John Armstrong is the current Deputy Moderator. \t John Armstrong is moderator-depute the nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Robert I de Ferrers, 1st Earl of Derby (c. \t Robert I de Ferrers, 1st Earl o Derby (c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The society debated the question of women's suffrage at intervals,[1] with Mair a lifelong supporter of votes for women. \t The society communed the speirin o weemen's suffrage at intervals,[1] wi Mair a lifelang supporter fur votes fur weemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The day after first contacting Capaldi, Walter flew from America to Britain to hear Capaldi play live.[15][16] \t The day efter first contactin Capaldi, Walter flicthtit fae America tae Scotlan tae hear Capaldi play live.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1962 McNeill was awarded an MBE for services to Scottish culture. \t In 1962 McNeill wis gien mense wi MBE for services to Scots cultur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This one was Flokki of the Ravens. \t Dis een wis Flokki o da Ravens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Awards \t Awairds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Settlement/Locality: Dunkeld & Birnam (S19000184)\". National Records of Scotland. \t Settlement/Locality: Dunkeld & Birnam (S19000184)\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Preposition stranding is a syntactic construct in which a preposition occurs somewhere other than immediately before its complement. \t Preposeetion straundin is ae syntactic construct whaurin ae preposieetion happens sommwhaur ither than richt afore its complement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ashfield railway station is a railway station serving the Milton and Parkhouse areas of Glasgow, Scotland. \t Ashfield railwey station is a railwey station serving the Milton an Parkhouse airies o Glesga, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Major subsequent changes were removal of the last 7 ft 0 1⁄4 in (2,140 mm) gauge tracks in 1872 and of the train shed in 1890–1. \t Major subsequent chynges war remuival o the lest 7 ft 0 1⁄4 in (2,140 mm) gauge tracks in 1872 an o the train shiel in 1890–1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Merya is an extinct Finno-Ugric language.[1] Merya began to be assimilated by East Slavs when their territory became incorporated into Kievan Rus' in the 10th century.[2][3] However some Merya speakers might have even lived in the 18th century.[4] There is also a theory that the word for \"Moscow\" originates from the Merya language.[5][6] The Meryan language stretched to the western parts of Vologda oblast and Moscow.[7] \t Merya is a deid Finno-Ugric langage.[1] Merya began to be assimilated by East Slavs whan thair laund becam a pairt o Kievan Rus' in the 10t centurie.[2][3] Houaniver thare micht been some Merya speakers in the 18t centurie.[4] The ar a theorie that the wird for \"Moscow\" comes frae the Merya langage.[5][6] The Meryan langage wis spoken in the pairts o the Vologda oblast in the wast and Moscow.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has been with the university since 1980, and became a Fellow of the Royal Society of Canada in 1996.[1] He currently acts as Honorary Chairman of the World Congress of Rusyns, and has authored many books on Rusyn history.[2] \t He haes been wi the varsity syne 1980, an becam a Fallae ae the Ryal Society ae Canadae in 1996.[1] The nou, he acts as Honorary Preses ae the Warld Congress ae Rusyns, and haes scrieved mony beuks anent Rusyn history.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The sole suspect, 46-year-old Robert Gregory Bowers,[1][2] was arrested and charged with 29 federal crimes and 36 state crimes.[6][3] Using the online social network Gab,[9] Bowers had earlier posted anti-Semitic comments against the Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS)[10][11] in which Dor Hadash[12] and Tree of Life[13] was a supporting participant. \t The sole suspect, 46-year-auld Robert Gregory Bowers,[1][2] wis arrested an chairged wi 29 federal crimes an 36 state crimes.[1][3] Uisin the online social netwark Gab,[4] Bowers haed earlier posted anti-Semitic comments again the Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS)[5][6] in whit Dor Hadash[7] an Tree of Life[8] wis a supporting pairticipant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "'Cause you're gonna learn so fast. \t Cause ye'r gaun tae learn sae fast,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The finals of the Zero-G Championship Tournament took place with Noam Dar defeating Andy Wild, Falcon and Rob Cage in a four-way elimination match. \t The finals o the Zero-G Championship Tournament teuk place wi Noam Dar defeatin Andy Wild, Falcon and Rob Cage in a four-way eleemination match."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Grid Reference Finder\". www.gridreferencefinder.com. ↑ \"United Kingdom: Urban Areas in England - Population Statistics in Maps and Charts\". www.citypopulation.de. ↑ \"An Early Mesolithic Seasonal Hunting Site in the Kennet Valley, Southern England\" by C.J. Ellis, Michael J. Allen, Julie Gardiner, Phil Harding, Claire Ingrem, Adrienne Powell & Robert G. Scaife Proceedings of the Prehistoric Society 69: (2003) ↑ Birbeck, Vaughan (2000) Archaeological Investigations on the A34 Newbury Bypass, Berkshire/Hampshire, 1991-7 Trust for Wessex Archaeology Ltd., ISBN 1-874350-34-5 ; ↑ \"Berkshire History: Kings John & Henry III in Newbury\". www.berkshirehistory.com. ↑ \"The day Newbury was bombed in 1943\". www.newburyhistory.co.uk. ↑ \"2011 Census (Excel)\". ↑ \"Newbury Town Council\". www.newbury.gov.uk. ↑ \"British towns twinned with French towns\". \t ↑ \"Grid Reference Finder\". www.gridreferencefinder.com. ↑ Empty citation (help) ↑ \"An Early Mesolithic Seasonal Hunting Site in the Kennet Valley, Southern England\" by C.J. Ellis, Michael J. Allen, Julie Gardiner, Phil Harding, Claire Ingrem, Adrienne Powell & Robert G. Scaife Proceedings of the Prehistoric Society 69: (2003) ↑ Birbeck, Vaughan (2000) Archaeological Investigations on the A34 Newbury Bypass, Berkshire/Hampshire, 1991-7 Trust for Wessex Archaeology Ltd., ISBN 1-874350-34-5 ; ↑ \"Berkshire History: Kings John & Henry III in Newbury\". www.berkshirehistory.com. ↑ \"The day Newbury was bombed in 1943\". www.newburyhistory.co.uk. ↑ \"2011 Census (Excel)\". ↑ \"Newbury Town Council\". www.newbury.gov.uk. ↑ \"British towns twinned with French towns\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It passed through marriage to the Munro family in 1708 after one of the Bruce family had to flee Scotland following the killing of a man in a duel. \t It passt bi mairiage tae the Munro faimilie in 1708 efter ane of the Bruce familie haed tae flee the kintra whan he killt a man in a duel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "That book is actually my book Hyperspace, but I take no responsibility for the physics behind that series.\"[1] \t 'At beuk is actualli my beuk Hyperspace, bit A tak næ wyte fur i naitural philosphy ahint 'at programme.\"[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An individual game (or rack), is won by the player pocketing the number nine ball (known as the 9-ball. \t An individual game (or rack), i won by the player pocketing the number nine ball (known as the 9-ball.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The race can take from 20 minutes to 2 hours dependent upon water flow. \t The race can tak frae 20 meenits tae 2 oors dependent upon watter fleet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Insular Celtic as a language area \t Insular Celtic as a leid aurie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Great Scottish Discoveries and Inventions, Bill Fletcher, William W. Fletcher, John Harrold, Drew, 1985, University of California, ISBN 0-86267-084-5, ISBN 978-0-86267-084-9 Great Scottish inventions and discoveries: a concise guide : a selection of Scottish inventions and discoveries made over a period stretching back to the fifteenth century, John Geddes, Northern Books, 1994 Scottish Inventors, Alistair Fyfe, HarperCollins, 1999, ISBN 0-00-472326-0, ISBN 978-0-00-472326-6 The Scottish invention of America, democracy and human rights: a history of liberty and freedom from the ancient Celts to the New Millennium, Alexander Leslie Klieforth, Robert John Munro, University Press of America, 2004, ISBN 0-7618-2791-9, ISBN 978-0-7618-2791-7 Philosophical chemistry in the Scottish enlightenment: the doctrines and discoveries of William Cullen and Joseph Black, Arthur L. Donovan \t Great Scottish Discoveries and Inventions (in Inglis), Bill Fletcher, William W. Fletcher, John Harrold, Drew, 1985, University of California, , Great Scottish inventions and discoveries: a concise guide : a selection of Scottish inventions and discoveries made over a period stretching back to the fifteenth century (in Inglis), John Geddes, Northern Books, 1994 Scottish Inventors (in Inglis), Alistair Fyfe, HarperCollins, 1999, , The Scottish invention of America, democracy and human rights: a history of liberty and freedom from the ancient Celts to the New Millennium (in Inglis), Alexander Leslie Klieforth, Robert John Munro, University Press of America, 2004, , Philosophical chemistry in the Scottish enlightenment: the doctrines and discoveries of William Cullen and Joseph Black (in Inglis), Arthur L. Donovan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Year Image Ring name (Real name) ICW recognized accolades 2016 N/A Carmel (Carmel Jacob) One-time ICW Women's Champion[30][31] 2018 Drew McIntyre (Andrew Galloway) Inaugural and two-time ICW Heavyweight Champion[32] \t Year Image Ring name (Real name) ICW recognized accolades 2016 N/A Carmel (Carmel Jacob) Ane-time ICW Women's Champion[1][2] 2018 Drew McIntyre (Andrew Galloway) Inaugural an two-time ICW Heavyweight Champion[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Dunkeld and Birnam are two adjacent towns in Perth and Kinross, Scotland. \t Dunkeld an Birnam are twa adjacent touns in Perth an Kinross, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Esther Inglis (1571–1624) was a skilled member of the artisan class, as well as a miniaturist, who possessed several skills in areas such as calligraphy, writing, and embroidering. \t Esther Inglis (1571–1624) wis a miniaturist, that wis skillt in areas sic as calligraphy, writin, an embroidery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Beating the Tió de Nadal \t Skelpin the Tió de Nadal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As a surgical measure, it is used to control pain or a disease process in the affected limb, such as malignancy or gangrene. \t As a surgical meisur, it is uised tae control pyne or a disease process in the affectit limm, sic as malignancy or gangrene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I know what you're thinking: \"Sal, addition doesn't seem so basic to me.\" \t \"Sal, addeetion isna sae baseec fer me.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Alba Party is a Scottish nationalist and pro-independence political party in Scotland. \t The Alba Pairty is a Scots naitionalist ad pro-unthirldom poleetical pairty in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "First TransPennine Express used to run the service to Manchester Airport, but it was passed on to the Northern franchise on 1 April 2016. \t First TransPennine Express uised tae rin the service tae Manchester Airport, but it wis passed ontae the Northern franchise on 1 April 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There was however a serious shortage of trained officers in the rapidly expanding army of 1913.[13] \t Thare wis houaniver a serious shortage o trained officers in the rapidly expanding airmy o 1913.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 20 December 2008. ↑ \"New Public Hall for Kyle\". \t Gazetteer for Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved December 6, 2016. ↑ \"Rapper debuted 'The Life of Pablo' and Yeezy Season 3 fashion line at Madison Square Garden\". \t Retrieved 30 March 2016. ↑ Hernandez, Victoria (March 10, 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 0-8317-0302-4. p. 9. \t The Flag in the Wind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Play/Pause \t Pley/Pause"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Flower illustration theories \t Flouer illustration theories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Æthelred and Æthelflæd fortified Worcester, gave generous donations to Mercian churches and built a new minster in Gloucester. \t Æthelred and Æthelflæd fortifeed Worcester, gied lairge donations tae Mercian kirks and biggit a new minster in Gloucester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1999 Grand Prix John Higgins 8–9 [124] Winner 7. \t 1999 Grand Prix John Higgins 8–9 [2] Winner 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "That's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 avocados. \t That's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 Russian spy: What are Novichok agents and what do they do?, BBC, 17 March 2018. 1 2 Asthana, Anushka; Roth, Andrew; Harding, Luke; MacAskill, Ewen (12 March 2018). \"May issues ultimatum to Moscow over Salisbury poisoning\". \t 1 2 3 Russian spy: What are Novichok agents and what do they do?, BBC, 17 March 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Then somebody puts their hand under the blanket and takes a gift. \t Syne, aebody pits their hand in aneath the blanket an taks a gift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "South Wales Main Line The entrance to the Severn Tunnel on the English side Overview Type Heavy rail System National Rail Status Operational Locale South Wales South West England Stations 18 Operation Opened 1850 (Chepstow-Swansea) 1903 (Swindon-Patchway) Owner Network Rail Operator(s) Arriva Trains Wales CrossCountry Great Western Railway Character Main line Technical Line length 84 miles 30 chains (135.79 km) Number of tracks Mainly double track, though quadruple track from Severn Tunnel Junction via Newport to Cardiff Central. \t South Wales Main Line The entrance to the Severn Tunnel on the English side Owerview Teep Heavy rail Seestem National Rail Status Operational Locale South Wales South West England Stations 18 Operation Appent 1850 (Chepstow-Swansea) 1903 (Swindon-Patchway) Awner Network Rail Operator(s) Arriva Trains Wales CrossCountry Great Western Railway Chairacter Main line Technical Line lenth 84 miles 30 chains (135.79 km) Nummer o tracks Mainly double track, though quadruple track from Severn Tunnel Junction via Newport to Cardiff Central."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In December 1963 Douthwaite exhibited alongside the artists Philip Jones and Bill Featherstone at the Grabowski Gallery in London.[9] A review of the exhibition by Kenneth Coutts-Smith appeared in Arts Review, where he remarked on her enigmatic, dreamlike and disturbing work which he felt had 'an almost embroidered applique effect'.[9] \t In December 1963 Douthwaite exhibitit alangside the airtists Philip Jones and Bill Featherstone at the Grabowski Gallery in Lunnon.[1] A review o the exhibition b Kenneth Coutts-Smith kythed in Arts Review, whaur he remarkit on her enigmatic, dreamlike an disturbin wark that he felt haed 'an almost embroidered applique effect'.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So what is 4 - 3 equal to? \t Sae whit's 4 - 3?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Janet Archer resigned as chief executive of Creative Scotland in June 2018, after joining the organisation in July 2013.[9] She was replaced by deputy chief executive Iain Munro, who assumed the role of acting chief executive.[10] \t Janet Archer owergied her role as chief executive fur Creative Scotland in Juin 2018, efter jyinin the organisation in Julie 2013.[1] She wis replacit bi depute chief executive Iain Munro, thit teuk on the role fur actin chief executive.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her father was a member of the minor gentry, being tacksman and leaseholder of Milton and Balivanich; she had two brothers, Angus, who later inherited the Milton tack and Ronald, who died young.[1] \t Her faither wis a memmer o the minor gentry, bein tacksman an leasehauder o Milton an Balivanich; she haed twa brithers, Angus, that later inheritit the Milton tack an Ronald, that deet as a bairn.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It consisted of a spinning disk set with a spiral pattern of 30 lenses. \t Hit consistit o a spinning disk set wi a spiral pattern o 30 lenses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This ground was situated near the south-west corner adjacent to Alexandra Parade, which now forms the principal pedestrian entrance. \t 'Is grund wis seetuatit near the sooth-wast kunyie nixt tae Alexandra Parade, that is nou the principal pedestrian entrance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since 1927, the Co-operative Party has had an electoral pact with the Labour Party, with both parties agreeing not to stand candidates against each other. \t Syne 1927, the Co-operative Pairty haes haed an electoral pact wi the Labour Pairty, wi baith pairties greein no tae staund candidates foreanent ilk ither."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And they were well-served for cinemas – by the close of the decade, the city could boast 114 in all, with a total seating capacity of more than 175,000.[1] But there was, as yet, no commercial arthouse cinema. \t Thay war weel-sert fur cinemas – bi the end o the decade, the ceetie coud blowst 114 in total, wi mair nor 175,000 seatin capacity in total.[1] But thare wisnae, as this pynt, ony commercial arthoose cinema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The winner can take home a live goose, have it delivered for Christmas or receive a cash prize.[34] \t The winner can tak hame a leeve guiss, haev it deleevered for Christenmas or receive a penga prize.[34]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 \"Notable Dates in History\". \t The Scots Independent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In April 2021, Qaisar-Javed was selected as the SNP candidate for the 2021 Airdrie and Shotts by-election. \t In April 2021, Qaisar-Javed wis selectit tae be the SNP candidate for the 2021 Airdrie an Shotts by-election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Guide to British Theatres 1750-1950, John Earl and Michael Sell pp. 2–3 (Theatres Trust, 2000) ISBN 0-7136-5688-3 \t Guide to British Theatres 1750-1950, John Earl an Michael Sell pp. 2–3 (Theatres Trust, 2000) ISBN 0-7136-5688-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An image showing the break box used on the Euro Tour. \t An image showing the brak box uised on the Euro Tour."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And I think you might want to try this on a bunch of problems. \t N Ah think that ye micht want tae gie this ae shot wi ae heap o proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The most important of the latter was Etruscan, attested by evidence from more than 10,000 inscriptions and some short texts. \t The maist kenspeckle oot o the leids ootwi Indo-European wis Etruscan, attesttit bi evidence taen fae mair nor 10,000 scrievins an some short texts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "December 11, 2008. \t USA Today. p. 3C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Beinn Sgritheall (or Beinn Sgriol) is the highest mountain in the Glenelg area of the Highlands of Scotland. \t Beinn Sgritheall (or Beinn Sgriol) is the heichest moontain in the Glenelg airie o the Hielands o Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Playlist \t Pleylist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pugliese or Apulian: spoken in the northern region of Apulia. \t Pugliese or Apulian: uised in the north pairt o Apulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Backing up files to be removed to %s ... \t Backin up files tae be removit tae %s ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Scotsman. ↑ Flood, Alison (5 December 2020). \t The Scotsman. ↑ Dening, Penelope (1 October 1996)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2016, she released a six-track EP titled Beginnings. \t In 2016, she lowsed ae sax-track EP cried Beginnings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mark Selby defeated Tom Ford, whilst David Gilbert defeated Mark Allen to reach the final of the event. \t Mark Selby defeated Tom Ford, whilst David Gilbert defeated Mark Allen to reach the feenal of the event."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lancet. \t PMC 32261 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He captured the dragons by digging a pit under the exact point where the dragons would fall down exhausted after fighting. \t He capturt the draigons bi diggin a pit unner the exact pynt whaur the draigons wad faw doun, pechin fae the fecht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station was recommended for closure in the Beeching Report (1963), but following lobbying by Blackpool Corporation it was Blackpool Central—Blackpool's other centrally-located station, but whose site was better-suited for re-development—which closed in 1964. \t The station wis recommended for shew-up in the Beeching Report (1963), but efter fleetchin bi Blackpool Corporation it wis Blackpool Central—Blackpool's ither centrally-locatit station, but that's site wis better-suited for re-development—whit closed in 1964."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "During the Second World War he initially worked at the Ordnance Survey Department in Southampton (1939–40) and then moved to the same organisation in Edinburgh (1940–1945). \t Durin the Seicont Warld War he haed thrift at the Ordnance Survey Department in Southampton (1939–40) afore muivin tae the same organisation in Edinburgh (1940–1945)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Criminal Justice (Scotland) Act 1980[1] is an Act of Parliament in the United Kingdom (citation 1980 c.62). \t The Criminal Justice (Scotland) Act 1980[1] is an Act o the Pairlament o the Unitit Kinrick (citation 1980 c.62) concernin Scotland alane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A Streetcar Named Desire is Williams' most popular play, is considered among the finest plays of the 20th century, and is considered by many to be Williams' greatest work.[1] It still ranks among his most performed plays, and has inspired many adaptations in other forms, notably producing a critically acclaimed film that was released in 1951.[2] \t A Streetcar Named Desire is Williams' maist popular play, is conseedered amang the finest plays o the 20th century, an is conseedered bi many tae be Williams' greatest wark.[1] It aye ranks amang his maist performed plays, an haes inspired many adaptations in ither forms, notably producing a critically acclaimed film that wis released in 1951.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2008 there were 52 pupils at the school, including 20 infants.[43][44] The school received outstanding or good grades in all areas of the latest Ofsted inspection report.[45] Older pupils travel to secondary schools and a college in Whitby. \t In 2008 thare war 52 schuil bairns at the schuil, includin 20 littlins.[43][44] The schuil received by-ordinar or guid grades in aw auries o the hindermaist Ofsted inspection report.[45] Aulder schuil bairns traivel to seicontary schuils an a college in Whitby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The \"buckle hat\" atop the sculpture's head, now associated with the Pilgrims in pop culture, was fictional; Pilgrims never wore such an item, nor has any such hat ever existed as a serious piece of apparel. \t Bha an \"buckle hat\" aig mullach ceann na deilbhe, a tha a-nis co-cheangailte ris na Taistealaich ann an cultar pop, ficseanail; Cha robh luchd-turais riamh a' caitheamh a leithid sin de dh'aodach, agus cha robh ad sam bith air a bhith ann a-riamh mar aodach trom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "in phonetics: Oscan (in comparison with Latin and Umbrian) preserved all positions of old diphthongs ai, oi, ei, ou, in the absence of rhotacism, the absence of sibilants[clarification needed], in the development of kt > ht; a different interpretation of Indo-European kw and gw (Latin qu and v, Osco-Umbrian p and b); in the latter the preservation of s in front of nasal sonants and the reflection of Indo-European *dh and *bh as f; initial stress (in Latin, it was reconstructed in the historical period), which led to syncopation and the reduction of vowels of unstressed syllables; in the syntax: many convergences; In Osco-Umbrian, impersonal constructions, parataxis, partitive genitive, temporal genitive and genitive relationships are more often used; \t in phonetics: Oscan (compared tae Laitin an Umbrian) haudit ontae aw poseetions o auld diphthongs ai, oi, ei, ou, in the absense o rhotacism, the absence o sibilants , in the development of kt > ht; a different interpret o Indo-European kw an gw (Laitin qu an v, Osco-Umbrian p an b); in the latter the preservin o s in front o nasal sonants an the reflection o Indo-European *dh an *bh as f; initial stress (in Laitin, it wis reconstructiy in the historical period), thit led tae syncopation an fewer vowels o unstressed syllables; in the syntax: oany convergences; In Osco-Umbrian, impersonal constructions, parataxis, partitive genitive, temporal genitive an genitive relationships are uised mair aften;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 8 April 2008. ↑ \"Desmond Llewelyn\". Follyfoot-tv.co.uk. 19 December 1999. \t AuthorHouse. pp. 25–26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A player's ranking is based on their performances in designated ranking tournaments over the preceding two years, and it is updated after every tournament. \t A player's rankin is based on their performances in designated rankin tournaments ower the precedin two years, and i updated after every tournament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Latin: mecum (\"with me\", literally \"me with\") Turkish: benimle or benim ile (\"with me\", literally \"my with\") Chinese: 桌子上 zhuōzi shàng (lit. \"table on\"); this is a nominal form which usually requires an additional preposition to form an adverbial phrase (see Chinese locative phrases) English: ten months ago (ago is normally considered an adverb, but is sometimes analyzed as a postposition)[5] \t Latin: mecum (\"wi me\", leeteralie \"me wi\") Turkish: benimle or benim ile (\"with me\", literally \"my with\") Chinese: 桌子上 zhuōzi shàng (lit. \"buird oan\"); this is ae nominal form that aft times needs aen addeetional preposeetion fer tae form aen adverbial phrase (see Chinese locative phrases) English: ten months ago (ago is maistly thocht o aes aen adverb, bit is whilies analyzed aes ae postposeetion)[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All surviving Celtic languages are in the Insular group, including Breton, which is spoken on continental Europe in Brittany, France. \t Aw survivin Celtic leids are in the Insular group, includin Breton, thit is uised on continental Europe in Brittany, France."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The original Girvan terminus station was situated adjacent to the goods station that was established at the site. \t The oreeginal Girvan terminus station wis situatit adjacent tae the guids station that wis estaiblished at the site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Totem could not play '%s'. \t Totem coudna pley '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although it remained a distinct military body for several years, FAT was eventually reduced to the status of a regional army representing the south. \t Awtho it remained a distinct militar body for seiveral years, FAT wis eventually reducit tae the status o a regional airmy representin the sooth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface. \t Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So 3 + 4 is equal to 7. \t Sae, 3 + 4 is the same aes 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Holden trailed Bedford by four seconds after three laps, but caught his rival with 800 m remaining. \t Holden wis ahint Bedford bi fower seiconts efter three laps, but caucht his rival wi 800 m left."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Even when these marriages end and the ceasg returns to the sea, they will always take an interest in their human descendants, protecting them in storms or guiding them to the best fishing grounds.[2] \t Even whan these mairiages end an the ceasg gangs back tae the sea, thay will aye tak an interest in thair human descendants, bieldin thaim in storms or guidin them tae the best fishin groonds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reaction was swift to the cultural loss, as the museum held more than 20 million items; Brazil's president Michel Temer deemed it an \"incalculable\" loss to the historical and cultural heritage. \t Reaction wis swift tae the cultural loss, as the museum held maire than 20 million items; Brazil's president Michel Temer deemed it an \"incalculable\" loss tae the heestorical an cultural heritage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And you'll see it always works out -- that it doesn't matter in what order you -- \t N ye'l see that it aye works -- that it disna dae scaeth in whit order that ye --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The following table outlines the dates and results for all the ranking events, major invitational events, the Challenge Tour, and World Seniors Tour.[9][10] \t The followin table outlines the dates an results for aw the rankin events, major invitational events, the Challenge Tour, an World Seniors Tour.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edward had succeeded as King of the Anglo-Saxons in 899, and in 909 he sent a West Saxon and Mercian force to raid the northern Danelaw. \t Edward haed succeeded as Keeng o the Anglo-Saxons in 899, and in 909 he sent a Wast Saxon and Mercian force tae reive the northren Denlaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Gallery \t Gallerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Scotsman. \t The Scotsman (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2017 UK Championship (2) Ronnie O'Sullivan 5–10 [215] Runner-up 10. \t 2017 UK Championship (2) Ronnie O'Sullivan 5–10 [15] Runner-up 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Their support for the British government during the American War of Independence meant the loss of their American estates and they returned to Scotland, where Flora died in 1790. \t Thair support fur the British govrenment durin the American War o Independence cost thaim thair American estates an thay returnt tae Scotland, whaur Flora deet in 1790."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Regarded as one of the industrial wonders of the late medieval period.[36] Making cast steel from wrought iron: David Mushet (1772–1847)[37] Wrought iron sash bars for glass houses: John C. Loudon (1783–1865)[38] The hot blast oven: James Beaumont Neilson (1792–1865)[39] The steam hammer: James Nasmyth (1808–1890)[40] Wire rope: Robert Stirling Newall (1812–1889)[41] Steam engine improvements: William Mcnaught (1831–1881)[42] The Fairlie, a narrow gauge, double-bogie railway engine: Robert Francis Fairlie (1831–1885)[43] Cordite - Sir James Dewar, Sir Frederick Abel (1889)[44] \t Kent as ane o the industrial wunners o the late medieval period.[1] Makin cast steel frae wrought iron: David Mushet (1772–1847)[2] Wrought iron sash bars for gless hooses: John C. Loudon (1783–1865)[3] The hot blast uin: James Beaumont Neilson (1792–1865)[4] The steam haimer: James Nasmyth (1808–1890)[5] Wire raip: Robert Stirling Newall (1812–1889)[6] Steam ingine impruivements: William Mcnaught (1831–1881)[7] The Fairlie, a narrow gauge, dooble-bogie railway ingine: Robert Francis Fairlie (1831–1885)[8] Cordite - Sir James Dewar, Sir Frederick Abel (1889)[9]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She later married Allan MacDonald and the couple emigrated to North Carolina in 1773. \t She later mairrit Allan MacDonald an the couple flittit tae North Carolina in 1773."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Calabro,[10] or Central-Southern Calabrian:[10] dialects are spoken in the central and southern areas of the region of Calabria. \t Calabro,[1] or Central-Sooth Calabrian:[1] byleids are uised in the central an sooth pairts o Calabrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let's try to do that just manually. \t Lats ettle tae dae that bi haund, Ah think... [Bletherin],"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mashable. Retrieved November 11, 2016. ↑ \"Is Breitbart.com Becoming the Media Arm of the 'Alt-Right'?\". Southern Poverty Law Center. \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 Jessica Roy (November 14, 2016)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2014, he chaired the Scottish Government's Working Together Review, which was asked to produce a report with recommendations that would help create many more progressive and collegiate workplaces in Scotland. \t In 2014, he wis the heid o the Scots Govrenment's Working Together Review, thit wis taskit wi producing a report wi recommends thit wad help dae mony mair progressive an collegiate wirkplaces in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The current service pattern (Sundays) is \t The current service paitern (Sundays) is"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Shakespeare's plays are therefore still familiar and comprehensible 400 years after they were written,[4] but the works of Geoffrey Chaucer and William Langland, which had been written only 200 years earlier, are considerably more difficult for the average modern reader. \t Shakespeare's plays are tharefore aye fameeliar an unnerstaundable 400 years efter they war written,[1] but the warks o Geoffrey Chaucer an William Langland, whit haed been written anely 200 years earlier, are conseederably maire difficult for the common five aichts modren reader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Political activity \t Poleetical acteevity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The story of Maggy Moulach's vengeance for her son could be seen as a warning against excessive pride. \t The story o Maggy Moulch's vengeance for her son coud be seen as a wairnishin agin muckle pride."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Neapolitan language is spoken in Southern Italy. \t Neapolitan leid is uised in Sooth Italy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, this may not have been the only reason Inglis decided to implement flowers. \t Houaniver, this micht nae hae been the ainly raison Inglis decidit tae uise flouers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 26 September 2009. ↑ \"Rising Scottish star Lewis Capaldi meets long-lost relative at London gig as Doctor Who appears\". Daily Record (23 February 2018). Retrieved on 2019-02-11. ↑ Glynn, Paul (6 May 2019). \t Retrieved 26 September 2009. ↑ \"Rising Scottish star Lewis Capaldi meets long-lost relative at London gig as Doctor Who appears\". ↑ Glynn, Paul (6 Mey 2019)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The goods yard has become the Rheidol Retail Park. \t The guids yaird haes become the Rheidol Retail Park."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "At about this time he granted the church of Potterspury, Northamptonshire, to Bernard the Scribe. \t At aboot this time he granted the kirk o Potterspury, Northamptonshire, tae Bernard the Scribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is located north-west of Gravesend. \t It is locatit north-wast o Gravesend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Later Belgium contributed a corps to NATO's Northern Army Group. \t Later Belgium contreibutit a corps tae NATO's Northren Airmy Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Awd Isaac, The Steeplechase, and Other Poems; With a Glossary of the Yorkshire Dialect. Home & Richardson. ↑ Ekwall, Eliert (1960). The Concise Oxford Dictionary of English Place-names. \t Home & Richardson. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"Transcript of the entry of \"professions and trades\" for LEALHOLM in Baines's Directory of 1823\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They raised five children together: Janet May, William A., Walter, Arthur and Elizabeth.[70] \t They raised five bairns thegither: Janet May, William A., Walter, Arthur an Elizabeth.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This location is not a valid one. \t This location isna a valid ane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-02-27. ↑ Paine, Jake (2013-04-12). \"Young Scooter Arrested For Parole Violation\". HipHop DX. \t Retrieved 2013-02-27. ↑ \"Young Scooter - From The Cell Block To Your Block\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1723) and his second wife Marion. \t 1723) an his seicont wife Marion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2020 Championship League (also known as the 2020 Matchroom.com Championship League) was a professional non-ranking snooker tournament that took place from 1 to 11 June 2020 at the Marshall Arena in Milton Keynes, England. \t The 2020 Championship League (also known as the 2020 Matchroom.com Championship League) wis a professional non-rankin snooker toornament that took place from 1 to 11 June 2020 at the Marshall Arena in Milton Keynes, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "%s base \t 250 kB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Central Italian languages, or Latin-Umbrian-Marchegian, include the varieties of Romanesco and Marchigiano. \t The Central Italian leids, or Latin-Umbrian-Marchegian, include the varieties o Romanesco an Marchigiano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Rydberg unit of energy, symbol Ry, is closely related to the Rydberg constant. \t The Rydberg unit o energy, symbol Ry, is closely relatit tae the Rydberg constant."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Fox did not believe she was \"sexy\" enough and requested she not appear again.[11] \t Fox dædnæ believe she wis \"sexy\" eneuch an requestit she dænæ appear again[1]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The ceasg lives not only in the sea but also in rivers and streams, and can be made to grant three wishes to anyone who captures her. \t The ceasg bide no juist in the sea but in rivers and streams an aw, an can be gart tae grant three wishes tae onybody thit capturs her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is considered that before the Galician-Leonese resettlement, this place was already occupied by Portuguese and even after the colonization there was contact with the neighboring country. \t It is thocht thit afore the Galician-Leonese resettlement, this place wis awready occupeed bi Portuguese an e'en efter the colonization thare wis contact wi the neehbourin kintra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let me put this 4 in yellow, so you know that these are the ones you're giving me. \t Sae lat me pit this 4 in yelloch, sae noo ye ken that thir's the avacados that yer giein me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Poisoning of Sergei and Yulia Skripal A forensics tent covers the bench where Sergei and Yulia Skripal fell unconscious Location Salisbury, Wiltshire, England Date 4 March 2018 Target Sergei Viktorovich Skripal Yulia Sergeyevna Skripal Weapons Novichok or family nerve agent[lower-alpha 1][lower-alpha 2] Victims 3 hospitalised[lower-alpha 3] Suspected perpetrators Russian secret services \t Poisoning of Sergei and Yulia Skripal A forensics tent covers the bench where Sergei and Yulia Skripal fell unconscious Location Salisbury, Wiltshire, England Date 4 March 2018 Target Sergei Viktorovich Skripal Yulia Sergeyevna Skripal Wappens Novichok or family nerve agent[lower-alpha 1][lower-alpha 2] Victims 3 hospitalised[lower-alpha 3] Suspectit perpetrators Russian secret services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Birkenhead Urban Area[3] defined as the contiguous built-up area along the eastern side of the Wirral had a total population of 325,264 in the 2011 Census.[4] In the 2011 census, the Parliamentary constituency of Birkenhead had a population of 88,818.[1] The Birkenhead and Tranmere electoral ward, covering a much smaller area, had a population of 15,879.[5] \t The Birkenhead Urban Airie[3] defined as the contiguous built-up airie along the eastern side o the Wirral had a total population of 325,264 in the 2011 Census.[4] In the 2011 census, the Parliamentary constituency o Birkenhead had a population o 88,818.[1] The Birkenhead an Tranmere electoral ward, coverin a much maire wee airie, had a population o 15,879.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sir Thomas Bouch (/ˈbaʊtʃ/; 25 February 1822 – 30 October 1880) was a British railway engineer. \t Sir Thomas Bouch (//; 25 February 1822 – 30 October 1880) was a British railway engineer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Logarithms: John Napier (1550–1617)[70] Modern Economics founded by Adam Smith (1776) 'The father of modern economics'[71] with the publication of The Wealth of Nations.[72][73] Modern Sociology: Adam Ferguson (1767) ‘The Father of Modern Sociology’ with his work An Essay on the History of Civil Society[74] Hypnotism: James Braid (1795–1860) the Father of Hypnotherapy[75] Tropical medicine: Sir Patrick Manson known as the father of Tropical Medicine[76] Modern Geology: James Hutton ‘The Founder of Modern Geology’[77][78][79] The theory of Uniformitarianism: James Hutton (1788): a fundamental principle of Geology the features of the geologic time takes millions of years.[80] The theory of electromagnetism: James Clerk Maxwell (1831–1879)[81] The discovery of the Composition of Saturn's Rings James Clerk Maxwell (1859): determined the rings of Saturn were composed of numerous small particles, all independently orbiting the planet. \t Logarithms: John Napier (1550–1617)[1] Modren Economics foondit bi Adam Smith (1776) 'The faither of Modren Economics'[2] with the publication of The Wealth of Nations. (Scots: The Walth o nations)[3][4] Modren Sociology: Adam Ferguson (1767) ‘The Faither o Modren Sociology’ wi his wark An Essay on the History of Civil Society (Scots: An Essay on the History o Civil Societie)[5] Hypnotism: James Braid (1795–1860) the Faither o Hypnotherapy[6] Tropical medicine: Sir Patrick Manson kent as the faither o Tropical Medicine[7] Modren Geology: James Hutton ‘The Foonder o Modren Geology’[8][9][10] The theory of Uniformitarianism: James Hutton (1788): an important principle o Geology the features o the geologic time taks millions o years.[11] The theory o electromagnetism: James Clerk Maxwell (1831–1879)[12] The diskivery o the Componin o Saturn's Rings James Clerk Maxwell (1859): pit doun thit the rings o Saturn war componed wi sindry wee pairticles, aw gaun aroond the planet on thair ain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Clandon railway station, Surrey, England, by station code Claremont (Amtrak station), New Hampshire, United States, by Amtrak station code Centro de Lançamento de Alcântara, the Alcântara Launch Center \t Clandon railwey station, Surrey, Ingland, bi station code Claremont (Amtrak station), New Hampshire, Unitit States, bi Amtrak station code Centro de Lançamento de Alcântara, the Alcântara Launch Center"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The shed area creates a small spur in what is otherwise a linear layout. \t The shiel airie maks a wee spur in whit is itherweys a linear ootset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Herald. ↑ Linklater, John (4 June 1992). \t The Herald. ↑ Linklater, John (4 Juin 1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This change takes time, and during the transitional stages the adposition acts in some ways like a single word, and in other ways like a multi-word unit. \t This change taks time, an aw throo the transeetionin stages the adposeetion acts in some waas lik ae single wird, an in ither waas lik ae monie-wird unit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Thou and \"ye\" were both common in the early-16th century (they can be seen, for example, in the disputes over Tyndale's translation of the Bible in the 1520s and the 1530s) but by 1650,\"thou\" seems old-fashioned or literary.[citation needed] It has effectively completely disappeared from Modern Standard English but is still in use in some situations. \t \"Thou\" an \"ye\" war baith common in the early-16t century (they can be seen, for example, in the disputes ower Tyndale's translation o the Bible in the 1520s an the 1530s) but bi 1650,\"thou\" seems auld-fashioned or literary. [citation needed] It hae effectively completely disappeared frae Modren Staundard Inglis but is aye in use in some situations."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Æthelred played a major role in fighting off renewed Viking attacks in the 890s, together with Æthelflæd's brother, the future King Edward the Elder. \t Æthelred played a major role in fechtin aff renewed Viking attacks in the 890s, thegither wi Æthelflæd's brither, the futur Keeng Edward the Elder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "File %s of %smediaChange %s %s \t mediaChange %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Members are listed in Korean name format, except for Japanese members. For Japanese members, their name is listed in Western order and both their Japanese and Korean names are listed. \t idehe eunf ejr rjrjdnjebf efdgu fewueurfofeuef edihehdebdjbeduueheubujfnkensjed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-02-27. ↑ \"Young Scooter Clears Up Rumors Of Being Signed To Gucci Mane & Talks \"Colombia Remix\" (VIDEO)\". \t 1 2 Soderberg, Brandon (2013-09-01)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cowgill suggests it might be a semantically degraded form of *esti \"is\", while Schrijver (1994) has argued it is derived from the particle *eti \"and then\", which is attested in Gaulish. \t Cowgill suiggests thit it micht be a semantically degraded form o *esti \"is\", while Schrijver (1994) haes argied thit it is derived frae the pairticle *eti \"an than\", thit is attestit in Gaulish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The set consisted of 90 cards, including nine embossed cards, six foil cards combining to make a large portrait of the Kromagg homeworld, two lenticular cards, and one promotional card by the Official Sliders Fan Club. \t I set consistit o 90 cairds, includin nine embossit cairds, sax foil cairds combinin tæ mak æ lairge limm o i Kromagg haimwarld, twa lenticular cairds, an een promotional caird bi i Offeecial Sliders Fan Associe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On February 11, the group announced that they would hold their online concert named \"One, The Story\" on March 13 and 14 ahead of their contract expiration in April, but the announcement on its extension was not yet announced.[105] On March 10, 2021, Mnet confirmed IZ*ONE will disband in April as planned after their contract expiration.[106] \t On February 11, the group announced that they would hold their online concert named \"One, The Story\" on March 13 and 14 ahead of their contract expiration in April, but the announcement on its extension was not yet announced.[1] On March 10, 2021, Mnet confirmed IZ*ONE will disband in April as planned after their contract expiration.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Blackford Scottish Gaelic: Srath Gaoithe Blackford Blackford Blackford shown within Perth and Kinross OS grid reference NN896089 Council area Perth and Kinross Lieutenancy area Perth and Kinross Country Scotland Sovereign state United Kingdom Post town Auchterarder Postcode district PH4 Police Scottish Fire Scottish Ambulance Scottish EU Parliament Scotland UK Parliament Ochil and South Perthshire Scottish Parliament Perthshire South and Kinross-shire \t Blackford Scots Gaelic: Srath Gaoithe Blackford Blackford Blackford shawn within Scotland OS grid reference NN896089 Cooncil aurie Perth and Kinross Lieutenancy aurie Perth and Kinross Kintra Scotland Sovereign state Unitit Kinrick Post toun Auchterarder Postcode destrict PH4 Polis Scots Fire Scots Ambulance Scots EU Pairlament Scotland UK Pairlament Ochil and South Perthshire Scots Pairlament Perthshire South and Kinross-shire List of places UK Scotland 56°15′35″N 3°47′02″W / 56.259724°N 3.783762°W / 56.259724; -3.783762Coordinates: 56°15′35″N 3°47′02″W / 56.259724°N 3.783762°W / 56.259724; -3.783762"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "15 July 2010. Archived from the original on 25 November 2010. Retrieved 4 March 2011. ↑ Jaguar Model Guides: The E-Type, www.jcna.com/library/news/2003/jcna0129.html. ↑ \"24 Hours of Le Mans | ACO - Automobile Club de l'Ouest\". \t Archived from the original on 15 August 2014. ↑ \"Loughborough graduate and designer of E Type Jaguar honoured\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He obtains the egg, rescues his wife, and kills the mermaid by crushing the egg. \t He gits the egg, hains his wife, an kills the marmaid bi crushin the egg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The two low-level platforms serve the Birmingham New Street to Wolverhampton Line, while the two high-level platforms serve the Birmingham Snow Hill to Worcester Line. \t The twa law-level platforms ser the Birmingham New Street tae Wolverhampton Line, while the twa heich-level platforms ser the Birmingham Snow Hill tae Worcester Line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Deaths \t Deiths"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Death \t Daith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She became secretary of Workers' International Relief.[3] \t She became secretar fur the Workers' International Relief ( Wirkers' Internaitional Easement).[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ali Ahmed Aslam (1 April 1945[2][3] – 19 December 2022) was a Pakistani–Scottish chef who is credited with inventing the dish chicken tikka masala. \t Ali Ahmed Aslam (1t Apryl 1945[1][2] – 19t Desemmer 2022) wis a Pakistani–Scots chef wha is creditit wi inventin the dish chicken tikka masala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And let's say I wanted to find the area and let's say I know one side over here is 2. So XS is equal to 2, and I want to find the area of XYZS. So once again, I use the brackets to specify the area of this figure, of this polygon right here, this square. \t Lat's say that Ah wantit tae fynd the aurie, n lat's say that yin side here is 2, sae XS is equal tae twa, n Ah want tae fynd the aurie o [XYZS], sae yince mair Ah uised the brackets tae speceefie the aurie o this figure o this poliegon here, this square, n we ken that it's ae square."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In other cases the complement may have the form of an adjective or adjective phrase, or an adverbial. \t In ither cases the complement micht be in the form o aen adjecteeve, adjective phrase, or an adverbial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Elizabeth of Vermandois 30. \t Elizabeth o Vermandois 30."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Q: \"Always have an escape plan.\" – before he is lowered out of view. \t Q: \"Aye v a winfrae plan.\" – afore he is lowered oot o view."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Scottish composer Gerard McBurney collaborated with Scottish poet Iain Finlay Macleod, director Kath Burlinson and choreographer Struan Leslie on the adaptation.[5] \t Scots composer Gerard McBurney wirkt wi the makar Iain Finlay Macleod, director Kath Burlinson an choreographer Struan Leslie tae pit it aathegither.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They departed from Southampton in mid-December. \t Thay depairtit frae Southampton in mid-Dizember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Skip _Forward \t Skip _Forrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Scottish Health Secretary Jeane Freeman stated that \"She is a person who has perhaps up until now been better remembered in Serbia than in Scotland. \t The Scottish Health Secretary Jeane Freeman statit thit \"She is a body thit haes mibbie up until nou been mair myndit in Serbiw nor in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Key Exact tally for a retired player \t Key Exact tally for a retirit player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are 200 or so lochans in the area which makes the place very popular with anglers. \t Thare are 200 or so lochans in the airie whit maks the place very popular wi anglers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was suggested by Jongeling (2000).[14] Ranko Matasović (2012) likewise argued that the \"Insular Celtic languages were subject to strong influences from an unknown, presumably non-Indo-European substratum\" and found the syntactic parallelisms between Insular Celtic and Afro-Asiatic languages to be \"probably not accidental\". \t This wis suggestit bi Jongeling (2000).[1] Ranko Matasović (2012) likewise argied thit the \"Insular Celtic leids war subjack tae strang influences frae an unkent, maist-likely non-Indo-European substratum\" an fund the syntactic parallelisms atweesh Insular Celtic an Afro-Asiatic leids tae be \"prollly no accidental\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Inglis' parents were practicing Protestants, and they left their home in France during the Protestant persecutions, which makes it likely that Inglis was raised Protestant as well. \t Inglis' parents wis practicin Protestants, an thay flittit frae thair hame in France durin the Protestant persecutions, that maks it likely that Inglis ws brocht up Protestant as weel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It has been in decline over the past century as English has increasingly become the language of education, commerce and administration. \t Hit haes doukin ower the past yeirhunner as Ingles haes acome the leid o eddication, commerce an admeenistration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His father, born in Ferrières, Normandy, France accompanied William the Conqueror during his invasion of England. \t His faither, born in Ferrières, Normandy, France accompanied William the Conqueror during his invasion o Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Scottish National Dictionary defines helly, probably derived from the Old Norse helgr (helgi in the dative and accusative case, meaning a holiday or festival), as \"[a] series of festive days, esp. the period in which Christmas festivities are held from 25th Dec. to 5th Jan.\",[16] while aa may represent a', meaning \"all\".[17] \t Da Scottish National Dictionary defines helly, maist likly derived fae da Aald Norse helgr (helgi idda dative and accusative case, meanin a holiday or festival), as a series o festive days, espeecially da period whaar Christmas festivities ir held fae 25th Dec. tae 5th Jan.\",[2] while aa micht represent a', meanin \"all\".[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He can usually be saying 'It just disnae add up.' A further sketch involves Dee Dee going to Yoker on a bus and believing the experience to be a very exciting adventure, despite him living half an hour away. He prefaces each monologue with \"Fockin...\" \t Derek \"Dee Dee\" Durie – A spaced-oot waster wha spends his time doing nothing but iver-analysing trivial things an bringing his kitchen tae life throu hallucination."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The next day, Charles was taken from Portree to the island of Raasay; Flora remained on Skye and they never met again.[3] \t The neist day, Charles wis taen fae Portree tae the isle o Raasay; Flora steyed on Skye an thay niver met again.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The author is described as a senior official working for the Donald Trump administration. \t The author is descrived as a senior official working for the Donald Trump administration."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1828 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh his proposer being Thomas Allan. \t In 1828 he wis electit a Fellow o the Ryal Society o Edinburgh his proposer bein Thomas Allan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Out of around sixty different manuscripts that have been identified as the work of Inglis, most are copies of Protestant religious texts. \t Oot o aboot saxty different manuscripts that hae been identified as the wark o Inglis, maist ar copies o Protestant religious texts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Sun. London. Retrieved 20 April 2013. (subscription required) ↑ Pidd, Helen (3 January 2008). \t \"The Guardian profile: Billie Piper\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Boothroyd is also referenced occasionally in the Bond novels of John Gardner, but the author preferred instead to focus on a new character, Ann Reilly, who is introduced in the first Gardner novel, Licence Renewed and promptly dubbed \"Q'ute\" by Bond. \t Boothroyd is an aw remittanced occasionally in the Bond novelles o John Gardner, but the author preferred insteid tae focus on a new character, Ann Reilly, that is introduced in the first Gardner novelle, Licence Renewed an glegly dubbed \"Q'ute\" bi Bond.[citation needit]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Internet celebrities can draw in a devoted crowd of fans whether their reach is small or wide. \t Faodaidh daoine ainmeil air an eadar-lìn sluagh mòr de luchd-leantainn a tharraing a-steach ge bith a bheil an ruigsinneachd beag no farsaing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2021–present: Upcoming second studio album \t 2021–the noo: Upcomin seicont studio album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An obituary in The Scotsman called her a \"woman pioneer\" and a \"venerable and notable Edinburgh lady, one who has helped make history in her time\". \t An obituary in The Scotsman cawed her a \"wumman pioneer\" an a \"venerable an weel-kent Edinburgh lady, ane thit has helped mak history in her time\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The junction was known as Millstream Junction, and was between the future sites of Hinksey Halt and Abingdon Road Halt, both of which were opened in 1908. \t The infaw wis kent as Millstream Junction, an wis atween the futur sites o Hinksey Halt an Abingdon Road Halt, baith o whit war appened in 1908."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For her wartime work she was awarded an MBE in 1945.[1] Along with Rintoul, Baxter became, in 1951, the only non-graduates out of eight women Fellows of the Royal Society of Edinburgh.[2] \t An MBE wis ware't til Baxter in 1945, tae gie mense til her wark in the war.[1] In 1951, alang wi Rintoul, Baxter wis gart a fellow o the Ryal Society o Edinburgh; she an Rintoul war the anely non-graduates out o aicht women memmers.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It opened in October 2013, with hundreds of Glaswegians attending the grand opening. \t It appent in October 2013, wi hunnrs o Glesga fowk attendin the grand appeninin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "This 5.67, you can write it as 5.670. \t This 5.67, ye can write it aes 5.670."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1998 Pontins Professional Martin Clark 9–6 [145] Runner-up 3. \t 1998 Pontins Professional Martin Clark 9–6 [5] Runner-up 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The team at St Andrews are the first to develop the concept to fabric.[116] Tractor beam innovations thereof: St. Andrews University (2013) the world's first to succeed in creating a functioning Tractor beam that pulls objects on a microscopic level[117][118] Macaulayite: Dr. Jeff Wilson of the Macaulay Institute, Aberdeen.[119] Discovery of Catacol whitebeam by Scottish Natural Heritage and the Royal Botanic Garden Edinburgh (1990s): a rare tree endemic and unique to the Isle of Arran in south west Scotland. The trees were confirmed as a distinct species by DNA testing.[120] \t The team at St Andrews are the first tae come up wi the concept tae fabric.[47] Tractor beam innovations thereof: St. Andrews University (2013) the warld's first tae succeed in pittin thegither a wirkin Tractor beam thit pulls objects on a microscopic level[48][49] Macaulayite: Dr. Jeff Wilson o the Macaulay Institute, Aberdeen.[50] Diskivery o Catacol whitebeam bi Scottish Natural Heritage an the Ryal Botanic Garden Edinburgh (1990s): a rare tree endemic an unique tae the Isle o Arran in the sooth wast o Scotland. The trees war confirmt tae be a distinct species bi DNA testin.[51] The first positive displacement liquid flowmeter, the reciprocatin piston meter bi Thomas Kennedy Snr.[52]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Glasgow dialect, popularly known as the Glasgow patter or Glaswegian, varies from Scottish English at one end of a bipolar linguistic continuum, with the local dialect of West Central Scots at the other.[1][2] Therefore, the speech of many Glaswegians can draw on a \"continuum between fully localised and fully standardised\".[3] Additionally, the Glasgow dialect has Highland English and Hiberno-English influences[4] owing to the speech of Highlanders and Irish people who migrated in large numbers to the Glasgow area in the 19th and early 20th centuries.[5] While being named for Glasgow, the accent is typical for natives across the full Greater Glasgow area and associated counties such as Lanarkshire, Renfrewshire, Dunbartonshire and parts of Ayrshire, which formerly came under the single authority of Strathclyde. \t The Glesga dialect, aften caud the Glesga patter or Gleswegian, is a form o Anglic at varies frae the local form o West Central Scots at ae end o a bipolar linguistic continuum, an Scottish English on the ither aen.[1][2] The spaek o a lot o Glesga fowk is saed ti be on a continuum atween ful Scots an standart English.[3] Forby, the Glesga dialect haes influens frae Hieland Inglis an Hiberno-Inglis[4] wi au the fowk frae the Hielands an Irladn at a lot o thaim flittit til Glesga in the 19th an airlie 20t centuries.[5] Autho cryed efter Glesga, fowk frae the hael Graeter Glesga eria aften spaeks the saem dialek & accent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Show visual effects when playing an audio only file. \t Shaw visual effects whan pleyin anerly an audio file."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Southern Tuscan dialects: Dialects of Aretino-Chianaiolo, Senese, Grossetano. \t Sooth Tuscan byleids: Byleids in Aretino-Chianaiolo, Senese, Grossetano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Trainspotting 1st edition Author Irvine Welsh Country Scotland Language English, Urban Scots Publisher Secker & Warburg Publication date 1993 Media type Print (Hardback and paperback) Pages 344 pp ISBN 0-7493-9606-7 OCLC 34832527 Dewey Decimal 823/.914 20 LC Class PR6073.E47 T73 1994 Followed by Porno (in universe) / marabou stork nightmares (publication date) \t Trainspotting 1st edition Author Irvine Welsh Kintra Scotland Leid English, Urban Scots Publisher Secker & Warburg Publication date 1993 Media teep Print (Hardback and paperback) Pages 344 pp ISBN 0-7493-9606-7 OCLC 34832527 Dewey Decimal 823/.914 20 LC Class PR6073.E47 T73 1994 Follaed bi Porno (in universe) / marabou stork nightmares (publication date)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Dame Sarah Elizabeth Siddons Mair DBE (23 September 1846 – 13 February 1941) was a Scottish campaigner for women's education and women's suffrage, active in the Edinburgh Association for the University Education of Women and the Ladies' Edinburgh Debating Society, which she founded before she was 20.[1] \t Dame Sarah Elizabeth Siddons Mair DBE (23 September 1846 – 13 Februar 1941) wis a Scots campaigner fur weemen's eddication an weemen's suffrage, acteeve in the Edinburgh Association for the University Education of Women ( Embro Associe fur the Uiniversitie Eddication fur Weemin) an the Ladies' Edinburgh Debating Society ( Ladies' Embro Communin Societie), thit she foondit afore she wis 20.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Under this theory, then, Old Irish absolute beirid comes from Proto-Celtic *bereti-s, while conjunct ní beir comes from *nī-s bereti. \t Unner this theory, Auld Erse absolute beirid comes frae Proto-Celtic *bereti-s, while conjunct ní beir comes frae *nī-s bereti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thanksgiving Day service for members of the United States Army Air Corps, held in a church in Cransley, Northamptonshire, England, November 23, 1944 \t Seirbheis Latha Taingealachd dha buill de Bhuidheann Adhair Arm nan Stàitean Aonaichte, a chaidh a chumail ann an eaglais ann an Cransley, Siorrachd Northampton, Sasainn, 23 Samhain, 1944"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 23 August 2017. 1 2 \"ليال عبود layal abboud\". asraroki.com/. Asraroki. \t The official lebanese Top 20. ↑ \"layale abboud\". alfananine.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "David Rorie, DSO, MDCM, DPH (1867 – 18 February 1946) was a doctor, folklorist and poet writing in his native language, Scots. As a poet he is known chiefly for his authorship of the well-known song, 'The Lum Hat wantin' the Croon', (sung in Ladysmith during the siege, and widely amongst Scots troops in the Great War) and a volume of collected poems which appeared under that title in 1935.[1] \t David Rorie, DSO, MDCM, DPH (1867 – 18 Februar 1946) wis a doctor, folklorist an poet that scrievit in Scots. As a poet he is kenspeckle for his weel-kent sang, 'The Lum Hat wantin' the Croon'.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some words can be used both as adpositions and as subordinating conjunctions: \t Somm wirds can be uised baith aes adposeetions an aes subordinating conjunctions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1220) Lady of the Mercians Reign 911–918 AD Predecessor Æthelred Successor Ælfwynn Born c. \t 1220) Lady o the Mercians Ring 911–918 AD Predecessor Æthelred Successor Ælfwynn Born c."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This treasury of Scottish folklore and folk belief covers both the principal national festivals as well as many local ones and was the result of a lifetime of research. \t This kist o the riches o Scots folklore an freits troked wi baith the muckle national festivals as weel as mony local anes an was the eftercast o McNeill's life's darg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In a recess inside the north wall of the church is part of an Anglo-Saxon cross-head that has been dated to about 850.[17][18] St Mary-le-Ghyll Barnoldswick 53°55′42″N 2°09′52″W / 53.9282°N 2.1644°W / 53.9282; -2.1644 (St Mary-le-Ghyll, Barnoldswick) The church dates from the 15th–16th century, with fabric remaining from the 13th century. \t In a recess inside the north wall of the church is part of an Anglo-Saxon cross-head that has been dated to about 850.[1][18] St Mary-le-Ghyll Barnoldswick 53°55′42″N 2°09′52″W / 53.9282°N 2.1644°W / 53.9282; -2.1644 The church dates from the 15th–16th century, with fabric remaining from the 13th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"UxC: SMR Design Profile\". www.uxc.com. Retrieved 22 April 2018. ↑ http://www.power-technology.com/features/featurethe-worlds-smallest-nuclear-reactors-4144463/%5Bunreliable+source?%5D \t ↑ Empty citation (help) ↑ http://www.power-technology.com/features/featurethe-worlds-smallest-nuclear-reactors-4144463/%5Bunreliable+source?%5D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pope Mark (Latin: Marcus) was the bishop of Rome from 18 January to his death on 7 October 336. \t Pape Mark (Latin: Marcus) wis the bishop o Rome from 18 January tae his death on 7 October 336."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "But if you look at the number line, you start at 8, and you add 1. \t But gif ye luik at the nummer line, ye stairt at 8, n ye eik 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Show controls \t Shaw controls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Program \t Programme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guinness Railway Book. \t ISBN 0-8511-2359-7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Whenever you do a subtracting decimals problem, the most important thing, and this is true when you're adding decimals as well, is you have to line up the decimals. \t Whaniver ye dae ae subtractin deceemals proablem, the maist important thing, n this is true whan ye'r eikin deceemals n aw, is that ye hae tae line the deceemals up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The computer also needs to restart to finish installing previous updates.on_button_install_clicked \t on_button_install_clicked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In atomic physics, the fine structure describes the splitting of the spectral lines of atoms due to electron spin and relativistic corrections to the non-relativistic Schrödinger equation. \t In atomic pheesics, tha fine structure describes the splitting of the spectral lines of atoms due tae electron spin and relativistic corrections to the non-relativistic Schrödinger equation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Dalmatian language was spoken in the Dalmatia region of Croatia. \t The Dalmatian leid wis uised in the Dalmatia, in Croatie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Melief C, van Hall T, Arens R, Ossendorp F, van der Burg S (2015). \"Therapeutic cancer vaccines\". J Clin Invest. \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ United States Centers for Disease Control and Prevention (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Many Advent calendars take the form of a large rectangular card with \"windows\",[1] one for each day of December leading up to and including Christmas Eve (December 24) or Christmas Day (December 25). \t Mony advent calendars hiv the shape o a muckle rectangle caird wi \"windaes\",[1] Ane fur ilka day in Dizember up tae an includin Chritenmas Eve (24 Dizember) or Christenmas day (25 Dizember)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Presidential election results\". The Irish Times. October 2018. \t 1 2 \"Minister Murphy makes Presidential Election Order\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1996, he was the first cue sports player to receive the Silbernes Lorbeerblatt, the highest sporting award given in Germany. \t In 1996, he wis the first cue sports player to receive the Silbernes Lorbeerblatt, the highest sporting award given in Germany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "24 May 2009. Archived from the original on 2 June 2009. Retrieved 25 May 2009. ↑ McNulty, Phil (18 May 2009). \t 1 2 3 \"English Premier League – Statistics – 2009/2010\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1922, Dollan and Mary Barbour spoke in Langside, discussing \"the Citizenship of women and bearing on world peace, disarmament, and international justice and freedom\".[25] \t In 1922, Dollan an Mary Barbour spak in Langside, discussin \"the Citizenship o weemen an bearin on warld peace, disarmament, an internaitional juistice an freedom\".[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After 1605, Inglis began approaching her dedicatees herself, rather than her husband doing it for her.[19] In January 1606, Robert Sidney, Lucy Russell, Countess of Bedford, and Lady Erskine of Dirleton all received a New Year's gift book from Inglis.[2] Like Herbert, all three of these people were strangers to Inglis, for she knew not one of them personally. \t Efter 1605, Inglis began approachin her dedicatees hersel, raither nor haein her husband dae it for her.[1] In Januar 1606, Robert Sidney, Lucy Russell, Countess of Bedford, an Lady Erskine o Dirleton wis aw gien a New Year's gift beuk frae Inglis.[2] Like Herbert, aw three o thon fowk wis strangers tae Inglis, as she didnae ken ony o thaim personally."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Because of its use as a lighthouse the tower has been called Ardencaple Castle Light.[6] \t Because o its uise as a lichthouse the touer haes been cawed Ardencaple Castle Light.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Sandbox setup failed \t Sanbox setup failed"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "FreeAudio.org. Archived from the original on November 22, 2010. Retrieved November 26, 2010. \t Dunbar-Ortiz, Roxanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chad's armed forces numbered about 36,000 at the end of the Habré regime, but swelled to an estimated 50,000 in the early days of Déby's rule. \t Chad's airmed forces nummered aboot 36,000 at the end o the Habré regime, but swelled tae an estimatit 50,000 in the early days o Déby's rule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Go to the audio menu \t Gang tae the audio menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 Hayato, Kokubu, 将軍様の鉄道 (Shōgun-sama no Tetsudō), ISBN 978-4-10-303731-6 ↑ http://juche007-anglo-peopleskoreafriendship.blogspot.ca/2015/12/kim-jong-thae-electric-locomotive.html 1 2 3 \"北김종태전기기관차공장 창립 60돌 행사 - 통일뉴스\". Retrieved 7 January 2016. 1 2 3 4 http://www.cchere.com/topic/3893100 1 2 Journal of Soviet Ambassador to the DPRK A. M. Puzanov (25 March - 11 April 1960) ↑ John Pike. \t 1 2 3 4 Hayato, Kokubu, 将軍様の鉄道 (Shōgun-sama no Tetsudō), ISBN 978-4-10-303731-6 ↑ http://juche007-anglo-peopleskoreafriendship.blogspot.ca/2015/12/kim-jong-thae-electric-locomotive.html 1 2 3 Empty citation (help) 1 2 3 4 http://www.cchere.com/topic/3893100 1 2 Journal of Soviet Ambassador to the DPRK A. M. Puzanov (25 March - 11 April 1960) ↑ John Pike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sparkford, Yeovil, Somerset: Haynes. p. 226. \t ISBN 978 1 84425 483 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The plural ending in Merya was probably -k, which appears similar to Hungarian.[1] \t The plural endin in Merya wis likelie -k, similar tae Hungarian.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The bridge today is an important part of London's road system and carries the A202 road across the Thames. \t The brig the day is an impairtant pairt o Lunnon's road seestem an cairies the A202 road across the Thames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The nature of the vowel sound in the latter group of words, however, is further complicated by the fact that the vowel for some of those words was shortened: either beginning or already in the process of approximating the Early Modern English [ɤ] (listen) and later [ʊ] (listen). \t The naitur o the vouel soond in the latter group o wirds, houaniver, is further complicated bi the fact that the vouel for some o those wirds wis shortened: either beginnin or aye in the process o approximating the Early Modren Inglis [ɤ] (listen) an later [ʊ] (listen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Yan Bingtao defeated Mark Joyce 5–2 in the final, winning the event and earning his first career ranking title. \t Yan Bingtao defeatit Mark Joyce 5–2 i the final, winnin the event an earning his first career rankin title."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Preparation for future defuelling and decommissioning works on EDF Energy's UK fleet of Advanced Gas Cooled Reactors\" (PDF). \t \"Developments in oxide fuels at Harwell\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Memorial to Stanley Cursiter in Kirkwall Cathedral, Orkney \t Memorial tae Stanley Cursiter in Kirkwaa Cathedral, Orkney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Unlike the manuscript presented to Herbert however, these manuscripts showed a new style by Inglis. \t Unlike the manuscript presentit tae Herbert houaniver, thir manuscripts shawed a new style bi Inglis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So if I have a square-- let me draw a square here. \t Sae gif Ah hae ae square, lat me draw ae square here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Occitano-Romance languages of Southern France and East Iberia, includes Occitan and Catalan. \t The Occitano-Romance leids in Sooth Fraunce an East Iberia, includes Occitan an Catalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Adpositions form a closed class of lexical items and cannot be productively derived from words of other categories. \t Adposeetions form ae closed class o lexeecal eetems an canna be producteevlie derived fae wirds belangin tae ither categeries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 30 September 2011. ↑ Joe Baugher. \t \"1968 USAF Serial Numbers\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was there that she met the artist J.D. Fergusson, Morris' partner.[6] Fergusson was a landscape artist and taught Douthwaite how to appreciate the light interacting with a landscape. \t It wis there that she met the airtist J.D. Fergusson, Morris' partner.[1] Fergusson wis a laundscape airtist and taucht Douthwaite hou tae appreciate the licht interactin wi a landscape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "[20][21] The election was ultimately contested by David Cleghorn Thomson. \t [2][3] The election wis ultimately contestit bi David Cleghorn Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 0394409183. 1 2 Mackenzie, Donald (1935). \t 1 2 Mackenzie, Donald (1935)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Agnes Dollan died of heart failure on 16 July 1966 in Glasgow's Victoria Infirmary.[1] \t Agnes Dollan dee'd o hert failure on 16 Julie 1966 in Glesga's Victoria Infirmary.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He serves as the Scottish Conservatives' director of communications.[3] His investigation into the disappearance of Margaret Fleming was used to help prosecute her killers. \t He sers as the Scots Conservatives' director o communications.[1] His speirins intil the disappearance o Margaret Fleming wis uised tae help prosecute her killers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald performed, along with U2, at the German 2009 Echo Awards, where she won an award in the category \"Best International Newcomer\".[56][57] She also won Best International Album and Best International Song at the 2009 Swiss Music Awards.[58] \t Macdonald performed, alang wi U2, at the German 2009 Echo Awards, whaur she wan an awaird in the category \"Best International Newcomer\".[1][2] She wan Best International Album an Best International Song at the 2009 Swiss Music Awards anaw.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As noted in previous sections, Chinese can also be said to have postpositions, although these can be analyzed as nominal (noun) elements. \t Aes said in aforgaun sections, Chinese can be said tae hae postposeetions an aw, althou thir can be analysed as nominal (noun) elements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Corrour station from the north, in April 2004 \t Corrour station frae the north, in April 2004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Douthwaite's extensive travel during her life saw her living in York, Edinburgh, Dumfriesshire, and Berwick upon Tweed. \t Douthwaite's extensive traivel durin her life saw her bidin in York, Edinburgh, Dumfriesshire, and Berwick upon Tweed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Play \t Pley"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I have a dog with a puppy \t I've a dug wi a whalp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In what at first appears to be a freak sliding accident, Quinn merges with the Quinn of the dimension they have slid into, merging them into \"Mallory\", while Colin is lost to the vortex, as explained to them by Dr. Diana Davis, a scientist studying transdimensional travel. \t In fit appears tæ be æ freak slidin hamshoch, Quinn merges wi i Quinn o i dimension thay hæ slid antæ, merging thaim intæ \"Mallory\", an Colin is lost tæ i vortex, as explaint tæ thaim bi Dr. Diana Davis, æ scientist studyin transdimensional traivel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "ISBN 978-3-540-92164-6. \t NPR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hill House, Helensburgh, designed by Charles Rennie Mackintosh \"Hector the Hero\", a classic lament, composed by James Scott Skinner \t Hill House, Eelansburgh, designt bi Charles Rennie Mackintosh \"Hector the Hero\", a classic lament, composed bi James Scott Skinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "130, 2007, Tokyo, ISBN 978-4-10-303731-6 ↑ \"3大革命展示館\". 2427junction.com. Retrieved 2016-01-21. \t 130, 2007, Tokyo, ISBN 978-4-10-303731-6 ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nairn: Balnain Books. p. 212. ISBN 0-9509792-7-9. ↑ \"Former Associates – Stanley Robertson\". Elphinstone Institute. \t ISBN 0-9509792-6-0. ↑ \"Tobar an Dualchais\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 18 March 2018. The Novichok class of agents were reportedly developed in an attempt to circumvent the Chemical Weapons Treaty (chemical weapons are banned on the basis of chemical structure and therefore a new chemical agent is not subject to past treaties). \t The binary concept—mixing or storing two less toxic chemicals and creating the nerve agent within the weapon—was safer during storage. ↑ Wise, David (2000). Cassidy's Run: The Secret Spy War Over Nerve Gas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reestit mutton was traditionally prepared as a way of preserving mutton so that it could be eaten during winter. \t Reestit mutton wis traditionally meyd as a wye o preservin mutton so as it could be aeten trowe da yule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station opened circa 1904 as shown on Ordnance Survey maps.[1] The station closed in 1942,[2] although the line through the station is still open. \t The station appent circa 1904 as shawn on Ordnance Survey maps.[1] The station closed in 1942,[2] awtho the line throu the station is aye appen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "BBC News. 27 November 2007. \t Theguardian.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved March 10, 2020. ↑ \"Tracy Torme Chat - 27 June 1997\". \t Retrieved 10 Mairch 2020. ↑ \"Tracy Torme Chat - 27 June 1997\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wiltshire Council is a council for the unitary authority of Wiltshire (excluding the separate UA of Swindon) in South West England, created in 2009. \t Wiltshire Cooncil is a cooncil fur the unitary authority o Wiltshire (withoot the separate UA o Swindon) in Sooth Wast Ingland, creautit in 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Number of Scottish Americans Year Ref. \t Nummer o Scots Americans Year Ref."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald began working on her second album in 2009.[19] She said \"Some of the sounds are just amazing and we've managed to persuade one of my favourite artists to whack some stuff down on them, but you'll have to wait and see.\"[20] The artist in question was Paul Weller, who contributed electric guitar on the track \"Love Love\" and piano and bass guitar on the track \"This Pretty Face\".[21] Titled A Curious Thing, it was released on 8 March 2010.[22] \t Macdonald began wirkin on her seicont album in 2009.[1] She said \"Some of the sounds are just amazing and we've managed to persuade one of my favourite artists to whack some stuff down on them, but you'll have to wait and see.\"[2] The airtist in quaisten wis Paul Weller, that contreibutit electric guitar on the track \"Love Love\" an piano an bass guitar on the track \"This Pretty Face\".[3] Titled A Curious Thing, it wis lowsed on 8 Mairch 2010.[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Initially closed under the Beeching report, along with the line to Carmarthen, it was adapted for use by the Vale of Rheidol railway when it relocated to the former Carmarthen platforms. \t Ineetially closed unner the Beeching report, alang wi the line tae Carmarthen, it wis adapted for uise bi the Vale o Rheidol railwey whan it relocatit tae the foregane Carmarthen platforms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Folktales of England, by Katherine Biggs ISBN 0-226-07494-3 \t Folktales of England, by Katherine Biggs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Can be classified as East Iberian. \t Can be pit as East Iberian."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The startup command cannot be empty \t The stairtup command canna be empie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tom Ford made the highest of the event, his fifth career maximum break – his second of the season – in the deciding frame of his 4–3 win over Shaun Murphy in the last 16.[4] \t Tom Ford made the highest o the event, his fifth career maximum brak – his second o the season – i the deciding frame o his 4–3 win over Shaun Murphy in the last-16.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the film, Q is assisted by Fordyce (John Wells). \t In the film, Q is caw taed bi Fordyce (John Wells)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Leave Fullscreen \t Leave Fuscreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lancaster Priory, formally the Priory Church of St Mary, is the Church of England parish church of the city of Lancaster, Lancashire, England. \t Lancaster Priory, primpitly the Priory Church of St Mary, is the Kirk o England pairish kirk o the city o Lancaster, Lancashire, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In March 1948 Belgium signed the Treaty of Brussels, and then joined NATO in 1948. \t In Mairch 1948 Belgium signed the Treaty of Brussels, an then jyned NATO in 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A similar tradition exists in other places, such as the Cachafuòc or Soc de Nadal[1] in Occitania. \t A tradition sib tae Tió de Nadal is fund in ither pairts, sic as the Cachafuòc or Soc de Nadal[1] in Occitania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Yoker Athletic Football Club is a Scottish football club based in Clydebank near Glasgow. \t Yoker Athletic Football Club is a Scots fitbaw club based in Clydebank near Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2007 she signed a contract with Vertigo.[citation needed] \t In 2007 she subscrieved a contract wi Vertigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The highest break was a maximum break scored by Stuart Bingham.[3] \t The highest brak wis a maximum brak scored bi Stuart Bingham.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The word preposition comes from Latin: prae (\"before\") and Latin: ponere (\"to put\"). \t The wird preposeetion comes fae Laitin: prae (\"afore\") an Laitin: ponere (\"tae pit\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And let's call that XYZ-- I don't know, let's make this S. \t Lat's caa that x, y, z, lat's mak it s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "South of the station immediately west of the railway tracks is Osney Cemetery, established in 1848 just before the current station site. \t Sooth o the station immediately wast o the railwey tracks is Osney Cemetery, estaiblished in 1848 juist afore the current station site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gundred, Countess of Surrey 1. \t Gundred, Countess o Surrey 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It had 129 aircraft and 952 guns of all calibres. \t It haed 129 aircraft an 952 guns o aw calibres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has also twice reached the final of the Masters, winning once in 2011. \t He has also twice reached the feenal of the Masters, winning once in 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Life cycle \t Cycle o Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is a starting point for fast and local trains to London Paddington and London Marylebone, and for local trains to Reading, Worcester (Shrub Hill and Foregate stations), and Banbury. \t It is a stairtin pynt for fest an local trains tae London Paddington an London Marylebone, an for local trains tae Reading, Worcester (Shrub Hill an Foregate stations), an Banbury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ada of Huntingdon, married Count Floris III of Holland. \t Ada o Huntingdon, mairit Count Floris III o Holland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2000. \t Norman, OK: University o Oklahoma Press, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Images, from a cut-out sheet, were pasted over them. \t Images, frae a cut-oot sheet, war pit aw ower thaim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Rescue a broken system \t Rescue a broke system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Baxby, Derrick (1999). \t (August 1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 8 June 2019. ↑ \"Only a game?\". \t Retrieved 8 Juin 2019. ↑ \"Only a game?\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The house was later expanded and remodelled in 1768, and again in the 19th century. \t The hoose wus eikit tae efterhaun, an remodelled in 1768 an again in the 19t centurie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "This is not supposed to happen; please file a bug report. \t This isna suppost tae happen; please file a bug report."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is protected as a category A listed building.[1] The castle is the home of Baron Abergeldie. \t It is pertected as a category A leetit biggin.[1] The castle is the hame o Baron Aibergeldie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy began filming for The Hobbit, A three-part adaptation of the book, in 2011. \t McCoy stairtit filmin fur The Hobbit, A three-pairt adaptin o the beuk, in 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pat Douthwaite (July 28, 1934 – July 26, 2002) was a Scottish artist.[1][2] She has been notably compared to Amedeo Modigliani and Chaim Soutine, the peintres maudits of early twentieth-century Paris.[3] \t Pat Douthwaite (28 Julie 1934 – 26 Julie 2002) wis a Scots airtist.[1][2] She haes been notably comparit tae Amedeo Modigliani and Chaim Soutine, the peintres maudits o early twentiet-yearhunner Paris.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1995 WPBSA Minor Tour – Event 6 Drew Henry 5–6 [143] Winner 2. \t 1995 WPBSA Minor Tour – Event 6 Drew Henry 5–6 [2] Winner 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "ABC. \t Detik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Events from the year 1915 in Scotland. \t Events frae the year 1915 in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A new steel framed locomotive works was completed in late 2011. \t A new steel framed locomotive warks wis feenisht in late 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved September 10, 2019. ↑ Langlais, Pierre (December 2, 2014). \t Retrieved 10 September 2019. ↑ Langlais, Pierre (2 December 2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nouri al-Maliki (formerly Jawad al-Maliki) was selected to be Prime Minister on 21 April 2006.[1][2] On 14 August 2014 al-Maliki agreed to step down as prime minister of Iraq to allow Haider al-Abadi to take his place.[3] \t Nouri al-Maliki (formerly Jawad al-Maliki) wis selected tae be Prime Meenister on 21 Apryle 2006.[1][2] On 14 August 2014 al-Maliki agreed tae step down as prime meenister o Iraq tae allou Haider al-Abadi tae tak his place.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Crossrail 2 is currently considered the fourth major rail project in the capital after the Thameslink Programme, East London line extension, and Crossrail 1. \t Crossrail 2 is currently conseedert the fowert major rail project in the caipital efter the Thameslink Programme, East Lunnon line stension, an Crossrail 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "%d Hz \t Sample rate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 November 2013. ↑ McFadyen, Siobhan (12 November 2013). \"Cone Man the Bavarian\". glasgow.stv.tv. STV News. \t Retrieved 23 Februar 2022. ↑ McDonald, Gillian (16 Mairch 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Clan Macaulay USA (macaulay.org). \t Archived from the original on 28 September 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In November 2019, Sarwar was given access to a leaked report from 2015 which had considered infection controls at Queen Elizabeth University Hospital to be at \"high risk\". \t In November 2019, Sarwar wis gien access tae a leaked report frae 2015 that haed conseidert infection controls at Queen Elizabeth University Hospital tae be at \"high risk\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Glottalization also occurs of k and p, albeit less frequently. d and t can be pronounced with dentalisation. d is sometimes omitted at the end of a word (e.g. old, stand). \t P an K gets glottaliyzed tui, tho no sae aften as T dis. d an t can be pronunsed wi dentalisaetion. d is whiyls drappit at the end o a wird in the clusters LD & ND (e.g. auld, staund)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Of Harvest, Prayer, and Football: A History of Thanksgiving\". RandomHistory.com. October 23, 2008. \t Thanksgiving: The Biography of an American Holiday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The first single from the album, \"Poison Prince\", was only a limited release. \t The first single fae the album, \"Poison Prince\", wis anerly a leemitit lowsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Official website GigaCatholic with incumbent bio links \t Offeecial wabsteid GigaCatholic wi behuived bio airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was the SNP's National Treasurer for four years and after leaving Parliament has held various non-executive posts and academic roles. \t He wis the SNP's National Treasurer fur fowerr year an haes held sindry non-executive posts an academic roles efter lea'in parliament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to an interview on the Die Another Day DVD, Pierce Brosnan was very glad to rename Cleese's character 'Q', rather than 'R', because his native Irish accent made it difficult to pronounce 'R' with a convincing English accent. \t Accordin tae an interview on the Die Another Day DVD, Pierce Brosnan wis very blythe tae rename Cleese's character 'Q', raither than 'R', acause his native Erse accent makkit it difficult tae pronounce 'R' wi a convincin English accent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Highland Railway (4th ed.). Newton Abbot: David & Charles. pp. 13, 25, 115, 116, 118, 177, 197. ISBN 0-946537-24-0. ↑ Yonge 2007, map 19D ↑ https://www.scotrail.co.uk/sites/default/files/assets/download_ct/edinburgh_glasgow_-_inverness_0.pdf ↑ http://www.transport.gov.scot/project/highland-main-line \t ↑ Highland Main Line timetables at https://www.scotrail.co.uk/sites/default/files/assets/download_ct/edinburgh_glasgow_-_inverness_0.pdf ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ [[#CITEREF|]] ↑ https://www.scotrail.co.uk/sites/default/files/assets/download_ct/edinburgh_glasgow_-_inverness_0.pdf ↑ http://www.transport.gov.scot/project/highland-main-line"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Q returns to London to assist Miss Moneypenny and M in foiling corrupt MI6 bureaucrat Max Denbeigh's launch of the Nine Eyes intelligence network. \t Q retourss tae Lunnon tae caw tae Miss Moneypenny an M in habblen corrupt MI6 bureaucrat Max Denbeigh's lench o the Nine Eyes wittins network."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He earned his doctorate in 2014 in public policy from the University of Maryland, Baltimore County. \t Howard wis born in Dayton, Ohio and attendit schuils in soothwast Ohio. He studiet mathematics at the University of Maryland, College Park, environmental science at the Johns Hopkins University, an' public policy at the University of Baltimore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved August 27, 2016. ↑ Clark, Andrew (January 6, 2010). \"KFC accused of racism over Australian advertisement\". The Guardian. \t Retrieved August 27, 2016. ↑ Empty citation (help) 1 2 Jim Efstathiou Jr.; Leslie Patton (June 13, 2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You have your decimal right there, and then you have 8 minus 3 is 5. \t Ye hae ye'r deceemal richt there, n than ye hae 8 minus 3 is 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 8 December 2016. ↑ Perry, Spencer (8 December 2016). \"Rita Repulsa Continues Her Campaign of Evil in New Power Rangers Movie Photo\". ComingSoon.net. \t Retrieved 19 January 2017. ↑ Alexander, Julia (19 January 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Journey to Scotland \t Vaig to Scotland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her chosen charity was Mermaids. \t Her charity o walin wis Mermaids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Englishman Judd Trump is the defending champion, having won the previous year's event, defeating Scot John Higgins 18–9 in the final. \t Inglisman Judd Trump i the defendin champion, having won the previous year's event, defeatin Scot John Higgins 18–9 i the feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-03-13. CS1 maint: Extra text: editors list (link) ↑ The Elements, T Gray, 2007 Black Dog & Leventhal pp 118-122 Lanthanum and Cerium 1 2 Haxel G., Hedrick J., Orris J. (2006). \"Rare earth elements critical resources for high technology\" (PDF). \t Rare Earth Information Center, IPRT, North-Holland. IS-RIC 10. ↑ History of the Origin of the Chemical Elements and Their Discoverers ↑ Stephen David Barrett; Sarnjeet S. Dhesi (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The SNP described this as \"deeply homophobic and untrue\" and Lynch was condemned by Scottish Greens co-leader Patrick Harvie. \t The SNP cried this \"awfu homophobic an no true\" an Lynch wis condemned bi Scots Greens co-leader Patrick Harvie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Differences between the two systems are mostly in lexical incidence.[12] Many working-class speakers use the SSE system when reading aloud, albeit with different qualities for the vowels.[13] The table below shows the vowels used in both variants, as given in Table 11.1 of Stuart-Smith's work.[14] \t Differs atween the twa siestems is maistlie lexical.[1] A lot o wirkin-cless spaekers uises the SSE siestem whan readan lood oot, tho thay hae different qualities for the vowels.[2] The taebel ablo shaus the vowels uised in baith variants, as gien in Taebel 11.1 o Stuart-Smith's wark.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The character Q never appears in Ian Fleming's novels, and only the Q Branch is mentioned;[1] although Q does appear in the novelisations by Christopher Wood, and the later novels by John Gardner and Raymond Benson. \t The character Q niver appears in Ian Fleming's novelles, an only the Q Branch is mentioned;[1] awtho Q daes appear in the novellisations bi Christopher Wood, an the later novelles bi John Gardner an Raymond Benson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The bolded words in these examples are generally still considered prepositions, because when they form a phrase with a complement (in more ordinary constructions) they must appear first. \t The boldened wirds in thir exaumples ar maistlie still thocht o aes preposeetions, cause whan thay form ae phrase wi ae complement (in mair ordinair constructions) they maun kyth first."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 WhatsOnStage Awards ↑ \"Ben Whishaw stars in Almeida's Greek season' - whatsonstage.com\". 12 Mar 2015. ↑ \"Sundance: Strand Releasing Acquires Hong Khaou's 'Lilting'\". Variety. \t \"Whishaw in Royal Court Autumn\". officiallondontheatre.co.uk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And we're adding 3 to it. \t N we'r eikin 3 tae it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "IMDb. ↑ George R.R. Martin (April 17, 1995). \t IMDb. ↑ George R.R. Martin (17 Apryle 1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ronnie O'Sullivan has scored the most century breaks in professional snooker tournaments. \t Ronnie O'Sullivan has scorit the most century breaks i professional snooker tournaments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Blackpool Tower is in the background. \t Blackpool Tower is in the backgrund."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Heritage railway \t Heritage railwey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Raised in Currie, near Edinburgh, she studied philosophy at the University of Edinburgh, publishing her first poems as an undergraduate. \t Brocht up in Currie, near Edinburgh, she studied philosophy at the University o Edinburgh, furthsettin her first poems as an unnergraduate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For much of the 20th century, they were thought to be genealogically related to each other, but this is no longer accepted. \t Fur muckle o the 20t yeirhunner, thay were thoucht tae be genealogically relatit tae ilk ither, bit this is no langer acceptit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They had seven surviving children, two daughters and five sons, two of whom were lost at sea in 1781 and 1782; a third son John made his fortune in India, enabling his parents to spend their last years in some comfort.[1] \t Thay haed seeven livin bairns, twa dauchters an five sons; twa o thaim wur lost at sea in 1781 an 1782. A third son John makit his siller in Indie, giein his parents eneuch tae spend thair final years in some comfort.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 10 April 2018. ↑ Chughtai, Petkova. \t The Daily Telegraph."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Aldridge, Bill (2000). Mechanical Horses. Crecy Publishing. \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Georgano, Nick (1997)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Well, there are a couple of ways we could have viewed this. \t Weel, thaur's 2-3 waas that we coud hae seen this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The party has been linked to various loyalist paramilitary groups, namely Ulster Resistance (URM) and Third Force.[13][14][15] The URM was formed on 10 November 1986 by DUP politicians Paisley, Peter Robinson and Ivan Foster, with the stated aim to \"take direct action as and when required\" to bring down the Agreement and defeat republicanism.[16] Recruitment rallies were held in towns across Northern Ireland and thousands were said to have joined.[16] The following year, the URM helped smuggle a large shipment of weapons into Northern Ireland, which were shared out between the URM, the Ulster Volunteer Force (UVF) and the Ulster Defence Association (UDA). \t The pairty haes bin linkit tae various loyalist paramilitary groups, sic as Ulster Resistance (URM) and Third Force.[1][2][3] The URL wis formit oan 10 November 1986 bi DUP politicians Paisley, Peter Robinson an Ivan Foster, wi the statit aim tae \"take direct action as and when required\" tae brin doun the Greeance an defeat republicanism.[4] Recruitment rallies war haudit in towns ootower Norlin Airlan an thousands war said tae hae jynt.[4] The follaein yeir, the URM helpit smuggle a lairge shipment o weapons intae Norlin Airlan, whit war sharit oot atween the URM, the Ulster Volunteer Force (UVF) an the Ulster Defence Association (UDA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The hero's wife plays a harp until the mermaid is charmed and the hero escapes. \t The hero's wife plays a harp until the marmaid is chairmed an the hero escapes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "At the time it was generally thought the rings were solid. \t At the time it wis thoucht thit the rings war solid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Vaccines still provide the most effective, longest-lasting method of preventing infectious diseases in all age groups.\" United States National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID). NIAID Biodefense Research Agenda for Category B and C Priority Pathogens. \t \"Vaccines are the most effective method of protecting the public against infectious diseases.\" ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ World Health Organization, Global Vaccine Action Plan 2011-2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 Pearce, Sheldon (November 30, 2016). \"From Lil Yachty to DRAM, 2016's best hip-hop is all about black joy\". The Guardian. \t Retrieved December 6, 2016. ↑ \"Rapper debuted 'The Life of Pablo' and Yeezy Season 3 fashion line at Madison Square Garden\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In most parts of the world, it is commonly referred to as just \"billiards\", analogous to the term \"bowling\" being commonly used to refer the game of ten-pin bowling. \t I most parts of the world, i commonly referred tae as just \"billiards\", analogous tae the term \"bowling\" being commonly used to refer the game of ten-pin bowling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The banks of bright lights were needed to produce a bright enough image at the receiver. \t The banks o bricht lichts war needed tae mak bricht eneuch eemage at the receiver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He studied law at the University of Glasgow (1730) and the University of Edinburgh (1738).[2] \t He studied law at the Varsity o Glesga (1730) an the Varsity o Edinburgh (1738).[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A distinguishing feature of McCoy's performances was his manner of speech. \t A featur frae McCoy's performances thit stuid oot wis his wey o tawkin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was Lord Clerk Register and Keeper of the Signet from 1862 until his death. \t He wis Laird Clerk Register an Keeper o the Signet frae 1862 until his deith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the 2004/2005 season, he attained a career-high ranking of number four in the world. \t During the 2004/2005 season, he attained a career-high rankin of number four in the warld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "If this is 2, then this is going to be 2. So you just multiply 2 times 2. \t Gif this is 2, than this is 2, sae ye juist multiplie 2 bi 2,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The most important of the ancient languages was Latin, the official language of ancient Rome, which conquered the other Italic peoples before the common era. \t The maist important o the ancient leids wis Laitin, the offeecial leid o ancient Rome, thit conquered the ither Italic peoples afore the common era."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition to traditional Scottish sports such as tossing the caber and the hammer throw, there are whisky tastings, traditional foods such as haggis, Bagpipes and Drums competitions, Celtic rock musical acts and traditional Scottish dance. \t In addeetion tae traditional Scots sports sic as tossing the caber an the hammer throw, thare are whisky tastings, traditional foods sic as haggis, Bagpipes an Drums competitions, Celtic rock musical acts an tradeetional Scots dance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2012, Bharara was named by Time magazine as one of \"The 100 Most Influential People in the World,\" and by India Abroad as its 2011 Person of the Year.[144][145][146][147] \t I 2012, Bharara wis namit bi Time magazine as ane o \"The 100 Most Influential People i the World,\" an bi India Abroad as its 2011 Person o the Year.[1][2][3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1998 Pontins Professional Martin Clark 9–6 [145] Runner-up 3. \t 1998 Pontins Professional Martin Clark 9–6 [5] Runner-up 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At a news conference on September 7, 2016 following the arrests of Shimen Liebowitz and Aharon Goldberg, 2 rabbis implicated in the Kiryas Joel murder conspiracy, Bharara called it a \"chilling plot,\" wherein the plotters \"met repeatedly to plan the kidnapping and to pay more than $55,000 to an individual they believed would carry it out.\"[85][86] The rabbis were convicted and sentenced to prison in 2017.[87] \t At a news conference on September 7, 2016 following the arrests of Shimen Liebowitz and Aharon Goldberg, 2 rabbis implicated in the Kiryas Joel murder conspiracy, Bharara called it a \"chilling plot,\" wherein the plotters \"met repeatedly to plan the kidnapping and to pay more than $55,000 to an individual they believed would carry it out.\"[1][2] The rabbis were convicted and sentenced to prison in 2017.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event was the 2019 edition of the World Open, which was first held in 1982. \t The event wis the 2019 edition o the Warld Open, which was first held in 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In February 2003 during his enthronement at Canterbury Cathedral Archbishop Rowan Williams wore hand-woven gold silk robes bearing a gold and silver clasp that showed the white dragon of England and the red dragon of Wales.[3] \t In Februar 2003 durin his enthronement at Canterbury Cathedral Archbishop Rowan Williams haed haund-weaved gowd silk robes on wi a gowd an siller clesp shawin the white draigon o England an the reid draigon o Wales.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After leaving Westminster, he was elected at the 2016 Scottish Parliament election on the Glasgow regional list. \t Efter depairtin Wastmeinster, he wis eleckit at the 2016 Scottish Parliament election on the Glasgow regional leet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On April 1, 2017, Bharara joined New York University School of Law as a distinguished scholar in residence.[131] In September 2017 he started a weekly podcast called \"Stay Tuned with Preet\", which features long-form interviews with prominent guests.[132] In 2018, Bharara started a second podcast with former New Jersey Attorney General and fellow law professor Anne Milgram, \"Cafe Insider\", which also provides legal commentary on the latest news.[133] \t On 1 Aprile 2017, Bharara joined New York University School f Law as a distinguishit scholar i residence.[1] I September 2017 he startit a weekly podcast called \"Stay Tunit wi Preet\", which features long-form interviews wi prominent guests.[2] I 2018, Bharara startit a second podcast wi former New Jersey Attorney General an fellow law professor Anne Milgram, \"Cafe Insider\", which also provides legal commentary on the latest news.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She begins playing tricks on him until the farmer is obliged to hire back all the staff.[2] \t She stairts playin tricks on him until the fairmer brings aw the staff back on.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Interregnum and Restoration \t Interregnum an Restoration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her books were smaller and oblong in size, with each page of text illustrated with a colourful flower or a small bird.[18] Her title pages also had flowered borders, and the oblong size of the books were unique, as they were never found in any other medieval manuscripts from this era.[18] Just like the manuscript given to Herbert, these gift books were meant to display Inglis's skill as a calligrapher. \t Her beuks wis smawer an oblong in size, wi ilk page o text illustratit wi a colourful flouer or a wee bird.[2] Her teetle pages forby haed flouered borders, an the oblong size o the beuks wis unique, as they war niver fand in any ither medieval manuscripts frae this era.[2] Juist like the manuscript gien tae Herbert, thir gift beuks wis meant tae shaw aff Inglis's skill as a calligrapher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No options allowed after names. \t Nae options alloued efter names."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is situated to the North-East of the city close to Easterhouse. \t It is seetuatit to the North-East o the ceety close tae Easterhoose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Bute witches were six Scottish women accused of witchcraft and interrogated in the parish of Rothesay on Bute during the Great Scottish Witch Hunt of 1661–62.[1] The Privy Council granted a Commission of Justiciary for a local trial to be held and four of the women[2] – believed by historians to be Margaret McLevin, Margaret McWilliam, Janet Morrison[lower-alpha 1] and Isobell McNicoll[4] – were executed in 1662;[2] a fifth may have died while incarcerated.[5] One woman, Jonet NcNicoll, escaped from prison before she could be executed but when she returned to the island in 1673 the sentence was implemented. \t The Bute witches war sax Scots wummen accuised o witchcraft an tarrogated in the pairish o Rothesay on Bute durin the Great Scots Witch Hunt o 1661–62.[1] The Privy Cooncil grantit a Commeession o Juisticiary for a local trial tae be hauldit an four o the wummen[2] – believed bi heestorians tae be Margaret McLevin, Margaret McWilliam, Janet Morrison[lower-alpha 1] an Isobell McNicoll[4] – war executed in 1662;[2] a fifth mae haev deed while incarcerated.[5] One wumman, Jonet NcNicoll, escaped frae preeson afore she coud be executed but whan she retourt tae the isle in 1673 the sentence wis implemented."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Nasmyth died at home, 47 York Place[11] (roughly opposite the house of Sir Henry Raeburn) in Edinburgh. \t Nasmyth deitd at hame, 47 York Place[1] (aboot conter tae the hoose o Sir Henry Raeburn) in Edinburgh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Jerry O'Connell felt that without Lloyd, Rhys-Davies, and Tormé, that much of the show's original premise was gone, and opted to leave.[1] The brothers leaving the show upset many fans and Tracy Tormé was asked what could be done to win them back. \t Jerry O'Connell felt 'at ithoot Lloyd, Rhys-Davies, an Tormé, much o i shaw's oreeginal premise wis gane, an optit tæ lea[1]. I bridders leain i shaw upset mony fans an Tracy Tormé wis askit fit coud be done tæ win thaim back."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I'm gonna have 11. \t Ah'l hae 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-08-25. \t Retrieved 30 November 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rothesay Castle and tolbooth c. \t Rothesay Castle an tolbooth c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 29 June 2008. ↑ \"Free Fishing - North East Region - Dales Area\". Do Free Fishing. 2007. \t A Canoeist's Guide to the North-East."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her home became well known as a sanctuary for suffragettes. \t Her hame turnt intae weel kent as a girth fur suffragettes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stepping Stones Holiday Cottage. Retrieved 27 June 2008. ↑ \"Image Lealholm ducks launch\". Mat Overton. \t Retrieved 10 March 2008. ↑ \"Rural Scenes\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It will take place between 12 and 19 January 2020 at the Alexandra Palace in London, England. \t I will take place between 12 an 19 January 2020 a the Alexandra Palace i London, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The shed area creates a small spur in what is otherwise a linear layout. \t The shiel airie maks a wee spur in whit is itherweys a linear ootset."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The next day, Charles was taken from Portree to the island of Raasay; Flora remained on Skye and they never met again.[3] \t The neist day, Charles wis taen fae Portree tae the isle o Raasay; Flora steyed on Skye an thay niver met again.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of 73 century breaks were made during the competition.[6] \t A total o 73 century braks were made durin the competition.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Affie (Afternoon) Bevie (Alcoholic Beverage) Brar (Brother) Cameron Toll (hole) (Traditional Scots for toll) chorus an verse (Buttocks) Coupon (face) Dosh (Money) Cludgie (water-closet) Gadge (Lad, Man) Gaff (House) Jakey (?) Joe Baxi (Taxi - Glesgae Rhymin Slang) Kip (Sleep) Labdick (Polis) Peeve (Beer) Pish (Urine) Pished (Drunk) Pleb (Idiot) Poppy (Money) Puff (Life) Radge (Enraged) Shag (Intercourse) Swedge (?) Stotter (Attractive, especially women) Tail (prostitute) Yonks (Years) \t Affie (short for English Afternoon) Bevie (bevvy) (Alcoholic (diminutive frae) Beverage) Brar (frae English Brother) Cameron Toll (hole) Towe wad be the tradeetional Scots for toll. chorus an verse (airse) Coupon (face) Dosh (ordinar English for Money) Cludgie (watter-closet, a rinnin thegither o closet an ludge) Gadge (lad, man) Gaff (ordinar English for House) Jakey (a doun-an-oot, frae jake = methylated speerits) Joe Baxi (Taxi - Glesgae Rhymin Slang) Kip (ordinar English for Sleep) Labdick (Polis) Peeve (Beer) Pish (Urine) Pished (Drunk) Pleb (ordinar English for Idiot frae plebian) Poppy (Money) Puff (Life) Radge (mad, mental) Shag (ordinar English for Intercourse) Swedge (Fecht) Stotter (good looking, esp o weemen) Tail (prostitute) Yonks (ordinar English for Years)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dennistoun is a mostly residential district 1 mile East of George Square in Glasgow, Scotland. \t Dennistoun's ae maistly residential district 1 mile East fae George Square in Glaesga, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the same year, Whishaw worked on Paweł Pawlikowski's abandoned The Restraint of Beasts.[9] Whishaw appeared as one of the Bob Dylan reincarnations in I'm Not There in 2007, in the BBC's Criminal Justice in 2008, in a new adaptation of Brideshead Revisited, and in a stage adaptation of The Idiot at the National Theatre called ...some trace of her.[10] \t In the ilk year, Whishaw wrocht on Paweł Pawlikowski's forhoued The Restraint of Beasts.[9] Whishaw appeared as ane o the Bob Dylan reincarnations in I'm Not There in 2007, in the BBC's Criminal Justice in 2008, in a new adaptation o Brideshead Revisited, an in a stage adaptation o The Idiot at the National Theatre cawed ...some trace of her.[10]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Islands of Skye and Raasay, Portree mid-left \t Isles o Skye an Raasay, Portree mid-left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Due to these other uses, the name Kelvinbridge is also used to refer to the residential areas in the vicinity of the bridge, encompassing parts of the neighbourhoods of Woodside, Woodlands, Kelvinside and Hillhead. \t Due tae these ither usies, the name Kelvinbrig is uised tae refer tae the residential areas near aboot the brig an aw, includin but no limitit tae parts o the neebourheids o Woodside, Woodlands, Kelvinside an Hillheid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Today \t The day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Help \t Heilp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He received a military CBE in 1948.[9] \t He received a military CBE in 1948.[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A few miles northeast is Loch Assynt which is the source of the River Inver which flows into Loch Inver at the village. \t A few miles northeast is Loch Assynt whit is the soorce o the River Inver whit flows intae Loch Inver at the veellage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Following the death of king Harold II at the Battle of Hastings in 1066, her brother Edgar Ætheling was elected as King of England but never crowned. \t Efter Harold Godwinson wis kilt at the Battle o Hastings, Margret's brither Edgar Ætheling wis wale't tae be King but wisna crount."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 Champions Cup (2) Ronnie O'Sullivan 5–7 [146] Runner-up 5. \t 2000 Champions Cup (2) Ronnie O'Sullivan 5–7 [6] Runner-up 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Singleton appointed his usual architects James McKissack and WJ Anderson II to work on the new cinema. \t Single brocht on his ordinar architects, James McKissack and WJ Anderson II tae work on the new cinema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reanno Devon Gordon (born 24 January 1979), better known by his stage name Busy Signal, is a Jamaican dancehall reggae artist. \t Reanno Devon Gordon (born Glendale Goshia Gordon, Januar 24, 1979 in Saint Ann Pairish), better kent bi his stage name Busy Signal, is a Jamaican dancehall reggae muisicker, sangwriter, DJ and record producer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was made a Privy Counsellor in 1863.[2] \t He wis makt a Privy Counsellor in 1863.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The pech elder snaps the metal cup with his fingers, shattering it, to the amazement of the youths. \t The pech elder snaps the metal cup wi his fingers, shatterin it, leain the youths in a state o unco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first yule torch procession took place in 1876. \t Da foremist yule torch procession tök plaess in 1876."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They are particularly valued for their lower hatching temperature and somewhat longer lifespan as well as potentially larger size. \t Thay are valyed particular for thair laicher cleckin temperatur an langer lifespan as weel as thair potential muckler bouk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It lies on the B1230 road, 1 mile (2 km) south of the M62 motorway. \t It's oan the B1230 road, 1 mile (2 km) sooth o the M62 motorway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Judeo-Italian languages are varieties of Italian used by Jewish communities, between the 10th and the 20th centuries, in Italy, Corfu and Zante. \t Judeo-Italian leids are varieties o Italian uised bi Jewish communities, atweesh the 10t an 20t yearhunner, in Italy, Corfu an Zante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So I'm going to have 35 total squares. \t Sae Ah'm gaun tae hae 35 squares aw up,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-05-22. ↑ \"Berkeley named as preferred nuclear waste site\". \t Retrieved 2012-05-22. ↑ \"title unknown\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 30 November, hope was abandoned of rescuing the crew alive. \t On 30 November, howp wis abandont o rescuin the crew alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Detik. \t MSN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "OpenGL hardware acceleration \t special"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early Modern rhymes indicate that [əi] was also the vowel that was used at the end of words like happy, melody and busy. /aʊ/ (listen), as in now, out and ploughed, was [əu ~ ə (listen). /æ/ (listen), as in cab, trap and sad, was more or less the same as the phoneme represents today. /ɛ/ (listen), as in fed, elm, and hen, was more or less the same as the phoneme represents today or perhaps a slightly higher [ɛ (listen), sometimes approaching [ɪ] (listen) (as it still retains in the word pretty).[1] /eɪ/ (listen), as in name, case and sake, was a long monophthong, approximating [ɛ (listen), perhaps at first more open, such as /æ/ (listen) (with Shakespeare rhyming words like haste, taste and waste with a fronted last and shade with sad),[2] and later less open, such as [ɛ̝ (listen). \t Early Modren rhymes shaw that [əi] wis awso the vouel that wis uised at the end o wirds like happy, melody an busy. /aʊ/ (listen), as in now, out an ploughed, wis [əu ~ ə (listen). /æ/ (listen), as in cab, trap an sad, wis maire or less the same as the phoneme represents the day. /ɛ/ (listen), as in fed, elm, an hen, wis maire or less the same as the phoneme represents the day or perhaps a slightly higher [ɛ (listen), sometimes approaching [ɪ] (listen) (as it aye retains in the wird pretty).[1] /eɪ/ (listen), as in name, case an sake, wis a lang monophthong, approximating [ɛ (listen), perhaps at first maire open, sic as /æ/ (listen) (wi Shakespeare rhyming wirds like haste, taste an waste wi a fronted last an shade wi sad),[2] an later less open, sic as [ɛ̝ (listen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "van Beveren was born in 1983 to a Seychellois mother and Belgian father in Machabée, a town in Mahé, Seychelles.[2] At the age of 6, he moved to France where he developed interest in acting.[3] He started his career in 2007 after he was called up for an audition in Paris to play a role in a television series on M6, a French TV channel. \t van Beveren wis bairn i 1983 tae a Seychellois mither an Belgian faither i Machabée, a toun i .[1] At the age o six, he muivit tae France where he developit interest i actin.[2] He startit his career i 2007 efter he wis cawed faer an audition i Paris tae play a role i a televeesion series on French TV chennel ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ross Perot, another Scottish American entrepreneur, made his fortune from Electronic Data Systems, an outsourcing company he established in 1962.[1] \t Ross Perot, anither Scots American entrepreneur, makt his fortune frae Electronic Data Systems, an ootsoorcing company he estaiblished in 1962.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Show/Hide Controls \t Shaw/Hide Controls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ruchazie (/rʌxˈheɪzɪ/ rukh-HAY-zi)[1] is a district in the Scottish city of Glasgow. \t Ruchazie (// rukh-HAY-zi)[1] is a deestrict in the Scots ceety o Glesgae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 5 November 2017, on a Road to Fear and Loathing X tour show in Cardiff, Triple H and WWE United Kingdom Champion Pete Dunne made a special guest appearance.[26] \t On 5t November 2017, on a Road to Fear and Loathing X tour shaw in Cardiff, Triple H an WWE United Kingdom Champion Pete Dunne made a special guest kythin.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His father had been childless and the mermaid promised him sons on condition that the firstborn would be given to her.[2][3] The Scottish folklorist Donald MacKenzie suggested that the ceasg may originally have been a sea goddess to whom human beings were sacrificed.[2] \t His faither haed been wioot a child an the marmaid promised him bairns on the condeetion thit the firstborn wad be gien tae her.[1] The Scots folklorist Donald MacKenzie suiggestit thit the ceasg micht hiv oreeginally been a sea goddess thit human beings were sacrificed fur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So 1, 2, 3, 4 lemons for breakfast. \t Sae, 1, 2, 3, 4 lemons fer breakfast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early in her career, before her signature flower themed manuscripts, Inglis drew her inspiration from the designs of printed books, often copying engraved title borders, ornaments, and initials. \t Early in her thrift, afore her signature flouer themed manuscripts, Inglis teuk her inspiration frae the designs o prentit beuks, eften copyin engraved teetle borders, ornaments, an initials."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Critics say so.\". \t Washington Post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italo-Dalmatian languages \t Italo-Dalmatian leids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gossiponthis.com. \t Spin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Death \t Deith"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The last episode to be written by Tormé was K1803, \"The Guardian\", and the first to be written by Peckinpah was K1815, \"Murder Most Foul\". \t I last episode tæ be screivit bi Tormé wis K1803, \"I Gairdian\", an i first tæ be screivit bi Peckinpah wis K1815, \"Murther Maist Fool\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The country also faced particularly high youth unemployment rates.[128] At the start of the war, discontent against the government was strongest in Syria's poor areas, predominantly among conservative Sunnis.[126] These included cities with high poverty rates, such as Daraa and Homs, and the poorer districts of large cities. \t Mair ower, the country wis facin particular heich rates o youth unempleyment.[1] Whin the war startit, discontent agin the goverment wis maist felt in Sirie's pair airts, predominant amang conservative Sunnis.[2] These incluided o ceeties wi heich rates o povertie, sic as Daraa an Homs, an the mair pair airts o muckle ceeties."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Ither wabsteids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Skip to:secondsSkip to \t _Skip tae:secondsSkip to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The New York Times. \t BBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tass.ru, 3 May 2018 ↑ Salem & Katz 2014, p. 498–499 ↑ Kendall et al. 2008, p. 136 ↑ \"Novichok agent\". ScienceDirect. \t Novichok agents may consist of two separate ‘non-toxic’ components that, when mixed, become the active nerve agent. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "David Hall's video art piece Stooky Bill TV, for Channel 4 TV 1990 John Logie Baird's test subject 'Stookie Bill' in the collection of the National Media Museum, UK \t David Hall's video art piece Stooky Bill TV, for Channel 4 TV 1990 John Logie Baird's test subject 'Stookie Bill' in the collection o the National Media Museum, UK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Rothesay Castle and tolbooth c. \t Rothesay Castle an tolbooth c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "List of James Bond allies \t List o James Bond feres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Iranian-American director Reza Badiyi is credited with directing a number of the episodes in the fifth season, and his daughter, Mina Badiyi, makes a guest appearance in Episode 3, \"Common Ground\". \t Iranian-American director Reza Badiyi is creditit wi directin æ nummer o i episodes in i fift season, an his dochter, Mina Badiyi, maks æ guest appearance in Episode 3, \"Common Grund\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2007 Scottish Parliament election \t 2007 Scots Pairlament election"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Power Rangers exclusive: Here's your first look at the gang's new suit\". Entertainment Weekly. Retrieved May 5, 2016. ↑ Nolfi, Joey (June 22, 2016). \t \"Seriously, What the Hell Is Going on With the Zords in the Power Rangers Movie\". io9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The agreement was approved by voters across the island of Ireland in two referendums held on 22 May 1998. \t The greeance wus approvit bi voters athort the island o Ireland in twa referendums haudit on 22 Mey 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In April 2017, Tobu Zoo placed 60 cutouts of characters from the popular anime series Kemono Friends around the grounds to attract visitors.[7] The cutout placed in Grape-kun's enclosure, Hululu, was an anthropomorphic Humboldt penguin.[8] Grape-kun would stare at the cutout for hours, going as far as trying to reach the cutout, which was placed on a tall rock.[7] Zookeepers had to separate Grape-kun from the cutout for part of the day so he would eat.[7][8] Media outlets described Grape-kun as having fallen \"in love\",[3][7][8][4] and the zoo created a drink called \"Loving Grape\" described as a \"perfect embodiment\" of the penguin's relationship with his love.[4] \t In Apryle 2017, Tobu Zoo pit 60 standees o characters frae the popular anime series Kemono Friends aboot the grunds tae attract veesitors.[1] The standee pit in Grape-kun's enclosure, Hululu, wis an anthropomorphic Humboldt penguin.[2] Grape-kun wad stare at the standee fur oors, g'in as faur as tae try an rax the standee, thit wis pit on a heich rock.[1] Zookeepers haed tae pit Grape-kun awa frae the standee fur pairt o the day sae thit he wad eat.[1][2] Media outlets descrived Grape-kun as havin fawen \"in luve\",[3][1][2][4] an the zoo made a drink cried \"Luvin Grape\" descrived as a \"perfect embodiment\" o the penguin's relationship wi his luve.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Volume Down \t Volume Doon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Similar to Celtic languages, the Italic languages are also divided into P- and Q-branches, depending on the reflex of Proto-Indo-European *kʷ. \t Sib tae the Celtic leids, the Italic leids are spleet into P- an Q-brainches an aw, dependin on the reflex o Proto-Indo-European *kʷ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The island is most noted for its sheep farming, with only a single farm being located on Vigur. \t The island is maist kent fur hits sheep fermin, wi ainly yin ferm on Vigur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2007 it was decided that the two Church of Scotland congregations, Dennistoun Blackfriars and Dennistoun Central churches, would unite to form Dennistoun New Parish Church. \t In 2007 it wis decidit thit the twa Kirk o Scotland kirk-fowk, ennistoun Blackfriars and Danzielstoun Cetral kirks, wad git thegither tae mak the Danzielstoun New Parish Church."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Holyhead Welsh: Caergybi St Cybi's Church, Church in Wales Holyhead Holyhead shown within Anglesey Population 11,431 2011 Census[1] OS grid reference SH2482 Community Holyhead Principal area Anglesey Ceremonial county Gwynedd Country Wales Sovereign state United Kingdom Post town HOLYHEAD Postcode district LL65 Dialling code 01407 Police North Wales Fire North Wales Ambulance Welsh EU Parliament Wales UK Parliament Ynys Môn Welsh Assembly Ynys Môn \t Holyhead Welsh: Caergybi St Cybi's Church, Church in Wales Holyhead Holyhead shawn within Anglesey Population 11,431 2011 Census[1] OS grid reference SH2482 Commonty Holyhead Principal aurie Anglesey Ceremonial coonty Gwynedd Kintra Wales Sovereign state Unitit Kinrick Post toun HOLYHEAD Postcode destrict LL65 Diallin code 01407 Polis North Wales Fire North Wales Ambulance Welsh EU Pairlament Wales UK Pairlament Ynys Môn Welsh Assembly Ynys Môn List of places UK Wales Anglesey 53°18′32″N 4°37′59″W / 53.309°N 4.633°W / 53.309; -4.633Coordinates: 53°18′32″N 4°37′59″W / 53.309°N 4.633°W / 53.309; -4.633"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 22 November 2009. 1 2 3 4 \"English Premier League 2009–10\". statto.com. Retrieved 7 March 2015. \t Archived from the original on 23 November 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Associated Press. \t Sports."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "PewDiePie is an Internet celebrity and the most subscribed individual YouTuber. \t Tha PewDiePie na neach iomraiteach air an eadar-lìn agus an YouTuber fa leth as motha a tha fo-sgrìobhadh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For the American recording artist, see Mali Music (singer). \t For the American recuirding artist, see Mali Music (singer)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So we start up here. We have 5 minus nothing. \t We hae 5 minus nawthing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"What is fax?\". SearchNetworking. Retrieved 25 July 2012. ↑ “Mr. Bain’s Electric Printing Telegraph,” Mechanics' Magazine April 13, 1844, 268–70 ↑ \"Istituto Tecnico Industriale, Italy. \t ↑ Empty citation (help) ↑ “Mr. Bain’s Electric Printing Telegraph,” Mechanics' Magazine April 13, 1844, 268–70 ↑ \"Istituto Tecnico Industriale, Italy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Davidson brothers were the sons of William C Davidson (1846-1923) who was born and grew up in Angus, Scotland, and Margaret Adams McFarlane (1843-1933) of Scottish descent from the small Scottish settlement of Cambridge, Wisconsin. \t The Davidson brithers war the sons o William C Davidson (1846-1923) wha wis born an grew up in Angus, Scotland, an Margaret Adams McFarlane (1843-1933) o Scots descent frae the wee Scots hame o Cambridge, Wisconsin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "(I don't want use the word 'adding' to define 'addition' - but that's what you're doing.) \t (Ah dinnae want tae use the word 'eikin' fer tae define 'addeetion' - bit thon's whit ye'r daein.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There were proposals for reinstating a direct train to London which stopped running in 1991. \t Thare war owertures for reinstating a direct train tae Lunnon whit stappit rinnin in 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From independence through the period of the presidency of Félix Malloum (1975–79), the official national army was known as the Chadian Armed Forces (Forces Armées Tchadiennes—FAT). \t Frae unthirldom throu the period o the presidency of Félix Malloum (1975–79), the offeecial naitional airmy wis kent as the Chadian Airmed Forces (Forces Armées Tchadiennes—FAT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "RC Churches in the Esk Valley. \t \"Phantom at Lealholm\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ronnie O'Sullivan was the defending champion, having defeated Barry Hawkins 11–9 in the 2018 Shanghai Masters final, and also having won the event in the year prior in 2017. \t Ronnie O'Sullivan wis the defendin champion, havin defeated Barry Hawkins 11–9 in the 2018 Shanghai Masters feenal, an also havin won the event i the year prior in 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The church was built in two phases. \t The church wis built in twa phases."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1010, gathering wheat and the grapes for which Vinland was named.[28][29] \t 1010, gaithering wheat an the grapes for whit Vinland wis named.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2019/2020 snooker season is a series of professional snooker tournaments being played between 9 May 2019 and 4 May 2020. \t The 2019/2020 snooker season i a series of professional snooker toornaments bein played between 9 May 2019 an 4 May 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Try again? [y/N] locale yesexpr \t locale yesexpr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Desmond Wilkinson Llewelyn (12 September 1914 – 19 December 1999) was a Welsh actor, best known for his role as Q in 17 of the James Bond films between 1963 and 1999.[1][2][3][4] \t Desmond Wilkinson Llewelyn (12 September 1914 – 19 December 1999) wis a Welsh actor, best kent for his role as Q in 17 o the James Bond films atween 1963 an 1999.[1][2][3][4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In Wiltshire, -bury often indicates an Iron Age or Bronze Age fortified hill fort, and such a site is to be found immediately above the Westbury White Horse. \t In Wiltshire, -bury aften shaws an Airn Age or Bronze age fortifee'd hill fort, an sic a site is tae be foon immediately abuin the Westbury White Horse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stooky Bill was the name given to the head of a ventriloquist dummy that Scottish television pioneer John Logie Baird used in his 1924 experiments to transmit a televised image between rooms in his laboratory at 22 Frith Street, London. \t Stooky Bill wis the gien name tae the heid o a ventriloquist dummy that Scots telly pioneer John Logie Baird uised in his 1924 experiments tae transmit a televised eemage aatween rooms in his laboratory at 22 Frith Street, Lunnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We could do a couple of different ones. \t We coud dae twa-three differant proablems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The new platforms were initially designed to be five carriages in length with provisionmade for them to be extended southwards to eight carriages.[30] \t The new platforms war ineetially designt tae be five cairiages in lenth wi proveesions makt for them tae be stendit soothlins tae eicht cairiages.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An autistic pride flag. \t An autistic pride banner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Although members of the genus Triops usually have no economic importance, the Beni-kabuto ebi albino variant of Triops cancriformis has been used to control mosquitoes and weeds in Asian rice fields. \t Awtho memmers o the genus Triops dinnae hae economic importance for ordinar, the Beni-kabuto ebi albino kynd o Triops cancriformis haes been uised for tae brin midges an weeds in Asian rice fields unner control."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Among all of the manuscripts during this era, Inglis's books are important because they were very tiny in size, with the smallest manuscript measuring one and a half inches by two inches or two inches by three inches, such as the Argumenta Psalmorum Davidis of Plate 8, dedicated to Henry Frederick, Prince of Wales in 1608.[3] Inglis is also one of the three women listed as painters in Scotland before 1700, along with Apollonia Kickius and Mrs Morris, in the biographical dictionary by Michael Apted and Susan Hannabuss.[15] \t Amang aw o the manuscripts durin this era, Inglis's beuks ar important acause thay war verra wee in size, wi the smawest manuscript meisurin ane an a hauf inch bi twa inch or twa inch bi three inch, sic as the Argumenta Psalmorum Davidis o Plate 8, dedicatit tae Henry Frederick, Prince of Wales in 1608.[3] Inglis is forby ane of the three wummen leetit as penters in Scotland afore 1700, alng wi Apollonia Kickius and Mrs Morris, in the biographical dictionar bi Michael Apted an Susan Hannabuss.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In particular, early contacts with Celtic and Germanic speakers are suggested by linguistic evidence.[2] \t In parteecular, early contacts wi Celtic an Germanic uisers ur pit forrit bi linguistic evidence.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In December 2015, while working as a journalist for The Sun reporting on gangs in Glasgow, he was subjected to a doorstep acid attack. \t In December 2015, whiles wirkin as a jurnalist for The Sun reportin on gangs in Glesga, he wis subjeckit tae a doorstep acid atteck."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This conversion maintained the architecture and won awards. \t This conversion mainteened the airchitecture an wan awairds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Heysham (/ˈhiːʃəm/ ( listen) HEE-shəm) is a large coastal village near Lancaster, Lancashire, England, overlooking Morecambe Bay. \t Heysham (// ) is a large coastal village near Lancaster, Lancashire, England, overlooking Morecambe Bay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has been reported that in spring 2017, Trump's personal attorney Marc Kasowitz told associates that he had been personally responsible for getting Bharara fired, saying he had warned Trump, \"This guy is going to get you.\"[127] Bharara said that he was dismissed 22 hours after refusing to take a phone call from Trump.[128] \t It has been reported that in spring 2017, Trump's personal attorney Marc Kasowitz told associates that he had been personally responsible for getting Bharara fired, saying he had warned Trump, \"This guy is going to get you.\"[1] Bharara said that he was dismissed 22 hours after refusing to take a phone call from Trump.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "History of the concept \t History o the concept"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fala (\"Speech\", also called Xalimego[2]) is a Western Romance language commonly classified in the Galician-Portuguese subgroup, with some traits from Leonese, spoken in Spain by about 10,500 people, of whom 5,500 live in a valley of the northwestern part of Extremadura near the border with Portugal. \t Fala (\"Speech\", cried Xalimego an aw[1]) is a Wast Romance leid for ordinar pit in the Galician-Portuguese subgroup, wi some traits frae Leonese, uised in Spain bi aboot 10,500 fowk, oot ae that 5,500 bide in a valley in the northwast pairt o Extremadura near the border wi Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Argued for the establishment of the Intelligence Corps. \t Argied for the estaiblishin Intelligence Corps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fleming based the character on a number of people he knew who commanded sections of British intelligence. \t Fleming based the character on a feck o fowk he kent that commaunded sections o British wittins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And you keep going. \t N ye keep gaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Before becoming an MP, she was a modern studies teacher.[1][5][4] She taught her students about why people from minority communities are under-represented in politics, such as a lack of role models.[4] \t Afore bein an MP, she wis a modren studies teacher.[1][2][3] She taucht her students aboot whit fowk frae minority commuinities are unner-representit for in politics, sic as thare nae bein role models.[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the first millennium BC, several (other) non-Italic languages were spoken in the peninsula, including members of other branches of Indo-European (such as Celtic and Greek) as well as at least one non-Indo-European one, Etruscan. \t In the first millennium BC, twa thee (ither) leids no Italic war uised in the peninsula, includin memmers o ither brainches o Indo-European (sic as Celtic an Greek) as weel as at least ane no Indo-European, Etruscan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)\". MeasuringWorth. Retrieved 6 November 2017. ↑ \"Ross and Cromarty council vote. \t Retrieved 2013-01-25. ↑ \"Scottish Screen Archive - Full record for 'LINE TO SKYE, the'\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Quinn, eager to demonstrate his vortex technology to Prof. Arturo and Wade, inadvertently opens a large wormhole that draws Rembrandt with them to a hostile ice-covered Earth. \t Quinn, eager tæ kythe his vortex technology tæ Professor Arturo an Wade, inadvertently appens æ lairge wirmhole 'at draws Rembrandt wi thaim tæ æ hostile ice-covert Erd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Brought to you by: \t Brocht tae youse by:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Pyrenean–Mozarabic languages: includes Aragonese, and the extinct Mozarabic. \t The Pyrenean–Mozarabic leids: includes Aragonese, an the extinct Mozarabic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1651 – Publication of Leviathan by Thomas Hobbes. \t 1651 – Ootset o Leviathan bi Thomas Hobbes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Children \t Bairns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ICW Fight Club is the company's weekly episodic show, with episodes premiering on ICW On Demand on Friday nights. \t ICW Fight Club is the company's weekly episodic programme, wi episodes premierin on ICW On Demand on Friday nichts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 October 2016. ↑ Child, Ben (11 October 2016). \t CINEMABLEND."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Women did not graduate in medicine from a Scottish University until 1894.[8] \t Weemen didnae[3] graduate in medicine frae a Scots University until 1894."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to John Jamieson's Etymological Dictionary of the Scottish Language (1818),[15] up is used in the sense of something being at an end, and derives from the Old Norse word uppi which is still used in Faroese and Icelandic, while helly refers to a holy day or festival. \t According tae John Jamieson's Etymological Dictionary of the Scottish Language (1818),[1] up is ösed in da sense o somethin bein at an end, and comes fae da Aald Norse wird uppi dat is still ösed in Faroese and Icelandic, whaaras helly refers tae a holy day or festival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She later slides with Mallory, Maggie, and Rembrandt as they continue to search for a way to stop the Kromaggs. \t She later slides wi Mallory, Maggie, an Rembrandt as thay conteena tæ sairch fur æ way tæ stap i Kromaggs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most of the qualifying matches for the event were played between 2 and 5 October 2019 at the Barnsley Metrodome in Barnsley, England. \t Most of the qualifyin matches fae the event wae played between 2 and 5 October 2019 a the Barnsley Metrodome i Barnsley, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The cover of each book complements her books' interior display of skilled calligraphic style, title pages, self-portraits, ornaments, ink drawings, and emblems.[31] \t The cover o ilk beuk complements her beuks' inner display o skilled calligraphic style, teetle pages, sel-portraits, ornaments, ink drawins, an emblems.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Since Herbert had just only recently become Lady Herbert, it is possible that Inglis presented her with this manuscript hoping for a position in Herbert's household, as well as a reward for the manuscript itself.[17][18] \t Syne Herbert haed juist ainnly recent-like become Lady Herbert, it is possible that Inglis presentit her wi this manuscript howpin for a poseition in Herbert's hoosehauld, as weel as a rewaird for the manuscript itsel.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So we'll go 1, 2, 3 - and you end up at 7. \t Sae we'l gae 1, 2, 3 - n ye get tae 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 24 August 2017. ↑ \"Al Kahera Wal Nas\". youtube.com. You Tube. 15 June 2017. ↑ \"ليال عبود:وضع مسدساً في رأسي ولولا العناية الإلهية لما خرجتُ سالمة - ليالينا\". ليالينا (in Arabic). \t 15 June 2017. ↑ \"ليال عبود:وضع مسدساً في رأسي ولولا العناية الإلهية لما خرجتُ سالمة - ليالينا\". ليالينا (in Arabic)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Repulsa seeks to return the crystal to her master Lord Zedd.[13] David Denman as Sam Scott: Jason's father.[14] Sarah Grey as Amanda[15] Clark[16] Anjali Jay as Maddy Hart: Kimberly's mother.[17] Patrick Sabongui as Mr. Kwan: Trini's father.[18][19] Emily Maddison as Rebecca[20][21][22] Kayden Magnuson as Pearl Scott: Jason's sister. Ranjit Samra as Security Guard Jaime Callica as Officer Bebe[23] \t Repulsa seeks to return the crystal to her master Lord Zedd.[13] David Denman as Sam Scott: Jason's father.[14] Sarah Grey as Amanda[15] Clark[16] Anjali Jay as Maddy Hart: Kimberly's mother.[17] Patrick Sabongui as Mr. Kwan: Trini's father.[18][19] Emily Maddison as Rebecca[20][21][22] Kayden Magnuson as Pearl Scott: Jason's sister.[citation needit] Ranjit Samra as Security Guard [citation needit] Jaime Callica as Officer Bebe[23]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These eggs are resistant to drought and temperature extremes. \t Thay eggs is resistant tae drocht an extremes o temperatur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His proposers were James Pickering Kendall, Leonard Dobbin, James Watt, and Sir Ernest Wedderburn.[12] \t His proponers wis James Pickering Kendall, Leonard Dobbin, James Watt, and Sir Ernest Wedderburn.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2004)[1] • Total 2,863 • Density 78/km2 (200/sq mi) Demonym(s) Sestolesi Time zone CET (UTC+1) • Summer (DST) CEST (UTC+2) Postal code 86078 Dialing code 0865 \t 2004)[1] • Tot 2,863 • Density 78/km2 (200/sq mi) Demonym(s) Sestolesi Time zone CET (UTC+1) • Summer (DST) CEST (UTC+2) Postal code 86078 Dialin code 0865"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "3. ↑ J. H. Joiner, \"One More River To Cross\" Archived 27 February 2015 at the Wayback Machine., Pen and Sword, 1990 ↑ Chris Bishop, \"The encyclopedia of modern military weapons\" Archived 27 February 2015 at the Wayback Machine., Barnes & Noble Books, 1999, p. \t 3. ↑ J. H. Joiner, \"One More River To Cross\" Error in webarchive template: Check |url= value. Empty., Pen and Sword, 1990 ↑ Chris Bishop, \"The encyclopedia of modern military weapons\" Error in webarchive template: Check |url= value. Empty., Barnes & Noble Books, 1999, p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His media profile developed swiftly and he became known as the \"Beckham of the Baize\" because of his good looks and flamboyant style.[2][3] \t His media profile developed swiftly an he became knoun as th \"Beckham o the Baize\" because o his good looks an flamboyant style.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A new batch of sets, classified 12-600 series, were delivered from fiscal 2011. \t Chaidh baidse ùr de sheataichean, sreath 12-600 air an seòrsachadh, a lìbhrigeadh bho fiosgail 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The general effect of that, particularly its comic forms, is to exaggerate the unintelligibility of Glasgow speech to outsiders.[8] The resulting orthographic representation of the vernacular gives the overall impression of an anti-standard rather than a local standard.[8] \t Whiyls the spaek is written in a wey at's meint ti mak it seem gey unintellijibel ti fowk frae ither pairts.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 19 August 2012. ↑ \"Church History\", Blackford Historical Society. Retrieved 9 feb 2017 ↑ \"Vandals 'push over pulpit' during break-in at church\", STV News. \t Retrieved 9 feb 2017 ↑ \"Vandals 'push over pulpit' during break-in at church\", STV News."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Recruited amongst volunteers from both countries, this became the Pontifical Zouaves in 1861 and fought as an allied force on the French side in 1871 during the Franco-Prussian War.[9] \t Recruitit amangst volunteers frae baith kintras, this became the Pontifical Zouaves in 1861 an fought as an alleed force on the French side in 1871 during the Franco-Proushie War.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As it is a non-denominational school, most of the pupils from St Denis' go to St Mungo's Academy located on Crownpoint Road, Gallowgate. \t Syne it's no ae denominational school, maist o 'e pupils fae St Denis' muive tae St Mungo's Academy on Crownpoint Road, Gallaegate, insteid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was exempted from religious instruction at school. \t He was exemptit frae releegious instruction at schuil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mäthi Liltin - Guitar Marco Gassner - Guitar Raimund Tschol - Bass Guitar, Vocals Roland Testi - Drums \t Mäthi – Liltin, Guitar Marco Gassner – Guitar Raimund Tschol – Bass Guitar, Liltin Roland Testi – Drums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It corresponds to the energy of the photon whose wavenumber is the Rydberg constant, i.e. the ionization energy of the hydrogen atom. \t It corresponds tae the energy o a photon whose wavenumber is the Rydberg constant, i.e. the ionisation energy o the hydrogen atom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish-American naturalist John Muir is perhaps best known for his exploration of California's Sierra Nevada mountains during the 19th century. \t Scots-American naturalist John Muir is mebbe best kent for his exploration o Californie's Sierra Nevada muntains in the 19t century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Career \t Thrift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So, you know the first number is 0, which is nothing. \t Sae, ye ken that the first nummer is 0, n this is nawthing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Coupar Angus Scottish Gaelic: Cùbar Aonghais Coupar Angus Coupar Angus shown within Perth and Kinross Population 2,262 [1] (2011 census) OS grid reference NO222401 • Edinburgh 41 mi (66 km) Council area Perth and Kinross Lieutenancy area Perth and Kinross Country Scotland Sovereign state United Kingdom Post town BLAIRGOWRIE Postcode district PH13 Dialling code 01828 Police Scottish Fire Scottish Ambulance Scottish EU Parliament Scotland UK Parliament Perth and North Perthshire Scottish Parliament Perthshire North \t Coupar Angus Scots Gaelic: Cùbar Aonghais Coupar Angus Coupar Angus shawn within Scotland Population 2,262 [1] (2011 census) OS grid reference NO222401 • Edinburgh 41 mi (66 km) Cooncil aurie Perth and Kinross Lieutenancy aurie Perth and Kinross Kintra Scotland Sovereign state Unitit Kinrick Post toun BLAIRGOWRIE Postcode destrict PH13 Diallin code 01828 Polis Scots Fire Scots Ambulance Scots EU Pairlament Scotland UK Pairlament Perth and North Perthshire Scots Pairlament Perthshire North List of places UK Scotland 56°32′49″N 3°16′01″W / 56.547°N 3.267°W / 56.547; -3.267Coordinates: 56°32′49″N 3°16′01″W / 56.547°N 3.267°W / 56.547; -3.267"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(Both forms can be seen together in Shakespeare: \"With her, that hateth thee and hates us all\").[21] The plural present form became uninflected. \t (Baith forms can be seen thegither in Shakespeare: \"With her, that hateth thee and hates us all\").[1] The plural present form became uninflected."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 0-00-715576-X. ↑ \"Map showing village and river\". \t 1 2 \"The Board Inn\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "There aren't any other thousandths. \t Thaur's nae ither thoosants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1996, Bharara joined the firm of Shereff, Friedman, Hoffman & Goodman, where he did white-collar defense work.[19] Bharara served as the chief counsel to Senator Chuck Schumer and played a leading role in the United States Senate Committee on the Judiciary investigation into the firings of United States attorneys.[20] He was an assistant United States Attorney in Manhattan for five years, bringing criminal cases against the bosses of the Gambino crime family, Colombo crime family and Asian gangs in New York City.[20][21][22] \t In 1996, Bharara joined the firm of Shereff, Friedman, Hoffman & Goodman, where he did white-collar defense work.[1] Bharara served as the chief counsel to Senator Chuck Schumer and played a leading role in the United States Senate Committee on the Judiciary investigation into the firings of United States attorneys.[2] He was an assistant United States Attorney in Manhattan for five years, bringing criminal cases against the bosses of the Gambino crime family, Colombo crime family and Asian gangs in New York City.[2][3][4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The statue has become known for having traffic cones placed upon its head \t The statue haes become weel ken fur haein traffic cones pit on its heid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q has appeared in 21 of the 24 Eon Productions James Bond films, the exceptions being Live and Let Die, the 2006 Casino Royale and Quantum of Solace. \t Q haes appeared in 21 o the 24 Eon Productions James Bond films, the exceptions bein Live and Let Die, the 2006 Casino Royale and Quantum of Solace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t Airtins outwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Even though Singmogil was abolished in 2006 as a holiday,[1] the South Korean public continues to take part in meaningful activities. \t Een tho Singmogil wis abolishit in 2006 as ae haliday,[1] i Sooth Korean public conteenas tae tak pairt in meaninful acteevities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She became mother to two Kings of Scots, Malcolm the Maiden and William the Lion. \t She becam iother tae twa Kings o Scots, Malcolm the Maiden an William the Lion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "South Acton railway station is in the London Borough of Ealing in South Acton, west London. \t South Acton railwey station is in the London Borough o Ealing in South Acton, wast Lunnon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved September 10, 2019. ↑ \"reboot2021\". \t Retrieved 10 September 2019. ↑ \"reboot2021\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Judd Trump is the defending champion, beating Ronnie O'Sullivan 10–4 in the final of the previous year's event. \t Judd Trump i the defendin champion, beatin Ronnie O'Sullivan 10–4 in the feenal of the previous year's event."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ashley Williams Williams lining up for Wales in 2016 Personal information Full name Ashley Errol Williams[1] Date of birth (1984-08-23) 23 August 1984[2] Place of birth Wolverhampton, England Height 6 ft 0 in (1.83 m)[3] Playing position Centre-back Club information Current team Everton Number 5 Youth career Tamworth West Bromwich Albion Senior career* Years Team Apps (Gls) 2001–2003 Hednesford Town 46 (0) 2003–2008 Stockport County 162 (3) 2008 → Swansea City (loan) 3 (0) 2008–2016 Swansea City 319 (14) 2016– Everton 60 (2) National team‡ 2008– Wales 78 (2) * Senior club appearances and goals counted for the domestic league only and correct as of 20:32, 14 May 2018 (UTC) ‡ National team caps and goals correct as of 23:15, 26 March 2018 (UTC) \t Ashley Williams Williams lining up for Wales in 2016 Personal information Full name Ashley Errol Williams[1] Date o birth (1984-08-23) 23 August 1984 (age 33)[2] Place o birth Wolverhampton, England Hicht 6 ft 0 in (1.83 m)[3] Playin poseetion Centre-back Club information Current team Everton Nummer 5 Youth career – Tamworth – West Bromwich Albion Senior career* Years Team Apps† (Gls)† 2001–2003 Hednesford Town 46 (0) 2003–2008 Stockport County 162 (3) 2008 → Swansea City (loan) 3 (0) 2008–2016 Swansea City 319 (14) 2016– Everton 60 (2) Naitional team‡ 2008– Wales 78 (2) * Senior club appearances an goals coontit for the domestic league anly an correct as o 20:32, 14 May 2018 (UTC). † Appearances (Goals). ‡ Naitional team caps an goals correct as o 23:15, 26 March 2018 (UTC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By the late-17th century, only /ɔɪ/ remained.[18] Because those phonemes were in such a state of flux during the whole Early Modern period (with evidence of rhyming occurring among them as well as with the precursor to /aɪ/), scholars[11] often assume only the most neutral possibility for the pronunciation of /ɔɪ/ as well as its similar phonemes in Early Modern English: [əɪ] (which, if accurate, would constitute an early instance of the line–loin merger since /aɪ/ had not yet fully developed in English). /ʌ/ (listen) (as in drum, enough and love) and /ʊ/ (listen) (as in could, full, put) had not yet split and so were both pronounced in the vicinity of [ɤ] (listen). /uː/ (listen) was about the same as the phoneme represents today but occurred in not only words like food, moon and stool but also all other words spelled with ⟨oo⟩ like blood, cook and foot. \t Bi the late-17th century, anely /ɔɪ/ remeened.[4] Acause those phonemes war in sic a state o flux durin the whale Early Modren period (wi evidence o rhyming occurring among them as well as wi the precursor tae /aɪ/), scholars[5] aft assume anely the maist neutral possibility for the pronunciation o /ɔɪ/ as well as its similar phonemes in Early Modren Inglis: [əɪ] (whit, if accurate, would constitute an early instance o the line–loin merger since /aɪ/ haedna yet fou developed in Inglis). /ʌ/ (listen) (as in drum, enough an love) an /ʊ/ (listen) (as in could, full, put) haedna yet split an so war baith pronounced in the vicinity o [ɤ] (listen). /uː/ (listen) wis aboot the same as the phoneme represents the day but occurred in no anely wirds like food, moon an stool but awso aw ither wirds spelt wi ⟨oo⟩ like blood, cook an foot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They produced the Magenta kit car, a fiberglass body kit based on a Mini chassis. \t They produced the Magenta kit caur, a fiberglass body kit based on a Mini chassis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Constance of Arles 6. \t Constance o Arles 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Drumeldrie is a hamlet in the East Neuk area of Fife, Scotland. \t Drumeldrie is a sma' village in t’East Neuk o’ Fife, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Show session management options9:05:02:%Id%dlong time format \t 9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1944 Helen remarried, to widower George Anderson of Anderson Brothers Engineers, Coatbridge. \t In 1944 Helen remairriet, tae weedae-man George Anderson fae Anderson Brothers Engineers ( Anderson Brithers Engineers), Coatbrig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the fifth ranking event and the third event held in China of the 2019/20 season. \t It wis the fifth rankin event an the third event held in China o the 2019-20 season."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She took an interest in natural history and especially in bird migration, and after being encouraged by Eagle Clarke in 1905, she and her life-long friend Leonora Jeffrey Rintoul (1878-1953) took up bird studies at the Isle of May. \t She got hersel intae naitural history (for the maist pairt bird migration), an syne, heezit up bi Eagle Clarke in 1905, she an her marrae Leonora Jeffrey Rintoul (1878-1953) yokit til bird studies at the Isle of Mey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "All Italic languages (including Romance) are generally written in Old Italic scripts (or the descendant Latin alphabet and its adaptations), which descend from the alphabet used to write the non-Italic Etruscan language, and ultimately from the Greek alphabet. \t Aw Italic leids (includin Romance) are generally scrieved in Auld Italic scripts (or the descend Laitin alphabet an its adaptations), thit descendit frae the alphabet uised tae scrieve the non-Italic Etruscan leid, an, at the hinder end, frae the Greek alphabet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 26 September 2017. ↑ Clarence House [@ClarenceHouse] (27 November 2017). \"The Prince of Wales is delighted to announce the engagement of Prince Harry to Ms. Meghan Markle. pic.twitter.com/zdaHR4mcY6\" (Tweet). \t \"The Prince of Wales is delighted to announce the engagement of Prince Harry to Ms. Meghan Markle. pic.twitter.com/zdaHR4mcY6\" (Tweet)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Games \t Gemmes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The phoneme was probably just beginning the process of merging with the phoneme [ou], as in grow, know and mow, without yet achieving today's complete merger. \t The phoneme wis probably juist beginnin the process o merging wi the phoneme [ou], as in grow, know an mow, without yet achieving the day's complete merger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is the only surviving former residence of Benjamin Franklin, one of the Founding Fathers of the United States. \t Hit is the ainly auld residence ae Benjamin Franklin tae the fore, yin ae the Foondin Faithers ae the Unitit States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She later became a member of the Moral Re-Armament Movement.[1] \t She later on became a memmer o the Moral Re-Armament Muivement.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1845 the Oxford and Rugby Railway (ORR) began to build its line, starting from a junction at New Hinksey 0.75 miles (1.2 km) south of the GWR terminus. \t In 1845 the Oxford an Rugby Railway (ORR) began tae big its line, stairtin frae an infaw at New Hinksey 0.75 miles (1.2 km) sooth o the GWR terminus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Sutcliffe Gallery. \t London: Collins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1998 UK Tour – Event 4 Patrick Wallace 4–6 [221] Winner 1. \t 1998 UK Tour – Event 4 Patrick Wallace 4–6 [1] Winner 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On Mondays-Saturdays, the station sees 16 arriving services (4 start at Machynlleth, 4 at Shrewsbury, 1 at Birmingham New Street, and 7 at Birmingham International). \t On Monandays-Seturdays, the station sees 16 arriving services (4 stairt at Machynlleth, 4 at Shrewsbury, 1 at Birmingham New Street, an 7 at Birmingham International)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Macdonald was engaged to footballer Steve Lovell in 2008, but did not marry.[1] She announced in January 2016 that she was engaged to footballer Richard Foster.[46] They married in 2018 in Las Vegas.[47] Macdonald is a supporter of Rangers F.C.[48] \t Macdonald wis engaged tae fitbawer Steve Lovell in 2008, but didna mairry.[1] She annoonced in Januar 2016 that she wis engaged tae fitbawer Richard Foster.[2] They mairret in 2018 in Las Vegas.[3] Macdonald is a supporter o Rangers F.C.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In physics, the fine-structure constant, also known as Sommerfeld's constant, commonly denoted by α (the Greek letter alpha), is a dimensionless physical constant characterizing the strength of the electromagnetic interaction between elementary charged particles. \t In pheesics, the fine-structure constant, anaw kent as Sommerfeld's constant, commonly scrieved by α (the Greek letter alpha), is a dimensionless pheesical constant chairacterisin the strenth of the electromagnetic interaction atween elementary chairged pairticles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While at university, he won the junior title in the 1969 English Cross Country Championships, beating future world 10,000 m record holder Dave Bedford.[4] \t Whiles at university, he won the junior title in the 1969 Inglis Cross Kintra Championships, beatin futur warld 10,000 m record hauder Dave Bedford.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Capaldi created a line of pizzas, called Big Sexy Pizza.[43] \t Capaldi makkit a line o pizzas, cried Big Sexy Pizza.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Among them are some with 18th-century datestones. \t Among them are some wi 18t-century datestanes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The provenance of Margaret's mother, Agatha, is disputed, but Margaret was born in Hungary about 1045. \t Wha Agatha, the mither of Marget an wife o Edward, wis isna weel-kent, but Marget wis born about 1045 in Hungary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Guizers at an Up Helly Aa celebration in Uyeasound, Shetland Islands, February 2010 \t Guizers at an Up Helly Aa festival in Uyeasound, Shetland Islands, February 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "the nasal is retained before a vowel, i̯, w, m, and a liquid: Old Irish: ben \"woman\" (< *benā) Old Irish: gainethar \"he/she is born\" (< *gan-i̯e-tor) Old Irish: ainb \"ignorant\" (< *anwiss) the nasal passes to en before another n: Old Irish: benn \"peak\" (< *banno) (vs. Welsh bann) Middle Irish: ro-geinn \"finds a place\" (< *ganne) (vs. Welsh gannaf) the nasal passes to in, im before a voiced stop Old Irish: imb \"butter\" (vs. Breton aman(en)n, Cornish amanyn) Old Irish: ingen \"nail\" (vs. Old Welsh eguin) Old Irish: tengae \"tongue\" (vs. Welsh tafod) ing \"strait\" (vs. Middle Welsh eh-ang \"wide\") \t the nasal is haudit on afore a vowel, i̯, w, m, an a liquid: Old Irish: ben \"weeman\" (< *benā) Old Irish: gainethar \"he/she is born\" (< *gan-i̯e-tor) Old Irish: ainb \"ignorant\" (< *anwiss) the nasal passes tae en afore anither n: Old Irish: benn \"peak\" (< *banno) (vs. Welsh bann) Middle Irish: ro-geinn \"funs a place\" (< *ganne) (vs. Welsh gannaf) the nasal passes tae0 in, im afore a vyced stap Old Irish: imb \"butter\" (vs. Breton aman(en)n, Cornish amanyn) Old Irish: ingen \"nail\" (vs. Old Welsh eguin) Old Irish: tengae \"tung\" (vs. Welsh tafod) ing \"strait\" (vs. Middle Welsh eh-ang \"wide\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Main sights \t Heid sichts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 Network Rail. \"Business Plan 2007\" (PDF). Retrieved 9 July 2011. ↑ Awdry 1990. ↑ Network Rail (April 2008). \t 1 2 3 Network Rail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A 1965 opinion poll commissioned by the Daily Mail found that 63% of respondents did not believe that homosexuality should be a crime while only 36% agreed, even though 93% agreed that homosexual men were \"in need of medical or psychiatric treatment.\"[4] \t A 1965 opeenion poll commissionit bi the Daily Mail foond that 63% o respondents didna believe that homosexuality shuid be a crime while ainlie 36% gree'd, even tho 93% gree'd that homosexual men war \"in need of medical or psychiatric treatment.\"[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The name reestit mutton comes from the Shetland dialect word reest, meaning a wooden framework traditionally placed across the rafters of a building[3], from which the mutton would traditionally be hung to dry with the aid of smoke from a peat fire.[1] \t Da naem reestit mutton comes fae da Shetland dialect wird reest, meanin a widden framewark tradeetionally plaeced ower da rafters of a hoose[3], whaar da mutton wid tradeetionally hing fae tae dry wi da aid o smok aff o a paet fire.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So the first number right here is 7,056. \t Sae the first nummer here is 7.056."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Over the centuries, however, the very fact that \"thou\" was dropping out of normal use gave it a special aura and so it gradually came to be used to express reverence in hymns and in prayers.[citation needed] \t Ower the centuries, however, the very fact that \"thou\" wis dropping oot o normal uise gave it a special aura an so it gradually cam tae be uised tae express reverence in hymns an in prayers. [citation needed]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "World War II \t Warld War II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Henry was the son of King David I of Scotland and Maud, Countess of Huntingdon, and Ada's siblings include the Scottish kings Malcolm IV, William the Lion, and David of Scotland, Earl of Huntingdon. \t Henry wis the son o Keeng David I o Scotland an Maud, Coontess o Huntingdon, an Ada's siblings include the Scots keengs Malcolm IV, William the Lion, an David o Scotland, Earl o Huntingdon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Matches are usually played as a race to a set number of racks, with the winner being the player to reach the set number of racks won. \t Matches ae usually played as a race to a set number of racks, with the winner being the player to reach the set number of racks won."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"The Last of Eden\" was filmed before John Rhys-Davies left the show. \t \"I Last o Eden\" wis filmit afore John Rhys-Davies left i shaw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Whether from natural or sinister causes, her father died immediately after landing, and Margaret continued to reside at the English court where her brother, Edgar Ætheling, was considered a possible successor to the English throne.[1] When Edward the Confessor died in January 1066, Harold Godwinson was selected as king, possibly because Edgar was considered too young. \t It's no kent hou, but her faither dee'd belive, days juist efter winnin at England. Syne, Marget bade at the English court whaur her brither Edgar wad mibbe be gart King o England. Whan Edward the Confessor dee'd in 1066, it wis Harold Godwinson that wis wale't tae be King, aiblins acause Edgar was thocht ower young tae be King in his ain steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Elizabeth I she became a wonder to later ages\". \t Elizabeth I she becam a wunner tae later eilds\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let's do a couple of -- Since this number line is so nice, \t Lats dae twa-three, Aes this nummer line's sae braw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was born at 20 Charlotte Street in Leith, where his father lived and worked in his early days in Scotland.[2] The family moved to Catherine Bank House on Newhaven Road as his father's fortunes increased.[3] facing onto Bonnington Park House and Victoria Park (the house was demolished c.1900 to create the Dudley estate). \t He wis born at 20 Charlotte Street in Leith, whaur his faither lived an wrocht in his early days in Scotland.[2] The faimily muived tae Catherine Bank House on Newhaven Road as his faither's fortuins increased.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 30 November 2012. 1 2 \"Ancestry: 2000\". United States Census Bureau. \t \"The Enduring Vision: A History of the American People\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 25 February 2020. ↑ \"My school days: Lewis Capaldi – Teachers' Resource Magazine\". \t Retrieved 25 Februar 2020. ↑ \"My school days: Lewis Capaldi – Teachers' Resource Magazine\" (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Linaweaver's novelization incorporates several deleted scenes from the original pilot episode production script, along with Linaweaver's own additions to the plot. \t Linaweaver's novelization incorporates several deletit scenes fæ i oreeginal pilot episode production script, wi Linaweaver's awn additions tæ i plot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Example of reconstructions[20] Meryan Meaning Merya Meaning Merya Meaning Merya Meaning at'a father mere word jokšo swan vala light coloured vur blood tola come lešma cow jošto cold jelma language tudo know čiga pig kokš dry kida hand kö who šarka sheep n'orga young lu bone us new maksak mole turan steep nim name laška soup penä dog černe sick jolg leg porne body pira wolf šere sweet voj butter ver place šordo moose ika one sarv horn jur steppe taj louse kok two kinde bread jä ice jö night indeša nine kuu moon kulä place tudoba feeling sezim seven maa earth kil'm frozen šum heart me we ner nose pu tree šokša warmth kuš where kus nail poh soil šošo spring kuz how kolema death juk river teleš winter tese here pert house tymo oak kužu long ej no matka way šola elm saj good jole to be jon' is kaga cuckoo čeber beatiful palo village kula hear kompo goose šače native tyn you muraš sing kučka eagle oša white syn he/she/it \t A wheen reconstructions[1] Meryan Meanin Merya Meanin Merya Meanin Merya Meanin at'a faither mere wird jokšo swan vala o a licht color vur bluid tola come lešma cou jošto cauld jelma langage tudo ken čiga pig kokš dry kida haund kö wha šarka sheep n'orga yung lu bane us new maksak mole turan steep nim name laška soup penä dug černe seek jolg leg porne bouk pira wowf šere sweet voj butter ver place šordo elk ika ane sarv horn jur steppe taj louse kok twa kinde breid jä ice jö nicht indeša nine kuu muin kulä place tudoba feelin sezim seiven maa earth kil'm frozen šum hairt me we ner nose pu tree šokša warmth kuš whaur kus nail poh soil šošo spring kuz hou kolema daith juk river teleš winter tese here pert hoose tymo aik kužu lang ej naw matka wey šola elm saj guid jole tae be jon' is kaga cuckoo čeber bonnie palo village kula hear kompo guiss šače native tyn you muraš sing kučka eagle oša white syn he/she/it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are three main primary schools in the greater Dennistoun area (excluding Haghill): Golfhill Primary, originally located on Circus Drive but now housed within the main building of Whitehill Secondary School (the original school building still stands, however remains derelict due to health and safety reasons. \t Thare ur thrie main primarie schuils in 'e greater Danzielstoun aurie (no coontin Haghill): Golfhill Primary, oreeginally on Circus Drive but hoosit nou wi'in 'e main biggin o Whitehill Secondarie School (the oreeginal schuil biggin is still staundin, hounaiver, is derelict still cause ae halth an saufetie raisons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Now remember, one whole is equal to 10 tenths. \t Mynd ye, yin hale is the sam aes 10 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His landscapes are all of actual places, and architecture is usually an important element.[5] Some works were painted to illustrate the effects that new buildings would have on an area, such as Inverary from the Sea, painted for the Duke of Argyll to show the setting a proposed lighthouse.[6] \t His layndscapes ar a o actual places, an airchitecture is for usual an important element.[1] Some warks wis pented tae illustrate the effecks that new biggins woud hae on an area, sic as Inverary from the Sea, pented for the Duke of Argyll tae shaw the settin o a proponed lichthoose.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Director of Sarwar Foundation: 2019–present \t Director o Sarwar Foundation: 2019–present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"Taishan schedule factors in commissioning tests\". World Nuclear News. 2 January 2018. \t \"Hinkley Point C nuclear power station gets government green light\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The A350 road passes through the town and a controversial Westbury Bypass was once proposed which would have reduced traffic in parts of the town but would have had a negative effect on the landscape on the east of the town. \t The A350 road gaes throu the toon an a contentious Westbury Bypass wis wanst proponed whit woud hae reduced traffic in pairts o the toon but woud hae haed a bad effect on the landscape on the east o the toon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After 1605, Inglis began approaching her dedicatees herself, rather than her husband doing it for her.[19] In January 1606, Robert Sidney, Lucy Russell, Countess of Bedford, and Lady Erskine of Dirleton all received a New Year's gift book from Inglis.[2] Like Herbert, all three of these people were strangers to Inglis, for she knew not one of them personally. \t Efter 1605, Inglis began approachin her dedicatees hersel, raither nor haein her husband dae it for her.[1] In Januar 1606, Robert Sidney, Lucy Russell, Countess of Bedford, an Lady Erskine o Dirleton wis aw gien a New Year's gift beuk frae Inglis.[2] Like Herbert, aw three o thon fowk wis strangers tae Inglis, as she didnae ken ony o thaim personally."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The example given in the first column below is the independent or absolute form, which must be used when the verb is in clause-initial position (or preceded in the clause by certain preverbal particles). \t The exemple gien in the first column ablow is the independent or absolute form, thit haes tae be uised whan the verb is in clause-stairtin poseetion (or preceded in the clause bi certain preverbal pairticles)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Church of England. 1 November 2013. Retrieved 21 December 2015. ↑ Aalen, Fred (7 August 2006). \t Johnston Press Digital Publishing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other personnel \t Ither personnel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Adelaide of Normandy 1. \t Adelaide o Normandy 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The International Chinese Language Program (ICLP; Chinese: 國際華語研習所) is an institution for intensive training in formal Mandarin, Taiwanese, Classical Chinese, and other varieties of Chinese. \t Thae Internaitional Cheenese Leid Program (ICLP; ) is a schuil for intensive trainin' in formal Mandarin, Taiwanese, Classical Cheenese, and other vawrieties of Cheenese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Boston Red Sox are an American professional baseball team based in Boston, Massachusetts. \t The Boston Red Sox are an Americaen perfaisional basebaw team based in Boston, Massachusetts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It does not make a large impact on the English language at large, it certainly plays a role in the development of English, especially in the world's heavily-Catholic English-speaking areas. \t It daesna mak a lairge dint on the Inglis leid at lairge, it shuirly plays a role in the development o Inglis, espeicially in the warld's hivily-Catholic Inglis-speakin airies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "\"5 + 6\" is the same thing as \"6 + 5.\" \t \"5 + 6\" is the same aes \"6 + 5\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the nineteenth century, American authors and educators adopted Scotland as a model for cultural independence.[1] In the world of letters, Scottish literary icons James Macpherson, Robert Burns, Walter Scott, and Thomas Carlyle had a mass following in the United States, and Scottish Romanticism exerted a seminal influence on the development of American literature.[35] The works of Ralph Waldo Emerson and Nathaniel Hawthorne bear its powerful impression. \t In the nineteent century, American authors an educators adopted Scotland as a model for cultural independence.[1] In the warld o letters, Scots literary icons James Macpherson, Robert Burns, Walter Scott, an Thomas Carlyle haed a mass following in the Unitit States, an Scots Romanticism exerted a seminal influence on the development o American leeteratur.[1] The warks o Ralph Waldo Emerson an Nathaniel Hawthorne bear its pouerful impression."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1981 the European Court of Human Rights, in the case of Jeffrey Dudgeon v the United Kingdom, found that the British Government was in breach of Article 8 (the right to a private life) of the European Convention of Human Rights by refusing to decriminalise homosexual acts between consenting adults in Northern Ireland. \t In 1981 tha European Coort o Human Richts in the case o Jeffrey Dudgeon v the United Kingdom, foond that the Breetish Govrenment wus in breach of Airticle 8 (the right tae a private life) o tha European Convention on Human Richts bi refusing tae decriminalise homosexual acts atween consentin adults in Norlin Airlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Below is the full results from the event.[88][89][90] \t Below is the full results from the event.[3][4][5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The controversial Zeno letters have been cited in support of a claim that Henry Sinclair, earl of Orkney, visited Nova Scotia in 1398.[30] \t The controversial Zeno letters hae been ceeted in defence o a claim that Henry Sinclair, Yerl o Orkney, veesited Nova Scotia in 1398.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He played at full-back in rugby union.[1] \t He played at fou-back in rugby union.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And so you could view 4 + 3 as, \t N sae ye coud see 4 + 3 aes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lord Advocate – Andrew Murray until October; then Charles Dickson Solicitor General for Scotland – Charles Dickson; then David Dundas \t Laird Advocate – Andrew Murray until October; then Charles Dickson Solicitor General for Scotland – Charles Dickson; then David Dundas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The unitary authority provides local government services to 435,000 Wiltshire residents and is also the biggest employer in Wiltshire, being responsible for schools, social services, rubbish collection and disposal, county roads, planning, and leisure services. \t The unitary authority provides local government services tae 435,000 Wiltshire residents an is the lairgest employer in the coonty, bein responseeble fur schuils, social services, rubbage pick up, coonty roads, plannin, an leisur services."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He portrays the wizard Radagast,[20] alongside fellow King Lear actor Ian McKellen who reprises his role as Gandalf. \t He plays the wizard Radagast,[1] alang wi fellae King Lear actor Ian McKellen thit went back tae his role as Gandalf."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Michael Munro wrote a guide to Glaswegian entitled The Patter, first published in 1985. \t J. J. Bell wrat a series beuks in the airlie 1900s set in Glesga caud Wee MacGreegor at follaes the liyfs o the Robison faimilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The law was extended to Scotland by the Criminal Justice (Scotland) Act 1980 and to Northern Ireland by the Homosexual Offences (Northern Ireland) Order 1982. \t The law wes extendit tae Scotlan bi the Criminal Justice (Scotland) Act 1980 an tae Norlan Airlan bi the Homosexual Offences (Northern Ireland) Order 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 Malta Grand Prix Ken Doherty 3–9 [130] Winner 10. \t 2000 Malta Grand Prix Ken Doherty 3–9 [8] Winner 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Isidethemagic.net. \t 19 January 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In particular, early contacts with Celtic and Germanic speakers are suggested by linguistic evidence.[2] \t In parteecular, early contacts wi Celtic an Germanic uisers ur pit forrit bi linguistic evidence.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was also known as Gille de Lacy. \t She wis awso kent as Gille de Lacy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His deputy and successor as first minister and leader of the SNP was Nicola Sturgeon who has held both positions since. \t His deputy, successor as first meeenister an leader of the SNP wis Nicola Sturgeon, thit haes haud baith poseetions efter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Adele of Valois \t Adele o Valois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Flora MacDonald was born in 1722 at Milton on the island of South Uist in the Outer Hebrides, third and last child of Ranald MacDonald (d. \t Flora MacDonald wis born in 1722 at Milton on the isle o Sooth Uist in the Ooter Hebrides, third an last bairn o Ranald MacDonald (d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And then this last number is 5.67. \t N this hainmaist nummer is 5.67."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In April 2013, Bharara gave the authorization to the FBI for the raid on Alimzhan Tokhtakhunov's apartment in Trump Tower.[48] \t In April 2013, Bharara gave the authorization to the FBI for the raid on Alimzhan Tokhtakhunov's apartment in Trump Tower.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The general trend of the loch is west-north-west and east-south-east, while the western end bends sharply at Loch Assynt lodge to the south-west.[1] \t The general trend o the loch is wast-north-wast an east-sooth-east, while the wastern end bends shairply at Loch Assynt ludge tae the sooth-wast.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Holden was raised in the Lancashire town of Leyland, and represented Preston Harriers as a junior,[3] typically in cross country. \t Holden wis brocht up in the Lancashire town o Leyland, an represented Preston Harriers as a junior,[1] typically in cross kintra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There is a Julkalender radio show in Sweden, which airs in the days leading up to Christmas. \t Thare is a Julkalender radio programme in Swaden. It airs in the days near an up tae Christenmas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Home media \t Haim Media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "One of the old weighbridges. \t Ae ald weebrig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She completed her secondary education in 1977 and began working. \t She completit her saicondary education in 1977 an begoud workin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In January 2020 she became First minister of Northern Ireland again after the cabinet was reinstated. \t In Januar 2020 she becam foremaist meenister o Norlin Airlan again efter the cabinet wus reinstatit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was one of the founder members of the Scottish National Party, along with her brother Duncan McNeill, and later became its vice president.[1] \t She wis ane of the founder members o the Scottish National Party, an syne, wis the Pairty Vice-preses.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Area is kind of a measure of how much space does this thing take up in two dimensions? \t Aurie is ae mesure o hou muckle space dis this tak up in twa dimentions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most probably, the voiced aspirated stops went through an intermediate stage *-β-, *-ð-, *-ɣ- and *-ɣʷ- in Proto-Italic.[39] \t Maist likely, the vyced aspiratit staps went throu an intermediate stage *-β-, *-ð-, *-ɣ- an *-ɣʷ- in Proto-Italic.[39]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Didcot Didcot viewed from Wittenham Clumps Didcot town centre, including the modern art installation, 'The Swirl' Didcot Didcot shown within Oxfordshire Area 8.48 km2 (3.27 sq mi) Population 25,140 (2011 census)[1] • Density 2,965/km2 (7,680/sq mi) OS grid reference SU525900 • London 54.7m Civil parish Didcot District South Oxfordshire Shire county Oxfordshire Region South East Country England Sovereign state United Kingdom Post town Didcot Postcode district OX11 Dialling code 01235 Police Thames Valley Fire Oxfordshire Ambulance South Central EU Parliament South East England UK Parliament Wantage Website Didcot Town Council \t Didcot Didcot viewed from Wittenham Clumps Didcot town centre, including the modern art installation, 'The Swirl' Didcot Didcot shawn within the United Kingdom Aurie 8.48 km2 (3.27 sq mi) Population 25,140 (2011 census)[1] • Density 2,965/km2 (7,680/sq mi) OS grid reference SU525900 • London 54.7m Ceevil pairish Didcot Destrict South Oxfordshire Shire coonty Oxfordshire Kintra England Sovereign state Unitit Kinrick Post toun Didcot Postcode destrict OX11 Diallin code 01235 EU Pairlament South East England UK Pairlament Wantage Wabsteid Didcot Town Council List of places UK Ingland 51°36′22″N 1°14′28″W / 51.606°N 1.241°W / 51.606; -1.241Coordinates: 51°36′22″N 1°14′28″W / 51.606°N 1.241°W / 51.606; -1.241"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Can you switch the two numbers and get the same answer? \t Can ye swap the twa mummers n get the same answer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Cherishing the kitten\". The Herald (Glasgow). \t The Guardian. ↑ Brown, Geoff (21 August 1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, in the December 2014 timetable change, Virgin reintroduced direct services to/from London Euston albeit only on weekdays and only one each way a day. \t Houaniver, in the December 2014 timetable chynge, Virgin reintroduced direct services tae/frae London Euston awbeit anely on weekdays an anely ane ilk wey a day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "In 'subtraction,' you're taking away. \t In 'subtraction', ye'r takin thaim awa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Large events also take place in Ohio, Tennessee, Texas, Virginia, California, Chicago, Arizona, Pennsylvania, Minnesota, Wisconsin, Québec, Nova Scotia, Ontario, Australia, and New Zealand. \t Lairge events awso tak place in Ohio, Tennessee, Texas, Virginia, Californie, Chicago, Arizona, Pennsylvania, Minnesota, Wisconsin, Québec, Nova Scotia, Ontario, Australia, an New Zealand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 6 November 1750, at the age of 28, she married Allen MacDonald, a captain in the British Army and Kingsburgh's eldest son.[6] The couple first lived at Flodigarry, Skye and inherited the family estate after Kingsburgh died in 1772. \t On 6 November 1750, at the age o 28, she mairrit Allen MacDonald, a captain in the British Airmy an Kingsburgh's auldest son.[6] The couple furst bidit at Flodigarry, Skye an inheritit the faimily estate efter Kingsburgh deet in 1772."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 14 May 2018. 1 2 Clarke, Hilary (1 April 2018). \"Diplomats: US blocks UN statement for independent inquiry into Gaza violence\". \t \"Diplomats: US blocks UN statement for independent inquiry into Gaza violence\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Margaret was sometimes called \"The Pearl of Scotland\".[1] Born in the Kingdom of Hungary to the expatriate English prince Edward the Exile, Margaret and her family returned to England in 1057. \t Marget whiles wis cried \"The Pearl o Scotland\".[1] She wis born in the Kinrick o Hungary tae the English prince Edward Ætheling. Kent as Edward the Exile, Margret's faither wis expatriate in Hungary bi Cnut the Great an wadna retour wi his faimly in England til 1057."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Proglacial Lake Eskdale after sixty years\". Trans. Inst. \t Write to them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I want to draw the number line again. \t Ah want tae draw the nummer line again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The scenic beauty of the glen has led to its inclusion the Ben Nevis and Glen Coe National Scenic Area,[1] one of 40 such areas in Scotland.[2] \t The scenic beauty o the glen haes led tae its inclusion in the Ben Nevis an Glen Coe National Scenic Area,[1] ane o 40 sic aries in Scotland.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2003 The Masters (2) Stephen Hendry 10–4 [144] Runner-up 9. \t 2003 The Masters (2) Stephen Hendry 10–4 [3] Runner-up 9."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This shriek went through people's hearts, scaring them so much that the men lost their hue and their strength, women lost their children, young men and the maidens lost their senses, and all the animals and trees and the earth and the waters were left barren. \t This screich gaed through fowk's herts tae the pynt thit the men lost thair tune an strenth, weemen lost thair bairns, young lads an lassies went affd thair heids, an aw the animals, trees, erath an the watters war left malafoustert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So if I wanted to do the whole 1-by-1 square, it's all distorted here. It would look like that. \t Sae gif Ah want tae dae ae hale 1 bi 1 square, it's ae wee bit distortit, it wid lui lik that."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Handbook Of Batteries 3rd Edition, McGraw-Hill, New York, 2002 ISBN 0-07-135978-8, Chapter 25 ↑ Ian Soutar (1 July 2010). \"Nickel Iron Battery Association HomePage\". Retrieved 30 October 2011. ↑ \"Systematic design of an autonomous hybrid locomotive | EUrailmag\". eurailmag.com. \t Handbook Of Batteries 3rd Edition, McGraw-Hill, New York, 2002 ISBN 0-07-135978-8, Chapter 25 ↑ Empty citation (help) ↑ \"Systematic design of an autonomous hybrid locomotive | EUrailmag\". eurailmag.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So we go: \t Sae we gang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Journal of Structural Geology. \t Reuters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Modern English can be taken to have emerged fully by the beginning of the Georgian era in 1714, but English orthography remained somewhat fluid until the publication of Johnson's A Dictionary of the English Language, in 1755. \t Modren Inglis can be takken tae hae kythed fou bi the beginnin o the Georgian era in 1714, but Inglis orthography remeened somewhit bree till the ootset o Johnson's Dictionary, in 1755."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has represented Europe eight times in the annual Mosconi Cup competition between 1994 and 2004, and was on the winning side in 1995 and 2002. \t He has representit Europe eight times i the annual Mosconi Cup competition between 1994 and 2004, and wis on the winning side in 1995 an 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mobilisation plans simply required reservists to report to their depots, without arrangements being made in advance for deployment in a particular direction or against a particular enemy. \t Mobilisation plans simply requirit reservists tae report tae thair depots, withoot arrangements bein made in advance for deployment in a pairticular direction or against a pairticular enemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The party was deregistered as a political party with the Electoral Commission on 23 March 2004[1] and is understood to be defunct. \t The pairtie wis deregistrate as a polietical pairtie wi the Electoral Commission on the 23 Mairtch 2004[1] an is thocht tae no be active."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the Christmas special, he puts his own job on the line to help a seemingly broke caller unable to buy any gifts for his family become the first and only winner depicted in the entire run of the show only to find out the caller is rich anyway. Derek \"Dee Dee\" Durie – A spaced-out waster who spends his time doing absolutely nothing but over-analysing trivial things and bringing his kitchen to life through hallucination. \t Falconhoof – The humble an conseestently well-intentioned costumed host o \"Adventure Call\", a live televised caw-in show in whit he guides players throu a fantasy role-playing game in order tae win cash prizes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Malcolm III of Scotland 17. \t Malcolm III o Scotland 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Use This Source \t Packages"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was praised by Anglo-Norman chroniclers such as William of Malmesbury, who described her as \"a powerful accession to [Edward's] party, the delight of his subjects, the dread of his enemies, a woman of enlarged soul\". \t She wis praised by Anglo-Norman chroniclers sic as William o Malmesbury, wha descrived her as \"a pouerfu aiccession tae [Edward's] pairty, the delite o his subjects, the dreid o his enemies, a wifie o eikit sowel\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gloss Latino-Faliscan Osco-Umbrian Proto- Italic Proto- Celtic Proto- Germanic Faliscan Old Latin Classical Latin Proto- Romance Oscan Umbrian '1' *ounos ūnus *unʊs, acc. *unu *𐌖𐌉𐌍𐌖𐌔 *uinus 𐌖𐌍𐌔 uns *oinos *oinos *ainaz '2' du *duō duō *dos, f. *duas 𐌃𐌖𐌔 dus -𐌃𐌖𐌚 -duf *duō *dwāu *twai '3' tris trēs (m.f.) tria (n.) *tres 𐌕𐌓𐌝𐌔 trís 𐌕𐌓𐌉𐌚 (m.f.) 𐌕𐌓𐌉𐌉𐌀 (n.) trif (m.f.) triia (n.) *trēs (m.f.) *triā (n.) *trīs *þrīz '4' quattuor *kʷattɔr 𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀 𐌐𐌄𐌕𐌕𐌉𐌖𐌓 petora pettiur 𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓 petur *kʷettwōr *kʷetwares *fedwōr '5' *quique quinque *kinkʷɛ 𐌐𐌏𐌌𐌐𐌄- pompe- *𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄 *pumpe *kʷenkʷe *kʷenkʷe *fimf '6' śex *sex sex *sɛks *𐌔𐌄𐌇𐌔 *sehs 𐌔𐌄𐌇𐌔 sehs *seks *swexs *sehs '7' *śepten septem *sɛpte 𐌔𐌄𐌚𐌕𐌄𐌍 seften *septem *sextam *sebun '8' oktu octō *ɔkto *𐌖𐌇𐌕𐌏 *uhto *oktō *oxtū *ahtōu '9' *neven novem *nɔwe *𐌍𐌖𐌖𐌄𐌍 *nuven *𐌍𐌖𐌖𐌉𐌌 *nuvim *nowen *nawan *newun '10' decem *dɛke 𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍 deken *𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌 *desem *dekem *dekam *tehun \t Gloss Latino-Faliscan Osco-Umbrian Proto- Italic Proto- Celtic Proto- Germanic Faliscan Ald Laitin Classical Laitin Proto- Romance Oscan Umbrian '1' *ounos ūnus *unʊs, acc. *unu *𐌖𐌉𐌍𐌖𐌔 *uinus 𐌖𐌍𐌔 uns *oinos *oinos *ainaz '2' du *duō duō *dos, f. *duas 𐌃𐌖𐌔 dus -𐌃𐌖𐌚 -duf *duō *dwāu *twai '3' tris trēs (m.f.) tria (n.) *tres 𐌕𐌓𐌝𐌔 trís 𐌕𐌓𐌉𐌚 (m.f.) 𐌕𐌓𐌉𐌉𐌀 (n.) trif (m.f.) triia (n.) *trēs (m.f.) *triā (n.) *trīs *þrīz '4' quattuor *kʷattɔr 𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓𐌀 𐌐𐌄𐌕𐌕𐌉𐌖𐌓 petora pettiur 𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓 petur *kʷettwōr *kʷetwares *fedwōr '5' *quique quinque *kinkʷɛ 𐌐𐌏𐌌𐌐𐌄- pompe- *𐌐𐌖𐌌𐌐𐌄 *pumpe *kʷenkʷe *kʷenkʷe *fimf '6' śex *sex sex *sɛks *𐌔𐌄𐌇𐌔 *sehs 𐌔𐌄𐌇𐌔 sehs *seks *swexs *sehs '7' *śepten septem *sɛpte 𐌔𐌄𐌚𐌕𐌄𐌍 seften *septem *sextam *sebun '8' oktu octō *ɔkto *𐌖𐌇𐌕𐌏 *uhto *oktō *oxtū *ahtōu '9' *neven novem *nɔwe *𐌍𐌖𐌖𐌄𐌍 *nuven *𐌍𐌖𐌖𐌉𐌌 *nuvim *nowen *nawan *newun '10' decem *dɛke 𐌃𐌄𐌊𐌄𐌍 deken *𐌃𐌄𐌔𐌄𐌌 *desem *dekem *dekam *tehun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Is your dad a terrorist?'[1] \t Is yer da a terrorist?'[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By the eighth century more sophisticated ashlar block-built buildings began to be constructed. \t Bi the eighth century maire sopheesticatit ashlar block-built biggins began tae be constructed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bringham lost 1–4 to Si Jiahui in the second round of the tournament. \t Bringham lost 1–4 to Si Jiahui in the second round o the toornament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Anger as nuclear sell-off is shelved\". London: Telegraph. ↑ Parkinson, Gary (24 October 2006). \"Government unveils plans for BNG to be broken up and sold\". \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The word to when it precedes the infinitive in English is not a preposition, but rather is a grammatical particle outside of any main word class. \t Whan the wird tae comes afore the infinitive in English, it's no ae preposeetion, but is insteid ae grammateecal particle ootside o onie main word class."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All evidence of the former station site and trackbed have been wiped away with redevelopment in the area and the Wednesfield Way from Neachells Lane towards Bentley Bridge Retail Park utilizes some of the trackbed. \t Aw evident o the umwhile station steid and trackbed hae been dicht awa wi redevelopment in the airie and the Wednesfield Wey frae Neachells Lane taewart Bentley Bridge Retail Park utilizes some o the trackbed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Services to and from Liverpool via Bidston used the Grand Central line until joining the Chester & Connah's Quay railway at Dee Marsh junction. \t Services tae and frae Liverpool via Bidston uised the Grand Central line till jyning the Chester & Connah's Quay railwey at Dee Marsh infaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was also capable of shapeshifting into a grasshopper.[1] \t She wis able tae shapeshift intae a grasshopper an aw.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dame Sarah Elizabeth Siddons Mair DBE (23 September 1846 – 13 February 1941) was a Scottish campaigner for women's education and women's suffrage, active in the Edinburgh Association for the University Education of Women and the Ladies' Edinburgh Debating Society, which she founded before she was 20.[1] \t Dame Sarah Elizabeth Siddons Mair DBE (23 September 1846 – 13 Februar 1941) wis a Scots campaigner fur weemen's eddication an weemen's suffrage, acteeve in the Edinburgh Association for the University Education of Women ( Embro Associe fur the Uiniversitie Eddication fur Weemin) an the Ladies' Edinburgh Debating Society ( Ladies' Embro Communin Societie), thit she foondit afore she wis 20.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "History and architecture \t History an architectur"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On 15 February 1987, the crossing loop was altered to right-hand running. \t On 15 Februar 1987, the crossin loop wis altered tae richt-haund runnin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Belgium was invaded, defeated, and occupied in an 18 Days' Campaign after 10 May 1940. \t Belgium wis invadit, defeatit, an occupeed in an 18 Days' Campaign aifter 10 Mey 1940."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Skip _Forward \t Skip _Forrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Margaret was the mother of three kings of Scotland, or four, if Edmund of Scotland (who ruled with his uncle, Donald III) is counted, and of a queen consort of England. \t Three o Marget's bairns wad be Kings o Scotland (fower gin Edmund, that rang wi his uncle, Donald III is taen tae be a King), an anither wis a queen consort o England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was appointed a Privy Counsellor in 1922 and was also a member of the Judicial Committee of the Privy Council. \t He wis apyintit a Privy Coonsellor in 1922 an wis awso a member o the Judicial Commeettee o the Privy Cooncil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Trains crash near Cumnock in Ayrshire\". The Scotsman. Retrieved 2 August 2015. ↑ GB Rail Timetables 216 & 218, May 2013 \t Retrieved 9 July 2011. ↑ Awdry 1990. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ GB Rail Timetables 216 & 218, May 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inglis produced jewel-like covers for her royalty works, usually embroidered with seed pearls and gold and silver thread on red velvet. \t Inglis makit jewel-like covers for her ryalty warks, fir usual embroidert wi seed pearls an gowd and siller thread on reid velvet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Still a child, she came to England with the rest of her family when her father, Edward the Exile, was recalled in 1057 as a possible successor to her great-uncle, the childless King Edward the Confessor. \t But a bairn yet, Marget cam wi aa her faimly tae England efter her faither, Edward wis caaed back in 1057 tae mibbe be King efter Edward the Confessor, that haedna bairns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was the first Secretary of the Royal Fine Art Commission for Scotland and was appointed Keeper of the National Galleries of Scotland in 1930, a post he held until 1948.[10] That same year, he was granted the Freedom of Kirkwall and was appointed as the King's (later to be Queen's) Painter and Limner for Scotland, a position he held until his death.[11] \t He wis the first Secretar o the Royal Fine Art Commission for Scotland and wis appyntit Keeper o the National Galleries of Scotland in 1930, a post he held until 1948.[1] That same year, he wis grantit the Freedom of Kirkwaa an wis appyntit as the King's (later to be Queen's) Penter and Limner for Scotland, a poseition he held until his daith.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By 1965, a majority of MPs in the House of Commons were also sympathetic to changing the law. \t Bi 1965, the feck o o MPs in the Hoose o Commons war forby sympathetic tae chyngin the law."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Design and use \t Design an uise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sparkford: Patrick Stephens Ltd. ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC 60251199. ↑ Cooke, B.W.C., ed. \t \"The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Situated in a spectacular setting between the heights of Canisp, Quinag and Beinn Uidhe, it receives the outflow from Lochs Awe, Maol a' Choire, and Leitir Easaich. \t Situatit in a spectacular settin atween the heichts o Canisp, Quinag an Beinn Uidhe, it receives the ootflow frae Lochs Awe, Maol a' Choire, an Leitir Easaich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Those accessories have been added only in recent times, altering the more traditional and rough natural appearance of a dead piece of wood. \t This gear wis eikit sin short syne juist, an haes gart the hamelt and roch naitural deid bit o wid a puckle mair fantoosh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Autistic Pride Day is a pride celebration for autistic people held on June 18 each year.[1][2] Autistic pride[3] recognises the importance of pride for autistic people and its role in bringing about positive changes in the broader society. \t Autistic Pride Day is a pride celebration for autistic fowk haud on 18t Juin ivery year.[1][2] Autistic pride[3] kens the importance o pride for autistic fowk an its role in bringin aboot positive chynges in the broader society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Jack of all genres, master of one – William McIlvanney's new detective novel continues his seamless document of Scotland\". The Guardian. ↑ Bailey, Hilary (5 September 1985). \"A matter of manner/ Review of new fiction\". \t \"Fist-fights and metaphors from Kilmarnock: D J Taylor on William McIlvaney, a Scottish storyteller launching guerrilla attacks from the front line\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "MacDonald of Sleat had not joined the Rebellion and Benbecula was controlled by a pro-government militia commanded by Flora's step-father, Hugh MacDonald. \t MacDonald o Sleat hadnae jynt the Rebellion an Benbecula wis rin bi a pro-govrenment militia heidit bi Flora's step-faither, Hugh MacDonald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ewing was born Margaret Anne McAdam in Lanark, the daughter of John McAdam, a farm labourer.[1] She was educated at Biggar High School. \t Ewing wis born Margaret Anne McAdam in Lanrik, the dochtor o John McAdam, a ferm labourer.[1] She wis eddicatit at Biggar High School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Pittsburgh synagogue shooting was a mass shooting that occurred at Tree of Life – Or L'Simcha Congregation[lower-alpha 1] in the Squirrel Hill neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania, on October 27, 2018, while Shabbat morning services were being held. \t The Pittsburgh synagogue shooting wis a mass shuitin that occurred at Tree of Life – Or L'Simcha Congregation[lower-alpha 1] in the Squirrel Hill neeborhuid o Pittsburgh, Pennsylvania, on October 27, 2018, while Shabbat morning services war being hauld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Not all goes as planned with his advice, but the trickster keeps the payment anyway. Supercomputer (series 1) – Limmy controls a supercomputer to wreak havoc on the things he hates in society and cause mischief in everyday life. \t Wee Gary (series 1) – A bairn wha spends his breaks an lunch times trying tae capitalise upon his fellow pupils wi manipulative tact an bi selling anything an everything."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "An image showing the break box used on the Euro Tour. \t An image showing the brak box uised on the Euro Tour."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Here is a list of Slang that's fond in Scots (And often English as well) \t Here a list o Slang that's fund in Scots (An aften English an aw)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "17th century \t 17t yearhunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Initially religious herself and a Sunday School teacher, she felt a call to be married at 21 to a 67-year-old Church of Scotland minister and family friend, the widower Alexander Montgomerie Crawfurd (29 August 1828 – 31 May 1914).[1][3][4][5] but he became increasingly radical.[6] Alexander died aged 85 at 17 Sutherland Street in Partick, Glasgow. \t Stairtin aff religious hersel an a Sunday Schuil teacher, she felt a caw tae be mairriet at 21 tae a 67-year-auld Kirk of Scotland meenister an faimilie freend, the weedae-man Alexander Montgomerie Crawfurd (29 August 1828 – 31 Mey 1914).[1][2][3][4] but he became mair radical.[5] Alexander dee'd at 85 year auld at 17 Sutherland Street in Partick, Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2012-09-06. \t Archived frae the original on 6 September 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nathan Barley Cover of the DVD release Genre Sitcom Created by Chris Morris Charlie Brooker Starring Julian Barratt Nicholas Burns Claire Keelan Richard Ayoade Rhys Thomas Ben Whishaw Country of origin United Kingdom No. of seasons 1 No. of episodes 6 Production Running time 26 minutes Release Original network Channel 4 Original release 11 February – 18 March 2005 \t Nathan Barley Cover of the DVD release Genre Sitcom Creatit bi Chris Morris Charlie Brooker Starrin Julian Barratt Nicholas Burns Claire Keelan Richard Ayoade Rhys Thomas Ben Whishaw Kintra o oreegin United Kingdom No. o series 1 No. o episodes 6 Production Runnin time 26 minutes Broadcast Oreeginal channel Channel 4 Oreeginal run 11 February 2005 – 18 March 2005"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Historians disagree whether Mercia was an independent kingdom under Æthelred and Ætheflæd but they agree that Æthelflæd was a great ruler who played an important part in the conquest of the Danelaw. \t Historeeans differ whether Mercia wis an sequestrate kenrick unner Æthelred and Ætheflæd but they gree that Æthelflæd wis a gey ruler wha played an important pairt in the vinkish o the Denlaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of 71 century breaks were made during the event. \t A total of 71 century braks wae made durin the event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Often the doors are distributed across the calendar in no particular order. \t The doors are aften pit ootower aboot the calender random-like."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2015, Glasgow City Council tested hi-tech CCTV software worth £1.2m, checking to see whether it could automatically detect people putting cones on the statue, which it could.[16] \t In 2015, Glesga City Cooncil testit hi-tech CCTV saftware worth £1.2m, tae see gin it cud automatically detect fowk pittin cones on the statue, whilk it could."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She fought against the removal of the ILP from the Labour Party, however following the split she was appointed the first president of the Scottish Socialist Party's women's council in 1933.[1] She campaigned to be the Labour Party (UK) candidate for Leith in the 1935 United Kingdom general election. \t She foucht against the remuivin o the ILP frae the Labour Party, hounaiver, follaein the spleet she wis appyntit the first president o the Scottish Socialist Party's weemmen's council in 1933.[1] She campaigned fur tae be the Labour Party (UK) candidate fur Leith in the 1935 United Kingdom general election."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Vortigern and Ambros watch the fight between the red and white dragons: an illustration from a 15th-century manuscript of Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain. \t Vortigern and Ambros watch the fecht atween the reid an white draigons: a pentin frae a 15t-yearhunner manuscript frae Geoffrey o Monmouth's History o the Keengs o Breetain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gilberdyke is a village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England. \t Gilberdyke is a veelage an ceevil pairish in the East Riding of Yorkshire, Ingland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Saint Margaret of Scotland 19. \t Saunt Margaret o Scotland 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Enter a group name to remove: \t Enter a gruip name tae remove:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "L'amante du rif as Aya.[1][2][3] \t L'amante du rif as Aya.[6][7][8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sturgeon and the SNP criticised the new party, questioning Salmond's fitness to take public office given the sexual harassment claims against him.[31][32] Sturgeon said she would refuse to have any dealings with Salmond unless he apologises to the women who had accused him of harassment.[33] Lorna Slater, co-leader of the Scottish Greens, also criticised the new party, describing it as \"a party thrown together by a disgruntled ex-first minister as part of his vendetta against our first minister.\"[34] Neil MacKay called the party \"Trumpian\" and \"a hotchpotch of social conservatives and nationalist fundamentalists\" in his Herald column.[35] The party was also criticised after it was revealed that candidate Alex Arthur had tweeted anti-vaccine statements and remarks referring to Romanians as fat and using the pig emoji.[36] The party were further criticised as \"cynical\" for using women's rights as a campaign issue despite making misleading statements about one of their candidate's role in Glasgow City Council's equal pay dispute, Salmond's history of complaints for inappropriate sexual conduct, and candidate Jim Walker referring to Sturgeon as \"a cow\".[37][38] \t Sturgeon an the SNP criticised the new pairty, speirin aboot Salmond's fitness tae tak public office acause o the sexual harassment claims agin him.[1][2] Sturgeon said she thit wadnae hiv ony dealins wh Salmond unless he apologises tae the weemen thit haed accused him o harassment.[3] Lorna Slater, co-leader o the Scots Greens, criticised the new party an aw, cawin it a \"a party flung thegither bi a disgruntled ex-first meenister as pairt o his vendetta agin wir first meenister.\"[4] Neil MacKay cawed the party \"Trumpian\" an \"a hotchpotch o social conservatives an naitionalist fundamentalists\" in his Herald column.[5] The pairty wis criticised efter it wis kythed thit candidate Alex Arthur haed tweetit anti-vaccine statements an comments cawin Romanians as fat, usin the pig emoji an aw.[6] The pairty war criticised mair as \"cynical\" for uisin women's rights as a campaign issue despite pittin forrit misleadin statements aboot ane o thair candidate's rowe in Glesga Ceety Cooncil's equal pay dispute, Salmond's history o complaints for inappropriate sexual conduct, an candidate Jim Walker referring tae Sturgeon as \"a cow\".[7][8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "No options are allowed after names. \t Nae options alloued efter names."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Recruited amongst volunteers from both countries, this became the Pontifical Zouaves in 1861 and fought as an allied force on the French side in 1871 during the Franco-Prussian War.[9] \t Recruitit amangst volunteers frae baith kintras, this became the Pontifical Zouaves in 1861 an fought as an alleed force on the French side in 1871 during the Franco-Proushie War.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Christmas logs \t Yule logs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The phoneme was probably just beginning the process of merging with the phoneme [ou], as in grow, know and mow, without yet achieving today's complete merger. \t The phoneme wis probably juist beginnin the process o merging wi the phoneme [ou], as in grow, know an mow, without yet achieving the day's complete merger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He broke the world speed record in 1900.[67] In 1903, he became the first man to drive across the United States.[67] David Dunbar Buick, another Scottish emigrant, founded Buick in 1903.[67] The Scottish-born William Blackie transformed the Caterpillar Tractor Company into a multinational corporation.[67] \t He breuk the warld speed record in 1900.[1] In 1903, he wis the first man tae drive cross the Unitit States.[1] David Dunbar Buick, anither Scots emigrant, fundit Buick in 1903.[1] The Scots-born William Blackie transfirmed the Caterpillar Tractor Company intae a lairge multinational corporation.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sculptor James Pittendrigh Macgillivray's poetry collection Pro Patria is published. \t Sculptor James Pittendrigh Macgillivray's poetry collection Pro Patria is publeeshed."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He argued that their similarities arose from \"a large linguistic macro-area, encompassing parts of NW Africa, as well as large parts of Western Europe, before the arrival of the speakers of Indo-European, including Celtic\".[15] \t He argied thit thair similarities arose frae \"a muckle linguistic macro-aurie, kivverin pairts o NW Africa, as weel as muckly pairts o Wastren Europe, afore the arrival o the speakers o Indo-European, includin Celtic\".[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Clandon railway station \t Clandon railwey station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "10-year-old patient Milly Main died in the hospital in 2017 from a water infection, while she was there to recover from leukaemia. \t 10-year-auld patient Milly Main deet in the hospital in 2017 frae a watter infection, whiles she wis there tae recover frae leukaemia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In August 2021 Jamie was appointed as the fourth holder of the title of Scots Makar.[9] \t In August 2021 Jamie wis appyntit as the fowert Scots Makar.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 29 September 2019. ↑ Leadbetter, Russell (12 December 2019). \t 2 August 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2002 China Open Anthony Hamilton 9–8 [132] Winner 12. \t 2002 China Open Anthony Hamilton 9–8 [10] Winner 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2001-03-02. \t Archived frae the original on 2 Mairch 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ https://www.telegraph.co.uk/news/2018/04/25/alfie-evanss-father-threatened-private-murder-prosecution-against/ ↑ Alder Hey v. Evans, 20 February 2018, judiciary.gov.uk. ↑ @Pontifex (4 April 2018). \"It is my sincere hope that everything necessary may be done in order to continue compassionately accompanying little Alfie Evans, and that the deep suffering of his parents may be heard. I am praying for Alfie, for his family and for all who are involved\" (Tweet) – via Twitter. ↑ @Pontifex (23 April 2018). \t ↑ https://www.telegraph.co.uk/news/2018/04/25/alfie-evanss-father-threatened-private-murder-prosecution-against/ ↑ Alder Hey v. Evans, 20 February 2018, judiciary.gov.uk. ↑ @Pontifex (4 Aprile 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2008 British Youth Music Theatre adapted the work for a stage production at the Aberdeen International Youth Festival. \t In 2008 British Youth Music Theatre pit the wark intil a stage production at the Aberdeen International Youth Festival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "References by others \t References Bi Aithers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Félix Ormazabal Askasibar (5 May 1940 – 15 January 2022) was a Spanish politician. \t Félix Ormazabal Askasibar (5t Mey 1940 – 15t Janiveer 2022) wis a Spainish politeician,wha wis memmer o the Basque Nationalist Party."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was also the location of Kelvinbridge railway station on the Glasgow Central Railway. \t This was the airtin o Kelvinbrig railway station on the Glesga Central Railway an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Population % of the United States population 1980 [11] 16,418 0.007 0.007 1990 [12] 5,617,773 2.3 2.3 2000 [13] 4,319,232 1.5 1.5 2010 [14] 3,257,161 1.9 1.9 \t Population % o the Unitit States population 1980 [1] 16,418 0.007 0.007 1990 [2] 5,617,773 2.3 2.3 2000 [3] 4,319,232 1.5 1.5 2010 [4] 3,257,161 1.9 1.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The next day, Congressman Elias Boudinot from New Jersey proposed that the House and Senate jointly request of President Washington to proclaim a day of thanksgiving for \"the many signal favors of Almighty God\". \t An ath latha, mhol an Neach-còmhdhail Elias Boudinot à New Jersey gun iarr an Taigh agus an Seanadh le chèile air a’ Cheann-suidhe Washington latha taingealachd ainmeachadh airson “iomadh fàbhar chomharran Dhè Uile-chumhachdaich”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "April – Norwegians begin whaling from Shetland.[3] 14 April – Aberdeen Football Club is established.[4] 10 June – the floral clock in Princes Street Gardens, Edinburgh, begins operation, the world's first.[5] \t Aprile – Norsemen begin whaulin frae Shetland.[3] 14 Aprile – Aberdeen Fitbaw Club is estaiblished.[4] 10 Juin – the floral clock in Princes Street Gairdens, Edinburgh, begins operation, the world's first.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "UK: Ofcom. 21 February 2006. \t 21 February 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jim Mather stood down as an MSP at the 2011 election.[2] \t Jim Mather stuid doun as an MSP at the 2011 election.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Totem could not startup. \t Totem coudna stairtup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jèrriais is often called \"Jersey French\" or \"Jersey Norman French\" in English (though this may give the impression that the language is a dialect of French) and \"jersiais\" or \"normand de Jersey\" in French. \t Jèrriais is affen cried \"Jersey French\" or \"Jersey Norman French\" in Ingles (tho aiblins this gies the impression that the leid is a byleid o French) an \"jersiais\" or \"normand de Jersey\" in French."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Helen Crawfurd Anderson (9 November 1877 – 18 April 1954) was a Scottish suffragette, rent strike organiser, Communist activist, and politician. \t Helen Crawfurd Anderson (9 November 1877 – 18 Apryle 1954) wis a Scots suffragette, rent strike organiser, Communist activist, and politeecian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So we go: \t Sae we gang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although the fortunes of local businesses have varied over the years, more recently a clear upturn in the number of independent retail and leisure premises has been apparent.[1] \t Awtho the fortunes o local businesses hiv been sindry ower the years, mair recentl-like ae clear upturn in 'e nummer o independent retail an leisure premises hiv been kythin.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Most words with the spelling ⟨wh⟩, such as what, where, and whale, were still pronounced [ (listen), rather than [w] (listen). \t Maist wirds wi the spelling ⟨wh⟩, sic as what, where, an whale, war aye pronounced [ (listen), raither than [w] (listen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Background information Birth name Faheem Rashad Najm Also known as Teddy Penderazdoun Teddy Verseti Born (1985-09-30) September 30, 1985 Tallahassee, Florida, U.S. Genres Hip hop R&B Occupation(s) Singer songwriter rapper record producer Instruments Vocals keyboards drums Years active 2004–present Labels Nappy Boy Konvict RCA former Jive Associated acts Akon Chris Brown E-40 Flo Rida Kanye West Lil Wayne Rick Ross Website tpain.com \t Background information Birth name Faheem Rashad Najm Forby kent as Teddy Penderazdoun Teddy Verseti Born (1985-09-30) 30 September 1985 (age 32) Tallahassee, Florida, U.S. Genres Hip hop R&B Thrift Singer songwriter rapper record producer Instruments Vocals keyboards drums Years active 2004–present Labels Nappy Boy Konvict RCA former Jive Associate acts Akon Chris Brown E-40 Flo Rida Kanye West Lil Wayne Rick Ross Wabsteid tpain.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edmunds started competing in strength sports professionally in 1975. \t Edmunds stairtit competin in strength sports professionally in 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ofsted. \t Mat Overton."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "St Luke's Church, Formby \t St Luke's Kirk, Formby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1992,[4] a survey conducted by José Enrique Gargallo Gil (a professor at the University of Barcelona) collected the following data regarding the use of Spanish in family conversation: \t In 1992,[1] a survey pit oot bi José Enrique Gargallo Gil (a professor at the Varsity o Barcelona) collectit the follaein data aboot the uise o Spainish in family bletherins:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This thesis is refuted if we contrast it with other historical data: \t This thesis is redargied gin contrastit wi ither historical data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "25 February 2016. Retrieved 23 March 2016. ↑ Roberts, Adam. \"Prolonged Military Occupation: The Israeli-Occupied Territories Since 1967\". \t International Law and Armed Conflict: Exploring the Faultlines."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The calendar windows open to reveal an image, a poem, a portion of a story (such as the story of the Nativity of Jesus), or a small gift, such as a toy or a chocolate item. \t The calendar windae appen wi something ahint it, sic as an image, a poyem, a bit o a story (sic as the story o the Nativity o Jesus), or a wee gift, sic as a toy or a chocolate item."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2018-04-18. \t US Department of Energy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It shares features of both French and the Provençal dialect of Occitan. \t It shares featurs frae baith French an the Provençal byleid o Occitan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "AD)[13] Late Latin (3rd–6th c. \t AD)[13] Late Laitin (3rd–6th c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Elsie Maud Inglis (16 August 1864 – 26 November 1917) was an innovative Scottish doctor, pioneering surgeon, inspiring teacher,[1] suffragist, and founder of the Scottish Women's Hospitals,[2] and the first woman to hold the Serbian Order of the White Eagle.[3] \t Elsie Maud Inglis (16 August 1864 – 26 November 1917) wis ane o the Scots pioneer physicians and surgeons, inspiring teacher,[1] and suffragist, and stairtit the Scottish Weemen's Hospitals,[2] and wis the first weeman gien the Serbian Order o the White Eagle.[3] Inglis wis in the first group o weemen tae study medicine in Scotland an tae qualifee. She wis, alangsyd Grace Cadell, ane o the first entrants tae the Embro Schuill o Medicine fer Women, set up bi Sophia Jex-Blake in 1886. Inglis stairtit up the Medical Women's Club ((in Scots) Medical Weemen's Club), set up wi the prime aim tae stairt a hospital fur weemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lealholm remained a traditional, labour-intensive, mixed farming community until the 1970s.[10] In the second half of twentieth century increasing mechanization of farming operations led to a rapid decline of employment opportunities in agriculture in the surrounding area.[29] However, the rise in the ownership of cars brought tourism into the North York Moors area and the village is a tourist honeypot in the summer months. \t Lealholm remeened a tradeetional, labour-intensive, mixed fermen community till the 1970s.[10] In the seicont hauf o twintiet century increasin mechanization o fermen operations led tae a fest dwyne o employment dints in agricultur in the surroondin aurie.[29] Houainver, the rise in the auchts o caurs brocht tourism intae the North York Moors aurie an the veelage is a tourist honeypot in the simmer months."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reston (VA): United States Geological Survey. \t The Structure of Rare-earth Metal Surfaces."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Reddish does, however, have a second station, Reddish North, which has a regular service. \t Reddish daes, hoaniver, hae a seicond station, Reddish North, whit haes a regular service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Taunton Castle is a castle built to defend the town of Taunton, Somerset, England. \t Taunton Castle is a castle built tae defend the toun o Taunton, Somerset, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Unfortunately, all that remains today is a tower and part of a defensive wall. \t Aw that remeens the day is a touer an pairt o a defensive wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sir Thomas Miller, 1st Baronet FRSE (1717–1789), known as Lord Barskimming (1766–88) and Lord Glenlee (from 1788) during his judicial service, was a Scottish advocate, judge, politician and landowner. \t Sir Thomas Miller, 1st Baronet FRSE (1717–1789), kent as Lord Barskimming (1766–88) an Lord Glenlee (frae 1788) during his judicial service, wis a Scots advocate, juidge, politeecian an landowner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 12 March 2018. 1 2 Borger, Julian (15 March 2018). \"UK spy poisoning: Russia tells UN it did not make nerve agent used in attack\". \t Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Talk Like a Pirate Day: How to have Google, Facebook join in\" . The Christian Science Monitor. ↑ \"Avast blog \" talk like a pirate\" . avast.com. ↑ Henderson, Bobby. The Gospel of the Flying Spaghetti Monster. \t The Gospel of the Flying Spaghetti Monster."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Games for kids \t Games for weans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jamie Stuart, a Church of Scotland elder from the High Carntyne Church, produced \"A Glasgow Bible\" in 1997, relating some biblical tales in the Glaswegian vernacular. \t Jamie Stuart, a Kirk o Scotland elder frae the Hiech Carntyne Kirk, maed \"A Glasgow Bible\" in 1997, an it haes sum biblical taels in Glesga spaek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James Kelman's 1994 novel How Late It Was, How Late is written largely in Glaswegian dialect from the point of view of Sammy Samuels, a 38-year-old ex-convict who wakes up blind after a drinking binge and a fight with police. \t A lot o James Kelman's 1994 novel How Late It Was, How Late is written in Glegsa spaek frae the puynt o view o Sammy Samuels, a 38-yier-auld ex-convik at waukens up blind efter drinkan a lot an fechtan wi the polis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is, however, during his last years that he is most in evidence as a leading supporter of King Stephen. \t It is, howiver, during his last years that he is maist in evidence as a leading supporter o Keeng Stephen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The church has additional congregations in the Republic of Ireland, Great Britain and Australia,[3] and a sister denomination in North America that has congregations in Canada and the United States. \t The Kirk has additional congregations in the Republic o Airlan, Great Bretane an Australie,[1] an a sister denomination in North America that haes congregations in Canada an the Unitit States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Winners: 1932–33 Runners-up: 1935–36 \t Winners: 1932–33 Rinners-up: 1935–36"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No valid mirror found \t Nae valid mirror fun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It covers an area of 22.51 km2 (8.69 sq mi) and had a population of 576 in 183 households at the 2001 census,[2] falling to a population of 560 living in 189 households at the 2011 Census. \t It kivers a airie o 22.51 square kilometres (8.69 sq mi) an haed a population o 576 in 183 hoosehauds at the 2001 census,[2] fawin tae a population o 560 leevin in 189 hoosehauds at the 2011 Census."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Awards \t Awairds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the mid-880s, Alfred sealed the strategic alliance between the surviving English kingdoms by marrying Æthelflæd to Æthelred. \t In the mid-880s, Alfred sealed the ference atween the Inglis kenricks by souderin Æthelflæd tae Æthelred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"McIlvanney work-in-progress on Connery goes online\". \t \"The Kiln is named book of the year\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Born in Englewood, New Jersey, Magocsi (his surname Magocsi is pronounced something like \"magótchy\", varying in different languages) is of Hungarian and Ruthenian (Rusyn) descent.[3] He completed his undergraduate studies at Rutgers University B.A. in 1966; M.A. 1967, Princeton University in M.A. 1969, Ph.D. 1972.[clarification needed] He then went to Harvard University, where he was a member of the Society of Fellows between 1973 and 1976.[2] In 2013 he was awarded doctor honoris causa by the University of Presov in Slovakia.[4] \t Born in Englewood, New Jersey, Magocsi (his faimly name Magocsi is pronoonced sumthin like \"magótchy\", dependin on the leid) is ae Hungarian an Rusyn hithercome.[1] He completit his undergraduate studies at Rutgers Varsity B.A. in 1966; M.A. 1967, Princeton Varsity in M.A. 1969, Ph.D. 1972. He than gaed tae Harvard Varsity, whaur he wis a memmer ae the Society of Fellows atween 1973 an 1976.[2] In 2013 he wis ware't doctor honoris causa by the Varsity ae Presov in Slovakie.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Third season transitions \t Third Season Transeetions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Salmond launched the party's 2021 Scottish Parliament election campaign in March 2021, with the party planning to stand list-only candidates. \t Salmond lenced the pairty's 2021 Scots Pairlament election campaign in Mairch 2021, wi the pairty aimin tae staun list-anely candidates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Defence expenditure grew along with the force size. \t Defence expenditure grew alang wi the force size."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One of his companions, Captain Conn O'Neill from County Antrim, was distantly related to Flora and asked for her help. \t Ane o his companions, Captain Conn O'Neill fae County Antrim, wis a distant relation tae Flora an speirt fur her help."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You write the 2 in the hundredths place, and carry the 1. \t Ye screeve the 2 in the hunners steid, n cairrie the 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The total population in July 2018 was estimated at 19,454,263 people; ethnic groups – approximately Arab 50%, Alawite 15%, Kurd 10%, Levantine 10%, other 15% (includes Druze, Ismaili, Imami, Assyrian, Turkmen, Armenian); religions – Muslim 87% (official; includes Sunni 74% and Alawi, Ismaili, and Shia 13%), Christian 10% (mainly of Eastern Christian churches[124] – may be smaller as a result of Christians fleeing the country), Druze 3% and Jewish (few remaining in Damascus and Aleppo).[125] \t The tot o the population in July o 2018 wis estimatit tae be 19,454,263 fowk; cultur groups – rochlie Arab 50%, Alawite 15%, Kurd 10%, Levantine 10%, ither 15% (incluidin o Druze, Ismaili, Imami, Assyrian, Turkmen, Armenian); releegions – Muslim 87% (offeecial; incluidin o Sunni 74% an Alawi, Ismaili, an Shia 13%), Christian 10% (maistlie o Eistern Christian kirks[1] – mich be smawer acause o Christian flicht frae the kintra), Druze 3% an Jewish (few bidin in Damascus an Aleppo).[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was born in Aberdeen in 1940[2] into a Traveller family which had settled there. \t He wis born in Aberdeen in 1940[1] intae a Traiveller faimlie at haed sattlet yonder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Morb. Mortal. Wkly. \t May 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station is managed by Great Western Railway, and also served by CrossCountry and Chiltern Railways trains. \t The station is managed bi Great Western Railway, an awso served bi CrossCountry an Chiltern Railways trains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other ethnic groups identifying as Rusyn and/or Ukrainian include the Boykos and Hutsuls. \t Ither ethnic gruips identifeein as Rusyn an/or Ukrainian include the Boykos an Hutsuls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Opened in 1902, it originally had its own terminus at \"Aberystwyth Smithfield\" (named after Smithfield Road, now Park Avenue). \t Appened in 1902, it oreginally haed its awn stance at \"Aberystwyth Smithfield\" (named efter Smithfield Road, now Park Avenue)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "5 February 2014. ↑ \"Ben Whishaw and Brendan Gleeson Join Suffragette\". 20 February 2014. 1 2 \"Real adventure that inspired Moby-Dick lures film directors\". \t Retrieved 29 December 2012. ↑ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Currently, in busy periods trains can be kept waiting outside of the station for a platform to become available. \t Currently, in busy times trains can be kept waitin ootside o the station for a platform tae become free."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His daughters were Jane, Barbara, Margaret, Elizabeth, Anne and Charlotte.[14] His eldest son, Patrick Nasmyth, studied under his father, then went to London and attracted attention as a landscapist.[2] Another son, James Nasmyth, invented the steam hammer.[1] He had three other children, Alexander, George and Mary.[3] \t His dochters wis Jane, Barbara, Margaret, Elizabeth, Anne and Charlotte.[1] His eldest son, Patrick Nasmyth, studied unner his faither, then went to Lunnon and got attention as a laundscapist.[2] Anither son, James Nasmyth, inventit the steam hammer.[2] He haed three ither bairns, Alexander, George an Mary.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In November 2013 McCoy co-starred in the one-off 50th anniversary comedy homage The Five(ish) Doctors Reboot.[9] \t In November 2013 McCoy wis in the ane-aff 50t anniversary comedy homage The Five(ish) Doctors Reboot.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The phoneme was just beginning or already in the process of merging with the phoneme [ɛːi] (listen) as in day, pay, and say. \t The phoneme wis juist beginnin or aye in the process o merging wi the phoneme [ɛːi] (listen) as in day, pay, an say."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McCoy became the Seventh Doctor after taking over the lead role in Doctor Who in 1987 from Colin Baker. \t McCoy wis the Sevent Doctor efter taen ower the lead role in Doctor Who in 1987 frae Colin Baker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The party did not stand any candidates in the single-member constituencies. \t The pairtie didna hae onie candidates staund in the ae-member seats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A ‘Cosmo Club’, offering films ‘unblessed by the Censor's certificate’, opened in 1960. \t A ‘Cosmo Club’, offerin fillums ‘no blessed bi the Censor's certificate’, appent in 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1932, she wrote her only novel, The Road Home. \t In 1932, she wrote her anely novelle, The Road Home."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You say, well, if I have one (Let's call that an avocado.) \t Lats say that Ah hae Yin (Lats crie this aen avacado.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When the show began airing in reruns on the Sci Fi Channel, Sci Fi restored the original filmed order for season one. \t Fan i shaw began airin in reruns on i Sci Fi Channel, Sci Fi restored i oreeginal filmed order fur season one."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Adelaide, Countess of Vermandois 31. \t Adelaide, Coontess o Vermandois 31."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 30 May 2008. ↑ Davison, John (1964). The Manor, Lordship and Castle of Danby. Horne & Son Ltd. p. 12. ↑ Castillo, John (1843). \t Awd Isaac, The Steeplechase, and Other Poems; With a Glossary of the Yorkshire Dialect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The sound /ʌ/ was often written ⟨o⟩ (as in son): hence ſommer, plombe (for modern summer, plumb).[9] The final syllable of words like public was variously spelt but came to be standardised as -ick. \t The soond /ʌ/ wis aft written ⟨o⟩ (as in son): hyne ſommer, plombe (for modren summer, plumb).[5] The feenal syllable o wirds like public wis variously spelt but cam tae be staundarised as -ick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jerry O'Connell felt the first two seasons went smoothly, but then there was a significant shift in creative direction of the series with the third season, with the Fox network desiring it to be a more action-oriented show than thought-provoking.[4] John Rhys-Davies was the first star of the series to leave. \t Jerry O'Connell felt i first twa seasons went smoothly, bit syne thare wis æ signeeficant shift in creative direction o i programme wi i third season, wi i Fox network desirin hit tæ be æ mair action-orientit shaw insteid o thoucht-provokin[1]. John Rhys-Davies wis i first star o i programme tæ leave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The connection to this server was refused. \t The connection tae this server wis refusit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "BBC News. Retrieved 23 March 2018. 1 2 \"Russian spy: What we know so far\". \t Hamilton, Fiona, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 Hartley, Marie; Ingilby, Joan (1972). \t Retrieved 9 March 2008. ↑ \"Ven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "John Andrew Holden (22 October 1948 – 4 January 2014) was an English long distance runner whose athletic career peaked in the 1970s. \t John Andrew Holden (22 October 1948 – 4 Januar 2014) wis an Inglis lang distance rinner that's athletic career peaked in the 1970s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1590 to c. \t 1590 tae c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Autistic self-advocacy organizations, which are led and run by autistic people, are a key force in the movement for autistic acceptance and autistic pride.[9] \t Autistic self-advocacy organizations, thit are heidit an run bi autistic fowk, are a key force in the muivement for autistic acceptance an autistic pride.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are often similarities in form between adpositions and adverbs. \t Thaur's oft times similairities in form atween adposeetions an adverbs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cloud computing metaphor: the group of networked elements providing services need not be individually addressed or managed by users; instead, the entire provider-managed suite of hardware and software can be thought of as an amorphous cloud. \t Cloud computing metaphor: the group o networked elements providing services need nae be individually addressed or managed bi uisers; insteid, the entire provider-managed suite o hardware an software can be thought o as an amorphous cloud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During his time in office, Bharara oversaw multiple notable art-fraud cases including the $80-million Knoedler Gallery case which was the largest art-fraud scheme in American history involving forged masterworks of artists Mark Rothko, Robert Motherwell and others.[53] Bharara brought charges in the $2.5-million case of John Re, a man from East Hampton, New York, who sold forged artwork by Jackson Pollock and others[54] and was sentenced to five years in federal prison.[55] Also Bharara charged Eric Spoutz, an American art dealer, with selling hundreds of fake paintings falsely attributed to American masters. \t During his time in office, Bharara oversaw multiple notable art-fraud cases including the $80-million Knoedler Gallery case which was the largest art-fraud scheme in American history involving forged masterworks of artists Mark Rothko, Robert Motherwell and others.[1] Bharara brought charges in the $2.5-million case of John Re, a man from East Hampton, New York, who sold forged artwork by Jackson Pollock and others[2] and was sentenced to five years in federal prison.[3] Also Bharara charged Eric Spoutz, an American art dealer, with selling hundreds of fake paintings falsely attributed to American masters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station was opened in 1840,[1][2] and closed to passengers in 1844 but the site remained in use for goods until the 1970s.[1] \t The station wis opened in 1840,[1][2] and closed tae passengers in 1844 but the site remained in use for goods until the 1970s.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The team has been co-managed since January 2019 by Peter McKenna and Tommy Montgomery \t The team haes bin co-managed syne Januar 2019 bi Peter McKenna an Tommy Montgomery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The neighbouring Manchester & Milford railway was to construct a two road platform adjoining this, to create a joint station and provide access south to Carmarthen. \t The neebouring Manchester & Milford railwey wis tae big a twa road platform adjyning this, tae mak a jynt station an providit aiccess sooth tae Carmarthen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "CrossCountry run trains twice per hour to Reading, of which three trains per two hours continue to Southampton Central and one train per hour continues on from Southampton Central to Bournemouth. \t CrossCountry rin trains twice per oor tae Reading, o whit three trains per twa oors conteena tae Southampton Central an ane train per oor conteenas on frae Southampton Central tae Bournemouth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For example, he was spelled as both he and hee in the same sentence in Shakespeare's plays and elsewhere. \t For ensaumple, he wis spelt as baith he an hee in the same sentence in Shakespeare's plays an elsewhaur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Projects 88: Lucy McKenzie\" Museum of Modern Art, New York, September 10-December 1, 2008[5] \"Lucy McKenzie\" Museum Ludwig, Cologne, Germany, March 14-July 25, 2009 \t \"Projects 88: Lucy McKenzie\" Museum of Modern Art, New York, September 10-December 1, 2008[1] \"Lucy McKenzie\" Museum Ludwig, Cologne, Germany, Mairch 14-Julie 25, 2009"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the mid-880s, Alfred sealed the strategic alliance between the surviving English kingdoms by marrying Æthelflæd to Æthelred. \t In the mid-880s, Alfred sealed the ference atween the Inglis kenricks by souderin Æthelflæd tae Æthelred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "George W. Bush (Scottish, Irish and English) 43rd President 2001-2009: His great-great-great-great-grandmother, Catherine Walker (née McLelland), was Scottish. \t George W. Bush (Scots, Erse an Inglis) 43rd Preses 2001-2009: His great-great-great-great-grandmither, Catherine Walker (née McLelland), wis Scots."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "See also \t See forby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the last remaining example of its type in Britain, and was restored in 2007 by the Barony A Frame Trust. \t It is anely ensample o that ilk in Britain the day, an wis restorit in 2007 bi the Barony A Frame Trust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Another thing that can be observed is the Finnish sound \"a\" corresponding to a Merya \"o\", thus words like kol(o) 'fish' can be constructed. \t Anither thing that can be seen is the Finnish soond \"a\" correspondin tae a Merya \"o\", frae this wirds like kol(o) 'fish' can be constructed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So you're going to have, the 2's are going to cancel out, the 5's are going to cancel out your just going to have a 3 leftover, so it's clearly divisible by 20 and if you were to divide it by 12, you'd divide it by 2 times 2 times 3 this is the same thing as 12 and so these guys would cancel out, and you would just have a 5 leftover so it's clearly divisible by both, and this number right here is 60 it's 4 times 3, which is 12, times 5. \t Sae ye'r gaun tae hae, The 2's will cancel oot, n the 5's will cancel oot. Ye'r juist gaun tae hae ae 3 leftower, sae it's clearlie diveesable bi 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish culture, food, and athletics are celebrated at Highland Games and Scottish festivals throughout North America. \t Scots cultur, food, an athletics are celebrated at Hieland Games an Scots festivals ootthrou North America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Glottalization also occurs of k and p, albeit less frequently. d and t can be pronounced with dentalisation. d is sometimes omitted at the end of a word (e.g. old, stand). \t P an K gets glottaliyzed tui, tho no sae aften as T dis. d an t can be pronunsed wi dentalisaetion. d is whiyls drappit at the end o a wird in the clusters LD & ND (e.g. auld, staund)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 18 November 2017. \t Infobae (in Spanish)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Gazetteer for Scotland. \t Empty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2019 World Snooker Championship[lower-alpha 1] was a professional snooker tournament that took place from 20 April to 6 May 2019 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. It was the 43rd consecutive year the World Snooker Championship had been held at the Crucible, and the 20th and final ranking event of the 2018/2019 season. \t The 2019 Warld Snooker Championship was a snooker toornament that tok place from 20 April to 6 May 2019 at the Crucible Theatre in Sheffield, England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was the Lord Rector's Assessor on the Courts of the University of Edinburgh from 1929–33, President of the Royal Zoological Society of Scotland, Chairman of the Royal Scots Association, Fellow of the Royal Society of Edinburgh, and President of the Royal Scottish Geographical Society from 1920–26. \t He wis the Lord Rector's Assessor on the Coorts o the Varsity o Edinburgh frae 1929–33, President o the Ryal Zoological Society o Scotland, Chairman o the Ryal Scots Association, Fellow o the Ryal Society o Edinburgh, an President o the Ryal Scots Geographical Society frae 1920–26."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Cannot upgrade \t Cannae upgrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The perfect of the verbs had not yet been standardised to use only the auxiliary verb \"to have\". \t The perfect o the verbs haedna yet been staundardised tae uise anely the auxiliary verb \"to have\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was opened in 2004,[1] built on land which had been part of Auchinlea Park (previously the site of two quarries)[2] which still exists to its immediate east.[3] \t It Appent in 2004,[1] biggit on land thit haed been pairt o Auchinlea Park (umwshile the site o twa quarries)[2] thit's still thare on its immediate east.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Nasmyth's eldest six daughters all became notable artists. \t Nasmyth's auldest sax dochters aa becam notable airtists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Canterbury Castle is a Norman Castle in Canterbury, Kent, England (grid reference TR14545743).[1] It is a five-minute walk from Canterbury East Station and main bus station around City Wall. \t Canterbury Castle is a Norman Castle in Canterbury, Kent, Ingland (grid reference TR14545743).[1] It is a five-meenit walk frae Canterbury East Station an main bus station aroond City Wall."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Glasgow Fort is a large 'out of town' shopping and leisure park located in Glasgow, Scotland, just off Junction 10 of the M8 motorway which runs to the south, surrounded by the residential areas of Provanhall, Garthamlock and Easterhouse. \t The Fort (Offícially: Glasgow Fort | Scots: Glesga Fort) is a muckle 'oot o toun' shoppin an leisure centre fund in Glesga, Scotland, juist aff Junction 10 on the M8 motorway thit rins tae the sooth, surroondit bi the hoosin places o Provanhall, Garthamlock an Easterhoose."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her books were smaller and oblong in size, with each page of text illustrated with a colourful flower or a small bird.[18] Her title pages also had flowered borders, and the oblong size of the books were unique, as they were never found in any other medieval manuscripts from this era.[18] Just like the manuscript given to Herbert, these gift books were meant to display Inglis's skill as a calligrapher. \t Her beuks wis smawer an oblong in size, wi ilk page o text illustratit wi a colourful flouer or a wee bird.[2] Her teetle pages forby haed flouered borders, an the oblong size o the beuks wis unique, as they war niver fand in any ither medieval manuscripts frae this era.[2] Juist like the manuscript gien tae Herbert, thir gift beuks wis meant tae shaw aff Inglis's skill as a calligrapher."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Fala (\"Speech\", also called Xalimego[2]) is a Western Romance language commonly classified in the Galician-Portuguese subgroup, with some traits from Leonese, spoken in Spain by about 10,500 people, of whom 5,500 live in a valley of the northwestern part of Extremadura near the border with Portugal. \t Fala (\"Speech\", cried Xalimego an aw[1]) is a Wast Romance leid for ordinar pit in the Galician-Portuguese subgroup, wi some traits frae Leonese, uised in Spain bi aboot 10,500 fowk, oot ae that 5,500 bide in a valley in the northwast pairt o Extremadura near the border wi Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "AD)[13] Late Latin (3rd–6th c. \t AD)[13] Late Laitin (3rd–6th c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are also two relatively modern housing estates on the northern outskirts, namely Termon Villas and St. Patrick's Terrace along with new developments such as Mill Grove. \t There are awso twa relatively modren hoosin estates on the northren ootskirts, namely Termon Villas an St. Patrick's Terrace alang wi new developments sic as Mill Grove."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Croatia - Iceland match at the 2018 FIFA World Cup in Russia \t Croatie - Iceland match at the 2018 FIFA Warld Cup in Russia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Seek to %s / %s \t Seek tae %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With 44 German national medals, Ortmann is one of the most successful German pool players of all time. \t With 44 German national medals, Ortmann is one of the most successful German pool players o all time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For example, in the native Californian Timbisha language, the phrase \"from a mean cold\" can be translated using the word order \"cold from mean\"—the inposition follows the noun but precedes any following modifiers that form part of the same noun phrase.[9] \t Fer tae gie aen exaumple, in the nateeve Californian Timbisha language, the phrase \"fae ae mean caud\" can be owerset bi uisin the word order \"caud fae mean\"—the inposeetion follaes the noon bit comms afore onie follaein modifiers that are pairt o the samm noun phrase.[9]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Family \t Faimily"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There is no guarantee that the intermediate phases between those old Italic languages and Indo-European will be found. \t Thare isnae a guarantee thit the intermediate phases atweesh thae auld Italic an Indo-European leids will be fund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "British Broadcasting Corporation. \t 3 April 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is also known for his work as Radagast in The Hobbit film series (2012—2014). \t He is kent fur his wirk as Radagast in The Hobbit fillum series (2012—2014) an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mid Northern (also called North East[7] and popularly known as the Doric) – spoken in Moray, Buchan, Aberdeenshire and Nairn . \t Mid Northren (cried North East[1] an Doric an aw) – spakken in Moray, Buchan, Aiberdeenshire an Nairn ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early in her career, before her signature flower themed manuscripts, Inglis drew her inspiration from the designs of printed books, often copying engraved title borders, ornaments, and initials. \t Early in her thrift, afore her signature flouer themed manuscripts, Inglis teuk her inspiration frae the designs o prentit beuks, eften copyin engraved teetle borders, ornaments, an initials."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The park was established in 1866 when the City Improvement Trustees purchased Alexandra Park from Mr Walter Stewart of Haghill under special powers conferred upon them by legislation. \t The park wis estaiblisht in 1866 whan the City Impruivement Trustees boucht Alexandra Park fae Mr Walter Stewart o Haghill unner speicial pouers gien tae thaim bi legislation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Both houses of the General Assembly meet at the Ohio Statehouse in Columbus.[1][2][3] \t Baith hooses o the General Assemmly meet at the Ohio Statehoose in Columbus.[1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The defending champion, Neil Robertson, previously defeated Jack Lisowski in the 2018 final. \t The defendin champion, Neil Robertson, previously defeatit Jack Lisowski i the 2018 feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After he left school he moved to London where he worked in the insurance industry for five years.[6] He worked in The Roundhouse box office for a time, where he was discovered by Ken Campbell.[7] \t Efter he left schuil he muived tae Lunnon whaur he wirkitin the insurance industry fur five year.[2] He wirked in The Roundhouse box office fur a time, whaur he wis diskivert bi Ken Campbell.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Macdonald said although it was two and a half years in the making, which is the longest she has ever taken with an album, she was glad to have taken the time and she feels the album has \"the TLC that it deserves\".[36] \t Macdonald sayed that awtho it wis twa an a hauf yeir in the makin, that is the langest she haes e'er taen wi an album, she wis gled tae hae taen the time an she feels the album haes \"the TLC that it deserves\".[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 24 May 2012. ↑ \"South West Regional Assembly, Draft Regional Spatial Strategy for the South West, paras.1.1.3 and 7.2.1\" (PDF). Retrieved 24 May 2012. ↑ \"Information Sheet 1E: The Dartmoor granite and associated igneous rocks\" (PDF). \t Retrieved 24 May 2012. ↑ \"Information Sheet 1E: The Dartmoor granite and associated igneous rocks\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "John Francis Campbell in his Popular Tales of the West Highlands tells the story of Callum Mor MacIntosh whose farm in Lochaber was haunted by a bauchan. \t John Francis Campbell in his Popular Tales of the West Highlands tells the story o Callum Mor MacIntosh an hou his farm in Lochaber wis hauntit bi a bauchan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Business Plan 2007 Network Rail. Retrieved 2011-07-09. ↑ \"Highland train line best in world\". BBC News. \t 1 2 Business Plan 2007 Network Rail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t External Airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As of May 2018, there are four trains a day to/from London Euston. \t As o Mey 2018, thare are fower trains a day tae/frae London Euston."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Move Down \t Muive Doon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Personal settings \t Personal Settins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is situated approximately 17 miles (27 km) west of Hull city centre and 5 miles (8 km) east of Howden town centre. \t It is seetuatit aboot 17 miles (27 km) wast o Hull ceety centre an 5 miles (8 km) east o Howden town centre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After nightfall the longship is dragged through the streets of the town in a torchlight procession. \t Efter nichtfaa da longship is dragged troo da streets o da toon in a torchlit procession."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bingham lost 9–10 against Ali Carter in the first round falling to the Crucible curse, becoming the 17th first-time champion unable to defend his title at the venue. \t Bingham lost 9–10 against Ali Carter i the first round falling to the Crucible curse, becomin the 17th first-time champion unable t defen his title a the venue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the 2010 video game 007: Blood Stone, Major Boothroyd is not seen, but it is mentioned that Bill Tanner works for Q Branch.[8] \t In the 2010 video game 007: Blood Stone, Major Boothroyd isna seen, but it is mentioned that Bill Tanner works for Q Branch.[8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Louisa and Flora Stevenson were early members, as were Louisa Lumsden, founder of St Leonards School in St Andrews, and Charlotte Carmichael, mother of Marie Stopes. \t Louisa an Flora Stevenson war stairtin members, sae war Louisa Lumsden, foonder o St Leonards School in St Andrews, an Charlotte Carmichael, mither o Marie Stopes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The album was released on 23 November 2018. \t The album wis pit oot on 23 November 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Æthelflæd was born around 870 at the height of the Viking invasions of England. \t Æthelflæd wis born anent 870 at the tip o the Viking invasions o Ingland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From the 12th until the 16th century, both Portugal and León and Castile wanted the territory because of its importance as a border. \t Frae the 12t until the 16t yearhunner, baith Portugal an León an Castile wantit the territory acause o its importance as a mairch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 October 2016. ↑ McFarland, K.M. \"First 'Power Rangers' Reboot Trailer: It's Morphin Time!\". WIRED. \t Retrieved 23 December 2016. ↑ Robertson, Adi (4 January 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Now I'm gonna ask you a question. \t Nou Ah'l speir ye ae speirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding. \t Yur system hus browkn packages that couldnay be sortet wae this software. Please fix 'em first using synaptic or apt-get afore gan on."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Agnes Dollan died of heart failure on 16 July 1966 in Glasgow's Victoria Infirmary.[1] \t Agnes Dollan dee'd o hert failure on 16 Julie 1966 in Glesga's Victoria Infirmary.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Connection to other works \t Connections tæ Aither Warks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The extension included five new restaurants: Chiquito; Prezzo; Wagamama; TGI Friday's and Harvester, alongside an 8 screen Vue Cinema.[6] \t The eikin includit five new restaurant: Chiquito; Prezzo; Wagamama; TGI Friday's an Harvester, alangsyd an 8 screen Vue Cinema.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cookery books \t Cookery buiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The ceasg is sometimes imagined as something more monstrous. \t The ceasg is sometimes imaigined as something mair monsterous."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bisceglie (Italian: [biʃˈʃeʎʎe]; Biscegliese: Vescégghie)[4] is a city and municipality on the Adriatic Sea of 55,251[5] inhabitants in the province of Barletta-Andria-Trani, in the Apulia region (Italian: Puglia), in southern Italy. \t Bisceglie (Italian: [biʃˈʃeʎʎe]; Biscegliese: Vescégghie) is a toun an municipalitie alang the Adriatic Sea wi 55,251[1] ceetizens in the stewartrie o Barletta-Andria-Trani, in the region o Apulia (Italian: Puglia), in soothren Italy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And then I want you to watch this video in, like, three years. \t N than Ah want ye tae watch this video in twa-three years."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nine-ball is a type of pocket billiards game, founded in the 1920s in America.[1][2][3] The game was founded a deriviative game, designed using the same equipment in eight-ball which was founded by Brunswick-Balke-Collender Company in the early 1900s.[4]:24, 89–90[5][6][7] \t Nine-ball i a type of pocket billiards game, fountit i the 1920s i America.[1][2][3] The game wis founded a deriviative game, designed uisin the same equipment as in eight-ball which wis founded by Brunswick-Balke-Collender Company i the early 1900s.[4]:24, 89–90[5][6][7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Girvan Old Station closed to regular passenger traffic on 1 April 1893 and the goods station remained in use.[5] Another source states that Girvan New station at first only catered for the workings continuing south to Stranraer.[6] \t Girvan Old Station closed tae raiglar passenger traffeck on 1 Apryle 1893 an the guids station remeened in uise.[1] Anither soorce states that Girvan New station at first anely catered for the wirkins conteenaing sooth tae Stranrawer.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They departed from Southampton in mid-December. \t Thay depairtit frae Southampton in mid-Dizember."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2013 café cosmo was moved to the mezzanine level to make way for a 3rd cinema screen. \t In 2013 café cosmo wis muived tae the mezzanine level tae gie way fur a 3rd cinema screen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Playing a movie \t Pleyin a film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "HipHopDX. Retrieved March 1, 2016. ↑ Kramer, Kyle (February 18, 2016). \"PREMIERE: Stream Young Dolph's New Album, 'King of Memphis'\". \t Retrieved March 17, 2016. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 \"Young Dolph talks about Yo Gotti texting him for 2 years straight, working with OT Genasis & More\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By the end of the fourth season, Jerry and Charlie O'Connell left the series to pursue film careers. \t Bi i end o i fourth season, Jerry an Charlie O'Connell left i programme tæ pursue pictur careers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Oïl languages, Arpitan and Rhaeto-Romance languages are sometimes called Gallo-Rhaetian. \t The Oïl leids, Arpitan an Rhaeto-Romance leids are sometimes cried Gallo-Rhaetian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The generally accepted four branches of the Romance languages are Western Romance, Italo-Dalmatian, Sardinian and Eastern Romance. \t On the hale, fower branches o the Romance leids thit are acceptit are Wast Romance, Italo-Dalmatian, Sardinian an East Romance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On 9 January 2017, McGuinness resigned as deputy First Minister in a protest over the Renewable Heat Incentive scandal.[10] He announced on 19 January that he would not be standing for re-election to the Northern Ireland Assembly in the 2 March 2017 election due to ill health. \t On 9 Januar 2017, McGuinness resigned as First Minister depute in a protest ower tha Renewable Heat Incentive scandal.[1] He announcit oan 19 Januar thit he widnae be standin fur re-election tae the Norlin Airlan Assemlie in the 2 Mairch 2017 election due tae ill health."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Born in Englewood, New Jersey, Magocsi (his surname Magocsi is pronounced something like \"magótchy\", varying in different languages) is of Hungarian and Ruthenian (Rusyn) descent.[3] He completed his undergraduate studies at Rutgers University B.A. in 1966; M.A. 1967, Princeton University in M.A. 1969, Ph.D. 1972.[clarification needed] He then went to Harvard University, where he was a member of the Society of Fellows between 1973 and 1976.[2] In 2013 he was awarded doctor honoris causa by the University of Presov in Slovakia.[4] \t Born in Englewood, New Jersey, Magocsi (his faimly name Magocsi is pronoonced sumthin like \"magótchy\", dependin on the leid) is ae Hungarian an Rusyn hithercome.[1] He completit his undergraduate studies at Rutgers Varsity B.A. in 1966; M.A. 1967, Princeton Varsity in M.A. 1969, Ph.D. 1972. He than gaed tae Harvard Varsity, whaur he wis a memmer ae the Society of Fellows atween 1973 an 1976.[2] In 2013 he wis ware't doctor honoris causa by the Varsity ae Presov in Slovakie.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish folklore encompasses the folklore of the Scottish people from their earliest records until today. \t Scottish folklore is the folklore o the Scots fowk frae thair earliest records until the day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t Ither airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2020 Tour Championship was a professional snooker tournament, taking place from 20 to 26 June 2020 at the Marshall Arena in Milton Keynes, England. Organised by the World Professional Billiards and Snooker Association, it was the second edition of the Tour Championship and the third and final event of the second season of Coral Cup. It was the 16th and penultimate ranking event of the 2019–20 snooker season following the Gibraltar Open and preceding the 2020 World Snooker Championship. \t The 2020 Tour Championship wis a professional snooker tournament, taking place from 20 to 26 June 2020 a the Marshall Arena in Milton Keynes, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is one of the Triple Crown events,[2] and although not a ranking event, it is regarded as one of the most prestigious tournaments on the circuit.[3] The reigning champion is Stuart Bingham. \t It is one o the Triple Crown events,[1] and although not a ranking event, it i regartit as one o the most prestigious toornaments on the circuit.[2] The reignin champion is Stuart Bingham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1485 – Caxton publishes Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, the first print bestseller in English. \t 1485 – Caxton publeeshes Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, the first prent bestseller in Inglis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Platforms 1 to 6 were located in the sheds, with a larger island between platforms 1 and 2 to accommodate taxis. \t Platforms 1 tae 6 war locatit in the shiels, wi a lairger island atween platforms 1 an 2 tae accommodate taxis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The withers is the ridge between the shoulder blades of an animal, typically a quadruped. \t The withers is the ridge between the shouder blades o an animal, for typical a quadruped."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "People. June 17, 2022. Retrieved June 17, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) ↑ \"Lauren Graham Says Writing Was a Good Distraction After Her 'Sad' Split from Peter Krause\". \t Retrieved 17 Juin 2022. ↑ \"Lauren Graham Says Writing Was a Good Distraction After Her 'Sad' Split from Peter Krause\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mosspark, Yetts O' Muckhart \t Mosspark, Yetts O Muckhart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McIlvanney was born in Kilmarnock on 25 November 1936,[4] the youngest of four children of a former miner, and attended school at Kilmarnock Academy.[5] He went on to study English at the University of Glasgow and graduated with an MA in 1960.[3] McIlvanney then worked as an English teacher until 1975, when he left the position of assistant headmaster at Greenwood Academy to pursue his writing career.[1] The writer's elder brother was the sports journalist Hugh McIlvanney.[1] His son, Liam McIlvanney, is also a crime writer.[6] \t McIlvanney wis born in Kilmarnock on 25 November 1936,[1] the youngest o fower bairns o an umwhile miner, an went tae Kilmarnock Academy.[2] He went on tae study Inglis at Glesga University an graduatit wi ae MA in 1960.[3] McIlvanney then wirkit as ae Inglis dominie til 1975, whan he quit as assistant heiddominie at Greenwood Academy tae mak forrit wi his writin career.[3] His aulder brither wis the sports jurnalist Hugh McIlvanney.[3] His son, Liam McIlvanney, is a crime writer as weel.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Miss Moneypenny, later assigned the first names of Eve or Jane, is a fictional character in the James Bond novels and films. \t Miss Moneypenny, later designed the first names o Eve or Jane, is a fictional character in the James Bond novelles an films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Year Title Role Notes 1991 The Hartnell Years Presenter 1996 Bidding Adieu Himself Documentary \t Year Title Role Notes 1991 The Hartnell Years Presenter 1996 Bidding Adieu Hissel Documentary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "23 (2): 431–57. doi:10.1016/j.idc.2009.01.008. PMID 19393917. ↑ Neighmond, Patti (2010-02-07). \"Adapting Vaccines For Our Aging Immune Systems\". \t \"Effects of Pertussis Vaccination on Disease: Vaccine Efficacy in Reducing Clinical Severity\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Berkeley lost his seat, but the election increased the number of MPs who were likely to support the bill.[3] Abse became the bill's main sponsor and he re-introduced the bill.[6] \t Berkeley lost his seat, but the election increasit the number o MPs who war likely tae support the bill.[2] Abse becam the bill's main promuiver an he re-introducit the bill.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 McGinty, Stephen (21 March 2010). \t \"Youth hogs the old spotlight\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kenneth James Forbes Scotland (29 August 1936 – 7 January 2023) was a Scotland international rugby union player and a Scotland international cricket player. \t Kenneth James Forbes Scotland (29t August 1936 – 7t Januar 2023) wis a Scotland inte3 rnaitional rugby union player an a Scotland internaitional cricket player."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara moved to shut down several of the world's largest Internet poker companies.[103] He prosecuted several payment processors for Internet poker companies, securing guilty pleas for money laundering.[104][105] In April 2011, Bharara charged 11 founding members of internet gambling companies and their associates involved with pay processing with bank fraud, money laundering and illegal gambling under the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act of 2006 (UIGEA). \t Bharara moved to shut down several of the world's largest Internet poker companies.[1] He prosecuted several payment processors for Internet poker companies, securing guilty pleas for money laundering.[2][3] In April 2011, Bharara charged 11 founding members of internet gambling companies and their associates involved with pay processing with bank fraud, money laundering and illegal gambling under the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act of 2006 (UIGEA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edmunds co-founded the World's Strongest Man competition in 1977 with David P. Webster and acted as the contest's referee, helping to televise strength sports as entertainment for audiences.[5][6] Between 1992 and 2004, he was the contest's head referee.[3] In 1995, he co-founded the International Federation of Strength Athletes,[2] serving as its president.[7] In 2007, Edmunds created the Goddodin Games in a bid to revive the Highland Games and strongman sports, which he felt had become tired.[8] He believed that the sports should be about engaging and entertaining crowds.[9] \t Edmunds co-foondit the World's Strongest Man competition in 1977 wi David P. Webster an actit as the contest's referee, helpin tae televise strength sports as entertainment fur audiences.[1][2] Atween 1992 an 2004, he wis the contest's heid referee.[3] In 1995, he co-foondit the International Federation of Strength Athletes,[3] serrin as its president.[4] In 2007, Edmunds creatit the Goddodin Gemms in a bid tae revive the Heiland Gemms an strangman sports, that he felt haed became tired.[5] He believed that the sports sud be anent engagin an enterteenin crouds.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Masters is a professional invitational snooker tournament. \t The Masters i a professional invitational snooker toornament."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This also resembles, but does not exactly match, the words for 'lake' in western Uralic languages, such as Finnish järvi, Northern Sami jávri, Erzya ерьке (jerʹke), Meadow Mari ер (jer) (from a common proto-form *jäwrä). \t As weel, this leuks like, but disna haely match, the wirds for 'loch' in wastren Uralic langages, the likes o Finnish järvi, Northern Sami jávri, Erzya ерьке (jerʹke), Meadow Mari ер (jer) (frae a common proto-form *jäwrä)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Total: 28[12] \t Total: 28[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Continental Celtic languages, although once quite widely spoken in mainland Europe and in Anatolia,[1] are extinct. \t The Continental Celtic leids, awtho at ane time widely uised in mainland Europe an in Anatolia,[1] are extinct."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let's do some harder problems. \t Lat's dae some harder proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her collections of essays Findings and Sightlines are considered influential works of nature and landscape writing. \t Her collections o essays Findings and Sightlines ar thocht tae beinfluential warks o nature an laundscape writin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Crosskeys is seven miles north west of Newport, just past Risca off the A467 road. \t Crosskeys is seiven miles northwast o Newport, juist past Risca aff the A467 road."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Neapolitan language is spoken in Southern Italy. \t Neapolitan leid is uised in Sooth Italy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It changed from one country to another so the population swore allegiance to one king or another. \t It chynged frae one country tae anither so the population wis lyal tae ane keeng or anither."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Platform 5 (closed in the 1960s) was an emergency platform on the other side of Platform 4, but little trace remains. \t Platform 5 (closed in the 1960s) wis an emergency platform on the ither side o Platform 4, but awee trace remains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "About GNOME \t Aboot GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She spent part of her honeymoon in research at Walter Rothschild's ornithological museum at Tring.[1] \t She ware't pairt o her hinnie-month daein resairch at Walter Rothschild's ornithological museum at Tring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lord President of the Court of Session and Lord Justice General – Lord Blair Balfour Lord Justice Clerk – Lord Kingsburgh \t Laird President o the Coort o Session an Laird Juistice General – Laird Blair Balfour Laird Juistice Clerk – Laird Kingsburgh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Neapolitan dialects \t Neapolitan byleids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "USA Today. \"Feds Want to ID Web Trolls Who 'Threatened' Silk Road Judge\". Wired. \t Retrieved 2017-03-13. ↑ Victoria Bekiempis & Adam Edelman (November 30, 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A collection of Advent calendars Advent calendar from Im Lande des Christkinds. \t A collection of Advent calendars Advent calendar frae Im Lande des Christkinds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rigg railway station was a railway station in Dumfries and Galloway between Eastriggs and Gretna, serving the small village of Rigg. \t Rigg railway station wis a railwey station in Dumfries an Gallowa atween Eastriggs an Gretna, serrin the wee veelage o Rigg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 27 June, they landed near Sir Alexander's house at Monkstadt, near Kilbride, Skye. \t On 27 Juin, thay laundit near Sir Alexander's hoose at Monkstadt, near Kilbride, Skye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cao Yupeng made his first professional maximum break in the third frame of his first round match against Andrew Higginson. \t Cao Yupeng made his first professional maximum brak i the third frame of his first round match against Andrew Higginson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Central League Division Two \t Central League Deevision Twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This refers to the situation in Latin and Greek (and in English), where such words are placed before their complement (except sometimes in Ancient Greek), and are hence \"pre-positioned\". \t This speaks o the situation in Laitin an Greek (an in English), whaur sic wirds ar steided afore the noon that they modifie (cept whilies in Ancient Greek), an hence ar \"pre-poseetioned\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 2 3 4 Drake, David (2013-01-25). \t 1 2 Diep, Eric (2013-01-31)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Lenta.ru. \t Autocentre.ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Development and Implementation of Papillomavirus Prophylactic Vaccines\". \t Accessed 11 September 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I'm gonna do it in different colors now. \t Ah'l dae it in differant colours the nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Fist-fights and metaphors from Kilmarnock: D J Taylor on William McIlvaney, a Scottish storyteller launching guerrilla attacks from the front line\". \t Retrieved 6 December 2015. ↑ Morton, Brian (27 September 1990). \"Glasgow no mean Hamlet\". The Times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Alongside Helen Crawfurd and others, she established both the Women's Peace Crusade in 1916[1] and the Glasgow branch of the Women's International League in 1915. \t Alang wi Helen Crawfurd an ithers, she estaiblisht baith the Women's Peace Crusade in 1916[1] an the Glesga brainch o the Women's International League in 1915."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Austerlands is a suburban area of Saddleworth, a civil parish within the Metropolitan Borough of Oldham, in Greater Manchester, England.[1] It occupies a hillside amongst the Pennines, between the villages of Lees and Scouthead. \t Austerlands is a suburban area o Saddleworth, a ceevil pairish inouth the Metropolitan Borough of Oldham, in Greater Manchester, Ingland.[1] It stauns oan a brae amang the Pennines, atween the veelage o Lees an Scouthead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "While the term preposition is sometimes used to denote any adposition, in its stricter meaning it refers only to one which precedes its complement. \t While the term preposeetion is whilies uised fer the name o onie adposeetion, in its mair streect meanin it refers yinlie tae the yin that comms afore its complement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Certain changes were made, however, sometimes for reasons of etymology (as with the silent ⟨b⟩ that was added to words like debt, doubt and subtle). \t Certaint changes war made, houaniver, sometimes for raisons o etymology (as wi the seelent ⟨b⟩ that wis added tae wirds like debt, doubt an subtle)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gomez Calhoun (portrayed by Will Sasso) Pavel Kurlienko (portrayed by Alex Bruhanski): A taxi driver. \t Gomez Calhoun (portrayt bi Will Sasso): i awner o æ hottle Pavel Kurlienko (portrayt bi Alex Bruhanski): æ taxi driver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although she has a small part in most of the films, it is always highlighted by the underscored romantic tension between her and Bond (something that is virtually non-existent in Ian Fleming's novels, though is somewhat more apparent in the Bond novels by John Gardner and Raymond Benson). \t Aw tho she haes a smaw pairt in maist o the films, it is aye hielichted bi the underscored romantic tachtion atween her an Bond (something that is virtually na-endurant in Ian Fleming's novelles, tho is some pairt maire apparent in the Bond novelles bi John Gardner an Raymond Benson)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The last consonant was sometimes doubled when the ⟨e⟩ was added: hence manne (for man) and runne (for run). \t The feenal consonant wis sometimes doobled whan the ⟨e⟩ wis added: hyne manne (for man) an runne (for run)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Benedict Wong (born 3 July 1971) is an English actor who has appeared on stage, film and television. \t Benedict Wong (born 3 July 1971) is an English actor who has appeared on stage, film and television. Wong is known for portraying Kublai Khan in Netflix's Marco Polo (2014–2016) and Bruce Ng in The Martian (2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "General and specific characteristics of the pre-Roman Italic languages: \t General an speceefic chairacteristics o the pre-Roman Italic leids:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some cultures and religions, minor amputations or mutilations are considered a ritual accomplishment.[4][5][6] \t In some culturs an religions, minor amputations or mutilations are conseedered a ritual accomplishment.[4][5][6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the 1930s, Crawfurd was prominent in the Friends of the Soviet Union. \t Durin the 1930s, Crawfurd was weel-kent in the Freends of the Soviet Uinion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This 5.67, you can write it as 5.670. \t This 5.67, ye can write it aes 5.670."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The term \"case law\" is applied to any set of previous rulings by an adjudicatory tribunal that guides future rulings; for example, patent office case law. \t The wirds \"case law\" is applee'd tae ony set o foregane rulins bi an adjudicatory tribunal that guides futur rulins; for exemple, patent office case law."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "According to tradition, the widowed Agatha decided to leave Northumbria, England with her children and return to the continent. \t Tradition haes that Agatha ettelt tae gang awa back tae the continent wi her bairns frae Northumbria but a muckle storm gart their ship norlins tae Scotland in 1068."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "What remains of the estate is now an urban park, owned and run by Coventry City Council, but much of it was sold and developed into housing estates in the early 20th century. \t Whit remains o the estate is now an urban park, owned and run bi Coventry City Council, but muich o it wis sold and developed intae hoosing estates in the early 20th century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Margaret and Malcolm had eight children – six sons and two daughters: \t Marget an Malcolm haed aicht bairns – sax sons an twa dochters:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So, anyway, I think you have an idea. \t Sae, oniehou, Ah think ye'v an idea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "18 May 2018. Retrieved 18 May 2018. \t The Aviation Herald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "%s base250 kB \t 250 kB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 22 May 2016. ↑ Owen, Phil (19 April 2016). \"'Power Rangers': First Look at Elizabeth Banks as Rita Repulsa (Photo)\". Yahoo! \t \"'Paper Towns' Producers on Keeping Up With 'Twilight' Stars and Making John Green Cry\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She died from breast cancer, aged 60, on 21 March 2006. \t She deet frae cancer o the breist, aged 60, on 21 Mairch 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald started writing songs between 2018 and 2019 and she started the recording of her fifth studio album in February 2020. \t Macdonald stairtit scrievin sangs atween 2018 an 2019 an started the recordin o her fift studio album in Februar 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Over the years, there have been several kinds of julekalender; some are directed at children, some at both children and adults, and some directed at adults alone. \t Ower the years, thare hiv bin twa-three kynds o julekalender; some ur aimed at bairns, some fur bairns an adults, an ithers juist fur adults."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The election to the European Parliament is being held between 23 and 26 May 2019 and is the ninth parliamentary election since the first direct elections in 1979. \t The election tae the European Pairlament is bein haudit atween 23 an 26 Mey 2019 an is the nint pairlamentary election syne the first direct elections in 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His younger brother, James Thomson Gibson-Craig WS (1799-1886) was also a Fellow of the Royal Society of Edinburgh.[1] \t His younger brither, James Thomson Gibson-Craig WS (1799-1886) wis awso a Fellow o the Ryal Society of Edinburgh.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "on Saturday william's parents gave birth to twins and names them nadia and vanessa when they were first born. \t On Satuday, Williams paurents gave birth tae twins n named thaim Nadia n Vanessa. Whan thay were first born,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Northern Scots – Spoken north of the Firth of Tay. \t Northren Scots – Spakken north o the Firth o Tay."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She completed her secondary education in 1977 and began working. \t She completit her saicondary education in 1977 an begoud workin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Market Gallery, an artist-run contemporary art gallery, is located on Duke Street and spread over three shop units. \t Mairket Gallerie, an artist-ran contemporarie airt gallery, is on Duke Street an spreid ower thrie shops."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ian Paisley, who founded the party and led it for 37 years \t The umwhile Ian Paisley, wha foundit the pairty an led it fur 37 yeir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Æthelflæd, Lady of the Mercians (c. \t Æthelflæd, Lady o the Mercians (c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When the waters of the loch rise very high, the peninsula on which the castle stands can be cut off from the mainland. \t Whan the watters o the loch rise very heich, the peninsula on whit the castle staunds can be cut aff frae the mainland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It has platforms on both lines, allowing interchange between them. \t It haes platforms on baith lines, allooin interchynge atween them."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stanley Robertson (folk singer) (1940–2009), Scottish folk singer and storyteller Stanley Robertson, physicist who proposed the concept of magnetospheric eternally collapsing objects \t Stanley Robertson (folk singer) (1940–2009), Scots fowk sangster an upmakker Stanley Robertson, physicist wha proponed the concep o magnetospheric fur aye incomin objecks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The group `%s' was not created. \t The gruip `%s' wisna shapit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Muir of Ord (Scottish Gaelic: Am Blàr Dubh) is a village in Highland, Scotland. \t Muir of Ord (Scots Gaelic: Am Blàr Dubh) is a village in Highland, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And we're done. \t N we'r duin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Singmogil or Sikmogil (Korean: 식목일, hanja: 植木日) is a holiday in South Korea, the Korean Arbor Day. \t Singmogil or Sikmogil (Korean: 식목일, hanja: 植木日) is ae haliday in Sooth Korea, i Korean Arbour Day."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No. built 4,500 (approx.) \t No. biggit 4,500 (approx.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dunkeld and Birnam Tourist Association Dunkeld & Birnam at VisitScotland Perthshire*Engraving of a view of Dunkeld by James Fittler in the digitised copy of Scotia Depicta, or the antiquities, castles, public buildings, noblemen and gentlemen's seats, cities, towns and picturesque scenery of Scotland, 1804 at National Library of Scotland Engraving of Dunkeld in 1693 by John Slezer at National Library of Scotland \t Dunkeld and Birnam Tourist Association Dunkeld & Birnam at VisitScotland Perthshire*Engraving o a view o Dunkeld bi James Fittler in the digitised copy o Scotia Depicta, or the antiquities, castles, public buildings, noblemen an gentlemen's seats, cities, towns and picturesque scenery of Scotland, 1804 at National Library o Scotland Engraving of Dunkeld in 1693 bi John Slezer at National Library o Scotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Marked pedestrian crossings are often found at intersections, but may also be at other points on busy roads that would otherwise be too unsafe to cross without assistance due to vehicle numbers, speed or road widths. \t Merkit ganger crossins are aften fuindit at infaws, bit can be at ither pynts alang busy gates whaur hit woud itherweys be unsauf tae cross an aw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His attachment to a cutout of a character from the 2017 anime series Kemono Friends, Hululu, earned him international fame. \t His attachment tae a standee o a chairacter frae the 2017 anime series Kemono Friends, Hululu, got hissel internaitional fame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event happens all over Shetland and is currently celebrated at eleven locations – Scalloway, Lerwick, Nesting and Girlsta, Uyeasound, Northmavine, Bressay, Cullivoe, Norwick, Waas, the South Mainland and Delting.[13] After the procession, the squads visit local halls (including schools, sports facilities and hotels), where private parties are held. \t Der a committee dat a body most be pairt o fir 15 year afore dey can be a jarl, an ony ee body is elected tae da committee ivry year. Da procession culminates in da torches bein flung intil a replica Vikin longship or gelley. Efter da procession, da squads veesit local haals (includin sköls, sports centres an hottels), whaar private pairties ir held."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stockport: Stockport Metropolitan Borough Council. p. 21. \t A dictionary of English place-names."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Cromarty dialect of North Northern Scots was spoken in Cromarty, Scotland. \t The Cromarty byleid of North Northern Scots was spoken in Cromarty, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tournament summary \t Toornament summary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Co-operative Party is arguably the fourth-largest party in the House of Commons with 26 Members of Parliament, although as all of its MPs sit in the Parliamentary Labour Party, this distinction is seldom made. \t The Co-operative Pairty is belike the fowert-mucklist pairty in the Hoose o Commons wi 26 Members o Pairlament, awtho as aw o its MPs sit in the Pairlamentary Labour Pairty, hit is no aften regairded as sic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Notable people \t Faur ben fowk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1647 – Publication of the first Beaumont and Fletcher folio. \t 1647 – Ootset o the first Beaumont an Fletcher folio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1860 - Flowers, Grasses and Shrubs with Anecdotes and Poetical Illustrations.[6] \t 1860 - Flowers, Grasses and Shrubs with Anecdotes and Poetical Illustrations.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Include latest updates from the Internet? \t Include latest updates fae the Internet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After her secondary school education, she was employed by the Ministry of Planning and Development as a clerk. \t Efter her saicondary schuil educaition, she wis employed bi the Ministry o Plannin an Development as a clerk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Donald Trump (Scottish and German) 45th President: His mother, Mary Anne MacLeod, was born in the village of Tong, Isle of Lewis, and emigrated to the USA in 1930.[96] \t Donald Trump (Scots an German) 45t Preses: His mither, Mary Anne MacLeod, wis born in the veellage o Tong, Isle o Lewis, an emigrated tae the USA in 1930.[13]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I would just have to measure-- how long is this side right over here? Well, we already know that's 7 in this color. \t Ah'd hae tae mesure hou lang this side is, we awreadie ken that that's 7,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Seonaidh (anglicised Shony or Shoney) was a water spirit in Lewis, according to Martin Martin. \t The Seonaidh wis a watter speerit in Lewis, bi the wey o Martin Martin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He married Isabelle Georgine Maxwell Trayner (1865-1939) daughter of John Trayner, Lord Trayner.[9] \t He married Isabelle Georgine Maxwell Trayner (1865-1939) dochter o John Trayner, Lord Trayner.[9]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From 2014, the Vale of Rheidol railway, with the help of an EU-funded grant, converted the old platform 1 of the Carmarthen branch to a reduced height. \t Frae 2014, the Vale o Rheidol Railwey, wi the help o an EU-fundit grant, convertit the auld platform 1 o the Carmarthen brainch tae a reduced hicht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wednesfield railway station was a station built by the Wolverhampton and Walsall Railway in 1872, and was operated by the Midland Railway from 1876 onwards. \t Wednesfield railwey station wis a station biggit by the Wolverhampton and Walsall Railwey in 1872, and wis operated by the Midland Railwey frae 1876 onwards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "13 January – Mary Slessor, missionary (born 1848; died in Nigeria) 19 April – Sir Thomas Clouston, psychiatrist (born 1840) 23 April – Robert W. Sterling, poet (born 1893; killed in action) 8 May – Walter Lyon, lawyer and war poet (born 1886; missing in action) 7 July – Samuel Cockburn, physician, practicing homeopathy (born 1823) 26 September – Keir Hardie, socialist, first chairman of the Parliamentary Labour Party and pacifist (born 1856) 2 October – Lord Ninian Crichton-Stuart, British Army officer and Unionist politician (born 1883; killed in action) 13 October – Charles Sorley, poet (born 1895; killed in action) 22 October – Sir Andrew Noble, 1st Baronet, physicist (born 1831) Sir James Donaldson classical scholar, and educational and theological writer (born 1831) \t 13 Januar – Mary Slessor, missionary (born 1848; deed in Nigerie) 19 Aprile – Sir Thomas Clouston, psychiatrist (born 1840) 23 Aprile – Robert W. Sterling, poet (born 1893; killed in action) 8 Mey – Walter Lyon, lawyer an war poet (born 1886; missing in action) 7 Julie – Samuel Cockburn, physician, practicing homeopathy (born 1823) 26 September – Keir Hardie, socialist, first chairman o the Parliamentary Labour Party an pacifist (born 1856) 2 October – Lord Ninian Crichton-Stuart, British Airmy officer an Unionist politeecian (born 1883; killed in action) 13 October – Charles Sorley, poet (born 1895; killed in action) 22 October – Sir Andrew Noble, 1st Baronet, physicist (born 1831) Sir James Donaldson classical scholar, an educational an theological writer (born 1831)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On Sundays, the station sees 12 arriving services (3 start at Machynlleth, 3 at Shrewsbury, and 6 at Birmingham International). \t On Sundays, the station sees 12 arriving services (3 stairt at Machynlleth, 3 at Shrewsbury, an 6 at Birmingham International)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Aelfflaed of Bernicia 5. \t Aelfflaed o Bernicia 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Baird in 1925 with his televisor scanner and dummies \"James\" and \"Stooky Bill\" (right). \t Baird in 1925 wi his televisor scanner an dummies \"James\" an \"Stookie Bill\" (richt)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The organisation was created by the passing of the Public Services Reform (Scotland) Act 2010 [2] and inherited the functions of Scottish Screen and the Scottish Arts Council on 1 July 2010. \t The organisation wis pit thegither bi the passin o the Public Services Reform (Scotland) Act 2010 [1] an inheritit the functions of Scottish Screen an the Scottish Arts Council on 1 Julie 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 24 January 2018. ↑ Chris Brady & Andrew Lorenz (2005). \t Crown (UK Government)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Italian language, is the closest to Latin of the Romance languages.[2] Italian is an official language in Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City and western Istria (in Slovenia and Croatia). \t The Italian leid, is the closest to Laitin oot o the Romance leids.[1] Italian is an offeecial leid in Italy, Swisserland, San Marino, Vatican Ceety an wast Istria (in Slovenie and Croatie)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Most of its members live in Northern Ireland, where the church is headquartered, and in County Donegal. \t Maist o its members bide in Norlan Airlan, whaur the Kirk is heidquarterit, an in Coontie Dunnygal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Though supplies dried up during WW2 and the cinema fell back on more mainstream English-language fare, screenings were enthusiastically resumed shortly thereafter. \t Tho supplies dried up durin WW2 an the cinema went back tae mair mainstream Inglis-leid fillums, screenins stairtit again shortly wi enthusiasm efter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Return to Skye \t Return tae Skye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Notice, all we did is we just increased it by 1, by 2, by 3, by 4. \t See, aw that we did wis we increesed it bi 1, bi 2, bi 3, bi 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Year Title Voice role Notes 1997 Destiny of the Doctors Seventh Doctor 2015 Lego Dimensions Archive voice \t Year Title Voice role Notes 1997 Destiny of the Doctors Sevent Doctor 2015 Lego Dimensions Archive vyce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Italo-Romance is sometimes included in Italo-Western, with Dalmatian Romance included in Eastern Romance, leading to: Italo-Western, Sardinian, and Eastern branches. \t Italo-Romance is sometimes includit in Italo-Wastren, wi Dalmatian Romance pit intae East Romance, leadin tae: Italo-Wastren, Sardinian, an Eastern brainches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These manuscripts included psalms from the Geneva Bible, as well as other versions of the bible, verses from the Proverbs and Ecclesiastes, and the Quatrains of Guy Du Faur, Seigneur de Pibrac, and Octonairs of Antoine de la Roche Chandieu, two renowned French sixteenth-century religious writers.[1] \t Thir manuscripts includit psalms frae the Geneva Bible, as weel as ither versions o the Bible, verses frae the Proverbs an Ecclesiastes, an the Quatrains o Guy Du Faur, Seigneur de Pibrac, an Octonairs of Antoine de la Roche Chandieu, twa renount French saxteent-yearhunner religious writers.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Peighinn Choinnich, crofting town near Ùig in the Isle of Skye \t Peighinn Choinnich, crofting toun naur Ùig in the Isle o Skye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2015, Glasgow City Council tested hi-tech CCTV software worth £1.2m, checking to see whether it could automatically detect people putting cones on the statue, which it could.[16] \t In 2015, Glesga City Cooncil testit hi-tech CCTV saftware worth £1.2m, tae see gin it cud automatically detect fowk pittin cones on the statue, whilk it could."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Right? \t Richt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is on the North London Line, and the station and all trains serving it are operated by London Overground. \t It is on the North London Line, an the station an aw trains serving it are operatit bi London Overground."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"Young Dolph talks about Yo Gotti texting him for 2 years straight, working with OT Genasis & More\". February 24, 2016. Retrieved March 29, 2016. ↑ \"Young Dolph: Responsibilities of a Kingpin\". \t Retrieved March 29, 2016. ↑ \"Young Dolph: Responsibilities of a Kingpin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He won the Callum MacDonald Award for Winter Song in 2005, and The McCash Prize for Scots Poetry in 2011. \t He wan the Callum MacDonald Memorial Award fur Winter Song in 2005, an The McCash Prize for Scots Poetry in 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After nightfall the longship is dragged through the streets of the town in a torchlight procession. \t Efter nichtfaa da longship is dragged troo da streets o da toon in a torchlit procession."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Autistic pride points out that autistic people have always been an important part of human culture. \t Autistic pride pynts oot thit autistic fowk hiv aye been an important pairt o human cultur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Central Italian dialects \t Central Italian byleids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The A-frame was reopened by Prince Charles, the Duke of Rothesay in January 2008.[1][2] \t Charles, Prince o Wales sned the openin baund frae the A-frame in January 2008.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inglis mainly produced her flower illustrated manuscripts in 1606 and 1607, with only a few exceptions, and began producing far less manuscripts in number after 1607. \t Inglis mainly makit her flouer illustratit manuscripts in 1606 an 1607, wi ainly twa-three exceptions, an stairtit producing far less manuscripts in nummer efter 1607."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dennistoun also has one of Glasgow's original Carnegie libraries, deftly designed in the Edwardian Baroque style by James Robert Rhind. \t Danzielstoun haes ane o Glasgow's oreeginal Carnegie libraries an aw, glegly designed in 'e Edwardian Baroque style bi James Robert Rhind."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is the principal of many squads, and the participants are called guizers. \t It is da main een o da mony squads, an da participants ir caaed guizers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Basilicatine (Lucanian): spoken in the region of Basilicata, also known as Lucania. \t Basilicatine (Lucanian): uised in the Basilicata pairt, kent as Lucania an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let me draw a square here. My best attempt. \t Sae lat me draw ae square here, ma best attempt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The role was shared with Al Weaver in an unusual arrangement that saw Whishaw playing all nights except for Mondays and matinées. \t The role wis daled wi Al Weaver in an daimen paction that saw Whishaw playin aw nichts binna for Monandays an matinées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They lost an investment of £4,000 Scots in 1598 to the bankrupt royal financiers Thomas Foulis and Robert Jousie.[16] Inglis acted as Kello's scribe for his work and in time he became her publicist and business manager.[2] When James became the King of England, Kello and Inglis moved to Essex near London, and lived there from roughly 1606 to 1615 before returning to Edinburgh, where the two remained until Inglis's death in 1624.[11] Upon moving to England, Kello and Inglis most likely had hoped to resume their work as a clerk and a scribe, but James had inherited a court from Queen Elizabeth, making this difficult.[17] Kello also became Rector of Willingale in Essex in 1607 and later became Rector of Spexhall in Suffolk in 1620.[4] \t Thay lost an investment o £4,000 Scots in 1598 tae the bankrupt ryal financiers Thomas Foulis an Robert Jousie.[1] Inglis actit as Kello's scribe for his wark an in time he becam her publicist an business manager.[2] Whan James becam the King o Ingland, Kello an Inglis flittit tae Essex naur Lunnon, an bidit there frae aboot 1606 tae 1615 afore returnin tae Edinburgh, whaur the twa stayed until Inglis's daith in 1624.[2] Upon shiftin tae Ingland, Kello an Inglis maist likely haed howped tae resume thair wark as a clerk and a scribe, but James haed inheritit a coort frae Queen Elizabeth, makin this difficult.[3] Kello forby becam Rector o Willingale in Essex in 1607 an later becam Rector o Spexhall in Suffolk in 1620.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Limmy proposed a sitcom based around Falconhoof, aka \"Ped\", but the show was turned down by BBC Scotland.[2] \t Limmy proposed a sitcom based aroond Falconhoof, aka \"Ped\", but the show wis turned doun bi BBC Scotland.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And we're gonna add 6 to it. \t N we'r gaun tae eik 6 ti it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Hollywood Reporter. \t 22 April 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "11 ↑ Crowley, D.W. \t 219 ↑ Crowley, D.W."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And you could go the other way around. Let's say that you have a square, which is a special case of a rectangle. \t Ye coud gae the ither road, lat's say that ye hae ae square"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Origin of tradition \t Stairt o tradeetion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Power Off \t Power Aff"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The party has been described as right-wing[5] and socially conservative, being anti-abortion and opposing same-sex marriage. \t The pairty haes bin descreived as richt-weeng an socially conservative, bein anti-abortion an opposin same-sex mairiage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Due to the proximity of the University of Glasgow, the Kelvinbridge locality accommodates many students. \t Due tae the nearhauness o the Glesga Varsity, mony students bide aboot Kelvinbrig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The company began expanding across the UK,[2] and it was featured in a Vice Magazine documentary in 2012 and BBC documentary in 2014.[3][4] The promotion was named UK Promotion of the Year by Fighting Spirit Magazine in 2012, 2013, 2014 and 2018.[5][6] \t The company stairtit tae expand oothrou the UK,[1] an wis featurt in a Vice Magazine documentarie in 2012 and BBC documentarie in 2014.[2][3] The promotion wis cried UK Promotion o the Year bi Fighting Spirit Magazine in 2012, 2013, 2014 and 2018.[4][5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is celebrated annually on April 5. \t Hit is celebratit ilka year on 5 April."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The following is a glossary of traditional English-language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool, which denotes a host of games played on a table with six pockets; and snooker, played on a large pocket table, and which has a sport culture unto itself distinct from pool. \t The following i a glossary o traditional English-language terms uised in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referrin tae the various carom games played o a billiard table without pockets; puil, which denotes a host o games played on a table with six pockets; an snooker, played on a large pocket table, an which has a sport culture unto itself distinct from puil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was the eldest daughter of Alfred the Great, king of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, and his wife Ealhswith. \t She wis the auldest dochter o Alfred the Great, keeng o the Anglo-Saxon kinrick o Wessex, and his wumman Ealhswith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In a combination of WWE's Royal Rumble and Money in the Bank matches, the competitors compete in a 30-man over-the-top-rope battle royal, the Square Go!, with the winner earning the Square Go Briefcase. \t In a combo o WWE's Royal Rumble an Money in the Bank matches, the competitors compete in a 30-man ower-the-tap-rope battle royal, the Square Go!, wi the winner earnin the Square Go Briefcase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Later, 163 Belgian troops were rescued during the Dunkirk evacuation, and Belgium's new navy, the Corps de Marine, only reformed in 1939, also participated. \t Later, 163 Belgian truips wir rescued durin the Dunkirk evacuation, an Belgium's new navy, the Corps de Marine, anelie refurmit in 1939, awso pairticeepatit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wylfa Nuclear Power Station Location of Wylfa Nuclear Power Station Country Wales, United Kingdom Location Anglesey Coordinates 53°25′01″N 4°28′59″W / 53.417°N 4.483°W / 53.417; -4.483Coordinates: 53°25′01″N 4°28′59″W / 53.417°N 4.483°W / 53.417; -4.483 Status Closed Construction began 1963 Commission date 1971 Decommission date 2015 Owner(s) Nuclear Decommissioning Authority Operator(s) Magnox Ltd Nuclear power station Reactor type Magnox Reactor supplier The Nuclear Power Group Power generation Units decommissioned 2 x 490 MW \t Wylfa Nuclear Power Station Location of Wylfa Nuclear Power Station Kintra Wales, United Kingdom Location Anglesey Coordinates 53°25′01″N 4°28′59″W / 53.417°N 4.483°W / 53.417; -4.483Coordinates: 53°25′01″N 4°28′59″W / 53.417°N 4.483°W / 53.417; -4.483 Status Closed Construction began 1963 Commission date 1971 Decommission date 2015 Ainer(s) Nuclear Decommissioning Authority Operator(s) Magnox Ltd Pouer generation Units decommissioned 2 x 490 MW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Catalan language has standard forms of Catalan and Valencian. \t The Catalan leid haes staunart forms o Catalan an Valencian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2 (4): 24–32. doi:10.1109/MCC.2015.69. Armbrust, Michael; Stoica, Ion; Zaharia, Matei; Fox, Armando; Griffith, Rean; Joseph, Anthony D.; Katz, Randy; Konwinski, Andy; Lee, Gunho; Patterson, David; Rabkin, Ariel (1 April 2010). \"A view of cloud computing\". \t Empty citation (help) Empty citation (help) Empty citation (help) Empty citation (help) Mell, P. (2011, September 31)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Overall, he has the fourth most subscribed YouTube channel. \t Gu h-iomlan, tha an ceathramh seanal YouTube as motha a tha air a chlàradh aige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Further reading \t Leughadh a bharrachd (sa Bheurla)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Tió de Nadal (Catalan pronunciation: [tiˈo ðə nəˈðal]; meaning in English \"Christmas Log\"), also known simply as Tió (\"Trunk\" or \"Log\", a big piece of cut wood) or Tronca (\"Log\"), is a character in Catalan mythology relating to a Christmas tradition widespread in Catalonia and some regions of Aragon. \t The Tió de Nadal (Catalan pronunciation: [tiˈo ðə nəˈðal]; in Scots \"Yule Log\"), kent juist as Tió (\"Trunk\" or \"Log\", or Tronca (\"Log\") forbye, is a character in Catalan mythology effeirin til a Yule tradition aa athort Catalonia an some pairts o Aragon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1476 – William Caxton starts printing in Westminster; however, the language that he uses reflects the variety of styles and dialects used by the authors who originally wrote the material. \t 1476 – William Caxton stairts prenting in Westminster; houaniver, the leid that he uises reflects the variety o styles an deealects uised bi the authors wha oreeginally wrat the material."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 15 May 2021, she represented Scotland at the Free European Song Contest 2021, hosted in Cologne, Germany. \t On 15 Mey 2021, she representit Scotland at the Free European Song Contest 2021, hostit in Cologne, Germany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Everything in the tenths place is below or above everything else in the tenths place, and so on and so forth. \t Awthing in the tenths steid is abuin or ablaw aw ither thing in the tenths steid, n sae on."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 plus 0 is just 1. \t 1 plus 0 is juist 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "By 22 March he had recovered enough to leave the hospital.[8] An additional 48 people sought medical advice after the attack, but none required treatment.[9][lower-alpha 4] \t By 22 March he had recovered enough to leave the hospital.[8] An additional 48 people sought medical advice after the attack, but none required treatment.[9][lower-alpha 1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 \"Ardencaple Castle\". \t Clan Macaulay USA (macaulay.org)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The resulting poems were collected in The Bonniest Companie, released in 2015, winning 2016 Saltire Society book of the year award.[6][7] \t The resulting poems wis colleckit in The Bonniest Companie, lowsit in 2015, winnin 2016 Saltire Society book of the year award.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He attended St. Colombia's RC prep school in Largs and St. Joseph's College, Dumfries, where he played rugby for the South of Scotland schools match against Wales and won titles in shot put and discus.[1] He attended Glasgow University before switching to the University of Strathclyde, where he gained a doctorate in metallurgy in 1969.[2] He worked in Zambia as a mining engineer for three years in the early 1970s before returning to Scotland. \t He went tae St. Colombia's RC prep school in Largs an St. Joseph's College, Dumfries, whaur he played rugby fur the Sooth o Scotland schuils match agin Wales an wan titles in shot put an discus.[1] He attendit Glasgow University afore switchin tae the University of Strathclyde, gainin a doctorate in metallurgy in 1969.[2] He wirkit in Zambia as a minin ingineer for three year in the early 1970s afore flittin back tae Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Example content for Ubuntu \t Example content fur Ubuntu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ian Douglas Smith GCLM ID (8 April 1919 – 20 November 2007) was a politician, farmer, and fighter pilot who served as Prime Minister of Rhodesia (or Southern Rhodesia; today Zimbabwe) from 1964 to 1979.[n 1] As the country's first premier that was not born abroad, he led the predominantly white government that unilaterally declared independence from the United Kingdom in 1965, following prolonged dispute over the terms. \t Ian Douglas Smith GCLM ID (8 Apryle 1919 – 20 November 2007) wis a politeecian, fermer, an fighter pilot wha sert as Prime Meenister o Rhodesie (or Soothren Rhodesie; the day Zimbabwe) fae 1964 tae 1979.[n 1] As the country's first prime meenister wha wit nae born abreed, he led the maistly white government that unilaterally declared independence fae the Unitit Kinrick in 1965, efter a lang argie-bargie ower the terms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Everything \t everyhing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McLuckie, Craig. \t [1] McLuckie, Craig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I have 5 squares in this direction, 7 in this direction. \t Ah hae 5 squares in this direction, n 7 in this direction,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The castle is thought to have been constructed around 1590 by the Clan MacLeod family who owned Assynt and the surrounding area from the 13th century onwards. \t The castle is thocht tae hiv been biggit aroond 1590 bi the Clan MacLeod family wha owned Assynt an the surroondin airie frae the 13t century onwarts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Selected works \t Werks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His father, Christian Salvesen, had acquired the property in 1862. \t His faither, Christian Salvesen, haed acquired the haudin in 1862."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The municipality is located in the south of its province, close to the borders of Molise with Campania and Lazio. \t The municipality is locatit in the sooth o its province, close tae the borders o Molise wit Campania an Lazio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They include Piedmontese, Ligurian, Lombard, Emiliano-Romagnolo, Gallo-Italic of Sicily and Gallo-Italic of Basilicata. \t Thay include Piedmontese, Ligurian, Lombard, Emiliano-Romagnolo, Gallo-Italic o Sicily and Gallo-Italic o Basilicata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Indeed Sutherland, the area in which Ardvreck is situated, has long been a stronghold of the Clan MacLeod. \t Deed Sutherland, the airie in whit Ardvreck is seetuated, haes lang been a stranghaud o the Clan MacLeod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1901, she was employed as a mantle maker.[1] She began her nursing career in Quarrier's Homes, a Bridge of Weir sanatorium, before moving to Shotts Fever Hospital. \t In 1901, she wis brocht on as a mantle maker.[1] She stairtit her nuiricein career in Quarrier's Hames, a Bridge of Weir sanatorium, afore muivin tae Shotts Fever Infirmary."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Here is a list of Slang that's fond in Scots (And often English as well) \t Here a list o Slang that's fund in Scots (An aften English an aw)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Do you want to come with?\", and the French Il fait trop froid, je ne suis pas habillée pour (\"It's too cold, I'm not dressed for [the situation].\") \t Dae ye wannae com wi?\", an the Fraunch Il fait trop froid, je ne suis pas habillée pour (\"It's ower caud, Ah'm no dressed fer [the seetuation].\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The term interposition has been used[10] for adpositions in structures such as word for word, (French) coup sur coup (\"one after another, repeatedly\"), (Russian) друг с другом (\"one with the other\"). \t The term interposeetion haes bin uised[10] fer adposeetions in structurs lik wird fer wird, (French) coup sur coup (\"yin efter anither, repeatinly\"), (Russian) друг с другом (\"yin wi the ither\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 July – opening of Wick and Lybster Light Railway. \t 1 Julie – opening o Wick an Lybster Light Railwey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Corrour.co.uk. \t Portal.historicenvironment.scot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was replaced by the present church in 1854, and this was extended in 1897. \t It wis replaced by the present kirk in 1854, and this wis stended in 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Ither airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You probably didn't even think it was a fruit -- even if you [have eaten] one. \t Ye proablie didna een ken that it wis ae fruit,een gif ye'v eaten yin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Larry Dean is a Scottish stand-up comedian. His comedy routines, based on gay and Scottish themes, have earned him several awards including Scottish Comedian of the Year. \t Larry Dean is a Scots stand-up comedian. His comedy routines, based on gay an Scots themes, hae earnit him several awards, includin Scots comedian o the Yeir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A preposition is called improper if it is some other part of speech being used in the same way as a preposition. \t A preposetion is cawed improper gif it's som ither pairt o speech that's uised in the same waa aes ae preposetion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Complex. \t AllHipHop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Due to these other uses, the name Kelvinbridge is also used to refer to the residential areas in the vicinity of the bridge, encompassing parts of the neighbourhoods of Woodside, Woodlands, Kelvinside and Hillhead. \t Due tae these ither usies, the name Kelvinbrig is uised tae refer tae the residential areas near aboot the brig an aw, includin but no limitit tae parts o the neebourheids o Woodside, Woodlands, Kelvinside an Hillheid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "bi ... re (\"with\") di ... de (\"in\", for things, not places) di ... re (\"via, through\") ji ... re (\"for\") ji ... ve (\"since\") \t bi ... re (\"wi\") di ... de (\"in\", fer things, no steids) di ... re (\"bi waa o, throo\") ji ... re (\"fer\") ji ... ve (\"sine\")"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It stands at an altitude of 840 feet (260 m), on the south bank of the River Dee, five miles (8 km) west of Ballater, and about two miles (3 km) east of the royal residence of Balmoral Castle. \t It staunds at an altitude o 840 feet (260 m), on the sooth brae o the River Dee, five miles (8 km) wast o Ballater, an aboot twa miles (3 km) east o the ryal residence o Balmoral Castle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From 1607 to 1614, Inglis produced only eight manuscripts that are known of, with five of them being dedicated to either Prince Henry or to Sir David Murray. \t Frae 1607 tae 1614, Inglis produced ainly aicht manuscripts that ar kent, wi five o thaim bein dedicatit tae aither Prince Henry or tae Sir David Murray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In January 2021, Sylvester McCoy returned to his role of 'The Doctor' alongside Bonnie Langford, in 'A Business Proposal for Mel!' \t In Januar 2021, Sylvester McCoy went back tae his role as 'The Doctor' alang wi Bonnie Langford, in 'A Business Proposal for Mel!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "British Broadcasting Corporation. \t Retrieved 7 March 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 7 November 2019. 1 2 3 Bachor, Kirsty (26 May 2019). \t Retrieved 28 September 2022. ↑ \"Lewis Capaldi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on September 24, 2013. ↑ \"Krispy Kreme – Pirate\" . krispykreme.com. Archived from the original on September 7, 2013. CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link) ↑ \"Talk like a Pirate blog\" . September 14, 2017. ↑ Long John Silver's Talk Like a Pirate Day promotion September 5, 2012 ↑ Chris Gaylord (September 19, 2011). \t Language log, September 19, 2005. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Long John Silver's Talk Like a Pirate Day promotion September 5, 2012 ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Henderson, Bobby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "To make it defecate, one beats the tió with sticks, while singing various songs of Tió de Nadal. \t Tae gar it shite, a body maun skelp the tió wi sticks, whiles singin sindry sangs o the Tió de Nadal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The tournament was won by Mark Allen who beat Shaun Murphy in the final. \t The toornament wis won bi Mark Allen wha beat Shaun Murphy i the final."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "L'amante du rif as Aya.[1][2][3] \t L'amante du rif as Aya.[6][7][8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fort Eben-Emael was part of the Fortified Position of Liège and was completed in 1935 \t Fort Eben-Emael wis pairt o the Fortified Position o Liège an wis completit in 1935"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Could not calculate sources.list entry \t Couldna calculate sources.list entry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was an English teacher at St Modan's High School in Stirling from 1970 to 1973, before serving as principal teacher of remedial education from 1973 to 1974.[1] \t She wis an Inglis teacher at St Modan's High School in Stirlin frae 1970 tae 1973, afore serrin as principal teacher o remedial eddication frae 1973 tae 1974.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 21 March 2016. ↑ \"Obituaries – Stanley Robertson\". The Scotsman. \t Retrieved 21 Mairch 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The themes are very varied, some historical, some topical or satirical. \t Da themes ir very varied, some historical, some topical or satirical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The event featured a total prize fund of £380,000 with £100,000 being awarded to the winner. \t The event featured a total prize fund of £380,000 with £100,000 bein awarded to the winner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The highest break was a 142 made by Neil Robertson in the final.[27] \t The highest brak was a 142 made by Neil Robertson in the final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A suffix to derive gerundive adjectives from verbs *-ndo- (Latin operandam 'which will be built'; in Osco-Umbrian there is the additional reduction -nd- > -nn-, Oscan úpsannam 'which will be built', Umbrian pihaner 'which will be purified').[45] \t A suffix to derive gerundive adjectives from verbs *-ndo- (Laitin operandam 'which will be built'; in Osco-Umbrian there is the additional reduction -nd- > -nn-, Oscan úpsannam 'which will be built', Umbrian pihaner 'which will be purified').[45]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the tenth and last ranking event of the 2015/2016 season. \t It was the tenth an last rankin event o the 2015/2016 season."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Transport Thesaurus\". UIC.org. 1995. \t ↑ Empty citation (help) ↑ \"Combined Adhesion ad Cog-Wheel Railways\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jalopnik. 14 May 2012. Archived from the original on 1 January 2014. \t Cars of the Soviet Union: The Definite History."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We're going to put it in the tenths place. \t We'r gaun tae put it in the tents steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Now therefore I do recommend and assign Thursday the 26th day of November next to be devoted by the People of these States to the service of that great and glorious Being, who is the beneficent Author of all the good that was, that is, or that will be. \t A nis uime sin tha mi a' moladh agus a' sònrachadh Diardaoin an 26mh là de'n t-Samhain, gu bhi air a choisrigeadh le Sluagh nan Stàitean so gu seirbhis an Dè mhòir agus ghlòrmhoir sin, neach a's e Ughdar taitneach gach ni maith a bha, 's e sin, no Bidh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 30 May 2015. Retrieved 29 July 2016. ↑ Ferri, Fred F. (2010). Ferri's differential diagnosis : a practical guide to the differential diagnosis of symptoms, signs, and clinical disorders (2nd ed.). \t Ferri's differential diagnosis : a practical guide to the differential diagnosis of symptoms, signs, and clinical disorders (2nd ed.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I have no understanding of why we turn actors into celebrities.\"[24] \t I hiv no unnerstaundin o whit for we turn actors intae celebreeties.\"[24]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As an adjunct to a verb: sleep throughout the winter danced atop the tables for hours dispense with the formalities (see Semantic functions, below) As an adjunct to an adjective: happy for them sick until recently \t Aes aen adjunct tae aae verb: sleep throuoot the winter danced atap the buirds fer hoors dispense wi the formalities (see Semantic functions, below) As an adjunct to an adjective: happie fer thaim sick ontil recentlie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She described her first experience of racism aged nine, when she waiting at a bus stop after school on the day after the September 11 attacks in New York, and was asked 'Why is your skin colour the same colour as mud, as poo? \t She descrived her first experience o racism whan she wis nine year auld, whan she wis waitin at a bus stop efter school on the day efter the September 11 attacks in New York, an wis asked 'How is yer skin colour the same colour as mud, as poo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Caroline era and English Civil War (1625–1649) \t Caroline era an Inglis Ceevil War (1625–1649)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Search \t Rake"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Volume _Down \t Volume _Doon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Robertson met reigning world champion Judd Trump in the final. \t Robertson met reigning warld champion Judd Trump in the feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For instance, at certain stages of the Early Modern period or in certain dialects (or both), doom and come rhymed; this is certainly true in Shakespeare's writing. \t For instance, at certain stages o the Early Modren period or in certain deealects (or baith), doom an come rhymed; this is shuirly true in Shakespeare's writing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Northern statue of the Colossi of Memnon is shattered by an earthquake in Egypt (according to Strabo). \t Northern statue o the Colossi o Memnon is shattered bi an earthquake in Egypt (accordin tae Strabo)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There are also some (mainly colloquial) expressions in which a preposition's complement may be omitted, such as \"I'm going to the park. \t Thaur's som (maistlie colloqueeal) expressions an aw whaurin ae preposeetion's complement micht be left oot, lik \"Ah'm heidin aff tae the pairk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Unknown \t UnkentDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the time of the campaign, violent attacks against gay men in Northern Ireland were common.[1] \t At the time o the campaign, violent attacks again gay men in Norlin Airlan war common.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was arrested and held in the Tower of London but released under a general amnesty in June 1747. \t She wis arreistit an haudit in the Touer o Lunnon but let oot unner a general amnesty in Juin 1747."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McGill turned professional in 2010, after finishing fourth in the 2009/2010 PIOS rankings.[4] He won the 2016 Indian Open, after having never been beyond the quarter-final stage of a ranking event previously. \t McGill turnit professional i 2010, after finishin fourth i the 2009/2010 PIOS rankings.[1] He won the , after havin niver been beyond the quarter-final stage o a rankin event previously."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The first official projection of election results is due at 23:15 CEST, with further updates scheduled to be issued at 00:15 and 01:15.[6] \t The first offecial estimate o the election ootcome isdue at 23:15 CEST, wi mair updates tae be issued at 00:15 an 01:15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2012-07-30. \t Archived frae the original on 30 Julie 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The role was shared with Al Weaver in an unusual arrangement that saw Whishaw playing all nights except for Mondays and matinées. \t The role wis daled wi Al Weaver in an daimen paction that saw Whishaw playin aw nichts binna for Monandays an matinées."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2006 World Champion Shaun Murphy was ranked 21 so that Ian McCulloch, ranked 16, was not automatically invited. \t In 2006 Warld Champion Shaun Murphy was ranked 21 so that Ian McCulloch, ranked 16, wae not automatically invited."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1938–1999; his death) Children 2 \t 1938–1999; his death) Childer 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Departments \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Skip to:secondsSkip to \t _Skip tae:secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Unlike other ethnic groups in Scotland, Scottish Highlanders preferred to migrate in communities, and remaining in larger, denser concentrations aided in the maintenance of their language and culture. \t Unlike ither ethnic groups in Scotland, Scots Hielanders preferred tae migrate in communities, an remaining in lairger, denser concentrations aided in the maintenance o thair language an cultur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prepositional phrases themselves are sometimes nominalized: \t Preposeetional phrases thirsels ar whilies nomeenalized:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Go to the chapter menu \t Gang tae the chaipter menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 James McCarthy and Euan Hague, 'Race, Nation, and Nature: The Cultural Politics of \"Celtic\" Identification in the American West', Annals of the Association of American Geographers, Volume 94 Issue 2 (5 Nov 2004), p. 392, citing J. Hewitson, Tam Blake and Co.: The Story of the Scots in America (Edinburgh: Canongate Books, 1993). \t ↑ Celeste Ray, 'Introduction', p. 6, id., 'Scottish Immigration and Ethnic Organization in the United States', pp. 48-9, 62, 81, in id. (ed.), The Transatlantic Scots (Tuscaloosa, AL:University of Alabama Press, 2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the head of the village stands the woodland and steep sided valley of Crunkly Ghyll, a ravine carved by the River Esk through the hillside where the river drops 100 feet (30 m) from the valley above to reach the village. \t At the heid o the veelage staunds the widland an heuch o Crunkly Ghyll, whit wis cairved bi the River Esk throu the brae whaur the river drops 100 feet (30 m) frae the dale abuin tae reak the veelage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In modern Welsh culture, North Welsh language Speakers often refer to South Welsh speakers as Huns (hwntw) who in turn refer to the North Welsh Speakers as Gogs (gogledd). Moreover, Scots protestants are still referred to as Huns by Gaels.[2][3][4] \t Moreover, Scots protestants are still referred to as Huns by Gaels.[2][3][4] North Welsh language Speakers often refer t South Welsh speakers as Huns (hwntw) who in turn refer to the North Welsh Speakers as Gogs (gogledd)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The story goes that in the days preceding Christmas, children must take good care of the log, keeping it warm and feeding it, so that it will defecate presents on Christmas Day or Eve. \t The story haes it that in the days afore Christenmas, bairnies maun see efter the log weel, keppin it warm an giein it maet, sae it will shite out gifties on Yule Day or E'en."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A source[2] came forward claiming Lloyd was fired because she was jealous of Kari Wuhrer. \t Æ soorce[2] came forward claimin Lloyd wis firet acause she wis jealous o Kari Wuhrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is argued that the absence of this option was logical since theories about the possible relation of Fala with Galician were hardly known. \t It is argied thit option no bein thare made sense acause theories aboot the possible relation o Fala wi Galician warnae faur kent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Arpitan language, also known as Franco-Provençal. \t The Arpitan leid, kent as Franco-Provençal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Notable critics of Creative Scotland in the Scottish arts world include Liz Lochhead,[11] Don Paterson,[12] Ian Rankin, Andrea Gibb, David Greig,[13] John Byrne, Alasdair Gray and James Kelman.[14][15] \t Kenspeckle critics fur Creative Scotland in the Scots airts warld include Liz Lochhead,[1] Don Paterson,[2] Ian Rankin, David Greig,[3] Alasdair Gray an James Kelman.[4][5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Scottish sights among world's best\". The Herald. Glasgow. \t The Independent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Often, things that are discovered for the first time are also called \"inventions\" and in many cases there is no clear line between the two. \t Aften, things that are diskivert for the first time are cried \"inventions\" an aw an in mony cases thare isnae a clear line atweesh the twa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The two low-level platforms serve the Birmingham New Street to Wolverhampton Line, while the two high-level platforms serve the Birmingham Snow Hill to Worcester Line. \t The twa law-level platforms ser the Birmingham New Street tae Wolverhampton Line, while the twa heich-level platforms ser the Birmingham Snow Hill tae Worcester Line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ruchazie is the only district in Glasgow that does not have a Public House. In August 2009, construction of a Soccerworld five-a-sides complex situated on ground between Croftcroighn Road and the M8 motorway (formerly Whitehill Secondary Former Pupils F.C. playing fields) was completed and opened to the public. The facility includes a soft play area, female-only gym and a licensed bar. \t Ruchazie is the ainly district in Glesgae that daesna hiv a Public Hoose, In Aurgist 2009, biggin o a Soccerworld five-a-sides complex seetuatit on grund atween Croftcroighn Road an the M8 Motorway (umwhile Whitehill Secondary Schuil Former Pupils F,C, playin frelds) wis feenisht an appened tae the public, The facility includes a saft play aurieȝ female/ainly gym an a licensed baur,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She won the best newcomer award at the Silver Clef Awards.[17] She has appeared on several US talk shows such as The Late Late Show with Craig Ferguson (2008), where she performed \"Mr. Rock and Roll\" and also The Ellen DeGeneres Show (2008) where she performed her hit single, \"This Is the Life\".[18] \t She wan the best newcomer awaird at the Silver Clef Awards.[1] She haes appeared on sindry US tauk shaws siclik The Late Late Show with Craig Ferguson (2008), whaur she performed \"Mr. Rock and Roll\" an also The Ellen DeGeneres Show (2008) whaur she performed her hit single, \"This Is the Life\".[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The song quickly amassed close to 28 million plays on Spotify worldwide, making him the fastest ever unsigned artist to reach 25 million plays on the platform.[19] Shortly afterwards, he was signed to the German branch of Universal Music Group, and was assigned to Vertigo Berlin division. \t The sang quick gaint neir 28 million plays on Spotify warldwide, makin him the fastest iver unscrievit airtist tae reach 25 million plays on the platform.[3] Shortly efterwarts, he wis scrieved tae the German brainch o Universal Music Group, an wis pit tae the Vertigo Berlin division."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Retrieved 21 March 2016. ↑ \"Obituaries – Stanley Robertson\". \t Nairn: Balnain Books. p. 212."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The view from the summit was described by Sir Hugh Munro, a founder member of the Scottish Mountaineering Club, as \"perhaps the most beautiful I have seen in Scotland\".[2] \t The view frae the summit wis descrivit bi Sir Hugh Munro, a foonder member o the Scottish Mountaineering Club, as \"perhaps the maist bonny I haev seen in Scotland\".[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The early Christian churches for which there is evidence are basic masonry-built constructions on the west coast and islands. \t The early Christian kirks for whit thare is evidents are basic masonry-biggit constructions on the wast coast an isles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The banks of bright lights were needed to produce a bright enough image at the receiver. \t The banks o bricht lichts war needed tae mak bricht eneuch eemage at the receiver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since at least the 1980s it has been traditionally capped with a traffic cone by members of the public. \t Sin the 1980s at the aerliest it haes been traditeionally toppit wi ae traffic cone b memmers o the public."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Interacting with fans \t Ag eadar-obrachadh le luchd-leantainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The main station buildings, train shed & platforms were decommissioned and demolished in 1974, replaced by the current station based on the former excursion platforms. \t The main station biggins, train shiel & platforms war decommissioned an demolished in 1974, replaced bi the current station based on the foregane vaige platforms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1994, a new study showed that 80% of respondents learned to speak Spanish in school. \t In 1994, a new study kythed thit 80% o fowk answerin lairned tae tawk Spanish in schuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Certain aspects of the festival been changed for the modern day; for example, as of 2020 the use of blackface has been banned at festivals in Shetland.[14] \t Some pairts o da festival ir been changed for da modern day; for example, de use o blackfaess is been banned at festivals in Shetland.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "8 + 1 is equal to 9. \t 8 + 1 is the same aes 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Italian language was initially and primarily based on Florentine: it has been then deeply influenced by almost all regional languages of Italy while its received pronunciation (known as Pronuncia Fiorentina Emendata, Amended Florentine Pronunciation) is based on the accent of the Roman dialect; these are the reasons why Italian differs significantly from Tuscan and its Florentine variety.[8] \t The Italian leid wis at first based in Florentine: fae that pynt, it haes seen muckle influence fae awmaist aw the regional leids in Italy while its received pronunciation (kent as Pronuncia Fiorentina Emendata, Amended Florentine Pronunciation) is based on the tuin fae the Roman byleid; these are the reasons how Italian is muckle different frae Tuscan an its Florentine variety.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Board Inn is the base for the village football and cricket teams as well as hosting dominoes and darts matches.[20] The River Esk is used for angling, with salmon and sea trout being caught in abundance.[32] \t The Board Inn is the steid for the veelage fitbaa an cricket teams forby hostin dominoes an darts spiels.[20] The River Esk is uised for anglin, wi salmon an troot bein catcht in fouth.[32]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the 41st consecutive year that the World Snooker Championship had been held at the Crucible. \t It wis the 41st consecutive year that the Warld Snooker Championship had been held at the Crucible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 26 March 2021, the leader of Action for Independence, former SNP MSP Dave Thompson, stated that the party would be standing down all their candidates in order to support Alba.[26][27] Tommy Sheridan, a former MSP and convicted perjurer who had been seeking election as part of Action for Independence, joined the Alba Party on 28 March.[28] On 29 March, former professional boxer Alex Arthur was announced as a list candidate, whilst former SNP MPs George Kerevan and Tasmina Ahmed-Sheikh and former SNP MSP Jim Eadie joined later that day.[29][30] \t On 26t Mairch 2021, the heid o Action for Independence, umwhile SNP MSP Dave Thompson, statit thit the pairty wad be stanudin doun aw thair candidates fur tae support Alba.[1][2] Tommy Sheridan, an umwhile MSP an convictit perjurer thit haed been efter election as pairt o Action for Independence, jynt the Alba Pairty on 28t Mairch.[3] On 29t Mairch, umwhile perfaisional boxer Alex Arthur wis annooncit tae be a list candidate, an umwhile SNP MPs George Kerevan an Tasmina Ahmed-Sheikh an umwhile SNP MSP Jim Eadie jynt later that day.[4][5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They lie on opposite banks of the River Tay, and were first linked by a bridge built in 1809 by Thomas Telford.[2] The two places lie close to the Highland Boundary Fault, which marks the geological boundary between the Highlands and the Lowlands, and are frequently described as the \"Gateway to the Highlands\" due to their position on the main road and rail lines north.[3] Dunkeld and Birnam share a railway station, Dunkeld & Birnam, on the Highland Main Line, and are about 24 kilometres (15 mi) north of Perth on what is now the A9 road.[4] \t They lie on opposite banks o the River Tay, an war first linked bi a brig built in 1809 bi Thomas Telford.[2] The twa places lie close tae the Hieland Boundary Fault, whit marks the geological boundary atween the Hielands an the Lawlands, an are frequently descrived as the \"Gatewey tae the Hielands\" due tae their position on the main road an rail lines north.[3] Dunkeld an Birnam share a railway station, Dunkeld & Birnam, on the Highland Main Line, an are aboot 15 miles (24 km) north o Perth on whit is now the A9 road.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2017 Gibraltar Open Judd Trump 4–2 [212] Runner-up 7. \t 2017 Gibraltar Open Judd Trump 4–2 [12] Runner-up 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved September 10, 2019. ↑ Jeffery, Morgan (February 23, 2016). \t Retrieved 10 September 2019. ↑ Jeffery, Morgan (23 Februar 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Spotting a gap in the market, and hence avoiding the major film distributors`routine of giving preference to UK-wide circuits, up stepped George Singleton,[3] whose cinemas included elegant art deco buildings designed for him by James McKissack. \t Seein a gap in the mercat, an joukin the major film distríbutors`routine o giein preference tae UK-wide circuits, George Singleton came in,[1] wha's cinemas includit elegant art deco biggins made fur him bi James McKissack."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Only one or two names allowed. \t Only ane or twa names alloued."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Life in the Moorlands of North East Yorkshire. \t Nicholas Postgate\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This can be visited on a boat trip aboard Rachael Clare.[2] \t This can be veesited on a boat trip abuird Rachael Clare.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Annie Meinertzhagen's ornithological research was mainly concerned with waders and ducks. \t The feck o Annie Meinertzhagen's ornithological observes was anent waders an douks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He followed this by announcing a fourth headline UK and European tour, this time playing 2000 capacity venues across the UK and Europe, including two nights at Glasgow's Barrowland Ballroom, with both shows selling out. \t He annooonced a fowert heidline UK an European tour, this time playin 2000 capacity venues athort the UK an Europe, includin twa nichts at Glesga's Barrowland Bawroom, wae baith shows sellin oot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Crawfurd stood for the CPGB in Bothwell at the 1929 general election, and Aberdeen North in 1931, but did not come close to being elected.[1] \t Crawfurd stuid fur the CPGB in Bothwell at the 1929 general election, an Aiberdeen North in 1931, but didnae come close tae bein electit.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Power Rangers reboot's stars align in new teaser poster\". Entertainment Weekly. Retrieved June 22, 2016. ↑ Perry, Spencer (July 14, 2016). \t Retrieved 16 November 2016. ↑ McCabe, Adam (8 December 2016)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In March 1914, Helen was arrested in Glasgow when Emmeline Pankhurst was speaking, received another month in prison,[2] and went on an eight-day hunger strike.[10] After one more arrest, she left the WSPU in protest at its support of World War I and in 1914 she joined the Independent Labour Party (ILP).[2][4] \t In Mairch 1914, Helen wis arrestit in Glesga whan Emmeline Pankhurst was speakin, gied anither month in jyle,[3] an went on an eicht-day hunger strike.[1] Efter ane mair arrest, she lea'd the WSPU tae protest its support fur World War I an in 1914 she jynt the Independent Labour Party (ILP; Independent Labour Pairty).[3][4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ogham alphabet.[1] Iomániocht (Scuaib/Camán/Ioman) - precursors to modern Hurling[2] \t Ogham alphabet.[1] Iomániocht (Scuaib/Camán/Ioman) - precursors tae modren Hurling[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Trinidad James James performing in August 2013 Background information Birth name Nicholas James Williams Born (1987-09-23) September 23, 1987 Port of Spain, Trinidad and Tobago[1] Origin Atlanta, Georgia, United States Genres Hip hop Occupation(s) Rapper Instruments Vocals Years active 2011–present Labels Gold Gang (2012–present) T.I.G. (2012–2014) Def Jam (2012–2014) Associated acts Rich Homie Quan[2] Gucci Mane Problem Lil Dicky Scotty ATL Childish Gambino August Alsina Bankroll Fresh iLoveMakonnen Website www.trinidadjames.co \t Trinidad James James performing in August 2013 Background information Birth name Nicholas James Williams Born (1987-09-23) 23 September 1987 (age 30) Port of Spain, Trinidad and Tobago[1] Oreigin Atlanta, Georgia, United States Genres Hip hop Thrift Rapper Instruments Vocals Years active 2011–present Labels Gold Gang (2012–present) T.I.G. (2012–2014) Def Jam (2012–2014) Associate acts Rich Homie Quan[2] Gucci Mane Problem Lil Dicky Scotty ATL Childish Gambino August Alsina Bankroll Fresh iLoveMakonnen Wabsteid www.trinidadjames.co"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The cone was replaced with a gold painted one during the 2012 Olympics as a celebration of Scotland's contribution to the record haul of gold medals won by Team GB.[13] A replica of the statue, complete with cone, appeared at the 2014 Commonwealth Games opening ceremony,[14] and a gold cone was then again placed on the statue to mark the success of the games.[15] \t A gowd pentit cone wis pit on the statue durin the 2012 Olympics as a celebration o Scotland's contreibution tae the record haul o gowd medals won by Team GB.[1] A replica o the statue, that haed the statue cone, wis pairt o the 2014 Commonweal Gemms opening ceremony,[2] an a gold cone wis pit on the statue again tae mairk the success o the gemms.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Guinness Railway Book. \t ISBN 0-8511-2359-7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In her will, she left over £50,000 plus property and movable assets, a considerable sum at that time. \t In her will, she left ower £50,000 alang wi property an muivable assets, a muckle sum at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Log Out \t _Log Oot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her song \"Statues\" ultimately finished in fourth place with 77 points. \t Her sang \"Statues\" finished in fowert place wi 77 pynts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to the folklore, she had a son named Brownie-Clod, who was said to be a dobie. \t Bi the wey o the folklore, she had a son cried Brownie-Clod, thit wis said tae be a dobie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Jimmy Carter (Scottish, Scotch-Irish and English) 39th President 1977-1981: His paternal great x 6 grandfather, Adam Clinkskaill, was Scottish. \t Jimmy Carter (Scots, Scotch-Erse an Inglis) 39t Preses 1977-1981: His paternal great x 6 grandfaither, Adam Clinkskaill, wis Scots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The chimney of the former Austerlands Mill is a local landmark. \t The lum o the foregane Austerlands Mull is a local laundmerk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His maternal grandmother was from Portadown, Northern Ireland.[3] He was raised religious, but is now an atheist.[4] \t His maternal grandmother wis frae Portadown, Northern Ireland.[2] He wis broucht up religious, but is nou an atheist.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some verbs ceased to function as modals during the Early Modern period. \t Some verbs ceased tae function as modals durin the Early Modren period."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "8 + 1 is equal to 9. \t 8 + 1 is the same aes 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dalmatian Romance, which includes Dalmatian and Istriot. \t Dalmatian Romance, thit includes Dalmatian an Istriot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Geert De Clercq (31 July 2014). \"EDF hopes French EPR will launch before Chinese reactors\". Reuters. \t ↑ Empty citation (help) ↑ Symbolic milestone for Finnish EPR, World Nuclear News, 24 October 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The tale of Maggy Moulach and the farmer could be seen as a warning not to take those who help for granted. \t The tale o Maggy Moulach an the fairmer coud be seen as a wairnishin agin takkin fowk thit gie a haun fur grantit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "hello \t Ay ay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Zoe McLellan (Logan St. Clair) was scheduled to appear again and Jason Gaffney (Conrad Bennish, Jr) from season one was confirmed for four episodes including the season finale.[1] However, none of these guest stars appeared. \t Zoe McLellan (Logan St. Clair) wis schedulit tæ appear again an Jason Gaffney (Conrad Bennish, Jr) fæ season een wis confirmit fur fower episodes, includin i season finale[1]. Houe're, nane o thaim appearit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 16 June 2008. ↑ \"The Transmission Gallery - Limber Hill\" (php). mb21. Retrieved 4 June 2011. ↑ \"The Transmission Gallery - Whitby\" (php). mb21. Retrieved 16 June 2008. ↑ \"House now part of school\". \t Retrieved 10 March 2008. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 3 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"Stepping Stones Holiday Cottage\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Platforms 1 to 6 were located in the sheds, with a larger island between platforms 1 and 2 to accommodate taxis. \t Platforms 1 tae 6 war locatit in the shiels, wi a lairger island atween platforms 1 an 2 tae accommodate taxis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "That we may then all unite in rendering unto him our sincere and humble thanks, for his kind care and protection of the People of this Country previous to their becoming a Nation, for the signal and manifold mercies, and the favorable interpositions of his providence, which we experienced in the course and conclusion of the late war, for the great degree of tranquility, union, and plenty, which we have since enjoyed, for the peaceable and rational manner, in which we have been enabled to establish constitutions of government for our safety and happiness, and particularly the national One now lately instituted, for the civil and religious liberty with which we are blessed; and the means we have of acquiring and diffusing useful knowledge; and in general for all the great and various favors which he hath been pleased to confer upon us. \t A‑chum gun coinnich sinn uile mar sin ann a bhith a’ toirt ar taing dhùrachdach agus iriosal dha, airson a chùram agus a dhìon choibhneil do Sluagh na Dùthaich seo mus tàinig iad gu bhith nan Nàisean, airson comharradh agus iomadach tròcair, agus eadar-shuidheachaidhean fàbharach a fhreasdail, a dh'fhiosraich sinn ann an cùrsa agus crìoch a' chogaidh anmoch, air son an ìre mhòir de shàmhchair, de aonadh, agus de phailteas, a tha air a bhith againn bhon uair sin, airson an dòigh shìtheil agus reusanta, anns an robh sinn air ar comasachadh bunaitean riaghaltais a stèidheachadh airson ar tèaruinteachd agus ar sonas, agus gu sonraichte an Ti niisdeil a tha nis air a steidheachadh o chionn ghoirid, air son an t-saorsa chatharra agus dhiadhaidh leis am bheil sinn beannaichte ; agus na meadhonan a tha againn air eolas feumail fhaotainn agus a sgaoileadh ; agus gu coitchionn air son nan uile mhaithean mòra agus eadar-dhealaichte a bu toil leis a bhuileachadh oirnn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 17 August 2005. ↑ \"British Underwater Test and Evaluation Centre (BUTEC)\" Archived 28 October 2010 at the Wayback Machine. \t Retrieved 17 August 2005. ↑ \"British Underwater Test and Evaluation Centre (BUTEC)\" Error in webarchive template: Check |url= value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On arrival at Salonica, Serbia, the unit was deployed to Kragujevac. \t Whan thay arrived at Salonica, Serbie, the uinit wais pit oot tae Kragujevac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Next chapter or movie \t Neist chaipter or film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Between 1992 and 1994, she attended the University of Manchester and earned a postgraduate diploma in economics.[1] In 2015, she obtained her MSc in Community Economic Development via a joint-programme between the Open University of Tanzania and the Southern New Hampshire University.[2] \t Atween 1992 an 1994, she attendit the University o Manchester an earned a postgraduate diploma in economics.[1] In 2015, she obtained her MSc in Community Economic Development via a joint-programme atween the Open University o Tanzanie an the Soothern New Hampshire University.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We could have said, \"I had 4 of something.\" \t We coud hae said, \"Ah had 4 o sommit\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved April 20, 2013. ↑ Church, Ricky (March 16, 2019). \t Retrieved 20 Apryle 2013. ↑ Church, Ricky (16 Mairch 2019)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In other words, the r was always pronounced,[13] but the precise nature of the typical rhotic consonant remains unclear. [citation needed] It was, however, certainly one of the following: The \"R\" of most varieties of English today: [ɹ̠] (listen) The \"trilled or rolled R\": [r] (listen) The \"retroflex R\": [ɻ] (listen). \t In ither wirds, the r wis aye pronounced,[3] but the preceese naitur o the teepical rhotic consonant remeens unclear. [citation needit] It wis, houaniver, shuirly ane o the following: The \"R\" o maist varieties o Inglis the day: [ɹ̠] (listen) The \"trilled or rolled R\": [r] (listen) The \"retroflex R\": [ɻ] (listen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From 1525 – Publication of William Tyndale's Bible translation, which was initially banned. \t Frae 1525 – Ootset o William Tyndale's Bible translation, whit wis ineetially banned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "First, the dragons fought by the pit in the form of terrific animals. \t The draigons wad first fecht bi the pit takkin form as braw animals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The user `%s' is already a member of `%s'. \t The uiser `%s' is awreadies a member o `%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McKenzie has also founded a record label, a bar, a fashion line, and is currently experimenting with the field of crime fiction.\"[3] \t McKenzie has also founded a record label, a bar, a fashion line, and is currently experimenting with the field of crime fiction.\"[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Both noted speakers, Dollan and Crawfurd travelled around Scotland spreading the word about the League. \t Baith notit spikkers, Dollan an Crawfurd traivelled aaboot Scotland spreidin the wird anent the League."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "passwd file is in use, please try again. \t passwd file busy, try again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Uncle Sam\" Wilson was based on Samuel Wilson. \t \"Uncle Sam\" Wilson wis based on Samuel Wilson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "If I were to build a fence, if this was like a plot of land, \t Gif Ah wis tae big ae fence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 21 February 2016. ↑ AFP (August 2010) ↑ \"Fuel Mix\". EDF website. Retrieved 21 September 2016. \t Retrieved 21 February 2016. ↑ AFP (August 2010) ↑ Empty citation (help) 1 2 \"Areva outlines restructuring plan\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Working as a nurse in Buckhaven at the start of the First World War, Jordan enlisted with the Scottish Women's Hospitals for Foreign Service in December 1914.[9] \t Wirkin as a nuirice in Buckhaven at the stairt o the First World War, Jordan enlistit wi the Scottish Women's Hospitals for Foreign Service ( Scots Weemin's Infirmaries fur Furrain Service) in Dizember 1914.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Psalms: frae Hebrew intil Scottis is a translation of the book of Psalms into Scots by Peter Hately Waddell, first published in 1871. \t The Psalms: frae Hebrew intil Scottis is an owersettin o the beuk of Psalms intae Scots by Peter Hately Waddell, first published in 1871."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So we start up here. We have 5 minus nothing. \t We hae 5 minus nawthing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "MTV.com. \t Complex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Languages \t Leids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "October – opening of Willow Tearooms in Sauchiehall Street, Glasgow, designed by Charles Rennie Mackintosh for Catherine Cranston. \t October – openin o Willow Tearooms in Sauchiehall Street, Glesga, designt bi Charles Rennie Mackintosh for Catherine Cranston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"The First Power Rangers Trailer is Here and It's Super Serious You Guys\". io9. Retrieved 8 October 2016. ↑ Couch, Aaron (8 October 2016). \"'Power Rangers': Watch the First Trailer for the Reboot\". \t Retrieved 8 December 2016. ↑ Yehl, Joshua (December 19, 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Under the newly adopted constitution the Prime Minister is to be the country's active executive authority. \t Under the newly adopted constitution the Prime Meenister is tae be the kentra's active executive authority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The album also achieved gold status in the UK only two weeks after release.[29] At the 2019 Brit Awards, Capaldi was nominated for the Brit Critics' Choice Award, but lost to Sam Fender. \t The album also wis gien gowd status in the UK juist twa week efter lowsin.[1] At the 2019 Brit Awards, Capaldi wis pit forrit fur the Brit Critics' Choice Award, but lost tae Sam Fender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is supposed that she held the post for a short while only, because Raymond Benson's novels return Boothroyd to the post without explanation. \t It is jaloused that she haudit the post for short anely, acause Raymond Benson's novelles retour Boothroyd tae the post withoot exposeetion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The majority of Scotch-Irish Americans originally came from Lowland Scotland and Northern England before migrating to the province of Ulster in Ireland (see Plantation of Ulster) and thence, beginning about five generations later, to North America in large numbers during the eighteenth century. \t The majority o Scotch-Erse Americans oreeginally cam frae Lawland Scotland an Northern Ingland afore migrating tae the province o Ulster in Ireland (see Plantation o Ulster) an thance, beginning aboot five generations later, tae North Americae in lairge nummers in the aichteent century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Carmarthen line was closed in 1965. \t The Carmarthen line wis closed in 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This makes the perfect excuse for the relatives to do the trick and put the presents under the blanket while the kids are praying or warming their sticks. \t This gies relatives a guid spell clap the presents aneath the blanket whiles the bairn are praying or warmin their sticks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her career as a Scottish pioneer physician, surgeon was devoted mainly to the care of women and children. \t Her career as a Scots pioneer physician, surgeon wis devotit mainly tae the care o weemen an bairns."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "To indicate this, they are called postpositions (using the prefix post-, from Latin post meaning \"behind, after\"). \t Tae shaw this, they ar cawed postposeetions (uisin the prefix post-, fae Laitin post meanin \"ahint, efter\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Molisan dialect. \t The Molisan byleid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I want you to remember how you feel while you are watching this video right now. \t Ah want ye tae mynd hou ye feel while ye'r watchin this video richt nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As late as the 1890s the Belgian Army still retained a system of selective service, at a time when most European states were moving to a principle of universal obligation, according to the Prussian model. \t As late as the 1890s the Belgian Airmy still retained a seestem o selective service, at a time when maist European states wur muivin tae a principle o universal obligation, accordin tae the Proushie model."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Capaldi opened 2019 with his breakthrough single \"Someone You Loved\" charting in 29 countries. \t Capaldi appent 2019 wae his single \"Someone You Loved\" chairtin in 29 kintras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jerry O'Connell felt that without Lloyd, Rhys-Davies, and Tormé, that much of the show's original premise was gone, and opted to leave.[1] The brothers leaving the show upset many fans and Tracy Tormé was asked what could be done to win them back. \t Jerry O'Connell felt 'at ithoot Lloyd, Rhys-Davies, an Tormé, much o i shaw's oreeginal premise wis gane, an optit tæ lea[1]. I bridders leain i shaw upset mony fans an Tracy Tormé wis askit fit coud be done tæ win thaim back."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2012, 400 artists, writers, playwrights and musicians' protesting of Creative Scotland's management led to the resignation of Creative Scotland's then-chief Andrew Dixon.[3][4] In March 2011, Creative Scotland was debated in the Scottish Parliament after suspicious expenditure, such as the funding of £58,000 to finance a dance programme based on the works of Alfred Hitchcock and a trip to Tonga to study Polynesian dancing, was uncovered.[5][6] In January 2015, the organization was lambasted by filmmakers for offering less than half of the money required to a blockbuster film The Rezort wishing to shoot in Scotland, which resulted in the production moving to Wales.[7][8] \t In 2012, 400 airtist, scriever, playwricht an muisicker' protestin Creative Scotlan's guideship led tae Creative Scotlan's than-chief Andrew Dixon tae owergie his role.[1][2] In Mairch 2011, Creative Scotland was debatit in the Scots Pairliament efter suspeecious spendin, sic as the fundin o £58,000 tae finance a dance programme based on the wirks o Alfred Hitchcock an a trip tae Tonga tae study Polynesian dancin, was unkivert.[3][4] In Januar 2015, the organisation wis lambasted bi filmmakkars fur offerin less nor half o the needit tae pit thegither a blockbuster film The Rezort wishin tae film in Scotland, thit resultit in the production muivin tae Wales.[5][6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The school is named after Saint Martin who was a Roman soldier who performed a miracle. \t The schuil is named efter Saint Martin wha wis a Roman soldier wha performed a miracle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the UK, there are just two known populations: in a pool and adjacent area in the Caerlaverock Wetlands in Scotland, and a temporary pond in the New Forest.[3] The species is legally protected under Schedule 5 of the Wildlife and Countryside Act 1981 (as amended). \t In the UK, thare is anely twa populations kent: in a puil an the surroondin airts o the Caerlaverock Wetlands in Scotland, an a temporar dub in the New Forest o England.[1] The species is protectit bi law unner Schedule 5 o the Wildlife and Countryside Act 1981 (as amendit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ OxfordAmericanDictionary.com ↑ OxfordDictionaries.com ↑ Nathan Bierma (September 21, 2005). \"Dictionary sets a trap with an invented word\". Chicago Tribune. \t ↑ OxfordAmericanDictionary.com ↑ OxfordDictionaries.com ↑ Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jimmy Carter (Scottish, Scotch-Irish and English) 39th President 1977-1981: His paternal great x 6 grandfather, Adam Clinkskaill, was Scottish. \t Jimmy Carter (Scots, Scotch-Erse an Inglis) 39t Preses 1977-1981: His paternal great x 6 grandfaither, Adam Clinkskaill, wis Scots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Examples include: \t Somm exaumples inclaed:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "What is that equal to? \t Whit's this the sam aes?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1990, readers of Doctor Who Magazine voted McCoy's Doctor \"Best Doctor\", over perennial favourite Tom Baker.[8] Since 1999 he has continued acting in the role of the Seventh Doctor in a series of audio plays for Big Finish Productions. \t In 1990, readers o Doctor Who Magazine votit McCoy's Doctor \"Best Doctor\", ower lang rinnin favourite Tom Baker.[1] Frae 1999 he haes kept on actin in the role o the Sevent Doctor in a series o audio plays fur Big Finish Productions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The writer and Jacobite sympathiser Samuel Johnson met her in 1773 during his visit to the island, and later described her as \"a woman of soft features, gentle manners, kind soul and elegant presence\". \t The scriever an Jacobite sympathiser Samuel Johnson met her in 1773 durin his visit tae the isle, an later descrievit her as \"a wumman o saft featurs, gentle manners, kind soul an elegant presence\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Have you ever noticed…?\", \"You know what I hate?\", \"What would you do?\" and \"Let me tell you something about life...\" are common intros to these musings. \t \"Hae ye ever noticed…?\", \"Ye know whit A hate?\", \"Whit would ye do?\" an \"Let me tell ye something aboot life...\" are common intros tae these musings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A story on the conservative website Breitbart.com also claimed it was a 'taxpayer-funded' campaign. But the ads are not taxpayer-funded. ↑ Viveca Novak (July 21, 2010). \"Shirley Sherrod's Contextual Nightmare\". \t A story on the conservative website Breitbart.com also claimed it was a 'taxpayer-funded' campaign."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Zero-G Championship was briefly dropped by Dar to Lionheart at ICW: Summerbam on 14 August 2011 before winning the title back at ICW: Fear & Loathing 4 on 23 November.[16][17] \t The Zero-G Championship wis drappit swiftlike bi Dar tae Lionheart at ICW: Summerbam on 14t August 2011 afore winnin the title back at ICW: Fear & Loathing 4 on 23rd November.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They Knew They Were Pilgrims: Plymouth Colony and the Contest for American Liberty. \t Rowley, Matthew, ed., 2021."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The cone was replaced with a gold painted one during the 2012 Olympics as a celebration of Scotland's contribution to the record haul of gold medals won by Team GB.[13] A replica of the statue, complete with cone, appeared at the 2014 Commonwealth Games opening ceremony,[14] and a gold cone was then again placed on the statue to mark the success of the games.[15] \t A gowd pentit cone wis pit on the statue durin the 2012 Olympics as a celebration o Scotland's contreibution tae the record haul o gowd medals won by Team GB.[1] A replica o the statue, that haed the statue cone, wis pairt o the 2014 Commonweal Gemms opening ceremony,[2] an a gold cone wis pit on the statue again tae mairk the success o the gemms.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t Fremmit airtins"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was Member of Parliament for Dumfries Burghs from 1761 to 1766, and Rector of the University of Glasgow from 1763. \t He wis Member o Pairlament for Dumfries Burghs frae 1761 tae 1766, an Rector o the Varsity o Glesga frae 1763."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 14 September 2009. ↑ Anon (2007). \"The Royal Commission of Inquiry into the Condition of Crofters and Cottars in the Highlands and Islands\". Lochaber College e-library. \t Retrieved 7 March 2011. ↑ Empty citation (help) 1 2 3 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 917 she sent an army to capture Derby, the first of the Five Boroughs of the Danelaw to fall to the English, a victory described by Tim Clarkson as \"her greatest triumph\". \t In 917 she sent an airmy tae captur Derby, the first o the Five Boroughs o the Denlaw tae faw tae the Inglis, a veectory descrived by Tim Clarkson as \"her geyest trumph\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St Peter's Church, Birstall \t St Peter's Kirk, Birstall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 Kemmerle, Karen (March 23, 2016). \t 1 2 3 4 5 Kemmerle, Karen (23 Mairch 2016)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Notable people \t Weel-kent people"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-03-13. ↑ Edited by N. G. Connelly and T. Damhus (with R. M. Hartshorn and A. T. Hutton), ed. (2005). Nomenclature of Inorganic Chemistry: IUPAC Recommendations 2005 (PDF). \t Retrieved 2012-03-13. ↑ Empty citation (help) ↑ The Elements, T Gray, 2007 Black Dog & Leventhal pp 118-122 Lanthanum and Cerium 1 2 Empty citation (help) 1 2 3 C. R. Hammond, \"Section 4; The Elements\", in CRC Handbook of Chemistry and Physics, 89th Edition (Internet Version 2009), David R. Lide, ed., CRC Press/Taylor and Francis, Boca Raton, FL. ↑ Empty citation (help) ↑ Gschneidner K. A., Cappellen, ed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While briefing Bond on the gadgets that he is going to use on his mission, Q often expresses irritation and impatience at Bond's short attention span, often telling him to \"pay attention, 007\", and Bond's playful lack of respect for his equipment, telling the agent, \"I never joke about my work, 007\". \t While instructin Bond on the gadgets that he is gaun'ae uise on his meession, Q eften expresses irritation an impatience at Bond's smaw attention span, aften telling him tae \"pay attention, 007\", an Bond's playful lack of respect for his equipment, telling the agent, \"I never joke about my work, 007\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Holden raced from the front and pushed the Kenyan hard, but was overtaken in the final 100 m.[14] \t Holden raced frae the front an pushed the Kenyan hard, but wis owertaen in the final 100 m.[5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Current squad \t 'E squad 'e nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 978-0-387-98744-6. ↑ turbine. Encyclopædia Britannica Online ↑ A new look at Heron's 'steam engine'\" (1992-06-25). Archive for History of Exact Sciences 44 (2): 107-124. ↑ O'Connor, J. J.; E. F. Robertson (1999). \t Archive for History of Exact Sciences 44 (2): 107-124. ↑ O'Connor, J. J.; E. F. Robertson (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The name itself derives from Upholiday, the lowland Scots' word for Twelfth Day, and was brought by them to the Shetland Islands in the 19th century.[12] \t Da naem itsel comes fae Upholiday, da Lowland Scots wird fir Twalt Day, an wis brocht by dem tae Shetland idda 19t century.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The bauchan (Scottish: bòcan[1] English: bauchan, buckawn or bogan[2]) is a type of domestic hobgoblin in Scottish folklore. \t The bauchan (Scots Gaelic: bòcan[1] Inglis: bauchan, buckawn or bogan[2]) is a teep o hamewart hobgoblin in Scots folklore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The oldest known samples come from Umbrian and Faliscan inscriptions from the 7th century BC. \t The auldest kent saumples come frae Umbrian an Faliscan scrievins from the 7th century BC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Display information about this GNOME version \t Shaw infomatn on this GNOME versin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1930s: The first disintegration of an atomic nucleus by artificially accelerated protons (splitting the atom) discovered by Ernest Walton et al.[45] 1946: Ejection seat - first live test of a reliable, successful modern ejection seat developed by James Martin[46] 1940s: World first duty free airport shop at Shannon Airport, created by Brendan O'Regan 1950: Joseph 'Spud' Murphy and his employee Seamus Burke produced the world's first seasoned crisps: Cheese & Onion and Salt & Vinegar.[47] Companies worldwide sought to buy the rights to Tayto's technique.[48] 1954: Clofazimine first synthesized by a medical research team led by Cork man Vincent Barry at Trinity College, Dublin.[9] 1965: Portable defibrillator created by Frank Pantridge.[49] 1967: Pulsar discovered by Jocelyn Bell Burnell.[50] \t 1930s: The first disintegratin o an atomic nucleus bi artificially accelerated protons (spleettin the atom) diskivert bi Ernest Walton et al.[5] 1946: Ejection seat - first live test o a weel-trystit, successfu modren ejection seat developit bi James Martin[6] 1940s: Warld first duty free airport shop at Shannon Airport, creautit bi Brendan O'Regan 1950: Joseph 'Spud' Murphy an his employee Seamus Burke producit the warld's first seasoned crisps: Cheese & Onion and Salt & Vinegar.[7] Companies warldwide war efter the richts tae Tayto's technique.[8] 1954: Clofazimine first synthesized bi a medical resairch team heidit bi Cork man Vincent Barry at Trinity College, Dublin.[9] 1965: Portable defibrillator creautit bi Frank Pantridge.[10] 1967: Pulsar diskivert bu Jocelyn Bell Burnell.[11]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The recurring characters were dropped due to the expense of flying them from Vancouver to Los Angeles for filming. \t I recurrin characters were droppt due tæ i expense o fleein thaim fæ Vancouver tæ Los Angeles fur filmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Until the 1960s, the station was served by a local shuttle service between Craigendoran and Arrochar & Tarbet in addition to main line trains to Fort William and Mallaig. \t Till the 1960s, the station wis sert bi a local shuttle service atween Craigendoran an Arrochar & Tarbet in addeetion tae main line trains tae Fort William an Mallaig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mallaig Mallaig shown within the Lochaber area Population 797 (2001 Census)[1] OS grid reference NM 67693 96810 Council area Highland Lieutenancy area Inverness Country Scotland Sovereign state United Kingdom Post town MALLAIG Postcode district PH41 Dialling code 01687 EU Parliament Scotland UK Parliament Ross, Skye and Lochaber Scottish Parliament Skye, Lochaber and Badenoch \t Mallaig Mallaig shawn within Scotland Population 797 (2001 Census)[1] OS grid reference NM 67693 96810 Cooncil aurie Highland Lieutenancy aurie Inverness Kintra Scotland Sovereign state Unitit Kinrick Post toun MALLAIG Postcode destrict PH41 Diallin code 01687 EU Pairlament Scotland UK Pairlament Ross, Skye and Lochaber Scots Pairlament Skye, Lochaber and Badenoch List of places UK Scotland 57°00′14″N 5°49′38″W / 57.003813°N 5.8271730°W / 57.003813; -5.8271730Coordinates: 57°00′14″N 5°49′38″W / 57.003813°N 5.8271730°W / 57.003813; -5.8271730"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Richmond Castle in Richmond, North Yorkshire, England, stands in a commanding position above the River Swale, close to the centre of the town of Richmond. \t Richmond Castle in Richmond, North Yorkshire, England, staunds in a commandin position abuin the River Swale, near the centre o the toun o Richmond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "could not get information about output %d \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Historically in Cheshire, it is on the Wirral Peninsula, along the west bank of the River Mersey, opposite the city of Liverpool. \t Historically in Cheshire, it is on the Wirral Peninsula, along the west bank o the River Mersey, opposite the city o Liverpull."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Westbury is nestled under the northwestern bluffs of Salisbury Plain, and it is there that the town's most famous feature can be seen: the Westbury White Horse. \t Westbury is locatit unner the northwaster craig o Salisbury Plain, an it is thare that the toon's maist famous featur can be seen: the Westbury White Horse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nadia Kounda was born in Casablanca, Morocco.[1] She began her career in film and television in 2008, in her homeland. \t Nadia Kounda wis born i the ceety o Casablanca, Morocco.[1] She began her career i film an telly i her kintra i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ministry of Sound Group is a multimedia entertainment business based in London with a nightclub, shared workspace and private members club, worldwide events operation, music publishing business and fitness studio. \t Ministry of Sound Group is a multimedia entertainment business basit in Lunnon wit a nichtclub, sharit wirkspace an private memmers club, warldwide events operation, muisic publishin business an fitness studio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the month of Singmogil, the government encourages the economical utilization of forestry by designating a \"National Planting Period.\" \t Durin i munt o Singmogil, i government taks ae lift wi i economical utilization o forestry bi designatin ae \"National Pluntin Period.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Friends of the Earth. Paladin Books. pp. 19–22. Retrieved 18 August 2010. ↑ The UK Magnox and AGR Power Station Projects ↑ \"Nuclear Power Plants in the UK – England\". \t Retrieved 18 August 2010. ↑ The UK Magnox and AGR Power Station Projects ↑ \"Nuclear Power Plants in the UK – England\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Major Boo Boo (series 2, only two sketches) – An animated character, who although is dressed in a major's uniform, doesn't actually seem to be in the army. \t Major Boo Boo (series 2, only two sketches) – An animated character, wha awtho is dressed in a major's uniform, doesnae actually seem tae be in the army."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The groom, Prince Harry, is a member of the British royal family; the bride, Meghan Markle, is an American and former actress.[note 1] On the morning of the wedding, Prince Harry's grandmother, Queen Elizabeth II, conferred upon him the titles of Duke of Sussex, Earl of Dumbarton and Baron Kilkeel. \t The groom, Prince Harry, is a member o the Breetish royal family; the bride, Meghan Markle, is an American an former actress.[note 1] On the morn o the waddin, Prince Harry's grandmither, Queen Elizabeth II, conferred upon him the titles o Duke o Sussex, Earl o Dumbarton an Baron Kilkeel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2006 China Open (2) John Higgins 9–8 [132] Winner 17. \t 2006 China Open (2) John Higgins 9–8 [10] Winner 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Step-free access is available between the entrance, concourse and platform. \t Stap-free aiccess is appen atween the ingang, concourse an platform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "But, I'll kind of show you a way of doing this, in case you don't have this memorized, or you haven't already mastered this. \t But Ah'l shaw ye ae waa o daein this, in case ye no hae it memorised, or ye'v no awreddie maistered this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And now I am going to introduce you to another way of thinking about this. \t Nou Ah'm gaun tae introduce ye tae anither waa o thinkin o this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "where: \t whaur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He used his natural slight Scottish accent and rolled his rs. \t He uised his naitural slicht Scots tuin an rowed his rs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 14 June 2017. ↑ \"Man City win Premier League as Man Utd lose to West Brom\". BBC Sport. 15 April 2018. \t Retrieved 15 April 2018. ↑ \"Which records have Manchester City broken?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Robertson met reigning world champion Judd Trump in the final. \t Robertson met reigning warld champion Judd Trump in the feenal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Inglis was born to Nicholas Langlois and Marie Pressot in 1571. \t Inglis wis born tae Nicholas Langlois an Marie Pressot in 1571."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pelican crosswalks are designed to keep pedestrians together where they can be seen by motorists, and where they can cross most safely across the flow of vehicular traffic. \t Pelican crossins are designt tae keep gangers thegither whaur thay can be seen by motorists, an whaur thay can cross maist saufly endlang the flowe of vehicular traffeck."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "See also \t See as weel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well, it means, in this dimension, I could only fit 1/2 of a 1-by-1 square. \t In this dimention it means that Ah can yinlie fit 1/2 o ae 1 bi 1 square,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nicknamed the Whe Ho, the club was formed in 1886 and is based at Holm Park. \t Cried 'e Whe Ho, the club wis formit in 1886 an is based at Holm Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Advent calendar with real living people. \t Advent calendar wi real leevin fowk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And you don't want to forget the decimal. \t N ye dinna want tae ferget the deceemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sliders in other media \t Sliders in Aither Media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Only one or two names are allowed. \t Only ane or twa names alloued."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 27 September 2022. ↑ Bethany Minelle (30 October 2019). \"Lewis Capaldi is first Scottish artist to get US number one in nearly 40 years\". \t Retrieved 25 September 2022. ↑ \"Days Gone Credits (PlayStation 4)\". MobyGames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A 00 (typically read \"Double O\" and denoted in Fleming's novels by the letters \"OO\" rather than the digits \"00\") is a field agent that holds a licence to kill in the field, at his or her discretion, to complete any mission. \t A 00 (for ordinar rade \"Double O\" an denoted in Fleming's novelles bi the letters \"OO\" rather than the digits \"00\") is a field augent that houds a leecence tae kill in the field, at his or her merciment, tae throu ony meession."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Further, the Italic languages had a similar divergence between Latino-Faliscan, which kept /kʷ/, and Osco-Umbrian, which changed it to /p/. \t Faurer, the Italic leids haed a seemilar divergence stweesh Latino-Faliscan, thit haudit on tae /kʷ/, an Osco-Umbrian, thit1 chynged it tae /p/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The island is around 2 kilometres (6,600 ft) in length and 400 metres (1,300 ft) in width. \t The island is aroond 2 kilometres (6,600 ft) in lenth an 400 metres (1,300 ft) in weenth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was subsequently pushed back twice - first to March 2017 and then again to early 2018 (after contractors Balfour Beatty pulled out) so that the track remodelling & re-signalling work could be carried out at the same time as the wiring, reducing disruption to passengers (as only one period of closure would be required).[6][7] The remodelling required the station to be completely closed for a significant period of time (up to 18 weeks according to Network Rail[8]) with additional weekend & evening blocks either side. \t This wis subsequently pousst back twice - first tae Mairch 2017 an then again tae early 2018 (efter contractors Balfour Beatty pullt oot) so that the track remodelling & re-signalling wark coud be cairried oot at the same time as the wiring, reducing disruption tae passengers (as anely ane feck o closur wad be required).[3][4] The remodelling required the station tae be halely closed for a significant speal (up tae 18 weeks accuirding tae Network Rail[5]) wi addeetional weekend & evenin blocks aither side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "New York: Bloomsbury. Turner, John G. 2020. \t New Haven, CT: Yale University Press."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "An error occurred \t An error occurrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 James L. Haley, Sam Houston, Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2004 ↑ Fry, How the Scots Made America, pp. 53, 72. \t 1 2 James L. Haley, Sam Houston​, Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2004 ↑ Fry, How the Scots Made America, pp. 53, 72."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Particular words \t Particular wirds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The remaining places are then allocated to the top players in the world rankings, seeded in order of those rankings. \t The remaining places are then allocated to the top players in the warld rankings, seeded in order o those rankings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The family's surname was later changed from Pollock to Polk.[85] James Buchanan (Scottish and Scotch-Irish) 15th President, 1857-1861: His paternal great-grandmother, Katherine Blair, was born in Stirlingshire.[85] Andrew Johnson (Scotch-Irish and English) 17th President, 1865-1869: His grandfather left Mounthill, near Larne in County Antrim around 1750 and settled in North Carolina.[85] Ulysses S. Grant (Scottish, Scotch-Irish and English) 18th President, 1869-1877: His maternal great-grandfather, John Simpson, was born in Dergenagh, County Tyrone.[86] Rutherford Hayes (Scottish and English) 19th President, 1877-1881: His ancestor, George Hayes, emigrated from Scotland to Connecticut in 1680. \t The family's surname wis later changed frae Pollock tae Polk.[2] James Buchanan (Scots an Scotch-Erse) 15t Preses, 1857-1861: His paternal great-grandmither, Katherine Blair, wis born in Stirlingshire.[2] Andrew Johnson (Scotch-Erse an Inglis) 17t Preses, 1865-1869: His grandfaither left Mounthill, naur Larne in Coonty Antrim aroond 1750 an settled in North Carolina.[2] Ulysses S. Grant (Scots, Scotch-Erse an Inglis) 18t Preses, 1869-1877: His maternal great-grandfaither, John Simpson, wis born in Dergenagh, Coonty Tyrone.[3] Rutherford Hayes (Scots an Inglis) 19t Preses, 1877-1881: His ancestor, George Hayes, emigrated frae Scotland tae Connecticut in 1680."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Samia Suluhu Hassan (born 27 January 1960) is a Tanzanian politician who is serving as the sixth and current president of Tanzania. \t Samia Suluhu Hassan (born 27 Januar 1960) is a Tanzanian politician who is servin as the sixth an tap preses o Tanzanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Blackford, Perth and Kinross \t Blackford, Perth an Kinross"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We start at the number 4. Right? \t We stert at the nummer 4, Aye?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Despite having played only one competitive match all season, defending champion Ronnie O'Sullivan did not lose a session in the tournament.[3] He defeated Barry Hawkins 18–12 in the final to become a five-time World Champion, joining Steve Davis and Stephen Hendry as the only players ever to defend their titles successfully at the Crucible. \t Despite having played only one competitive match all season, defendin champion Ronnie O'Sullivan did not lose a session in the toornament.[1] He defeated Barry Hawkins 18–12 in the final to become a five-time World Champion, joining Steve Davis and Stephen Hendry as the only players ever to defend their titles successfully at the Crucible."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bloomberg News. ↑ Putra, Andri D. (29 October 2018). \"Pesawat Lion Air JT-610 Rute Jakarta-Pangkal Pinang Hilang Kontak\". \t \"Pesawat Lion Air JT-610 Rute Jakarta-Pangkal Pinang Hilang Kontak\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2009, hospital costs associated with amputation totaled more than $8.3 billion.[11] There will be an estimated 3.6 million people in the US living with limb loss by 2050.[12] African Americans are up to four times more likely to have an amputation than European Americans.[13] \t In 2009, hospital costs associated wi amputation totaled maire than $8.3 billion.[3] Thare will be an estimated 3.6 million fowk in the US living wi limm loss bi 2050.[4] African Americans are up tae fower times maire likely tae hae an amputation than European Americans.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The family was rewarded with a grant of Tutbury Castle in Staffordshire and 114 manors in Derbyshire. \t The family wis rewarded wi a grant o Tutbury Castle in Staffordshire an 114 manors in Derbyshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "CNN. ↑ Melas, Chloe (30 July 2020). \t CNN. ↑ Melas, Chloe (30 Julie 2020)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Culture and the arts \t Cultur an the airts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald cites Travis as her biggest influence.[43] Other influences include the Killers[44] and Rammstein.[45] \t Macdonald cites Travis as her biggest influence.[1] Ither influences include the Killers[2] an Rammstein.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The location of the withers on a horse \t The location o the withers on a horse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 20 February 2019. ↑ \"2018 Winners – Great Scot Awards\". greatscotawards.co.uk. \t Retrieved 20 Februar 2019. ↑ \"2018 Winners – Great Scot Awards\". greatscotawards.co.uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Suluhu and Magufuli were re-elected to a second term in 2020. \t Suluhu an Magufuli war re-electit til a saicont term in 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ada of Huntingdon (c. 1146 – after 1206) was a Scottish noblewoman and Countess of Holland by marriage to Floris III, Count of Holland.[1] \t Ada o Huntingdon (c. 1146 – efter 1206) wis a Scots noblewumman an Coontess o Holland bi mairiage tae Floris III, Coont o Holland.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Beginning with From Russia with Love, Desmond Llewelyn portrayed the character in every official film except Live and Let Die until his death in 1999. \t Beginnin wi From Russia with Love, Desmond Llewelyn portrayed the character in ilka official film except Live and Let Die till his deith in 1999."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "27 July – Glasgow St Enoch rail accident: 17 are killed when a Glasgow and South Western Railway train collides with the buffer stops at St Enoch railway station.[6] 2 August – Pittencrieff Park is gifted to the people of Dunfermline by Andrew Carnegie.[7] 24 August – opening of Ballachulish branch railway, including Connel Bridge over the Falls of Lora. \t 27 Julie – Glasga St Enoch rail accident: 17 are killed when a Glasgow an South Western Railway train collides wi the buffer stops at St Enoch railwey station.[6] 2 August – Pittencrieff Park is gifted tae the fowk o Dunfaurlin bi Andrew Carnegie.[7] 24 August – opening o Ballachulish braunch railwey, incluidin Connel Brig ower the Faws o Lora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The basis for recruitment was one of selective conscription under which exemptions could be purchased by obtaining substitutes.[4] In practice this meant that only about a quarter of each year's eligible intake actually served, with the burden falling on the poorer classes. \t The basis for recruitment wis ane o selective conscription unner which exemptions caud be purchased bi obtainin substitutes.[1] In practice this meant that anelie aboot a quarter o each year's eligible intak actually servit, wi the burden fawin on the poorer clesses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Settings for several hardware devicesPersonal settings \t Settins for several hardware devicesPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fossils of this species from the Upper Triassic (Norian) period appear virtually unchanged compared to modern day members of the species.[4] \t Fossils o this species frae the Heich Triassic (Norian) period as fand awmaist unchynged whin compared wi modren day memmers o the species.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He provided the army with beef and pork in barrels during the War of 1812. \t He providit the airmy wi beef an pork in barrels during the War o 1812."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Media related to 2018 fire at the Museu Nacional, Rio de Janeiro at Wikimedia Commons \t Media relatit tae 2018 fire at the Museu Nacional, Rio de Janeiro at Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Power Rangers Movie Will Bring Back Rita's Henchman Goldar\". Movie Web. ↑ Romano, Nick (October 8, 2016). \"Power Rangers director confirms Goldar at New York Comic Con panel\". \t \"Lionsgate Offers New Details About 'Power Rangers,' 'Robin Hood,' 'Kingkiller Chronicle'\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Whishaw\" is not the family's original surname;[6] the family was originally named Stellmacher, a German occupational name for a cartwright.[7] \t \"Whishaw\" isna the faimily's oreeginal faimily name;[6] the faimily wis oreeginally named Stellmacher, a German trade name for a cartwright.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 1 January 2018. ↑ \"The Post-Internet Worlds of Atlanta Rappers Lil Yachty and Playboi Carti\". MTV. Retrieved 30 March 2016. ↑ \"Lil Yachty, Lil Uzi Vert and Playboi Carti, Oddball Rap's Children, at Play\". \t Retrieved 1 January 2018. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 3 4 5 6 Weiner, Jonah (November 9, 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish placenames \t Scots placenames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McGuinness resigned as deputy First Minister in January 2017 amid the Renewable Heat Incentive scandal, which involved a green energy scheme that Foster set up during her time as Minister for Enterprise and Investment. \t McGuinness resignit as First Minister depute in Januar 2017 amid the Renewable Heat Incentive scandal, whit inveigled a green energy scheme thit Foster began durin her time as Minister fur Enterprise an Investment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The campaign itself was particularly linked to the Free Presbyterian wing of the DUP, and combined religious and political rhetoric. It focused on Paisley's belief in his role to save the \"Ulster people\" from those influences which he believed undermined their Christian beliefs and values, namely liberalism and secularism.[3] \t The campaign itsel wis particularly linkit tae the free presbyterian wing o the DUP, an jynt religious an poleetical rhetoric. It focusit on Paisley's belief in his role tae save the Ulstèr fowk frae thaim influences whit he believit underminit thair christian beliefs an values, namely liberalism an an secularism.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Hospice on Edinburgh’s Royal Mile \t The Hospice on Embro’s Ryal Mile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The bridge today is an important part of London's road system and carries the A202 road across the Thames. \t The brig the day is an impairtant pairt o Lunnon's road seestem an cairies the A202 road across the Thames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ http://www.policeboxes.com/pboxhist.htm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stewart, The Police Signal Box: A 100 Year History . \t ↑ http://www.policeboxes.com/pboxhist.htm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 The Police Signal Box: A 100 Year History ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "That game took place on June 6, 1995, but out of respect for the observance of the Normandy landings, they chose Summers' ex-wife's birthday, as it would be easy for him to remember.[1][3] \t That gemm teuk place on 6t Juin, 1995, but oot of respect for the observance o the Normandy landings, they pickit Summers' ex-wifiee's birthday, as hit wad be easy for him tae mynd.[1][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald released the new album entitled Under Stars on 17 February 2017. \t Macdonald pit oot the new album entitled Under Stars on 17 Februar 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most consonant sounds of Early Modern English have survived into present-day English; however, there are still a few notable differences in pronunciation: \t Maist consonant soonds o Early Modren Inglis hae survived intae present-day Inglis; houaniver, thare are aye a few merkit differs in pronunciation:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "23 June – World War I: Two German submarines sink 17 vessels from the Lerwick fishing fleet.[2] 3 July – World War I: 15th (Scottish) Infantry Division receives embarkation orders for France.[5] 25 September – World War I: Battle of Loos opens: Piper Daniel Laidlaw leads 7th Battalion, The King's Own Scottish Borderers in the advance on the enemy trenches, an action for which he is awarded the Victoria Cross.[6] 27 September & 13 October – World War I: Tillicoultry-born second cousins James Dalgleish Pollock and James Lennox Dawson each win the Victoria Cross for their actions at the Battle of the Hohenzollern Redoubt (part of the Battle of Loos). \t 23 Juin – Warld War I: Twa German submarines sink 17 vessels frae the Lerwick fishing fleet.[2] 3 Julie – Warld War I: 15t (Scots) Infantry Diveesion receives embarkation orders for France.[5] 25 September – Warld War I: Battle o Loos opens: Piper Daniel Laidlaw leads 7t Battalion, The King's Own Scottish Borderers in the advance on the enemy trenches, an action for whit he is awarded the Victoria Cross.[6] 27 September & 13 October – Warld War I: Tillicoultry-born seicond cousins James Dalgleish Pollock an James Lennox Dawson each win the Victoria Cross for their actions at the Battle o the Hohenzollern Redoubt (pairt o the Battle o Loos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grade I listed churches in Lancashire \t User:Vampibyte/Grade I listed kirks in Lancashire"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Agrippa divides Hispania Ulterior into Baetica and Lusitania, and enlarges Hispania Citerior. \t Agrippa divides Hispania Ulterior intae Baetica an Lusitania, an enlairges Hispania Citerior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Member of Parliament: 2010–2015 \t Memmer o Pairlament: 2010–2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Salentino, spoken in the Salento region of southern Apulia. \t Salentino, uised in the Salento pairt o sooth Apulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her relics were dispersed after the Scottish Reformation and subsequently lost. \t Her relics war skailt wi the Scottish Reformation an syne, tint."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Vice Presidents of Scottish or Scotch-Irish descent \t Vice Preses o Scots or Scotch-Erse descent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Until the late 1700s, the area was known as 'An Tearmann', meaning 'a place of sanctuary'. \t Til the late 1700s, the airie wis kent as 'An Tearmann', meaning 'a place o sanctuar'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A home-made Advent calendar made from wood in the shape of a Christmas tree. \t A hame-made Advent calendar made frae wuid intae the shape o a Christenmas tree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is married to Tamsin and they have two sons, Calum and Tom. \t He is marriet tae Tamsin an thay hiv twa sons, Calum an Tom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Fremmit airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was admitted to the Faculty of Advocates in 1742, appointed sheriff-depute of Kirkcudbright in 1748 and elected joint town-clerk of the city of Glasgow. \t He wis admitted tae the Faculty o Advocates in 1742, appynted sheriff-depute o Kirkcudbright in 1748 an elected jynt toun-clerk o the ceetie o Glesga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The group continue to slide, hoping to find a means to deal with the Kromaggs on Earth Prime and in other dimensions. \t I group conteenas tæ slide, hopin tæ find æ means tæ deal wi i Kromaggs on Erd Prime an in aither dimensions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1010, gathering wheat and the grapes for which Vinland was named.[28][29] \t 1010, gaithering wheat an the grapes for whit Vinland wis named.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Salvesen's Edinburgh residence was at 40 Drumsheugh Gardens, a large townhouse.[5] \t Salvesen's Edinburgh residence wis at 40 Drumsheugh Gardens, a lairge tounhoose.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(Scotland) Act 2000, one of the first pieces of legislation enacted by the new Scottish Parliament, and on 18 November 2003 in the rest of the United Kingdom by section 122 of the Local Government Act 2003.[3] The law's existence caused many groups to close or limit their activities or self-censor. \t (Scotland) Act 2000, yin of the first pieces o legislation enacted bi the Scots Pairlament, an on 18 November 2003 in the rest o the Unitit Kinrick bi section 122 of the Local Government Act 2003.[3] The law's endurement gart monie groups tae close or limit thair activities or sel-censor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The relevant story takes place at Dinas Emrys when Vortigern tries to build a castle there. \t The erest story that effeirs til the uise o the white draigon in the Historia Brittonum, at Dinas Emyrs whan Vortigern tries tae big a castle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Royal Military Academy had been established in 1834, to be followed by the Ecole d'Application for technical training, and the Ecole de Guerre for staff training in 1868. \t The Ryal Militar Academy haed been established in 1834, tae be follaed bi the Ecole d'Application for technical trainin, an the Ecole de Guerre for staff trainin in 1868."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On the demolition of St Peter's Church it became one of the seven collegiate churches in the city. \t On the demoleetion o St Peter's Kirk, it becam ane o the seiven collegiate kirks i the ceety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Molisan: spoken in the Molise region. \t Molisan: uised in the Molise pairt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is also the terminus of the narrow-gauge Vale of Rheidol Railway. \t It is awso the stance o the nairae-gauge Vale o Rheidol Railway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Maine (5.5% of state population) Utah (4.6%) New Hampshire (4.4%) Vermont (4.3%) Wyoming (3.7%) Idaho (3.3%) Oregon, Montana (3.1% each) Washington (3.0%) \t Maine (5.5% o state population) Utah (4.6%) New Hampshire (4.4%) Vermont (4.3%) Wyoming (3.7%) Idaho (3.3%) Oregon, Montana (3.1% each) Washington (3.0%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Molisan: spoken in the Molise region. \t Molisan: uised in the Molise pairt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is considered that before the Galician-Leonese resettlement, this place was already occupied by Portuguese and even after the colonization there was contact with the neighboring country. \t It is thocht thit afore the Galician-Leonese resettlement, this place wis awready occupeed bi Portuguese an e'en efter the colonization thare wis contact wi the neehbourin kintra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As an adjunct to a noun: the weather in March cheese from France with live bacteria As a predicative expression (complement of a copula) The key is under the stone. \t Aes aen adjunct tae ae noon: the wather in Mairch cheese fae Fraunce wi live bacteria Aes ae predicative expression (complement o ae copula) The key is unner the stane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jaguar Land Rover Automotive PLC Type Subsidiary Industry Automotive Founded January 18, 2008 (2008-01-18) Headquarters Whitley, Coventry, United Kingdom[1] Key people Dr Ralf Speth (CEO) Ian Callum (Chief design officer of Jaguar)[2] Gerry McGovern (Chief design officer of Land Rover)[3] Products Luxury vehicles, off-road vehicles Brands Jaguar Land Rover Rover Production output 427,122 (Land Rover) 94,449 (Jaguar)[4] (2017) Revenue £24.3 billion[5] (2016) Operating income £1.557 billion[5] (2016) Net income £1.312 billion[5] (2016) Total assets £20.57 billion[5] (2016) Total equity £7.61 billion[5] (2016) Number of employees 37,005[5] (2016) Parent Tata Motors Subsidiaries Jaguar Land Rover Holdings Limited Jaguar Land Rover Limited Chery Jaguar Land Rover (50%) Jaguar Land Rover India Website www.jaguarlandrover.com \t Jaguar Land Rover Automotive PLC Teep Subsidiary Industrie Automotive Foondit Januar 18, 2008; 10 years ago (2008-01-18) Heidquarters Whitley, Coventry, United Kingdom[1] Key fowk Dr Ralf Speth (CEO) Ian Callum (Chief design officer of Jaguar)[2] Gerry McGovern (Chief design officer of Land Rover)[3] Products Luxury vehicles, off-road vehicles Buists Jaguar Land Rover Rover Production ootpit 427,122 (Land Rover) 94,449 (Jaguar)[4] (2017) Revenue £24.3 billion[5] (2016) Operatin income £1.557 billion[5] (2016) Net income £1.312 billion[5] (2016) Tot assets £20.57 billion[5] (2016) Tot equity £7.61 billion[5] (2016) Nummer o employees 37,005[5] (2016) Parent Tata Motors Subsidiaries Jaguar Land Rover Holdings Limited Jaguar Land Rover Limited Chery Jaguar Land Rover (50%) Jaguar Land Rover India Wabsteid www.jaguarlandrover.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Unknown \t UnkentDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The service also features matches from the promotion's archives, dating back to 2012.[28] Retrospectives of pre-2012 events, shoot interviews and documentaries are also available. \t The service featurs matches fae the promotion's archives an aw, datin back tae 2012.[1] Retrospectives fur pre-2012 events, shoot interviews and documentaries are available an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is a historical connection of Messapian with the Illyrian tribes, added to the archaeological connection in ceramics and metals existing between both peoples, which motivated the hypothesis of linguistic connection. \t There is a historical connection o Messapian wi the Illyrian tribes, wikit on the archaeological connection in ceramics an metals existin atweesh baith fowk, thit motivatit the linguistic connection hypothesis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Archived from the original on 2017-01-29. \t Archived frae the original on 29 Januar 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One strict rule the Sci Fi Channel had was that a gun couldn't be pointed at a person's head. \t Een strict rule i Sci Fi Channel hæd wis 'at æ gun couldnæ be pointit at æ person's heid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While well-designed and built by 19th century standards, these fixed defences with their sunken artillery turrets had been rendered obsolete by recent advances in heavy siege artillery howitzers.[14] \t While weel-designed and built by 19th century standards, these fixed defences wi thair sunken artillery turrets haed been renderit obsolete bi recent advances in heivy siege artillery howitzers.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"Areva outlines restructuring plan\". \t World Nuclear News."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Season two was added on May 8, 2009, and season three was added on July 2, 2009. \t Season twa wis addit on 8 Mey 2009, an season three wis addit on 2 Julie 2009."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The table shows the ethnic Scottish population in the United States from 1700 to 2013. \t The table shaws the ethnic Scots population in the Unitit States frae 1700 tae 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hannah Rarity is a Scottish singer and songwriter from Dechmont, West Lothian. \t Hannah Rarity is a Scots sangster an sangwriter faeDechmont, Wast Lowden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was the granddaughter of actor Henry Siddons and great-granddaughter of actress Sarah Siddons.[1] Mair started the Edinburgh Essay Society, soon renamed the Ladies' Edinburgh Debating Society when she was 19.[2] \t She wis the granddauchter o the actor Henry Siddons an great-granddauchter o the actress Sarah Siddons.[1] Mair stairtit the Edinburgh Essay Society ( Embro Ettle Societie), suinn efter renamed the Ladies' Edinburgh Debating Society whan she wis 19.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And the reason why I say this is a hard problem is because the answer [is] more [than the] [number of fingers you have on your two hands]. \t N Ah'm sayin this is ae haurd proablem cause the answer is mair than the nummer o fingers that ye hae oan twa haunds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Before and after the accession of James I to the English throne in 1603, the emerging English standard began to influence the spoken and written Middle Scots of Scotland. \t Afore an efter the accession o James I tae the Inglis throne in 1603, the kythin Inglis staundard began tae moyen the spoken an written Middle Scots o Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "inflected prepositions shared use of certain verbal particles VSO word order differentiation of absolute and conjunct verb endings as found extensively in Old Irish and less so in Middle Welsh (see Morphology of the Proto-Celtic language). \t inflectit preposeetions shared uise o certain verbal pairticles VSO wird order The odds atweesh absolute an conjunct verb endins as fund muckle throu Auld Erse an less in Middle Welsh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Newbury The historic Market Place and Town Hall tower, Newbury Newbury Newbury shown within Berkshire Area 9.9 km2 (3.8 sq mi) Population 41,075 • Density 4,149/km2 (10,750/sq mi) OS grid reference SU4767 • London 60 miles (97 km)[1] Civil parish Newbury Unitary authority West Berkshire Ceremonial county Berkshire Region South East Country England Sovereign state United Kingdom Post town NEWBURY Postcode district RG14 Dialling code 01635 Police Thames Valley Fire Royal Berkshire Ambulance South Central EU Parliament South East England UK Parliament Newbury \t Newbury The historic Market Place and Town Hall tower, Newbury Newbury Newbury shawn within the United Kingdom Aurie 9.9 km2 (3.8 sq mi) Population 41,075 • Density 4,149/km2 (10,750/sq mi) OS grid reference SU4767 • London 60 miles (97 km)[1] Ceevil pairish Newbury Unitary authority West Berkshire Ceremonial coonty Berkshire Kintra England Sovereign state Unitit Kinrick Post toun NEWBURY Postcode destrict RG14 Diallin code 01635 EU Pairlament South East England UK Pairlament Newbury List of places UK Ingland 51°24′04″N 1°19′23″W / 51.401°N 1.323°W / 51.401; -1.323Coordinates: 51°24′04″N 1°19′23″W / 51.401°N 1.323°W / 51.401; -1.323"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Now I'm gonna ask you a question. \t Nou Ah'l speir ye ae speirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was also known as Gille de Lacy. \t She wis awso kent as Gille de Lacy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The first foreign tongue spoken by some slaves in America was Scottish Gaelic picked up from Gaelic-speaking immigrants from the Scottish Highlands and Western Isles.[41] There are accounts of African Americans singing Gaelic songs and playing Scottish Gaelic music on bagpipes and fiddle. \t The first foreign leid spoken bi some sclaves in Americae wis Scots Gaelic picked up frae Gaelic-speaking immigrants frae the Scots Hielands an Wastren Isles.[1] Thare are accounts o African Americans singing Gaelic songs an playing Scots Gaelic music on bagpipes an fiddle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The perfect of the verbs had not yet been standardised to use only the auxiliary verb \"to have\". \t The perfect o the verbs haedna yet been staundardised tae uise anely the auxiliary verb \"to have\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The American Journal of International Law. \t Martinus Nijhoff Publishers. p. 511."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2017–18 Premier League was the 26th season of the Premier League, the top English professional league for association football clubs, since its establishment in 1992. \t The 2017–18 Premier League wis the 26t season o the Premier League, the top Inglis professional league for association footbaw clubs, since its estaiblishment in 1992."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Rhotic vowels \t Rhotic vouels"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The singles \"Mr. Rock & Roll\" and \"This Is the Life\" from it were chart hits. \t The singles \"Mr. Rock & Roll\" an \"This Is the Life\" fae it wis chart hits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No command (Exec) to launch \t Nae command (Exec) tae lench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These rocks are of Archaean and Paleoproterozoic age, ranging from 3.0–1.7 Ga. \t These rocks are o Archaean an Paleoproterozoic age, ranging frae 3.0–1.7 Ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Limmy – Limmy appears as himself making blunt observations on life and modern culture. \t Limmy – Limmy appears as himsel makkin blunt observations on life an modern culture."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Fertilized females or hermaphrodites produce diapausing eggs or cysts, able to survive decades in the sediment of the ponds and lakes they inhabit. \t Fertilysed females or hermaphrodites mak diapausing eggs or cysts thit is habile tae survive decades unner the sgruns o the ponds an lochs whaur thay bide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The New York Times. Archived from the original on June 25, 2013. Retrieved May 7, 2010. ↑ \"Showatch: Dirty Sexy Money\". \t \"You've Seen Peter Krause on TV\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It remains the standard Bible in the Church of England for many years. \t It remeens the staundar Bible in the Kirk o Ingland for mony years."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1914 Glasgow Corporation took the decision to re-site this magnificent piece of industrial architecture to its present location. \t In 1914, Glesgae Corporation teuk the decision tae muive the peice o industrial architecture tae its location the nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2003 World Snooker Championship (2) Ken Doherty 18–16 [128] Winner 15. \t 2003 World Snooker Championship (2) Ken Doherty 18–16 [6] Winner 15."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Let's take it's prime factorization 2 times 10, 10 is 2 times 5 so any number divisible by 20, needs to also be divisible by 2 times 2 times 5 or another way of thinking about it, it needs to have two 2's, and a 5 in it's prime factorization \t Lat's tak it's prime facterisation, 2 times 10, n 10 is 2 times 5. Sae onie nummer that's diveesable bi 20, needs tae be diveesable bi 2 times 2 times 5. Or anither waa tae think o it,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She is secretary to M, who is Bond's superior officer and head of the British Secret Service (MI6). \t She is secretar tae M, wha is Bond's heidsman an heid ane o the British Secret Service (MI6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reviewers have described Amy as softly spoken but with a booming singing voice.[41] Her vocal range is contralto.[42] \t Reviewers hae descrieved Amy as saft spaken but wi a boomin singin vyce.[1] Her vocal reeng is contralto.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Born in Glasgow, Scotland, McKenzie studied for her BA at Duncan of Jordanstone College of Art and Design in Dundee from 1995–1999 and at Karlsruhe Kunstakademie in Germany in 1998. \t McKenzie wis born in Glesga, Scotland. She studied for her BA at Duncan o Jordanstone College o Airt an Design in Dundee from 1995–1999 an at Karlsruhe Kunstakademie in Germany in 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It discharges into the sea at Loch Inver, via the river Inver. \t It dischairges intae the sea at Loch Inver, via the river Inver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Today the site is a car repair garage.[31] \t The day the steid is a cuar mendin garage.[31]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let's take their prime factorization. \t Sae lat's tak thair prime facterisation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bridge of Earn Scottish Gaelic: Drochaid Èireann Bridge of Earn Bridge of Earn shown within Perth and Kinross Population 2,330 OS grid reference NO1102 Council area Perth and Kinross Lieutenancy area Perth and Kinross Country Scotland Sovereign state United Kingdom Postcode district PH Police Scottish Fire Scottish Ambulance Scottish EU Parliament Scotland UK Parliament Ochil and South Perthshire Scottish Parliament Perthshire South and Kinross-shire \t Bridge of Earn Scots Gaelic: Drochaid Èireann Bridge of Earn Bridge of Earn shawn within Scotland Population 2,330 OS grid reference NO1102 Cooncil aurie Perth and Kinross Lieutenancy aurie Perth and Kinross Kintra Scotland Sovereign state Unitit Kinrick Postcode destrict PH Polis Scots Fire Scots Ambulance Scots EU Pairlament Scotland UK Pairlament Ochil and South Perthshire Scots Pairlament Perthshire South and Kinross-shire List of places UK Scotland 56°21′03″N 3°24′05″W / 56.350905°N 3.401250°W / 56.350905; -3.401250Coordinates: 56°21′03″N 3°24′05″W / 56.350905°N 3.401250°W / 56.350905; -3.401250"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 978-3-540-92164-6. \t NPR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "23–29 (figures are for 2000) ↑ Hunter: The making of the crofting community. 1976, p. 219 ↑ Devine: Clanship to Crofters' War. \t 23–29 (figures are for 2000) ↑ Hunter: The making of the crofting community."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "With over 800 million native speakers, the Romance languages make Italic the second-most-widely spoken branch of the Indo-European family, after Indo-Iranian. \t Wi ower 800 million native uisrs, the Romance leids mak Italic the seicont maist uised brainch o the Indo-European faimlie, efter Indo-Iranian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Alexander Gordon Higgins (18 March 1949 – 24 July 2010)[4] was a Northern Irish professional snooker player, who is remembered as one of the most iconic figures in the game. \t Alexander Gordon Higgins (18 March 1949 – 24 July 2010)[1] wis a Northern Irish professional snooker player, who is remembered as one of the most iconic figures in the game."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In phonology, the Italic languages are centum languages by merging the palatals with the velars (Latin centum has a /k/) but keeping the combined group separate from the labio-velars. \t In phonology, the Italic leids are centum leids bi pittin thegither the palatals wi the velars (Latin centum has a /k/) but haudin ontae the combined group separate frae the labio-velars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISSN 0362-4331. \t 18 March 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Foster refused to resign or stand aside during any inquiry, saying that to do so would be seen as admitting to some culpability in the matter.[4] \t Foster refusit tae demit or staund aside durin ony speirins, sayin thit tae do sae wild be sin as admittin she wis wyte wirthy in tha matter.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "St James's Church (Flemish - Sint-Jacobskerk; French - Eglise Saint-Jacques) is a church dedicated to James the Less in the Belgian city of Liège, founded in 1015 by bishop Baldrick II as the church for a Benedictine abbey. \t St James's Kirk (Flemish - ; French - ) is a kirk dedicatit tae James the Less i the Belgian ceety o Liège, foonded i 1015 bi beeshop Baldrick II as the kirk faer a abbey o the Order o Saunt Benedict."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Alexander Graham Bell, in partnership with Samuel Pierpont Langley, built the first machine capable of flight, the Bell-Langley airplane, in 1903.[71] Lockheed was started by two brothers, Allan and Malcolm Loughead, in 1926.[71] Douglas was founded by Donald Wills Douglas, Sr. in 1921; he launched the world's first commercial passenger plane, the DC-3, in 1935.[71] McDonnell Aircraft was founded by James Smith McDonnell, in 1939, and became famous for its military jets.[71] In 1967, McDonnell and Douglas merged and jointly developed jet aircraft, missiles and spacecraft.[71] \t Alexander Graham Bell, in pairtnership wi Samuel Pierpont Langley, built the first machine capable o flicht, the Bell-Langley aeroplane, in 1903.[1] Lockheed wis started bi twa brithers, Allan an Malcolm Loughead, in 1926.[1] Douglas wis fundit bi Donald Wills Douglas, Sr. in 1921; he lenched the warld's first commercial passenger plane, the DC-3, in 1935.[1] McDonnell Aircraft wis fundit bi James Smith McDonnell, in 1939, an became famous for its meelitary jets.[1] In 1967, McDonnell an Douglas merged an jyntly developed jet aircraft, missiles an spacecraft.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Latin vivus).[43] \t Laitin vivus).[43]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Mackenzie was born in Dundee and has lived in Scotland all his life. \t Mackenzie wis born in Dundee an haes bidit in Scotland aw his life."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is a tendency for languages that feature postpositions also to have other head-final features, such as verbs that follow their objects; and for languages that feature prepositions to have other head-initial features, such as verbs that precede their objects. \t Thaur's ae tendencie fer leidss that featur postposeetions tae hae ither heid-final featurs, lik verbs that follow their objects; an fer leids that featur preposeetions tae hae ither heid-initial featurs, lik verbs that precede their objects."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-12-12. ↑ \"Raffle King - Android Apps on Google Play\". play.google.com. ↑ \"Farting Boaby - Android Apps on Google Play\". play.google.com. ↑ \"Jumping - Android Apps on Google Play\". play.google.com. ↑ \"Swearing Xylo Free - Android Apps on Google Play\". play.google.com. ↑ \"British Academy Scotland Awards Winners in 2011\". ↑ \"British Academy Scotland Awards 2013: Winners - Awards - Scotland - The BAFTA site\". Bafta.org. Retrieved 2014-03-31. \t Retrieved 2012-12-12. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Parliament of the United Kingdom Preceded by Sir George Clerk, Bt Member of Parliament for Midlothian 1837–1841 Succeeded by William Ramsay Ramsay Preceded by Sir John Campbell Thomas Babington Macaulay Member of Parliament for Edinburgh 1841–1852 With: Thomas Babington Macaulay to 1847 Charles Cowan from 1847 Succeeded by Thomas Babington Macaulay Charles Cowan Political offices Preceded by Henry Bingham Baring William Cripps Swynford Carnegie Ralph Neville Junior Lord of the Treasury 1846–1852 Succeeded by Marquess of Chandos The Lord Henry Lennox Thomas Bateson Preceded by Marquess of Dalhousie Lord Clerk Register 1862–1878 Succeeded by Earl of Glasgow Baronetage of the United Kingdom Preceded by James Gibson Craig Baronet (of Carmichael) 1850–1878 Succeeded by James Gibson Craig \t Pairlament o the Unitit Kinrick Preceded bi Sir George Clerk, Bt Member o Parliament for Midlothian 1837–1841 Succeeded bi William Ramsay Ramsay Preceded bi Sir John Campbell Thomas Babington Macaulay Member o Parliament for Edinburgh 1841–1852 Wi: Thomas Babington Macaulay tae 1847 Charles Cowan frae 1847 Succeeded bi Thomas Babington Macaulay Charles Cowan Poleetical offices Preceded bi Henry Bingham Baring William Cripps Swynford Carnegie Ralph Neville Junior Laird o the Treasury 1846–1852 Succeeded bi Marquess o Chandos The Laird Henry Lennox Thomas Bateson Preceded bi Marquess o Dalhousie Laird Clerk Register 1862–1878 Succeeded bi Earl o Glesga Baronetage o the Unitit Kinrick Preceded bi James Gibson Craig Baronet (o Carmichael) 1850–1878 Succeeded bi James Gibson Craig"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "16 trains per day to Machynlleth 12 of which continue to Shrewsbury 8 of which continue to Birmingham New Street 7 of which continue to Birmingham International \t 16 trains per day tae Machynlleth 12 o whit conteena tae Shrewsbury 8 o whit conteena tae Birmingham New Street 7 o whit conteena tae Birmingham International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A Qualifying match was played between two of the local wildcards on 11 November.[citation needed] \t A Qualifyin match wis played between two o the local wildcards on 11 November."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So [on the] number line, I just write all the numbers in order, and I go high enough just so I can -- [so that] all the numbers I am using are, kind of, in it. \t Sae oan the nummer line, Ah juist write aw o the nummers in order, n Ah gae hei enough sae that aw the nummers that Ah'm uisin ar in it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station, which was originally called Welsh Road Halt, had two adjacent side platforms.[2] It was renamed Sealand in September 1931. \t The station, whit wis oreeginally cawed Welsh Road Halt, haed twa adjacent side platforms.[2] It wis renamed Sealand in September 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of 33 century breaks were made at the tournament. \t A total of 33 century braks wae made at the toornament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From 1762 until 1764 he also held the title of Rector of Glasgow University. \t Frae 1762 until 1764 he awso held the title o Rector o Glesga Varsity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1972-79 her Paintings and Drawings were shown at the Talbot Rice Art Centre and then in 1982 Worshipped Women was introduced by Robert Graves at the Edinburgh Festival. \t In 1972-79 her Paintings and Drawings wis shawn at the Talbot Rice Art Centre an then in 1982 Worshipped Women wis introduced bi Robert Graves at the Edinburgh Festival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lead–acid battery Lead–acid car battery Specific energy 33[1]–42 Wh/kg[2] Energy density 60–110 Wh/L[2] Specific power 180 W/kg[3] Charge/discharge efficiency 50–95%[4] Energy/consumer-price 7 (sld) to 18 (fld) Wh/US$[5] Self-discharge rate 3–20%/month[2] Cycle durability <350 cycles[6] Nominal cell voltage 2.1 V[7] Charge temperature interval Min. −35 °C, max. \t Lead–acid battery Lead–acid car battery Speceefic energy 33[1]–42 Wh/kg[2] Energy density 60–110 Wh/L[2] Speceefic pouer 180 W/kg[3] Chairge/dischairge efficiency 50–95%[4] Energy/consumer-price 7 (sld) to 18 (fld) Wh/US$[5] Sel-dischairge rate 3–20%/month[2] Cycle durability <350 cycles[6] Nominal cell voltage 2.1 V[7] Chairge temperatur interval Min. −35 °C, max."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Singmogil was designated by presidential decree in 1949 following legislation by the National Assembly. \t Singmogil wis designatit bi preses decree in 1949 fallaein legislation bi i National Assemmli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grammar of Merya Merjamaa \t Grammar o Merya Merjamaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1948 the army was 75,000 strong which grew to 150,000 by 1952.[26] A major defence review in 1952 set a target of three active and two reserve divisions, a 400-aircraft air force and a fifteen-ship navy. \t In 1948 the airmy wis 75,000 strang which grew tae 150,000 bi 1952.[1] A major defence review in 1952 set a target o three active an twa reserve diveesions, a 400-aircraft air force an a fifteen-ship navy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Comicbook.com. \t Variety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For example, in the English sentence \"What did you sit on?\" the preposition on has what as its complement, but what is moved to the start of the sentence, because it is an interrogative word. \t Fer tae gie aen exaumple, in the Scots sentence \"Whit did ye seet oan?\" the preposeetion oan haes whit fer its complement, bit whit haes bin moved to the start o the sentence, cause it's aen interrogative word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 10 October 2007. \t Ordnance Survey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It also has representatives in the House of Lords, the Scottish Parliament, the Welsh Assembly, the London Assembly and local government. \t Hit haes members in the Hoose o Lairds, the Scots Pairlament, the Welsh Assembly, the Lunnon Assembly an local govrenment an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From 5 November 2014 until 8 May 2015, Sarwar was Labour's Shadow Minister for International Development.[15] In January 2015, he was awarded the Spirit of Britain award at that year's British Muslim Awards.[16] At the 2015 general election, he lost his Glasgow Central seat to Alison Thewliss of the Scottish National Party (SNP). \t Frae 5 November 2014 til 8 Mey 2015, Sarwar wis Labour's Shadae Meenister fur International Development.[1] In Januar 2015, he wis awairdit the Spirit of Britain awaird at that yeir's British Muslim Awards.[2] At the 2015 general election, he lost his Glasgow Central seat tae Alison Thewliss o the Scots National Pairty (SNP)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was elected as a special seat member to the Zanzibar House of Representatives and was appointed a minister by President Amani Karume. \t She wis electit as a special seat member ti the Zanzibar Hoose o Representatives and wis appointit a minister bi Preses Amani Karume."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He captained the team at UEFA Euro 2016 where The Dragons made it all the way to the semi-final. \t He caiptained the team at UEFA Euro 2016 whaur The Dragons made it aw the wey tae the semi-final."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He joined the SNP in 1996 and was the SNP's National Treasurer from 2000. \t He jynt the SNP in 1996 an wis the SNP's Naitional Treasurer frae 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He also appeared as Henry \"Birdie\" Bowers in the 1985 television serial about Scott's last Antarctic expedition, The Last Place on Earth. \t He wis Henry \"Birdie\" Bowers in the 1985 television serial aboot Scott's last Antarctic expedition, The Last Place on Earth an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"1968 USAF Serial Numbers\". USAAS-USAAC-USAAF-USAF Aircraft Serial Numbers - 1908 to Present. Archived from the original on 8 August 2007. \t USAAS-USAAC-USAAF-USAF Aircraft Serial Numbers - 1908 to Present."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was founded in 1971 during the Troubles by Ian Paisley, who led the party for the next 37 years. \t It wis foundit in 1971 durin tha Truibils bi Ian Paisley, wha led the pairty fur the neist 37 yeir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And when you look at it that way, you'd say, OK, 5 minus 0 is nothing, and you just write a 5 right there. \t N whan ye luik at it that waa, ye'd say, \"O.K., 5 minus 0 is nawthing, n ye juist sceeve ae 5 here\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inglis had four surviving children, hinting at the idea that she and Kello attempted to have children multiple times without success. The only child whose name is known is their son Samuel, who succeeded his father as Rector of Spexhall in Suffolk during his lifetime, and possibly against his will.[1] Two additional sons, Isaac and Joseph, are buried in Willingale Church, Essex, where their father Bartholomew was rector. \t Inglis haed fower survivin bairns. The ainly bairn that's name is kent is Samuel, that succeedit his faither as Rector o Spexhall in Suffolk during his lifetime, an possibly again his will.[1] Twa ither sons, Isaac an Joseph, are beerit in Willingale Kirk, Essex, whaur thair faither Bartholomew wis rector."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the seventeenth century the farm on Vigur was home to Magnús Jónsson, a wealthy man who collected and commissioned manuscripts.[1] A windmill, built in c. 1840, is also located on the island.[2] \t In the seiventeent yearhunder the ferm on Vigur wis hame tae Magnús Jónsson, a walthie man wha gaithert an makkit manuscripts.[1] A windmill, biggit in c. 1840, is locatit on the island an aw.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was believed to be the smallest creature. \t It wis said tae be the smawest creatur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some examples of the use of English prepositions are given below. \t Some exaumples o hou the Scots uises its preposeetions ar shawen ablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He attended St. Colombia's RC prep school in Largs and St. Joseph's College, Dumfries, where he played rugby for the South of Scotland schools match against Wales and won titles in shot put and discus.[1] He attended Glasgow University before switching to the University of Strathclyde, where he gained a doctorate in metallurgy in 1969.[2] He worked in Zambia as a mining engineer for three years in the early 1970s before returning to Scotland. \t He went tae St. Colombia's RC prep school in Largs an St. Joseph's College, Dumfries, whaur he played rugby fur the Sooth o Scotland schuils match agin Wales an wan titles in shot put an discus.[1] He attendit Glasgow University afore switchin tae the University of Strathclyde, gainin a doctorate in metallurgy in 1969.[2] He wirkit in Zambia as a minin ingineer for three year in the early 1970s afore flittin back tae Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Englishman Ronnie O'Sullivan compiled a break of 146 in the quarter-finals, the highest break of the tournament. \t Englishman Ronnie O'Sullivan compiled a break of 146 in the quarter-feenals, the highest brak of the toornament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Completely breaking social rules, if it doesn't cause harm, is Autistic Pride in Action. \t Halely brakin social rules, gin it doesnae cause harm, is Autistic Pride in Action."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The total prize money for the 2014 World Snooker Championship was raised to £1,214,000 from the previous year's £1,111,000. \t The total prize money fae the 2014 World Snooker Championship wis raised to £1,214,000 from the previous year's £1,111,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Official website Scottish Parliament page Scottish Liberal Democrats page BBC profile \t Official website Scottish Pairlament page Scots Leeberal Democrats page BBC profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The last episode to be written by Tormé was K1803, \"The Guardian\", and the first to be written by Peckinpah was K1815, \"Murder Most Foul\". \t I last episode tæ be screivit bi Tormé wis K1803, \"I Gairdian\", an i first tæ be screivit bi Peckinpah wis K1815, \"Murther Maist Fool\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Seonaidh (anglicised Shony or Shoney) was a water spirit in Lewis, according to Martin Martin. \t The Seonaidh wis a watter speerit in Lewis, bi the wey o Martin Martin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The short' s was always used at the end of a word and often elsewhere. \t The short' s wis the aye uised at the end o a wird an aft elsewhaur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Derricks and Linda Henning (Mrs. Mallory) are the only actors to appear in both the first and last episodes of the series. \t Derricks an Linda Henning (Mrs. Mallory) ur i ainly actors tæ appear in baith i first an last episodes o i programme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We're going to take one 1 from the 9, so let's do that. \t We'r gaun tae tak ae 1 fae the 9, sae lat's dae that."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bandog (also known as Bandogge) is a general term to non-purebred dogs of any working molosser strain developed to protection work.[1] \t Bandog (awso kent as Bandogge) is a general term tae non-purebred dugs o any warkin molosser strain developit tae pertection wark.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The ParaCommando Brigade intervened several times in Central-Africa, for maintaining public order and evacuation of Belgian citizens. \t The ParaCommando Brigade intervened several times in Central-Africae, for maintainin public order an evacuation o Belgian citizens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Similar to Celtic languages, the Italic languages are also divided into P- and Q-branches, depending on the reflex of Proto-Indo-European *kʷ. \t Sib tae the Celtic leids, the Italic leids are spleet into P- an Q-brainches an aw, dependin on the reflex o Proto-Indo-European *kʷ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 27 February 2012. \t Roundoak Publications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format \t 5:02:%Id%dshort time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Inappropriate?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After Parliament \t Efter Pairliament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Eleven people were killed and seven were injured. \t Eleeven people war killed an seiven war injured."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In this tale the bauchan is a shapeshifter and is able to transform into a goat.[1][3] \t In this tale the bauchan is a shapeshifter an is able tae turn intae a goat.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was Selby's third World Championship win; he had also won the title in the 2014 and 2016 tournaments. \t This was Selby's third Warld Championship win; he had also won the title in the 2014 and 2016 tournaments."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The house dates from c. 1730, and Franklin lived and worked there for sixteen years.[1][2] The museum opened to the public on 17 January 2006.[2] The chairman is American-British investment banker and philanthropist John Studzinski.[3] \t The hoose dates fae aroond 1730, an Franklin bade an wirked thare fur saxteen yeir.[1][2] The museum appent tae the public on 17 Januar 2006.[2] The preses is Murican-Breetish investment banker an philanthropist John Studzinski.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The homosexual age of consent fixed by the Order (21) was higher than the heterosexual age of consent in the rest of the United Kingdom, which had been set at 17 for decades. \t Tha homosexual age o consent fixed by the order (21) wis higher than tha heterosexual age o consent in the rest o Norlin Airlan, whilk hud bin set at 17 fur decades, but ilka tae the Scots (as o 1980) an Inglis (as o 1967) laa on homosexuality."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2018 World Open David Gilbert 10–9 [138] Runner-up 13. \t 2018 World Open David Gilbert 10–9 [17] Runner-up 13."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Nadia weighed 7.27 pounds and was 21.5 inches tall. \t Nadia weiched 7.27 poonds n wis 21.5 inches taw, n Vanessa weiched 8.34 poonds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC News. 27 November 2007. \t Theguardian.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The western end of Loch Assynt with Quinag in the distance Loch Assynt from Cnoc an Lochain Fheoir Ardvreck Castle \t The wastern end o Loch Assynt with Quinag in the distance Loch Assynt frae Cnoc an Lochain Fheoir Ardvreck Castle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His strongest event was the 3000 m steeplechase, a discipline at which he represented his country in the 1972 Summer Olympics. \t His strangest event wis the 3000 m steeplechase, fur whilk he represented his kintra in the 1972 Simmer Olympics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Furthermore, /ɛ/, /ɪ/ and /ʌ/ were not necessarily merged before /r/, as they are in most modern English dialects. \t Furthermore, /ɛ/, /ɪ/ and /ʌ/ warna necessarily merged afore /r/, as they are in maist modren Inglis deealects."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1997 British Open Stephen Hendry 9–2 [125] Winner 4. \t 1997 British Open Stephen Hendry 9–2 [3] Winner 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ruth Bader Ginsburg (/ˈbeɪdər ˈɡɪnzbɜːrɡ/; born Joan Ruth Bader; March 15, 1933 – September 18, 2020) was an American jurist who served as an associate justice of the Supreme Court of the United States from 1993 until her death in 2020.[1] She was nominated by President Bill Clinton and was generally viewed as a moderate judge who was a consensus builder at the time of her nomination.[2][3] She eventually became part of the liberal wing of the Court as the Court shifted to the right over time. \t Ruth Bader Ginsburg (/ˈbeɪdər ˈɡɪnzbɜːrɡ/; born Joan Ruth Bader; 15 Mairch 1933 – 18 September 2020) wis a Merican assizer thit sert as an associate juistice o the Supreme Coort of the Unitit States fae 1993 till her deith in 2020.[1] She wis nominatit by Preses Bill Clinton an wis generally viewed as a moderate juidge thit ws a consensus bigger at the time o her nomination.[2][3] She eventual becam pairt o the leeberal wing o the Coort as the Coort shiftit tae the richt ower time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 29 December 2012. ↑ . BBC. ↑ \"2013 Television Leading Actor\". awards.bafta.org. Retrieved 4 August 2013. ↑ \"Ben Whishaw Cast as Q in New James Bond Film Skyfall\". \t Royal National Theatre. ↑ Bishop, Caroline (14 August 2009)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is bordered to the south by the Mamore range, and to the north by the highest mountains in the British Isles: Ben Nevis, Càrn Mor Dearg, Aonach Mòr, and Aonach Beag. \t It is bordit tae the sooth bi the Mamore range, an tae the north bi the heichest muntains in the Breetish Isles: Ben Nevis, Càrn Mor Dearg, Aonach Mòr, an Aonach Beag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thanksgiving is a federal holiday in the United States celebrated on the fourth Thursday of November.[2] It is sometimes called American Thanksgiving (outside the United States) to distinguish it from the Canadian holiday of the same name and related celebrations in other regions. \t Latha Taingealachd na shaor-làithean feadarail anns na Stàitean Aonaichte air a chomharrachadh air a’ cheathramh Diardaoin den t-Samhain. Uaireannan canar Latha Taingealachd Ameireaganach (taobh a-muigh nan Stàitean Aonaichte) ris gus a dhealachadh bho shaor-làithean Chanada den aon ainm agus subhachasan co-cheangailte ann an roinnean eile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2018 Gaza border protests Part of Gaza–Israel conflict Map of the Gaza Strip Date 30 March 2018 – present (1 month, 3 weeks and 2 days) Location Gaza Strip, near the Israeli border Goals Lifting the blockade[1] Achieving the right of return[2] Parties to the civil conflict Gaza Strip Democratic Front for the Liberation of Palestine Hamas Palestinian Islamic Jihad Popular Front for the Liberation of Palestine Unaffiliated protesters Israel Israel Defense Forces Israel Border Police Israel Fire and Rescue Services[3] Units involved 143rd \"Fire Fox\" (Territorial) Division reinforced with two brigades and special units,[4] including Maglan.[5] Casualties 112 dead and over 13,190 injured[6] (as of 21 May 2018) 1 slightly wounded[7] \t 2018 Gaza border protests Pairt o Gaza–Israel conflict Map of the Gaza Strip Date 30 March 2018 – present (1 month, 3 weeks and 2 days) Location Gaza Strip, near the Israeli border Goals Lifting the blockade[1] Achieving the right of return[2] Pairties tae the ceevil conflict Gaza Strip Democratic Front for the Liberation of Palestine Hamas Palestinian Islamic Jihad Popular Front for the Liberation of Palestine Unaffiliated protesters Israel Template:Armed forces Israel Border Police Israel Fire and Rescue Services[3] Units involved 143rd \"Fire Fox\" (Territorial) Division reinforced with two brigades and special units,[4] including Maglan.[5] Casualties 112 dead and over 13,190 injured[6] (as of 21 May 2018) 1 slightly wounded[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2013, Bharara began investigating a money laundering fraud scheme in New York City operated by a Russian criminal organization.[45] The alleged fraud links a $230 million Russian tax refund fraud scheme from 2008 to eleven U.S. real estate corporations.[46] The underlying tax refund fraud was first discovered by whistleblower and Russian lawyer Sergei Magnitsky, who was arrested under tax evasion charges, and within a year he was found dead in his prison cell—a suspicious circumstance.[47] Bharara and his office stated that some of the illicit proceeds were laundered in the U.S. by purchasing luxury Manhattan and Brooklyn real estate, including a 35-story block that has a pool, roof terrace, Turkish bath and indoor golf course. \t In 2013, Bharara began investigating a money laundering fraud scheme in New York City operated by a Russian criminal organization.[1] The alleged fraud links a $230 million Russian tax refund fraud scheme from 2008 to eleven U.S. real estate corporations.[2] The underlying tax refund fraud was first discovered by whistleblower and Russian lawyer Sergei Magnitsky, who was arrested under tax evasion charges, and within a year he was found dead in his prison cell—a suspicious circumstance.[3] Bharara and his office stated that some of the illicit proceeds were laundered in the U.S. by purchasing luxury Manhattan and Brooklyn real estate, including a 35-story block that has a pool, roof terrace, Turkish bath and indoor golf course."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service. \t Couldnay connect tae Monitor Resolution Settings DBUS service."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Drought \t Drocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Current Chadian president Idriss Déby, revolted and fled to the Sudan, taking with him many Zaghawa and Hadjerai soldiers in 1989. \t Current Chadian preses Idriss Déby, revoltit an fled tae the Sudan, takin wi him mony Zaghawa an Hadjerai sodgers in 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She had a solo exhibition in 1993 at the Scottish National Gallery in Edinburgh of her more recent and final works.[11] The Scottish Gallery held a memorial show in 2005 with an extensive catalogue.[3] \t She haed a solo exhibition in 1993 at the Scottish National Gallery in Edinburgh o her mair recent and final warks.[2] The Scottish Gallery haudit a memorial shaw in 2005 wi an extensive catalogue.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Ootside airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Pasteur, Louis (1881). \"Address on the Germ Theory\". \t 319 (7206): 352. doi:10.1136/bmj.319.7206.352."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In September 2018, Macdonald announced her first greatest hits album, Woman of the World (The Best of 2007–2018), which includes all of her successful songs, plus a previously unreleased song, \"Woman of the World\". \t In September 2018, Macdonald annoonced her first greatest hits album, Woman of the World (The Best of 2007–2018), that includes aw o her successfu sangs, alang wi a aforehaun unlowsed sang, \"Woman of the World\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In December 2011, Sarwar was elected Deputy Leader of the Scottish Labour Party receiving 51.10% of the vote.[17] In 2012, he was appointed to co-ordinate Scottish Labour's 2014 Scottish independence referendum campaign.[18] The campaign, alongside Better Together, was ultimately successful, with Scotland voting 55% to 45% to remain in the United Kingdom. \t In December 2011, Sarwar wis eleckit Deputy Leader o the Scots Labour Pairty gettin 51.10% o the vote.[1] In 2012, he wis appyntit tae co-ordinate Scots Labour's 2014 Scots independence referendum campaign.[2] The campaign, alang wi Better Together, wis ultimately successfu, wi Scotland votin 55% tae 45% tae remain in the Unitit Kinrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Llewelyn also portrays Q in the Eon Productions-produced 1967 TV special Welcome to Japan, Mr. Bond, as well as portraying Q in the documentary Highly Classified: The World of 007, which is included on the Tomorrow Never Dies Ultimate Edition DVD. \t Llewelyn an aw portrays Q in the Eon Productions-produced 1967 telly special Welcome to Japan, Mr. Bond, aw an as portraying Q in the documentary Highly Classified: The World of 007, that is included on the Tomorrow Never Dies Ultimate Edition DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Details [d]y\" is \"yes \t y\" is \"yes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the years between the First and Second World Wars she became involved in the revival of Scottish literature and culture known as the Scottish Renaissance. \t In the years atween the First an Seicont Warld Wars she became pairt o the revival o Scots literatur an cultur kent as the Scottish Renaissance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He died at Barskimming, Ayrshire, on 27 September 1789 and was interred in the family vault at Stair, Ayrshire. \t He deed at Barskimming, Ayrshire, on 27 September 1789 an wis interred in the faimly vault at Stair, Ayrshire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Meiser's dates of 4000 BC to 1800 BC, well before Mycenaean Greek, are described by him as being \"as good a guess as anyone's\".[25] Schrijver argues for a Proto-Italo-Celtic stage, which he suggests was spoken in \"approximately the first half or the middle of the 2nd millennium BC\",[26] from which Celtic split off first, then Venetic, before the remainder, Italic, split into Latino-Faliscan and Sabellian.[27] \t Meiser's dates, 4000 BC to 1800 BC, weel afore Mycenaean Greek, are descrieved bi him, \"as guid a guess as anyone's\".[1] Schrijver argies for a Proto-Italo-Celtic stage, thit he suiggests wis \"aroond the first hauf or middle o the 2nt millenium BC\",[2] whaur Celtic spleet first, than Venetic, afore the lave, Italic, spleet intae Laitino-Faliscan an Sabellian.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Now if you're divisible by both, you need to have two 2's, a 3, and a 5. two 2's and a 3 for 12, and then two 2's and a 5 for 20 and you can verify this for yourself if this is divisible by both \t Nou, gif yer diveesable bi baith, than ye need tae hae twa 2's, ae 3, n ae 5. Twa 2's n ae 3 fer 12, n than twa 2's n ae 5 fer 20. N ye can conferm this fer yersel, gif this diveesable bi baith,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So, let me give you something a little bit more difficult. \t Sae, lat me gie ye sommit ae wee bit harder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Coupar Angus (/ˈkʊpər/ ( listen); Gaelic: Cùbar Aonghais) is a town in Perth and Kinross, Scotland, situated four miles south of Blairgowrie. \t Coupar Angus (//; Gaelic: Cùbar Aonghais) is a toun in Perth an Kinross, Scotland, situatit four miles sooth of Blairgowrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She returned to the UK in 1913 and worked initially as an organiser for the Scottish Federation of Women's Suffrage Societies, and later as secretary for the Association for Moral and Social Hygiene in London where she remained until 1917.[1] At the end of the World War I, she lived in Greece for a while.[1] After that, she moved back to Edinburgh and started work as a researcher for the Scottish National Dictionary, and by 1929 she had become principal assistant on the project.[1] \t In 1913 McNeill cam back tae the UK tae wirk as an organiser for the Scottish Federation of Women's Suffrage Societies, an syne later as secretar for the Association for Moral and Social Hygiene in Lunnon whaur she steyed til 1917.[1] Efter the end o Warld War I, she bade a while in Greece.[1] Syne, she flittit back tae Edinburgh tae yoke til wark on the Scottish National Dictionary, an bi 1929 she haed becam the heid assistant on the project.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Papal Army based in Rome included from 1860 a battalion-sized unit known as the Tirailleurs Franco-Belges (Franco-Belgian Sharpshooters). \t The Papal Airmy based in Rome includit frae 1860 a battalion-sized unit kent as the Tirailleurs Franco-Belges (Franco-Belgian Sharpshooters)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The term was developed in the 1970s as part of the Chinese Communist Party's strategy to address the \"Taiwan Issue,\" as PRC started to normalize foreign relations with a number of countries including the United States[1] and Japan.[2] In 1979, the People's Congress of China published “Message to Compatriots in Taiwan” (告台湾同胞书) which included the term \"Chinese unification\" as an ideal for Cross-Strait relations.[3] In 1981, the Chairman of the People's Congress Standing Committee Ye Jianying announced the \"Nine Policies\" for the PRC's stance on the Cross-Strait relations, with \"Chinese Peaceful Unification\" (祖国和平统一) as the first policy.[4] Ever since then, \"One Country, Two Systems; Chinese Unification\" has been emphasized at every National Congress of the Communist Party as the principles to deal with Hong Kong, Macau and Taiwan; \"One Country, Two Systems\" specifically about PRC's policy towards post-colonial Hong Kong and Macao, and \"Chinese Unification\" specifically towards Taiwan.[5] \t Both kintras claim tae be the sole legitimate govrenment o Cheenae. they are the ane \"real\" legitimate govrenment o Cheenae. The FRC doesna recognise the legitimacy o the ROC an claims Taiwan as a pairt o the FRC's territory, despite niver haein controlled it. It seeks tae \"unify\" Taiwan unner the formula o ane kintra, twa systems an reserves the authority tae uise military force.[1][2][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They came to include the Blackfriars (who came into Scotland in 1219) and most notably the Church of the Greyfriars, or Minorites (came into Scotland in the reign of Alexander II), which would become famous as \"Lucerna Laudoniae\"- The Lamp of Lothian, the toft of land upon which it stands being granted by King David I of Scotland to the Prior of St. Andrews (to whom the patronage of the church of Haddington belonged). \t Thay cam tae include the Blackfriars (that cam intae Scotland in 1219) an maist notably the Kirk o the Greyfriars, or Minorites (cam intae Scotland in the ring o Alexander II), whit wad become famous as \"Lucerna Laudoniae\"- The Lamp o Lothian, the toft o laund upon whit it staunds bein granted bi King David I Keeng o Scots tae the Prior of St. Andrews (tae the patronage o the kirk o Haddington belangit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most of its members live in Northern Ireland, where the church is headquartered, and in County Donegal. \t Maist o its members bide in Norlan Airlan, whaur the Kirk is heidquarterit, an in Coontie Dunnygal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 Thailand Masters (2) Stephen Hendry 9–5 [127] Winner 9. \t 2000 Thailand Masters (2) Stephen Hendry 9–5 [5] Winner 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This qualification had been set up jointly by the three Scottish Medical Royal Colleges to allow those not able to enter university to sit exams equivalent to those sat by university students.[1][7] This enabled her name to go on to the Medical Register and allowed her to practise as a doctor. \t This quality haed been set up wi the three Scots Medical Royal Colleges to allou fowk thit coudnae enter universitie tae dae exams alike tae the yins duin bi universitie students.[1][2] This slloued her name tae git ontae the Medical Registrate an alloued her tae practise as a doctor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Stanley Robertson (folk singer) (1940–2009), Scottish folk singer and storyteller Stanley Robertson, physicist who proposed the concept of magnetospheric eternally collapsing objects \t Stanley Robertson (folk singer) (1940–2009), Scots fowk sangster an upmakker Stanley Robertson, physicist wha proponed the concep o magnetospheric fur aye incomin objecks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Record Research. p. 673. ↑ Stevens, Mary (26 June 1992). \"Tung Twista Lands Spot in Guinness Book\". Chicago Tribune. \t Record Research. p. 673. ↑ Empty citation (help) 1 2 3 4 \"Twista\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "German: mit einer Frau (\"with a woman\") French: sur la table (\"on the table\") Polish: na stole (\"on the table\") Russian: у меня (\"in the possession of me\" [I have]) Khmer: លើក្តារខៀន [ləː kdaːkʰiən] (\"on (the) blackboard\") Tigrinya: አብ ልዕሊ ጣውላ [abː l:ali tawla] (\"at/on top table\"); አብ ትሕቲ ጣውላ [abː t:hti tawla] (\"at/on under table\") \t German: mit einer Frau (\"wi ae wiman\") French: sur la table (\"oan the buird\") Polish: na stole (\"oan the buird\") Russian: у меня (\"in the possession o me\" [I hae]) Khmer: លើក្តារខៀន [ləː kdaːkʰiən] (\"oan (the) blaickbuird\") Tigrinya: አብ ልዕሊ ጣውላ [abː l:ali tawla] (\"at/oan tap o buird\"); አብ ትሕቲ ጣውላ [abː t:hti tawla] (\"at/oan unner buird\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ethnic composition in the British American Colonies of 1700 • 1755 • 1775 [15][16][17] 1700 Percent 1755 Percent 1775 Percent English and Welsh 80.0% English and Welsh 52.0% English 48.7% African 11.0% African 20.0% African 20.0% Dutch 4.0% German 7.0% Scots-Irish 7.8% Scottish 3.0% Scots-Irish 7.0% German 6.9% Other European 2.0% Irish 5.0% Scottish 6.6% Scottish 4.0% Dutch 2.7% Dutch 3.0% French 1.4% Other European 2.0% Swedish 0.6% Other 5.3% Colonies 100% Colonies 100% Thirteen Colonies 100% \t Ethnic mak up in the Breetish American Colonies o 1700 • 1755 • 1775 [1][2][3] 1700 Percent 1755 Percent 1775 Percent Inglis an Welsh 80.0% Inglis an Welsh 52.0% Inglis 48.7% African 11.0% African 20.0% African 20.0% Dutch 4.0% German 7.0% Scots-Erse 7.8% Scots 3.0% Scots-Erse 7.0% German 6.9% Ither European 2.0% Erse 5.0% Scots 6.6% Scots 4.0% Dutch 2.7% Dutch 3.0% French 1.4% Ither European 2.0% Swades 0.6% Ither 5.3% Colonies 100% Colonies 100% Thirteen Colonies 100%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Co-operative Party is arguably the fourth-largest party in the House of Commons with 26 Members of Parliament, although as all of its MPs sit in the Parliamentary Labour Party, this distinction is seldom made. \t The Co-operative Pairty is belike the fowert-mucklist pairty in the Hoose o Commons wi 26 Members o Pairlament, awtho as aw o its MPs sit in the Pairlamentary Labour Pairty, hit is no aften regairded as sic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 18 March 2018. ↑ Hosseini SE, Saeidian H, Amozadeh A, Naseri MT, Babri M (5 October 2016). \t Retrieved 15 March 2018. ↑ Земан: в Чехии производился и складировался нервно-паралитический газ \"Новичок\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Try Kubuntu without installing \t Gie Kubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As an adult, he travelled to Hungary, where in 1046 he supported the successful bid of King Andrew I for the Hungarian crown. \t Growed, he vaigit tae Hungary an in 1046 he fordert King Andrew I tae win the Hungarian croun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After she and her family fled north, Margaret married Malcolm III of Scotland by the end of 1070. \t Syne, Margret an her faimly flichtit tae Scotland an wis marriet til Malcolm III o Scotland afore the end o 1070."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some have argued that since attendance at prayer book services was required by law for many years, the repetitive use of its language helped to standardise Modern English even more than the King James Bible (1611) did.[3] 1557 – Publication of Tottel's Miscellany. \t Some hae argued that since attendance at prayer beuk services wis required bi law for mony years, the repetitive uise o its leid helped tae standardise Modren Inglis even maire than the Keeng James Bible (1611) did.[1] 1557 – Ootset o Tottel's Miscellany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "System \t Seestem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Allen led 6–3 but then Murphy won four frames in a row to take a 7–6 lead. \t Allen lit 6–3 but then Murphy won four frames i a row tae tak a 7–6 lead."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The party was founded by the retired television producer Laurie Flynn, with the former first minister of Scotland Alex Salmond taking over as leader. \t The party wis foondit bi the retired telly producer Laurie Flynn, wi the umwhile first meenister o Scotland Alex Salmond taen ower as heid o the pairty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "System settings \t Seestem Settins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Desmond Llewelyn Desmond Llewelyn as 'Q' in Sweden while promoting Octopussy, June 1983 Born Desmond Wilkinson Llewelyn (1914-09-12)12 September 1914 Newport, Monmouthshire, Wales, UK Died 19 December 1999(1999-12-19) (aged 85) Firle, East Sussex, England, UK Cause of death Car accident Occupation Actor Years active 1939–1999 Spouse(s) Pamela Mary Pantlin (m. \t Desmond Llewelyn Desmond Llewelyn as 'Q' in Sweden while promoting Octopussy, June 1983 Born Desmond Wilkinson Llewelyn 12 September 1914(1914-09-12) Newport, Monmouthshire, Wales, UK Died 19 December 1999(1999-12-19) (aged 85) Firle, East Sussex, England, UK Cause o daith Car accident Thrift Actor Years active 1939–1999 Hauf-marrae(s) Pamela Mary Pantlin (m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the principal of many squads, and the participants are called guizers. \t It is da main een o da mony squads, an da participants ir caaed guizers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Composed of lavender sprigs and carnations, this symbolizes love and chastity, and it wasn't but a year later than Inglis became married to Kello.[1] However, there is no substantial evidence to support this theory. \t Componed o lavender sprigs an carnations, this seembolises luve an chastity, an a year later Inglis wis mairriet tae Kello.[1] Houaniver, there is nae substantial evidence tae support this theory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The colliery closed in 1989, and in 1990 the winding engine houses, generating station and water-treatment works, as well as the A frame, were given listed building status, as category B listed structures.[2][3] \t The colliery wis shutten doun in 1989, an in 1990 the gig-house, generatin station, waste-water warks, an the pit-heid frame, war aa gart leetit biggins, in category B .[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The scheme was set to cost the taxpayer £490 million and there were allegations of corruption surrounding it. \t The scheme wus set tae cost the taxpayer £490 mulȝeon an there war allegations o malversation surroundin it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1970 started well for Holden; he won the British University cross country championship for the second year running.[10] In his first major track championship, the 1970 British Commonwealth Games, Holden placed 5th in the 3000 m steeplechase.[11] The following month, he won the AAA title.[12] Holden then won silver in the 3000 m steeplechase in the 1970 World Student Games, behind European champion Mikhail Zhelev.[13] As the season drew to a close, Holden faced Kip Keino, the 3000 m world record holder, in a 3000 m race at an indoor meeting. \t 1970 stairtit weel for Holden; he won the British University cross kintra championship for the seicont year in a row.[1] In his first major track championship, the 1970 British Commonweal Gemms, Holden placed 5th in the 3000 m steeplechase.[2] The neist month, he won the AAA title.[3] Holden then won silver in the 3000 m steeplechase in the 1970 Warld Student Gemms, ahint European champion Mikhail Zhelev.[4] As the saison cam tae a close, Holden faced Kip Keino, the 3000 m warld record hauder, in a 3000 m race at an indoor meetin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Yeah, look at that. \t Ae, luik at that."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So what's 'subtraction' now? \t Sae whit's 'subtraction' the nou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 3 April 2018. ↑ Salisbury attack: Chemical weapons watchdog confirms UK findings on nerve agent. Deutsche Welle. 12 April 2018. ↑ \"Russian spy: What we know so far\". \t \"In Poisoning of Sergei Skripal, Russian Ex-Spy, U.K. Sees Cold War Echoes\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "August 13, 2014. \t Variety.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Democratic Unionist Party (DUP) is a unionist political party in Northern Ireland favouring British identity. \t The Democratic Unionist Party (DUP) is a unionist political pairty in Norlin Airlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This change in law did not apply to the separate legal jurisdictions of Northern Ireland and Scotland. \t Thir change in law didnae apply tae the separate legal jurisdictions o Norlin Airlan an Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "1 plus 0 is just 1. \t 1 plus 0 is juist 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We need to calculate 9.005 minus 3.6, or we could view it as 9 and 5 thousandths minus 3 and 6 tenths. \t We need tae calculate 9.005 minus 3.6, or we coud seeit aes 9 n 5 thoosants minus 3 n 6 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Latin quis) and bivus 'alive (nom.pl.)' (cf. \t Laitin quis) an bivus 'alive (nom.pl.)' (cf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In August 2021 Jamie was appointed as the fourth holder of the title of Scots Makar.[9] \t In August 2021 Jamie wis appyntit as the fowert Scots Makar.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The RBMK (Russian: Реактор Большой Мощности Канальный Reaktor Bolshoy Moshchnosti Kanalnyy, “High Power Channel-type Reactor”) is a class of graphite-moderated nuclear power reactor designed and built by the Soviet Union. \t The RBMK (Roushie: Реактор Большой Мощности Канальный Reaktor Bolshoy Moshchnosti Kanalnyy, “High Power Channel-type Reactor”) is a class of graphite-moderated nuclear power reactor designed and built by the Soviet Union."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Return to Skye \t Return tae Skye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is no guarantee that the intermediate phases between those old Italic languages and Indo-European will be found. \t Thare isnae a guarantee thit the intermediate phases atweesh thae auld Italic an Indo-European leids will be fund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Plaid was formed in 1925 and won its first seat in the UK Parliament in 1966. \t Plaid wis foondit in 1925 and won its first seat in the UK Pairlament in 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Croatia at the FIFA World Cup \t Croatie at the FIFA Warld Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops. \t GNOME's focus on uisability an accessibility, raiglar lowse cycle, an strang corporate backin mak it unique amang Free Saftware dasktaps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mandarin Training Center (MTC; Chinese: 國語教學中心) is one of the world's oldest and most distinguished programs for Chinese as a second language study. \t The Mandarin Training Center (MTC; ) is one of the warld's oldest and most distinguished programs for Cheenese as a second leid study."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Every family gave a pock (bag) of malt, and the whole was brewed into ale. \t Ivery faimilie gied a poke o malt, an the hale wis brewed intae ale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Among the most famous Scottish American soldier frontiersmen was Sam Houston, founding father of Texas. \t Amang the maist famous Scots American soldier frontiersmen wis Sam Houston, funding faither o Texas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Parks \t Pairks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other projects include reality shows, video game development, entertainment news programs and podcasts. \t Other projects includit reality shows, vidyo games development, entertainmit news programs and poudcasts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kinds of Tense \t Kinds o Tense"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her campaign assured voters that she \"aims to make the Irvine Valley a better place to work, live and visit.\"[3][4] Cogley was elected to represent the Irvine Valley ward on East Ayrshire Council.[3] \t Her campaign telt voters that she \"ettles tae mak the Irvine Valley a better place tae wirk, bide and viesit.\"[1][2] Cogley wis electit for tae represent the Irvine Valley ward on East Ayrshire Cooncil.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He cited that Fox had exerted too much control on the scripts as part of the reason for his departure.[5] \t He citit 'at Fox hæd exertit ower muckle control on i scripts as pairt o i reason fur his depairtur[2]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On 17 March 2021, Suluhu announced that Magufuli had died after a long illness; Magufuli had not been seen in public since late February. \t On 17 Mairch 2021, Suluhu annoonced that Magufuli hae dee't efter a lang illness; Magufuli hinnae been seen in public syne late Februar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cursiter was influential in the campaign to create a Scottish National Gallery of Modern Art.[4] \t Cursiter haed a muckle pairt in the campaign tae create a Scottish National Gallery of Modern Art.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The works has an apprentice school. \t The warks haes a prentice schuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After Lady Margaret interceded on her behalf with the chief Scottish legal officer, Duncan Forbes of Culloden, she was allowed to live outside the Tower under the supervision of a \"King's Messenger\" and released after the June 1747 Act of Indemnity.[4] Aristocratic sympathisers collected over £1,500 for her, one of the contributors being Frederick, Prince of Wales, heir to the throne; Flora allegedly told him she helped Charles out of charity and would have done the same for him.[5] \t Efter Lady Margaret intervent on her behauf wi the chief Scots legal officer, Duncan Forbes o Culloden, she wis alloued tae bide ootwi the Touer unner the ee o a \"King's Messenger\" an releast efter the Juin 1747 Act of Indemnity.[4] Aristocratic sympathisers gaithert ower £1,500 fur her, ane o the conteributors bein Frederick, Prince o Wales, heir t the throne; Flora allegedly telt him she aidit Charles oot o chairity an wid hiv duin the selsame fur him.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Born into a well-to-do family in Edinburgh, Sarah was the daughter of daughter of Major Arthur Mair of the 62nd Regiment and Elizabeth Harriot Mair (née Siddons). \t Born intae a weel-tae-pass faimilie in Embro, Sarah wis the dauchter o Major Arthur Mair o the 62nd Regiment an Elizabeth Harriot Mair (née Siddons)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Alexander Nasmyth by Andrew Geddes \t Alexander Nasmyth bi Andrew Geddes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Its eyes and ears are relatively large. \t The eyes an ears are relatively lairge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As an actor, your job is to persuade people that you're someone else. \t As an actor, your job is tae perswad fowk that yer somebody ither."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Dalmatian language was spoken in the Dalmatia region of Croatia. \t The Dalmatian leid wis uised in the Dalmatia, in Croatie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Spin. Retrieved 2013-02-27. \t Gucci Mane & Wale)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As can be expected of a terminus railway station for a large town, it is staffed and open for 24 hours a day, and is equipped with payphones, vending machines, toilets and indoor seating,[10] as well as a customer service office and a booking office.[11] Step-free access to the station and platform is available for passengers with wheelchairs or prams, and portable ramps are also available for platform to train access.[10] The station has its own covered concourse and, adjoining the concourse, it has a Pumpkin cafe, as well as a Point shop to Go convenience store.[11] The station also has a 30-space car park,[10] and adjoining bus connections, which can also accommodate Plusbus ticket holders.[12] \t As can be expectit o a terminus railwey station for a lairge toun, it is staffed an appen for 24 oors a day, an is geart wi peyphones, vending machines, toilets an indoor seating,[1] as weel as a customer service office an a booking office.[2] Stap-free aiccess tae the station an platform is available for passengers wi wheelchairs or prams, an portable ledges are awso available for platform to train aiccess.[1] The station haes its awn kivert concourse an, adjyning the concourse, it haes a Pumpkin cafe, as weel as a Point shop to Go convenience store.[2] The station awso has a 30-space car pairk,[1] and adjyning bus connections, whit can awso accommodate Plusbus ticket holders.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He took part in the conquest of New Granada in 1532 with Alonso de Heredia. \t He teuk pairt in the conquest o New Granada in 1532 wi Alonso de Heredia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Originally intended to serve as the Guard of the Belgian-born Empress Charlotte this 1,500 strong force was largely drawn from volunteers seconded from the Belgian Army. \t Oreeginally intendit tae serve as the Gaird o the Belgian-born Empress Charlotte this 1,500 strang force wis lairgely drawn frae volunteers seicontit frae the Belgian Airmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "But the evidence of Illyrian inscriptions is reduced to personal names and places, which makes it difficult to support such a hypothesis. \t Bit the evidence fur Illyrian scrievins is doun tae personal names an places, that maks it difficult tae support sic a hypothesis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nasmyth died at home, 47 York Place[11] (roughly opposite the house of Sir Henry Raeburn) in Edinburgh. \t Nasmyth deitd at hame, 47 York Place[1] (aboot conter tae the hoose o Sir Henry Raeburn) in Edinburgh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Hopefully, by the end of this presentation, or in a couple of weeks, it will seem basic. \t Hopefulie, at the end o this video, or in twa-three weeks, it'l seem baseec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One of four children, he lived in the former Netherton army camp. \t Ane o fower bairns, he bidit in the umwhile Netherton airmy camp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also, due to her mother's skills in calligraphy, it is almost certain that Inglis learned her calligraphic skills from her. \t Forby, due tae her mither's skills in calligraphy, it is awmaist certain that Inglis learnt her calligraphic skills frae her."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Despite this, efforts are being made to keep the language alive. \t Nanetheless, efforts are bein makkit tae keep the leid alive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1955 the University of Glasgow awarded her the honorary of Doctor of Laws (LLD).[5] \t In 1955 the Varsity o Glesga gied her the honorar o Doctor of Laws (LLD).[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Elphinstone Institute. \t Nyakim's Windows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from Glasgow Railways: a chronology the original Check |url= value (help) on 6 July 2007. Retrieved 3 June 2007. ↑ \"Timetable options: Route16.pdf\" (PDF). First ScotRail. \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) [deid airtin] ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Filmography \t Filmografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His first book, Remedy is None, was published in 1966[12] and won the Geoffrey Faber Memorial Prize in 1967.[13] Docherty (1975), a portrait of a miner whose courage and endurance is tested during the depression, won the Whitbread Novel Award.[14] \t His first buik, Remedy is None, wis furthset in 1966[1] an won the Geoffrey Faber Memorial Prize in 1967.[2] Docherty (1975), anent ae miner that's courage an endurance is pit tae the test durin the depression, won the Whitbread Novel Award.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The tale of Maggy Moulach and the farmer could be seen as a warning not to take those who help for granted. \t The tale o Maggy Moulach an the fairmer coud be seen as a wairnishin agin takkin fowk thit gie a haun fur grantit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Administratively, it is also a ward of the Metropolitan Borough of Wirral. \t Administratively, it is fenby a ward o the Metropolitan Borough o Wirral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1120 – 1178) was a Scottish princess, the Anglo-Norman wife of Henry of Scotland, Earl of Northumbria and Earl of Huntingdon. \t 1120 – 1178) wis a Scots princess, the Anglo-Norman wife o Henry o Scotland, Earl o Northumbria an Earl of Huntingdon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Settings for several hardware devices \t Settins for several hardware devicesPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And you can't subtract 6 from 0. \t N ye canna sutract 6 fae 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gundred, Countess of Surrey 3. \t Gundred, Coontess o Surrey 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building. \t The kirk is recordit in the National Heritage List for Ingland as a designated Grade II leetit biggin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "9 January 2018. \t 9 Januar 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With French support, a reorganization of the armed forces was initiated early in 1991 with the goal of reducing its numbers and making its ethnic composition reflective of the country as a whole. \t Wi French support, a reorganisation o the airmed forces wis initiatir early in 1991 wi the goal o reducin its nummers an makin its ethnic composition reflective o the kintra as a whole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She is such a good worker that the owner of the farm fires all the farmhands in order to rely solely upon Maggy's work. \t She wis sic a guid wirkit thit the fairm anwer boots aw the fairmhaunds an relies juist on Maggy's wirk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The others were Margaret Frances Clare Sydney, George Bell, and Maurice Philip Shaw.[1] Grace Emmeline was clearly named after Emmeline Pankhurst and is thought to have been adopted as a new-born from a young girl at the Magdalene House in Edinburgh, where unwed girls would have their children removed and made to work in workhouse conditions as \"punishment\" for becoming pregnant. \t The ithers war Margaret Frances Clare Sydney, George Bell, an Maurice Philip Shaw.[1] Grace Emmeline wis clearly named efter Emmeline Pankhurst an is thoucht tae hiv been taen in as a new-born frae a young quine at the Magdalene Hoose in Embro, whaur girls no marriet wad hiv thair bairns tak awa an made tae wirk in workhoose condeetions as \"punishment\" fur becomin biggen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1994, a new study showed that 80% of respondents learned to speak Spanish in school. \t In 1994, a new study kythed thit 80% o fowk answerin lairned tae tawk Spanish in schuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Overview \t Summar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cassidy's Run: The Secret Spy War Over Nerve Gas. Random House. Lay summary – Russian Spies, Poison Gas, The Fbi--an Intriguing Mix (May 31, 2000). ↑ Flynn, Michael; Garthoff, Raymond L. (2000). \t Lay summary – Russian Spies, Poison Gas, The Fbi--an Intriguing Mix (May 31, 2000). ↑ Flynn, Michael; Garthoff, Raymond L. (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Series creator Judd Winick has stated that Sliders was part of the inspiration for the series.[43] Released February, 2005, Marvel Knights 4 issue 15 features the Human Torch fondly remembering Sliders as the fantastic team prepares to embark on a time travel mission.[44] The September 14, 2007 issue of online comic VG Cats (#243: Bizzaro!) features Leo mentioning Sliders, followed by a scene in a parallel universe into which the original line-up (Rembrandt, Arturo, Quinn and Wade) slide. \t Programme creator Judd Winick hæs statit 'at Sliders wis pairt o i inspiration fur i programme[4]. Releasit Februar, 2005, Marvel Knights 4 issue 15 features i Human Torch fondly myndin Sliders as i fantastic team prepares tæ embark on æ tim traivel mission[5]. The 14 September 2007 issue o online comic VG Cats (#243: Bizzaro!) features Leo mentionin Sliders, follaed bi æ scene in æ parallel universe intæ far i oreeginal line-up (Rembrandt, Arturo, Quinn an Wade) slide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Nordic cross design symbolises the ancient ties of the county to the Vikings. \t The Nordic cross design is fur the auncient ties wi the county tae the Vikings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Disable screensaver when playing \t Screensaver disable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2005 Pot Black Matthew Stevens 0–1 [224] Runner-up 4. \t 2005 Pot Black Matthew Stevens 0–1 [4] Runner-up 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was also known for his ability to remain competitive despite drinking large quantities of alcohol. \t He wis kent for his ability tae keep at competitive levels despite drinkin muckle amoonts o alcohol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Lewisian complex or Lewisian gneiss is a suite of Precambrian metamorphic rocks that outcrop in the northwestern part of Scotland, forming part of the Hebridean Terrane and the North Atlantic Craton. \t The Lewisian complex or Lewisian gneiss is a suite o Precambrian metamorphic rocks that ootcrop in the northwastren pairt o Scotland, forming pairt o the Hebridean Terrane an the North Atlantic Craton."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "If I have 1 avocado, and then you were to give me another avocado, how many avocados do I now have? \t Gif Ah hae 1 avacado, n than ye gave me anither avacado hoo monie avacados hae Ah the nou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Spies (series 2) - Two inept spies who are intent on 'getting something' on the other one, yet foiled by their inability to predict one another's actions, such as carrying the antidote to poison in yet another antidote to poison they've put in the opposite's drink. \t The Spies (series 2) - Twa inept spies wha are intent on 'getting something' on the ither ane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was Selby's fourth ranking title, also completing the Triple Crown of World Championship, UK Championship, and Masters titles. \t This was Selby's fourth rankin title, also completin the Triple Crown of World Championship, UK Championship, and Masters titles."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It lies at the northwestern edge of Salisbury Plain, 18 miles (29 km) southeast of the city of Bath, approximately 5 miles (8.0 km) south of the county town of Trowbridge[2] and 4.5 miles (7.2 km) north of the garrison town of Warminster. Other nearby towns and cities include Frome, Devizes and Salisbury. The villages in the Westbury postal area are Bratton, Chapmanslade, Dilton Marsh, Edington, Heywood and Hawkeridge, and Coulston. \t It lies at the northwaster edge o Salisbury Plain, 18 miles (29 km) sootheast o the ceety o Bath, approximately 5 miles (8 km) sooth o the coonty toon o Trowbridge an 4.5 miles (7.2 km) north o the gairison toon o Warminster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Maudslay\". In Georgano, G. N. The New Encyclopedia of Motorcars 1885 to the Present (Third ed.). New York: E. P. Dutton. p. 407. \t (See ) ↑ A. Lehr (1981), De Geschiedenis van het Astronomisch Kunstuurwerk, p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Runners-up (Promoted to Super First): 2011–12 \t Rinners-up (Promoted to Super First): 2011–12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So the area of rectangle ABCD is equal to the number of 1-by-1 squares we can fit on this rectangle. \t Sae the aurie o rectangle ABCD, A, B, C, D, is equal tae the nummer o 1 bi 1 squares that we can fit oan this rectangle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Big Man (1985) is the story of Dan Scoular, an unemployed man who turns to bare-knuckle fighting to make a living. \t The Big Man (1985) is the story o Dan Scoular, an unemployed man that turns tae bare-knuckle fechtin tae mak thrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He released his debut extended play recording Bloom EP on 20 October 2017,[17] on which he worked with Grammy Award-winning producer Malay, a long-time collaborator of Frank Ocean.[18] He later released his first track \"Bruises\" on 31 March 2017. \t He lowsed his debut extendit play recordin Bloom EP on 20 October 2017,[1] that he wirkit wae Grammy Award-winnin producer Malay, a lang-time collaborator o Frank Ocean.[2] He later pit oot his first track \"Bruises\" on 31 Mairch 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "189 (Suppl 1): S1–3. doi:10.1086/377693. \t Mortal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The general trend of the loch is west-north-west and east-south-east, while the western end bends sharply at Loch Assynt lodge to the south-west.[1] \t The general trend o the loch is wast-north-wast an east-sooth-east, while the wastern end bends shairply at Loch Assynt ludge tae the sooth-wast.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Dialects \t Byleids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sarwar lost his seat to the Scottish National Party (SNP) at the 2015 general election. \t Sarwar lost his seat tae the Scots National Pairty (SNP) at the 2015 general election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The total area is approximately 800 hectares (1,977 acres) and its drainage basin is over 111 square kilometres (43 sq mi). \t The total airie is approximately 800 hectares (1,977 acres) an its drainage basin is ower 111 square kilometres (43 sq mi)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"Why Glasgow's Duke of Wellington statue was allowed to keep his cone\". i. \t Alamy (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He attracted attention from celebrities including Chloë Grace Moretz, Ellie Goulding, and Niall Horan.[24] Subsequently, Horan invited Capaldi to support him on two dates on his Flicker World Tour at the Glasgow SEC Armadillo in March 2018. \t He gaint mense fae celebrities includin Chloë Grace Moretz, Ellie Goulding, an Niall Horan.[1] Horan invitit Capaldi tae support him on twa dates on his Flicker World Tour at the Glasgow SEC Armadillo in Mairch 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The DUP sees itself as defending Britishness and Ulster Protestant culture against Irish nationalism. The party is Eurosceptic and during the UK European Union (EU) referendum it supported the UK's withdrawal from the EU.[18][19] \t The DUP sees itsel as defendin Britishness an Ulster Protestant cultur agin Erse naitionalism. The pairty is Eurosceptic an durin the Brexit referendum it supportit the UK's withdrawal frae the European Union.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2008-03-27. \"1957: Homosexuality 'should not be a crime'\". \t Retrieved 2008-03-27. (in Inglis) \"1957: Homosexuality 'should not be a crime'\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, a storm drove their ship north to the Kingdom of Scotland in 1068, where they sought the protection of King Malcolm III. \t It is thocht the faimly landit in the rounds o the modren toun o North Queensferry--a pairt nou kent as St Margaret's Hope."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved February 1, 2015. ↑ \"Learning To Rap — Who Is Trinidad James?\". Complex. \t Retrieved 2013-02-20. ↑ \"Dont Be S.A.F.E. | Trinidad Jame$\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From this it can be concluded that Finnish a- corresponds to vo- or o- in the Merya language. \t Frae this it can be concludit that Finnish a- corresponds tae vo- or o- in the Merya langage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Section 28 or Clause 28[note 1] of the Local Government Act 1988 caused the addition of Section 2A to the Local Government Act 1986,[1] which affected England, Wales and Scotland. \t Section 28 or Clause 28☃☃ o the Local Government Act 1988 caused the eikin o Section 2A tae the Local Government Act 1986thathilk affectit England, Wales an Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early Modern English spelling was similar to that of Middle English. \t Early Modren Inglis spelling wis seemilar tae that o Middle Inglis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 \"English Premier League – Statistics – 2009/2010\". ESPN. ESPN. \t Retrieved 22 November 2009."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The gift is opened and then the song begins again. \t The gift is opened an syne the song sterts again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For 2022, many local autistic communities are hoping to get back to their previous planning of their events. \t For 2022, mony local autistic communities are howpin tae git back tae thair previous planning for thair events."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So we'll increase along the number line by 3. \t Sae we'l increase alang the nummer line bi 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grape-kun began to have health issues in early October 2017, and the zoo announced his death on October 12. \t Grape-kun stairtit tae hiv halth problems in early October 2017, an the zoo annooncit his deith on 12 October."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-02-27. ↑ \"SPIN's 40 Best Hip-Hop Albums of 2013\". \t \"Young Scooter Enlists an All-Star Cast for \"Colombia (Remix)\"\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The federal complaint alleged that Smith attempted to secure a spot on the Republican ballot in the 2013 New York City mayoral election through bribery.[69] \t The federal complaint alleged that Smith attempted to secure a spot on the Republican ballot in the 2013 New York City mayoral election through bribery.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edward Salvesen by H S Gamley, Dean Cemetery \t Edward Salvesen bi H S Gamley, Dean Seemetry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1162 she was asked for her hand in marriage to Floris III, Count of Holland (c. 1132–1190) by the Abbot of Egmond, Holland. \t In 1162 she wis speirt for her haund in mairiage tae Floris III, Coont of Holland (c. 1132–1190) bi the Abbot o Egmond, Holland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Malcolm III of Scotland 17. \t Malcolm III o Scotland 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He set up his own practice in 1860.[1] \t He excavated the Roman site at Birrens.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Butt (1995), page 101 ↑ \"GARELOCHHEAD STATION INCLUDING SIGNAL BOX, SUBWAY, GATES AND RAILINGS\". Historic Scotland. Retrieved 9 March 2019. ↑ \"The 'Wee Arrochar'\"Helensburgh Heritage Trust website; Retrieved 27 April 2016 ↑ GB eNRT 2015-16 Edition, Table 227 (Network Rail) \t ↑ Butt (1995), page 101 ↑ \"The 'Wee Arrochar'\"Helensburgh Heritage Trust website; Retrieved 27 April 2016 ↑ GB eNRT 2015-16 Edition, Table 227 (Network Rail)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There are very few people who speak Jèrriais as a mother tongue and, owing to the age of the remaining speakers, their numbers decrease annually. \t Thare are no monie fowk that spik Jèrriais as a mitherleid an, awin tae the eild o the remainin spikkers, thair nummers gae doun ivery yeir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This society and its headquarters in the Mair dining-room were the focus of much effort to promote women's rights and education, spearheaded by women from professional, usually prosperous families. \t This societie an its heidquarters in the Mair dining-room war the focus fur muckle effort tae promuive weemen's richts an eddication, led bi weemen frae perfaisional, maistly weel-aff faimilies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 21 March 2016. ↑ \"Obituaries – Stanley Robertson\". \t Nairn: Balnain Books. p. 212."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Insular Scots – spoken in Orkney and Shetland. \t Insular Scots – spakken in Orkney an Shetland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The presence of testicular lobes scattered amongst their ovaries confirmed they were in fact hermaphroditic. \t The presence o testicular lugs scaitert amang thair ovaries made shair o thit thay ware, in fact, hermaphroditic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dermatitis, also known as eczema, is a group of diseases that results in inflammation of the skin.[1] These diseases are characterized by itchiness, red skin and a rash.[1] In cases of short duration, there may be small blisters, while in long-term cases the skin may become thickened.[1] The area of skin involved can vary from small to the entire body.[1][2] \t Dermatitis, awso kent as eczema, is a group o diseases that results in inflammation o the skin.[1] These diseases are characterized bi itchiness, red skin an a rash.[1] In cases o short duration, there mey be wee blisters, while in lang-term cases the skin mey become thickened.[1] The arie o skin involved can vary frae smaw tae the enteer body.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Culture and the arts \t Cultur an the airts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was awarded an MBE in George VI's Birthday Honours list of 1946 for her war efforts as the centre organiser in Glasgow for the Women's Voluntary Services.[26] \t She was gien an MBE award in George VI's Birthday Honours list o 1946 fur her war efforts as the centre organiser in Glesga fur the Women's Voluntary Services.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Composed mainly of soldiers from southern Chad, FAT had its roots in the army recruited by France and had military traditions dating back to World War I. FAT lost its status as the legal state army when Malloum's civil and military administration disintegrated in 1979. \t Componed mainly o sodgers frae soothren Chad, FAT haed its roots in the airmy recruitit bi Fraunce an haed militar tradeetions datin back tae Warld War I. FAT lost its status as the legal state airmy when Malloum's ceevil an militar admeenistration disintegratit in 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The stressed modern phoneme /ɜːr/, when it is spelled ⟨er⟩, ⟨ear⟩ and perhaps ⟨or⟩ (as in clerk, earth, or divert), had a vowel sound with an a-like quality, perhaps about [ɐɹ] or [äɹ].[1] With the spelling ⟨or⟩, the sound may have been backed, more toward [ɒɹ] in words like worth and word.[16] In some pronunciations, words like fair and fear, with the spellings ⟨air⟩ and ⟨ear⟩, rhymed with each other, and words with the spelling ⟨are⟩, such as prepare and compare, were sometimes pronounced with a more open vowel sound, like the verbs are and scar. \t The stressed modren phoneme /ɜːr/, whan it is spelt ⟨er⟩, ⟨ear⟩ an perhaps ⟨or⟩ (as in clerk, earth, or divert), haed a vouel soond wi an a-like quality, perhaps aboot [ɐɹ] or [äɹ].[1] Wi the spelling ⟨or⟩, the soond mey hae been backed, maire toward [ɒɹ] in wirds like worth an word.[1] In some pronunciations, wirds like fair an fear, wi the spellings ⟨air⟩ an ⟨ear⟩, rhymed wi each ither, an wirds wi the spelling ⟨are⟩, sic as prepare an compare, war sometimes pronounced wi a maire open vouel soond, like the verbs are an scar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2019 International Championship Judd Trump 3–10 [218] Winner 8. \t 2019 International Championship Judd Trump 3–10 [18] Winner 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And, just so you know, if you're a little daunted by this initially, you can always draw the circles, you can always do the number line, and, eventually over time, the more practice you do, you'll hopefully memorize these, and you'll do these problems in, like, half a second. \t N juist sae ye ken, gif yer ae wee bit afeart or nervous at first, ye can aye draw the circles, ye can aye dae the nummer line, n eventualie, the mair practice that ye dae, ye'l hopefulie memorise thir, n ye'l dae thir proablems in, hauf ae seicont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1609 – Shakespeare's sonnets published Other playwrights: Ben Jonson Thomas Dekker Beaumont and Fletcher (Francis Beaumont and John Fletcher) John Webster 1607 – The first successful permanent English colony in the New World, Jamestown, is established in Virginia. \t 1609 – Shakespeare's sonnets publeeshed Ither playwrights: Ben Jonson Thomas Dekker Beaumont an Fletcher (Francis Beaumont an John Fletcher) John Webster 1607 – The first thrivin permanent Inglis colony in the New Warld, Jamestown, is estaiblished in Virginie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Make sure that Totem is properly installed. \t Mak siccar that Totem is properly instaad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No relation has been found between Etruscan and any other known language, and there is still no clue about its possible origin (except for inscriptions on the island of Lemnos in the eastern Mediterranean). \t Nae relation haes bin fund atweesh Etruscan an ony ither kent leid, an thare still isnae a clue aboot whaur it came fae (forby scrievins fae the island o Lemnos in the east Mediterranean)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hundreds of pipers, drummers, Highland dancers, Scottie Dogs and celebrities march down the streets drowned in their family tartans and Saltire flags whilst interacting with the thousands of onlookers. \t Hundreds o pipers, drummers, Hieland dancers, Scottie Dogs an celebrities mairch down the streets drowned in thair family tartans an Saltire flags whilst interacting wi the thoosands o onlookers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So you can't necessarily do it on your fingers. \t Sae ye canna realie dae it oan yer fingers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The other three (older children) are thought to have been from Dean Orphanage on the west of the city. \t The ither three (aulder bairns) are thocht tae hiv been frae Dean Orphanage on the wast o the ceetie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the 1948 film Bonnie Prince Charlie, Flora is portrayed by Margaret Leighton, with David Niven as Charles. He later recalled it as \"...one of those huge, florid extravaganzas that reek of disaster from the start.\" \t In the 1948 film Bonnie Prince Charlie, Flora is played bi Margaret Leighton, wi David Niven as Charles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Italo-Dalmatian languages, or Central Romance languages, are a group of Romance languages spoken in Italy, Corsica (France), and formerly in Dalmatia (Croatia). \t The Italo-Dalmatian leids, or Central Romance leids, are a group o Romance leids uised in Italy, Corsica (Fraunce), an wis uised afore in Dalmatia (Croatie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Limmy's Show at BBC Programmes Limmy's Show on IMDb Limmy's Show at British Comedy Guide \t Limmy's Show at BBC Programmes Limmy's Show at the Internet Movie Database Limmy's Show at British Comedy Guide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Zimbabwe Rhodesia /zɪmˈbɑːbweɪ roʊˈdiːʒə/ was an unrecognised state that existed from 1 June 1979 to 12 December 1979. \t Zimbabwe Rhodesie wis an unrecognised state that existit fae 1 June 1979 tae 12 Dizember 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "October 13, 2016. \t ComingSoon.net."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was an unsuccessful Liberal Unionist parliamentary candidate for Leith Burghs in 1900, and for Bute in 1905.[4] \t He wis an unsuccessful Leeberal Unionist pairlamentary candidate for Leith Burghs in 1900, an for Bute in 1905.[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The line between Bicester and Oxford Parkway was subsequently doubled and a new station was built at Oxford Parkway. \t The line atween Bicester an Oxford Parkway wis subsequently doubelt an a new station wis built at Oxford Parkway."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Historical fencing in Scotland \t Historial fencin i Scotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The GID `%s' is already in use. \t The GID `%s' is bein uised awreadies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kathleen Jamie FRSL FRSE (born 13 May 1962) is a Scottish poet and essayist.[1][2] In 2021 she became Scotland's fourth Makar.[3] \t Kathleen Jamie FRSL FRSE (born 13 Mey 1962) is a Scots poet an essayist.[1][2] In 2021 she becam Scotland's fowert Makar.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As the Roman Republic extended its political dominion over the whole of the Italian peninsula, Latin became dominant over the other Italic languages, which ceased to be spoken perhaps sometime in the 1st century AD. \t As the Roman Republic stendit its political dominion ower aw the Italian peninsula, Laitin went dominant ower the ither Italic leids, thit stappit bein uised, aiblins sometime in the 1st yearhunner AD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is located on the Maryhill Line, 2½ miles (4 km) north of Glasgow Queen Street, a short distance west of Cowlairs North Junction. \t It is locatit on the Maryhill Line, 2½ miles (4 km) north o Glasgow Queen Street, a wee bit wast o Cowlairs North Junction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There they stood still for a time, when, on a given signal, the candle was put out, and straight-away, they adjourned to the fields where the night was spent mirthfully over the ale. \t Efter a while, thay went tae the fields an celebrate wi the ale remainin. The nixt mornin, thay wad gae back tae thair hames."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Is your dad a terrorist?'[1] \t Is yer da a terrorist?'[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Douglas MacArthur and George Marshall upheld the martial tradition in the twentieth century. \t Douglas MacArthur an George Marshall uphauldit the martial tradeetion in the twintiet century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was elected in the 2007 Parliament election to replace the retiring Jim Wallace, also a Liberal Democrat.[1] McArthur was subsequently re-elected in the 2011 Parliament election and again in the 2016 Parliament election with a substantially increased majority.[2] \t He wis electit in the 2007 Pairlament election tae tak ower fae the retirin Jim Wallace, anither Leeberal Democrat.[1] McArthur was re-elected in the 2011 Pairlament election an aw, an again in the 2016 Pairlament election wi afaur mair muckle feck.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Media related to Austin-Bergstrom International Airport at Wikimedia Commons \t Media relatit tae Austin-Bergstrom International Airport at Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BC), including dialects like Aequian, Marsian, or Volscian[20][21] Oscan (5th–1st c. \t BC), includin dialects sic as Aequian, Marsian, or Volscian[20][21] Oscan (5th–1st c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Match Glasgow, Scotland N/A Chris Renfrew (2) 26 July 2015 Shug's Hoose Party II Ladder Glasgow, Scotland 24 January 2016 Won the briefcase from Dickie Divers in a ladder match at Shug's Hoose Party II on 26 July 2015. \t Match Glasgow, Scotland N/A Chris Renfrew (2) 26 July 2015 Shug's Hoose Party II Ladder Glasgow, Scotland 24 January 2016 Won the briefcase fae Dickie Divers in a ladder match at Shug's Hoose Party II on 26 July 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The junction was known as Millstream Junction, and was between the future sites of Hinksey Halt and Abingdon Road Halt, both of which were opened in 1908. \t The infaw wis kent as Millstream Junction, an wis atween the futur sites o Hinksey Halt an Abingdon Road Halt, baith o whit war appened in 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Criminal Justice is a British television drama series produced by the BBC and first shown in 2008. \t Criminal Justice is a British televeesion drama series produced bi the BBC an first shawn in 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The phrase formed by a preposition or postposition together with its complement is called a prepositional phrase (or postpositional phrase, adpositional phrase, etc.) – such phrases usually play an adverbial role in a sentence. \t The phrase formed bi ae preposeetion or postposeetion thegather wi its complement is cawed ae prepositional phrase (or postposeetional phrase, adposeetional phrase, etc.) – sic phrases normalie hae aen adverbial role in ae sentence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From independence through the period of the presidency of Félix Malloum (1975–79), the official national army was known as the Chadian Armed Forces (Forces Armées Tchadiennes—FAT). \t Frae unthirldom throu the period o the presidency of Félix Malloum (1975–79), the offeecial naitional airmy wis kent as the Chadian Airmed Forces (Forces Armées Tchadiennes—FAT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Annual Tartan Week celebrations come to life every April with the largest celebration taking place in New York City. \t The Annual Tartan Week celebrations come tae life every April wi the lairgest celebration taking place in New York Ceety."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We could add two zeroes right here, and it would be the same thing as 3 and 600 thousandths, which is the same thing as 6 tenths. \t We coud eik twa zeros richt here, n it wid be the same thing aes 3 n 600 thoosants, the same aes 6 tents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The glen of Glen Finnan itself lies just to the east. \t The glen o Glen Finnan itsel lies juist tae the east."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pimpa or La Pimpa is an Italian comic strip, created by Francesco Tullio Altan, whose main character is a red-spotted female dog. \t Pimpa or La Pimpa is an Italian comic strip, creautit by Francesco Tullio Altan, whase main chairacter is a reid-spattit female dug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"New 'Power Rangers' poster shows off the Zords in action!\". \t Entertainment Weekly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1549 – Publication of the first Book of Common Prayer in English, under the supervision of Thomas Cranmer (revised 1552 and 1662), which standardises much of the wording of church services. \t 1549 – Ootset o the first Book o Common Prayer in Inglis, owerseen bi Thomas Cranmer (revised 1552 an 1662), whit standardises muckle o the wirding o kirk services."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the Serbian epidemic of typhus in early 1915, she was placed in charge of the new typhus ward.[1][2] Jordan had volunteered to treat Elizabeth Ross, who was dying of typhus, and Jordan herself died of the disease in March 1915.[3][4] An Edinburgh orderly nurse, Margaret Neill Fraser, is also reported to have died from typhus when treating the sick in Serbia at the same time.[11] \t Durin the Serbian epidemic o typhus in early 1915, she was pit in chairge o the new typhus ward.[1][2] Jordan haed volunteered tae treat Elizabeth Ross, thit wis deein o typhus, an Jordan deed hersel o the disease in Mairch 1915.[3][4] An Embro orderly nurse, Margaret Neill Fraser, wis reported tae hive dee'd frae typhus an aw, whan treatin sick fowk in Serbie at the same time.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also in the church is a collection of Anglo-Saxon carved stones.[37][38] St Leonard (old) Langho 53°49′06″N 2°27′20″W / 53.8182°N 2.4556°W / 53.8182; -2.4556 (Old St Leonard, Langho) St Leonard's was built in about 1557, a time when few new churches were being constructed; some of its fabric and fittings are thought to have come from nearby Whalley Abbey. \t Also in the church is a collection of Anglo-Saxon carved stones.[1][38] St Leonard (old) Langho 53°49′06″N 2°27′20″W / 53.8182°N 2.4556°W / 53.8182; -2.4556 St Leonard's was built in about 1557, a time when few new churches were being constructed; some of its fabric and fittings are thought to have come from nearby Whalley Abbey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In later life she lived in Portsoy, where she ran a private school, on Old Cullen Street.[1][4] The success of this school led directly to the establishment of Durn Road School, however, due to ill-health she was unable to teach there.[3] She died in Portsoy on 8 February 1885.[3] Her remains were interred in St Nicholas Cemetery in Aberdeen.[4] Her obituary described her as a \"highly educated\", as well as being active in the Dorcas Society of Portsoy and a member of St John's Church.[4] She was the last remaining member of her family.[4] \t Syne, she bade in Portsoy, an wis the dominie o her ain schule, on Auld Cullen Street.[1][2] Acause her schule duin sae weel, anitherr wis stertit on Durn Road, but she didna kep weel eneuch tae teach there hersel.[3] She dee'd in Portsoy on 8 February 1885[1] an wis yirdit in St Nicholas Cemetery in Aberdeen.[2] She wis pairt o the Dorcas Society an St John's Church o Portsoy.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The others were Margaret Frances Clare Sydney, George Bell, and Maurice Philip Shaw.[1] Grace Emmeline was clearly named after Emmeline Pankhurst and is thought to have been adopted as a new-born from a young girl at the Magdalene House in Edinburgh, where unwed girls would have their children removed and made to work in workhouse conditions as \"punishment\" for becoming pregnant. \t The ithers war Margaret Frances Clare Sydney, George Bell, an Maurice Philip Shaw.[1] Grace Emmeline wis clearly named efter Emmeline Pankhurst an is thoucht tae hiv been taen in as a new-born frae a young quine at the Magdalene Hoose in Embro, whaur girls no marriet wad hiv thair bairns tak awa an made tae wirk in workhoose condeetions as \"punishment\" fur becomin biggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He attended Henlow Middle School and then Samuel Whitbread Community College in Shefford. \t He attended Henlow Middle School an syne Samuel Whitbread Community College in Shefford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although scripts for six additional episodes after the pilot film were completed, Doorways never went to series, as ABC decided to launch Lois and Clark: The New Adventures of Superman instead in the fall of 1993. \t Altho scripts fur sax mair episodes efter i pilot pictur were completit, Doorways ne'er wint tæ series, as ABC decidit tæ launch Lois an Clark: I Neu Adventures o Superman insteid in i fall o 1993."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Taiwan has long been a destination for foreign learners of Mandarin and is home to many Mandarin language schools. \t Taiwan has lang been a destination for furrin learers an collegianers o Mandarin an is home to mony Mandarin leid schuils."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "What did that equal? \t Whit dis that make?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara with his wife at the 2012 Time 100 gala \t Bharara wi his wife at the 2012 Time 100 gala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 27 April 2016. \t Archived from the original on 25 November 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chancellor Christianus Friis accompanied him, who was well known for his generosity. \t Chancellor Christianus Friis accompanied him, that wis weel kent for his generosity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Children \t Bairns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In English, the complements of prepositions take the objective case where available (from him, not *from he). \t In Scots, the complements o preposeetions tak the objective case whaur it can (fae him, no *fae he)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Crash: Global Damojh B735 at Havana on May 18, 2018, lost height shortly after takeoff\". \t Retrieved May 18, 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Supported files \t Supportit files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guardian. Retrieved 13 March 2018. ↑ Dodd, Vikram; Harding, Luke; MacAskill, Ewen (8 March 2018). \"Sergei Skripal: former Russian spy poisoned with nerve agent, say police\". \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ; Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 \"Ex-spy 'improving rapidly' after poisoning\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Agrippa divides Hispania Ulterior into Baetica and Lusitania, and enlarges Hispania Citerior. \t Agrippa divides Hispania Ulterior intae Baetica an Lusitania, an enlairges Hispania Citerior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sam Houston was Scotch-Irish (Ulster Scots) descent, and namesake for the city of Houston, Texas.[63] \t Sam Houston wis Scotch-Erse (Ulster Scots) descent, an namesake for the city o Houston, Texas.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC News. 8 March 2018. ↑ \"Alleged former Russian spy critically ill after exposure to unknown substance in Salisbury\". \t The New York Times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Muir of Ord Scottish Gaelic: Am Blàr Dubh Muir of Ord Muir of Ord shown within the Highland council area Population 1,812 [1] OS grid reference NH5250 Council area Highland Lieutenancy area Inverness Country Scotland Sovereign state United Kingdom Post town Muir of Ord Postcode district IV6 Dialling code 01463 Police Scottish Fire Scottish Ambulance Scottish EU Parliament Scotland UK Parliament Ross, Skye and Lochaber Scottish Parliament Ross, Skye and Inverness West \t Muir of Ord Scots Gaelic: Am Blàr Dubh Muir of Ord Muir of Ord shawn within Scotland Population 1,812 [1] OS grid reference NH5250 Cooncil aurie Highland Lieutenancy aurie Inverness Kintra Scotland Sovereign state Unitit Kinrick Post toun Muir of Ord Postcode destrict IV6 Diallin code 01463 Polis Scots Fire Scots Ambulance Scots EU Pairlament Scotland UK Pairlament Ross, Skye and Lochaber Scots Pairlament Ross, Skye and Inverness West List of places UK Scotland 57°31′N 4°28′W / 57.52°N 4.46°W / 57.52; -4.46Coordinates: 57°31′N 4°28′W / 57.52°N 4.46°W / 57.52; -4.46"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "M is a fictional character in Ian Fleming's James Bond book and film series; the character is the Head of the Secret Intelligence Service—also known as MI6—and is Bond's superior. \t M is a fictional character in Ian Fleming's James Bond beuk an film series; the character is the Heid o the Secret Intelligence Service—an aw kent as MI6—an is Bond's heidsman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I'm going to have 35-- did I say cube-- squares. \t Ah'm gaun tae hae 35 -- did Ah say cubes?, squares --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "All Saints' Church \t Aw Saunts' Kirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The park is home to a 40-foot (12 m) cast-iron Walter MacFarlane Saracen Fountain which was given to the city after the 1901 International Exhibition and remained in Kelvingrove Park for 12 years after the exhibition. \t The park's hame tae ae 40-foot (12 m) cast-iron Walter MacFarlane Saracen Foontain thit wis gien tae the ceety efter 'e 1901 International Exhibition an steyed pit in Kelvingrove Park fur 12 year efter the exheebeetion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"Abortion, rape controversy shaped key races\". \t 8, 2006\". ontheissues.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Actually, my phone is ringing. \t Actuallie, ma phone's ringin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1003150. ↑ Thomas, Cliff (February 2015). \"Telford Steam Railway\". The Railway Magazine. \t 1003150. ↑ Empty citation (help) ↑ \"Could steam trains return to Ironbridge?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Macdonald also announced a European tour, which she embarked on during March and April 2019. \t Macdonald also annoinced a European tour, that she went on durin Mairch an Apryle 2019."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Squads of young men would drag barrels of burning tar through town on sledges, making mischief.[6] Concern over public safety and levels of drunkenness led to a change in the celebrations, and saw them drawing inspiration from the islands' Viking history.[7] After the abolition of tar barrelling around 1874–1880, permission was eventually obtained for torch processions. \t Squads o young meyn wid drag barrels of burnin tar troo da toon on sledges, makkin a onkerry.[1] Concern ower public safety an levels o drunkenness led tae changes idda celebrations, an saa dem takkin inspiration fae da islands' Vikin history.[2] Efter de abolition o tar barrellin aroond 1874–1880, permission wis eventually gotten fir torch processions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Otherwise: \t Itherwise:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the period of classical (\"silver\") Latin dated until the death of emperor Marcus Aurelius in AD 180, seeing works by Juvenal, Tacitus, Suetonius and the Satyricon of Petronius,[30] during which time the phonetic, morphological and spelling norms were finally formed. \t Durin the classical (\"silver\") Laitin period, datit until the deeth o emperor Marcus Aurelius in AD 180, seein wirks bi Juvenal, Tacitus, Suetonius an the Satyricon o Petronius,[1] durin that time, the phonetic, morphological an spellin norms war formed at lang an last."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His older sister Jessie Cursiter (1881-1916) is buried in Dean Cemetery in Edinburgh.[13] \t His aulder sister Jessie Cursiter (1881-1916) is beiried in Dean Cemetery in Edinburgh.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This shows that she was aware of the position she was in as woman in a patriarchal society. \t This shaws that she wis awaur o the poseition she ws in as a wumman in a patriarchal society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Robert Wallace and H. Keith Melton, with Henry R. Schlesinger, Spycraft: The Secret History of the CIA's Spytechs, from Communism to al-Qaeda, New York, Dutton, 2008. \t Robert Wallace an H. Keith Melton, wi Henry R. Schlesinger, Spycraft: The Secret History of the CIA's Spytechs, from Communism to al-Qaeda, New York, Dutton, 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Anderson used the same voice he used when imitating the voice of Llewelyn's Q in previous games, rather than try to imitate Cleese's voice. \t Anderson uised the same vyce he uised wan imitating the vyce o Llewelyn's Q in foregane games, rather than try to imitate Cleese's vyce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "American Medical Association (2000). Vaccines and infectious diseases: putting risk into perspective. Accessed 11 September 2012. \t United States National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Glasgow Film Theatre (GFT) is an independent cinema in the city centre of Glasgow. \t The GFT (Offícially: Glasgow Film Theatre | Scots: Glesga Fillum Theatre) is an independent cinema in Glesga's Ceetie Centre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lion Air Flight 610's flight route \t Lion Air Flight 610's flicht route"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was returned again in 2003. \t She wis electit again in 2003."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Card games \t Cærd Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Several presidents of the United States have had some Scottish or Scotch-Irish ancestry, although the extent of this varies. \t Several Preses o the Unitit States hae haed some Scots or Scotch-Erse ancestry, awtho the extent o this varies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Immediately to the north is Sheepwash Channel Railway Bridge over the Sheepwash Channel. \t Immediately tae the north is Sheepwash Channel Railway Bridge ower the Sheepwash Channel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thanksgiving at Plymouth, oil on canvas by Jennie Augusta Brownscombe, 1925 National Museum of Women in the Arts \t Latha Taingealachd aig Plymouth, ola air canabhas le Jennie Augusta Brownscombe, 1925 National Museum of Women in the Arts"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1962 McNeill was awarded an MBE for services to Scottish culture. \t In 1962 McNeill wis gien mense wi MBE for services to Scots cultur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Nordic cross design symbolises the ancient ties of the county to the Vikings. \t The Nordic cross design is fur the auncient ties wi the county tae the Vikings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Biggin Biggin Biggin shown within North Yorkshire Population 121 (2011) OS grid reference SE544349 Civil parish Biggin District Selby Shire county North Yorkshire Region Yorkshire and the Humber Country England Sovereign state United Kingdom Post town LEEDS Postcode district LS25 Police North Yorkshire Fire North Yorkshire Ambulance Yorkshire EU Parliament Yorkshire and the Humber \t Biggin Biggin Biggin shawn within the United Kingdom Population 121 (2011) OS grid reference SE544349 Ceevil pairish Biggin Destrict Selby Shire coonty North Yorkshire Kintra England Sovereign state Unitit Kinrick Post toun LEEDS Postcode destrict LS25 EU Pairlament Yorkshire and the Humber List of places UK Ingland 53°48′30″N 1°10′31″W / 53.808230°N 1.175230°W / 53.808230; -1.175230Coordinates: 53°48′30″N 1°10′31″W / 53.808230°N 1.175230°W / 53.808230; -1.175230"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved March 17, 2016. ↑ Hernandez, Victoria (February 29, 2016). \t Retrieved October 22, 2017. ↑ \"Young Dolph\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Scotch-Irish, who had already begun to settle beyond the Proclamation Line in the Ohio and Tennessee Valleys, were drawn into rebellion as war spread to the frontier.[47] Tobacco plantations and independent farms in the backcountry of Virginia, Maryland and the Carolinas had been financed with Scottish credit, and indebtedness was an additional incentive for separation.[2] \t The Scotch-Erse, wha haed already begun tae sattle beyond the Proclamation Line in the Ohio an Tennessee Valleys, war drawn intae rebellion as war spread tae the frontier.[1] Tobacco plantations an independent ferms in the backcountry o Virginie, Maryland an the Carolinas haed been financed wi Scots credit, an indebtedness was an additional incentive for separation.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 Benson & Hedges Championship Stuart Bingham 9–7 [222] Winner 2. \t 2000 Benson & Hedges Championship Stuart Bingham 9–7 [2] Winner 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington located outside the Royal Exchange, now known as the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks. \t The equestrian statue o Arthur Wellesley, 1st Duke o Wellington locatit ootside the Ryal Exchange, kent the noo as the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is ane o Glesga's maist faur ben laundmairks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The main debate concerning the origin of the Italic languages mirrors that on the origins of the Greek ones,[31] except that there is no record of any \"early Italic\" to play the role of Mycenaean Greek. \t The main flyte concernin the origin o the Italic leids is sib tae the Greek leids' origins,[1] forby the fact thit thaere isnae ony record o ony \"early Italic\" to play the role o Mycenaean Greek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also in the church is a pulpit dated 1714, and box pews.[9][29] St Cuthbert Halsall 53°35′07″N 2°57′08″W / 53.5854°N 2.9523°W / 53.5854; -2.9523 (St Cuthbert, Halsall) The chancel dates from the 14th century, and the nave was rebuilt later in the same century. \t Also in the church is a pulpit dated 1714, and box pews.[1][29] St Cuthbert Halsall 53°35′07″N 2°57′08″W / 53.5854°N 2.9523°W / 53.5854; -2.9523 The chancel dates from the 14th century, and the nave was rebuilt later in the same century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "15 January – Hugh Fraser, retailer (died 1966) 3 February – Douglas Douglas-Hamilton, 14th Duke of Hamilton, peer and pioneering aviator, chief pilot of the first flight over Mount Everest in 1933 (born in London; died 1973) 15 March – Charles Donaldson, Conservative politician (died 1964) 23 April – Ian Collins, tennis player, representing Great Britain in the Davis Cup (died 1975) 24 April – Joseph Macleod, poet, actor, playwright, theatre director, theatre historian and BBC newsreader (born in London; died 1984) 15 May – William MacTaggart, painter, known for his landscapes of East Lothian, France, Norway and elsewhere (died 1981) 17 June – William Vallance Douglas Hodge, mathematician, specifically a geometer (died 1975) 2 July – Alec Douglas-Home, Baron Home of the Hirsel, British Conservative politician, Prime Minister from October 1963 to October 1964 (born in London; died 1995) 28 July – Keith Murray, academic and Rector of Lincoln College, Oxford (died 1993) 9 August – Emil Fischbacher, Protestant Christian missionary to Xinjiang, with the China Inland Mission (died 1933) 5 September – Harry Harvey Wood, literary and artistic figure, a founder of the Edinburgh International Festival (died 1977) 31 October – Ian Smith, international rugby player (died 1972) 19 December – Andrew Murray, Lord Provost of Edinburgh 1947 to 1951 (died 1977) Undated Oliver Brown, nationalist political activist (died 1976) Ben Humble, writer and climber (died 1977) Hector MacAndrew, fiddler (died 1980) \t 15 January – Hugh Fraser, retailer (deed 1966) 3 February – Douglas Douglas-Hamilton, 14t Duke o Hamilton, peer an pioneering aviator, chief pilot o the first flight ower Mount Everest in 1933 (born in Lunnon; deed 1973) 15 Mairch – Charles Donaldson, Conservative politeecian (ded 1964) 23 April – Ian Collins, tennis player, representing Great Britain in the Davis Cup (deed 1975) 24 April – Joseph Macleod, poet, actor, playwright, theatre director, theatre historian an BBC newsreader (born in Lunnon; deed 1984) 15 May – William MacTaggart, painter, kent for his landscapes o East Lowden, Fraunce, Norawa an elsewhere (deed 1981) 17 Juin – William Vallance Douglas Hodge, mathematician, specifically a geometer (deed 1975) 2 Julie – Alec Douglas-Home, Baron Home o the Hirsel, Breetish Conservative politician, Prime Minister from October 1963 tae October 1964 (born in Lunnon; deed 1995) 28 Julie – Keith Murray, academic an Rector o Lincoln College, Oxford (died 1993) 9 August – Emil Fischbacher, Protestant Christian missionary tae Xinjiang, wi the China Inland Mission (deed 1933) 5 September – Harry Harvey Wood, literary an artistic figure, a foonder o the Edinburgh International Festival (deed 1977) 31 October – Ian Smith, international rugby player (deed 1972) 19 December – Andrew Murray, Laird Provost o Edinburgh 1947 to 1951 (deed 1977) Undated Oliver Brown, nationalist political activist (deed 1976) Ben Humble, writer an climber (deed 1977) Hector MacAndrew, fiddler (deed 1980)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "File '%s' is not a regular file or directory. \t File '%s' is no a raiglar file or directory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q (standing for Quartermaster as well as a reference to the deceptive Q-ships) is a job title, unlike M, which is a cypher for the character's name. \t Q (staundin for Quartermaster as well as a remit tae the deceptive Q-ships) is a job teetle, unalike M, whit is a cypher for the character's name."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While some MacDonalds remained Catholic, particularly in the Islands, her family was part of the Presbyterian majority.[1] \t Whiles some MacDonalds remaint Catholic, in pairticular in the Isles, her faimily wis part o the Presbyterian majority.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A new steel framed locomotive works was completed in late 2011. \t A new steel framed locomotive warks wis feenisht in late 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "All these works were co-written with Leonora Jeffrey Rintoul \t Aa thir warks war co-scrievit wi Leonora Jeffrey Rintoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mary Pirie (20 January 1822 – 8 February 1885) was a Scottish botanist and teacher. \t Mary Pirie (20 January 1822 – 8 February 1885) wis a Scots botanist an teacher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "List of churches in Greater Manchester Listed buildings in Leigh, Greater Manchester \t List o kirks in Greater Manchester Leetit biggins in Leigh, Greater Manchester"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Astur-Leonese languages: they are, from east to west, Cantabrian, central-eastern Asturian and Leonese proper. \t The Astur-Leonese leids: thay are, frae east tae wast, Cantabrian, central-east Asturian an Leonese proper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"HPV prophylactic vaccines: lessons learned from 10 years experience\". \t American Medical Association (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Official parliamentary portrait, 2016 \t Offeicial pairlamentary portrait, 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Even though it has no official status, and has little presence in schools and church, use of the language is vigorous, and the literacy rate in Fala is nearly 100%.[clarification needed] As a linguistic community, speakers have a strong, independent identity; they have rejected implementing a standard orthography similar to or based on the Galician one. \t Tho it hasnae got an offeecial status, an disnae hiv muckle presence in schuils an kirks, the leid is uised abreed, an the literacy rate in Fala is near 100%. As a linguistic community, tawkers hiv a strang, unthirlt identity; thay hiv got rejectit pittin thegither a staundart orthography sib tae that or based on the yin in Galicie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Recipes include Forfar bridies, Cock-a-leekie soup and porridge.[4] \t Receipts include Forfar bridies, Cock-a-leekie soup and porridge.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grace Cadell was born on 25 October 1855, the oldest of four daughters of George Philip Cadell of Carriden, Bo'ness, who was superintendent of the local coalworks, and his wife Martina Duncanson Fleming.[1][2] \t Grace Cadell wis born on 25 October 1855, the auldest o fower dauchters o George Philip Cadell o Carriden, Bo'ness, thit wis superintendent o the local coalwirks, an his wife Martina Duncanson Fleming.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The soup is made with tatties (potatoes), and is commonly served with bannocks - small savoury scone-like baked items.[1] This dish is commonly associated with the Up Helly Aa fire festival. \t Da soup is meyd wi taaties an is affen served wi bannocks - peerie savoury bakes simlar tae scones.[1] Dis dysh is affen gien oot at da Up Helly Aa fire festivals."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Arlene Isabel Foster PC (née Kelly; born 17 July 1970)[1] is a Northern Irish politician serving as First Minister of Northern Ireland since January 2020, and previously from 2016 to 2017. \t Arlene Isabel Foster PC (née Kelly; born 17 July 1970) is a Norlin Airisch politician servin as First Minister depute o Norlin Airlan syne Januar 2020, an umwhile frae 2016 till 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Oïl languages, Arpitan and Rhaeto-Romance languages are sometimes called Gallo-Rhaetian. \t The Oïl leids, Arpitan an Rhaeto-Romance leids are sometimes cried Gallo-Rhaetian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The objective form of ye was you, its possessive forms are your and yours and its reflexive or emphatic forms are yourself and yourselves. \t The objective form o ye wis you, its possessive forms are your an yours an its reflexive or emphatic forms are yourself an yourselves."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A translation of the New Testament was published in Fala in 2015. \t An owersettin o the New Testament wis pit oot in Fala in 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Gossiponthis.com. \t Spin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A static meaning indicates only a location (\"at the store\", \"behind the chair\", \"on the moon\"). \t Ae stateec meanin yinlie shaws ae steid (\"at the store\", \"ahint the chair\", \"oan the muin\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Between the Wars \t Atween the Wars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Breitbart News Network (known commonly as Breitbart News, Breitbart or Breitbart.com) is a far-right[lower-alpha 1] American news, opinion and commentary[10][11] website founded in 2007 by conservative commentator and entrepreneur Andrew Breitbart. \t Breitbart News Network (known commonly as Breitbart News, Breitbart or Breitbart.com) is a far-richt[lower-alpha 1] American news, opinion an commentary[10][11] wabsteid foondit in 2007 bi conservative commentator an entrepreneur Andrew Breitbart."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some adverbs are derived from the fusion of a preposition and its complement (such as downstairs, from down (the) stairs, and underground, from under (the) ground). \t Some adverbs comm fae the fusion o ae preposeetion an its complement (lik dounstairs, fae doun (the) stairs, an unnergroond, fae unner (the) groond)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This is due to the original Scots spelling, Ruchaȝie, containing the letter yogh, was later erroneously confused with the tailed z. \t This wis chynged acause o the auld Scots spellin, Ruchaȝie, the Ȝ wis confused misleart-like wi the tailed z."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1999, at the first Scottish Parliament Election she was returned to represent Moray. \t In 1999, at the first Scots Pairlament Election she wis waled tae represent Moray."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The eastern bypass scheme was eventually rejected after an Independent Planning Inquiry recommended against it in 2009.[13] The town remains a bottleneck on the A350 route. \t The eastren bypass schame wis rejectit efter an Sequestrate Plannin Inquiry recommendit nae tae dae it in 2009. The toon is still a bottleneck on the A350 route."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "invalid combination of options \t invalid combeenation o options"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Let's say I had 4 circles - or, I don't know - \t Lat's say that Ah had 4 circles, or"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From the archaic period, several inscriptions of the 6th to the 4th centuries BC, fragments of the oldest laws, fragments from the sacral anthem of the Salii, the anthem of the Arval Brethren were preserved. \t Frae the archaic period, twa three scrievin frae the 6t tae the 4t yearhunners BC, fragments of the oldest laws, crottles frae the sacral anthem o the Salii, the anthem o the Arval Brethren war preserved."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The civic tradition of the Scottish Enlightenment contributed to the intellectual ferment of the American Revolution.[1] In 1740, the Glasgow philosopher Francis Hutcheson argued for a right of colonial resistance to tyranny.[42] Scotland's leading thinkers of the revolutionary age, David Hume and Adam Smith, opposed the use of force against the rebellious colonies.[43] According to the historian Arthur Herman: \"Americans built their world around the principles of Adam Smith and Thomas Reid, of individual interest governed by common sense and a limited need for government.\"[44] \t The ceevic tradition o the Scots Enlichtenment contreebuted tae the intellectual ferment o the American Revolution.[1] In 1740, the Glesga philosopher Francis Hutcheson argued for a richt o colonial resistance tae tyranny.[2] Scotland's leading thinkers o the revolutionary age, David Hume an Adam Smith, opposed the use o force against the rebellious colonies.[3] According tae the historian Arthur Herman: \"Americans built thair warld aroond the principles o Adam Smith an Thomas Reid, o individual interest governed bi common sense an a limited need for govrenment.\"[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For the purposes of local government, it falls within the district of Breckland. \t For the ettles o local government, it faws inower the deestrict o Breckland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Skagboys, a novel that serves as a prequel, was published in April 2012.[4] \t Skagboys, a novel that serves as a prequel, wis published in April 2012.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her debut album, Neath the Gloaming Star, was crowdfunded and released independently in 2018.[5] The album was nominated for Album of the Year at the 2019 Scots Trad Music Awards.[6] The album was self-published due to the lack of publishing labels in Scotland and the prevalence of musicians having success with crowdfunding.[7] \t Her debut album, Neath the Gloaming Star, wis croodfundit an lowsed independently in 2018.[1] The album wis pit furrit fur Album o the Year at the 2019 Scots Trad Music Awards.[2] The album wis sel-furthset owin tae the lack o furthsettin labels in Scotland an the prevalence o muisicians haein muckle success wi croodfundin.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved January 26, 2011. ↑ \"MLB Attendance Report – 2007\". \t Associated Press."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The beithir is a large snakelike creature or dragon in Scottish folklore, possibly originating from sightings of large grass snakes (Natrix natrix) or European eels (Anguilla anguilla). \t The beithir is a lairge snakelike craitur or draigon in Scots fowklore, likely oreeginating frae sichtins o lairge grass snakes (Natrix natrix) or European eels (Anguilla anguilla)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The group was a trio from their formation until 1966 when founder Bill Smith left the band but Roy Williamson and Ronnie Browne continued as a duo until Williamson's death in 1990. \t The group wis a trio fae their formation till 1966 whan founder Bill Smith left th' baund an' Roy Williamson and Ronnie Browne kept as a duo till Williamson deid in 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The album was preceded by the release of the first single from it, \"Don't Tell Me That It's Over\", a week earlier on 1 March 2010. \t \"Don't Tell Me That It's Over\" cam oot a week afore the album on 1 Mairch 2010."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Welcome to the GNOME Desktop \t Walcome tae the GNOME Desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Although predominantly consisting of tenements, the Victorian villas and terraces to the west (towards the city centre) illustrate part of Alexander Dennistoun's original plan for the whole area. \t Tho maisly conseestin o tenements, the Victorian villaes an sitooteries tae 'e wast (taewarts 'e ceety centre) exponds pairt o Alexander Danzielstoun's stairtin plan fur the hale aurie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Musical style \t Muisical style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was first measured precisely for the hydrogen atom by Albert A. Michelson and Edward W. Morley in 1887[1] laying the basis for the theoretical treatment by Arnold Sommerfeld, introducing the fine-structure constant.[2] \t It was first meisuret precisely fer tha hydrogen atom by Albert A. Michelson and Edward W. Morley in 1887,[1] whilk led tae tha theoretical treatment by Arnold Sommerfeld, who introduicet tha fine-structur constant.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The non denominational Lealholm Primary School educates children from the age of five until they leave at the age of eleven. \t The na-denominational Lealholm Primary School eddicates childers frae the age o five till thay leave at the age o eleiven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Right? \t Richt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of £772,000 was awarded as prize money for the event, with the winner receiving £150,000.[1][7] This was £37,000 more than the prior year's event. \t A total of £772,000 wks awarded as prize money for the event, with the winner receivin £150,000.[1][2] This was £37,000 more than the prior year's event."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Q has also assisted Bond in a more active role in his missions in Octopussy, remaining to aid Bond in person even after another ally is killed. \t Q haes an aw caw taed Bond in a maire acteeve role in his meessions in Octopussy, remeening tae heeze Bond in body e'en efter anither fere is killt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "American Society of International Law. \t ISBN 9004154280."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ISBN 0-7486-0849-4, pp. 471–2. ↑ N. Yates, Liturgical Space: Christian Worship and Church Buildings in Western Europe 1500–2000 Liturgy, Worship & Society (Aldershot: Ashgate, 2008), ISBN 0-7546-5797-3, p. 156. ↑ M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ISBN 0-7486-0849-4, p. 475. 1 2 M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ISBN 0-7486-0849-4, p. 487. \t 1 2 M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), ↑ N. Yates, Liturgical Space: Christian Worship and Church Buildings in Western Europe 1500–2000 Liturgy, Worship & Society (Aldershot: Ashgate, 2008), ↑ M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996), 1 2 M. Glendinning, R. MacInnes and A. MacKechnie, A History of Scottish Architecture: From the Renaissance to the Present Day (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"So just how do you decommission a nuclear power station?\". www.walesonline.co.uk. 30 December 2015. The plans call for the waste to be moved from Trawsfynydd in the 2040s. ↑ The UK Magnox and AGR Power Station Projects 1 2 3 Nuclear Power Plants in the UK - Scotland and Wales ↑ An historical survey of Cubitts, from the Company's inception in 1810 to the present day Page 25, Cubitts, 1975 ↑ Trollope & Colls at the National Archives ↑ Site record for Trawsfynydd on RCAHMS index for Sir Basil Spence archive ↑ The siding and Goliath, via 2D53 ↑ Mitchell & Smith 2010, Photo 28. ↑ Southern 1995, p. 71. ↑ A flask being loaded onto a railway wagon, via flickr ↑ Three flasks passing Blaenau on 8 August 1995, via flickr ↑ Mitchell & Smith 2010, Photo 66. ↑ \"Inquiry into radioactivity scare\". \t 1 2 Empty citation (help) ↑ The UK Magnox and AGR Power Station Projects 1 2 3 Nuclear Power Plants in the UK - Scotland and Wales ↑ An historical survey of Cubitts, from the Company's inception in 1810 to the present day Page 25, Cubitts, 1975 ↑ Trollope & Colls at the National Archives ↑ Site record for Trawsfynydd on RCAHMS index for Sir Basil Spence archive ↑ The siding and Goliath, via 2D53 ↑ Mitchell & Smith 2010, Photo 28. ↑ Southern 1995, p. 71. ↑ A flask being loaded onto a railway wagon, via flickr ↑ Three flasks passing Blaenau on 8 August 1995, via flickr ↑ Mitchell & Smith 2010, Photo 66. ↑ \"Inquiry into radioactivity scare\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This verb form has erroneously been termed ‘future’ in many pedagogical grammars. \t This verb form has erroneously been cried ‘future’ in many pedagogical grammars."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Life in the Moorlands of North East Yorkshire. \t Nicholas Postgate\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From the eleventh century, there were larger and more ornate Romanesque buildings, as with Dunfermline Abbey and St Magnus Cathedral in Orkney. \t Frae the eleventh century, thare war lairger an maire ornate Romanesque biggins, as wi Dunfaurlin Aibey an St Magnus Cathedral in Orkney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While Wade and Rembrandt make it back, Quinn and Maggie end up stuck on another alternate Earth. \t Wade and Rembrandt make it back, bit Quinn an Maggie end up stckit on anidder alternate Erd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A Streetcar Named Desire is a play written by Tennessee Williams that opened on Broadway on December 3, 1947.[1] The play dramatises the life of Blanche DuBois, a southern belle who, after encountering a series of personal losses, leaves her aristocratic background seeking refuge with her sister and brother-in-law in a dilapidated New Orleans tenement. \t A Streetcar Named Desire is a play written bi Tennessee Williams that appent on Broadway on December 3, 1947.[1] The play dramatises the life o Blanche DuBois, a soothren belle wha, efter haein a series o personal losses, leaves her aristocratic backgrund seeking refuge wi her sister an brither-in-law in a dilapidatit New Orleans tenement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Unknown \t Unkent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "38 to 44 Drumsheugh Gardens, Edinburgh \t 38 tae 44 Drumsheugh Gardens, Edinburgh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A member of the Basque Nationalist Party, he served in the Basque Parliament in 1980 and again from 1984 to 1995.[1] He died in Vitoria-Gasteiz on 15 January 2022, at the age of 81.[2] \t He wis memmer o the Basque Parliament in 1980 an again frae 1984 till 1995.[1] He dee'd in Vitoria-Gasteiz on the 15t Janiveer 2022, at 81 yeir auld.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Stranding \t Straundin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This sentence is much more common and natural than the equivalent sentence without stranding: \"On what did you sit?\" \t This sentence is ae lot mair common an naitural soondin than the equeevalent sentence wioot the straundin: \"Oan whit did ye seet?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 8 March 2012. Retrieved 10 July 2010. ↑ \"ИжАвто\" сокращает производство из-за низкого спроса на \"классику\" [\"IzhAuto\" reduces production due to low demand for \"classic\"] (in Russian). Autocentre.ua. \t Retrieved 10 July 2010. ↑ \"The Bohse Euro-Star: a unique no-nonsense car\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For several years Whishaw refused to answer questions about his personal life, saying: \"For me, it's important to keep a level of anonymity. \t For several years Whishaw refuised tae answer quaistions aboot his personal life, sain: \"For me, it's important tae keep a level o anonymity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Portrayal in fiction \t Portrayal i fiction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Otto Jespersen, in his Essentials of English Grammar (first published 1933), commented on this definition-derived rule: \"...nor need a preposition (Latin: praepositio) stand before the word it governs (go the fools among (Sh[akespeare]); What are you laughing at?). \t Otto Jespersen, in his Essentials of English Grammar (first publeeshed in 1933), haed this tae say aneat this definition-derived rule: \"...nor need a preposition (Laitin: praepositio) stand before the word it governs (go the fools among (Sh[akespeare]); What are you laughing at?)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Agatha 2 at Prosopography of Anglo-Saxon England the Henry Project entry about Agatha \t Agatha 2 at Prosopography of Anglo-Saxon England the Henry Project entry aboot Agatha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Video games \t Video gemms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early life and career \t Early life an thrift"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Benjamin Franklin's House, Craven Street, London \t Benjamin Franklin's Hoose, Craven Street, Lunnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edward T. Salvesen built his holiday home Risøbank Manor in Mandal, in the county of Vest-Agder, Norway. \t Edward T. Salvesen built his holiday home Risøbank Manor in Mandal, in the o o Vest-Agder, Norawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Go to the title menu \t Gang tae the teetle menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And I think you already know how to do this. \t N Ah think ye can awreddie dae this."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was returned again in 2003. \t She wis electit again in 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A few miles northeast is Loch Assynt which is the source of the River Inver which flows into Loch Inver at the village. \t A few miles northeast is Loch Assynt whit is the soorce o the River Inver whit flows intae Loch Inver at the veellage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Thorn had become nearly totally disused by the late Early Modern English period, the last vestiges of the letter being its ligatures, ye (thee), yt (that), yu (thou), which were still seen occasionally in the 1611 King James Bible and in Shakespeare's Folios.[8] A silent ⟨e⟩ was often appended to words, as in ſpeake and cowarde. \t Thorn haed become near halely disuised bi the late Early Modren Inglis period, the feenal signacles o the letter bein its ligatures, ye (thee), yt (that), yu (thou), whit war aye seen occasionally in the 1611 Keeng James Bible an in Shakespeare's Folios.[4] A seelent ⟨e⟩ wis aft appended tae wirds, as in ſpeake an cowarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The inscriptions show that, by 700 BC, many languages were spoken in the region, including members of several branches of Indo-European and several non-Indo-European languages. \t The scrievins shaw thit, bi 700 BC, mony leids war uised in the region, includin memmber o twa three Indo-European breanch an twa three leids thit arenae Indo-European."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Trade with Scotland continued to flourish after independence. \t Tred wi Scotland continued tae flourish efter independence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Their ethnonyms are basically identical, Merya being a Russian transcription of the Mari self-designation, Мäрӹ (Märӛ).[12] A.Castren, T. Semenov and M. Fasmer believed Merya to be a close relative of Mari.[13] Max Vasmer saw that many Merya toponyms have Mari parralers.[14] Aleksandr Sharonov also claimed that Merya is an Erzyan dialect, however this doesn't have much support[15] \t Thair ethnonyms is basicalie the same, Merya bein a Russian transcription o the Mari self-designation, Мäрӹ (Märӛ).[5] A.Castren, T. Semenov and M. Fasmer thocht Merya wis a close relative o Mari.[6] Max Vasmer saw that a wheen o Merya toponyms haes Mari parralers.[7] Aleksandr Sharonov claimed that Merya is a Erzyan dialect an aa, houaniver this haesna gotten muckle support[8]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Dunkeld & Birnam railway station serves the towns of Dunkeld and Birnam in Perth and Kinross, Scotland. \t Dunkeld & Birnam railwey station serves the touns o Dunkeld an Birnam in Perth an Kinross, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An adposition establishes a grammatical relationship that links its complement to another word or phrase in the context. \t Aen adposeetion establishes ae grammatical relationship that airts its complement tae anither wird or phrase in the context."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1205), was a Cambro-Norman noblewoman, the wife of Richard Mór de Burgh, 1st Baron of Connaught and Strathearn (c.1194–1242), and the mother of his seven children, including Walter de Burgh, 1st Earl of Ulster. \t 1205), wis a Cambro-Norman noblewumman, the wife o Richard Mór de Burgh, 1st Baron o Connaught and Strathearn (c.1194–1242), and the muther o his seiven bairns, including Walter de Burgh, 1st Earl o Ulster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Seeking knowledge according to your own logic is Autistic Pride in Action. \t Seekin knawledge bi the wey o yer ain logic is Autistic Pride in Action."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "c. 1509 – Pynson becomes the King's official printer. \t c. 1509 – Pynson becomes the Keeng's offeecial prenter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "10-year-old patient Milly Main died in the hospital in 2017 from a water infection, while she was there to recover from leukaemia. \t 10-year-auld patient Milly Main deet in the hospital in 2017 frae a watter infection, whiles she wis there tae recover frae leukaemia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "18 October 2010. Retrieved 18 October 2010. 1 2 3 4 Patterson, Walter C (1985). \t Friends of the Earth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other terms sometimes used for particular types of adposition include ambiposition, inposition and interposition. \t Other terms whilies uised fer parteecular types o adposeetion inclaed ambiposeetion, inposetion and interposetion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Setup Your Encrypted Private Directory \t Setup Yer Encripted Private Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It excludes the Sardinian language and Eastern Romance. \t It disnae include the Sardinian leid or East Romance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2020, it was announced by NHS Scotland that the NHS Louisa Jordan hospital in Glasgow, an emergency critical care hospital built to deal with the COVID-19 pandemic, was to be named after her.[15] \t In 2020, it wis annooncit bi NHS Scotland thit the NHS Louisa Jordan infirmary in Glesga, an emergency creetical care infirmary biggit tae deal wi the COVID-19 pandemic, wis tae be named fur her.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Each sketch ends with Larry intoning dryly, \"At this point in the experiment, I had to be subdued,\" as a nurse injects him with a drug that makes him comatose. Mr. Mulvaney (series 1 & special) – A mischievous 60-year-old businessman constantly coming up with ways to avoid trouble with the law as he struggles with his tendencies to set off fire alarms, shoplift and graffiti bus shelters late at night. Wee Gary (series 1) – A primary schooler who spends his breaks and lunch times trying to capitalise upon his fellow pupils with manipulative tact and by selling anything and everything including spare plimsolls and advice to beat bullying. \t Mr. Mulvaney (series 1 & special) – A mischievous 60-year-auld businessman constantly cammin up wi weys tae avoid trouble wi the law."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "William de Warenne, 2nd Earl of Surrey 13. \t William de Warenne, 2nd Earl o Surrey 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the only surviving former residence of Benjamin Franklin, one of the Founding Fathers of the United States. \t Hit is the ainly auld residence ae Benjamin Franklin tae the fore, yin ae the Foondin Faithers ae the Unitit States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Reestit mutton is commonly used as the basis for reestit mutton soup. \t Reestit mutton is affen ösed tae mak reestit mutton soup wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vigur windmill, pictured in July 2011 \t Vigur windmill, in July 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Biggin is a village and civil parish in the Selby district of North Yorkshire, England, north-west of Selby. \t Biggin is a veellage an ceevil pairish in the Selby district o North Yorkshire, Ingland, north-wast o Selby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The total volume of water contained in the loch is estimated at 247,231,697 cubic metres (8.730904983×109 cu ft) and the maximum depth is 86 metres (282 ft).[1] \t The total volume o watter contained in the loch is estimated at 247,231,697 cubic metres (8.730904983×109 cu ft) and the maximum depth is 86 metres (282 ft).[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His time was initially thought to be a British record for the steeplechase, but the course was found to be short when remeasured.[9] \t His time wis at first thocht to be a British record for the steeplechase, but the course wis fand tae be short whan remeasured.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q signs off with \"Now pay attention, 007,\" and then offers some words of advice: \t Q signs aff wi \"Now pay attention, 007,\" syne offers some wirds o advisement:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2013, Sarwar took a strong line in attacking both the \"Bedroom Tax\" and the Scottish Government for its failure to mitigate its worst effects. \t In 2013, Sarwar teuk a strang line in atteckin baith the \"Bedroom Tax\" an the Scots Govrenment fur its failure tae mitigate its waur effecks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In its original layout, there was just a single auditorium, seating 850.[1] \t In the oríginal layoot, thare wis juist the ae auditorium, seatin 850.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Save Gallery \t Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Show _visual effects when an audio file is played \t Shaw visual effects whan an audio file is pleyit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Daily Record. \t Daily Record (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He also lives on in the name of GFT's downstairs café. \t He bides in the name o GFT's doonstair café an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "April 2013. ↑ Colton, Greg (2010-06-15). \t Apryle 2013. ↑ Colton, Greg (15 Juin 2010)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 2 3 \"Measles—United States, January 1 – April 25, 2008\". \t Rep. 57 (18): 494–8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Loch Assynt (Loch Asaint in Scottish Gaelic) is a freshwater loch in Sutherland, Scotland, 8 km ENE of Lochinver. \t Loch Assynt (Loch Asaint in Scots Gaelic) is a fresh watter loch in Sutherland, Scotland, 8 km ENE o Lochinver."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I want you to remember how you feel while you are watching this video right now. \t Ah want ye tae mynd hou ye feel while ye'r watchin this video richt nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Berkeley's bill passed a second reading 164—107 in February 1966.[5] Its passage was interrupted by the dissolution of Parliament for the 1966 general election. \t Berkeley's bill passt a seicont reidin 164—107 in Februar 1966.[1] Its passage wes interruptit bi the dissolution o Pairlament fur the 1966 general election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The group `%s' already exists. \t The gruip `%s' exists awreadies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grape-kun was born at Hamura Zoo in Tokyo in 1996.[1] He was named because of the color of the purple ring placed on his wing for identification; the word \"kun\" is a Japanese honorific usually used when speaking to younger males. \t Grape-kun wis born at Hamura Zoo in Tokyo in 1996. He wis cried as that acause o the colour o the purpie ring pit on his wing fur identifeein; the wird \"kun\" is a Japanese honorific uised fur tawkin tae yunger males fur common."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While he was moving the vehicle, the dune buggy overturned and crushed him, killing him instantly. \t Fan he wis muivin i vehicle, i dune buggy owerturnt an crushit him, killin him instantli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "PMID 15106120. \t Wkly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Third season transitions \t Third Season Transeetions"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "All evidence of the railway has long vanished other than the bridge supports to the north west although they now form a canal and pedestrian walkway. \t Aw evident o the railwey has lang vainished ither than the brig stells tae the north wast awbesit they now mak up a canaul and passenger walkwey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Drew Galloway was crowned the company's inaugural Heavyweight Champion on 15 October 2006 after defeating Darkside and Allan Grogan in a three-way match at ICW: Fear & Loathing.[10] Galloway held the title until 22 July 2007 when he was defeated by Darkside.[11] After an almost 2-year hiatus, ICW returned on 9 May 2009 with ICW: Fear & Loathing,[12] however, after another brief hiatus, the company began running shows every other month beginning with ICW: Payback on 28 February 2010.[13] \t Drew Galloway wis cried the company's inaugural Heivyweight Champion on 15t October 2006 efter defeatin Darkside and Allan Grogan in a three-way match at ICW: Fear & Loathing.[2] Galloway held the title 'till 22nd July 2007 whan he wis defeatit bi Darkside.[3] Efter awmaist 2-year aff, ICW wis pit back on 9t May 2009 wi ICW: Fear & Loathing,[4] hounaiver, efter anither brief hiatus, the company stairtit tae run shaws ivery ither month stairtin wi ICW: Payback on 28t February 2010.[5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The new platform was to have been brought into use during 2011, and was to be part of the city and county councils' West End Area Action Plan for the western part of the city centre, which also considers other rail projects such as Evergreen 3 and the Paddington – Oxford electrification.[22] \t The new platform wis tae hae been brovht intae uise in 2011, an wis tae be pairt o the ceety an coonty cooncils' West End Area Action Plan for the wastren pairt o the ceety centre, whit awso conseeders ither rail projects sic as Evergreen 3 an the Paddington – Oxford electrification.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Offered a loan by Patrick Miller of Dalswinton, Nasmyth left in 1782 for Italy, where he remained two years furthering his studies.[1] In Italy he devoted most of his attention to landscape painting, and is recorded as having copied a work by Claude Lorrain.[2] \t He wis gien a loan bi Patrick Miller of Dalswinton an depairtit Scotland in 1782 for Italy, whaur he stayed twa year forderin his studies.[1] In Italy he devoted maist o his attention t laundscape penting, and is pit doun as haeing copied a wark bi Claude Lorrain.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Giving thanks \t A' toirt taing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "If I'm saying minus 3, Instead of adding these 3 here, and getting 7, I'm going to take 3 away. \t Gif Ah'm sayin minus 3,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Can be classified as West Iberian. \t Can be pit as West Iberian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Christopher Marlowe, fl. 1586–1593 1592 – The Spanish Tragedy by Thomas Kyd c. \t Christopher Marlowe, fl. 1586–1593 1592 – The Spanish Tragedy bi Thomas Kyd c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The boy tells Vortigern that the white dragon symbolises the Saxons and that the red dragon symbolises the people of Vortigern. \t The lad tells Vortigern thit the white draigon maks a seembol fur the Saxons an the reid draigon is a seembol fur the fowk o Vortigern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The novel won the 1994 Booker Prize. \t The novel wan the 1994 Booker Prize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(12 August 2008). The Globe and Mail (Toronto, Canada), pp. A14. ↑ \"Erin @ A Dress A Day\". ↑ \"You don't owe prettiness to anyone\". \t A14. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Royal Military Academy had been established in 1834, to be followed by the Ecole d'Application for technical training, and the Ecole de Guerre for staff training in 1868. \t The Ryal Militar Academy haed been established in 1834, tae be follaed bi the Ecole d'Application for technical trainin, an the Ecole de Guerre for staff trainin in 1868."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So lets get started with, \t Sae lats get gaun wi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "5 April 2018. \t BBC News."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Trade between Scotland and the American colonies was finally regularized by the parliamentary Act of Union of Scotland and England in 1707. \t Tred atween Scotland an the American colonies wis finally regularized bi the parliamentary Act o Union o Scotland an Ingland in 1707."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Locobomb (Kneeling chokebomb) Train Horn (Osaka stunner) \t Locobomb (Kneeling chokebomb)[1] Train Horn (Osaka stunner)[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"Going Critical: An Unofficial History of British Nuclear Power\" (PDF). \t Paladin Books. pp. 19–22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An Garda Síochána (Irish pronunciation: [ən ˈɡaːrd̪ə ˈʃiːxaːn̪ˠə] (listen); meaning \"the Guardian of the Peace\"), more commonly referred to as the Gardaí ([ˈɡaːɾˠd̪ˠiː] \"Guardians\") or \"the Guards\", is the police service of the Republic of Ireland. \t An Garda Síochána (Irish pronunciation: [ən ˈɡaːrd̪ə ˈʃiːxaːn̪ˠə] (listen); meanin \"the Gairdian o the Peace\"), mair commonly referred to as the Gardaí ( [ˈɡaːɾˠd̪ˠiː] \"Gairdians\") or \"the Gairds\", is the polis service o the Republic o Ireland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was found around 1864 or 1865 in a grave in Guilden Morden, a village in the eastern English county of Cambridgeshire. \t It wis fund aroond 1864 or 1865 in a graff in Guilden Morden, a village in the eastlin English coonty of Cambridgeshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I had 4 lemons for breakfast. \t Ah had 4 lemons fer breakfast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One may have merged to the sound of own, with both one and other using the era's long GOAT vowel, rather than today's STRUT vowels.[13] Tongue merged to the sound of tong and rhymed with song.[16] \t One mey hae merged tae the soond o own, wi baith one an other uising the era's lang GOAT vouel, raither than the day's STRUT vouels.[1] Tongue merged tae the soond o tong an rhymed wi song.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And I'll do perimeter here on the left, and I'll do area here on the right. \t Ah'l dae Pereemeter oan the cair n Aurie oan the richt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Brave Sons of Skye; Containing the Military Records (compiled From Authentic Sources) of the Leading Officers, Non-Commissioned Officers, and private soldiers whom \"Eilean a' Cheo\" has produced. MacLeod, Ruairidh (1985). Flora MacDonald: The Jacobite Heroine in Scotland and North America. \t Douglas, Hugh; Flora MacDonald: The Most Loyal Rebel; (Sutton Publishing, 1999);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An adposition typically combines with exactly one complement, most often a noun phrase (or, in a different analysis, a determiner phrase). \t Aen adposeetion affen combines wi exactlie the ae complement, maist affen ae noun phrase (or, in ae differt analysees, a determiner phrase)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Try Ubuntu without installing \t Gie Ubuntu a go wae oot installin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 2 Brocklehurst, Steven (19 February 2020). \t BBC News (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Semantic change (also semantic shift, semantic progression, semantic development, or semantic drift) is a form of language change regarding the evolution of word usage—usually to the point that the modern meaning is radically different from the original usage. \t Semanteec chynge (also semanteec shift, semanteec progression, semanteec development, or semanteec drift) is a form o leid chynge regairdin tha evolution of wird usage—usually to tha point thae the modern meanin is vera different from the original uiss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Referee: Brendan Moore.[91][92] Ronnie O'Sullivan (1) England 14–18 Mark Selby (3) England 77–0, 64–26, 102–0, 28–69, 47–68, 80–8, 36–72, 66–54, 99–24, 70–47, 67–27, 25–82, 45–96, 131–0, 85–0, 10–84, 9–78, 35–81, 23–77, 7–84, 29–89, 76–38, 67–70, 100–0, 24–67, 39–64, 4–90, 79–0, 66–47, 0–131, 14–87, 56–62 Match time: 11:12:43 (HH:MM:SS) Average frame time: 21:01 (MM:SS) Century breaks: 4 (O'Sullivan 3, Selby 1) Highest break by O'Sullivan: 131 Highest break by Selby: 127 77–0, 64–26, 102–0, 28–69, 47–68, 80–8, 36–72, 66–54, 99–24, 70–47, 67–27, 25–82, 45–96, 131–0, 85–0, 10–84, 9–78, 35–81, 23–77, 7–84, 29–89, 76–38, 67–70, 100–0, 24–67, 39–64, 4–90, 79–0, 66–47, 0–131, 14–87, 56–62 Mark Selby wins the 2014 Dafabet World Snooker Championship \t Referee: Brendan Moore.[1][2] Ronnie O'Sullivan (1) England 14–18 Mark Selby (3) England 77–0, 64–26, 102–0, 28–69, 47–68, 80–8, 36–72, 66–54, 99–24, 70–47, 67–27, 25–82, 45–96, 131–0, 85–0, 10–84, 9–78, 35–81, 23–77, 7–84, 29–89, 76–38, 67–70, 100–0, 24–67, 39–64, 4–90, 79–0, 66–47, 0–131, 14–87, 56–62 Match time: 11:12:43 (HH:MM:SS) Average frame time: 21:01 (MM:SS) Century breaks: 4 (O'Sullivan 3, Selby 1) Highest break by O'Sullivan: 131 Highest break by Selby: 127 77–0, 64–26, 102–0, 28–69, 47–68, 80–8, 36–72, 66–54, 99–24, 70–47, 67–27, 25–82, 45–96, 131–0, 85–0, 10–84, 9–78, 35–81, 23–77, 7–84, 29–89, 76–38, 67–70, 100–0, 24–67, 39–64, 4–90, 79–0, 66–47, 0–131, 14–87, 56–62 Mark Selby wins the 2014 Dafabet World Snooker Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, Robertson and several other players were forced to withdraw from qualifying round matches due to flight cancellations, and therefor could not compete in the event. \t However, Robertson an several other players were forced to withdraw from qualifyin round matches due tae flight cancellations, and could nae compete in the event."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lludd finally eradicated the plague by catching the dragons and burying both of them in a rock pit at Dinas Emrys in Snowdonia, north Wales, the securest place in Britain at that time. \t At the hinder end, Lludd did awa wi the plague bi catchin the draigons an yirdin thaim in a rock pit at Dina Emrys in Snowdonia, north Wales, the maist siccar airt in Breetan at the time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Metro. \t Metro (in Inglis)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "At its head it formed a massive dam blocking the flow of water from above and creating a lake running back up the valley to Commondale. \t At its heid it makkit a muckle dam rancin the rowe frae abuin an creautin a loch rinnin back up the dale tae Commondale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1993, p. \t 1976, p."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let's add it. \t Sae lat's eik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "5 – The Circle Round the Galley. \t 5 – Da Circle Roond da Gelley."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is the successor authority to Wiltshire County Council (1889–2009) and the four district councils of Kennet, North Wiltshire, Salisbury, and West Wiltshire, all of which were created in 1974 and abolished in 2009. \t It is wis precetit by the Wiltshire Coonty Cooncil (1889-2009) an the four district cooncils o Kennet, North Wiltshire, Salisbury, an Wast Wiltshire, aw o whit were creautit in 1974 an abolished in 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As there can be dozens of squads and dozens of halls, this takes most of the night and well into the following morning. \t As der can be dizzens o squads an dizzens o halls, dis taks maist o da nicht and weel intae da followin morneen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was educated at Kirkwall Burgh School, where she was friends with poet Edwin Muir.[1] \t She wis educate at Kirkwall Burgh Schule, whaur she wis friends wi the makar Edwin Muir.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Audio/Video \t Soond/Video"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Crawfurd stood for the CPGB in Bothwell at the 1929 general election, and Aberdeen North in 1931, but did not come close to being elected.[1] \t Crawfurd stuid fur the CPGB in Bothwell at the 1929 general election, an Aiberdeen North in 1931, but didnae come close tae bein electit.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As an enthusiastic collector and editor of Scottish folklore he is known for his interest in folk-medicine and his authorship of Folklore of the Mining Folk of Fife (Folklore Society, 1912) - this last stemming no doubt from his period as a busy doctor in Bowhill (Cardenden), Fife[3] \t He gaithert an furthset quairs o Scottish folklore, the feck o it trokit wi folk-medicine an the freits o minin folk. Ane o his quairs, Folklore of the Mining Folk of Fife wis furthset bi the Folklore Society in 1912. Rorie wis for mony yeirs a doctor in Bowhill, naur Cardenden in [[Fife]].[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the 19th and final ranking event of the 2016–17 season, following the China Open. \t It wis the 19th an feenal rankin event o the 2016–17 season, followin the China Open."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on January 31, 2014. Retrieved December 21, 2013. ↑ Bierly, Mandi (March 24, 2010). \"Peter Krause, Maura Tierney cast in NBC's \"Parenthood' pilot. \t \"How Lauren Graham and Peter Krause's Romantic Relationship Continues to Surprise Hollywood\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Glenn Reynolds: U.S. attorney chills Reason-able speech\". \t New York Post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Girvan New station was further from the town and this was not popular with passengers and it appears that trains called at either station for a short period of time. \t The Girvan New station wis faurer frae the toun an this wisna faur ben wi passengers an it appears that trains cawed at aither station for a short while."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gregor Edmunds, his son by Moira, is a strength sports competitor, former Scotland's Strongest Man and Highland Games champion.[11] \t Gregor Edmunds, his son b Moira, is a strength sports competitor, umwhile Scotland's Strangest Man an Hieiland Gemms champion.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let's do a hard problem. \t Sae lat's dae ae hard proablem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The borough of Wirral has greater proportions of rural areas than the Liverpool part of Merseyside. \t The borough o Wirral has greater proportions o rural airies than the Liverpull pairt o Merseyside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It would be possible to analyze such conjunctions (or even other subordinating conjunctions) as prepositions that take an entire clause as a complement. \t It would be possible tae analyse sic conjunctions (or een ither subordinatin conjunctions) aes preposeetions that tak ae hael clause aes ae complement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There have been a number of notable Scottish Gaelic poets active in the United States since the eighteenth century,[55][56] including Aonghas MacAoidh[57] and Domhnall Aonghas Stiùbhart.[58] One of the few relics of Gaelic literature composed in the United States is a lullaby composed by an anonymous woman in the Carolinas during the American Revolutionary War.[59][60] It remains popular to this day in Scotland. \t Thare hae been a nummer o weel-kent Scots Gaelic poets active in the Unitit States since the aichteent century,[1][2] including Aonghas MacAoidh[3] an Domhnall Aonghas Stiùbhart.[4] Ane o the few relics o Gaelic leeteratur composed in the Unitit States is a lullaby composed bi an anonymous wumman in the Carolinas during the American Revolutionary War.[5][6] It remains popular tae this day in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2018-05-23. ↑ \"History of Dunkeld and Birnam\". \t National Records of Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was broadcast for five seasons between 1995 and 2000. \t Hit wis broadcastit fur five seasons atween 1995 an 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Stopped \t Stoppit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They continue their fight and the red dragon finally defeats the white dragon. \t Thay keep on wi thair fecht an the reid dragon beats the whtie draigon at the hinder end."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "American bluegrass and folk music styles have some of their roots in the Appalachian ballad culture of Scotch-Irish Americans (predominantly originating from the \"Border Ballad\" tradition of southern Scotland and northern England). \t American bluegrass an fowk music styles hae some o thair roots in the Appalachian ballad cultur o Scotch-Erse Americans (predominantly originating frae the \"Border Ballad\" tradition o soothren Scotland an northern Ingland)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grammatical properties \t Graimmateecal properties"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Now led by Arlene Foster, it has, by a narrow margin of one, the most seats in the Northern Ireland Assembly, and it is the fifth-largest party in the House of Commons of the United Kingdom. \t Noo lit bi Arlene Foster, it haes, bi a nairae margin o yin, the maist seats in the Norlin Airlan Assemlie an it's the fift-lairgest pairty in the Hoose o Commons o the Unitit Kinrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Major alphabets Greek Assigned 135 code points Unused 9 reserved code points Source standards ISO 8859-7 Unicode version history 1.0.0 (1991) 112 (+112) 1.0.1 (1992) 103 (-9) 1.1 (1993) 105 (+2) 3.0 (1999) 110 (+5) 3.1 (2001) 112 (+2) 3.2 (2002) 115 (+3) 4.0 (2003) 120 (+5) 4.1 (2005) 124 (+4) 5.0 (2006) 127 (+3) 5.1 (2008) 134 (+7) 7.0 (2014) 135 (+1) Note: [1][2][3] \t Major alphabets Greek Assigned 135 code points Unuisit 9 reserved code points Source standards ISO 8859-7 Unicode version history 1.0.0 (1991) 112 (+112) 1.0.1 (1992) 103 (-9) 1.1 (1993) 105 (+2) 3.0 (1999) 110 (+5) 3.1 (2001) 112 (+2) 3.2 (2002) 115 (+3) 4.0 (2003) 120 (+5) 4.1 (2005) 124 (+4) 5.0 (2006) 127 (+3) 5.1 (2008) 134 (+7) 7.0 (2014) 135 (+1) Note: [1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Selimo Romeo Bottone (1907). Magnetos for Automobilists, how Made and how Used: A Handbook of Practical Instruction in the Manufacture and Adaptation of the Magneto to the Needs of the Motorist. C. Lockwood and son. ↑ Alfred Urbanitzky (Ritter von), Richard Wormell Electricity in the service of man: a popular and practical treatise on the applications of electricity in modern life, Cassell & Company, limited, 1886 p. \t ↑ Empty citation (help) ↑ Alfred Urbanitzky (Ritter von), Richard Wormell Electricity in the service of man: a popular and practical treatise on the applications of electricity in modern life, Cassell & Company, limited, 1886 p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Seonaidh, I give thee this cup of ale, hoping that thou wilt be so good as to send us plenty of seaware [seaweed used as a fertilizer] for enriching our ground during the coming year. \t (in Inglis) Seonaidh, I give thee this cup of ale, hoping that thou wilt be so good as to send us plenty of seaware [seaweed used as a fertilizer] for enriching our ground during the coming year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Marked pedestrian crossings are often found at intersections, but may also be at other points on busy roads that would otherwise be too unsafe to cross without assistance due to vehicle numbers, speed or road widths. \t Merkit ganger crossins are aften fuindit at infaws, bit can be at ither pynts alang busy gates whaur hit woud itherweys be unsauf tae cross an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Shut Down \t _Shut Doon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is 61 miles 55 chains (99.3 km) down the line from London Charing Cross and is situated between West St Leonards and Hastings. \t It is 61 miles 55 chains (99.3 km) doun the line frae London Charing Cross an is situatit atween West St Leonards an Hastings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So we need to get something into this space right here, and what we essentially are going to do is regroup. \t Sae we need tae get sommit intae this space here, n whit we'r baseeclie gaun tae dae is tae regroop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Title page of Gorboduc (printed 1565). \t Teetle page o Gorboduc (prentit 1565)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "At that time the station had five platforms: Platform 1 at the south-east end of the station and two island platforms. \t At that time the station haed five platforms: Platform 1 at the sooth-east end o the station an twa island platforms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh in 1938, a rare accolade for an artist. \t He wis electit a Fellow o the Royal Society of Edinburgh in 1938, a rare honour for an airtist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The software on this computer is up to date.Ubuntu 12.04 \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She has exhibited internationally at galleries and museums including Tate Britain in London, Kunsthalle Basel in Switzerland and the Walker Art Center in Minneapolis. \t She haes exhibited internationally at galleries an museums includin Tate Britain in Lunnon, Kunsthalle Basel in Switzerland an the Walker Art Center in Minneapolis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "16 September 2019. ↑ \"BBC Radio 2 The Piano Room 2019\". \t Music Week."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Station Masters \t Station Maisters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 4 September 2016. \t Retrieved 2012-12-06."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the sixth novel, Dr. No, the service armourer Major Boothroyd appears for the first time. \t In the saxt novelle, Dr. No, the service airmourer Major Boothroyd appears for the first time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You're adding. \t Ye'r eikin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And so when you add the numbers you get 618.426, or 618 and 426 thousandths. \t N sae whan ye eik the nummers ye get 618.426, or 618 n 426 thoosants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Broadcast order \t Broadcast Reddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Boudinot said he \"could not think of letting the session pass over without offering an opportunity to all the citizens of the United States of joining, with one voice, in returning to Almighty God their sincere thanks for the many blessings he had poured down upon them.\"[47] \t Thuirt Boudinot nach b’ urrainn dha “smaointinn air leigeil leis an t-seisean a dhol seachad gun a bhith a’ toirt cothrom do shaoranaich nan Stàitean Aonaichte a thighinn còmhla, le aon ghuth, ann a bhith a’ tilleadh gu Dia Uile-chumhachdach an taing dhùrachdach airson an iomadh beannachd a dhòirt e orra. .\"[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Brown emigrated to Australia when she was three years old, returning to Scotland in 1999.[4] In 2017, she was elected as a councillor for the Ayr West ward of South Ayrshire Council.[5] In May 2021, she was elected as a member of the Scottish Parliament for Ayr with a majority of 170 votes, replacing John Scott who had been the Conservatives' longest serving MSP.[6] \t Brown emigrated tae Australie whan she wis three year auld, returnin tae Scotland in 1999.[1] In 2017, she wis eleckit as a cooncillor fur the Ayr West waird o South Ayrshire Council.[2] In Mey 2021, she wis eleckit as a memmer o the Scots Pairlament fur Ayr wi a majority of 170 votes, takin ower fae John Scott that haed been the Conservatives' langest serrin MSP.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 \"Abergeldie Castle: Listed Building Report\". Historic Scotland. Retrieved 2012-01-23. ↑ 'Ordnance Gazetteer of Scotland: A Survey of Scottish Topography, Statistical, Biographical and Historical edited by Francis H. Groome, published 1882–1885 ↑ \"The King at Cowes\". \t 1 2 3 Empty citation (help) ↑ 'Ordnance Gazetteer of Scotland: A Survey of Scottish Topography, Statistical, Biographical and Historical edited by Francis H. Groome, published 1882–1885 ↑ \"The King at Cowes\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During a racquetball game between Summers and Baur, one of them reacted to the pain with an outburst of \"Aaarrr!\", and the idea was born. \t Durin a racquetball geem atween Summers an Baur, ane o'aim reactit tae the pain wi an \"Aaarrr!\", an the idea wis born."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Diep, Eric (2013-01-31). \t OnSmash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Religious houses were established in Haddington at an early date. \t Religious hooses war established in Haddington at an early date."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "While Inglis did not appear to be a very inventive artist, she often presented herself as a highly skilled one, whose work was worth employing and collecting.[24] She was also assertive in acknowledging her talents, often including text in her gifts that said “written and illuminated by me, Esther Inglis”.[25] \t Whiles Inglis didnae seem tae be a verra inventive airtist, she aften shawed hersel as a heichly skilled yin, whase wark wis wirth employin an collectin.[1] She wis forby assertive in acknawledgin her talents, aften includin text in her gifts that sayed “written and illuminated by me, Esther Inglis”.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The new platforms were initially designed to be five carriages in length with provisionmade for them to be extended southwards to eight carriages.[30] \t The new platforms war ineetially designt tae be five cairiages in lenth wi proveesions makt for them tae be stendit soothlins tae eicht cairiages.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Halt the system now? \t Halt eh system noo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Texts from the earlier phase of Middle English, such as the late-15th century Le Morte d'Arthur (1485) and the mid-16th century Gorboduc (1561), may present more difficulties but are still obviously closer to Modern English grammar, lexicon and phonology than are 14th-century Middle English texts, such as the works of Geoffrey Chaucer. \t Gruns frae the earlier phase o Middle Inglis, sic as the late-15t century Le Morte d'Arthur (1485) an the mid-16t century Gorboduc (1561), mey be maire difficult for modren readers but are aye obviously closer tae Modren Inglis grammar, lexicon an phonology than are 14t-century Middle Inglis gruns, sic as the warks o Geoffrey Chaucer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The show's titular characters are a group of people who travel (\"slide\") between different Earths in parallel universes via a vortex-like wormhole, activated by a handheld timer device. \t I shaw's titular chairacters ur æ group o people foo traivel (\"slide\") atweesh differ Erds in parallel universes via æ vortex-leik wirmhole, activatit bi æ haundhauldit timr device."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McWhiney, Grady, and Forrest McDonald. \t McWhiney, Grady, an Forrest McDonald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Catholic Encyclopedia. Retrieved 9 March 2008. ↑ Richard Allenby. \"Phantom at Lealholm\". \t Archived from the original on 21 November 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St Stephen's Church, Prenton St Stephen's Church, Prenton, from the southwest St Stephen's Church, Prenton Location in Merseyside Coordinates: 53°22′09″N 3°02′29″W / 53.3691°N 3.0415°W / 53.3691; -3.0415 OS grid reference SJ 308 863 Location Prenton Lane, Prenton, Birkenhead, Wirral, Merseyside Country England Denomination Anglican Website Parish of Prenton Architecture Status Parish church Functional status Active Heritage designation Grade II Designated 28 March 1974 Architect(s) C. E. Deacon; Deacon and Horsburgh Architectural type Church Style Gothic Revival Groundbreaking 1896 Completed 1909 Specifications Materials Sandstone, tiled roofs Administration Parish St Stephen, Prenton Deanery Birkenhead Archdeaconry Chester Diocese Chester Province York Clergy Vicar(s) Revd Matt Graham Assistant priest(s) Revd Gordon Watts Curate(s) Revd Heather Buckley Laity Reader(s) Peter Earp, Brian McEvoy, Robert Vague, Carol Vague, Anne Wise \t St Stephen's Church, Prenton St Stephen's Church, Prenton, from the southwest Lua error in Module:Location_map at line 464: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Merseyside\" nor \"Template:Location map Merseyside\" exists. Coordinates: 53°22′09″N 3°02′29″W / 53.3691°N 3.0415°W / 53.3691; -3.0415 OS grid reference SJ 308 863 Location Prenton Lane, Prenton, Birkenhead, Wirral, Merseyside Kintra England Denomination Anglican Wabsteid Parish of Prenton Architecture Status Parish church Functional status Active Heritage designation Grade II Designatit 28 March 1974 Airchitect(s) C. E. Deacon; Deacon and Horsburgh Airchitectural type Church Style Gothic Revival Grundbreakin 1896 Completit 1909 Specifications Materials Sandstone, tiled roofs Administration Pairish St Stephen, Prenton Deanery Birkenhead Airchdeaconry Chester Diocese Chester Province York Clergy Vicar(s) Revd Matt Graham Curate(s) Revd Heather Buckley Assistant priest Revd Gordon Watts Laity Reader(s) Peter Earp,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Merrell. p. 154. \t Lenta.ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Given under my hand at the City of New York the third day of October in the year of our Lord 1789.[48] \t Air a thoirt fo m' làimh-sa am baile-mòr New York, an treas la de'n Fhoghair, anns a' bhliadhna ar Tighearna, 1789."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On leaving school, she went first to work in a factory before becoming a Post Office telephone operator.[1][7] During this latter job, she joined the Women's Labour League and assisted Mary Reid Macarthur in creating a women's post office trade union.[3] \t Lea'in schuil, she first went tae work in a factory afore becomin a Post Office telephone operator.[1][2] Durin the seicont job, she jynt the Women's Labour League ( Weemin's Labour League) an gied Mary Reid Macarthur a haun in pittin thegither a weemen's post office trade union.[3] She jyned the Independent Labour Party (ILP; Independent Labour Pairty) at 18 year auld, an than the Women's Social and Political Union ( Weemin's Social an Poleetical Uinion).[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The racial makeup of the borough was 99.47% White, 0.26% from other races, and 0.26% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.53% of the population. \t Thare were 166 hoosin units at an average density of 509.8 per square mile (194.2/km²)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "All numbers divisible by both 12 and 20 are also divisible by and the trick here is to realize that if a number is both divisible by 12 and 20 it has to be divisible by each of these guy's prime factors \t Aw nummers diveesable bi baith 12 n 20 ar dvieesable bi N the nack here is tae see that gif ae nummer is diveesable bi baith 12 n 20 Than it haes tae be diveesable bi the prime facters baith thir nummers."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The decriminalisation of homosexuality was one of multiple liberal social reforms to be passed under Wilson's 1966-70 government and the wider move towards a \"permissive society\".[1] Other reforms of the era included the legalisation of abortion the same year, the relaxation of divorce laws and the abolition of theatre censorship and capital punishment.[8] These reforms arose due to several separate campaigns benefitting from growing public support and Labour's large majority, rather than from central government leadership.[8] \t The decriminalisation o homosexuality wes yin o multiple liberal social reforms tae be passit unner Wilson's 1966-70 govrenment an the wider muiv taewarts a \"permissive society\".[1] Ither reforms o the era includit the legalisation o abortion in Great Bretane the same yeir, the relaxation o divorce laws an the abolition o theatre censorship an caipital punishment.[2] These reforms cam aboot acause o a wheen o separate campaigns benefittin fae growin public support an Labour's lairge majority, raither than fae central govrenment leadership.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The novella's impact is such that it has become a part of the language, with the vernacular phrase \"Jekyll and Hyde\" referring to persons with an unpredictably dual nature: outwardly good, but sometimes shockingly evil.[5][6] \t It is aboot a London legal practitioner cried Gabriel John Utterson wha investigates orra happenins amang his auld friend, Dr. Henry Jekyll, an the evil Edward Hyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Shaun Peter Murphy[1] (born 10 August 1982) is an English professional snooker player, who won the 2005 World Championship. \t Shaun Peter Murphy[1] (born 10 August 1982) is] an Inglis professional snooker player, who won the 2005 World Championship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So we can add. \t Sae we can eik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And we know that AB is equal to 7, and we know that BC is equal to 5. And we want to know, what is the perimeter of ABCD? So let me write it down. \t We want tae ken whit the pereemeter o ABCD is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Timeline of Scottish history 1903 in the United Kingdom \t Timeline o Scots history 1903 in the Unitit Kinrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Enfield: Guinness Books. ISBN 0-8511-2359-7. OCLC 24175552. ↑ George Parker Bidder; not to be confused with the lawyer (his son)who represented Bouch at the Tay Bridge Inquiry 1 2 3 Hoole, K (1978). \t OCLC 24175552. ↑ George Parker Bidder; not to be confused with the lawyer (his son)who represented Bouch at the Tay Bridge Inquiry 1 2 3 Hoole, K (1978)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2021, she was co-musical director of the Opening Concert 'Neath the Gloaming Star' at Celtic Connections festival in Glasgow. \t In 2021, she wis co-muisical director o the Opening Concert 'Neath the Gloaming Star' at Celtic Connections fest in Glesga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So you start off here. \t Sae ye stert aff here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bordering is the River Mersey to the east, the Irish Sea to the north and the River Dee to the west; the borough of Cheshire West and Chester occupies the remainder of the Wirral Peninsula and borders the borough of Wirral to the south. \t Borderin is the River Mersey tae the east, the Erse Sea to the north an the River Dee tae the west; the borough o Cheshire West an Chester occupies the remainder o the Wirral Peninsula an borders the borough o Wirral tae the south."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Year Round Position GP W D* L GS GA 1930 to 1938 as part of Kingdom of Yugoslavia 1950 to 1990 as part of SFR Yugoslavia 1994 Did not enter 1998 Semi-final 3rd 7 5 0 2 11 5 2002 Group stage 23rd 3 1 0 2 2 3 2006 Group stage 22nd 3 0 2 1 2 3 2010 Did not qualify 2014 Group stage 19th 3 1 0 2 6 6 2018 In progress 5 3 2 0 10 4 2022 To be determined 2026 Total 21 10 4 7 31 21 \t Year Round Position GP W D* L GS GA 1930 to 1938 as pairt o Kinrick o Yugoslavie 1950 to 1990 as part of SFR Yugoslavia 1994 Did not enter 1998 Semi-final 3rd 7 5 0 2 11 5 2002 Group stage 23rd 3 1 0 2 2 3 2006 Group stage 22nd 3 0 2 1 2 3 2010 Did not qualify 2014 Group stage 19th 3 1 0 2 6 6 2018 In progress 5 3 2 0 10 4 2022 To be determined 2026 Total 21 10 4 7 31 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The second phase came in 1908–09, by Deacon and Horsburgh, when another bay was added to the nave, and the chancel and vestries were built. \t The second phase came in 1908–09, by Deacon and Horsburgh, when another bay wis added tae the nave, and the chancel and vestries war built."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "National Tartan Day, held each year on April 6 in the United States and Canada, celebrates the historical links between Scotland and North America and the contributions Scottish Americans and Canadians have made to US and Canadian democracy, industry and society. \t National Tartan Day, hauldit each year on April 6 in the Unitit States an Canada, celebrates the historical links atween Scotland an North America an the contributions Scots Americans an Canadians hae made tae US an Canadian democracy, industry an society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Thunderball, Bond can be heard muttering \"Oh no\" when Q joins him in the Bahamas. \t In Thunderball, Bond can be haurd murmlin \"Oh na\" whaan Q jynes him in the Bahamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the west front is a large rose window.[14][45] St Wilfrid Ribchester 53°48′37″N 2°32′00″W / 53.8103°N 2.5332°W / 53.8103; -2.5332 (St Wilfrid, Ribchester) The church dates from the 13th century, with later additions and alterations. \t In the west front is a large rose window.[1][45] St Wilfrid Ribchester 53°48′37″N 2°32′00″W / 53.8103°N 2.5332°W / 53.8103; -2.5332 The church dates from the 13th century, with later additions and alterations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The fourth named storm, second hurricane, and first major hurricane of the 2019 Atlantic hurricane season, Dorian developed from a tropical wave on August 24 in the Central Atlantic. \t The fowert name't storm, seicont hurricane, an first major hurricane o the 2019 Atlantic hurricane saison, Dorian developed frae a tropical wave on August 24 in the Central Atlantic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The format has been largely unchanged since 1984 and the tournament generally involves the leading 16 players in the world rankings.[1] From 1990 to 2010 there was a wild-card round. \t The format hae been largely unchanged since 1984 an the toornament generally involves the leadin 16 players in the warld rankings.[1] Frae 1990 to 2010 there wae a wild-card round."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Belgian carabiniers defending Liege in August 1914 \t Belgian carabiniers defendin Liege in August 1914"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ofsted. \t Mat Overton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nasmyth had a great interest in engineering, and proposed several ideas that were later widely used, although he never patented any of them.[1] In October 1788, when Patrick Miller sailed the world's first successful steamship, designed by William Symington, on Dalswinton Loch, Nasmyth was one of the crew.[2] \t Nasmyth haed a muckle interest in ingineerin, an proponed mony ideas that wis later widely uised, awtho he niver patentit ony o them.[1] In October 1788, whan Patrick Miller sailed the warld's first successfu steamship, designed by William Symington, on Dalswinton Loch, Nasmyth wis ane of the crew.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 18 April 2012. ↑ \"АвтоВАЗ\" завершил выпуск последней \"классической\" модели [\"AvtoVAZ\" rolled of the last unit of the \"classical\" model] (in Russian). \t Retrieved 10 July 2010. ↑ \"ИжАвто\" сокращает производство из-за низкого спроса на \"классику\" [\"IzhAuto\" reduces production due to low demand for \"classic\"] (in Russian)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-08. ↑ Steve Koukoulas - RED5 Web Design. \t Retrieved 8 November 2010. ↑ Steve Koukoulas - RED5 Web Design."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She never married but during the course of the First World War she adopted four children.[3] In July 1914 she attended the trial at Edinburgh Sherriff Court of Maude Edwards , who was charged with slashing the portrait of King George V on display at the Royal Scottish Academy.[12] Edwards was found guilty by Sheriff Maconochie and sentenced to three months imprisonment in Perth Prison (Perth being harder for her suffragette friends in Edinburgh to attend or to be a nuisance).[19] Grace had to be forcibly removed by three constables during the trial for causing an affray but was not arrested.[12] \t She niver mairriet but durin the course o the First World War she adoptit fower bairns.[3] In Julie 1914 she attendit the trial at Embro Shirra Coort o Maude Edwards, this wis chairged wi slashin the portrait o King George V on display at the Ryal Scots Academy.[3] Edwards was fund guilty bi Shirra Maconochie an sentenced tae three month in Perth Prison (Perth bein haurder fur her suffragette freends in Embro tae attend or tae be a scunner).[4] Grace haed tae be remuived bi force bi three constables durin the trial fur causin an affray but wasnae arrestit.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Austerlands is a suburban area of Saddleworth, a civil parish within the Metropolitan Borough of Oldham, in Greater Manchester, England.[1] It occupies a hillside amongst the Pennines, between the villages of Lees and Scouthead. \t Austerlands is a suburban area o Saddleworth, a ceevil pairish inouth the Metropolitan Borough of Oldham, in Greater Manchester, Ingland.[1] It stauns oan a brae amang the Pennines, atween the veelage o Lees an Scouthead."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1582 – The Rheims and Douai Bible is completed, and the New Testament is released in Rheims, France, in 1582. \t 1582 – The Rheims an Douai Bible is feenished, an the New Testament is released in Reims, Fraunce, in 1582."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to gay activist Peter Tatchell, dissent against the bill could be summed up by the Earl of Dudley's 16 June 1966 statement that \"[homosexuals] are the most disgusting people in the world... \t Accordin tae gay activist Peter Tatchell, dissent again the bill could be summit ap bi the Yerl o Dudley's 16 Juin 1966 statement that \"[homosexuals] are the most disgusting people in the world..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "John Higgins made the ninth maximum break of his career in the third frame of his second round victory over Gerard Greene.[3] \t John Higgins made the ninth maximum break o his career i the third frame o his second round victory ower Gerard Greene.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Artist: \t Airtist:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The server you are trying to connect to is not known. \t The server yer tryin tae connect tae isna kent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Liam Scott McArthur (born 8 August 1967) is a Scottish Liberal Democrat politician and Member of the Scottish Parliament for Orkney since 2007. \t Liam Scott McArthur (born 8 August 1967) is a Scots Leeberal Democrat poleetician an Member of the Scottish Parliament fur Orkney syne 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Campano dialects of Neapolitan, Irpino, Southern Laziale: spoken in Naples and Campania; and southern Lazio. \t The Campano byleids o Neapolitan, Irpino, Sooth Laziale: uised in Naples an Campania; as weel as sooth Lazio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "English Heritage's page on Richmond Castle Gatehouse record for Richmond Castle, containing a comprehensive bibliography http://news.bbc.co.uk/local/york/hi/people_and_places/religion_and_ethics/newsid_8342000/8342995.stm \t English Heritage's page on Richmond Castle Gatehouse record for Richmond Castle, containin a comprehensive bibliography http://news.bbc.co.uk/local/york/hi/people_and_places/religion_and_ethics/newsid_8342000/8342995.stm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Obviously, if you divide it by 20, is the same thing as dividing it by 2 times 2 times 5 \t Obviooslie, gif ye divide bi 20, it's the sam aes dividin bi 2 times 2 times 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In addition, she travelled to North Africa, India and Peru.[1] \t Forby, she traivellt tae North Africae, Indie an Peru.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ronnie O'Sullivan holds the record for the most career centuries with more than 1000 century breaks; his 1000th century break was achieved in the final frame of the 2019 Players Championship in Preston. \t Ronnie o'sullivan holds the record for the most career centuries wi more than 1000 century breaks; his 1000th century break wis achievit i the final frame o the 2019 players championship i preston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other websites \t Ither wabsteids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James Martin Pacelli McGuinness (Irish: Séamus Máirtín Pacelli Mag Aonghusa;[1] 23 May 1950 – 21 March 2017) was an Irish republican Sinn Féin politician who was the deputy First Minister of Northern Ireland from May 2007 to January 2017.[2] A former Provisional Irish Republican Army (IRA) leader, McGuinness was the MP for Mid Ulster from 1997 until his resignation in 2013.[3][4] Like all Sinn Féin MPs, McGuinness abstained from participation in the Westminster Parliament. \t James Martin Pacelli McGuinness (Irish: Séamus Máirtín Pacelli Mag Aonghusa;[1] 23 May 1950 – 21 March 2017) wus Earse republican, Sinn Féin politician wha wis the First Minister depute o Norlin Airlan frae Mey 2007 tae Januar 2017. A umwhile Provísional IRA leader, McGuinness wus MP fur Mid Ulstèr frae 1997 till his resignatioun in 2013.[2][3] Like aw Sinn Féin MPs, McGuinness abstainit frae participation in the Wastmeenster Pairlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So that side is going to be equal in length to that side, and that side is equal in length to that side. And maybe I'll label the points A, B, C, and D. And let's say we know the following. \t Mibbe Ah'l lable the points, A, B, C, n D, n lat's say that we ken the folaein, we ken that AB = 7, n we ken that BC is equal tae 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Psalm-singing and gospel music have become central musical experiences for African American churchgoers and some elements of these styles were introduced, in these communities, by Scots (although they were also more widespread at this time).[40] psalm-singing, or \"precenting the line\" as it is technically known, in which the psalms are called out and the congregation sings a response, was a form of musical worship initially developed for non-literate congregations and Africans in America were exposed to this by Scottish Gaelic settlers as well as immigrants of other origins. \t Psalm-singing an gospel music hae become central musical experiences for African American churchgoers an some elements o thir styles war introduced, in thir communities, bi Scots (awtho they war awso mair widespread at this time).[1] psalm-singing, or \"precenting the line\" as it is technically kent, in whit the psalms are cawed oot an the congregation sings a response, wis a form o musical worship initially developed for non-literate congregations an Africans in America war exposed tae this bi Scots Gaelic sattlers as weel as immigrants o ither origins."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Reestit mutton (pronounced [ˈriːstɪt̚ ˈmʌt̚n̩], REES-tit-MUT-ən) is a type of salted mutton traditional to the Shetland Islands, Scotland. \t Reestit mutton (pronounced [ˈriːstɪt̚ ˈmʌt̚n̩], REES-tit-MUT-ən) is a kind o saat mutton tradeetional tae Shetland, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2011-07-10. \t Archived frae the original on 10 Julie 2011."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So, that's a nice looking line. \t That's ae braw luikin line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Baird invented some of the first experimental television systems. \t Baird inventit some o the first experimental telly seestems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was born in 1571 in either London[1] or in Dieppe[2] and was later relocated to Scotland, where she was later raised and married. \t She wis born in 1571 in aither Lunnon[1] or in Dieppe[2] an later flittit tae Scotland, whaur she wis upbrocht an mairriet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lachlan Catanach Maclean (circa 1465 – 10 November 1523) was the 11th Clan Chief of Clan MacLean from 1515 until his murder in 1523.[1][2] \t Lachlan Catanach Maclean (circa 1465 – 10 November 1523) wis the 11t Clan Chief o Clan MacLean frae 1515 until his murder in 1523.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Then they began to fight in the air over the pit in the form of dragons. \t Than thay stairtit tae fecht in the air ower the pit as draigons."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In particular, he devised a clever method of projecting the photographic negative taken from a spotter plane which replicated the tilt present when the photograph was taken – the technique of single photo-optical rectification.[7] This greatly speeded up the process of rapid fixing of enemy gun emplacements. \t In particular, he devised a clever method o projeckin the photographic negative taen frae a spotter plane that remakit the tilt present whan the photograph wis taen – the technique o single photo-optical rectification.[2] This sped up the process of rapid fixin o enemy gun emplacements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "PMID 19768400. ↑ Chang Y, Brewer NT, Rinas AC, Schmitt K, Smith JS (July 2009). \"Evaluating the impact of human papillomavirus vaccines\". Vaccine. \t Retrieved 2014-01-09. ↑ Sullivan, Patricia (2005-04-13)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d) \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The following classification, proposed by Michiel de Vaan (2008), is generally agreed on,[7] although some scholars have recently rejected the position of Venetic within the Italic branch.[8] \t The follaein classification, pit forrit bi Michiel de Vaan (2008), is maistly greed on,[1] Awtho some scholars hiv rejectit Venetic bein wi-in the Italic brainch..[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This ground was situated near the south-west corner adjacent to Alexandra Parade, which now forms the principal pedestrian entrance. \t 'Is grund wis seetuatit near the sooth-wast kunyie nixt tae Alexandra Parade, that is nou the principal pedestrian entrance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Most consonant sounds of Early Modern English have survived into present-day English; however, there are still a few notable differences in pronunciation: \t Maist consonant soonds o Early Modren Inglis hae survived intae present-day Inglis; houaniver, thare are aye a few merkit differs in pronunciation:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Accessed 11 September 2012. \t Geneva, 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is located on the Highland Main Line, 15 miles 31 chains (24.8 km) north of Perth and is the first stop on the line north of there. \t It is locatit on the Highland Main Line, 15 miles 31 chains (24.8 km) north o Perth an is the first stop on the line north o there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Since Kello was a clerk, it was his job to provide various types of documents, such as passports, testimonials, and letters of recommendation. \t Syne Kello wis a clerk, it wis his job tae gie oot various types o documents, sic as passports, testimonials, an letters o recommendation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sesto Campano is a comune (municipality) in the Province of Isernia in the Italian region Molise, located about 50 kilometres (31 mi) southwest of Campobasso and about 25 kilometres (16 mi) southwest of Isernia. \t Sesto Campano is a comune (municipality) in the Province o Isernia in the Italian region Molise, locatit aboot 50 kilometres (31 mi) soothwast o Campobasso an aboot 25 kilometres (16 mi) soothwast o Isernia."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Now, they are forced to slide between universes, spending anywhere from minutes to months there, waiting for the timer to count down to the next time they can open a vortex to a new universe, hoping it is their original one. \t Thay ur forcit tæ slide atweesh universes, spendin onyfar fæ meenits tæ months thar an aw, waitin fur i timr tæ coont doun tæ i neist tim thay can appen æ vortex tæ æ new universe, hopin hit is thair oreeginal een (Erd Prime)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aberdeen University awarded him an honorary doctorate (LLD) in 1959. \t Aberdeen University awairdit him an honorary doctorate (LLD) in 1959."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Transport for Wales services operate to Shrewsbury and Birmingham International approximately every two hours.[6] As of the May 2015 timetable change, (almost) hourly services have commenced between Aberystwyth and Shrewsbury, some of which continue to Birmingham International .[7] \t Transport for Wales services operate tae Shrewsbury an Birmingham International sclently ivery twa oors.[1] As o the Mey 2015 timetable change, (awmaist) oorly services hae stairtit atween Aberystwyth an Shrewsbury, some o whit conteena tae Birmingham International .[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McLuckie, Craig. \t [3] McLuckie, Craig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It remains the standard Bible in the Church of England for many years. \t It remeens the staundar Bible in the Kirk o Ingland for mony years."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Telephone: Alexander Graham Bell (1847-1922) Print stereotyping: William Ged (1690–1749)[52] Roller printing: Thomas Bell (patented 1783)[53] The adhesive postage stamp and the postmark: claimed by James Chalmers (1782–1853)[54] The Waverley pen nib innovations thereof: Duncan Cameron (1825–1901) The popular \"Waverley\" was unique in design with a narrow waist and an upturned tip designed to make the ink flow more smoothly on the paper.[55] Universal Standard Time: Sir Sandford Fleming (1827–1915)[56] Light signalling between ships: Admiral Philip H. Colomb (1831–1899)[57] The underlying principles of radio: James Clerk Maxwell (1831–1879)[58] The Kinetoscope, a motion picture camera: devised in 1889 by William Kennedy Dickson (1860-1935)[59] The teleprinter: Frederick G. Creed (1871–1957)[60] The British Broadcasting Corporation (BBC): John Reith, 1st Baron Reith (1922) its founder, first general manager and director-general of the British Broadcasting Corporation[61] RADAR: A significant contribution made by Robert Watson-Watt (1892–1973) alongside Englishman Henry Tizard (1885-1959) and others[62] The automated teller machine and Personal Identification Number system: James Goodfellow (born 1937)[63] \t Telephone: Alexander Graham Bell (1847-1922) Print stereoteepin: William Ged (1690–1749)[1] Roller prentin: Thomas Bell (patented 1783)[2] The adhesive postage stamp an the postmerk: claimed bi James Chalmers (1782–1853)[3] The Waverley pen nib innovations: Duncan Cameron (1825–1901) The faur ben \"Waverley\" was sindry in design wi a narrow waist an an upturnt tip designed tae mak the ink flow mair smuith on the paper.[4] Universal Standard Time: Sir Sandford Fleming (1827–1915)[5] Light signalling between ships: Admiral Philip H. Colomb (1831–1899)[6] The underlying principles o radio: James Clerk Maxwell (1831–1879)[7] The Kinetoscope, a motion picture camera: devised in 1889 by William Kennedy Dickson (1860-1935)[8] The teleprinter: Frederick G. Creed (1871–1957)[9] The British Broadcasting Corporation (BBC): John Reith, 1st Baron Reith (1922) its founder, first general manager and director-general of the British Broadcasting Corporation[10] RADAR: A significant contribution made by Robert Watson-Watt (1892–1973) alongside Englishman Henry Tizard (1885-1959) and others[11] The automated teller machine and Personal Identification Number system: James Goodfellow (born 1937)[12]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The siding on the east side was removed in 1983. \t The lie on the east side wis remuived in 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Done. \t Duin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let's do a little bit a review of 'basic addition' first. \t Lat's think aneat some 'Baseec Addeetion' first."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Each of the four Sundays in Advent has an additional own door. \t Ilka ane o the fower Sundays in Advent haes an it's ain door an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An active suffragette she was president of the Leith branch of the Women's Social and Political Union (WSPU) in 1907 before re-aligning to the newly created Women's Freedom League (WFL).[12] In 1912 as a result of refusing to pay taxes as a protest, her furniture was seized and publicly sold at the Mercat Cross on the Royal Mile.[13] She turned the gathering into a suffrage meeting.[12] During the Scottish Suffrage Campaign of 1913-14 (which involved attacks on specific buildings) she was medical advisor to those on hunger strike in prison.[14] \t An acteeve suffragette she wis preses o the Leith brainch o the Women's Social and Political Union (WSPU; Weemin's Social an Poleetical Uinion) in 1907 afore jynin the newly makit Women's Freedom League (WFL; Weemen's Freedom League).[1] In 1912, efter refuisin tae pey taxes as a protest, her furniture wis taen awa an publicly selt at the Mercat Cross on the Ryal Mile.[2] She turnt the gaitherin intae a suffrage meetin.[1] Durin the Scottish Suffrage Campaign o 1913-14 (thit involved attacks on speceefic biggins) she wis medical advisor tae fowk on hunger strike in prison.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "David I also granted to the monks of Dunfermline \"unam mansuram\" in Haddington, as well as to the monks of Haddington a full toft \"in burgo meo de Hadintun, free of all custom and service.\"[6] \t David I fenby granted tae the monks o Dunfaurlin \"unam mansuram\" in Haddington, fenby tae the monks o Haddington a fou toft \"in burgo meo de Hadintun,\" free o aw custom an service.\"[6]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He has also acted extensively in theatre in productions as diverse as pantomime and Molière. \t He haes acted aw ower theatre in productions sic as pantomimes an Molières."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sealand railway station \t Sealand railwey station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "If I have 6 avocados and you gave me 5, \t Gif Ah'v 6 avacados n ye gie me 5,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After Judd Trump defeated John Higgins and Thepchaiya Un-Nooh defeated Kyren Wilson by the same 6–5 score in the semi-finals, they met in the final. \t After Judd Trump defeatit John Higgins an Thepchaiya Un-Nooh defeated Kyren Wilson bi the same 6–5 score in the semi-finals, they met in the feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Agency overview Formed 1 April 2005 Preceding Coal and Nuclear Liabilities Unit Type Non-departmental public body Jurisdiction United Kingdom Headquarters Herdus House, Westlakes Science & Technology Park, Moor Row, Cumbria Employees 300 Minister responsible Richard Harrington, Minister of State Agency executives David Peattie, Chief Executive Tom Smith, Chairman Child agencies International Nuclear Services Direct Rail Services Radioactive Waste Management Sellafield Ltd Website www.gov.uk/nda \t Nuclear Decommissioning Authority Agency owerview Formed 1 April 2005 Precedin agency Coal and Nuclear Liabilities Unit Teep Non-departmental public body Jurisdiction United Kingdom Heidquarters Herdus House, Westlakes Science & Technology Park, Moor Row, Cumbria Employees 300 Meenister responsible Richard Harrington, Minister of State Agency executives David Peattie, Chief Executive Tom Smith, Chairman Child agencies International Nuclear Services Direct Rail Services Radioactive Waste Management Sellafield Ltd Website www.gov.uk/nda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wedding of Prince Harry and Meghan Markle Date 19 May 2018 (2018-05-19) Venue St George's Chapel at Windsor Castle Location Windsor, Berkshire, United Kingdom Participants Prince Harry Meghan Markle \t Waddin o Prince Harry an Meghan Markle Date 19 Mey 2018 (2018-05-19) Venue St George's Chapel at Windsor Castle Location Windsor, Berkshire, United Kingdom Pairteecipants Prince Harry Meghan Markle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Griffin Poetry Prize biography Griffin Poetry Prize reading, including video clip Anatomy of a natural poet by Sarah Jones in Scotsman.com Poetry Archive profile, including audio clips \t Griffin Poetry Prize biography Griffin Poetry Prize reading, including video clip Anatomy of a natural poet by Sarah Jones in Scotsman.com Poetry Airchive profile, includin audio clips"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Gaelic was one of the languages spoken by fur traders in many parts of North America. \t Gaelic wis ane o the languages spoken bi fur tredders in mony pairts o North America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She died from breast cancer, aged 60, on 21 March 2006. \t She deet frae cancer o the breist, aged 60, on 21 Mairch 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So you can view it two ways. \t Sae ye can see this in twa waas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Case law is a set of past rulings by tribunals that meet their respective jurisdictions' rules to be cited as precedent. \t Case law is a set o past rulins bi tribunals that meet thair respective jurisdictions' rules tae be ceetit as precedent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Beinn a' Bheithir Lake monsters Loch Ness Monster \t Beinn a' Bheithir Loch monsters Loch Ness Monster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This had an entirely female staff and the newly qualified Cadell was appointed as surgical resident.[1] \t This haed an halely female staff an the newly qualifee'd Cadell wis appyntit as surgical resident.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Written by Peter Moffat, each five-episode series follows the journey of an individual through the justice system and was first broadcast over five successive nights on BBC One. \t Writtin bi Peter Moffat, ilk five-episode series follaes the jurney o an individual throu the juistice seestem an was first braidcast o'er five successive nichts on BBC One."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The South American gray fox, Lycalopex griseus, is the most common species, and is known for its large ears and a highly marketable, russet-fringed pelt. \t Its memmers is forordinar cried Sooth American tods."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy missed out on a role in Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl[10] and was the second choice to play the role of Bilbo Baggins in Peter Jackson's The Lord of the Rings film trilogy.[2] In 1991, he presented the Doctor Who video documentary release The Hartnell Years showcasing selected episodes of missing stories from the First Doctor's era. \t McCoy missed oot on a role in Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl[1] an wis the seicont chyce tae play the role o Bilbo Baggins in Peter Jackson's The Lord of the Rings film trilogy.[2] In 1991, he presentit the Doctor Who video documentary ootpit The Hartnell Years shawin aff chysen episodes o missin stories fraw the First Doctor's era."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Times of Israel. ↑ 11 Wounded at Israel-Gaza Border as Palestinians March in West Bank in Solidarity, Haaretz, 1 April 2018 ↑ IDF RELEASES DETAILS OF HOW IT PREVENTED A HAMAS BORDER CROSSING FROM GAZA, 15 May 2018, The Jerusalem Post 1 2 \"Gaza protests: All the latest updates\". Al Jazeera. \t The Times of Israel. ↑ 11 Wounded at Israel-Gaza Border as Palestinians March in West Bank in Solidarity, Haaretz, 1 April 2018 ↑ IDF RELEASES DETAILS OF HOW IT PREVENTED A HAMAS BORDER CROSSING FROM GAZA, 15 May 2018, The Jerusalem Post 1 2 \"Gaza protests: All the latest updates\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "none of the selected modes were compatible with the possible modes: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_US-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_US - sco", "text": "No options allowed after names. \t Nae options alloued efter names."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2016 World Grand Prix Stuart Bingham 10–9 [211] Winner 7. \t 2016 World Grand Prix Stuart Bingham 10–9 [11] Winner 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "By place \t Bi place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1990, readers of Doctor Who Magazine voted McCoy's Doctor \"Best Doctor\", over perennial favourite Tom Baker.[8] Since 1999 he has continued acting in the role of the Seventh Doctor in a series of audio plays for Big Finish Productions. \t In 1990, readers o Doctor Who Magazine votit McCoy's Doctor \"Best Doctor\", ower lang rinnin favourite Tom Baker.[1] Frae 1999 he haes kept on actin in the role o the Sevent Doctor in a series o audio plays fur Big Finish Productions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The line itself would remain open for freight and diverted passenger workings. \t The line itself wad remain appen for fraucht an diverted passenger warkings."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In many churches in the United Kingdom and the United States, primarily those that use the King James Bible, \"thou\" is still used to address God in prayer and is felt to denote reverence. \t In mony kirks in the Unitit Kinrick an the Unitit States, primarily those that uise the Keeng James Bible, \"thou\" is aye uised tae address God in prayer an is felt tae denote reverence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "To test this rule, executive producer Bill Dial presented a script featuring a character getting his head shot completely off—which was ignored. \t Tæ test i rule, executive producer Bill Dial presentit æ script faiturin æ chairacter gettin his heid shot clean aff — fit wis ignorit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The old pronunciation remains in some dialects, such as in Yorkshire and Scotland. /ɒ/ (listen), as in rod, top and pot, was [ɒ] or [ɔ] (listen). /ɔː/ (listen), as in taut, taught and law, was [ɔː] or [ɑː] (listen). /ɔɪ/ (listen), as in boy, choice and toy, is even less clear than other vowels. \t The auld pronunciation remeens in some deealects, sic as in Yorkshire an Scotland. /ɒ/ (listen), as in rod, top an pot, wis [ɒ] or [ɔ] (listen). /ɔː/ (listen), as in taut, taught an law, wis [ɔː] or [ɑː] (listen). /ɔɪ/ (listen), as in boy, choice an toy, is even less clear than ither vouels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 17 May 2012. ↑ Manchester ↑ Blackpool ↑ Bartlett, David (17 July 2012). \"Census data shows 5.5% increase in Liverpool's population, which is now 466,400\". ↑ \"Current Estimates – Population Estimates by Ethnic Group Mid-2009 (experimental)\". \t \"Census data shows 5.5% increase in Liverpool's population, which is now 466,400\". ↑ \"Current Estimates – Population Estimates by Ethnic Group Mid-2009 (experimental)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The black recalls the county's geology with the famous Caithness flagstone, while the gold and blue allude to the beaches and sea reinforcing the maritime nature of the county and its heritage. \t The black is a thrawback tae the county's geology wi the famous Caithness flagstone, whauras the gowd an blue ur fur to the beaches an sea respective-like, shawin the maritime nature o the coonty and its heritage."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The name itself derives from Upholiday, the lowland Scots' word for Twelfth Day, and was brought by them to the Shetland Islands in the 19th century.[12] \t Da naem itsel comes fae Upholiday, da Lowland Scots wird fir Twalt Day, an wis brocht by dem tae Shetland idda 19t century.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nasmyth set up a drawing school[1] and \"instilled a whole generation with the importance of drawing as a tool of empirical investigation\";[9] his pupils included David Wilkie, David Roberts, Clarkson Stanfield and John Thomson of Duddingston;[3] and it was probably from him that John James Ruskin (father of John Ruskin) learned to paint as a schoolboy in Edinburgh in the later 1790s.[9] Another successful pupil was the painter, teacher, art dealer and connoisseur Andrew Wilson, who had his first art training under Nasmyth. \t Nasmyth set up a drawin schuil[1] an \"instilled a whole generation with the importance of drawing as a tool of empirical investigation\";[2] his pupils includit David Wilkie, David Roberts, Clarkson Stanfield and John Thomson of Duddingston;[3] and it wis prolly frae him that John James Ruskin (faither o John Ruskin) lairned tae pent as a schuilloon in Edinburgh in the later 1790s.[2] Ainither successfu pupil wis the penter, dominie, airt dealer and connoisseur Andrew Wilson, that haed his first airt training unner Nasmyth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Derricks' identical twin, Clinton Derricks-Carroll, appeared in the episodes \"The King Is Back\", \"Greatfellas\", and \"The Prince of Slides\", when there was a need for Rembrandt and his double to interact. \t Derricks' sel an same twin, Clinton Derricks-Carroll, appeart in i episodes \"I Keeng Is Agin\", \"Greatfellas\", an \"I Prince o Slides\", fan 'ere wis æ need fur Rembrandt an his dooble tæ interact."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It stands at an altitude of 840 feet (260 m), on the south bank of the River Dee, five miles (8 km) west of Ballater, and about two miles (3 km) east of the royal residence of Balmoral Castle. \t It staunds at an altitude o 840 feet (260 m), on the sooth brae o the River Dee, five miles (8 km) wast o Ballater, an aboot twa miles (3 km) east o the ryal residence o Balmoral Castle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kindergarten (/ˈkɪndərˌɡɑːrtən/, US: /-dən/ ( listen); from German [ˈkɪndɐˌɡaːɐ̯tn̩] ( listen), literally meaning 'garden for the children')[1] is a preschool educational approach traditionally based on playing, singing, practical activities such as drawing, and social interaction as part of the transition from home to school. \t Kindergarten (//, //; frae German German pronunciation: [ˈkɪndɐˌɡaːɐ̯tn̩] ( listen), literally meanin 'garden for the bairns')[1] is a preschuil educational approach traditionally based on playing, singing, practical acteevities such as drawing, an social interaction as pairt o the transition frae home tae schuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has a small nose, with short, stubble-like whiskers, and thick, soft fur, somewhat thicker in winter than in summer.[7] \t It has a smaw nose, wit short, stubble whiskers, an'a thick, soft fur.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Guardian News & Media Limited. \t 1 2 \"The CWA Gold Dagger\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Instead, local radio broadcast service is relayed on BBC Tees from Bilsdale to the south-west.[39] Due to the same geographic restrictions, regional terrestrial television is provided by Tyne Tees Television and BBC North East and Cumbria from Newcastle upon Tyne.[39] Digital radio stations and digital television channels are also broadcast from Bilsdale but reception is often difficult also due to the village's geography.[39][40] Reception of television for most houses in the bottom of the valley comes from the Limber Hill relay transmitter, between Egton and Glaisdale further down the valley.[41] \t Insteid, local radio braidcast service is relayed on BBC Tees frae Bilsdale tae the sooth-wast.[39] Auchtin tae the same geographic restrictions, regional terrestrial televeesion is provided bi Tyne Tees Television an BBC North East an Cumbria frae Newcastle upon Tyne.[39] Digital radio stations an digital televeesion channels an aw are braidcast frae Bilsdale but reception is eften difficult an aw auchtin tae the veelage's geography.[39][40] Reception o televeesion for maist hooses in the bottom o the dale comes frae the Limber Hill relay transmeeter, atween Egton an Glaisdale faurer doun the dale.[41]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reestit mutton is prepared by soaking a leg or shoulder of mutton in brine. \t Reestit mutton is meyd by sokkin a laeg or shooder o mutton in brine."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Renaissance influences can be seen in a move to a low-massive style that was probably influenced by contacts with Italy and the Netherlands. \t Renaissance influences can be seen in a muive tae a law-muckle style that wis likely influenced bi contacts wi Italy an the Netherlands."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Dwelly defines seonadh (without the \"i\", a related form in Scottish Gaelic) as \"1. augury, sorcery. \t Dwelly pits seonadh (wioot the \"i\", a relatit form in Scots Gaelic) as \"1. augury, sorcery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sellafield Ltd Location of Sellafield Country United Kingdom Location Seascale, Cumbria Coordinates 54°25′14″N 3°29′51″W / 54.4205°N 3.4975°W / 54.4205; -3.4975Coordinates: 54°25′14″N 3°29′51″W / 54.4205°N 3.4975°W / 54.4205; -3.4975 Commission date 1956 Owner(s) NDA Operator(s) Sellafield Ltd Nuclear power station Reactor type Magnox, AGR prototype Thermal power station Primary fuel Nuclear Power generation Units decommissioned 4 x 50 MWe, 1 x 24 MWe (net) 4 x 60 MWe, 1 x 36 MWe (gross) grid reference NY034036 \t Sellafield Ltd Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Cumbria\" nor \"Template:Location map Cumbria\" exists.Location of Sellafield Ltd Kintra United Kingdom Location Seascale, Cumbria Coordinates 54°25′14″N 3°29′51″W / 54.4205°N 3.4975°W / 54.4205; -3.4975Coordinates: 54°25′14″N 3°29′51″W / 54.4205°N 3.4975°W / 54.4205; -3.4975 Commission date 1956 Ainer(s) NDA Operator(s) Sellafield Ltd Pouer generation Units decommissioned 4 x 50 MWe, 1 x 24 MWe (net) 4 x 60 MWe, 1 x 36 MWe (gross) grid reference NY034036"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So, we're sayng 3 + 4. \t Sae, we'r sayin 3 + 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From Merya toponyms it can also be seen that words such as volo 'down' (Finnish: ala), vondo 'give' (Finnish: antaa) existed in the Merya language. \t It can be seen frae Merya toponyms that wirds like volo 'doun' (Finnish: ala), vondo 'gie' (Finnish: antaa) existit in the Merya langage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The wreck was located approximately 460 km southeast of Comodoro Rivadavia at a depth of 907 metres (2,976 ft).[2] The submarine’s imploded wreckage was strewn up to 70 metres (230 ft) from the hull.[3][4] \t The wrack wis locatit approximately 460 km sootheast o Comodoro Rivadavia at a deepth o 907 metres (2,976 ft).[1] The submarine’s imploded wrackage wis strawn up tae 70 metres (230 ft) frae the hull.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In morphology, the Italic languages preserve six cases in the noun and the adjective (nominative, accusative, genitive, dative, ablative, vocative) with traces of a seventh (locative), but the dual of both the noun and the verb has completely disappeared. \t In morphology, the Italic leids haud ontae sax cases in the noon an the adjective (nominative, accusative, genitive, dative, ablative, vocative) wi traces o a sevent (locative), but the dual o baith the noon an the verb haes halely disappeared."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Church of St Mary and All Saints, Whalley \t Kirk o St Mary an Aw Saunts, Whalley"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She is the second female U.S. Senator from Missouri after Jean Carnahan who served from her appointment in 2001 until 2002, and the first female US Senator from Missouri to be elected in her own right. \t She is the seicond female U.S. Senator frae Missouri efter Jean Carnahan wha served frae her appyntment in 2001 until 2002, an the first female US Senator frae Missouri tae be electit in her own richt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In many respects the Act was modelled on the Irish Land Acts of 1870 and 1881.[1] By granting the crofters security of tenure, the Act put an end to the Highland Clearances.[2] \t In mony weys the Act wis modelled on the Irish Land Acts o 1870 an 1881.[1] Bi grantin the crofters siccarity o tenure, the Act put an end tae the Hieland Clearances.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "William Howard Taft (Scotch-Irish and English) 27th President 1909-1913[90][91] Woodrow Wilson (Scottish and Scotch-Irish) 28th President, 1913-1921: His Scottish maternal grandparents, Rev. Dr Thomas Woodrow and Marion Williamson, emigrated to America in the 1830s. \t William Howard Taft (Scotch-Erse an Inglis) 27t Preses 1909-1913[7][8] Woodrow Wilson (Scots an Scotch-Erse) 28t Preses, 1913-1921: His Scots maternal grandparents, Rev. Dr Thomas Woodrow an Marion Williamson, emigrated tae America in the 1830s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition, he was teamed a third time with Daniel Craig after they starred in the films The Trench and Layer Cake. \t In addeetion, he wis teamed a third time wi Daniel Craig efter thay starred in the films The Trench an Layer Cake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "30 January 2019. \t 30 Januar 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sungri Motor Plant Chosŏn'gŭl 승리자동차공장 Hancha 勝利自動車工場 Revised Romanization Seungri Jadongcha Gongjang McCune–Reischauer Sŭngri Chadongch'a Kongjang \t Sungri Motor Plant Chosŏn'gŭl 승리자동차공장 Hancha 勝利自動車工場 Revised Romanisation Seungri Jadongcha Gongjang McCune–Reischauer Sŭngri Chadongch'a Kongjang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Marian was the eighth of twelve children, and was nicknamed \"Floss\" by her family and friends. \t Marian wis the aicht of twalve bairn, an wis cried \"Floss\" bi her faimily an friends."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Telugu name for the Indian spotted chevrotain is jarini pandi, which literally means \"a deer and a pig\".[citation needed] In Kannada, it is called barka (ಬರ್ಕ), in Malayalam, it is called khooran, and the Konkani name for it is barinka. \t The Telugu name for the Indian spotted chevrotain is jarini pandi, which literally means \"a deer and a pig\". In Kannada, it is called barka (ಬರ್ಕ), in Malayalam, it is called khooran, and the Konkani name for it is barinka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Now we can subtract. \t Sae we stert up here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They were almost viewed as a 'national redoubt,' permitting the survival and rebuilding of forces if Belgium were again invaded.[27] \t Thay wur awmaist viewed as a 'naitional redoubt,' permittin the survival an rebiggin o forces if Belgium wur again invaded.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The archetypal pirate word \"Arrr!\" (alternatively \"Rrrr!\" or \"Yarrr!\"), which in West Country parlance means \"yes\",[15] first appeared in fiction as early as 1934 in the film Treasure Island starring Lionel Barrymore,[14] and was used by a character in the 1940 novel Adam Penfeather, Buccaneer by Jeffery Farnol.[14] However, it was Robert Newton's use of it in the classic 1950 Disney film Treasure Island that popularized the interjection and made it widely remembered. \t The archetypal pirate wird \"Arrr!\" (alternatively \"Rrrr!\" or \"Yarrr!\"), whit means \"ay\" in West Kintra parlance,[15] first appeared in fiction as early as 1934 in the film Treasure Island starnin Lionel Barrymore,[14] an wis uised bi a chairacter in the 1940 novelle Adam Penfeather, Buccaneer bi Jeffery Farnol.[14] Hounaiver, hit was Robert Newton's uise o hit in the classic 1950 Disney film Treasure Island that made the wird famous an made hit widely mynded."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Reforms undertaken in the early years of the 20th century included the abolition in 1909 of the system of drawing lots for the selection of the annual intake of conscripts. \t Reforms unner in the early years o the 20th century includit the abolition in 1909 of the seestem o drawing lots for the selection of the annual intak o conscripts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1969, the smaller T 211 turbo-transmission was developed as an alternative to hydro-mechanical bus transmissions, being designed for diesel railcars in the low power range of 200 to 300 hp (149 to 224 kW). \t In 1969, the smaller T 211 turbo-transmission was developed as an alternative to hydro-mechanical bus transmissions, being designed for diesel railcars in the low power range of 200 tae 300 horsepower (150 tae 220 kW)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Marco Fu was the defending champion, but he lost 4–3 to Xiao Guodong in the last 16.[2] \t Marco Fu wis the defendin champion, but he lost 4–3 tae Xiao Guodong in the last 16.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guardian. \t The Irish Times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Texts from the earlier phase of Middle English, such as the late-15th century Le Morte d'Arthur (1485) and the mid-16th century Gorboduc (1561), may present more difficulties but are still obviously closer to Modern English grammar, lexicon and phonology than are 14th-century Middle English texts, such as the works of Geoffrey Chaucer. \t Gruns frae the earlier phase o Middle Inglis, sic as the late-15t century Le Morte d'Arthur (1485) an the mid-16t century Gorboduc (1561), mey be maire difficult for modren readers but are aye obviously closer tae Modren Inglis grammar, lexicon an phonology than are 14t-century Middle Inglis gruns, sic as the warks o Geoffrey Chaucer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Even later in her career, she turned back to developing recreated printed books, including reproducing fifty-one of the Emblemes ou devises chrestiennes by Georgette de Montenay for Prince Charles.[1] \t Een later in her career, she turnt back tae makin recreatit prentit beuks, sic as reproducing fifty-ane o the Emblemes ou devises chrestiennes bi Georgette de Montenay for Prince Charles.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Good Friday Agreement (GFA), or Belfast Agreement (Irish: Comhaontú Aoine an Chéasta or Comhaontú Bhéal Feirste; Ulster-Scots: Guid Friday Greeance or Bilfawst Greeance),[1] is a pair of agreements signed on 10 April 1998 that ended most of the violence of the Troubles, a political conflict in Northern Ireland that had been ongoing since the 1960s. \t The Guid Fryday Greeance (GFG), kent forby as the Bilfawst Greeancee (Inglis: Good Friday Agreement or Belfast Agreement; Irish: Comhaontú Aoine an Chéasta or Comhaontú Bhéal Feirste),[1] is a pair o greeances signed on 10 Apryle 1998 that endit maist o the violence o the Truibils, a pooer conflict in norlin airlan that haed bin ongoin syne the 1960s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Horne & Son Ltd. p. 68. ↑ Graves, John (1808). \t Retrieved 26 June 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was elected in the 2007 Parliament election to replace the retiring Jim Wallace, also a Liberal Democrat.[1] McArthur was subsequently re-elected in the 2011 Parliament election and again in the 2016 Parliament election with a substantially increased majority.[2] \t He wis electit in the 2007 Pairlament election tae tak ower fae the retirin Jim Wallace, anither Leeberal Democrat.[1] McArthur was re-elected in the 2011 Pairlament election an aw, an again in the 2016 Pairlament election wi afaur mair muckle feck.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A distinction between the two phonemes remains in Wales and in other conservative dialects. \t A distinction atween the twa phonemes remeens in Wales an in ither conservative deealects."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The New York Times. \t BBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Plaid Cymru's goals as set out in its constitution are: \t Plaid Cymru's goals as set oot in its constitution ar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He announced at the end of December 2020 that he'd be taking a break from social media to focus on work for the album.[41] Its lead single, \"Forget Me\", was released on 9 September 2022.[42] \t He annoonced at the end o December 2020 that he'd be takin a break fae social media tae focus on wark fur the album.[1] Its lead single, \"Forget Me\", was pit oot on 9 September 2022.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 16 September 2009. \"Languages and Cultures of Ancient Italy. Historical Linguistics and Digital Models\", Project fund by the Italian Ministry of University and Research (P.R.I.N. 2017) \t Historical Linguistics and Digital Models\" , Project fund by the Italian Ministry of University and Research (P.R.I.N. 2017)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 10 October 2016. ↑ Mueller, Matthew (12 October 2016). \"Power Rangers Launches New Viral Website\". Comic Book. \t IGN. ↑ \"New Power Rangers International Trailer Released\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bradwell nuclear power station Location of Bradwell nuclear power station Country England Location Bradwell-on-Sea, Essex Coordinates 51°44′29″N 0°53′49″E / 51.74139°N 0.89694°E / 51.74139; 0.89694Coordinates: 51°44′29″N 0°53′49″E / 51.74139°N 0.89694°E / 51.74139; 0.89694 Status Decommissioned Construction began 1957 Commission date 1962 Decommission date 2002 Owner(s) Nuclear Decommissioning Authority Operator(s) Magnox Ltd Nuclear power station Reactor type Magnox Reactor supplier The Nuclear Power Group (TNPG) Power generation Units operational Parsons Units decommissioned 2 reactors 242 MW Website magnoxsouthsites.com \t Bradwell nuclear power station Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Essex\" nor \"Template:Location map Essex\" exists.Location of Bradwell nuclear power station Kintra England Location Bradwell-on-Sea, Essex Coordinates 51°44′29″N 0°53′49″E / 51.74139°N 0.89694°E / 51.74139; 0.89694Coordinates: 51°44′29″N 0°53′49″E / 51.74139°N 0.89694°E / 51.74139; 0.89694 Status Decommissioned Construction began 1957 Commission date 1962 Decommission date 2002 Ainer(s) Nuclear Decommissioning Authority Operator(s) Magnox Ltd Pouer generation Units operational Parsons Units decommissioned 2 reactors 242 MW Wabsteid magnoxsouthsites.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2011 Shanghai Masters Mark Selby 9–10 [132] Runner-up 11. \t 2011 Shanghai Masters Mark Selby 9–10 [10] Runner-up 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Oh. Oh. \t Och."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Capaldi has described \"Before You Go\" as \"by far the most personal tune\" he's ever written.[56] Capaldi has said that his aunt took her own life when he was \"five or six\", and the song deals with the emotional aftermath of suicide.[57][58] \t Capaldi has descrieved \"Before You Go\" as \"by far the most personal tune\" he's iver wrate.[1] Capaldi haes said that his aunt killt hersel whan he wis \"five or six\", an the song deals wae the emotional eftermath o suicide.[2][3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ewing was Deputy Leader of the Scottish National Party from 1984 to 1987 and leader of the SNP parliamentary group in the House of Commons from 1987 to 1999. \t Ewing wis Deputy Leader o the Scots National Pairty frae 1984 tae 1987 an leader o the SNP pairlamentary group in the House of Commons frae 1987 tae 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Crosskeys is seven miles north west of Newport, just past Risca off the A467 road. \t Crosskeys is seiven miles northwast o Newport, juist past Risca aff the A467 road."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some claim this was done to encourage fans to push for a sixth season, but members of the production team claim that the decision was personal.[1] \t Some claim 'is wis done tæ herten fans tæ push fur æ saxt season, bit members o i production team claim 'at i deceesion wis personal[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ada de Warenne (or Adeline de Varenne) (c. \t Ada de Warenne (o Adeline de Varenne) (c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 24 May 2012. Retrieved 9 April 2012. ↑ General Armistice Agreement between the Hashemite Jordan Kingdom and Israel Archived 14 May 2011 at the Wayback Machine. UN Doc S/1302/Rev.1 3 April 1949 1 2 Joseph Massad said that the members of the Arab League granted de facto recognition and that the United States had formally recognized the annexation, except for Jerusalem. \t 921 ↑ It is often stated that Pakistan recognized it as well, but that seems to be incorrect; see S. R. Silverburg, Pakistan and the West Bank: A research note, Middle Eastern Studies, 19:2 (1983) 261–263. ↑ Rochelle Davis, Mimi Kirk (eds.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was a member of the Women's Social and Political Union and the Women's Labour League. \t She was a memmer of the Women's Social and Political Union and the Women's Labour League."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Nasmyth had a great interest in engineering, and proposed several ideas that were later widely used, although he never patented any of them.[1] In October 1788, when Patrick Miller sailed the world's first successful steamship, designed by William Symington, on Dalswinton Loch, Nasmyth was one of the crew.[2] \t Nasmyth haed a muckle interest in ingineerin, an proponed mony ideas that wis later widely uised, awtho he niver patentit ony o them.[1] In October 1788, whan Patrick Miller sailed the warld's first successfu steamship, designed by William Symington, on Dalswinton Loch, Nasmyth wis ane of the crew.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Clan MacKenzie attacked and captured Ardvreck Castle in 1672, and then took control of the Assynt lands. \t Clan MacKenzie attacked an captured Ardvreck Castle in 1672, an then teuk control o the Assynt lands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Falling blocks games \t Faw'n blocks games"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was on this date that the Gabinete de Iniciativas Transfronterizas (Office of Cross-Border Initiatives) started to take interest in Fala and to promote its study, publishing in 1999 scientific works and celebrating in May a \"Congress on A Fala\". \t It wis on this date thit the Gabinete de Iniciativas Transfronterizas (Office o Cross-Border Initiatives) stairtit tae bein interestit in Fala an tae promuive its study, pittin scientific wirks in 1999 an celebratin in Mey a \"Congress on A Fala\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hershaw's first major collection of poetry, The Cowdenbeath Man, Scottish Cultural Press, 1998, was a series of elegies written about the death of the coal mining industry in Central Fife. \t Hershaw's foremaist collect o poyetrie, The Cowdenbeath Man, (Scottish Cultural Press, 1998) wis a serie of elegies scrieved anent the clyte o the coal minin industrie in Central Fife."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Ben Whishaw: Mysterious Skin\". Out. ↑ Griffiths, Charlotte; Sanderson, Elizabeth (3 August 2013). \"Bond star 'marries' his gay partner – and they are both 'so happy and proud'\". \t 7 September 2013. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her brother Edgar the Ætheling and sister Cristina were also born in Hungary around this time. \t Her brither Edgar an sister Cristina war born in Hungary an aa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Whenever you do a subtracting decimals problem, the most important thing, and this is true when you're adding decimals as well, is you have to line up the decimals. \t Whaniver ye dae ae subtractin deceemals proablem, the maist important thing, n this is true whan ye'r eikin deceemals n aw, is that ye hae tae line the deceemals up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde is a Gothic novella by Scottish author Robert Louis Stevenson, first published in 1886. The work is also known as The Strange Case of Jekyll Hyde, Dr Jekyll and Mr Hyde, or simply Jekyll and Hyde.[1] It is about a London legal practitioner named Gabriel John Utterson who investigates strange occurrences between his old friend, Dr Henry Jekyll,[2][3][4] and the evil Edward Hyde. \t The Orra Case o Dr. Jekyll an Mr. Hyde (In English cried \"The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde\") is a Gothic novella by Scottish author Robert Louis Stevenson, first published in 1886."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So given that, what is the length of each of the sides? Well, all the sides are going to have the same length. \t Sae, whits the langth o the 4 sides, weel aw o the sides hae the same langth,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Labour and Liberal members were mostly in favour, while Conservative members were mostly opposed. \t Labour an Leeberal members war maistlins in favour, while Conservative members war maistlins opposit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It has a single tuft of hair on the top of its head, regarding which Campbell says \"it were easier to take a mountain from the root than to bend that tuft.\" \t It haes ae tuft of hair on the tap o its heid, bi Campbell's wey o it \"it war easier to tak a muntain frae the root nor tae bend that tuft.\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her father, a master baker,[1] was a Catholic, but converted to the Church of Scotland and became a conservative trade unionist. \t Her faither, a master baker,[1] wis a Catholic, but convertit tae the Kirk of Scotland an became a conservative trade uinionist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Well, let's see. \t Weel, lats see."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Depending on the region of Catalonia, it may also give out dried figs. \t Lippent on the pairt o Catalonia, it aiblins gies out scrockent figs an aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mrs. Mallory (portrayed by Linda Henning): Quinn's adoptive mother on Earth Prime Michael Mallory (portrayed by John Walcutt): Quinn's father whose Earth Prime version died when Quinn was young. \t Mrs. Mallory (portrayt bi Linda Henning): Quinn's adoptive midder on Erd Prime Michael Mallory (portrayt bi John Walcutt): Quinn's faider foos Erd Prime version deed fan Quinn wis rawly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1730: The concept of an entrepreneur - Richard Cantillon.[10] \t 1730: The concept o an entrepreneur - Richard Cantillon.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tracy Tormé successfully petitioned for a chance to resolve the cliffhanger, though, which is briefly dealt with in the opening minutes of \"Into the Mystic\" (the third episode filmed, but the first to air that season) where the life-threatening wound is now merely a flesh wound in his shoulder, allowing for a quick recovery. \t Tracy Tormé successfully petitioned fur æ chance tæ resolve i clinthanger, tho, at is briefly dealt wi in i openin meenits o \"Intæ I Meestic\" (i third episode filmed, bit i first tæ air 'at season) far i life-thritenin wound is nou merely æ scrat in his shouther, allowin fur æ quick recovery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Such a show first aired on radio in 1957 in the form of the Swedish radio series Barnens adventskalender; the first televised show of the genre aired in 1960 in the form of the Swedish program Titteliture.[10] The first julekalender aired in Denmark was Historier fra hele verden in 1962. \t The first programme came on on radio in 1957 as a Swadish radio series Barnens adventskalender; the first programme on telly wis the Swadish programme Titteliture in 1960.[1] The first julekalender aired in Denmark wis Historier fra hele verden in 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Holden was unable to claim a third successive university cross country title in 1972. \t Holden wisna able tae tak a third successive university cross kintra title in 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St Martin's School is a coeducational secondary school and sixth form with academy status, located in the Hutton area of Brentwood, Essex, England.[2] \t St Martin's School is a co-educational secondary schuil an sixth form wi academy status, situatit in the Hutton area o Brentwood, Essex, England."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The dates for Restoration literature are a matter of convention and differ markedly from genre to genre. \t The dates for Restoration leeteratur are a matter o prattick an differ merkitly frae genre tae genre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Yoker Athletic Football Club is a Scottish football club based in Clydebank near Glasgow. \t Yoker Athletic Football Club is a Scots fitbaw club based in Clydebank near Glesga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Army in 1914 \t Airmy in 1914"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well, let's try that. \t Weel, lats gie that ae shot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Display information on this GNOME version \t Shaw infomatn on this GNOME versin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Italian Yearbook of International Law. 14. Martinus Nijhoff Publishers. p. 141. \t ISBN 92-1-070993-4. ↑ Eyal Benvenisti, The International Law of Occupation, Oxford University Press 2012 p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The US state of Michigan[18] has officially recognized the occasion. \t The US state o Michigan[18] has officeially kent the occasion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Switch to fullscreen \t Switch tae fuscreen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Try again? [y/N] locale yesexpr \t locale yesexpr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cosentino, also known as or Northern Calabrian:[1] spoken in the Province of Cosenza, in northern Calabria. \t Cosentino, or North Calabrian:[1] uised in the Province o Cosenza, in north Calabria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2018 German Masters (2) Graeme Dott 9–1 [136] Winner 21. \t 2018 German Masters (2) Graeme Dott 9–1 [15] Winner 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His children included Sir William Miller, Lord Glenlee (1755-1846) by his first wife.[7] \t His children incluided Sir William Miller, Lord Glenlee (1755-1846) bi his first wife.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Applications that do not fit in other categories \t Applications that didna fit in ither categories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Access Your Private Data \t Access Yer Private Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Violet Jacob's poetry collection Songs of Angus is published. \t Violet Jacob's poetry collection Songs of Angus is publeeshed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other uses \t Ither uises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He also played Keith Richards in the Brian Jones biopic Stoned. \t He an aw played Keith Richards in the Brian Jones biopic Stoned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This was so easy!\" \t That wis sae easy!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Initially led by a variety of European mercenaries, this colonial force was subsequently officered by Belgian regulars after 1908. \t Initially led bi a variety o European mercenaries, this colonial force wis subsequently offeecered bi Belgian regulars aifter 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "George Washington's Mount Vernon. Seeyle, John. \t Silverman, David."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Knock-out stage \t Knock-oot stage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So how many total avocados do I have now? \t Nou, hou monie avacados hae Ah aw up?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McKenzie first came to prominence when she won the EAST award at EASTinternational in 1999 which was selected by Peter Doig and Roy Arden. \t McKenzie first becam kenspeckle whan she won the EAST awaird at EASTinternational in 1999 that wis selectit bi Peter Doig an Roy Arden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Virgin CrossCountry used to run up to 8 services per day to Blackpool North from Portsmouth Harbour, Brighton and London Paddington.[16][17] The services were introduced by Virgin to increase the frequency of the CrossCountry trains and were introduced in 2000. \t Virgin CrossCountry uised tae rin up tae 8 services per day tae Blackpool North frae Portsmouth Harbour, Brighton an London Paddington.[1][2] The services war introduced bi Virgin tae increase the frequency o the CrossCountry trains an war introduced in 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 18 November 2018. ↑ \"Argentine navy loses contact with submarine\". BBC. Retrieved 17 November 2017. ↑ \"Operaciones integradas del Comando de Adiestramiento y Alistamiento | Gaceta Marinera\". gacetamarinera.com.ar (in Spanish). \t Retrieved 17 November 2017. ↑ \"Operaciones integradas del Comando de Adiestramiento y Alistamiento | Gaceta Marinera\". gacetamarinera.com.ar (in Spanish)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"I Am Part of the Resistance Inside the Trump Administration\" is an anonymous essay published by The New York Times on September 5, 2018. \t \"I Am Part of the Resistance Inside the Trump Administration\" is an anonymous essay published bi The New York Times on September 5, 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is also on the north/south Cross Country Route from Manchester Piccadilly and Newcastle via Birmingham New Street and Reading to Southampton Central and Bournemouth. \t It is awso on the north/sooth Cross Country Route frae Manchester Piccadilly an Newcastle via Birmingham New Street an Reading tae Southampton Central an Bournemouth."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Media related to Sesto Campano at Wikimedia Commons \t Media relatit tae Sesto Campano at Wikimedia Commons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Tuscan-Corsican: group of dialects spoken in the Italian region of Tuscany, and the French island of Corsica. \t Tuscan-Corsican: group o byleids uised in Tuscany, an the Frainch island Corsica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Glasgow South Western Line A coal train from Ayrshire heads towards England Overview Type Heavy rail, Rural Rail[1] System National Rail Status Operational Locale Scotland North West England Termini Newcastle Carlisle East Kilbride Glasgow Central Stranraer Stations 26 Operation Owner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Rolling stock Class 156 \"Super Sprinter\" Technical Number of tracks Double track and Single line with Passing loops[1] Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) Operating speed 80 mph (129 km/h) maximum[1] \t Glasgow South Western Line A coal train from Ayrshire heads towards England Owerview Teep Heavy rail, Rural Rail[1] Seestem National Rail Status Operational Locale Scotland North West England Termini Newcastle Carlisle East Kilbride Glasgow Central Stranraer Stations 26 Operation Awner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Rowin stock Class 156 \"Super Sprinter\" Technical Nummer o tracks Double track and Single line with Passing loops[1] Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) Operatin speed 80 mph (129 km/h) maximum[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And you might say, well, what does 1/2 mean? \t Ye micht say, 'Whit dis 1/2 mean?',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A train to Mallaig \t A train tae Mallaig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Year Title Role Notes 1965 Vision On Various 1973 Roberts Robots Robot Entertainer Episode: \"Dial C for Chaos\" 1975 Lucky Feller Sylveste Pilot episode 1977 For the Love of Albert Cast Member Unknown episodes 1978 Leapfrog Bert All 28 episodes 1979 Jigsaw O-Man Turning Year Tales Turps Episode: \"Big Jim and the Figaro Club\" Jackanory Reader Episode: \"Charlie and the Chocolate Factory\" The Secret Policeman's Ball Sylveste McCoy 1980 BBC2 Playhouse Kerwin Episode: \"Electric in the City\" 1981 Big Jim and the Figaro Club Turps 5 episodes Tiny Revolutions Cabaret comedian TV movie Tiswas Various 1982-1986 Eureka Various All 32 episodes 1984 Starstrider Wart 1985 The Last Place on Earth Lt. \t Year Title Role Notes 1965 Vision On Various 1973 Roberts Robots Robot Entertainer Episode: \"Dial C for Chaos\" 1975 Lucky Feller Sylveste Pilot episode 1977 For the Love of Albert Cast Memmer No kent episodes 1978 Leapfrog Bert Aw 28 episode 1979 Jigsaw O-Man Turning Year Tales Turps Episode: \"Big Jim and the Figaro Club\" Jackanory Reader Episode: \"Charlie and the Chocolate Factory\" The Secret Policeman's Ball Sylveste McCoy 1980 BBC2 Playhouse Kerwin Episode: \"Electric in the City\" 1981 Big Jim and the Figaro Club Turps 5 episode Tiny Revolutions Cabaret comedian TV film Tiswas Various 1982-1986 Eureka Various All 32 episode 1984 Starstrider Wart 1985 The Last Place on Earth Lt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In particular, it is debated whether the ancient Italic languages all descended from a single Proto-Italic language after its arrival in the region, or whether the migrants brought two or more Indo-European languages that were only distantly related. \t In parteecular, it is debatit whether or no the ancient Italic leids aw descendit frae the ane Proto-Italic leid efter its arrival in the region, or whether or no the migrants broucht twa or mair Indo-European leids thit war anely distantly relatit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 \"Industcards.com\". www.industcards.com. 1 2 The UK Magnox and AGR Power Station Projects 1 2 \"Decommissioning progress at Dungeness A\". \t 1 2 3 Empty citation (help) 1 2 The UK Magnox and AGR Power Station Projects[deid airtin] 1 2 \"Decommissioning progress at Dungeness A\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Under the editorship of Roddy Martine in 1976 the magazine was based, for a brief time, in Edinburgh, moving back to Glasgow after a management buyout. \t Unner the editorship of Roddy Martine in 1976 the magazine wis based, for a brief time, in Edinburgh, shiftin back tae Glesga efter a management buyoot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The eastern bypass scheme was eventually rejected after an Independent Planning Inquiry recommended against it in 2009.[13] The town remains a bottleneck on the A350 route. \t The eastren bypass schame wis rejectit efter an Sequestrate Plannin Inquiry recommendit nae tae dae it in 2009. The toon is still a bottleneck on the A350 route."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Area is kind of a measure of how much space does this thing take up in two dimensions? \t Aurie is ae mesure o hou muckle space dis this tak up in twa dimentions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Verify your system installation. Totem will now exit. \t Verify yer seestem installation. Totem will nou exit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was the dominant figure in snooker from the 1920s to the 1950s. \t He wis the dominant figure in snooker frae the 1920s to the 1950s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In April 1777, the North Carolina Provincial Congress confiscated Loyalist-owned property and Flora was evicted from Killegray, with the loss of all her possessions.[10] After 18 months in captivity, Allan was released in September 1777; he was posted to Fort Edward, Nova Scotia as commander of the 84th Regiment of Foot where Flora joined him in August 1778.[11] \t In Apryle 1777, the North Carolina Provincial Congress confiscatit Loyalist-awnt property an Flora wis evickit fae Killegray, wi the loss o aw her possessions.[1] Efter 18 month in captivity, Allan wis releast in September 1777; he wis postit tae Fort Edward, Nova Scotia as heistmast o the 84th Regiment of Foot whaur Flora jynt him in August 1778.[11]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station is not likely to open until 2022 at the earliest.[2] \t The station is no likely tae appen 'til 2022 at the earliest.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1999 Thailand Masters Alan McManus 9–7 [127] Runner-up 1. \t 1999 Thailand Masters Alan McManus 9–7 [5] Runner-up 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Culture and community \t Cultur an community"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There were sidings on both sides, and a turntable on the west side of the line. \t Thare war lies on baith sides, an a turntable on the wast side o the line."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Install \t Insta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Using a cue stick and nine coloured balls, players must strike the white ball (or \"cue ball\") to pot or pocket the remaining balls in the correct sequence. \t Usin a cue stick an nine coloured bawls, players must strike the white bawl (or \"cue bawl\") to pot o pocket the remaining bawls i the correct sequence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Sometimes it's taught that you're borrowing the 1, but you're really taking it, and you're actually taking 10 from the place to your left. \t Somtimes it's said that ye'r borroin the 1, but ye'r realie takin it, n ye'r realie takin 10 fae the steid oan ye'r cair."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Between the Wars \t Atween the Wars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Autistic Pride Day was first celebrated in 2005 by Aspies For Freedom (AFF), who selected June 18 because it was the birthday of the youngest member of the group at that time.[4] AFF modelled the celebration on the gay pride movement.[2] According to Kabie Brook, the co-founder of Autism Rights Group Highland (ARGH), \"the most important thing to note about the day is that it is an autistic community event: it originated from and is still led by autistic people ourselves\", i.e. it is not a day for other charities or organisations to promote themselves or stifle autistic people. \t Autistic Pride Day was first celebratit in 2005 bi Aspies For Freedom (AFF), thit selectit the 18t Juin acause it wis the birthday o the yungest member o the group at that time.[1] AFF modelled the celebration on the gay pride muivement.[2] Bi the wey o Kabie Brook, the co-funder o Autism Rights Group Highland (ARGH), \"the maist important thing tae jot doun aboot the day is thit it is an autistic community event: it stairtit frae an is still heidit bi autistic fowk wirsels\", i.e. it is no a day for ither charities or organisations tae pit thaimsels forrit or stifle autistic fowk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For Rhys-Davies, \"the breaking point for me was when I walked in and saw the writers sitting around looking at a DVD of Species which had just been released and saying: 'Look, we could take a bit of that scene there and a bit of that scene there.'\"[7] \t Fur Rhys-Davies, \"i brekin pint fur me wis fan A walkit in an saw i writers sittin aroond leukin at æ DVD o Species 'at hæd juist been releasit an sayin: 'Leuk, we coud tak æ bit o that scene there an æ bit o that scene there.'\"[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A pedestrian crossing (primarily British English) or crosswalk (American English) is a place designated for pedestrians to cross a road, street or avenue. \t A ganger crossin is a merkit aurie fur gangers to cross a gate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Its chapter was abolished in 1801 and the church converted into a parish church. \t Its chapter wis abolished i 1801 an the kirk converted intae a parish kirk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aelfflaed of Bernicia 5. \t Aelfflaed o Bernicia 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The language of Sark, Sercquiais, is a descendant of the Jèrriais brought by the Jersey colonists who settled Sark in the 16th century; and there is mutual intelligibility with the Norman language of mainland Normandy. \t The leid o Sark, Sercquiais, is a comed fae Jèrriais by Jersey colonists that sattlet Sark in the 16t yeirhunner; an thare is mutual intelligibility wi the Norman leid o mainlaund Normandy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Washington Post Newsweek Interactive Co. Retrieved September 16, 2007. ↑ Robinson, Matthew (September 19, 2013). \"Ahoy, matey! \t \"Blackbeard: The Real Pirate of the Caribbean\". p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He played the voice of Paddington Bear in Paddington (2014) and Paddington 2 (2017).[3] \t He played the vyce o Paddington Bear in Paddington (2014) an Paddington 2 (2017).[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Retrieved 2008-05-09. \t 1 2 3 4 \"Ardencaple Castle\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "PMID 9987167. \t BMJ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In late 2017, Capaldi was named as one of Vevo dscvr 'Artists to Watch 2018'[21] and he won Best Acoustic at the Scottish Alternative Music Awards.[22] Capaldi was also long-listed for BBC Music's Sound of 2018.[23] \t In late 2017, Capaldi wis named as ane o Vevo dscvr 'Artists to Watch 2018'[1] an he wan Best Acoustic at the Scottish Alternative Music Awards.[2] Capaldi wis also lang-leetit fur BBC Music's Sound of 2018.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From 2019, this route out of Oxford will be shared with the western section of East West Rail[31] on the former Varsity Line to Winslow, Bletchley, Milton Keynes Central and Bedford. \t Frae 2019, this route oot o Oxford will be shared wi the wastren section o East West Rail[1] on the foregane Varsity Line tae Winslow, Bletchley, Milton Keynes Central an Bedford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Examples of tournaments featuring doubles include the World Cup of Pool, World Team Championship and the Mosconi Cup. \t Examples o toornaments featurin doubles include the Warld Cup of Pool, Warld Team Championship an the Mosconi Cup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ICW runs shows in Glasgow's The Garage and Studio 24 in Edinburgh as well as ABC Glasgow. \t ICW rins shaws in Glesga's The Garage and Studio 24 in Edinburgh as weel as ABC Glasgow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The international theme was continued outside in the choice of cladding materials – a mix of Ayrshire brick finished with faience cornices, set on a base of black Swedish granite – and inside, where a globe was installed over the stalls entrance. \t The internetional theme wis carriet on tae ootwi the cinema, fae the claddin materials thay chyse tae uise - a mix o Ayrshire brick duin wi faience cornices, set on a base o bleck Swadhish granate - an ben the cinema, whaur a globe wis pit in ower the stall's ingang."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was a Junior Lord of the Treasury in Lord John Russell's government from 1846 to 1852.[1] \t He wis a Junior Laird o the Treasury in Laid John Russell's govrenment frae 1846 tae 1852.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Austerlands is contiguous with Waterhead area of Oldham, the village of Lees and Scouthead and Springhead areas of Saddleworth. \t Austerlands is ewest wae Waterhead area of Oldham, the veelage o Lees and Scouthead an Springhead areas o Saddleworth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Originally the station consisted of two island platforms with four tracks. \t Oreeginally the station conseested o twa island platforms wi fower tracks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This railway's track runs parallel to and immediately to the south of the main line as far as Llanbadarn Fawr. \t This railwey's track rins parpen tae an immediately tae the sooth o the main line as faur as Llanbadarn Fawr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q Branch itself is depicted as underfunded and ramshackle compared to the high-tech surroundings of the Eon films. \t Q Branch itsel is depictit as understockt an ricklie compared tae the heich-tech surroondins o the Eon films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Holden's first experience of senior international competition came in 1969, when he was selected for an international cross country meeting in Braaschaat, Belgium. \t Holden's first experience o senior international contest cam in 1969, whan he wis waled for an international cross kintra meeting in Braaschaat, Belgium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A leading candidate to replace Bharara on Trump's short list is former Fox News chief Roger Ailes’s personal lawyer, Marc Mukasey, the son of former U.S. Attorney General Michael Mukasey.[129][130] \t A leading candidate to replace Bharara on Trump's short list is former Fox News chief Roger Ailes’s personal lawyer, Marc Mukasey, the son of former U.S. Attorney General Michael Mukasey.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Five singles have since been released from A Curious Thing. \t Five singles hae sin been lowsed fae A Curious Thing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On opening, the station was the northern terminus of the Chester and Birkenhead Railway. \t On opening, the station wis the northren terminus o the Chester and Birkenhead Railwey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her debut album, Neath the Gloaming Star, was crowdfunded and released independently in 2018.[5] The album was nominated for Album of the Year at the 2019 Scots Trad Music Awards.[6] The album was self-published due to the lack of publishing labels in Scotland and the prevalence of musicians having success with crowdfunding.[7] \t Her debut album, Neath the Gloaming Star, wis croodfundit an lowsed independently in 2018.[1] The album wis pit furrit fur Album o the Year at the 2019 Scots Trad Music Awards.[2] The album wis sel-furthset owin tae the lack o furthsettin labels in Scotland an the prevalence o muisicians haein muckle success wi croodfundin.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For World Cup records and appearances in that period, see Yugoslavia national football team and Serbia at the FIFA World Cup. \t Before that, frae 1930 tae 1990 Croatie wis pairt o Yugoslavie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two stations were ranked lower than this, but were newly opened, and thus did not record the whole year. \t Twa stations war ranked lawer than this, but war newly appened, an thus didna recuird the hale year."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The largest of these occurs yearly at Pleasanton, California, Grandfather Mountain, North Carolina and Estes Park, Colorado. \t The lairgest o thir occurs yearly at Pleasanton, Californie, Grandfather Mountain, North Carolina an Estes Park, Colorado."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early Modern English orthography had a number of features of spelling that have not been retained: \t Early Modren Inglis orthography haed a nummer o featurs o spelling that hivna been reteened:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A native of Zanzibar, Suluhu served as a minister in the semi-autonomous region during the administration of President Amani Karume. \t A native o Zanzibar, Suluhu served as a minister in the semi-autonomous region durin the administraition o Preses Amani Karume."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "DVD Name Ep# Release dates Region 1 Region 2 Region 4 The First and Second Seasons 23 August 3, 2004[21] December 27, 2004[22] May 2, 2005[23] The Third Season 25 July 19, 2005[24] October 31, 2005[25] February 8, 2006[26] The Fourth Season 22 March 25, 2008[27] May 19, 2008[28] June 4, 2008[29] The Fifth and Final Season 18 January 17, 2012 March 13, 2009 (Germany)[30] June 5, 2013[31] The Complete Series 88 December 2, 2014 N/A November 6, 2013 November 13, 2019 (Re-Release) \t DVD Name Ep# Release dates Region 1 Region 2 Region 4 The First and Second Seasons 23 3 August 2004[1] 27 December 2004[2] 2 Mey 2005[3] The Third Season 25 19 Julie 2005[4] 31 October 2005[5] 8 Februar 2006[6] The Fourth Season 22 25 Mairch 2008[7] 19 Mey 2008[8] 4 Juin 2008[9] The Fifth and Final Season 18 17 Januar 2012 13 Mairch 2009 (Germany)[10] 5 Juin 2013[11] The Complete Programme 88 December 2, 2014 N/A November 6, 2013 November 13, 2019 (Re-Release)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Langues d'oïl, or Oïl languages. \t The Langues d'oïl, or Oïl eids."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2016, he was made Scottish Labour Spokesperson for Health and Sport. \t In 2016, he wis makit Scots Labour Spokesbody fur Health and Sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Life and career \t Life an thrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Douglas Hyde quotes Campbell's description in his collection of Irish folklore Beside the Fire and refers to an Irish manuscript in which a similar monster is described: \t Douglas Hyde quotes Campbell's descreivin in his collection o Irish folklore Beside the Fire an pynts tae an Irish paper whaur a similar monster is descreived:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "SACA. ↑ \"Steam Locomotive Glossary\". www.railway-technical.com. Retrieved 2016-02-05. 1 2 Ritti, Grewe & Kessener 2007, p. 161: Because of the findings at Ephesus and Gerasa the invention of the crank and connecting rod system has had to be redated from the 13th to the 6th c; now the Hierapolis relief takes it back another three centuries, which confirms that water-powered stone saw mills were indeed in use when it change the world of engines. \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 Ritti, Grewe & Kessener 2007, p. 161: Because of the findings at Ephesus and Gerasa the invention of the crank and connecting rod system has had to be redated from the 13th to the 6th c; now the Hierapolis relief takes it back another three centuries, which confirms that water-powered stone saw mills were indeed in use when it change the world of engines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2012-12-07. Retrieved 2013-02-20. ↑ Horowitz, Steven (December 12, 2012). \"Trinidad James Officially Announces Signing To Def Jam\". \t 1 2 3 4 5 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"Learning To Rap — Who Is Trinidad James?\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The series co-creator, Tracy Tormé, has often been critical of the direction the series took in the third season.[8] Tormé called the third season two-parter \"Exodus\" \"one of the worst pieces of television ever produced, and the low point of the entire series\".[9] David Peckinpah was brought onto the series in the third season (around the time when Tormé started to criticize the show). \t I programme co-creator, Tracy Tormé, hæs aft been critical o i direction i programme teuk in i third season[1]. Tormé callt i third season twa-parter \"Exodus\" \"een o i warst pieces o televeesion e'er producit, an i law pint o i hale programme\"[2]. David Peckinpah wis broucht antæ i programme in i third season (aroond i tim fan Tormé stairtit tæ criticize i shaw)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Literature \t Lieteratur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Camshaft definition by Merriam-Webster\". Merriam-webster.com. 2010-08-13. \t ↑ Empty citation (help) ↑ Georges Ifrah (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Spoutz was sentenced to 41 months in federal prison and ordered to forfeit the $1.45 million he made from the scheme and to pay $154,100 in restitution.[56] \t Spoutz was sentenced to 41 months in federal prison and ordered to forfeit the $1.45 million he made from the scheme and to pay $154,100 in restitution.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Seventh Doctor developed into a much darker figure than any of his earlier incarnations, manipulating people like chess pieces and always seeming to be playing a deeper game. \t The Sevent Doctor turnt intae a faur daurker feegur nor ony of his earlier incarnations, manipulatin fowk like chess pieces an aye seemin tae be playin a deeper game."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McLuckie, Craig. \t [1] McLuckie, Craig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Match Glasgow, Scotland 3 June 2012 Cashed in and defeated then champion BT Gunn, who had just successfully defended the ICW Heavyweight Championship against Lionheart, to win the championship at In Your Gaff Mikey Whiplash 27 January 2013 2nd Annual Square Go! 30 Man Square Go! \t Match Glasgow, Scotland 3 June 2012 Cashit in an defeated than champion BT Gunn, wha haed juist successfully defended the ICW Heavyweight Championship against Lionheart, tae win the championship at In Your Gaff Mikey Whiplash 27 January 2013 2nd Annual Square Go! 30 Man Square Go!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was a Commander of the Order of the White Rose of Finland and Order of St. Olav of Norway.[8] \t He wis a Commander o the Order o the White Rose o Finland an Order o St. Olav o Norawa.[8]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "System Tools \t Seestem Tuils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is alleged to have drunk ten pints of beer the night before winning the 1979 Bermuda marathon in a course-record time, and he once ran 100 miles (160 km) and drank 100 imperial pints (57 l) of beer in a single week.[20] \t He is alleged tae hae drunk ten pints o beer the nicht afore winnin the 1979 Bermuda marathon in a course-record time, an he ance ran 100 miles (160 km) an drank 100 imperial pints (57 l) o beer in a single week.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And you don't want to forget the decimal. \t N ye dinna want tae ferget the deceemal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1947, Douthwaite took up expressive dance and ballet classes, only making the decision to be a painter later in her life, and without any formal art education. \t In 1947, Douthwaite teuk up expressive dance an ballet classes, ainly makin the chyce tae be a penter later in her life, and athoot ony formal airt eddication."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Further expansion \t Forder expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1989, URM members attempted to trade Shorts' missile blueprints for weapons from the apartheid South African regime.[17] \t In 1989, URM members attemptit tae trade Shorts' missile blueprints fur wappans frae the apartheid Sooth African regime.[5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let's get started with this problem. \t Sae lat's get gaun wi this proablem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jim Mather (born 6 March 1947) is a Scottish politician, former Minister for Enterprise, Energy and Tourism and from 2003 to 2011 was a Scottish National Party Member of the Scottish Parliament. \t Jim Mather (born 6 March 1947) is a Scots politeecian, umwhile the Minister for Enterprise, Energy and Tourism an wis a Scots National Party Member o the Scots Pairliament frae 2003 tae 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Clan MacKenzie attacked and captured Ardvreck Castle in 1672, and then took control of the Assynt lands. \t Clan MacKenzie attacked an captured Ardvreck Castle in 1672, an then teuk control o the Assynt lands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The factory's current products include the Ch'ŏllima 28 28 hp (21 kW), Ch'ŏllima 32 32 hp (24 kW), Ch'ŏllima 40 40 hp (30 kW), P'ungnyŏn 75 75 hp (56 kW), Sonyŏn 45 hp (34 kW) and Ch'ŏllima 2000 tractors, and the P'ungnyŏn bulldozer.[2] As of 2017, the factory was producing the new 80-hp Ch'ŏllima 804 tractor model.[3] Claims have been made this factory also produces TEL mobile missile platforms.[1] \t The factory's current products include the Ch'ŏllima 28 28 horsepower (21 kW), Ch'ŏllima 32 32 horsepower (24 kW), Ch'ŏllima 40 40 horsepower (30 kW), P'ungnyŏn 75 75 horsepower (56 kW), Sonyŏn 45 horsepower (34 kW) and Ch'ŏllima 2000 tractors, and the P'ungnyŏn bulldozer.[2] As of 2017, the factory was producing the new 80-hp Ch'ŏllima 804 tractor model.[3] Claims have been made this factory also produces TEL mobile missile platforms.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "A square has 4 sides and 4 right angles, and all of the sides are equal. \t This is ae byordinair case o ae rectangle, ae square haes 4 sides n 4 richt angles n aw o the sides ar equal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "20 February 2018. Retrieved 23 April 2018. ↑ \"E (A Child), Re [2018] EWCA Civ 550\". 6 March 2018. ↑ https://news.sky.com/story/timeline-the-fight-to-keep-alfie-evans-alive-11344694 ↑ \"ECHR declares application by parents of Alfie Evans inadmissible\" (pdf). \t \"Moved by the prayers and immense solidarity shown little Alfie Evans, I renew my appeal that the suffering of his parents may be heard and that their desire to seek new forms of treatment may be granted\" (Tweet) – via Twitter. ↑ @AndrzejDuda (24 Aprile 2018)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And Vanessa weighed 8.34 pounds. how much did the babies weigh in total so they tell us Nadia weighed 7.27 and Vanessa weighed 8.34 we have to add these up and really they just gave us this length of Nadia at birth is really a distraction so see that we don't mindlessly add any numbers we see so this is really unnecessary information just to distract us so then we need to add Nadia's birth weight plus Vanessa's so it is 7.27 plus 8.34 and it is always important that we line up the decimal i like to do the decimal. so it is 8.34 and well'I just add these these two up. so 7 plus 4. and this is really 7 hundredths. plus 4 hundredths is 11 hundredths witch is the name thing as 1 hundredths and 1 tenth. \t Whit did the bairns weich aw up? Sae thay tell us that Nadia weiched 7.27, n Vanessa weiched 8.34, we hae tae eik thir up, n realie, thay juist gave us Nadia's langth at birth aes ae distraction, Sae mynd that we dinna myndlesslie eik onie nummers that we see."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Most of our current knowledge of these arts derives from various combative treatises or Martial arts manuals, as well as written anecdotes (i.e. battle accounts, folklore, etc.) and artistic representations from different periods and locations in Scottish history (see Penicuik Sketches[1]). \t Maist o wir current knawledge o thir airts derives frae various combative treatises or Martial airts manuals, as weel as scrieved anecdotes (i.e. battle accoonts, folklore, etc.) an airtistic representations frae different stoonds an locations in Scots historie (see Penicuik Sketches[1])."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It also has a sister denomination in Nepal which was formed from the Nepal mission to the Unreached in November 2013.[4] \t It forby has a sister denomination in Nepal whilk wes formit fae the Nepal mission tae the Unreachit in Movember 2013."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "From the twelfth century the introduction of new monastic orders led to a boom in ecclesiastical building, often using English and Continental forms. \t Frae the twelfth century the introduction o new monastic orders led tae a boom in ecclesiastical biggin, eften uisin Inglis an Continental forms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She had co-founded the Glasgow branch of the Women's International League [1]and become secretary of the Women's Peace Crusade.[12] On 23 July 1916, she organised the first demonstration of the Women's Peace Crusade, which was attended by 5,000 people.[13][14] She formed a branch of the United Suffragists in Glasgow.[15] \t She co-foondit the Glesga branch of the Women's International League ( Weemin's International League)[1] an become secretar fur the Women's Peace Crusade( Weemin's Peace Crusade).[2] On 23 Julie 1916, she pit thegither the first demonstration o the Women's Peace Crusade, thit 5,000 fowk attendit.[3][4] She formed a brainch of the United Suffragists in Glesga.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As part of the national policy of even-handed neutrality, the 19th century Belgian Army was deployed as an essentially defensive force in fortifications facing the Dutch, German and French borders. \t As pairt o the naitional policy o even-haundit neutrality, the 19th century Belgian Airmy wis deployed as an essentially defencive force in fortifications facing the Dutch, German an French mairches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inglis's use of flowers in her work was primarily used to produce attractive manuscripts, which would create employment or reward opportunities. \t Inglis's uiss o flouers in her wark wis primar uised tae produce attractive manuscripts, that wid create thrift or rewaird opportunities."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 29 August 2017. 1 2 3 Adam Vaughan (6 December 2017). \"Korean energy firm rescues UK's Moorside nuclear power project\". \t Retrieved 18 December 2017. ↑ \"New nuclear for Sellafield\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It means written symbols and languages that are not based on spoken words. \t It means scrieve'd symbols an leids that are nae based on spoken wirds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Recognition \t Mense"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Daily Telegraph. \t ISSN 0362-4331."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So if I wanted to do the whole 1-by-1 square, it's all distorted here. It would look like that. \t Sae gif Ah want tae dae ae hale 1 bi 1 square, it's ae wee bit distortit, it wid lui lik that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her father died soon after her birth and in 1728, her mother remarried Hugh MacDonald of Armadale, Skye. \t Her faither deet suin efter her birth an in 1728, her mither remairrit Hugh MacDonald o Armadale, Skye."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Timeline of Latin \t Laitin Timeline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald performing in 2009 \t Macdonald performin in 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Koine Greek, for example, certain prepositions always take their objects in a certain case (e.g., ἐν always takes its object in the dative), while other prepositions may take their object in one of two or more cases, depending on the meaning of the preposition (e.g., διά takes its object in the genitive or in the accusative, depending on the meaning). \t In Koine Greek, aes aen exaumple, certain preposeetions aye tak thair objects in ae certain case (e.g., ἐν aye taks its object in the dateeve), while ither preposeetions coud tak thair object in yin o twa or mair cases, dependin oan the meanin o the preposeetion (e.g., διά taks its object in the geniteeve or in the accusateeve, dependin oan the meanin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sarwar raised the leaked report's findings in a Scottish Parliament debate in which he criticised NHS Greater Glasgow and Clyde for not closing certain hospital wards despite the report's findings. \t Sarwar raised the leaked report's findins in a Scots Pairlament debate in whilk he wis critical o NHS Greater Glasgow and Clyde fur nae closin certain hospital wairds despite the report's findins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The \"Red Sox\" name was chosen by the team owner, John I. Taylor, circa 1908, following the lead of previous teams that had been known as the \"Boston Red Stockings\", including the forerunner of the Atlanta Braves. \t The \"Red Sox\" name wis chosen bi the team owner, John I. Taylor, circa 1908, following the lead o previous teams that haed been kent as the \"Boston Red Stockings\", includin the forerunner o the Atlanta Braves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Markov is known for his work atIndependent Wrestling Federation (IWF), where he was Heavyweight Champion, Hardcore Champion, an two time Tag Team Champion. \t Markov is kent for his wirk wi Independent Wrestling Federation (IWF), whaur he is a umwhile Heavyweight Champion, Hardcore Champion, an twa time Tag Team Champion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "27 (32): 4355–62. doi:10.1016/j.vaccine.2009.03.008. PMID 19515467. ↑ Liesegang TJ (August 2009). \"Varicella zoster virus vaccines: effective, but concerns linger\". \t \"Maurice R. Hilleman dies; created vaccines\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Khobragade was subject to prosecution at the time of her arrest because she had only consular immunity (which gives one immunity from prosecution only for acts committed in connection with official duties) and not the more extensive diplomatic immunity.[1][109] After her arrest, the Indian government moved Khobragade to the Indian's mission to the United Nations, upgrading her status and conferring diplomatic immunity on her; as a result, the federal indictment against Khobragade was dismissed in March 2014, although the door was left open to refiling of charges.[110] A new indictment was filed against Khobragade, but by that point she had left the country.[111] \t Khobragade was subject to prosecution at the time of her arrest because she had only consular immunity (which gives one immunity from prosecution only for acts committed in connection with official duties) and not the more extensive diplomatic immunity.[1][2] After her arrest, the Indian government moved Khobragade to the Indian's mission to the United Nations, upgrading her status and conferring diplomatic immunity on her; as a result, the federal indictment against Khobragade was dismissed in March 2014, although the door was left open to refiling of charges.[3] A new indictment was filed against Khobragade, but by that point she had left the country.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A 2-mile race down the River Nevis has been run in the summer since 1973. \t A 2-mile race doun the River Nevis haes been run in the summer since 1973."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Faroese people or Faroe Islanders (Faroese: føroyingar, Danish: færinger) are a Northwestern European ethnic group and nation native to the Faroe Islands.[5] The Faroese are of mixed Norse and Gaelic origins.[6] About 21,000 Faroese live in neighbouring countries, particularly in Denmark, Iceland and Norway. \t Faroese fowk ir Faroe Islanders (Faroese: føroyingar, Danish: færinger) are a Northwastren European ethnic group an nation native tae the Faroe Islands.[1] The Faroese are o mixt Norse an Gaelic origins.[2] Aboot 21,000 Faroese leeve in neebourin kintras, particularly in Denmark, Iceland an Norawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A similar tradition exists in other places, such as the Cachafuòc or Soc de Nadal[1] in Occitania. \t A tradition sib tae Tió de Nadal is fund in ither pairts, sic as the Cachafuòc or Soc de Nadal[1] in Occitania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Century breaks \t Century braks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Crosskeys (Welsh: Pont-y-cymer) is a village, community and an electoral ward in Caerphilly county borough in Wales. \t Crosskeys (Welsh: Pont-y-cymer) is a veellage, community an an electoral ward in Caerphilly county Burgh in Wales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "People \t Fowk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Funny or Die featured an April Fool's sketch where O'Connell tried to crowdfund a Sliders movie.[45] Jerry O'Connell appears as Lancelot in an episode of the series The Librarians which featured alternate Earths. \t Funny ur Dee featurt æ Aprile Fuil's sketch far O'Connell tried tæ croudfond æ Sliders movie[6]. Jerry O'Connell appears as Lancelot in æ episode o i programme I Leebrarians 'at featurt alternate Erds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Agatha (before 1030 – after 1070) was the wife of Edward the Exile (heir to the throne of England) and mother of Edgar Ætheling, Saint Margaret of Scotland and Cristina of England. \t Agatha (afore 1030 – efter 1070) wis the wife o Edward the Exile (heir tae the throne o England) an mither o Edgar the Ætheling, Saunt Margaret o Scotland an Cristina o England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Between 1988 and 1996, there were an average of 133,735 hospital discharges for amputation per year in the US.[9] In 2005, just in the US, there were 1.6 million amputees.[10] In 2013, the US has 2.1 million amputees. \t Atween 1988 an 1996, thare war an average o 133,735 hospital discharges for amputation per year in the US.[1] In 2005, just in the US, thare war 1.6 million amputees.[2] In 2013, the US has 2.1 million amputees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the 1967 version of Casino Royale, Q is portrayed by Geoffrey Bayldon, but instead of outfitting James Bond, he provides gadgets for Evelyn Tremble (who is portrayed by Peter Sellers). \t In the 1967 version o Casino Royale, Q is portrayed bi Geoffrey Bayldon, but insteid o graithin James Bond, he provides gadgets for Evelyn Tremble (wha is portrayed bi Peter Sellers)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The phoneme was just beginning or already in the process of merging with the phoneme [ɛːi] (listen) as in day, pay, and say. \t The phoneme wis juist beginnin or aye in the process o merging wi the phoneme [ɛːi] (listen) as in day, pay, an say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Rydberg constant represents the limiting value of the highest wavenumber (the inverse wavelength) of any photon that can be emitted from the hydrogen atom, or, alternatively, the wavenumber of the lowest-energy photon capable of ionizing the hydrogen atom from its ground state. \t The Rydberg constant represents the leemitin vailyie o the heichest wavenumber (the inverse wavelength) o ony photon thae can be emittit frae the hydrogen atom, or, in ither wirds, the wavenumber o the lawest-energy photon thae can ionise the hydrogen atom frae its grund state."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In its new guise, the cinema would continue to show films beyond the commercial mainstream. \t In its new form, the cinema wad cairry on shawin fillums ootwi an ayont the commercial mainstream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He captured the dragons by digging a pit under the exact point where the dragons would fall down exhausted after fighting. \t He capturt the draigons bi diggin a pit unner the exact pynt whaur the draigons wad faw doun, pechin fae the fecht."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There is also the theory that she used flowers in her works to portray a type of symbolism, with each flower representing something in particular. \t There is forby the theory that she uised flouers in her warks tae shaw a form o symbolism, wi ilk flouer representin summat in particular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "First Minister Nicola Sturgeon and Jamie in 2021 \t First Meenister Nicola Sturgeon an Jamie in 2021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 19 November 2009. ↑ Archived July 10, 2010, at the Wayback Machine. ↑ Marck, John T. \t Retrieved 19 November 2009. ↑ ​ Archived July 10, 2010, at the Wayback Machine. ↑ Marck, John T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was also known for his ability to remain competitive despite drinking large quantities of alcohol. \t He wis kent for his ability tae keep at competitive levels despite drinkin muckle amoonts o alcohol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However, this may not have been the only reason Inglis decided to implement flowers. \t Houaniver, this micht nae hae been the ainly raison Inglis decidit tae uise flouers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Year 27 BC was either a common year starting on Sunday, Monday or Tuesday or a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for further information) and a common year starting on Sunday of the Proleptic Julian calendar. \t Year 27 BC wis aither a common year startin on Sunday, Monanday or Tysday or a leap year startin on Monanday (link will display the full calendar) o the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for maire information) an a common year startin on Sunday o the Proleptic Julian calendar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I want to draw the number line again. \t Ah want tae draw the nummer line again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The company's videos are regularly released on its own website and YouTube. \t The company's videos ar released oun its ayn wibsit and Youtube."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guardian. Retrieved 8 March 2018. ↑ \"Russian spy: Yulia Skripal 'conscious and talking'\". BBC News. \t 6 April 2018 – via www.bbc.co.uk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She then worked as a freelance journalist.[1] Now known as Margaret Ewing, she was selected by the SNP as their candidate for Moray at the 1987 election.[8] She was re-elected to Westminster and again in 1992 and 1997, holding this seat until standing down at the 2001 general election to concentrate on Holyrood. \t She then wirked as a freelance jurnalist.[1] Noo kent as Margaret Ewing, she wis waled bi the SNP as their candidate for Moray at the 1987 election.[2] She wis re-electit tae Wastmeinster an again in 1992 an 1997, haudin this seat until demittin at the 2001 general election tae focus on Halyruid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Try Kubuntu Netbook without installing \t Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Smith, who has been described as personifying white Rhodesia, remains a highly controversial figure—supporters venerate him as a man of integrity and vision \"who understood the uncomfortable truths of Africa\",[5] while critics describe an unrepentant racist whose policies and actions caused the deaths of thousands and contributed to Zimbabwe's later crises. \t Smith, wha haes been descrived as the feegur o white Rhodesie, remeens a hiely contentious person—supporters praise him as a man o mense an sicht \"the man unnerstuid the ill at ease trowths o Africae\",[5] while creetics descrive an unrepentant racist whase policies an actions caused the deiths o thoosands an contreebuted to Zimbabwe's later creesises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Should add up to 7. Yup, there's 7. \t Shid eik up tae 7, Ay, thaur's 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The affair ultimately caused Sinn Féin's Martin McGuinness to resign in protest as deputy First Minister of Northern Ireland in January 2017 after ten years in office, citing Foster's refusal to stand aside from her role while an investigation took place, among other matters.[5] In the power-sharing government, McGuinness' resignation also meant that Foster was removed from her role as First Minister, which in turn caused the Executive Office of Northern Ireland to collapse for the subsequent three years. \t Tha affair ultimately causit Sinn Féin's Martin McGuinness tae demit in protest as Haid Mannyster depute o Norlin Airlan in Januar 2017 efter ten yeir in office, citin Foster's refusal tae staund aside frae her role while an investigation teuk place, amang ither maiters.[1] In tha pouer-sharin govrenment, mcguinness' resignation forby meant thit Foster wis removit frae her role as Heid Mannyster, which in turn causit tha Executive office o tha Norlin Airlan Executive tae clyte fur tha neist three yeir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His titular character's catchphrase on the show was \"Let the challenge... \t His titular character's catchphrase on the shaw wis \"Let the challenge..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "what is ours? \t Whit's oor( ane)s?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On 15 November 2017, San Juan went missing during a routine patrol in the South Atlantic off the coast of Argentina, believed to have suffered an electrical malfunction, and a multi-nation search operation was mounted. \t On 15 November 2017, San Juan went missin durin a ordinar patrol in the Sooth Atlantic aff the coast o Argentina, believed tae hae tholed an electrical malfunction, an a multi-nation sairch operation wis muntit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The name is usually applied to the mountains to the north of Glen Torridon. \t The name is usual appleed tae the moontains tae the north o Glen Torridon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He reprised the role for the 2008 television movie of the production.[13] \t He went back tae the role fur the 2008 television film.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Howard was born in Dayton, Ohio and attended schools in southwest Ohio. \t Howard wis born in Dayton, Ohio and attendit schuils in soothwast Ohio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So, anyway, I think you have an idea. \t Sae, oniehou, Ah think ye'v an idea."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some prescriptive English grammars teach that prepositions cannot end a sentence, although there is no rule prohibiting that use.[12][13] Similar rules arose during the rise of classicism, when they were applied to English in imitation of classical languages such as Latin. \t Some prescreeptive Inglis grammars threap that preposeetions canna be at the end o ae sentence, awthoo thaur's no rule tae proheebit that uiss.[12][13] Siclic rules came aboot wi the rise o classicism, whan thay were applied tae Inglis fer tae imitaet classical leids lik Laitin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bagpiping and pipe bands Burns Supper[75] Ceilidhs Hogmanay, the Scottish New Year St. Andrew's Day festivities Tartan - some places in the US have their own tartan, and Scottish dress is worn by some Americans to celebrate their ancestral heritage. \t Bagpiping an pipe bands Burns Supper[1] Ceilidhs Hogmanay, the Scots New Year St. Andrew's Day festivities Tartan - some places in the US hae thair awn tartan, an Scots dress is worn bi some Americans tae celebrate thair ancestral heritage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "This location is not a valid one. \t This location isna a valid ane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "This is literally 6 thousandths, and you want to add it to the other thousandths. \t This is literalie 6 thoosants, an ye want tae eik it tae the ither thoosants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The constant first arose as an empirical fitting parameter in the Rydberg formula for the hydrogen spectral series, but Niels Bohr later showed that its value could be calculated from more fundamental constants, explaining the relationship via his \"Bohr model\". \t The constant wae first an empiricel fittin' parameter in the Rydberg formula for the hydrogen spectral series, but Niels Bohr later pruived that its vailyie coud be calculatit frae mair fundamental constants, explainin the relationship via his \"Bohr model\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2019 Champion of Champions (also known as the 2019 ManBetX Champion of Champions for sponsorship reasons) was a professional snooker tournament taking place from 4 to 10 November 2019 at the Ricoh Arena in Coventry, England. \t The 2019 Champion o Champions (also known as the 2019 ManBetX Champion of Champions for sponsorship reasons) wis a professional snooker toornament takin place from 4 to 10 November 2019 at the Ricoh Arena in Coventry, Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue. \t This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side. Turn the DVD oor an continue."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Publications \t Furthset Warks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "USGS Fact Sheet: 087‐02. \t World Scientific. p. 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1974 parts of the historic county were divided between Greater Manchester, Merseyside, Cheshire and Cumbria, and part of the West Riding of Yorkshire was transferred into the county, creating the non-metropolitan county of Lancashire. \t In 1974 pairts o the historic coonty war divided atween Greater Manchester, Merseyside, Cheshire an Cumbria, an pairt o the West Riding o Yorkshire wis transferred intae the coonty, creatin the na-metropolitan coonty o Lancashire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Berkeley lost his seat, but the election increased the number of MPs who were likely to support the bill.[3] Abse became the bill's main sponsor and he re-introduced the bill.[6] \t Berkeley lost his seat, but the election increasit the number o MPs who war likely tae support the bill.[2] Abse becam the bill's main promuiver an he re-introducit the bill.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Macdonald started writing songs between 2018 and 2019 and she started the recording of her fifth studio album in February 2020. \t Macdonald stairtit scrievin sangs atween 2018 an 2019 an started the recordin o her fift studio album in Februar 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well, if you can still read this, 8 is right here. \t Weel, gif ye can still read this, 8 is here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2008 World Series of Snooker Berlin Graeme Dott 1–6 [225] Winner 5. \t 2008 World Series of Snooker Berlin Graeme Dott 1–6 [6] Winner 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t Ootby airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I'm adding 3 to 4. \t Ah'm eikin 3 tae 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "King's Road Chelsea railway station is a proposed station on Crossrail 2, a planned underground railway line through London in the United Kingdom. \t King's Road Chelsea railwey station is a proponed station on Crossrail 2, a planned unnergrund railwey line throu Lunnon in the Unitit Kinrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Cannot upgrade \t Cannae upgrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"DOE Fundamentals Handbook: Nuclear Physics and Reactor Theory\" (PDF). \t Archived from the original (PDF) on 23 April 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Video footage of Garelochhead railway station \t Video footage o Garelochhead railwey station"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Since its inception, Creative Scotland has been involved in some controversies, and been challenged by key figures in the arts and film industries in the country. \t Sin it stairtit, Creative Scotlan haes been involved wi some controversies, an been challenged bi key feegures in the airts an film industries in the kintra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "9 July 2010. p. 3. ↑ Janjevic, Darko (6 April 2018). \"The curious case of Yulia Skripal's recorded phone call\". Deutsche Welle. \t 8 March 2018. ↑ \"Alleged former Russian spy critically ill after exposure to unknown substance in Salisbury\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The stopping trains mainly originate here (a small number come from Banbury), however some fast trains continue to and from Worcester and Hereford. \t The stappin trains mainly oreeginate here (a wee bit cam frae Banbury), houaniver some fest trains conteena tae an frae Worcester an Hereford."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kathleen Jamie FRSL FRSE (born 13 May 1962) is a Scottish poet and essayist.[1][2] In 2021 she became Scotland's fourth Makar.[3] \t Kathleen Jamie FRSL FRSE (born 13 Mey 1962) is a Scots poet an essayist.[1][2] In 2021 she becam Scotland's fowert Makar.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guardian. \t London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The pech were a type of gnome-like creatures in Scottish mythology. \t The pech war a teep o gnome-like creature in Scots mythology."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Situated in a spectacular setting between the heights of Canisp, Quinag and Beinn Uidhe, it receives the outflow from Lochs Awe, Maol a' Choire, and Leitir Easaich. \t Situatit in a spectacular settin atween the heichts o Canisp, Quinag an Beinn Uidhe, it receives the ootflow frae Lochs Awe, Maol a' Choire, an Leitir Easaich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In May 2008 he performed with the Carl Rosa Opera Company in a production of Gilbert and Sullivan's The Mikado, playing the title role. \t In Mey 2008 he wirkit wi the Carl Rosa Opera Company in a production o Gilbert and Sullivan's The Mikado, playin the title role."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I think you already might get a sense of how to do it a little bit quicker. But let's put a bunch of 1-by-1. So let's see. \t Lats pit nummer o 1 bi 1s, lat's see, we hae 5 1 bi 1 Squares this waa, n 7 this waa, sae Ah'm gaun tae dae ma best tae draw it tydie,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He has since gone on to feature in various television series and films and has directed four short films over the course of his career.[3] He cites Steven Spielberg, Ridley Scott and Denzel Washington as his influences.[3] \t He haes sin syne on tae featur i mony televeesion series an films an haes directit four short films ower the course o his career.[2] He ceets Steven Spielberg, Ridley Scott an Denzel Washington as his influences.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It had 129 aircraft and 952 guns of all calibres. \t It haed 129 aircraft an 952 guns o aw calibres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Later work \t Later wirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His office also handled the criminal prosecutions of several employees at Madoff’s firm and their associates, who were convicted by a jury on March 24, 2014.[41] \t His office also handled the criminal prosecutions of several employees at Madoff’s firm and their associates, who were convicted by a jury on March 24, 2014.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She served as a Scottish National Party (SNP) Member of Parliament for East Dunbartonshire from 1974 to 1979 and Moray from 1987 to 2001, and was Member of the Scottish Parliament for Moray from 1999 until 2006. \t She serrt as a Scots National Pairty (SNP) Memmer o Pairlament for East Dunbartonshire frae 1974 tae 1979 an Moray frae 1987 tae 2001, an wis Memmer o the Scots Pairlament for Moray frae 1999 until 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As with all forms of neurodiversity, most of the challenges autistic people face come from other people's attitudes about autism and a lack of supports and accommodations (ableism), rather than being essential to the autistic condition. \t Like wi aw neurodiversity forms, maist o the challenges autistic people face come frae other people's attitudes aboot autism an thare no bein support ot accommodation (ableism), raither nor bein essential tae the autistic condeetion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2017-03-13. ↑ Victoria Bekiempis & Adam Edelman (November 30, 2017). \"Preet Bharara will stay on as US Attorney at Trump's request\". New York Daily News. ↑ Matthew Nussbaum, Trump opts to keep Preet Bharara as U.S. attorney for Manhattan, Politico (November 30, 2016). ↑ Kenneth Lovett, Victoria Bekiempis & Nancy Dillon (March 10, 2017). \t New York Daily News. ↑ Matthew Nussbaum, Trump opts to keep Preet Bharara as U.S. attorney for Manhattan, Politico (November 30, 2016). ↑ Kenneth Lovett, Victoria Bekiempis & Nancy Dillon (March 10, 2017)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "7 March 2022. \t 7 Mairch 2022."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "This usually means that your installed packages have unmet dependencies \t This usually means that yer instawed packages hae unmet dependencies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1995 Pontins Spring Open Peter Ebdon 7–4 [150] Winner 2. \t 1995 Pontins Spring Open Peter Ebdon 7–4 [1] Winner 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grape-kun (Japanese: グレープ君, Hepburn: Gurēpu-kun, April 16, 1996 – October 12, 2017) was a Humboldt penguin (Spheniscus humboldti) at Tobu Zoo located in Saitama Prefecture, Japan. \t wis a Humboldt penguin (Spheniscus humboldti) at Tobu Zoo fund in Saitama Prefecture, Japan."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The 2017 Northern Ireland Assembly election was held on 2 March, but did not lead to formation of a new Executive. \t Tha 2017 Norlin Airlan Semmlie election wis haudit oan 2 Mairch, but didnae lead tae formation o a new Executive."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "English Renaissance \t Inglis Renaissance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early Modern English, Early New English (sometimes abbreviated to EModE,[1] EMnE or EME) is the stage of the English language from the beginning of the Tudor period to the English Interregnum and Restoration, or from the transition from Middle English, in the late 15th century, to the transition to Modern English, in the mid-to-late 17th century.[2] \t Early Modren Inglis or Early New Inglis is the stage o the Inglis leid frae the beginnin o the Tudor period tae the Inglis Interregnum an Restoration, or frae the transeetion frae Middle Inglis, in the late 15t century, tae the transeetion tae Modren Inglis, in the mid-tae-late 17t century.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The scheme also included two new platforms at Oxford station, built on the site of the disused parcels depot. \t The schame awso included twa new platforms at Oxford station, built on the site o the disuissed paircels depot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The user `%s' already exists, and is not a system user. \t The uiser `%s' exists awreadies, an isna a seestem uiser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 Grand Prix (2) Ronnie O'Sullivan 9–5 [124] Runner-up 4. \t 2000 Grand Prix (2) Ronnie O'Sullivan 9–5 [2] Runner-up 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Stooky\" or \"stookie\" is Scots for stucco or plaster of Paris, or for a plaster cast used to immobilise bone fractures.[1] The term is also used someone who is slow-witted or awkward in his movements. The incandescent lights illuminating the subject to be televised generated so much heat that Baird couldn't use a human for the testing, so Stooky Bill was used. Eventually the hair became singed and the painted face became cracked by the heat. \t The incandescent lichts illuminatin the subject tae be televised generatit sae much heat that Baird coudna uise a mannie for testin, sae Stooky Bill wis uised. Eventually the hair became singed and the painted face became cracked by the heat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The key difference lay in GFT's broader remit. \t The key difference wad be in in GFT's broader remit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tykwer was selected as the director and joined the two in developing the screenplay in 2003. \t Tykwer waes selected as the director an jyned the twa in developing the screenplay in 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Arlene Foster MLA, who set up the scheme in her role as Department of Enterprise, Trade and Investment minister \t Arlene Foster MLA set ap the scheme in her role as Department of Enterprise, Trade and Investment minister"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Nothing gets added to it, so you can just bring down that 6 and it's right there. \t Nawthing gets eikt tae it, sae ye can juist bring that 6 doon, n it's richt there."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Current champions \t Champions the nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although predominantly consisting of tenements, the Victorian villas and terraces to the west (towards the city centre) illustrate part of Alexander Dennistoun's original plan for the whole area. \t Tho maisly conseestin o tenements, the Victorian villaes an sitooteries tae 'e wast (taewarts 'e ceety centre) exponds pairt o Alexander Danzielstoun's stairtin plan fur the hale aurie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He said, \"We did an episode like Tremors, one like Twister, one like The Night of the Living Dead and even one like Doctor Moreau's Island, using the film's original masks!\" \t He said, \"We dæd æ episode leik Tremors, een leik Twister, een leik The Night of the Living Dead an e'en een leik Doctor Moreau's Island, uisin i film's oreeginal fauce faces!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Flora MacDonald (Gaelic: Fionnghal nic Dhòmhnaill); (1722 – 5 March 1790) was a member of the Macdonalds of Sleat, who helped Charles Edward Stuart evade government troops after the Battle of Culloden in April 1746. \t Flora MacDonald (Gaelic: Fionnghal nic Dhòmhnaill); (1722 – 5 March 1790) wis a memmer o the Macdonalds o Sleat, that gied help tae Charles Edward Stuart tae evade govrenment sodgers efter the Battle o Culloden in Apryle 1746."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Current Asking Alexandria and We Are Harlot vocalist Danny Worsnop grew up here.[4] \t Current Asking Alexandria an We Are Harlot sangster Danny Worsnop grew up here.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Boot from first hard disk \t ^Boot fae first hard disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Rescue a broken system \t Rescue a broke system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "One proposed alphabet has 23 letters: [5] \t Ane alphabet pit oot haes 23 letter: [1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara traces his desire to become a lawyer back to the seventh grade, which was when he read the play Inherit the Wind.[143] \t Bharara traces his desire tae become a lawyer back tae the seventh grade, which wis whan he read the play Inherit the Wind.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And that was our answer. \t N that wis oor answer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although it does not appear that all of Inglis's books are designed in such ways for the recipient, it does seem that this was the case for these two books.[30] \t Autho it disnae seem that aw o Inglis's beuks ar designed in sic weys for the recipient, it dis seem that this wis the case for thon tw beuks.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Generation IV designs are still in development as of 2017, and are not expected to start entering commercial operation until 2020–2030.[1] \t Generation IV designs are still in development as o 2017[update], and are not expected to start entering commercial operation until 2020–2030.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 0-905164-99-7. 1 2 Mills, A D (1998). \t Oxford: Oxford University Press. pp. 240."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Yod-dropping only occurs after l or s. \t Yod-drappan juist happens efter l or s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has two side platforms. \t It haes twa side platforms."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Below is a list of such inventions. \t Thare is a list o sic inventions ablow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St James's Church (Flemish - Sint-Jacobskerk; French - Eglise Saint-Jacques) is a church dedicated to James the Less in the Belgian city of Liège, founded in 1015 by bishop Baldrick II as the church for a Benedictine abbey. \t St James's Kirk (Flemish - ; French - ) is a kirk dedicatit tae James the Less i the Belgian ceety o Liège, foonded i 1015 bi beeshop Baldrick II as the kirk faer a abbey o the Order o Saunt Benedict."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "where: \t whaur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She is best known for writing The Silver Bough (not to be confused with The Golden Bough), a four-volume study of Scottish folklore; also The Scots Kitchen and Scots Cellar: Its Traditions and Lore with Old-time Recipes. \t She is maist kent for her wark,The Silver Bough (no to be confused wi The Golden Bough), a fower-pairt quair of Scots folklore as weel as The Scots Kitchen an Scots Cellar: Its Traditions and Lore with Old-time Recipes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1162 she was asked for her hand in marriage to Floris III, Count of Holland (c. 1132–1190) by the Abbot of Egmond, Holland. \t In 1162 she wis speirt for her haund in mairiage tae Floris III, Coont of Holland (c. 1132–1190) bi the Abbot o Egmond, Holland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "World War I \t Warld War I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A traditional account places Merya as a member of the Volga-Finnic group (comprising the Mordvinic and Mari languages),[1][9] However Volga Finnic is considered as obselete. \t A tradietional accoont pits Merya as a member o the Volga-Finnic group (that haes the Mordvinic and Mari langages),[1][2] Houanever Volga Finnic is thocht tae be obselete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-04-25. ↑ \"Sliders: The Fourth Season: Jerry O'Connell, Kari Wuhrer, Cleavant Derricks, Charlie O'Connell, Sliders: Movies & TV\". \t Retrieved 25 Apryle 2012. ↑ \"Sliders: The Fourth Season: Jerry O'Connell, Kari Wuhrer, Cleavant Derricks, Charlie O'Connell, Sliders: Movies & TV\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"That's a wrap. Much love to Vancouver for taking my family and I in. Even more love to the Power Rangers cast and crew. \t Retrieved 16 November 2016. ↑ Perry, Spencer (5 November 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Geography \t Geographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Davis won a total of 28 ranking events, placing him fourth on the all-time list. \t Davis won a total o 28 ranking events, placin him fourth on the all-time list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With Rintoul, H F D Elder, and George Waterston, Baxter was one of the co-founders the Scottish Ornithologists' Club on 24 March 1936.[3][4] The pair served jointly as President and then Honorary Presidents. \t Wi Rintoul, H F D Elder, an George Waterston, Baxter foundit Scottish Ornithologists' Club on 24 Mairch 1936.[1][2] Baxter an Rintoul serrt thegither as Preses an syne Honorar Preses."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The current building is a restoration of a largely 19th century construction, burnt out in 1981. \t The current biggin is a sortination o a lairgely 19t century upbiggin, birnt oot in 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It's located in the Stirling region of Auchenbowie.[1][2] \t It's located in the aurie o Auchenbowie, Stirlin.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dishes \t Dyshes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Jim Mather former MSP Scottish Parliament webpage \t Jim Mather former MSP Scots Pairliament wabpage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Starting %s \t Stairtin %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Upon Hafez al-Assad's death in 2000, his son Bashar al-Assad was elected as President of Syria. \t Efter the deith o Hafez al-Assad in 2000, his son Bashar al-Assad wis electit tae be President o Sirie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "TRUCK. London, UK: FF Publishing Ltd: 56. ↑ http://www.monklands.co.uk/shotts ↑ \"FindArticles.com - CBSi\". findarticles.com. Retrieved 19 April 2018. ↑ Cruikshank, Jeffrey L; Sicilia, David B (1997), The engine that could, Boston, MA: Harvard Business School Press, pp. 232, 234, ISBN 978-0-87584-613-2 ↑ http://www.torquepower.com.au/TPD.html#html=SumnerPark.txt ↑ \"Archived copy\". \t 1 2 3 4 Empty citation (help) ↑ http://www.monklands.co.uk/shotts ↑ Empty citation (help) ↑ The engine that could ↑ http://www.torquepower.com.au/TPD.html#html=SumnerPark.txt ↑ \"Archived copy\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2015, Whishaw co-starred in The Lobster, a romantic science fiction drama from Greek director Yorgos Lanthimos; appeared in Suffragette, a story of the early feminist movement written by Abi Morgan and also starring Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep and his The Hour co-star, Romola Garai;[20] reprised his role of Q in Spectre, the 24th James Bond film; and played author Herman Melville in Ron Howard's In the Heart of the Sea.[21][22] \t In 2015, Whishaw co-starred in The Lobster, a romantic science fiction drama frae Greek director Yorgos Lanthimos; appeared in Suffragette, a story o the early feminist muivement writtin bi Abi Morgan an forby starring Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Meryl Streep an his The Hour co-star, Romola Garai;[20] reprised his role o Q in Spectre, the 24t James Bond film; an played author Herman Melville in Ron Howard's In the Heart of the Sea.[21][22]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Robert II of France 12. \t Robert II o Fraunce 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Edward Theodore Salvesen was the son of Christian Frederik Salvesen (1827–1911), the Norwegian-born founder of the Christian Salvesen shipping line of Leith. \t Edward Theodore Salvesen wis the son o Christian Frederik Salvesen (1827–1911), the Norse-born foonder o the Christian Salvesen shipping line o Leith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Caroline era and English Civil War (1625–1649) \t Caroline era an Inglis Ceevil War (1625–1649)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There were sidings on both sides, and a turntable on the west side of the line. \t Thare war lies on baith sides, an a turntable on the wast side o the line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James Monroe (Scottish and Welsh) 5th President 1817-1825: His paternal great-great-grandfather, Andrew Monroe, emigrated to America from Ross-shire, Scotland in the mid-17th century. \t James Monroe (Scots an Welsh) 5th Preses 1817-1825: His paternal great-great-grandfaither, Andrew Monroe, emigrated tae America frae Ross-shire, Scotland in the mid-17th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Salentino, spoken in the Salento region of southern Apulia. \t Salentino, uised in the Salento pairt o sooth Apulia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It seems likely that much variation existed for many of these words. \t It seems likely that much variation existed for mony o these wirds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let's take the example of 4 minus 3 (4 - 3). \t Sae lat's tak the exaumple o 4 minus 3 (4 -3)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So all we do is we go up the number line, or we go to the right on the number line, 4 more. \t Sae aw we dae is gae up the nummer line, or we gae tae the richt oan the nummer line, 4 mair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Match winners are shown in bold.[32][75] \t Match winners are shown in bold.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And then you have a 0 minus 6. \t N than ye hae ae 0 minus 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In May 2018 Capaldi joined Sam Smith on their The Thrill of It All European Tour, opening for Smith over 19 dates. \t In May 2018 Capaldi jynt Sam Smith on their The Thrill of It All European Tour, appenin fur Smith ower 19 date."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Its only candidate, George Geddes, received 5,566 votes (2.28%) on the regional list in North East Scotland.[11] The best result was in the Banff and Buchan Scottish constituency, where the party polled 2,007 votes (7.7%). \t Its ae candidate, George Geddes, got 5,566 votes (2.28%) on the regional list in the North East o Scotland.[2] The best result wis in the Banff an Buchan seat, whaur the pairtie got 2,007 votes (7.7%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Egidia de Lacy, Lady of Connacht (born c. \t Egidia de Lacy, Leddy o Connacht (born c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Two of the counted dead initially survived the crash and later died in the hospital. \t Twa o the counted dee'd initially survived the crash an later dee'd in hospital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Barrowland Ballroom, venue of ICW Fear & Loathing VII[8] \t The Barrowland Ballroom, venue fur ICW Fear & Loathing VII[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "USA Today. \t Yahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The city of Liverpool over the Mersey, faces the northeastern side of Wirral. \t The city o Liverpool ower the Mersey, faces the northeastern side o Wirral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A number of words that are still in common use in Modern English have undergone semantic narrowing. \t A nummer o wirds that are aye in common uise in Modren Inglis have undergone semantic narrowing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "When he reached a proper depth, he stood and cried aloud: \t Whan he got tae a proper depth, he stuid an cried lood oot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Charles Fraser-Smith is widely credited as the inspiration for Q[2] due to the spy gadgets he built for the Special Operations Executive. \t Charles Fraser-Smith is widely credited as the inspiration for Q[2] auchtin tae the spy gadgets he built for the Special Operations Executive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The building of both bridges was problematic, with both the first and second bridges requiring several redesigns from multiple architects. \t The biggin o baith brigs wis problematic, wi baith the first an seicond brigs requiring several redesigns frae multiple architects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The televised julkalender or julekalendar has now extended into the other Nordic countries; in Finland, for example, the show is called Joulukalenteri. \t The televised julkalender or julekalendar has nou been stent tae the ither Nordic kintras; in Finland, fur exemple, the programme is cawed Joulukalenteri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Here Are the 2020 Grammy Award Nominations\". Time. Retrieved 21 November 2019. ↑ \"2020 iHeartRadio Music Awards Nominees Revealed: See the Full List\". iHeartRadio. ↑ Hugh McIntyre. \t Retrieved 27 November 2019. ↑ Empty citation (help) ↑ \"2020 iHeartRadio Music Awards Nominees Revealed: See the Full List\". iHeartRadio. ↑ Hugh McIntyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BC), including dialects like Hernican, North Oscan (Marrucinian, Paelignian, Vestinian), or Sabine (Samnite)[20][21] Picene languages[21] Pre-Samnite (6th–5th c. \t BC), includin dialects sic as Hernican, North Oscan (Marrucinian, Paelignian, Vestinian), or Sabine (Samnite)[20][21] Picene leids[21] Pre-Samnite (6th–5th c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During Bharara's tenure, federal prosecutors also conducted investigations against Democratic and Republican officials, most notably securing convictions against the Speaker of the New York State Assembly, Sheldon Silver, and the Majority Leader of the State Senate, Dean Skelos.[1] Bharara's office investigated Governor Andrew Cuomo;[10] it was also known for its terrorism prosecutions and civil rights cases.[3] It had international reach, pursuing defendants located in many countries outside the United States.[3] \t Durin Bharara's tenure, federal prosecutors also conductit investigations against Democratic and Republican officials, most notably securin convictions against the Speaker o the New York State Assembly, Sheldon Silver, an the Majority Leader o the State Senate, Dean Skelos.[1] Bharara's office investigatit Governor Andrew Cuomo;[2] it wis also known faer its terrorism prosecutions an civil rights cases.[1] It had international reach, pursuing defendants locatit in many countries outside the Unitit States.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The hypothesis that the Insular Celtic languages had features from an Afro-Asiatic substratum (Iberian and Berber languages) was first proposed by John Morris-Jones in 1899.[7] The theory has been supported by several linguists since: Henry Jenner (1904);[8] Julius Pokorny (1927);[9] Heinrich Wagner (1959);[10] Orin Gensler (1993);[11] Theo Vennemann (1995);[12] and Ariel Shisha-Halevy (2003).[13] \t The hypothesis thit the Insular Celtic leid haed featurs frae an Afro-Asiatic substratum (Iberian an Berber leids) wis first pit forrit bi John Morris-Jones in 1899.[1] The theory haes been uphaudit bi twa three linguists fae than: Henry Jenner (1904);[2] Julius Pokorny (1927);[3] Heinrich Wagner (1959);[4] Orin Gensler (1993);[5] Theo Vennemann (1995);[6] an Ariel Shisha-Halevy (2003).[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These also call at the nearby Oxford Parkway. \t Thir awso ca at the nearby Oxford Parkway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The character \"Buckeye\" is a bauchan in the fantasy novel The Haunted Wizard (1999) by Christopher Stasheff. \t The chairacter \"Buckeye\" is a bauchan in the fantasy novel The Haunted Wizard (1999) bi Christopher Stasheff."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sarwar was selected to stand against Nicola Sturgeon in Glasgow Southside at the 2021 Scottish Parliament election.[27] \t Sarwar wis waled tae staund agin Nicola Sturgeon in Glasgow Southside at the 2021 Scots Pairlament election.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "McDonald, Forrest, and Grady McWhiney. \t McDonald, Forrest, an Grady McWhiney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"There's many a slap twixt cup and lap\" – Delta and the Bannermen), although this characteristic was phased out during the later, darker series of his tenure. \t \"Thare's mony a slap twixt cup an lap\" – Delta and the Bannermen), awtho this chairacteristic was duin awa wi slaw-like durin the later, daurker series o his tenure."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "None \t Nane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As late as the 1890s the Belgian Army still retained a system of selective service, at a time when most European states were moving to a principle of universal obligation, according to the Prussian model. \t As late as the 1890s the Belgian Airmy still retained a seestem o selective service, at a time when maist European states wur muivin tae a principle o universal obligation, accordin tae the Proushie model."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Local campaigners have installed artwork, a flower-bed and a fence alongside the platform \t Local campaigners hae installed airtwark, a flouer-bed an a fence alangside the platform"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 29 October 2018. ↑ Suhartono, Harry; Rahadiana, Rieka; Rusmana, Yoga (29 October 2018). \t \"Lion Air Boeing Passenger Jet Has Crashed, Says Rescue Agency\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Sorensen 1956, p. 229. \t 1 2 [[#CITEREF|]]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Over the course of the show, cast members departed and were replaced by others: Captain Maggie Beckett (Kari Wuhrer), a military officer from one doomed alternate Earth; Colin Mallory (Charlie O'Connell), Quinn's lost brother; a second Quinn Mallory (Robert Floyd) that resulted from the original Quinn inadvertently merging with the Quinn of a world they slid into, and Dr. Diana Davis (Tembi Locke), a scientist who attempts to help them reverse the process. \t Awer i coorse o i shaw, cast members departit an wae replacit bi aithers: Caiptain Maggie Beckett (Kari Wuhrer), æ militar officer fæ æ duimt Erd; Colin Mallory (Charlie O'Connell), Quinn's lost bridder; æ seicont Quinn Mallory (Robert Floyd) 'at resultit fæ i origeenal Quinn accidentalli mergin wi' i Quinn o æ warld thay slid intæ, an Dr. Diana Davis (Tembi Locke), æ scientist foo ettles tæ help thaim undæ i mergin o i Quinns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The school converted to academy status on 1 July 2011. \t The schuil converted tae academy status on 1st Julie 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Scottish-born Alexander Winton built one of the first American automobiles in 1896, and specialized in motor racing. \t The Scots-born Alexander Winton built ane o the first American automobiles in 1896, an specialised in motor racin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The National. \t The National (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rembrandt injects himself with the virus and jumps through, leaving the three unsure of his fate. \t Rembrandt injects hisssel wi i virus an jumps throu, leavin i three unsure o his weird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Burnt Oak is a London Underground station in Burnt Oak, north London, on Watling Avenue, off the A5 (the Edgware Road, originally a Roman Road known as Watling Street). \t Burnt Oak is a Lunnon Unnergrund station in Burnt Oak, north Lunnon, on Watling Avenue, aff the A5 (the Edgware Road, oreeginally a Roman Road kent as Watling Street)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Try Lubuntu without installing \t Try Lubuntu withoot Installin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 8 October 2016. ↑ Elderkin, Beth. \t ComingSoon.net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The southeast chapel has an ancient aumbry, and a squint through to the altar.[42][43] Pleasington Priory Pleasington 53°44′06″N 2°32′34″W / 53.7350°N 2.5429°W / 53.7350; -2.5429 (Pleasington Priory) A Roman Catholic church designed by John Palmer, this was built between 1816 and 1819. \t The southeast chapel has an ancient aumbry, and a squint through to the altar.[1][43] Pleasington Priory Pleasington 53°44′06″N 2°32′34″W / 53.7350°N 2.5429°W / 53.7350; -2.5429 A Roman Catholic church designed by John Palmer, this was built between 1816 and 1819."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In January and February 2016, McCoy appeared in the three-part BBC series The Real Marigold Hotel, which followed a group of celebrity senior citizens including Miriam Margolyes and Wayne Sleep on a journey to India.[18] \t In Januar an Februar 2016, McCoy wis in a three-pairt BBC series cried The Real Marigold Hotel, thit follaed a group o famous auld fowk includin Miriam Margolyes an Wayne Sleep on a journey tae India.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "That latter election saw him elected to the Scottish Parliament as a regional list member for the Highlands and Islands. \t That election got hissel electit tae the Scots Pairliament as a regional list memmer fur the Heichlands an Islands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2017 Paul Hunter Classic Michael White 2–4 [214] Runner-up 9. \t 2017 Paul Hunter Classic Michael White 2–4 [14] Runner-up 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"American as Pumpkin Pie: A History of Thanksgiving\". BackStory with the American History Guys. Virginia Foundation for the Humanities. \t An hour-long history public radio program examining the roots of America's Thanksgiving rituals Free audio readings of Thanksgiving proclamations by William Bradford, George Washington, and Abraham Lincoln Historical perspective from the Pokanoket Tribe Seeyle, John."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You have the 6 in the hundreds place. \t Ye hae the 6 in the hunners steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McGuinness asked Foster to step aside as First Minister while her involvement in the scheme was investigated, but she refused to step aside or resign and said that the voices calling for her resignation were those of \"misogynists and male chauvinists\".[2] Under the terms of the Northern Ireland power-sharing agreement known as the Good Friday Agreement, the First and deputy First Ministers are equal and, therefore, Foster could not remain in her post as First Minister, even in a caretaker capacity. \t McGuinness askit Foster tae step aside as First Minister while her involvement in the scheme wus investigated, but she refuist tae receid or demit an said thit the voices callin fur her resignatioun war \"misogynists and male chauvinists\".[1] Unner the terms o the Norlin Airlan pouer-sharin greeance (Guid Fryday Greeance), the First Minister an First Minister depute are equal an, tharefore, Foster couldnae bide in her post as First Minister, even in a janitorial capacity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Emperor Ai of Han (d. \t Emperor Ai o Han (d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-02-27. 1 2 Soderberg, Brandon (2013-09-01). \"Rap Release of the Week: Young Scooter's 'Street Lottery'\". \t Retrieved 2013-09-01. ↑ \"Young Scooter – Pass Around (feat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Blackford, Perth and Kinross \t Blackford, Perth an Kinross"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And, to some degree, you have to start memorizing them. \t N tae some digree, ye hae tae stert memerysin thaim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During the war, Crawfurd was involved with the Red Clydeside movement, including the Glasgow rent strikes in 1915 when she led the South Govan Women's Housing Association to resist rent increases and prevent evictions, alongside Mary Barbour, Mary Laird, Mary Jeff and Agnes Dollan. \t Durin the war, Crawfurd wis inrowed wi the Red Clydeside muivement, includin the Glesha rent strikes in 1915 whan she led the South Govan Women's Housing Association ( Sooth Govan Weemin's Hoosin Association) tae resist rent increases an tae stap evictions, alangsyd Mary Barbour, Mary Laird, Mary Jeff an Agnes Dollan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"a beautiful book for a present\" \t Front board o Pirie's 1860 buik Flowers, Grasses and Shrubs; a popular book on botany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Disable screensaver when playingScreensaver disable \t Screensaver disable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Jarl's Squad is made up of the Guizer Jarl's supporters. \t Da Jarl's Squad is meyd up o da Guizer Jarl's supporters."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Chester A. Arthur (Scotch-Irish, Scottish and English) 21st President, 1881-1885: His paternal great-grandmother, Jane Campbell, emigrated from Scotland to County Antrim, Ireland.[85][87] Grover Cleveland (Scotch-Irish and English) 22nd and 24th President, 1885-1889 and 1893-1897: Born in New Jersey, he was the maternal grandson of merchant Abner Neal, who emigrated from County Antrim in the 1790s. \t Chester A. Arthur (Scotch-Erse, Scots an Inglis) 21st Preses, 1881-1885: His paternal great-grandmither, Jane Campbell, emigrated frae Scotland tae Coonty Antrim, Ireland.[2][4] Grover Cleveland (Scotch-Erse an Inglis) 22nd an 24th Preses, 1885-1889 an 1893-1897: Born in New Jersey, he wis the maternal grandson o merchant Abner Neal, wha emigrated frae Coonty Antrim in the 1790s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ruchazie is the only district in Glasgow that does not have a Public House. In August 2009, construction of a Soccerworld five-a-sides complex situated on ground between Croftcroighn Road and the M8 motorway (formerly Whitehill Secondary Former Pupils F.C. playing fields) was completed and opened to the public. The facility includes a soft play area, female-only gym and a licensed bar. \t Ruchazie is the ainly district in Glesgae that daesna hiv a Public Hoose, In Aurgist 2009, biggin o a Soccerworld five-a-sides complex seetuatit on grund atween Croftcroighn Road an the M8 Motorway (umwhile Whitehill Secondary Schuil Former Pupils F,C, playin frelds) wis feenisht an appened tae the public, The facility includes a saft play aurieȝ female/ainly gym an a licensed baur,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Languages of Italy in the Iron Age \t Leids in Italy in the Iron Age"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The day of April 5 was chosen for its historical significance. \t I day o 5 April wis chisen for hits historiecal signeeficance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The singles \"Mr. Rock & Roll\" and \"This Is the Life\" from it were chart hits. \t The singles \"Mr. Rock & Roll\" an \"This Is the Life\" fae it wis chart hits."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This was left partly to charity, to remaining family and partly to her four adoptive children, only one of whom, Grace Emmeline Cadell, took her surname. \t This was left pairtly tae charity, tae remeenin faimilie an pairtly tae her fower taen bairns, ainly ane o thaim, Grace Emmeline Cadell, teuk her seicont name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Competitors use floating aids such as LiLos to navigate the river. \t Competitors uise fleeting aids sic as LiLos tae stem the river."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was a very pious Christian, and among many charitable works she established a ferry across the Firth of Forth in Scotland for pilgrims travelling to St Andrews in Fife, which gave the towns of South Queensferry and North Queensferry their names. \t She wis a gey godlie Christian an was weel-kent for her mony warks o charity. Sicna wark wis the steidin o a ferry ower the Firth o Forth for pilgrims vaigin tae St Aundraes in Fife an gied the touns o North Queensferry an South Queensferry their names."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Limmy frequently breaks the fourth wall by directly talking to viewers through the camera. \t Limmy frequently braks the fowert waw bi directly talkin tae viewers throu the camera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Capaldi created a line of pizzas, called Big Sexy Pizza.[43] \t Capaldi makkit a line o pizzas, cried Big Sexy Pizza.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Career finals \t Career feenals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1876, there was an effort to improve the pre-university stage of women's education and advertised classes in St. George's Hall to help women pass university entrance level qualification. \t In 1876, there wis an ettlin tae impruive the pre-universitie stage o weemen's eddication an advertised classes in St. George's Haw tae help weemen pass universitie ingang level qualification."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Lealholm was a convenient place for travellers to cross the River Esk. \t Lealholm wis a convenient place for traivelers tae owergae the River Esk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She moved into Crozier's house in Essex in 1958, however the extent of her relationship with many other of these artists is not clear.[8] \t She flittit intae Crozier's hoose in Essex in 1958, houaniver the extent o her relationship wi mony ither o the airtists isnae clear.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "No subsequent reconsideration of the issue of male homosexuality in statutory law took place in England and Wales until the late 1970s. \t Na avisandum o the issue o male homosexuality in statutory law teuk place in Inglan an Wales till the late 1970s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although Scottish Gaelic had been spoken in most of Scotland at one time or another, by the time of large-scale migrations to North America – the eighteenth century – it had only managed to survive in the Highlands and Western Isles of Scotland. \t Awtho Scots Gaelic haed been spoken in maist o Scotland at ane time or anither, bi the time o lairge-scale migrations tae North America – the aichteent century – it haed anely managed tae survive in the Hielands an Wastren Isles o Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Langlois was a schoolteacher who later became Master of the French School in Edinburgh, and Pressot was a skilled calligrapher.[5] Both of her parents hailed from France, though it is uncertain as to when they moved to Edinburgh, Scotland. \t Langlois wis a schuil dominie that later becam Master o the French Schuil in Edinburgh, an Pressot wis a skilled calligrapher.[1] Baith o her parents cam frae France, tho it is uncertain as tae whan thay flittit tae Edinburgh, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He is told that he must obtain a special egg that contains the mermaid's life force. \t He is telt thit he haes tae git a special egg that conteens the marmaid's life force."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Who's Officiating The Royal Wedding? \t CNN. 19 May 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Whishaw appeared in the 23rd James Bond film, Skyfall, in the role of Q.[14] He portrayed a younger Q than in previous films; Peter Burton and Desmond Llewelyn both received the role when they were in their forties, while Llewelyn and John Cleese played the role into their eighties and sixties, respectively. \t Whishaw appeared in the 23t James Bond film, Skyfall, in the role of Q.[14] He portrayed a smawer Q than in umwhile films; Peter Burton an Desmond Llewelyn baith received the role whan thay war in thair fowerties, while Llewelyn an John Cleese played the role intae thair aichties an saxties, respectively."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Comicbook.com. Retrieved 16 November 2016. ↑ Perry, Spencer (5 November 2016). \t Retrieved 8 January 2017. ↑ Kamen, Matt (19 January 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The resulting phrase, formed by the adposition together with its complement, is called an adpositional phrase or prepositional phrase (PP) (or for specificity, a postpositional or circumpositional phrase). \t The ootcomin phrase, creautit wi the adposeetion thegather wi its complement, is cawed awn adpositional phrase or preposeetional phrase (PP) (or fer tea be speceefeec, ae postposeetional or circumposeetional phrase)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The election to the European Parliament is being held between 23 and 26 May 2019 and is the ninth parliamentary election since the first direct elections in 1979. \t The election tae the European Pairlament is bein haudit atween 23 an 26 Mey 2019 an is the nint pairlamentary election syne the first direct elections in 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This table lists cognates showing the development of Proto-Celtic */kʷ/ to /p/ in Gaulish and the Brittonic languages but to /k/ in the Goidelic languages. \t This table lists cognates shawin the development o Proto-Celtic */kʷ/ to /p/ in Gauls an the Brittonic leids but tae /k/ in the Goidelic leids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Winfield Scott, Grant, Joseph E. Johnston, Irvin McDowell, James B. McPherson, Jeb Stuart and John B. Gordon were of Scottish descent, George B. McClellan and Stonewall Jackson Scotch-Irish.[64] \t Winfield Scott, Grant, Joseph E. Johnston, Irvin McDowell, James B. McPherson, Jeb Stuart an John B. Gordon war o Scots descent, George B. McClellan an Stonewall Jackson Scotch-Erse.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Wallace is also a musician, with two albums written and recorded with collaborator John Beresford.[4] She has also worked on several podcast comedy series,[5] as well as sound and video design for various theatrical productions. \t Wallace is a musicker as weel, wi twa albums scrieved an recordit wi collaborator John Beresford.[3] Forby, she has haed thrift on mony podcast comic series,[4] as weel as soond an video design for sindry theatrical productions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Done. \t Duin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1,940[2] (2006) OS grid reference NN865496 Council area Perth and Kinross Country Scotland Sovereign state United Kingdom Post town ABERFELDY Postcode district PH15 2xx Dialling code 01887 Police Scottish Fire Scottish Ambulance Scottish EU Parliament Scotland UK Parliament Perth and Perthshire North Scottish Parliament Perthshire North \t 1,940[2] (2006) OS grid reference NN865496 Cooncil aurie Perth and Kinross Kintra Scotland Sovereign state Unitit Kinrick Post toun ABERFELDY Postcode destrict PH15 2xx Diallin code 01887 Polis Scots Fire Scots Ambulance Scots EU Pairlament Scotland UK Pairlament Perth and Perthshire North Scots Pairlament Perthshire North List of places UK Scotland 56°37′05″N 3°51′56″W / 56.618134°N 3.865500°W / 56.618134; -3.865500Coordinates: 56°37′05″N 3°51′56″W / 56.618134°N 3.865500°W / 56.618134; -3.865500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And you might say, well, what does 1/2 mean? \t Ye micht say, 'Whit dis 1/2 mean?',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Political balance \t Politics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McCoy has appeared with the Royal Shakespeare Company in The Lion, the Witch, and the Wardrobe and in King Lear in 2007, playing the Fool to Ian McKellen's Lear,[12] a performance which made use of McCoy's ability to play the spoons. \t McCoy haes appeared wi the Royal Shakespeare Company in The Lion, the Witch, and the Wardrobe (Scots: The Lion, the Witch an the Press) an in King Lear in 2007, playin the Fool tae Ian McKellen's Lear,[1] a performance thit made uise o McCoy's spuin-playin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Upgrade…Ubuntu 12.04 \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sliders is an American science fiction and fantasy television series created by Robert K. Weiss and Tracy Tormé. \t Sliders is æ Americæn science feection an fantasie televeesion programme creatit bi Robert K. Weiss an Tracy Tormé."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Totem could not startup. \t Totem coudna stairtup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Events from the year 1903 in Scotland. \t Events frae the year 1903 in Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has played on stage Hamlet; on television Nathan Barley, Criminal Justice, The Hour and London Spy; and film roles including Perfume: The Story of a Murderer (2006), I'm Not There (2007), Bright Star (2009), Brideshead Revisited (2008), Cloud Atlas (2012), The Lobster (2015), Suffragette (2015), The Danish Girl (2015).[1] and the role of Q in the James Bond films Skyfall (2012) and Spectre (2015),[2]. \t He haes played on stage Hamlet; on televeesion Nathan Barley, Criminal Justice, The Hour an London Spy; an film roles includin Perfume: The Story of a Murderer (2006), I'm Not There (2007), Bright Star (2009), Brideshead Revisited (2008), Cloud Atlas (2012), The Lobster (2015), Suffragette (2015), The Danish Girl (2015).[1] an the role o Q in the James Bond films Skyfall (2012) an Spectre (2015),[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rooster Teeth began with the production of Red vs. Blue, which premiered in April 2003 and is still in production, making it the longest-running web series of all time. \t Rooster Teeth startit wi the production o Rid vs. Blue, which startit in April 2003 and is still gittin made, makin it the longist-running web series o all time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2001 Champions Cup (3) John Higgins 4–7 [146] Runner-up 8. \t 2001 Champions Cup (3) John Higgins 4–7 [6] Runner-up 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It used to have official status in Albania, Malta and Monaco, where it is still widely spoken, as well as in former Italian East Africa and Italian North Africa regions where it plays a significant role in various sectors. \t It uised tae hiv offeecial status in Albanie, Maltae an Monaco, whaur it is still uised abreed, as weel as in the umwhile Italian East Africa an Italian North Africa regions whaur it plays a muckle role in sindry sectors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2018 Dr. Glen received a Lasker Award.[159] Glasgow Anxiety Scale: J.Mindham and C.A Espie (2003)[160] Glasgow Depression Scale: Fiona Cuthill (2003); the first accurate self-report scale to measure the levels of depression in people with learning disabilities[161] Discovering the Human papillomavirus vaccine: Ian Frazer (2006); the second cancer preventing vaccine, and the world's first vaccine designed to prevent a cancer[162] Surface Enhanced Raman Scattering (SERS): Strathclyde University (2014); a laser and nanoparticle test to detect Meningitis or multiple pathogenic agents at the same time.[163] \t In 2018 Dr. Glen wis gien a Lasker Award.[31] Glasgow Anxiety Scale: J.Mindham an C.A Espie (2003)[32] Glasgow Depression Scale: Fiona Cuthill (2003); the first accurate self-report scale tae measure the levels o depression in fowk wi lairnin disabilities[33] Diskiverin the Human papillomavirus vaccine: Ian Frazer (2006); the seicont cancer forfendin vaccine, an the warld's first vaccine made tae forfend a cancer[34] Surface Enhanced Raman Scattering (SERS): Strathclyde Varsity (2014); a laser an nanoparticle test tae airt oot Meningitis or multiple pathogenic agents at the same time.[35]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We need to add 7.056 to 605.7 to 5.67. \t We need tae eik 7.056 tae 605.7 tae 5.67."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Another way we could have viewed that is we could have drawn our 'number line.' \t Anither wa that we can see this is we can draw oor 'nummer line'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She is well known as the author of The Scots Kitchen, published in 1929. \t She is weel-kent as the author o The Scots Kitchen, furthset in 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 16 January 2017. ↑ \"1964 Jaguar XKE E-Type (XKE, Series 1, S1, 4.2)\". Conceptcarz. Retrieved 2017-01-16. ↑ New Jaguar Car Has Top Speed Of 150 M.P.H. The Times, Wednesday, Mar 15, 1961; pg. \t Retrieved 4 March 2011. ↑ Jaguar Model Guides: The E-Type, www.jcna.com/library/news/2003/jcna0129.html. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ New Jaguar Car Has Top Speed Of 150 M.P.H. The Times, Wednesday, Mar 15, 1961; pg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Flora was brought up by her father's cousin, Sir Alexander MacDonald of Sleat; suggestions that she was educated in Edinburgh have not been confirmed. \t Flora wis brocht up bi her faither's cousin, Sir Alexander MacDonald o Sleat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The World Pool Association (formerly the World Pool-Billiard Association, abbreviated to WPA) is the international governing body for pool (pocket billiards). \t The Warld Puil Association (English: World Pool Association, formerly the World Pool-Billiard Association, abbreviated to WPA) i the international governin body for puil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Findlay managed to hold Burns down long enough for the police to arrive and arrest him. \t Findlay managed tae haud Burns doon lang enouch fur the polis tae arrive an arrest him."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 12 October 2016. ↑ Saban's Power Rangers. \t Comicbook.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The most important of the ancient languages was Latin, the official language of ancient Rome, which conquered the other Italic peoples before the common era. \t The maist important o the ancient leids wis Laitin, the offeecial leid o ancient Rome, thit conquered the ither Italic peoples afore the common era."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Now when you're adding any number, you always want to make sure you line up numbers in the same place. \t Nou, whan ye'r eikin onie nummer, ye aye want tae be sair that ye line the nummers up in the same steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2010 China Open (3) Ding Junhui 10–6 [132] Runner-up 8. \t 2010 China Open (3) Ding Junhui 10–6 [10] Runner-up 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 February 2012. ↑ Georgano, Nick (1997). Scammell the load movers from Watford. Roundoak Publications. \t ISBN 1-871565-26-X. ↑ \"Standard Atlas, wikipedia entry\". ↑ Larkin, Nick (2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish National Portrait Gallery, designed by Sir Robert Rowand Anderson (1889): the world's first purpose-built portrait gallery.[69] \t Scottish National Portrait Gallery, designed bi Sir Robert Rowand Anderson (1889): the warld's first purpose-biggit portrait gallery.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Journal of Southern History (1986) pp: 523-546. in JSTOR, Highly critical of theories of Forrest McDonald and Grady McWhiney regarding profound Celtic influences Dziennik, Matthew P. The Fatal Land: War, Empire, and the Highland Soldier in British America. \t Journal of Southern History (1986) pp: 523-546. in JSTOR, Highly critical o theories o Forrest McDonald an Grady McWhiney regarding profound Celtic influences Dziennik, Matthew P. The Fatal Land: War, Empire, and the Highland Soldier in British America."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on December 2, 2010. Retrieved November 26, 2010. \t Memory's Nation: The Place of Plymouth Rock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1667 – Publication of Paradise Lost by John Milton and of Annus Mirabilis by John Dryden. \t 1667 – Ootset o Paradise Lost bi John Milton an o Annus Mirabilis bi John Dryden."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "An Advent calendar is a special calendar used to count the days of Advent in anticipation of Christmas.[1] Since the date of the First Sunday of Advent varies, falling between November 27 and December 3 inclusive, many Advent calendars, especially those that are reusable, often begin on December 1, although those that are produced for a specific year often include the last few days of November that are part of the liturgical season.[2][3] The Advent calendar was first used by German Lutherans in the 19th and 20th centuries.[4][5] \t An Advent calendar is a special calendar uised tae coont the days o Advent tae gear up fur Christmas.[1] Acause the date o the First Sunday o Advent chynges, fawin atween 27 November an 3 Dizember includin thae dates, mony Advent calendars, espeicially thae yins thit kin be reuised, Aften stairtit on 1 Dizember. Sometimes yins pit fur a specific year aften hiv the last few days o November thit are pairt of the yuil season.[2][3] The first advent calendars war uised bi German Lutherans in the 19t and 20t yearhunner.[4][5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Dr. Douglas Morris Edmunds Ph.D. (29 May 1944 – 30 October 2020) was a Scottish Highland Games competitor and strongman. \t Dr. Douglas Morris Edmunds Ph.D. (29 Mey 1944 – 30 October 2020) wis a Scots Heilan Gemms competitor an strangman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Support forces included engineers, gendarmerie, fortress troops, train and civil guards. \t Support forces includit ingineers, gendarmerie, fortress truips, train an ceevil gairds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Steall Falls from below \t The Steall Faws frae belaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ben Whishaw on IMDb \t Ben Whishaw at the Internet Movie Database"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On Singmogil, South Korean people plant trees that are appropriate for the region's climate. \t Durin Singmogil, Sooth Korean people plunt treen at ur appropriate fur i region's wadder."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Former members \t Umwhile members"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The single was released to UK radio on 11 January, and Amy performed it that same day on the Simon Mayo Show on BBC Radio 2.[23] \"Don't Tell Me That It's Over\" was also released to radio in countries like UK, Switzerland, Germany and France.[24] The album's second single \"Spark\" was released on 10 May 2010[25] on digital download format. \t The single wis lowsed to UK radio on 11 Januar, an Macdonald performed it thesame day on the Simon Mayo Show on BBC Radio 2.[1] \"Don't Tell Me That It's Over\" wis also lowsed tae radio in kintras siclik UK, Switzerland, Germany and France.[2] The album's seicont single \"Spark\" wis pit oot on 10 Mey 2010[3] on digital doonload format."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Freemit Airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The leadership vacancy was caused by the fact that the SNP Chairman Gordon Wilson had lost his seat at Dundee Dundee East and previous group leader Donald Stewart had retired from parliament. \t The leadership vacancy happent acause the SNP Chairman Gordon Wilson haed lost his seat at Dundee Dundee East an foregaun group leader Donald Stewart haed retired frae pairlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 5 August 2019, Capaldi performed songs from his album with the Manchester Camerata for a special Live Lounge Symphony concert in Croxteth, Liverpool.[33] From 16 to 26 August 2019, he supported Ed Sheeran at the end of his Divide world tour, playing four gigs with him in Ipswich and Leeds.[34] \t On 5 August 2019, Capaldi performed sangs fae his album wae the Manchester Camerata fur a speicial Live Lounge Symphony concert in Croxteth, Liverpool.[1] Fae 16 to 26 August 2019, he supportit Ed Sheeran at the end o his Divide warld tour, playin fower gigs wae him in Ipswich an Leeds.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ali Ahmed Aslam (1 April 1945[2][3] – 19 December 2022) was a Pakistani–Scottish chef who is credited with inventing the dish chicken tikka masala. \t Ali Ahmed Aslam (1t Apryl 1945[1][2] – 19t Desemmer 2022) wis a Pakistani–Scots chef wha is creditit wi inventin the dish chicken tikka masala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the first film, Dr. No, Boothroyd is played by Peter Burton in only one scene in which he replaces Bond's .25 ACP Beretta 418 pistol with the signature .32 Walther PPK handgun. \t In the first film, Dr. No, Boothroyd is played by Peter Burton in anely ane scene in whit he replaces Bond's .25 ACP Beretta 418 pistol wi the seegnatur .32 Walther PPK haundgun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The letter ⟨S⟩ had two distinct lowercase forms: ⟨s⟩ (short s), as is still used today, and ⟨ſ⟩ (long s). \t The letter ⟨S⟩ haed twa perqueer lawercase forms: ⟨s⟩ (short s), as is aye uised the day, an ⟨ſ⟩ (lang s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In November 2020, Sarwar was made Scottish Labour Spokesperson for the Constitution.[19] \t In November 2020, Sarwar wis makit Scots Labour Spokesbody fur the Constitution.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Calabro,[10] or Central-Southern Calabrian:[10] dialects are spoken in the central and southern areas of the region of Calabria. \t Calabro,[1] or Central-Sooth Calabrian:[1] byleids are uised in the central an sooth pairts o Calabrie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So, let me give you something a little bit more difficult. \t Sae, lat me gie ye sommit ae wee bit harder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well, let's say I start with an old classic. \t Weel, hoo aboot we stairt wi aen auld classeec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The states with the top percentages of Scottish residents: \t The states wi the tap percentages o Scots residents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On September 10, 2013, with help from the Immigration and Customs Enforcement’s Homeland Security Investigations and Cyrus Vance Jr., the District Attorney for New York County, Bharara's office announced that they had filed a civil forfeiture complaint, freezing $24 million in assets.[50] If the court upholds the complaint, the government will seize the assets. \t On September 10, 2013, with help from the Immigration and Customs Enforcement’s Homeland Security Investigations and Cyrus Vance Jr., the District Attorney for New York County, Bharara's office announced that they had filed a civil forfeiture complaint, freezing $24 million in assets.[1] If the court upholds the complaint, the government will seize the assets."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "On 11 January 2020, after having been suspended for almost three years, the parties reconvened on the basis of an agreement proposed by the Irish and UK governments. \t Oan 11 Januar 2020, efter haen bin suspendit fur awmaist three yeir, tha pairties reconvenit oan tha basis o an greeance proposit bi tha Earse an UK govrenments."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(June 2009). \"Meta-analyses on Pediatric Infections and Vaccines\". Infectious Disease Clinics of North America. \t Retrieved 2014-01-09. ↑ Préziosi, M.; Halloran, M.E. (2003)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And then over here, how many can we see? We see that's 1 row. And that's 2 rows. \t N than ower here hou monie can we, lat's see, that's 1 raw, that's twa raws,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He painted some works in the style of Ramsay, but most were conversation pieces with outdoor settings.[1][3] His portrait of Robert Burns, who became a close friend,[3] is now in the Scottish National Gallery. \t He pentit some warks in the style o Ramsay, but maist wis conversation pieces wi ootdoor settins.[1][2] His portrait o Robert Burns, that becam a close friend,[2] is noo in the Scottish National Gallery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The dedicatory page of Argumenta psalmorum Davidis, to Prince Henry, 1608 \t The dedicatory page o Argumenta psalmorum Davidis, tae Prince Henry, 1608"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Uig (Scottish Gaelic: Ùig), also known as Sgìr' Ùig, is a civil parish and community in the west of the Isle of Lewis in the Outer Hebrides, Scotland. \t Uig (Scottish Gaelic: Ùig, kent as Sgìr' Ùig forby) is a Scots cívil pairish an community in the wasterly airt o the Isle o Lewis in the Ooter Hebrides."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since the defending champion and current World Champion are normally ranked in the top 16, the field generally consists of the top 16 ranked players. \t Since the defendin champion an current World Champion are normally ranked in the top 16, the field generally consists of the top 16 ranked players."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A video of an acoustic version of new album track \"Down by the Water\" was also released. \t A video o an acoustic version o new album track \"Down by the Water\" wis lowsed an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q returns to London to assist Miss Moneypenny and M in foiling corrupt MI6 bureaucrat Max Denbeigh's launch of the Nine Eyes intelligence network. \t Q retourss tae Lunnon tae caw tae Miss Moneypenny an M in habblen corrupt MI6 bureaucrat Max Denbeigh's lench o the Nine Eyes wittins network."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "List of churches in Greater Manchester Listed buildings in Leigh, Greater Manchester \t List o kirks in Greater Manchester Leetit biggins in Leigh, Greater Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved June 25, 2022. ↑ \"After The Fall\". Internet Broadway Database. Retrieved June 25, 2022. \t Retrieved 7 November 2022."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden there is also a tradition of having a Julekalender (Swedish: Julkalender, Finnish: Joulukalenteri, Icelandic: Jóladagatal; the local word for a Yule—or Christmas—calendar) in the form of a television or radio show, starting on December 1 and ending on Christmas Eve (December 24). \t In Denmark, Finland, Iceland, Norawa an Swaden, thare is a tradeetion o hivin a Julkalender (Swadish: Julkalender, Finns: Joulukalenteri, Icelandic: Jóladagatal; Literal-like \"Yuil Calendar\") as a telly or radio programme stairtin on 1 Dizember an endin on Christenmas Eve (14 Dizember)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was the Member of Parliament for Midlothian from 1837 to 1841 and for Edinburgh from 1841 to 1852. \t He wis the Member o Pairlament for Midlothian frae 1837 tae 1841 an for Edinburgh frae 1841 tae 1852."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Title: \t Teetle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Religion \t Releegion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Many spellings had still not been standardised, however. \t Mony spellings haed aye no been staundarised, houaniver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She also found time to prove a woman could have skill in both archery and chess, and belonged to the Ladies' Chess Club. \t She fund time tae pruive a woman coud hiv skeel in baith archery an chess an aw, an belanged tae the Ladies' Chess Club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1912 she graduated from the University of Glasgow with an MA.[2][3] For the next year, she taught English in France and Germany. \t In 1912 she wis graduate frae the Varsity of Glasgow wi an MA[1][2] an syne taucht Inglis in Fraunce an Germany for ane year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They studied the movements of birds for 20 years leading to several publications, including The Birds of Scotland in 1953. \t They observit the shiftins o birds for mair nor 20 years an furthset a wheen o scrieves an buiks, ane bein The Birds of Scotland in 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After an interruption caused by the COVID-19 pandemic in March, she resumed recording in June 2020.[37] \t Efter an disruption caused bi the COVID-19 pandemic in Mairch, she resumed recordin in Juin 2020.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"railways-of-britain.com\". railways-of-britain.com. Retrieved 2012-11-11. ↑ \"Blaenavon HLCA007\". \t ↑ Empty citation (help) ↑ \"Blaenavon HLCA007\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "If I have 1 avocado, and then you were to give me another avocado, how many avocados do I now have? \t Gif Ah hae 1 avacado, n than ye gave me anither avacado hoo monie avacados hae Ah the nou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Scottish Gaelic this distinction is still found in certain verb-forms across almost all verbs (except for a very few). \t In Scottish Gaelic this distinction is still fund in certain verb-forms throu awmaist aw the verbs (except for twa three)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The form of the current White Horse dates from 1778, when it was restored. \t The new feegur o the horse dates fae 1778, whan it wis remade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-05-05.< \t Retrieved 2013-05-05. (in Inglis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Games and amusements \t Gemmes an amusements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 12 August 2020. ↑ \"Hat's not on, says lord provost\". BBC News. 2 August 2000. \t 1 2 \"Historian unamused by city's joke about the duke\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His older sister Jessie Cursiter (1881-1916) is buried in Dean Cemetery in Edinburgh.[13] \t His aulder sister Jessie Cursiter (1881-1916) is beiried in Dean Cemetery in Edinburgh.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1970, British Rail wanted to close the line when Ross and Cromarty council voted to create a new £460,000 (equivalent to £6,500,000 in 2016)[11] ferry terminal at Ullapool (43 miles from Stornoway) replacing that at Kyle of Lochalsh (71 miles from Stornoway).[12] In December 1971 it was reported that the costs of operating the line were £318,000 per annum (equivalent to £4,120,000 in 2016),[11] with revenue of £51,000 per annum (equivalent to £660,000 in 2016),[11] and the Secretary of State for Transport agreed that the line should close,[13] but a spirited local campaign again succeeded in reversing this decision and keeping it open. \t In 1970, British Rail wanted to close the line when Ross and Cromarty council voted to create a new £460,000 (equivalent to £6,400,000 in 2015)[1] ferry terminal at Ullapool (43 miles from Stornoway) replacing that at Kyle of Lochalsh (71 miles from Stornoway).[12] In December 1971 it was reported that the costs of operating the line were £318,000 per annum (equivalent to £4,050,000 in 2015),[1] with revenue of £51,000 per annum (equivalent to £650,000 in 2015),[1] and the Secretary of State for Transport agreed that the line should close,[13] but a spirited local campaign again succeeded in reversing this decision and keeping it open."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Once the longship has burned and the flames die down, guizers sing the traditional song \"The Norseman's Home\" before going on to a night of partying. \t As da longship is brunt guizers sing da tradeetional song \"Da Norseman's Hom\". Eence da flaems peter oot, da guizers ging on a nicht of pairtyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The line between Bicester and Oxford Parkway was subsequently doubled and a new station was built at Oxford Parkway. \t The line atween Bicester an Oxford Parkway wis subsequently doubelt an a new station wis built at Oxford Parkway."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "When done by a person, the person executing the amputation is an amputator.[7] The amputated person is called an amputee.[8] \t Whan duin bi a person, the person follaein oot the amputation is an amputator.[1] The amputatit person is cawed an amputee.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let's start at 6. \t Sae, lat's start at 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The party was registered by Sally Cogley, of Galston, two months before the election, concerned by issues of waste and littering. \t The pairtie wis registrate by Sally Cogley o Gawston twa month afore the election for tae dui something aboot waste an trashtrie-skailin iesues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to Rhys-Davies, O'Connell had been in private talks with him over a possible revival, which Rhys-Davies said he would do if the series stayed focused on the thought-provoking aspects of the alternate worlds. \t Accordin tæ Rhys-Davies, O'Connell hæd been in private talks wi him ower æ possible revival, 'at Rhys-Davies said he woud do gin i programme stayed focusit on i thoucht-provokin aspects o i alternate warlds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "SPIN. \t XXL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ian Paisley, who founded the party and led it for 37 years \t The umwhile Ian Paisley, wha foundit the pairty an led it fur 37 yeir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Let's do some harder problems. \t Lat's dae some harder proablems."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Shut Down \t _Shut Doon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It also generally establishes a semantic relationship, which may be spatial (in, on, under, ...), temporal (after, during, ...), or of some other type (of, for, via, ...). \t It aft times establishes an aw ae semantic relationship, that micht be spatial (in, on, unner, ...), temporal (efter, ...), or o somm ither type (o, fer, bi waa o, ...)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "But if you look at the number line, you start at 8, and you add 1. \t But gif ye luik at the nummer line, ye stairt at 8, n ye eik 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is a joint venture in Nampo between Pyonghwa Motors of Seoul (South Korea), a company owned by Sun Myung Moon's Unification Church, and the North Korean Ryonbong General Corp. The joint venture produces small cars under licence from Fiat and Brilliance China Auto,[1] a pickup truck and an SUV using complete knock down kits from Chinese manufacturer Dandong Shuguang, and a luxury car of Mercedes-Benz/SsangYong design. \t It is a joint venture in Nampo between Pyonghwa Motors of Seoul (South Korea), a company owned by Sun Myung Moon's Unification Church, and the North Korean Ryonbong General Corp. The joint venture produces small cars under licence from Fiat and Brilliance China Auto,[1] a pickup truck and an SUV using complete knock down kits from Chinese manufacturer Dandong Shuguang, and a luxury car of Mercedes-Benz/SsangYong design.[citation needit]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2008 UK Championship Marco Fu 10–9 [205] Runner-up 3. \t 2008 UK Championship Marco Fu 10–9 [5] Runner-up 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She is such a good worker that the owner of the farm fires all the farmhands in order to rely solely upon Maggy's work. \t She wis sic a guid wirkit thit the fairm anwer boots aw the fairmhaunds an relies juist on Maggy's wirk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mark succeeded Sylvester I as pope on 18 January 336.[1] \t Mark succeedit Sylvester I as pape on 18 January 336."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Totem could not display the help contents. \t Totem coudna display the help contents."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The army uses its artillery systems and tanks, but well-equipped insurgents have probably managed to destroy over 20 of Chad's 60 t-55 tanks, and probably shot down a Mi-24 Hind gunship, which bombed enemy positions near the border with Sudan.[2] In November 2006 Libya supplied Chad with four Aermacchi SF.260W light attack planes. \t The airmy uises its artillery seestems an tanks, but weel-equippit insurgents hae probably managed tae destroy ower 20 o Chad's 60 t-55 tanks, an probably shot doun a Mi-24 Hind gunship, which bombed enemy poseetions near the mairch wi Sudan.[1] In November 2006 Libie supplied Chad wi fower Aermacchi SF.260W lixht attack planes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The divide cut through party ranks, with Margaret Thatcher and Enoch Powell among the Conservative members voting in favour. \t The divide cut throu party ranks, wi Margaret Thatcher an Enoch Powell amang the conservative members votin in favour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Others have suggested that rather than the Afro-Asiatic influencing Insular Celtic directly, both groups of languages were influenced by a now lost substrate. \t Ithers hiv suiggestit thit raither nor the Afro-Asiatic influencin Insular Celtic direct, baith groups o leids war influencit bi a nou lost substrate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bharara and his office came to the limelight again in December 2013 with the arrest of Devyani Khobragade, the Deputy Consul General of India in New York, who was accused by prosecutors of submitting false work visa documents for her housekeeper and paying the housekeeper \"far less than the minimum legal wage.\"[107] The ensuing incident caused protests from the Indian government and a rift in India–United States relations; Indians expressed outrage that Khobragade was strip-searched (a routine practice for all U.S. Marshals Service arrestees) and held in the general inmate population.[107] The Indian government retaliated for what it viewed as the mistreatment of its consular official by revoking the ID cards and other privileges of U.S. consular personnel and their families in India and removing security barriers in front of the U.S. Embassy in New Delhi.[108] \t Bharara and his office came to the limelight again in December 2013 with the arrest of Devyani Khobragade, the Deputy Consul General of India in New York, who was accused by prosecutors of submitting false work visa documents for her housekeeper and paying the housekeeper \"far less than the minimum legal wage.\"[1] The ensuing incident caused protests from the Indian government and a rift in India–United States relations; Indians expressed outrage that Khobragade was strip-searched (a routine practice for all U.S. Marshals Service arrestees) and held in the general inmate population.[1] The Indian government retaliated for what it viewed as the mistreatment of its consular official by revoking the ID cards and other privileges of U.S. consular personnel and their families in India and removing security barriers in front of the U.S. Embassy in New Delhi.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jèrriais teacher Ben Spink speaks Jèrriais and tells the words of the song \"Man Bieau P'tit Jèrri\" by Frank Le Maistre. \t Jèrriais maister Ben Spink spiks Jèrriais an tells the wirds o the sang \"Man Bieau P'tit Jèrri\" by Frank Le Maistre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Founded in 1929, this was the first cultural film group in Scotland, and its growing membership demonstrated a real appetite for foreign-language film in the city. \t Foondit in 1929, this wis the first cultur film group in Scotland, an its grawin memmership shawed a real hunger fur furran-leide fillums in the ceetie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is sited at a crossing point of the River Esk, in Eskdale which is within the North York Moors National Park. \t It is sted at a crossin pynt o the River Esk, in Eskdale whit is within the North York Moors National Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Physics of the Life Sciences. Springer. p. 652. ISBN 978-0-387-77258-5. ↑ \"Number of nuclear reactors - World Nuclear Association\". www.world-nuclear.org. \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 \"DOE Fundamentals Handbook: Nuclear Physics and Reactor Theory\" (PDF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1999 World Snooker Championship Stephen Hendry 11–18 [128] Runner-up 2. \t 1999 World Snooker Championship Stephen Hendry 11–18 [6] Runner-up 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It means written symbols and languages that are not based on spoken words. \t It means scrieve'd symbols an leids that are nae based on spoken wirds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let's say that's our number line. \t Sae lat's say that that's oor nummer line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are many books devoted solely to the subject, as well as scores of websites listing Scottish inventions and discoveries with varying degrees of science. \t Thare are a lot o beuks scrieved juist on the subject, as weel as a hale wheen o websites pittin doun inventions an diskiveries frae Scotland wi some degree o science."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Whishaw with Judi Dench in Peter and Alice, at the Noël Coward Theatre in May 2013 \t Whishaw wi Judi Dench in Peter and Alice, at the Noël Coward Theatre in May 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since an adposition is regarded as the head of its phrase, prepositional phrases are head-initial (or right-branching), while postpositional phrases are head-final (or left-branching). \t Cause aen adposeetion is seen aes the head o its phrase, preposeetional phrases ar heid-ineetial (or richt-branching), while postposeetional phrases ar heid-final (or cair-braunchin)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Unlike the manuscript presented to Herbert however, these manuscripts showed a new style by Inglis. \t Unlike the manuscript presentit tae Herbert houaniver, thir manuscripts shawed a new style bi Inglis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Desktop accessories \t Dasktap accessories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the 20 May 2018 timetable changes, Northern introduced a return service at the station, as well as shifting the day of operation to Saturday. \t In the 20 Mey 2018 timetable chynges, Northern introduced a retur service at the station, as weel as shifting the day o operation tae Seturday."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And you're probably pretty familiar with these concepts, but we'll revisit it just in case you are not. \t Ye'r proablie fameeliair wi the idea, bit we'l revisit it in case ye'r no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was produced by Pete Wilkinson and mixed by Bob Clearmountain, who previously worked on her debut album.[29] On 2 June 2012 she sang her song \"Slow It Down\" with the finalist of the second season of the Polish version of The X Factor, a girl group the Chance. \t It wis produced bi Pete Wilkinson an mixed bi Bob Clearmountain, that haed warkit on her debut album aforehaun.[1] On 2 Juin 2012 she sang her sang \"Slow It Down\" wi the finalist o the seicont saison o the Pols version o The X Factor, a girl group the Chance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Right? 1, 2, 3. \t Richt? yin, twa, three."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "No reason. \t Nae reason."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Latin vivus).[43] \t Laitin vivus).[43]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ABC News Radio. ↑ Hawthorne, Katie (6 March 2020). \t ABC News Radio. ↑ Hawthorne, Katie (6 Mairch 2020)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Since its inception[update], women and girls have been excluded from participating as guizers in the Lerwick festival. \t , weemin an lasses ir been excluded fae takkin pairt as guizers in da Lerwick festival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to Steadman's parents, his death was preventable.[2] \t Accordin tæ Steadman's paurents, his deith wis forfendable[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Austin–Bergstrom International Airport or ABIA (IATA: AUS, ICAO: KAUS, FAA LID: AUS, formerly BSM) is a Class C international airport located in Austin, Texas, United States (the capital of Texas), and serving the Greater Austin metropolitan area, the 31st-largest metropolitan area in the United States. \t Austin–Bergstrom International Airport or ABIA (IATA: AUS, ICAO: KAUS, FAA LID: AUS, formerly BSM) is a Class C international airport locatit in Austin, Texas, Unitit States (the capital o Texas), an serving the Greater Austin metropolitan arie, the 31t-lairgest metropolitan arie in the Unitit States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Location \t Airt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Crossrail 2 is currently considered the fourth major rail project in the capital after the Thameslink Programme, East London line extension, and Crossrail 1. \t Crossrail 2 is currently conseedert the fowert major rail project in the caipital efter the Thameslink Programme, East Lunnon line stension, an Crossrail 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "GNOME also includes a complete development platform for application programmers, allowing the creation of powerful and complex applications. \t GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw, allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Edmunds worked at Drakemire Dairy Ltd, the family business, between 1982 and 2000, alongside his brother John and brother-in-law Kevin Connelly, eventually becoming the managing director.[3][2] \t Edmunds wirkit at Drakemire Dairy Ltd, the faimily business, atween 1982 an 2000, alang wi his brither John an brither-in-law Kevin Connelly, eventu becomin the managin director.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "June 8, 2015. ↑ Schram, Jamie; Whitehouse, Kaja (2016-11-30). \"Donald Trump to meet with Preet Bharara\". New York Post. \t \"Preet Bharara will stay on as US Attorney at Trump's request\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "ARA San Juan (S-42) was a TR-1700-class diesel-electric submarine in service with the Argentine Navy as part of the Argentine Submarine Force between 1986 and 2017. \t ARA San Juan (S-42) wis a TR-1700-class diesel-electric submarine in service wi the Argentine Navy as pairt o the Argentine Submarine Force atween 1986 an 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "en-GB, en \t sco,en-GB,en"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1726 they constructed a more modern manor house nearby, Calda House, which takes its name from the Calda burn beside which it stands. \t In 1726 they biggit a more modren manor hoose nearby, Calda House, whit taks its name frae the Calda burn aside whit it staunds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Glasgow no mean Hamlet\". The Times. \t 1 2 \"William McIlvanney, novelist - obituary\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the terminus of the main Blackpool branch line and is 17 1⁄2 miles (28 km) northwest of Preston. \t It is the terminus o the main Blackpool brainch line an is 17 1⁄2 miles (28 km) northwast o Preston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sesto Campano Comune Comune di Sesto Campano Coat of arms Sesto Campano within the Province of Isernia Sesto Campano Location of Sesto Campano in Italy Coordinates: 41°25′N 14°5′E / 41.417°N 14.083°E / 41.417; 14.083Coordinates: 41°25′N 14°5′E / 41.417°N 14.083°E / 41.417; 14.083 Country Italy Region Molise Province / Metropolitan city Isernia (IS) Frazioni Roccapipirozzi Government • Mayor Antonio Epifanio Area • Total 36.6 km2 (14.1 sq mi) Population (Dec. \t Sesto Campano Comune Comune di Sesto Campano Sesto Campano within the Province of Isernia Sesto Campano Location of Sesto Campano in Italy Coordinates: 41°25′N 14°5′E / 41.417°N 14.083°E / 41.417; 14.083Coordinates: 41°25′N 14°5′E / 41.417°N 14.083°E / 41.417; 14.083 Country Italy Region Molise Province / Metropolitan ceety Isernia (IS) Frazioni Roccapipirozzi Govrenment • Mayor Antonio Epifanio Aurie • Tot 36.6 km2 (14.1 sq mi) Population (Diz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The most distinctive feature of the Italic languages is the development of the PIE voiced aspirated stops.[37] In initial position, *bʰ-, *dʰ- and *gʷʰ- merged to /f-/, while *gʰ- became /h-/, although Latin also has *gʰ- > /v-/ and /g-/ in special environments.[38] \t The maist sindry featur o the Italic leids is the development o the PIE vyced aspiratit staps.[37] In stairtin poseetion, *bʰ-, *dʰ- an *gʷʰ- pit thegither wiu /f-/, while *gʰ- turns intae /h-/, awtho Laitin haes *gʰ- > /v-/ an /g-/ an aw, in special environs.[38]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "12 February – the North British Locomotive Company of Springburn in Glasgow is formed by merger of Sharp, Stewart and Company, Neilson, Reid and Company and Dübs and Company. \t 12 Februar – the North British Locomotive Company o Springburn in Glesgae is formed bi merger bi Sharp, Stewart an Company, Neilson, Reid an Company an Dübs an Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Ah. We get to the same place. \t We get tae the same place."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Douthwaite took up dance classes in 1947, which were taught by Margaret Morris. \t Douthwaite teuk up dance classes in 1947, that wis taucht bi Margaret Morris."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Campanian dialect is spoken in the southern part of Lazio and in the region of Campania. \t The Campanian byleid is uised in the sooth pairt o Lazio an in the region o Campanie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"'Chronicle' Max Landis Critiques 'Power Rangers' Trailer for Looking a Lot Like 'Chronicle'\". Collider. Retrieved October 9, 2016. ↑ Rivera, Joshua (10 October 2016). \t Bleeding Cool Comic Book, Movie, TV News."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 23 August 2013, Macdonald performed at the 46th Sopot International Song Festival in Poland with her songs \"This Is the Life\" and \"Slow It Down\". \t On 23 August 2013, Macdonald performed at the 46th Sopot International Song Festival in Poland wi her sangs \"This Is the Life\" an \"Slow It Down\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the languages of the Osco-Umbrian branch, *kʷ gave p, whereas the languages of the Latino-Faliscan branch preserved it (Latin qu [kʷ]). \t In the leids o the Osco-Umbrian brainch, *kʷ gave p, whereas the leids fae the Latino-Faliscan brainch kept it (Latin qu [kʷ])."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In other words, the r was always pronounced,[13] but the precise nature of the typical rhotic consonant remains unclear. [citation needed] It was, however, certainly one of the following: The \"R\" of most varieties of English today: [ɹ̠] (listen) The \"trilled or rolled R\": [r] (listen) The \"retroflex R\": [ɻ] (listen). \t In ither wirds, the r wis aye pronounced,[3] but the preceese naitur o the teepical rhotic consonant remeens unclear. [citation needit] It wis, houaniver, shuirly ane o the following: The \"R\" o maist varieties o Inglis the day: [ɹ̠] (listen) The \"trilled or rolled R\": [r] (listen) The \"retroflex R\": [ɻ] (listen)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "^Try Mythbuntu without installing \t ^Try Mythbuntu waeoot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In August 2008 Chiltern Railways announced Project Evergreen 3, a proposal to construct a 0.25 miles (400 m) chord between the Oxford to Bicester Line and the Chiltern Main Line, to allow a new Oxford to London Marylebone service to run via Bicester Village and High Wycombe. \t In August 2008 Chiltern Railways annunced Project Evergreen 3, a proposal tae big a 0.25 miles (400 m) chord atween the Oxford tae Bicester Line an the Chiltern Main Line, tae allou a new Oxford tae London Marylebone service tae rin via Bicester Village an High Wycombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The position was summarised by the committee as follows: \"unless a deliberate attempt be made by society through the agency of the law to equate the sphere of crime with that of sin, there must remain a realm of private that is in brief, not the law's business.\" \t The position wes summarisit bi the committee as follaes: \"unless a deliberate attempt be made by society through the agency of the law to equate the sphere of crime with that of sin, there must remain a realm of private that is in brief, not the law's business.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "BBC Sport. \t 10 May 2010."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The speakers of Fala live in the towns of Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu), Eljas (As Ellas) and San Martín de Trevejo (Sa Martín de Trebellu). \t The uisers o Fala bide in the touns Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu), Eljas (As Ellas) an San Martín de Trevejo (Sa Martín de Trebellu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Athens, GA: University of Georgia Press, 2002. \t Athens, GA: University o Georgia Press, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2013-02-27. ↑ \"Dedication 5\". \t Retrieved 2013-05-14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Flora was brought up by her father's cousin, Sir Alexander MacDonald of Sleat; suggestions that she was educated in Edinburgh have not been confirmed. \t Flora wis brocht up bi her faither's cousin, Sir Alexander MacDonald o Sleat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lenta.ru. \t Autocentre.ua."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Notice, all we did is we just increased it by 1, by 2, by 3, by 4. \t See, aw that we did wis we increesed it bi 1, bi 2, bi 3, bi 4."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There aren't any other thousandths. \t Thaur's nae ither thoosants."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2014, she was elected as the Vice-Chairperson of the Constituent Assembly tasked with the drafting of the country's new constitution. \t In 2014, she wis electit as the Vice-Chairperson o the Constituent Assembly taskit wi the draftin o the kintra's new constitution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For example, in the English sentence \"What did you sit on?\" the preposition on has what as its complement, but what is moved to the start of the sentence, because it is an interrogative word. \t Fer tae gie aen exaumple, in the Scots sentence \"Whit did ye seet oan?\" the preposeetion oan haes whit fer its complement, bit whit haes bin moved to the start o the sentence, cause it's aen interrogative word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1981 Eric Gregory Award 1995 Somerset Maugham Award for The Queen of Sheba 2000 Geoffrey Faber Memorial Prize for Jizzen 2001 Scottish Arts Council Creative Scotland Award 2003 Griffin Poetry Prize (Canada) (shortlist) for Mr. and Mrs. Scotland are Dead: Poems 1980–1994 2004 Forward Poetry Prize (Best Poetry Collection of the Year) for The Tree House 2005 Scottish Arts Council Book of the Year Award for The Tree House 2012 Costa Prize Poetry Award for The Overhaul 2014 John Burroughs Medal for Sightlines[10] 2014 Orion Book Award for Sightlines[11] 2016 Saltire Society book of the year award for The Bonniest Companie[12] 2017 Ness Award \"for outstanding creative writing at the confluence of travel, nature and culture\"[13] \t 1981 Eric Gregory Award 1995 Somerset Maugham Award for The Queen of Sheba 2000 Geoffrey Faber Memorial Prize for Jizzen 2001 Scottish Arts Council Creative Scotland Award 2003 Griffin Poetry Prize (Canada) (shortlist) for Mr. and Mrs. Scotland are Dead: Poems 1980–1994 2004 Forward Poetry Prize (Best Poetry Collection of the Year) for The Tree House 2005 Scottish Arts Council Book of the Year Award for The Tree House 2012 Costa Prize Poetry Award for The Overhaul 2014 John Burroughs Medal for Sightlines[1] 2014 Orion Book Award for Sightlines[2] 2016 Saltire Society book of the year award for The Bonniest Companie[3] 2017 Ness Award \"for outstanding creative writing at the confluence of travel, nature and culture\"[4]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Go to the DVD menu \t Gang tae the DVD menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nearby is the site of the former Osney Abbey. \t Nearby is the site o the foregane Osney Abbey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We could have said, \"I had 4 of something.\" \t We coud hae said, \"Ah had 4 o sommit\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Open-access operator Grand Central proposed using the line for services between London Euston and Bradford Interchange via the West Coast Main Line, using Guide Bridge or Stalybridge station as a stop; however, its application was rejected. \t Appen-aiccess operator Grand Central proponed uising the line for services atween London Euston an Bradford Interchange via the West Coast Main Line, uisin Guide Bridge or Stalybridge station as a stap; houaniver, its application wis rejected."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The main initial cast included Quinn Mallory (Jerry O'Connell), who created the Sliding technology, Professor Maximillian Arturo (John Rhys-Davies), Quinn's mentor; Wade Welles (Sabrina Lloyd), Quinn's friend; and Rembrandt \"Cryin' Man\" Brown (Cleavant Derricks), a professional singer who is accidentally caught in the first major test of the vortex. \t I main ineetial cast includit Quinn Mallory (Jerry O'Connell), aka Q-Ball, foo creatit i Sliding technology bi accident; Professor Maximillian Arturo (John Rhys-Davies), Quinn's mentor; Wade Welles (Sabrina Lloyd), Quinn's freend; and Rembrandt \"Cryin' Man\" Brown (Cleavant Derricks), æ perfaisional sangster foo is accidentalli caucht in i first maist sey o i vortex."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This was despite the fact that during World War I the forts had proved ineffective despite strong support from artillery and infantry. \t This wis despite the fact that durin Warld War I the forts haed pruivit ineffective despite strang support frae artillery an infantry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "I have a dog with a puppy \t I've a dug wi a whalp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was, with Elsie Inglis, one of the initial entrants to the Edinburgh School of Medicine for Women, set up by Sophia Jex-Blake in 1886. \t She wis, alangsyd Elsie Inglis, ane o the first entrants tae the Embro Schuill o Medicine fer Women, set up bi Sophia Jex-Blake in 1886."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This box limits the areas in which a break can be played from. \t This box limits the areas i which a brak can be played from."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Desmond Llewelyn stated that, although he was credited as playing \"Major Boothroyd\", the original line spoken by M, \"Ask Major Boothroyd to come in\" was replaced with \"the armourer\" as director Terence Young stated Boothroyd was a different character.[4] \t Desmond Llewelyn stated that, awtho he wis credeeted as playin \"Major Boothroyd\", the oreeginal line spoken bi M, \"Ask Major Boothroyd tae come in\" wis replaced wi \"the airmourer\" as director Terence Young stated Boothroyd wis a different character.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retail facilities \t Retail faceelities"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Claire McLintock (1965 – 23 December 2022) was a Scottish-born New Zealand haematologist and obstetric physician. \t Claire McLintock (1965 – 23t Desemmer 2022) wis a Scots-born New Zealand haematologist an obstetric physìcian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Test drive \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Anthony McGill at worldsnooker.com Anthony McGill at CueTracker: Snooker Results & Statistics Database Global Snooker Profile \t Anthony McGill a worldsnooker.com Global Snooker Profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "These eggs are resistant to drought and temperature extremes. \t Thay eggs is resistant tae drocht an extremes o temperatur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The international theme was continued outside in the choice of cladding materials – a mix of Ayrshire brick finished with faience cornices, set on a base of black Swedish granite – and inside, where a globe was installed over the stalls entrance. \t The internetional theme wis carriet on tae ootwi the cinema, fae the claddin materials thay chyse tae uise - a mix o Ayrshire brick duin wi faience cornices, set on a base o bleck Swadhish granate - an ben the cinema, whaur a globe wis pit in ower the stall's ingang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "St Joseph's Church is an active Roman Catholic church on Chapel Street in Bedford, Leigh in Greater Manchester, England. \t St Joseph's Church is an active Roman Catholic kirk on Chapel Street in Bedford, Leigh in Greater Manchester, Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Yeah, look at that. \t Ae, luik at that."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The village is served by Gilberdyke railway station with trains operating between Scarborough/Bridlington via Hull to Doncaster and Sheffield, between Hull and Selby/York and two Transpenine services a day between Hull and Leeds/Manchester calling at the station. \t The veelage is sert bi Gilberdyke railway station wae trains gaunin atween Scarborough/Bridlington via Hull tae Doncaster an Sheffield, atween Hull an Selby/York an twa Transpenine services a day atween Hull an Leeds/Manchester calling at the station."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was registered with the Flag Institute as the official flag of the county in 2016.[1] The flag was unveiled by the Lord Lyon, Dr Joseph Morrow, at a ceremony in Caithness House, Wick on 26 January 2016. \t It wis pit on the Banner Institute as the offeecial banner fur the coonty in 2016.[1] The banner wis first shawn bi the Laird Lyon, Dr Joseph Morrow, at a ceremony in Caithness Hoose, Wick on 26t Januar 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This species is considered to be one of the oldest living species on the planet at around 200 million years old. \t This species is considert tae be ane o the auldest leevin species in the warld, bein aroon 200 million year auld."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Cancel \t Naw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Women in the United States Senate \t Wummen in the Unitit States Senate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Creative Scotland has the general functions of: \t Creative Scotland haes the follaein general functions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He only performed with the company briefly, for the week of the show's run performing at the Sheffield Lyceum. \t He anely performt wi the company fur a wee bit, fur the week o the shaw's rin performin at the Sheffield Lyceum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_GB-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_GB - sco", "text": "Default Ubuntu theme \t Ubuntu default theme"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Although Scottish Gaelic had been spoken in most of Scotland at one time or another, by the time of large-scale migrations to North America – the eighteenth century – it had only managed to survive in the Highlands and Western Isles of Scotland. \t Awtho Scots Gaelic haed been spoken in maist o Scotland at ane time or anither, bi the time o lairge-scale migrations tae North America – the aichteent century – it haed anely managed tae survive in the Hielands an Wastren Isles o Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Tuscan-Corsican: group of dialects spoken in the Italian region of Tuscany, and the French island of Corsica. \t Tuscan-Corsican: group o byleids uised in Tuscany, an the Frainch island Corsica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2005, Glasgow City Council and Strathclyde Police took a stance of asking the public not to replace the cone, citing minor damage to the statue and the potential for injury when attempting to place a cone.[1][5] \t In 2005, Glesga City Cooncil an Strathclyde Polis speirt public nae tae replace the cone, citin minor hairm tae the statue an the potential fur injury whan tryin tae pit ae cone on.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The modern syntax used for the progressive aspect (\"I am walking\") became dominant by the end of the Early Modern period, but other forms were also common such as the prefix a- (\"I am a-walking\") and the infinitive paired with \"do\" (\"I do walk\"). \t The modren syntax uised for the progressive aspect (\"I am walking\") became dominant bi the end o the Early Modren period, but ither forms war awso common sic as the prefix a- (\"I am a-walking\") an the infinitive paired wi \"do\" (\"I do walk\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "William Burns disguised himself as a postal worker and threw sulphuric acid on Findlay before attacking with a knife. \t William Burns disguised hissel as a postal wirker an thraw sulphuric acid on Findlay affore atteckin with a knife."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On the other hand, it is contradictory that the orders that these place was given, being enemies, resettled the region with people of the same origin. \t On the ither haun, it is gaes agin the orders that the aurie wis gien, bein enemies, resettlt the airt wfowkm fae the same origin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This has also lent support to the idea that whales evolved from water-loving creatures that looked like small deer.[18][19] \t This has also lent support to the idea that whales evolved from water-loving creatures that looked like small deer.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Osco-Umbrian, they generally have the same reflexes as in initial position, although Umbrian shows a special development if preceded by a nasal, just as in Latin. \t In Osco-Umbrian, thay generally hiv the same reflexes like in stairtin position, awtho Umbrian kythes a special development gin follaein a nasal, juist as in Laitin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A suffix in the imperfect subjunctive *-sē- (in Oscan the 3rd person singular of the imperfect subjunctive fusíd and Latin foret, both derivatives of *fusēd).[44] A suffix in the imperfect indicative *-fā- (Oscan fufans 'they were', in Latin this suffix became -bā- as in portabāmus 'we carried'). \t A suffix in the imperfect subjunctive *-sē- (in Oscan the 3rd person singular o the imperfect subjunctive fusíd an Laitin foret, baith derived frae *fusēd).[44] A suffix in the imperfect indicative *-fā- (Oscan fufans 'thay war', in Laitin this suffix became -bā- as in portabāmus 'we carried')."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Or you could have said, if there's nothing there, it would have been 5 minus nothing is 5. \t Or ye coud'v said, gif thaur's nawthin there, It woud hae been 5 minus nawthing is 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 \"The World Factbook — Central Intelligence Agency\". ↑ About 90 percent of the Jordan valley alone is in the West Bank zone and known as \"Area C\", an area given over to full Israeli control. See: Benhaida, Sarah (3 August 2016). \t 1 2 3 4 5 \"The World Factbook — Central Intelligence Agency\". ↑ About 90 percent of the Jordan valley alone is in the West Bank zone and known as \"Area C\", an area given over to full Israeli control."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On December 2, 2014, Universal released Sliders- The Complete Series on DVD in Region 1.[19] This set contains all 88 episodes of the series on 22 single sided discs with a run time of 66 hours (3954 minutes). \t On 2 December 2014, Universal released Sliders - The Complete programme on DVD in Region 1[1]. 'Is set contains aw 88 episodes o i programme on 22 single sided discs wi æ run tim o 66 oors (3954 meenits)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "They tell us that. BC is 5. Plus 5. \t Thay tell us that BC is 5, DC is gaun tae be the same langth aes AB, n that's 7 again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Andrew Jackson and James K. Polk were what we now call Scotch-Irish presidents and products of the frontier in the period of Westward expansion. \t Andrew Jackson an James K. Polk war whit we now caw Scotch-Erse preses an products o the frontier in the period o Wastward expansion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors \t Please log oot an' log back in again. Ye will then be able tae use Monitor Resolution Settings tae setup yur monitors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Americans by state \t Scots Americans bi state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2017 Northern Ireland Open Yan Bingtao 9–8 [135] Winner 20. \t 2017 Northern Ireland Open Yan Bingtao 9–8 [14] Winner 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On August 3, 1992, the association Fala i Cultura was founded, among its goals being the compilation of a common grammar (based on the Galician one) and the commemoration of u día da nosa fala (the day of our language) celebrated once a year from 1992 in Eljas, 1993 in Valverde and 1994 in San Martín. \t On August 3, 1992, the association Fala i Cultura wis foondit, amang its goals bein pittin thegither a common grammar (based on the yin in Galicie) an the commemoration o u día da nosa fala (the day fur wir leid) celebratit wanst a year frae 1992 in Eljas, 1993 in Valverde an 1994 in San Martín."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sir Thomas Miller, 1st Baronet FRSE (1717–1789), known as Lord Barskimming (1766–88) and Lord Glenlee (from 1788) during his judicial service, was a Scottish advocate, judge, politician and landowner. \t Sir Thomas Miller, 1st Baronet FRSE (1717–1789), kent as Lord Barskimming (1766–88) an Lord Glenlee (frae 1788) during his judicial service, wis a Scots advocate, juidge, politeecian an landowner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Latin language gradually spread beyond Rome, along with the growth of the power of this state, displacing, beginning in the 4th and 3rd centuries BC, the languages of other Italic tribes, as well as Illyrian, Messapian and Venetic, etc. \t The Litin leid spreid ayont Rome piece an peice, alang wi the growth o the pouer o this state, jeein, stairtin in the 4t an 3rd yearhunners BC, the leids bi ither Italic tribes, alang wi Illyrian, Messapian an Venetic, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She joined the Scottish National Party as a student in 1966 and was president of the student group at the university.[4] She was elected as Member of Parliament (MP) for East Dunbartonshire at the October 1974 election, by just 22 votes, when she was known as Margaret Bain; she had failed to win the seat at the previous election in February. \t She jynt the Scots National Pairty as a student in 1966 an wis preses o the student group at the university.[1] She wis electit as Memmer o Pairlament (MP) for East Dunbartonshire at the October 1974 election, bi juist 22 votes, whan she wis kent as Margaret Bain; she haed failt tae win the seat at the previous election in Februar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 12 July 2010. ↑ Northern Ireland Tourist Board. discovernorthernireland - explore more: Arthur Cottage Accessed 03/03/2010. \t Retrieved 12 July 2010. ↑ Northern Ireland Tourist Board. discovernorthernireland - explore more: Arthur Cottage​ Accessed 03/03/2010."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was re-elected on 26 October 2018. \t He wis re-electit on 26 October 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Auxiliary cruiser HMS Caribbean sinks off Cape Wrath in a storm; 15 are killed. \t Auxiliary cruiser HMS Caribbean sinks aff Cape Wrath in a storm; 15 are killed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the twentieth century, Margaret Mitchell's Gone With the Wind exemplified popular literature. \t In the twintiet century, Margaret Mitchell's Gane Wi the Wind was a lairge pairt o popular leeteratur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The money was instead used for the penultimate episode, \"Eye of the Storm\", while the last episode ended with an unresolved cliffhanger. \t I money wis insteud usit fur i penultimate episode, \"Ee o i Storm\", file i last episode endit wi æ unresolvit clinthanger."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Its only candidate, George Geddes, received 5,566 votes (2.28%) on the regional list in North East Scotland.[11] The best result was in the Banff and Buchan Scottish constituency, where the party polled 2,007 votes (7.7%). \t Its ae candidate, George Geddes, got 5,566 votes (2.28%) on the regional list in the North East o Scotland.[2] The best result wis in the Banff an Buchan seat, whaur the pairtie got 2,007 votes (7.7%)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Previous chapter or movie \t Prefious chaipter or film"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Advent calendar with real living people. \t Advent calendar wi real leevin fowk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Maund, T.B. (2000). The Birkenhead Railway (LMS & GW joint). RCTS. \t Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "38 to 44 Drumsheugh Gardens, Edinburgh \t 38 tae 44 Drumsheugh Gardens, Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The functions of adpositions overlap with those of case markings (for example, the meaning of the English preposition of is expressed in many languages by a genitive case ending), but adpositions are classed as syntactic elements, while case markings are morphological. \t The functions o adposeetions owerlap wi the functions o case maurkins (aes aen exaumple, the meanin o the Scots preposeetion o is expressed in monie leids bi ae genitive case ending), bit adposiitions ar classed aes syntactic elements, while case maurkins ar morphological."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "4 – The Procession. \t 4 – Da Procession."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Language \t Langwage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "yn\" is \"no \t n\" is \"no"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "21 March 2012. \t Bohse.nl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "North York Moors National Park. Retrieved 29 May 2008. ↑ \"The Manor, Lordship and Castle of Danby\". British Library catalogue record. \t 1 2 3 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"The Transmission Gallery - Whitby\" (php). mb21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Composed mainly of soldiers from southern Chad, FAT had its roots in the army recruited by France and had military traditions dating back to World War I. FAT lost its status as the legal state army when Malloum's civil and military administration disintegrated in 1979. \t Componed mainly o sodgers frae soothren Chad, FAT haed its roots in the airmy recruitit bi Fraunce an haed militar tradeetions datin back tae Warld War I. FAT lost its status as the legal state airmy when Malloum's ceevil an militar admeenistration disintegratit in 1979."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The first Scots in North America came with the Vikings. \t The first Scots in North Americae cam wi the Vikings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Caga tió, caga torró, avellanes i mató, si no cagues bé et daré un cop de bastó. caga tió!\" shit, log, shit nougats (turrón), hazelnuts and mató cheese, if you don't shit well, I'll hit you with a stick, shit, log! \t \"Caga tió, caga torró, avellanes i mató, si no cagues bé et daré un cop de bastó. caga tió!\" shite, log, shite nougats (turrón), hazelnits an mató cheese, gin ye dinna shite weel, I'll skelp ye wi a stick, shite, log!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Indeed Sutherland, the area in which Ardvreck is situated, has long been a stronghold of the Clan MacLeod. \t Deed Sutherland, the airie in whit Ardvreck is seetuated, haes lang been a stranghaud o the Clan MacLeod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Monarch – George V Secretary for Scotland and Keeper of the Great Seal – Thomas McKinnon Wood \t Monarch – George V Secretar for Scotland an Keeper o the Great Seal – Thomas McKinnon Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "6th century \t 6t yearhunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Belgian Army gained nuclear capability in the 1950s with Honest John missiles initially and then with nuclear-capable tube artillery. \t The Belgian Airmy gained nuclear capability in the 1950s with Honest John missiles initially an then wi nuclear-capable tube artillery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 24 December 2008. ↑ Roger Griffiths and Paul Smith, Directory of British Engine Sheds, I., Oxford Publishing (1999), p.187. ↑ Sterndale et al. 1974, p. M30. ↑ Vale of Rheidol Railway - New \"Archived copy\". \t Retrieved 24 December 2008. ↑ Roger Griffiths and Paul Smith, Directory of British Engine Sheds, I., Oxford Publishing (1999), p.187. ↑ Vale of Rheidol Railway - New \"Archived copy\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As with most Norman lords, the Ferrers brought their Norman underlords to England with them – in this case, the Curzon (of Kedleston), Livet (Levett) and Boscherville (Baskerville) families, who held their fiefs in Normandy from the Ferrers, and who subsequently held their English lands from Ferrers as well. \t As wi maist Norman lairds, the Ferrers brought their Norman underlairds tae Ingland wi them – in this case, the Curzon (o Kedleston), Livet (Levett) an Boscherville (Baskerville) families, wha held their fiefs in Normandy frae the Ferrers, an wha subsequently held their Inglis lands fraae Ferrers as well."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lewis Marc Capaldi[3] (/luːɪs kəˈpældi/ LOO-is kuh-PAL-dee;[4] born 7 October 1996) is a Scottish singer-songwriter and musician.[5] He was nominated for the Critics' Choice Award at the 2019 Brit Awards. \t Lewis Marc Capaldi[1] (/luːɪs kəˈpældi/ LOO-is kuh-PAL-dee;[2] born 7 October 1996) is a Scots sangster-sangwriter an muisicker.[3] He wis pit furrit for the Critics' Choice Award at the 2019 Brit Awards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2012-06-01. ↑ \"Merger creates nuclear giant\". BBC. ↑ \"BNFL sells Reactor Sites Management Company to EnergySolutions\". Business Sale Report. ↑ Magnox South Ltd annual report ↑ \"Magnox Electric Limited Split in Two\". \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Magnox South Ltd annual report ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With illustrations by David Neilson, and later by the Paisley-born artist and playwright John Byrne, the book became very popular in Glasgow. \t Michael Munro wrat a giyd ti Glesga spaek caud The Patter, first pitten oot in 1985. Wi drauins bi David Neilson, an siyn the Paisley-born airtist an play-wriyter John Byrne, the beuk cam ti be weel-liykit in Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "This is 9, and then the height right over here is also 9. So that is perimeter. \t Sae that's pereemeter,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Below is the results for the event from the last-32 stage onwards. \t Belaw i the results for the event frae the last-32 stage onwards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "103 bhp 6-cylinder diesel Transmission 4-speed manual Dimensions Wheelbase 3.962 meter Length 6.579 meter Width 2.489 meter Height 2.501 (cap) and 3.404 (tarpaulin) Kerb weight 5.1 ton Chronology Predecessor Bedford S type Successor Bedford TL \t 103 bhp[citation needit] 6-cylinder diesel Transmission 4-speed manual Dimensions Wheelbase 3.962 meter Lenth 6.579 meter Weenth 2.489 meter Hicht 2.501 (cap) and 3.404 (tarpaulin) Crib wecht 5.1 ton Chronology Predecessor Bedford S type Successor Bedford TL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So let me put this 4 in yellow, so you know that these are the ones you're giving me. \t Sae lat me pit this 4 in yelloch, sae noo ye ken that thir's the avacados that yer giein me."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Perfume, Whishaw played Jean-Baptiste Grenouille, a perfume maker whose craft turns deadly. \t In Perfume, Whishaw played Jean-Baptiste Grenouille, a perfume makker whase craft turns deidly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her death at her niece's home in Buckinghamshire was followed by a funeral service in St Mary's Cathedral. \t Her deith at her niece's hame in Buckinghamshire wis follaed bi a funeral service in St Mary's Cathedral."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So, let's say I have 3 avocados. \t Sae lats say that Ah hae 3 avacados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is also a Morrisons supermarket in the vicinity, completed about the same time (2005)[8] and sited to the east of the main centre across Auchinlea Park towards Easterhouse, but this is not considered to officially be part of the Fort. \t Thare is a Morrisons supermarket in the aurie an aw, fínisht aboot the same time (2005)[1] an seen tae the east o the main centre across Auchinlea Park taewarts Easterhoose, but this isna seen tae be part of the Fort, offícial like."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Francis Peter McGarvey (17 March 1956 – 1 January 2023) was a Scottish professional footballer who played as a forward, mostly for Celtic and St Mirren. \t Francis Peter McGarvey (17t Mairch 1956 – 1t Januar 2023) wis a Scottish professional fitbawer at played as a forrit, maistly fur Celtic an St Mirren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Edward Jenner's Inquiry; a bicentenary analysis\". Vaccine. 17 (4): 301–7. doi:10.1016/s0264-410x(98)00207-2. \t \"Comparative efficacy of three mumps vaccines during disease outbreak in eastern Switzerland: cohort study\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is in the Scottish council area of Highland. \t It is in the Scots cooncil airie o Hieland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Jagdterrier (/ˈjɑːktɛriər/ YAHK-terr-i-ər) (English: Hunting Terrier) is a type of working terrier, originating in Germany, that is used for hunting quarry both above and underground. \t The Jagdterrier (// ) (Inglis: Hunting Terrier) is a type o working terrier, oreeginatin in Germany, that is uised for hunting quarry both abuive an unnerground."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Central League Second Division \t Central League Second Dvision"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Quinn and Maggie find a way to return to Earth Prime, but they find it taken over by the Kromaggs; they are able to rescue Rembrandt but not Wade. \t Quinn an Maggie find æ wey tæ retour tæ Erd Prime, bit thay find hit hæs been taken ower bi i Kromaggs; thay ur able tæ rescue Rembrandt bit no Wade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 16 June 2008. ↑ \"UK digital TV reception predictor\". Wolfbane Cybernetics. Archived from the original on 6 June 2011. \t Archived from the original on 8 October 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All episodes of the remaining seasons (2-5) are available for streaming. \t Aw episodes o i remaining seasons (2-5) ur available fur streamin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They might be related to the Picts and pixies.[3] \t They micht be relatit tae the Picts an pixies.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The short' s was always used at the end of a word and often elsewhere. \t The short' s wis the aye uised at the end o a wird an aft elsewhaur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Origin of tradition \t Stairt o tradeetion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1919, Crawfurd was a delegate to the Congress of the Women's International League in Zürich.[17] \t In 1919, Crawfurd wis a delegate tae the Congress fur the Women's International League in Zürich.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Allan MacDonald served in the 114th and 62nd Regiments of Foot during the 1756–1763 Seven Years' War but was a poor businessman. \t Allan MacDonald serrt in the 114th an 62nd Regiments of Foot durin the 1756–1763 Seiven Years' War but wis a puir businessman."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Two notable exceptions in which Q becomes directly involved in Bond's missions occur in Octopussy, in which Q actually participates in field work, including the final battle against the villain's henchmen, and Licence to Kill in which he joins Bond in the field after 007 goes rogue. \t Twa weel-kent exceptions in whit Q becomes direct involved in Bond's meessions occur in Octopussy, in whit Q actually participates in field wirk, includin the feenal fecht conter the limmer's backmen, an Licence to Kill in whit he jynes Bond in the field efter 007 gaes rogue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved May 19, 2018. ↑ Hradecky, Simon (May 18, 2018). \t The Washington Post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Power Rangers New York Comic Con Posters are Here!\". \t Isidethemagic.net."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So it's prime factorization needs to have a 2 times a 2 times a 3 in it any number that's divisible by 12 \t Sae it's prime facterisation needs tae hae ae 2 times ae 2 times ae 3 in it. Onie nummer that's diveesable bi 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Variant finals: 1 (1 runner-up) \t Variant feenals: 1 (1 runner-up)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He lived in Riccarton House to the south-west of Edinburgh.[3] \t He lived in Riccarton Hoose tae the sooth-wast o Edinburgh.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The party was founded by the retired television producer Laurie Flynn, with the former first minister of Scotland Alex Salmond taking over as leader. \t The party wis foondit bi the retired telly producer Laurie Flynn, wi the umwhile first meenister o Scotland Alex Salmond taen ower as heid o the pairty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is uncertain why, but some propose the idea that the illustrations were simply not as popular as they once were, or that they were too labour-intensive to keep producing continually. \t It isnae clear how come, but some propone the idea that the illustrations wis simply nae as faur ben as thay uised tae be, or that thay were tae labour-intensive tae keep producing continually."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Links ootwi tha wiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This was soon followed by the first performance of the Scottish highland dance \"Flora MacDonald's Fancy\", while a bronze statue was erected at Inverness Castle in 1896.[17] The Flora MacDonald Academy, formerly Flora Macdonald College, in Red Springs, North Carolina is named after her and two of her children are interred on the campus; until 2009, it was also the site of the Flora Macdonald Highland Games. \t This wis suin follaed b the first performance o the Scots Heilan Dance \"Flora MacDonald's Fancy\", whiles a bronze statue wis pit up at Inverness Castle in 1896.[1] The Flora MacDonald Academy, aat uised tae be Flora Macdonald College, in Red Springs, North Carolina is cried efter her an twa o her bairns ar buirit on the campus; til 2009, it wis the steid o the Flora Macdonald Heiland Gemms an aw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"That was too easy.\" \t \"That wis ower easie.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Global Grind. Retrieved 2013-03-11. 1 2 \"Young Scooter's \"Colombia\" Is Apparently Blasphemous To REAL Colombian Drug Cartels\". \t \"Rap Release of the Week: Young Scooter's 'Street Lottery'\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The states with the largest Scottish populations:[25] \t The states wi the laigest Scots populations:[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Move Down \t Muive Doon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Quinn is forced to activate the vortex prematurely to save them, and they find themselves unable to return to their Earth. \t Quinn is forcit tæ activate i vortex prematurely tæ sauf thaim fæ æ tornado, an thay find thaimsels næ able tæ retour tæ thair Erd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In December 2011, Sarwar was elected Deputy Leader of the Scottish Labour Party receiving 51.10% of the vote.[17] In 2012, he was appointed to co-ordinate Scottish Labour's 2014 Scottish independence referendum campaign.[18] The campaign, alongside Better Together, was ultimately successful, with Scotland voting 55% to 45% to remain in the United Kingdom. \t In December 2011, Sarwar wis eleckit Deputy Leader o the Scots Labour Pairty gettin 51.10% o the vote.[1] In 2012, he wis appyntit tae co-ordinate Scots Labour's 2014 Scots independence referendum campaign.[2] The campaign, alang wi Better Together, wis ultimately successfu, wi Scotland votin 55% tae 45% tae remain in the Unitit Kinrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And let's say I wanted to find the area and let's say I know one side over here is 2. So XS is equal to 2, and I want to find the area of XYZS. So once again, I use the brackets to specify the area of this figure, of this polygon right here, this square. \t Lat's say that Ah wantit tae fynd the aurie, n lat's say that yin side here is 2, sae XS is equal tae twa, n Ah want tae fynd the aurie o [XYZS], sae yince mair Ah uised the brackets tae speceefie the aurie o this figure o this poliegon here, this square, n we ken that it's ae square."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fiddle tunes from the Scottish repertoire, as they developed in the eighteenth century, and spread rapidly into British colonies, although sometimes through the medium of print rather than aurally. \t Fiddle tunes frae the Scots repertoire, as they developed in the aichteent century, an spread rapidly intae British colonies, awtho sometimes throu the medium o print raither than aurally."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These included Bond collectable merchandise, TV3, Hyundai motorcars, LG video recorders, Highland Superstores, Visa credit cards, and Reach electric toothbrushes, the latter of which featured Q briefing himself in the mirror. \t Thir included Bond hentable merchandise, TV3, Hyundai motorcars, LG video recorders, Highland Superstores, Visa credeet cards, an Reach electric toothbrushes, the latter of whit featured Q instructin himsel in the keekin-gless."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "ISBN 9781447128977. \t NIAMS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "But, I'll kind of show you a way of doing this, in case you don't have this memorized, or you haven't already mastered this. \t But Ah'l shaw ye ae waa o daein this, in case ye no hae it memorised, or ye'v no awreddie maistered this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Neil Robertson was the defending champion, but he lost 2–4 to Ross Muir in the second round. \t Neil Robertson was the defendin champion, but he lost 2–4 to Ross Muir in the second round."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "63 (01): 301–8. January 1881. ISSN 1753-7843. \t The Guinness Railway Book."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Atlantic Records. 2005. Archived from the original on 2007-02-04. \t Archived from the original on 2007-02-04."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Title page of Gorboduc (printed 1565). \t Teetle page o Gorboduc (prentit 1565)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Founded in 1901 as one of the American League's eight charter franchises, the Red Sox' home ballpark has been Fenway Park since 1912. \t Fundit in 1901 as ane o the American League's eicht chairter franchises, the Red Sox' hame bawpark haes been Fenway Park since 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pereid y rycheu, ny phara a'e goreu \"The furrows last, he who made them lasts not\" Trenghit golut, ny threingk molut \"Wealth perishes, fame perishes not\" Tyuit maban, ny thyf y gadachan \"An infant grows, his swaddling-clothes grow not\" Chwaryit mab noeth, ny chware mab newynawc \"A naked boy plays, a hungry boy plays not\" \t Pereid y rycheu, ny phara a'e goreu \"The furrows last, he thit made them lasts-nae\" Trenghit golut, ny threingk molut \"Wealth perishes, fame perishes-nae\" Tyuit maban, ny thyf y gadachan \"An infant graws, his swaddlin-claes grow-nae\" Chwaryit mab noeth, ny chware mab newynawc \"A naked boy plays, a hungry boy plays-na\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In February 2019, ICW announced the first ever 'King Of Hawners' tournament, taking place on the 26 & 27 May, with 8 trios teams competing in the inaugural tournament. \t In Februar 2019, ICW annoonced the first iver 'King Of Hawners' tournament, taein place on the 26 & 27 May, wi 8 trios teams competin in the inaugural tourney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Annie Meinertzhagen's ornithological research was mainly concerned with waders and ducks. \t The feck o Annie Meinertzhagen's ornithological observes was anent waders an douks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vortigern finds such a boy, but on hearing that he is to be put to death to solve the demolishing of the walls, the boy dismisses the knowledge of the advisors. \t Vortigern funs ane, but efter hearin thit ye is tae be duin awa wi tae sort oot the waws fae malafousterin, the lad daesnae pit forrit the knawledge tae the advisors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sicilian proper, spoken on the island of Sicily: Western Sicilian; Central Metafonetica; Southeast Metafonetica; Ennese; Eastern Nonmetafonetica; Messinese. \t Sicilian proper, uised on the island o Sicily: Wast Sicilian; Central Metafonetica; Sootheast Metafonetica; Ennese; Eastern Nonmetafonetica; Messinese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Gigelorum (or Giol-Daoram) is an insect of Scottish folklore. \t Gigelorum (or Giol-Daoram) is a beastie frae Scots folklore."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Boston Red Sox. MLB. \t Static.espn.go.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 13 May 2018. ↑ \"Premier League fixtures: Your club-by-club guide to the 2017–18 season\". \t Retrieved 13 May 2018. ↑ Empty citation (help) ↑ \"Man City win Premier League as Man Utd lose to West Brom\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "4 (four) 5 (five) 6 (six) 7 (seven) 8 (eight) 9 (nine) 10 (ten) \t 4 (fower) 5 (five) 6 (sax) 7 (se'en) 8 (eicht) 9 (nine) 10 (ten)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Despite warnings from the French and British governments, the King refused an alliance. \t Despite wairins frae the French an Breetish govrenment, the Keeng refused an alliance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You have your decimal right there, and then you have 8 minus 3 is 5. \t Ye hae ye'r deceemal richt there, n than ye hae 8 minus 3 is 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Æthelred died in 911 and Æthelflæd then ruled Mercia as Lady of the Mercians. \t Æthelred dee'd in 911 and Æthelflæd then ruled Mercia as Leddy o the Mercians."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There are also some cases where the function is performed by two parts coming before and after the complement; this is called a circumposition (from Latin circum \"around\"). \t Thaur's some cases an aw whaur the job is duin bi twa pairts comin afore an efter the complement; this is cawed ae circumposetion (from the Laitin circum \"aroond\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 2016-07-03. ↑ \"Sliders - The First and Second Seasons: Jerry O'Connell, John Rhys-Davies, Sabrina Lloyd, Cleavant Derricks, Donnelly Rhodes, Sarah Strange, Benjamin Ratner, Venus Terzo, Mel Tormé, Clinton Derricks-Carroll, Byron Lucas, Will Sasso, Adam Nimoy, Allan Eastman, Andy Tennant, Colin Bucksey, Félix Enríquez Alcalá, John McPherson, Les Landau, Mario Azzopardi: Movies & TV\". \t Archived frae the original on 3 Julie 2016. ↑ \"Sliders - The First and Second Seasons: Jerry O'Connell, John Rhys-Davies, Sabrina Lloyd, Cleavant Derricks, Donnelly Rhodes, Sarah Strange, Benjamin Ratner, Venus Terzo, Mel Tormé, Clinton Derricks-Carroll, Byron Lucas, Will Sasso, Adam Nimoy, Allan Eastman, Andy Tennant, Colin Bucksey, Félix Enríquez Alcalá, John McPherson, Les Landau, Mario Azzopardi: Movies & TV\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Personalisation of books \t Personalisation o beuks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This series was supposedly immensely popular at this time, as the same flowers were later drawn on painted glass at Lydiard Park in Wiltshire, as well as other cities.[22][23] \t This series wis supposedly immensely faur ben at this time, as the same flouers wis later drawn on pentit glass at Lydiard Park in Wiltshire, as weel as ither ceities.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Political career \t Poleetical career"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The ages of consent for homosexual and heterosexual acts in Northern Ireland were eventually equalised at 17 by the Parliament of the United Kingdom with the passage of the Sexual Offences (Amendment) Act 2000. \t The ages o consent fur homosexual an heterosexual acts in Norlin Airlan wur eventually equalised at 17 by the Pairlament o the Unitit Kinrick wi tha passage o tha Sexual Offences (Amendment) Act 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Salvesen studied law at the University of Edinburgh, and was called to the Scottish Bar in 1880, becoming a Queen's Counsel in 1899. \t Salvesen studied law at the Varsity o Edinburgh, an wis cawed tae the Scots Bar in 1880, becoming a Queen's Coonsel in 1899."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Nowadays, the praying tradition has been left behind. \t Thir days, the prayin tradition haes been hippit wi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "IHS Jane's Shaun C Connors, Christopher F Foss and Damian Kemp. 2015-09-23. Retrieved 2015-10-24. ↑ \"AWD wins MoD order\". \t IHS Jane's Shaun C Connors, Christopher F Foss and Damian Kemp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This species is considered to be one of the oldest living species on the planet at around 200 million years old. \t This species is considert tae be ane o the auldest leevin species in the warld, bein aroon 200 million year auld."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He then studied for the priesthood at Blairs College, a seminary in Aberdeen between the ages of 12 and 16, but he gave this up and continued his education at Dunoon Grammar School. \t Efter, he studied fur the priesthood at Blairs College, a seminary in Aiberdeen atween fae age 12 tae 16, but he gied this up an kept gaun tae Dunoon Grammar School."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He married Moira Edmunds (née Graham) in 1970,[10] with whom he had two children, and separated in the 1980s. \t He mairit Moira Edmunds (née Graham) in 1970,[1] haein twa bairns bi her, an split in the 1980s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Artist: \t Airtist:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was the eldest daughter of Alfred the Great, king of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, and his wife Ealhswith. \t She wis the auldest dochter o Alfred the Great, keeng o the Anglo-Saxon kinrick o Wessex, and his wumman Ealhswith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Detik.com. \t Detik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, the Fishing Party did not win any seats in the 2003 election to the Scottish Parliament. \t Houaniver, the Fishin Pairtie didna win nae seats in the 2003 Scots Pairlament election."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McDonald, Forrest, and Grady McWhiney. \t McDonald, Forrest, an Grady McWhiney."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Journal of Structural Geology. \t Reuters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2005, following her death, the Scottish National Gallery in Edinburgh held a memorial exhibition.[6] \t In 2005, follaeing her daith, the Scottish National Gallery in Edinburgh held a memorial exhibition.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dennis McCarthy produced a Sliders soundtrack in 2007 with complete scores to both the episodes from the first season he scored, which included the pilot. \t Dennis McCarthy producit æ Sliders soondtrack in 2007 wi' complete scores tæ baith i episodes fæ i first season he scort, 'at includit i pilot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "To a lesser degree Ronald Reagan, Gerald Ford, Chester A. Arthur and William McKinley have less direct Scottish or Scotch-Irish ancestry. \t Tae a lesser degree Ronald Reagan, Gerald Ford, Chester A. Arthur an William McKinley hae less direct Scots or Scotch-Erse ancestry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Historically, Austerlands has been positioned on the West Riding of Yorkshire side of the ancient county boundary with Lancashire. \t Historically, Austerlands haes been sat oan the West Riding of Yorkshire side of the ancient county boundary wae Lancashire."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And so the general method, you could just say, well, I'm just going to take one of the dimensions and multiply it by the other dimension. \t N sae the general methid, ye coud say, Ah'm gaun tae tak 1 dimention n multiplie it bi the ither dimention"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Reviewers have described Amy as softly spoken but with a booming singing voice.[41] Her vocal range is contralto.[42] \t Reviewers hae descrieved Amy as saft spaken but wi a boomin singin vyce.[1] Her vocal reeng is contralto.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 17 March 2016. ↑ \"Scottish statue given pro-European makeover for Brexit Day\". The National. Retrieved 23 February 2022. ↑ \"Glasgow's Duke of Wellington statue gets new Ukrainian themed traffic cone\". \t Retrieved 23 Februar 2022. ↑ \"Glasgow's Duke of Wellington statue gets new Ukrainian themed traffic cone\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Montrose was executed on 21 May 1650, by hanging, drawing and quartering. \t Montrose wis executed on 21 Mey 1650, bi hangin, drawin an quarterin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Alfie Evans Born (2016-05-09) 9 May 2016 Liverpool, UK Nationality British Italian Parent(s) Thomas Evans Kate James \t Alfie Evans Born (2016-05-09) 9 Mey 2016 (age 1) Liverpool, UK Naitionality British Italian Parents Thomas Evans Kate James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Description \t Descrievin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "6 – Setting Fire to the Galley. \t 6 – Settin Lowe tae da Gelley."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The agreement also created a number of institutions between Northern Ireland and the Republic of Ireland, and between the Republic of Ireland and the United Kingdom. \t The greeance forby creatit a wheen o institutions atween Norlan Airlan an the Republic o Airlan, an atween the Republic o Airlan an the Unitit Kinrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The startup command cannot be empty \t The stairtup command canna be empie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Emigration to North Carolina \t Emigration tae North Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2000 China Open Ronnie O'Sullivan 3–9 [132] Winner 11. \t 2000 China Open Ronnie O'Sullivan 3–9 [10] Winner 11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Creative Scotland has the general functions of: \t Creative Scotland haes the follaein general functions:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Everything that's in the ones place is below or above everything else in the ones place. \t Awthing that's in the yin's steid is abuin or ablaw aw ither thing in the yins steid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So for example, you could call this a 5 by 7 rectangle because that immediately tells you, OK, this side is 5 and that side is 5. \t Fer exaumple, ye coud caa this ae 5 bi 7 rectangle, Cause richt awaa that says that this side is 5 n that side is 5, this side is 7 n that side is 7,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is traversed by the A62 road. \t It is traversit bi the A62 road."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "For just over two years, trains from Oxford to Banbury started at Grandpont, and had to reverse at Millstream Junction in order to continue their journey.[2] \t For juist ower twa years, trains frae Oxford tae Banbury stairted at Grandpont, an haed tae reverse at Millstream Junction in order tae conteena thair jurney.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The island is most noted for its sheep farming, with only a single farm being located on Vigur. \t The island is maist kent fur hits sheep fermin, wi ainly yin ferm on Vigur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Les Tambours du Bronx (French pronunciation: ​[le tɑ̃buʁ dy bʁɔ̃ks], English: The Drums from The Bronx) are a French industrial percussion band formed in 1987. \t Les Tambours du Bronx (French pronunciation: ​[le tɑ̃buʁ dy bʁɔ̃ks], wur a French industrial percussion baund formit in 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In English, this applies to a number of structures of the form \"preposition + (article) + noun + preposition\", such as in front of, for the sake of.[16] The following characteristics are good indications that a given combination is \"frozen\" enough to be considered a complex preposition in English:[17] \t In Scots, this applies tae ae nummer o structurs o the form \"preposeetion + (airticle) + noon + preposeetion\", lik in front o, fer the sake o.[16] The following charactereesteecs ar guid indications that ae gien combination is \"frozen\" enou tae be thocht o aes ae complex preposeetion in Scots:[17]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Playlist \t Pleylist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You've just got to keep practicing. \t Ye juist hae tae keep practicin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Several presidents of the United States have had some Scottish or Scotch-Irish ancestry, although the extent of this varies. \t Several Preses o the Unitit States hae haed some Scots or Scotch-Erse ancestry, awtho the extent o this varies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Try Mythbuntu without installing \t ^Try Mythbuntu waeoot installin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "0 seconds \t 0 seiconts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Birkenhead Grange Lane railway station \t Birkenhead Grange Lane railwey station"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Winners: 1932–33 Runners-up: 1935–36 \t Winners: 1932–33 Rinners-up: 1935–36"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jacobean and Caroline eras \t Jacobean an Caroline eras"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In February 2010, Whishaw made a successful off-Broadway debut at MCC Theater in the American premiere of the awarding-winning play The Pride by Alexi Kaye Campbell. \t In Februar 2010, Whishaw makkit a sonsie off-Broadway stairt at MCC Theater in the Americaen premiere o the awairding-winnin play The Pride bi Alexi Kaye Campbell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vinnie Bharara and Marc Lore co-founded Quidsi, the parent company of Diapers.com and Soap.com, which they sold in 2010 to Amazon.com for $540 million.[141][142] \t Vinnie Bharara an Marc Lore co-foundit Quidsi, the parent company o Diapers.com an Soap.com, which they sold i 2010 tae Amazon.com for $540 million.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some of the examples, the same word has two prepositional phrases as adjuncts. \t In somm o the exaumples, the same wird haes twa preposeetional phrases aes adjuncts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Hon. Edward Theodore Salvesen, Lord Salvesen PC QC FRSE (20 July 1857 – 23 February 1942) was a Scottish lawyer, politician and judge who rose to be a Senator of the College of Justice.[1] \t The Hon. Edward Theodore Salvesen, Lord Salvesen PC QC FRSE (20 Julie 1857 – 23 Februar 1942) wis a Scots lawer, politeecian an juidge wha rose tae be a Senator o the College o Juistice.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I'm going to have 35-- did I say cube-- squares. \t Ah'm gaun tae hae 35 -- did Ah say cubes?, squares --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Overview Type Commuter rail, Higher-speed rail[1] System National Rail Status Operational Locale Greater London South East England South West England Termini London Paddington Bristol Temple Meads Stations 25 Operation Opened 30 June 1841 (complete line) Owner Network Rail Operator(s) Great Western Railway Heathrow Connect Heathrow Express Chiltern Railways CrossCountry South Western Railway Depot(s) North Pole Old Oak Common Reading St Philip's Marsh depot Rolling stock InterCity 125 Class 57 Class 150 \"Sprinter\" Class 153 \"Super Sprinter\" Class 158 \"Express Sprinter\" Class 159 \"South Western Turbo\" Class 165 \"Networker Turbo\" Class 166 \"Networker Turbo Express\" Class 220 \"Voyager\" Class 221 \"Super Voyager\" Class 332 Class 360 \"Desiro\" Class 387 \"Electrostar\" Class 800 Technical Line length 118 mi 19 ch (190.28 km) Number of tracks Four (London to Didcot) Two (Didcot to Bristol) Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) Old gauge 7 ft 1⁄4 in (2,140 mm) Electrification Mk3b, Series 1 and UK Master Series 25kV 50hz AC OLE (Paddington to Didcot Parkway) (Didcot to Thingley Junction by 2019) Operating speed 125 mph (201 km/h) maximum Signalling AWS, TPWS, ATP Route map (interactive map) \t Owerview Teep Commuter rail, Higher-speed rail[1] Seestem National Rail Status Operational Locale Greater London South East England South West England Termini London Paddington Bristol Temple Meads Stations 25 Operation Appent 30 June 1841 (complete line) Awner Network Rail Operator(s) Great Western Railway Heathrow Connect Heathrow Express Chiltern Railways CrossCountry South Western Railway Depot(s) North Pole Old Oak Common Reading St Philip's Marsh depot Rowin stock InterCity 125 Class 57 Class 150 \"Sprinter\" Class 153 \"Super Sprinter\" Class 158 \"Express Sprinter\" Class 159 \"South Western Turbo\" Class 165 \"Networker Turbo\" Class 166 \"Networker Turbo Express\" Class 220 \"Voyager\" Class 221 \"Super Voyager\" Class 332 Class 360 \"Desiro\" Class 387 \"Electrostar\" Class 800 Technical Line lenth 118 mi 19 ch (190.28 km) Nummer o tracks Four (London to Didcot) Two (Didcot to Bristol) Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) Auld gauge 7 ft 1⁄4 in (2,140 mm) Electrification Mk3b, Series 1 and UK Master Series 25kV 50hz AC OLE (Paddington to Didcot Parkway) (Didcot to Thingley Junction by 2019) Operatin speed 125 mph (201 km/h) maximum Signallin AWS, TPWS, ATP Route map (interactive map)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The idea of Singmogil was to celebrate forestry and the development of national history. \t I idee o Singmogil wis tae celebrate forestry an i development o national historie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The total global audiences for the tournament exceeded 300 million, with 210 million viewers in China alone. \t The total global audiences for the tournament exceetit 300 million, with 210 million viewers in China alone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Their design for the Cosmo's geometric, windowless façade was influenced by the work of Willem Marinus Dudok, a leading Dutch modernist architect. \t Thair design fur the Cosmo's geometric, windae-less façade wis tak fae the Willem Marinus Dudok's wirk, a leadin Dutch modernist architect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved December 23, 2015. ↑ McNary, Dave (May 26, 2016). \"Lionsgate Could Make Up to Seven More 'Power Rangers' Movies\". Variety.com. \t \"Lionsgate wants to make 'five, six, or seven' Power Rangers movies\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The population was 403 at the 2010 census.[4] It is part of the Erie Metropolitan Statistical Area. \t The population wis 403 at the 2010 census.[1] Hit is pairt o the Erie Metropolitan Aurie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her grave (D. 5), with no religious emblem, is inscribed \"GREATER LOVE HATH NO MAN\".[12] In Scotland she is commemorated at the Buckhaven War Memorial and at Kelvinbridge Parish Church in Glasgow.[10][13] Her name is also included in a memorial panel at York Minster.[14] \t Her grave (D. 5), wi no releegious emblem, is inscribed \"GREATER LOVE HATH NO MAN\".[1] In Scotland she is myndit at the Buckhaven War Memorial an at Kelvinbridge Parish Church in Glesga.[2][3] Her name is includit in a memorial panel at York Minster an aw.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Go to the title menu \t Gang tae the teetle menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aircraft crashes on the North Yorkshire Moors. Archived from the original on 21 November 2008. \t Retrieved 30 September 2011. ↑ Joe Baugher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was built in 1954 as part of the modernisation of the Barony Colliery, which had been opened in 1907.[1] \t It wis biggit in 1954 as pairt o the Barony Colliery, that first sank a pit in 1907.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The dialect had a heavy influence from both Highland English and Scottish Gaelic. \t The byleid haed a hivy influence fae baith Hieland Inglis an Scots Gaelic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The direct descendants of Scottish Highlanders were not the only people in the United States to speak the language, however. \t The direct descendants o Scots Hielanders war not the anely people in the Unitit States tae speak the language, however."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Glasgow's City Halls and Old Fruitmarket is a concert hall and former market located on Candleriggs, in the Merchant City, Glasgow, Scotland. \t Glesga's City Haws an Auld Fruitmercat is a concert ha an umwhile mercat locate on Candleriggs, in the Merchant Ceety, Glesga, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The rest of the village in the Republic includes Main Street, Mill Street and Station Street, all of which meet in The Diamond at the centre of the village. \t The rest o the veellage in the Republic incluides Main Street, Mill Street an Station Street, aw o whit meet in The Diamond at the centre o the veellage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_CA-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_CA - sco", "text": "Unexpected failure, nothing done. \t unexpectit misgae, nocht duin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They are also commonly installed where large numbers of pedestrians are attempting to cross (such as in shopping areas) or where vulnerable road users (such as school children) regularly cross. Rules govern usage of the pedestrian crossings to ensure safety; for example, in some areas, the pedestrian must be more than halfway across the crosswalk before the driver proceeds. \t Thay are pit in auries whaur muckle nummers o gangers try tae cross gates, or whaur schuil bairns or auld fowk uisually try tae cross forby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "During the Serbian epidemic of typhus in early 1915, she was placed in charge of the new typhus ward.[1][2] Jordan had volunteered to treat Elizabeth Ross, who was dying of typhus, and Jordan herself died of the disease in March 1915.[3][4] An Edinburgh orderly nurse, Margaret Neill Fraser, is also reported to have died from typhus when treating the sick in Serbia at the same time.[11] \t Durin the Serbian epidemic o typhus in early 1915, she was pit in chairge o the new typhus ward.[1][2] Jordan haed volunteered tae treat Elizabeth Ross, thit wis deein o typhus, an Jordan deed hersel o the disease in Mairch 1915.[3][4] An Embro orderly nurse, Margaret Neill Fraser, wis reported tae hive dee'd frae typhus an aw, whan treatin sick fowk in Serbie at the same time.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was born on 29 April 1887 at 15 East Road in Kirkwall, Orkney, the son of John Scott Cursiter and Mary Joan Thomson.[2][2] \t He wis born on 29 April 1887 at 15 East Road in Kirkwaa, Orkney, the son o John Scott Cursiter an Mary Joan Thomson.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was also created a Senator of the College of Justice and adopted the title of Lord Salvesen. \t He wis awso created a Senator of the College of Justice an adoptit the title o Lord Salvesen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "People. November 2, 2022. \t People."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1590 to c. \t 1590 tae c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Canonical Partners \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The running-around line between these two, for locomotive-hauled trains, still exists. \t The rinning-aroond line atween thir twa, for locomotive-haled trains, endures aye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In November 2010 it was announced that the lines between Preston and Blackpool would be electrified, along with the line between Manchester and Preston.[4] This resulted in the semaphore signalling at the station being replaced by modern colour lights controlled from the WCML North Rail Operating Centre in Manchester and the station track & platform layout altered (the eight curved platforms were reduced to six and on a straighter alignment than previously). \t In November 2010 it wis annunced that the lines atween Preston an Blackpool wad be electrified, alang wi the line atween Manchester an Preston.[1] This resulted in the semaphore seegnalling at the station being replaced bi modren colour lichts controlled frae the WCML North Rail Operating Centre in Manchester an the station track & platform ootset altered (the eicht boued platforms war reduced tae sax an on a strauchter linement than afore)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And we're adding 3 to it. \t N we'r eikin 3 tae it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "When done by a person, the person executing the amputation is an amputator.[7] The amputated person is called an amputee.[8] \t Whan duin bi a person, the person follaein oot the amputation is an amputator.[1] The amputatit person is cawed an amputee.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 Butt, R.V.J. (1995). \t ↑ White, H.P. (1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The society met in the spacious Mair family home in the New Town and offered Edinburgh women of a certain background the chance to discuss social questions while learning public speaking and debating skills. \t The societie got thegither in the spaucious Mair family hame in the New Toun an offered Embro weemen fae a certaint backgrund the chance tae tak throu haund social speirins while lairnin public spikkin an communin skeels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The party was deregistered as a political party with the Electoral Commission on 23 March 2004[1] and is understood to be defunct. \t The pairtie wis deregistrate as a polietical pairtie wi the Electoral Commission on the 23 Mairtch 2004[1] an is thocht tae no be active."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "With over 800 million native speakers, the Romance languages make Italic the second-most-widely spoken branch of the Indo-European family, after Indo-Iranian. \t Wi ower 800 million native uisrs, the Romance leids mak Italic the seicont maist uised brainch o the Indo-European faimlie, efter Indo-Iranian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fullscreen. Retrieved March 9, 2015. ↑ \"RoosterTeeth -YouTube\". Retrieved June 9, 2015. ↑ Moltenbrey, Gross. ↑ Moltenbrey ↑ Gross; Konow, 1. ↑ Konow, 1. ↑ Mac Gamer Switch Parody. ↑ \"Rooster Teeth · RT Podcast #174\". \t Retrieved March 9, 2015. ↑ Empty citation (help) ↑ Moltenbrey, Gross. ↑ Moltenbrey ↑ Gross; Konow, 1. ↑ Konow, 1. ↑ Mac Gamer Switch Parody. ↑ \"Rooster Teeth · RT Podcast #174\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She then appeared in various Manchester theatre productions, including Withnail and I and Wyrd Sisters. \t She then kythed in sindry Manchester theatre productions, sic as Withnail and I an Wyrd Sisters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sam Houston (Scotch-Irish) President of Texas, 1836-38 and 1841-44 [1] Jefferson Davis (Scotch-Irish) President of Confederate States of America 1861-1865 Arthur St. Clair (Scottish) President under the Articles of Confederation 1788 \t Sam Houston (Scotch-Erse) Preses o Texas, 1836-38 an 1841-44 [1] Jefferson Davis (Scotch-Erse) Preses o Confederate States o America 1861-1865 Arthur St. Clair (Scots) Preses unner the Articles o Confederation 1788"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cameo of Sir Thomas Miller, 1789, Scottish National Portrait Gallery \t Cameo o Sir Thomas Miller, 1789, Scottish National Portrait Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Fullscreen \t _Fuscreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inside the church are box pews with dates between 1678 and 1756, two levels of a three-decker 18th-century pulpit, and a set of armour that is believed to have belonged to Thomas Southworth of Samlesbury Hall.[50][51] St Andrew Slaidburn 53°57′51″N 2°26′36″W / 53.9642°N 2.4434°W / 53.9642; -2.4434 (St Andrew, Slaidburn) St Andrew's dates probably from the early 15th century, with additions and alterations made later that century, and in the early 17th century. \t Inside the church are box pews with dates between 1678 and 1756, two levels of a three-decker 18th-century pulpit, and a set of armour that is believed to have belonged to Thomas Southworth of Samlesbury Hall.[1][51] St Andrew Slaidburn 53°57′51″N 2°26′36″W / 53.9642°N 2.4434°W / 53.9642; -2.4434 St Andrew's dates probably from the early 15th century, with additions and alterations made later that century, and in the early 17th century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Paperback: 259 pages Mercat Press; New edition (25 Oct 2004) ISBN 1-84183-070-4 The Book of Breakfasts (1932) Recommended Recipes (1948) The Scots Cellar, Its Traditions and Lore (1956) \t Paperback: 259 pages Mercat Press; New edition (25 Oct 2004) The Book of Breakfasts (1932) Recommended Recipes (1948) The Scots Cellar, Its Traditions and Lore (1956)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was adapted into a physical theatre piece by the group and taken to the 1995 Edinburgh Festival, where it garnered five-star reviews and great critical acclaim.[1] \t It wis adapted intae a pheesical theatre piece bi the group an taen tae the 1995 Edinburgh Festival, whaur it garnered five-starny reviews an muckle creetical ruise.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1922, Dollan and Mary Barbour spoke in Langside, discussing \"the Citizenship of women and bearing on world peace, disarmament, and international justice and freedom\".[25] \t In 1922, Dollan an Mary Barbour spak in Langside, discussin \"the Citizenship o weemen an bearin on warld peace, disarmament, an internaitional juistice an freedom\".[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The shows sold out in one second upon tickets becoming available and would see Capaldi play to over a quarter of a million people in March 2020.[30] \t The shows selt oot in ae seicont o tickets bein available. Capaldi played tae ower a quarter o a million fowk in Mairch 2020.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "`%s' still has `%s' as their primary group! \t `%s' haes `%s' as thair foremaist gruip yit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In September 2017, he announced he would run for the Scottish Labour leadership following the resignation of Kezia Dugdale.[20] He eventually lost to his opponent, Richard Leonard. \t In September 2017, he annoonced his candidacy fur the Scots Labour leadership follaein the demission o Kezia Dugdale.[1] He lost tae his opponent, Richard Leonard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italic reflexes of PIE voiced aspirated stops initial position medial position *bʰ- *dʰ- *gʰ- *gʷʰ- *-(m)bʰ- *-(n)dʰ- *-(n)gʰ- *-(n)gʷʰ- Latin[38] f- f- h- f- -b- -mb- -d-[lower-alpha 1] -nd- -g- -ng- -v- -ngu- Faliscan[40] f- f- h- ? -f- -f- -g- ? \t Italic reflexes o PIE vyced aspiratit staps stairtin poseetion medial poseetion *bʰ- *dʰ- *gʰ- *gʷʰ- *-(m)bʰ- *-(n)dʰ- *-(n)gʰ- *-(n)gʷʰ- Laitin[38] f- f- h- f- -b- -mb- -d-[lower-alpha 1] -nd- -g- -ng- -v- -ngu- Faliscan[40] f- f- h- ? -f- -f- -g- ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He also began painting scenery for theatres, an activity he continued for the next thirty years, and in 1796 painted a panorama.[4] \t He stairtit penting scenery for theatres anaa, an activity he kept up wi for the neist thirty year, and in 1796 pentit a panorama.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Lionsgate wants to make 'five, six, or seven' Power Rangers movies\". The Verge. Retrieved 26 May 2016. \t Retrieved 26 May 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In January and February 2016, McCoy appeared in the three-part BBC series The Real Marigold Hotel, which followed a group of celebrity senior citizens including Miriam Margolyes and Wayne Sleep on a journey to India.[18] \t In Januar an Februar 2016, McCoy wis in a three-pairt BBC series cried The Real Marigold Hotel, thit follaed a group o famous auld fowk includin Miriam Margolyes an Wayne Sleep on a journey tae India.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The user '%s' does not exist. \t The uiser `%s' disna exist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Metro. \t Metro (in Inglis)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Failing to use the vortex to slide at that point would mean they would be stuck in that universe for nearly three decades until they can open the vortex again. \t Failin tæ uise i vortex tæ slide at 'at point woud mean thay woud be stack in 'at universe fur aboot thritty year till thay can appen i vortex again."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sarwar was elected as an additional member in the 2016 Scottish Parliament election for the Glasgow region. \t Sarwar wis eleckit as an addeitional memmer in the 2016 Scots Pairlament election fur the Glasgow region."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Comingsoon.net. Retrieved September 21, 2016. ↑ Spencer Perry (October 7, 2016). \"NYCC: Go Go Power Rangers Character Posters!\". \t Retrieved 8 December 2016. ↑ Perry, Spencer (8 December 2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At the time it was generally thought the rings were solid. \t At the time it wis thoucht thit the rings war solid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italian is also spoken by large expatriate communities in the Americas and Australia. \t Italian is uised bi muckle expatriate communities in the Americaes and Australie an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station was laid out with a crossing loop and an island platform. \t The station wis laid oot wi a crossin loop an an island platform."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Oldbury Nuclear Power Station \t Oldbury Nuclear Pouer Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Austin–Bergstrom International Airport IATA: AUS ICAO: KAUS FAA LID: AUS Summary Airport type Public Owner City of Austin Operator City of Austin Aviation Department Serves Greater Austin Location Austin, Texas, U.S. Opened May 23, 1999 Hub for Via Air Focus city for Allegiant Air Frontier Airlines Southwest Airlines Elevation AMSL 542 ft / 165 m Coordinates 30°11′40″N 097°40′12″W / 30.19444°N 97.67000°W / 30.19444; -97.67000Coordinates: 30°11′40″N 097°40′12″W / 30.19444°N 97.67000°W / 30.19444; -97.67000 Website www.austintexas.gov/airport Maps FAA airport diagram AUS Show map of Texas AUS Show map of the US Runways Direction Length Surface ft m 17L/35R 9,000 2,743 Concrete 17R/35L 12,250 3,734 Concrete Helipads Number Length Surface ft m H1 60 18 Concrete H2 60 18 Concrete H3 50 15 Concrete Statistics (2017) Aircraft operations 199,632 Total Passengers 13,889,305 Source: Federal Aviation Administration[1][2] \t Austin–Bergstrom International Airport IATA: AUS ICAO: KAUS FAA LID: AUS Summary Airport teep Public Awner City of Austin Operator City of Austin Aviation Department Serves Greater Austin Location Austin, Texas, U.S. Opened May 23, 1999 Hub for Via Air Focus ceety for Allegiant Air Frontier Airlines Southwest Airlines Elevation AMSL 542 ft / 165 m Coordinates 30°11′40″N 097°40′12″W / 30.19444°N 97.67000°W / 30.19444; -97.67000Coordinates: 30°11′40″N 097°40′12″W / 30.19444°N 97.67000°W / 30.19444; -97.67000 Wabsteid www.austintexas.gov/airport Maps FAA airport diagram AUS Show map of Texas AUS Show map of the US Runways Direction Lenth Surface ft m 17L/35R 9,000 2,743 Concrete 17R/35L 12,250 3,734 Concrete Helipads Nummer Lenth Surface ft m H1 60 18 Concrete H2 60 18 Concrete H3 50 15 Concrete Statistics (2017) Aircraft operations 199,632 Total Passengers 13,889,305 Source: Federal Aviation Administration[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early life and education \t Early life an eddication"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Salmond launched the party's 2021 Scottish Parliament election campaign in March 2021, with the party planning to stand list-only candidates. \t Salmond lenced the pairty's 2021 Scots Pairlament election campaign in Mairch 2021, wi the pairty aimin tae staun list-anely candidates."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "They all have the same measure, and we call that x. So if we want to figure out the perimeter here, it'll just be x plus x plus x plus x, or 4x. Let me write that. x plus x plus x plus x, which is equal to 4x, which is going to be equal to 36. \t We caa that x, sae gif we want tae fynd oot the pereemeter it'l be x + x + x + x, or 4x, n that equals 36, thay gave us that in the proablem, n tae solve this 4 * sommit is 36, ye coud solve that in ye'r heid, bit we coud deevide baith sides bi 4, n ye get x = 9, sae this is ae 9 bi 9 square, this width is 9, this is 9, n the heicht here is 9 n aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was raised primarily in Dunoon,[5] where he attended St. Mun's School. \t He was maistly broucht up in Dunoon,[1] whaur he went tae St. Mun's Schuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Higgins was re-elected on the first count with nearly 56% of the vote, becoming the first president since de Valera to win a second term in a contested election; Seán T. O'Kelly (1952), Patrick Hillery (1983) and Mary McAleese (2004) had been re-elected unopposed.[4] He was inaugurated for his second term on 11 November. \t Higgins wis re-elected on the first coont wi nearly 56% o the vote, becoming the first president sin de Valera tae win a seicont term in a contested election; Seán T. O'Kelly (1952), Patrick Hillery (1983) an Mary McAleese (2004) haed been re-elected unopposed.[3] He wis inaugurated for his seicont term on 11 November."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As part of the national policy of even-handed neutrality, the 19th century Belgian Army was deployed as an essentially defensive force in fortifications facing the Dutch, German and French borders. \t As pairt o the naitional policy o even-haundit neutrality, the 19th century Belgian Airmy wis deployed as an essentially defencive force in fortifications facing the Dutch, German an French mairches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "29 January 2018. \t 29 Januar 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "By the end of the twentieth century Scots was at an advanced stage of language death over much of Lowland Scotland.[4] Residual features of Scots are often simply regarded today as slang, especially by people from outwith Scotland, but even by many Scots. \t By the end o the twintiet yeirhunner, Scots wis at a late stage o leid deith ower muckle o Lallan Scotland.[1] Remeenin featurs o Scots are affen semply regairdit the dey as slang, espeicially by fowk fae ootwith Scotland, bit iven by mony Scots thaimsels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So we'll go 1, 2, 3 - and you end up at 7. \t Sae we'l gae 1, 2, 3 - n ye get tae 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Judith of Lens 23. \t Judith o Lens 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Character(s) Actor Seasons 1 2 3 4 5 Quinn Mallory Jerry O'Connell Main Does not appear Wade Welles Sabrina Lloyd Main Does not appear Guest* Rembrandt \"Crying Man\" Brown Cleavant Derricks Main Professor Maximilian Arturo John Rhys-Davies Main Does not appear Capt. Maggie Beckett Kari Wuhrer Does not appear Guest Main Main Colin Mallory Charlie O'Connell Does not appear Guest(as Kit Richards) Guest(as Officer O'Hara) Guest Does not appear Main Quinn \"Mallory\" Mallory Robert Floyd Does not appear Guest Main Dr. Diana Davis Tembi Locke Does not appear Guest Main \t Wade Wells (portaryt bi Sabrina Lloyd): wis æ main chairacter fur seasons 1-3; guest chairacter fur een episode in season 5 far she wis ainli i voice fur i chairacter foo wis playt bi æ bareli visible staund-in. Rembrandt \"I Cryin Man\" Brown (portrayt bi Cleavant Derricks): wis æ main character fur aw 5 seasons. Captain Maggie Beckett (portrayt bi Kari Wuhrer): wis æ guest in pairt o season 3 an 'an wis æ main character fur i lave o season 3 till i end o season 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Even sick on his deathbed, he is stronger than them. \t Even sick on his deathbed, he is stranger nor thaim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Development to Modern English \t Development tae Modren Inglis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Ferret. 5 November 2015. \t The National (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Former Services \t Foregane Services"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "File %s of %smediaChange %s %s \t mediaChange %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stanley Cursiter CBE FRSE FRIAS FEIS RSA RSW (29 April 1887 – 22 April 1976) was an Orcadian artist who played an important role in introducing Post-impressionism and Futurism to Scotland. \t Stanley Cursiter CBE FRSE FRIAS FEIS RSA RSW (29 April 1887 – 22 April 1976) wis an Orcadian airtist that played an important role in introducin Post-impressionism an Futurism tae Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Drumeldrie is a hamlet in the East Neuk area of Fife, Scotland. \t Drumeldrie is a sma' village in t’East Neuk o’ Fife, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Collider.com. 1 2 Viscardi, James (June 21, 2016). \"Power Rangers: Bryan Cranston Cast As Zordon\". \t \"Power Rangers Actress Cast as Legends of Tomorrow's Stargirl\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It did not delete the offences of buggery and gross indecency. \t It didna delete the offences o buggery an gross indecency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After joining the Independent Labour Party around 1915,[1] Dollan became the first female Labour candidate to stand for election to Glasgow City Council in January 1919.[2] [13]On 13 December 1921, she was elected in a by-election as the councillor for Springburn. \t Efter jynin the ISP aboot 1915,[1] Dollan became the first female Labour candidate tae staun fur election tae Glesga Ceetie Cooncil in January 1919.[2] [3]On 13 December 1921, she was electit in a by-election as the cooncillor fur Springburn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mount Vernon railway station served the Mount Vernon area of Glasgow, Scotland on the Glasgow, Bothwell, Hamilton and Coatbridge Railway between Shettleston and Hamilton. \t Mount Vernon railwey station served the Mount Vernon airie o Glesga, Scotland on the Glasgow, Bothwell, Hamilton and Coatbridge Railway atween Shettleston an Hamilton."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So 9.005 minus 3.6 is 5.405. \t Sae 9.005 minus 3.6 is 5.405."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "5 August 2016. Retrieved 24 April 2017. ↑ \"Bridge launches redoubling phase\". www.railwaypeople.com. Retrieved 24 April 2017. ↑ \"Bulletin: High hopes for Shropshire's railway attractions\". www.shropshirestar.com. \t Retrieved 24 April 2017. ↑ \"Bulletin: High hopes for Shropshire's railway attractions\". www.shropshirestar.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 4 5 6 Thompson, p. \t 229. ↑ Thompson, p."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The remnants of the old station platform were still present in 1988 and were even visible in 2017 many years after the track was lifted.[7] \t The aff-fawins o the auld station platform war aye praisent in 1988 an war even veesible in 2017 mony years efter the track wis liftit.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "California - 519,955 (1.4% of state population) Texas - 369,161 (1.5%) Florida - 296,667 (1.6%) North Carolina - 245,021 (2.6%) Michigan - 227,372 (2.3%) New York - 215,898 (1.1%) Ohio - 214,649 (1.9%) Washington - 200,085 (3.0%) \t Californie - 519,955 (1.4% o state population) Texas - 369,161 (1.5%) Florida - 296,667 (1.6%) North Carolina - 245,021 (2.6%) Michigan - 227,372 (2.3%) New York - 215,898 (1.1%) Ohio - 214,649 (1.9%) Washington - 200,085 (3.0%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Macdonald's second album, A Curious Thing, was released on 8 March 2010.[3] Its lead single \"Don't Tell Me That It's Over\" was released in March 2010; it peaked at number 45 on the UK Singles Chart, and also went on to perform well in other European countries. \t Macdonald's seicont album, A Curious Thing, wis lowsed on 8 Mairch 2010.[1] Its lead single \"Don't Tell Me That It's Over\" wis lowsed in Mairch 2010; it peaked at nummer 45 on the UK Singles Chart, an did weel in ither European kintras as weel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The proposal legalised acts that met the conditions of being between two consenting adults in private.[1] It did not apply to the Merchant Navy or the Armed Forces, nor to Scotland and Northern Ireland. \t The proposal legalisit acts atwee twa consentin adults in private. It didna applee tae the Merchant Navy or the Airmt Forces, nor tae Scotlan an Norlan Airlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-04-25. ↑ \"Sliders - The 4th Season (5 Disc Set)\". \t Retrieved 25 Apryle 2012. ↑ \"Sliders - The 4th Season (5 Disc Set)\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Science and technology \t Science an technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Maximum breaks \t Maximum braks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Brian Limond (born 20 October 1974), also known as Limmy, is a Scottish comedian, actor, writer, musician, and web developer. \t Brian Limond (born 20 October 1974), awso kent as Limmy, is a Scottish comedian, actor, writer, musician, an web developer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was married to Betsy Vivian. \t He wis married tae Betsy Vivian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I'm gonna try it in a different color, so we don't get all confused. \t Ah'l dae it in ae differant colour, sae that we dinna get confused."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Paul Robert Magocsi (born January 26, 1945 in Englewood, New Jersey) is an American professor of history, political science, and Chair of Ukrainian Studies at the University of Toronto. \t Paul Robert Magocsi (born 26 Januar 1945 in Englewood, New Jersey) is a Murican professor ae history, poleetical science, an Preses ae Ukrainian Studies at the Varsity ae Toronto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "William Hershaw (born Newport On Tay, Fife, 19 March 1957) is a Scottish poet, playwright, musician and Scots language activist. \t William Hershaw (born Newport on Tey, Fife, 19 Mairch 1957) is a Scots makar, playwricht, muisicker and Scots leid activist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Patrik Eriksson - Vocals Freewheeler (Esa Ahonen) - Guitar Gülf Tysk (Leif Collin) - Guitar Stefan \"Pizza\" Eriksson - Bass Hans kallin - Drums Evil J (Jan Söderlund) - Keyboard \t Patrik Eriksson - Vocals Freewheeler (Esa Ahonen) - Guitar Gülf Tysk (Leif Collin) - Guitar Stefan \"Pizza\" Eriksson - Bass Hans kallin - Drums Evil J (Jan Söderlund) - Keyboards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is 118 mi (190 km) long and runs through the Scottish Highlands linking a series of small towns and villages with Perth at one end and Inverness at the other. \t It is 118 miles (190 km) long and runs through the Scottish Highlands linking a series of small towns and villages with Perth at one end and Inverness at the other."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "This second number right here is 605.7. \t The seicont nummer here is 605.7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Following the St Andrews Agreement and the Assembly election in 2007, he became deputy First Minister of Northern Ireland on 8 May 2007, with the Democratic Unionist Party (DUP) leader Ian Paisley becoming First Minister. \t Follaein the St Andra's Greeance an the Semmlie election in 2007, he becam First Minister depute o Norlin Airlan oan 8 Mey 2007, wi Democratic Unionist Party (DUP) leader Ian Paisley becomin foremaist minister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He later changed his surname to Edmunds after being arrested for bigamy and to avoid charges of desertion from the army. \t He later changed his surname tae Edmunds efter bein arreistit fur bigamy an tae jouk chairges o desertion fae the airmy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Shortly afterwards, she became a founder member of the ILP's left-wing faction, which was campaigning for it to affiliate to the Communist International. \t Shortly efter, she became a foondin memmer of the ILP's left-wing faction, thit was campaignin fur tae affiliate wi the Communist International ( Communist Internaitional)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Southern Scots – spoken in mid and east Dumfriesshire and the Scottish Borders counties Selkirkshire and Roxburghshire, in particular the valleys of the Annan, the Esk, the Liddel Water, the Teviot and the Yarrow Water. \t Sooth Scots – spakken in mid an east Dumfriesshire an the Mairches coonties Selkirkshire and Roxburghshire, in parteecular the dales o the Annan, the Esk, the Liddel Watter, the Teviot an the Yarrow Watter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sky News. ↑ \"Niall Horan Announces 2020 'Nice To Meet Ya' Arena Tour With Lewis Capaldi\". iHeartRadio. \t Retrieved 25 September 2022. ↑ \"Radio 1 Presents: The Lewis Capaldi Symphony...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gaius Julius Caesar Octavian becomes Roman Consul for the seventh time. \t Gaius Julius Caesar Octavian becomes Roman Consul for the seivent time."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better. \t GNOME's mucklest strenth is oor strang commonty. Awmaist onybody, wi or athoot programmin' skeels, can inpit tae makin GNOME better."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The access is invaluable to passengers who have mobility issues. \t The aiccess is invailuable tae passengers wha hae mobeelity issues."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 25 June 2008. 1 2 3 \"Glaisdale Parish\". Glaisdale Parish Council. \t The Manor, Lordship and Castle of Danby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The question of whether Italic originated outside Italy or developed by assimilation of Indo-European and other elements within Italy, approximately on or within its current range there, remains.[32] \t Whether or no Italic stairtit ootside Italy or developed bi assimilation o Indo-European an ither elements ben Italy, aboot on or ben its current range thare, steys pit.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Tense may refer to: \t Tense micht mean:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "If this is 2, then this is going to be 2. So you just multiply 2 times 2. \t Gif this is 2, than this is 2, sae ye juist multiplie 2 bi 2,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t External airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He died in the following year (1139) and was succeeded in his earldom by his second but eldest surviving son Robert de Ferrers, 2nd Earl of Derby often known as Robert de Ferrars the Younger. \t He deed in the following year (1139) an wis succeeded in his earldom bi his second but auldest surviving son Robert de Ferrers, 2nd Earl o Derby aften kent as Robert de Ferrars the Younger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2014, she was elected as the Vice-Chairperson of the Constituent Assembly tasked with the drafting of the country's new constitution. \t In 2014, she wis electit as the Vice-Chairperson o the Constituent Assembly taskit wi the draftin o the kintra's new constitution."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Big Man (1985) is the story of Dan Scoular, an unemployed man who turns to bare-knuckle fighting to make a living. \t The Big Man (1985) is the story o Dan Scoular, an unemployed man that turns tae bare-knuckle fechtin tae mak thrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Maud, Countess of Huntingdon 22. \t Maud, Coontess o Huntingdon 22."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The NOW team. \t Asraroki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The identity of the *(e)s particle remains uncertain. \t The identity tae the *(e)s pairticle steys no siccar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As it is a non-denominational school, most of the pupils from St Denis' go to St Mungo's Academy located on Crownpoint Road, Gallowgate. \t Syne it's no ae denominational school, maist o 'e pupils fae St Denis' muive tae St Mungo's Academy on Crownpoint Road, Gallaegate, insteid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Recruitment difficulties caused the army to remain below its intended strength of 20,000 men, although new legislation in 1868 tightened the basis for conscription. \t Recruitment difficulties caused the airmy tae remain below its intendit strenth o 20,000 men, awtho new legislation in 1868 tightened the basis for conscription."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is the smallest European rodent; an adult may weigh as little as 4 grams (0.14 oz). \t It has reddish-brown fur wit whyte underparts and a nakit tail that it uises faer climbin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On August 23, 2007, Netflix Instant View started providing all five seasons of Sliders available for streaming. \t On 23 August 2007, Netflix Instant View startit providin aw five seasons o Sliders available fur streamin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Behind it rises Creag nam Ban, a rounded granite hill about 527 metres (1,729 ft) high, and across the river to its front is the cairn-crowned Geallaig Hill, rising to 743 metres (2,438 ft). \t Back-ower it rises Creag nam Ban, a roondit granite hill aboot 527 metres (1,729 ft) hie, an athort the river tae its front is the cairn-crount Geallaig Hill, risin tae 743 metres (2,438 ft)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lil Yachty Lil Yachty in 2016 Background information Birth name Miles Parks McCollum Born (1997-08-23) August 23, 1997[1] Mableton, Georgia, U.S. Origin Atlanta, Georgia, U.S. Genres Hip hop trap Occupation(s) Rapper singer record producer Instruments Vocals Years active 2015–present Labels Quality Control Capitol Motown Associated acts Tee Grizzley Young Thug Migos Lil Pump[2] Website www.lilyachty.com \t Lil Yachty Lil Yachty in 2016 Background information Birth name Miles Parks McCollum Born (1997-08-23) 23 August 1997 (age 20)[1] Mableton, Georgia, U.S. Oreigin Atlanta, Georgia, U.S. Genres Hip hop trap Thrift Rapper singer record producer Instruments Vocals Years active 2015–present Labels Quality Control Capitol Motown Associate acts Tee Grizzley Young Thug Migos Lil Pump[2] Wabsteid www.lilyachty.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On the following day, Dorian reached Category 5 intensity, peaking with one-minute sustained winds of 185 mph (295 km/h) and a minimum central pressure of 910 millibars (26.87 inHg) while making landfall in Elbow Cay, Bahamas, at 16:40 UTC. \t On the follaein day, Dorian reakit Category 5 intensity, peaking wi ane-minute susteened winds o 185 mph (295 km/h) an a meenimum central pressure o 910 millibars (26.87 inHg) while makkin landfa in Elbow Cay, Bahamas, at 16:40 UTC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Return to England \t Retour tae England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Aberfeldy (Scottish Gaelic: Obar Pheallaidh) is a burgh in Perth and Kinross, Scotland, on the River Tay.[3] A small market town, Aberfeldy is located in Highland Perthshire and at the 2001 census had a population of about 1,895. \t Aberfeldy (Scots Gaelic: Obar Pheallaidh) is a burgh in Perth an Kinross, Scotland, on the River Tay.[3] A wee market town, Aberfeldy is located in Highland Perthshire an at the 2001 census haed a population o aboot 1,895."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Languages \t Leids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the Fleming novels there are frequent references to Q and Q Branch with phrases like \"see Q for any equipment you need\" (Casino Royale) and \"Q Branch would handle all of that\" (Diamonds Are Forever), with a reference to \"Q's craftsmen\" in From Russia with Love. \t In the Fleming novelles the're frequent remittances tae Q an Q Branch wi phrases like \"see Q for gear you need\" (Casino Royale) an \"Q Branch wad handle aw o that\" (Diamonds Are Forever), wi a remittance tae \"Q's craftsmen\" in From Russia with Love."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She became the first woman Vice President of the British Ornithologists' Union and received their Union Medal in 1959, the first woman to do so. \t She wis the first woman Vice Preses o the British Ornithologists' Union an wis gien their Union Medal in 1959, the first woman tae get it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1957, the committee published the Wolfenden report, which recommended the decriminalisation of homosexual activity between men above the age of 21. \t In 1957, the committee furthset the Wolfenden report, whilk recommendit the decriminalisation o homosexual activity atwee men abuin the age o 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 13 December 2013. \t Archived frae the original on 13 December 2013."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It has two side platforms. \t It haes twa side platforms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He spent 8 seasons in the Bundesliga with Borussia Dortmund. \t He spent 8 saisons in the Bundesliga wae Borussia Dortmund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2009–10 Premier League (known as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) was the 18th season of the Premier League since its establishment in 1992. \t The 2009–10 Premier League (kent as the Barclays Premier League for sponsorship reasons) wis the 18t season o the Premier League since its estaiblishment in 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "23 December 2016. Retrieved 23 December 2016. ↑ Robertson, Adi (4 January 2017). \t August 13, 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Their alphabets were clearly derived from the Etruscan alphabet, which was derived from the Western Greek alphabet not much earlier than that. \t Thair alphabets clearly came frae the Etruscan alphabet, thit itsel came frae the Wast Greek alphabet no much earlier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Please insert '%s' into the drive '%s'Media Change \t Media Change"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He won the first 15 World Championships from 1927 to 1946. \t He won the first 15 Warld Championships frae 1927 to 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sometimes they are analysed as two different groups because they have different characteristics (e.g., the ability to combine with focus particles), but in such analysis, it is unclear which words should fall into which group. \t Sommtimes they ar analysed aes twa differt groops cause they hae differt charactereesteecs (e.g., the abeelitie tae combain wi focus pairticles), bit in sic analysis, it's no clear whit groop ae gien wird shid in."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This encyclopaedic work covers the essentials and diversity of Scotland's culinary heritage, including many historical and literary references. \t This braid wark trokes wi ilka sindry pairt o Scotland's culinar heritage, includin mony historical an literar references."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early Modern English, as well as Modern English, inherited orthographical conventions predating the Great Vowel Shift. \t Early Modren Inglis, as well as Modren Inglis, inherited orthographical pratticks predating the Great Vouel Shift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And the reason why I say this is a hard problem is because the answer [is] more [than the] [number of fingers you have on your two hands]. \t N Ah'm sayin this is ae haurd proablem cause the answer is mair than the nummer o fingers that ye hae oan twa haunds."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Family \t Faimily"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Since 1927, the Co-operative Party has had an electoral pact with the Labour Party, with both parties agreeing not to stand candidates against each other. \t Syne 1927, the Co-operative Pairty haes haed an electoral pact wi the Labour Pairty, wi baith pairties greein no tae staund candidates foreanent ilk ither."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In July 2015, CCM's presidential nominee John Magufuli chose her as his running mate for the 2015 election,[7] making her the first female running mate in the party's history.[8] On 5 November 2015 she subsequently became the first female vice-president in the history of the country upon Magufuli's victory in the election.[9] Both Magufuli and Suluhu were re-elected for a second five-year term on 28 October 2020.[citation needed] \t In Julie 2015, CCM's preses nominee John Magufuli chose her as his rinnin mate for the 2015 election,[1] makin her the first female rinnin mate in the party's histerie.[2] On 5 November 2015 she subsequentlie acame the first female vice-preses in the histerie o the kintra upon Magufuli's victory in the election.[3] Baith Magufuli an Suluhu qar re-electit for a saicont five-year term on 28 October 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Croatia - Iceland match at the 2018 FIFA World Cup in Russia \t Croatie - Iceland match at the 2018 FIFA Warld Cup in Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "These restrictions were overturned in the European Court of Human Rights in 2000.[18] The Sexual Offences Act 2003, though subject to some controversy, overhauled the way sexual offences are dealt with by the police and courts, replacing provisions in the Sexual Offences Act 1956 as well as the 1967 Act. \t Thir restrictions war cawed ower in the European Coort o Human Richts in 2000.[2] The Sexual Offences Act 2003, tho subjeck tae some controversy, cawed ower the wye sexual offences are dealt with bi the police an courts, replacin provisions in the Sexual Offences act 1956 as weil as the 1967 act."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "14 June 2017. \t 15 April 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This shriek went through people's hearts, scaring them so much that the men lost their hue and their strength, women lost their children, young men and the maidens lost their senses, and all the animals and trees and the earth and the waters were left barren. \t This screich gaed through fowk's herts tae the pynt thit the men lost thair tune an strenth, weemen lost thair bairns, young lads an lassies went affd thair heids, an aw the animals, trees, erath an the watters war left malafoustert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 30 March 2018, a six-week campaign composed of a series of protests was launched at the Gaza Strip, near the Gaza-Israel border.[8][9] Called by Palestinian organizers the \"Great March of Return\", the protests demand that Palestinian refugees and their descendants be allowed to return to what is now Israel.[10][11][12] They are also protesting the blockade of the Gaza Strip and the moving of the United States Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem.[13] Violence during the protests has resulted in the deadliest days of the Israeli-Palestinian conflict since the 2014 Gaza War.[14][15] \t On 30 Mairch 2018, a six-week campaign composed o a series o protests wis launched at the Gaza Strip, neist the Gaza-Israel border.[8][9] Cawed bi Palestinian organisers the \"Great Mairch o Return\", the protests demand that Palestinian refugees an their descendants be allowed to return tae whit is now Israel.[10][11][12] They are awso protesting the blockade o the Gaza Strip an the muivin o the Unitit States Embassy in Israel frae Tel Aviv tae Jerusalem.[13] Veeolence durin the protests haes resultit in the deedliest days o the Israeli-Palestinian conflict since the 2014 Gaza War.[14][15]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McWhiney, Grady, and Forrest McDonald. \t McWhiney, Grady, an Forrest McDonald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "British Energy. Retrieved 14 July 2010. ↑ \"Lewis Wind Farm, United Kingdom\". power-technology.com. Retrieved 14 July 2010. ↑ The CEGB Story Archived 9 December 2012 at Archive.is by Rob Cochrane (with additional research by Maryanna Schaefer) (1990) ↑ Page 68 – \"Lessons from Liberalised Electricity Markets\" Archived 17 May 2014 at the Wayback Machine. \t Retrieved 11 July 2012. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ The CEGB Story Archived 9 December 2012 at Archive.is by Rob Cochrane (with additional research by Maryanna Schaefer) (1990) ↑ Page 68 – \"Lessons from Liberalised Electricity Markets\" Archived 17 May 2014 at the Wayback Machine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Langlois taught both oral and written forms of French, as well as scribal handwriting,[1] upon which he received a lifetime annuity from King James VI after becoming Master of the French School in Edinburgh.[2] Due to his knowledge and profession as a teacher, it is suspected that Inglis was educated by her father in the humanities. \t Langlois taucht baith spikken an written forms o French, as weel as scrievin haundwritin,[1] upon whilk he received a lifetime annuity frae King James VI efter becomin Master of the French Schuil in Edinburgh.[2] Due ta his kennin an profession as a teacher, it is jaloused that Inglis wis eddicatit bi her faither in the humanities."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Ford pays £6m for Rover marque\". The Times. Retrieved 19 September 2006. ↑ Kirill Ougarov (28 March 2008). \t Intellectual Property Office."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Pontypool and Blaenavon Railway (Welsh: Rheilffordd Pont-y-pŵl a Blaenafon) is a 2-mile (3.2 km) volunteer-run heritage railway in South Wales, running trains between a halt platform opposite the Whistle Inn public house (famed for its collection of miners' lamps) southwards to the town of Blaenavon via a two-platform station at the site of former colliery furnace of the Big Pit National Coal Museum.[1] \t The Pontypool and Blaenavon Railway (Welsh: Rheilffordd Pont-y-pŵl a Blaenafon) is a 2 miles (3.2 km) volunteer-run heritage railway in South Wales, running trains between a halt platform opposite the Whistle Inn public house (famed for its collection of miners' lamps) southwards to the town of Blaenavon via a two-platform station at the site of former colliery furnace of the Big Pit National Coal Museum.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The term was developed in the 1970s as part of the Chinese Communist Party's strategy to address the \"Taiwan Issue,\" as PRC started to normalize foreign relations with a number of countries including the United States[1] and Japan.[2] In 1979, the People's Congress of China published “Message to Compatriots in Taiwan” (告台湾同胞书) which included the term \"Chinese unification\" as an ideal for Cross-Strait relations.[3] In 1981, the Chairman of the People's Congress Standing Committee Ye Jianying announced the \"Nine Policies\" for the PRC's stance on the Cross-Strait relations, with \"Chinese Peaceful Unification\" (祖国和平统一) as the first policy.[4] Ever since then, \"One Country, Two Systems; Chinese Unification\" has been emphasized at every National Congress of the Communist Party as the principles to deal with Hong Kong, Macau and Taiwan; \"One Country, Two Systems\" specifically about PRC's policy towards post-colonial Hong Kong and Macao, and \"Chinese Unification\" specifically towards Taiwan.[5] \t Both kintras claim tae be the sole legitimate govrenment o Cheenae. they are the ane \"real\" legitimate govrenment o Cheenae. The FRC doesna recognise the legitimacy o the ROC an claims Taiwan as a pairt o the FRC's territory, despite niver haein controlled it. It seeks tae \"unify\" Taiwan unner the formula o ane kintra, twa systems an reserves the authority tae uise military force.[1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to the 2014 CODATA, the constant is: \t Accordin to the 2014 CODATA, the constant is:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The holiday, and its observance, springs from a romanticized view of the Golden Age of Piracy. \t The haliday, an hits observance, comes fae a romanticized view o the Gouden Age o Piracy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Following the resignation of Richard Leonard in 2021, Sarwar was elected as Leader of the Scottish Labour Party, winning 57.56% of the vote.[24] Sarwar and some in the media suggested this made him the first ethnic minority person to lead a major UK political party,[25] although The Spectator pointed to political leaders of Jewish descent such as Benjamin Disraeli, Michael Howard and Ed Miliband while acknowledging he was the first Muslim and person of Asian descent.[26] \t Eter the demission o Richard Leonard in 2021, Sarwar wis eleckit as Leader o the Scots Labour Pairty, takin 57.56% o the vote.[1] Sarwar an some in the media jaloused this makit him the first ethnic minority body tae be the heid o a major UK political pairty,[2] awtho The Spectator pyntit tae political leaders o Jewish strynd sic as Benjamin Disraeli, Michael Howard an Ed Miliband whiles acknawledgin he wis the first Muslim an body o Aisian strynd.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Die Another Day, Bond at first refers to R as \"Quartermaster\" but, silently impressed by the gadgets he is given, calls him \"Q\" at the end of their meeting. \t In Die Another Day, Bond at first refers to R as \"Quartermaster\" but, silently impressed bi the gadgets he is gien, caws him \"Q\" at the end o thair meetin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In snooker, a century break (sometimes referred to as a ton) is a score of 100 points or more within one visit at the table without missing a shot and requires potting at least 25 consecutive balls. \t I the sport of snooker, a \"century break\" (sometimes referrit tae as a ton) is a score o 100 points or more within ane visit at the table without missin a shot an requires pottin at least 25 consecutive balls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "NNB Generation Company Limited Industry Nuclear power Founded 2009 Headquarters United Kingdom Products Electricity \t NNB Generation Company Limited Industrie Nuclear power Foondit 2009 Heidquarters United Kingdom Products Electricity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sarwar was elected at the 2010 general election as MP for Glasgow Central, succeeding his father Mohammad Sarwar; who was the first-ever Muslim MP in the UK and increasing the previously held majority.[1] He was elected by colleagues to serve on the International Development Select Committee. \t Sarwar wis eleckit at the 2010 general election as MP fur Glasgow Central, succeedin his faither Mohammad Sarwar, the first-iver Muslim MP in the UK, winnin wi a greater majority nor the last election.[1] He wis eleckit bi colleagues tae serr on the International Development Select Committee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Not a launchable item \t No a lenchable eetem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald won Best Newcomer at the 2008 Tartan Clef Awards[53] and Best Newcomer at the 2008 Silver Clef Awards.[54] In December 2008 she was voted \"Scottish person of the year\" by The Daily Record.[55] \t Macdonald wan Best Newcomer at the 2008 Tartan Clef Awards[1] an Best Newcomer at the 2008 Silver Clef Awards.[2] In December 2008 she wis votit \"Scottish person of the year\" by The Daily Record.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The majority of local government functions (including schools, roads, social services, waste disposal, emergency planning, leisure services, development control, refuse collection and street cleaning) are carried out by Wiltshire Council, a unitary authority. \t The majority o local government wirk (includin schuils, roads, social services, waste disposal, emergency plannin, leisur services, development guidal an street cleanin) are cairied oot by Wiltshire Cooncil, a unitairy authority."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The modern lawnmower: Alexander Shanks (1801–1845)[172] The Lucifer friction match: Sir Isaac Holden (1807–1897)[173] The self filling pen: Robert Thomson (1822–1873)[174] Cotton-reel thread: J & J Clark of Paisley[175] Lime cordial: Lauchlan Rose in 1867 Bovril beef extract: John Lawson Johnston in 1874[176] The electric clock: Alexander Bain (1840)[177] Chemical Telegraph (Automatic Telegraphy) Alexander Bain (1846) In England Bain's telegraph was used on the wires of the Electric Telegraph Company to a limited extent, and in 1850 it was used in America.[178] Barr's Irn-Bru, soft drink produced by Barr's in Cumbernauld Scotland and exported all around the world. The drink is so widely popular in Scotland that it outsells both American colas Coca-Cola and Pepsi and ranks 3rd most popular drink in the UK with Coca-Cola and Pepsi taking the first two spots.[179] \t The modren lawnmower: Alexander Shanks (1801–1845)[9] The Lucifer friction match: Sir Isaac Holden (1807–1897)[10] The self filling pen: Robert Thomson (1822–1873)[11] Cotton-reel thread: J & J Clark of Paisley[12] Lime cordial: Lauchlan Rose in 1867 Bovril beef howkin: John Lawson Johnston in 1874[13] The electric clock: Alexander Bain (1840)[14] Chemical Telegraph (Automatic Telegraphy) Alexander Bain (1846) In Ingland Bain's telegraph wis uised on the wires o the Electric Telegraph Company tae a limitit stent, an in 1850 it wis uised in America.[15]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The percentage of parents who claim to use Fala when speaking with their children was as follows: \t The amoont o parents claimin tae use Fala whan tawkin wi thair weans wis as sic:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The sisters claimed £500 in damages, and the court found in their favour, awarding each £50 in damages in July 1890. \t The sisters claimt £500 in daimidges, an the court fund it in thair favour, gien ilka wyin wios gien £50 in daimidges in Julie 1890."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was registered with the Flag Institute as the official flag of the county in 2016.[1] The flag was unveiled by the Lord Lyon, Dr Joseph Morrow, at a ceremony in Caithness House, Wick on 26 January 2016. \t It wis pit on the Banner Institute as the offeecial banner fur the coonty in 2016.[1] The banner wis first shawn bi the Laird Lyon, Dr Joseph Morrow, at a ceremony in Caithness Hoose, Wick on 26t Januar 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Body and chassis Class Military vehicle Body style flatbed, tanker Layout Longitudinal front engine, rear-wheel drive (2x4) Powertrain Engine 3.5 L 72 bhp I6 petrol Transmission 4-speed manual Dimensions Wheelbase not known Length 6.22 m (245 inches) Width 2.18 m (86 inches) Height 3.09 m (122 inches) Kerb weight 6,568 kg (14,450 lb.) \t Body and chassis Cless Military vehicle Body style flatbed, tanker Layoot Longitudinal front engine, rear-wheel drive (2x4) Powertrain Ingine 3.5 L 72 bhp I6 petrol Transmission 4-speed manual Dimensions Wheelbase not known Lenth 6.22 m (245 inches) Weenth 2.18 m (86 inches) Hicht 3.09 m (122 inches) Crib wecht 6,568 kg (14,450 lb.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Under the editorship of Archie Mackenzie from 1994 to 2010, the magazine celebrated its centenary year in 2003 and in 2007 was named Consumer Magazine of the Year at the Scottish Magazine Awards. \t Unner the editorship o Archie Mackenzie frae 1994 to 2010, the magazine enjoyed its hunnerd year in 2003 and in 2007 wis named Consumer Magazine of the Year at the Scottish Magazine Awards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has also played Gary Trenton in the BBC Scotland soap opera River City. \t He haes played Gary Trenton in the BBC Scotland saip opera River City an aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In BBC History, Florence Sutcliffe-Braithwaite wrote \"This was a hugely important moment in the history of homosexuality in Britain — but it wasn't a moment of sudden liberation for gay men — and nor was it intended to be.\"[1] One particularly important consequence was the increased freedom of assembly for gay rights groups, leading to an increase in gay rights activism in the 1970s.[1] Conversely, there was a clampdown on the homosexual activities that were not protected by the law in the decade after prosecutions for gross indecency involving males trebled.[1][13][14] \t In BBC History, Florence Sutcliffe-Braithwaite scrieved \"This was a hugely important moment in the history of homosexuality in Britain — but it wasn't a moment of sudden liberation for gay men — and nor was it intended to be.\"[1] Yin parteecular important consequence wes the increasit freedom o semmlie fur gay richts groups, heidmaist tae an increase in gay richts activism in the 1970s.[1] Conversely, there wes a clampdown on the homosexual activities that warna protectit bi the law in the decade efter prosecutions fur gross indecency involvin males treblit.[1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Also nearby are Upton Scudamore, North Bradley, and Yarnbrook; and Rudge, Standerwick, and Beckington in Somerset. \t Aither nearby toons an ceeties include Frome, Devizes and Salisbury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is located in Gongguan, Taipei, on the main campus of National Taiwan University (NTU).[2][3] \t It is located in Gongguan, Taipei, on the main campus of Naitional Taiwan University (NTU).[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She has since shown work in many exhibitions “The Dictatorship of the Viewer” at the Venice Biennale, Becks Futures 2000 in London, Manchester and Glasgow and “Happy Outsiders” at Zacheta Gallery in Warsaw. \t She haes syne shawn wark in mony exhibitions “The Dictatorship of the Viewer” at the Venice Biennale, Becks Futures 2000 in Lunnon, Manchester an Glesga an “Happy Outsiders” at Zacheta Gallery in Warsaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The timer states they are there for three years. \t I timr states thay ur there fur three year."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Games for kids \t Games for weans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This was due to the one line running to Ebbw Vale[4] and the other to Blackwood and Oakdale.[5] \t This wis due tae the ane line running tae Ebbw Vale[4] an the ither tae Blackwood an Oakdale.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His mother is a nurse and his father is a fishmonger.[9] Capaldi went to school at St. Kentigern's Academy, Blackburn in West Lothian.[10] In 2016, he graduated with an HND in Music from New College Lanarkshire, Motherwell.[11] Capaldi learned to play guitar when he was nine.[12] By 17 he had committed to a career in music.[13] \t His mither is a nurse an his father is a fishmonger.[3] Capaldi went tae schuil at St. Kentigern's Academy, Blackburn in Wast Lowden.[4] In 2016, he graduatit with ae HND in Music fae New College Lanrikshire, Motherwal.[5] Capaldi lairnt tae play guitar whan he wis nine.[6] Bi 17 he haed set on a career in music.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Issues relating to sovereignty, civil and cultural rights, decommissioning of weapons, demilitarisation, justice and policing were central to the agreement. \t Issues anene sovereignty, ceevil an cultural richts, decommissionin o airms, demilitarisation, justice an policin were central tae the greeance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The day after is the \"Hop Night\" where further dances and celebrations are held. \t Da day efter is da \"Hop Nicht\" whaar ferder dances and celebrations ir held."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is bisected by the Termon River which is part of the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland. \t It is bisected bi the Termon River whit is pairt o the border atween the Republic o Ireland an Northern Ireland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Awards and nominations \t Awairds an nominations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Inverclyde Line A Class 314 train leaves Gourock pierhead to run along the south bank of the Firth of Clyde towards Glasgow Overview System National Rail Locale Inverclyde Scotland Stations 22 Operation Owner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Rolling stock Class 314, Class 380 Technical Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) Electrification 25 kV 50 Hz AC Route map Glasgow Central( St Enoch) Cardonald Hillington East Hillington West Paisley Gilmour Street Ayrshire Coast Line Paisley St. James Bishopton Langbank Woodhall Port Glasgow Whinhill Drumfrochar Branchton IBM Inverkip Wemyss Bay Bogston Cartsdyke Greenock Central Greenock West Fort Matilda Gourock \t Inverclyde Line A Class 314 train leaves Gourock pierhead to run along the south bank of the Firth of Clyde towards Glasgow Owerview Seestem National Rail Locale Inverclyde Scotland Stations 22 Operation Awner Network Rail Operator(s) Abellio ScotRail Rowin stock Class 314, Class 380 Technical Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) Electrification 25 kV 50 Hz AC Route map Template:Inverclyde Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Loch Quoich (Scottish Gaelic: Loch Chuaich) is a loch and reservoir situated west of Loch Garry approximately 40 km northwest of Fort William, Lochaber, Scotland. \t Loch Quoich (Scots Gaelic: Loch Chuaich) is a loch an reservoir situatit wast o Loch Garry approximately 40 km northwast o Fort William, Lochaber, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "We're gonna add 7 to it. \t We'r gaun tae eik 7 tae it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Annie Meinertzhagen died at her estate at Swordale on 6 July 1928, just over three months after the birth of her third child,[1] in an apparent shooting accident in the presence of her husband. The circumstances of her death were controversial, though no inquest or enquiry took place.[7] Richard Meinertzhagen's diary entry for 1 August 1928 reads: \t Annie Meinertzhagen dee'd at her estate at Swordale on 6 July 1928, no juist three months efter her third bairn wis born,[1] in whit kythed tae be a mishanterin shot frae a gun in whan out wi her man. Richard Meinertzhagen's diary on 1 August 1928 reads:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Can you switch the two numbers and get the same answer? \t Can ye swap the twa mummers n get the same answer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Now, I know what you are thinking: \t O.K., Ah ken whit yer thinkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He frequently refers to Bond as \"007\", rather than by his name. \t He frequently refers tae Bond as \"007\", rather than bi his name."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Let me switch colors, just to keep things interesting. \t Lat me chynge colours, juist tae keep things interesting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As an adjunct to a noun: the weather in March cheese from France with live bacteria As a predicative expression (complement of a copula) The key is under the stone. \t Aes aen adjunct tae ae noon: the wather in Mairch cheese fae Fraunce wi live bacteria Aes ae predicative expression (complement o ae copula) The key is unner the stane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He has a daughter.[1] \t He haes a dochter.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Three songs from the album were released as singles: \"Slow It Down\", \"Pride\" and \"4th of July\".[1] She told BBC News that Pride was written to describe her feelings about performing Flower of Scotland at Hampden Park prior to Scotland international football matches. \t Three sangs fae the album wis pit oot as singles: \"Slow It Down\", \"Pride\" an \"4th of July\".[1] She telt BBC News that Pride wis scrieved tae descrieve her feelins anent performin Flouer o Scotland at Hampden Park afore Scotland international fitba matches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Recently, the Tió has come to stand up on two or four stick legs with a broad smiling face painted on its higher end, enhanced by a little red sock hat (a miniature of the traditional barretina) and often a three-dimensional nose. \t The day, Tió is gien twa or fower cutty stick legs, a braid smirkin face pentit on ae end (whiles wi a stickie-out neb) an a wee reid sock bunnet (a smaa traditional barretina)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "With illustrations by David Neilson, and later by the Paisley-born artist and playwright John Byrne, the book became very popular in Glasgow. \t Michael Munro wrat a giyd ti Glesga spaek caud The Patter, first pitten oot in 1985. Wi drauins bi David Neilson, an siyn the Paisley-born airtist an play-wriyter John Byrne, the beuk cam ti be weel-liykit in Glesga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Leyland Trucks Limited Type Subsidiary Industry Manufacturing Founded 1993 Headquarters Leyland, Lancashire, England Key people Bryan Sitko-Managing Director Peter Jukes-Operations Director Denis Culloty-Chief Engineer Products Trucks Revenue Approx £850 million Owner Paccar UK Number of employees 950 Parent Paccar Website leylandtrucksltd.co.uk \t Leyland Trucks Limited Teep Subsidiary Industrie Manufacturing Foondit 1993 Heidquarters Leyland, Lancashire, England Key fowk Bryan Sitko-Managing Director Peter Jukes-Operations Director Denis Culloty-Chief Engineer Products Trucks Revenue Approx £850 million Awner Paccar UK Nummer o employees 950 Parent Paccar Wabsteid leylandtrucksltd.co.uk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "2014. An Indigenous People's History of the United States. Boston, MA: Beacon. \t Turner, John G. 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In addition to his six world titles, he won the Masters three times and the UK Championship six times, for a total of 15 Triple Crown titles, behind only Ronnie O'Sullivan (19) and Stephen Hendry (18). During the 1987–88 season, he became the first player to win all three Triple Crown events in a single season, and remains one of only three players (along with Hendry and Mark Williams) to achieve this. \t In addition tae his six world titles, he won the Masters three times and the UK Championship six times, for a total o 15 Triple Crown titles, behind only Ronnie O'Sullivan (19) an Stephen Hendry (18)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2 December 2014. ↑ Network Rail (June 2011). \t Railway Age."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1978, Suluhu married Hafidh Ameir, an agricultural officer who, by 2014, had retired. \t In 1978, Suluhu married Hafidh Ameir, an agricultural officer wha, bi 2014, hae retirit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The change was made to simplify shunting at this station, by removing the need to hand-pump the train-operated loop points to access the siding. \t The change wis made tae simplify shuntin at this station, bi remuivin the need tae haund-pump the train-operatit loop pynts tae aiccess the lie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Deaths \t Deiths"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was a guest professor at the Kunstakademie Düsseldorf 2011-2013.[4] \t She wis a guest professor at the Kunstakademie Düsseldorf 2011-2013.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Over time, the various dialects spoken by these immigrants fused into a unique dialect of German known as Pennsylvania German or Pennsylvania Dutch. \t Ower time, the mony byleids spakken by these incomers fused intae a lanerly byleid o German kent as Pennsylvanish, Pennsylvanie German, or Pennsylvanie Dutch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Regular contacts began with the transportation of indentured servants to the colony from Scotland, including prisoners taken in the Wars of the Three Kingdoms.[35] \t Regular contacts began wi the transportation o indentured servants tae the colony frae Scotland, including preesoners takken in the Wars o the Three Kinricks.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Annie Wallace (born 6 May 1965) is a Scottish actress, known for portraying the role of Sally St. Claire in the Channel 4 soap opera Hollyoaks, a role she has portrayed since 2015. \t Annie Wallace (born 6 Mey 1965) is a Scots actress, kent for playin the role of Sally St. Claire in the Channel 4 saip opera Hollyoaks syne 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Duncan I of Scotland 8. \t Duncan I o Scotland 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The winner of the title was defending champion and world number one Mark Selby, who defeated John Higgins 18–15 in the final despite having fallen 4–10 behind in the second session of the match. \t The winner of the title was defendin champion and warld number one Mark Selby, who defeatit John Higgins 18–15 in the feenal despite having fallen 4–10 behind in the second session of the match."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As autistic pride has continued to develop, autistic advocates have become increasingly professionalised, with Autistic Pride Reading incorporating as a charity in 2018, and holding a pride event which attracted over 700 people.[10][11] \t As autistic pride has continued tae develop, autistic advocates hiv become increasingly professionalised, wi Autistic Pride Reading incorporatin as a chairity in 2018, an haudin a pride event thit attractit ower 700 fowk.[1][2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Some have argued that since attendance at prayer book services was required by law for many years, the repetitive use of its language helped to standardise Modern English even more than the King James Bible (1611) did.[3] 1557 – Publication of Tottel's Miscellany. \t Some hae argued that since attendance at prayer beuk services wis required bi law for mony years, the repetitive uise o its leid helped tae standardise Modren Inglis even maire than the Keeng James Bible (1611) did.[1] 1557 – Ootset o Tottel's Miscellany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This was used as the storage and works area for the Vale of Rheidol Railway. \t This wis uised as the storage an warks airie for the Vale o Rheidol Railwey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 8 August 2007. Retrieved 10 July 2010. ↑ \"The Bohse Euro-Star: a unique no-nonsense car\". Bohse.nl. \t Archived from the original on 8 August 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The main festival held in Lerwick, Shetland's capital, involves a procession of up to a thousand guizers who march through the streets of Lerwick on the last Tuesday in January.[3] The other rural festivals (known as the 'country' Up Helly Aas)[4] see lower numbers of participants in accordance with their lower populations. \t Da biggest festival held in Lerwick, Shetland's capital, haes a procession wi up tae a thoosand guizers wha march troo da streets o Lerwick on da haedmist Tuesday o January.[3] Da idder rural festivals (kent as da 'country' Up Helly Aas)[4] see peerier quantities o participants wi dir peerier populations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dorian made another landfall on Grand Bahama several hours later, near the same intensity. \t Dorian makit anither landfa on Grand Bahama seiveral oors later, naur the same intensity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While advertised and solicited for advance order, the eleventh and final Sliders comic, titled Get a Life, never made it to store shelves; but artist Rags Morales completed art for 14 pages of the comic before production was stopped.[39] Sliders trading cards were produced by Inkworks in 1997. \t Tho advertisit an solicitit fur advance order, i eleivent an final Sliders comic, titlt Get æ Life, ne'er made it tæ store shelves; bit artist Rags Morales completit art fur 14 pages o i comic afore production wis stoppit[2]. Sliders tradin cairds were producit by Inkworks in 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Americans are closely related to Scotch-Irish Americans, descendants of Ulster Scots, and communities emphasize and celebrate a common heritage.[10] The majority of Scotch-Irish Americans originally came from Lowland Scotland and Northern England before migrating to the province of Ulster in Ireland (see Plantation of Ulster) and thence, beginning about five generations later, to North America in large numbers during the eighteenth century. \t Scots Americans are closely related tae Scotch-Erse Americans, descendants o Ulster Scots, an communities emphasize an handsel a common heritage.[1] The majority o Scotch-Erse Americans oreeginally cam frae Lawland Scotland an Northern Ingland afore migrating tae the province o Ulster in Ireland (see Plantation o Ulster) an thance, beginning aboot five generations later, tae North Americae in lairge nummers in the aichteent century."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A special case is that of congenital amputation, a congenital disorder, where fetal limbs have been cut off by constrictive bands. \t A speicial case is that o congenital amputation, a congenital disorder, whaur fetal limms hae been cut aff bi constrictive bands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Capaldi is known for his social media presence, particularly his humorous, foul-mouthed videos.[50] In February 2020, Capaldi was reportedly living with his parents in Bathgate.[51] In September 2020, Capaldi bought a Castlehill farmhouse in East Renfrewshire.[52][53][54] He is a football fan and supports Celtic F.C.[55] \t Capaldi is kent fur his social media presence, in pairticular his humorous, awfy-moothed videos.[1] In Februar 2020, Capaldi wis reportit bidin wae his parents in Bathgate.[2] In September 2020, Capaldi bocht a Castlehill fermhoose in East Renfrewshire.[3][4][5] He is a fitba fan an supports Celtic F.C.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Images of the line in its final operating days \t Images o the line in its feenal operating days"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It has been suggested that Eilean Muireach may have been a hunting lodge, with Eilean Nan Con the home for the hunting dogs.[1] \t It haes been suggestit that Eilean Muireach micht hae been a huntin ludge, wi Eilean Nan Con the hame for the huntin dugs.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The concept is unusual when compared to other local out of town schemes such as Braehead and Silverburn in that it is uncovered and therefore the spaces between units are open to the elements, therefore technically categorising it as a retail park. \t The concept by the common whan pit agin ither local oot o toun schemes sic as Braeheid an Silverburn. The Fort is unkivert an acause o that the spaces atween units are appen tae the elements, technically pittin it in a category as a retail park."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This shows that she was aware of the position she was in as woman in a patriarchal society. \t This shaws that she wis awaur o the poseition she ws in as a wumman in a patriarchal society."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The album also achieved gold status in the UK only two weeks after release.[29] At the 2019 Brit Awards, Capaldi was nominated for the Brit Critics' Choice Award, but lost to Sam Fender. \t The album also wis gien gowd status in the UK juist twa week efter lowsin.[1] At the 2019 Brit Awards, Capaldi wis pit forrit fur the Brit Critics' Choice Award, but lost tae Sam Fender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The lost time proved crucial; Holden was caught with 400 yards to go and lost by 10 seconds.[24] Holden represented his local club Tipton Harriers, where he also coached, for several decades, and continued to race until the 1990s.[25] \t The lost time pruived crucial; Holden wis caucht with 400 yard tae gang an lost bi 10 seiconts.[5] Holden representit his local club Tipton Harriers, whaur he coached, for several decades, an keppit up wi the racin intil the 1990s.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Smethwick Galton Bridge is a split-level railway station in Smethwick, West Midlands, England. \t Smethwick Galton Bridge is a split-level railwey station in Smethwick, Wast Midlands, Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "333: 43–82. doi:10.1007/978-3-540-92165-3_3. \t Morning Edition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 6 December 2015. ↑ Morton, Brian (27 September 1990). \t Retrieved 6 December 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Classification \t Clessification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Capaldi is of Scottish, Irish and Italian ancestry.[47] On his father's side, Capaldi's second cousin once removed is the actor Peter Capaldi, who appeared in his music video for \"Someone You Loved\" and was the lead singer and guitarist in a punk rock band called the Dreamboys.[48][49] He is also a distant relative of Barrhead-born nuclear physicist Joseph Capaldi.[4] \t Capaldi is o Scots, Irish and Italian ancestry.[1] The actor Peter Capaldi is his seicont cousin ance remuived on his faither's side. Peter Capaldi kythed in his music video for \"Someone You Loved\" an wis the lead sangster an guitarist in a punk rock baund cried the Dreamboys.[2][3] He is a distant relative o Barrhead-born nuclear physicist Joseph Capaldi as weel.[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It has been speculated that the rolling \"rrr\", a distinctive element of the speech of the West Country of England, has been associated with pirates because of the West Country's strong maritime heritage, where for many centuries fishing was the main industry (and smuggling a major unofficial one), and where there were several major ports. \t Hit haes been speculatit that the rollin \"rrr\", a distinctive element o the leid o the Wast Kintra o Ingland, haes been associatit wi pirates acause o the Wast Kintra's strang heritage wi bein near the sea, whaur for mony centuries fishin wis the main industrie (an smugglin a major unoffeicial yin), an whaur thare war a few major ports."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Soon, Uncle Sam was used as shorthand for the federal government. \t Soon, Uncle Sam wis uised as shorthand for the federal govrenment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Russell Findlay is a Scottish Conservative politician, who has been the Member of the Scottish Parliament (MSP) for the West Scotland since May 2021.[2] \t Russell Findlay is a Scots Conservative politician, that haes been the Memmer o the Scots Pairlament (MSP) for West Scotland sin Mey 2021.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "People Also Installedgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Adjacent to the bridge is Kelvinbridge subway station on the Glasgow Subway - one of the deepest on the circuit due to the proximity of the river - on the south east-side of the bridge. \t Nixt tae the brig is Kelvinbrig subway station on the Glesga Subway - ae o the deepest pynts on the line acayse o the proximity tae the river - on the south east-side o the brig."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was originally called Riche Mount, 'the strong hill'. \t It wis oreeginally cawed Riche Mount, 'the strang hill'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Not creating home directory `%s'. \t No shapin hame directory `%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Clarke, Johnston; Clarke, Liam. \t (in Inglis) Clarke, Johnston; Clarke, Liam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Error reading file '%s': %s \t Mistak whan readin file '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Margaret Anne Ewing (née McAdam, formerly Bain; 1 September 1945 – 21 March 2006) was a Scottish teacher, journalist and politician. \t Margaret Anne Ewing (née McAdam, umwhile Bain; 1 September 1945 – 21 Mairch 2006) wis a Scottish teacher, jurnalist an politician."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bibcode:1981JNuM..100...67M. doi:10.1016/0022-3115(81)90521-3. ↑ Nonbel, Erik (1996). \t Description of the Advanced Gas Cooled Type of Reactor (AGR)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Monarch – Edward VII Secretary for Scotland and Keeper of the Great Seal – Lord Balfour of Burleigh to 9 October; then Andrew Murray \t Monarch – Edward VII Secretary for Scotland an Keeper o the Great Seal – Laird Balfour o Burleigh tae 9 October; then Andrew Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Girvan Old railway station was a terminus station opened in Girvan by the Maybole and Girvan Railway and although ambitions existed to extend the line through to Stranraer it was built on a site that would not permit this and so when the line was built the Girvan New station was opened on 5 October 1877 by the Girvan and Portpatrick Junction Railway on the route to Pinmore and eventually through to Stranraer railway station.[4] \t Girvan Old railwey station wis a terminus station appent in Girvan bi the Maybole and Girvan Railway an awtho ambeetions existed tae stend the line throu tae Stranrawer it wis built on a site that wadna allou this an so whan the line wis built the Girvan New station wis appent on 5 October 1877 bi the Girvan and Portpatrick Junction Railway on the route tae Pinmore an eventually throu tae Stranraer railwey station.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "No URL to launch \t Nae URL tae lench"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Start package manager \t Stair package manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "007: The World Is Not Enough (2000) (as R) 007 Racing (2000) (as R) Agent Under Fire (2001) (as R) Originally Cleese was to provide his likeness and voice for the character of R, and the production footage release contained Cleese.[7] However, due to copyright issues, Cleese's image was replaced and his lines were redubbed by Miles Anderson. \t 007: The World Is Not Enough (2000) (as R) 007 Racing (2000) (as R) Agent Under Fire (2001) (as R) Originally Cleese wis to provide his likeness an vyce for the character o R, an the production footage release contained Cleese.[7] Houainver, aucht tae copyright issues, Cleese's image wis replaced an his lines war redubbed by Miles Anderson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Microbiol. Immunol. Current Topics in Microbiology and Immunology. \t \"Adapting Vaccines For Our Aging Immune Systems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Socioeconomic inequality increased significantly after free market policies were initiated by Hafez al-Assad in his later years, and it accelerated after Bashar al-Assad came to power. \t Socioeconomic inequalities growed geylie efter free mairket policies ware brocht in bi Hafez al-Assad taewart the end o hes rule, an it acceleratit efter Bashar al-Assad cam tae pouer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Radio New Zealand. August 2021. ↑ Dening, Penelope (1 October 1996). \t Archived frae the original on 14 Januar 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Government crackdowns against the practice are thought to have been a factor in a failed military mutiny in May 2004. \t Govrenment crackdouns against the practice are thout tae hae been a factor in a failed militar mutiny in tae 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to the United States Historical Census Data Base (USHCDB), the ethnic populations in the British American Colonies of 1700, 1755 and 1775 were: \t AAccordin tae the Unitit States Historical Census Data Base (USHCDB), the ethnic populations in the Breetish American Colonies o 1700, 1755 an 1775 war:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Power Rangers Movie To Begin Filming In January\". Comicbook.com. ↑ Romano, Nick (February 29, 2016). \t Retrieved 13 January 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Preparation \t Makkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A 1902 Railway Clearing House map of railways in the Oxford area \t A 1902 Railway Clearing House map o railweys in the Oxford airie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Its frazione is the village of Roccapipirozzi. \t Its frazione is the village o Roccapipirozzi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The manuscripts were said to be so magnificently made that they looked as if they were printed works, rather than being completely hand drawn.[14] It was also around this time period that because print became more widely available as a growing technology, hand-made manuscripts were becoming more and more valuable. \t The manuscripts wis sayed tae be sae braw makit that they seemed as gin they were prentit warks, raither nor bein tot haund drawn.[1] It wis aroond this time period that acause prent becam mair widely available as a growin technology, haund-makit manuscripts wis becomin mair valuable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Date \t Ceann-latha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Look at that. \t Luik at that."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "S_ubtitles \t S_ubteetles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Software updates available \t Saftware updates available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Near the ruins are two groups of rock-cut graves with sockets for markers; each group of graves is listed separately from the church at Grade I.[7][31][32][33][34] St Peter Heysham 54°02′51″N 2°54′07″W / 54.0474°N 2.9019°W / 54.0474; -2.9019 (St Peter, Heysham) St Peter's was founded in the 8th or 9th century, and retains Saxon features, including a doorway (now blocked) in the west end. \t Near the ruins are two groups of rock-cut graves with sockets for markers; each group of graves is listed separately from the church at Grade I.[1][31][32][33][34] St Peter Heysham 54°02′51″N 2°54′07″W / 54.0474°N 2.9019°W / 54.0474; -2.9019 St Peter's was founded in the 8th or 9th century, and retains Saxon features, including a doorway (now blocked) in the west end."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "%s %s %s \t time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "London. Retrieved 20 April 2013. ↑ Lee, Cara (19 March 2009). \"My siblings are ashamed of me ... they hide my pic when pals visit – says Billie Piper\". \t Retrieved 20 April 2013. (subscription required) ↑ Pidd, Helen (3 January 2008)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was awarded there a special prize by the Radio RMF FM.[62] \t She wis gien a speicial prize bi the Radio RMF FM.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Spatial meanings of adpositions may be either directional or static. \t Spatial meanins o adposeetions can be directional or stateec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You are not allowed to open this file. \t Yer no alloud tae open this file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Formation \t cruthachadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well, there are a couple of ways we could have viewed this. \t Weel, thaur's 2-3 waas that we coud hae seen this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "File %s of %s \t mediaChange %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to the 2007–08 National rail figures, Reddish South had only 47 entries and exits in a 12-month period, making it the UK's least-used railway station. \t Accuirding tae the 2007–08 National rail figures, Reddish South haed anely 47 entries an exits in a 12-month speal, makkin it the UK's least-uised railwey station."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "HipHopDX. \t Complex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2018 Papua New Guinea earthquake USGS shakemap for the event Date 25 February 2018 Origin time 03:44:44, Feb 26 UTC+10 (local) 17:44:44, Feb 25 UTC Magnitude 7.5 Mw Depth 35 km (22 mi) Epicenter 6°08′56″S 142°45′58″E / 6.149°S 142.766°E / -6.149; 142.766Coordinates: 6°08′56″S 142°45′58″E / 6.149°S 142.766°E / -6.149; 142.766 Type Thrust fault Areas affected Papua New Guinea, Indonesia Total damage Building and infrastructure damage, sinkholes, landslides Max. intensity IX (Violent) Landslides Yes Aftershocks 6.2 ML 6.0 ML Casualties 31 dead, 300 injured \t 2018 Papua New Guinea earthquake USGS shakemap for the event Date 25 February 2018 Oreegin time 03:44:44, Feb 26 UTC+10 (local) 17:44:44, Feb 25 UTC Magnitude 7.5 Mw Depth 35 km (22 mi) Epicentre 6°08′56″S 142°45′58″E / 6.149°S 142.766°E / -6.149; 142.766Coordinates: 6°08′56″S 142°45′58″E / 6.149°S 142.766°E / -6.149; 142.766 Teep Thrust fault Auries affectit Papua New Guinea, Indonesia Tot damage Building and infrastructure damage, sinkholes, landslides Max. intensity IX (Violent) Laundslides Yes Eftershocks 6.2 ML 6.0 ML Casualties 31 dead, 300 injured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Visit Scotland - Scottish Inventions \t Visit Scotland - Scottish Inventions (in Inglis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Then you have 0 minus 0, which is just 0. \t Than ye hae 0 minus 0, n that's 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jim Mather former MSP Scottish Parliament webpage \t Jim Mather former MSP Scots Pairliament wabpage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "While Inglis produced these items for Kello, she also used her skills to produce a number of gift books.[14] Kello was also in charge of delivering these documents, and upon delivering them, he would include a copy of the gift book from his wife, most likely hoping for a reward in return.[14] Kello often used Inglis's books as a reason to travel abroad, similar to the way he used his trips as a messenger or information gatherer to present his wife's books and impose on his hosts for a reward.[2] It was in these books that Inglis displayed her talents and skills, introducing impressive drawings on the title pages and establishing creative borders on each page of text. \t Whiles Inglis produced thir items for Kello, she forby uised her skills tae mak a numer o gift beuks.[1] Kello wis in chairge o delivering the documents, an upon deliverin them, he wud include a copy o the gift beuk frae his wife, maist like howpin for a rewaird in return.[1] Kello aften uised Inglis's beuks as a raison tae traivel agate, similar tae the wey he uised his trips as a messenger or information gaitherer tae present his wife's beuks an impose on his hosts for a rewaird.[2] It was in thir beuks that Inglis shawed her talents an skills, introducin impressive drawins on the teetle pages an establishing creative borders on ilk page of text."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Subtitles \t Subteetles"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Up Helly Aa - official website for Lerwick festival \t Up Helly Aa - offeecial website fir Lerwick festival"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The timer states they are there for three years. \t I timr states thay ur there fur three year."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Unexpected failure, passwd file is missing. \t unexpectit misgae, passwd file amiss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let's try to do that just manually. \t Lats ettle tae dae that bi haund, Ah think... [Bletherin],"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A network of sidings and two waggon turntables existed here.[14] This arrangement only lasted until 1918 with coal coming from the Bargany Pit.[15][16] \t A netwark o lies an twa waggon turntables existed here.[1] This arrangement anely lestit till 1918 wi coal comen frae the Bargany Pit.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Stereoboard. \t Amazon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "February 26, 2012. 1 2 3 Wood, Drew (November 6, 2019). \"You've Seen Peter Krause on TV\". \t Archived frae the original on 29 Mairch 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And then we ended up at 7. \t N we foon oorsels at 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Killeen Castle (Irish: Caisleán Chillín), located in Dunsany, County Meath, Ireland, is the current construction on a site occupied by a castle since around 1180. \t Killeen Castle (Erse: Caisleán Chillín), locatit in Dunsany, Coonty Meath, Ireland, is the current buildin on a steid occupee bi a castle sin aroond 1180."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "9 January 2018. \t 9 Januar 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The area has experienced considerable re-generation and improvement in recent years thanks to Tower Homes LHO and Ruchazie Housing Association. \t The aurie haes experienced conseederable re-generation an impruivements in recent years thanks tae Tower Homes LHO an Ruchazie Hoosin Accosciation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2008. ↑ David Cordingly (1995). Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates. ISBN 0-679-42560-8 ↑ \"12seconds wants everyone to talk like a pirate; more invites for all\" . \t Accessed September 17, 2017. ↑ Interview with the Founders , Andrew Warner, Sept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "I can't sit by and watch my people get slaughtered. \t A cannae sit bi an watch my people get slaughtered."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However the integration of the armed forces into NATO did not begin until after the Korean War, to which Belgium (in co-operation with Luxembourg) sent a detachment known as the Belgian United Nations Command. \t Houaniver the integration o the airmed forces intae NATO did nae begin until aifter the Korean War, tae which Belgium (in co-operation wi Luxembourg) sent a detachment kent as the Belgian Unitit Naitions Command."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Novels \t Novelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2004, the government discovered that many of the soldiers it was paying did not exist and that there were only about 19,000 soldiers in the army, as opposed to the 24,000 that had been previously believed. \t In 2004, the Govrenment discovered that mont o the sodgers it wis payin did nae exist an that thare wur anelie aboot 19,000 sodgers in the airmy, as opponed tae the 24,000 that haed been previously believit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "You are not allowed to open this file. \t Yer no alloud tae open this file."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So this is 5 by 7. And then you could actually count these, and this is kind of straight forward multiplication. If you want to know the total number of cubes here, you could count it, or you can say, well, I've got 5 rows, 7 columns. \t Sae this is 5 bi 7, n ye cou d coont thir, n this is strechtfowerd multipleecation, gif ye wantit tae ken the hale nummer o cubes, ye coud coont thaim, or ye coud say, Ah hae 5 raws, 7 coloumns,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "But these types of problems are, when you're getting started off in mathematics, these kind of require the most practice. \t Bit thir types o proablems ar, whan yer gettin yer stert in maths, they need the maist practice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For season two, Fox did not want to resolve the cliffhanger at the end of \"Luck of the Draw\", preferring to focus instead on brand-new storylines. \t Fur season twa, Fox dædnæ wint tæ resolve i cliffhanger at i end o \"Luck o i Draw\", preferrin tæ focus insteid on brand-new storylines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The East Iberian language, or Catalan language: usually classified as part of Occitano-Romance, see Gallo-Romance above. \t The East Iberian leid, or Catalan leid: usually pit as pairt o Occitano-Romance, see Gallo-Romance abuin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 September 2008. ↑ \"Crowds flock to Lealholm for village show\". Johnston Press Digital Publishing. Retrieved 15 June 2008. ↑ \"Stepping Stones Holiday Cottage\". \t Archived from the original (PDF) on 18 February 2006."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her song \"Statues\" ultimately finished in fourth place with 77 points. \t Her sang \"Statues\" finished in fowert place wi 77 pynts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other localities are Cava, Cesima, Masserie di Santo, Pianura, Pontenuovo and Selvotta (the lower area of the town of Sesto). \t Ither localities are Cava, Cesima, Masserie di Santo, Pianura, Pontenuovo an Selvotta (the lawer aurie o the toun o Sesto)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is related to the elementary charge e, which characterizes the strength of the coupling of an elementary charged particle with the electromagnetic field, by the formula 4πε0ħcα = e2. \t It is relatit to the elementary chairge e, which chairacterises the strenth o coupling o an elementary chairged pairticle wi tha electromagnetic field, bi the formula 4πε0ħcα = e2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Judith of Lens 23. \t Judith o Lens 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Permission denied \t Permission deneeit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISSN 0261-3077. \t Rolling Stone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Focus on People & Migration: The UK's major urban areas (PDF), Office for National Statistics, 2005, archived from the original (PDF) on 25 August 2008 1 2 \"2011 Census – Built-up areas\". ONS. Retrieved 11 August 2013. ↑ \"Ward population 2011\". \t 1 2 Focus on People & Migration: The UK's major urban areas, 2005 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ E. Ekwall, The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 3rd edn., p.43 ↑ Wirral Notes and Queries."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Capaldi was born in Glasgow, Scotland,[1] and lived there until he was four years old.[8] He is the youngest of four children. \t Capaldi wis born in Glesga, Scotland,[1] an bade there til he wis fower year auld.[2] He is the yungest o fower bairns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Being a dimensionless quantity, it has the same numerical value in all systems of units, which is approximately 1/137 . \t Being a dimensionless quantity, it hae the sel an same nummerical vailyie in aw seestems o units, which is approximately 1/137 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 0-85404-438-8. Archived from the original (PDF) on 2008-05-27. \t \"1787–1987 Two hundred Years of Rare Earths\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 An example is Huddleston & Pullum (2002) (\"CGEL\"), whose choice of terms is discussed on p. 602. ↑ Huddleston & Pullum (2002), chapter 7. ↑ \"Chapter 85: Order of Adposition and Noun Phrase\". \t 1 2 3 An example is Huddleston & Pullum (2002) (\"CGEL\"), whose choice of terms is discussed on p."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The running-around line between these two, for locomotive-hauled trains, still exists. \t The rinning-aroond line atween thir twa, for locomotive-haled trains, endures aye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mather contested Argyll and Bute again at the 2007 Scottish Parliament Election and was successful, winning the seat from George Lyon of the Scottish Liberal Democrats. \t Mather contestit Argyll an Bute again at the 2007 Scots Pairliament Election an was got in, winnin the seat frae George Lyon o the Scots Leeberal Democrats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Baxter's obituary notes that in Rintoul, Baxter found \"a kindred spirit and inseparable companion\".[2] \t Baxter's obituary gies that in Rintoul, Baxter fand \"a kindred spirit and inseparable companion\".[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mark Williams was the defending champion, having won the 2018 event, defeating David Gilbert 10–9 in the final. \t Mark Williams wis the defendin champion, having won the 2018 event, defeatin David Gilbert 10–9 in the feenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "McIlvanney held onto his strong socialist views throughout his life. \t McIlvanney haudit ontae his strang socialist views ootthrouh his life."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some grammatical case markings have a similar function to adpositions; a case affix in one language may be equivalent in meaning to a preposition or postposition in another. \t Somm grammatical case maurkins hae ae siclik function tae adposeetions; ae case affix in the ae leid micht be equeevalent in it's meanin tae ae preposeetion or postposeetion in anither."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on February 17, 2012. Retrieved 2 May 2012. ↑ Chapman 2000, p. 293. ↑ \"Peter Burton\". www.aveleyman.com. ↑ \"Daily Llama - NEWS 2003_09_06 - John Cleese to Reprise Role of \"Q\" in Next James Bond Video Game\". www.dailyllama.com. ↑ \"007: Blood Stone – Review – by Sean Colleli\". GamingNexus.com. \t ISBN 978-1-4259-3100-1. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Chapman 2000, p. 293. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was brought up on the Orkney Island of Sanday. \t He was broucht up on the Sanday, an island in Orkney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Q is demonstrated to be highly knowledgeable on the subject of computer security to the point where he designed some of the most sophisticated security protocols in existence. \t Q is demonstrated tae be highly knowledgeable on the subject o computer security tae the pynt war he designed some o the most sophisticated security protocols in existence."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "At about this time he granted the church of Potterspury, Northamptonshire, to Bernard the Scribe. \t At aboot this time he granted the kirk o Potterspury, Northamptonshire, tae Bernard the Scribe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2009 elected a Fellow of the Royal Society of Literature[1] 2018 elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh[2] 2021 appointed as Scots Makar[14] \t 2009 eleckit a Fellow o the Royal Society of Literature[1] 2018 eleckit a Fellow o the Royal Society of Edinburgh[2] 2021 appyntit as Scots Makar[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Drax Group plc. Retrieved 8 June 2018. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Generation Development and Construction Division, CEGB Barnwood (1986). \t ↑ Empty citation (help) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Generation Development and Construction Division, CEGB Barnwood (1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Meiser's dates of 4000 BC to 1800 BC, well before Mycenaean Greek, are described by him as being \"as good a guess as anyone's\".[25] Schrijver argues for a Proto-Italo-Celtic stage, which he suggests was spoken in \"approximately the first half or the middle of the 2nd millennium BC\",[26] from which Celtic split off first, then Venetic, before the remainder, Italic, split into Latino-Faliscan and Sabellian.[27] \t Meiser's dates, 4000 BC to 1800 BC, weel afore Mycenaean Greek, are descrieved bi him, \"as guid a guess as anyone's\".[1] Schrijver argies for a Proto-Italo-Celtic stage, thit he suiggests wis \"aroond the first hauf or middle o the 2nt millenium BC\",[2] whaur Celtic spleet first, than Venetic, afore the lave, Italic, spleet intae Laitino-Faliscan an Sabellian.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Guardian. \t 27 March 2013. p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other woodwork includes screens, a variety of pews, benches, and the organ case.[58][59] \t Other woodwork includes screens, a variety of pews, benches, and the organ case.[1][59]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Oldbury Nuclear Power Station Location of Oldbury Nuclear Power Station in South Gloucestershire Country England, United Kingdom Location South Gloucestershire Coordinates 51°38′56″N 2°34′15″W / 51.648889°N 2.570833°W / 51.648889; -2.570833Coordinates: 51°38′56″N 2°34′15″W / 51.648889°N 2.570833°W / 51.648889; -2.570833 Status Closed Commission date 1967 Decommission date 2012 Owner(s) Nuclear Decommissioning Authority Operator(s) Magnox Limited Nuclear power station Reactor type Magnox gas cooled Reactor supplier The Nuclear Power Group Power generation Make and model Associated Electrical Industries C. A. Parsons and Company Units decommissioned 2 X 217 MW Nameplate capacity 434 MW 626 MW (Planned) \t Oldbury Nuclear Power Station Lua error in Module:Location_map at line 501: Unable to find the specified location map definition. Neither \"Module:Location map/data/Gloucestershire\" nor \"Template:Location map Gloucestershire\" exists.Location of Oldbury Nuclear Power Station in South Gloucestershire Kintra England, United Kingdom Location South Gloucestershire Coordinates 51°38′56″N 2°34′15″W / 51.648889°N 2.570833°W / 51.648889; -2.570833Coordinates: 51°38′56″N 2°34′15″W / 51.648889°N 2.570833°W / 51.648889; -2.570833 Status Closed Commission date 1967 Decommission date 2012 Ainer(s) Nuclear Decommissioning Authority Operator(s) Magnox Limited Pouer generation Mak an model Associated Electrical Industries C. A. Parsons and Company Units decommissioned 2 X 217 MW Nameplate capacity 434 MW 626 MW (Planned)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Johann Reinhold Forster Johann Reinhold Forster Born (1729-10-22)22 October 1729 Dirschau (Tczew), in Kingdom of Poland Died 9 December 1798(1798-12-09) (aged 69) Halle (Saale) Scientific career Fields natural history, ethnology Author abbrev. (botany) J.R.Forst \t Johann Reinhold Forster Johann Reinhold Forster Born 22 October 1729(1729-10-22) Dirschau (Tczew), in Kingdom of Poland Died 9 December 1798(1798-12-09) (aged 69) Halle (Saale) Scientific career Fields natural history, ethnology Author abbrev. (botany) J.R.Forst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald's second album, A Curious Thing, was released on 8 March 2010.[3] Its lead single \"Don't Tell Me That It's Over\" was released in March 2010; it peaked at number 45 on the UK Singles Chart, and also went on to perform well in other European countries. \t Macdonald's seicont album, A Curious Thing, wis lowsed on 8 Mairch 2010.[1] Its lead single \"Don't Tell Me That It's Over\" wis lowsed in Mairch 2010; it peaked at nummer 45 on the UK Singles Chart, an did weel in ither European kintras as weel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ordnance Survey. Retrieved 12 June 2008. ↑ Norman, Brian. \"NZ7607 : Stepping stones over the River Esk at Lealholm\". geograph.org.uk. \t Retrieved 9 March 2008. ↑ \"St James's Church, Lealholm\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Grammatical tense, a grammatical category expressing the time when a state or action denoted by a verb occurs Tense–aspect–mood, a set of grammatical categories frequently referred to as \"tense\" in traditional grammar Tenseness, a phonological quality frequently associated with vowels and occasionally with consonants Tense, a state of muscle contraction Tense (album), a 2014 studio album by South Korean pop duo TVXQ \t Grammatical tense, ae grammateecal categerie that expresses the time whan ae state or action spaken o bi ae verb happens Tense–aspect–mood, ae set o grammateecal categeries frequentlie referred tae aes \"tense\" in tradeetional grammar Tenseness, a phonaelogeecal qualitie frequentlie associatit wi vouels an whilies wi consonants Tense, ae state o muscle contraction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The party has been linked to various loyalist paramilitary groups, namely Ulster Resistance (URM) and Third Force.[13][14][15] The URM was formed on 10 November 1986 by DUP politicians Paisley, Peter Robinson and Ivan Foster, with the stated aim to \"take direct action as and when required\" to bring down the Agreement and defeat republicanism.[16] Recruitment rallies were held in towns across Northern Ireland and thousands were said to have joined.[16] The following year, the URM helped smuggle a large shipment of weapons into Northern Ireland, which were shared out between the URM, the Ulster Volunteer Force (UVF) and the Ulster Defence Association (UDA). \t The pairty haes bin linkit tae various loyalist paramilitary groups, sic as Ulster Resistance (URM) and Third Force.[1][2][3] The URL wis formit oan 10 November 1986 bi DUP politicians Paisley, Peter Robinson an Ivan Foster, wi the statit aim tae \"take direct action as and when required\" tae brin doun the Greeance an defeat republicanism.[4] Recruitment rallies war haudit in towns ootower Norlin Airlan an thousands war said tae hae jynt.[4] The follaein yeir, the URM helpit smuggle a lairge shipment o weapons intae Norlin Airlan, whit war sharit oot atween the URM, the Ulster Volunteer Force (UVF) an the Ulster Defence Association (UDA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "External links \t Freemin Airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In descriptions of some languages, prepositions are divided into proper (or \"essential\") and improper (or \"accidental\"). \t In descreeptions o somm leids, prepostions ar divided intae proper (or \"essential\") an improper (or \"accideental\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Helen Crawfurd died in 1954.[1] \t Helen Crawfurd dee'd in 1954.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His debut album Divinely Uninspired to a Hellish Extent followed in May, which became the best selling album in the UK in five years, spending five weeks at number one in its first six weeks of release. \t His debut album Divinely Uninspired to a Hellish Extent follaed in Mey, that becam the best sellin album in the UK in five year, bein the nummer ane album fur five week in its first sax week o lowsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In another act of rebellion Grace refused to stamp the insurance cards of her five servants and was fined £50 by Lord Salvesen in the Glasgow High Court.[1] The trial made the newspapers due to fellow-suffragettes throwing apples at the judge (but hitting one of the jurors), at the sentencing of other suffragettes for arson. \t In anither act o rebellion Grace refuised tae stamp the insurance cairds o her five servants an wis gien a fine o £50 bi Lord Salvesen in the Glesgae Heich Coort.[1] The trial made the newspapers acause o fellae-suffragettes flingin aipples at the judge (but hittin ane o the jurors), at the sentencin o ither suffragettes fur fire-raisin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The album's third single \"This Pretty Face\" was released on 19 July 2010 after Macdonald confirmed she would embark on a tour entitled The Love Love Tour. \t The album's third single \"This Pretty Face\" wis pit on 19 Julie 2010 efter Macdonald confirmt she wid be gangin on a tour entitled The Love Love Tour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early Modern English orthography had a number of features of spelling that have not been retained: \t Early Modren Inglis orthography haed a nummer o featurs o spelling that hivna been reteened:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Many spellings had still not been standardised, however. \t Mony spellings haed aye no been staundarised, houaniver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From 1957 onwards she published a four volume study of Scottish National Festivals, The Silver Bough, echoing Frazer's title The Golden Bough. \t Frae 1957 an ayont she set furth a fower-pairt quair o Scotland's National Festivals cried The Silver Bough (the name gied mense tae James Frazer's wark The Golden Bough)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Proto-Italic was probably originally spoken by Italic tribes north of the Alps. \t Proto-Italic was probably uised first bi Italic tribes north o the Alps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A member of the Basque Nationalist Party, he served in the Basque Parliament in 1980 and again from 1984 to 1995.[1] He died in Vitoria-Gasteiz on 15 January 2022, at the age of 81.[2] \t He wis memmer o the Basque Parliament in 1980 an again frae 1984 till 1995.[1] He dee'd in Vitoria-Gasteiz on the 15t Janiveer 2022, at 81 yeir auld.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This encyclopaedic work covers the essentials and diversity of Scotland's culinary heritage, including many historical and literary references. \t This braid wark trokes wi ilka sindry pairt o Scotland's culinar heritage, includin mony historical an literar references."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thousands descend onto the streets of the Big Apple to celebrate their heritage, culture and the impact of the Scottish Americans in America today. \t Thoosands descend ontae the streets o the Big Apple tae celebrate thair heritage, cultur an the impact o the Scots Americans in America today."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-04-25. ↑ \"Sliders Series 1 and 2 [DVD] [1996]: Amazon.co.uk: Jerry O'Connell, John Rhys-Davies, Sabrina Lloyd, Cleavant Derricks, Donnelly Rhodes, Sarah Strange, Benjamin Ratner, Venus Terzo, Mel Tormé, Clinton Derricks-Carroll, Byron Lucas, Will Sasso, Adam Nimoy, Allan Eastman, Andy Tennant, Colin Bucksey, Félix Enríquez Alcalá, John McPherson, Les Landau, Mario Azzopardi: Film & TV\". \t Retrieved 25 Apryle 2012. ↑ \"Sliders Series 1 and 2 [DVD] [1996]: Amazon.co.uk: Jerry O'Connell, John Rhys-Davies, Sabrina Lloyd, Cleavant Derricks, Donnelly Rhodes, Sarah Strange, Benjamin Ratner, Venus Terzo, Mel Tormé, Clinton Derricks-Carroll, Byron Lucas, Will Sasso, Adam Nimoy, Allan Eastman, Andy Tennant, Colin Bucksey, Félix Enríquez Alcalá, John McPherson, Les Landau, Mario Azzopardi: Film & TV\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 4 June 2020. ↑ Murray, Robin (12 September 2017). \t Retrieved 4 Juin 2020. ↑ Murray, Robin (12 September 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Torridon Hills surround Torridon village in the Northwest Highlands of Scotland. \t The Torridon Hills surroond Torridon veellage in the Northwast Hielands o Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "James Mackenzie (born 15 May 1979) is a Scottish actor and game show host, best known for playing the original lead role in the children's game show Raven. \t James Mackenzie (born 15 May 1979) is a Scots actor an gemm shaw host, best ken for playin the oreeginal heid role in the bairn's gemm show Raven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So let's take one 1 from the 9, so it becomes an 8. \t Sae lats tak ae 1 fae the 9, sae it becomes aen 8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "(Subscription required (help)). ↑ \"A Station To Be Moved\". Dundee Courier. Scotland. \t ISBN 978-1-85260-508-7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Seek to %s / %s \t Seek tae %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Noisey. Retrieved March 29, 2016. \t February 24, 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved March 3, 2007. ↑ \"Sliders DoC: Superboy Likes Sliders?\". \t Retrieved 3 Mairch 2007. ↑ \"Sliders DoC: Superboy Likes Sliders?\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Traditional Advent calendars feature the manger scene, Saint Nicholas and winter weather, while others range in theme, from sports to technology.[6] They come in a multitude of forms, from a simple paper calendar with flaps covering each of the days to fabric pockets on a background scene to painted wooden boxes with cubby holes for small items. \t Tradeetional Advent calendars hiv picturs o the manger scene, Saunt Nicholas an winter wather. Ither calenders hiv different themes, rinnin fae sports tae technologie.[1] Thay come in a hale wheen o forms, fae seemple paper calendars wi flaps kivverin the days tae fabric dookets on a backgrund scene tae pentit widden boxes wi cubby holes for smaw items."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The oldest known samples come from Umbrian and Faliscan inscriptions from the 7th century BC. \t The auldest kent saumples come frae Umbrian an Faliscan scrievins from the 7th century BC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Augustus' first census of the Roman Empire (formerly the Roman Republic) reported a total of 4,063,000 citizens.[2] \t Augustus' first census o the Roman Empire (fermerly the Roman Republic) reported a total o 4,063,000 citizens.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Its benefice is combined with that of St John and St Anne.[2] \t Its benefice is combined wi that o St John an St Anne.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Neil Robertson won the tournament, coming from 4–8 down to win 9–8 in the final against Cao Yupeng.[4] \t Neil Robertson won the toornament, comin from 4–8 doun tae win 9–8 i the feenal against Yupeng.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some contexts (as in the case of some phrasal verbs) the choice of adposition may be determined by another element in the construction or be fixed by the construction as a whole. \t In some contexts (lik in the case o some phrasal verbs) the choice o adposeetion micht be determined bi anither element in the construction or be fixed bi the hael construction."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The high level line passes over the low level line at a right angle on a bridge. \t The heich level line passes ower the law level line at a richt angle on a brig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Not backing up/removing `%s', it is a mount point. \t No backin up/removin `%s', it is a mount pynt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Below is the full results for the events. \t Below is the fou results for the events."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the Republic of Ireland, voters were asked whether they would allow the state to sign the agreement and allow necessary constitutional changes (Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland) to facilitate it. \t In the Republic o Airlan, voters were askit whether they would allou the state tae sign the greeance an allou necessary constitutional chynges (Nineteent Amendment o the Constitution o Airlan) tae facilitate it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 3 CGN (27 January 2014). \t Retrieved 13 February 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This coincided with the most intense drought ever recorded in Syria, which lasted from 2006 to 2011 and resulted in widespread crop failure, an increase in food prices and a mass migration of farming families to urban centers.[129] This migration strained infrastructure already burdened by the influx of some 1.5 million refugees from the Iraq War.[130] The drought has been linked to anthropogenic global warming.[131][132][133] Adequate water supply continues to be an issue in the ongoing civil war and it is frequently the target of military action.[134] \t This cam alang wi the maist fearsom drocht ivver recordit in Sirie, thit bidit frae 2006 intil 2011 an caused crap failyie athort the kintra, a ryse in fuid prices an a migration en-masse o fairmin faimilies tae the urban centres.[1] This migration pit muckle strain on intimmers thit was aareadie burdened bi the inflowe o aroon 1.5 million refugees frae the Iraq War.[2] The drocht haes been linkit tae anthropogenic warldwide warmin.[3][4][5] Ample supplee o watter continyes tae be an issue in the current civil war an it is fer frequent the tairget o militarie action.[6]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "UnknownDimensions \t UnkentDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Add Startup Program \t Add Stairtup Program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "By 1965, a majority of MPs in the House of Commons were also sympathetic to changing the law. \t Bi 1965, the feck o o MPs in the Hoose o Commons war forby sympathetic tae chyngin the law."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Kello sometimes wrote dedicatory letters and poems praising the recipients of Inglis's works, as well as Inglis herself, being so proud of her skills that he'd often sign himself as “husband of the book’s adorner” in the book.[11] The marriage occurred after her “graduation” from her homeschooled lifestyle, which was a common theme among women intellectuals during this time period.[11] Kello worked as a clerk for James VI's court, upon which Inglis seems to have worked as Kello's scribe,[12] though other research seems to claim that King James VI employed both as scriveners.[9] In a warrant to Kello from James VI, he states that “the said Barthilmo Kello is to write or cause all the said letters by his discretion be written BY THE MOST EXQUISITE WRITER WITHIN THIS REALM.”[13] This seems to indicate that Inglis would be able to produce the items as long as Kello oversaw her work. \t Kello at times wrate dedicatory letters an poems praisin the recipients o Inglis's warks, as weel as Inglis hersel, bein sae proodfu o her skills that he'd aften sign himsel as “husband of the book’s adorner” in the beuk.[3] The mairriage happent efter her “graduation” frae her hame schuillt lifestyle, that wis a common theme amang wummen intellectuals durin this time period.[3] Kello haed thrift as a clerk for James VI's coort, upon whilk Inglis seems tae have haed thrift as Kello's scribe,[4] tho ither resairch seems tae claim that King James VI employed baith as scriveners.[1] In a warrant tae Kello frae James VI, he states that “the said Barthilmo Kello is to write or cause all the said letters by his discretion be written BY THE MOST EXQUISITE WRITER WITHIN THIS REALM.”[5] This seems tae indicate that Inglis wud be able tae produce the items as lang as Kello owersaw her wark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The hypothesis that the Insular Celtic languages had features from an Afro-Asiatic substratum (Iberian and Berber languages) was first proposed by John Morris-Jones in 1899.[7] The theory has been supported by several linguists since: Henry Jenner (1904);[8] Julius Pokorny (1927);[9] Heinrich Wagner (1959);[10] Orin Gensler (1993);[11] Theo Vennemann (1995);[12] and Ariel Shisha-Halevy (2003).[13] \t The hypothesis thit the Insular Celtic leid haed featurs frae an Afro-Asiatic substratum (Iberian an Berber leids) wis first pit forrit bi John Morris-Jones in 1899.[1] The theory haes been uphaudit bi twa three linguists fae than: Henry Jenner (1904);[2] Julius Pokorny (1927);[3] Heinrich Wagner (1959);[4] Orin Gensler (1993);[5] Theo Vennemann (1995);[6] an Ariel Shisha-Halevy (2003).[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Black Sonic is a metal band from Liechtenstein. \t Black Sonic is a metal baund frae Liechtenstein."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "However, Venetian is not grouped into the Italo-Dalmatian languages by Ethnologue[3] and Glottolog,[4] unlike Istriot.[5][6] \t Hounaiver, Venetian isnae pit thegither wi the Italo-Dalmatian leids bi Ethnologue[1] an Glottolog,[2] unlike Istriot.[3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Limmy's Show! is a Scottish comedy sketch show broadcast on BBC Two Scotland, written and directed by Brian Limond. \t Limmy's Show! wis a Scottish comedy sketch show broadcast on BBC Two Scotland, written an directit bi Brian Limond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some of the most significant products of Scottish ingenuity include James Watt's steam engine, improving on that of Thomas Newcomen,[2] the bicycle,[3] macadamisation (not to be confused with tarmac or tarmacadam[3]), Alexander Graham Bell's invention of the first practical telephone,[5] John Logie Baird's invention of television,[6][7] Alexander Fleming's discovery of penicillin[8] and insulin.[9] \t Some of the maist relevant products o Scots ingenuity include James Watt's steam ingine, impruivin on Thomas Newcomen's,[1] the bicycle,[2] macadamisation (no tae be conflummixit wi tarmac o tarmacadam[3]), Alexander Graham Bell's invention o the first practical telephone,[4] John Logie Baird's invention o the telly,[5][6] Alexander Fleming's diskivery o penicillin[7] an insulin.[8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mr Alexander Dennistoun, the proprietor of the adjoining estate of Golfhill, gave 5 acres (20,000 m2) of land to the City Improvement Trustees. \t Mr Alexander Dennistoun, the awner o the titchin estate o Golfhill, gied 5 acres (20,000 m2) o land tae the Ceety Improvement Trustees."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This series was supposedly immensely popular at this time, as the same flowers were later drawn on painted glass at Lydiard Park in Wiltshire, as well as other cities.[22][23] \t This series wis supposedly immensely faur ben at this time, as the same flouers wis later drawn on pentit glass at Lydiard Park in Wiltshire, as weel as ither ceities.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His first world title in 1990, at the age of 21, made him the youngest-ever world champion, a record that he still holds.[6] He was ranked world number one for eight consecutive seasons between 1990 and 1998, and regained the top ranking position for the 2006/2007 season. He shares the record for the most ranking titles (36) with Ronnie O'Sullivan. \t Ane o the most successful players i the modern era o snooker, he is best known for dominatin the sport in the 1990s, when he won the World Championship a record seven times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dennistoun is made up of a number of smaller neighbourhoods - Milnbank to the north, 'The Drives' in the centre of the area and Bellgrove south of Duke Street. \t Dennistoun, conseestin o ae few o smawer neebourheids - Milnbank tae the north, 'The Drives' in 'e centre o the aurie an Bellgrove south o Duke Street."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The match is over! \t The maitch is ower!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sources and external links \t Soorces an ootbye airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He asks two young men if he can feel their arm muscles, to feel how strong they've grown. \t He asks twa young men gin he can feel thair airm muscles, to feel how strong they've grown."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Mallaig /ˈmælɪɡ/ ( listen);[2] (Scottish Gaelic: Malaig [ˈmal̪ˠɛkʲ]) is a port in Lochaber, on the west coast of the Highlands of Scotland. \t Mallaig //;[2] (Scots Gaelic: Malaig Scots Gaelic pronunciation: [ˈmal̪ˠɛkʲ]) is a port in Lochaber, on the west coast of the Highlands of Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Universal and Lloyd's agent both refused to comment and the rumour spread.[12] \t Universal an Lloyd's agent baith refusit tæ comment an i rumour spread[2]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The New York Times. \t May 19, 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From these it can be inferred that -яхр likely continues the Meryan word for 'lake', which may have had a shape such as jäkrä, jähr(e)[19] or jäγrä. \t It can be inferred frae thaim that -яхр likelie bides on the Meryan wird for 'loch', an it micht hae haen a shape like jäkrä, jähr(e)[4] or jäγrä."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The World Atlas of Language Structures treats a word as an adposition if it takes a noun phrase as complement and indicates the grammatical or semantic relationship of that phrase to the verb in the containing clause.[3] \t The World Atlas of Language Structures treats ae wird aes aen adposeetion gif it taks ae noon phrase aes complement an shaws the grammateecal or semanteec relationship o that phrase tae the verb in the clause that hauds it.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 27 May 2020. ↑ \"6 'This is already wildest dream territory': Q&A with Lewis Capaldi's manager Ryan Walter\". \t Retrieved 5 Julie 2020. ↑ \"Fort date as three young acts Hit The Road\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald wrote the last track on the album, In the End, at the end of her previous tour and Life in a Beautiful Light was then recorded in Surrey. \t Macdonald wrate the last track on the album, In the End, at the end o her foregaun tour an Life in a Beautiful Light wis then recordit in Surrey."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Ancestors of Ada of Huntingdon 16. \t Ancestors o Ada o Huntingdon 16."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "There's also the idea that Inglis could have possibly found patronage at Prince Henry's court. \t There's the idea that Inglis cud hae fand patronage at Prince Henry's coort as weel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The goods yard has become the Rheidol Retail Park. \t The guids yaird haes become the Rheidol Retail Park."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Baxter was born on 29 March 1879 to John Henry Baxter and his wife at Gilston, Fife. \t Baxter wis born on 29 Mairch 1879 tae John Henry Baxter an his wife at Gilston, Fife."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "My and thy become mine and thine before words beginning with a vowel or an h. \t My an thy become mine an thine before wirds beginnin with a vowel or an h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Out of around sixty different manuscripts that have been identified as the work of Inglis, most are copies of Protestant religious texts. \t Oot o aboot saxty different manuscripts that hae been identified as the wark o Inglis, maist ar copies o Protestant religious texts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 9 September 2022. ↑ \"Lewis Capaldi reacts to an cute video of a very young fan singing 'Before You Go'\". Hits Radio. Retrieved 5 July 2020. ↑ \"Fort date as three young acts Hit The Road\". \t Retrieved 9 September 2022. ↑ \"Lewis Capaldi reacts to an cute video of a very young fan singing 'Before You Go'\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Martin says that the inhabitants of Lewis used to propitiate Seonaidh by a cup of ale in the following manner. \t Martin says thit the fowk thit bade in Lewis uised tae gain favour o Seonaidh bi a cup o ale in the followaein weys, in a ceremony thit wis, for ordinar, duin at nicht."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This is literally 6 thousandths, and you want to add it to the other thousandths. \t This is literalie 6 thoosants, an ye want tae eik it tae the ither thoosants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "February 26, 2012. 1 2 3 Wood, Drew (November 6, 2019). \"You've Seen Peter Krause on TV\". \t Archived frae the original on 29 Mairch 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "English: He slept through the whole night OR the whole night through. \t Inglis: He slept through the whole night OR the whole night through."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He is credited with making and presenting the economic case for Scottish Independence, having taken the argument to the media, boardrooms and committee rooms across Scotland between 2001 and 2007. \t He is credited wi makkin an gien oot the economic case fur Scos Unthrildom, an taen the airgument tae the media, boardrooms an committee rooms throu Scotland atween 2001 an 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Vigur is the second largest island of the Ísafjarðardjúp fjord in Westfjords, Iceland. \t Vigur is the secont mucklist island o the Ísafjarðardjúp fjord in Westfjords, Iceland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Ryan De Vooght-Johnson (1 January 2017). \"Iranian chemists identify Russian chemical warfare agents\". spectroscopyNOW.com. Wiley. \t RC-3/WP.1. https://www.opcw.org/fileadmin/OPCW/CSP/RC-3/en/rc3wp01_e_.pdf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Crawford went to Moscow in 1920, with Marjory Newbold, Sylvia Pankhurst, Willie Gallacher and others for the Congress of the Third Communist International and interviewed Lenin.[16][2] When the affiliation policy was defeated, she joined the new Communist Party of Great Britain (CPGB), and served on the central committee and was involved with various journalistic projects. \t Crawford went tae Moscow in 1920, wi Marjory Newbold, Sylvia Pankhurst, Willie Gallacher an ithers fur the Congress o the Third Communist International an interviewed Lenin.[1][2] Whan the affiliation policy wis defeatit, she jynt the new Communist Party of Great Britain (CPGB), an served on the central committee an wis inrowd wi sindry journalist projects."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Publishing firsts \t Publishin firsts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Occitan language, or langue d'oc, has dialects such as Provençal dialect, and Gascon-Aranese dialect. \t The Occitan leid, or langue d'oc, haes byleids sic as the Provençal byleid, an Gascon-Aranese byleid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This law also extended the definition of rape to include male rape; until then the latter had been prosecuted as buggery.[17] In 2000, the Parliament Acts 1911 and 1949 were invoked to ensure the passage of the Sexual Offences (Amendment) Act 2000 which equalised that age of consent at 16 for both homosexual and heterosexual behaviours throughout the UK. \t This law forby extendit the definition o rape tae include male rape; till then the latter haed bin prosecutit as buggery.[1] In 2000, the Pairlament Acts 1911 an 1949 war invokit tae ensure the passage o the Sexual Offences (Amendment) Act 2000 whilk equalisit that age o consent at 16 fur baith homosexual an heterosexual behaviours outthroch the UK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The original Down platform has thus become the Up platform, and vice versa. \t The oreeginal Doun platform haes sicweys become the Up platform, an vice versa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is situated approximately 17 miles (27 km) west of Hull city centre and 5 miles (8 km) east of Howden town centre. \t It is seetuatit aboot 17 miles (27 km) wast o Hull ceety centre an 5 miles (8 km) east o Howden town centre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "c. 1509 – Pynson becomes the King's official printer. \t c. 1509 – Pynson becomes the Keeng's offeecial prenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Saint-Pierre (French pronunciation: ​[sɛ̃ pjɛʁ]; Martinican Creole: Senpiè) is a town and commune of France's Caribbean overseas department of Martinique, founded in 1635 by Pierre Belain d'Esnambuc. \t Saint-Pierre (French pronunciation: ​[sɛ̃ pjɛʁ]; Martinican Creole: Senpiè) is a French toun an commune o Caribbean owerseas region an depairtment o Martinique, foundit in 1635 by Pierre Belain d'Esnambuc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Restart \t Reboot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some argue Peckinpah's involvement in the series (and by extension Fox's more hands-on involvement) caused the show to \"jump the shark\",[10] despite new executive producer Marc Scott Zicree's decision to restore Tracy Tormé's original \"alternate history\" premise for the series in season 4.[citation needed] Tormé, along with co-creators Robert K. Weiss and John Landis, all departed the show during the third season.[4] \t Some argie Peckinpah's involvement in i programme (an bi extension Fox's mair haunds-on involvement) hæd causit i shaw tæ \"jump i shark\"[3], despite new executive producer Marc Scott Zicree's decision tæ restore Tracy Tormé's oreeginal \"alternate history\" premise fur i programme in season 4. Tormé, wi co-creators Robert K. Weiss an John Landis an aw, aw departit i shaw durin i third season[4]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In particular, he devised a clever method of projecting the photographic negative taken from a spotter plane which replicated the tilt present when the photograph was taken – the technique of single photo-optical rectification.[7] This greatly speeded up the process of rapid fixing of enemy gun emplacements. \t In particular, he devised a clever method o projeckin the photographic negative taen frae a spotter plane that remakit the tilt present whan the photograph wis taen – the technique o single photo-optical rectification.[2] This sped up the process of rapid fixin o enemy gun emplacements."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The maximum break in snooker is 147, also known as a maximum, a 147, or orally, a one-four-seven. \t The maximum brak i snooker is a break of 147, also knoun as a maximum, a 147, or orally, a one-four-seven."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was edited by Mair and Helen Reid.[3] Charlotte Yonge contributed, and Mair reviewed Josephine Butler's essay collection Women's Work and Women's Culture. \t It wis editit bi Mair an Helen Reid.[1] Charlotte Yonge contreebutit, an Mair reviewed Josephine Butler's ettle collection Women's Work and Women's Culture (Weemen's Wirk an Weemin's Cultur)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Marjorie of Huntingdon, married Gille Críst, Earl of Angus, also ancestors of Robert the Bruce. \t Marjorie of Huntingdon, mairit Gille Críst, Earl o Angus, fenby ancestors o Robert the Bruce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "OEM install (for manufacturers) \t OEM install (fur manufacturers)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Written by Peter Moffat, each five-episode series follows the journey of an individual through the justice system and was first broadcast over five successive nights on BBC One. \t Writtin bi Peter Moffat, ilk five-episode series follaes the jurney o an individual throu the juistice seestem an was first braidcast o'er five successive nichts on BBC One."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "New Haven, CT: Yale University Press. Rowley, Matthew, ed., 2021. 'Who Belongs Around Uncle Sam's Thanksgiving Table: Reflections on American History, Identity, and Immigration', The Review of Faith & International Affairs 19.3. \t 'Who Belongs Around Uncle Sam's Thanksgiving Table: Reflections on American History, Identity, and Immigration', The Review of Faith & International Affairs 19.3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "I have a dog with a puppy \t I'v a dug wi a whalp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_GB-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_GB - sco", "text": "In order to apply your settings, the virtual resolution must be set in your configuration file. Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) \t Monitor Resolution Settings hus detected that the virtual resolution must be set in yur configuration file in order tae apply yur settin's. Wid ye like 'Screen Resolution' tae set the virtual resolution fur ye? (Recommended)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Meaning \t Meanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 29 May 2008. ↑ \"Chronicles of Lealholm & Glaisdale\". North Yorkshire Libraries catalogue record. Archived from the original on 28 August 2008. \t Retrieved 16 June 2008. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) [deid airtin] ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Absolute and dependent verb \t Absolute an dependent verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Heavy industry innovations \t Weichtie industry innovations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So I have 3 here. \t Sae Ah hae 3 here."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Corsican (from Italo-Dalmatian) and Sardinian are sometimes included together as Southern Romance, or Island Romance, leading to: Western, Italo-Dalmatian, Southern, and Eastern branches. \t Corsican (frae Italo-Dalmatian) an Sardinian are sometimes pit thegither as Sooth Romance, or Island Romance, leadin tae: Wast, Italo-Dalmatian, Sooth, an East branches."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "And now I am going to introduce you to another way of thinking about this. \t Nou Ah'm gaun tae introduce ye tae anither waa o thinkin o this."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2014 Ruhr Open Robert Milkins [231] 5. \t 2014 Ruhr Open Robert Milkins [1] 5."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You might already know the answer. \t Ye micht awredie ken the answer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "%s (Streaming) \t %s (Streamin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1901: Reflector sight created by Howard Grubb.[41] 1914: Radiotherapy developed by John Joly.[42] 1928: Three point linkage, patented by Harry Ferguson.[43] 1930: Nickel-zinc battery created by James J. Drumm.[44] 1931: Sudocrem was developed by Dublin-based pharmacist Thomas Smith. \t 1901: Reflector sight creautit bi Howard Grubb.[1] 1914: Radiotherapy developit bi John Joly.[2] 1928: Three point linkage, patentit bi Harry Ferguson.[3] 1930: Nickel-zinc battery creautit bi James J. Drumm.[4] 1931: Sudocrem wis developit bi Dublin pharmacist Thomas Smith."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Based on mutual intelligibility, Dalby lists a dozen languages: Portuguese, Spanish, Asturian-Leonese, Aragonese, Catalan, Gascon, Provençal, Gallo-Wallon, French, Franco-Provençal, Romansh, and Ladin.[1] \t Based on mutual intelligibility, Dalby pits forrit a dizzen leids: Portuguese, Spainish, Asturian-Leonese, Aragonese, Catalan, Gascon, Provençal, Gallo-Wallon, French, Franco-Provençal, Romansh, an Ladin.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Heritage railway \t Heritage railwey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Other names sometimes used for the language are Fala de Jálama or Fala de Xálima, but neither of them is used by the speakers themselves, who call their linguistic varieties lagarteiru (in Eljas), manhegu / mañegu (in San Martín de Trevejo) and valverdeiru (in Valverde del Fresno). \t Ither names sometimes uised for the leid are Fala de Jálama or Fala de Xálima, but naither o thaim is uised bi the speakers thaimsels, thit caw thair linguistic varieties lagarteiru (in Eljas), manhegu / mañegu (in San Martín de Trevejo) and valverdeiru (in Valverde del Fresno)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She was married twice: firstly to Donald Bain, a SNP research officer in 1968 (divorced 1980),[1] and secondly to Fergus Ewing in 1983, who is the son of Winnie Ewing and who also became a Member of the Scottish Parliament. \t She wis mairriet twice: firstly tae Donald Bain, a SNP resairch officer in 1968 (divorced 1980),[1] an secondly to Fergus Ewing in 1983, that is the son o Winnie Ewing an whit becam a Memmer o the Scots Pairlament anaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Abergeldie Castle is a four-floor tower house in Crathie and Braemar parish, SW Aberdeenshire, Scotland. \t Abergeldie Castle is a four-fluir tour hoose in Crathie an Braemar pairish, SW Aiberdeenshire, Scotland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She has served as Leader of the Democratic Unionist Party (DUP) since 2015 and Member of the Northern Ireland Assembly (MLA) for Fermanagh and South Tyrone since 2003. \t She haes servit as leader o the Democratic Unionist Party (DUP) syne 2015 an member o the Norlin Airlan Assemlie (MLA) fur Fermanay an Sooth Tyrone syne 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He accepts this honor, having declined the alternative title of Romulus,[1] thus becoming first Roman emperor. \t He accepts this honor, haein declined the alternative title o Romulus,[1] thus becoming first Roman emperor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "What comes out of the Tió is a communal rather than individual gift, shared by everyone there. \t Whit comes out o the Tió is skaired out tae ilkabody there (raither nor for ae body their lane)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Mallaig and its story\". Mallaig Heritage Centre. Archived from the original on 4 March 2004. \t Archived from the original on 22 March 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "They published the Ladies' Edinburgh Magazine, called The Attempt until 1876, which linked them with readers across the country. \t Thay pit oot the Ladies' Edinburgh Magazine (Ladies' Embro Magazine), cried The Attempt until 1876, thit linked them wi readers across the kintra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The latter is a very rare reproductive mode in animals, in which populations are made of hermaphrodites, with a small proportion of males. \t The last ane is an awfy rare reproductive mode in animals, whaurbye populations is made o hermaphrodites, wi a smaa ration o males."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She became an active suffragette as was well known for public acts of defiance in the cause of women's suffrage. \t She turnt intae an acteeve suffragette an wis weel kent fur public acts o defeein the cause o women's suffrage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "The user `%s' does not exist. \t The uiser `%s' disna exist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It decriminalized private homosexual acts between two consenting adults in Scotland when it came into effect on 1 February 1981.[2] \t It is the law thit decriminalised homosexual acts atween twa consentin men in the kintra, an cam intae force on 1 February 1981.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The remains of the foundations can still be seen and cover a large area. \t The remeens o the fundations can ay be seen an kiver a lairge airie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "September 11, 2015. Retrieved January 18, 2016. ↑ Scott, Naomi (May 28, 2016). \"And that's a wrap.\". \t \"Power Rangers Movie T-Rex Battle Zord Revealed\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Historical fencing in Scotland \t Historial fencin i Scotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Power Rangers Theatrical release poster Directed by Dean Israelite Produced by Haim Saban Brian Casentini Wyck Godfrey Marty Bowen Screenplay by John Gatins Story by Matt Sazama Burk Sharpless Michele Mulroney Kieran Mulroney Based on Power Rangers by Haim Saban and Super Sentai by Toei Company Ltd. \t Power Rangers Theatrical release poster Directit bi Dean Israelite Producit bi Haim Saban Brian Casentini Wyck Godfrey Marty Bowen Screenplay bi John Gatins Story bi Matt Sazama Burk Sharpless Michele Mulroney Kieran Mulroney Based on Power Rangers bi Haim Saban and Super Sentai by Toei Company Ltd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Continue running under SSH? \t Continue runnin uner SSH?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved November 11, 2016. \t \"What is the alt-right?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Drake, David (2013-04-12). \"Young Scooter Jailed for Probation Violation\". Complex. \t ↑ Empty citation (help) 1 2 3 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) 1 2 3 4 Empty citation (help) 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ \"Free Young Scooter Mixtapes\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Munro family were the owners in 1787 when Robert Burns, the Scots national makar (or poet) stayed and wrote in his journal about dining with the Munro of the day[1][2] who was also a poet.[1] \t The Munro familie wis the awners in 1787 whan Robert Burns, the Scots naitional makar, steyed an screived in his jurnal anent dinin wi the Munro[1][2] that wus a makar an-aw.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Crosskeys is a South Wales Valleys community, within the historic boundaries of Monmouthshire, once part of the coal mining community of the South Wales coalfield and originally developed as part of Risca from the 1830s to serve the local mines - first the Black Vein and later the New Risca pits, both of which had large explosions during the later part of the 19 century. \t Crosskeys is a South Wales Valleys community, in the historic boundaries o Monmouthshire, ance pairt o the coal mining community o the South Wales coalfield an originally developed as pairt o Risca frae the 1830s tae serve the local mines - first the Black Vein an later the New Risca pits, baith o whit haed lairge explosions durin the later pairt o the 19t century."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The voiceless and plain voiced stops (*p, *t, *k, *kʷ; *b, *d, *g, *gʷ) remained unchanged in Latin, except for the minor shift of *gʷ > /v/. \t The vyceless an plain vyced staps (*p, *t, *k, *kʷ; *b, *d, *g, *gʷ) steyed unchynged in Laitin, forby the minor shift o *gʷ > /v/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "(The undertenant family names derive from Notre-Dame-de-Courson, Livet-en-Ouche and Boscherville, all part of the Ferrers barony in Normandy.) \t (The undertenant family names derive frae Notre-Dame-de-Courson, Livet-en-Ouche an Boscherville, aw pairt o the Ferrers barony in Normandy.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In Early Modern English printing, ⟨þ⟩ was represented by the Latin ⟨Y⟩ (see Ye olde), which appeared similar to thorn in blackletter typeface ⟨⟩. \t In Early Modren Inglis prenting, ⟨þ⟩ wis represented bi the Latin ⟨Y⟩ (see Ye olde), whit appeared seemilar tae thorn in blackletter typeface ⟨⟩."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His Edinburgh address in 1775 was Browns Square.[4] Around 1780 he bought the Dean estate, of Nisbet family fame, and lived at Dean House (later replaced by Dean Cemetery).[5] \t His Edinburgh address in 1775 wis Browns Square.[1] Aroond 1780 he bought the Dean estate, o Nisbet faimly fame, an lived at Dean Hoose (later replaced bi Dean Seemetry).[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It has been speculated that the rolling \"rrr\", a distinctive element of the speech of the West Country of England, has been associated with pirates because of the West Country's strong maritime heritage, where for many centuries fishing was the main industry (and smuggling a major unofficial one), and where there were several major ports. \t Hit haes been speculatit that the rollin \"rrr\", a distinctive element o the leid o the Wast Kintra o Ingland, haes been associatit wi pirates acause o the Wast Kintra's strang heritage wi bein near the sea, whaur for mony centuries fishin wis the main industrie (an smugglin a major unoffeicial yin), an whaur thare war a few major ports."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She unsuccessfully stood for Dunoon Town Council in 1938,[21] but she was elected as Dunoon's first woman town councillor shortly after the war,[2] retiring in 1947 due to poor health.[3][22] \t She stuid fur Dunoon Town Council in 1938 but wisnae successfu,[1] but she was electit as Dunoon's first wumman toun cooncillor shortly efter the war,[2] retirin in 1947 due tae puir halth.[3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One proposed alphabet has 23 letters: [5] \t Ane alphabet pit oot haes 23 letter: [1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The draw for the first round took place on 17 April 2014, one day after the qualifying, and was broadcast live on World Snooker's YouTube channel at 12 pm BST.[86][87] The numbers in parentheses beside some of the players are their seeding ranks, whilst players in bold denote match winners. \t The draw for the first round took place on 17 April 2014, one day after the qualifyin, and was broadcast live on World Snooker's YouTube channel at 12 pm BST.[1][2] The numbers in parentheses beside some of the players are their seeding ranks, whilst players in bold denote match winners."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ \"Erin McKean Biographical Information\". ↑ \"Normblog\". 2007-01-19. ↑ \"University of Chicago Magazine\". 2006-10-01. ↑ \"Libra: Library Reports and Announcements\" (PDF). \t ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Chillax – If it works like a word, just use it."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The software on this computer is up to date. \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She came in second place with 21 points, losing to journalist Martin Bell with 24 points. \t She cam in seicont place wi 21 pynts, ahint jurnalist Martin Bell wi 24 pynts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "General and specific characteristics of the pre-Roman Italic languages: \t General an speceefic chairacteristics o the pre-Roman Italic leids:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cherry Island (Scottish Gaelic: Eilean Muireach, meaning Murdoch's Island) is the only island in Loch Ness, Highland, Scotland, and is an example of a crannog.[1] The island is about 150 yards (140 m) from the shore near the southern end of the loch. \t Cherry Island (Scottish Gaelic: Eilean Muireach, meanin Murdoch's Island) is the ainly island in Loch Ness, Hieland, Scotland, an is an aboot 140 m frae the shore near the soothren end o the loch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There is no reliable information about the languages spoken before that time. \t Thare isnae ony reliable information aboot the leids uised afore that time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Figures for the population of Lealholm alone are not readily available. \t Feegurs for the population o Lealholm alane arena appen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Soon afterwards the English-controlled western half of Mercia came under the rule of Æthelred, Lord of the Mercians, who accepted Alfred's overlordship. \t Suin efterhaund the Inglis-guidit waster hauf o Mercia cam unner the rule o Æthelred, Laird o the Mercians, wha acceptit Alfred's owerlairdship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This grammar section is reconstructed Merya:[1][21] \t This grammar section is reconstructed Merya:[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 9780521030779. Retrieved 6 October 2017. ↑ History of Windscale's Advanced Gas-cooled Reactor Archived 1 October 2011 at the Wayback Machine., Sellafield Ltd. ↑ John Bryers, Simon Ashmead (17 February 2016). \t Empty., Sellafield Ltd. ↑ Empty citation (help) ↑ Murray, P. (1981)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"Livingstone-MacLea\". clanmclea.co.uk. ↑ \"Clan McLea\". clanmclea.co.uk. 1 2 3 \"Last Name Meanings and Origins - Search Surnames at Ancestry.com\". ancestry.com. ↑ Rev. Patrick Woulfe, Priest of the Diocese of Limerick, Member of the Council, National Academy of Ireland, Irish Names and Surnames, © 1967 Baltimore: Genealogical Publishing Company, in Irish and English, pp. 355-356 ↑ See A. Nic Donnchadha, \"Medical Writing in Irish\", in 2000 Years of Irish Medicine, J.B. Lyons, ed., Dublin, Eirinn Health Care Publications © 2000, p. \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 3 \"Last Name Meanings and Origins - Search Surnames at Ancestry.com\". ancestry.com. ↑ Rev. Patrick Woulfe, Priest of the Diocese of Limerick, Member of the Council, National Academy of Ireland, Irish Names and Surnames, © 1967 Baltimore: Genealogical Publishing Company, in Irish and English, pp. 355-356 ↑ See A. Nic Donnchadha, \"Medical Writing in Irish\", in 2000 Years of Irish Medicine, J.B. Lyons, ed., Dublin, Eirinn Health Care Publications © 2000, p."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Departures \t Depairturs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "What is -- What is 8 + 7? \t Whit's 8 + 7?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Crosskeys website has many pictures of the area. \t Crosskeys website has many pictures o the airie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This gives the holder an opportunity to cash-in the briefcase for an ICW World Heavyweight Championship match at any time of their choosing for up to one year.[29] \t This gies the huander an opportunitie tae cash-in the briefcase fur an ICW World Heavyweight Championship match at ony time of thay're wantin fur up tae a year.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "1 2 3 4 \"Notable Dates in History\". \t The Scots Independent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A total of 20 century breaks were made during the competition. \t A total of 20 century braks wae made durin the competition."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Seal of Edgar of Scotland Edith [Matilda] of Scotland King David I alongside his designated successor, Máel Coluim mac Eanric \t Seal o Edgar o Scotland Edith [Matilda] o Scotland King Dauvit I alangst his designate successor, Máel Coluim mac Eanric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 4 October 2018, he was sacked from his position as Health and Sport Spokesperson, stating he had only learnt of the sacking on Twitter.[21] \t On 4 October 2018, he wis sacked frae his poseition as Health and Sport Spokesperson, statin he haed ainly lairnt o the sackin on Twitter.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As a U.S. Attorney, Bharara earned a reputation of a \"crusader\" prosecutor.[1][2] According to The New York Times, during his tenure he was one of \"the nation's most aggressive and outspoken prosecutors of public corruption and Wall Street crime.\"[3] Under Bharara, the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York prosecuted nearly 100 Wall Street executives for insider trading and other offenses.[4] He reached historic settlements and fines with the four largest banks in the United States,[5][6][7] and closed multibillion-dollar hedge funds for activities including insider trading.[8][9] \t As a U.S. Attorney, Bharara earnit a reputation o a \"crusader\" prosecutor.[1][2] Accordin tae The New York Times, durin his tenure he wis ane o \"the nation's most aggressive an outspoken prosecutors o public corruption an Wall Street crime.\"[3] Under Bharara, the U.S. Attorney's Office for the Southern District o New York prosecutit nearly 100 Wall Street executives for insider tradin an other offenses.[4] He reachit historic settlements an fines wi the four largest banks i the Unitit States,[5][6][7] and closit multibillion-dollar hedge funds for activities includin insider tradin.[8][9]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So this is 9.005 minus 3.6. \t Sae 9.005 minus 3.6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His real name was never revealed, but he was initially credited as \"R\" in The World Is Not Enough, stemming from a joke in which Bond asks the elder Q: \"If you're Q, does that make him R?\" \t His real name wis niver shawed, but he wis initially credeeted as \"R\" in The World Is Not Enough, shuitting from a bourd in whit Bond asks the aulder Q: \"If yer Q, daes that mak him R?\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So now we have everything lined up. \t Nou we hae awthing lined up."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Unsuccessfully cashed-in against champion, Drew Galloway, at the 4th Annual Square Go! on 25 January 2015 Dickie Divers 25 January 2015 4th Annual Square Go! 30 Man Square Go! \t Unsuccessfully cashit-in against champion, Drew Galloway, at the 4th Annual Square Go! on 25 January 2015 Dickie Divers 25 January 2015 4th Annual Square Go! 30 Man Square Go!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bakkum defines Proto-Italic as a \"chronological stage\" without an independent development of its own, but extending over late Proto-Indo-European and the initial stages of Proto-Latin and Proto-Sabellic. \t Bakkum pits Proto-Italic as a \"chronological stage\" wioot an independent development o its ain, but stendin ower late Proto-Indo-European an the first stages o Proto-Laitin an Proto-Sabellic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Error rewinding file '%s': %s \t Mistak whan rewindin file '%s': %snamename"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Even though it has no official status, and has little presence in schools and church, use of the language is vigorous, and the literacy rate in Fala is nearly 100%.[clarification needed] As a linguistic community, speakers have a strong, independent identity; they have rejected implementing a standard orthography similar to or based on the Galician one. \t Tho it hasnae got an offeecial status, an disnae hiv muckle presence in schuils an kirks, the leid is uised abreed, an the literacy rate in Fala is near 100%. As a linguistic community, tawkers hiv a strang, unthirlt identity; thay hiv got rejectit pittin thegither a staundart orthography sib tae that or based on the yin in Galicie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Premier League. \t 16 May 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On her marriage, Markle became Duchess of Sussex.[1] The Archbishop of Canterbury, Justin Welby, officiated at the wedding using the standard Anglican church service for Holy Matrimony published in Common Worship, the liturgical text of the Church of England.[2][3] \t On her marriage, Markle became Duchess o Sussex.[1] The Airchbishop o Canterbury, Justin Welby, officiated at the waddin uisin the standard Anglican kirk service for Holy Matrimony published in Common Worship, the liturgical text o the Kirk o Ingland.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jèrriais is distinct from the Jersey Legal French used for legal contracts, laws and official documents by the government and administration of Jersey. \t Jèrriais is distinct from the Jersey Legal French uist fir legal contracts, laws an offecial documents by the govrenment an admeenistration o Jersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The story of Maggy Moulach's vengeance for her son could be seen as a warning against excessive pride. \t The story o Maggy Moulch's vengeance for her son coud be seen as a wairnishin agin muckle pride."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "LBC. ↑ Denise Petski (13 February 2020). \t LBC. ↑ Denise Petski (13 Februar 2020)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It came into residence at the New London Theatre in late 2007, ending its run in January 2008. \t Thare wis a rin o shaws at the New Lunnon Theatre in late 2007, endin in Januar 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Number of Scottish Americans Year Ref. \t Nummer o Scots Americans Year Ref."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Limmy frequently breaks the fourth wall by directly talking to viewers through the camera. \t Limmy frequently braks the fowert waw bi directly talkin tae viewers throu the camera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 Arrowsmith, Peter (1997). Stockport: a History. \t 1 2 Empty citation (help) 1 2 Mills, A D (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rarity was raised in Dechmont, West Lothian.[1] She joined the National Youth Choir of Scotland at the age of eight, where she developed a favouring of traditional music.[2] She studied film and television at Glasgow University for two years before switching to the Royal Conservatoire of Scotland in 2012, studying Scottish music.[1] \t Rarity wis brocht up in Dechmont, Wast Lowden.[1] She jynt the National Youth Choir o Scotland at the age o echt, whaur she teuk tae tradeitional muisic.[2] She studied film an television at Glasgow University fur twa yeir afore switchin tae the Royal Conservatoire of Scotland in 2012, studyin Scots muisic.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Her writing is rooted in Scottish landscape and culture, and ranges through travel, women's issues, archaeology and visual art. \t Her writing is rooted in Scots laundscape an cultur, an ranges throu traivel, weemen's issues, airchaeology an visual airts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Opened in 1906, it replaced an earlier bridge, originally known as Regent Bridge but later renamed Vauxhall Bridge, built between 1809 and 1816 as part of a scheme for redeveloping the south bank of the Thames. \t Appent in 1906, it replaced an earlier brig, oreeginally kent as Regent Brig but later renamed Vauxhall Brig, built atween 1809 an 1816 as pairt o a schame for redevelopin the sooth bank o the Thames."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Marian was the eighth of twelve children, and was nicknamed \"Floss\" by her family and friends. \t Marian wis the aicht of twalve bairn, an wis cried \"Floss\" bi her faimily an friends."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Montrose was executed on 21 May 1650, by hanging, drawing and quartering. \t Montrose wis executed on 21 Mey 1650, bi hangin, drawin an quarterin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Constance of Arles 6. \t Constance o Arles 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Basilicatine (Lucanian): spoken in the region of Basilicata, also known as Lucania. \t Basilicatine (Lucanian): uised in the Basilicata pairt, kent as Lucania an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Birkenhead Grange Lane was a railway station in Birkenhead, England. \t Birkenhead Grange Lane wis a railwey station in Birkenhead, Ingland."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "_Movie \t _Film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The rules for the auxiliaries for different verbs were similar to those that are still observed in German and French (see unaccusative verb). \t The rules for the auxiliaries for different verbs war similar tae those that are aye observed in German an French (see unaccusative verb)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "When you write it like this, and you have 6 plus 0 plus 0 is 6. \t Whan ye write it lik this, n ye hae 6 plus 0 plus 0 maks 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "An adposition like the above, which can be either a preposition or a postposition, can be called an ambiposition.[6] However, ambiposition may also be used to refer to a circumposition (see below),[7] or to a word that appears to function as a preposition and postposition simultaneously, as in the Vedic Sanskrit construction (noun-1) ā (noun-2), meaning \"from (noun-1) to (noun-2)\".[8] \t Aen adposeetion lik the abuin, that can be ae preposeetion or ae postposeetion, can be cawed aen ambiposeetion.[6] Houniver, ambiposeetion can be uised fer tae speak o ae circumposeetion an aw (see ablo),[7] or o ae wird that seems tae function aes ae preposeetion an postposeetion at the same time, lik in the Vedic Sanskrit construction (noon-1) ā (noon-2), meanin \"fae (noon-1) tae (noon-2)\".[8]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "She then worked as a freelance journalist.[1] Now known as Margaret Ewing, she was selected by the SNP as their candidate for Moray at the 1987 election.[8] She was re-elected to Westminster and again in 1992 and 1997, holding this seat until standing down at the 2001 general election to concentrate on Holyrood. \t She then wirked as a freelance jurnalist.[1] Noo kent as Margaret Ewing, she wis waled bi the SNP as their candidate for Moray at the 1987 election.[2] She wis re-electit tae Wastmeinster an again in 1992 an 1997, haudin this seat until demittin at the 2001 general election tae focus on Halyruid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2012-04-25. ↑ \"Sliders DVD news: Announcement for Sliders - The Complete Series - TVShowsOnDVD.com\". \t Retrieved 25 Apryle 2012. ↑ \"Sliders DVD news: Announcement for Sliders - The Complete Series - TVShowsOnDVD.com\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So then this will become 10. \t Sae than this wil become 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Spaceflight \t Spaceflicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hellenic is the branch of the Indo-European language family whose principal member is Greek.[3] In most classifications, Hellenic consists of Greek alone,[4][5] but some linguists use the term Hellenic to refer to a group consisting of Greek proper and other varieties thought to be related but different enough to be separate languages, either among ancient neighbouring languages[6] or among modern spoken dialects.[7] \t Hellenic is the brainch o the Indo-European leid faimly whase main memmer is Greek.[1] In maist clessifications, Hellenic is makkit up o Greek ainly,[2][3] bit sum linguists uise the term Hellenic tae refer tae a group makkit up o the Greek leid an ither varieties thocht tae be relatit bit different eneucht tae be separate leids, aither amang auncient neighbouring leids[4] or amang modren spaken byleids.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 12 October 2013. Retrieved 2 October 2013. Combined with the Fiat 1 24, it's the third best- selling single model design of all time, after the Volkswagen Beetle and Ford Model T. ↑ \"The Oldest Cars Still In Production\". \t Archived from the original on 1 January 2014. ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) 1 2 3 4 Andy Thompson (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jordan was buried at the Commonwealth War Graves Commission Chela Kula Military Cemetery in Niš, where she is remembered annually in Serbia along with other nurses who served during the 1915 typhus epidemic. \t Jordan wis burit at the Commonwealth War Graves Commission Chela Kula Military Cemetery in Niš, whaur she is myndit ivery year in Serbie alang wi ether nurses thit servced durin the 1915 typhus epidemic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cairo: Criminal Brief. ↑ Fogarty, Mignon (4 March 2010). \"Top Ten Grammar Myths\". Grammar Girl: Quick and Dirty Tips for Better Writing. \t Retrieved 2015-01-01. ↑ See Melis (2003), p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Following Salmond's announcement, eleven councillors joined the party by the end of March. \t Efter Salmond's announcement, eleven cooncillors jynt the pairty bi the end o March."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In some languages, including a number of Chinese varieties, many of the words that serve as prepositions can also be used as verbs. \t In some leids, inclaedin ae nummer o Chinese varieties, monie o the wirds that serve aes preposeetions can be uised aes verbs an aw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Caid (precursor to modern Gaelic football).[3] Whiskey[4] \t Caid (precursor tae modren Gaelic fitbaa).[1] Whiskey[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 25 November 2017 – via British Newspaper Archive. (Subscription required (help)). 1 2 \"Scottish Citylink Timetables\". \t Retrieved 2009-02-07. ↑ Platform Souls."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Nouri al-Maliki (formerly Jawad al-Maliki) was selected to be Prime Minister on 21 April 2006.[1][2] On 14 August 2014 al-Maliki agreed to step down as prime minister of Iraq to allow Haider al-Abadi to take his place.[3] \t Nouri al-Maliki (formerly Jawad al-Maliki) wis selected tae be Prime Meenister on 21 Apryle 2006.[1][2] On 14 August 2014 al-Maliki agreed tae step down as prime meenister o Iraq tae allou Haider al-Abadi tae tak his place.[3]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The change was made to simplify shunting at this station, by removing the need to hand-pump the train-operated loop points to access the siding. \t The change wis made tae simplify shuntin at this station, bi remuivin the need tae haund-pump the train-operatit loop pynts tae aiccess the lie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Rapid Communications in Mass Spectrometry. \t ScienceDirect."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There have been attempts to re-construct Merya based on toponyms, onomastics and words in Russian dialects. \t Thare haes been attempts tae re-big Merya based on toponyms, onomastics an wirds in Russian dialects."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The pilot episode of Sliders was novelized by science-fiction writer Brad Linaweaver, and was released in the spring of 1996, one year after the series originally premiered. \t I pilot episode o Sliders wis novelizit bi science-feection writer Brad Linaweaver, an wis releasit in i spring o 1996, een year efter i programme originally premiert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "It was not possible to create the sandbox environment. \t It wisnae possible tae create the sandbox environment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2014-08-11. CS1 maint: Unfit url (link) ↑ \"Friends of Ferguson Heritage Ltd.- TVO Recipes\". Fofh.co.uk. Retrieved 2014-08-11. ↑ \"Friends of Ferguson Heritage Ltd.- TVO Recipes\". \t 1 2 Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help) ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some languages, which use a different word order, have postpositions instead, or have both types. \t Somm leids, that uise ae differt wird order, hae postposeetions insteid, or hae baith types."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Described as being on the political right of the Labour Party, Sarwar identifies as a Brownite and has been critical of both Tony Blair and Jeremy Corbyn.[28] He says former Prime Minister Gordon Brown is one of his political heroes. \t Descrieved as bein on the political richt o the Labour Pairty, Sarwar identifies as a Brownite an haes been critical o baith Tony Blair an Jeremy Corbyn.[1] He says umwhile Prime Meenister Gordon Brown is ane o his political heroes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the pre-classical period (3rd and 2nd centuries BC), the literary Latin language (the comedies of Plautus and Terence, the agricultural treatise of Cato the Elder, fragments of works by a number of other authors) was based on the dialect of Rome. \t In the pre-classical period (3rd an 2nt yearhunners BC), the literary Laitin leid (the comedies o Plautus an Terence, the agricultural treatise fae Cato the Elder, crottles o wirks bi a nummer o ither authors) wis based on the dialect o Rome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Whishaw was involved in many productions with Big Spirit, including If This is a Man (also performed as The Drowned & The Saved), a piece devised by the company based on the book of the same name by Primo Levi, a survivor of Auschwitz concentration camp. \t Whishaw wis insnorled in mony productions wi Big Spirit, includin If This is a Man (an aw performed as The Drowned & The Saved), a piece devised bi the company based on the book of the same name by Primo Levi, a survivor of Auschwitz concentration camp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish Americans have helped to define the modern American diet by introducing many distinctive foods. \t Scots Americans hae helped tae define the modern American diet bi introducing mony distinctive foods."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Images, from a cut-out sheet, were pasted over them. \t Images, frae a cut-oot sheet, war pit aw ower thaim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first edition of the Encyclopedia Britannica (1768–81)[64] The first English textbook on surgery (1597)[65] The first modern pharmacopaedia, William Cullen (1776). \t The first edeetion o the Encyclopedia Britannica (1768–81)[1] The first textbook on surgery in Inglis (1597)[2] The first modren pharmacopaedia, William Cullen (1776)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"In the End\" was written with Macdonald questioning herself whether being a musician was a worthwhile occupation.[27] \t \"In the End\" wis scrievit wi Macdonald quaistenin gin bein a muisician wis a wirthy thrift.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2020-04-05. \t Retrieved 5 Apryle 2020."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Plaque marking Elsie Inglis's surgery, Walker Street, Edinburgh \t (en) Plaque marking Elsie Inglis's surgery, Walker Street, Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Carry-lookahead adder, a type of adder used in digital logic Caseous lymphadenitis, a disease of sheep and goats affecting the lymphoid organs Command-line argument, in computing Conjugated linoleic acid, a family of isomers of linoleic acid Cortical Learning Algorithm, Artificial Intelligence Centro de Lançamento de Alcântara, a satellite launching base of the Brazilian Space Agency \t Carry-lookahead adder, a type of adder uised in digital logic Caseous lymphadenitis, a disease o sheep an goats affecting the lymphoid organs Command-line argument, in computing Conjugated linoleic acid, a family of isomers of linoleic acid Cortical Learning Algorithm, Artificial Intelligence Centro de Lançamento de Alcântara, a satellite launching base o the Brazilian Space Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gifford, Douglas (1976), review of Docherty, in Burnett, Ray (ed.), Calgagus No. 3, pp. 58 & 59, ISSN 0307-2029 Aitchison, James (1983), review of The Papers of Tony Veitch, in Lindsay, Maurice (ed.), The Scottish Review: Arts and Environment 31, August 1983, pp. 60 – 62, ISSN 0140-0894 \t Gifford, Douglas (1976), review of Docherty, in Burnett, Ray (ed.), Calgagus No. 3, pp. 58 & 59, Aitchison, James (1983), review of The Papers of Tony Veitch, in Lindsay, Maurice (ed.), The Scottish Review: Arts and Environment 31, August 1983, pp. 60 – 62,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Clandon Clandon railway station Location Place West Clandon Local authority Guildford Grid reference TQ045527 Operations Station code CLA Managed by South Western Railway Number of platforms 2 DfT category E Live arrivals/departures, station information and onward connections from National Rail Enquiries Annual rail passenger usage* 2012/13 0.187 million 2013/14 0.202 million 2014/15 0.217 million 2015/16 0.222 million 2016/17 0.223 million History Key dates Opened 1885 (1885) National Rail – UK railway stations * Annual estimated passenger usage based on sales of tickets in stated financial year(s) which end or originate at Clandon from Office of Rail and Road statistics. \t Clandon Clandon railway station Location Place West Clandon Local authority Guildford Grid reference TQ045527 Operations Station code CLA Managed bi South Western Railway Nummer o platforms 2 DfT category E Live arrivals/departurs, station information an onwart connections frae National Rail Enquiries Annual rail passenger uissage* 2012/13 0.187 million 2013/14 0.202 million 2014/15 0.217 million 2015/16 0.222 million 2016/17 0.223 million History Key dates Opened 1885 (1885) National Rail – UK railwey stations A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z * Annual estimatit passenger uissage based on sales o tickets in statit financial year(s) that end or oreeginate at Clandon frae Office of Rail and Road statistics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Marriages sometimes occur between ceasg and humans, and famous maritime pilots are often reputed to be descended from such unions. \t Mairiages sometimes happen atween ceasg an humans, an famous maritime pilots are aften repute tae come frae sic uinions."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "We could do a couple of different ones. \t We coud dae twa-three differant proablems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Chapter Menu \t _Chaipter Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From 2009 to 2014, the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York has convicted more than 1,000 of approximately 1,300 people charged in 52 large-scale takedowns of street drug and drug trafficking organizations.[78] On lowering violent crime rates, Bharara has said, \"You can measure the number of people arrested and the number of shootings, but success is when you lift the sense of intimidation and fear.\"[78] Bharara also oversaw the largest criminal sweep of gangs in Newburgh, New York, working with the FBI, the Department of Homeland Security's Immigration and Customs Enforcement and local law enforcement agencies to bring charges against members of the Newburgh Bloods and Newburgh Latin Kings gangs, among others.[79] In 2010, Bharara oversaw the prosecution of eight longshoremen on charges of participation in a multimillion-dollar cocaine trafficking enterprise along the Waterfront, operated by a Panamanian drug organization.[80][81] \t From 2009 to 2014, the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York has convicted more than 1,000 of approximately 1,300 people charged in 52 large-scale takedowns of street drug and drug trafficking organizations.[1] On lowering violent crime rates, Bharara has said, \"You can measure the number of people arrested and the number of shootings, but success is when you lift the sense of intimidation and fear.\"[1] Bharara also oversaw the largest criminal sweep of gangs in Newburgh, New York, working with the FBI, the Department of Homeland Security's Immigration and Customs Enforcement and local law enforcement agencies to bring charges against members of the Newburgh Bloods and Newburgh Latin Kings gangs, among others.[2] In 2010, Bharara oversaw the prosecution of eight longshoremen on charges of participation in a multimillion-dollar cocaine trafficking enterprise along the Waterfront, operated by a Panamanian drug organization.[3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Jimmy Robertson was the defending champion after defeating Joe Perry 9–6 in the 2018 final,[1] but he lost 3–5 to Martin O'Donnell in the first qualifying round. \t Jimmy Robertson wis the defendin champion after defeatin Joe Perry 9–6 i the 2018 feenal,[1] but he lost 3–5 to Martin O'Donnell i the first qualifying round."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original (pdf) on 14 June 2011. Retrieved 30 May 2008. \t 1 2 Environment Agency (October 2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Oberon Geiger (portrayed by Peter Jurasik): Diana's boss. \t Oberon Geiger (portrayt bi Peter Jurasik): Diana's boss."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "October 13, 2016. \t ComingSoon.net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Employment in tourism has risen rapidly and the village now has guest houses, holiday cottages, bed and breakfast accommodation and catering establishments providing jobs and income along with services and retailers.[30] Lealholm had a typical NER goods shed and coal yard close to the railway station, which became a factory base when the company Lightspeed panels were set up in 1972. \t Employment in tourism has risin swithly an the veelage now has guest hooses, haliday cottar hooses, bed an brakfast herbourie an caterin estaiblishments providin jots an income forby wi services an retailers.[30] Lealholm haed a teepical NER guids shade an coal yaird nearby the railwey station, whit becam a factory steid whan the company Lightspeed panels war set up in 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I promise you. \t Ah promise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Bassett, Jordan (16 May 2019). \t 1 2 3 Bachor, Kirsty (26 Mey 2019)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "All eleven had been elected as SNP candidates, though three had already left that party.[46] Three councillors on Aberdeenshire Council joined the party,[47] along with two on North Lanarkshire Council.[48] \t Aw eleven haed been electit as SNP candidates, tho three haed awready left that pairty.[1] Three cooncillors on Aiberdeenshire Cooncil jynt the pairty,[2] alang wi twa on North Lanrikshire Cooncil.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For example, current German orthographic conventions recognize the indeterminate status of certain prepositions, allowing two spellings: anstelle/an Stelle (\"instead of\"), aufgrund/auf Grund (\"because of\"), mithilfe/mit Hilfe (\"by means of\"), zugunsten/zu Gunsten (\"in favor of\"), zuungunsten/zu Ungunsten (\"to the disadvantage of\"), zulasten/zu Lasten (\"at the expense of\").[15] \t Fer an exaumple, the nou German orthographic conventions recognise the indeterminate status o somm preposeetions, allouin fer twa speelins: anstelle/an Stelle (\"insteid o\"), aufgrund/auf Grund (\"acause o\"), mithilfe/mit Hilfe (\"bi means o\"), zugunsten/zu Gunsten (\"in favor o\"), zuungunsten/zu Ungunsten (\"at the disadvantage o\"), zulasten/zu Lasten (\"at the expense o\").[15]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Or if you want to think of it, you square it, which is where the word comes from-- squaring something. \t Or, gif ye want tae think o it ye square it, That's whaur the word comes fae, squarein sommit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Italian is also spoken by large expatriate communities in the Americas and Australia. \t Italian is uised bi muckle expatriate communities in the Americas an Australie an aw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This sentence is much more common and natural than the equivalent sentence without stranding: \"On what did you sit?\" \t This sentence is ae lot mair common an naitural soondin than the equeevalent sentence wioot the straundin: \"Oan whit did ye seet?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "I know what you're thinking: \"Sal, addition doesn't seem so basic to me.\" \t \"Sal, addeetion isna sae baseec fer me.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 07506 4625 X. 1 2 3 4 5 Linden, David; Reddy, Thomas B., eds. \t Battery Reference Book (3rd ed.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On March 12, 2008, Universal Studios added Sliders season one to their free online viewing service, Hulu. \t On 12 Mairch 2008, Universal Studios addit Sliders season een tæ thair free online viewin service, Hulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the Muroma-Merya teritory a word il(e) can be observed, which can be compared to Finnic *ülä ‘upper’.[1][2] Other words reconstructed directly from toponyms are šun 'clay', vyj 'head', vur 'cow', kuvar 'bridge'.[3] Some words have also been constructed from proper names , such as the words \"kolyzo\" 'fisher' and \"tujba\" 'hope'.[20]The reconstructed native name for Merya is \"merjan jelma (мерян елма)[4] \t In the Muroma-Merya teritory a word il(e) can be observed, which can be compared to Finnic *ülä ‘upper’.[1][2] Other words reconstructed directly from toponyms are šun 'clay', vyj 'head', vur 'cow', kuvar 'bridge'.[3] Some words have also been constructed from proper names , such as the words \"kolyzo\" 'fisher' and \"tujba\" 'hope'.[3]The reconstructed native name for Merya is \"merjan jelma (мерян елма)[4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Legal offices Preceded by Lev Dassin Acting United States Attorney for the Southern District of New York 2009–2017 Succeeded by Joon Kim Acting \t Legal offices Preceded bi Lev Dassin Acting United States Attorney for the Southern District o New York 2009–2017 Succeeded bi Joon Kim Acting"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Paused \t Pausit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "27 (32): 4355–62. doi:10.1016/j.vaccine.2009.03.008. PMID 19515467. ↑ Liesegang TJ (August 2009). \"Varicella zoster virus vaccines: effective, but concerns linger\". \t \"Maurice R. Hilleman dies; created vaccines\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was Lord Clerk Register and Keeper of the Signet from 1862 until his death. \t He wis Laird Clerk Register an Keeper o the Signet frae 1862 until his deith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In late 1905 he was appointed a judge of the Court of Session, a post he held until 1922. \t In late 1905 he wis appyntit a juidge o the Coort o Session, a post he held until 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From 1885 the Force Publique was established as the military garrison and police force in the Belgian Congo, then under the direct rule of King Leopold II. \t Frae 1885 the Force Publique wis established as the militar garrison an polis force in the Belgian Congo, then unner the direct rule o Keeng Leopold II."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Nasmyth returned to Scotland where for the next few years he continued his career as a portraitist. \t Nasmyth returnt tae Scotland whaur for the neist few year he continued his career as a portraitist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Once the longship has burned and the flames die down, guizers sing the traditional song \"The Norseman's Home\" before going on to a night of partying. \t As da longship is brunt guizers sing da tradeetional song \"Da Norseman's Hom\". Eence da flaems peter oot, da guizers ging on a nicht of pairtyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From December 1904 a small detachment of Belgian troops was permanently based in China as the \"Guard of the Belgian Legation in Peking\".[11] \t Frae December 1904 a smaw detachment o Belgian truips wis permanently based in Cheenae as the \"Gaird o the Belgian Legation in Peking\".[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The voiceless and plain voiced stops (*p, *t, *k, *kʷ; *b, *d, *g, *gʷ) remained unchanged in Latin, except for the minor shift of *gʷ > /v/. \t The vyceless an plain vyced staps (*p, *t, *k, *kʷ; *b, *d, *g, *gʷ) steyed unchynged in Laitin, forby the minor shift o *gʷ > /v/."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Langlois was a schoolteacher who later became Master of the French School in Edinburgh, and Pressot was a skilled calligrapher.[5] Both of her parents hailed from France, though it is uncertain as to when they moved to Edinburgh, Scotland. \t Langlois wis a schuil dominie that later becam Master o the French Schuil in Edinburgh, an Pressot wis a skilled calligrapher.[1] Baith o her parents cam frae France, tho it is uncertain as tae whan thay flittit tae Edinburgh, Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Taking London's National Film Theatre as a model, GFT continued to show the latest world cinema releases, but also advanced newer trends in film culture, collaborating with the Third Eye Centre (now the CCA Glasgow) to show experimental films, screening film seasons, retrospectives and late-night cult classics, and developing educational activities. \t Takkin fae London's National Film Theatre, GFT carried on tae shaw the latest warld cinema lowsins, but pit forrit newer trends in film cultur an aw, collaboratin wi the Third Eye Centre (nou the CCA Glasgow) tae pit on experimental fillums, screenin fillum seasons, retrospectives an late-nicht cult classics, an developin educational actívities."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 25 February 2020. ↑ Slater, Jack (29 September 2019). \t Retrieved 25 Februar 2020. ↑ Slater, Jack (29 September 2019)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In the seventeenth century the farm on Vigur was home to Magnús Jónsson, a wealthy man who collected and commissioned manuscripts.[1] A windmill, built in c. 1840, is also located on the island.[2] \t In the seiventeent yearhunder the ferm on Vigur wis hame tae Magnús Jónsson, a walthie man wha gaithert an makkit manuscripts.[1] A windmill, biggit in c. 1840, is locatit on the island an aw.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chevrotains, or mouse-deer, are small even-toed ungulates that make up the family Tragulidae, the only extant members of the infraorder Tragulina. \t Chevrotains, or moose-deer, is smaa even-taed ungulates o the faimily Tragulidae, the anely livin memmers o the infraorder Tragulina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "ISBN 978 1 84425 483 5. \t 1 2 3 4 5 6 Thompson, p."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "This was due to the one line running to Ebbw Vale[4] and the other to Blackwood and Oakdale.[5] \t This wis due tae the ane line running tae Ebbw Vale[4] an the ither tae Blackwood an Oakdale.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As of late 2010, no other scoring from the series' other composers has been released.[38] Sliders was also spun off into a 10 issue comic book series published by Acclaim Comics in 1996. \t As o late 2010, næ ither scorin fæ i programme' ither composers hæs been releasit[1]. Sliders wis spun aff intæ æ 10 issue comic book programme an aw, publishit bi Acclaim Comics in 1996."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "After the singing of the Up Helly Aa song, the guizers throw their torches into the longship. \t Efter da singin of da Up Helly Aa song, da guizers fling dir torches atidda longship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sarwar is married to Furheen, who works as an NHS dentist, and the couple have three young children.[1][32] He is a Muslim.[33] He owns a quarter share of his family's cash and carry wholesale business; his share was valued in 2016 as worth between £2.7 million and £4.8 million.[34] In September 2017, Sarwar transferred his shareholding to a discretionary trust for the benefit of his three young children, so that he could not personally access the assets or dividends.[32] \t Sarwar is mairrit to Furheen, that wirks as an NHS dentist, an the couple hae three bairns.[1][2] He is a Muslim.[3] He awns a quarter share o his family's cash an carry halesale business; his share wis valued in 2016 as wirth atween £2.7 million an £4.8 million.[4] In September 2017, Sarwar transferrt his shareholding tae a discretionary trust fur the benefit of his three bairns, sae that he cidna personally access the assets or dividends.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Most probably, the voiced aspirated stops went through an intermediate stage *-β-, *-ð-, *-ɣ- and *-ɣʷ- in Proto-Italic.[39] \t Maist likely, the vyced aspiratit staps went throu an intermediate stage *-β-, *-ð-, *-ɣ- an *-ɣʷ- in Proto-Italic.[39]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Could not save the playlist \t Coudna sauf the pleylist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As a result of the 2003 Act, the vast majority of the 1967 Act has been repealed. \t As a result o the 2003 act, the vast majority o the 1967 act has bin repealit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In Scottish folklore the fachan (or fachin,[1] fachen, Direach Ghlinn Eitidh or Dithreach (dwarf of Glen Etive)) is a monster or giant described by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands as having a single eye in the middle of its face, a single hand protruding from its chest instead of arms, and a single leg emerging from its central axis. \t In Scots folklore the fachan (or fachin,[1] fachen, Direach Ghlinn Eitidh or Dithreach (dwarf of Glen Etive)) is a monster or giant descrieve bi John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands (Scots: Faur ben Tales o the West Hielands) as hivin ae ee in the middle o its coupon, ae haund comin oot its brieist instead o airms, an ae leg comin frae its central axis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some Scottish placenames in the US include: \t Some Scots placenames in the US include:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "As Baker declined the invitation to film the regeneration scene, McCoy briefly wore a wig and appeared, face-down until the last moment before the regeneration commenced, as the sixth Doctor. \t As Baker didnae want tae film the regeneration scene, McCoy wore a wig fur a wee bit an appeared, face-doun until the last maument afore the regeneration stairtit, as the sixt Doctor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Inglis's use of flowers in her work was primarily used to produce attractive manuscripts, which would create employment or reward opportunities. \t Inglis's uiss o flouers in her wark wis primar uised tae produce attractive manuscripts, that wid create thrift or rewaird opportunities."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1960, Singmogil's status as a holiday was abolished and April 5 was treated as any other day. \t Inower 1960, Singmogil's status as ae haliday wis abolishit an 5 April wis treatit as ony idder day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Representing China at the Asian Games, Ding has won five gold medals in individual and team events. \t Representing Cheena at the Asian Games, Ding has won five gold medals i individual an team events."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The word preposition comes from Latin: prae (\"before\") and Latin: ponere (\"to put\"). \t The wird preposeetion comes fae Laitin: prae (\"afore\") an Laitin: ponere (\"tae pit\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The society met in the spacious Mair family home in the New Town and offered Edinburgh women of a certain background the chance to discuss social questions while learning public speaking and debating skills. \t The societie got thegither in the spaucious Mair family hame in the New Toun an offered Embro weemen fae a certaint backgrund the chance tae tak throu haund social speirins while lairnin public spikkin an communin skeels."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The locus where it is believed that they landed is known today as St Margaret's Hope, near the village of North Queensferry, Fife, Scotland. \t Efter winnin tae Scotland, Marget's faimly socht King Malcolm III tae bield them frae skaith."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The fraud, which had been going on for 16 years, was related to the $400 million which Germany pays out each year to Holocaust survivors.[51][52] \t The fraud, which had been going on for 16 years, was related to the $400 million which Germany pays out each year to Holocaust survivors.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He also played seven times in international matches for Scotland. \t He forby played seiven times in internaitional matches fur Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Corrour railway station is on the Crianlarich-Fort William/Mallaig branch of the West Highland Line. \t Corrour railwey station is on the Crianlarich-Fort William/Mallaig brainch o the West Highland Line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Shortly afterwards the Viking leaders of York offered her their loyalty, but she died on 12 June 918 before she could take advantage of the offer, and a few months later Edward completed the conquest of Mercia. \t Suin efterhaunds the Viking leaders o York offered her their lealtie, but she dee'd on 12 Juin 918 afore she coud buit the offer, and a few months later Edward throu the vinkish o Mercia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The seven divisions of the Field Army were intended to provide a mobile force while the 65,000 fortress troops provided garrisons for the substantial forts constructed around Antwerp, Liège and Namur. \t The seiven divessions o the Field Airmy were intendit tae provide a mobile force while the 65,000 fortress truips providit garrisons for the substantial forts constructit aroond Antwerp, Liège an Namur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ruchazie is now generally pronounced with a /z/, but used to be pronounced /rʌxeɪjɪ/. \t Ruchazie is nou generally pronounced with a /z/, but uised to be pronoonced /rʌxeɪjɪ/."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Italic peoples probably moved towards the Italian Peninsula during the second half of the 2nd millennium BC, gradually reaching the southern regions.[2][3] Although an equation between archeological and linguistic evidence cannot be established with certainty, the Proto-Italic language is generally associated with the Terramare (1700–1150 BC) and Proto-Villanovan culture (1200–900 BC).[2] \t Italic fowk likely muived taewarts the Italian Peninsula aboot the seicont hauf o the 2nd millennium BC, peice an peice muivin tae the sooth pairts.[2][3] Awtho an equation atweesh archeological an linguistic evidence cannae be pinned doun certain, the Proto-Italic leid is generally associatit wi the Terramare (1700–1150 BC) an Proto-Villanovan culture (1200–900 BC).[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As the lead in Trevor Nunn's 2004 production of Hamlet at the Old Vic, Whishaw received highly favourable reviews and was nominated for the Olivier Award for Best Actor and the Ian Charleson Award. \t As the lead in Trevor Nunn's 2004 production o Hamlet at the Old Vic, Whishaw received unco reviews an wis nominated for the Olivier Award for Best Actor an the Ian Charleson Award."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 8 November 2018 – via Twitter. ↑ \"Lewis Capaldi\". www.facebook.com. Retrieved 8 November 2018. ↑ \"Charts analysis: Lewis Capaldi scores gold album in second week at summit\". Music Week. \t Missing or empty |title= (help)CS1 maint: numeric names: authors leet (link); Missin or empty |user= (help); Missing or empty |number= (help); Missing or empty |date= (help) ↑ \"Lewis Capaldi\". www.facebook.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Even so, a clear distinction cannot always be made. \t Even sae, ae clear disteenction canna aye be makit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Dunbarney and Forgandenny Parish Church Website \t Dunbarney and Forgandenny Parish Church Website[deid airtin]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Oxford railway station is a mainline railway station serving the city of Oxford, England. \t Oxford railwey station is a mainline railwey station serving the ceety o Oxford, Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Central Italian dialects \t Central Italian byleids"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Inglis's career was first managed by her father, who wrote dedicatory verses for her early books.[9] After Inglis married Bartholomew Kello in 1596, a relation of Lord Holyroodhouse,[10] he began to assist her instead. \t Inglis's thrift wis first managed bi her faither, that wrate dedicatory verses for her early beuks.[1] Efter Inglis mairriet Bartholomew Kello in 1596, a relation o Laird Holyroodhouse,[2] he stairtit tae assist her insteid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first manuscript that Inglis presented in England was dedicated to Susanna Herbert in February 1605, a person she did not know personally.[1] The manuscript compiled excerpts of religious text, and decorative alphabets, and was in no doubt put together to demonstrate her skill as a calligrapher. \t The first manuscript that Inglis presented in Ingland wis dedicatit tae Susanna Herbert in Februar 1605, a body she didnae ken personally.[1] The manuscript compiled excerpts o religious text, an decorative alphabets, an wis pit thegither tae demonstrate her skill as a calligrapher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Condensing steam engine improvements: James Watt (1736–1819)[1] Thermodynamic cycle: William John Macquorn Rankine (1820–1872)[25] Coal-gas lighting: William Murdoch (1754–1839)[26] The Stirling heat engine: Rev. Robert Stirling (1790–1878)[27] Carbon brushes for dynamos: George Forbes (1849–1936)[28] The Clerk cycle gas engine: Sir Dugald Clerk (1854–1932)[29] The wave-powered electricity generator: by South African Engineer Stephen Salter in 1977[30] The Pelamis Wave Energy Converter (\"red sea snake\" wave energy device): Richard Yemm, 1998[31] \t Condensin steam engine impruivements: James Watt (1736–1819)[1] Thermodynamic cycle: William John Macquorn Rankine (1820–1872)[2] Coal-gas lichtin: William Murdoch (1754–1839)[3] The Stirling heat ingine: Rev. Robert Stirling (1790–1878)[4] Carbon brushes for dynamos: George Forbes (1849–1936)[5] The Clerk cycle gas ingine: Sir Dugald Clerk (1854–1932)[6] The wave-pou0ered electric generator: bi South African Engineer Stephen Salter in 1977[7] The Pelamis Wave Energy Converter (\"red sea snake\" wave energy device): Richard Yemm, 1998[8]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Until 1936, Belgium remained allied to France and the United Kingdom. \t Until 1936, Belgium remained alleed tae Fraunce an the Unitit Kinrick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2001 WPBSA Open Tour – Event 1 Mark Gray 2–5 [223] Runner-up 3. \t 2001 WPBSA Open Tour – Event 1 Mark Gray 2–5 [3] Runner-up 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "After the airing of an in-house mockumentary and his prominent role in the Vice documentary, Grado became prominent in the promotion of ICW. \t Efter the airin o an in-hoose mockumentary an his prominent role in the Vice documentary, Grado became prominent in the promotion o ICW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Lewisian consists mainly of granitic gneisses with a minor amount of supracrustal rocks. \t The Lewisian consists mainly o granitic gneisses wi a minor amount o supracrustal rocks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Early life and nursing career \t Early life an nuiricein career"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Meaning \t Meanin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Many simple adpositions are derived from complex forms (e.g., with + in → within, by + side → beside) through grammaticalisation. \t Monie seemple adposeetions ar derived fae complex forms (e.g., wi + in → wiin, bi + side → beside) throo grammaticalisation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Great Western Road bridge over the River Kelvin on an overcast day (2007) \t The Great Wastern Road brig ower the River Kelvin on an owercast day (2007)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "January 2018. ↑ \"CNN Fortune 500 list\". Retrieved 1 June 2013. ↑ \"Heavy & Medium Duty Market Research Report\" (PDF). \t January 2018. ↑ Empty citation (help) ↑ \"Heavy & Medium Duty Market Research Report\" (PDF)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Rhaeto-Romance languages can be classified as Gallo-Romance, or as an independent branch of the Western Romance languages. \t Rhaeto-Romance leids can be pit as Gallo-Romance, or as an unthirlt brainch o the Wast Romance leids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This meant an increase in the prize money for the last 64 losers from £4,000 to £5,000 and a rise for the last 16 from £13,000 to £13,500.[8] The breakdown of prize money for this year was:[7] \t This meant an increase in the prize money for the last 64 losers from £4,000 to £5,000 an a rise for the last 16 from £13,000 to £13,500.[3] The breakdoun o prize money for this year was:[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 2010-11-08. ↑ Jeffery, Morgan (May 21, 2018). \t Retrieved 8 November 2010. ↑ Jeffery, Morgan (21 Mey 2018)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"We Are Number One\" is a song from the Icelandic children's television series LazyTown, composed, lyrics and music by Máni Svavarsson.[1] The song was featured in the 12th episode of the show's fourth season, entitled \"Robbie's Dream Team\", which is the 107th episode overall.[2] \t \"We Are Number One\" is a fookin grate lauff. aye rember wachien it wi ma waynes roun a bouut a yeer ago an i waz pissin ma self thi hole tiem i waz. iits souch ah grete laff min hilaireus. wan teim wae ma mates we wacheid et whylie wee whir bished and steemin an it waz the goodist temi aye evir hed min fookin peeic o art aye et ess. neva gits olde min aye wathid iet boot twinetae tiems an i still laufhh hhahaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1965, several politicians sponsored a Sexual Offences Bill, a private member's bill which drew heavily upon the findings of the Wolfenden report. \t In 1965, a wheen o politicians sponsorit a Sexual Offences Bill, a private member's bill whilk drew heavily upon the findins o the Wolfenden report."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "One of his grandchildren was the philanthropist Dorothy Brooke.[1] \t Ane o his grandchildren wis the philanthropist Dorothy Brooke.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "United Kingdom Atomic Energy Authority Type Non-departmental public body Official language British English Key people Prof. Ian T. Chapman (CEO) Subsidiaries Culham Centre for Fusion Energy Website www.gov.uk/government/organisations/uk-atomic-energy-authority \t United Kingdom Atomic Energy Authority Teep Non-departmental public body Offeecial leid British English Key fowk Prof. Ian T. Chapman (CEO) Subsidiaries Culham Centre for Fusion Energy Wabsteid www.gov.uk/government/organisations/uk-atomic-energy-authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Lealhom's first tier of local government is Glaisdale Parish Council, where Lealholm ward elects three of the seven councillors, the others representing Glaisdale ward. \t Lealhom's first tier o local govrement is Glaisdale Parish Council, whaur Lealholm ward elects three o the seiven cooncillors, the ithers representing Glaisdale ward."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wattsburg is a borough in Erie County, Pennsylvania, United States. \t Wattsburg is a borough in Erie Coonty, Pennsylvanie, Unitit States."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 14 May 2021, Qaisar-Javed won the election, becoming Scotland's second female Muslim MP.[2][2] Turnout was an unusually low 34.3%, and while Qaisar-Javed increased the SNP's share of the vote, her majority of 1,757 votes (8.0%) was lower than Neil Gray had won at the 2019 UK general election.[2] \t On 14t Mey 2021, Qaisar-Javed won the election, as Scotland's seicont female Muslim MP.[1][2] Turnoot wis unuisually law at 34.3%, an awtho Qaisar-Javed pit up the SNP's share o the vote, her majority o 1,757 votes (8.0%) was lawer nor Neil Gray haed won at the 2019 UK general election.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1899, when Elsie Inglis created the Medical Women's Club, set up with the prime aim of starting a hospital for women, Grace Cadell was a prominent member of the club and subsequently served on the medical committee of the hospital, which was opened at 11 George Square.[9][10] In 1904 she joined the staff of The Hospice, on the Royal Mile, a hospital for women and children which had been set up by Elsie Inglis. \t In 1899, whan Elsie Inglis stairtit up the Medical Women's Club ( Medical Weemen's Club), set up wi the prime aim tae stairt a hospital fur weemen, Grace Cadell wis a weel-kent memmer o the club an served on the medical committee o the hospital efterwids, thit wis apppent at 11 George Square.[1][2] In 1904 she jynt the staff o The Hospice, on the Ryal Mile, a hospital fur weemen an bairns thit haed been set up bi Elsie Inglis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The breakdown of prize money for 2020 is shown below.[6] \t The brakdoun o prize money faer this year is shawn belaw:[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In addition, there was effectively, in all but name, a separate station at the east end of Queen Street, with open \"excursion\" platforms 7 to 16, used only in summer.[3] \t In addeetion, thare wis effectively, in aw but name, a separate station at the east end o Queen Street, wi appen \"excursion\" platforms 7 tae 16, uised anely in simmer.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Llewelyn has appeared in more Bond films — seventeen — than any other actor to date. \t Llewelyn haes appeared in maire Bond films — seiventeen — than ony ether actor tae date."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "From the point of view of Proto-Indo-European, the Italic languages are fairly conservative. \t Frae the Proto-Indo-European pynt o view, the Italic leids are fairly conservative."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Show _Controls \t Shaw _Controls"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Logic and puzzle games \t Logic an' puzzle games"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Seventh Doctor developed into a much darker figure than any of his earlier incarnations, manipulating people like chess pieces and always seeming to be playing a deeper game. \t The Sevent Doctor turnt intae a faur daurker feegur nor ony of his earlier incarnations, manipulatin fowk like chess pieces an aye seemin tae be playin a deeper game."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He found the writers were just \"looting\" these ideas rather than using these as a tribute, pointing to one episode where Quinn needed to cross an invisible bridge and on approaching the writer about it, discovered he had never seen Indiana Jones and the Last Crusade which Rhys-Davies had starred in and simply used the idea instead of toying with the meta nature of the scene.[6] \t He foond i writers were juist \"lootin\" these idees raider than uisin thaim as æ tribute, airtin tæ een episode far Quinn needit tæ cross æ invisible brig an on approachin i writer aboot hit, discovert he hæd neer seen Indiana Jones an i Last Crusade 'at Rhys-Davies hæd starred in, an simply uised i idee insteid o toyin wi i meta naitur o i scene[1]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It was her work for women's education which led to an honorary LLD from Edinburgh University in 1920[6] and a DBE in 1931.[2] \t It wis her wark fur weemen's eddication thit led tae an honorary LLD frae the Varsity o Edinburgh in 1920[1] an a DBE in 1931.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "All evidence of the railway has long vanished other than the bridge supports to the north west although they now form a canal and pedestrian walkway. \t Aw evident o the railwey has lang vainished ither than the brig stells tae the north wast awbesit they now mak up a canaul and passenger walkwey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2014 World Open Mark Selby 10–6 [208] Runner-up 5. \t 2014 World Open Mark Selby 10–6 [8] Runner-up 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"Historic & listed buildings\". Historic Scotland (historic-scotland.gov.uk). \t Historic Scotland (historic-scotland.gov.uk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His early paintings were influenced by cubism, futurism[1] and vorticism. \t His aerly penting wis influenced bi cubism, futurism[1] an vorticism."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The original Down platform has thus become the Up platform, and vice versa. \t The oreeginal Doun platform haes sicweys become the Up platform, an vice versa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Romanisation of the Italian Peninsula was basically complete by the 1st century BC; except for the south of Italy and Sicily, where the dominance of Greek was preserved. \t The Romanisation o the Italian Peninsula wis basicaly duin bi the 1st century BC; forby the sooth o Italy an Sicily, whaur the dominance fae Greek wis kept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original on 28 September 2007. \t Retrieved 19 August 2007. ↑ \"The History of Helensburgh\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was her work for women's education which led to an honorary LLD from Edinburgh University in 1920[6] and a DBE in 1931.[2] \t It wis her wark fur weemen's eddication thit led tae an honorary LLD frae the Varsity o Edinburgh in 1920[1] an a DBE in 1931.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Boston.com. \t MLB.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The first phase was in 1896–97, it was designed by C. E. Deacon, and comprised the four western bays of the nave and the porches. \t The first phase wis in 1896–97, it wis designed by C. E. Deacon, and comprised the four western bays o the nave and the porches."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The attribution of Ligurian is controversial. \t The attribution o Ligurian is controversial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "ISBN 0-460-03961-X. ↑ \"A History of Catholicism in the Esk Valley\". \t Retrieved 9 March 2008. ↑ Richard Allenby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early life and education \t Early life an eddication"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Scotsman. \t The Scotsman (in Inglis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "John Higgins and Stephen Maguire of Scotland won the event for their country for the first time since 1996, beating China's 'B' team, consisting of Zhou Yuelong and Liang Wenbo, 4–0 in the final. \t John Higgins and Stephen Maguire o Scotland won the event for their country for the first time since 1996, beatin Cheenae's 'B' team, consistin of Zhou Yuelong and Liang Wenbo, 4–0 in the feenal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Maybe you don't know; but now you know. \t Perhaps ye dinna ken, but nou ye ken."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Awards overview \t Awairds overview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A circumposition consists of two or more parts, positioned on both sides of the complement. \t Ae circumposeetion is makit up o twa or mair pairts, poseetioned oan baith sides o the complement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The tradition says that before beating the tió all the kids have to leave the room and go to another place of the house to pray, asking for the tió to deliver a lot of presents. \t The tradition says that afore skelpin the tió aa bairnies maun gang out the room awa til anither bit o the house tae pray, speirn at the tió tae deliver a guid wheen o presents."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Autistic pride points out that autistic people have always been an important part of human culture. \t Autistic pride pynts oot thit autistic fowk hiv aye been an important pairt o human cultur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The political scandal first came to light in November 2016, by which point Foster had become Northern Ireland's First Minister. \t Tha collieshangie foremaist cam tae licht in November 2016, bi whit pynt foster haed become Norlin Airlan's Haid Mannyster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2012. Retrieved 16 July 2012. ↑ \"Office for National Statistics\". Statistics.gov.uk. \t Retrieved 17 May 2012. ↑ Manchester ↑ Blackpool ↑ Bartlett, David (17 July 2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved September 20, 2012. ↑ \"Avast, Ye Mateys! Hoist Yer Colors for Talk Like a Pirate Day!\" . O'Reilly Media. \t 2008. ↑ David Cordingly (1995)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2009 TCC Open Snooker Championship (3) Darren Morgan 4–7 [155] Winner 4. \t 2009 TCC Open Snooker Championship (3) Darren Morgan 4–7 [6] Winner 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1 2 \"1990 Census of Population Detailed Ancestry Groups for States\" (PDF). United States Census Bureau. 18 September 1992. \t United States Census Bureau 1 2 Boyer, Paul S.; Clark, Clifford E.; Halttunen, Karen; Kett, Joseph F.; Salisbury, Neal (1 January 2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Server for %s \t Server for %scustom servers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2001 he appeared in Paul Sellar's asylum comedy \"The Dead Move Fast\" at the Gilded Balloon as part of the Edinburgh Festival Fringe, playing the role of Doctor Mallinson. \t In 2001 he wis Paul Sellar's asylum comedy \"The Dead Move Fast\" (Scots:The Deic Muive Fest) at the Gilded Balloon as pairt o the Edinburgh Festival Fringe, playin the role o Doctor Mallinson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sports. Retrieved April 11, 2011. ↑ Vosk, Stephanie (May 29, 2005). \"Another mystery of the Diamond, explained at last\". \t \"Another mystery of the Diamond, explained at last\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "External links \t External Airtins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Directory of Railway Stations, Patrick Stephens Ltd, Sparkford, ISBN 1-85260-508-1, p. 204. ↑ White, H.P. (1992). A Regional History of the Railways of Great Britain: Southern England (Vol. \t A Regional History of the Railways of Great Britain: Southern England (Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In these examples, in the first column we have a verb in clause-initial position. \t In these exemples, in the first column we hiv a verb in clause-stairtin poseetion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Countess of Holland \t Coontess o Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Often noted for his single-ball long potting ability, Williams has earned the nickname \"The Welsh Potting Machine\". \t Often noted for his single-bawl long potting ability, Williams has earned the nickname \"The Welsh Potting Machine\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although much of her work explores issues surrounding femininity and womanhood, Douthwaite did not self identify as a feminist.[1] She was the recipient of various awards from the Scottish Arts Council. \t Awtho muckle o her wark explores issues surroondin femininity an wumanheid, Douthwaite didnae sel identify as a feminist.[1] She wis gien various awards frae the Scottish Arts Council."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Although the character of Radagast is only alluded to in The Hobbit, and only a minor character in The Lord of the Rings, the part was expanded for the films. \t Awtho the chairacter o Radagast is anely alludit to in The Hobbit, an juist a minor character in The Lord of the Rings, the pairt was expandit fur the films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He then successfully cashed it in the main event between Mikey Whiplash and BT Gunn, defeating Whiplash via pinfall to win the ICW World Heavyweight Championship RUDO Lightning (2) 24 February 2019 Eighth Annual Square Go! 30 Man Square Go! \t Than he successfu-like cashit it in the main event atween Mikey Whiplash an BT Gunn, defeatin Whiplash via pinfall tae win the ICW World Heavyweight Championship RUDO Lightning (2) 24 February 2019 Eighth Annual Square Go! 30 Man Square Go!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His titular character's catchphrase on the show was \"Let the challenge... \t His titular character's catchphrase on the shaw wis \"Let the challenge..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Toggle Fullscreen \t Toggle Fuscreen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "\"5 + 6\" is the same thing as \"6 + 5.\" \t \"5 + 6\" is the same aes \"6 + 5\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Certain changes were made, however, sometimes for reasons of etymology (as with the silent ⟨b⟩ that was added to words like debt, doubt and subtle). \t Certaint changes war made, houaniver, sometimes for raisons o etymology (as wi the seelent ⟨b⟩ that wis added tae wirds like debt, doubt an subtle)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Other ethnic groups identifying as Rusyn and/or Ukrainian include the Boykos and Hutsuls. \t Ither ethnic gruips identifeein as Rusyn an/or Ukrainian include the Boykos an Hutsuls."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "He was brought up on the Orkney Island of Sanday. \t He was broucht up on the Sanday, an island in Orkney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "While filming the episode \"Desert Storm\", actor Ken Steadman (Cutter) was killed. \t File picturin i episode \"Desert Storm\", actor Ken Steadman (Cutter) wis kilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For example, one frequency ranking for English word forms[4] begins as follows (prepositions in bold): \t Aes aen exaumple, ae frequencie rankin fer Ingles wird forms[4] begins lik this (preposeetions in bold):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The company also admitted the truth of a detailed statement of facts accompanying the DPA, and agreed to submit to a three-year monitorship.[57] \t The company also admitted the truth of a detailed statement of facts accompanying the DPA, and agreed to submit to a three-year monitorship.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In these stories the hero had been promised to the mermaid before his birth. \t In these stories the hero haed been promised tae the marmaid afore his birth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In October 2008, he had a minor guest role as an injured ventriloquist on Casualty. \t In October 2008, he haed a wee guest role as an injurt ventriloquist on Casualty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This place was at Oxford, which Lludd found to be the exact centre of the island when he measured the island of Britain. \t This place wis at Oxford, whaur Lludd fund tae be the exact centre o the island when he measured the island of Breeitain."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Retrieved 15 June 2008. \t Philip's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In July 2018 after a recent fire that caused damage to O2 ABC Glasgow, ICW had to reschedule their 2 day summer event Shugs Hoose Party 5 to Glasgow’s O2 Academy for the first time ever.[27] \t In July 2018, efter a recent fire that caused daimige tae O2 ABC Glasgow, ICW had to reschedule their 2 day summer event Shugs Hoose Party 5 to Glasgow’s O2 Academy for the first time ever.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The manor building was designed by the Scottish architect Robert Lorimer and was completed in 1901. \t The manor biggin wis designt bi the Scots airchitect Robert Lorimer an wis feenished in 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The states with the largest Scottish populations:[25] \t The states wi the laigest Scots populations:[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "James VI and I, c. \t James VI an I, c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It used to be a separate boys and girls school but these were combined in the 1970s to make one co-educational school on the same site. \t It wis ance twa separate laddies an lassies schuils, but thae were combined in the 1970s tae mak yin co-educational schuil on the same site."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was acquired by the government and the local authorities in 1971. \t It wis acquired bi the govrenment an the local authors in 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "HipHopDX. \t Complex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Qualifying for the event was held between 10 and 13 June 2019 at the Ponds Forge International Sports Centre in Sheffield, England. \t Qualifyin fae the event wis held between 10 an 13 June 2019 a the Ponds Forge International Sports Centre in Sheffield, Ingland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Thistle is a ghost town in Spanish Fork Canyon in southeastern Utah County, Utah, United States.[1] During the era of steam locomotives, the town's primary industry was servicing trains for the Denver and Rio Grande Western Railroad (often shortened to D&RG, D&RGW, or Rio Grande). \t Thistle is a ghaist toun in Spanish Fork Canyon in sootheastern Utah County, Utah, Unitit States.[1] In the era o steam locomotives, the toun's main industry wis servicing trains for the Denver an Rio Grande Western Railroad (eften shortened tae D&RG, D&RGW, or Rio Grande)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Over the years, he would become a familiar figure to generations of Glasgow cinema-goers and can be glimpsed around the GFT building to this day. \t Ower a guid twa three year, we wad be a kenspeckle feegure tae generations o Glesga cinema-goers, an kin be seen aboot the GFT biggin the day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "John Davidson (1889–1988), \"The Chronicler of Lealholm\", chronicled the history of the village in books and correspondence in the Whitby Gazette. \t John Davidson (1889–1988), \"The Chronicler of Lealholm\", chronicled the history o the veelage in buiks an correspondence in the Whitby Gazette."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A 00 (typically read \"Double O\" and denoted in Fleming's novels by the letters \"OO\" rather than the digits \"00\") is a field agent that holds a licence to kill in the field, at his or her discretion, to complete any mission. \t A 00 (for ordinar rade \"Double O\" an denoted in Fleming's novelles bi the letters \"OO\" rather than the digits \"00\") is a field augent that houds a leecence tae kill in the field, at his or her merciment, tae throu ony meession."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to prosecutors, the operation generated \"hundreds of millions of dollars of illegal profit\" and exposed the personal information of more than 100 million people.[98] In May 2016, Bharara's office secured a guilty plea from Alonzo Knowles, a Bahamian man who had hacked into the email accounts of celebrities and athletes in order to steal unreleased movie and television scripts, unreleased music, \"nude and intimate images and videos,\" financial documents, and other personal information. \t According to prosecutors, the operation generated \"hundreds of millions of dollars of illegal profit\" and exposed the personal information of more than 100 million people.[3] In May 2016, Bharara's office secured a guilty plea from Alonzo Knowles, a Bahamian man who had hacked into the email accounts of celebrities and athletes in order to steal unreleased movie and television scripts, unreleased music, \"nude and intimate images and videos,\" financial documents, and other personal information."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Flora MacDonald was born in 1722 at Milton on the island of South Uist in the Outer Hebrides, third and last child of Ranald MacDonald (d. \t Flora MacDonald wis born in 1722 at Milton on the isle o Sooth Uist in the Ooter Hebrides, third an last bairn o Ranald MacDonald (d."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "What is -- \t Whit is --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "So not to be stranded on any alternate Earth for over 20 years, the group continues to slide between worlds, many of them involving alternate histories, such as if the British had won the Revolutionary War, or if antibiotics had never been discovered.[14] \t Sæ næ tæ be strandit on ony alternate Erd fur aboot 20 year, i group continues tæ slide atweesh warlds, mony o thaim involvin alternate histories, such as gin i Breetish hæd won i American Revolutionary Weir, or gin antibiotics hæd ne'er buin discovert[1]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, Macdonald said she felt that the creation of Life in a Beautiful Light was a more natural process.[27] Two songs from Life in a Beautiful Light were begun before Macdonald's break. \t Houaniver, Macdonald said she felt that the creation o Life in a Beautiful Light wis a mair natural-lik process.[2] Twa sangs fae Life in a Beautiful Light wis stairtit afore Macdonald's break."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She has since shown work in many exhibitions “The Dictatorship of the Viewer” at the Venice Biennale, Becks Futures 2000 in London, Manchester and Glasgow and “Happy Outsiders” at Zacheta Gallery in Warsaw. \t She haes syne shawn wark in mony exhibitions “The Dictatorship of the Viewer” at the Venice Biennale, Becks Futures 2000 in Lunnon, Manchester an Glesga an “Happy Outsiders” at Zacheta Gallery in Warsaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Listed buildings in Formby \t Leetit biggins in Formby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Role playing \t Role playin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Heaton Chapel and Brinnington are both also nearby. \t Heaton Chapel an Brinnington are baith awso nearby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In most films in which Q appears, he is restricted to a \"behind the scenes\" involvement, either based in London or in secret bases out in the field. \t In maist films in whit Q appears, he is restricted tae an \"aback the scenes\" insnorlment, aither based in Lunnon or in saicret bases oot in the field."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 August 2016. ↑ Butterfield, Jenny (22 November 2016). \t ScienceFiction.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The film was made on a budget of €50 million (est. $60 million), making it one of the most expensive German films. \t The film wis made on a budget of €50 million (est. $60 million), makkin it ane o the maist expensive German films."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 June 2016. 1 2 3 4 5 6 Weiner, Jonah (November 9, 2016). \"How Lil Yachty Went From Instagram Whiz to Kanye West Collaborator\". \t \"From Lil Yachty to DRAM, 2016's best hip-hop is all about black joy\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was on this date that the Gabinete de Iniciativas Transfronterizas (Office of Cross-Border Initiatives) started to take interest in Fala and to promote its study, publishing in 1999 scientific works and celebrating in May a \"Congress on A Fala\". \t It wis on this date thit the Gabinete de Iniciativas Transfronterizas (Office o Cross-Border Initiatives) stairtit tae bein interestit in Fala an tae promuive its study, pittin scientific wirks in 1999 an celebratin in Mey a \"Congress on A Fala\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Harley-Davidson Inc[68] (formerly HDI[69]), often abbreviated \"H-D\" or \"Harley\", is an American motorcycle manufacturer. \t Harley-Davidson Inc[1] (formerly HDI[2]), eften abbreviated \"H-D\" or \"Harley\", is an American motorcycle manufacturer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "One of four children, he lived in the former Netherton army camp. \t Ane o fower bairns, he bidit in the umwhile Netherton airmy camp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Change Boot Disk \t Chainge Boot Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The final episode was shown in the United Kingdom in December 1999, and on the Sci Fi Channel in February 2000. \t I last episode wis shawn in i Unitit Kinrick in December 1999, an on i Sci Fi Channel in Februar 2000."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "I have a dog with a puppy \t I'v a dug wi a whalp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Cloak (Tyrone \"Ty\" Johnson) and Dagger (Tandy Bowen) are a fictional comic book superhero duo appearing in American comic books published by Marvel Comics. \t Cloak (Tyrone \"Ty\" Johnson) an Dagger (Tandy Bowen) are a fictional comic book superhero duo appearing in American comic books published bi Marvel Comics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The party is Scottish nationalist, advocating Scottish independence, as an \"immediate necessity\".[44] The party describes its objective as being to build a \"socially just and environmentally responsible\" Scotland.[45] \t The pairty is Scots naitionalist, cawin for Scottish independence, as an \"immediate necessity\".[1] The pairty descrives its aim tae build a \"socially juist and environmentally responsible\" Scotland.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Title: \t Teetle:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Churches \t Kirks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2011, she appeared in an episode of Shameless[3] as school headmistress Miss Heller. \t In 2011, she kythed in an episode o Shameless[2] as schuil dominie Miss Heller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A 2020 Graeme Armstrong novel, The Young Team, narrated by a gang member in the local dialect, focuses on the 'ned culture' of the region in the early 21st century (albeit set in Airdrie, North Lanarkshire a few miles east of Glasgow rather than the in the city itself).[9][10] \t A 2020 Graeme Armstrong novel, The Young Team, narraetit bi a gang memmer in the Glesga dialek, focuses on the 'ned culture' o the eria in the airlie 21st centurie (autho it's set in Airdrie, North Lanrikshire a pukkel miyls ti the eist o Glesga an no in the toun itsel).[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Joseph Redford, an organiser for Autistic Pride at London's Hyde Park, stated in a speech that the concept of autistic pride is not about a single day or event: \t Joseph Redford, an organiser for Autistic Pride at London's Hyde Park, statit in a speech thit the concept o autistic pride isnae aboot ae day or event:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A £10 million joint development between Network Rail and Oxfordshire County Council would create a new platform on part of the station’s long-stay car park. \t A £10 million jynt development atween Network Rail an Oxfordshire County Council wad mak a new platform on pairt o the station’s lang-stey car pairk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was, with Elsie Inglis, one of the initial entrants to the Edinburgh School of Medicine for Women, set up by Sophia Jex-Blake in 1886. \t She wis, alangsyd Elsie Inglis, ane o the first entrants tae the Embro Schuill o Medicine fer Women, set up bi Sophia Jex-Blake in 1886."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "He was raised primarily in Dunoon,[5] where he attended St. Mun's School. \t He was maistly broucht up in Dunoon,[1] whaur he went tae St. Mun's Schuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Later Belgium contributed a corps to NATO's Northern Army Group. \t Later Belgium contreibutit a corps tae NATO's Northren Airmy Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Founding \t Foondins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She was a candidate for the SNP leadership in 1990. \t She wis a candidate for the SNP heidship in 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scottish towns article on Blackford \t Scottish touns article on Blackford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let me switch colors, just to keep things interesting. \t Lat me chynge colours, juist tae keep things interesting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Buses and trains run regularly to Easterhouse railway station (2 miles away) from Glasgow City Centre, in addition to buses from the city to the complex, making Glasgow Fort easily accessible by public transport. \t Buses an trains rin regularly tae Easterhouse railway station (2 mile awa) frae Glesga Ceetie Centre, as weel as buses frae the city tae the complex, makin Glasgow Fort easy tae git tae bi public transport."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Unlike other ethnic groups in Scotland, Scottish Highlanders preferred to migrate in communities, and remaining in larger, denser concentrations aided in the maintenance of their language and culture. \t Unlike ither ethnic groups in Scotland, Scots Hielanders preferred tae migrate in communities, an remaining in lairger, denser concentrations aided in the maintenance o thair language an cultur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "A self-service ticket machine is also provided for use outside these times and for collecting pre-paid tickets. \t A sel-service ticket machine is awso providit for uise ootside thir times an for gaitherin pre-peyed tickets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Glasgow Herald. 2 April 1932. p. 7. Retrieved 12 November 2017. \t Retrieved 20 December 2008. ↑ Empty citation (help)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Note that series was originally listed as \"Drama\" rather than \"Sci-Fi\" (since corrected as of Sept 2020). \t Note 'at i programme wis originally listit as \"Drama\" raider 'an \"Sci-Fi\" (syne correctit as o Sept 2020)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In a 2014 interview at the Toulouse Game Show, Rhys-Davies stated that the inability to get writers that had read science fiction in the first place led to the show's downfall, and their inexperience in the area led to the show often repurposing ideas from other works. \t In æ 2014 interview at i Toulouse Game Show, Rhys-Davies statit 'at i inabeeliti tæ get writers 'at hæd read science feection in i first place hæd led tæ i shaw's dounfaw, an thair inexperience in i aurie led tæ i shaw aft repurposing idees fæ aither wirks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In most films in which Q appears, he is restricted to a \"behind the scenes\" involvement, either based in London or in secret bases out in the field. \t In maist films in whit Q appears, he is restricted tae an \"aback the scenes\" insnorlment, aither based in Lunnon or in saicret bases oot in the field."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Richard Leonard acknowledged the process was flawed and the committee would need to be reformed to avoid similar incidents.[22] \t Richard Leonard acknawledged the process wis flawed an the committee wid need tae be reformit tae jouk seemlar incidents.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 1992 he married Linda Edmunds and had another child by her.[2] \t In 1992 he mairit Linda Edmunds an haed anither bairn bi her.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "His time was still in the national all-time top 20 at the time of his death 42 years later.[1] After his track career ended, Holden switched to road racing, where he continued to race in the veteran categories for many years. \t He still haudit a national aw-time tap 20 whan he deet 42 year later.[1] Efter his track career cam tae an end, Holden teuk up road racin, whaur he conteena'd tae race in the veteran categories for mony years."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Instead, candidates selected by members of both parties contest elections using the description of Labour and Co-operative Party.[2] The Co-operative Party is a legally separate entity from the Labour Party, and is registered as a political party with the Electoral Commission.[3] Co-operative Party members are not permitted to be members of any other political party in the UK apart from the Labour Party or Northern Ireland's Social Democratic and Labour Party (SDLP). \t Insteid, candidates chuised by members o baith pairties kemp elections uisin the description o Labour an Co-operative Pairty.[1] The Co-operative Pairty is a legally separate entity fae the Labour Paorty, an is registered as a poleetical pairty wit the Electoral Commission.[2] Co-operative Pairty members are no alloued tae be members of ony ither poleetical pairty in the UK apairt fae the Labour Pairty or Northren Ireland's Social Democratic an Labour Pairty (SDLP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Match Glasgow, Scotland 27 October 2019 First 2-time winner of the Square Go match, and the second to hold the Square Go contract twice. \t Match Glasgow, Scotland 27 October 2019 First 2-time winner o the Square Go match, an the seicont tae haud the Square Go contract twa times."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The breakdown of prize money for this year is shown below:[citation needed] \t The breakdoun o prize money for this year i shown belou: [citation needed]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The West Iberian languages: The Castilian languages: includes Spanish and Judaeo-Spanish. \t The West Iberian leids: The Castilian leids: includes Spainish an Judaeo-Spaingie."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Most events happen during the summer months between June and August.[13] The Lead Organiser for London's Autistic Pride, which is traditionally held on the Saturday closest to June 18, officially known as Autistic Pride Day. \t Maist events happen durin the summer months atweesh Juin an August.[1] The Heid Organiser for London's Autistic Pride, thit is tradeetionally haud on the Saturday closest tae the 18t Juin, offeecially knent as Autistic Pride Day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So how many total did I have? \t Sae hou monie hae Ah aw up?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Home to Thanksgiving, lithograph by Currier and Ives (1867) \t Dachaigh gu Latha Taingealachd, lithograph le Currier and Ives (1867)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The 2019 Beverly World Cup was a professional non-ranking team snooker tournament that took place from 24 to 30 June 2019 at the Wuxi City Sports Park Stadium in Wuxi, China.[1] It was the 16th edition of the event. \t The 2019 Beverly Warld Cup wis a professional non-rankin team snooker toornament tha took place frae 24 tae 30 June 2019 a the Wuxi City Sports Park Stadium in Wuxi, China.[1] It wis the 16th edition o the snooker Warld Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Internet celebrities often function as lifestyle gurus who promote a particular lifestyle or attitude. \t Bidh daoine ainmeil air an eadar-lìn gu tric ag obair mar gurus dòigh-beatha a bhrosnaicheas dòigh-beatha no sealladh sònraichte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "^Try Ubuntu Netbook without installing \t ^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Prepositions and postpositions, together called adpositions (or broadly, in English, simply prepositions),[1] are a class of words that express spatial or temporal relations (in, under, towards, before) or mark various semantic roles (of, for).[2] \t Preposeetions an postposeetions, or adposeetions whan taen thegather, or juist prepositions in Ingles),[1] ar ae class of words that speak o sibness in space an time (in, unner, thewards, afore) or maurk sindrie semantic roles (o, fer).[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This followed long vacancies dating from 2000 (Dennistoun Blackfriars) and 2004 (Dennistoun Central). \t This wis follaein lang vacances datin fae 2000 (Danzielstoun Blackfriars) an 2004 (Danzielstoun Central)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Franco-Prussian War of 1870 required full mobilisation for nearly a year, a process which showed up serious training and structural weaknesses. \t The Franco-Proushie War o 1870 required full mobilisation for nearly a year, a process which shawed up serious training an structural weaknesses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Anas Sarwar (born 14 March 1983) is a Scottish politician who has served as Leader of the Scottish Labour Party since 2021. \t Anas Sarwar (born 14 Mairch 1983) is a Scots politician that haes serrt as Leader o the Scots Labour Party sin 2021."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Right now the route is currently operated by British Rail Class 156 units. \t Right now[whan?] the route is currently operated by British Rail Class 156 units."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Early work \t Early wirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Working alongside US Special Envoy George Mitchell, McGuinness was also one of the main architects of the Good Friday Agreement which formally cemented the Northern Ireland peace process.[9] \t Warking alangside US Special Envoy George Mitchell, McGuinness wus yin o the main architects o the Guid Fryday Greeance an aw, whit formally cementit the Norlin Airlan peace process.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "On 5 June 2010, ICW: Menace 2 Society, a new ICW Heavyweight Champion was crowned for the first time in over three years as BT Gunn won the vacant title in a 4-way match against Wolfgang, Liam Thomson and Johnny Moss. \t On 5t Juin 2010, ICW: Menace 2 Society, a new ICW Heivyweight Champion wis crowned fur the first time in ower three year as BT Gunn won the vacant title in a 4-wey match against Wolfgang, Liam Thomson an Johnny Moss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The defending champion, Ronnie O'Sullivan, had won the previous two championships, defeating Shaun Murphy 10–5 in the 2017 final, and Mark Allen 10–6 in the 2018 final. \t The defendin champion, Ronnie O'Sullivan, haed won the previous twa championships, defeatin Shaun Murphy 10–5 i the 2017 UK Championship final, an Mark Allen 10–6 i the 2018 final."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Before this such light manipulating atoms were fixed on flat hard surfaces. \t Afore this, sic licht chynge atoms aboot war sortit on flat haurd surfaces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Mercury and Gemini capsules were built by McDonnell.[1] The first American in space, Alan Shepard, the first American in orbit, John Glenn, and the first man to fly free in space, Bruce McCandless II, were Scottish Americans.[71] \t The Mercury an Gemini capsules war built bi James Smith McDonnell.[1] The first American in space, Alan Shepard, the first American in orbit, John Glenn, an the first man tae flee free in space, Bruce McCandless II, war Scots Americans.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "According to Geoffrey, following the division of Britain amongst Locrinus, Kamber, and Albanactus, Humber invaded Albany which was re-named after the Scoti', and killed Albanactus in open battle. \t According t Geoffrey, following the division o Britain amongst Locrinus, Kamber, and Albanactus, Humber invaded Albany which was re-named after the Scoti, and killed Albanactus in open battle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "PMID 10435956. \t J Infect Dis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It is also commonly used for male pets. \t It is uisially uised fur male pets an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "List of suffragists and suffragettes Edinburgh Seven \t Leet o suffragists and suffragettes Edinburgh Seven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Gary Wilson scored a maximum break of 147 in qualifying during his first round win over Josh Boileau. \t Gary Wilson scored a maximum brak of 147 in qualifyin durin his first round win over Josh Boileau."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Soon, Uncle Sam was used as shorthand for the federal government. \t Soon, Uncle Sam wis uised as shorthand for the federal govrenment."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The first butcher to sell reestit mutton on a commercial basis in Lerwick, Shetland advertised it as having \"an acquired taste that you acquire at the first taste\".[1] \t Da first butcher tae sell reestit mutton commercially in Lerwick, Shetland advertised it as haein an acquired taest at you acquire at da first taest.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2003 TCC Open Snooker Championship Darren Morgan 6–1 [151] Winner 3. \t 2003 TCC Open Snooker Championship Darren Morgan 6–1 [2] Winner 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Ding Junhui (Chinese: 丁俊晖; born 1 April 1987) is a Chinese professional snooker player who has been considered the most successful Asian player in the history of the sport. \t Ding Junhui (Cheenese: 丁俊晖; born 1 April 1987) i a Cheenese professional snooker player who hae been considered the most successful Asian player i the history o the sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Art galleries \t Airt galleries"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "England experiences a new period of internal peace and relative stability, which encourages the arts including literature, from around the 1690s onwards. \t Ingland experiences a new period o inner peace an relative stability, whit encourages the airts incluiding leeteratur, frae arouod the 1690s onwards."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Caga tió song \t Caga tió sang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The ceasg [kʲʰɛsk] is a mermaid in Scottish folklore with the upper body of a beautiful woman merging with the tail of a grilse (a young salmon).[1][2] She is also known in Scottish Gaelic as maighdean na tuinne (\"maid of the wave\") or maighdean mhara (\"maid of the sea\").[2] \t The ceasg [kʲʰɛsk] is a marmaid in Scots folklore wi the upper body o a bonnie woman mellt wi the tail o a grilse (a young saumon). She is kent in Scots Gaelic as maighdean na tuinne (\"maid o the wave\") or maighdean mhara (\"maid o the sea\") an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "↑ Millar, Anna. \"Scotland on Sunday\". Scotlandonsunday.scotsman.com. \t ↑ Empty citation (help) [deid airtin] ↑ Empty citation (help) ↑ English, Paul (2009-08-26)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Beginning with the Feast of the Immaculate Conception (December 8), one gives the tió a little bit to \"eat\" every night and usually covers him with a blanket so that he will not be cold. \t Stertin wi the Feast o the Immaculate Conception (December 8t), ae body gies the tió a wee bit \"maet\" ilka nicht an haps him round wi a blanket sae he winna get cauld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For her wartime work she was awarded an MBE in 1945.[1] Along with Rintoul, Baxter became, in 1951, the only non-graduates out of eight women Fellows of the Royal Society of Edinburgh.[2] \t An MBE wis ware't til Baxter in 1945, tae gie mense til her wark in the war.[1] In 1951, alang wi Rintoul, Baxter wis gart a fellow o the Ryal Society o Edinburgh; she an Rintoul war the anely non-graduates out o aicht women memmers.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Simon and Schuster. p. 56. \t Plenty Ladylike: A Memoir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "People \t Fowk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Blackford (Scottish Gaelic: Srath Gaoithe)[1] is located in Perth and Kinross, Scotland, approximately 5 miles (8.0 km) from the town of Auchterarder. \t Blackford (Scottish Gaelic: Srath Gaoithe)[1] is locatit in Perth an Kinross, Scotland, approximately 5 miles (8.0 km) frae the toun o Auchterarder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 4 December 2013. ↑ Mark Janicki (26 November 2013). \t 2012-02-29. ↑ \"Berkeley nuclear power station boilers Sweden trip\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "That view stems in part from the difficulty in identifying a common Italic homeland in prehistory,[35] or reconstructing an ancestral \"Common Italic\" or \"Proto-Italic\" language from which those languages could have descended. \t That view stems pairtly frae the difficulty in pyntin oot a common Italic hameland in prehistory,[1] or reconstructin an ancestral \"Common Italic\" or \"Proto-Italic\" leid thit thae leids coud hiv descendit frae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Filmography \t Filmographie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Occitano-Romance languages can be classified as Gallo-Romance, Iberian-Romance, or as an independent branch of the Western Romance languages. \t Occitano-Romance leids can be pit as Gallo-Romance, Iberian-Romance, or as an unthirlt brainch in the Wast Romance leid tree."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kylesku (Scottish Gaelic: An Caolas Cumhang) is a small, remote fishing hamlet in Sutherland in the Scottish Highlands.[1] Until 1984, it was the site of a free ferry. \t Kylesku (Scottish Gaelic: An Caolas Cumhang) is a wee, remote fishing hamlet in Sutherland in the Scots Hielands.[1] Till 1984, it wis the site o a free ferry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "%s %s %stime \t time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2002 UK Championship (2) Ken Doherty 10–9 [129] Runner-up 7. \t 2002 UK Championship (2) Ken Doherty 10–9 [7] Runner-up 7."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 2015, she was invited by Phil Cunningham, the artistic director of the traditional music department at the Royal Conservatoire, and Joanie Madden, to tour with Cherish the Ladies, touring internationally with them for two years while completing her studies.[1] \t In 2015, she wis invitit bi Phil Cunningham, the airtistic director o the tradeitional muisic depairtment at the Royal Conservatoire, an Joanie Madden, tae gang on tour wi Cherish the Ladies, tourin internationally wi thaim fur twa yeir whiles daein her lairnin.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Her death at her niece's home in Buckinghamshire was followed by a funeral service in St Mary's Cathedral. \t Her deith at her niece's hame in Buckinghamshire wis follaed bi a funeral service in St Mary's Cathedral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Like other personal pronouns, thou and ye have different forms dependent on their grammatical case; specifically, the objective form of thou is thee, its possessive forms are thy and thine, and its reflexive or emphatic form is thyself. \t Like ither personal pronouns, thou an ye have different forms dependent on their grammatical case; specifically, the objective form o thou is thee, its possessive forms are thy an thine, an its reflexive or emphatic form is thyself."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Install an LTSP server \t Install a LTSP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Final \t Feenal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "There were 58 century breaks in the televised stage of the World Championship.[1] For every century break made during the main tournament, Dafabet, donated £100 to the Bluebell Wood Children's Hospice.[94] Neil Robertson made the highest break of the event, a 140.[34] \t There were 58 century braks in the televised stage of the World Championship.[1] For every century brak made during the main toornament, Dafabet, donated £100 to the Bluebell Wood Children's Hospice.[2] Neil Robertson made the highest break of the event, a 140.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2007 it was decided that the two Church of Scotland congregations, Dennistoun Blackfriars and Dennistoun Central churches, would unite to form Dennistoun New Parish Church. \t In 2007 it wis decidit thit the twa Kirk o Scotland kirk-fowk, ennistoun Blackfriars and Danzielstoun Cetral kirks, wad git thegither tae mak the Danzielstoun New Parish Church."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The station was opened in its present form in 1974, and succeeded a previous station a few hundred yards away on Talbot Road which had first opened in 1846 and had been rebuilt in 1898. \t The station wis appened in its praisent shape in 1974, an succeeded a previous station a few hunder yairds awa on Talbot Road whit haed first appened in 1846 an haed been rebuilt in 1898."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Each Guizer Jarl takes the name of a figure in Norse legend. \t Each Guizer Jarl taks da naem o a figure fae Norse legend."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "SPIN. \t XXL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The affair ultimately caused Sinn Féin's Martin McGuinness to resign in protest as deputy First Minister of Northern Ireland in January 2017 after ten years in office, citing Foster's refusal to stand aside from her role while an investigation took place, among other matters.[5] In the power-sharing government, McGuinness' resignation also meant that Foster was removed from her role as First Minister, which in turn caused the Executive Office of Northern Ireland to collapse for the subsequent three years. \t Tha affair ultimately causit Sinn Féin's Martin McGuinness tae demit in protest as Haid Mannyster depute o Norlin Airlan in Januar 2017 efter ten yeir in office, citin Foster's refusal tae staund aside frae her role while an investigation teuk place, amang ither maiters.[1] In tha pouer-sharin govrenment, mcguinness' resignation forby meant thit Foster wis removit frae her role as Heid Mannyster, which in turn causit tha Executive office o tha Norlin Airlan Executive tae clyte fur tha neist three yeir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A suspended member of the Labour Party, he was on the party's hard left, ideologically identifying as a democratic socialist. \t A suspendit member o the Labour Pairty, he wis on the pairty's haurd left, ideologically identifyin as a democratic socialist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "You can just bring in this 6 down, or you could view this 605.7 as the same thing as 605.700. \t Ye coud juist bring this 6 doun, or ye coud see this 605.7 aes the same aes 605.700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "O'Sullivan did not enter the event.[5] \t O'Sullivan did not enter the event.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Embassy of the United States of America in Jerusalem is the diplomatic mission of the United States of America to the State of Israel. \t The Embassy o the Unitit States o America in Jerusalem is the diplomatic mission o the Unitit States o America tae the State o Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "West Highland Line A train to Mallaig crossing Rannoch Moor Overview Type Rural Rail[1] System National Rail Status Operational Locale Glasgow Argyll and Bute Highland Scotland Termini Glasgow Queen Street Mallaig Oban Stations 33 Operation Owner Network Rail Operator(s) Caledonian Sleeper Abellio ScotRail West Coast Railways Rolling stock Class 156 \"Super Sprinter\" Caledonian Sleeper stock Technical Line length Glasgow Queen Street to Crianlarich: 59 miles 22 chains (95.4 km) Crianlarich to Oban: 41 miles 73 chains (67.5 km) Crianlarich to Mallaig: 103 miles 24 chains (166.2 km) *Total: 204 miles 39 chains (329.1 km) Number of tracks One Track gauge 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) Operating speed 70 mph (110 km/h) maximum[1] \t West Highland Line A train to Mallaig crossing Rannoch Moor Owerview Teep Rural Rail[1] Seestem National Rail Status Operational Locale Glasgow Argyll and Bute Highland Scotland Termini Glasgow Queen Street Mallaig Oban Stations 33 Operation Awner Network Rail Operator(s) Caledonian Sleeper Abellio ScotRail West Coast Railways Rowin stock Class 156 \"Super Sprinter\" Caledonian Sleeper stock Technical Line lenth Glasgow Queen Street to Crianlarich: 59 miles 22 chains (95.4 km) Crianlarich to Oban: 41 miles 73 chains (67.5 km) Crianlarich to Mallaig: 103 miles 24 chains (166.2 km) *Total: 204 miles 39 chains (329.1 km) Nummer o tracks One Track gauge 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) Operatin speed 70 mph (110 km/h) maximum[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Somerset Levels are a coastal plain and wetland area of Somerset, South West England, running south from the Mendips to the Blackdown Hills. \t The Somerset Levels are a coastal plain an wetland aurie o Somerset, Sooth Wast England, rinnin sooth frae the Mendips tae the Blackdown Hills."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Archived from the original on 2012-05-03. \t Archived frae the original on 3 Mey 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "During her tenure, Ginsburg wrote notable majority opinions, including United States v. Virginia (1996), Olmstead v. L.C. (1999), and Friends of the Earth, Inc. v. Laidlaw Environmental Services, Inc. (2000). \t Durin her tenure, Ginsburg wrat weel-kent majority opeenions, includin United States v. Virginia (1996), Olmstead v. L.C. (1999), and Friends of the Earth, Inc. v. Laidlaw Environmental Services, Inc. (2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "_Audio output type: \t _Audio ootpit type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en - sco", "text": "Add Directory \t FilenameResolutionDuration"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Website \t Wabsteid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Since being fixed on the fourth Thursday in November by law in 1941,[1] the holiday in the United States can occur on any date from November 22 to 28. \t Bho chaidh a shuidheachadh air a 'cheathramh Diardaoin san t-Samhain fon lagh ann an 1941, faodaidh na saor-làithean anns na Stàitean Aonaichte tachairt air ceann-latha sam bith bho 22 Samhain gu 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/en_AU-sco.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "en_AU - sco", "text": "Enter a user name to remove: \t Enter a uiser name tae remove:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Episcopal Church (TEC) is a member church of the worldwide Anglican Communion based in the United States with dioceses elsewhere. \t The Episcopal Kirk is a member krik o the wurldwide Anglican Communion bastit in the Unitit States wi dioceses elsewhaur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "So you have 10 minus 6. \t Sae ye hae 10 minus 6."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Awards \t Awaurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In a 2014 interview at the Toulouse Game Show, Rhys-Davies stated that the inability to get writers that had read science fiction in the first place led to the show's downfall, and their inexperience in the area led to the show often repurposing ideas from other works. \t In æ 2014 interview at i Toulouse Game Show, Rhys-Davies statit 'at i inabeeliti tæ get writers 'at hæd read science feection in i first place hæd led tæ i shaw's dounfaw, an thair inexperience in i aurie led tæ i shaw aft repurposing idees fæ aither wirks."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Modern replica of Stooky Bill. \t Modren replicae o Stookie Bill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Earl \"the Pearl\" Strickland (born June 8, 1961 in Roseboro, North Carolina) is an American professional pool player who is considered one of the best nine-ball players of all time. \t Earl Strickland (nicknamed \"the Pearl\"; born June 8, 1961 i Roseboro, North Carolina) is a American professional puilplayer who i considered one o the best nine-bawl players o all time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In the 1977 film The Spy Who Loved Me, as Q delivered the underwater Lotus, Major Anya Amasova/Agent XXX (Barbara Bach) greets Q as \"Major Boothroyd\". \t In the 1977 film The Spy Who Loved Me, as Q delivered the unnerwatter Lotus, Major Anya Amasova/Agent XXX (Barbara Bach) hailses Q as \"Major Boothroyd\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Those are its dimensions. Well, you could just multiply it. You say 1/2 times 2. \t Thae ar it dimentions, ye can juist multiplie, 1/2 * 2, the aurie is gaun tae be 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Throughout his athletic career, Holden remained an amateur. \t Holden wis an amateur the hale o his athletic thrift."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "During the summer, the ICW Tag Team Championship was introduced and, after a series of elimination matches, STI (Dickie Divers & William Grange) defeated The Bucky Boys (Davie Boy & Stevie Boy) for the titles at ICW: Hadouken!.[20] \t Durin the simmer, the ICW Tag Team Championship wis introduced an, efter a series o eleemination matches, STI (Dickie Divers & William Grange) defeatit The Bucky Boys (Davie Boy & Stevie Boy) fur the titles at ICW: Hadouken!.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The DUP evolved from the Protestant Unionist Party and has historically strong links to the Free Presbyterian Church of Ulster, the church Paisley founded. \t The DUP evolvit frae the Protestant Unionist Party an haes historically strong links tae the Free Presbyterian Kirk o Ulster, the kirk Paisley foundit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Archived from the original (PDF) on 5 June 2011. \t 18 September 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Despite warnings from the French and British governments, the King refused an alliance. \t Despite wairins frae the French an Breetish govrenment, the Keeng refused an alliance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Caithness flag is the flag of the county of Caithness. \t The Caithness banner is the banner fur the Caithness coonty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In February 2010, Whishaw made a successful off-Broadway debut at MCC Theater in the American premiere of the awarding-winning play The Pride by Alexi Kaye Campbell. \t In Februar 2010, Whishaw makkit a sonsie off-Broadway stairt at MCC Theater in the Americaen premiere o the awairding-winnin play The Pride bi Alexi Kaye Campbell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Why so serious? Power Rangers' first trailer ditches the kitsch\". The Guardian. \t 23 December 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Macdonald also announced a European tour, which she embarked on during March and April 2019. \t Macdonald also annoinced a European tour, that she went on durin Mairch an Apryle 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Claire Conner McCaskill (/məˈkæskəl/; born July 24, 1953) is an American politician who serves as the senior United States Senator from Missouri, a seat she was first elected to in 2006. \t Claire Conner McCaskill (/məˈkæskəl/; born July 24, 1953) is an Americaen politician wha serves as the senior Unitit States Senator frae Missouri, a seat she wis first electit tae in 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Wallace is also a musician, with two albums written and recorded with collaborator John Beresford.[4] She has also worked on several podcast comedy series,[5] as well as sound and video design for various theatrical productions. \t Wallace is a musicker as weel, wi twa albums scrieved an recordit wi collaborator John Beresford.[3] Forby, she has haed thrift on mony podcast comic series,[4] as weel as soond an video design for sindry theatrical productions."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fleming named the character after Geoffrey Boothroyd, a firearms expert who lived in Glasgow, Scotland [3] who had written to the novelist suggesting that Bond was not using the best firearms available. \t Fleming named the character after Geoffrey Boothroyd, a firearms expert that leeved in Glesga, Scotland [3] that haen writtin tae the novellist suggestin that Bond wisna uisin the best firearms appen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Bond: \"And the second?\" \t Bond: \"And the seicont?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Let me switch colors. \t Lat me switch colours."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The Flag in the Wind. \t The Scots Independent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Vaccines are our most effective and cost-saving tools for disease prevention, preventing untold suffering and saving tens of thousands of lives and billions of dollars in healthcare costs each year.\" \t \"Vaccines still provide the most effective, longest-lasting method of preventing infectious diseases in all age groups.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Every night, unseen forces demolish the castle walls and foundations. \t Ivery nicht, forces no seen malafouster the castle waws an foondins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Zoe McLellan (Logan St. Clair) was scheduled to appear again and Jason Gaffney (Conrad Bennish, Jr) from season one was confirmed for four episodes including the season finale.[1] However, none of these guest stars appeared. \t Zoe McLellan (Logan St. Clair) wis schedulit tæ appear again an Jason Gaffney (Conrad Bennish, Jr) fæ season een wis confirmit fur fower episodes, includin i season finale[1]. Houe're, nane o thaim appearit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Showtime television series Billions gives a fictional portrayal of the U.S. Attorney's Office of the Southern District of New York's prosecution of financial crimes.[134] The series is loosely based on the investigation of hedge fund manager Steven A. Cohen of SAC Capital by Bharara's office.[135][136] The show's fictional SDNY U.S. Attorney Charles \"Chuck\" Rhoades Jr., played by Paul Giamatti, was partly inspired by Bharara.[135][137] \t The Showtime television series Billions gives a fictional portrayal o the U.S. Attorney's Office o the Southern District o New York's prosecution o financial crimes.[1] The series is loosely basit on the investigation o hedge fund manager Steven A. Cohen o SAC Capital bi Bharara's office.[2][3] The show's fictional SDNY U.S. Attorney Charles \"Chuck\" Rhoades Jr., playit bi Paul Giamatti, wis partly inspirit bi Bharara.[2][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "Well, we're now going to see that, OK? \t Weel, we'l nou see that,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "F gearbox 650 hp (480 kW) Power/weight 13 hp/t (9.2 kW/t) Suspension Horstmann suspension Ground clearance 1 ft 8 in (50.8 cm) Operational range 50 miles (80 km) Mk 2/Mk 3[3] Speed 22 mph (35 km/h) \t F gearbox 650 hp (480 kW) Pouer/wecht 13 hp/t (9.2 kW/t) Suspension Horstmann suspension Grund clearance 1 ft 8 in (50.8 cm) Operational range 50 miles (80 km) Mk 2/Mk 3[3] Speed 22 mph (35 km/h)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Hurricane Dorian is an extremely powerful tropical cyclone currently affecting the Bahamas and threatening the Southeastern United States. \t Hurricane Dorian is an extremely pouerfu tropical cyclone currently affecting the Bahamas an threitenin the Sootheastren Unitit States."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Grace Cadell qualified in 1891 after passing the examinations for the 'Triple Qualification' of LRCPE, LRCSE and LFPSG (although like many of her contemporaries she chose to abbreviate this to LRCP&SEd). \t Grace Cadell qualifee'd in 1891 efter passin the examins fur the 'Triple Qualification' o LRCPE, LRCSE an LFPSG (awtho like mony of her peers she chose tae abbreviate this tae LRCP&SEd)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Merrell. p. 154. \t Lenta.ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1068 – 1139) was born in Derbyshire, England, a younger son of Henry de Ferrières and his wife Bertha l'Aigle. \t 1068 – 1139) wis born in Derbyshire, Ingland, a younger son o Henry de Ferrières an his wife Bertha l'Aigle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "As of 14 January 2020[update], the Enquiry report remains to be released. \t As o 14 Januar 2020, tha Enquiry report remains tae be releasit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The speakers of Fala live in the towns of Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu), Eljas (As Ellas) and San Martín de Trevejo (Sa Martín de Trebellu). \t The uisers o Fala bide in the touns Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu), Eljas (As Ellas) an San Martín de Trevejo (Sa Martín de Trebellu)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1st Edition 1920, 2nd Edition 1935, 3rd Edition 1946, Later updates ISBN 9780216893245 With F J Wakefield An Inquiry in Ten Towns in England and Wales into the Protection of Minor Girls (1916) The Road Home (1932) \t 1st Edition 1920, 2nd Edition 1935, 3rd Edition 1946, Later updates With F J Wakefield An Inquiry in Ten Towns in England and Wales into the Protection of Minor Girls (1916) The Road Home (1932)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Later Mair became president of the society,[2] and then president of the Scottish Federation of Women's Suffrage Societies. \t Later on, Mair became preses fur the societie,[2] an than preses fur the Scottish Federation of Women's Suffrage Societies (Scots Federation fur Weemen's Suffrage Societies)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "So you start off here. \t Sae ye stert aff here."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Neil Robertson secured the highest break of the tournament, a 140. \t Neil Robertson secured the highest of the toornament, a 140."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In a rematch of the previous year's final, Trump successfully defended the championship, defeating O'Sullivan by the same scoreline.[2] \t In a rematch o the previous year's feenal, Trump successfully defentit the championship, defeating O'Sullivan bi the same scoreline.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "His attachment to a cutout of a character from the 2017 anime series Kemono Friends, Hululu, earned him international fame. \t His attachment tae a standee o a chairacter frae the 2017 anime series Kemono Friends, Hululu, got hissel internaitional fame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "2014 Gdynia Open Jamie Jones [231] 4. \t 2014 Gdynia Open Jamie Jones [1] 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The Daily Telegraph. \t London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "en - sco", "text": "And one way to think about area is if I have a 1-by-1 square, so this is a 1-by-1 square-- and when I say 1-by-1, it means you only have to specify two dimensions for a square or a rectangle because the other two are going to be the same. \t N yin waa tae think oan aurie is gif Ah hae 1 bi 1 square, N whan Ah say 1 bi 1 it means that ye yinlie hae tae speceefie 2 dimentions fer ae square or rectangle, cause the ither 2 ar gaun tae be the sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Pirie was a botanist who wanted to inspire that love in others, both her works are aimed at encouraging people from all walks of life to be interested in nature.[1] This concern with science, and botany in particular, to be a public pursuit meant that she wrote a regular column about nature in The Banffshire Reporter.[3] \t Pirie wis a botanist an communicator o science. Wi her scrievit warks, she ettelt tae kittle up a luve o science an natur in aa fowk an tae shaw that makkin observes o flouerin plants wisnae for the upper clesses juist. As weel as scrievin popular science buiks on botany, she haed her ain column furthset in the local paper, The Banffshire Reporter.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She is secretary to M, who is Bond's superior officer and head of the British Secret Service (MI6). \t She is secretar tae M, wha is Bond's heidsman an heid ane o the British Secret Service (MI6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Sculpted by Italian artist Carlo Marochetti and erected in 1844, thanks to public subscription to mark the successful end in 1815 of the long French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars. \t It wis sculpit bi Italian airtist Carlo Marochetti an pit up in 1844, owin tae public subscrievins tae mairk the successfu end in 1815 o the lang French Revolutionary Wars an the Napoleonic Wars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The DUP evolved from the Protestant Unionist Party and has historically strong links to the Free Presbyterian Church of Ulster, the church Paisley founded. \t The DUP evolvit frae the Protestant Unionist Party an haes historically strong links tae the Free Presbyterian Kirk o Ulster, the kirk Paisley foundit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Qaisar-Javed later worked a parliamentary researcher for Carol Monaghan MP, and as a case-worker for Scottish Justice Secretary Humza Yousaf.[1] \t Later on, Qaisar-Javed wirked as a parliamentary resaircher for Carol Monaghan MP, an as a case-wirker for Scots Justice Secretary Humza Yousaf.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Its headquarters are in Dublin's Phoenix Park. \t Its heidquarters are in Dublin's Phoenix Park."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "College lecturers of the Presbyterian Church in Ireland have suggested that the above story, though often quoted, is incomplete. \t College lecturers o the presbyterian Kirk in Airlan hae suggestit that the abuin story, tho aft quoted, isna complete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Though the Old Testament is ready complete, it is not published until 1609–1610, when it is released in two volumes. \t Tho the Auld Testament is feenished earlier, it is no publeeshed till 1609–1610, whan it is released in twa vollums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "LGBT rights in the United Kingdom Sexual Offences Act 1967, the Act which decriminalized homosexual acts in England and Wales. Homosexual Offences (Northern Ireland) Order 1982, the Order in Council which decriminalized homosexual acts in Northern Ireland. \t Homosexual Offences (Northern Ireland) Order 1982, the Order in Council whilk decriminalised homosexual acts in Northren Ireland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"Vaccines are the most effective public health tool ever created.\" Public Health Agency of Canada. Vaccine-preventable diseases. \t NIAID Biodefense Research Agenda for Category B and C Priority Pathogens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In 2013, Bharara delivered the commencement address at Fordham Law School in New York and received an honorary Doctor of Laws.[150] Later that week, Bharara delivered the commencement address at his alma mater, Columbia Law School, during his 20th reunion year.[151] In 2014, Bharara delivered the commencement address at Benjamin N. Cardozo School of Law also in New York and spoke at Harvard Law School's Class Day Ceremony.[152] \t I 2013, Bharara deliverit the commencement address at Fordham Law School i New York an receivit an honorary Doctor o Laws.[1] Later thon week, Bharara deliverit the commencement address at his alma mater, Columbia Law School, durin his 20th reunion year.[2] I 2014, Bharara deliverit the commencement address at Benjamin N. Cardozo School o Law also i New York an spoke at Harvard Law School's Class Day Ceremony.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Holden raced from the front and pushed the Kenyan hard, but was overtaken in the final 100 m.[14] \t Holden raced frae the front an pushed the Kenyan hard, but wis owertaen in the final 100 m.[5]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Auchenbowie House is a laird's house (mansion) in Stirling, Scotland, bought by Robert Bruce, Provost of Stirling (descendant of The Bruce) in 1555. \t Auchenbowie Hoose is a laird's hoose in Stirlin, Scotland, boucht bi Robert Bruce, Provost o Stirlin (descendant o The Bruce) in 1555."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For instance, the timer is first set to count down not in the pilot episode, but in \"Summer of Love\"—since Fox aired \"Fever\" right after the pilot episode, though, many viewers were left confused as to why the Sliders suddenly had to leave within a very specific period of time. \t Fur ensaumple, i timr is first set tæ coont doon no in i pilot episode, bit in \"Simmer o Lue\"— tho syne Fox airt \"Fever\" richt efter i pilot episode mony viewers were left confusit as tæ fit wye i Sliders suddenly hæd tæ lea inby æ verra speceefic speal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "7 March 2022. \t 7 Mairch 2022."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Some prescriptive English grammars teach that prepositions cannot end a sentence, although there is no rule prohibiting that use.[12][13] Similar rules arose during the rise of classicism, when they were applied to English in imitation of classical languages such as Latin. \t Some prescreeptive Inglis grammars threap that preposeetions canna be at the end o ae sentence, awthoo thaur's no rule tae proheebit that uiss.[12][13] Siclic rules came aboot wi the rise o classicism, whan thay were applied tae Inglis fer tae imitaet classical leids lik Laitin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Chiltern Railways run two fast trains per hour to London Marylebone via High Wycombe. \t Chiltern Railways rin twa fest trains per oor tae London Marylebone via High Wycombe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "This now allows the railway to carry out heavy maintenance and restorations on its stock. \t This now allous the railwey tae cairy oot heivy mainteenance an restorations on its stock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "17 June 1928. \t 15 July 2010."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "You can just bring in this 6 down, or you could view this 605.7 as the same thing as 605.700. \t Ye coud juist bring this 6 doun, or ye coud see this 605.7 aes the same aes 605.700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "North Northern – spoken in Caithness, Easter Ross and the Black Isle. \t North Northren – spakken in Caithness, Easter Ross an the Black Isle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Sir William Stewart (c.1440–c.1500), 2nd Laird of Baldorran, 1st Royal Bailie of the Crown lands of Balquhidder, was a fifteenth-century Scottish landowner, and founder of the Balquhidder Stewart clan. \t Sir William Stewart (c.1440–c.1500), 2nd Laird o Baldorran, 1st Ryal Bailie o the Croun lands o Balquhidder, wis a fifteenth-century Scots landowner, an foonder o the Balquhidder Stewart clan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Patriots and Loyalists \t Patriots an Loyalists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "For those conscripted the terms of service required eight years in the regular army (of which part might be spent on \"unlimited leave\"), followed by five years as a reservist. \t For those conscriptit the terms o service requirit aicht years in the regular airmy (o which pairt micht be spent on \"unlimitit leave\"), follaed bi five years as a reservist."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Kathleen Jamie is a poet and essayist. \t Kathleen Jamie is a poet an essayist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Scotland on Sunday. ↑ Mclaughlin, Martyn (11 August 2013). \t 1 2 Cochrane, Lynn (28 November 1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "identifying, supporting and developing quality and excellence in the arts and culture from those engaged in artistic and other creative endeavours, promoting understanding, appreciation and enjoyment of the arts and culture, encouraging as many people as possible to access and participate in the arts and culture, realising, as far as reasonably practicable to do so, the value and benefits (in particular, the national and international value and benefits) of the arts and culture, encouraging and supporting artistic and other creative endeavours which contribute to an understanding of Scotland's national culture in its broad sense as a way of life, promoting and supporting industries and other commercial activity the primary focus of which is the application of creative skills. \t leukin fur, supportin an developin quality an excellence in the airts an cultur frae fowk engaged in artistic an ither creautive ettlins, promuivin unnerstandin, appreciation an injeyment fur the airts and cultur, encouragin as mony fowk as possible tae access an parteecipate in the airts and cultur, realisin, as far as it can be duin reasonable-like, the vailyie an benefits (parteecular, the naitional an internaitional vailyie an benefits) fae the airts an cultur, encouragin an supportin artistic an ither creautive ettlins thit contreebute tae an understaunin fur Scotland's naitional cultur in its broad sense as a wey o life, promuivin an supportin industries an ither commercial acteevity the main focus fur whit the application o creautive skeels is fur."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "In 1788, he became Lord President of the Court of Session and was created Lord Glenlee, Baronet of Glenlee, in the Stewartry of Kirkcudbright.[3] \t In 1788, he became Lord President o the Coort o Session an wis creatit Lord Glenlee, Baronet o Glenlee, in the Stewartry o Kirkcudbright.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It owns and sets the official rules of the two sports and engages in promotional activities on behalf of the sports. \t It owns and sets the official rules o the two sports an engages i promotional activities on behalf o the sports."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "In English, this is generally a noun (or something functioning as a noun, e.g., a gerund), together with its specifier and modifiers such as articles, adjectives, etc. \t In Scots, this is aft times ae noon (or sommit that wirks lik ae noon, e.g., ae gerund), thegather wi its specifier and modifiers lik articles, adjectives, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It is also a holiday for the New York Stock Exchange and most other financial markets and financial services companies.[158] \t Tha e cuideachd na shaor-làithean airson Malairt Stoc New York agus a’ mhòr-chuid de mhargaidhean ionmhais agus companaidhean seirbheisean ionmhais."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "A number of words that are still in common use in Modern English have undergone semantic narrowing. \t A nummer o wirds that are aye in common uise in Modren Inglis have undergone semantic narrowing."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Display information on this GNOME version \t Shaw infomatn on this GNOME versin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "1662 – New edition of the Book of Common Prayer, largely based on the 1549 and subsequent editions, which long remains a standard work in English. \t 1662 – New edeetion o the Book o Common Prayer, lairgely based on the 1549 an later edeetions, whit lang remeens a staundar wark in Inglis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Fear & Loathing would be held at the SSE Hydro in the two years following, featuring the likes of Rey Mysterio, Rob Van Dam, Noam Dar & James Storm. \t Fear & Loathing wad be held at the SSE Hydro in the follaein twa year, featurin the likes o Rey Mysterio, Rob Van Dam, Noam Dar & James Storm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "However, it is also possible that Seonaidh, the Scottish Gaelic form of the English Johnny, may also be a reference to one of the Saints John. \t Hounaiver, it's possible thit Seonaidh, the Scots Gaelic form o the English an Scots Johnny, micht be a reference tae ae o the Saints John an aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The factory, with a total area of 165,000 m2 (1,780,000 sq ft), employs 4,500 workers.[2] \t The factory, with a total area of 165,000 square metres (1,780,000 sq ft), employs 4,500 workers.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Retrieved 11 December 2016. \t (Interview)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Languages of Italy in the Iron Age \t Leids in Italy in the Iron Age"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The total prize fund for the championship was £1,750,000, with the winner receiving the top prize of £375,000. \t The total prize fund for the championship wis £1,750,000, with the winner receivin the top prize of £375,000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "\"The 12 Best Mixtapes of January\". XXL. Retrieved 2013-02-27. ↑ Diep, Eric (2013-02-20). \t Retrieved 2013-02-27. ↑ Paine, Jake (2013-04-12)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "It was the 37th consecutive year that the World Snooker Championship had been held at the Crucible and was the last ranking event of the 2012/2013 season.[1] The event was sponsored by Betfair for the first time.[2] \t It was the 37th consecutive year that the Warld Snooker Championship had been held at the Crucible and was the last ranking event of the 2012/2013 season.[1] The event was sponsored by Betfair for the first time.[2]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "Let's see. I'll use white now. \t Bit, lats see the nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Egidia de Lacy, Lady of Connacht \t Egidia de Lacy, Leddy o Connacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "The dates for Restoration literature are a matter of convention and differ markedly from genre to genre. \t The dates for Restoration leeteratur are a matter o prattick an differ merkitly frae genre tae genre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "She took office on 19 March 2021 after the death of the previous president, John Magufuli, on March 17. \t She teuk office on 19 March 2021 efter the daith o the last preses, John Magufuli, on Mairch 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Map of Scots dialects \t Cairt o Scots byleids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-sco.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - sco", "text": "Current champions \t Champions the nou"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "It passed through marriage to the Munro family in 1708 after one of the Bruce family had to flee Scotland following the killing of a man in a duel. \t It passt bi mairiage tae the Munro faimilie in 1708 efter ane of the Bruce familie haed tae flee the kintra whan he killt a man in a duel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - sco", "text": "The colliery closed in 1989, and in 1990 the winding engine houses, generating station and water-treatment works, as well as the A frame, were given listed building status, as category B listed structures.[2][3] \t The colliery wis shutten doun in 1989, an in 1990 the gig-house, generatin station, waste-water warks, an the pit-heid frame, war aa gart leetit biggins, in category B .[1][2]"}